Karine, l'aventure du Nouveau Monde

Karine, l'Aventure du Nouveau Monde, connue au Japon sous le nom de , est une série télévisée d'animation japonaise en 50 épisodes de 25 minutes. Elle a été créée en 1982 par Akira Miyazaki, d'après le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington de 1982 et réalisée par Hiroshi Saitō, produit par Ryūji Matsudo.

La série  a été diffusée du  au  au Japon et à partir du  sur l'émission Youpi ! L'école est finie sur la chaîne La Cinq, en 1994 puis en 1997 sur l'émission Récré Kids sur TMC, puis en 2002 et en 2003 sur la chaîne Mangas, en France.

Depuis le 13 juin 2023, la série est mise en ligne sur YouTube sur la chaine Teamkids.

Synopsis 
La série raconte l'histoire de la famille Poppel, et plus particulièrement de Karine (Lucy dans la version originale) et Nelly (Kate), qui a émigré d'Angleterre pour s'en aller en Australie au  siècle, ainsi que leurs péripéties dans cette colonie.

Production

Fiche technique 
 Titre original : 
 Titre français : Karine, l'aventure du Nouveau Monde
 Réalisateur : Hiroshi Saitō
 Scénariste : Akira Miyazaki
 Musique : Kōichi Sakata
 Génériques japonais chantés par Sumiko Yamagata
 Générique français chanté par Claude Lombard
 Studio d'animation : Nippon Animation
 Sociétés de production : Nippon Animation, Fuji Television Network
 Diffuseur : Fuji Television Network
 Distributeur : Bandai Visual
 Pays d'origine : 
 Langue originale : japonaise
 Nombre d'épisodes : 50
 Durée : 25 minutes
 Dates de première diffusion :
  : 
  :

Diffusion 
En France, la première diffusion de la série est datée du , dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. La série a alors été rediffusée sur :

 TMC, en 1994 puis en 1997 dans l'émission Récré Kids ;
 Mangas, en 2002 et 2003.

Distribution

Voix japonaises 
 Minori Matsushima : Lucy 
 Ikuko Tani : Annie
 Katsunosuke Hori : Arthur
 Rihoko Yoshida : Kate
 Daisuke Gouri : Hercules, Max
 Hiroshi Masuoka : Parker
 Issei Futamata : Adam
 Junpei Takiguchi : Pettywell
 Kaneta Kimotsuki : Dayton
 Kazuhiko Inoue : John
 Mie Suzuki : Billy
 Naoki Tatsuta : Josh
 Norio Wakamoto : Lite
 Rokuro Naya : Bernard
 Sakiko Tamagawa : Clara
 Takashi Yasuda : Fred
 Tatsuya Matsuda : Ben
 Tomomichi Nishimura : Clayton
 Yumi Takada : Tob

Voix françaises 
Doublage effectué aux studios SOFI. 

 Stéphanie Murat : Karine, 
 Françoise Fleury : la mère de Karine,  et Pettywell
 Philippe Ogouz : le père de Karine, le docteur Deighton et M. Princeton
 Magali Barney : Clara
 Jackie Berger : Billy, Marc, Toby
 Gérard Surugue : Messieurs Jameling, Long, Parker et Pettywell
 Jean-Philippe Puymartin : John, Bernard
 Jane Val : la tante (pour le )
 Nathaniele Esther : Nelly
 Francette Vernillat : voix de remplacement pour Marc (pour les épisodes 20 à 32)

Épisodes

Autour de la série 
La série rappelle l'histoire de l'autre série produite l'année d'avant, la série Flo et les Robinson suisses. Dans celle-ci, Flo et sa famille partaient aussi pour l'Australie… Après la production de Tom Sawyer, au début des années 1980, par la Nippon Animation, les deux séries, à savoir Flo et les Robinson suisses et Karine, l'Aventure du Nouveau Monde ont été réalisés à un an d'intervalle. Pendant cette période, le studio d'animation faisait ses séries d'animation sans sponsors, contrairement aux 9 dernières années (avec Heidi, Le Chien des flandres, Rascal le raton-laveur…). Pour Karine, l'aventure du Nouveau Monde, le scénario fut plus complexe que la série produite en 1981. Finalement, il s'est révélé que c'était une aventure plus sérieuse mais avec tout de même de bons passages humoristiques. 

La série est basée sur le roman Southern Rainbow de Phyllis Piddington. Les noms des personnages ont été totalement modifiés pour la version française de la série. Le roman original n'a jamais été publié en France.

Le générique est encore une fois des paroles italiens, retranscrits et retraduits en français, comme pour la plupart des génériques des séries d'animation japonaise diffusés sur La Cinq. La version italienne du générique de la série est une chanson dérivée de l'univers des Petits Malins.

Génériques

Génériques japonais 
 Générique de début :  : interprété par Sumiko Yamagata, composé et arrangé par Kōichi Sakata, écrit par Kazuo Fukazawa.
 Générique de fin :  : interprété par Sumiko Yamagata, composé et arrangé par Kōichi Sakata, écrit par Kazuo Fukazawa.

Génériques français 
 Génériques de début et de fin : Karine, l'Aventure du Nouveau Monde : interprété par Claude Lombard, écrit par Alessandra Valeri-Manera, composé par Charles Level et E. Draghi

Notes et références

Liens externes 

  sur Nippon Animation
  sur Tokyo MX
 

Série télévisée créée en 1982
Série télévisée disparue en 1982
Série télévisée japonaise des années 1980
World Masterpiece Theater
Série télévisée pour la jeunesse
Série télévisée se déroulant en Australie