Ольмезов, Мурадин Муссаевич

Муради́н Мусса́евич Ольме́зов (, род. 20 марта 1949, с. Эрназар Талды-Курганской области Казахской ССР) — балкарский поэт, драматург, прозаик и переводчик. Состоит в Союзе писателей России, Союзе российских писателей, Союзе писателей 21 века и Клубе писателей Кавказа . Живёт в Нальчике.

Биография 
Мурадин Ольмезов родился в с. Эрназар, в Казахской ССР, куда его семья была депортирована в 1944 году. После реабилитации балкарцев в 1958 г. переехал вместе с семьей на родину, в Кабардино-Балкарию.

Окончил Литературный институт им. Горького в Москве.

Николай Старшинов, лауреат Государственной премия РСФСР имени М. Горького (1984), отозвался о творчестве Ольмезова так:

Мурадин Ольмезов — автор 22 книг стихов, поэм и 12 пьес. Перевел на балкарский язык и издал отдельной книгой рубаи Омара Хайяма. Поэтические, прозаические и драматургические произведения Мурадина Ольмезова переводили Николай Старшинов, Яков Аким, Георгий Яропольский, Алексей Прокопьев и др.

Награды 
 Лауреат Государственной премии КБР в области литературы и искусства (2000)
 Участник Международного театрального фестиваля (Париж, 2003).
 Диплом за лучшую национальную пьесу «Тахир и Зухра», на II-м фестивале национальных театров Северного Кавказа «Сцена без границ» (Владикавказ, 2002).
 Победитель конкурса «Eurodram 2014».
"Изнанка тишины" на фестивале театров Юга России признана лучшей пьесой 2017.

Библиография 

 Жугъутур ызла (Турьи тропы). Стихи. 60 стр. Нальчик: Эльбрус, 1977.
 Кюн къол аязы тангымы (Солнце — ладонь моего утра). Стихи. 64 стр. Нальчик: Эльбрус, 1983.
 Акъ киштикчик (Белый котёнок). Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 1984.
 Эрирей (Эрирей).  На русск. яз. 84 стр. Нальчик: Эльбрус, 1986.
 Билляча (Билляча). Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 1989.
 Жашырын тала (Тайная поляна).  Стихи. 200 стр. Нальчик: Эльбрус, 1991.
 Ташмакъа бла жауунчукъ (Черепаха и дождик). Стихи для детей на русск. и балк. яз.). 128 стр. Нальчик: Эльбрус, 1993.
 Гыллыу, гыллыу гыллыуча (Летят, летят качели). Стихи для детей. 160 стр. Нальчик: Эльбрус, 1997.
 Акъ жугъутур (Белый тур). Стихи. 456 стр. Нальчик: Эльбрус, 1999.
 Гошаях бийче (Княгиня Гошаях). Драмы. 328 стр. Нальчик: Эльбрус, 2003.
 Бош, бош, бош алай (Просто, просто, просто так). 104 стр.  Стихи для детей. Нальчик: Эльбрус, 2005.
 Le sang et la cendre (Кровь и пепел). На фр. яз. 142 стр. Париж, 2008.
 Юзмез сагъат (Песочные часы). Стихотворения, поэма. 280 стр. Нальчик: Эльбрус, 2009.
 Карачаево-балкарские притчи. 456 стр. Нальчик: Эльбрус, 2010.
 Зеркало к зеркалу. Стихи. Перевод с балкарского Георгия Яропольского. Таганрог: Нюанс, 2012.
 Элберле китабы (Книга загадок). Для детей, на балкарском и русском яз. 160 стр. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014.
 Камни и птицы. Книга стихов в переводе на русский язык. 240 стр. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014.
 Учхан айрыкамны хангошасы. (Принцесса летучего острова), роман, на балк. яз. 464 стр. Нальчик, ООО "Печатный двор", 2015.
 Vivra (Будет жить, совместно с Блеен Исамбард), пьеса, 64 стр.,на фр. яз. Париж, 2017.стр.
Скалолазы. Стихи, перевод с балкарского  Г. Яропольского и А. Прокопьева. Нальчик, издательство Ю. Болатова, 2019.
Тужур. Стихи на балкарском языке.  336 стр. Нальчик, ООО "Печатный двор", 2019
Rənglənmiş oyuncaqlar. Повесть. Перевод  на азербайджанский язык,  Баку, 2021. 106 стр. 
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 10-ти томах, на балкарском языке,  Том 1 стихи.  Издательская типография  " Прит-Центр", Нальчик, 2022, 628 стр.
ТОМ 2, Произведения для детей,  Издательская типография  " Прит-Центр", Нальчик, 2022, 620 стр.

Переводы 

 Омар Хайям. Рубаи. На балкарском языке. Нальчик: Эльбрус, 2002.

Примечания

Ссылки 
 Страница в поэтическом альманахе «45-я параллель». 
 Георгий Яропольский. В поисках свободы. «Вайнах», 2010, №6.
 Поэты Кабардино-Балкарии в «Многоязыкой лире России», выпуск 08(33).
 Время, сжатое в точку.  Перевел Г. Яропольский.
 Карачаево-балкарские притчи.  Перевёл Х. Джуртубаев.
 Повести для детей.  Перевели Х. Джуртубаев, Л. Местич.
 Драматургические произведения.  Перевели Л. Местич, Г. Яропольский.
 Стихи и сказки для детей.  Перевели Я. Аким, Г. Яропольский.
 Лера Мурашова. На вершине вавилонской башни.  «Дети Ра», №4 (102), 2013.

Персоналии:Нальчик
Балкарские поэты
Поэты Кабардино-Балкарии
Поэты России
Драматурги России
Переводчики на балкарский язык