TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Amants et Fils

Amants et Fils () est un roman de l'écrivain britannique David Herbert Lawrence publié en 1913. C'est le troisième roman publié par l'auteur. 

Il figure à la  dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du  siècle établie par la Modern Library en 1998.

Résumé 
Gertrude Morel a épousé, dans une mésalliance, un mineur avec lequel elle a d'abord eu une passion. Alors que leur relation se dégrade continuellement, elle place beaucoup d'espoir dans leur fils aîné William qui rencontre l'amour et la réussite. Celui-ci n'est pas si heureux que croit sa mère : il en vient à haïr sa fiancée pour sa superficialité. Il meurt d'une pneumonie quand Paul, son frère, a quinze ans. Sa mère se tourne alors vers ce fils.

Paul entretient avec sa mère une relation exclusive et rien ne semble pouvoir les éloigner l'un de l'autre. Ainsi lorsque débute sa relation avec Miriam, une jeune fille de son âge, sa mère ne peut supporter d'être mise au ban. Paul comprend rapidement la souffrance profonde que cause cette relation et décide de se séparer de Miriam, lui reprochant de vouloir  sans pour autant être encline à l'épouser.

Paul tombe alors amoureux d'une amie de Miriam, Clara, séparée de son époux Baxter Dawes. Bien que la mère de Paul l'apprécie bien plus, Clara en vient à s'ennuyer au point de revenir vers son époux, avec qui Paul entretient une relation de haine mêlée d'amitié. La santé de Gertrude se dégrade fortement, mais elle résiste à la mort à tel point que Paul et sa sœur Annie, qui aiment pourtant leur mère tendrement, décident de mettre fin à sa douleur en lui administrant une forte dose de morphine.

Sans sa mère, Paul perd peu à peu la notion de la réalité. Il revoit Miriam, mais ne peut se résoudre à l'aimer à nouveau. Hanté par l'idée de suicide, il finit par se ressaisir : il admet la mort de sa mère et, bien que très esseulé, se résout à ne pas la suivre .

Adaptation cinématographique 
 1960 : Amants et Fils (Sons and Lovers), film britannique réalisé par Jack Cardiff, d'après le roman éponyme de D. H. Lawrence, avec Trevor Howard, Dean Stockwell et Wendy Hiller

Notes et références

Liens externes 
 

Roman de D. H. Lawrence
Roman britannique paru en 1913
Roman britannique adapté au cinéma
Eric Malone

Eric Malone  est un pilote américain professionnel de motomarine (jet-ski) à bras catégorie Freestyle.

Biographie

Fort de ses différents titres de Champion du Monde IJSBA, il a créé sa société de développement et de vente d'accessoires de jet ski à bras.

Palmarès en Pro
 Champion des États-Unis 
15 titres
 Champion d'Europe 
5 titres
 Champion du monde
13 titres (1997, 1999, 2000, 2002, 2004, 2005, 2006)

Lien externe 
 Site officiel d'Eric Malone

Sportif américain
Champion du monde de jet-ski
Champion d'Europe
Date de naissance non renseignée (XXe siècle)
Pilote de motomarine
Sirens (serie de televisión británica)

Sirens fue una serie de comedia dramática británica sobre un grupo de paramédicos que fue transmitida en Channel 4 por primera vez el 27 de junio de 2011.

La serie está basada en el libro Blood, Sweat & Tea de Brian Kellett. La serie fue rodada en su mayoría en Leeds con algunas escenas rodadas en los alrededores. Algunos lugares destacados incluyen las localidades británicas de Headingley, Kirkstall, Adel, Hyde Park, Cookridge, Chapel Allerton y el centro de la ciudad incluyendo áreas comerciales de Briggate y Headrow.

El 17 de octubre de 2011, Rhys Thomas y Channel 4 confirmaron que no habría una segunda temporada.

En noviembre de 2013, The US Network reveló que se emitía una versión estadounidense de la serie.

Reparto principal 
 Rhys Thomas es Stuart Bayldon, un paramédico con talento. Tiene problemas de intimidad que Maxine cree que derivan de la distancia con su padre.
 Richard Madden es Ashley Greenwick, el mejor amigo de Stuart y compañero de trabajo. Es gay, pero no le gusta discutirlo con Rachid.
 Kayvan Novak es Rachid Mansaur, el aprendiz en el equipo de Stuart y de Ashley. 
 Amy Beth Hayes es la Sargento Maxine Fox, la otra mejor amiga de Stuart.

Reparto secundario 
 Ben Batt como Craig Scruton, el bombero.
 Morven Christie como Kirsty Schelmerdine, la terapeuta del hospital.
 Kobna Holdbrook-Smith como Ryan Bailey, el amigo de Maxine.
 Annie Hulley como Stella Woodvine, paramédica (jefa de Stuart, Ashley y Rachid).
 Tuppence Middleton como Sarah Fraisor, la novia de Rachid.
 Robert Stone como Carl el Gordo, un amigo paramédico.

Episodios

Lanzamiento en DVD 
Un DVD de Sirens fue lanzado el 12 de marzo de 2012.

Un libro llamado Sirens (escrito por Tom Reynolds) fue lanzado el 25 de julio de 2011, siguiendo los blogs del día a día de la vida de los miembros de los servicios de emergencia.

Adaptación estadounidense 
USA Network ordenó una adaptación de la serie antes de que incluso se estrenase en Reino Unido. Denis Leary desarrolló el proyecto y lo co-escribió con Bob Fisher. También son productores ejecutivos de la serie junto a Jim Serpico, Hal Vogel y David Aukin.

Referencias

Enlaces externos 
 Sirens  en channel4.com
 Sirens en la Guía de Comedia Británica
 

Programas de televisión de Channel 4
1947 en basket-ball

Chronologie du basket-ball
1946 en basket-ball - 1947 en basket-ball - 1948 en basket-ball
Les faits marquants de l'année 1947 en basket-ball :

Janvier

Février

Mars

Avril 
 27 avril au 3 mai : Championnat d'Europe masculin : URSS.

Mai

Juin

Récapitulatifs des principaux vainqueurs de compétitions 1946-1947

Masculins

Féminines

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Naissance

Décès

Liens

Article connexe 
 1947 en sport
Кронебреэн

Кронебреэн () — ледник, расположенный в западной части острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Площадь ледника составляет около 690 км². Ледник движется со средней скоростью 2 м в день. Сливается с двумя другими ледниками — Конгсвеген и Конуэй.

Примечания 

Ледники Шпицбергена
Бассейн Гренландского моря
John Cary

John Cary, né le  et mort le , est un cartographe britannique.

Liens externes 
 

Cartographe britannique
Décès en août 1835
Naissance en février 1754
Décès à 81 ans
Distrito de Santa Cruz (Palpa)

El distrito de Santa Cruz es uno de los cinco que conforman la provincia de Palpa, ubicada en el departamento de Ica en el Perú.

Historia 
Fue creado el 16 de enero de 1953 mediante Ley 11969, en el gobierno del Presidente Manuel A. Odría.

Capital 
Su capital es la ciudad de Santa Cruz, situada a 526

Autoridades

Municipales 
 2023 - 2026
 Alcalde: Carlos Alberto Gutierrez Accho, de Alianza para el progreso
 Regidores:
 Katherine del Rosario Peñaran Janampa (Alianza para el progreso)
 Omar Huarcaya Quispe (Alianza para el progreso)
 Flor Palomino Valencia (Alianza para el progreso)
 José Luis Rosales Reyes (Alianza para el progreso)
 Julia Santos Contreras Gutierrez (Acción Popular)
 2019 - 2022
 Alcalde: Robert Teddy Palomino Matta, de Acción Popular.
 Regidores:
 Gerardo Juan Medina Solar (Acción Popular)
 Henry Rufino Pizarro Vilca (Acción Popular)
 Brighet Elena Icomena Oscco (Acción Popular)
 Magali Georgina Huarcaya Quispe (Acción Popular)
 Juan Daniel Pacheco Palacios (Alianza para el Progreso)

Alcaldes anteriores

 2011 - 2014: José Martín Álvarez Pacheco, del Partido Regional de Integración (PRI).

Festividades 
 Fiesta de la Cruz.
 Virgen del Carmen.
 San Francisco.

Véase también 
 Organización territorial del Perú

Referencias

Enlaces externos 
 
 INEI Perú

Santa Cruz
Santa Cruz
Blackburn with Darwen

Blackburn y Darwen es una autoridad unitaria del condado de Lancashire, en la región de Noroeste de Inglaterra, Reino Unido, situada al norte de Liverpool y Mánchester. Comprende las siguientes localidades o municipios:

Referencias

Enlaces externos

Distritos de Inglaterra
Mike Henderson (politician)

Mike Henderson (born 1958/1959) is an American politician. He is a member of the Missouri House of Representatives from the 117th District, serving since 2017. He is a member of the Republican party.

Political issues

Petitions 
Henderson sponsored a bill that would make the initiative petition process for voters to amend the state constitution more difficult by raising the required threshold of votes. The bill raised national attention as being the first such proposal, as well as potentially violating the 14th Amendment of the United States Constitution.

Electoral history

References

1950s births
21st-century American politicians
Living people
Republican Party members of the Missouri House of Representatives
Glory hole

El término inglés glory hole puede hacer referencia a:

Glory hole: agujeros en paredes para realizar prácticas sexuales.

Glory hole: grandes agujeros en la tierra originados por extracción minera.

También se denominan glory hole a los aliviaderos tubulares en algunas presas.
Pontinha

Pontinha era una freguesia portuguesa del municipio de Odivelas, distrito de Lisboa.

Historia 

Fue suprimida el 28 de enero de 2013, en aplicación de una resolución de la Asamblea de la República portuguesa promulgada el 16 de enero de 2013 al unirse con la freguesia de Famões, formando la nueva freguesia de Pontinha e Famões.

Referencias

Enlaces externos 

Antiguas freguesias de Odivelas
Балтийский берег (санаторий)

Санато́рий «Балти́йский бе́рег»— лечебно-профилактическое учреждение Санкт-Петербургского ГУП «Петербургский метрополитен». Санаторий расположен в Курортном районе г. Санкт-Петербурга по адресу: г. Санкт-Петербург, г. Зеленогорск, ул. Курортная, д. 1

История основания санатория 

Строительство «Балтийского берега» (на тот момент — санатория-профилактория Ленинградского метрополитена) началось в 1970 году. Инициатором выступил начальник метрополитена В. Г. Аверкиев. На фасаде здания санатория установлен бронзовый бюст В. Г. Аверкиева.

Строительство санатория продолжалось 10 лет, работы проводил 104 трест Главленинградстроя. Ежедневно на объекте работало до 100 рабочих. Среди них были и сотрудники метрополитена: сооруженцы, сантехники, электрики, связисты. Благодаря помощи работников метро удалось в ускоренном темпе провести отделочные работы, а также осуществить монтаж и наладку оборудования и медицинской аппаратуры.

Здание санатория — самое высокое в Зеленогорске. Конструкция главного корпуса представляет собой оригинальное архитектурное решение: над крышей 14-этажного здания расположены треугольные консоли, на которые подвешены трапециевидные балконы жилых этажей.

11 ноября 1980 года санаторий принял первых отдыхающих. Ими стали работники метрополитена и Октябрьской железной дороги.

Наличие собственного санатория позволило Петербургскому метрополитену осуществлять более качественную профилактику и лечение профессиональных заболеваний сотрудников, большинство из которых работает во вредных условиях под землей. Благодаря усилиям медиков профилактория, к 1994 году удалось снизить заболеваемость среди трудящихся более чем в три раза.

В 2009 году закончен ремонт всех номеров санатория.

Медицинская деятельность 

Санаторий «Балтийский берег» принимает на лечение и отдых всех желающих. Среди гостей санатория — не только жители Санкт-Петербурга, но и туристы из других регионов России.
«Балтийский берег» предлагает лечение по пяти основным профилям:
 сердечно-сосудистых заболеваний;
 периферической нервной системы;
 опорно-двигательного аппарата;
 желудочно-кишечного тракта;
 патологий органов дыхания.

Кроме того, в санатории осуществляется лечение профессиональных и гинекологических заболеваний, имеется выбор программ SPA и диетологии.

Примечания 

Здания и сооружения Зеленогорска (Санкт-Петербург)
Санатории Санкт-Петербурга
Петербургский метрополитен
BMX aux Jeux olympiques d'été de 2012

Les épreuves de BMX des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroulent les 8 au  sur la piste de BMX, au nord du Parc Olympique, à Londres.

Calendrier

Résultats

Tableau des médailles

Références 
 Site officiel du Comité international olympique
 Site officiel de Londres 2012
 Union cycliste internationale
Massimo Paganin

Massimo Paganin (né le  à Vicence, en Vénétie) est un footballeur italien.

Biographie

Palmarès 
 Coupe UEFA : 1994

Liens externes 
 

Naissance à Vicence
Sportif italien du XXe siècle
Sportif italien du XXIe siècle
Footballeur italien
Joueur de la Fiorentina
Joueur de l'AC Reggiana
Joueur du Brescia Calcio
Joueur de l'Inter Milan
Joueur du Bologne FC 1909
Joueur de l'Atalanta Bergame
Joueur de l'UC Sampdoria
Joueur du Vicenza Calcio
Naissance en juillet 1970
Лодай

Лодай ():

 Лодай (тауншип, Миннесота)
 Лодай (Калифорния)

См. также 
 Лоди
Насонов, Алексей Васильевич

Алексей Васильевич Насонов — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Биография 
Родился в 1923 году в селе Козловка. Член КПСС.

С 1941 года — на хозяйственной, общественной и политической работе. В 1941—1983 гг. — председатель колхоза «Весёлый труд» Таловского района Воронежской области, участник Великой Отечественной войны, председатель колхоза «Верный», председатель колхоза «Знамя Октября» Таловского района Воронежской области, директор опытно-производственного хозяйства «Знамя Октября» Воронежского научно-исследовательского института сельского хозяйства имени В. В. Докучаева.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июня 1966 года присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Избирался депутатом Верховного Совета СССР 7-го созыва. Делегат XXIII съезда КПСС.

Умер в Михинском в 1997 году.

Ссылки 
 Насонов

Депутаты Верховного Совета СССР 7-го созыва
Делегаты XXIII съезда КПСС
Председатели колхозов
Acolastus ophthalmicus

Acolastus ophthalmicus es un coleóptero de la familia Chrysomelidae.

Fue descrita científicamente por primera vez en 1997 por Lopatin.

Referencias 

Acolastus
Omarama Clay Cliffs

The Omarama Clay Cliffs, also known as the Ahuriri River Clay Cliffs and the Clay Cliffs Paritea are a group of cliffs in southern New Zealand. They are located close to the north bank of the Ahuriri River, some 10 km to the west of the township of Omarama.

The cliffs serve as a tourist attraction in the area and they are privately owned. There is a fee to park.

Formation 
The cliffs are made up of layers of silt and gravel that were formed during glacial erosion around two million years ago, and are part of the Hawkdun Group of sediments. The cliffs were uplifted by the nearby Ostler Fault.

References 

Tourist attractions in New Zealand
Cliffs of Oceania
Waitaki District
Rock formations of Canterbury, New Zealand
Polarization (album)

Polarization is an album by American jazz trombonist and composer Julian Priester recorded in 1977 and released on the ECM label.

Reception

The editors of AllMusic awarded the album 4 stars, with reviewer Richard S. Ginell writing: "This is an often engaging record from a trombonist too seldom heard as a leader".  

The authors of The Penguin Guide to Jazz Recordings noted that the album finds the musicians playing "in a spacious modern idiom, with carefully deployed electronics," and stated that "individual pieces are atmospheric but without sacrifice of linear energies."

A writer for Billboard called the music "lovely, often haunting," and commented: "Priester's flutters, stops, deep tones glide easily through the six compositions."

Writing for Between Sound and Space, Tyran Grillo remarked: "Polarization delivers in its many moods and emotional travels. The musicians don't so much feed off as feed into one another, nourishing a delicate conversation in which agreement is the norm. Their harmonies are tender, the synergy relaxed and intuitive, acute yet soft around the edges."

Track listing
All compositions by Julian Priester
 "Polarization" - 5:01   
 "Rhythm Magnet" - 8:31   
 "Wind Dolphin" - 8:59  
 "Coincidence" - 3:38   
 "Scorpio Blue" - 9:36    
 "Anatomy of Longing" - 8:29  
Recorded at Tonstudio Bauer in Ludwigsburg, West Germany in January 1977

Personnel
Julian Priester - trombone, ARP String Ensemble
Ron Stallings - tenor saxophone, soprano saxophone
Ray Obiedo - electric guitar, acoustic guitar
Curtis Clark - piano
Heshima Mark Williams - electric bass
Augusta Lee Collins - drums

References

ECM Records albums
Julian Priester albums
1977 albums
Albums produced by Manfred Eicher
The Little French Girl

est un film américain réalisé par Herbert Brenon et sorti en 1925.

Synopsis

Fiche technique 
 Réalisateur : Herbert Brenon
 Scénario : John Russell d'après le roman  d'Anne Douglas Sedgwick
 Producteurs : Jesse L. Lasky, Adolph Zukor
 Photographie : Harold Rosson 
 Distributeur : Paramount Pictures 
 Durée : 62 minutes
 Date de sortie :
 USA :

Distribution 
Mary Brian : Alix Vervier
Maurice de Canonge : Jerry Hamble
Paul Doucet : Andre Valenbois
Maude Turner Gordon : Lady Mary Hamble
Neil Hamilton : Giles Bradley
Julia Hurley as Mme. Dumont
Jane Jennings : Mother Bradley
Anthony Jowitt : Owen Bradley
Alice Joyce : Madame Vervier
Mario Majeroni : DeMaubert
Esther Ralston : Toppie Westmacott

Notes et références

Liens externes 
 

Film américain sorti en 1925
Film dramatique américain
Film romantique américain
Film américain en noir et blanc
Film muet américain
Adaptation d'un roman américain au cinéma
Aeropuerto Internacional de Dayton

Aeropuerto Internacional de Dayton  (oficialmente Aeropuerto Internacional James M. Cox-Dayton), anteriormente conocido como Aeropuerto Municipal de Dayton y como Aeropuerto Municipal James M. Cox-Dayton, es un aeropuerto público diez millas al norte de la ciudad de Dayton, en el condado de Montgomery, Ohio. El aeropuerto forma un enclave de la ciudad de Dayton. 

El aeropuerto es propiedad y está operado por la ciudad de Dayton. La FAA lo califica como aeropuerto de servicio comercial primario. Dayton International es el tercer aeropuerto más concurrido y el tercero más grande de Ohio detrás del  Aeropuerto Internacional de Cleveland-Hopkins y el Aeropuerto Internacional de Port Columbus. En 2009 Dayton fue uno de los 10 aeropuertos de más rápido crecimiento de la nación. El aeropuerto manejó 2 607 528 pasajeros e hizo 57 914 despegues y aterrizajes combinados en 2012. Dayton ocupó el puesto número 76 en abordajes de aeropuertos estadounidenses en 2008. El aeropuerto ofrece vuelos directos a 16 destinos.

El 12 de agosto de 2012 Southwest Airlines comenzó a servir a Dayton con vuelos al Aeropuerto Internacional de Denver. Este fue un gran impulso para el aeropuerto y se espera que aumente el tráfico de pasajeros en al menos 15 por ciento.

Referencias 

Dayton
Dayton
Архиепархия Кардиффа

Архиепархия Кардиффа — римско-католическая митрополия с центром в городе Кардифф, столице Уэльса. В митрополию Кардиффа входят епархии Меневии, Рексема. Кафедральным собором является базилика Святого Давида в Кардиффе. 

В настоящий время кафедру архиепархии Кардиффа с 20 июня 2011 года занимает Джордж Стек.

История 
3 июля 1840 года папа Григорий XVI издал бреве Muneris Apostolici, которым учредил апостольский викариат Уэльса, выделив его из апостольского апостольского викариата Западного округа (сегодня — епархия Клифтона). 

29 сентября 1850 года папа Пий IX выпустил бреве Universalis Ecclesiae, которым передал часть территории апостольского викариата Уэльса в пользу возведения новой Епархия Шрусбериепархии Шрусбери. В этот же день апостольский викариат Уэльса был преобразован в епархию Ньюпорта и Миневии, которая вступила в митрополию Вестминстера.

В 1895 году епархия Ньюпорта и Миневии передала часть своей территории для возведения апостольского викариата Уэльса (сегодня — епархия Миневии) и одновременно была переименована в епархию Ньюпорта.

28 октября 1911 года епархия Ньюпорта вошла в митрополию Бирмингема.

7 февраля 1916 года папа Бенедикт XV издал буллу Cambria celtica gentis, которым возвёл епархию Ньюпорта в ранг архиепархии. В связи с тем, что кафедра новой архиепархии была переведена в город Кардифф, архиепархия Ньюпорта была переименована в архиепархию Кардиффа.

Статистика 
Площадь архидиоцеза составляет 3,064 км² и включает весь Уэльс и частично Англию, а именно графства: Монмутшир, Херефордшир и частично Гламорган . Архидиоцез насчитывает 74 прихода.

Ординарии архиепархии 
 епископ Томас Джозеф Браун OSB (5.06.1840 — 12.04.1880);
 епископ Джон Катберт Хидли OSB (18.02.1881 — 11.11.1915);
 архиепископ Джеймс Романус Билсброу OSB (7.02.1916 — 16.12.1920);
 архиепископ Фрэнсис Мостин (7.03.1921 — 25.10.1939);
 архиепископ Майкл Джозеф Макгрейт (20.06.1940 — 28.02.1961);
 архиепископ Джон Алозиус Мёрфи (22.08.1961 — 25.03.1983);
 архиепископ Джон Алозиус Уард OFMCap (25.03.1983 — 26.10.2001);
 архиепископ Питер Смит (26.10.2001 — 30.04.2010) — назначен архиепископом Саутворка;
 архиепископ Джордж Стек (19.04.2011 — по настоящее время).

Примечания

Источники 
 Annuario Pontificio, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 2003, ISBN 88-209-7422-3
 https://books.google.it/books?id=E2YPAAAAQAAJ  Бреве Muneris Apostolici], Bullarium pontificium Sacrae congregationis de propaganda fide, tomo V, Romae 1841, стр. 198
 Бреве Universalis Ecclesiae , Pii IX Pontificis Maximi Acta. Pars prima, Romae 1854, стр. 235
 Булла Cambria celtica gentis , AAS 8 (1916), стр. 257
 Булла Praeclara gesta , AAS 12 (1920), стр. 265

Ссылки 
 Сайт архиепархии Кардиффа 
 Информация  

Кардифф
Культура Кардиффа
1896 год в авиации

Список событий в авиации в 1896 году:

События

Без точных дат 
 Состоялись успешные испытания планера конструкции Октава Шанута.
 Успешно проходит испытания планер польского изобретателя Танского.

Персоны

Родились 
 13 июля — Черановский, Борис Иванович, советский авиаконструктор.

Скончались 
 10 августа — Отто Лилиенталь, погиб в Берлине во время полёта на планере собственной конструкции.

См. также

Примечания
Jusix

Jusix  es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Lot y Garona, en el distrito de Marmande y cantón de Meilhan-sur-Garonne.

Demografía

Referencias

Enlaces externos 
 
 INSEE 
 Elecciones municipales de 2008
 Institut géographique national

Localidades de Lot y Garona
Бакстер, Джеймс

Джеймс Бакстер (; , Рок-Ферри — , Рок-Ферри) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хьюз соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место.

Ссылки 
 Джеймс Бакстер на sports-reference.com  

Персоналии по алфавиту
Яхтсмены Великобритании
Бронзовые призёры летних Олимпийских игр 1908 года
Яхтсмены на летних Олимпийских играх 1908 года
Alex Gibson (footballer, born 1982)

Alexander Jonathan Gibson (born 12 August 1982) is an English former footballer who played for Port Vale, Stafford Rangers, Hednesford Town, and Droylsden.

Career
Gibson started his career with Stoke City, but moved onto local rivals Port Vale in June 2001. He made his senior debut for the "Valiants" on 10 October, in a League One 1–1 draw at Chesterfield. He went on to play 45 minutes of a Football League Trophy win over Carlisle United. He left league football at the end of the season on a free transfer to nearby Stafford Rangers.

After a spell with Hednesford Town, making 28 appearances in the 2003–04 season and featuring nine ties in the 2004–05 campaign, he signed with Droylsden at the end of the 2006–07 season. He returned to Rangers after being released by Droyslden in February 2008, but was unable to prevent their slip into the Conference North and left in August of that year.

Career statistics
Source:

References

1982 births
Living people
Footballers from Plymouth, Devon
English men's footballers
Men's association football fullbacks
Stoke City F.C. players
Port Vale F.C. players
Stafford Rangers F.C. players
Hednesford Town F.C. players
Droylsden F.C. players
English Football League players
National League (English football) players
Верная река (фильм)

«Ве́рная река́» () — польский художественный фильм, снятый в 1936 году режиссёром Леонардом Бучковским на киностудии Or-Film.

Экранизация одноимённого произведения Стефана Жеромского из цикла книг о национально-освободительной борьбе польского народа в XIX веке, а именно о польском восстании (1863—1864). Это была вторая экранизация романа Жеромского. Первая создана в 1922 году, под названием «Год 1863». Третье экранное воплощение «Верной реки» было создано в Польше в 1985 году под тем же названием.

Сюжет 
Год 1863. Царство Польское охвачено кровавыми сражениями между польскими повстанцами и царским войсками. Отряд русских драгунов гонится за остатками разбитого отряда восставших. Среди них князь Одровонж. Изнемогая от полученных ран, он добирается до поместья Брыницких. Дочка владельца — Мия, рискуя своей жизнью и честью, прячет беглеца. Одровонж
находит под кровом Брыницких бережный уход и опеку и медленно поправляется. Между Мией и князем возникают глубокие чувства.

Молодые люди погружены в мечты о будущем освобождении отчизны и предстоящей свадьбе, однако на их пути возникает препятствие — эгоизм матери князя, которая не дает согласия на их мезальянс. Она забирает сына, оставляя Мию в безнадежном отчаянии…

В ролях 
 Барбара Орвид — Мия Брыницкая
 Мечислав Цибульский — князь Одровонж
 Амелия Роттер-Ярнинская — княгиня Одровонж
 Франтишек Бродневич — ротмистр Весницын
 Юзеф Орвид — Штефан, слуга Бриницких
 Ежи Лещинский — доктор
 Зыгмунт Хмелевский — хозяин корчмы
 Ядвига Анджеевская — дочь хозяина корчмы 
 Юзеф Венгжин — майор
 Станислав Селяньский — вахмистр и др.

Ссылки 
 Wierna rzeka

Исторические фильмы Польши
Фильмы-драмы Польши
Экранизации произведений Стефана Жеромского
Фильмы-мелодрамы Польши
Фильмы Леонарда Бучковского
Чёрно-белые фильмы Польши
Фильмы Польши 1936 года
Playoffs NBA 1995

Les playoffs NBA 1995 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 1994-1995.

Les Rockets de Houston battent en finale l'Magic d'Orlando.

Fonctionnement 
Au premier tour, l'équipe classée numéro 1 affronte l'équipe classée numéro 8, la numéro 2 la 7, la 3 la 6 et la 4 la 5. En demi-finale de conférence, l'équipe vainqueur de la série entre la numéro 1 et la numéro 8 rencontre l'équipe vainqueur de la série entre la numéro 4 et la numéro 5, et l'équipe vainqueur de la série entre la numéro 2 et la numéro 7 rencontre l'équipe vainqueur de la série entre la numéro 3 et la numéro 6. Les vainqueurs des demi-finales de conférence s'affrontent en finale de conférence. Les deux équipes ayant remporté la finale de leur conférence respective (Est ou Ouest) sont nommées championnes de conférence et se rencontrent ensuite pour une série déterminant le champion NBA.

Chaque série de playoffs se déroule au meilleur des 7 matches, sauf le premier tour qui se joue au meilleur des 5 matches.

Classements de la saison régulière 

C - Champions NBA

Tableau 

Saison NBA 1994-1995
1995
NBA
Sport aux États-Unis en 1995

fi:NBA-kausi 1994–1995#Pudotuspelit
Дубровник (значения)

Дубро́вник:

 Дубровник — город в Хорватии.
 Дубровник (Босния и Герцеговина) — исчезнувший город в Боснии и Герцеговине.
 Дубровник (птица) (Emberiza aureola, син. Ocyris aureolus) — птица семейства Овсянковые.
 Дубровник (растение) (Teucrium) — род растений семейства Яснотковые.
 «Дубровник» — хорватский волейбольный клуб.
Медфорд (тауншип, Миннесота)

Медфорд () — тауншип в округе Стил, Миннесота, США. На 2000 год его население составило 681 человек.

География 
По данным Бюро переписи населения США площадь тауншипа составляет 44,4 км², из которых 44,2 км² занимает суша, а 0,2 км² — вода (0,35 %).

Демография 
По данным переписи населения 2000 года здесь находились 681 человек, 258 домохозяйств и 189 семей.  Плотность населения —  15,4 чел./км².  На территории тауншипа расположена 261 постройка со средней плотностью 5,9 построек на один квадратный километр. Расовый состав населения: 97,50 % белых, 0,15 % афроамериканцев, 0,15 % коренных американцев, 0,15 % азиатов, 0,88 % — других рас США и 1,17 % приходится на две или более других рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,35 % от популяции тауншипа.

Из 258 домохозяйств в 38,4 % воспитывались дети до 18 лет, в 60,1 % проживали супружеские пары, в 8,5 % проживали незамужние женщины и в 26,7 % домохозяйств проживали несемейные люди. 20,9 % домохозяйств состояли из одного человека, при том 7,4 % из — одиноких пожилых людей старше 65 лет. Средний размер домохозяйства — 2,64, а семьи — 3,06 человека.

29,8 % населения — младше 18 лет, 9,0 % — в возрасте от 18 до 24 лет, 33,9 % — от 25 до 44, 17,6 % — от 45 до 64, и 9,7 % — старше 65 лет. Средний возраст — 32 года. На каждые 100 женщин приходилось 104,5 мужчин.  На каждые 100 женщин старше 18 приходилось 99,2 мужчин.

Средний годовой доход домохозяйства составлял 39 000 долларов, а средний годовой доход семьи —  40 000 долларов. Средний доход мужчин —  31 944  доллара, в то время как у женщин — 20 714. Доход на душу населения составил 19 890 долларов. За чертой бедности находились 4,1 % семей и 4,2 % всего населения тауншипа, из которых 5,6 % младше 18 и 2,8 % старше 65 лет.

Примечания 

Тауншипы округа Стил (Миннесота)
Bardral Urayasu

is a Japanese professional futsal club, currently playing in the F. League Division 1. The team is located in Urayasu, in the Chiba Prefecture, Japan. Their home ground is Urayasu General Gymnasium.

Chronicle

Current squads

Bardral Urayasu PRIMERO 
.

Type 2

Type 2
Type 2

Bardral Urayasu SEGUNDO 
.

Bardral Urayasu TERCERO 
.

Trophies 
All Japan Futsal Championship  : 2
Winners: 2006, 2008

References

External links 

Futsal clubs in Japan
Sports teams in Chiba Prefecture
Futsal clubs established in 1998
1998 establishments in Japan
Parish of Nattery

The Parish of Nattery is a parish of Argyle County located between Goulburn and Marulan in New South Wales. It is just east of the village of Towrang and includes the locality of Carrick. The Wollondilly River is the boundary in the north-west. Jerraba creek is part of the boundary in the south-east. The Southern Highlands railway line runs through the northern end of the parish, to the east of the Wollondilly river. The Hume Highway passes through the middle of the parish.

Portion 103 of the parish was granted to Joseph Peters, on which the Woolpack Inn was built and licensed on 17 June 1834.

References

New South Wales Parish maps preservation project

Parishes of Argyle County
Southern Tablelands
Bahamas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020

Bahamas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 16 deportistas que compitieron en dos deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Bahamas, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Donald Thomas y la nadadora Joanna Evans.

Medallistas
El equipo olímpico de Bahamas obtuvo las siguientes medallas:

Referencias

Enlaces externos
Página del COI 
Base de datos olímpica .

Países en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
V 2020
Bahamas en 2021
1902 Queensland state election

Elections were held in the Australian state of Queensland on 11 March 1902 to elect the members of the state's Legislative Assembly.

Key dates
This was the first Queensland general election to be conducted on a single day. In the past, due to problems of distance and communications, it was not possible to hold the elections on a single day.

Results

|}

See also
 Members of the Queensland Legislative Assembly, 1902–1904

References

Elections in Queensland
1902 elections in Australia
March 1902 events
1900s in Queensland
Phyllis Bennis

Phyllis Bennis est une intellectuelle de l'Institute for Policy Studies à Washington, auteur, journaliste et diplomate à l'ONU ; spécialiste des guerres en Irak et Palestine.

Son œuvre traite des guerres, des organisations internationales et des sociétés multinationales et développe une pensée réformiste et anti-impérialiste.

Elle participe à l'appel aux Boycott, désinvestissement et sanctions pour résoudre le conflit israélo-palestinien, notamment en participant aux conférences internationales du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.

Bibliographie 
Challenging Empire: How People, Governments and the UN Defy US Power,  Group, New York, 2005
La Ideologia neoimperial: La crisis de EEUU con Irak Icaria/TNI/CIP 2003
Before And After: US Foreign Policy and the September 11th Crisis, Foreword by Noam Chomsky, Interlink Publishing Group, New York, 2002

Papiers et conférences
Corpocracy vs the global commons Speech at a public meeting "Corpocracy vs the global commons", Melbourne, Australia, 29 July 2005

Références 

Journaliste américaine du XXe siècle
Naissance en janvier 1951
Journaliste américaine du XXIe siècle
Servon (Mancha)

Servon  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Mancha, en el distrito de Avranches y cantón de Pontorson.

Demografía

Enlaces externos 
 
 INSEE

Localidades de Mancha

pms:Servon
Сан-Марино на летних Олимпийских играх 2012

Сан-Марино принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 4 спортсмена в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Сан-Марино несла стрелок из гладкоствольного ружья Алессандра Перилли.

На летних Олимпийских играх 2012 Сан-Марино вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Однако, она была очень близка к завоеванию олимпийской медали. Знаменосец Алессандра Перилли в дисциплине трап заняла четвёртое место, уступив двум спортсменкам лишь в «перестрелке». При этом Перилли стала единственной кто квалифицировался на Игры: остальные выступали на Олимпиаде по специальным приглашениям.

Состав и результаты

Лёгкая атлетика 

Женщины
Беговые виды

Плавание 

Женщины

Стрельба 

Женщины

Стрельба из лука 

Мужчины

Примечания

Ссылки 

 
 

Сан-Марино
2012 год в Сан-Марино
Valdehorna

Valdehorna est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Campo de Daroca.

Personnalités

Notes et références

Annexes

Articles connexes 
 Liste des comarques d'Aragon

Liens externes 

Commune dans la province de Saragosse
Крыса (фамилия)

Крыса — славянская (польская и украинская) фамилия.

Известные носители 
 Крыса, Михаил (1619—1678) — киевский полковник, участник восстания Хмельницкого.
 Крыса, Олег Васильевич (род. 1942) — американский скрипач украинского происхождения.

См. также 
 Крысин
 Крысанов
Sebiș

Sebiș (en hongrois: Borossebes, en allemand : Sebesch) est une ville du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. Située à près de  d'Arad, la ville s'étend sur près de .

Histoire 
Le premier document qui atteste l'existence de la ville date de 1542, ce qui est relativement tardif par rapport à des villes proches comme Ineu ou encore Buteni.

Démographie

Économie

Transports

Tourisme

Jumelages 
 Depuis 1992, la ville est jumelée avec Elek, en Hongrie.

Personnes célèbres 
 Mihai Beniuc (1907-1988), poète et psychologue roumain.

Notes et références 

Ville dans le județ d'Arad
Andrés Aimar

Andrés Ricardo Aimar Giordano (born 18 November 1981) is an Argentine former footballer who played as a midfielder.

Club career
Born in Río Cuarto, Córdoba, Aimar started his professional career with Club Atlético River Plate, but could only amass three first-team appearances over two seasons. In 2003–04, he played for fellow Argentine Primera División club Estudiantes de La Plata.

After an unassuming spell in the Belgian Third Division with Union Namur Fosses-La-Ville, Aimar returned to his country, joining Club Atlético Belgrano. He moved abroad again shortly after, spending the following months with Israel's F.C. Ashdod and finishing the campaign with another team in Argentina, Primera B Nacional's Club Atlético Aldosivi.

For 2008–09, Aimar moved overseas for the third time, again having no impact whatsoever as he only appeared in four Segunda Liga matches (out of a possible 30) for Portuguese side G.D. Estoril Praia.

Aimar signed with hometown club Estudiantes de Río Cuarto in 2009, where he remained until his retirement nine years later. Immediately afterwards, he was appointed its general manager.

Personal life
Aimar's older brother, Pablo, was also a footballer and a midfielder. Having also started professionally with River Plate he played for, amongst others, Valencia CF and S.L. Benfica, also appearing for the Argentina national team in two FIFA World Cups.

References

External links

1981 births
Living people
Sportspeople from Río Cuarto, Córdoba
Argentine men's footballers
Men's association football midfielders
Argentine Primera División players
Primera Nacional players
Club Atlético River Plate footballers
Estudiantes de La Plata footballers
Club Atlético Belgrano footballers
Club Atlético Aldosivi footballers
Estudiantes de Río Cuarto footballers
Israeli Premier League players
F.C. Ashdod players
Liga Portugal 2 players
G.D. Estoril Praia players
Argentine expatriate men's footballers
Expatriate men's footballers in Belgium
Expatriate men's footballers in Israel
Expatriate men's footballers in Portugal
Argentine expatriate sportspeople in Belgium
Argentine expatriate sportspeople in Israel
Argentine expatriate sportspeople in Portugal
Footballers from Córdoba Province, Argentina
El socorro de los pobres

El Tratado del socorro de los pobres, cuyo nombre original en latín es De subventione pauperum. Sive de humanis necessitatibus libri II (De la subvención a los pobres o sobre los humanos necesitados libro II.  ), es un libro escrito por el humanista español Juan Luis Vives, y publicado en Brujas en 1526.

La obra se divide en dos libros, dedicados respectivamente al "Origen de la necesidad y miseria del hombre" (I) y "Cuanto conviene a los gobernadores de la república cuidar a los pobres" (II).

Propone un completo conjunto de medidas para prevenir y evitar la mendicidad, así como regular la actuación de las instituciones cívicas encargadas de ello. Desde una perspectiva cristiana, insiste en que lo que Dios da a cada uno no se lo da para él solo, y de que no puede haber verdadera piedad sin el socorro o beneficencia recíproca. También señala la necesidad del trabajo y la formación y educación, como principales remedios para solventar la pobreza de la ciudad; se debe tratar de identificar a los verdaderos pobres de los falsos, y todos aquellos capacitados para trabajar deben hacerlo en beneficio propio y de la comunidad.

La obra fue muy divulgada e influyente, siendo traducida a diversas lenguas.

Referencias 

Libros de 1526
Ensayos en latín
Literatura del Renacimiento
Minami-Hanna Road

is a national expressway in the Kinki region of Japan. It is owned and operated by West Nippon Expressway Company. The route is signed E91 under Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's  "2016 Proposal for Realization of Expressway Numbering."

Route description
Minami-Hanna Road passes through Mihara-ku, Sakai, Sakai, Habikino, back into Mihara-ku, Sakai, and Habikino, back into Mihara-ku, Sakai, Habikino, and finally Taishi in Osaka Prefecture. It then crosses into Katsuragi in Nara Prefecture.

Naming
Hanna is a kanji acronym of two characters. The first character represents Osaka (大阪) and the second character represents Nara (奈良). Minami (南) means south.

History
Construction on the toll road was completed on 28 March 2004. After opening, the road was managed by the Osaka Prefecutural Road Public Corporation and Japan Highway Public Corporation. 

On 1 April 2018, the Osaka Prefecutural Road Public Corporation transferred ownership between Mihara Junction and Habikino Interchange and the tolling of the road to NEXCO West Japan.

Junction list
TB= Toll booth

References

External links 
 West Nippon Expressway Company
 Osaka Prefecutural Road Public Corporation

Toll roads in Japan
Regional High-Standard Highways in Japan
Roads in Nara Prefecture
Roads in Osaka Prefecture
Anneli Taina

Anneli Taina (born June 21, 1951) is a Finnish politician who was Minister of Defence and Minister of Housing for the Finnish Government, and then Governor of the Southern Finland Province.

Career
Anneli Taina was born on June 21, 1951, in Imatra, Finland, which is located on the border with Russia in the east of the country. She trained in social work, earning a Master's degree in social studies in 1975. She then worked for ten years between 1977 and 1987 as a social worker in Tampere, Southern Finland. During this time, she won a seat on the Tampere City Council, and was a school board member. as part of her council role, she sat on the Urban Planning Committee.

In 1987, she successfully ran to become a Member of Parliament. Taina then set on several committees such as the Social Affairs and Health Committee, Labour, and the Grand Committee. In 1995, she was named to the Council of State as Minister of Housing, later that year being moved to become Minister of Defence. This was only the second time that a woman had been named as a Minister of Defence in Finland, after Elisabeth Rehn, who held the post earlier in 1995.

Taina held the position until 1999, and continued as a Member of Parliament until 1999. She then became Governor of the Southern Finland Province in 2004, a position she held until 2009, when she became Senior Vice President of the Regional Development Agency of Southern Finland until retirement in 2014.

References

1951 births
Living people
People from Imatra
National Coalition Party politicians
Ministers of Defence of Finland
Members of the Parliament of Finland (1987–1991)
Members of the Parliament of Finland (1991–1995)
Members of the Parliament of Finland (1995–1999)
Women government ministers of Finland
Women members of the Parliament of Finland
Female defence ministers
Chorti

Chorti may refer to:
 Ch'orti' (disambiguation)
 Chorti, Iran

es:Chortis
Моседское староство

Мо́седское староство () — одно из 8 староств Скуодасского района, Клайпедского уезда Литвы. Административный центр — местечко Моседис.

География 
Расположено на северо-западе Литвы, в центарльно-южной части Скуодасского района, на Западно-Жямайтском плато недалеко от побережья Балтийского моря. 

Граничит с Скуодасским староством на западе и севере, Шатесским — на востоке, Нотенайским — на юго-востоке, и Имбарским староством Кретингского района — на юге.

Население 
Моседское староство включает в себя местечко Моседис и 26 деревень.

Примечания 

Староства Скуодасского района
François Baillairgé

François Baillairgé fue un arquitecto , pintor y escultor, nacido en Quebec el  y fallecido el

Datos biográficos 
Hijo de Jean Baillairgé (1726-1805), François comenzó su aprendizaje en el taller de su padre a la edad de 14 años. Allí estudia y se prepara en la escultura y la arquitectura y ejerce como ebanista. Su hermano, Pierre-Florent, fue también escultor y su socio en el negocio. 

Estudió primero en el Petit Séminaire de Québec y posteriormente permanece como estudiante en París asistiendo a la Academia real de pintura y de escultura de 1778 a 1781, durante tres años, regresando al Bajo-Canadá en 1781. Su entrenamiento en París, aunque no concluido, le dio una buena base en pintura, escultura y arquitectura.

Una buena parte de su obra se desarrolla en el terreno de la pintura y se mantuvo muy activo en esta disciplina, aunque no obtuvo el nivel de éxito que esperaba. También llegó a un alto nivel de excelencia como tallador de madera en los proyectos arquitectónicos, trabajando en el taller de su padre.

En 1815, hizo entrar a su hijo, Thomas, en el negocio familiar y produjeron juntos algunas obras sustanciales. François también firmó muchos planos de arquitectura para diferentes clientes.

Obras 

Algunos de sus dibujos se conservan en la Galería Nacional de Canadá en Otawa. También en el Museo Nacional de Bellas Artes de Quebec se conserva el dibujo de un hombre de espaldas

También destaca una cabeza de Cristo, tallada en madera, conservada en la Galería de Arte de la Gran Victoria en la Columbia Británica

De entre sus proyectos arquitectónicos destaca el Centro Morrin, en Quebec, construido en 1814. el edificio fue utilizado como presidio.
 </center>

Notas y referencias

Enlaces externos 

 

 

Arquitectos de Canadá
Artistas de Quebec
Pintores de Canadá
Escultores de Canadá
Escultores del siglo XIX
Escultores del siglo XVIII
Escultores de Canadá en Francia
Klapka, Poland

Klapka  is a village in the administrative district of Gmina Biała, within Wieluń County, Łódź Voivodeship, in central Poland.

References

Villages in Wieluń County
Usines Schneider (Le Creusot)

Les usines Schneider sont des usines situées sur le territoire de la commune du Creusot dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Historique 

Elles font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le .

Articles connexes 
 Liste des monuments historiques de Saône-et-Loire

Références 

Schneider
Monument historique inscrit en 1975
Monument historique en Saône-et-Loire
Usine monument historique en France
Académie des beaux-arts Eugeniusz-Geppert

L'Académie des beaux-art Eugeniusz Geppert () est un établissement d'enseignement supérieur polonais. Ses 4 département sont : peinture et sculpture ; média et arts graphiques ; design et architecture intérieure ; céramique et verre.

Anciens noms 

 1876-1932 : Académie nationale des arts et métiers de Breslau
 1946-1949 : Collège des Beaux-Arts 
 1949-1996 : Collège d'état des Beaux-Arts 
 1996-2008 : Académie des Beaux-Arts de Wrocław

Anciens professeurs 
 Carlo Mense
 Adolf Rading
 Georg Muche
 Hans Scharoun

Anciens élèves 

 Natalia LL

Galerie 

Enseignement à Wrocław
Université en Pologne
Établissement scolaire fondé en 1946
La Tante Julia et le Scribouillard

La Tante Julia et le Scribouillard () est un roman autobiographique du romancier péruvien Mario Vargas Llosa en 1977.

Trame 
C'est une œuvre autobiographique. Elle met essentiellement en scène le narrateur et sa tante Julia et future épouse - Julia Urquidi, écrivain bolivienne, et première épouse d'un oncle de Mario Vargas Llosa.

L'auteur est âgé de 18 ans. Étudiant à l'Université San Marco, il travaille comme directeur du Service d'Informations de la Radio Panaméricaine de Lima. Il y côtoie Pascual et le Grand Pablito qui écrivent et annoncent les nouvelles du jour. La radio produit et diffuse des œuvres de radio-théâtre. Le roman débute lorsque débarque dans ce service un écrivain bolivien excentrique, pléthorique, et fou : Pedro Camacho. 

En parallèle, Mario fait la rencontre de sa tante par alliance, Julia, venue de Bolivie. Celle-ci a 32 ans et, divorcée, est à Lima pour se trouver un époux. Elle s'amourache du jeune Mario, qui raconte comment, de fil en aiguille, la relation devient sérieuse, la réprobation de la famille – 14 ans séparent les amants – et comment ils se marient, entre opposition familiale et illégalité (Mario devait attendre 21 ans pour pouvoir se marier sans accord parental).

Entre deux chapitres de son autobiographie, l'auteur intercale des histoires péruviennes réelles et romancées. On y trouve, entre autres, un récit de la tragédie de l'Estadio Nacional.

Julia Urquidi 
Julia Urquidi ( - ) fut l'épouse de Mario Vargas de 1955 à 1964, période durant laquelle ils vécurent à Paris. Elle répondit en 1983 à ce roman avec Ce que le petit Vargas n'a pas dit expliquant entre autres

Cinéma 
L'œuvre a été portée au cinéma en 1990 : Tante Julia et le scribouillard.

Édition 
 M. Vargas Llosa a été traduit par Albert Bensoussan aux Éditions Gallimard en 1977.

Œuvre de Mario Vargas Llosa
Roman péruvien
Roman paru en 1977
Roman de langue espagnole
Boom latino-américain
Roman adapté au cinéma