Parler thiernois

Le parler thiernois est la forme locale du français parlé dans la région de Thiers, dans le Massif central.

Ses caractéristiques lui viennent de sa position de carrefour linguistique. L'élément majoritaire qui le constitue est le substrat linguistique occitan auvergnat mais il n'est pas seul. De nombreuses autres influences linguistiques de langues et parlers proches se croisent dans la région de Thiers (les parlers du Croissant, le francoprovençal, la langue d'oïl bourbonnaise, etc.).

Histoire

Contexte national linguistique 

Au Moyen Âge, la France n'a pas d'unité linguistique, car au début du  siècle le latin n'est plus qu'une langue « sacrée », on y parle différentes langues germaniques, basque, celtique, et romanes, ces dernières morcelées en différents dialectes, que l'on peut regrouper en trois différents groupes :

 français-langues d'oïl dans le nord avec le picard, le normand, ou encore le champenois ; cette région était encore très germanisée et de nombreux seigneurs composaient le système féodal ;
 le francoprovençal (ou arpitan) ;
 le Croissant : langue de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl (bourbonnais).
 l'occitan dans le sud avec le limousin, l'auvergnat, le languedocien, le gascon, le provençal ; les dialectes de cette région, qui baignent durant des siècles dans la culture romaine, se rapprochent du latin (l'usage du droit romain était d'ailleurs courant).
À cette époque le français n'était qu'une langue parmi d'autres, appelée le « françois ». Mais elle a pour atout de se trouver dans une région en explosion démographique, Paris et sa région.

En 1539 débute officiellement la francisation de la France avec la proclamation de l’ordonnance de Villers-Cotterêts, signée par François Ier : elle impose le français comme langue du droit et de l’administration en France, en remplacement du latin. Cependant, il ne faut pas en conclure que tous les Français parlent cette langue : les historiens estiment que 10 % à 20 % de la population parle la langue du roi au .

La lois Jules Ferry qui en 1881 institue la gratuité de l'école primaire et en 1882 la rend obligatoire, impose la langue nationale sur tout le territoire français et la démocratise Alors qu'en 1863, sur  de Français on en comptabilisait toujours  ne connaissant pas la « langue nationale ».

Au cours du  et jusque dans les années 1960, les gouvernements ont adopté pas moins de quarante lois concernant surtout l’enseignement, la presse, l'administration et l'orthographe. Au début du , le ministère de l'éducation nationale trouvait que la francisation était trop lente: les autorités décidèrent donc de nommer dans les régions non-francophones des professeurs venant d'une autre région pour améliorer l'apprentissage français et réduire l'influence des patois.

Contexte local linguistique 

Les origines du parler thiernois remontent à la seconde moitié XIXe siècle, époque où une majorité des habitants d'Auvergne parlent encore l'occitan auvergnat.

Un carrefour linguistique 
Le parler thiernois est situé à un véritable carrefour linguistique. Est traditionnellement parlé à Thiers et dans sa région, un parler occitan auvergnat comme c'est aussi le cas dans la grande majorité du département du Puy-de-Dôme.

Si le tiarnoés est bien de l'auvergnat, il appartient à une zone interne à part. La langue d'oïl, c'est-à-dire le français, influe fortement les parlers auvergnats septentrionaux comme celui de Thiers. Pierre Bonnaud inclut ainsi la ville de Thiers et sa région, tout comme celle de Riom, dans une zone où l'auvergnat est pré-oïlisé, c'est-à-dire fortement francisé mais sans pour autant que ces régions fassent partie du Croissant comme c'est le cas pour les communes plus au nord du Puy-de-Dôme et celles de la moitié sud de l'Allier.

Un peu plus au nord de la région thiernoise se situe justement le Croissant, zone où la langue est intermédiaire entre la langue d'oc et la langue d'oïl. Les deux communes de Ris et Lachaux en font partie.

Un peu plus à l'est, ont été parlés dans communes de Chabreloche et d'Arconsat à la fois l'auvergnat (pré-oïlisé) mais aussi le francoprovençal.

L'accent thiernois 
L'accent thiernois, lui aussi résultant de cette histoire linguistique ne semble pas s'apparenter à l'accent du Midi - comme l'indiquent subjectivement une enquête réalisée près de Thiers en 1999, mais d'une variété de français où coexistent des traits du français standard, quelques traits du français méridional, d'autres de régions situées plus à l'est telles que la Bourgogne ou la Franche-Comté ainsi que de traits tout à fait originaux.

Usage et diffusion 
L'enquête subjective réalisée en 1999 auprès d'habitants du bassin thiernois indique qu'une géographie exacte du parler thiernois n'existe pas réellement. Les contours dans l'espace étant flous, l'approche la plus réaliste dirait que le parler thiernois s'étend de Peschadoires à l'ouest à Noirétable (département de la Loire) à l'est, et de Vollore-Ville au sud à Châteldon et Puy-Guillaume au nord. La même étude fait remarquer que dans ces dernières communes, l'accent thiernois est moins prononcé et plus influencé par les autres sous-dialectes adjacents.

Dans l'ouvrage « Le parler de Thiers et de sa région » préfacé par Jean Anglade, en 2004, les auteurs déclarent au sujet du sous-dialecte thiernois que « le patois du pays de Thiers ne s'entend quasiment plus que par bribes, le jour de la Foire du Pré ».

Lexique

Références

Voir aussi

Bibliographie 

 .
 .
 .
 Pierre Bonnaud, Introduction générale à l'onomastique d'après l'exemple du fichier onomastique de l'Auvergne (FOA), Centre régional de documentation pédagogique de Clermont-Ferrand, 1979, carte  « Faits généraux et interférences interrégionales », .

Articles connexes 
 Variétés régionales du français
 Auvergnat, Occitan
 Thiers

Variété du français
Inventaire de langues
Langue en France