Юнсон, Эйвинд

Эйвинд Улуф Вернер Юнсон (;  — ) — шведский писатель и публицист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года «За повествовательное искусство, прозревающее пространство и время и служащее свободе».

Жизнеописание 

Родился в селе Свартбьёрнсбюн (), неподалёку от города Буден в лене Норрботтен. В семье было шесть детей. Работавший каменщиком отец заболел силикозом, и четырёхлетнему Эйвинду пришлось воспитываться у бездетных дяди и тети до 14 лет. Начав самостоятельную жизнь, юноша с 1915 по 1919 сменил несколько профессий. Переехав в Стокгольм, устроился работать на завод Эрикссона. В то же время агитировал за социализм и писал статьи для левой прессы. В 1920 году произошла забастовка, и Юнсон попробовал зарабатывать на жизнь изящной словесностью. Результаты были неутешительны, но вместе с другими литераторами он основал журнал «Наша современность» (), который напечатали в шести номерах. Затем он стал членом Общества писателей будущего, которые называли себя «Зелёные» ().

С осени 1920 по осень 1921 вместе с двумя-тремя друзьями он косил сено и заготовлял лес на маленькой ферме в Уппланде, где было свободное время читать и писать.

Осенью 1921 года Юнсон посетил Берлин, а через несколько месяцев — Париж. Там писал для шведских газет, был рабочим и мойщиком посуды в большом отеле возле Северного вокзала в Париже. Снова перебрался в Берлин, где жил до осени 1923 года, а затем вернулся в Швецию.

Первую книгу — сборник рассказов «Четверо чужеземцев», опубликовали осенью 1924 года. После зимней поездки на север Швеции Юнсон написал вторую книгу, которую опубликовал осенью 1925 года. В это время он снова находился во Франции, где прожил следующие пять лет. В 1927 Юнсон женился на Осе Кристофферсен. Их сын родился в Туре в 1928 году. В 1930 году семья вернулась на родину.

Его первые три романа «Тиманы и справедливость» («Timans och rättfärdigheten», 1925), «Город во тьме» («Stad i mörker», 1927) и «Город в свете» («Stad i ljus», 1928) во многом подражательны по стилю и содержанию. Чувствуется влияние новых идей и стилевых находок Андре Жида, Марселя Пруста, Джеймса Джойса, Зигмунда Фрейда и Анри Бергсона.

В 1936 году умерла жена Юнсона, и через два года он женится на Силле Франкенгойзер, писательнице и переводчице, от которой имел троих детей. В результате супружеского профессионального сотрудничества появились шведские переводы произведений Камю, Франса, Сартра, Ионеско, а также датских, немецких и английских писателей.

В 1938 году Юнсон издал книгу «Ночное учение» («Nattövning») в которой подверг критике нацизм. В годы Второй мировой войны он совместно с Вилли Брандтом издавал газету норвежского Сопротивления «Рукопожатие» (). В 1941—1943 годах Юнсон писал трилогию «Крилон. Роман о возможном» (), посвященный аллегорической борьбе со злом.

После войны писатель стал в резкую оппозицию сталинскому режиму. В 1946 году он издал роман «Прибой» («Strändernas svall»), известный в английском переводе как «Возвращение в Итаку: Пересказ „Одиссеи“ как современного романа» (). Юнсон использовал поэму Гомера для оценки проблем XX века. Этот роман считают величайшим произведением Юнсона.

Став представителем Швеции в ЮНЕСКО, в конце 1940-х годов Юнсон путешествовал по Европе. 1949 году написал роман «Мечты о розах и пламени» («Drömmar om rosor och eld», 1949), в котором рассказал о суде над ведьмами в Лудене во Франции XVII века (этот сюжет использовал также Кшиштоф Пендерецкий в опере «Дьяволы из Лудена»).

В 1953 году Юнсон получил почётную степень доктора Гётеборгского университета. После выхода в свет романа «Тучи над Метапонтом» («Molnen over Metapontion», 1957) по мотивам «Анабасиса Кира» Ксенофонта Юнсон был избран членом Шведской академии. Роман «Эпоха его величества» (, 1960) о восприятии тоталитаризма жителями страны, которую завоевал Карл Великий, принес Юнсону литературную премию Северного совета в 1962 году.

В произведении «Роман о заключенных» («Några steg mot tystnaden», 1973), автор провел параллель между варварскими обычаями старины и теми, что приняты в якобы цивилизованном XX столетии.

В 1974 году Юнсон стал лауреатом Нобелевской премии по литературе «За повествовательное искусство, прозревающее пространство и время и служащее свободе». Эту награду он разделил со своим соотечественником Харри Мартинсоном. Такое решение было принято после острого спора членов Нобелевского комитета. Тогда же лауреатами могли стать Владимир Набоков, Сол Беллоу и Грэм Грин.

Эйвинд Юнсон умер в Стокгольме в возрасте 76 лет.

Произведения 
Из 46 написанных им книг 30 были романами.

 De fyra främlingarna (1924) — «Четверо чужеземцев»
 Timans och rättfärdigheten (1925) — «Тиманы и справедливость»
 Stad i mörker (1927) — «Город во тьме»
 Stad i ljus (1928) — «Город в свете»
 Minnas (1928) — «Воспоминания»
 Kommentar till ett stjärnfall (1929) — «Комментарии к падению звезды»
 Avsked till Hamlet (1930) — «Прощание с Гамлетом»
 Natten är här (1932) — «Наступила ночь»
 Bobinack (1932) — «Бобинак»
 Regn i gryningen (1933) — «Дождь на рассвете»
 Än en gång, Kapten! (1934) — «Еще раз, капитан!»
 Romanen om Olof: — Цикл романов об Улуфе
 Nu var det 1914 (1934) — «Это было в 1914-м»
 Här har du ditt liv! (1935) — «Вот она, твоя жизнь!»
 Se dig inte om!(1936) — «Не оглядывайся!»
 Slutspel i ungdomen (1937) — «Эндшпиль смолоду»
 Nattövning (1938) — «Ночное учение»
 Den trygga världen (1940) — «Надежный мир»
 Soldatens återkomst (1940) — «Возвращение солдата»
 Krilonromanen: — «Крилон. Роман о возможном»:
 Grupp Krilon (1941) — «Группа Крилона»
 Krilons resa (1942) — «Путешествие Крилона»
 Krilon själv (1943) — «Крилон собственной персоной»
 Sju liv (1944) — «Семь жизней»
 Strändernas svall (1946, för teater 1948) — «Прибой»
 Dagbok från Schweiz (1949) — «Дневник из Швейцарии»
 Drömmar om rosor och eld (1949) — «Мечты о розах и пламени»
 Lägg undan solen (1951) — «Отодвинь солнце»
 Romantisk berättelse (1953) — «Романтическое повествование»
 Tidens gång (1955) — «Течение времени»
 Vinterresa i Norrbotten (1955) — «Зимняя прогулка в Норрботтене»
 Molnen över Metapontion (1957) — «Тучи над Метапонтом»
 Vägar över Metaponto — en resedagbok (1959) — «Пути через Метапонт — дорожные записки»
 Hans Nådes tid (1960) (ingår i Världsbiblioteket) — «Эпоха его величества» (этот роман отнесён ко «Всемирной библиотеке» — списку ста лучших произведений мировой литературы, которые определяет голосование экспертов из нескольких учреждений, в том числе Шведской академии, книготорговцев, библиотекарей и просто читателей)
 Spår förbi Kolonos — en berättelse (1961) — «Следует мимо Колонна — рассказ»
 Livsdagen lång (1964) — «Течение жизни»
 Stunder, vågor — anteckningar, berättelser (1965) — «Часы, волны — записки, рассказы»
 Favel ensam (1968) — «Фавель в одиночестве»
 Resa i hösten 1921 (1973) — «Путешествие осенью 1921-го»
 Några steg mot tystnaden (1973) — «Несколько шагов навстречу тишине» («Роман о заключенных»)

Издания на русском 
Эйвинда Юнсона сравнительно мало переводили. Помимо изданий на русском языке, известно восемь его произведений на немецком, четыре — на английском, одно — на венгерском и одно — на украинском.

 Зимняя игра. М.: Известия, 1986 г. Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература»
 Избранное. М.: Радуга, 1988 г. ISBN 5-05-002287-8
 Прибой и берега. М.: Вагриус, 1995 г. Серия: Архив Вагриус. ISBN 5-7027-0171-2
 Прибой и берега. М.: Вагриус, 1997 г. Серия: Современная проза. ISBN 5-7027-0502-5

Награды и отличия 
 1936 — Большая премия Девяти
 1944 — Премия Сикстена Хеймана
 1951 — Премия Доблоуга
 1953 — Почетный докторат Гётеборгского университета
 1956 — Большая поощрительная литературная премия
 1958 — Премия BMF
 1960 — Премия Доблоуга
 1962 — Литературная премия Северного Совета
 1967 — Övralidspriset
 1974 — Нобелевская премия по литературе
 1974 — Большая поощрительная литературная премия за роман

Примечания

Ссылки 
 
  Биография Эйвинда Юнсона на сайте Нобелевской премии
 Йонсон (Johnson), Эйвинд — электронная библиотека «Наука и техника»
 
 

Лауреаты Нобелевской премии из Швеции
Журналисты Швеции
Социалисты Швеции
Почётные доктора Гётеборгского университета
Похороненные на кладбище Скугсчюркогорден