TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Coupe continentale masculine de beach-volley 2010-2012 (Amérique du Sud)

10 pays se disputent la place qualificative pour les Jeux olympiques 2012.

Pays participants

Format de la compétition

Sous-zone

Composition des groupes

Groupe A 
 Date :   - 
 Lieu :   Bucaramanga

Groupe B 
 Date :   - 
 Lieu :   La Paz

Groupe C 
 Date :   - 
 Lieu :   Mar del Plata

Groupe D 
 Date :   - 
 Lieu :   Montevideo

Groupe E 
 Date :   - 
 Lieu :   Lima

Zone 
 Date :   - 
 Lieu :   Guatapé

Équipes participantes 
 (Vainqueur groupe A)
 (Vainqueur groupe B)
 (Vainqueur groupe C)
 (Vainqueur groupe D)
 (Vainqueur groupe E)

Classement 

|}

Demi-finale de qualification 
 Date :   - 
 Lieu :   Maipu

Équipes participantes 
 ( () Zone)
 ( () Zone)

Résultat

Finale de qualification 
 Date :   - 
 Lieu :   Valencia

Équipes participantes 
 ( Zone)
 (Vainqueur demi-finale)

Résultat

Finale continentale 
 Date :   - 
 Lieu :   Valencia

Équipes participantes 
 (Vainqueur Finale de qualification)
 ( Zone)

Résultat

Classement final 

Coupe continentale de beach-volley
Hocine Haciane

Hocine Haciane, né le  à Andorre-la-Vieille, est un nageur andorran.

Il a représenté son pays aux Jeux olympiques de 2004 (porte-drapeau de la délégation andorrane), 2008 et 2012, ainsi qu'aux Championnats du monde de 2003, 2005, 2009 et 2011.

Références 

Naissance à Andorre-la-Vieille
Naissance en juillet 1986
Nageur aux Jeux olympiques d'été de 2004
Nageur aux Jeux olympiques d'été de 2008
Nageur aux Jeux olympiques d'été de 2012
Sportif andorran du XXIe siècle
ГТУ

ГТУ — многозначная аббревиатура:
 Газотурбинная установка:
 Ишимбайская ГТУ;
 Германское торговое уложение;
 Гидротурбинная установка;
 Главное таможенное управление;
 Главное территориально управление;
 Главное техническое управление;
 Главное транспортное управление;
 Главное тюремное управление Министерства юстиции;
 Государственный технический университет:
 Брянский государственный технический университет (БГТУ);
 Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ);
 Громкоговорящее телефонной устройство;
 Грузинский технический университет;
 Главное тюремное управление.
Садло, Петер

Петер Садло (; ,  — 28 июля 2016, Мюнхен) — немецкий ударник.

Биография 

Начал учиться музыке в Нюрнберге, затем окончил Вюрцбургскую высшую школу музыки под руководством Зигфрида Финка. Лауреат ряда конкурсов, в том числе победитель Международного конкурса исполнителей в Женеве (1982). В том же году подступил литавристом в Мюнхенский филармонический оркестр под руководством Серджиу Челибидаке; с 1997 г. руководитель группы ударных. 

С 1983 г. преподавал в Мюнхенской высшей школе музыки, одновременно с 1990 г. — профессор зальцбургского Моцартеума (среди его учеников, в частности, Алексей Герасимец). Выступал также как солист и ансамблист, в том числе со скрипачом Гидоном Кремером; в 2007 г. перенял от Кремера художественное руководством фестивалем камерной музыки «Les muséiques» в Базеле. 

Почётный доктор Софийской музыкальной академии (2003).

Награды 

 1982: победа в международном конкурсе исполнителей в Женеве
 1985: победа в международном музыкальном конкурсе ARD
 1998: инструменталист года премии ECHO Classik
 2003: почетное докторское звание Национальной музыкальной академии «Проф. Панчо Владигерова» 
 2005: лауреат Европейской Культурной Премии
 2006: лауреат Баварской культурной премии
 2012: лауреат культурной премии Фонда Верхней Франконии
 2015: лауреат Франкфуртской Музыкальной Премии

Примечания

Ссылки 
 Официальный сайт 

Ударники Германии
Академические музыканты Германии
Лауреаты премии Echo Klassik инструменталисту года
Шваб

Шваб ():
 Шваб — в России имперского периода название германцев.
 Шваб — фамилия, происходящая от этнической группы немцев швабы.

Фамилия 
 Шваб, Вениамин Андреевич (1908—1985) — советский учёный в области физики.
  (1958—1994) — австрийский драматург.
 
 Шваб, Густав (1792—1850) — немецкий поэт, писатель, теолог и священник.
 Шваб, Даниэль (род. 1988) — немецкий футболист.
 Шваб, Иоганн Христоф (1743—1821) — немецкий литератор и философ.
 Шваб, Карел (1904—1952) — чехословацкий коммунист, заместитель министра безопасности в 1950—1951.
 Шваб, Карл Карлович (1873—1938) — русский и советский флейтист.
 Шваб, Клаус (род. 1938) — швейцарский экономист, основатель Всемирного экономического форума в Давосе.
 Шваб, Кори (род. 1970) — канадский хоккеист.
 Шваб, Леонид (род. 1961) — русский поэт.
 Шваб, Моисей (1839—1918) — французский этнограф, гебраист, библиотекарь и переводчик.
 Шваб, Томас (род. 1962) — немецкий саночник.
 Шваб, Чарльз (род. 1937) — американский инвестор и финансист.
 Шваб, Чарльз Майкл (1862—1939) — американский предприниматель, президент металлургической компании «Bethlehem Steel».
 Шваб, Штефан (род. 1990) — австрийский футболист.

Населенные пункты 
 Шваб — до 1943 года название села Бутковка в Камышинском районе Волгоградской области.

См. также 
 Швабе
Agence de notation

Agence de notation peut désigner :
 agence de notation financière, une agence chargée d'evaluer la capacité d'une organisation à rembourser sa dette auprès de ses créanciers et plus généralement d'évaluer la solvabilité de l'organisation ;
 agence de notation sociale et environnementale (ou extra-financière), une agence chargée d'évaluer les entreprises sur un plan écologique.
Archivo Departamental del Cesar

El Archivo Departamental del Cesar 'Aníbal Martínez Zuleta' es un archivo general regional para salvaguardar documentos históricos del Departamento del Cesar, Colombia. El archivo está ubicado en la ciudad de Valledupar, Colombia, entre la calle 14 y carrera 13.

Historia
El proyecto para construir el Archivo Departamental para el departamento del Cesar fue desarrollado por la administración del gobernador Luis Alberto Monsalvo para "conservar todo el patrimonio documental e histórico del Cesar", documentos que formen parte del patrimonio archivístico y tengan potencial de desaparecer, amparándose en la Ley General de Archivo 594 de 2000 (Ley de Archivo General).

En el 2013, el proyecto (contrato de obra 0911 – 02 – 2013) fue adjudicado al Consorcio 'Archivo del Cesar' por un costo de COP$6.887 millones de pesos e interventoría externa por un monto de COP$482 millones. La construcción inicialmente fue proyectada para ser ejecutada en 10 meses y ser entregada en marzo del 2015, pero tuvo un retraso de varios meses debido a protestas de los obreros e incumplimiento de salarios por parte del consorcio.

El edificio del Archivo Departamental del Cesar finalmente fue inaugurado el 22 de diciembre de 2015 y bautizado con el nombre del fallecido ex contralor general de la Nación y exalcalde de Valledupar, Aníbal Martínez Zuleta. Frente al edificio también fue develada una escultura llamada "el lector del tiempo".

Arquitectura
El edificio tiene un diseño moderno y cubre 4.400 m². Cuenta con cuatro pisos, un sótano, un vestíbulo general y una recepción.

Véase también
Historia del departamento del Cesar
Historia de Valledupar

Referencias

Edificios y estructuras de Valledupar
George Ruge

George Ruge may refer to:

 George H. Ruge (1921–2011), American radio broadcaster
 George Marshall Ruge, American film director, actor and writer
1980 United States presidential election in Washington

1980 United States presidential election in Washington may refer to:

 1980 United States presidential election in Washington (state)
 1980 United States presidential election in Washington, D.C.
Городская больница № 4 (Сочи)

ГБУЗ «Городская больница № 4 города Сочи» Министерства здравоохранения Краснодарского края — крупнейший многопрофильный медицинский центр города Сочи Краснодарского края.

Корпуса больницы расположены в г. Сочи по улице Туапсинской, дом 1.

О больнице 
Городская больница № 4 является многопрофильным лечебно-профилактическим учреждением, одним из крупнейших медицинских центров Краснодарского края. В течение последних лет проведена реконструкция стационарных лечебных корпусов, что позволило сделать пребывание пациентов и условия работы медицинского персонала более комфортными.

Больница оснащена современным медицинским оборудованием, компьютерными томографами экспертного класса (Bright Speed , Optima СT580, Optima CT660, производство General Electric), МР-томографом General Electric Optima MR360 (1,5Т). Имеется рентгенхирургическая гибридная операционная. На крыше одного из корпусов больницы создана вертолётная площадка для приёма санитарной авиации.
В настоящее время учреждение включает в себя региональный сосудистый центр и межрайонный травматологический центр 1-го уровня.

История 
Больница основана в 1962 году, первоначально имея в своем составе 6 отделений на 225 коек. Впервые крупное расширение произошло в 1985 году, когда был построен терапевтический корпус учреждения, в том числе включающий в себя кардиологическое отделение для больных с острым коронарным синдромом.
В период подготовки к Олимпийским играм 2014 года учреждение прошло значительную модернизацию. В ходе реконструкции больничного комплекса было построено 4 новых корпуса, в которых разместили 22 операционных зала, все отделения хирургического профиля и исследовательскую службу. На строительство и модернизацию больницы было потрачено около 5 млрд рублей.

В 2016 году больница приняла международный нейрохирургический форум.

Примечания 

Больницы Сочи
Десантно-высадочные средства

Десантно-высадочные средства — совокупность транспортных средств, предназначенных для оперативной высадки личного состава сил морского десанта с десантных кораблей на необорудованное побережье, а также — для перевозки военной техники и другого материально-технического имущества на берег.

В число штатных десантно-высадочных средств входят плашкоуты, катера, десантные баржи, вертолётная авиатехника, катера на воздушной подушке и т. п.

Как правило, десантно-высадочные средства доставляются в район высадки на борту десантных кораблей и транспортных судов. Для обеспечения быстрой высадки значительная часть десантно-высадочных средств (десантные катера, баржи, суда на воздушной подушке) оснащаются выдвижными аппарелями; их конструкция обладает повышенной живучестью, а среди основных важных характеристик выделяют скорость.

Примечания

Дополнительная литература

Ссылки 
 
 

Десантные операции
Jeong Ji Yong

Jeong Ji Yong (; 1902–1950), fue un poeta y traductor coreano de literatura anglosajona.

Vida
Cheong Chi-yong nació en Okcheon, provincia de Chungcheong del Norte, el 15 de mayo de 1902. Fue a la Escuela de Bachillerato Whimoon y se graduó en la Universidad Toshishya de Japón en Literatura inglesa. Mientras iba al bachillerato, publicó la revista literaria Yoram con contemporáneos como Park Palyang. En 1926 empezó a concentrarse exclusivamente en componer poesía; su poema "Café Francia" (Kape peurangseu) se publicó en la revista Hakjo. Después estuvo activamente vinculado a la revista Poesía (Simunhak) y enseñó en la Escuela de Bachillerato Whimoon. Después de la liberación, fue profesor en la Universidad Femenina Ehwa, editó el periódico Kyunghyang y fue miembro del Comité Ejecutivo de la Federación de Escritores Coreanos (Joseon Munhakga dongmaeng). En 1950, al comienzo de la Guerra de Corea, fue detenido por el Departamento de Preservación del Gobierno y transferido a la cárcel de Pyeongyang, donde se cree que murió.

Obra
Cheon Chi-yong está considerado entre los poetas más importantes del movimiento modernista de Corea, de hecho se lo ha descrito como "el primer poeta coreano moderno". Su poesía se puede dividir en tres etapas. La primera etapa, que fue desde 1925 a 1933, se caracteriza por el simbolismo sensual, a menudo centrado en el mar. Desde 1933, con la publicación del poema "Ave fénix" (Bulsajo) hasta 1935, el poeta compuso poesía religiosa influenciado por la fe católica. Este segundo periodo sirvió como transición entre su poesía sensual y su poesía más tradicional. Después de sus poemas de 1934 "Un cielo diferente" (Dareun haneul) y "Todavía otro sol" (Tto hanaui dareun taeyang), abandonó el aspecto religioso. Después de dejar de escribir durante cuatro años, llegó a una mentalidad que buscaba sobrepasar los sufrimientos de la realidad, como se ve en "La cima de la montaña" (Bong) y "El pueblo Guseong". A partir de poemas como "El pueblo Ongnyu" (Ongnyudong) y "El pueblo Guseong" de 1941, su poesía evidencia el pensamiento oriental que predomina en su estética.”

Obras en coreano (lista parcial)
Poesía 
  Recopilación de poemas de Cheong Chi-yong (Jung Jiyong sijip)
  Lago ciervo blanco (Baengnokdam)
  Antología selecta de Chi-yong (Jiyong siseon),
Prosa
  Lector literario (Munhak dokbon)
  Prosa (Sanmun)

Referencias

Escritores de Corea del Sur del siglo XX
Poetas de Corea del Sur
Novokuli

Novokuli (; , Ġaçalq̇a) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Novokulinsky Selsoviet, Novolaksky District, Republic of Dagestan, Russia. The population was 2,386 as of 2010. There are 11 streets.

Geography 
Novokuli is located 15 km southwest of Khasavyurt, on the bank of the Yaryk-su River. Charavali and Zoriotar are the nearest rural localities.

Nationalities 
Chechens and Laks live there.

References 

Rural localities in Novolaksky District
Metal-binding protein

Metal-binding proteins are proteins or protein domains that chelate a metal ion.

Binding of metal ions via chelation is usually achieved via histidines or cysteines. In some cases this is a necessary part of their folding and maintenance of a tertiary structure. Alternatively, a metal-binding protein may maintain its structure without the metal (apo form) and bind it as a ligand (e.g. as part of metal homeostasis). In other cases a coordinated metal cofactor is used in the active site of an enzyme to assist catalysis.

Histidine-rich metal-binding proteins 
Poly-histidine tags (of six or more consecutive His residues) are utilized for protein purification by binding to columns with nickel or cobalt, with micromolar affinity.  Natural poly-histidine peptides, found in the venom of the viper Atheris squamigera have been shown to bind Zn(2+), Ni(2+) and Cu(2+) and affect the function of venom metalloproteases.  Furthermore, histidine-rich low-complexity regions are found in metal-binding and especially nickel-cobalt binding proteins. These histidine-rich low complexity regions have an average length of 36 residues, of which 53% histidine, 23% aspartate, 9% glutamate. Intriguingly, structured domains with metal binding properties also have very similar frequencies of these amino acids that are involved in the coordination of the metal. Accordingly, it has been hypothesized that these metal-binding structured domains could have originated and evolved/optimized from metal-binding low-complexity protein regions of similar amino acid content.

References 

Proteins
Senator Rand

Senator Rand may refer to:

Anne Rand (born 1946), Maine State Senate
John L. Rand (1861–1942), Oregon State Senate
Rick Rand (born 1957), Kentucky State Senate
Tony Rand (born 1939), North Carolina State Senate
Walter Rand (1919–1995), New Jersey State Senate
E. M. Rands (1856–1922), Washington State Senate

See also
Rand Paul (born 1963), U.S. Senator from Kentucky since 2011
(3268) De Sanctis

(3268) De Sanctis es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de febrero de 1981 por Henri Debehogne y el también astrónomo Giovanni de Sanctis desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Designación y nombre 
Designado provisionalmente como 1981 DD. Fue nombrado De Sanctis en honor a uno de sus descubridores Giovanni de Sanctis.

Véase también 
 Lista de asteroides del (3201) al (3300)
 Cuerpo menor del sistema solar

Referencias 

Asteroides del cinturón principal
Objetos astronómicos descubiertos por Henri Debehogne
Objetos astronómicos descubiertos por Giovanni de Sanctis
Objetos astronómicos descubiertos desde el Observatorio de La Silla
Objetos astronómicos descubiertos en 1981
Wikiproyecto:Asteroides/Artículos de asteroides
1994 Saxony state election

The 1994 Saxony state election was held on 11 September 1994 to elect the members of the 2nd Landtag of Saxony. The incumbent Christian Democratic Union (CDU) government led by Minister-President Kurt Biedenkopf retained its majority and continued in office.

Parties
The table below lists parties represented in the 1st Landtag of Saxony.

Election result

|-
! colspan="2" | Party
! Votes
! %
! +/-
! Seats 
! +/-
! Seats %
|-
| bgcolor=| 
| align=left | Christian Democratic Union (CDU)
| align=right| 1,199,883
| align=right| 58.1
| align=right| 4.3
| align=right| 77
| align=right| 15
| align=right| 64.2
|-
| bgcolor=| 
| align=left | Social Democratic Party (SPD)
| align=right| 341,706
| align=right| 16.6
| align=right| 3.5
| align=right| 22
| align=right| 10
| align=right| 18.3
|-
| bgcolor=| 
| align=left | Party of Democratic Socialism (PDS)
| align=right| 339,619
| align=right| 16.5
| align=right| 6.3
| align=right| 21
| align=right| 4
| align=right| 17.5
|-
! colspan=8|
|-
| bgcolor=| 
| align=left | Alliance 90/The Greens (Grüne)
| align=right| 85,485
| align=right| 4.1
| align=right| 1.5
| align=right| 0
| align=right| 10
| align=right| 0
|-
| bgcolor=| 
| align=left | Free Democratic Party (FDP)
| align=right| 36,075
| align=right| 1.7
| align=right| 3.6
| align=right| 0
| align=right| 9
| align=right| 0
|-
| bgcolor=| 
| align=left | The Republicans (REP)
| align=right| 26,177
| align=right| 1.3
| align=right| 1.3
| align=right| 0
| align=right| ±0
| align=right| 0
|-
| bgcolor=|
| align=left | Others
| align=right| 33,837
| align=right| 1.6
| align=right| 
| align=right| 0
| align=right| ±0
| align=right| 0
|-
! align=right colspan=2| Total
! align=right| 2,063,782
! align=right| 100.0
! align=right| 
! align=right| 120
! align=right| 40
! align=right| 
|-
! align=right colspan=2| Voter turnout
! align=right| 
! align=right| 58.4
! align=right| 14.4
! align=right| 
! align=right| 
! align=right| 
|}

Sources
 Statisches Landesamt Sachsen

Elections, 1994
1994 elections in Germany
September 1994 events in Germany
Обручев, Сергей Николаевич

Сергей Николаевич Обручев (1891—1916) — штабс-капитан лейб-гвардии Измайловского полка, герой Первой мировой войны.

Биография 
Сын генерал-лейтенанта Николая Афанасьевича Обручева и жены его баронессы Констанции Евгеньевны Тизенгаузен (1865—1948).

В 1911 году окончил Александровское военное училище, откуда выпущен был подпоручиком в лейб-гвардии Измайловский полк, в рядах которого и вступил в Первую мировую войну. Произведен в поручики 30 июля 1915 года «за выслугу лет». Удостоен ордена Св. Георгия 4-й степени

Посмертно произведен в штабс-капитаны 29 августа 1916 года.

Награды 
 Орден Святой Анны 4-й ст. с надписью «за храбрость» (ВП 28.10.1914)
 Орден Святого Станислава 3-й ст. с мечами и бантом (ВП 26.01.1915)
 Орден Святой Анны 3-й ст. с мечами и бантом (ВП 9.02.1915)
 Орден Святого Станислава 2-й ст. с мечами (ВП 9.04.1915)
 Орден Святого Владимира 4-й ст. с мечами и бантом (ВП 18.05.1915)
 Орден Святого Георгия 4-й ст. (ПАФ 2.04.1917)

Источники 
 Клепов М. Ю. Офицеры — Георгиевские кавалеры Первой мировой войны. — М.: Минувшее, 2015.
 Сергей Николаевич Обручев // Российский Родословный Фонд

Выпускники Александровского военного училища
Участники Первой мировой войны (Россия)
Погибшие в Первую мировую войну
Zeuzeropecten lactescens

Zeuzeropecten lactescens is a species of moth of the family Cossidae. It is found on Madagascar.

References

Moths described in 1930
Zeuzerinae
Héctor Damián Steinert

Héctor Damián Steinert est un footballeur argentin né le  à Paraná.

Carrière 
 2003-2009 : Newell's Old Boys 
 2009-2010 : Racing Club 
 2010-2011 : Bursaspor

Liens externes 

Footballeur argentin
Naissance en février 1986
Naissance à Paraná (Argentine)
Joueur des Newell's Old Boys
Joueur du Racing Club
Joueur du Bursaspor
Nelsonite

Nelsonite is an igneous rock primarily constituted of ilmenite and apatite, with anatase, chlorite, phosphosiderite, talc and/or wavellite appearing as minor components. Rocks are equigranular with a grain size around 2 - 3 mm. The black ilmenite is slightly magnetic while the whitish apatite is not.

Name
It was named for Nelson County, Virginia, and is also found in that state's Amherst and Roanoke counties. In 2016, the Virginia legislature designated it as the official State Rock of Virginia.

Use
At one time, it was mined for the primary extraction of titanium dioxide. Titanium dioxide from ilmenite is used as a white paint pigments and in the early 1900's as a colorant of artificial teeth. The calcium phosphate from apatite is used as agricultural fertilizer. While no active mining of Nelsonite occurs in Virginia, active mining occurs in parts of China for rare-earth elements.

Formation
Anorthosite-related nelsonite occurs mainly as veins and lensoidal intrusions in anorthosite complex or wall rocks. The Fe–Ti–P-rich magma liquids formed immiscible and eutectic mixtures crystallizing around 850-1,000 °C followed by intense fractionation.
Disagreement exists on the role liquid immiscibility plays in generating nelsonite and Fe–Ti oxides ore. It is not common to have such relatively large density differentials of mineral constituents as seen in Nelsonite; ilmenite (4.7–5.2 g/cm3)  and apatite (~ 3.5 g/cm3). Nelsonites experience differential weathering. Exposed apatite within the Nelsonite is readily removed through solution by meteoric waters that can result in a cellular or sponge-like ilmenite mass.

Occurrence
Nelsonites are generally associated with anorthosite intrusions and scarce worldwide.
 Nelsonite occurs at various localities, not limited to: Nelson, Amhurst, & Roanoke Counties, Va.; Carthage & Cheney Pond, N.Y.; Laramie, W.Va.; Washington State; Quebec, Canada; and China.

Roseland-Piney River district, Virginia
The nelsonite occurs in alkalic Roseland anorthosite, and in gneiss, granulite, and charnockitic rocks surrounding the anorthosite. Multiple varieties of equigranular nelsonite are present in the Roseland-Piney River district.
 Ilmenite nelsonite: the most abundant variety, commonly occurs in marginal parts of the anorthosite and in surrounding rocks near the anorthosite contact.
 rutile nelsonite: occurs only within the anorthosite.
 magnetite and biotite nelsonite: limited to the rocks surrounding the Roseland anorthosite.
 hornblende nelsonite
 gabbro-nelsonite: a rock intermediate in composition between gabbro and nelsonite
The prefixes ilmenite, rutile, magnetite, biotite, and hornblende denote special richness of the rocks in these minerals.

References

Igneous rocks
Symbols of Virginia
Nelson County, Virginia
Willow Springs Township (Missouri)

Willow Springs Township est un ancien township du comté de Howell, situé dans le sud du Missouri, aux États-Unis, à la frontière avec le Tennessee.

La partie nord-ouest du township est formée avant 1873. Le township est probablement nommé en référence aux sources, dorénavant connues en tant que Rowe Spring
.

Références

Article connexe 
 Missouri

Source de la traduction 

Township au Missouri
Comté de Howell
Ostrica

Ostrica es una pequeña localidad ubicada sobre el delta del Misisipi, dentro de la parroquia de Plaquemines, en el estado de Luisiana, Estados Unidos.

Geografía 

El establecimiento de Ostrica se localiza en las siguientes coordenadas a saber: . Esta comunidad posee tan solo un metro de elevación sobre el nivel del mar, convirtiéndola una zona proclive a las inundaciones. Su población se compone de menos de doscientos habitantes. Esta localidad se encuentra ubicada a unos ochenta y cinco kilómetros de Nueva Orleans la principal ciudad de todo el estado, y a 566 kilómetros del aeropuerto internacional más cercano, el (IAH) Houston George Bush Intercontinental Airport.

Referencias 

Localidades de la parroquia de Plaquemines
Lončar Brdo

Lončar Brdo es una localidad de Croacia en el municipio de Netretić, condado de Karlovac.

Geografía

Se encuentra a una altitud de 277  a 73 km de la capital nacional, Zagreb.

Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 5 habitantes.

Referencias

Enlaces externos
 Este artículo contiene datos geográficos extraídos de Google Earth.

Localidades del condado de Karlovac
Otmuchów Lake

Otmuchów Lake is a dam reservoir and retention reservoir built in the years 1928 to 1933, known by the former name Staubecken Ottmachau and situated on the river Nysa Kłodzka, just to the North of the town Otmuchów. At the maximum level of damming at 18.6 metres the reservoir has an area of 20,6 km2 and the capacity 130,45 hm³.

The reservoir closes its drainage basin of the river Nysa Kłodzka at an area of 2352 km2. The capacity was newly estimated in 2001 at 130,45 mln m³, after the river sedimentation in the reservoir had reached 215 metres.

The ceremonial opening of the reservoir with the name Ottmachauer See and commissioning of the hydroelectric power plant occurred on the 17 June 1933. The four turbine hydroelectric power plant, located at the outflow, has two Kaplan turbines with the power of 4.8 MW and supplies energy to the power grid of the country. The flow is at a rate of  2 × 21.5 m³/s at 16 m level difference.

The reservoir belongs to the Kaskady Nysy Kłodzkiej, which is made up of four reservoirs: Topola Reservoir, Kozielno Reservoir making Paczkowski Lake, Otmuchów Lake and Nyskie Lake.

Close by near the lake is located a unique national scale habitat of the grey heron. The reservoir is rich in fish, especially in Zander. To the other side of the town Otmuchów is located the Nyskie Lake.

Around the area of the dam nest Northern wheatears. There are greater scaups, mainly velvet scooters, long-tailed ducks or common scoters and red-throated loons and black-throated loons. In Eastern part of the reservoir in the more densely reeds and willow thickets there are three species of grebes, little bitterns,  spotted crakes and Western marsh harriers, and to the end of April there are Savi's warblers species of bird. Various species also rest in the area and are the Eurasian curlews, Northern lapwings, grey plovers and dunlins and curlew sandpipers. There are also ruddy turnstones, Eurasian oystercatchers and red-necked phalarope.

References

LOtmuchow
Reservoirs in Poland
1933 establishments in Poland
Nysa County
Lakes of Opole Voivodeship
Peggy Sue Got Married

"Peggy Sue Got Married" es una canción escrita y grabada por Buddy Holly. Fue publicada como sencillo poco después de la muerte del cantante, publicado el 11 de septiembre de 1959.

Grabación 
"Peggy Sue Got Married" fue grabada por el mismo Buddy Holly en voz y guitarra acústica con un grabador de cinta Ampex el cual se lo había vendido Norman Petty a Holly, para que este último le grabase demos en su casa. Esta versión se registró el 5 de diciembre de 1958. En ese lapso Holly grabó otras 13 canciones, unos dos meses después, Buddy Holly muere en un accidente de avión. Durante estas grabaciones, Holly residía en los Departamentos de Brevoort (#4), en la 11 Quinta Avenida en Ciudad de Nueva York. Una versión alternativa de la canción con nuevos instrumentales fue grabada en 1964.

Sencillo 
La canción en sencillo, no es la versión original de Buddy Holly con guitarra acústica. En cambio, se grabaron encima coros e instrumentos, pisando la guitarra de Holly, al punto que no se oye. Finalmente el sencillo fue publicado el 11 de septiembre de 1959 junto a "Crying, Waiting, Hoping" como lado B, en un corte de 45 RPM, por la discográfica Coral Records con el catálogo 72376. El sencillo alcanzó el puesto máximo en n.º 13, durante 10 semanas.

Véase también 
 Anexo:Canciones de Buddy Holly

Referencias

Enlaces externos 
 Peggy Sue Got Married by Buddy Holly

Sencillos de 1959
Sencillos de Buddy Holly
1950 Western Reserve Red Cats football team

The 1950 Western Reserve Red Cats football team represented the Western Reserve University—now known as Case Western Reserve University—as a member of the Mid-American Conference (MAC) during the 1950 college football season. Led by Richard W. Luther in his second and final season as head coach, the Red Cats compiled an overall record of 2–8 with a mark of 1–3 in conference play, tying for fourth place in the MAC. Lou Zontini served as an assistant coach for the team.

Schedule

References

Western Reserve
Case Western Reserve Spartans football seasons
Western Reserve Red Cats football
Церковь Святейшего Сердца Иисуса (Далянь)

Церковь Святейшего Сердца Иисуса (大连天主教堂) — католическая церковь, находящаяся в городе Далянь, Китай. Храм является охраняемым историческо-архитектурным памятником и единственной католической церковью в Даляне.

История 
После русско-японской войны японские католики, работавшие на Южно-Маньчжурской железной дороге, инициировали сбор средств для строительства католического храма в Даляне, которое было завершено в 1926 году. В 1931 году китайские католики построили в Даляне отдельный храм и китайская община перешла в свой приход.

После II Мировой войны католики японского происхождения покинули Далянь и церковь Святейшего Сердца Иисуса заняли китайские католики. Во время культурной революции приход Святейшего Сердца Иисуса остался без священника, который был сослан на сельскохозяйственные работы. В 1980 году, когда из ссылки вернулся священник, в храме возобновились регулярные богослужения.

В 2002 году церковь Святейшего Сердца Иисуса в Даляне была объявлена городским историческо-архитектурным памятником.

Ссылки 
 Официальный сайт прихода

Д
Д
Розвилл (тауншип, округ Грант, Миннесота)

Розвилл () — тауншип в округе Грант, Миннесота, США. На 2000 год его население составило 154 человека.

География 
По данным Бюро переписи населения США площадь тауншипа составляет 93,1 км², из которых 91,3 км² занимает суша, а 1,8 км² — вода (1,89 %).

Демография 
По данным переписи населения 2000 года здесь находились 154 человека, 52 домохозяйства и 43 семьи. Плотность населения —  1,7 чел./км². На территории тауншипа расположено 56 построек со средней плотностью 0,6 построек на один квадратный километр. Расовый состав населения: 96,75 % белых, 1,30 % Asian и 1,95 % приходится на две или более других рас.

Из 52 домохозяйств в 40,4 % воспитывались дети до 18 лет, в 76,9 % проживали супружеские пары, в 1,9 % проживали незамужние женщины и в 15,4 % домохозяйств проживали несемейные люди. 15,4 % домохозяйств состояли из одного человека, при том 5,8 % из — одиноких пожилых людей старше 65 лет. Средний размер домохозяйства — 2,96, а семьи — 3,32 человека.

32,5 % населения — младше 18 лет, 4,5 % — в возрасте от 18 до 24 лет, 25,3 % — от 25 до 44, 27,9 % — от 45 до 64, и 9,7 % — старше 65 лет. Средний возраст — 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 102,6 мужчин. На каждые 100 женщин старше 18 приходилось 108,0 мужчин.

Средний годовой доход домохозяйства составлял 42 679 долларов, а средний годовой доход семьи —  44 375 долларов. Средний доход мужчин —  23 750  долларов, в то время как у женщин — 17 188. Доход на душу населения составил 17 117 долларов. За чертой бедности находились 8,7 % семей и 9,7 % всего населения тауншипа, из которых 11,1 % младше 18 лет.

Примечания 

Тауншипы округа Грант (Миннесота)
Mason Hollyman

Mason Hollyman (Huddersfield, Inglaterra, 25 de junio de 2000) es un ciclista profesional británico, miembro del equipo Israel-Premier Tech.

Biografía 
El 15 de mayo de 2021 ganó el Trofeo Andrach sub-23 en Mallorca.

El 10 de agosto de 2021 ganó la 5.ª etapa de la Vuelta a Portugal. Se incorporó a la primera fuga y, tras varios ataques, salió de ella con un joven argentino a unos diez kilómetros de la meta y completó los últimos kilómetros en solitario.

Se comprometió para 2023 y 2024 con Israel-Premier Tech, el primer equipo de Israel Cycling Academy.

Palmarés 
2021
 1 etapa de la Vuelta a Portugal

2022
 1 etapa del Giro del Valle de Aosta

Equipos 
  Israel Cycling Academy (2021-2022)
  Israel-Premier Tech (2023-)

Referencias

Enlaces externos 
 

Ciclistas del Reino Unido
Nacidos en Huddersfield
Grégory Poirier

Grégory Poirier (born 9 July 1982) is a French professional football manager and former player who is the manager of  club Martigues. As a player, he was a midfielder.

References

External links
 

1982 births
Living people
French men's footballers
Ligue 2 players
Championnat National players
AC Arlésien players
Nîmes Olympique players
Amiens SC players
Men's association football midfielders
French football managers
Rusudan Goletiani

Rusudan Goletiani (; born September 8, 1980) is a Georgian-American chess player with the FIDE titles of International Master and Woman Grandmaster. She was three-time world girls' champion in her age category, the 2003 American continental women's champion and the 2005 U.S. women's championship.

Chess career 
Goletiani won the Soviet junior championship for girls under 12 in 1990, when she was nine years old. In 1990, she was the Soviet representative in the World Youth Chess tournament for Peace in Fond du Lac, Wisconsin, US. In 1994, she won the world championship for girls under 14 in Hungary. In 1995, she won the world championship for girls under 16 in Guarapuava, Brazil. In 1997, she won the world championship for girls under 18 in Yerevan, Armenia.

Goletiani qualified to the Women's World Chess Championship, scheduled to begin on November 25, 2000 in New Delhi, India, by tying for first with Grandmaster Nino Khurtsidze in a zonal tournament in Georgia in May 2000. However, there were lengthy times when she was not able to compete in chess events because of the Georgian civil war at the beginning of the 1990s and the 1992-1993 war in Abkhazia, where she was born.

Goletiani moved to the United States in May 2000. In 2003, she won the American Continental Women's Championship. Goletiani won the 2005 US Women's Championship after defeating Tatev Abrahamyan by 2–0 in a playoff. At the 2008 Women's Chess Olympiad, held in Dresden, she won the bronze medal with the US team and the individual silver on board three.

Goletiani scored 6/11 in the US Women's Championship in May 2015. She plays in tournaments infrequently, her last event a 3½/11 score in the US Women's Championship in April 2018.

References

External links
 
 
 
 
 

1980 births
Living people
Chess International Masters
Chess woman grandmasters
World Youth Chess Champions
American female chess players
American chess players
Female chess players from Georgia (country)
Chess players from Georgia (country)
Sportspeople from Sukhumi
Chess Olympiad competitors
21st-century American women
Tribunal des comptes (Portugal)

Le tribunal des comptes est l'institution supérieure de contrôle des finances publiques de la République du Portugal. 

Son président est Guilherme d'Oliveira Martins.

Histoire 
L'existence de la Cour des comptes, avec cette appellation et cette nature, remonte au  dans la tradition française de la « Cour des comptes », créée en 1807 par Napoléon Bonaparte. Son origine se trouve dans les Contos de Lisboa et les Contos d'El Rei (premiers organes d'ordonnancement et de contrôle des recettes et dépenses de l'État portugais, rassemblant tous les documents relatifs aux recettes et dépenses de l'État) et dans le  créé par le marquis de Pombal en 1762. Celui-ci est dissous en 1832 par  sur proposition de la commission chargée du règlement des comptes du Trésor avec la création par décret de la Cour dite du Trésor public, qui ne sera toutefois constituée que par le décret du 10 novembre 1849, sur proposition d'António José de Ávila.

En 1911, la Cour est dissoute et remplacée par le Conseil supérieur de l'administration financière de l'État et, en 1919, par le Conseil supérieur des finances, avec des fonctions de contrôle de l'activité financière publique, ayant été rétabli en 1930.

Article connexe

Références 

Contrôle des comptes publics
Droit au Portugal
Gnathium francilloni

Gnathium francilloni es una especie de coleóptero de la familia Meloidae.

Distribución geográfica 
Habita en Estados Unidos.

Referencias 

Francilloni
Coleópteros de Estados Unidos
Test Drive II: The Duel

Test Drive II: The Duel est un jeu vidéo de course automobile développé par Distinctive Software et édité par Accolade en 1989. Le jeu fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Commodore 64, DOS, Mega Drive, MSX, Super Nintendo et ZX Spectrum.

Système de jeu

Versions 
 1989 - DOS, Amiga, Atari ST, Commodore 64 (Distinctive Software)
 1989 - Amstrad CPC, ZX Spectrum (Random Access)
 1989 - MSX (New Frontier)
 1992 - Mega Drive, Super Nintendo

Extensions 
Sur Amiga, Commodore 64 et DOS, 4 extensions ont été proposées dans l'année qui a suivi la sortie du jeu :
 Test Drive II Car Disk: The Muscle Cars
 Test Drive II Car Disk: The Super Cars
 Test Drive II Scenery Disk: California Challenge
 Test Drive II Scenery Disk: European Challenge

Le jeu original et ses 4 extensions ont été proposés dans la compilation Test Drive II: The Collection sur ces mêmes machines en 1990.

Jeu vidéo de course
Jeu vidéo sorti en 1989
Jeu Amiga
Jeu Amstrad CPC
Jeu Apple II
Jeu Commodore 64
Jeu DOS
Jeu Mega Drive
Jeu MSX
Jeu Super Nintendo
Jeu ZX Spectrum
Jeu vidéo développé au Canada
Test Drive
Jeu vidéo se déroulant en Allemagne
Jeu Accolade
Sexy Boy

Sexy Boy may refer to:Nova the sextets boi 

 "Sexy Boy" (Air song), a song by the French band Air
 "Sexy Boy (Soyokaze ni Yorisotte)", a song by the Japanese girl idol group Morning Musume
 "Sexy Boy", entrance music of professional wrestler Shawn Michaels
Iglesia de San Lamberto (Münster)

La Iglesia de San Lamberto de Münster, en alemán Sankt Lamberti o simplemente Lambertkirche, es un ejemplo clásico de iglesia de salón columnaria de estilo gótico. Era la iglesia del mercado de la ciudad medieval. Ya en el año 1000 había una iglesia pequeña junto al mercado. La construcción del edificio presente fue iniciada en 1375. 

Una vez terminada de la Rebelión de Münster de 1534/35, los líderes de los anabaptistas fueron sentenciados a muerte y sus cadáveres fueron colgados en jaulas en la torre de la iglesia de San Lamberto.

En 1887, la torre estaba tan frágil, que fue demolida y sustituida por una torre más alta de estilo neogótico.

En esta iglesia el obispo Clemens von Galen pronunció un sermón el 3 de agosto de 1941 en el que denunció el asesinato de personas discapacitadas que estaban llevando a cabo los nazis (el programa tenía el nombre clave de Aktion T-4) que tuvo tanto impacto en la opinión pública que Adolf Hitler se vio obligado a suspender las matanzas.

Galería

Referencias

Fuente bibliográfica
Hans Josef Böker: Die Marktpfarrkirche St. Lamberti zu Münster – Die Bau- und Restaurierungsgeschichte einer spätgotischen Stadtkirche, en el periódico Denkmalpflege und Forschung in Westfalen, libro 18, Bonn 1989.

Enlaces externos

Página de la parroquia (en alemán e inglés)

Iglesias góticas de Alemania
Iglesias de Alemania del siglo XIV
Iglesias católicas de Alemania
Iglesias de Renania del Norte-Westfalia
Münster
Munster
Wallot

Jean-Pierre Wallot (né à Salaberry-de-Valleyfield, 1935) est un historien, professeur, archiviste et administrateur public québécois.
Paul Wallot (1841-1912) est l'architecte allemand qui remporta en 1882 le concours pour le palais du Reichstag de Berlin, qui demeura son unique œuvre célèbre.
Dymock

Dymock es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de .

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Referencias

Enlaces externos

Localidades de Gloucestershire
Шарон, Александр Михайлович

Александр Михайлович Шарон (; 1840—1881) — -акварелист, мастер портретной живописи.

Биография 

Александр Шарон родился в 1840 году во французской семье. В 1857 году он поступил учеником в Императорскую Академию художеств по отделу живописи, в класс оригинальных фигур, и за хорошие рисунки был в апреле 1858 года переведен в класс гипсовых голов. Продолжая усердно заниматься рисованием, Шарон выдвинулся из среды других учеников академии: представленные им в 1859 году рисунки были признаны очень хорошими, и в октябре этого года он был переведен в натурный класс. До 1864 года он работал в натурном классе, но затем тяжелые материальные условия заставили его покинуть Академию и добывать себе пропитание портретной живописью. 

В 1870 году он подал в Петербургскую Академию художеств прошение о выдаче ему свидетельства на право преподавать рисование, и так как представленные им рисунки и чертежи были признаны Правлением Академии вполне удовлетворительными, то это свидетельство было ему вскоре выдано. 

Работая по частным заказам, А. М. Шарон написал множество портретов акварелью; с 1875 года он посещал воскресные рисовальные классы при ИАХ и в 1877 году экспонировал на Академической выставке три акварельных портрета для получения звания внеклассного художника. Представленные им портреты графа А. П. Шувалова, госпожи Паль (во весь рост) и госпожи Сокальской были признаны выставочным комитетом достойными награды, и 31 октября 1877 года он получил свидетельство на звание неклассного художника с обязательством перейти в русское подданство и выдержать установленный экзамен при Академии. В последние годы своей жизни А. М. Шарон стал довольно известным в Петербурге художником. 

Александр Михайлович Шарон скончался 27 января (8 февраля) 1881 года.

Примечания

Литература 
 
 Дело № 6 Правления Императорской Академии Художеств об А. М. Шароне, начатое в 1857 году.

Художники-портретисты Российской империи
Акварелисты России
Jacky Meindu

Jacky Meindu (born 6 June 1989) is a New Caledonian footballer who plays as a midfielder for Sud Nivernais Imphy Decize in the French Division d'Honneur.

He signed for the French club from USC Nouméa in New Caledonia in November 2016.

References

1989 births
Living people
New Caledonian men's footballers
Men's association football midfielders
New Caledonia men's international footballers
2016 OFC Nations Cup players
Woodburn (Oregón)

Woodburn es una ciudad ubicada en el condado de Marion en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2008 tenía una población de 23,355 habitantes y una densidad poblacional de 1,492.4 personas por km².

Geografía 
Woodburn se encuentra ubicada en las coordenadas .

Demografía 
Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $33,722 y los ingresos medios por familia eran $36,730. Los hombres tenían unos ingresos medios de $21,702 frente a los $22,606 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $12,954. Alrededor del 17.3% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.

Referencias

Enlaces externos 

Ciudades de Oregón
Localidades del condado de Marion (Oregón)
Усов, Никифор Прокопьевич

Никифор Прокопьевич Усов (1922—1992) — старший лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Биография 
Родился 23 мая 1922 года в посёлке Первомайский (ныне — Унечский район Брянской области). После окончания пяти классов школы работал в колхозе. В апреле 1941 года был призван на службу в Рабоче-крестьянскую Красную Армию. В 1942 году окончил курсы младших командиров. С июля того же года — на фронтах Великой Отечественной войны.

К сентябрю 1943 года сержант Никифор Усов был помощником командира взвода связи 615-го стрелкового полка 167-й стрелковой дивизии 38-й армии Воронежского фронта. Отличился во время битвы за Днепр. 26 сентября 1943 года в числе первых переправился через Днепр в районе села Вышгород Киевской области Украинской ССР и проложил кабель связи через реку. Во время боёв на плацдарме на западном берегу он держал бесперебойную связь между берегами, оперативно устраняя повреждения на линии.

Представлен в награждению званием Героя Советского Союза за «мужество и героизм, проявленные при форсировании Днепра». Указом Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза генералам, офицерскому, сержантскому и рядовому составу Красной Армии» от 10 января 1944 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство» удостоен высокого звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» за номером 2447.

После окончания войны продолжил службу в Советской Армии. В декабре 1946 года он окончил Киевское военное училище связи, в июне 1950 года — двухмесячные курсы при Смоленском военно-политическом училище. В сентябре 1956 года в звании старшего лейтенанта был уволен в запас. Проживал и работал в Сухуми, с 1969 года руководил Абхазским республиканским комитетом ДОСААФ.

Умер 23 февраля 1992 года, похоронен на Маякском кладбище Сухуми.

Был также награждён орденами Отечественной войны 1-й и 2-й степеней, орденом Красной Звезды и рядом медалей.

Примечания

Литература 
 
 Воробьёв В. П., Ефимов Н. В. Герои Советского Союза: справ. — СПб., 2010.
 Малкин В. М. Карпатские орлы. — М.: Воениздат, 1975.

Родившиеся в Унечском районе
Связисты Великой Отечественной войны
Участники битвы за Днепр
Похороненные в Сухуме
Monknewtown

Monknewtown (en irlandais, Baile Nua na Manach, new town of the monks, nouvelle ville des moines) autrefois appelée Rathenskin, est un townland à  à l'est de Slane dans le comté de Meath, en Irlande. 

La localité s'étire sur la rive droite de la Mattock River, qui actionne plusieurs moulins anciens et qui délimite les frontières ouest avec les townlands de Keerhan et Sheepgrange du comté de Louth. 

Les townlands de Balfeddock, Knowth, et Crewbane sont à la limite sud, tandis qu'à l'ouest se trouvent ceux de Cashel, Mooretown, et Knockmooney. La frontière nord de Monknewtown avec Kellystown est formée par un affluent de la Mattock River, alors que la limite sud est constituée par route N51. À part cela, des routes mineures traversent le territoire, dont la L5606, d'ouest en est.

Un gué permet de traverser la Mattock River au nord-est, permettant de relier le townland de Monknewtown avec celui de Keerhan.

Monknewtown se trouve également au nord du complexe de monuments néolithiques et du site du patrimoine mondial de « Brú na Bóinne » qui comprend le célèbre site de Newgrange.

Deux sites néolithiques liés à Monknewtown sont « l'étang rituel » ( "ritual pond" ) et un henge à proximité.

L'étang date probablement du néolithique tardif, étant un ajout ultérieur au complexe, et se compose d'une levée de terre de  de haut qui crée une enceinte circulaire de  de diamètre, remplie d'eau.

Le site peut avoir joué un rôle préliminaire ou final dans les activités préhistoriques liées aux tombes et autres sites rituels au sud.

Bibliographie 
  Lewis-Williams, D. and Pearce, D., Inside the Neolithic Mind, Thames and Hudson, London, 2005,

Références 

Localité dans le comté de Meath
Bathygobius arundelii

Bathygobius arundelii es una especie de peces de la familia de los Gobiidae en el orden de los Perciformes.

Distribución geográfica 
Se encuentra en la Isla Clipperton.

Observaciones 
Es inofensivo para los humanos.

Referencias

Bibliografía 
 Eschmeyer, William N., ed. 1998. Catalog of Fishes. Special Publication of the Center for Biodiversity Research and Information, núm. 1, vol. 1-3. California Academy of Sciences. San Francisco, California, Estados Unidos. 2905. ISBN 0-940228-47-5.
 Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos : T.F.H. Publications, 2001.
 Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos , 1997.
 Hoese, D.F. 1986: Gobiidae. p. 774-807. A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
 Maugé, L.A. 1986. Gobiidae. p. 358-388. A J. Daget, J.-P. Gosse y D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB, Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
 Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
 Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
 Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.

Enlaces externos 

arundelii