Jana Bittnerova

Jana Bittnerova (ou Jana Bittnerová selon la graphie slovaque) est une comédienne et actrice franco-slovaque née le  à Zlaté Moravce en Tchécoslovaquie.

Biographie

Jeunesse et formation 
Jana Bittnerova naît dans une famille qui éveille son goût pour l’art dès sa plus tendre enfance. Elle débute sur les planches dans sa ville natale de Zlaté Moravce en Tchécoslovaquie (actuelle Slovaquie) à l’âge de . Après huit ans passés dans une compagnie locale de théâtre amateur, elle s’inscrit en 1981 à la Faculté de théâtre de l’Académie d’Art Dramatique et de Musique de Bratislava. Les deux premières années, elle étudie dans la classe du professeur , artiste national. Parmi ses pédagogues figurent de nombreux comédiens de renom tels que ,  et .

Débuts et révélation 
Dès sa première année d’études, Jana Bittnerova apparaît dans les cabarets Rýchlokurz geniality (« Cours intensif du génie ») et Fujarová šou (« Spectacle de chalumeau ») sous la direction de Lanny Jánošov. À partir de 1981, elle joue également dans de nombreuses pièces de théâtre télévisées, notamment sous la direction du très connu . En quatrième année d’études, elle est invitée à jouer pour la première fois sous la direction de  au Théâtre Andrej Bagar de Nitra. En juin 1985, elle rejoint sa troupe en tant que membre permanent.

Activité au théâtre 
Au sein de la troupe permanente du Théâtre Andrej Bagar de Nitra, Jana Bittnerova interprète des dizaines de rôles. Elle apparaît aux côtés des comédiens reconnus comme , , , , , , Ivan Vojtek Jr. ou . Les spectateurs peuvent la voir dans des pièces comme La Petite Catherine de Heilbronn, où elle incarne le personnage principal de Catherine, ou Le Conte du tsar Saltan, où elle interprète le rôle de l’impitoyable Militris. Elle joue également Sonetka, un des personnages principaux de Lady Macbeth du district de Mtsensk, ainsi que Nicole dans la fameuse pièce de Molière Le Bourgeois gentilhomme. Parmi ses rôles importants, il ne faut pas oublier Florence dans Čudná pani Savageová (), Hanka dans la pièce Pacho sa vracia (« Pacho est de retour ») du réalisateur slovaque Martin Ťapák ou le personnage de la Charmante Li dans l’adaptation de  d’un grand classique de la littérature chinoise Jin Ping Mei, présenté au Théâtre Andrej Bagar comme Pôvabné ženy v bohatom dome alebo Ťin pching mei (« Femmes charmantes dans une maison luxueuse ou Jin Ping Mei »).

En 1989, Jana Bittnerova figure parmi les membres fondateurs du collectif indépendant Teatro Tatro, un projet artistique unique en son genre. Sous la direction d’Ondrej Spišák, elle y interprètera notamment le double rôle de la mère dans la pièce Sire Halewyn du dramaturge belge Michel de Ghelderode. En tant que personnage principal du monodrame Salomé de Jana Juráňová, Jana Bittnerova apparaîtra dans pas moins de 150 représentations à travers toute la Tchécoslovaquie entre 1989 et 1992.

Grâce à son métier de comédienne, elle voyage beaucoup. Sa troupe est régulièrement invitée à jouer à Bratislava et à Prague mais elle joue également à Budapest, Cracovie, Zakopane, Saint-Pétersbourg et Moscou.

Premiers pas à la télévision 
Elle a joué dans des pièces de théâtre télévisées particulièrement à la mode en Tchécoslovaquie de l’époque. Elle apparaît également dans les téléfilms Živý sen (« Rêve lucide ») et Májový víkend (« Un week-end de mai ») de Miloš Pietor, Nábrežie (« Quai ») et Dúhová cesta (« Route irisée ») de Peter Opálený, où elle incarne le personnage principal Hanka. Elle interprète le rôle de Marta dans le téléfilm Miesto pre dvoch osamelých cyklistov (« Une place pour deux cyclistes solitaires ») de Dodo Banyák. Sous la direction de , elle joue Mária dans le téléfilm Plánka (« Pommier sauvage »). Jana Bittnerova apparaît aussi dans de nombreux contes télévisés réalisés par  comme Zbojnícke fašiangy (« Carnaval des bandits ») et Noc pred Kračúnom (« La Nuit avant le solstice d’hiver ») ainsi que Dunajské rozprávky (« Contes de Danube »), une histoire qui se déroule en trois parties. Elle joue également le rôle de Jiřina dans le téléfilm  (« …les chevaux sur le béton ») de Stanislav Párnický, une suite libre du grand classique tchécoslovaque  (« Elle faisait paître les chevaux sur le béton », sorti en anglais sous le titre She grazed horses on concrete).

Départ en France et nouvelle famille théâtrale 
En 1992, Jana Bittnerova part en France pour effectuer un stage au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Elle intègre la classe de Stuart Seide et Mario Gonzalez. Ce séjour artistique dans la Ville Lumière lui plaît tant qu’elle décide de s’installer durablement à Paris. À partir de 1996, elle joue dans différents théâtres à Paris et en Île-de-France. Elle trouve ses marques dans l’ambiance familiale du Théâtre de la Tempête, où elle apparaîtra, sous la direction de Philippe Adrien, dans plusieurs pièces telle qu’Ivanov de Tchekhov ou dans le projet collectif Théâtre à vif : Rêves. Sous la direction de Laurence Renn Penel, elle incarne Aglaé dans la pièce Misterioso-119 de l’auteur contemporain ivoirien Koffi Kwahulé. Au fil du temps, Jana Bittnerova commence à jouer dans les plus grands théâtres parisiens, notamment au Théâtre du Châtelet, au Théâtre des Champs-Élysées, au Théâtre national de Chaillot ou dans les fameux opéras Garnier et Bastille.

En tant que comédienne-mime, elle travaille avec les réalisateurs et metteurs en scène mondialement connus tels que , Bob Wilson, Yánnis Kókkos, Fanny Ardant, Zabou Breitman, Martin Duncan ou James Gray. Elle n’oublie pas pour autant ses racines : en 2018, en collaboration avec la compagnie An Telenner, elle prépare une représentation de la pièce Liberté, égalité, électricité ou Jules Verne en Tchécoslovaquie de , que ce dramaturge slovaque a écrite en français à l’occasion du centenaire de la fondation de la Première République tchécoslovaque. Cette lecture-concert a symboliquement lieu au Centre tchèque de Paris dans le  arrondissement, à l’endroit-même où le document fondateur de cette première Tchécoslovaquie a été signé.

Séries télévisées et apparition sur grand écran 
Le talent de Jana Bittnerova ne tarde pas à attirer l’attention des réalisateurs TV et cinéma en France et à l’étranger. Depuis 2002, on peut la voir non seulement à la télévision française mais aussi dans les cinémas à travers le monde. Parmi les séries les plus connues où elle apparaît, il faut citer Léa Parker, Avocats et Associés, L’Homme de la situation, Le Bureau des légendes (où elle incarne le personnage d’Angela), ou Femmes de loi (où elle joue le rôle de l’assistante du docteur Persan). Elle travaille avec des acteurs français de renom, tels que Jean-Pierre Darroussin, Michel Jonasz, Natacha Amal ou Sonia Rolland. Côté téléfilms, il ne faut pas oublier Un homme parfait de Didier Bivel, où Jana Bittnerova apparaît aux côtés de Loïc Corbery de la fameuse Comédie-Française.

De plus en plus souvent, le public l’aperçoit également sur grand écran. Elle joue dans les films comme Merci Docteur Rey, Lesní chodci (« Promeneurs forestiers »), Paradise Found (sorti en France sous le titre Gauguin), Camille redouble, Dans la maison, Les Yeux jaunes des crocodiles, Microbe et Gasoil, Dheepan, La Mélodie, Miss ou L’Étreinte, qui devrait sortir prochainement. Jana Bittnerova travaille sous la direction des réalisateurs de renom tels qu'Andrew Litvack, Mario Andreacchio, Yann Gozlan, Jean-Pierre Mocky, François Ozon, Michel Gondry, Jacques Audiard, Ruben Alves ou encore Benoît Delépine et Gustave Kervern. Elle apparaît aux côtés des grandes stars de cinéma, à savoir Jane Birkin, Nastassja Kinski, Michel Vuillermoz, Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Audrey Tautou, Camille Cottin, Lambert Wilson, Kad Merad ou Emmanuelle Béart. Dans Telle mère, telle fille, Jana Bittnerova incarne la professeure de ballet qui donne des cours à Mado (Juliette Binoche) et Charlotte (Stéfi Celma). Dans I Feel Good, qu’elle est venue présenter en personne au festival du film francophone de Bratislava Crème de la crème, Jana Bittnerova joue le rôle de Béatrice, une comptable un peu fofolle tellement marquée par la vie qu’elle a oublié son rêve d’enfance – devenir actrice. Heureusement, elle rencontre Jacques (Jean Dujardin) et sa sœur Monique (Yolande Moreau) qui l’entraîneront dans une série d’aventures incroyables et transformeront sa vie en une véritable comédie.

Jana Bittnerova apparaît également dans plusieurs courts métrages, dont Le Cri du homard de Nicolas Guiot, qui a reçu le César du meilleur court métrage en 2013. Elle y joue aux côtés de Miglen Mirtchev, Tatiana Gontcharova et Anton Kouzemin. Dans le film documentaire 1905, l’année lumière, elle incarne la mère d’Einstein, Pauline. L’actrice ne manque pas non plus d’expérience dans le domaine de la musique – on peut la voir dans les vidéoclips des chansons Millénaire (One Shot) et You Don’t Have to Tell me (Slow Joe and the Ginger Accident).

Radio 
Grâce à sa voix sonore et sa diction professionnelle, Jana Bittnerova se fait valoir également à la radio française. Les auditeurs de France Culture et France Inter ont la possibilité de l’entendre depuis plusieurs années dans différentes adaptations radiophoniques des pièces de théâtre, contes, nouvelles et romans. Elle a prêté sa voix aux personnages de nombreuses pièces radiophoniques, notamment L’Horreur se joue à guichets fermés, Ivan le Terrible, Automne à Berlin, Passé recomposé, Les Passagers du Roissy-Express ou Orson Welles dans la ruelle d’or, qui raconte le voyage de ce réalisateur américain à Prague. Jana Bittnerova a joué aussi dans l’adaptation radiophonique du Château de Franz Kafka ou dans celle de La Supplication : Tchernobyl, chroniques du monde après l’apocalypse, qui a valu le Prix Nobel de littérature à son auteure Svetlana Aleksievitch en 2015.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages 
2022 : Couleurs de l'incendie de Clovis Cornillac : Vladi
2020 : L’Étreinte de Ludovic Bergery : secrétaire fac
 2020 : Miss de Ruben Alves : mère d’une candidate
 2018 : I Feel Good de Benoît Delépine et Gustave Kervern : Béatrice
 2017 : La Mélodie (Orchestra Class) de Rachid Hami : mère de Yaël
 2017 : La Colle d’Alexandre Castagnetti : Viviane, femme de ménage
 2017 : Telle mère, telle fille (Baby Bump(s)) de Noémie Saglio : Madame Stanlowa, prof de danse
 2015 : Dheepan de Jacques Audiard : résidente anniversaire
 2015 : Microbe et Gasoil (Microbe & Gasoline) de Michel Gondry : Madame Leloir
 2014 : Les Yeux jaunes des crocodiles (The Yellow Eyes of Crocodiles) de Cécile Telerman : Irina, nounou d’Iris
 2012 : Dans la maison (In the House) de François Ozon : doublure de la jumelle de Yolande Moreau
 2012 : Camille redouble Camille Rewinds) de Noémie Lvovsky : professeure d’histoire-géographie
 2011 : Le Dossier Toroto de Jean-Pierre Mocky : femme du brigadier
 2010 : Captifs (Caged) de Yann Gozlan : sœur des ferrailleurs
 2008 : Soit je meurs, soit je vais mieux (Dying or Feeling Better) de Laurence Ferreira Barbosa : voisine invitation
 2003 : Paradise Found (Gauguin) de Mario Andreacchio : Suzanne
 2003 : Lesní chodci d’ : Madame Hoffmanová, directrice de l’orphelinat
 2002 : Merci Docteur Rey d’Andrew Litvack : femme barbue

Courts métrages 

 2018 : Le Créneau (Bumper) de Nirina Ralantoaritsimba : Madame Martin, monitrice d’auto-école
 2014 : Les Nautres d’Olivier Duchêne : secrétaire
 2012 : Le Cri du homard (César du meilleur court métrage en 2013) de Nicolas Guiot : Olga

Télévision

Téléfilms 

 2019 : Un homme parfait (Above Suspicion) de Didier Bivel : infirmière psy
 2003 : Můj otec a ostatní muži d’Andrea Sedláčková : Věra
 1995 :  de Stanislav Párnický : Jiřina
 1991 : Dúhová cesta de Peter Opálený : Hanka
 1990 : Nábrežie de Peter Opálený : Vizma
 1988 : Dunajské rozprávky de Jozef Bednárik : fée Dina
 1988 : Iba deň (conte Basa) de Vladimír Štric : Edita
1987 : Hrdina západu de Ján Zeman : Honor Blake
 1987 : Noc pred Kračúnom de Jozef Bednárik : servante
 1987 : Zbojnícke fašiangy de Jozef Bednárik : Filoména
 1986 : Tridsať sekúnd lásky de Dodo Banyák : Gertrúda
 1985 : Plánka de  : Mária
 1985 : Manželstvo Kataríny T. de  : amie de Katka
 1984 : Cesta životom de  : Ilonka
 1984 : Čertove volky de Karol Strážnický : Žofka Kováčová
 1984 : Smejeme sa storočiami (épisode 14 Príhoda v závode číslo 6) de Miloš Pietor : Nataška
 1983 : Miesto pre dvoch osamelých cyklistov de Dodo Banyák : Marta
 1982 : Májový víkend de Miloš Pietor : Maja
 1982 : Živý sen de Miloš Pietor : Marína

Séries télévisées 

 2022 : Cuisine interne (épisode S01E03) de Louis Farge : Mariame Matossian
 2022 : Drôle (épisode S01E06 Bonsoir, l'Olympia) de Bryan Marciano : voisine d'Apolline
 2017 : Le Bureau des légendes (épisodes S03E04 et S03E07) de Mathieu Demy et Hélier Cisterne : Angela
 2014 : Studio Bagel (épisode S02E33 La Beauféthie) de Théodore Bonnet : gardienne
 2013 : Platane (épisode S02E02 La fois où il avait fait waou en famille) d’Éric Judor et Denis Imbert : gardienne du collège croate
 2012 : Interpol (épisode S02E04 Les Poupées russes) d’Éric Summer : passagère du car
 2011 : L’Homme de la situation (épisode 1 Pilote) de Didier Bivel : Irina
 2008 : Avocats et Associés (épisode S11E03 Guacamole) de Bruno Garcia : gardienne
 2007 : Femmes de loi (épisode S07E05 Sur le vif) de Gérard Cuq : Lisa, assistante du docteur Persan
 2006 : Léa Parker (épisode S02E26 Effet de serre) de Bruno Gantillon : femme de ménage
 1988 : Posledný drak de Jozef Bednárik : serveuse
 1986 : Alžbetin dvor (épisode 2 Prekliaty rod) d’Andrej Lettrich : femme de Kliment Ruttkay
 1985 : Rozprávanie kvetu kamélie (épisode 2 Meč Kusanagi) de Jozef Bednárik : Chudoba (Pauvreté)

Documentaires 

 2005 : 1905, l’année lumière de Philippe Tourancheau : Pauline Einstein

Clips vidéo 

 2014 : You Don’t Have to Tell me (Slow Joe and the Ginger Accident)
 2000 : Millénaire (One Shot) (bande originale de Taxi 2)

Théâtre (liste non-exhaustive)

En France

Drame 

 2021 : Jacques et son maître de Milan Kundera, mise en scène Nicolas Briançon : mère, Théâtre Montparnasse
 2018 : Liberté, égalité, électricité ou Jules Verne en Tchécoslovaquie de  (lecture-concert), mise en scène Sophie Raynaud, Compagnie An Telenner, Centre tchèque de Paris
 2014 : L’Enlèvement au sérail de  / Wolfgang Amadeus Mozart, mise en scène Zabou Breitman : servante en chef, Opéra Garnier
 2014 : Misterioso-119 de Koffi Kwahulé, mise en scène Laurence Renn Penel : Aglaé, Renn Compagnie, Théâtre de la Tempête
 2012 : Un chocolat ! Encore ? (spectacle jeune public), mise en scène collective : Émilie, Compagnie La Sirandane
 2011 : Théâtre à vif : Rêves (écriture collective), mise en scène Philippe Adrien : Dina, Théâtre de la Tempête
 2008-2010 : Ivanov d’Anton Tchekhov, mise en scène Philippe Adrien : Marfa Babakina, Théâtre de la Tempête
 2003 : La BaZooKa , mise en scène Sarah Crépin et Étienne Cuppens : jeune mère Olga, Centre Chorégrafique National du Havre Normandie
 1998-1999 : Un voyage pas comme les autres, mise en scène Christophe Labas-Lafite : militaire, Parc de la Villette
 1997-1998 : Une place lucrative d’Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski, mise en scène Martina Šimová : Koukouchkina, Centre Mandapa, Centre d’animation Paris Anim’ Les Halles Le Marais
 1997 : Pratic Hotel de Philippe Leroy, mise en scène Philippe Leroy : Hélène, La Compagnie de l’Anima, Centre d'animation Paris Anim' Mathis
 1996 : Le Serpent de Mircea Eliade, mise en scène Frédéric Klingberg et Valérie Suner : Madame Salomone, Centre d'animation Paris Anim' Mathis

Opéra, ballet et autres 

 2019 : Les Noces de Figaro de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais / Wolfgang Amadeus Mozart, mise en scène James Gray : villageoise, Théâtre des Champs-Élysées
 2019 : Parade de Pierre-Yves Macé , mise en scène Martin Duncan : kitchen clown, Théâtre du Châtelet
 2018 : Alcina de Georg Friedrich Haendel , mise en scène  : doublure Morgana, Théâtre des Champs-Élysées
 2017-2018 : La Cenerentola de Gioachino Rossini, mise en scène Guillaume Gallienne : jeune mariée, Opéra Garnier
 2016 : Passion de Stephen Sondheim (comédie musicale ), mise en scène Fanny Ardant : gouvernante italienne, Théâtre du Châtelet
 2012 : Carmen de Prosper Mérimée / Georges Bizet, mise en scène Yves Beaunesne : double rôle de Manuelita et cheffe de taverne, Opéra Bastille
 2005 : The Bassarids (Les Bassarides) de Hans Werner Henze, mise en scène Yánnis Kókkos : Ménade, Théâtre du Châtelet
 2003 : Guillaume Tell de Friedrich von Schiller / Gioachino Rossini , mise en scène  : Madame Melchtal, Opéra Bastille
 2002 et 2006 : Juliette ou la Clé des songes de Georges Neveux / Bohuslav Martinů , mise en scène Richard Jones : double rôle de chiromancienne et vendeuse d’oiseaux, Opéra Garnier et Bastille
 2002-2003 : La Femme sans ombre de Richard Strauss, mise en scène Bob Wilson : doublure nourrice et ombre chinoise, Opéra Bastille
 2002 : 99 duos de Jean-Claude Gallotta (spectacle de danse), mise en scène Jean-Claude Gallotta , Théâtre national de Chaillot

En Slovaquie 

 1995 : Pacho sa vracia , mise en scène Martin Ťapák : personnage principal Hanka, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1994 : Pekár, pekárka a ich učeň (Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron) de Jean Anouilh, mise en scène Martin Kákoš : Elvira, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1991 : Pôvabné ženy v bohatom dome alebo Ťin pching mei (Jin Ping Mei ), mise en scène  : Charmante Li, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1991 : Dáma s kaméliami (La Dame aux camélias) d’Alexandre Dumas fils, mise en scène  : Prudence, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1990-1992 : Sire Halewyn de Michel de Ghelderode , mise en scène Ondrej Spišák : double rôle d’Edwigga et mère de Purmelende, Teatro Tatro
 1990 : Čudná pani Savageová (The Curious Savage) de John Patrick , mise en scène Peter Opálený : personnage principal Florence, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1989-1992 : Salomé de Jana Juráňová , mise en scène Štefan Korenči : personnage principal Salomé (monodrame), Divadlo pod hradom, Slovkoncert, 150 représentations à travers la Tchécoslovaquie
 1989 : Smútok pristane Elektre (Le Deuil sied à Électre) d’Eugene O'Neill, mise en scène  : Hazel, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1988 : Tanec nad plačom de Peter Zvon, mise en scène  : Adela, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1988 : Katarínka z Heilbronnu (La Petite Catherine de Heilbronn) de Heinrich von Kleist, mise en scène  : personnage principal Katarínka, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1986 : O cárovi Saltánovi (Le Conte du tsar Saltan) d’Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, mise en scène  : personnage principal Militris, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1986 : Vidiecka Lady Macbeth (Lady Macbeth du district de Mtsensk) de Nikolaï Leskov, mise en scène  : Sonetka, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1986 : Meštiak šľachticom (Le Bourgeois gentilhomme) de Molière, mise en scène  : Nicole, Théâtre Andrej Bagar de Nitra
 1985 : Foxtrot de  , mise en scène Martin Kákoš : Mária, Théâtre Andrej Bagar de Nitra

Radio

Pièces radiophoniques 

 2018 : 57, rue de Varenne (épisode S04E03 Le Loup et l’agneau)] de François Pérache, mise en scène Cédric Aussir : voyante, France Culture
 2015 : Orson Welles dans la ruelle d’or de Jean-Paul Mougin, mise en scène Étienne Vallès : Magda Devidlova, France Culture
 2014 : Nicolas de Staël, portrait de l’artiste sur fond rouge de Stéphane Lambert, mise en scène Étienne Vallès : mère, France Culture
 2014 : Une brume si légère de Sandrine Collette, mise en scène Jean-Matthieu Zahnd : Ada, France Culture
 2014 : La Petite Rose de Christophe Pagnon, mise en scène Claude Guerre : Mamita, France Inter
 2013 : Odyssea de Pascal Deux et Marion Doussot, mise en scène François Christophe : Madame Veselá, France Culture
 2013 : Série TV, une seule saison de France Jolly, mise en scène François Christophe : femme de ménage, France Inter
 2013 : Les Passagers du Roissy-Express de François Maspero, mise en scène Jean-Matthieu Zahnd : Madame Agnieszka, France Culture
 2012 : Passé recomposé, de Catherine Tullat, mise en scène Michel Sidoroff : villageoise polonaise, France Culture
 2012 : Rumeurs autour d’une encyclopédie du Silence de Pierre Senges, mise en scène Laure Egoroff : Ielena, France Culture
 2011 : Les Radiateurs de Philippe Dohy, mise en scène Cédric Aussir : Christine Kieslowski, France Inter
 2010 : Le Château de Franz Kafka, adaptation Stéphane Michaka, mise en scène Cédric Aussir : présentatrice, France Culture
 2009 : Automne à Berlin de Cécile Wajsbrot, mise en scène Marguerite Gateau : Agata Tuszyńska, France Culture
 2007 : Ivan le Terrible de Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein, mise en scène Michel Sidoroff : jeune femme assassinée, France Culture
 2006 : La Supplication : Tchernobyl, chroniques du monde après l’apocalypse de Svetlana Aleksievitch (Prix Nobel de littérature en 2015), mise en scène Christine Bernard-Sugy, France Culture
 2004 : L’Horreur se joue à guichets fermés, mise en scène Myron Meerson : personnage principal Gabrielle Pittkow, France Culture

Notes et références

Voir aussi

Liens externes 

 Jana Bittnerova sur Allociné (en français)
 Jana Bittnerova sur Unifrance (en français)
Jana Bittnerova sur Notre cinéma (en français)
 Jana Bittnerova sur le site du Théâtre de la Tempête de Paris (en français)
 Jana Bittnerova sur AAMCS (en français)
 Jana Bittnerova sur Agences artistiques (en français)
 Jana Bittnerova sur Internet Movie Database (en anglais)
 Jana Bittnerova sur Česko-Slovenská filmová databáze (en tchèque)
Jana Bittnerova sur Filmová databáze (en tchèque)
 Jana Bittnerova sur Letní kina (en tchèque)
Jana Bittnerova sur SK Cinéma (en slovaque)
Jana Bittnerova sur TV Archív (en slovaque)
 Jana Bittnerova sur le site du Théâtre Andrej Bagar de Nitra (en slovaque)

Naissance en janvier 1963
Naissance dans la région de Nitra
Naissance en Tchécoslovaquie
Actrice française de cinéma
Actrice slovaque du XXe siècle
Actrice slovaque du XXIe siècle
Actrice française de théâtre