TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
2018 CAF Confederation Cup final

The 2018 CAF Confederation Cup Final was the final of the 2018 CAF Confederation Cup, the 27th edition of Africa's secondary club football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF), and the 15th edition under the current CAF Confederation Cup title.

The final was contested in two-legged home-and-away format between Raja CA from Morocco and AS Vita Club from the Democratic Republic of the Congo. The first leg was hosted by Raja CA at the Stade Mohammed V in Casablanca on 25 November 2018, while the second leg was hosted by AS Vita Club at the Stade des Martyrs in Kinshasa on 2 December 2018.

Raja CA won the final 4–3 on aggregate for their second CAF Confederation Cup title. As winners, they earned the right to play in the 2019 CAF Super Cup against the winner of the 2018 CAF Champions League.

Teams

Venues

Road to the final

Note: In all results below, the score of the finalist is given first (H: home; A: away).

Format
The final was played on a home-and-away two-legged basis, with the order of legs determined by the knockout stage draw, which was held on 3 September 2018, 19:00 EET (UTC+2), at the CAF headquarters in Cairo, Egypt.

If the aggregate score was tied after the second leg, the away goals rule would be applied, and if still tied, extra time would not be played, and the penalty shoot-out would be used to determine the winner.

Matches

First leg

Second leg

See also
2018 CAF Champions League Final
2019 CAF Super Cup

References

External links
Total CAF Confederation Cup 2018, CAFonline.com

2018
Final
November 2018 sports events in Africa
December 2018 sports events in Africa
Raja CA matches
AS Vita Club matches
2018–19 in Moroccan football
2018–19 in Democratic Republic of the Congo football
Sport in Casablanca
Sport in Kinshasa
21st century in Casablanca
21st century in Kinshasa
International club association football competitions hosted by Morocco
International club association football competitions hosted by the Democratic Republic of the Congo
Посольство Украины в Словении

Посольство Украины в Словении — дипломатическое представительство Украины в Словении, расположенное в столице Словении городе Любляна.

Задачи посольства 
Основная задача посольства Украины в Любляне представлять интересы Украины, способствовать развитию политических, экономических, культурных, научных и других связей, а также защищать права и интересы граждан и юридических лиц Украины, которые находятся на территории Словении.

Посольство способствует развитию межгосударственных отношений между Украиной и Словенией на всех уровнях, с целью обеспечения гармоничного развития взаимных отношений, а также сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес. Посольство выполняет также консульские функции.

История развития дипломатических отношений 
11 декабря 1991 года Словения признала государственную независимость Украины. В тот же день Украина одной из первых европейских стран признала государственную независимость Республики Словении. 10 марта 1992 года между Украиной и Словенией было подписано «Соглашение об установлении дипломатических отношений». До 2004 года дипломатические отношения между странами осуществлялись через Посольство Украины в Венгрии. С 2004 года в Словении функционирует посольство Украины.

Главы дипломатических миссий Украины в Словении 
 Прокопович, Вячеслав Константинович (1919) Белград
 Ткач Дмитрий Иванович (14 марта 1995 — 8 декабря 1997) Будапешт
 Климпуш, Орест Дмитриевич (27 марта 1998 — 29 апреля 2002) Будапешт
 Гнатишин, Иван Николаевич (25 августа 2004 — 26 января 2006) Любляна
 Ежов, Станислав Станиславович (2006—2007) временный поверенный
 Примаченко Вадим Викторович (12 марта 2007 — 6 мая 2011)
 Фиалка Наталья Николаевна (6 мая 2011 — 30 июля 2011) временный поверенный
 Кириченко Николай Николаевич (30 июля 2011 — 13 июля 2015)
 Бродович Михаил Франкович (28 августа 2015 — 4 мая 2022)
 Таран Андрей Васильевич (с 4 мая 2022)

Примечания 

Дипломатические представительства Украины
The Engineer (UK magazine)

The Engineer is a London-based monthly magazine and website covering the latest developments and business news in engineering and technology in the UK and internationally.

History and description
The Engineer was founded in January 1856. It was established by Edward Charles Healey, an entrepreneur and engineering enthusiast with financial interests in the railways whose friends included Robert Stephenson and Isambard Kingdom Brunel.  The journal was created as a technical magazine for engineers.

The Engineer began covering  engineering including inventions and patents during a high point of British economic manufacturing power. In the 19th century it also published stock prices of raw materials. Together with the contemporary Engineering journal the work is considered a valuable historical resource for the study of British economic history.

On 10 July 2012 the magazine announced its final print edition, the editor Jon Excell citing "increasing distribution and production costs, and the impact of an ongoing economic crisis on advertising revenues [which] have conspired to create a challenging environment for magazine publishers". The owner of The Engineer, Centaur Media proposed to focus the magazine’s editorial and commercial resources on growing the website, which had relaunched in 2009, and other digital products. According to Excell, demand for the print edition was such that after a 12-month hiatus, The Engineer returned as a monthly print magazine in September 2013. As of 2019, The Engineer publishes 10 issues a year and has a presence on Twitter, LinkedIn, Instagram and the news aggregator Flipboard. The magazine runs an annual conference for the industry and an annual awards ceremony for the encouragement of collaboration in innovation. The Engineer was acquired from Centaur Media by the Mark Allen Group in June 2019.

See also 
 Engineer, house magazine of the U.S. Army Engineer School

References

Further reading

External links

Grace's Guide has full text of most articles from 1856 to 1960 (paywalled).

1856 establishments in the United Kingdom
Biweekly magazines published in the United Kingdom
Monthly magazines published in the United Kingdom
Science and technology magazines published in the United Kingdom
Engineering magazines
Magazines published in London
Magazines established in 1856
Professional and trade magazines
Rail transport magazines published in the United Kingdom
Other Voices Records

Other Voices Records is a Russian-based independent record label. Its main focus is electronic music. The label was founded in 2007.

Artists 
 Attrition
 Tobias Bernstrup
 Indians In Moscow
 Merzbow
 Rise and Fall of a Decade

Releases 
 Indians In Moscow – Indians In Moscow CD (2011)
 Attrition – The Truth In Dark Corners CD / DD / MC (2011)
 Gifts In Secret – Reaching CD (2011)
 Individual Industry – Twenty Years In One Hour CD / DD (2011)
 Forthcoming Fire – Set The World On Fire CD (2010)
 Aerial FX – Same River Twice CD / DD (2010)
 Neon - Memories CD / DD (2010) - 2nd edition
 Various - Other Voices CD (2010)
 Sensor - Naked CD / DD (2009)
 Sensor - Off-White Trash DD (2009)
 The Last Hour - The Last Hour CD / DD (2009)
 The Last Hour - The Last Hour EP DD (2009)
 Neon – Memories CD / DD (2008) - 1st edition
 Speaking Silence – Insides CD / DD (2008)
 Rise And Fall Of A Decade – Yesterday, Today & Tomorrow CD / DD (2007)
 Angie Damage – Nicotine Tongue EP CD / DD (2007)
 Eleven Pond - Bas-Relief CD (2011)
 Tobias Bernstrup - Sing My Body Electric LP / CD / MC (2012)
 Nouvelle Phénomène - Glory Of Romance LP / CD (2014)
 Soft Riot - Fiction Prediction LP / CD / MC (2013)
 A New Life - Fright †reasures MC (2013)
 Stress - The Big Wheel LP / CD (2013)
 Parade Ground - A Room With A View LP / CD / MC (2015)
 Parade Ground - Sanctuary MC (2016)
 Parade Ground - Cut Up CD (2016)
 New Politicians - Remission CD (2016)
 Pronoise - Low Light Vision CD (2016)
 Merzbow - Escape Mask LP / CD (2016)
 Sonic Death - Hate Machine LP / MC (2016)
 Anything Box - Hope LP (2016)
 Bill And Murray - A New Kind Of High LP / CD (2016)
 m-fast - Videoband MC (2016)

External links
 
 
 
 Other Voices Records' at SoundCloud.com
 Other Voices Records at Last.fm

Russian record labels
Companies based in Nizhny Novgorod
Por una Cabeza

"Por una Cabeza" () is a tango song written in 1935 with music by Carlos Gardel and lyrics by Alfredo Le Pera.

Composition and lyrics
The name is a Spanish horse-racing phrase meaning "by a head", which refers to a horse winning a race narrowly by just the length of its head. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

Alfredo Le Pera was born in Brazil, son of Italian immigrants. Le Pera and Gardel died in an aeroplane crash in Medellín, on Monday, June 24, 1935.

Notable uses
"Por Una Cabeza" is featured in a famous tango scene in Martin Brest's film Scent of a Woman (1992), in the opening scene of Steven Spielberg's Schindler's List (1993), and in James Cameron's True Lies (1994).

Lyrics

Por una cabeza
de un noble potrillo
que justo en la raya
afloja al llegar,
y que al regresar
parece decir:
No olvidés, hermano,
vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza,
metejón de un día
de aquella coqueta
y risueña mujer,
que al jurar sonriendo
el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera
todo mi querer.

Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qué importa perderme
mil veces la vida,
para qué vivir.

Cuántos desengaños,
por una cabeza.
Yo juré mil veces,
no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar
me hiere al pasar,
su boca de fuego
otra vez quiero besar.
Basta de carreras,
se acabó la timba.
¡Un final reñido
yo no vuelvo a ver!
Pero si algún pingo
llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero.
¡Qué le voy a hacer..!

Por una cabeza,
todas las locuras.
Su boca que besa,
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza,
si ella me olvida
qué importa perderme
mil veces la vida,
para qué vivir.

See also 
 Music of Argentina
 Music of Uruguay
 Public domain music

References

External links

Por una Cabeza's Lyrics, music, scores, versions
English translation

Arranged and performed by Augustin Hadelich for violin on YouTube

1935 songs
Spanish-language songs
Tangos
Songs with lyrics by Alfredo Le Pera
Songs with music by Carlos Gardel
Kepler-132b

Kepler-132b es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos cuatro planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-132. Fue descubierto en el año 2014 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

Véase también 
 Wikiproyecto:Planetas extrasolares/Kepler
 Planetas extrasolares
 Sistema planetario extrasolar

Referencias 

Planetas extrasolares
Planetas extrasolares descubiertos en 2014
132b
William H. Tooker

William H. Tooker (né le , mort le ) est un acteur de théâtre et de cinéma américain.

Biographie 
Tooker est membre de la compagnie Tivoli Comic Opera à San Francisco. A Broadway, il se produit en particulier dans The Coronet of the Duchess (1904) et The Governor's Lady (1912). Il fait ses débuts au cinéma sur la côte ouest dans The Stealers.

En plus de son activité en tant qu'acteur de théâtre et de cinéma, Tooker était chimiste et a inventé un produit pour cirer les chaussures.

Né à New York, il meurt à Hollywood en Californie.

Théâtre

Filmographie 
 1915 :  
 1915 :  
 1915 : Sunday 
 1915 : A Modern Magdalen : Joe Mercer

 1916: A Fool's Revenge 
 1916 : A Modern Thelma 
 1916 : East Lynne 
 1916 : Ambition 
 1917 : Red, White and Blue Blood
 1917 : The Bitter Truth 
 1917 : The Light in Darkness 
 1918 : Men
 1918 : The Woman the Germans Shot 
 1919 : The Lost Battalion 
 1920 : Greater Than Fame
 1920 : Heliotrope 
 1920 : The Vice of Fools 
 1920 : The Stealers
 1920 : The Greatest Love
 1921 : Le Rachat du passé (Proxies)
 1921 : The Power Within 
 1921 : Worlds Apart 

 1921 : God's Country and the Law 
 1922 : Peacock Alley 
 1922 : Beyond the Rainbow 
 1922 : The Cradle Buster 
 1922 : My Friend the Devil 
 1923 : Sinner or Saint 
 1923 : The Purple Highway  
 1923 : Wife in Name Only
 1924 : The Lone Wolf de Stanner E. V. Taylor
 1924 : The Average Woman 
 1924 : Who's Cheating? 
 1925 : The Phantom Express
 1926 : La Lettre écarlate ()
 1926 : The White Black Sheep 
 1926 : The Merry Cavalier 
 1927 : Two Girls Wanted 
 1927 : The Devil Dancer 
 1927 : Jake the Plumber 
 1927 : The Night of Love
 1927 : Birds of Prey 
 1928 : A Woman Against the World 
 1928 : Virgin Lips 
 1928 : Sweet Sixteen 
 1928 : Night Watch 
 1928 :  
 1929 : L'Affaire Bellamy () de Monta Bell
 1929 : No Defense

Voir aussi

Notes et références

Liens externes 

Naissance à New York
Naissance en septembre 1869
Acteur américain
Décès à Hollywood
Décès en octobre 1936
Décès à 67 ans
Baba Mahmud-e Vosta

Baba Mahmud-e Vosta (, also Romanized as Bābā Maḩmūd-e Vosţá) is a village in Dehpir Rural District, in the Central District of Khorramabad County, Lorestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 141, in 38 families.

References 

Populated places in Khorramabad County
Lorenzo Prospero Bottini

Lorenzo Prospero Bottini (né le  à Lucques et mort le  à Rome) est un cardinal italien du .

Biographie 

Lorenzo Prospero Bottini exerce diverses fonctions au sein de la Curie romaine, notamment comme secrétaire de la congrégation du Sainte Consulta. Le pape Pie VII le crée cardinal in pectore lors du consistoire du . Sa création est publiée le .

Voir aussi

Articles connexes 
 Liste des cardinaux créés par Pie VII

Source 
 Fiche du cardinal Lorenzo Prospero Bottini sur le site fiu.edu

Personnalité de la curie romaine
Cardinal italien du XIXe siècle
Cardinal créé par Pie VII
Naissance à Lucques
Naissance dans le grand-duché de Toscane
Naissance en mars 1737
Décès à Rome
Décès en août 1818
Cardinal créé in pectore
Décès à 81 ans
South Plainfield

South Plainfield es un borough ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 23,385 habitantes y una densidad poblacional de 1,077 personas por km².

Geografía 
South Plainfield se encuentra ubicado en las coordenadas .

Demografía 
Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $67,466 y los ingresos medios por familia eran $72,745. Los hombres tenían unos ingresos medios de $47,465 frente a los $34,329 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $25,270. Alrededor del 3.4% de la población estaba por debajo del umbral de pobreza.

Referencias

Enlaces externos 

Boroughs de Nueva Jersey
Localidades del condado de Middlesex (Nueva Jersey)
Unión de la Izquierda

Unión de la Izquierda () es un término utilizado para referirse principalmente a una alianza electoral entre el Partido Socialista (PS), el Movimiento de Radicales de Izquierda (MRG) y el Partido Comunista Francés (PCF) desde 1972 hasta 1977, basado en el Programme commun que postulaba reformas principalmente económicas.

Se ha utilizado desde entonces durante varias elecciones para designar a las alianzas electorales de la izquierda.

Historia de la coalición inicial 
La Unión de la Izquierda fue representada en la elección presidencial francesa de 1974 por François Mitterrand, entonces primer secretario del Partido Socialista.

Tras el final del Programme commun, la izquierda radical tomó parte en el primer gobierno de Pierre Mauroy, y los comunistas participaron en el segundo y el tercer gobierno de Mauroy.

El término "Unión de la Izquierda" se usa para designar tanto el período del Programme commun en sí como el período entre 1981 y 1984 y terminando con el gobierno de Laurent Fabius; los comunistas posteriormente dejaron de estar asociados con el gobierno socialista.

Alianzas electorales posteriores 
El término "Unión de la Izquierda" fue utilizado de nuevo en las elecciones regionales de Francia de 2010 para designar a las listas elaboradas por el PS, el PRG, Europe Écologie y al Frente de Izquierda en la segunda ronda para enfrentar las listas de derecha.

El término se puede encontrar también para designar otras alianzas electorales de izquierda, incluido el PS, en particular durante las elecciones municipales francesas en 2014 y las elecciones regionales de 2015.

Referencias 

Partido Socialista (Francia)
Coaliciones electorales
Partido Comunista Francés
Zarrineh, Qorveh

Zarrineh (, also Romanized as Zarrīneh) is a village in Chaharduli-ye Gharbi Rural District, Chaharduli District, Qorveh County, Kurdistan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 284, in 68 families. The village is populated by Kurds.

References 

Towns and villages in Qorveh County
Kurdish settlements in Kurdistan Province
Пауэрс, Уолтер

Уолтер Пауэрс III () — американский бас-гитарист. С конца 1970 по конец 1971 года был участником The Velvet Underground.

Родился 4 августа 1946 года в Бостоне, штат Массачусетс. До прихода в The Velvet Underground он играл вместе с Уилли Александером (также будущим коллегой по Velvet) в базирующейся в Бостоне группе The Lost в период с 1964 по 1967 годы, во время которого они гастролировали с Beach Boys, а с 1967 года вместе с Александером и другим также будущим коллегой по Velvet, Дугом Юлом — в The Grass Menagerie. Также он был бас-гитаристом другой бостонской группы, —  (в 1968 году на Vanguard был выпущен одноимённый и единственный альбом).

Когда Лу Рид покинул Velvet Underground в конце августа 1970 года, Дуг Юл взял на себя лидерство в этой группе и перешёл с бас-гитары на вокал и гитару. Юл попросил Пауэрса присоединиться к нему, чтобы занять место бас-гитариста; свой первый (известный) концерт с группой Пауэрс отыграл 19 ноября 1970 года в , штат Пенсильвания. Также в конце 1970 года группа, состоявшая на тот момент из Юла, Пауэрса, Стерлинга Моррисона и Морин Такер записала две песни для Atlantic Records; композиции Дуга Юла «Friends» и «She’ll Make You Cry», которые так и не были изданы (позже обе были перезаписаны с другими музыкантами для скандального альбома 1973 года Squeeze, вышедшего на Polydor).

В течение 1971 года Velvet Underground много гастролировали по северу и северо-востоку Соединённых Штатов, а затем отправились в короткий осенний тур по Европе в поддержку текущего на тот момент альбома Loaded, дав концерты в Англии, Шотландии и Нидерландах. После завершения тура по 21 ноября 1971 года в Гронингене, группа планировала начать запись нового альбома, но менеджер  отправил всю группу, кроме Юла обратно домой, чтобы предположительно сохранить максимальный контроль над продуктом (альбом Squeeze) и закончив тем самым время пребывания Пауэрса с группой.

В 1982 году Пауэрс гастролировал по Франции вместе с Александером в поддержку тогдашних альбомов последнего. С тех пор похоже Пауэрс бросил музыку, вернувшись обратно в Бостон, чтобы работать в , где он играет в [музыкальной] группе из сотрудников библиотеки Dewey and the Decimals и играет в любительской софтбольной команде за MIT Libraries Bibliotechs.

Дискография

С Уилли Александером 
 Solo Loco (1981)
 Solo Loco Redux (2002)
 Autre Chose: Live (1982)

С The Velvet Underground 
 Final V.U. 1971-1973 (записан в 1971—1973, выпущен в 2001)

Примечания 

Бас-гитаристы США
Музыканты The Velvet Underground
Ципа (значения)

Ци́па:
 Ципа — река на севере Бурятии, левый приток Витима.
 Ципа — станция Закавказской железной дороги.

См. также 
 Цыплёнок
Duel on the Mississippi

Duel on the Mississippi is a 1955 American Western film directed by William Castle and starring Lex Barker and Patricia Medina.

Plot
Andre Tulane (Barker), descendant of a plantation family in 1820 Louisiana, is bound to Lili Scarlet (Medina), a gambling-ship queen due to his debts. Together, they face off against river pirates (led by her former fiancé (Stevens) who take control of the boat.

Cast
 Lex Barker as André Tulane
 Patricia Medina as Lili Scarlet
 Warren Stevens as Hugo Marat
 Craig Stevens as René LaFarge
 John Dehner as Jules Tulane
 Ian Keith as Jacques Scarlet
 Chris Alcaide as Anton
 John Mansfield as Louie
 Celia Lovsky as Celeste Tulane
 Lou Merrill as Georges Gabriel (as Lou Merrill)
 Mel Welles as Sheriff

References

External links

1955 films
1955 Western (genre) films
American Western (genre) films
Films directed by William Castle
Films set on ships
Films about gambling
Columbia Pictures films
1950s English-language films
1950s American films
Asser Yassin

Asser Ashraf Fouad Yassin  (en árabe: أسير يس) (El Cairo, 25 de febrero de 1981) es un actor, escritor y productor de cine egipcio. Ha recibido varios premios en la categoría de mejor actor por su desempeño en varias producciones cinematográficas y televisivas de su país.

Biografía

Primeros años 
En su juventud, Yassin asistía a producciones teatrales universitarias como espectador. Un día uno de sus amigos le pidió que representara a un actor ausente. Sintió un ambiente estimulante y refrescante y decidió tomar un curso de teatro y participar en más producciones de esta índole.

Carrera 
Yassin comenzó su carrera en el escenario de la Universidad Americana en El Cairo, donde fue descubierto por el director Khairy Beshara, quien lo invitó a interpretar su primer papel en la televisión en Qalb Habiba en 2006. Acto seguido, obtuvo un pequeño papel en la exitosa serie de televisión El edificio Yacobián en 2007. Su primer papel cinematográfico importante se dio en la película de Amr Salama Zay El Naharda (2008), recibiendo elogios por su papel secundario de un drogadicto. El mismo año, Yassin desempeñó un papel principal en la película El Waad junto con el legendario actor y estrella nacional Mahmoud Yassin. En 2010, Yassin desempeñó el papel principal en la película de Daoud Abdel Sayed Messages from the Sea, actuación por la que fue galardonado como el mejor actor en el Festival de cine de Cartago y en el Festival de cine árabe de Malmö. También recibió el premio en la misma categoría por su desempeño en la película de 2015 Aswar El Qamar en el Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán.

Plano personal 
Asser es el mayor de dos hermanos. Sus dos padres son ingenieros. Asser se casó en 2012 con Kenzy Abdallah a quien conoció a través de amigos comunes. La pareja tiene dos hijos, Taher y Ameen.

Filmografía

Cine

Televisión

Referencias

Enlaces externos 
 

Actores de Egipto
Musulmanes de Egipto
Escritores de Egipto
Премия имени Януша Зайделя

Премия имени Януша Зайделя () — польская ежегодная литературная премия в области фантастики, присуждаемая участниками конвента Polcon лучшим польским литературным произведениям, выпущенным в предыдущем календарном году. Голосование и награждение проводится каждый год во время Полкона.

История 
Премия польского фэндома берёт свое начало с премии Sfinks, созданной на встрече клубов фантастики в 1984 году в Лодзе. В 1985 году в Свиноуйсьце было установлено, что премия будет присуждаться на каждом съезде фанов польской фантастики Полкон. Первым лауреатом был Януш Зайдель за роман «Paradyzja» (Рай). Зайдель умер 19 июля 1985 года, и после его смерти по решению клубов премия Sfinks была переименована в премию имени Януша Зайделя.
Изначально решение о выборе победителя принималось на голосовании клубов фантастики, и только в 1991 году на конвенте Европейского общества научной фантастики во время Еврокона, проходящего в Кракове, состоялось первое голосование всех участников конвента. Тогда же впервые были вручены награды в виде статуэтки и диплома.

С 1991 года награду получают в два этапа: в голосовании принимает участие пять номинантов литературных произведений. Номинироваться может любой желающий, по почте или через Интернет (с 2001 года). Также существует возможность номинировать произведения на некоторых других польских конвентах. Соответствующее голосование проводится ежегодно в ходе конвента Polcon, хотя можно также оформить подтверждающую аккредитацию, которая позволяет голосовать без приезда на конвент.

С 1992 года Премия вручается в двух категориях — роман и рассказ. Романом считается произведение объёмом свыше 100 стандартных страниц (1800 знаков на странице).

При выборе победителя голосование проводится по преференциальной системе (вместо того, чтобы выбрать одного кандидата, выбирается их порядок), причём есть и опция «без награды» — в случае победы этого варианта премия в данном году не присуждается.
Создателем статуэтки, присуждаемой победителям, является профессор Краковской академии искусств .

С 2005 года рассказы и отрывки из романов, номинированных на премию, публикуются в бесплатной антологии (публикация non-profit), которая популяризирует польскую фантастику.

Лауреаты премии

1984—1991

1992 — н.в.

Примечания

Ссылки 

Литературные премии Польши
Списки лауреатов премий
Премии фантастам
Shōko Inoue

est une chanteuse et auteur de J-pop japonaise qui débute en 1989, interprétant notamment deux génériques de fin pour la série anime :en:Saint Tail en 1995 et 1996.

Discographie

Singles 

 メリー･ローランの島／ジョンとメリーのために (1989.5.24 / 10TX-7214)
 瞳－まなざし－／さよならパラダイスビーチ (1989.6.21 / 10TX-7216)
 YELL!－16番目の夏－／イヤリングのはずしかた (1989.6.21 / 10TX-7217)
 魚座たちの渚／ラ・ブートニア (1990.1.24 / TADX-7305)
 神様のミステイク／彼女の名前を呼ばないで (1990.5.23 / TADX-7310)
 Tokyo夏休み／翼 ひろげて (1990.9.5 / TADX-7316)
 キッチンで泣いた／腕の中のNAVIGATION (1991.1.11 / TADX-7321)
 アナザーフェイス／扉を開いて (1991.6.28 / TADX-7335)
 Merry X'masをあげたい／Balancin' Love (1991.11.6 / TADX-7342)
 僕がいるから大丈夫／彼女が泣いた夜 (1992.3.25 / TADX-7343)
 恋が素敵な理由／忘れてあげない-Next- (1993.1.20 / TADX-7354)
 愛の神様 恋の天使／どうしてあなたは泣いたんだろう (1993.9.1 / TADX-7370)
 Merry X'masをあげたい－LAST FOR YOU－／恋が素敵な理由-X'mas Version- (1993.10.27 / TADX-7371)
 恋はLiberty／Wish (1994.3.30 / TADX-7381)
 愛してるII／.とクウォーター (1994.9.28 / TADX-7395)
 悪いひと－もうひとつのBitter－／あなたのmariage (1995.2.22 / TADX-7405)
 純心／軽蔑 (1995.11.8 / TADX-7420) (générique de Saint Tail)
 僕たちの片想い／歩きたい (1996.2.28 / TADX-7428)
 Know One Knows／眠りたい (1996.3.13 / TADX-7429)
 Up Side Down－永遠の環－／好きでいてそばにいて (1996.5.20 / TADX-7430) (générique de Saint Tail)
 きみを愛することで／イヤリングのはずしかた'96 (1996.11.11 / TADX-7445)
 抱きたい／恋はLiberty(Baggot Version) (1996.12.9 / TADX-7445)
 あのひと／壜の中の二人 (1998.4.22 / TADT-1007)
 哀しいひと／Oops! (1998.9.2 / TADT-1011)
 熱愛-完結編-／好きになってしまった／二人の世界 (1999.2.10 / POCH-1758)
 想い出の続きはなくて...／私の空 (2002.7.29 / SHLA-0002)
 Song for wedding (2005.5.25 / SHLA-0005)
 Happy Everlasting／あなたのmariage
 夕立／Lesson (2006.10.4日/SHLA-0007)

Albums 

 愛の神様 恋の天使 (1993.9.29 / TACX-2404)
 Sweet (1994.5.25 / TACX-2424) (mini-album)
 Bitter (1994.5.25 / TACX-2425) (mini-album)
 Fair Way (1994.10.26 / TACX-2437)
 FairWay Live (1995.2.22 / TACX-2440) (live)
 Bitter  (1995.11.29 / TACX-2479) (mini-album)
 Sweet  (1995.11.29 / TACX-2480) (mini-album)
 Up Side Down (1996.6.19 / TACX-2490)
 熱愛 (1998.9.30 / TACT-1015)
 バナ・オレンジ・ベリー (2002.1.30 / SHLA-0001)
 SHOKO-LA2nd～SHOKOLAND 2nd～ (2003.4.25 / SHLA-0003)
 Brand-New Feel (2008.7.2 / BNSH-0001)
 Precious Moment (2009.2.4 / BNSH-0003)

Compilations 

 FACE TO FACE (1991.6.28 / TACX-2351)
 FACE TO FACE-NEXT- (1993.6.2 / TACX-2400)
 Love Ballad Best SHOKO LAND (1997.1.1 / TACX-2496)
 ANNIVERSARY I (2004.5.24 / SHLA-0004) (mini-album de reprises)
 ANNIVERSARY  (2004.11.25 / TERCL-0004) (album de reprises)
 DECADE (2000.5.5 / PROA-0001)
 GOLDEN☆BEST 井上昌己 (2004.2.25 / UICZ-6057)
 My Style BEST 2008 (2007.12.1 / SHLA-0008)

Vidéos 

 matiere CONCERT -日本青.館1990.6.18- (1990.9.14 / TAVX-1003)
 Balancin' Love (1991.11.27 / TAVX-1017)
 Fair Way Live (1995.3.15 / TAVX-1020)
 index (1996.6.20 / TAVX-1023)
 on/off (2002.1.2 / SHLD-0001)
 SHOKO INOUE IN WINTER 2003 (2004.5.24 / SHLV-0002/SHLD-0003)
 LIVE! Brand-New Feel -2008- (2008.10.24 / BNSH-0002)

Liens 

  Site officiel

Chanteuse japonaise
Naissance en juillet 1969
Him Academy Public School

Him Academy Public School (HAPS) is a private, co-educational, boarding and day school in Hamirpur, Himachal Pradesh, India. It is affiliated to the Central Board of Secondary Education.

History of HAPS 
Established on May 1st, 1998. Affiliated with the Central Board of Secondary Education( CBSE).

Facilities 
The school has 34 rooms, labs for Physics, Chemistry, Biology and Information Technology (with computers), library, sports facilities and facilities for personality development of the students.

References 

Schools in Hamirpur district, Himachal Pradesh
Boarding schools in Himachal Pradesh
Private schools in Himachal Pradesh
Bujak, Masovian Voivodeship

Bujak  is a village in the administrative district of Gmina Skaryszew, within Radom County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately  south of Skaryszew,  south-east of Radom, and  south of Warsaw.

References

Bujak
Noel Gallagher (hurler)

Noel Gallagher (born 1939) is an Irish retired hurler. Playing at both midfield and half-forward positions, he was a member of the Cork senior team from 1959 until 1965.
 
Gallagher first played inter-county hurling as a dual player with the Cork minor teams in 1956 and 1957. He subsequently joined the Cork junior hurling team, winning an All-Ireland medal in 1958. Gallagher was later added to the Cork senior team, making his debut during the 1959 championship. He was a regular member of the team over the following six season, and his senior career ended after the 1965 championship. Four years later, Gallagher was a late addition to the Cork intermediate team. He ended the season as an All-Ireland runner-up.

Honours

University College Cork
Cork Senior Hurling Championship: 1963
Fitzgibbon Cup (1): 1959

University College Dublin
Dublin Senior Hurling Championship: 1961

Youghal
Cork Intermediate Hurling Championship: 1955, 1969

Bandon
West Cork Junior A Hurling Championship: 1977

Cork
All-Ireland Junior Hurling Championship: 1958
Munster Junior Hurling Championship: 1958

References

1939 births
Living people
UCC hurlers
UCD hurlers
Youghal hurlers
Bandon hurlers
Imokilly hurlers
Cork inter-county hurlers
Munster inter-provincial hurlers
Hurling forwards
Dual players
Jimmy Izquierdo

Jimmy Izquierdo (28 May 1961 – 23 April 1994) was an Ecuadorian footballer. He played in ten matches for the Ecuador national football team from 1988 to 1989. He was also part of Ecuador's squad for the 1989 Copa América tournament.

References

External links
 

1966 births
1994 deaths
Ecuadorian men's footballers
Ecuador men's international footballers
Place of birth missing
Men's association football defenders
Barcelona S.C. footballers
Delfín S.C. footballers
New Lebanon (Pensilvania)

New Lebanon es un borough ubicado en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 636 habitantes y una densidad poblacional de 62 personas por km².

Geografía 
New Lebanon se encuentra ubicado en las coordenadas

Demografía 
Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $38,472 y los ingresos medios por familia eran $38,750. Los hombres tenían unos ingresos medios de $34,167 frente a los $17,750 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $16,735. Alrededor del 12.6% de la población estaba por debajo del umbral de pobreza.

Referencias

Enlaces externos 

Boroughs de Pensilvania
Localidades del condado de Mercer (Pensilvania)
Офис-менеджер

Офис-менеджер — сотрудник, обеспечивающий текущую работу офиса организации.

Офис-менеджер организует снабжение офиса канцтоварами и другими расходными материалами, контролирует рабочее состояние офисной техники, а также обычно выполняет те или иные секретарские обязанности: регистрирует корреспонденцию, распределяет документацию по отделам, ведет учет звонков и обращений, встречает посетителей, организует совещания и т. п.

См. также 
 Офис-леди

Ссылки 
 Профессия офис-менеджер 
 Профессия офис-менеджер 

Профессии
Hyalochlora

Hyalochlora is a genus of moths in the family Geometridae.

References

Geometridae
H. J. Bartenbach House

The H. J. Bartenbach House is a historic house in Grand Island, Nebraska. It was built in 1937 for Henry J. Bartenbach. It was redesigned in the Streamline Moderne style by architect Gordon Shattuck in 1937–1938. For Joni Gilkerson of the Nebraska State Historical Society, "the house today stands as a notable product of the Moderne Style of architecture in Nebraska, gaining extraordinary significance as one of few recorded examples in the state and as the most important dwelling of the style in Grand Island, the home-town of architect Shattuck." It has been listed on the National Register of Historic Places since December 8, 1986.

References

National Register of Historic Places in Hall County, Nebraska
Moderne architecture in Nebraska
Houses completed in 1937
Cristina Ruiz

Cristina Ruiz es el nombre de varias personas:
 Cristina Ruiz Ortega (n. 1970), ejecutiva española
 Cristina Ruiz Sandoval (n. 1972), política mexicana
Benjamin Savšek

Benjamin Savšek, né le  à Ljubljana, est un céiste slovène pratiquant le slalom.

Biographie

Palmarès

Jeux olympiques 
  aux Jeux olympiques de 2012 à Londres en C1.
  aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro en C1.
  aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo en C1.

Championnats du monde 
  Médaille de bronze en 2013 à Prague en C1
  Médaille d'argent en 2014 à Deep Creek Lake en C1 
  Médaille de bronze en 2014 à Deep Creek Lake en C1 par équipes
  Médaille d'argent en 2015 à Londres en C1 
  Médaille de bronze en 2015 à Londres en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2017 à Pau en C1
  Médaille d'argent en 2018 à Rio de Janeiro en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2022 à Augsbourg en C1 par équipes

Championnats d'Europe 
  Médaille de bronze en 2012 à Augsbourg en C1.
  Médaille de bronze en 2013 à Cracovie en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2014 à Vienne en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2015 à Markkleeberg en C1 
  Médaille d'argent en 2017 à Tacen en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2019 à Pau en C1 
  Médaille d'or en 2019 à Pau en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2020 à Prague en C1 
  Médaille d'or en 2020 à Prague en C1 par équipes
  Médaille de bronze en 2021 à Ivrée en C1 par équipes
  Médaille d'or en 2022 à Liptovský Mikuláš en C1

Liens externes 

Céiste slovène
Céiste de slalom
Céiste aux Jeux olympiques d'été de 2012
Céiste aux Jeux olympiques d'été de 2016
Céiste aux Jeux olympiques d'été de 2020
Naissance en mars 1987
Naissance à Ljubljana
Champion olympique slovène
Champion olympique de canoë-kayak
Champion d'Europe de slalom (canoë-kayak)
Brotes (juego)

Brotes (en inglés sprouts) o juego del drago es un juego de lápiz y papel con interesantes propiedades matemáticas. Los primeros que lo jugaron fueron los matemáticos John Horton Conway y Michael S. Paterson en la Universidad de Cambridge en 1967.

Se trata de un juego para dos o más jugadores, que comienza con unos pocos puntos (llamados brotes) en una hoja de papel. Por turnos, los jugadores van uniendo un brote con otro (o consigo mismo) mediante una línea (llamada rama) y añadiendo un nuevo brote sobre la línea recién dibujada. El dibujo de las nuevas ramas tiene ciertas restricciones: 
 Puede tener cualquier trazado, siempre que no se corte a sí misma o a otra línea ya dibujada.
 Una rama no puede pasar por otros brotes distintos del inicial y el final de la misma.
 De ningún brote pueden salir más de tres ramas, quedando un brote anulado (o muerto) cuando cumple esta condición.

Pierde el juego el jugador que no es capaz de trazar una nueva rama cumpliendo las condiciones anteriores.

El diagrama de la derecha muestra una partida que se inicia con dos puntos. Después del cuarto movimiento, la mayoría de los brotes están muertos pues de ellos salen tres líneas. Comoquiera que es imposible realizar un nuevo movimiento, el primer jugador pierde la partida.

Análisis del juego 
Se puede demostrar que todas las partidas de drago terminan, en particular si se comienza el juego con n brotes cada partida tendrá entre 2n y 3n - 1 movimientos.

Al no ser posibles los empates y tener las partidas un número finito de movimientos se sabe que ganará siempre uno de los dos jugadores. Así, se ha demostrado que si hay dos brotes iniciales puede ganar siempre el segundo jugador, si hay 3, 4 o 5 brotes el primer jugador tiene estrategia ganadora, si son 6, 7 o 8 brotes el segundo jugador tiene asegurada una estrategia ganadora y si son 9, 10 o 11 la tiene el primero.

En general se ha conjeturado que el primer jugador tiene asegurada la victoria si al dividir el número inicial de brotes entre 6 deja resto 3, 4 o 5 y en caso contrario ganará siempre, si sabe jugar, el segundo jugador. La conjetura solo se ha demostrado para cuando los números iniciales de brotes son hasta 44, y también para 46, 47 o 53.

Referencias

Enlaces externos 
 Madras College Mathematics Department, "Mathematical Games: Sprouts."
 Ivars Peterson, "Sprouts for Spring," Science News Online.
 Danny Purvis, World Game of Sprouts Association.
 The Game of Sprouts en la Universidad de Utah (con un applet interactivo para una partida entre humanos).

Juegos abstractos
Juegos de lápiz y papel
Juegos matemáticos
John Horton Conway
Гросаффольтерн

Гросаффольтерн () — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. 

Входит в состав округа Арберг. Население составляет 2837 человек (на 1 января 2007 года). Официальный код — 0303.

Ссылки 
 Официальная страница
Лобово (Костромская область)

Лобово — упразднённая деревня в Октябрьском районе Костромской области России.

География 
Урочище находится в северо-восточной части Костромской области, в пределах южного склона холмистой возвышенности Северные Увалы, в подзоне южной тайги, к востоку от автодороги , на расстоянии приблизительно 12 километров (по прямой) к югу от села Боговарова, административного центра района.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, с продолжительной холодной зимой и относительно жарким летом. Среднегодовая температура воздуха — 1,8 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −11,8 °C (абсолютный минимум — −39 °C); самого тёплого месяца (июля) — 17,4 °C (абсолютный максимум — 36 °С). Годовое количество атмосферных осадков — 624 мм, из которых 462 мм выпадает в период с апреля по октябрь. Снежный покров устанавливается в середине ноября и держится в течение 167—175 дней.

История 
В «Списке населенных мест Вологодской губернии по сведениям 1859 года» населённый пункт упомянут как казённая деревня Лобово Выселок Никольского уезда (1-го стана), при колодцах, расположенная в 164 верстах от уездного города Никольска. В деревне имелось 4 двора и проживало 42 человека (16 мужчин и 26 женщин). В 1881 году входила в состав Вознесенской волости.

Примечания 

Упразднённые населённые пункты Октябрьского района (Костромская область)
Sound blimp

A sound blimp is a housing attached to a camera which reduces sounds, such as shutter click on  SLR cameras, and motors on motion picture cameras. It is primarily used in film still photography, so as not to interfere with the shooting of principal photography, and also in other situations where sound is distracting: theatrical photography, surveillance, and wildlife photography.

It was invented by Irving Jacobson in the mid-1960s, and revolutionized film still photography by allowing stills to be taken during shooting, rather than after the fact.

Construction 

In construction, it is a rigid box, filled with foam, with holes for the lens and viewfinder, and switches so one can focus and release the shutter from the outside of the case.

One can make one using an existing camera case and a cable release; Pelican cases by Pelican Products are frequently mentioned.

A soft enclosure, the Camera Muzzle, is made by Sam Cranston; this is less effective than a hard enclosure, but significantly cheaper and easier to use; it is designed to be sufficient for most non-intrusive use, but not for demanding use such as film sets.

Nikon makes a leatherette soft camera case, the CS-13 (NIK446), which suppresses sound somewhat, but is designed primarily for the film advance of film cameras, and provides little effective suppression for digital cameras. A similar solution was Minolta's Insulation Case (6081-660, 43325-74196-8), primarily designed for film SLRs used at low temperatures, but also advertised to reduce camera sound.

See also 
 Film still
 Noise control

Notes

External links 

 Jacobson Photographic Instruments, inventors of the sound blimp
 Advanced Sound Blimp Sound blimp designed for Canon digital cameras.
  fatboy sound blimp Sound blimp designed for Canon and Nikon digital cameras.
 How to make a sound blimp for your camera
 My Sound Blimp Tutorial

Photography equipment
Film and video technology
Liga de Campeones de la EHF femenina 2016-17

La Liga de Campeones de la EHF femenina  2016-17 es la 24ª edición de la Champions femenina de balonmano.

El Györi ETO húngaro se proclamó campeón de esta edición tras vencer en la final al ŽRK Vardar macedonio.

Sistema de competición 

La primera fase del torneo está formada por una fase de grupos formada por cuatro grupos de cuatro equipos cada uno. Tres equipos se clasifican por un fase previa, habiéndose clasificado este año el Glassverket IF noruego, el HC Leipzig alemán y el RK Krim esloveno. Los tres primeros clasificados de cada grupo irán a una nueva fase formada por dos grupos. Después tendrán lugar los cuartos de final y la Final Four.

Fase de grupos

Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Fase principal

Grupo 1

Grupo 2

Cuartos de final 

  HC Midtjylland 50 - 54  ŽRK Vardar (26-28) (24-26)
  Metz Handball 54 - 59  Györi ETO (32-31) (22-28)
  CSM București 57 - 51  Ferencvárosi TC (30-25) (27-26)
  ŽRK Buducnost 66 - 47  Larvik HK (31-17) (35-30)

Final Four 

Semifinales

  ŽRK Buducnost 20 - 26  Györi ETO
  CSM București 33 - 38  ŽRK Vardar

Tercer puesto

  ŽRK Buducnost 20 - 26  CSM București 

Final

  Györi ETO 31 - 30  ŽRK Vardar

Referencias 

Liga de Campeones de la EHF Femenina 2016-17
Torre Mocha del antiguo Palacio de los Marqueses de Guadalcázar

La Torre Mocha del antiguo Palacio de los Marqueses de Guadalcázar, también conocida simplemente como Torre Mocha, son los restos del edificio que en su día mandó construir don Diego Fernández de Córdoba y Portocarrero, I Marqués de Guadalcázar, como residencia y casa principal de la familia en el municipio cordobés de Guadalcázar. En la actualidad solo se conserva íntegramente uno de los dos torreones de la fachada principal del palacio, sin que haya trascendido el motivo de la desaparición del resto de estructuras. También se conserva el alzado del basamento de la otra torre, así como algunas molduras dispersas procedentes del edificio. Se trata de uno de los elementos patrimoniales más singulares y destacados de la comarca del Valle Medio del Guadalquivir, y de la provincia de Córdoba. El edificio está protegido con la máxima categoría de las leyes de patrimonio histórico, bajo la figura de BIC. La Torre Mocha es la sede del Museo de Ciencias Naturales de Guadalcázar tras su restauración desde el año 2003, con colecciones de mineralogía, gemología, paleontología y entomología.

Historia 
Don Diego Fernández de Córdoba y Portocarrero mandó edificar este palacio, en el que planeaba pasar los últimos años de su vida cuando finalizara su periplo por América (donde ostentó los cargos de Virrey de Nueva España, y posteriormente del Perú). Así pues, en una orden fechada el 8 de febrero de 1616, el marqués dispone el derribo de la anterior residencia señorial, de la que disponemos pocos datos, para que se inicien las obras del nuevo palacio. Las obras se prolongaron durante varios años, tanto es así, que la muerte sobrevino al marqués en 1630 cuando aún no se habían finalizado. 

Las dimensiones del palacio alcanzaban los 65 metros de longitud y 42 de fondo, estaba flanqueado por dos torres gemelas y su fachada principal estaba adornada por doce balcones con rejas. En su interior contaba con un patio claustrado, presidido por una doble galería con columnas de mármol de Génova, que servía para distribuir el resto de estancias. 

A partir del siglo XIX se tienen noticias de su mal estado de conservación.

Galería

Referencias 

Palacios
Torres
Valle Medio del Guadalquivir
Dmitri Kravtsevich

Dmitri Kravtsevich es un deportista bielorruso que compitió en natación adaptada. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004.

Palmarés internacional

Referencias 

Nadadores con discapacidad de Bielorrusia
Medallistas paralímpicos de plata de Bielorrusia
Medallistas paralímpicos de bronce de Bielorrusia
Феррера, Америка

Аме́рика Джорджи́н Ферре́ра (; род. 18 апреля 1984, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса. Лауреат премий Гильдии киноактёров США, «Эмми» и «Золотой глобус». Одна из самых известных её ролей — Бетти Суарес в телевизионном сериале «Дурнушка».

Биография 
Америка Феррера, младшая из шести детей, родилась 18 апреля 1984 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в семье иммигрантов из Гондураса. Её мать работала уборщицей у директора по персоналу отеля. Мать воспитывала Америку и её братьев и сестёр, всегда подчеркивая важность получения высшего образования. Когда Америке было семь лет, её родители развелись и отец вернулся в Гондурас. Отец Ферреры скончался в 2010 году..

Америка выросла в Вудленд-Хиллз в Лос-Анджелесе, где посещала начальную школу Джорджа Эллери Хейла и среднюю школу «Эль Камино Реал». С того момента, как в семилетнем возрасте она получила небольшую роль в спектакле по шекспировской пьесе «Гамлет», а затем в 10 лет — гораздо большую роль, Ловкого Плута в спектакле «Оливер Твист», она знала, что хочет стать актрисой.

Карьера 
В июле 2002 года Америка Феррера снялась в своём первом ТВ-фильме «Прорвемся!» для Disney Channel. В том же году состоялся её кинодебют в фильме «Настоящие женщины всегда в теле». На телевидении она появилась в сериале «Прикосновение ангела» и фильме «Джинсы-талисман». В 2005 году она была удостоена премии Movieline Breakthrough Award.

В 2006 году она получила роль Бетти в сериале «Дурнушка», который является адаптацией колумбийской теленовеллы «Я — Бетти, дурнушка», в которой речь идет о крайне непривлекательной девушке и её отношениях со сверстниками. Её героиня, Бетти Суарес, носит брекеты, имеет густые брови и не особо уделяет внимание макияжу и одежде. Феррера придумала термин «Bettification» (), чтобы описать процесс создания образа Бетти.

Личная жизнь 

С 27 июня 2011 года Феррера замужем за актёром , с которым она встречалась 6 лет до их свадьбы. У супругов есть двое детей — сын Себастиан Пирс Уильямс (род. 29 мая 2018) и дочь Люсия Марисоль Уильямс (род. 4 мая 2020).

Фильмография

Примечания

Ссылки 

Актрисы озвучивания США
Киноактрисы США
Выпускники Университета Южной Калифорнии
Выпускники Школы международных отношений Университета Южной Калифорнии