TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Ionas

Ionas — автомобильный паром под флагом Кипра. С мая 2014 года по март 2015 года работал на Керченской паромной переправе.

Летом 2014 года судно вместе с однотипной «Олимпиадой» взяло на себя основную нагрузку по перевозке пассажиров и легкового транспорта через Керченскую переправу.

Описание 
Пассажирская вместимость парома составляет более 600 человек летом и около 450 зимой. Для легкового транспорта предусмотрены две палубы. Нижняя палуба вмещает до 90 машин, верхняя — до 60. Общая длина судна составляет 93,8 метра, регистровая ширина — 15 метров.

История 
Построен в Великобритании по проекту  в 1989 году.

Керченская переправа 
В середине мая 2014 года Ionas прибыл в порт «Кавказ». После прохождения полного технического освидетельствования и получения сертификата соответствия стал четвертым паромом постоянно работающим на Керченской переправе.

23 мая в 00:10 паром Ionas совершил первый рейс из порта «Кавказ» в порт «Крым». Всего в ночь с 22-го на 23-е мая было совершено 4 рейса, было привезено около 100 легковых автомобилей и 2 туристических автобуса.

12 июня паром начал работу в круглосуточном режиме.
19 июня Единая транспортная дирекция утвердила схему работы греческого парома Ionas в круглосуточном режиме. Число круговых рейсов было увеличено до 10 за сутки. Этого удалось достичь благодаря второму сменному экипажу. Судно обслуживается командами из граждан Греции и Кипра. Ранее Ionas курсировал без сменного экипажа и только в дневное время.

На Керченской переправе паром проработал до марта 2015 года. 1 апреля 2015 года вернулся в Грецию, прибыв в порт Пирей.

Примечания

Ссылки 
 Грузопассажирский паром Ionas, korabli.eu
 Текущее положение парома, marinetraffic.com

Паромы России
Паромное сообщение Крыма
Arrondissements de la Manche

Le département de la Manche comprend quatre arrondissements.

Composition

Anciens arrondissements 
 Arrondissement de Mortain
 Arrondissement de Valognes

Histoire 
 1790 : création du département de la Manche avec sept districts : Avranches, Carentan, Cherbourg, Coutances, Mortain, Saint-Lô, Valognes
 1796 : le chef-lieu du département est déplacé de Coutances à Saint-Lô
 1800 : création des arrondissements : Avranches, Coutances, Mortain, Saint-Lô, Valognes
 1811 : création de l'arrondissement de Cherbourg
 1926 : suppression des arrondissements de Mortain et Valognes
 1944 : la préfecture est déplacée à Coutances, jusqu'à la reconstruction de Saint-Lô
 2000 : Les communes de Cherbourg et Octeville fusionnent mais l'arrondissement de Cherbourg ne change pas de nom

Notes et références 

Manche
Papouasie-Nouvelle-Guinée aux Jeux olympiques d'été de 1988

L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle n'y remporte aucune médaille. L'haltérophile Pinye Malaibi est le porte-drapeau de la délégation papouasienne comptant 11 sportifs (9 hommes et 2 femmes).

Engagés papouasiens par sport

Athlétisme

Boxe

Haltérophilie

Voile

Sources 
  https://www.sports-reference.com/

Papouasie-Nouvelle-Guinée
1988
1988 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Chen Wenzhong

Chen Wenzhong (; born 29 August 1970 in Guangxi) is a former Chinese sprinter who competed in the men's 100m competition at the 1996 Summer Olympics. He recorded a 10.37, enough to qualify for the next round past the heats. In round two, he recorded a 10.29, beneath the minimum to advance. His personal best is 10.20, set in 1996. He also competed in that Olympiad's 200m competition, scoring a 21.05 in the first heat.

References

External links

1970 births
Chinese male sprinters
Athletes (track and field) at the 1996 Summer Olympics
Olympic athletes for China
Living people
Asian Games medalists in athletics (track and field)
Asian Games silver medalists for China
Asian Games bronze medalists for China
Athletes (track and field) at the 1994 Asian Games
Medalists at the 1994 Asian Games
Runners from Guangxi
Asian Athletics Championships winners
20th-century Chinese people
Gideon Lee

Gideon Lee (né le , mort le ) est un homme politique américain qui a été maire de New York entre 1833 et 1834. Il a été représentant de l'État de New York.

Notes et références

Liens externes 
 
  http://bioguide.congress.gov/scripts/biodisplay.pl?index=L000193
  Findagrave

Naissance en avril 1778
Décès en août 1841
Maire de New York
Représentant des États-Unis pour l'État de New York
Décès à 63 ans
Jarov

Jarov may refer to places in the Czech Republic:

Jarov (Plzeň-North District), a municipality and village in the Plzeň Region
Jarov (Plzeň-South District), a municipality and village in the Plzeň Region
Jarov, a village and part of Dolní Břežany in the Central Bohemian Region
Beroun-Jarov, a town part of Beroun in the Central Bohemian Region
Earl Young (homonymie)

Earl Young peut désigner :
 Earl Young (1940-), un batteur américain de musique soul et disco ;
 Earl Young (1941-), un athlète américain spécialiste du 400 mètres.
Hypotrix optima

Hypotrix optima is a moth of the family Noctuidae. It is found from south-eastern Arizona and central New Mexico southward to Mexico City.

The length of the forewings is 11–14 mm. Adults are on wing from mid-June to mid-July.

External links
A revision of the genus Hypotrix Guenée in North America with descriptions of four new species and a new genus (Lepidoptera, Noctuidae, Noctuinae, Eriopygini)
Images

Hypotrix
Moths described in 1920
Александровский (Алтайский край)

Александровский — посёлок в Алейском районе Алтайского края России. Входит в состав Совхозного сельсовета.

География 
Находится в центральной части Алтайского края, в лесостепной зоне, вблизи истока реки Горячихи, на расстоянии 12 километров по прямой к юго-востоку от города Алейска. Абсолютная высота 218 метров над уровнем моря. Климат резко континентальный. Средняя температура января: −17,6ºС, июля: + 20ºС. Годовое количество осадков: 440 мм.

История 
Деревня Александровская была основана в 1913 году. В 1928 году в ней имелось 110 хозяйств, функционировала школа, проживало 628 человек. В административном отношении являлась центром Александровского сельсовета Алейского района Барнаульского округа Сибирского края.До 4 декабря 2013 года являлся административным центром и единственным населённым пунктом Александровского сельсовета Алейского района.

Население 

Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 78 %.

Инфраструктура 
Функционируют основная общеобразовательная школа (филиал Приалейской СОШ), сельский клуб, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт и отделение Почты России.

Улицы 
Уличная сеть состоит из 11 улиц и 4 переулков.

Примечания 

Населённые пункты Алейского района
Isamu Takashima

Isamu Takashima was a Japanese rower. He competed in the men's coxed four event at the 1928 Summer Olympics.

References

External links

Year of birth missing
Year of death missing
Japanese male rowers
Olympic rowers for Japan
Rowers at the 1928 Summer Olympics
Place of birth missing
(32697) 1069 T-2

(32697) 1069 T-2 est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de  de diamètre découvert en 1973.

Description 
(32697) 1069 T-2 a été découvert le  à l'observatoire Palomar, situé au nord de San Diego en Californie, par Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels.

Caractéristiques orbitales 
L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de , un périhélie de , une excentricité de 0,15 et une inclinaison de 2,62° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et  et un périhélie supérieur à , il est classé, selon la , comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

Caractéristiques physiques 
(32697) 1973 T-2 a une magnitude absolue (H) de 16,2 et un albédo estimé à 0,410, ce qui permet de calculer un diamètre de . Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2011 dans un article présentant les premiers résultats concernant les astéroïdes de la ceinture principale.

Voir aussi

Articles connexes 
 Liste des planètes mineures (32001-33000)
 Ceinture d'astéroïdes

Liens externes

Références 

Objet céleste découvert en 1973
Astéroïde de la ceinture principale

Objet céleste découvert par Cornelis Johannes van Houten
Objet céleste découvert par Ingrid van Houten-Groeneveld
Objet céleste découvert à l'observatoire Palomar
Simmers Peaks

Simmers Peaks () is a group of three peaks, the highest 840 m, rising above the icecap 13 miles (21 km) southeast of Cape Close and 11 miles (18 km) north of Mount Codrington. They were discovered by the British Australian New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) under Mawson in 1930 and were named for R.G. Simmers, the meteorologist of the expedition.

Mountains of Enderby Land
Route nationale 827

La route nationale 827 ou RN 827 est une ancienne route nationale française reliant Pithiviers (Loiret) à Connerré, près du Mans (Sarthe).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 927 dans le Loiret, en Eure-et-Loir et en Loir-et-Cher et en RD 302 dans la Sarthe. Un petit tronçon entre la sortie d'Allaines et l'échangeur de l'autoroute A 10 est reclassé en RN 254 en 1997.

Tracé, départements et communes traversés

Loiret (D 927) 
 Pithiviers
 Pithiviers-le-Vieil
 Châtillon-le-Roi
 Bazoches-les-Gallerandes
 Chaussy

Eure-et-Loir (D 927) 
Les communes traversées dans le département sont :
 Toury, où elle croise l'ancienne route nationale 20, renommée RD 2020 ;
 Janville-en-Beauce, D 927 - N 254 - D 927, Janville, Le Puiset, Allaines-Mervilliers ;
 Orgères-en-Beauce ;
 Cormainville, où elle croise la RD 935 ;
 Varize ;
 Civry ;
 Jallans ;
 Châteaudun ;
 Saint-Denis-les-Ponts ;
 Courtalain ;
 Arrou ;
 Chapelle-Royale, où elle croise la RD 921 ;
 La Bazoche-Gouet ;
 Chapelle-Guillaume.

Sarthe (D 302) 
 Melleray 
 Vibraye
 Lavaré
 Dollon
 Thorigné-sur-Dué
 Connerré D 302

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Réseau routier du Loiret
 Réseau routier d'Eure-et-Loir
 Réseau routier de la Sarthe

Liens externes 

Route nationale dans le Loiret
827
Route nationale en Loir-et-Cher
Route nationale dans la Sarthe
WSC (radio station)

WSC was the call sign of Radio Corporation of America's (RCA) marine coast radio station located at first at Siasconset, Nantucket Island, Massachusetts, United States, and later in Tuckerton, New Jersey, and last in West Creek, New Jersey.

Station history
At first the station was owned and operated by the Marconi Company, later by American Marconi Company, and still later by Radio Corporation of America.

Defunct radio stations in the United States
Shortwave radio stations in the United States
Radio stations established in 1950

1950 establishments in Massachusetts
Уимблдонский турнир 2009 в мужском одиночном разряде

Прошлогодний чемпион Рафаэль Надаль из-за травмы не защищал свой титул. 

27-летний Роджер Федерер выиграл Уимблдонский турнир шестой раз за карьеру. Финал стал повторением финалов 2004 и 2005 годов, и вновь Федерер обыграл Энди Роддика, однако на этот раз американец был ближе всего к победе, он даже выиграл в финале на один гейм больше.

Посев 

  Рафаэль Надаль (Отказ)
  Роджер Федерер (Титул)
  Энди Маррей (Полуфинал)
  Новак Джокович (Четвертьфинал)
  Хуан Мартин Дель Потро (Второй раунд)
  Энди Роддик (Финал)
  Фернандо Вердаско (Четвёртый раунд)
  Жиль Симон (Четвёртый раунд)
  Жо-Вильфрид Тсонга (Третий раунд)
  Фернандо Гонсалес (Третий раунд)
  Марин Чилич (Третий раунд)
  Николай Давыденко (Третий раунд)
  Робин Сёдерлинг (Четвёртый раунд)
  Марат Сафин (Первый раунд)
  Томми Робредо (Третий раунд)
  Давид Феррер (Третий раунд)
  Джеймс Блейк (Первый раунд)

<ol start="18">
 Райнер Шуттлер (Второй раунд)
 Станислас Вавринка (Четвёртый раунд)
 Томаш Бердых (Четвёртый раунд)
 Фелисиано Лопес (Первый раунд)
 Иво Карлович (Четвертьфинал)
 Радек Штепанек (Четвёртый раунд)
 Томми Хаас (Полуфинал)
 Дмитрий Турсунов (Первый раунд)
 Юрген Мельцер (Третий раунд)
 Филипп Кольшрайбер (Третий раунд)
 Марди Фиш (Третий раунд)
 Игорь Андреев (Четвёртый раунд)
 Виктор Троицки (Третий раунд)
 Виктор Ханеску (Третий раунд)
 Альберт Монтаньес (Третий раунд)
 Николас Кифер (Первый раунд)

Основной турнир

Финальные раунды

Первые раунды

Секция 1

Секция 2

Секция 3

Секция 4

Секция 5

Секция 6

Секция 7

Секция 8

Примечания

Ссылки 
 

Взрослые
Hippotion melichari

Hippotion melichari is a moth of the  family Sphingidae. It is found in Madagascar.

References

Hippotion
Moths of Madagascar
Moths of Africa
Moths described in 2001
West End (Anguilla)

West End est un district d'Anguilla. Sa population selon le recensement de 2011 était de  habitants.

Démographie 
Évolution de la population :

Notes et références 

Subdivision à Anguilla
Rinat Kiréyev

Rinat Kiréyev –en ruso, Ринат Киреев– (19 de octubre de 1987) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2013, en la categoría de .

Palmarés internacional

Referencias

Halterófilos de Rusia
Алейников, Евгений Николаевич

Евгений Николаевич Алейников  (, Санкт-Петербург — , там же) — оперный певец, обладал баритоном. Брат Владимира Алейникова, однако по сцене известен как первый Алейников. Также выступал по псевдонимом Алени.

Биография 
После окончания Коммерческого училища в Петербурге в 1873 году, Алейников первый обучался пению в Петербургской консерватории по классу К. Эверарди.

Карьера 
Выступал в консерваторских спектаклях «Севильский цирюльник» Дж. Россини, «Дон Жуан», «Вильгельм Телль», «Демон» А. Рубинштейна, «Африканка», «Гугеноты». Совершенствовать вокальное искусство продолжил на оперных сценах Европы. Под псевдонимом Алени Евгений пел в петербургской Итальянской опере в 1883—1885 годах. В период 1883—1886 годов выступал в опере Тифлиса и на сцене Мариинского театра. А в 1886 году дебютировал в партии Онегина на сцене московского Большого театра. Последующие десять лет он выступал за границей, где и произошла его голосовая перестройка из баритона в тенор. В 1896 году вернувшись в Россию Алейников вновь дебютировал на сцене Большого театра в теноровой партии Васко да Гама. После дебюта в партии Самсона в петербургском Мариинском театре, становится его солистом на протяжении 6 лет (с 1898 по 1904 года). Также пел в театре Большого зала Петербургской консерватории.

Известные партии 
 Тигеллина («Нерон», Петербург, Мариинский т-р, Итал. опера, 29 янв. 1884);
 Де Бретиньи («Манон»);
 Онегин («Евгений Онегин»);
 Дон Жуан («Дон Жуан»);
 Невер, Фигаро («Севильский цирюльник» Дж. Россини);
 Эскамилио, Нелюско, Роберт («Роберт-Дьявол»);
 Ромео («Ромео и Джульетта»);
 Хозе («Кармен»);
 Рауль, Ра-дамес, Отелло («Отелло» Дж. Верди).
 Альфонс («Фаворитка»);
 Валентин («Фауст»);
 Барнаба, Оберталь, Амонасро, Граф ди Луна, Ренато.

Партнерами по сцене выступали: С. Габель, А. Котоньи, П. Лодий, В. Рааб, О. Скальковская. Наставниками были: Э. Бевиньяни, Р. Дриго, К. Кучера, Э. Направник, А. Рубинштейн.

В последние годы жизни ещё активно вел концертную деятельность.

Литература
Col de Bainskloof

Le col de Bainskloof (en afrikaans : Bainskloofpas) est un col de montagne situé sur la route régionale R301 entre Wellington et Ceres dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud.

Géographie 
La route du col, longue de 18 kilomètres, inaugurée en 1854, a été construite par l’ingénieur Andrew Geddes Bain par le biais du travail forcé. Tracée à l’origine pour la circulation des chevaux, elle a été goudronnée plus tard.

Le col atteint 594 mètres d'altitude. De là, la route rejoint la rivière Witte qui dévale le côté nord de la montagne au travers d'une gorge abrupte et par une succession de rapides, cascades et piscines naturelles. Le col de Bainskloof est un monument national.

Après des travaux de rénovation qui débutent en 2018, il rouvre enfin au public en juin 2022.

Notes et références

Liens externes 
 Bainskloof history

Bainskloof
Cap-Occidental
Эйсымонт, Виктор Владиславович

Виктор Владиславович Эйсымо́нт (1904—1964) — советский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Лауреат трёх Сталинских премий второй степени (1942, 1947, 1951). Член ВКП(б) с 1945 года.

Биография 
Родился а в Гродно (ныне Белоруссия).

Окончил Ленинградский институт сценического искусства в 1930 году.

Работал помощником режиссёра на четырёх картинах, оставивших свой след в истории кино: «Златые горы», «Встречный», «Подруги», «Друзья».

Первой самостоятельной постановкой мастера стала картина «Четвёртый перископ», о кознях анонимного врага во время учений советских подводных лодок.

Вторая самостоятельная картина снискала любовь зрителей — это был фильм «Фронтовые подруги», рассказывавший о Финской кампании.

Во время Великой Отечественной войны Эйсымонт, как и почти все режиссёры, работает над боевыми киносборниками. В «Боевом киносборнике № 2» Эйсымонт снимает новеллу «Один из многих».

Умер 31 января 1964 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 6).

Признание и награды 
 Сталинская премия второй степени (1942) — за фильм «Фронтовые подруги» (1941)
 Сталинская премия второй степени (1947) — за фильм «Крейсер „Варяг“» (1946)
 Сталинская премия второй степени (1951) — за фильм «Александр Попов» (1949)
 заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).

Фильмография 

 1931 — Златые горы — помощник режиссёра
 1932 — Встречный — помощник режиссёра
 1935 — Подруги — помощник режиссёра
 1938 — Друзья — помощник режиссёра
 1939 — Четвёртый перископ
 1941 — Фронтовые подруги
 1941 — Подруги, на фронт!
 1941 — Боевой киносборник № 2
 1944 — Жила-была девочка
 1946 — Крейсер «Варяг»
 1949 — Александр Попов (совместно с Г. М. Раппапортом)
 1953 — Огни на реке
 1954 — Два друга
 1955 — Судьба барабанщика
 1956 — В добрый час!
 1958 — Дружок
 1960 — Конец старой Берёзовки
 1962 — Необыкновенный город
 1964 — Приключения Толи Клюквина

Ссылки 
 Виктор Владиславович Эйсымонт (Энциклопедия кино)
 [www.kino-teatr.ru/kino/director/sov/27392/bio/ Виктор Эйсымонт на сайте Кино-Театр. Ру]

Социалистический реализм
Члены Союза кинематографистов СССР
Члены КПСС
Похороненные на Новодевичьем кладбище
Eva Sokolova

Eva Vladimirovna Sokolova (en ), née le , est une athlète russe, spécialiste du 100 mètres haies.

Biographie 
Cinquième du 100 m haies des championnats du monde de 1993, elle remporte la médaille d'argent du 60 m haies lors des championnats d'Europe en salle de 1997, devancé par la Bulgare Yordanka Donkova.

Ses records personnel sont de  sur 60 m haies (1988) et de  sur 100 m haies (1989).

Palmarès

Notes et références

Liens externes 
 

Hurdleuse russe
Coureuse de 100 mètres haies
Naissance en mars 1961
Erirhinidae

Erirhinidae es una familia de insectos en Polyphaga del orden Coleoptera (escarabajos). Esta familia aloja 12 géneros y posee al menos 40 especies descriptas.

La familia Erirhinidae a veces es considerada una subfamilia de Brachyceridae, Erirhininae.

Géneros 
Estos doce géneros pertenecen a la familia Erirhinidae.
 Brachybamus Germar, 1835 i c g b
 Cyrtobagous Hustache, 1929 i c g b
 Grypus Germar, 1817 i c g b
 Lissorhoptrus LeConte, 1876 i c g b
 Neochetina Hustache, 1926 i c g b
 Notaris Germar, 1817 i c g b
 Notiodes Schönherr, 1838 i c g b
 Onychylis LeConte, 1876 i c g b
 Procas Stephens, 1831 i c g b
 Ruffodytes Osella, 1973 g
 Stenopelmus Schönherr, 1835 i c g b
 Tanysphyrus Germar, 1817 i c g b
Fuentes de datos: i = ITIS, c = Catalogue of Life, g = GBIF, b = Bugguide.net

Referencias

Bibliografía 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Curculionoidea
Karanka

Karanka is a Basque surname. Notable people with the surname include:

Aitor Karanka (born 1973), Spanish footballer and manager
David Karanka (born 1978), Spanish footballer and manager, brother of Aitor

Basque-language surnames
Подчерковский сельсовет

Подчерковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Подчерковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Подчерковскому с/с был присоединён Татищевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Подчерково, деревня Татищево, фабрика Луговая и хутор Ягатино.

В 1929 году Подчерковский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Подчерковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Подчерково и Татищево) была передана Пересветовскому с/с.

Примечания 

Упразднённые сельсоветы Дмитровского района Московской области
Сейхан, Толга

Толга Сейхан (; 17 января 1977, Гиресун, Турция) — турецкий футболист, защитник.

Биография

Клубная карьера 
Толга воспитанник «Дарданелспора», как футболист раскрылся поздно. До 24 лет он играл за втородивизионный клубе «Дарданелспор», где его и заметил тренер Зия Доган. Тогда он тренировал скромный, но перводивизионный «Малатьяспор». В сезоне 2002/03 Толга стал основным защитником, сыграл 33 матчах из 34 и забил в них 7 мячей. Что является хорошим результатом для центрального защитника.

В таком же духе он начал и сезон 2003/04: только в первом круге на его счету было четыре мяча (плюс ещё один в свои ворота). А затем Зия Доган получил приглашение из «Трабзонспора». Первым, кем Доган потребовал усилить состав, стал Толга. Требование тренера было удовлетворено, и с новым тренером и новым защитником футболисты из Трабзона стали вице-чемпионами Турции. Также они едва не пробились в групповой турнир Лиги чемпионов, и отсутствие Толги (в связи с травмой в матче со «Сконто»), по мнению Догана, стала одной из главных причин того, что турки не удержали добытую в Киеве победу.

Из-за той травмы Толга отсутствовал полтора месяца: он пропустил не только матчи с «Динамо», но и старт отборочного турнира к чемпионату мира 2006. Вернувшись, он снова стал основным игроком команды, вернул себе место в сборной Турции, которое доверил ему новый наставник сборной Эрсун Янал. Именно при нём Толга и закрепился в составе сборной Турции.

В начале июля 2005 года перешёл в «Шахтёр» (Донецк), за 3,75 млн долларов. Толга Сейхан стал первым турецким легионером в «Шахтёре». Договор был подписан на 3 года. В чемпионате Украины дебютировал 7 июля 2005 года в матче «Шахтёр» — «Днепр» (2:0). В сезоне 2005/06 сыграл в 16 матчах в чемпионате Украины и в 5 матчах в еврокубках.

Летом 2006 года был отдан в аренду на год в «Галатасарай», а летом 2007 года в «Трабзонспор», куда его пригласил Эрсун Янал.

В 2008 году был продан турецкому клубу «Коджаелиспор», который только вышел в турецкую Суперлигу. В январе 2009 года перешёл в «Хаджеттепе», команда по итогом сезона 2008/09 покинула высший дивизион Турции, заняв последние место в турнирной таблице.

Карьера в сборной 
В сборной Турции провёл 18 матчей и забил 2 гола. Первый в товарищеском матче с Бельгией (2:1). Второй в отборочном матче в Грузии, где Толга положил начало разгрому хозяев (5:2). Второй гол за сборную забил тоже сборной Грузии.

Достижения 
 Серебряный призёр чемпионата Турции (3): 2003/04, 2004/05, 2006/07
 Обладатель Кубка Турции: 2004/05
 Чемпион Украины: 2005/06
 Обладатель Суперкубка Украины: 2005

Личная жизнь 
Женат.

Примечания

Ссылки 
 
 
 
 

Футболисты Турции
Игроки сборной Турции по футболу (до 21 года)
Игроки сборной Турции по футболу
Игроки ФК «Дарданелспор»
Игроки ФК «Малатьяспор»
Игроки ФК «Трабзонспор»
Игроки ФК «Шахтёр» Донецк
Игроки ФК «Галатасарай»
Игроки ФК «Коджаэлиспор»
Игроки ФК «Хаджеттепе»
Игроки ФК «Газиантепспор»
Игроки ФК «Гиресунспор»
Gordan Zadraveć

Gordan Zadraveć, né le  à Zagreb, dans la République socialiste de Croatie, est un joueur croate de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Biographie

Références

Liens externes 
 

Joueur croate de basket-ball
Joueur du KK Zagreb
Joueur du Besançon Basket Comté Doubs
Joueur du HKK Široki
Joueur de la JA Vichy
Joueur de l'Union Olimpija
Joueur du Czarni Słupsk
Joueur du MBK Pezinok
Naissance en juin 1969
Naissance à Zagreb
Naissance en RS de Croatie
Rubus arcuans

Rubus arcuans, the wand dewberry, is a rare North American species of flowering plant in the rose family. It is found in eastern Canada (Québec, Nova Scotia, Prince Edward Island) the northeastern United States (Massachusetts, Maine).

The genetics of Rubus is extremely complex, so that it is difficult to decide on which groups should be recognized as species. There are many rare species with limited ranges such as this. Further study is suggested to clarify the taxonomy. Some studies have suggested that R. arcuans may have originated as a hybrid between R. setosus and R. flagellaris.

References

arcuans
Plants described in 1921
Flora of the Northeastern United States
Flora of Canada
Flora without expected TNC conservation status
Taxa named by Harold St. John
Robert Leighton

Robert Leighton est un monteur britannique. Il a beaucoup collaboré avec Rob Reiner.

Filmographie 
 1980 : La Maison du cauchemar
 1981 : Kill and Kill Again
 1983 : Onde de choc
 1985 : Garçon choc pour nana chic
 1986 : Stand by Me
 1987 : Princesse Bride
 1988 : Duo à trois (Bull Durham)
 1989 : Quand Harry rencontre Sally
 1989 : Blaze
 1990 : Misery
 1991 : Late for Dinner
 1992 : Des hommes d'honneur
 1993 : Life with Mikey
 1994 : L'Irrésistible North
 1995 : Le Président et Miss Wade
 1996 : Les Fantômes du passé (Ghosts of Mississippi)
 1998 : Du venin dans les veines
 1999 : Une vie à deux
 2000 : Bêtes de scène (Best in Show), de Christopher Guest
 2003 : Alex et Emma
 2004 : Shall We Dance ?
 2005 : La rumeur court...
 2006 : For Your Consideration
 2007 : Sans plus attendre
 2010 : Gone with the Pope
 2010 : Un cœur à l'envers (Flipped) 
 2013 : Insaisissables (Now You See Me)

Liens externes 
 
 

Monteur britannique
James A. Carter

James A. Carter (born 1902) was a British art director and occasional film producer.

Carter was born in London in 1902. He studied at the Royal Academy of Art and the Royal Academy of Music, before beginning his career in the film industry at Worton Hall Studies in 1923. He was employed during the 1930s at Julius Hagen's Twickenham Studios where he worked on films such as The Triumph of Sherlock Holmes (1935). He was eventually appointed to the board of the Twickenham company. During World War II, he made training films for all three branches of the armed forces.

Selected filmography

Art director
 The Mystery of the Villa Rose (1930)
 Chin Chin Chinaman (1931)
 A Night in Montmartre (1931)
 Frail Women (1932)
 Lily of Killarney (1934)
 Whispering Tongues (1934)
 The Man Who Changed His Name (1934)
 Music Hall (1934)
 The Admiral's Secret (1934)
 Bella Donna (1934)
 Flood Tide (1934)
 The Broken Melody (1934)
 The Black Abbot (1934)
 The Morals of Marcus (1935)
 The Rocks of Valpre (1935)
 D'Ye Ken John Peel? (1935)
  Squibs (1935)
 Inside the Room (1935)
 She Shall Have Music (1935)
 The Triumph of Sherlock Holmes (1935)
 The Last Journey (1936)
 The Vicar of Bray (1937)
 Sons of the Sea (1939)
 Under Your Hat (1940)
 Law and Disorder (1940)
 You Will Remember (1941)
 Hatter's Castle (1942)
 Headline (1944)
 A Girl in a Million (1946)
 Daybreak (1948)

Producer
 They Made Me a Fugitive (1947)
 Dancing with Crime (1947)
 Just William's Luck (1947)
 Daughter of Darkness (1948)
 Things Happen at Night (1948)

References

Bibliography
 Low, Rachael. Filmmaking in 1930s Britain. George Allen & Unwin, 1985.

External links

1902 births
Year of death missing
British art directors
British film producers
995 (banda)

995 fue un supergrupo de hip hop español nacido el 2001. Fue un proyecto de cooperación entre varios artistas de la escena hip-hop nacional, la mayor parte con orígenes en Guinea Ecuatorial, antigua colonia española en África. El grupo fue formado por El Chojin (MC), Zatu (MC), Zenit (MC), Meko (MC), Krazé (MC), Dj Pacool (Dj), Dj yulian (Dj).

Biografía 

Dicho proyecto se formó en 2001 con la idea de aportar frescura con su música y ayudar a darse a conocer a nuevos artistas remarcando lo artístico y dejando de lado la vertiente comercial. Originalmente el nombre 995 hacía referencia al precio de venta al que saldrían editados sus trabajos expresado en pesetas. (995 pesetas son 5,98 Euros).

Discografía 
 "995" (LP) (Yeah Niggis, mayo de 2001)
 "995 II" (LP) (Boa Music, mayo de 2002)
 "995 III - Kompetición" (LP) (995 Records 2003)
 "995 IV - Kompetición II" (LP) (Bombo Records 2004)
 "995 V - Noveles" (Maqueta) (2004)
 "995, Vol. 3 - Kompetición)" (Maqueta) (2015)

Véase también 
 Hip hop en español
 El Chojin
 Meko
 Zatu
 Zenit
 Kraze Negroze
 Supergrupo

Grupos de música de los años 2000
Grupos de rap de España
Supergrupos
Мочалово (Пустошкинский район)

Мочалово — деревня в Пустошкинском районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости.

География 
Деревня находится в южной части Псковской области, в пределах Прибалтийской низменности, в зоне хвойно-широколиственных лесов, на берегах реки Сверзянки, к северу от автодороги , на расстоянии примерно 7 километров (по прямой) к северо-западу от города Пустошки, административного центра района. Абсолютная высота — 145 метров над уровнем моря.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, влажный, с продолжительной зимой и относительно тёплым летом. Средняя многолетняя температура самого холодного месяца (января) составляет −8 — −7,5 °С (абсолютный минимум — −45 °C), средняя температура самого тёплого (июля) — 17,2 °С (абсолютный максимум — 35 °C). Безморозный период длится около 130 дней. Среднегодовое количество осадков составляет 600—650 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период.

Часовой пояс

Население 

Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 83 %.

Примечания 

Населённые пункты Пустошкинского района
Nad's

Nad's is an Australian trademark of internationally sold hair waxing removal products. The name is also used for chemical depilatory, skin-care, and other products.

Background and history
Nad's was developed and founded in 1992 by Australian businesswoman, Sue Ismiel. The original product was a tub of natural, green-colored gel consisting of honey, molasses, sugar, and lemon juice. Inspiration for the product came from her daughter's desire to remove the hair from her arms. Ismiel improved a concept used by her mother and grandmother, in order to reduce the pain of the waxing process on her daughter. The product took twelve months to develop. Ismiel notified her colleagues of the result, to which they responded by encouraging her to bring the product to her workplace to remove unwanted hair from their eyebrows and upper lips.

The process of developing the gel was completed in a large pot, later to be undertaken in Ismiel's garage which she made into a factory. She received her own stall at a market in Flemington, New South Wales, and soon got stalls in local shopping centers throughout Australia. The product's commercial success came from an investment in a television advertising campaign, which led to a call center being developed to take orders of the product.

Laser clinics
Nad's has six laser hair removal clinics located throughout Sydney. You by Sia acquired all six Nad's Laser Clinics on July 6, 2015.

Commercial reception
In 1997, Ismiel received a check from Woolworths for $1 million. Five years following its release, a British newspaper called The Guardian revealed that Nad's was the best-selling personal care product in Australia with a turnover of $7 million. The Sydney Morning Herald named it as Australia's best-known hair remover.

References

External links
Nad's Company Website

Australian companies established in 1992
Hair removal
Personal care brands
Products introduced in 1992
Степное (Орловская область)

Степное — деревня в Свердловском районе Орловской области. Входит в состав Яковлевского сельского поселения.

География 
Деревня расположена по обоим берегам небольшого притока реки Бич. 
Уличная сеть представлена одним объектом: Отдалённая улица.

Население

Транспорт 
Автодорога местного значения. 
Поселковые (сельские) дороги.

Примечания 

Населённые пункты Свердловского района (Орловская область)
Marais salé saisonnier du Rann de Kutch

Le marais salé saisonnier du Rann de Kutch est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone indomalaise. Elle se compose du grand et du petit Rann de Kutch, deux marais salés situés dans l'état indien du Gujarat entre le désert du Sind pakistanais et le golfe de Kutch. La région est incluse dans la liste « Global 200 » sous le nom de « prairies inondables du Rann de Kutch ».

Liens externes 
  Rann of Kutch Flooded Grasslands, sur le site du WWF

Références 

Écorégion en Inde
Environnement au Gujarat
Écorégion au Pakistan
Лян Мэйюй

Лян Мэйю́й (, 8 января 1994, Гирин, Китай) — китайская хоккеистка (хоккей на траве), полевой игрок. Участвовала в летних Олимпийских играх 2012 и 2016 годов.

Биография 
Её родители происходили из уезда Дэхуэй, но сама Лян Мэйюй родилась 8 января 1994 года уже в провинциальном центре — в городском округе Гирин.

В детстве занималась лёгкой атлетикой. Училась в школе Хунъюань (虹园学校) в гиринском районе Чанъи, после создания команды хоккея на траве в 2002 года играла в её составе. К моменту окончания учёбы Лян представляла спортивную школу провинции Гирин.

В 2011 году дебютировала в сборной Китая.

В 2012 году вошла в состав женской сборной Китая по хоккею на траве на летних Олимпийских играх в Лондоне, занявшей 6-е место. Играла в поле, провела 6 матчей, мячей не забивала.

В 2016 году вошла в состав женской сборной Китая по хоккею на траве на летних Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, занявшей 9-е место. Играла в поле, провела 5 матчей, мячей не забивала.

В 2017 году в составе сборной Китая завоевала серебряную медаль чемпионата Азии. В финале против сборной Индии (1:1, пенальти 4:5) она реализовала первый удар китаянок в серии пенальти и не забила последний.

Дважды была призёром хоккейных турниров летних Азиатских игр, завоевав серебро в 2014 году в Инчхоне и бронзу в 2018 году в Джакарте.

Носит прозвище «Криштиану Роналду».

Примечания 

Хоккеисты на траве Китая
Хоккеисты на траве на летних Олимпийских играх 2012 года
Хоккеисты на траве на летних Олимпийских играх 2016 года
Copa de Brasil 1992

La Copa de Brasil 1992 fue la cuarta edición de la Copa de Brasil, competición nacional organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol. Participaron clubes de las primeras divisiones y otros regionales. 

El campeónao del torneo fue el Internacional de la ciudad de Porto Alegre, después de empatar por un marcador global de 2-2 y ganar por la regla del gol visitante al Fluminense. El máximo goleador de la copa de Brasil 1989 fue Gérson da Silva con 9 goles, quien jugaba para el Clube Atlético Mineiro.

En el torneo se jugaron 61 partidos y se marcaron 163 goles.

Equipos clasificados 
Todos los clubes participantes del torneo:

Competición 

 Nota: Todos los partidos disputados.

Campeón 
Internacional1° título

Véase también 

 Copa de Brasil de Fútbol Femenino
 Campeonatos estatales de fútbol de Brasil

Notas y referencias

Bibliografía adicional

Enlaces externos 
 copadobrasil.com Sitio web oficial de la Copa de Brasil.
 ESTADÍSTICAS Ceroacero.es

1992
Fútbol en 1992
Brasil en 1992
Kepler-206b

Kepler-206b es un planeta extrasolar que forma parte de un sistema planetario formado por al menos tres planetas. Orbita la estrella denominada Kepler-206. Fue descubierto en el año 2014 por la sonda Kepler por medio de tránsito astronómico.

Véase también 
 Wikiproyecto:Planetas extrasolares/Kepler
 Planetas extrasolares
 Sistema planetario extrasolar

Referencias 

Planetas extrasolares
Planetas extrasolares descubiertos en 2014
206b
Planetas extrasolares en tránsito
Megopis costipennis

Megopis costipennis  — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён в Индии, Мьянме и Таиланде. Кормовым растением личинок является тик.

Примечания 

Прионины
Насекомые Азии
Животные, описанные в 1853 году
Maksim Galiullin

Maksim Flunovich Galiullin (; born 1 April 1988) is a former Russian professional football player.

Club career
He played two seasons in the Russian Football National League for FC Ural Yekaterinburg.

External links
 Career summary by Sportbox
 

1988 births
Living people
Russian men's footballers
Men's association football forwards
FC Ural Yekaterinburg players
FC Dynamo Barnaul players
FC Gornyak Uchaly players
Buenos Aires canta

Buenos Aires Canta es una película de Argentina en blanco y negro estrenada el 3 de junio de 1947.

Reparto 

 Niní Marshall 
 Hugo del Carril
 Azucena Maizani
 Homero Cárpena
 Oscar Alemán
 Oscar Alonso
 Los Lecuona Cuban Boys
 Lilia Bedrune
 Los Mills Brothers
 Chola Luna
 Ernesto Famá
 Francisco Amor

Enlaces externos 
 Datos del filme

Películas en blanco y negro de Argentina
Películas ambientadas en Buenos Aires
Películas musicales de Argentina
Renaissance Technologies

Renaissance Technologies LLC — американская финансовая компания (хедж-фонд) базирующаяся в Восточном Сетаукете, штат Нью-Йорк на Лонг-Айленде. Специализируется на биржевой торговле с использованием количественных моделей, полученных на основе математического и статистического анализа. Фонд славится лучшими показателями в истории инвестирования. Был основан в 1982 году Джеймсом Саймонсом, известным математиком, занимавшимся дешифровкой советских кодов во время холодной войны.

В 1988 году фирма создала свой самый прибыльный фонд — Medallion, — на основе расширенной формы математических моделей Леонарда Баума, улучшенной алгебраистом . Хедж-фонд был назван Медальоном в честь математических наград, полученных Саймонсом и Аксом.

Medallion славится лучшей историей доходности на Уолл-стрит, демонстрируя рентабельность более 66 % годовых (до выплаты налогов) или 39 % после уплаты налогов и сборов в течение 30-летнего периода с 1988 по 2018 год. Однако Medallion открыт лишь для собственных сотрудников; для внешних инвесторов Renaissance предлагает два портфеля — Institutional Equities Fund (RIEF) и Renaissance Institutional Diversified Alpha (RIDA).

Саймонс руководил «Ренессансом» до своей отставки в конце 2009 года. В настоящее время компанией управляет Питер Браун (после ухода Роберта Мерсера в отставку), оба они были специалистами в области компьютерных технологий специализирующимися на компьютерной лингвистике, и присоединились к Renaissance в 1993 году из IBM Research. Саймонс продолжает играть роль в фирме в качестве неисполнительного председателя и по-прежнему вкладывает средства в её фонды, особенно в скрытную и неизменно прибыльную стратегию «черного ящика» Medalion. Благодаря успеху «Ренессанса» в целом и «Медальона» в частности, Саймонса называют лучшим управляющим деньгами в мире.

Примечания

Ссылки 
 How Jim Simons became the most successful investor of all time, The Economist, Nov 14th 2019 — обзорная статья The Economist.

Хедж-фонды
Wim Umboh

Ahmad Salim né le  à Manado et mort le  à Jakarta, est un réalisateur indonésien.

Biographie 
Né dans le Sulawesi du Nord, Umboh est devenu orphelin à l'âge de huit ans, puis adopté par un médecin chinois d'Indonésie. Après le lycée, il a déménagé à Jakarta et a trouvé du travail aux Golden Arrow Studios en tant que concierge et, plus tard, traducteur. En 1955, il fait ses débuts à l'écran en tant que réalisateur avec Behind the Walls. Au cours de sa carrière, qui a duré plus de quarante ans, Umboh a réalisé près de cinquante films, qui ont remporté 29 Citra Awards du Festival du film indonésien. On lui a diagnostiqué un cancer du foie en 1978 mais, après s'être rétabli, il a continué à travailler jusqu'à sa mort des complications du diabète et d'un accident vasculaire cérébral. Umboh s'est marié trois fois et a eu deux enfants. Réalisateur autoritaire qui recherchait la perfection, Umboh était connu pour expérimenter différentes technologies et, selon son collègue réalisateur Teguh Karya, mémorisait l'intégralité du dialogue de ses films pendant le tournage. Il a préféré les plans moyen et gros plan. Umboh a influencé de nombreux réalisateurs indonésiens, dont Karya, Slamet Rahardjo, Garin Nugroho et Arifin C. Noer, et son travail a lancé la carrière de plusieurs stars indonésiennes, dont Sophan Sophiaan et Roy Marten.

Notes et références

Liens externes 
 

Acteur indonésien
Réalisateur indonésien
Naissance en mars 1933
Chinois d'Indonésie
Naissance à Célèbes
Décès en janvier 1996
Décès à 62 ans
Décès à Jakarta
Yevgeny Marchenko (gymnast)

Yevgeny Marchenko (born 24 February 1964) is a Latvian-American artistic gymnastics coach, known for being the personal coach to Carly Patterson, who was the 2004 Olympic All-Around champion.
He is of Russian descent.

Early years 
Marchenko was born in Latvia and competed in sports acrobatics gymnastics. During his career, he garnered five World champion titles, four European champion titles, and the Soviet national title.

Coaching career 
Marchenko and close lifelong friend, Valeri Liukin, moved to the United States following their retirements from Gymnastics. They had the intent of opening their own gym in New Orleans, Louisiana until a chance visit from a friend who wanted to see them in Plano, Texas. After seeing potential business opportunities in Texas, Marchenko and Liukin saved up and managed to afford their own gymnastics facility in Plano; and during the opening week, 140 gymnasts signed up to join.

Marchenko has served as the personal coach to Carly Patterson, Hollie Vise and Ava Verdeflor in the past.

Awards 
Merited Master of Sport of the USSR
International Coach of the Year - 2001-04

References 

1964 births
Living people
Soviet acrobatic gymnasts
Russian acrobatic gymnasts
Latvian acrobatic gymnasts
American gymnastics coaches
Gymnastics in Texas
Acrobats
People from Plano, Texas
World Olympic Gymnastics Academy
Latvian emigrants to the United States
Sant'Angelo Romano

Sant'Angelo Romano est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région Latium en Italie.

Géographie

Histoire

Économie

Culture 

 Le castello Orsini érigé du  au  par la famille Orsini pour protéger la ville. Il abrite de nos jours un musée de la préhistoire et du Moyen Âge.
 La porte Capocci Orsini datant du .
 L'église Santa Maria et San Biagio datant de 1759.

Administration

Hameaux

Communes limitrophes 
Fonte Nuova, Guidonia Montecelio, Mentana, Palombara Sabina

Notes et références

Liens externes 
 

Commune dans la province de Rome
Genu valgo

El genu valgo es una deformidad  caracterizada porque el muslo y la pierna se encuentran desviados, en el plano frontal, de tal manera que forman un ángulo hacia afuera en el eje diafisario femoro-tibial (el ángulo que va desde la cresta ilíaca antero-superior, pasando por la rótula hasta el tobillo). Cuando el individuo está de pie, las rodillas se aproximan hacia la línea media, es decir, los talones de los pies están separados y las rodillas juntas. De la persona que sufre esta deformidad se dice que es "zambo".

Causas 
De etiología múltiple:
Secuelas de artritis
Fracturas
Lesiones paralíticas
Contracturas musculares

Las formas más frecuentes son:
El genu valgo raquítico
El genu valgo del adolescente

Clasificación 

Se separan en dos grandes grupos:
 El genu valgo muscular, que se corrige, caracterizado por un aumento dentro del espacio intermaleolar.
 El genu valgo óseo, no reductible, entre el fémur y la tibia.
Su aparición puede ser durante la infancia, entre los 2 y 3 años de edad a propósito del inicio de la marcha o en la adolescencia en particular en varones altos con pie plano.

Tratamiento 
 Cuando el Genu valgo es leve no se aplica tratamiento. 
 Genu valgo moderado se usan plantillas con una cuña interna aprox de 5 mm a 7 mm
 En Genu valgo acentuado se puede recurrir a una ortesis nocturna para intentar corregir la deformidad sin tener que recurrir al tratamiento quirúrgico. 
 Cuando el Genu valgo es grave se recurre al tratamiento quirúrgico.  

En jóvenes, se fija la placa de crecimiento, pero solo la mitad (hemiepifisiodesis) y en adultos se realiza una osteotomía en cuña.

Véase también 
 Genu varo

Referencias

Enlaces externos
Intramed

Enfermedades reumatológicas
Rodilla
Enfermedades congénitas del aparato locomotor
Paul Kelver

Paul Kelver is a 1902 autobiographical novel by Jerome K. Jerome (best known for Three Men in a Boat).

From the novel, a passage which seems to refer to Jerome's coming of age:
Returning home on this particular day of days, I paused upon the bridge, and watched for a while the lazy barges maneuvering their way between the piers. It was one of those hushed summer evenings when the air even of grim cities is full of whispering voices; and as, turning away from the river, I passed through the white toll-gate, I had a sense of leaving myself behind me on the bridge. So vivid was the impression, that I looked back, half expecting to see myself still leaning over the iron parapet, looking down into the sunlit water.

References

External links
Paul Kelver at Project Gutenberg

1902 British novels
British autobiographical novels
Novels by Jerome K. Jerome
Redux (literary term)

Redux is a post-positive adjective meaning 'brought back, restored' (from Latin , 'to bring back') used in literature, film and video game titles.

History
Works of literature using the word in the title include John Dryden's Astraea Redux (1662), "a poem on the happy restoration and return of His Sacred Majesty"; Anthony Trollope's Phineas Redux (1873), the sequel to Phineas Finn (1867); and John Updike's Rabbit Redux (1971), the second in his sequence of novels about the character Rabbit Angstrom.

Rabbit Redux led to a return in the popularity of the word redux and, in Rabbit at Rest (1990), Rabbit Angstrom notices "a story ... in the Sarasota paper a week or so ago, headlined Circus Redux. He hates that word, you see it everywhere, and he doesn't know how to pronounce it. Like arbitrageur and perestroika."

The term has been adopted by filmmakers to denote a new interpretation of an existing work by the restoration of previously removed material. For example Apocalypse Now Redux, which Francis Ford Coppola released in 2001, re-editing and extending his original 1979 movie.

The term has also been used by music producers to describe what is more often referred to as a remix or remaster.

References

Literary terminology
Film and video terminology
Спиридонов, Анатолий Яковлевич

Анатóлий Яковлевич Спиридóнов (род. 8 июня 1950, посёлок Краснооктябрьский, Марийская АССР) — российский переводчик, литератор, создатель марийского национального эпоса «Югорно».

Биография 
После службы в армии работал на заводах Йошкар-Олы, в редакции Медведевской районной газеты.

В 1983 году окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Более двадцати пяти лет трудится редактором в Марийском книжном издательстве.

Писатель с успехом работает во многих жанрах литературы. В 1984 году в Марийском книжном издательстве вышел первый сборник его рассказов «Запах родного дома», в 1992 году — «Золотое дно».

Автор эпической поэмы «Югорно» (2002), профессиональный переводчик марийской литературы.

Сборник избранных произведений под заголовком «Меморики усопших времён», выпущенный в свет к 60-летию писателя, представляет наиболее характерные для его манеры письма рассказы, краткий пересказ поэмы «Югорно» для школьников, изучающих её по учебной программе, а также сказки, написанные на основе марийского фольклора.

10 декабря 2014 года, в День марийской письменности, было объявлено, что эпос «Югорно. Песнь о вещем пути» А. Я. Спиридонова (перевод на марийский язык Анатолия Мокеева) был объявлен победителем в номинации «Книга года Республики Марий Эл». Книга выпущена в превосходном полиграфическом исполнении, и по итогам Общероссийского конкурса АСКИ «Лучшие книги — 2014» Марийское книжное издательство было удостоено диплома Литературного института им. М. Горького за подготовку и выпуск издания «Югорно. Песнь о вещем пути. Эпос мари».

Литература 
 Спиридонов А. Я. Югорно: Песнь о вещем пути: Эпос мари: Опыт синтеза. — Йошкар-Ола: Марево, 2002. — 237 с. ISBN 978-5-94827-005-0.
 Энциклопедия Республики Марий Эл / Отв. ред. Н. И. Сараева. — Йошкар-Ола, 2009. — С. 838. — 872 с. — 3505 экз. ISBN 978-5-94950-049-1.

Примечания 

Заслуженные работники культуры Республики Марий Эл
Лауреаты Государственной премии Республики Марий Эл
Лауреаты премии имени Олыка Ипая