TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Сопровождая меня

Сопровождая меня () — мексиканский драматический телесериал 1977 года производства телекомпании Televisa.

Сюжет 
Аманда и её две сестры Ракель и Эсперанса родились и дружно выросли в Такубае. Их жизни полностью изменились, когда они все трое вышли замуж. Аманда стала профессионалом своего дела и вышла замуж за Эстебана и родила ему троих детей, но счастье внезапно оборвалось после того, как супруг заболел раком и скончался. Ракель стала красивой и богатой женщиной, но гордой и легкомысленной. Она вышла замуж за хорошего человека Октавио и родила ему сына и резко растолстела после этого и со временем она привела свою фигуру в идеальный вид и больше не хотела никого рожать из-за страха потерять стройную фигуру. Эсперанса вышла замуж за Эфрейна и родила тому 10 детей, тем временем на работе у Эфрейна сократили зарплату и большая семья вынуждена жить в условиях крайней нищеты. Из-за неурядиц Эфрейн пристрастился к алкоголю и заставил впасть Эсперансу в крайнее отчаяние, но благодаря помощи Аманды, семью удалось сохранить, ещё она помогала во всём и семье Ракель.

Создатели телесериала

В ролях 
 Сильвия Дербес - Аманда
 Китти де Ойос - Ракель
 Магда Гусман - Эсперанса
 Марта Аура - Ангустиас
 Фернандо Ларраньяга - Эстебан
 Карлос Монден - Октавио
 Рауль "Чато" Падилья - Эфрен
 Марта Завалета - Йоланда
 Элизабет Дупейрон - Рита
 Мария Рохо - Марта
 Хорхе Ортис де Пинедо - Федерико
 Тони Карбахаль - доктор Белтран
 Октавио Галиндо - Альберто
 Майя Рамос - Мария Луиса
 Сильвия Марискаль - Адриана
 Рамон Арайса - Фабиан
 Лили Инклан - Флавия
 Сульи Кейт - Мерседес
 Лаура Сапата - Карла
 Гильермо Хиль - Хесус
 Лурдес Канале - Эстела
 Хорхе Лават - доктор
 Долорес Беристайн - соседка
 Бланка Торрес - социальный работник
 Эдуардо Рохас - Какомихтле
 Луис Торнер
 Фабиан
 Эрика Буэнфиль
 Луис Вега
 Алехандро Аура

Административная группа 
 оригинальный текст: Карлос Ольмос
 адаптация: Мигель Сабидо
 музыкальная тема заставки: Acompáñame
 композитор: Фелипе Хиль 
 режиссёры-постановщики: Мигель Сабидо, Луис Вега
 продюсер: Ирене Сабидо

Ссылки 
 Подробная информация. 

Телесериалы Мексики 1977 года
Телесериалы на испанском языке
Драматические телесериалы Мексики
Теленовеллы Televisa
Теленовеллы Мексики
Swartbooisdrift

Swartbooisdrift is a small settlement in the Kunene Region in the north of Namibia. It is situated on the banks of the Kunene River, at the Angolan border on the minor road D3700 and falls within the Epupa electoral constituency. Swartbooisdrift is populated by 150 - 300 semi-nomadic people of Himba and Herero descent, depending on the season.

The settlement is named after Petrus Swartbooi, one of the tribal chief captains of the Swartbooi Nama who raided the area in the 1890s.

Swartbooisdrift has some historic significance as the place where the  Dorsland Trekkers crossed the Kunene River in 1881 to move into Angola. In commemoration of this migratory movement, the Dorsland Trekkers Monument has been erected on a hill just outside the settlement.

Swartbooisdrift was the administrative centre of the Kaokoland from 1925 to 1939. Afterwards, administrative control of the area shifted to Ohopoho (today's Opuwo). During that time a police station was operational at the settlement. From 1938 to 1942, the settlement was one of a number of guard posts set up on all shallow stretches of the Kunene to prevent the spread of cattle lung disease into Namibia.

Swartbooisdrift is a poor settlement with no access to electricity or clean water. However, it does feature a clinic and a school. People live from subsistence cattle farming. There is a sodalite mine to the east.

References

External links
 Wilkinsons World Picture of the Dorsland Trekkers Monument

Populated places in the Kunene Region
Estación de Ordicia

Ordicia (en euskera Ordizia) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte la línea C-1 de la red de Cercanías San Sebastián operada por Renfe. Cuenta también con servicios de Media Distancia.

Situación ferroviaria 
Se encuentra en el punto kilométrico 583,304 de la línea férrea de ancho convencional que une Madrid con Hendaya a 145,83 metros de altitud. El tramo es de vía doble y está electrificado.

Historia 
La estación que inicialmente recibía el nombre de Villafranca fue inaugurada el 1 de septiembre de 1863 con la puesta en marcha del tramo Beasain-San Sebastián de la línea radial Madrid-Hendaya. Su explotación inicial quedó a cargo de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España quien mantuvo su titularidad hasta que en 1941 fue nacionalizada e integrada en la recién creada RENFE. Desde el 31 de diciembre de 2004 Renfe Operadora explota la línea mientras que Adif es la titular de las instalaciones ferroviarias.

La estación 
Posee un amplio edificio para viajeros de dos pisos, con soportal y tejado en pico de dos vertientes. Dispone de dos andenes laterales y dos vías. Los cambios de andén se realizan a nivel.

Servicios ferroviarios

Media Distancia 
La línea 25 de los servicios de Media Distancia de Renfe da servicio a la estación a razón de 3 relaciones diarias entre Irún y Vitoria en ambos sentidos. Algunos trenes proceden o continúan hasta Miranda de Ebro. Existen también conexiones con Madrid.

Cercanías 
Los trenes de cercanías de la línea C-1 se detienen de forma regular en la estación.

Referencias

Enlaces externos 

 Media Distancia Euskadi en la web de Renfe.
 Cercanías San Sebastián en la web de Renfe.

Ordizia
Ordizia
Ordizia
Villafranca de Ordizia
Соукуп, Йозеф Венцеслав

Йозеф Венцеслав Соукуп (; 10 февраля 1819, Седльчани Австрийская империя (ныне район Пршибрам Среднечешского края Чешской Республики) — 23 июля 1882, Писек) — чешский композитор, педагог, художник и публицист.

Биография 
Окончил педагогические курсы в Таборе. Несколько лет работал помощником учителя. В 1836—1844 гг. жил и работал учителем в Праге, также учился игре на органе в Пражской школе органистов. С 1844 г. работал учителем в Колине, в 1852 г. недологое время в реальной школе в Таборе. Затем до конца жизни обосновался в городе Писек. В 1860 году стал одним из организаторов Высшей городской женской школы (с 1874 г. её директор). Кроме преподавания в школе, был художником и композитором. Автор многочисленных статей в прессе, нескольких учебников по естественной истории, математике и рисованию.

Избранные музыкальные произведения 
Песни
 Vlastenka
 Čechoslovan
 Hrob dráteníčka
 Věnec drobných písní
 Povzbuzení
 Dárek z pouti
 Červená se zoře
 Lovecká
 Komu, bratři zazpíváme
 Vínek školních písní
 Mladí pastýři betlémští
 Cizinci o štědrém večeru
Духовная музыка
 2 чешские мессы
 месса C-dur (соло)
 Отче наш (для голоса и органа)
 Церковное пение
 Umučení Páně (оратория)
Клавираусцуг
 Melodienbuch
 Idyly
 Mazurka podunajská
 Leichte polonaise
 Cäcilia (школьный клавир) и др.

Ссылки 
 Josef Věnceslav Soukup

Художники Чехии
Композиторы-песенники
Композиторы Австрии
Органисты Австрии
Органисты Чехии
Laguna del Hinojo Grande

La laguna Hinojo Grande es una laguna de aproximadamente 9000 hectáreas. Tiene una profundidad media de 5 metros y está a 86 metros sobre el nivel del mar. Se encuentra ubicada en el partido de Trenque Lauquen en la provincia de Buenos Aires en Argentina. La laguna está a 420 kilómetros al oeste de la Ciudad de Buenos Aires.

Su principal atractivo es la pesca deportiva, en especial la pesca del pejerrey. Cuenta con 3 zonas de acampada, situadas en los kilómetros 421, 427 y 436 de la Ruta nacional 5. Se originó a causa de las grandes inundaciones del año 1987 y actualmente cuenta con un caudal normal, alimentándose del Río Quinto. Forma parte del sistema lacustre Las Tunas, donde también se encuentran las lagunas Las Tunas Grandes, de aproximadamente 27.000 hectáreas de extensión; Las Tunas Del Medio, con aproximadamente 4.000 hectáreas; Las Tunas Chicas, con aproximadamente 5.000 hectáreas; Las Gaviotas con aproximadamente 2.000 hectáreas; y El Hinojo Chico, con aproximadamente 1.000 hectáreas. Durante las inundaciones de los años 2002 y 2003, todas estas lagunas se unieron formando un solo espejo de agua.

Hinojo Grande
Partido de Trenque Lauquen
Cuenca del río Quinto
Зеневич, Сергей

Сергей Зеневич:
 Зеневич, Сергей Владимирович (род. 1978) — украинский баскетболист.
 Зеневич, Сергей Леонидович (род. 1976) — белорусский футболист и тренер.
Blohm & Voss BV 246

La BV 246 "Hagelkorn" (granizo) fue una bomba planeadora guiada desarrollada por Blohm & Voss durante la Segunda Guerra Mundial. Se la diseñó para utilizarla contra blancos específicos (puentes, buques, etc.) desde aviones de la Luftwaffe. 

La bomba planeadora fue desarrollada por el Dr. Richard Vogt y denominada inicialmente "BV 226", aunque el 12 de diciembre de 1943 se le cambió la denominación a la definitiva "BV 246".

Por lo general iba instalada en la “panza” de un bombardero, como el Heinkel He 111, y era lanzada a una gran altura lo suficientemente cerca del blanco. Este tipo de lanzamiento permitía al avión lanzador permanecer fuera del alcance del fuego antiaéreo enemigo. 

La construcción de la BV 246 era muy sencilla, por lo que fue producida en grandes cantidades. Era muy simple aerodinámicamente, con largas alas que le permitían un coeficiente de planeo de 25:1. Las primeras versiones tenían una sección trasera en forma de cruz ("+"), aunque esto fue luego modificado por una deriva vertical doble montada en los extremos de un gran estabilizador horizontal. 

Al ser lanzada desde una altura de 10.500 m, la BV 246 podía recorrer una distancia de 210 km antes de llegar a su blanco. Su peso total era de 730 kg, de los que 435 kg eran de su cabeza explosiva.

Enlaces externos

http://www.ctie.monash.edu.au/hargrave/rpav_germany_bv.html

Armamento de la Segunda Guerra Mundial de Alemania
Aeronaves de Blohm & Voss
Ihud Bnei Kafr Qara F.C.

Ihud Bnei Kafr Qara (), ()  is an Israeli football club based in Kafr Qara.  The club is the result of the merger of two local rivals, Hapoel Kafr Qara and Maccabi Kafr Qara. They are currently in Liga Bet North B division.

History
The club was founded in 2014 as the result of the merger of Hapoel Kafr Qara, which finished the 2013–14 season in the eighth place of Liga Gimel Jezreel division, and Maccabi Kafr Qara, which finished the 2013–14 season in the fifth place of Liga Bet North B division. The merged club inherited Maccabi's spot in Liga Bet.

Hapoel Kafr Qara
The club was founded in 1964 and joined Liga Gimel. The club reached Liga Bet, the third tier of Israeli football league system at the time, in the 1975–76 season. However, at the end of that season, Liga Artzit was created as the new second tier and Liga Bet was demoted to the fourth tier. The club continued to play in Liga Bet until relegation to Liga Gimel at the end of the 1984–85 season and continued to play at the lower tiers of Israeli football.

Maccabi Kafr Qara
The club, which was also known as Maccabi Kafr Qara Ironi, was founded in 1982 and joined Liga Dalet. The club reached Liga Bet, the fifth tier of Israeli football league system at the time, in the 2001–02 season. In the 2007–08 season, the club won Liga Bet North B division and was promoted to Liga Alef. In the 2009–10 season, Liga Alef became the third tier of Israeli football, following the closure of Liga Artzit. In that season, the club reached its best placing ever, which was sixth in Liga Alef North division. However, in the following season, the club finished second bottom and relegated to Liga Bet.

After the merger
The club finished its first season as a merged club in the seventh place of Liga Bet North B division.

External links
Ihud Bnei Kafr Qara The Israel Football Association

References

Kafr Qara
Association football clubs established in 2014
2014 establishments in Israel
Arab-Israeli football clubs
Ловчий смерти и воины ада

«Ловчий смерти и воины ада» (также известный как «Ловчий смерти III: Воины ада» — кинофильм в жанре фэнтези, снятый в 1988 году. Является третьим фильмом в тетралогии «Ловчий смерти».

Сюжет 
Ловчий смерти в ходе своих приключений находит магический камень, который при соединении с двумя другими дарует владельцу абсолютную власть. Чародей Троксартас владеет двумя камнями и жаждет заполучить третий, чтобы с их помощью поднять армию мертвецов и завоевать королевство. Однако в финальной битве главный герой побеждает коварного злодея и тем самым приносит в королевство мир.

В ролях 
 Джон Аллен Нельсон
 Карла Херд
 Том Кристофер

Ссылки 
 

Приключенческие фильмы США
Фильмы США в жанре фэнтези
Фантастические фильмы 1988 года
Gerhard Christoph von Krogh

Gerhard Christoph von Krogh (10 de octubre de 1785 - 12 de abril de 1860) fue un noble y oficial militar danés. Sirvió como General y fue el Comandante Supremo Danés durante la Primera Guerra de Schleswig. Su victoria en la batalla de Isted, fue en su tiempo la mayor de la historia escandinava. El aniversario de la batalla el 25 de julio, es el día del estandarte en Dinamarca.

Era hijo del Consejero Privado Friderich Ferdinand von Krogh y de Rosine Elisabeth von Frankenburg und Proschlitz. Se casó con la Condesa Siegfriede Victorine Knuth-Christiansdal el 6 de febrero de 1813 en la Iglesia de la Ciudadela en Copenhague. Juntos residieron en la Mansión del Príncipe en Copenhague entre 1817 y 1853.

Legado 

El memorial en que consiste el León de Isted está parcialmente dedicado a von Krogh. Kroghsgade en Århus es nombrada en su honor.

Referencias 

Militares de Dinamarca del siglo XIX
Generales
Nobleza de Dinamarca
Caballeros de primera clase de la Orden de Santa Ana
Grandes cruces de la Orden de Dannebrog
Железнодорожный переулок

Железнодоро́жный переулок — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Россия 
 Железнодорожный переулок — переулок во Владикавказе.
 Железнодорожный переулок — переулок в Ижевске.
 Железнодорожный переулок — переулок в Красногорске.
 В Санкт-Петербурге:
 Железнодорожный переулок — переулок в Выборгском районе.
 Железнодорожный переулок — переулок в Ломоносове.
 Железнодорожный переулок — переулок в Томске.
 Железнодорожный переулок — переулок в Уфе.

Украина 
 Железнодорожный переулок — переулок в Днепре.
 Железнодорожный переулок — переулок в Харькове.

См. также 
 Железнодорожная улица
 Железнодорожный проезд (Москва)
 Железнодорожный проспект (Санкт-Петербург)
Katun Reževići

Katun Reževići (en serbe cyrillique : ) est un village du sud du Monténégro, dans la municipalité de Budva.

Démographie

Évolution historique de la population

Pyramide des âges (2003)

Répartition de la population par nationalités dans la ville

Notes et références 

Village au Monténégro
Localité de Budva
Блаттман

Блаттман, Альберт — швейцарский шоссейный и циклокроссовый велогонщик, выступавший с 1926 по 1931 год.
 Блаттман, Вальтер — швейцарский шоссейный и циклокроссовый велогонщик, выступавший в 30-х годах ХХ века.
Gmina Przedecz


Gmina Przedecz is an urban-rural gmina (administrative district) in Koło County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. Its seat is the town of Przedecz, which lies approximately  north-east of Koło and  east of the regional capital Poznań.

The gmina covers an area of , and as of 2006 its total population is 4,319 (out of which the population of Przedecz amounts to 1,771, and the population of the rural part of the gmina is 2,548).

Villages
Apart from the town of Przedecz, Gmina Przedecz contains the villages and settlements of Arkuszewo, Broniszewo, Chrustowo, Dziewczopólko, Dziwie, Holenderki, Jasieniec, Józefowo, Katarzyna, Kłokoczyn, Łączewna, Lipiny, Mieczysławowo, Nowa Wieś Wielka, Rogóźno, Rybno, Zalesie, Żarowo, Zbijewo-Kolonia and Zbijewo-Parcele A.

Neighbouring gminas
Gmina Przedecz is bordered by the gminas of Babiak, Chodecz, Chodów, Dąbrowice, Izbica Kujawska and Kłodawa.

References
Polish official population figures 2006

Przedecz
Koło County
BNP Paribas Open 2013 — женский одиночный разряд

Мария Шарапова — победительница соревнований.

Прошлогодняя чемпионка Виктория Азаренко защищала свой титул и дошла до четвертьфинала, где не вышла на матч из-за болей в лодыжке.

Посев 
Все сеянные участницы начинают турнир со второго раунда.

  Виктория Азаренко (Четвертьфинал, отказ)
  Мария Шарапова (Титул)
  Агнешка Радваньская (Четвертый раунд)
  Анжелика Кербер (Полуфинал)
  Петра Квитова (Четвертьфинал)
  Сара Эррани (Четвертьфинал)
  Саманта Стосур (Четвертьфинал, отказ)
  Каролина Возняцки (Финал)
  Марион Бартоли (Четвертый раунд)
  Надежда Петрова (Четвертый раунд)
  Ана Иванович (Третий раунд)
  Доминика Цибулкова (Третий раунд)
  Мария Кириленко (Полуфинал)
  Роберта Винчи (Третий раунд)
  Слоан Стивенс (Второй раунд)
  Луция Шафаржова (Второй раунд)

<li> Екатерина Макарова (Второй раунд)
<li> Елена Янкович (Второй раунд)
<li> Клара Закопалова (Четвертый раунд)
<li> Се Шувэй (Второй раунд)
<li> Юлия Гёргес (Третий раунд)
<li> Варвара Лепченко (Второй раунд)
<li> Тамира Пашек (Второй раунд)
<li> Мона Бартель (Четвертый раунд)
<li> Карла Суарес Наварро (Третий раунд)
<li> Анастасия Павлюченкова (Второй раунд)
<li> Сорана Кырстя (Третий раунд)
<li> Кирстен Флипкенс (Третий раунд)
<li> Елена Веснина (Третий раунд)
<li> Янина Викмайер (Третий раунд)
<li> Ярослава Шведова (Второй раунд)
<li> Пэн Шуай (Третий раунд)

Основной турнир

Финальные раунды

Первые раунды

Секция 1

Секция 2

Секция 3

Секция 4

Секция 5

Секция 6

Секция 7

Секция 8

Ссылки 
 Сетка основного турнира
 Сетка квалификационного турнира

BNP Paribas Open 2013
Thomas Wilmington

Thomas Wilmington (born 1875, deceased) was an English professional footballer who played as a winger in the Football League for Blackburn Rovers.

References

1875 births
Year of death missing
People from Oswaldtwistle
English men's footballers
Men's association football outside forwards
Accrington Stanley F.C. (1891) players
Burnley F.C. players
Blackburn Rovers F.C. players
Nelson F.C. players
Southport F.C. players
English Football League players
Footballers from Lancashire
Alignements du Haut Brambien

Les alignements du Haut Brambien sont des alignements mégalithiques s'étendant sur les Landes du Haut-Brambien, à cheval sur les communes de Pluherlin et Saint-Gravé, dans le Morbihan. 

Selon plusieurs auteurs, dont Hippolyte Violeau (Pèlerinage de Bretagne, 1859), le site comportait pas moins de , le plus souvent de grande taille, mais généralement renversés. Encore mentionnés à la fin du , les menhirs qui les composaient ont disparu, probablement utilisés comme pierres de construction lors du creusement du canal de Nantes à Brest et des travaux d'aménagement de la voie ferrée de Questembert à Ploërmel.

Françis-Marie Cayot-Délandre les décrit ainsi en 1847 :

Selon A. Marteville et P. Varin, qui ont publié leur livre en 1853, le désordre des pierres et le renversement de la plupart d'entre elles date des premiers temps du christianisme : « le culte nouveau, voulant détruire ces insignes d'une religion barbare, les aura culbutés et dispersés au sol ».

Annexes

Liens internes 
 Liste des sites mégalithiques du Morbihan

Références 

Haut Bambrien
Pluherlin
Saint-Gravé
Conus lecourtorum

Conus lecourtorum est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Description 
La taille de la coquille atteint .

Distribution 
Cette espèce marine dans l'océan Indien au large de Maurice.

Taxinomie

Publication originale 
L'espèce Conus lecourtorum a été décrite pour la première fois en 2011 par le malacologiste allemand Georges Richard dans « Schriften zur Malakozoologie ».

Synonymes 
 Conus (Virroconus) lecourtorum (Lorenz, 2011) · appellation alternative
 Miliariconus lecourtorum (Lorenz, 2011) · non accepté
 Rolaniconus lecourtorum Lorenz, 2011 · non accepté

Notes et références

Voir aussi

Liens externes 
Identifiants taxinomiques : CoL : XXPT - WoRMS : 723092

Bibliographie 
 Lorenz F. (2011) Une nouvelle espèce de Rolaniconus de l'océan Indien occidental (Gastropoda : Conidae). Schriften zur Malakozoologie 26 : 37-40.
 Puillandre N., Duda T.F., Meyer C., Olivera B.M. & Bouchet P. (2015). Un, quatre ou 100 genres ? Une nouvelle classification des escargots à cônes. Journal of Molluscan Studies. 81 : 1-23

Espèce de gastéropodes (nom scientifique)
Conidae
Gastéropode décrit en 2011
Isle of Dogs

Isle of Dogs, en inglés, "Isla de Perros", puede hacer referencia a:
 Isle of Dogs, antigua isla en el Este de Londres, Reino Unido.
 Isle of Dogs, obra de teatro de 1597 creada por Thomas Nashe y Ben Jonson.
Isle of Dogs, película de animación de 2018 y dirigida por Wes Anderson.
Lench Mob Records

Lench Mob Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain de situé à Encino, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1994 par le rappeur et producteur Ice Cube. Lench Mob Records distribue aussi Bigg Swang Records, le label de WC, DJ Crazy Toones et Tha Trapp. C'était aussi le label de DJ Pooh, la rappeuse Yo-Yo et du groupe Da Lench Mob.

Histoire 
Le premier album de Westside Connection, , est publié le  au label. Après trois années d'inactivité sur Lench Mob, Ice Cube fait son retour et publie son premier album, , le  au label. Il atteint la quatrième place du  200. En début , Lench Mob annonce la sortie prochaine du . Cette annonce précède la sortie de l'album solo  du rappeur WC. Ice Cube publie ensuite son album  le . 

Cube annonce son dixième album, Everythang's Corrupt sur Lench Mob en . En , Ice Cube publie sa mixtape  sur Lench Mob.

Artistes

Artistes actuels 
 Ice Cube
 WC
 DJ Crazy Toones
 Tha Trapp
 Hallway Productionz

Anciens artistes 
 Kausion
 Kam
 Yo Yo
 DJ Pooh
 Sir Jinx
 J Dee
 T-Bone
 K Dee
 Renegadde
 Da Lench Mob

Notes et références

Liens externes 
  Lench Mob Records sur Discogs
  Lench Mob Records sur MusicBrainz

Label discographique indépendant ayant son siège aux États-Unis
Label de hip-hop ayant son siège aux États-Unis
Hip-hop en Californie
Duality (Ra album)

Duality is the second studio album by American alternative metal band Ra. This is the band's first album with bassist/backing vocalist P.J. Farley and drummer Andy Ryan.

The style from this album has noticeably changed since Ra's debut album of From One. The album boasts a hard rock and melodic vibe whereas their first album had more of a nu metal feel. The middle-eastern influences in the CD are still present, but are noticeably pushed back. Akin to their former album, Duality only claimed one charting single, which was the song "Fallen Angels", a song that was inspired by the Kevin Smith film Dogma. The tenth track "Got Me Going" was played on the radio in the background of the movie Hot Rod.

Early pressings of the album were immediately recalled from stores because of a manufacturing glitch, as skipping could be heard on track 2. The problem has since been corrected, and latest pressings of the album feature a sticker on the front of the case stating it to be a remastered version. Ra has sold 80,000 copies of Duality. Duality peaked at no. 137 on the Billboard 200 and no. 2 on the Heatseekers Albums chart.

Track listing

Credits
Sahaj Ticotin - vocals, guitar, percussion, programming
Ben Carroll - guitar, backing vocals
P.J. Farley - bass, backing vocals
Andy Ryan - drums

References

2005 albums
Ra (American band) albums
Republic Records albums
Universal Music Group albums
Лали Ким

Лали Ким — корейский фольклорный персонаж в виде феи.

На территории Кореи он присутствует в легенде о Лали Ким, где описано волшебное превращение юной деревенской девушки в небесную фею сонне.

В Корее Лали Ким олицетворяет счастье, красоту, женственность и помогает корейским женщинам поддерживать красоту и здоровье.

Примечания 

Фольклорные персонажи
Легенды Кореи
Let Me Fly

Let Me Fly (en français, Laisse-moi voler) est la chanson représentant Malte au Concours Eurovision de la chanson 1997. Elle est interprétée par Debbie Scerri.

La chanson est la dix-huitième de la soirée, suivant Horepse interprétée par Marianna Zorba pour la Grèce et précédant Miért kell, hogy elmenj? interprétée par V.I.P. pour la Hongrie.

À la fin des votes, elle obtient 66 points et finit à la neuvième place sur vingt-cinq participants.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Malte au Concours Eurovision de la chanson 1997
 Malte au Concours Eurovision de la chanson
 Concours Eurovision de la chanson 1997

Liens externes 
 

Chanson représentant Malte au Concours Eurovision de la chanson
Chanson de l'Eurovision de 1997
Chanson en anglais
Single musical sorti en 1997
Ferrari 642

Ferrari 642 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Scuderia Ferrari, выступавший в Чемпионате мира Формулы-1 сезона  года.

История 

Ferrari 642 был сконструирован Стивом Николзом и Жан-Клодом Мижо и стал развитием шасси модели 641, которое боролось за победу в чемпионате 1990 года.

Ferrari начала сезон-1991 с большими надеждами на победу в чемпионате. Жан Алези подписал контракт со Скудерией, когда Мэнселл вернулся в команду Williams. Лучшим результатом 642-й стало второе место, добытое Аленом Простом в Гран-при США, проводившемся на городской трассе в Финиксе. Ferrari 642 заменили моделью 643 на Гран-при Франции.

Результаты в чемпионате мира Формулы-1

Примечания

Ссылки 
 

642
Neopotamia formosa

Neopotamia cathemacta is a moth of the family Tortricidae. It is found in Thailand and Taiwan.

References

Moths described in 1989
Olethreutini
Jacques Renouvin

Jacques Renouvin (6 October 1905 – 24 January 1944) was a royalist militant in France during the Second World War and hero of the French resistance.

Born in Paris, Renouvin studied law and initially became a lawyer. He initially supported Action française, but left after the 6 February 1934 crisis. In November 1938 after the Munich agreement, he garnered attention by publicly slapping Pierre-Étienne Flandin, who had sent a congratulatory telegram to Adolf Hitler. Renouvin was mobilised in 1939, and he was a volunteer for the corps francs. He fought a brilliant campaign, being wounded and taken prisoner. He escaped from the hospital to which he had been brought.

After demobilisation, he moved to the free zone in late 1940, and joined the underground movement Liberté created by a small group of Christian democrat teachers. Specifically responsible for propaganda, he organised youth commandos in pursuit of this. After the merger between Liberté and Les Petites Ailes which gave rise to Combat, Henri Frenay put Renouvin in charge of organising  Groupes francs throughout the free zone. This position made him one of the most wanted resistance members by all the police.

Renouvin was arrested on the 29 January 1943 by the Gestapo at Brive-la-Gaillarde railway station, along with Mireille Tronchon whom he had married while in hiding. He was transferred to Fresnes Prison and tortured for several months before being deported to Germany on the 29 August 1943. Interned in Mauthausen concentration camp, he died of exhaustion on 24 January 1944.
 
He had a son, Bertrand Renouvin, from his marriage to Mireille Tronchon; Bertrand was born on 15 June 1943 while his mother was still being held in La Santé prison.

A 20 centimes postage stamp was issued in 1961 in Renouvin's memory.

References 
 François-Marin Fleutot - Des Royalistes dans la Résistance - Flammarion, 2000. 
 François Marcot (dir.) - Dictionnaire historique de la Résistance - Coll. Bouquins, Robert Laffont, 2006.

External links 
 Ordre de la Libération  

1905 births
1944 deaths
Military personnel from Paris
French Resistance members
French Army personnel of World War II
Companions of the Liberation
French people who died in Mauthausen concentration camp
French prisoners of war in World War II
World War II prisoners of war held by Germany
French escapees
Escapees from German detention
Nicole Kang

Nicole Kang (Los Ángeles, California, 7 de junio de 1993) es una actriz, guionista, directora y productora estadounidense, conocida por sus papeles como Mary Hamilton en Batwoman y Kiki en Orange Is the New Black.

Filmografía

Como actriz

Como guionista

Programas de televisión

Referencias 

Actrices de televisión de Estados Unidos
Guionistas de Estados Unidos
Rhagodopa ferghana

Rhagodopa ferghana est une espèce de solifuges de la famille des Rhagodidae.

Distribution 
Cette espèce est endémique du Kirghizistan. Elle se rencontre vers Uzgen.

Description 
Le mâle holotype mesure .

Étymologie 
Son nom d'espèce lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la vallée de Ferghana.

Publication originale 
 Roewer, 1933 : Solifuga, Palpigrada. Dr. H.G. Bronn's Klassen und Ordnungen des Thier-Reichs, wissenschaftlich dargestellt in Wort und Bild. Akademische Verlagsgesellschaft M. B. H., Leipzig. Fünfter Band: Arthropoda; IV. Abeitlung: Arachnoidea und kleinere ihnen nahegestellte Arthropodengruppen, ,  (texte intégral).

Liens externes

Notes et références 

Rhagodidae
Espèce de solifuges (nom scientifique)
Faune endémique du Kirghizistan
Dallara SF19

El Dallara SF19 es un monoplaza de carreras desarrollado por el fabricante italiano Dallara, esto para que se usara en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa. El chasis remplazo al Dallara SF14 como el chasis principal utilizado en Super Formula. 

A lo largo de su producción, fue el único monoplaza utilizado en el campeonato japones, sin embargo, una guerra de desarrollo de motores entre Honda y Toyota puede crear una gran diferencia de rendimiento significativa entre los modelos con diferentes motores.

Historia 
El monoplaza se presentó en octubre de 2017, en el circuito de Suzuka, y fue el único admitido en el campeonato Super Fórmula para que a partir de la temporada 2019 fuera usado.

La primera carrera del monoplaza tuvo lugar en junio de 2018, en el Autodromo Riccardo Paletti en Varano de' Melegari, Italia, con el piloto japonés Tomoki Nojiri a la cabeza. El piloto completó 71 vueltas y también logró un récord de pista de 57 segundos, dos segundos más rápido que el límite anterior establecido por un LMP1. 

Los primeros dos monoplazas producidos fueron luego enviados a Japón, para pruebas en Fuji Speedway. Nojiri, completó 129 vueltas en dos días, aunque sólo en el segundo día pudo montar neumáticos de seco tras la lluvia del primer día. El tiempo obtenido fue de 1'26"173, el tiempo fue dos segundos inferior a la pole position de 2017, obtenida del SF14.

Especificaciones 
El monoplaza, en comparación con el SF14, se basa en un mayor uso de la carga aerodinámica generada por el suelo, cambiando el equilibrio de las alas al efecto suelo, para aumentar las posibilidades de adelantamiento. La apariencia es más similar a los monoplazas de Fórmula 1, con una aleta en el capó y los pontones más pronunciados. El Halo no está previsto en el proyecto original del monoplazas, pero Dallara estudio la posibilidad de su presencia, introduciéndolo tiempo después al monoplaza.

Los motores Honda y Toyota se derivan de los utilizados en la Super GT y tienen una cilindrada de 2.0 litros, con limitador de combustible y sistema push to pass.

Referencias 

Modelos de competición de Dallara
Vojvodinec

Vojvodinec es una localidad de Croacia en el municipio de Rasinja, condado de Koprivnica-Križevci.

Geografía

Se encuentra a una altitud de 139  a 108 km de la capital nacional, Zagreb.

Demografía

En el censo 2011, el total de población de la localidad fue de 52 habitantes.

Referencias

Enlaces externos
 Este artículo contiene datos geográficos extraídos de Google Earth.

Localidades del condado de Koprivnica-Križevci
Henning (Minnesota)

Henning es una ciudad ubicada en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 802 habitantes y una densidad poblacional de 91,64 personas por km².

Geografía 
Henning se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Henning tiene una superficie total de 8.75 km², de la cual 8.64 km² corresponden a tierra firme y (1.24%) 0.11 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 802 personas residiendo en Henning. La densidad de población era de 91,64 hab./km². De los 802 habitantes, Henning estaba compuesto por el 97.01% blancos, el 0.25% eran afroamericanos, el 0.12% eran amerindios, el 1.25% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.12% eran de otras razas y el 1.25% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.75% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Ciudades de Minnesota
Localidades del condado de Otter Tail
Estación Adrogué

Adrogué es una estación ferroviaria ubicada en la ciudad homónima, en el partido de Almirante Brown, Gran Buenos Aires, Argentina.

Servicios 
Es un centro de transferencia intermedio del servicio eléctrico metropolitano de la Línea General Roca que se presta entre las estaciones Constitución y Glew/Alejandro Korn.

Ubicación e Infraestructura 
El acceso general se encuentra en la Plaza San Martín. Se accede a las plataformas mediante un túnel.

Posee dos andenes elevados para el servicio electrificado.

Historia 
El edificio original de la estación, otrora una palaciega edificación, fue demolido como parte de los trabajos de electrificación de la línea.

Toponimia 
La estación ferroviaria y la localidad deben su nombre a Esteban Adrogué, su fundador, quien donó tierras para la construcción de la estación, espacios municipales y espacios verdes.
Hay que aclarar que durante muchos años Adrogué, pese a ser conocida como tal, se llamó legalmente Almirante Brown, debido a que es la ciudad cabecera del partido homónimo.
Hacia finales de la década de 1990 cambió su denominación a Adrogué.

Véase también 

Listado completo de las estaciones de tren del Gran Buenos Aires
Ramal Constitución - Mar del Plata - Miramar
Adrogué
Línea General Roca

Referencias

Notas 

Adrogué
Adrogué
Partido de Almirante Brown
Adrogué
La Mère Jasette

La Mère Jasette est l'héroïne d'une série éponyme de bande dessinée humoristique créée par H. Christin dans Le Petit Journal entre 1939 et 1951.

Description 
La Mère Jasette, création d'H. Christin, paraît dans les pages du Petit Journal entre le 19 février 1939 et 4 novembre 1951. Le personnage principal est une femme dans sa maturité qui échange les répliques avec son entourage et .

D'après Michel Viau, la série tient une place particulière dans l'histoire de la bande dessinée québécoise parce qu'elle met en scène, pour la première fois, un personnage féminin adulte et relativement peu séduisant, ce qui tranche avec celles représentant des petites filles ou les héroïnes attrayantes transposées depuis la bande dessinée américaine.

Références

Annexes

Documentation

Lien externe 
 .

Comic strip
Bande dessinée humoristique
Personnage de fiction québécois
Personnage de fiction créé en 1939
Bande dessinée québécoise
Héroïne de bande dessinée
Bande dessinée se déroulant au Québec
Парк Пепиньер

Парк Пепиньер () — городской публичный парк в центре Нанси, расположенный вдоль исторической Плас-де-ла-Карьер и недалеко от Плас-Станислас. Парк занимает 21,7 га и разбит на территории бывшего королевского питомника, где выращивались саженцы для последующего озеленения дорог Лотарингии (отсюда и название: pépinière означает растительный питомник).

История 
Изначально на месте парка располагался питомник-арборетум Пепиньер-Ройял, основанный Станисласом Лещински в 1765 году для выращивания саженцев деревьев, которые высаживались вдоль лотарингских дорог. В 1835 году питомник был преобразован в публичный парк, который, однако, сохранил строгую перпендикулярность аллей, которые напоминают о существовавших здесь делянках питомника.

Достопримечательности 

В парке находятся «Музыкальный киоск», используемый для музыкальных вечеров, розарий, зверинец (вольеры с оленями, птицами, макаками, крупными домашними животными, а также медведи, шимпанзе и др.). 

Каждый год высаживаются «цветочные часы». Здесь же есть детская и спортивные площадки. 

В парке находятся следующие скульптуры:
 рисовальщика Жана Гранвиля работы  (1893);
 живописца Клода Лоррена работы Огюста Родена (1889 или 1892);
 живописца  работы  (1901—1903).

См. также 
 Плас-Станислас
 Музей-аквариум Нанси

Ссылки 
 Парк Пепиньер на сайте Комитета по паркам и садам Франции. (fr.) 

Появились в 1765 году
Сады и парки Нанси
Ystwyth

L’Ystwyth est le fleuve qui arrose la ville d'Aberystwyth (dont le nom signifie embouchure de l'Ystwyth)   au centre-ouest du pays de Galles avant de se jeter dans la baie de Cardigan.

Géographie

Voir aussi

Notes et références 

Fleuve côtier au pays de Galles
Ceredigion
Rinpoche

Rinpoche (en tibetano, རིན་པོ་ཆེ་ /rin'potʃe/, «el de gran valor») es un título honorífico usado en el budismo tibetano como una forma de mostrar respeto al dirigirse a aquellos reconocidos como tulkus (la reencarnación de un maestro prominente). Se usa detrás del nombre del maestro. Se distingue de lama, otro epíteto usado como forma de respeto que equivale a «maestro».

Según el budismo tibetano, los tulkus toman la decisión de renacer intencionalmente en el  Saṃsāra para beneficiar a otros seres sintientes en su camino a la iluminación (dharma). En dadas ocasiones este título también se dedica a maestros que en un primer momento no se reconocieron como «lama reencarnado» de jóvenes pero que posteriormente presentaron cualidades extraordinarias en su experiencia.

Los tibetanos denominan alternativamente Gyalwa Rinpoche al Dalái Lama, referente a su nominación de Gyatso ('océano'). En el Tíbet y en Bután, al maestro Padmasambhava se le llama Gurú Rinpoche o Lopon Rinpoche, quien fue el primero en llevar el budismo a los Himalayas. Cuando se utiliza como Je Rinpoche se refiere a Je Tsongkhapa, el fundador de la escuela Gelug.

Terminología 
El término proviene del idioma tibetano, རིན rin («valor», «precio») y པོ་ ཆེ poche (sufijo enfatizador o intensificadar; «gran clase de»). Su pronunciación en tibetano antiguo es /*rin.po.t͡ɕʰe/ y en el moderno tibetano de Lhasa /ʐim˩˧.pu˥˥.t͡ɕʰiˑ, (–t͡ɕʰeˑ)/). En algunas fuentes también se usan los nombres Rimboche o Rinboku. 

Rinpoche es la romanización según las normas Wylie; en piyin tibetano se transcribe rinboqê y en THL rinpoché.

.

Lista de Rinpoches

Véase también 

 Lama
 Gyatso

Referencias 

Palabras y frases en tibetano
Títulos del budismo tibetano
William Broadhead

William Broadhead (September 1815 – 15 March 1879) was a British trade unionist and saw grinder, and instrumental in the Sheffield Outrages.

Born in Whirlow, Sheffield, Broadhead worked as a saw grinder from childhood, later becoming the landlord of a public house in Owlerton. He used his income from this business to support saw grinders who found themselves in difficulties, and as a result, was elected General Secretary of the Saw Grinders Union in 1848. Under his leadership, the union grew in power, raising money for its members, and disrupting the work of non-union members.

This disruption took several forms, including damaging equipment, sending threatening letters, and even bombings and shootings. Broadhead avoided personal involvement in this intimidation, and was able to occupy a prominent position in trade union politics, being elected to an office in the first Sheffield Association of Organised Trades in 1858, and then made Treasurer of the United Kingdom Alliance of Organised Trades in 1866.

The union's actions against unorganised labour came to national attention, and became known as the Sheffield Outrages. Broadhead denied all knowledge, and offered a reward for information.  In November 1866, the Sheffield Association and the London Trades Council asked Parliament to investigate. Most union members, including Broadhead, were given certificates of immunity, so although Broadhead ultimately confessed to ordering a murder and various other crimes to be committed, he was not convicted of any. He remained with the union, but was refused his publican's licence. To avoid public attention, he emigrated to the United States in 1869, but returned the following year to start a new career as a grocer.

References

1815 births
1879 deaths
British trade union leaders
People from Dore
Trade unionists from Sheffield
Memorial nacional de El Chamizal

El Memorial Nacional de El Chamizal se encuentra en El Paso, Texas, a lo largo de la frontera internacional entre Estados Unidos y México. Conmemora la solución pacífica a la disputa limítrofe de El Chamizal.

El parque 
El parque memorial sirve principalmente como un centro cultural y contiene variadas galerías de arte, un teatro y un anfiteatro. Un museo que detalla la historia de la frontera Estados Unidos y México, se encuentra dentro del centro de visitantes. El parque conmemora la solución pacífica de la controversia de El Chamizal, una disputa fronteriza de más de 100 años entre Estados Unidos y México, resultado de la evolución natural del curso del río Grande entre las ciudades de El Paso y Ciudad Juárez, Chihuahua. Este monumento nacional fue establecido en una parte de las tierras en disputa que se asignó a los Estados Unidos de acuerdo con la Convención de El Chamizal de 1963. El Parque Público Federal El Chamizal fue creado en la parte ahora mexicana de la zona.

Administración 
El Monumento Nacional fue autorizado el 30 de junio de 1966. Se estableció como una unidad del Servicio de Parques Nacionales el 4 de febrero de 1974 y fue listado administrativamente en el Registro Nacional de Lugares Históricos el mismo día.

Referencias

Véase también 
Memoriales nacionales de los Estados Unidos.
Historia de la frontera de Estados Unidos y México

El Chamizal
Áreas protegidas de Texas
Parques de la paz
Áreas protegidas establecidas en 1974
El Paso (Texas)
Estados Unidos en 1974
Frontera Estados Unidos-México
APIE (homonymie)

APIE est un sigle de quatre caractères pouvant signifier :
 Accords canadiens sur la promotion et la protection des investissements étrangers - en anglais, Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (FIPA) ;
 Agence du patrimoine immatériel de l'État, en France ;
 atypique personne dans l'intelligence et l'émotion.
Pete Ladd

Pete Linwood Ladd (Portland, Maine; 17 de julio de 1956-Maine, 20 de octubre de 2023) fue un beisbolista estadounidense que jugó ocho temporadas con tres equipos de la MLB en la posición de pitcher. Ladd lanzó en toda o en parte de seis temporadas en las Ligas Mayores de Beisbol (MLB) entre 1979 y 1986. Utilizado principalmente como pitcher de relevo, Ladd inicio solo un juego de los 205 juegos que pitcheo, Jugó colegialmente para la University of Mississippi, Oxford.

Carrera
Fue seleccionado en la ronda 25 del Draft de la MLB de 1977 por los Boston Red Sox proveniente de los Ole Miss Rebels, pero dos años después fue cambiado a los Houston Astros en junio de 1979 por Bob Watson, teniendo su debut en la MLB dos meses después en una temporada en la que jugó en 10 partidos, pero pasaría los siguientes dos años en las ligas menores hasta que fue cambiado a los Milwaukee Brewers por Rickey Keeton.

En julio de 1982 pasaría al roster principal de los Brewers jugando 16 partidos, tuvo récord de 1-3 con efectividad de 4.00. En esa temporada sería colocado como el cerrador de los Brewers en los playoffs por la lesión de Rollie Fingers, consiguiendo dos salvamentos en la victoria ante los California Angels en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, pero solo aparecería en un partido en la Serie Mundial de 1982 que perdieron en siete partidos ante los St. Louis Cardinals.

En 1983 consiguió 25 salvamentos en 44 partidos con efectividad de 2.55, cumpliendo esa función hasta que fue dejado en libertad al final de la temporada de 1985. Al año siguiente pasaría a jugar con los Seattle Mariners por solo esa temporada para luego ser parte de Los Angeles Dodgers, con los que solo estuvo en las ligas menores y se retiraría en 1987. A nivel de béisbol invernal jugó en Venezuela con los Cardenales de Lara.

Muerte
Ladd murió el 20 de octubre de 2023 en Maine a causa del cáncer a los 67 años.

Referencias

Enlaces externos
mlb 
baseball-reference 

Nacidos en Portland (Maine)
Fallecidos en Maine
deportistas de Maine
Alumnado de la Universidad de Misisipi
beisbolistas de Houston Astros
beisbolistas de Milwaukee Brewers
beisbolistas de Seattle Mariners
fallecidos por cáncer en Maine
Larsen Thompson

Larsen Thompson es una actriz, modelo y bailarina estadounidense. Se volvió conocida en el 2016 por coreografiar IDFWU del rapero estadounidense Big Sean en la plataforma YouTube. Es conocida por interpretar a Pearl en la película del mismo nombre en 2020

Primeros años de vida

Thompson comenzó a bailar a una edad temprana cuando tenía 4 años. A los 9 años, estaba entrenando en hip-hop, tap, contemporáneo y ballet. A los 12 años, comenzó a viajar a convenciones internacionales de danza.

Carrera

En el 2013, firmó con la agencia de talentos infantiles Zuri Models. Apareció como bailarina/actora en programas como American's Got Talent, Premios Disney para Florida, Premios Teen Choice 2013 con Christina Aguilera y Pitbull, La banda de ritmo fresco de Nickelodeon, La voz y El factor X.

A los 15 años, Thompson tuvo su primera gran oportunidad cuando su video coreografiado de YouTube 'IDFWU' se volvió viral, recibiendo más de 4 millones de visitas en 2016. Más tarde ese año, su video coreografiado de YouTube para 'Run The World' también se volvió viral. recibiendo más de 8 millones de visitas. Thompson también apareció en el video musical de Sia para La mayor y en la canción American Money de Børns en 2016.

En 2017, Thompson apareció en un video de baile oficial de P!nk 's Beautiful Trauma,  [9] y el video de Katy Perry en Chained to the Rhythm.

En 2018, Thompson colaboró ​​​​con Marc Jacobs para la fragancia de la marca Friends of Daisy. Su primer largometraje Bloodline con Seann William Scott de Blum House Productions se estrenó en septiembre de 2018.

Thompson ha modelado para Betsey Johnson, Dior, Fendi, Juicy Couture, Superga, Target, Puma, Gap, Hollister y otros.

Ha aparecido como bailarina de respaldo para artistas, incluidos Børns, Christina Aguilera, Janet Jackson, Katy Perry, P!nk, Sia, Silento y más. También ha bailado junto a Janet Jackson en su Unbreakable Tour en el sur de California, además de bailar en comerciales de Macy's, la película de Troll con Betsey Johnson, Vogue Italia x Gucci y otros.

Filmografía 
 Yo soy (2010) - Hija
 Serie de televisión Q N 'A con Mikki y Shay (2014) - Yo
 Video de baile Throwdown (2016) - Uno mismo
P!nk: Beautiful Trauma - Dance Version Short (2017) - Beautiful
 Pantalones cortos Gingle Bell Rock de Mean Girl (2017)
 LOONA : Mariposa (2019)
 Perla (2020)
 El club de la medianoche (2022) - Julia Jayne

Referencias

Enlaces externos 
 
 Larsen Thompson en Instagram

Actrices de Estados Unidos
Modelos femeninas de Estados Unidos
Nacidos en California
2017 São Tomé Second Division

The 2017 São Tomé (Island or Regional) Second Division was a third their competition that took place that season.  The club had 10 clubs, the competition began on 21 May and finished on 13 November. Geographically almost all clubs but Ribeira Peixe and Guadalupe were from the Northeast. Sporting São Tomé won the title and will participate into the Premier Division in the following season, alongside second placed 6 de Setembro. A total of 90 matches were played and 338 goals were scored, higher than the previous two seasons season.w

On the opposites, both Kě Morabeza and Boavista Uba Budo were relegated into the Third Division in the following season as they were the last placed clubs.

Next season, Ototó and Cruz Vermelha were promoted into the Second Division as they were the top Third Division clubs of the season.

Overview
Sporting São Tomé scored the most goals numbering 71, a high unseen in the Second Division in seasons, second was 6 de Setembro with 42, third was Guadalupe with 37 and fourth was Santana with 34.  Kě Morabeza scored the least with only 13 goals. On the opposites, Boavista Uba Budo conceded the most with 58, second was 8th placed Oque do Rei with 37 and third was 7th placed Amador with 36.

Teams

Division table

References

Football competitions in São Tomé and Príncipe
Sao Tome
Sao Tome Second Division