Masha y el oso (serie de televisión)

es una serie de televisión infantil rusa animada en 3D creada por el estudio de animación ruso Animaccord. Está basada, en líneas generales, en un cuento folklórico ruso. La serie trata sobre las aventuras de Masha, una niña rusa que convive con un oso. Se estrenó el 7 de enero de 2009.

Argumento 

Masha vive en el bosque con sus mascotas: un perro, una cabra y un cerdo. Obliga a los animales del bosque a que jueguen con ella o les hace travesuras. Masha vive cerca del transiberiano, una mañana, mira a una mariposa y la sigue. Cuando se da cuenta, entra a la casa de un oso que había salido a pescar. Mientras juega ahí, Masha termina haciendo un gran desorden en la casa. Un oso pardo europeo (ursus arctos arctos) llamado "El Oso" regresa a su hogar después de pescar y ve el desastre causado por Masha. El Oso se enoja e intenta alejarla de su casa, sin éxito. Al final, Masha y el Oso se vuelven amigos. 

Una trama recurrente de la serie es la del Oso intentando evitar que Masha haga travesuras, sin embargo el Oso acaba siendo víctima involuntaria de las travesuras de la niña.

Masha, su prima menor Dasha y Papá Noel son los únicos personajes de la serie que hablan. Los demás personajes se comunican a través de otros tipos de sonidos o con mímica.

Personajes

Principales 
  Una niña de cinco años de edad (recuerden que en el episodio "A su servicio", se muestra un texto que es traducido como "El día después del cumpleaños 5 de Masha"). Masha es el diminutivo de María en ruso. Masha es traviesa e hiperactiva, y siempre piensa en jugar. Vive en una casa cerca de la estación de tren; cerca de su casa hay un camino que conduce a la casa del oso. Masha lo quiere mucho, pero en sus juegos tiende a generarle problemas. Sus padres y también padres de sus amigos no aparecen en la serie y se desconoce el motivo. Su única pariente conocida, es su prima menor, Dasha, que tiene un gran parecido con ella, tanto en la figura y estatura del cuerpo como en la cara, por lo que Oso confundió a Dasha con Masha cuando la vio por primera vez. Le encantan los dulces. El personaje de Masha combina características de muchos niños de su edad (llorar cuando no se le da lo que quiere, cometer errores gramaticales al hablar) con habilidades de adulto: jugar al tenis, pescar, cocinar mermeladas o tocar la guitarra eléctrica.
  Un oso pardo europeo (ursus arctos arctos) de circo, ya jubilado y aunque no lo representa directamente, tiene el tipo de un adulto de la tercera edad ruso, de costumbres muy tradicionales y que gusta de estar solo. Vive en una casa de árbol en el bosque, y en algún capítulo se le ve de cachorro en esa misma casa al recordar su infancia, por lo que es muy probable que la haya heredado de sus padres. En idioma ruso en algunos capítulos Masha lo llama "Mishka" (literalmente: "Osito"), que es el nombre que se da a los osos en los cuentos rusos. Es enorme y es el mejor amigo de Masha. En su vida laboral en el circo, hizo muchos amigos y consiguió trofeos y medallas, con los que Masha suele jugar. Como todo adulto mayor, le apasiona la lectura, cultiva hortalizas y tiene sus propios panales, pues como a todo oso le encanta la miel. Es un maniático del orden y la limpieza. En un capítulo, le obsequia a Masha una boina del Ejército Rojo, por lo que muy probablemente en sus tiempos mozos fue mascota del Ejército Soviético. Como todo ruso tuvo acceso a la educación superior y por ello tiene conocimientos de química, física y tecnología; gusta de reparar él mismo los desperfectos de su casa y los que le ocasiona la pequeña Masha con gran ingenio y habilidad, lo que indica que se hallan en una región muy apartada, pues en un capítulo donde es retado a jugar tenis contra su acérrimo rival y amigo, se puede apreciar que se hallan en Siberia. Oso como un gran artista, toca instrumentos musicales como la tuba o la guitarra con gran destreza. En la televisión suele ver las noticias, programas culturales o partidos de fútbol. No sabe (o no puede) hablar, aunque entiende muy bien el ruso, por lo que se expresa con señas y gruñidos, o a veces escribiendo ya sea de propia mano, o usando una máquina de escribir. Tiene pasatiempos que involucran una capacidad mental superior, y del mismo modo denotan que es una persona de la tercera edad que disfruta de su retiro, pues siempre anda ideando que hacer en cuanto a su tiempo libre.

Secundarios 
  Es una osa, habitante del bosque. El oso está enamorado de ella y a veces sale de su casa para conquistarla. La primera vez que ella lo rechazó a favor del Oso Negro, solo para darse cuenta de lo absurdo que es, y otra vez se volvió a fijarse en oso, aunque ella prefiera la música más moderna y él la clásica. Ella a veces es amable con Masha, como darle una revista de moda, ayudar a entrenarla para su partido de tenis contra el Oso Negro, y ayudarla a aprender a patinar sobre hielo.
  Es el vecino de Masha y el Oso. Es una víctima habitual de las travesuras de Masha. Suele ayudar a Oso en su huerto, pero a menudo le roba zanahorias.
  Son dos lobos que viven en una ambulancia oxidada y podrida en el medio del bosque. No consiguen mucha comida, y su sueño es el frigorífico lleno de comida que tiene Oso en su casa. También juegan el papel de doctores o enfermeros cuando Oso se ha lastimado por alguna travesura de Masha o cuando Oso lleva a Masha a que la revisen porque ya no hace travesuras.
  Son dos ardillas, viven en los árboles. Cuando se ven amenazadas por las travesuras de algún otro personaje, se defienden lanzándole piñas de bosque a gran velocidad.
  Los erizos no suelen participar en las bromas de Masha. A veces Masha los utiliza como animal de carga, pinchando setas o bayas en su púas para transportarlas.
  Es un panda gigante bebé que es primo del oso y Masha no se lleva muy bien con él. Desde su primer capítulo, juntos, están siempre peleando o compitiendo, aunque hay veces en que inevitablemente deben trabajar juntos para salir de ciertas situaciones y evitar castigos por parte del Oso, como por ejemplo cuando en el capítulo "Programa de Variedades" rompieron la televisión nueva y simularon montones de transmisiones para que Oso no supiera nada de sus situaciones.
  Es un tigre siberiano (panthera tigris altaica) que trabajó en el circo con Oso. Él tiene una personalidad muy similar a soportar, con la diferencia de que es capaz de hacer más trucos y es compatible con las travesuras de Masha.
  Es la hija adoptiva del Oso, ya que aparece por primera vez en el capítulo "El hallazgo" como un huevo que Masha encuentra y hace que Oso lo empolle. La pingüina imprime rápidamente en Oso como su figura parental y Oso forma un vínculo sincero con ella, pero elige enviar a Pingüina para vivir en la Antártida para su propia salud. Aun así, se mantienen en contacto.
  es un oso negro asiático. Es rival del Oso, ya que intenta atraer la atención de Osa. Él tiene una personalidad arrogante y se dedica a ponerse en forma, haciendo pesas y presumiendo de su musculatura. En un episodio, hizo trampas para ganarle a Masha en un juego de tenis.
 Animales de granja: un perro, una cabra y una cerda. Viven en el exterior de la casa de Masha. En el primer episodio, aparecen también unos pollos. Por lo general, en cuanto Masha sale de la casa, se esconden, incluso en el pozo. La cerda tiene un walkman.

En episodios aislados 
  es la prima menor de Masha. Tiene 3 años. Tiene un aspecto idéntico al de Masha pero lleva gafas azules y un vestido de color naranja. Su carácter es opuesto al de Masha, tiene miedo del oso y lo llama "monstruo". Siempre que ve al oso, tiene el mismo piripaque: lanzando cosas contra él y corriendo por ahí diciendo "Qué miedo". Ella aparece en los episodios 36, 52(Masha y el Oso), 53, 64 y 76. (Reboot)
 , en Rusia es conocido como Abuelo de las Nieves, aparece en los episodios 3 y 21. Masha en estos capítulos se disfraza de Снегурочка (Snegúrochka), o Doncella de Nieve.
  Es el antepasado prehistórico del Oso, al que conoce viajando en el tiempo. Tiene aspecto primitivo y su pelaje es más oscuro que el de Oso, sin embargo tiene un carácter similar.

Voces

Episodios

Temporada 1 - Masha y el oso

Temporada 2 - Masha y el oso

Temporada 3 - Masha y el oso

Temporada 5 - Masha y el oso  
{| class="wikitable"
|-
! Ep !! Título original !! Título en inglés !! Título en español !! Año
|-
| align="right"| 1 || Большой поход Romanización: Na krugi svoya || Something yummy || Algo delicioso || 2020
|-
| align="right"| 2 || Что внутриRomanización: V gostyakh u skazki || Big hike || La excursion || 2020
|-
| align="right"| 3 || Что нибудь вкусненькоеRomanización: Ekh, prokachu! || What's inside? || ¿Que hay adentro?  || 2020
|-
| align="right"| 4 || Первая ласточкаRomanización: Strashno, azh zhut'! || The first swallow || El primer petirrojo || 2020
|-
| align="right"| 5 || Грибной дождьRomanización: Na privale || Honey day || Dia de miel || 2020
|-
| align="right"| 6 || Медовый деньRomanización: Koshki-myshki || Mushroom rain || Lluvia de setas || 2020
|-
| align="right"| 7 || Крути педалиRomanización: Game over || Tour de forest || El tour del bosque || 2020
|-
| align="right"| 8 || Живая шляпаRomanización: K vashim uslugam || Finder keepers || Si lo encuentro es mio || 2021
|-
| align="right"| 9 || Калинка малинка Romanización: S lyubimymi ne rasstavaytes'  || Berry naughty' || Bayas traviesas || 2021
|-
| align="right"| 10 || День хороших манер Romanización: Spi, moia radost', usni! || Mind your manners || Cuida tus modales || 2021
|-
| align="right"| 11 || Остров сокровищRomanización: Syurpriz! Syurpriz! || Treasure island || Isla del tesoro || 2021
|-
| align="right"| 12 || Лучшая няня на светеRomanización: Tri mashketiora || Masha knows best || Masha lo sabe mejor || 2021
|-
| align="right"| 13 || Кто за старшегоRomanización: Yest' kontakt || who's the boss? || ¿Quien esta a cargo? || 2021
|-
| align="right"| 14 || Танцуют все Romanización: Spokoystviye, tol'ko spokoystviye || Pasta la vista || Pasta a la vista || 2021
|-
| align="right"| 15 || Дела сердечныеRomanización: Tsirk i tol'ko || Love is in the bear || El amor esta en el aire || 2021
|-
| align="right"| 16 || Тушите не тушитеRomanización: Kvartet plyus || Wish upon a star || Deseo de una estrella || 2021
|-
| align="right"| 17 || Макароны по флотски …Romanización: Skol'ko volka ni kormi… || Firefighter of the day || Bombera del dia || 2021
|-
| align="right"| 18 || Венок из одуванчиковRomanización: Zvezda nebes || Awesome blossoms || Flores impresionantes || 2021
|-
| align="right"| 19 || Шкатулка с сюрпризомRomanización: Vot takoy khokkey || Sleeping beauties || Bellezas durmientes || 2021
|-
| align="right"| 20 || Удар, ещё ударRomanización: Shariki i Kubiki || Try, try again || Intentalo de nuevo || 2021
|-
| align="right"| 21 || Кушать поданоRomanización: Sluchay rybolovstva || How to train your plant || Como entrenar a tu planta || 2022
|-
| align="right"| 22 || Ехали медведи...Romanización: Vot kak byvayet || Princess or dragon? || El dia de un dragon || 2022
|-
| align="right"| 23 || Спасайся кто можетRomanización: Ne tsarskoye delo || The mystery guest || El invitado misterioso || 2022
|-
| align="right"| 24 || Чудо в перьяхRomanización: Vsya zhizn' – teatr || Hapily feather after || Felizmente emplumada || 2022
|-
| align="right"| 25 || Мишка на юге Romanización: Vokrug sveta za odin chas || Sudden turn || Giro inesperado || 2022
|-
| align="right"| 26 || Драконов деньRomanización: Kem byt'? || Unbearable beach || Incomodidad en la playa || 2022
|} 
27 Мечтать полезно
28 Всем нужен гол
29 Раз картошка два морковка
30 Новый друг
31 Мыть или не мыть
32 Топ топ топ
33 Дочки матери
34 Унесённый ветром
35 Ура новая игра
36 Голубое яйцо
37 И снова фокусы
38 Физкульт-привет

 Masha y el oso - Canciones para niños  

 Transmisión 
El 28 de septiembre de 2014, se anunció que la serie será emitida para América Latina por Boomerang, aunque después de su cese de emisiones (en América Latina) se sigue viendo del su reemplazo de la llegada del Cartoonito. Adicionalmente también se ve en Cartoon Network los sábados a las 8:00 a. m. (solo algunos países). El 1 de octubre de 2017 se estrena por dicho canal el reboot de la serie.

Desde el 4 de mayo de 2015, la serie es difundida para España por el Canal Panda y desde el 25 de julio de 2015, la serie también es difundida en Boing todos los fines de semana a las 5:30 p. m. (hora local de Madrid) hasta enero de 2017. Desde julio de 2017, la serie se traslada al canal Clan TVE.

En Paraguay se emite desde 2019 por Latele, la serie se transmitió por Boomerang entre 2015 a 2021.

Actualmente también se transmite en Netflix y a finales de 2021 lo transmite en Cartoonito.

 Premios 
En 2015, la serie ganó el premio Kidscreen Awards como Mejor Animación.

 Spin off 
La serie cuenta actualmente con dos spin off, Los cuentos de Masha y Las historias espeluznantes de Masha. Las series son animadas por ordenador en 3D en las escenas donde Masha cuenta las historias y en 2D para los cuentos.

 Los cuentos de Masha Los Cuentos de Masha (en ruso: Машины сказки y en inglés: Masha's Tales) muestra a Masha contando cuentos de hadas y muchos más a sus juguetes, aunque siempre agregando algún giro a la historia. La serie tiene actualmente 26 episodios.
 Las historias espeluznantes de Masha Las historias espeluznantes de Masha'' ( en ruso:жуткие истории Маши y en inglés :Masha's creepy stories ) nos cuentan historias basadas en la realidad del miedo de algunas personas y como buscan vencerlo o como terminan aprendindo de ello . La serie tiene actualmente 26 episodios .

Referencias

Enlaces externos 
 'Masha y el Oso', dibujos rusos que se ganan al público de todo el mundo | Historia | ¿Quién es Masha? | Y más!
 
   Sitio oficial en español

Series de televisión animadas de Rusia
Animación de Rusia
Osos de ficción
Series de televisión animadas de los años 2000
Rusos ficticios