TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Frontera entre Sudáfrica y Zimbabue

La frontera entre Sudáfrica y Zimbabue tiene una longitud de 225 km y está delimitada por el río río Limpopo.

El trifinio occidental con Botsuana se encuentra en la confluencia del río Shashe con el río Limpopo. La localización del trifinio oriental con Mozambique no está del todo clara. Dicho punto se encuentra bien en la confluencia del río Luvuvhu con el río Limpopo o bien en un punto cercano del río Limpopo señalizado con balizas en la frontera entre Mozambique y Zimbabue. 
La frontera se estableció en el Tratado de Pretoria de 1881 y se redefinió en el Tratado de Londres de 1884, que estableció las fronteras de la República Sudafricana (República de Transvaal). 
La República Sudafricana más tarde se convirtió en la Colonia de Transvaal y después pasó a formar parte de la Unión Sudafricana, mientras que Matabelelandia, al norte del río Limpopo, pasó a formar parte de Rodesia del Sur, que luego pasó a ser Zimbabue.

Hay un único paso fronterizo en la localidad de Beitbridge, donde la autopista sudafricana N1 y la autopista zimbabuense A6 se encuentran en el puente Alfred Beit Road Bridge. Existe un puente separado para la línea de ferrocarril que conecta Pretoria (Sudáfrica) y  Bulawayo (Zimbabue).

Esta frontera es atravesada diariamente por alrededor de 300 personas de manera ilegal, debido a la desigualdad entre la pobreza de Zimbabue y la economía emergente de Sudáfrica.

Véase también 
 Fronteras de Zimbabue
 Fronteras de Sudáfrica

Referencias

Fuentes externas
 South Africa Border Crossing Guide

Zimbabue
Sudafrica
Frontera Sudáfrica-Zimbabue
Форе, Ноэль

Ноэль Форе (; 23 декабря 1932, коммуна Малдегем, провинция Восточная Фландрия, Бельгия — 16 февраля 1994, Гент,  Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1956—1968 годах. Бронзовый призёр Чемпионата мира по шоссейным велогонкам в  групповой гонке среди профессионалов (1959). Победитель многодневных велогонок: Дварс дор Фландерен (1957), Тур Бельгии (1958, 1962); однодневных велогонок: Три дня Западной Фландрии (1957), Гент — Вевельгем (1958), Париж — Рубе (1959), Брюссель — Ингойгем (1957), Кюрне — Брюссель — Кюрне (1963), E3 Харелбеке (1963), Тур Фландрии (1963), Тур Кёльна (1967).

Достижения 

 1956
 1-й — Этап 4 часть а Тур Нидерландов
 1957
 1-й Три дня Западной Фландрии
 1-й Дварс дор Фландерен
 1-й Omloop Mandel-Leie-Schelde Meulebeke 
 1958
 1-й Гент — Вевельгем
 1-й  Тур Бельгии— Генеральная классификация
 1-й — Этап 1 
 5-й Омлоп Хет Ниувсблад
 8-й E3 Харелбеке
 1959
 1-й Париж — Рубе
 1-й Брюссель — Ингойгем
 2-й Critérium des As
 3-й Супер Престиж Перно (вместе с Риком ван Лоем
 3-й  Чемпионат мира — Групповая гонка (проф.)
 10-й Флеш Валонь 
 1960
 4-й Дварс дор Фландерен
 9-й Париж — Брюссель
 1962
 1-й — Этапы 3, 8, 13 Париж — Ницца
 1-й  Тур Бельгии— Генеральная классификация
 2-й Париж — Брюссель
 4-й Тур Фландрии
 6-й Льеж — Бастонь — Льеж
 1963
 1-й Кюрне — Брюссель — Кюрне
 1-й E3 Харелбеке
 1-й Тур Фландрии
 1-й — Этап 1 Тур Бельгии
 1964
 1-й Шесть дней Антверпена (трек) (вместе с Фрицем Пфеннингером и Питером Постом)
 1-й Ruddervoorde Koerse
 9-й Гент — Вевельгем
 1965
 2-й Натионале Слёйтингспрейс
 9-й Париж — Рубе
 1966
 6-й Париж — Тур
 9-й Омлоп Хет Ниувсблад
 1967
 1-й Тур Кёльна
 2-й Тур Фландрии
 3-й Бордо — Париж
 6-й Гент — Вевельгем
 1968
 7-й Париж — Тур

Статистика выступлений

Гранд-туры

Примечания

Ссылки 
 Форе, Ноэль на FirstCycling
 
 
 
 
 

Велогонщики Бельгии
CoDeSys

CODESYS es un entorno de desarrollo para la programación de controladores conforme con el estándar industrial internacional IEC 61131-3. El término CODESYS es un acrónimo y significa Sistema de Desarrollo de Controladores.

CODESYS es desarrollado y comercializado por la empresa de software alemán 3S-Smart de Soluciones de Software situado en la ciudad bávara de Kempten. La Primera Versión (1,0) fue creada en 1994. 

CODESYS puede descargarse desde el sitio web de la compañía.

Lenguajes de programación 
Los seis lenguajes de programación para aplicaciones vienen definidos en el IEC 61131-3 y están disponibles en el entorno de desarrollo CODESYS.

Lenguajes de texto 

IL (lista de instrucciones) es un lenguaje de programación parecido al lenguaje ensamblador.

ST (texto estructurado) es similar a la programación en PASCAL o C

Lenguajes gráficos 

LD (Diagrama Ladder) permite al programador combinar los contactos de relé y las bobinas. Es el lenguaje de Programación de PLC por excelencia.

FBD (diagrama de bloques de función) permite al usuario programar rápidamente, tanto expresiones como en lógica booleana.

SFC (Bloques de función secuenciales) es conveniente para los procesos de programación secuencial 

Dispone también de un editor gráfico que no está definido en la norma IEC: 

CFC (Continuous Function Chart) es una especie de editor de FBD libre. Es un editor orientado a FBD donde las conexiones entre las entradas, salidas y los operadores se fijan automáticamente. Todas las cajas se pueden colocar libremente, lo que permite programar ciclos de retroalimentación provisional sin variables.

Uso industrial 

Más de 250 fabricantes de dispositivos de diferentes sectores industriales ofrecen sus dispositivos de automatización inteligente programable con la interfaz de programación CODESYS. En consecuencia, miles de usuarios finales en todo el mundo emplean CODESYS para su trabajo diario en todo tipo de tareas de automatización. Hoy en día, CODESYS es la herramienta de desarrollo basada en IEC 61131-3 más extendida en Europa. 

Una red mundial de asociados del sistema de CODESYS ofrece tanto una amplia variedad de servicios para los usuarios CODESYS como el apoyo a los usuarios finales, soporte, consultoría, formación, programación de aplicaciones o la integración de sistemas.

Véase también 

 Integrated development environment
 Controlador lógico programable
 Sistema embebido
 Lenguaje de programación Pascal

Enlaces externos 

 www.codesys.com 		Página web de 3S-Smart Software Solutions
 forum.codesys.com 	Foro de usuarios de CODESYS en Inglés.
 CODESYS Store
 CODESYS España 		Página web de Larraioz Elektronika: canal de venta, consultoría, formación y soporte técnico oficial de CODESYS para el mercado español
 www.cursoplcs.com 	Curso de Codesys en Castellano (Por Opiron Electronics)

Entornos de desarrollo integrados para Windows
2010 AL30

2010 AL30 es un asteroide de un tamaño aproximado de 15 metros. El 13 de enero de 2010 a las 12:46 p. m., hora del meridiano de Greenwich, se aproximó a la Tierra hasta una distancia de 130.000 km (casi una tercera parte de la distancia Tierra-Luna). Fue descubierto por el Linear Survey del Lincoln Laboratories del Massachusetts Institute of Technology (MIT) el 10 de enero de 2010. En la eventualidad de que hubiese caído en la atmósfera, no habría provocado daños, puesto que por su tamaño se habría desintegrado. El tiempo de circulación alrededor del Sol es de aproximadamente un año.

Enlaces externos 
 2010 AL30 at Harvard University's Minor Planet Center
 Artícolo del "Corriere della Sera", diario italiano
 Parámetros orbitales del 2010 AL30 suministrados por el Jet Propulsion Laboratory

000.000
Asteroides Apolo
Objetos astronómicos descubiertos en 2010
Objetos astronómicos descubiertos por el Linear
Wikiproyecto:Asteroides/Artículos de asteroides
Flora Philip

Flora Philip ( - ) est une mathématicienne écossaise.

Biographie 
Flora Philip a ouvert la voie pour les mathématiciennes écossaises, en étant non seulement la première femme membre de la Société mathématique d'Édimbourg, mais aussi parmi les premières femmes à être en poste en Écosse, diplômée de l'université d'Édimbourg, le .

Références 

Naissance en mai 1865
Décès en août 1943
Étudiant de l'université d'Édimbourg
Mathématicienne écossaise
Mathématicienne du XXe siècle
Décès à 78 ans
Décès à Édimbourg
Personnalité inhumée au cimetière Dean
Municipio de Newcastle (Indiana)

El municipio de Newcastle (en inglés: Newcastle Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1398 habitantes y una densidad poblacional de 16,23 personas por km².

Geografía 
El municipio de Newcastle se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 86.16 km², de la cual 85,95 km² corresponden a tierra firme y (0,24 %) 0,2 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 1398 personas residiendo en el municipio de Newcastle. La densidad de población era de 16,23 hab./km². De los 1398 habitantes, el municipio de Newcastle estaba compuesto por el 97,93 % blancos, el 0,5 % eran afroamericanos, el 0,29 % eran amerindios, el 0,14 % eran asiáticos, el 0,5 % eran de otras razas y el 0,64 % eran de una mezcla de razas. Del total de la población el 1,86 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Municipios de Indiana
Localidades del condado de Fulton (Indiana)
Фельденкирхен, Вильфрид

Ви́льфред Фельденки́рхен () — немецкий профессор и специалист по экономической истории.

Вильфред Фельденкирхен изучал экономические науки, историю и английский язык в университетах Кёльна и Бонна. После получения докторской степени в 1974 году, он работал научным ассистентом. После профессуры в Бонне он получил академическое место в Саарбрюккене, а с 1980 года стал профессором экономической, социальной и корпоративной истории на факультете экономических и социальных наук Университета Эрлангена-Нюрнберга. Профессор Фельденкирхен публиковал различные монографии и статьи в научной печати. В 1982 году он получил премию Хайнца Майера-Лейбница, а в 1987 — премию Ньюкомена.

С 1984 года он стал советником компании «Siemens AG» и много лет проработал научным руководителем «Siemens Archive» и «Siemens Forums», основанных по его инициативе.

Профессор Фельденкирхен погиб 21 июня 2010 года в результате аварии электромобиля — реплики электромобиля Elektrische Viktoria, который производился компанией в начале XX века.

Работы 
 Die deutsche Wirtschaft im 20. Jahrhundert. Munich 1998, ISBN 3-486-55744-0.
 Werner von Siemens. Erfinder und internationaler Unternehmer. Berlin 1992, ISBN 3-8009-4156-2.
 Die Eisen- und Stahlindustrie des Ruhrgebiets 1879—1914. Wachstum, Finanzierung und Struktur ihrer Großunternehmen. Wiesbaden 1982, ISBN 3-515-03463-3.
 Der Handel der Stadt Köln im 18. Jahrhundert (1700—1814). Bonn 1975.

Примечания

Ссылки 
 Siemens-Projektleiter stirbt bei Fahrt mit Elektro-Oldtimer
 Tragische Testfahrt: Professor stirbt bei Oldtimer-Unfall
 Webpage

Историки Германии
Siemens
Лауреаты премии Хайнца Майера-Лейбница
Fencing at the 2013 Asian Youth Games

Fencing at the 2013 Asian Youth Games was held in Nanjing International Expo Center Hall E from 19 to 21 August 2013 in Nanjing, China.

Medalists

Boys

Girls

Medal table

Results

Boys

Épée
20 August

Round of pools

Knockout round

Foil
21 August

Round of pools

Knockout round

Sabre
19 August

Round of pools

Knockout round

Girls

Épée
20 August

Round of pools

Knockout round

Foil
19 August

Round of pools

Knockout round

Sabre
21 August

Round of pools

Knockout round

References
 Boys' Epee Medalists
 Boys' Foil Medalists
 Boys' Sabre Medalists
 Girls' Epee Medalists
 Girls' Foil Medalists
 Girls' Sabre Medalists

2013 Asian Youth Games events
Asian Youth Games
2013 Asian Youth Games
International fencing competitions hosted by China
Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía

El Trofeo Su Alteza Real Princesa Sofía es una competición anual de vela para embarcaciones de vela ligera que se disputa en la isla de Mallorca desde 1968. Actualmente lo organizan la Federación Balear de Vela, el Real Club Náutico de Palma, el Club Náutico El Arenal y el Club Marítimo San Antonio de la Playa. Ha tenido diferentes patrocinadores, como Iberostar (actualmente), MAPFRE o Majorica, que han añadido su nombre a la denominación comercial de la competición.

Historia 
El Trofeo S.A.R. Princesa Sofía se creó por el Real Club Náutico de Palma en 1968 como competición exclusiva para la clase Dragon, de manera similar a la competición que se celebraba en Gijón para la clase Snipe denominada Copa de S.A.R. Príncipe Juan Carlos desde 1963, organizada por el Real Club Astur de Regatas.

En 1974, por expreso deseo de la entonces Princesa Doña Sofía, se añadieron a la clase Dragon las clases Snipe, Soling, Finn, Europa, 470 y 420, incorporando la denominación Semana Internacional de Palma al nombre del trofeo, y sumándose a la organización del Real Club Náutico de Palma los clubes Club Náutico El Arenal, Club Marítimo San Antonio de la Playa y Club de Mar Mallorca. 

Si bien se comenzaron a otorgar premios individuales a los ganadores de cada clase al añadirse clases a la hasta entonces única (Dragon), el Trofeo S.A.R. Princesa Sofía se mantuvo como trofeo único, entregándose al ganador absoluto de todas las clases. 

En 1976 se añadió la clase Vaurien y las regatas de cruceros, y en 1978 se sustituyó a la clase fundacional, la Dragon, por la clase Star. En 1984 se añadió la clase Mistral (windsurf), y en 2001 se eliminaron las regatas de cruceros y las clases de vela ligera que no son olímpicas, por lo que la competición actual solo incluye clases olímpicas. La clase fundacional, la Dragon, volvió a participar en 2015 como clase invitada, al igual que otras que van rotando, como Formula Kite (Kitesurf), International 2.4mR o SKUD 18. Entre 2008 y 2014 fue una de las pruebas de la ISAF Sailing World Cup, y desde 2015 es valedera para la EUROSAF Champions Sailing Cup.

Palmarés

Referencias

Enlaces externos 
 Web oficial

Competiciones de vela de la clase Snipe
Competiciones de vela en España 
Eventos deportivos en Palma de Mallorca
Real Club Náutico de Palma
Oued Tlelat

Oued Tlelat (parfois orthographiée Oued Tlélat ou Oued Tiélat), anciennement Sainte-Barbe-du-Tlelat, est une commune algérienne de la wilaya d'Oran, située à  au sud-est d'Oran. C'est le chef-lieu de la Daïra d'Oued Tlelat.

Toponymie 
Le nom du lieu tire son nom de l'arabe Oued (« rivère »), et du nom berbère "Talilat" (« laurier-rose »), ce qui donne « la rivière du laurier-rose".

Géographie

Situation

Environnement

Zones humides

Lac des Gharabas 
Cette zone humide présente, au moins en hiver, un grand intérêt pour les oiseaux d'eau. On peut par exemple y observer des espèces comme le Canard colvert, le Canard souchet, le Canard siffleur, le Fuligule milouin, la Sarcelle d'hiver et la Sarcelle marbrée, la Foulque macroule, le Héron cendré et toute une série de Limicoles.

Histoire 

Le peuplement a officiellement démarré en  avec la création de la commune de Sainte-Barbe-du-Tlétat. Son nom provient de la proximité de la rivière Tlétat, et de Sainte-Barbe, patronne des Tirailleurs. Une église y portera aussi ce nom.

Économie 

Une usine de la Régie Renault y est installée depuis 2014. Elle produit des Renault Symbol Algérie, un modèle dérivé de la Logan.

Démographie

Notes et références 

Commune dans la wilaya d'Oran
Аткильня (река)

Аткильня () — левый приток Немыльни, протекающий по Репкинскому району Черниговского района Украины.

География 
Длина — 19 км.

Русло умеренно-извилистое. Пойма значительно занята заболоченными участками. Река протекает через лес (доминирование сосны, в нижнем течении — березы). Притоки: Коганец.

Берёт начало южнее села Аткильня (Репкинский район). Река течёт в нижнем течении на северо-запад, затем — делая поворот, на юго-запад, далее делая еще один поворот, течёт на северо-запад. Впадает в Немыльню непосредственно восточнее села Сиделевка (Репкинский район).

Населённые пункты на реке (от истока к устью):

 Аткильня
 Строевка
 Чижовка
 Гута-Ткачёва

Источники 
 Чернігівщина: Енциклопедичний довідник, К.: УРЕ і м. М. П. Бажана, 1990.
 
 

Бассейн Сожа
Реки Черниговской области
Бон-Деспашу (значения)

Бон-Деспашу:

 Бон-Деспашу — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.
 Бон-Деспашу — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс.
Roller Monza

Le Roller Monza est un club italien de rink hockey de la ville de Sesto San Giovanni en Lombardie.

Histoire 

Le club alors champion d'Italie à l'issue de la saison 1995-1996 fait faillite et disparait.

Palmarès 
 Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe : vainqueur en 1989, 1992 et 1995
 Championnat d'Italie : vainqueur en 1989, 1990, 1992 et 1996
 Coupe du Portugal : vainqueur en 1990

Annexes

Références

Liens externes

Source de la traduction 

Club de rink hockey en Italie
Club sportif fondé en 1980
Club sportif disparu en 1996
Club de rink hockey disparu
Amaya Coleman-Evans

Amaya Midnight Coleman-Evans (born 25 December 2003) is a professional footballer who plays as a forward for Burnley.

Coleman-Evans is eligible to feature for both England and Spain at international level.

Club career 
Amaya Coleman-Evans started her career in Spain playing for Real Oviedo where she earned several first team appearances after coming through the Spanish clubs youth system.

After just two season in Spain, Coleman-Evans signed for Blackburn Rovers in January 2022 after a successful trial with the FA Women's Championship club. In July 2022, it was announced that Coleman-Evans had departed Blackburn Rovers.

In August 2022, Coleman-Evans joined National League club Burnley.

Style of play 
Amaya Coleman-Evans likes to play wide when in attacking positions, taking defenders on in one-on-one situations. She has been known to cross the ball into the box for the striker to attack.

References 

2003 births
Living people
English women's footballers
Blackburn Rovers W.F.C. players
Spanish women's footballers
Women's association football players not categorized by position
Антистия

Анти́стия (; умерла, по одной из версий, в 82 году до н. э., Рим, Римская республика) — римская матрона, первая жена Гнея Помпея «Великого».

Биография 
Отец — Публий Антистий, претор или эдил 86 года до н. э., мать — Кальпурния, предположительно, дочь консула 111 года. В 86 году юный Гней Помпей был привлечён к суду политическими противниками своего отца, и Публий председательствовал на слушаниях. Помпей был оправдан, а уже через несколько дней женился на дочери сенатора. В Риме доминировало мнение о том, что брак был платой за оправдание. В конце 83 или начале 82 года до н. э. её отец был убит претором Луцием Юнием Брутом Дамасиппом по приказу Гая Мария Младшего. Чуть позднее диктатор Луций Корнелий Сулла, желая приблизить к себе Помпея, приказал ему развестись с Антистией и жениться на своей падчерице Эмилии Скавре. Вскоре покончила с собой мать Антистии. 

О дальнейшей судьбе самой Антистии достоверно ничего не известно: по одной из версий, она совершила суицид вместе с матерью. Ничего не сообщают источники о характере, образовании и внешности Антистии. Детей у пары не было.

В историографии предполагается, что Плутарх, который сообщает историю о браке, мог проводить параллель с Гаем Юлием Цезарем, который, оказавшись в аналогичной ситуации, отказался выполнять волю диктатора.

Примечания

Литература 
 Горбулич И. С. Династический брак как политическое орудие в карьере Помпея Великого // МНЕМОН. Исследования и публикации по истории античного мира. — Выпуск 5. Под ред. Э. Д. Фролова. — СПб., 2006. — С. 287—298.
 Haley S. P. The Five Wives of Pompey the Great // Greece & Rome. Second Series. — 1985, Apr. — Vol. 32, № 1. — P. 49-59.
 

Персоналии по алфавиту
Умершие в I веке до н. э.
Женщины Древнего Рима
Антистии
Рабад (значения)

Рабад:

 Рабад (араб. — предместье) — окраина, торгово-промышленное предместье в средневековых (VII—VIII вв.) городах Средней Азии и Южного Казахстана, Ирана и Афганистана.
 РАБаД (RABaD, ) — в иудаизме сокращённое именование (по начальным буквам имени) трёх религиозных философов:
 РАБаД I (ок. 1110—1180) — еврейский богослов-философ, историк и астроном, живший в мусульманской Испании;
 РАБаД II (ок. 1110—1179) — лангедокский талмудист;
 РАБаД III (ок. 1125—1198) — талмудист из Прованса.

См. также 
 Рабат

Примечания
M57

M57 peut faire référence à :

Administration 
 M57, instruction budgétaire et comptable applicable aux collectivités territoriales françaises. Elle est destinée à remplacer les précédentes instructions : M14 pour les communes et EPCI, M52 pour les départements, M71 pour les régions.

Armes et domaine militaire 
 Zastava M57, un pistolet yougoslave.

Jeux vidéo 
 M57, un système d'arcade créé par Irem.

Sciences et techniques

Astronomie 
 M57 ou Messier 57 (ou NGC 6720), appelé nébuleuse de la Lyre, nébuleuse dans la constellation de la Lyre selon le catalogue de Messier.

Transports

Autoroutes 
 Autoroute britannique M57, rocade nord-est de Liverpool.

Voir aussi 
 Sigles d'une lettre suivie de deux chiffres
Antiochos de Syracuse

Antiochos de Syracuse est un historien grec, originaire de Sicile, qui vécut aux environs de 420 av. J.-C.

On sait qu'il fut contemporain d'Hérodote et de Thucydide. On ne dispose que de très peu d'éléments sur sa vie, ainsi seuls ses travaux sont réellement connus, sous forme de fragments. Ces travaux étaient par ailleurs tenus en haute estime par les historiens de langue grecque, du fait de leur précision. Il a écrit une Histoire de la Sicile couvrant la période entre les premiers temps de la colonisation grecque et 424 av. J.-C. Cet ouvrage a notamment été utilisé par Thucydide, Strabon et Denys d'Halicarnasse, pour qui il a été une source d'importance au sujet de la colonisation du sud de l'Italie et de l'histoire des Grecs d'occident.

Voir aussi

Sources 
 Carl Otfried Müller, Fragmenta Historicorum Graecorum.
 Wölfflin, Antiochos von Syrakus, 1872.

Liens externes 

Historien de la Grèce antique
Historien du Ve siècle av. J.-C.
Hippocoon (king of Sparta)

In Greek mythology, Hippocoön (; Ancient Greek: Ἱπποκόων) was a Spartan king.

Family 
Hippocoon was the son of the Spartan King Oebalus and Bateia. His brothers (or half-brothers) were Tyndareus and Icarius. Names of Hippocoön's sons include Dorycleus, Scaeus, Enarophorus, Euteiches, Bucolus, Lycaethus, Tebrus, Eurytus, Hippothous, Hippocorystes, Alcinous, Alcimus, Dorceus, Sebrus, Eumedes, Enaesimus, Alcon and Leucippus (the last three were among the Calydonian hunters). Diodorus Siculus states that there were twenty of them, but gives no individual names.

Mythology 
When their father died, Tyndareus became king. Hippocoön, with the help of his sons, overthrew him, took the throne and expelled his brothers from the kingdom . Later, Hippocoön refused to cleanse Heracles after the death of Iphitus. Because of that, Heracles became hostile to Hippocoön, killed him and reinstated Tyndareus. All of Hippocoön's sons were also slain by Heracles, as a revenge for the death of the young Oeonus, son of Licymnius, whom they had killed because he had stoned their dog in self-defense. Heracles's allies in the war against Hippocoön were Cepheus of Arcadia and his twenty sons, who all, as well as Heracles's brother Iphicles, died in the battle (according to Diodorus Siculus, three of Cepheus' sons did survive).

Notes

References 

 Apollodorus, The Library with an English Translation by Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. in 2 Volumes, Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Online version at the Perseus Digital Library. Greek text available from the same website.
Diodorus Siculus, The Library of History translated by Charles Henry Oldfather. Twelve volumes. Loeb Classical Library. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd. 1989. Vol. 3. Books 4.59–8. Online version at Bill Thayer's Web Site
 Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica. Vol 1–2. Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Friedrich Vogel. in aedibus B. G. Teubneri. Leipzig. 1888–1890. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project.
 Pausanias, Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D., and H.A. Ormerod, M.A., in 4 Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1918. . Online version at the Perseus Digital Library
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols. Leipzig, Teubner. 1903.  Greek text available at the Perseus Digital Library.

Mythological kings of Sparta
Kings in Greek mythology
Laconian characters in Greek mythology
Secret défense (film, 1990)

Secret défense (Hidden Agenda) est un film britannique réalisé par Ken Loach, sorti en 1990.

Synopsis 

Une équipe de la Ligue internationale pour les droits civils arrive à Belfast lors d'une crise entre l'Irlande et la Grande-Bretagne. Son leader américain y est abattu par des policiers alors qu'il était en compagnie d'un militant de l'IRA. Un policier britannique enquête. Le chef de la police locale se méfie de lui. Un complot est progressivement révélé, mettant en cause six hauts personnages de l'État britannique non seulement impliqués dans cette affaire mais aussi dans la déstabilisation du précédent gouvernement travailliste avant l'arrivée au pouvoir de Margaret Thatcher.

Fiche technique 
 Titre original : Hidden Agenda
 Titre français : Secret défense
 Réalisation : Ken Loach
 Scénario : Jim Allen
 Production : John Daly, Eric Fellner, Derek Gibson, Rebecca O'Brien et Scott Millaney
 Musique : Stewart Copeland
 Photographie : Clive Tickner
 Montage : Jonathan Morris
 Décors : Martin Johnson
 Costumes : Daphne Dare
 Pays d'origine : 
 Format : Couleurs
 Genre : Drame
 Durée : 108 minutes
 Date de sortie : 1990

Autour du film 
 Le film s'inspire de faits réels, transcrits dans le rapport « John Stalker » sur l'Irlande du Nord, et dénonçant l'attitude du gouvernement britannique. Il a d'ailleurs déclenché un véritable scandale médiatique en Angleterre.

 Le film vacille entre fiction et documentaire. Loach a voulu comme souvent dans ses réalisations pousser le réalisme à l’extrême. Au cours d'une scène vers la fin du film, un ex-agent du MI-5 britannique possédant une cassette audio qui incrimine le gouvernement britannique est enlevé par un escadron d’agents secrets et embarqué dans une camionnette sur le pont O'Connell, dans le centre de Dublin. Loach a filmé la scène avec une caméra cachée et sans prévenir les passants qu'ils ont participé au tournage du film.

Distribution 
 Frances McDormand : Ingrid Jessner
 Brian Cox : Kerrigan
 Brad Dourif : Paul Sullivan
 Mai Zetterling : Moa
 Bernard Archard : Sir Robert Neil
 Michelle Fairley : Teresa Doyle

Musique 
 Joe McDonnell et Stewart Copeland pour la bande son.

Récompenses 
 Prix du jury au Festival de Cannes

Notes et références

Liens externes 
 

Film britannique sorti en 1990
Film dramatique britannique
Film sur le conflit nord-irlandais
Film se déroulant en Irlande du Nord
Film tourné à Belfast
Prix du jury au Festival de Cannes
Film réalisé par Ken Loach
Cristian Ghinea

Cristian Ghinea (born 1977) is a Romanian publisher and activist who has been serving as a Minister of Investments and European Projects in the cabinet of Prime Minister Florin Cîțu since 2021.

Political career 
Before entering politics, Ghinea was founder and director of organization CRPE. In November 2015 he was appointed councillor for European business in the Cioloș Cabinet.

Ghinea was elected to the Chamber of Deputies in the 2016 Romanian legislative election. From 27 April to 26 October 2016 he served as Minister of European Funds in the Romanian government of technocrats, under Prime Minister Dacian Cioloș. Since October 2017, has been the vice president of the party Save Romania Union.

From 2019 until 2020, Ghinea was a Member of the European Parliament. In parliament, he served on the Committee on Regional Development.

References
<ref>

External links
  (in Romanian)
 Cristian Ghinea: Sunt adeptul unor poziții de forță. Asistăm la întărirea fără precedent a statului, interview by Andreea Pora, Revista 22 -  12 July 2016
 Cristian Ghinea: Dacă PNL și USR vor putea să convingă populația și programul acestui Guvern poate fi prelungit, eu m-aș bucura foarte mult, interview by Raluca Ion, Republica.ro - 22 August 2016

1977 births
Living people
Members of the Romanian Cabinet
Members of the Chamber of Deputies (Romania)
Save Romania Union MEPs
Save Romania Union politicians
MEPs for Romania 2019–2024
WAXM

WAXM is a Country-formatted broadcast radio station licensed to Big Stone Gap, Virginia, serving Southwest Virginia and Eastern Kentucky. WAXM is owned and operated by Valley Broadcasting and Communications, Inc.

References

External links
 93-5 WAXM Online
 

1975 establishments in Virginia
AXM
Radio stations established in 1975
Wise County, Virginia
Casa-Convento de Santa Teresa

La Casa-Convento de Santa Teresa (denominada también Casa de Santa Teresa) es una vivienda donde residió Santa Teresa de Jesús en Salamanca (en la actual Plaza de Santa Teresa). La casa fue propiedad del Comendador Juan Antonio Ovalle Prieto y se encuentra cercana a la Iglesia de San Juan de Barbalos. Su construcción data de finales del . Vivirá Santa Teresa en la ciudad, justo en esta vivienda, durante un periodo de casi cuatro años.

Historia 
Tras el periplo de Santa Teresa por diversos lugares de Castilla realizando fundaciones de Conventos, entra en la ciudad por primera vez el 31 de octubre de 1570 donde provisionalmente se establece con el objeto de dar inicio a que será su séptima fundación. Se trata del Convento de San José de Carmelitas Descalzas ubicado en el casco histórico de la ciudad. En su estancia de 1573 obedeciendo a su director, el jesuita Ripalda, redactó el libro de sus fundaciones. En esta casa-convento escribe el "Vivo sin vivir en mí".

Características 
La fachada del edificio es simple, construida en piedra franca. Tiene un portón en arco de medio punto construida con grandes dovelas, sobre dicho portón se encuentra una ventana flanqueada por dos escudos originales. En su interior se abre un patio.

Referencias

Bibliografía  

 VELASCO SÁNCHEZ, José-Tomás (2015), Guía de los Museos de Salamanca. Una visita alternativa. Salamanca a través de sus Museos. Madrid, Bubok Publishing. ISBN 978-84-686-6710-2

Enlaces externos 
 

Ter
Museos de Salamanca
Museos biográficos y casas museo de España
Bienes de interés cultural de la provincia de Salamanca

Arquitectura gótica de la provincia de Salamanca
Arquitectura en Castilla y León en el siglo XV
Полопос

Полопос () — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 26,79 км². Население — 1856 человек (на 2010 год).

Население

Примечания

Муниципалитеты Гранады
1997 NAIA Division I women's basketball tournament

The 1997 NAIA Division I women's basketball tournament was the tournament held by the NAIA to determine the national champion of women's college basketball among its Division I members in the United States and Canada for the 1996–97 basketball season.

Three-time defending champions Southern Nazarene defeated Union (TN) in the championship game, 78–73, to claim the Redskins' fifth NAIA national title.

The tournament was played at the Oman Arena in Jackson, Tennessee.

Qualification

The tournament field remained fixed at thirty-two teams, with the top sixteen teams receiving seeds.

The tournament continued to utilize a simple single-elimination format.

Bracket

See also
1997 NAIA Division I men's basketball tournament
1997 NCAA Division I women's basketball tournament
1997 NCAA Division II women's basketball tournament
1997 NCAA Division III women's basketball tournament
1997 NAIA Division II women's basketball tournament

References

NAIA
NAIA Women's Basketball Championships
1997 in sports in Tennessee
Women's sports in Tennessee
Ведюги

Ведюги — деревня в Палкинском районе Псковской области России. Входит в состав Палкинской волости.

География 
Деревня находится в западной части Псковской области, в зоне хвойно-широколиственных лесов, на берегах реки Щепец, к северу от автодороги , на расстоянии примерно 13 километров (по прямой) к северо-северо-западу (NNW) от Палкина, административного центра района.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, влажный. Средняя многолетняя температура самого холодного месяца (января) составляет −7 °С, средняя температура самого тёплого (июля) — 17°С . Среднегодовое количество осадков — 700—750 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период. Снежный покров держится около 130 дней.

Часовой пояс

Население

Примечания 

Населённые пункты Палкинского района
Kevin Lygo

Kevin Lygo (born 18 September 1957) is a British television executive, presently Director of Television at ITV.

Early life

Lygo is the son of Royal Navy officer Raymond Lygo. Educated at Cranbrook School, Kent, Lygo studied Psychology at Durham University, graduating in 1980. After leaving university in 1980 one of his first jobs was at the Half-Price Theatre Ticket Booth in Leicester Square, operated by the Society of West End Theatre.

Career

After August 1981 he was one of three trainees to join the BBC, alongside Peter Salmon (former BBC head of sport) and multi-award-winning film-maker Peter Kosminsky. After the two years trainee-ship as a comedy script writer, during which he worked on The Two Ronnies, Lygo worked freelance including on the launch of Terry Wogan's BBC1 chatshow, Wogan.

Lygo then left the television industry for seven years, part of which he spent in France as a dealer in Islamic art, with a gallery in Paris. Persuaded by friend Richard Curtis to produce Comic Relief, he came back on a six-month contract with the BBC. He then rejoined the BBC on a permanent contract, commissioning shows including Men Behaving Badly and They Think It's All Over.

Hired in 1997 by Channel 4, Lygo was Channel 4's Head of Entertainment between 1998 and 2001, where he commissioned TFI Friday, Smack the Pony, So Graham Norton, Trigger Happy TV and Spaced. After spending two years at Five on its launch, he returned to Channel 4 in 2003 as Director of Television and Content. In this role he commissioned Big Brother, Sugar Rush and The F Word, and poached Richard and Judy.

He then spent 2010-2016 as managing director at ITV Studios, before becoming the director of television for the ITV Network.

In June 2023 he appeared before the Culture, Media and Sport Committee as a defence witness for Carolyn McCall while McCall was interrogated by Caroline Dinenage about the culture at ITV.

References

External links
Profile at Media Guardian

Living people
1957 births
Alumni of St Cuthbert's Society, Durham
British television executives
Channel 4 people
People educated at Cranbrook School, Kent
1965 Constitution of Romania

The 1965 Constitution of Romania was drafted by a committee of the Great National Assembly (MAN) and approved by a plenary session of the Central Committee of the Romanian Communist Party on June 28, 1965. It was then debated at the party's 9th Congress in July and adopted by the MAN, sitting as a Constituent Assembly, on August 21, being published in Monitorul Oficial that day.  It was Romania's sixth constitution, and the third of the Communist era.

The document that formed the legal basis for the dictatorship of Nicolae Ceaușescu (who had come to power that March), this constitution brought changes to the organization and name of the state, and to the expression of its foreign policy.  It changed the state's official name from the Romanian People's Republic to the Socialist Republic of Romania.  The “brotherly” alliance with the Soviet Union was replaced with the principle of “respect for national sovereignty and independence, equality of rights and reciprocal advantage, non-interference in internal matters”. The state enhanced its involvement in the economy (“it organises, plans and leads the national economy”) and had a monopoly on foreign trade.  Like its 1948 and 1952 predecessors, it granted a series of freedoms, including speech, press, assembly, meetings and demonstrations.  These rights were effectively neutered in practice by a provision that banned organizations "of a fascist or antidemocratic character” (carried over from its predecessors), and another that forbade the exercise of constitutional freedoms "for purposes against the socialist structure and the interests of those who work."  As for the state organisation, alongside the MAN, which in theory remained the supreme leadership organ, the office of president of the republic appeared for the first time in Romanian history (via a 1974 amendment), with attributes that gave it, in the framework of the existing system, dictatorial powers.

The 1965 Constitution was modified 10 times between 1968 and 1986, after which it contained 121 articles in 9 titles. It was partly abrogated in December 1989, following the Revolution; some clauses continued in operation until December 8, 1991, when the current constitution was adopted.

Notes

References
 Stoica, Stan (coordinator). Dicționar de Istorie a României. Bucharest: Editura Merona, 2007.

External links
 Text of the constitution

Socialist Republic of Romania
Constitutions of Romania
Constitution Of Romania, 1965
1965 in law
Romania
1965 documents
1965 in politics
August 1965 events in Europe
Кым (приток Лэпъю)

Кым — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Лэпъю. Длина реки составляет 18 км.

Данные водного реестра 
По данным государственного водного реестра России относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Вычегда от истока до города Сыктывкар, речной подбассейн реки — Вычегда. Речной бассейн реки — Северная Двина.

Код объекта в государственном водном реестре — 03020200112103000019966.

Примечания 

Притоки Лэпъю, нижнего притока Сысолы
Реки Сыктывдинского района
Carlos Galeana

Carlos Alberto Galeana Irra (born December 21, 1988, in Lázaro Cárdenas, Michoacán) is a Mexican professional footballer. He currently plays as a defender for Celaya F.C. in the Ascenso MX, wearing jersey #3.

Club career
He made his debut August 1, 2009 against Chiapas. A game which resulted in a 2–0 victory for Toluca. He has also played for Toluca in the 2009–10 CONCACAF Champions League.

References

External links
 Profile - AscensoMX

1988 births
Living people
Footballers from Michoacán
Mexican men's footballers
People from Lázaro Cárdenas, Michoacán
Men's association football defenders
Deportivo Toluca F.C. Reserves and Academy footballers
Deportivo Toluca F.C. players
Lobos BUAP footballers
Celaya F.C. footballers
Liga MX players
Корнсвайт, Роберт

Его Преосвященство епископ Роберт Корнсвайт (), (9 мая 1818, Престон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 16 июня 1890, Лидс, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии). Английский прелат Римско-католической церкви, последний епископ Беверли и 1-й епископ Лидса.

Биография 
Роберт Корнсвайт родился в крупном городе Престоне графства Ланкашир. Рукоположён в священники папским викарием Николасом Уайзманом (с 1850 года примас Англии и Уэльса, кардинал и Архиепископ Вестминстера) 9 ноября 1845 года в возрасте 27 лет. 

С 1851 по 1857 год был ректором Английского Колледжа в Риме. 3 сентября 1861 года (43 года) назначен на должность епископа Беверли. Епископальная хиротония состоялась 10 ноября 1861 года. Церемонию вёл Архиепископ Вестминстера кардинал Николас Уайзман, Епископ Саутуарка Томас Грант и епископ Ноттингема Ричард Роскел.

В 1878 году Епархия Беверли разделяется на две: Епархию Лидса и Епархию Мидлсборо. Корнсвайт становится первым епископом Лидса с 20 декабря 1878 года до своей кончины, 16 июня 1890 года. Корнсвайт прослужил в должности епископа более 28 лет. Похоронен в церкви Непорочного Зачатия Богородицы в городе Сиклингхол на севере Йоркшира.

Примечания

См. также 
 католическая иерархия
 краткая биография на сайте епархии Лидса
 Епископ Лидса
 Епархия Лидса

Католические епископы Англии
Епископы Лидса
Родившиеся в Престоне
1991 NCAA Division I Women's Tennis Championships

The 1991 NCAA Division I Women's Tennis Championships were the 10th annual championships to determine the national champions of NCAA Division I women's singles, doubles, and team collegiate tennis in the United States. They were hosted by Stanford University at the Stanford Tennis Stadium in Stanford, California between May 11–15, 1991. 

Stanford defeated UCLA, 5–1, in the championship match to win their eighth overall and sixth consecutive team title.

See also
1991 NCAA Division I Men's Tennis Championships – the men's and women's tournaments would not be held at the same site until 2006.
NCAA Division II Tennis Championships (Men, Women)
NCAA Division III Tennis Championships (Men, Women)

References

External links
List of NCAA Women's Tennis Champions

NCAA Division I tennis championships
NCAA Division I Women's Tennis Championships
NCAA Division I Women's Tennis Championships
NCAA Division I Women's Tennis Championships
Tennis in California
Women's sports in California
Мон-Сен-Мартен (Эна)

Мон-Сен-Марте́н () — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02523.

Население 
Население коммуны на 2010 год составляло 85 человек.

Экономика 
В 2010 году среди 50 человек трудоспособного возраста (15—64 лет) 37 были экономически активными, 13 — неактивными (показатель активности — 74,0 %, в 1999 году было 70,8 %). Из 37 активных жителей работали 36 человек (19 мужчин и 17 женщин), безработным был 1 мужчина. Среди 13 неактивных 4 человека были учениками или студентами, 7 — пенсионерами, 2 были неактивными по другим причинам.

См. также 
 Список округов Франции

Примечания

Ссылки 
 Национальный институт статистики — Мон-Сен-Мартен

Коммуны департамента Эна
Moisés Arrimadas Esteban

Moisés Arrimadas Esteban (Salmoral, Salamanca, 1936-30 de septiembre de 2020) fue un abogado y político español, gobernador civil en las provincias de Cuenca y Albacete durante la dictadura franquista y la Transición.

Biografía 
Tras estudiar en el colegio de los Salesianos de Salamanca, se licenció en Derecho en la Universidad de Salamanca y fue funcionario del Cuerpo Técnico de la Administración Civil del Estado, así como delegado provincial del Ministerio de la Vivienda en Cádiz desde 1966 y gobernador civil y jefe provincial del Movimiento en Cuenca (1974-1976).  Después fue jefe provincial del Movimiento en Albacete (1976-) y gobernador civil de la provincia (1976-1978).

Primo del padre de la política Inés Arrimadas.

Referencias

Enlaces externos 

Jefes provinciales del Movimiento
Gobernadores civiles de Cuenca
Gobernadores civiles de Albacete
Alumnado de la Universidad de Salamanca en el siglo XX
Bel Anse

Bel Anse is a rural settlement in the Saint-Jean-du-Sud commune in the Port-Salut Arrondissement, in the Sud department of Haiti.

See also
Saint-Jean-du-Sud, for a list of other settlements in the commune.

References

Populated places in Sud (department)
Sun Mengya

Sun Mengya (; Zaozhuang, 3 de mayo de 2001) es una deportista china que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de . Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2023.

Palmarés internacional

Referencias 

Piragüistas de la República Popular China
Piragüistas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Medallistas olímpicos de oro de piragüismo
Medallistas olímpicos de oro de la República Popular China
Medallistas olímpicos de oro de Tokio 2020
Deportistas de la República Popular China en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Campeones mundiales de piragüismo
Izki (disambiguation)

Izki may refer to:

Izki, a town in Oman
Izki, Iran, a village in Iran
Izki (river), a river in Basque Country, Spain
Straneostichus

Straneostichus is a genus of beetles in the family Carabidae, containing the following species:

 Straneostichus farkaci Sciaky, 1996
 Straneostichus fischeri Sciaky, 1994
 Straneostichus haeckeli Sciaky & Wrase, 1997
 Straneostichus kirschenhoferi Sciaky, 1994
 Straneostichus ovipennis Sciaky, 1994
 Straneostichus puetzi Sciaky & Wrase, 1997
 Straneostichus rotundatus Yu, 1992
 Straneostichus vignai Sciaky, 1994

References

Pterostichinae
ФК «Арсенал» (Лондон) в сезоне 2005/2006

δСезон 2005/2006 стал для Арсенала 120-м в истории клуба и 14-м в Премьер-лиге. Команде не удалось взять какие-либо трофеи впервые с сезона 2000/01. Так же, команда не попала в тройку лидеров чемпионата впервые с сезона 1995/96. 

Этот сезон был последним, который команда провела на стадионе "Хайбери". В следующем сезоне команда переедет на новый "Эмирейтс".

Сезон стал примечателен тем, что "пушкари" впервые в истории дошли до финала Лиги чемпионов, где уступили "Барселоне".

Состав команды 

|-----
! colspan="9" bgcolor="#B22222" align="left" |
|----- bgcolor="#DFEDFD"

|-----
! colspan="9" bgcolor="#B22222" align="left" |
|----- bgcolor="#DFEDFD"

|-----
! colspan="9" bgcolor="#B22222" align="left" |
|----- bgcolor="#DFEDFD"

Трансферы

Пришли в клуб

Лето 

15.500.000

Зима 

26.500.000

Ушли из клуба

Лето 

20.750.000

Зима 

4.250.000

Общие убытки:42.000.000

Общая прибыль:25.000.000

Разница:17.000.000

Соревнования

Премьер-лига

Результаты турнира

Турнирная таблица

Кубок Англии

3-й раунд

4-й раунд

Кубок лиги

3-й раунд

4-й раунд

1/4 финала

1/2 финала

Суперкубок Англии

Лига чемпионов

Групповой этап

Плей-офф

1/8 финала

1/4 финала

1/2 финала

финал

Статистика

Игры и голы 

|-
! colspan="16" style="background:#dcdcdc; text-align:center;"| Вратари

|-
! colspan="16" style="background:#dcdcdc; text-align:center;"| Защитники

|-
! colspan="16" style="background:#dcdcdc; text-align:center;"| Полузащитники

|-
! colspan="16" style="background:#dcdcdc; text-align:center;"| Нападающие

|-
! colspan="16" style="background:#dcdcdc; text-align:center;"| Покинули клуб в течение сезона

|}

Бомбардиры

Ссылки 

Сезоны ФК «Арсенал»
Un désagrément

Un désagrément (en russe : Nepriatnost) est une nouvelle de vingt pages d'Anton Tchekhov publiée en 1888.

Historique 
Un désagrément est initialement publié dans la revue russe Temps nouveaux, dans les numéros 4404 et 4408 de . Deuxième publication dans un recueil édité par Souvorine.

Résumé 
Grigori Ovtchinnikov, trente-cinq ans, est médecin de district. Ce matin-là, il fait la tournée des malades à l’hôpital avec son infirmier Mikhaïl Sminovski. Ce qu’il voit ne lui plaît pas : Mikhaïl est ivre, les températures des malades ne sont pas relevées, les salles ne sont pas nettoyées, l’infirmière est absente, ils ont fait la noce la veille. Grigori explose et envoie son poing sur la figure de Mikhaïl.

Le soir, après réflexions, Grigori, qui ne s’est jamais battu, commence à s’inquiéter des conséquences de son geste et, quand Mikhaïl vient s’excuser, c’est Grigori qui, dans un aveu de faiblesse, lui conseille d’aller porter plainte contre lui.

Convoqué chez le juge de paix Arkhipovitch, Grigori présente sa situation misérable : il n’a pas de moyens, le personnel de l’hôpital est incapable, la commission qui dirige l’hôpital se mêle même du choix des médicaments. Le juge compatit et convient avec lui que chasser Mikhaïl n’est pas la solution (il serait remplacé par pire que lui) et de convenir qu’on ne peut pas avoir de bons employés en ne leur donnant que vingt cinq rouble par mois.

Le juge, qui veut éviter un procès, fait la leçon à Mikhaïl devant Grigori, et les deux rentrent travailler à l’hôpital.

Extraits 
 
 Grigori au juge :

Notes et références

Édition française 
 Un désagrément, traduit par Édouard Parayre, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1970 .

Nouvelle d'Anton Tchekhov
Nouvelle russe parue en 1888
Nouvelle publiée dans Temps nouveaux