Karlos Santisteban

Karlos Santisteban Zimarro (n. 29 de febrero de 1960, Carranza, Vizcaya) es un escritor español en euskera y traductor.

Carrera 
Fue profesor de euskera, dentro de un plan del Consejo General Vasco y de la Asociación de Ikastolas de Álava, para euskaldunizar a los profesores, y posteriormente trabajó en varios euskaltegis. En 1983 trabajó como técnico de euskera en el Ayuntamiento de Arrigorriaga y desde 1984 como traductor en la Diputación Foral de Vizcaya.

Comenzó a escribir siendo muy joven y ha colaborado en periódicos como Anaitasuna, Zeruko Argia, Egin, Punto y Hora, Jakin, Zehatz, Olerti, Aizu!, Habe o Egunkaria. En 1983 escribió su primer libro, Hitzak, un libro de poesía.

Además de abordar diversos géneros literarios, sobre todo la literatura infantil y juvenil, ha traducido al euskera numerosas obras. Algunos de sus libros han sido traducidos a diferentes idiomas.

Premios y reconocimientos 

 1989, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Taupaka barrenetik.
 1990, Premio de Poesía Ciudad de Bilbao, por Olerki durundioak.
 1990, Premio de Poesía Ciudad de Basauri, por Conpendium.
 1991, Concurso de Cuentos Infantiles Juan Gorostiaga, por Agur Benur, Piparen oroitzapenak, accésit.
 1996, Imagínate Euskadi, por Izaeta zantzuetan, 2º puesto.
 1997, Imagínate Euskadi, por Begiradaren lilura, 2º puesto.
 1997, Premio de Poesía Ciudad de Irún, por Arima basaltoan.
 2009, Premio de Poesía Ernestina de Champourcin, por Hitzak eta ad-hitzak.
 2011, Premio Blas de Otero de poesía en euskera, por Oroimenaren lorratzak.

Obras

Narración 

 Izan bainintzen soldadu (1983, Haranburu)
 Denboraren zimikoak (1987, Haranburu)
 Uda baten amodio zoroa (1985, Haranburu)

Novela 

 Egun batez (1983, Haranburu)
 Izuaren tunela (1986, Haranburu)
 Terrorista (1986, Haranburu)
 Argazkiei begira (2001, Ibaizabal)

Poesía 

 Hitzak (1983, Haranburu)
 Amodioz eta gorrotoz (1985, Haranburu)
 Bizi aparra (1987, Haranburu)
 Taupaka barrenetik (1991, Sendoa)
 Olerki durundioak (1992, Sendoa)
 Arima basaltoan (1998, Fundación Kutxa)
 Izatea zantzuetan (1997, Central Hispano)
 Hitzak eta ad-hitzak (2010, Diputación Foral de Álava)
 Oroimenaren lorratzak (2012, Alberdania)

Literatura infantil y juvenil 

 Kometa bidaizalea (1991, Bruño)
Anika y su tiza mágica (Anika eta bere klera magikoa, 1991, Gero) (Mensajero, 1991)

 La rebelión de los juguetes (Jostailuen altxamendua, 1991, Elkar) (La Galera, 1991) 

Enekoxki, Hasieder eta Ibabe (1992, Elkar)
¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (Eneko okerrekoren akerra, 1994, Giltza) (Edebé, 1994)
Ilargiaren eztula (1995, Bruño)
Kutuna tuntuna (1995, Elkar)
Ostadarraren zazpi ateak (1998, Ibaizabal)
Kolorezko ihesa (1999, Gero)
Dorre dardaratsua (2000, Ibaizabal)
Zirku izugarria (2001, Ibaizabal)
Erotrena (2001, Aizkorri)
Ezin da makilaz hitz egin? (2001, Aizkorri)
Hura abentura (2002, Desclee de Brouwer)
El hámster y el gángster (Hamsterra eta gangsterra, 1994, Giltza) (Edebé, 2003)
Basapiztia bat sopan (2003, Aizkorri)
Letra biziak (2004, Ibaizabal)
La fresa blanca (Marrubi zuria, 2005, Gero) (Gero-Mensajero, 2005)
Irudimena hegan (2005, Aizkorri)
Txeru, nire txakurra (2005, Desclée De Brouwer)
Tximeletak hegan (2005, Desclée De Brouwer)
El gato-pájaro (Txori katua, 2006, Gero) (Gero-Mensajero, 2006)
Udalekua, hura lekua! (2006, Desclée De Brouwer)
Sorbaruk ez du harririk nahi (2006, Desclée De Brouwer)
Jostailu zahar, jostailu berri (2007, Desclée De Brouwer)
Tres águilas en el aire (Hiru arrano fla-fla-fla, 2008, Mensajero) (Mensajero, 2008)
Txoriak eta habiak (2009, Ibaizabal)
Ilargi malutak (2009, Ibaizabal)
Aitaren bihotza (2009, Desclée De Brouwer)
Belar-olatuetan (2009, Erein) 
A, ze parea! (2010, Desclée De Brouwer)
Letras de espuma (Aparrezko hitzak, 2010, Mensajero) (Gero-Mensajero, 2010)
Erdia falta da (2011, Beta)
Boga, txakur hegalaria (2011, Desclée De Brouwer)
Karramarro bat buruan (2012, Alberdania)
Txokolatezko arrainak (2016, Ibaizabal)

Poesía infantil-juvenil 

 Tximeletak dantzan (2005, Desclée de Brouwer)

Diccionarios 

 Onomatopeia eta adierazpen hotsen hiztegia (2007, Gero, Mensajero)

Véase también 

Literatura vasca

Referencias

Enlaces externos 
Web oficial de Karlos Santisteban (en vasco) 

Nacidos en Valle de Carranza
Escritores del País Vasco
Escritores en euskera