Дардель, Жан

Жан Дардель, или Жан Тортибольский (, Jean de Tortiboli, , , Hovhan Dardel; ум. после ) — французский хронист, монах-францисканец, епископ Тортиболи, советник и духовник последнего короля Киликийской Армении Левона VI де Лузиньяна (1374—1375), автор «Хроники Армении» ().

Биография 

Биографических сведений о Дарделе немного, за исключением отрывочных упоминаний в его собственной хронике. Предположительно он родился в Этампе близ Парижа и в середине XIV века вступил в орден францисканцев.

В 1375 году он отправился с другими христианскими паломниками в Святую землю на гору Синай. Прибыв в августе 1377 года в Каир вместе со своим собратом по ордену Антонио да Монополи, он нашёл там последнего короля Киликийской Армении Левона VI (ум. 1393), который в июле 1375 года, после трёхмесячной осады крепости в Сисе, был взят в плен эмиром Алеппо и доставлен в Иерусалим, а оттуда отправлен вместе со своей семьёй в столицу Мамлюкского султаната. 

Заручившись доверием киликийского короля, Дардель стал его духовником, советником и секретарём. Часто посещая Левона в тюрьме, добился привилегии от султана Аль-Мансура служить перед пленником мессу. Оставался в Каире до 1379 года и, по его собственным словам, составил от имени Левона несколько писем европейским королям с просьбой посодействовать в его освобождении. В конце концов, Левон VI доверил ему свою королевскую печать и верительные грамоты, отправив послом к ​​королю Арагона Педро IV (1336—1387), с поручением в случае отказа со стороны последнего, обратиться с просьбой о помощи к другим христианским монархам. 

11 сентября 1379 года Дардель вместе со своим спутником Антонио покинул Каир, и 1 марта 1380 года достиг Барселоны. Объездив пол-Европы, францисканцам сначала удалось убедить короля Педро послать к мамлюкскому султану посольство с дарами. После чего отправленный в Каир паломник Джан-Альфонсо ди Лорик, поддержанный королём Кастилии Хуаном I (1379—1390), добился, наконец, освобождения Левона. 7 октября 1382 года последний отплыл из Александрии в сопровождении Дарделя, которого после прибытия 21 октября на Родос назначил канцлером своего государства. 12 декабря 1382 года Левон прибыл в Венецию, затем отправился во Францию, отдав там дань уважения авиньонскому антипапе Клименту VII (1378—1394), а после прибыл в Сеговию, где Хуан оказал ему королевский приём, передав во владение города Мадрид, Андухар и Вилареал (совр. Сьюдад-Реаль). 

В награду за службу армянскому королю, 11 марта 1383 года Климент VII назначил Дарделя  (совр. Биккари) в провинции Беневенто Неаполитанского королевства. Строго говоря, Дарделя следует считать антиепископом, так как поставил его антипапа, а не законный понтифик Урбан VI (1378—1389), в результате чего водвориться к себе в епархию он, возможно, так и не смог. Точная дата его смерти неизвестна, по некоторым данным, он скончался 6 декабря 1384 года и был похоронен на семейном участке у церкви Святого Василия в Этампе, по другим сведениям, формально освободил свою кафедру только в 1403 году.

Хроника 
Между 1384 и 1393 годами Дардель составил по рассказам, а возможно, и под диктовку армянского короля, «Хронику Армении» (), долгое время неизвестную востоковедам. Она охватывает историю Киликийского царства со времён Левона II (ум. 1219) до прибытия Левона VI в Авиньон и Париж (1383—1384), предваряя её кратким очерком армянской истории со времён Римской империи. Изначально хроника была, вероятно, написана на латыни, но позже переведена на среднефранцузский язык.

Как источник сочинение Дарделя представляет собой ценность преимущественно в тех разделах, которые касаются пребывания последнего короля Киликии в Сисе, а затем в Каире, Венеции, Испании и Франции, отчасти составленных автором в качестве очевидца, с поправкой на необъективность оценок и наличие идеологических клише. Так, рассуждая об обстоятельствах пленения мамлюками Левона VI, якобы «преданного» католикосом Погосом I (1374—1382) и киликийской знатью, хронист-францисканец безапелляционно утверждает, что причиной падения армянского царства было упорное несогласие армян перейти в католичество и подчиниться авиньонским папам. А рассказывая о мерах по вызволению Левона из плена, он явно преувеличивает роль в нём антипапы Климента VII, умаляя заслуги кастильского короля Хуана I. Вместе с тем, сочинение Дарделя остаётся единственным источником о недолгом правлении Левона VI в Киликии, поскольку армянские свидетельства об этом до нас не дошли.

Оригинал «Хроники Армении» до нас не дошёл, и единственная её рукопись, переписанная во второй половине XV века и включающая также копию «Мартинианских хроник» () Себастьена Мамро (1458), обнаружена была в начале 1880-х годов французским историком церкви Робером Ули́ссом (1845—1903), который наткнулся на неё в городской библиотеке г. Доля (совр. франц. департамент Юра). Армянская версия её была опубликована в 1891 году в Санкт-Петербурге под редакцией  Г. Ергеянца, а в 1906 году она издана была Французской Академией надписей и изящной словесности во втором томе «Собрания историков крестовых походов» (), вместе с «Цветником историй земель Востока» Хетума Патмича.

Примечания

Публикации 
 Chronique d'Arménie par Jean Dardél // Recueil des historiens des Croisades. — Tome II. Documents Arméniens. — Paris: Imprimerie Nationale, 1906. — pp. vi–xxii, 1–109.
 Hovhan Dardel. Armenian Chronicle. Hayoc̕ žamanakagrowt̕yown, grabaric̕ ašxarhabar t̕argm. ew aṙaǰabanë Geworg T̕osownyan. — Yerevan: Zangak, 2013. — 168 p. — ISBN 978-9939681610.

Библиография 
 Мутафян Клод. Последнее королевство Армении. XII—XIV века / Пер. с франц. Н. Хачатрян. — М.: Ключ-С, 2012. — 162 с. — ISBN 978-5-99011-295-7. 
 Морган Жак де. История армянского народа. Доблестные потомки великого Ноя / Пер. с франц. Т. М. Шуликовой. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2020. — 384 с. — ISBN 978-5-9524-5448-4. 

 Ulysse Robért. La Chronique d'Arménie de Jean Dardel, evêque de Tortoboli // Archives de l'Orient Latin. — Tome II.  — Paris: Ernést Leroux, 1884. — pp. 1–15.
 Moliniér Auguste. Robert (Ul.), La chronique d'Arménie de Jean Dardel, évêque de Tortiboli // Les Sources de l'Histoire de France: des origines aux guerres d'Italie, 1494. — Volume 3. Les Capétiens, 1180—1328. — Paris: Alphonse Picard & Fils, 1903. — p. 242.
 Teza Emilio. Leone VI e frate Giovanni // Atti del Reale Instituto Veneto di scienze, LXVI, ser. VIII. — Volume IX. — Parte II. — Venezia: Presso la Segreteria dell'Istituto, 1907. — pp. 322–328.
 Golubovich Girolamo. Jean Dardel // Catholic Encyclopedia. — Volume 4. — New York: Robert Appleton Company, 1913.
 Bratu Cristian. Dardel, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки 
 Chronique d'Arménie par Jean Dardél (парижское издание 1906 г.)

История Армении
Киликийская Армения
Хронисты XIV века
Хронисты Франции
Францисканцы Франции