TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Fernand Goyvaerts

Fernand Goyvaerts, né le 24 octobre 1938 à Malines et mort le 5 avril 2004 à Bruges, est un footballeur international belge. Il est le seul belge avec Thibaut Courtois et Eden Hazard à avoir joué au Real Madrid et le seul avec Thomas Vermaelen au FC Barcelone.

Biographie 

Il rejoint à 14 ans seulement le FC Bruges où il fera ses débuts avec l'équipe A deux ans plus tard. Goyvaerts avait une technique hors du commun mais il se fait aussi remarquer par son caractère difficile, c'était l'enfant terrible. Il voulait partir à l'étranger et, en 1963, après une dispute avec son entraîneur roumain, Norberto Höfling, il quitte Bruges pour le FC Barcelone. 

En 1965, il est élu meilleur joueur étranger de la Primera division. L'année suivante, il rejoint le Real Madrid où il ne pourra jamais s'imposer à cause notamment de blessures à répétition. Après deux saisons à Madrid, il suit son entraîneur Alfredo Di Stéfano à Elche. L'année suivante, il quitte l'Espagne pour la France et l'OGC Nice. Il y jouera trois ans avant de revenir en Belgique en 1971. Il joue alors au Cercle Bruges KSV, KSC Lokeren, KWSC Lauwe, RC Tournai et KWSC Lauwe. Fernand Goyvaerts aura été un des plus grands talents des années 1950-60. Il n'a pourtant été sélectionné que huit fois en équipe nationale. Il est le seul joueur belge avec Thomas Vermaelen à avoir joué au FC Barcelone.

Après sa carrière de footballeur, il devient manager de joueur avec beaucoup de succès. Il s'occupe notamment du transfert de Jean-Pierre Papin au FC Bruges. 

Il meurt en 2004 à la suite d'une hémorragie cérébrale.

Carrière 
 1954-1962 : FC Bruges 
 1962-1965 : FC Barcelone 
 1965-1967 : Real Madrid 
 1967-1968 : Elche CF 
 1968-1971 : OGC Nice 
 1971-1973 : Cercle Bruges 
 1973-1974 : KSC Lokeren 
 1974-1976 : KWSC Lauwe 
 1976-1977 : RRC Tournai 
 1977-1979 : KWSC Lauwe

Palmarès 
 Championnat d'Espagne : 1967
 Ligue des champions : 1966

Références

Liens externes 
 

Footballeur international belge
Joueur du Club Bruges KV
Joueur du FC Barcelone
Joueur du Real Madrid
Joueur de l'Elche CF
Joueur de l'OGC Nice
Joueur du Cercle Bruges
Joueur du KSC Lokeren
Joueur du Racing Club Tournai
Naissance en octobre 1938
Décès en avril 2004
Décès à 65 ans
Mort d'une hémorragie cérébrale
Kugelhandgranate

Kugelhandgranate (букв. шариковая ручная граната) — модель ручной осколочной гранаты немецкого производства, также известная как Mod. 1913.

M1915 Kugelhandgranate NA 
К 1915 г. германская промышленность готовилась к длительной войне, и ресурсы уже были ограничены, что делало разработку замены для Kugelhandgranate Mod. 1913 необходимой. На замену была введена Kugelhandgranate Mod. 1915 (значительно более простая в производстве) и использовалась с 1915 года.

Описание 
Корпус гранаты был чугунным толщиной 8 мм, сферической формы с внешними сегментами, рассчитанными на образование от 70 до 80 осколков. В сферический корпус вставлялась бронзовая палочка (она же воспламенитель). Начинка представляла собой смесь черного  пороха, нитрата бария и перхлората калия и не требовала детонатора. Фрикционный воспламенитель состоял из бронзового корпуса с центральной камерой, заполненной черным порохом и снабженной 5-7-секундной задержкой, пороховой состав был увенчан грунтовочной проволокой из латуни с петлей на одном конце и зазубринами на другом. Зазубренная часть была покрыта смесью толченого стекла, диоксида марганца и хлората калия.

Способ использования 
Для применения необходимо было в последний момент выдернуть фрикционную проволоку из запальника, запустив состав задержки. Для этого к запалу прикреплялся кусок кожи с защелкой, потянув за которую, можно было снять проволоку и бросить гранату. Человек средней физической подготовки мог метнуть такую гранату на расстояние около 15 м.

См. также 
 РГ-14
 Граната Миллса
 F1 (граната)

Ссылки 
 http://www.inert-ord.net/gerimp/kugels/
 Изображения и описание Kugelhandgranate 1913 и прочих гранат

Появились в 1913 году в Германии
Гранаты
Оружие Германии
X2Go

X2Go es un software de código abierto para escritorios remotos en Linux que utiliza el protocolo NX Technology. X2Go da acceso remoto a la interfaz gráfica de usuario o escritorio remoto. También pueda ser usado para acceder al escritorio remoto de Windows. Proporciona sesiones remotas seguras vía ssh. El paquete de servidor tiene que ser instalado en un anfitrión de Linux; Algunos escritorios Linux pueden requerir de métodos alternativos para asegurar la compatibilidad. Los paquetes clientes pueden ser ejecutados en Linux, OS X, o Windows.

El proyecto X2Go ha sido empaquetado para Fedora con la versión F20 (2013).

Véase también 
 Comparación de software de escritorio remoto

Referencias

Más lectura 
 Schuermann, Tim (4 de mayo de 2009). "Uno para Todo: Servidor Terminal X2va 3.0". 
 fravashyo (25 de febrero de 2013). ": le digne successeur de freenx" [x2va: sustitución digna para freenx]. (En francés). recuperado 14,  
 Gabriel, Mike (17 de agosto de 2013).  (OGV). Vaumarcus, Suiza. recuperado 14,  
 Atraca Turner (3 de julio de 2015). " 8". recuperado 25,

Software libre
Escritorio remoto
Campigny (Eure)

Campigny es una comuna francesa situada en el departamento de Eure, en la región de Normandía.

Demografía

Referencias

Enlaces externos 
 Campigny en el sitio web del Institut géographique national (en francés)
Prefectura de Eure (en francés)

Véase también 
Comunas de Eure

Localidades de Eure
Prism Award

Les Prism Awards sont un prix décerné par l'American Entertainment Industries Council depuis 1997.   

Les prix apprécient une représentation réaliste de la toxicomanie et des problèmes de santé mentale dans les films, à la télévision et dans d'autres productions culturelles populaires.

Lauréats

Liens

Remarques

Références

Liens externes 
  Prism Award - site officiel        
  Prism Prix sur l'Internet Movie Database   

Récompense de télévision aux États-Unis
Récompense de cinéma aux États-Unis
Pages avec des traductions non relues
Микколя

Микколя — озеро на территории Юшкозерского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии.

Общие сведения 
Площадь озера — 3 км², площадь водосборного бассейна — 17 км². Располагается на высоте 131,3 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая: оно почти на четыре километра вытянуто с запада на восток. Берега изрезанные, каменисто-песчаные.

С юго-востока в Микколя втекает короткая протока из озера Большого, а с северо-востока — вытекает ручей, впадающий в озеро Пайве. Через Пайве протекает река Кепа, впадающая в озеро Кулянъярви, через которое протекает река Кемь.

В озере более десяти безымянных островов различной площади, однако их количество может варьироваться в зависимости от уровня воды.

К югу от озера проходит автодорога местного значения  (« Автомобильная дорога Р-21 „Кола“ — Калевала — Лонка»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000911102000005902.

См. также 
 Озёра Карелии

Примечания

Дополнительная литература 
 
 

Бассейн Кепы
Озёра Калевальского района
José María González Suárez

José María González Suárez (n. 1953) es un político y maestro español, coordinador general de Izquierda Unida de Castilla y León entre 2005 y 2016, y procurador de la  legislatura de las Cortes de Castilla y León.

Biografía 
Nacido en el municipio asturiano de Aller en 1953, en el seno de una familia minera, en 1974 trasladó su lugar de residencia a la provincia de Ávila, donde desde entonces ejerció la profesión de maestro. En Ávila se afilió al Partido Comunista y allí comenzó su carrera en Izquierda Unida (IU), que le llevó a ser coordinador a nivel provincial de IU (1986-1997), coordinador general de la formación a nivel autonómico (2005-2016) y miembro de la Presidencia Federal desde mayo de 2005.

Desempeñó el cargo de concejal de IU en el Ayuntamiento de Ávila desde el año 1991 hasta su renuncia el 14 de octubre de 2005, con ocasión de su elección como coordinador general de Izquierda Unida de Castilla y León (IU-CyL). Número uno de la candidatura de IU-CyL por la circunscripción electoral de Valladolid para las elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2011, resultó elegido procurador, integrándose en el grupo mixto, en el cual llegó a ejercer de portavoz. Derrotado por José Sarrión en 2015 en las primarias de IU-CyL para el candidato propuesto de la formación para la presidencia de la Junta de Castilla y León, un año más tarde, en 2016, fue también sucedido por este último como coordinador general de IU-CyL.

Referencias

Enlaces externos 

 Este texto es una obra derivada de un un texto publicado en 20minutos.es el 11 de mayo de 2007 con licencia cc-by-sa-3.0

Políticos de Izquierda Unida
Procuradores en las Cortes de Castilla y León por Valladolid
Procuradores de la VIII Legislatura de las Cortes de Castilla y León
Concejales del Ayuntamiento de Ávila de la corporación 1991-1995
Concejales del Ayuntamiento de Ávila de la corporación 1995-1999
Concejales del Ayuntamiento de Ávila de la corporación 1999-2003
Concejales del Ayuntamiento de Ávila de la corporación 2003-2007
Broad Brook (Connecticut)

Broad Brook es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 3.469 habitantes y una densidad poblacional de 226.2 personas por km².

Geografía 
Broad Brook se encuentra ubicada en las coordenadas .

Demografía 
Según la Oficina del Censo en 2000 los ingresos medios por hogar en la localidad eran de $50,417, y los ingresos medios por familia eran $58,138. Los hombres tenían unos ingresos medios de $38,222 frente a los $32,250 para las mujeres. La renta per cápita para la localidad era de $23,244. Alrededor del 4.6% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza.

Referencias

Enlaces externos 

Localidades del condado de Hartford
Lugares designados por el censo en Connecticut
Luck

Luck signifie « chance » en anglais.

Nom de famille
 Andrew Luck (1989-), joueur américain de football américain.
 Ernst Lück (1933-2016), homme politique allemand.
 Frank Luck (1967-), biathlète allemand.
 Hans von Luck (1775-1859), général prussien.
 Hans von Luck (1911-1997), un colonel des forces blindées de l'Allemagne.
 Heiner Lück (1954-), historien allemand.
 Karl-Heinz Luck (1945-), spécialiste du combiné nordique est-allemand.
 Sophie Luck (1989-), actrice australienne.
 Thomas Lück (1943-2019), chanteur et acteur allemand.

Autres
 Luck Mervil, un artiste québécois ;
 Łuck, nom polonais de Loutsk, une ville ukrainienne ;
 Luck, village américain du Wisconsin.

Cinéma et télévision 
 Luck, série télévisée américaine ;
 Luck, film d'action de Soham Shah ;
 Luck, film d’animation de 2022.

Voir aussi
 
 
 

Patronyme anglais
Patronyme germanique
Homonymie de patronyme
Линкольнс-Инн-Филдс

Линкольнс-Инн-Филдс (Lincoln’s Inn Fields) — площадь-парк на границе лондонских округов Вестминстер и Камден, к югу от Холборна, самая большая площадь в Лондоне. Её возникновение связывают с градостроительной деятельностью Иниго Джонса в начале XVII века, а своё название она берёт от близлежащей адвокатской палаты Линкольнс-Инн (см. судебные инны).

В 1695—1848 годах в парке находился одноимённый театр. На его сцене состоялись премьеры опер Пёрселла «Дидона и Эней» (1700, первое публичное исполнение) и «Оперы нищих» (1728), обе эти оперные постановки — важнейшие вехи в истории английской музыки. Также в «Линкольнс-Инн-Филдз» были впервые поставлены оперы Генделя «Гименей» (1740) и «Деидамия» (1741) — последние генделевские оперы.

Наиболее замечательные нынешние здания на Линкольнс-Инн-Филдс — дом-музей Джона Соуна, Линдси-хаус (предположительно, одно из мест действия диккенсовского «Холодного дома») и георгианская резиденция герцога Ньюкасла, Ньюкасл-хаус. Существует мнение, что здешний парк послужил прообразом Центрального парка в Нью-Йорке. Он оборудован площадками для игры в теннис и нетбол.

Площади Лондона
Сады и парки Лондона
Posada Zarszyńska

Posada Zarszyńska est une localité polonaise de la gmina de Zarszyn, située dans le powiat de Sanok en voïvodie des Basses-Carpates.

Notes et références 

Village dans la voïvodie des Basses-Carpates
Powiat de Sanok
XDF

XDF may refer to:

 Extensible Data Format
 Hubble eXtreme Deep Field
 IBM Extended Density Format
 Xonotic DeFRaG
Badenheim

Badenheim est une municipalité de la Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Illustrations

Références 
  Site de la municipalité de Badenheim

Commune en Rhénanie-Palatinat
Пищевич

Пищевич — фамилия:

Известные носители 
 Пищевич, Ефим Степанович — Георгиевский кавалер; премьер-майор; № 1253; 26 ноября 1795.
 Пищевич, Иван Семёнович — Георгиевский кавалер; капитан; № 883 (457); 19 февраля 1792.
 Пищевич, Лазарь Степанович — Георгиевский кавалер; майор; № 1668; 5 февраля 1806.
 Пищевич, Семён Григорьевич (1863—1945) — русский офицер и политик.
 Пищевич, Семён Степанович — Георгиевский кавалер; полковник; № 107 (86); 12 апреля 1771.
Candeal

Candeal puede hacer referencia a:

 el trigo candeal (Triticum turgidum var. Durum L.),
 el pan candeal,
 Candeal (banda), grupo de folklore castellano
 Candeal (Bahía), municipio del estado brasileño de Bahía
Фастов (Волгоградская область)

Фа́стов — хутор в Иловлинском районе Волгоградской области России. В рамках муниципального устройства входит в Качалинское сельское поселение. В рамках административно-территориального устройства входит в Фастовский сельсовет и является его административным центром.

География 
Хутор находится в центральной части Волгоградской области, в степной зоне, в пределах Приволжской возвышенности, на правом берегу реки Таловой, на расстоянии примерно 28 километров (по прямой) к юго-востоку от посёлка городского типа Иловля, административного центра района. Абсолютная высота — 63 метра над уровнем моря.
Часовой пояс

История 
В 1859 году хутор находился в составе юрта станицы Качалинской Второго Донского округа. Расположен был речке Таловке, в 132 верстах от окружной станицы Нижне-Чирской.

В 1936 году в хуторе действовал ветеринарный пункт и начальная школа.

Население 
В 1859 году в хуторе проживало в 13 дворах 130 человек (57 мужчин и 73 женщины).

На 1 января 1936 года в хуторе имелось 115 хозяйств, проживало 442 человека, преобладающая национальность — русские.

По данным Всероссийской переписи населения на 9 октября 2002 года в хуторе проживало 186 человек,  из которых отнесли себя к русским.

По данным Всероссийской переписи населения на 14 октября 2010 года в хуторе проживало 132 человека.

Инфраструктура 
В хуторе находятся школа, медучреждение, дорога с твёрдым покрытием. 

Уличная сеть хутора состоит из семи улиц и двух переулков.

Примечания

Литература
 

Населённые пункты Иловлинского района
Костёл Пресвятой Троицы (Плюсы)

Костёл Пресвятой Троицы () — каменный католический храм в агрогородке Плюсы Браславского района Витебской области. Находится на восточной окраине агрогородка.

История 
Построен в начале ХХ века из кирпича и бутового камня. До этого здесь существовал небольшой филиальный храм Браславской прихода, основан в 1770 году и капитально отремонтирован в 1860 году. По некоторым данным, он был каменным.

В приходе в начале прошлого века работали следующие священники: о. Малаховский, о. Казимир Сендовский, о. Петр Вайцякунас (умер в 44 года, похоронен на местном кладбище), о. Игнатий Монвило, о. Станислав Можейко, о. Ян Жук, о. Казимир Радишевский и о. Францишек Бильша, вывезен советскими властями.

В 1941—1944 годах здание было повреждено, сильно пострадала одна из башен. После войны храм превратили в школу, потом в магазин. Возвращён прихожанам в 1989 году. Отремонтирован прихожанами под руководством ксендза прелата Юзефа Трубовича и отца Франциска Опячонко и передан верующим в 1991 году.

Архитектура 
Памятник архитектуры неороманского стиля. Построен по канону трёхнефной двухбашенной базилики размерами , с пятиугольной апсидой и боковыми ризницами. Трёхчастный фасад обрамлен двухъярусными четырёхгранными башнями с остроконечными шатрами. По центру фасад завершен двугранным аттиковым фронтоном с круглым слуховым окном вверху и пятипролётной аркадой внизу. Арочный входной проём оформлен прямоугольным порталом.

Архитектура храма основана на форме полуциркульной арки, которая положена в изображение входного портала, трифория над ним, бифория башен. Второй ярус главного фасада выделен дугообразным фризом, завершенным двусторонним щитом с окном-розеткой. Боковые фасады ритмично разделены высокими арочными оконными проемами в двухскатных кирпичных наличниках и ламелях в перемычках, опоясанных зубчатыми фризами.

Литература 
 Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі / АН БССР. Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору; Рэд. кал.: С. В. Марцэлеў (гал. рэд.) і інш. — Мн.: БелСЭ, 1985. — Віцебская вобласць.  — С. 155. — 496 с., іл.
 Кулагін А. М. Каталіцкія храмы Беларусі: Энцыкл. даведнік / фатограф А. Л. Дыбоўскі. — 2-е выд. — Мн.: БелЭн, 2008. — С. 295—296. — 488 с. — ISBN 978-985-11-0395-5.

Ссылки 
 .
 .

XX век в Белоруссии
Историко-культурные ценности Республики Беларусь
Википедия:Ссылка на Викисклад непосредственно в статье
Католические храмы Витебской области
Панчулидзев, Иван

Иван Панчулидзев: Панчулидзев, Иван Давыдович (1759—1815) — генерал-лейтенант, герой войны 1812 года.
 Панчулидзев, Иван Семёнович (1813—1853) — инженер.
Booz Allen Hamilton

Booz Allen Hamilton Inc., conocida de manera informal como Booz Allen,  es una empresa de consultoría y gestión estadounidense con sede en Tysons Corner en el condado de Fairfax, Virginia; cuenta con otras 80 oficinas en todo Estados Unidos. Su negocio principal gira en torno a la prestación de servicios de consultoría, gestión, tecnología y seguridad, servicios que presta sobre todo a agencias gubernamentales civiles como contratista del gobierno y a agencias de defensa e inteligencia como contratista de defensa. Sus servicios incluyen planificación estratégica, educación, comunicaciones, mejoras operativas, gestión de capital humano, ingeniería de sistemas, gestión de programas, seguridad y capacidad de recuperación y análisis económico.

Booz Allen Hamilton fue fundada en 1914 y es una de las empresas más antiguas de su sector en el mundo. A finales de la década de 1950, la revista Time calificó a la empresa como la más grande y prestigiosa firma de consultoría del mundo. Booz Allen salió a bolsa en 1970 con una oferta inicial de 500 000 acciones a un precio de 24$ cada una.

El principal accionista de Booz Allen Hamilton es la firma de capital privado Carlyte Group. El 17 de noviembre de 2010, las acciones ordinarias de Booz Allen empezaron a cotizar en la Bolsa de Nueva York; el 2 de enero de 2014, el CEO de la compañía, Ralph Shrader, hizo sonar la campana de apertura. También existe Booz & Company, fragmentada de Booz Allen en agosto de 2008 y que tiene el control de la estrategia comercial y la cartera internacional. 

Desde el año 2012, a partir de una serie de criterios como el prestigio y la calidad de su trabajo, se ha considerado a Booz Allen entre la 6ª y 4ª mejor consultora del mundo. En 2014 fue nombrada por Vault como la mejor consultora del sector público. En 2013 la empresa adquirió notoriedad mediática cuando uno de sus empleados, Edward Snowden, cometió el quizás mayor "robo" de documentos secretos en la historia de Estados Unidos, que sacó a la luz la red de vigilancia mundial que poseen las agencias de inteligencia de varios países y la colaboración en ella de la propia empresa. En 2013, el 99% de los ingresos de la compañía provenían de los contratos con el gobierno federal estadounidense.

Véase también 
 Contratista de defensa
 Comunidad de Inteligencia de Estados Unidos

Referencias

Enlaces externos 

 Sitio oficial
 Shorrock, Tim. "Carlyle Group May Buy Major CIA Contractor: Booz Allen Hamilton." , Corpwatch, 2008, perfil deBooz Allen Hamilton
 Story about Booz Allen Hamilton de Democracy Now!, 2008

Booz Allen Hamilton
Empresas cotizadas en la Bolsa de Nueva York
Empresas fundadas en 1914
Empresas de defensa de Estados Unidos
Пахолок

Пахолок — хутор в Острогожском районе Воронежской области. Входит в Петренковское сельское поселение.

Население

Инфраструктура 
В хуторе единственная улица — Зелёная.

Примечания

Ссылки 
 Пахолок (хутор)

Населённые пункты Острогожского района
Чон Юми

Чон Юми́ (, ) — имя нескольких личностей Республики Корея:
* Чон Юми (род. 1983) — южнокорейская актриса.
  (род. 1984) — южнокорейская актриса.
  (род. 1988) — южнокорейская хоккеистка на траве.
Cox Creek (Missouri)

Cox Creek is a stream in Oregon County in the Ozarks of southern Missouri. It is a tributary of the Warm Fork Spring River.

The stream headwaters are located at  and the confluence with Warm Fork is at .

Cox Creek has the name of the local Cox family.

See also
List of rivers of Missouri

References

Rivers of Oregon County, Missouri
Rivers of Missouri
L'Astucieux

L'Astucieux est un hebdomadaire français de bande dessinée publié de mai 1947 à décembre 1948 par Cino Del Duca (sous les noms « Les Publications périodiques modernes » puis « Société universelle d'édition »).

Histoire
L’Astucieux, dont le premier numéro paraît le , est un périodique de huit pages que le groupe de presse Del Luca destine à la publication de bandes américaines, comme Hurrah ! avant-guerre, afin de compléter Tarzan, l'autre publication jeunesse du groupe. Dès le numéro 0, la bande dessinée occupe la majeure partie de l'hebdomadaire avec Superman, Batman de Bob Kane (Les Ailes rouges), Pippo de Chad Grothkpf (traduction de Hoppy the Marvel Bunny), Pancho Villa de Roger Melliès et Dédé Loupiot contre les boches de René Giffey. Au fur et à mesure des numéros, la prépondérance des bandes américaines s'accroît, conformément aux vœux de l'éditeur, avec L'Intrépide Capitaine Éric (Don Wislow of the Navy), Bob l'aviateur (Scortchy Smith), Alex, roi des détectives (Vic Flint), Tarzan, Buffalo Bill, L'Imbattable Pinky (Mr. Scarlet), Les Belles Aventures de Lyliane (Connie) sans que les bandes européennes soient totalement supprimées. Ainsi, Rob-Vel crée-t-il Babouche dans le numéro 62.

La revue est marquée par une instabilité (des 18 séries parues, neuf ne sont pas publiées jusqu'au bout) qui empêche les rares lecteurs séduits par le magazine de lui rester fidèle, d'autant plus que la concurrence est rude sur le marché des illustrés. Le  paraît le  et dernier numéro.

Séries publiées

Annexes

Notes et références

Bibliographie
Michel Denni, « L'Astucieux », dans Le Collectionneur de bandes dessinées , , pp. 5-7

Périodique français de bande dessinée disparu
Titre de presse créé en 1947
Titre de presse disparu en 1948
Crystal (Wisconsin)

Crystal es un pueblo ubicado en el condado de Washburn en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 267 habitantes y una densidad poblacional de 2,89 personas por km².

Geografía 
Crystal se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Crystal tiene una superficie total de 92.34 km², de la cual 90 km² corresponden a tierra firme y (2.54%) 2.34 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 267 personas residiendo en Crystal. La densidad de población era de 2,89 hab./km². De los 267 habitantes, Crystal estaba compuesto por el 96.25% blancos, el 0% eran afroamericanos, el 1.87% eran amerindios, el 0.37% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.75% eran de otras razas y el 0.75% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 0.75% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Pueblos de Wisconsin
Localidades del condado de Washburn
Диллингены

Диллингены или графы фон Диллинген () — швабский дворянский род, получивший своё наименование от фамильного замка в г. Диллинген, основанного в IX—X веках.

Род Дилинген происходит из более древнего рода Хупалдингер (), резиденция которого находилась в городе Виттислинген.

Графский род Диллинген-Кибург (или просто Кибург), ветвь Диллингенов, возник в результате брака Адельгейды, дочери Адальберта, последнего графа Тургау, сеньора Винтертур, с Хартманном I фон Диллинген (ум. 1121). В качестве приданого Хартманн I Диллинген получил замок Кибург. Хартманн I прославился как один из участников Первого крестового похода.

Внук Хартманна I и Адельгейды Хартманн III Диллинген при разделе фамильных владений получил швейцарские земли с центром в замке Кибург, который и дал название этой ветви Диллингенов. Графы Диллинген-Кибурги, являлись вторым по значимости после Габсбургов знатным родом на территории средневековой Швейцарии. После пресечения в 1264 году рода Диллинген-Кибург их владения отошли по наследству Габсбургам.

Представители графского рода фон Диллинген многократно занимали епископские кафедры в германских епархиях (Аугсбурга, Констанца и дугих) и основали несколько монастырей (например, бенедиктинское аббатство в Нересхайме (1095), августинский монастырь в Кройцлингене (1125)).

Знаменитые представители рода 
 Адальберо Аугсбургский — епископ Аугсбурга (887—28.04.909), воспитатель короля Людвига IV Дитя
 Святой Ульрих — князь-епископ Аугсбурга (923—973), святой покровитель Швабии
 Ульрих фон Кибург-Диллинген — епископ Констанца (1111—1127)

Источники 
 Foundations or Medieval Genalogy: Swabian Nobility. Ch. 12A Grafen von Dillingen
 Friedrich Zoepfl. Dillingen. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2, S. 720
 Adolf Layer. Die Grafen von Dillingen. In: Jahrbuch des Historischen Vereins Dillingen an der Donau Bd. 75, Dillingen 1973

Диллингены
Дворянские роды, на гербах которых изображены львы
Дворянство Швабии
Mastika

El mastika (del griego μαστίχα masticha, ‘masticar, rechinar los dientes’) es originalmente un licor condimentado con almáciga, una resina recogida del lentisco, un pequeño árbol perenne nativo de la región mediterránea que se cultiva en la isla de Quíos.

En Grecia se conocen dos bebidas bajo el nombre genérico mastichato. Una, el Mastichato Chio o Chios Masticha, es un licor a base de brandy nativo de la isla de Quíos. Acompaña a menudo postres de almendra y se sirve en banquetes de boda como digestivo. Tiene un olor dulce y un sabor parecido al regaliz. La otra bebida es un licor fuerte parecido al ouzo o al tsikoudia. Se sirve frío o a temperatura ambiente con hielo. Ambos se vuelven blancos cuando se vierten sobre hielo o se mezclan con agua, y forman pequeños cristales cuando se congelan. Se sirven con diversos mezedes (aperitivos), como pulpo, ensalada, sardina, calamares, calabacín frito y almejas, entre otros.

La palabra mastika se usa también ampliamente en países vecinos del sur de los Balcanes para un licor condimentado con anís. Se considera la bebida nacional de Macedonia del Norte. Conteniendo un 45 % de alcohol, tiene un sabor fuerte no muy diferente al del brandy, y suele hacerse con uvas, pasas, ciruelas o higos. Suele servirse sobre hielo y tomarse con mezedes. En Bulgaria, se combina a menudo con licor de menta para obtener un cóctel tradicional llamado облак (‘nube’). En Rumanía se usa como brindis en las bodas y se cree que es un buen acompañamiento de los platos tradicionales de pollo.

El rakı turco y el arak iraní también son parecidos.

Producción 

La producción de mastika suele partir de una base alcohólica hecha de fruta fermentada (normalmente uva), que se somete a destilación doble y se filtra a través de raíces de lentisco. El alcohol también puede condimentarse con almáciga para darle su sabor distintivo.

Notas 

Gastronomía de Grecia
Gastronomía de Bulgaria
Gastronomía de Macedonia del Norte
Gastronomía de Rumania
Bebidas destiladas
Bebidas anisadas
Marion Maruska

Marion Maruska (born 15 December 1972) is an Austrian former tennis player. She turned professional in 1992 and reached her career-high singles ranking on October 6, 1997, when she became the No. 50 of the world.

1997 was Maruska's best year on the WTA Tour, highlighted by her first (and only) WTA title and another tour final amid a wave of inconsistent results. As the world No. 154, she won her debut WTA title at the ASB Classic held in Auckland, New Zealand. En route, she beat Anke Huber for her first top-ten win. At Wimbledon, she won her first ever Grand Slam main-draw match when she beat Adriana Gerši, before falling to recently crowned French Open champion Iva Majoli. At the ECM Prague Open, she made her second tour final, but this time failed to walk away with the title.

1998 was a poor year for Maruska in comparison. She reached the second round of the French Open but had few other results and fell out of the top 100, subsequently never reaching her level of one year ago again.

She played much of her career on the ITF circuit, where she won four singles titles and three doubles titles.

Maruska represented Austria in Fed Cup five times: 1997, 1997, and 2000–2002. She earned a 2–6 record in those ties.

In 2001, she played her last professional singles match, at the US Open, losing to Nathalie Viérin in the first round of qualifying. Her final career match, however, was a Fed Cup doubles loss to the American team of Lisa Raymond and Monica Seles.

WTA career finals

Singles (1–1)

Doubles (0–1)

ITF finals

Singles (4–4)

Doubles (3–2)

External links
 
 
 

1972 births
Living people
Austrian female tennis players
People from Mödling
Sportspeople from Lower Austria
Kamal Mani Dixit

Kamal Mani Dixit (; 2 September 1929 – 29 December 2016) was the founder and chair of Madan Puraskar Pustakalaya and Madan Puraskar. He was the author of numerous Nepali books and made important contributions to Nepali literature.

Early life
Dixit was born on 2 September 1929 in Gairidhara, Kathmandu, the son of Kedar Mani Dixit and Bidhya Devi Dixit. Dixit attended Durbar High School in Kathmandu. He graduated with a Bachelor of Arts from Banaras Hindu University in 1949.

Personal life
He married Anju Paudel in 1949. They have 2 sons and 1 daughter: Kunda Dixit and Kanak Mani Dixit are established journalists of Nepal and daughter Rupa Joshi is also known for her writing.

Death
Dixit died on the morning of Thursday, 29 December 2016 at B&B Hospital, Lalitpur. He had been suffering from respiratory problems for few days. He was cremated at the electronic crematorium at Pashupati Aryaghat on Thursday morning dressed in daura suruwal and Dhaka topi. After his death Rato Bangala School celebrated his death anniversary each year by reciting the different poems he had written.

See also
Madan Puraskar Pustakalaya
Madan Puraskar
Nepali literature

References

External links

1929 births
2016 deaths
Writers from Kathmandu
Nepalese male novelists
Nepalese male poets
Banaras Hindu University alumni
Bahun
20th-century Nepalese poets
21st-century Nepalese poets
Durbar High School alumni
Tri-Chandra College alumni
Nepali-language poets
Де Свардт, Мариан

Мариан де Свардт (; родилась 18 марта 1971 года в Йоханнесбурге, ЮАР) — южноафриканская теннисистка, тренер и телекомментатор.
 2-кратная победительница турниров Большого шлема в миксте (Australian Open-1999, Roland Garros-2000).
 Финалистка 1 турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-1999).
 Победительница 5 турниров WTA (1 — в одиночном разряде).

Общая информация 
После завершения игровой карьеры Мариан работала на теннисных трансляциях южноафриканского телевидения и канала Eurosport. Также южноафриканка работает в River Oaks Country Club в Хьюстоне, США, где тренирует различного рода игроков — от любителей до профессионалов.

В 2004 году де Свардт основала собственный благотворительный фонд для помощи брошенным и диким животным.

Спортивная карьера

Рейтинг на конец года

Выступления на турнирах

Выступление в одиночных турнирах

Финалы турниров WTA в одиночном разряде (1)

Победы (1)

Финалы турниров ITF в одиночном разряде (3)

Победы (3)

Выступления в парном разряде

Финалы турниров Большого Шлема в парном разряде (1)

Поражения (1)

Финалы турниров WTA в парном разряде (10)

Победы (4)

Поражения (6)

Финалы турниров ITF в парном разряде (10)

Победы (7)

Поражения (3)

Выступления в смешанном парном разряде

Финалы турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (2)

Победы (2)

История выступлений на турнирах

Парные турниры 

К — проигрыш в квалификационном турнире.

Турниры в миксте

Примечания

Ссылки 
 
 
 

Персоналии по алфавиту
Родившиеся в 1971 году
Родившиеся 18 марта
Родившиеся в Йоханнесбурге
Теннисисты ЮАР
Теннисисты на летних Олимпийских играх 1992 года
Теннисисты на летних Олимпийских играх 1996 года
Победители Открытого чемпионата Австралии по теннису в смешанном парном разряде
Победители Открытого чемпионата Франции по теннису в смешанном парном разряде
Теннисные тренеры ЮАР
William Darton Kekwick

William Darton Kekwick, né le  à East Ham (Essex) et mort le  à , est un explorateur britannique.

Biographie 

Il arrive en Nouvelle-Galles du Sud en 1840 et prend part comme commandant en second  de 1859 à 1862 aux expéditions avec John McDouall Stuart dans le centre australien. Devenu prospecteur dans les mines d'or d' (1871), il accompagne William C. Gosse comme botaniste dans une expédition mais malade meurt peu après l'arrivée à Beltana. Il est inhumé à . Sa tombe est encore visible. 

Jules Verne le mentionne dans son roman Les Enfants du capitaine Grant (partie 2, chapitre XI).

Notes et références

Liens externes 
 South Australian pioneers 1840 : William Darton Kekwick

Explorateur de l'Australie
Explorateur britannique du XIXe siècle
Naissance en décembre 1822
Naissance à East Ham
Décès en octobre 1872
Décès à 49 ans
Мокринская волость

Мокринская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

 Мокринская волость (Гжатский уезд) — в составе Смоленской губернии
 Мокринская волость (Елатомский уезд) — в составе Тамбовской губернии
 Мокринская волость (Каширский уезд) — в составе Тульской губернии
Hofstetten, Bavaria

Hofstetten is a municipality in the district of Landsberg in Bavaria in Germany. It has 1759 inhabitants.

References

Landsberg (district)
Pierre Campmas

Pierre Campmas,  of Revel, assisted Pierre-Paul Riquet in his earliest design of the Canal du Midi. He helped Riquet confirm that the valleys of the Montagne Noire could provide sufficient water for the canal and helped Riquet build model canal workings at Riquet's estate, Bonrepos.

References

Canal du Midi
Ostodolepis

Ostodolepis brevispinatus es una especie extinta de lepospóndilo (perteneciente al grupo Microsauria) que vivió a comienzos del período Pérmico en lo que hoy son los Estados Unidos.

Referencias 
Anderson, J. S. (2001) The phylogenetic trunk: maximal inclusion of taxa with missing data in an analysis of the Lepospondyli (Vertebrata, Tetrapoda). Syst. Biol. 50, 170–193.
Carroll, R. L. & Gaskill, P. (1978) The order Microsauria, Mem. Amer. Phil. Soc., 126:1–211.
Carroll, R. L. et al. (1998) Encyclopedia of Paleoherpetology Part 1 . München:Pfeil.
Case, E. C. (1929) Description of a nearly complete skeleton of Ostodolepis brevispinatus Williston. Contributions from the Museum of Paleontology, The University of Michigan 3:81–107. 
Williston, S. W. (1913) Ostodolepis brevispinus, a new reptile from the Permian of Texas. Journal of Geology 21:363–368.

Lepospondyli
Fósiles de América del Norte
Fósiles del Pérmico
Julius Keye

Julius Keye, né le  à Toccoa, en Géorgie et mort le  à Marietta, en Géorgie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Biographie

Palmarès 
 Nommé dans la ABA All-Defensive Team 1973, 1974
 ABA All-Star 1971

Références

Liens externes 
 

Joueur américain de basket-ball
Joueur de basket-ball des Bulldogs de South Carolina State
Joueur des Rockets de Denver
Joueur des Sounds de Memphis
Naissance en septembre 1946
Naissance à Toccoa (Géorgie)
Décès en septembre 1984
Décès à Marietta (Géorgie)
Décès à 38 ans
Rakitovo

Rakitovo (en búlgaro: Ракитово) es una ciudad de Bulgaria en la provincia de Pazardzhik.

Geografía 
Se encuentra a una altitud de 818  a 132 km de la capital nacional, Sofía.

Demografía 
Según estimación 2012 contaba con una población de 8 104 habitantes.

Referencias

Enlaces externos 
 Este artículo contiene datos geográficos extraídos de Google Earth.

Localidades de la provincia de Pazardzhik
Dover (Misuri)

Dover es un pueblo ubicado en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 207,13 personas por km².

Geografía 
Dover se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Dover tiene una superficie total de 0.5 km², de la cual 0.5 km² corresponden a tierra firme y (0%) 0 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 103 personas residiendo en Dover. La densidad de población era de 207,13 hab./km². De los 103 habitantes, Dover estaba compuesto por el 90.29% blancos, el 4.85% eran afroamericanos, el 0% eran amerindios, el 0.97% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 3.88% eran de otras razas y el 0% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 3.88% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Pueblos de Misuri
Localidades del condado de Lafayette (Misuri)
Heaven Help the Fool

Heaven Help The Fool is the second solo album by Grateful Dead rhythm guitarist Bob Weir, released in 1978. It was recorded during time off from touring, in the summer of 1977, while Grateful Dead drummer Mickey Hart recovered from injuries sustained in a vehicular accident. Weir returned to the studio with Keith Olsen, having recorded Terrapin Station with the producer earlier in the year. Several well-known studio musicians were hired for the project, including widely used session player Waddy Wachtel and Toto members David Paich and Mike Porcaro.

Only "Salt Lake City" and the title track were played live by the Grateful Dead, the former in its namesake location on February 21, 1995, and the latter in an instrumental arrangement during their 1980 acoustic sets. Despite this, Weir has continued to consistently play tracks from the album with other bands of his, including RatDog and Bobby Weir & Wolf Bros. "Bombs Away" was released as a single and peaked at number 70 on the Billboard Hot 100, becoming his only solo song to make the chart. The album itself stalled at number 69, one spot behind his previous album, Ace.

Track listing

Credits

Personnel
Bob Weir – rhythm guitar, vocals
Mike Baird – drums on tracks 1, 3-6 & 8
Bill Champlin – background vocals on tracks 1 & 3-8, keyboards on tracks 2 & 7, organ on tracks 3 & 8
David Foster – keyboards on tracks 1-8
Lynette Gloud – background vocals on tracks 5-8
Tom Kelly – background vocals on tracks 1-6 & 8
Dee Murray – bass guitar on track 2
Nigel Olsson – drums on tracks 2 & 7
David Paich – keyboards on tracks 1, 3-6 & 8
Mike Porcaro – bass guitar on tracks 1 & 3-8
Peggy Sandvig – keyboards on track 4
Tom Scott – saxophones on tracks 1, 3 & 5
Carmen Twilley – background vocals on tracks 5-8
Waddy Wachtel – lead guitar on tracks 2-3 & 7

Production
Producer – Keith Olsen
Engineers – David de Vore and Keith Olsen
Art direction – Ria Lewerke
Photography – Richard Avedon
Mastering – Ted Jensen at Sterling Sound, NYC

Charts

References

1978 albums
Bob Weir albums
Albums produced by Keith Olsen
Arista Records albums
Lea (Toto)

«Lea» es una balada lanzada por el grupo Pop-Rock Toto en 1987 de su álbum Fahrenheit Como El Cuarto Sencillo solo sencillo en Europa, la canción fue escrita por Steve Porcaro, en la canción se puede confundir la voz ya que es cantada por Joseph Williams y no por Steve Porcaro, aunque no tuvo resultados en listas de EE.UU. es una de las mejores canciones recibidas de Toto por los fans y un éxito más de Toto.

Personal 
 Steve Lukather -Guitarras,Coros
 David Paich -Teclados
 Steve Porcaro -Teclados,Compositor
 Jeff Porcaro -Batería,percusión
 Mike Porcaro -Bajo
 Joseph Williams -Voz
 Adicionales-
 Don Henley -Coros
 Lenny Castro -Percusión
 Jim Keltner -Percusión
 Steve Jordan -Percusión
 David Sanborn -Sax
 Mike Sherwood -Coros

Canciones de Toto
Canciones en inglés
Canciones de 1987
2010 Tour of Flanders

The 2010 Tour of Flanders cycle race was the 94th edition of this monument classic and took place on 4 April. The course was 262.3 km long, starting in Bruges and finishing in Ninove. The race was won by Fabian Cancellara ahead of Tom Boonen and Philippe Gilbert.

Course
The 16 Tour of Flanders hills were:

Teams

There were 25 teams for the 2010 Tour of Flanders. They were:

ProTour Teams

Pro Continental Teams

General standings

External links
Race website

References

Tour Of Flanders
Tour Of Flanders
Tour of Flanders
Tour of Flanders
Charles Duval (1873-1937)

Charles Duval, né en 1873 et mort en 1937 était un architecte français qui participa à la reconstruction du département de la Somme après la Première Guerre mondiale.

Biographie 
Charles Duval fut élève de l'atelier de Jean-Louis Pascal à l'École nationale supérieure des beaux-arts où il fut le condisciple d'Emmanuel Gonse. Avant 1914, il collabora avec Camille Robida pour la reconstruction du théâtre municipal de Coulommiers de 1903 à 1905. Il créa avec Emmanuel Gonse une agence d'architecture qui réalisa essentiellement des constructions pour des personnes privées. 

Les choses changèrent après la Grande Guerre. Les deux architectes participèrent à la création d'une société civile d'architectes, « La Cité nouvelle » qui eut la charge de la reconstruction des régions dévastées. Charles Duval et Emmanuel Gonse se consacrèrent à la reconstruction du département de la Somme dans les régions de Roye et Montdidier et d'une partie du bassin minier du Pas-de-Calais. Outre les bâtiments communaux d'une quinzaine de villages, ils contribuèrent à la reconstructions d'immeubles privés industriels et agricoles.

Œuvres 

Parmi leurs principales réalisations, on peur citer :
 l'aérium d'Arès (Gironde) (1911) ; 
 l'immeuble à dôme à l'angle de la rue Saint-Georges (Paris) destiné au journal L'Illustration (1913);
 l'ambassade de Tchécoslovaquie à Paris (1924) ;
 l'église Saint-Martin d'Arvillers (1928) ;
 L'hôtel de ville de Montdidier (1927-1930) ;
 l'église Saint Vaast de Moreuil de 1929 à 1931 ;
 l'église Saint-Martin de Beuvraignes (1930) ; 
 l'église Saint-Pierre de Roye de 1931 à 1933 ;
 à Rouvroy (Pas-de-Calais) :
  l'église Saint-Louis de la cité Nouméa des mines de Drocourt ; 
 son presbytère français ;
 son presbytère polonais ;
 et agrandissent l'école voisine de 1927 à 1931 ;
 à Courbevoie, le Centre médical de « La Nouvelle Etoile » (fondation Winburn) en 1931.

On doit également à ces deux architectes la construction de l'école de puériculture de la faculté de médecine de Paris de 1928 à 1933.

Notes et références

Bibliographie 
 , thèse de doctorat en histoire de l'architecture, sous la direction de François Loyer.
 .
 .

Articles connexes 
 Emmanuel Gonse
 Régionalisme (architecture)

Liens externes 
 
 

Architecte français du XXe siècle
Architecte lié à la Somme
Architecture religieuse du XXe siècle
Élève de l'École nationale supérieure des beaux-arts au XIXe siècle
Élève de l'École nationale supérieure des beaux-arts au XXe siècle
Naissance en juillet 1873
Décès en novembre 1937
Décès à 64 ans
New England (Dakota du Nord)

La ville américaine de  est située dans le comté de Hettinger, dans l’État du Dakota du Nord. Selon le recensement , sa population s’élève à .

Histoire 
New England a été fondée en 1887.

Démographie

Source

Notes et références

Liens externes 
 

City au Dakota du Nord
Comté de Hettinger
Чемпионат Уругвая по футболу 1991

Примера Уругвая по футболу 1991 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 26 туров. Все клубы из Монтевидео. Выбыли Ливерпуль и Эль Танке Сислей. Чемпион и вице—чемпион Лигильи 1991 («Дефенсор Спортинг» и «Насьональ») квалифицировались в Кубок Либертадорес 1992.

Таблица 

 матч Уракан Бусео — Эль Танке Сислей не игрался

Ссылки 
 Таблицы чемпионатов Уругвая 1900—2000 на RSSSF
 Лучшие бомбардиры чемпионатов Уругвая с 1932 года на RSSSF

1991
Футбол в Южной Америке в 1991 году
1990-е годы в Уругвае
Донамор

Донамор (Лиишь) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер). 
 Донамор (Корк) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).
Референдум в Латвии (1923)

Референдум о неотчуждении церквей и молитвенных домов () — референдум, который был проведён в Латвии 1 и 2 сентября 1923 года.

Причины 

Поводом для референдума стало решение Сейма передать Собор Святого Иакова католикам в соответствии с соглашением между Латвией и Ватиканом. С 1918 по 1923 год велись споры о том, как следует использовать помещение церкви и кому, в конце концов, она должна принадлежать в новых условиях. Власти Латвийской Республики затруднялись решить, какой из крупнейших средневековых храмов Риги следует передать латвийским католикам, нуждающимся в кафедральном соборе.

Избиратели предложили законопроект, согласно которому церкви и молитвенные дома, используемые одной конфессией, не могут быть отчуждены или переданы другой конфессии.

Итог 
Было подано 205 586 действительных голосов (21,3 % от 963 257 имеющих право голоса). Хотя большинство голосов было подано против отчуждения церквей или их передачи другой религиозной деноминации, на референдуме не хватило кворума, который должен был составить, по крайней мере, половину из имеющих право голоса.

В итоге было решено передать собор в ведение католического архиепископа. Новое освящение церкви состоялось 3 мая 1924 года, а на следующий день в ней была отслужена месса по католическому образцу. Таким образом, 4 мая 1924 года архиепископ католической церкви Латвии Антоний Спрингович официально вступил в должность. Именно после судьбоносных майских событий 1924 года, когда храм Св. Иакова уже в четвёртый раз поменял свою конфессиональную принадлежность, было решено перестроить его изнутри, приспособив для католической сакральной концепции. Были снесены боковые церковные хоры, зато были построены из дерева четыре исповедальни, появился центральный алтарь и три дополнительных боковых, выполненных в неоготическом стиле.

Примечания 

Референдумы в Латвии
Католицизм в Латвии
Sieniec

Sieniec est une localité polonaise de la gmina et du powiat de Wieluń en voïvodie de Łódź.

Notes et références 

 

Village dans la voïvodie de Łódź
Powiat de Wieluń
Liberation Monument

The Liberation Monument is a monument in Pyongyang, North Korea. It was built in 1947 to honour Red Army soldiers who took part in capturing Korea from Imperial Japan during the final stage of the Second World War. Soviet paratroopers took control of Pyongyang on August 24, 1945. The monument is composed of a stele surmounted by a five-pointed red star, with the entire structure attaining a height of 30 meters. The square base of the monument bears an inscription on each of its sides. The text, in Russian and Korean, describes the purpose of the monument. The monument is often visited by official delegations as well as by tourists and city residents. It has become traditional for newlywed couples to visit the monument as well.

Inscriptions

Primary Russian text (Front side):
Великий советский народ разгромил японских империалистов и освободил корейский народ. Кровью, пролитой советскими воинами при освобождении Кореи, еще больше укрепились узы дружбы между корейским и советским народами. В знак всенародной благодарности воздвигнут этот памятник. 15 августа 1945 года.

English translation:

The great Soviet people defeated the Japanese imperialists and liberated the Korean people. The blood shed by Soviet soldiers during the liberation of Korea has served to strengthen the bonds of friendship binding the Korean and the Soviet peoples. This monument was erected to signify the gratitude of the Korean people. August 15, 1945.

Secondary Russian inscription (Back side)
Вечная слава великой Советской Армии, освободившей корейский народ от ига японских империалистов и открывшей ему путь к свободе и независимости! 15 августа 1945 г.

English translation:

Eternal glory to the great Soviet Army that liberated Korean people from Japanese imperialists and showed them the way to freedomy and independence! August 15, 1945.

External links

A photo of the Liberation Monument
Tourist's view on Pyongyang, includes some photos of the monument 

Buildings and structures completed in 1947
Buildings and structures in Pyongyang
Obelisks
1947 establishments in Korea
Korea–Soviet Union relations
Soviet military memorials and cemeteries