Сароян, Аршалуйс

Аршалуйс Сароян (4 февраля 1923 года, Сарнахпюр, Ширакская область, ЗСФСР, СССР — 25 ноября 1974 года, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский , , , Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1968), член Союза писателей СССР с 1948 года. Член КПСС с 1943 года.

Биография 
Он родился в селе Сарнахпюр Анийский район СССР. В 1939 году окончил Ленинаканское педагогическое училище. Потом работал учителем в родном селе, 1941 — в 1945 служил в Советской армии, участвовал в Великой Отечественной войне. Он был ответственным секретарем фронтовой газеты 89-я Армянская Таманянская дивизия «Красный солдат». В 1947—1969 годы работал главным редактором ереванских телепрограмм. 1953—1956 учился на факультете журналистики трехлетней партийной школы при ЦК КПА. Окончил лингвистический факультет Ереванского заочного педагогического института.

Его первое стихотворение было опубликовано в 1939 году, в Ленинаканской газете «Банвор».

На русском были опубликованы его книги «Аршалуйс» (Ереван — Москва, 1956), «Тост-стакан» (Москва, 1965). Умер в Ереване:

Библиография произведений

Книги 
 Мысли о войне (стихи), Ереван, Айпетрат, 1947, 54 стр.
 Дороги (стихи), Ереван, Айпетрат, 1948, 56 стр.
 Марш мира (стихотворения), Ереван, Айпетрат, 1952, 71 стр.
 Выше горы (стихи), Ереван, Айпетрат, 1957, 119 стр.
 В степи (серия очерков об участии армянских коммунистов и молодежи в присвоении сырых и бесплодных земель), Ереван, Айпетрат, 1959, 192 стр.
 Избранные страницы советской армянской литературы. Поэзия (в книгу вошли стихи А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1960, 480 стр.
 Человек труда (намек на Аршака Казаряна, старшего плавильщика Алавердинского медно-химического комбината), Ереван, Айпетрат, 1962, 39 стр.
 По пути мира (сборник стихов), Ереван, Айпетрат, 1963, 171 стр.
 По дороге в Цахкадзор, Ереван, «Айастан», 1965, 25 стр.
 С тобой, сердце мое (стихи), Ереван, «Армения», 1970, 320 стр.
 Дерево обочины, Ереван, «Армения», 1974, 424 стр.
 Тысяча голосное оружие , Ереван, «Айастан», 1975, 140 стр.
 Возрождение (в сборник включена работа А. Сарояна «Эпопея»), Ереван, Советский писатель, 1977, 552 стр.
 Вера (стихи), Ереван, «Советский писатель», 1982, 192 стр.

Пресса 
 Как новогодняя елка; Размышления на дороге; «Я медленно смиряюсь с этим»; Я не знала …; Я: «Литературная газета», 1969, № 3.

Переводы А. Сарояна с русского языка 
 Наш подарок. Сборник произведений детских писателей Азербайджана (часть из которых переведена А. Сарояном), Ереван, Айпетрат, 1951, 114 стр.
 Навстречу солнцу. Сборник произведений детских украинских писателей (часть из которых переведена А. Сарояном), Ереван, Айпетрат, 1951, 172 стр.
 Украинская лирика (частично перевод А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1954, 406 стр.
 Адам Мицкевич, Избранные сочинения (частичный перевод А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1955, 320 стр.
 Антология белорусской литературы (частично перевод А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1957, 536 стр.
 Ян Райнис, Избранные произведения (частичный перевод А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1957, 672 стр.
 Литература народов СССР. Избранные (частичный перевод А. Сарояна), Ереван, Айпетусманхрат, 1958, 286 стр.
 Поэты Азии։ Африки (часть сборника переведена А. Сарояном), Ереван, Айпетрат, 1958, 218 стр.
 Муса Джалил, Избранные (стихи, некоторые переводы А. Сарояна), Ереван, Айпетрат, 1959, 225 стр.
 Избранные страницы русской советской поэзии (часть сборника переведена А. Сарояном), Ереван, Айпетрат, 1963, 543 стр.
 Цветущая вишня (молдавские стихи, некоторые переводы А. Сарояна), Ереван, «Армения», 1969, 109 стр.
 Здравствуй, Армения. Поэты мира о Советской Армении (частичный перевод А. Сарояна), Ереван, Издательство ЦК КПА, 1970, 104 стр.
 А ты знаешь эту страну? (сборник стихов, часть из которых перевел А. Сароян), Ереван, «Армения», 1970, 151 стр.
 Монгольская лира (стихи в переводе Г. Вирапяна), Ереван, «Армения», 1971, 68 стр.
 Таджикская лира (частично перевод А. Сарояна), Ереван, «Айастан», 1973, 379 стр.
 Виктор Кочевский, Цолкер (стихи, часть из которых переведена А. Сарояном), Ереван, «Айастан», 1973, 212 стр.
 Павло Тичина, Моему народу (стихотворения, часть из которых перевел А. Сароян), Ереван, Издательство ЦК КПА, 1973, 115 стр.
 Братские голоса. Сборник произведений известных советских писателей (часть произведений П. Тичина, вошедших в книгу, переведена А. Сарояном), Ереван, «Советский писатель», 1980, 167 стр.
 Павло Тичина, Стихи (частично перевод А. Сарояна), Ереван, «Советский писатель», 1980, 167 стр.
 Лира братства. Украинские поэты об Армении (частично перевод А. Сарояна), Ереван, Ассоциация любителей книги Армянской ССР — «Советский писатель», 1983, 164 стр.

Примечания

Литература 
 Кристапор Тапальцян, певец Таманцев (рецензия на книгу Аршалуйса Сарояна «Мысли войны»). «Литературная газета», 1948, № 3.

Редакторы Армении
выпускники АГПУ
Заслуженные деятели культуры Армянской ССР
Участники Второй мировой войны
Члены Союза писателей СССР
Переводчики на армянский язык
члены МККК