Гессе, Наталия Викторовна

Наталия Викторовна Гессе (1914 — 1998) советская детская писательница и переводчица.

Биография 
Родилась 20 августа 1914 года в городе Дмитрове Московской губернии. Её мать, Елизавета Фёдоровна, была партийным работником, часто меняла своё место работы и жительства.

Школу Наталия Гессе окончила в Одессе. В 1933 году поступила в Житомирский педагогический институт, но вскоре перевелась на заочное отделение и уехала в Ленинград. В 1936 году вышла замуж за Давида Яковлевича Пейсина (1890—1941), а в 1938 году уехала рожать к матери в Житомир.

С началом Великой Отечественной войны находилась в Измаильской области, муж — в Ленинграде, а сын — у бабушки в Житомире. Эвакуировалась на Урал, жила в Ирбите. Муж умер в декабре 1941 года в Ленинграде, мать с внуком эвакуировались в Челябинск, где мать умерла.

В 1942 году поступила на факультет журналистики Свердловского университета, а в 1943 году ушла на фронт добровольцем. Демобилизовавшись из армии в 1945 году, вернулась в Ленинград, забрав сына из детдома на Урале. В Ленинграде жила до конца жизни  на Пушкинской улице.

Всю жизнь работала литературным сотрудником, корректором, журналистом (включая работу во время войны), литературным редактором и переводчиком. Личная и творческая дружба связывала её с З. М. Задунайской — известной детской переводчицей (они жили в одном доме).

В соавторстве с Задунайской в издательстве «Детская литература» в 1968 году вышел сборник сказок и сказаний северных народов СССР «Журавлиное перо», куда вошли сказки: саамские («То ли было, то ли не было», «Сергевань-охотник»), эскимосские («Голубая бусина», «Пропавшая песенка»), вепсские («Двенадцать умных братьев»), долганские («Песенный человек», «Земная дужка»), кетские («Долгая ночёвка»), якутские («Журавлиное перо», «Славный богатырь с длинным именем и злая Нэгэй-тугут»), хантыйские («Как Ими-Хиты на санках катался», «Бабушка Хасынгета»), мансийские («Сказание про богатыря Вищ-Отыра», «Берестяной нос», «Умная сова»), чукотские («Хочу кочевать — не хочу кочевать», «Чей дом лучше?», «Белая яранга»), эвенкийские («Кому на вёслах сидеть», «Подарки золотой змеи», «Старый и молодой», «Шишка на лбу»), тофаларские («Живая вода»), ненецкие («Как Вылка на море ездил», «Мышка», «Промышленник Яндако»), селькупские («Хозяйка огня»), нанайские («Красавица Джиаданкан-фуджи», «Крик сохатого»), корякские («Нинвиты-людоеды», «Храбрый охотник», «Куйкынняку-ворон»), орочские («Лучший охотник на побережье»), энецкие («Два брата»), нганасанские («Сказание о старике Шамане, его сыновьях и о Чинчире шитолицем»), ительменские («Деревянные невесты»), юкагирские («Чужая ураса»), негидальские («Тигр у двери»), удэгейские («Железный Сунгу»), нивхские («Горная красавица») и алеутские («Мальчик в девичьей одежде»). В 1976 году вышла её книга сказок славянских народов СССР «Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко» (также в соавторстве с Зоей Задунайской), включающая сказки 17 народов и этнических групп. Обе книги были изданы в ГДР на немецком языке (1975 и 1982).

Также публиковалась в различных детских журналах, в том числе «Костёр».

Умерла 19 апреля 1998 года в Санкт-Петербурге. Была награждена медалями.

Примечания

Ссылки 
 Официальный сайт
 Гессе Наталья Викторовна
 100 лет со дня рождения Наталии Викторовны Гессе

Детские писатели по алфавиту
Детские писательницы СССР
Детские писатели России
Русские писатели XX века
Женщины в Великой Отечественной войне