Les Citronniers

Les Citronniers (en arabe, , Shajarat Limoun ; en hébreu, , Etz Limon ; en anglais, Lemon Tree), est un film franco-germano-israélien réalisé par Eran Riklis, sorti en 2008.

Synopsis 
En Cisjordanie, Salma Zidane, veuve palestinienne vit seule dans sa petite propriété, limitrophe de la frontière israélo-palestinienne, constituée d'une bâtisse de pierre et d'un verger de citronniers. Le ministre israélien de la Défense emménageant sur la parcelle adjacente, les services de sécurité décident de déraciner les arbres fruitiers, perçus comme autant de possibles caches pour d'éventuels terroristes.  Zidane entame une procédure devant la justice militaire puis devant la Cour suprême d'Israël ainsi qu'une délicate relation avec son avocat, Ziad Daoud, dont la femme et la petite fille sont demeurées en Russie, pays de ses études.

L'argument reprend le contentieux ayant opposé un plaignant palestinien et Shaoul Mofaz, ministre de la défense israélien (2002 - 2006) qui, dans un contexte similaire à celui exposé dans le film, avait obtenu l'arrachage de citronniers jouxtant son terrain.

Fiche technique 
 Titre : Les Citronniers
 Titre original : Etz limon
 Réalisation : Eran Riklis
 Scénario : Eran Riklis, Suha Arraf
 Décors : Miguel Markin
 Costumes : Rona Doron
 Image : Rainer Klausmann
 Montage : Tova Asher
 Musique : Habib Shadah
 Production : Eran Riklis, Bettina Brokemper, Antoine De Clermont-Tonnerre, Michael Eckelt
 Sociétés de production : Eran Riklis Productions Ltd (), Mact Productions ()
 Distribution : Océan Films 
 Pays d'origine : , , 
 Langue : anglais, arabe, hébreu
 Format : couleur - 1,85:1 - Dolby Digital - 
 Genre : comédie dramatique
 Durée : 106 minutes
 Dates de sortie : 
 : 
 : 
 : 
 :

Distribution 
 Hiam Abbass : Salma Zidane
 Ali Suliman : Ziad Daoud
 Tarik Kopty : Abu Hussam (comme Tarik Copti)
 Rona Lipaz Michael : Mira, la femme du ministre de la Défense
 Loai Nofi : Nasser Zidane, le fils émigré aux États-Unis (comme Loai Noufi)
 Makram Khoury : Abu Kamal, notable palestinien (comme Makram J. Khoury)
 Lana Zreik : Laila, la fille de Salma
 Jamil Khoury : Mussa, le gendre de Salma

Mise en scène 
Salma doit escalader une clôture pour accéder à son propre verger. Son taxi est obligé de couper à travers champs et a du mal à franchir un barrage militaire pour la conduire a Jérusalem. De son côté, Mira est cantonnée au périmètre de sa maison, tandis que son regard ne cesse de buter sur le verger, le mirador et le grillages...

Sans discours, par sa mise en scène, le réalisateur réussit à montrer que si la Palestinienne n'est pas libre, l'Israélienne ne l'est pas vraiment non plus.

Genèse du film 
Bien qu'il soit né en 1954 à Jérusalem et qu'il vive en Israël, Eran Riklis a coutume de se définir comme un « cinéaste du monde », ayant vécu tour à tour en Israël, au Canada, aux États-Unis et au Brésil. C'est l'article d'un journal israélien relatant les démêles du ministre de la Défense d'Israël avec ses nouveaux voisins palestiniens, qui a été le point de départ du film.

Distinctions 
 Berlinale 2008 : Prix du public du meilleur film

Liens externes 

Film français sorti en 2008
Film israélien sorti en 2008
Film allemand sorti en 2008
Film dramatique français
Film dramatique israélien
Film dramatique allemand
Adaptation d'un article de presse au cinéma
Film se déroulant en Israël
Film tourné en Israël
Film tourné en Palestine
Film tourné à Ramallah
Film tourné à Jérusalem
Film tourné à Washington (district de Columbia)
Prix du public au Festival de Saint-Sébastien
Film en hébreu
Film en arabe
Film en anglais
Film d'Arte
Film réalisé par Eran Riklis