Under the Sea

«Under the Sea» () — песня из мультфильма Disney «Русалочка» 1989 года композитора Алана Менкена на слова Ховарда Эшмана. Она находится под влиянием карибского стиля Калипсо, зародившегося в Тринидаде и Тобаго, а также регги, зародившегося на Ямайке. Песня была исполнена в фильме актёром Сэмюэлем Э. Райтом. Она получила премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню и «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1989 году, а также премию «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа в 1991 году.

Работа является мольбой краба Себастьяна, умоляющего Ариэль остаться в море и не становиться человеком ради принца Эрика, в которого она влюбилась. Себастьян предупреждает о трудностях человеческой жизни и в то же время разъясняет преимущества беззаботной жизни под водой. Однако его мольба остается без внимания.

В 2002 году песня использовалась в ролевой игре компании Square Enix под названием Kingdom Hearts в качестве фоновой музыки для мира Атлантики. В 2006 году песня также появилась в Kingdom Hearts II как часть мини-игры, где она была переработана, чтобы включить в неё партии Себастьяна, Ариэль и Соры. Аранжировщиком выступила Ёко Симомура.

Песня присутствует во всех парках и курортах Уолта Диснея, а также на маршрутах Disney Cruise Line.

Сингл-релиз 
Песня была выпущена в виде 12-дюймового сингла в 1990 году компанией Walt Disney Pictures / Hollywood Records. В записи артист значился как «Себастьян К».

 US 12" Single (ST-ED-66621A-SP)
 «Under the Sea (Atlantic Ocean Single Mix)» — 3:36
 «Under the Sea (Jellyfish Mix)» — 5:20
 «Under the Sea (Mermaid Dub)» — 3:27
 «Under the Sea (Pacific Ocean Single Mix)» — 3:10
 «Under the Sea (Polka Dot Bikini Mix)» — 5:33
 «Under the Sea (Sub Dub)» — 3:46

Живые и сценические версии 
Песня исполняется в шоу Disney Cruise Line под названием «Мечты Диснея: Очарованная классика» на таких круизных суднах, как Disney Magic и Disney Wonder, а также в шоу «Золотые Микки» на судне Disney Dream.

В 2007 году бродвейская музыкальная версия использовала её как постановочный номер с ролью Себастьяна, которую сыграл Титус Берджесс. В оригинальном бродвейском актёрском составе место песни также было перенесено после сцены, в которой король Тритон уничтожает коллекцию «человеческих вещей» Ариэль. Позже в некоторых местных постановках, после закрытия бродвейского производства, размещение песни такое же, как и в оригинальном фильме. Тональность была немного понижена до тональности C (в которой Эшман и Менкен записали свои начальные демо для «Русалочки»).

5 ноября 2019 года во время шоу «Русалочка в прямом эфире!» на канале ABC музыкант регги Шэгги спел песню вживую.

Кавер-версии 

 В 1995 году Элвин и бурундуки сделали кавер на песню в своем альбоме . Однако The Walt Disney Company не спонсировала и не поддерживала альбом.
  сделала кавер на песню из своего альбома 1999 года .
 Его часто исполняют  во время их живых выступлений. Группа часто выступала в  на  в свои ранние годы, и до сих пор часто играет в ресторане Диснейленда . Песня появляется на их альбоме 2012 года .
 Кавер на песню также сделали A*Teens для Disneymania, Рейвен-Симон для Disneymania 3 и позже Бубу Стюарт для Disneymania 7. Ремикс версии Рейвен также представлен на Disneyremixmania.
 Кавер на песню также сделана группой  на их альбоме .
 Бразильский певец  сделал португальскую версию песни («Aqui no Mar», что означает что-то вроде «Here at Sea» ()) в стиле самбы для альбома Disney Adventures in Samba.
 В 2005 году тайваньская певица Джолин Цай записала китайскую версию песни в честь торжественного открытия Диснейленда в Гонконге.
 В 2007 году была выпущена корейская версия в исполнении артистов SM Entertainment — , Super Junior и . Позже она была перезаписана в 2015 году командой стажеров агентства SM Rookies для корейских шоу Mickey Mouse Show и SM Rookies Show.
 В альбоме Disney — Koe no Oujisama 2012 года, в котором представлены различные японские актеры озвучивания которые делали кавер на песни Disney, кавер на эту песню был сделан Миюем Ирино.
 В 2013 году  сделал кавер на песню для своего альбома .
 В 2017 году  создали кавер-версию Heavy Metal песни на альбом «Metal Disney» с участием Майка Вескеры и Руди Сарзо.
 Трек также является кавером для видеоигры .
 В 2017 году The Ocean Cure сделала кавер на песню для альбома-сборника «Hardcore Goes Disney».
 В 2019 году шведско-чилийский исполнитель  сделал кавер на песню на испанском языке для шведского альбома-сборника «We Love Disney».
 В 2020 году регги-музыкант Шэгги сделал кавер на песню для своего альбома Hot Shot 2020.

Реприза 

Реприза песни была показана и исполнена в бродвейском мюзикле.

Пародии 

В 1991 году эту песню пародировал музыкант  с песней «On The PC». Эта песня была переписана в 1999 году как «PC99».

Песня была пародирована в телешоу Каппа Майки, где Майки пытается убедить кальмара жить с ним на суше.

Песня была пародирована в телешоу Мир Бобби как «Underwater the Fish Don’t Stink» (). Контекстом был сон Бобби, в котором он был рыбой, а его дядя Тед был русалом. Оказалось, что Бобби видел этот сон, потому что он спал на улице, и были включены поливочные машины.

Песня также была ненадолго спародирована в фильме «Приключения мультяшек: Как я провёл каникулы».

Песня была пародирована в сериале «Симпсоны» в эпизоде ​​"Homer Badman" в эпизоде, в котором Гомер Симпсон представляет, как живёт под водой (поедая всех персонажей из «Русалочки»), чтобы спастись от протестующих и круга СМИ, которые его обвинили. о сексуальных домогательствах к студентке колледжа.

Песня частично вдохновила на создание песни «» из «Зачарованной», в которой также была музыка Алана Менкена.

В эпизоде ​​шоу «Saturday Night Live» 2011 года, организованном Тиной Фей, принцесса-русалка (Фей) поет ещё одну версию под названием «Below the Waves» () со своими друзьями-морскими животными: краб, напоминающий Себастьяна (Кинан Томпсон), два лосося (Эбби Эллиотт и ), морской конек () и скат-манта (Фред Армисен). Песня прерывается прибытием тела Усамы бен Ладена.

Песня, как и большинство других факторов в фильме, была пародирована в эпизоде ​​"Ужасных приключений Билли и Мэнди", в котором персонаж Билли плавает и встречает маленького жёлтого краба (озвученного Стивеном Блумом), который поет песню. для него под названием «Under the Ocean» () в стиле, напоминающем сцену, в которой  поет песню для Ариэль.

Примечания

Ссылки 
 Under the Sea song lyrics, classic version at Stlyrics
  (on Disney’s official channel)

Синглы 1989 года
Песни 1989 года
Песни из «Русалочки» Disney
Песни Ренессанса Диснея
Песни в стиле регги
Песни, написанные Аланом Менкеном
Песни на слова Ховарда Эшмана
Песни — лауреаты премии «Золотой глобус»
Песни — лауреаты премии «Оскар»
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа