Les Trois Mousquetaires (série télévisée d'animation)

est une série télévisée d'animation hispano-japonaise en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le roman Les Trois Mousquetaires et coproduite par les studios BRB Internacional et Nippon Animation et diffusée du  au  au Japon sur MBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du  sur TVEC, dès le  sur TVJQ, et à partir du  au Canal Famille. En France à partir du  dans l'émission Vitamine sur TF1. Rediffusion à partir du  dans l'émission Club Dorothée sur TF1. Puis à partir du  dans l'émission Amuse 3 sur FR3.

Synopsis 
La plupart des personnages sont des chiens anthropomorphiques. Le titre espagnol de la série, , contient un jeu de mots sur les mots espagnols  ("mousquetaire") et , ("chien"). 

D'Artagnan, en arrivant à Paris depuis sa Gascogne pour devenir mousquetaire du Roi, défie tour à tour Athos, Porthos et Aramis. Il leur donne rendez-vous au même endroit pour un duel. À l'heure du rendez-vous, ils sont dérangés par les gardes du cardinal et, après leur avoir administré une bonne correction, deviennent amis.

Par la suite, dans son périple pour devenir mousquetaire, il rencontre Constance, femme de chambre de la Reine et doit faire face aux gens du cardinal de Richelieu.

Fiche technique 
 Titre original : 
 Titre français : Les Trois Mousquetaires ; D'Artagnan et les Trois Mousquetaires
 Réalisation : Taku Sugiyama, Shigeo Koshi, Luis Ballester Bustos
 Scénario : Taku Sugiyama, Akira Nakahara, Yoshihiro Kimura, Claudio Biern Boyd d'après Alexandre Dumas
 Direction artistique : Shichirô Kobayashi, Kazue Itô
 Création des personnages : Shuichi Seki
 Direction de l'animation : Takao Ogawa
 Photographie : Toshiaki Morita
 Musique : Guido et Maurizio De Angelis (VF) ; Jean-Jacques Debout (Paroles et chant du générique VF)
 Production : Junzô Nakajima ; Koîchi Motohashi (producteur exécutif)
 Dates de première diffusion :  :  ;  :

Distribution

Voix originales

Voix françaises 
 Gérard Hernandez : d'Artagnan
 Claude Dasset : Athos (), Planchet () et 
 Albert Augier : Athos () et Planchet ()
 Pierre Trabaud : Aramis et le comte de Rochefort
 Roger Carel : le narrateur, le cardinal de Richelieu, Pomme, le duc de Buckingham, Porthos et voix additionnelles
 Évelyne Séléna : Constance Bonacieux
 Claude Chantal : Milady de Winter, Anne d'Autriche et la mère de d'Artagnan
 Philippe Dumat : Louis  (), Jussac (), le père de d'Artagnan et voix additionnelles
 Jacques Ferrière : Louis  () et Jussac ()
 Lily Baron : personnages secondaires et voix additionnelles

Épisodes

Personnages 
Dans cette adaptation, tous les protagonistes ont été remplacés par des animaux anthropomorphes dont la plupart sont des chiens :
 , un beagle
 , un berger allemand
 , un saint-bernard 
 , un springer anglais
 , un ours
 , une souris
 , un caniche
 Le , un dobermann
 Le , un setter irlandais rouge et blanc
 , un dogue de Bordeaux
 , une chatte blanche
 , un cocker spaniel anglais
 , un grand spitz
 Le , un cocker spaniel anglais
 , un bullmastiff

Vidéos

Zone 2 (France)

Produits dérivés

Série animée 
Une suite de cette série, ayant pour titre Au service de sa Majesté (), a vu le jour en 1990, produite exclusivement en Espagne. Elle comporte le même nombre d'épisodes, soit 26 au total. Les graphismes sont très proches de la série originale. Pour ces nouvelles aventures, d'Artagnan est désormais un mousquetaire à part entière et rencontre de nouveaux personnages tels que le célèbre homme au masque de fer. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision française dans l’émission Les Minikeums sur France 3 en 1997.

Film 
Un long métrage d'animation en images de synthèse adapté de la série et intitulé D'Artagnan et les Trois Mousquetaires sort au cinéma le 25 août 2021. Il est réalisé par l'espagnol Toni Garcia et est produit par Starinvest Films France.

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Les Trois Mousquetaires : roman
 Sous le signe des Mousquetaires : autre série d'animation japonaise adaptée du roman

Liens externes 

 
 
  Site anglais consacré à la série

Série télévisée créée en 1981
Série télévisée espagnole des années 1980
Série télévisée japonaise des années 1980
Série d'animation espagnole
Série d'animation japonaise
Série télévisée pour la jeunesse
Série télévisée de cape et d'épée
Adaptation des Trois Mousquetaires
Animation réalisée par Nippon Animation
Personnage de fiction anthropomorphe