Jeux de rôles (film)

Jeux de rôles (Rubbeldiekatz) est une comédie romantique allemande réalisée par Detlev Buck sur une idée d'Anika Decker. Ayant dépassé les deux millions d'entrées au cinéma allemand à sa sortie nationale fin 2011, le film a eu très peu de publicité en dehors des pays germanophones. Il aborde les thèmes du travestissement et du film dans un film, en l'occurrence un film sur les nazis tourné en Allemagne par un réalisateur américain. Plusieurs critiques ont comparé Jeux de rôles au film américain Tootsie.

Synopsis 
Le jeune acteur Alexander Honk se déguise en femme pour les besoins de la pièce de théâtre La Marraine de Charley dans lequel il joue le rôle principal, mais son frère et agent Jürgen voudrait le voir jouer au cinéma, dans des projets plus prestigieux et lucratifs. Il lui trouve un petit rôle dans un film américain sur les nazis qui se tourne aux studios Babelsberg. Mais les producteurs du film en question lui donne un rôle de femme et croit réellement qu'il en est une, se basant sur le style de son site web dont son frère Basti Honk est le webmestre et son rôle dans la pièce. Alexander décide alors de faire ses essais en cachant son identité sexuelle et en assumant son travestissement dans le film comme dans la vie et devient Alexandra. Il obtient le rôle.

Alors qu'Alexander et ses frères font un barbecue au Tiergarten pour fêter son embauche, ce dernier rencontre par hasard une jeune femme qui lui paraît familière. Elle lui propose de revenir chez elle pour une aventure d'un soir. Il décide de la suivre sans prévenir ses frères. Le lendemain, alors qu'il arrive en tant qu'Alexandra sur le tournage du film, il s'aperçoit que la jeune fille de la veille est la grande star Sarah Voss, et qu'elle joue le rôle principal du film. Sarah ne reconnaît pas Alexander dans son déguisement féminin, mais apprécie la jeune femme et négocie avec le réalisateur pour qu'Alexandra obtienne un rôle de premier plan, avec lequel son personnage a une attirance lesbienne.

Fiche technique 
 Titre original : Rubbeldiekatz
 Titre français : Jeux de rôles
 Réalisation : Detlev Buck 
 Scénario : Anika Decker, Detlev Buck  
 Décors : Tom Hecker 
 Costumes : Guido Maria Kretschmer 
 Photographie : Marc Achenbach 
 Montage : Dirk Grau 
 Musique : Enis Rotthoff
 Casting : Simone Bär 
 Producteurs : Henning Ferber, Marcus Welke
 Coproducteurs : Claus Boje, Detlev Buck
 Producteurs exécutifs : Andrea Willson, Sebastian Zühr
 Sociétés de production : Film1, Universal Pictures International, Boje Buck Produktion
 Société de distribution : Universal Pictures International
 Format : 35 mm - 1.85:1 - couleur
 Pays d'origine : 
 Langue originale : allemand
 Genre : Comédie romantique
 Durée : 
 Budget : 5 millions d'euros
 Dates de sortie :
 Berlin : 
  : 
  : 
  :  (région germanophone)

Distribution 
 Matthias Schweighöfer : Alexander Honk / Alexandra Honk
 Alexandra Maria Lara : Sarah Voss
 Detlev Buck : Jürgen Honk
 Maximilian Brückner : Basti Honk
 Denis Moschitto : Jan
 Max von Thun : Thomas
 Max Giermann : Jörg
 Sunnyi Melles : Annegret
 Susanne Bormann : Maike
  : le costumier
 Joachim Meyerhoff : John, le réalisateur
 Katharina Marie Schubert : Anne, l'assistante du réalisateur
 Palina Rojinski : Jasmina Voss
 Sam Riley : le voiturier

Tournage 
Le tournage s'est déroulé du  au  à Sankt Peter-Ording, à Hambourg, aux studios Babelsberg de Potsdam et à Berlin (au Tiergarten, à l'O2 World, au RAW Tempel, et à l'hôtel Adlon). D'autres scènes ont été tournées pendant le show du costumier Guido Maria Kretschmers pendant la Fashion Week de Berlin.

Notes et références

Liens externes 
  
 
  Fiche Filmstarts

Film allemand sorti en 2011
Comédie allemande
Film réalisé par Detlev Buck
Film se déroulant dans les années 2010
Film allemand sur la transidentité
Film sur l'usurpation d'identité