TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2009

Le Tournoi Apertura 2009 est le premier tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la  que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le  a tenté de conserver son titre de champion du Belize face aux six meilleurs clubs beliziens.

Chacun des sept clubs participant était confronté deux fois aux six autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place pouvait être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Les 7 clubs participants

Compétition 

Le tournoi Apertura se déroule de la façon suivante, en deux phases :
 La phase régulière : les douze journées de championnat.
 La phase finale : les confrontations aller-retour allant des demi-finales à la finale.

Phase régulière 

Lors de la phase régulière les sept équipes affrontent à deux reprises les six autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement.
Les quatre meilleures équipes sont directement qualifiées pour les demi-finales.
Le classement est établi sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0).

Le départage final se fait selon les critères suivants :
 Le nombre de points.
 La différence de buts générale.
 Le nombre de buts marqué.

Classement 

|valign=center align=left width=50%|

|}

La phase finale 

Les quatre équipes qualifiées sont réparties dans le tableau final d'après leur classement général, le deuxième affrontant troisième et le premier affrontant le quatrième.

En cas d'égalité sur la somme des deux matchs, c'est l'équipe ayant marqué le plus de buts à extérieur qui l'emporte puis des prolongations et une séance de tirs au but ont éventuellement lieu.

Tableau

Demi-finales

Finale

Bilan du tournoi

Statistiques

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Championnat du Belize de football

Liens externes 
 Site officiel

Championnat du Belize de football
Belize
2009 au Belize
Batoni (title)

Batoni () is a Georgian word for "lord", or "master". It is derived from patroni (პატრონი), the earlier term of similar meaning, and appears in common usage in the 15th century.

In Georgian feudal hierarchy, "batoni" may denote the supreme suzerain (i.e., monarch), seigneur, or any secular or clerical who owned qma, i.e., "slave" or "serf". The word sometimes appears as a part of the royal and nobiliary titulature. For example, the title of the Princes of Mukhrani was batoni (Mukhran-batoni), and the early kings of Kakheti were likewise referred to by that title in some Georgian sources.
In modern usage, batoni is an honorific used for a man, an equivalent of both Mr. and sir. The equivalent female title is k'albatoni (ქალბატონი). It can be used with the full name as well as either the last or first name. When addressing someone directly, the word is used in a vocative case (k'al)batono ([ქალ]ბატონო), and precedes either the first name (more commonly) or the last name, but it can also be used by itself in direct address.

See also 

Batonishvili

References 

Honorifics
Noble titles of Georgia (country)
Georgian words and phrases
Кунигунда Венгерская

Кунигунда Венгерская, Святая Кинга () — католическая святая, дочь венгерского короля Белы IV и никейской принцессы Марии Ласкарины, жена польского короля Болеслава V. Она была племянницей святой Елизаветы Венгерской, сестрой святой Маргариты Венгерской и блаженной Иоланты Польской и снохой блаженной Саломеи Пястувны.

Биография 
Посвятила себя преимущественно уходу за больными, прожила в браке девицей с согласия супруга, а после смерти мужа  основала и поступила в монастырь в Старом Сонче. Умерла 24 июля 1292 года; в 1690 году была беатифицирована, пятью годами позже названа святой покровительницей Польши и Литвы. 16 июня 1999 года она была канонизирована папой Иоанном Павлом II. Католическая церковь отмечает её день 24 июля.

Предки

См. также 
 Список святых, канонизированных папой римским Иоанном Павлом II

Примечания

Ссылки 

 Blessed Cunegundes // Catholic Encyclopedia 

Святые по алфавиту
Великие княгини польские
Канонизированные принцессы
Святые Венгрии
Святые Польши
Католические святые
Канонизированные Иоанном Павлом II
Канонизированные в XX веке
Принцессы Венгрии
Католические монахини Польши
Католические монахини Венгрии
Клариссинки
Святые францисканцы
Saint-Trojan

Saint-Trojan () is a commune in the Gironde department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France. It is in the Blaye wine region of Bordeaux, with the Château Mercier and Vignobles Briolais vineyards located in the village.

The United States Navy established a naval air station on 14 July 1918 to operate seaplanes during World War I. The base closed shortly after the First Armistice at Compiègne.

Population

See also
Communes of the Gironde department

References

Communes of Gironde
Chris Loseth

Chris Loseth (born 1955 in Banff, Alberta) is a Canadian Thoroughbred horse racing jockey. At age six, Loseth's family moved to Fort Nelson, British Columbia then in the year before he graduated high school they resettled in Grand Forks. As a boy he was inspired by the success of the great Alberta jockey, Johnny Longden. After finishing high school, in 1974 Loseth began an apprenticeship at Hastings Racecourse in Vancouver, British Columbia that saw him go on to compete in more than 26,000 races. He retired on June 12, 2005 having won more races and stakes events than any other jockey in the one hundred and sixteen year history of Hastings Racecourse.

In 1976, Chris Loseth was voted the Sovereign Award as Canada's  Outstanding Apprentice Jockey. During his career, he was the Champion rider at Hastings Racecourse a record eight times and in 1984 earned another Sovereign Award as his country's Outstanding Jockey. In 2001, he was voted the Avelino Gomez Memorial Award, an honour given to a jockey who has made significant contributions to the sport of Thoroughbred racing in Canada.

North American record
Chris Loseth competed at racetracks along the Pacific coast of Canada and the United States. He had five wins in one day at California's Golden Gate Fields and won six races on three occasions (1974, 1976, 1994), doing it twice in Vancouver and once at Longacres Racetrack in Renton, Washington. On April 9, 1984, Loseth equaled the North American record for most wins in one day when he won eight races on a single racecard at Hastings Racecourse.

In 1992, Chris Loseth was inducted in the British Columbia Horse Racing Hall of Fame and in 2007 in the Canadian Horse Racing Hall of Fame. The Chris Loseth Handicap for three-year-old horses at Hastings Racecourse was named in his honour.

Following his retirement from racing in 2005, he has remained in the industry and is now a trainer with Canmor Farms in Aldergrove, British Columbia.

References
 Chris Loseth 1992 bio at the British Columbia Horse Racing Hall of Fame
 2001 Avelino Gomez Memorial Award
 Chris Loseth at the Canadian Horse Racing Hall of Fame

1955 births
Canadian jockeys
Sovereign Award winners
Avelino Gomez Memorial Award winners
Canadian Horse Racing Hall of Fame inductees
People from Banff, Alberta
Sportspeople from Alberta
Sportspeople from British Columbia
Living people
Canadian people of Norwegian descent
Enzo Corigliano

Enzo Corigliano (30 July 1997 – 12 December 2020) was a French male professional squash player. As of August 2018, he was ranked No. 136. in the world. Prior to arriving at St. Lawrence, Enzo captained the French National U15 and U17 Squash teams and was a member of the team that finished 2nd at the European Junior Team Championships.

Until his death, he played on the varsity squash team at St. Lawrence University in Canton, New York.

He died in Canton, New York aged 23 on 12 December 2020. His family and friends raised over double their initial $20,000 goal on GoFundMe and were able to return him to his home in Nouméa, New Caledonia. "His first pride was to be a New Caledonian guy," where he was a local hero on the island for his squash play and joyous charisma. His Zoom Memorial included musical performances from friends, words from St. Lawrence University President William L. Fox, Family members, coaches and players from his respective squash teams.

The St. Lawrence University squash program received a $10,000 gift from an anonymous Laurentian to honor Enzo Corigliano '22. The university plans to use the funds to refurbish Court #3, the court where Enzo played most of his matches, and name it in his memory. It is now named "Zozo's Court" located in the Robie Squash Center in Canton, NY.

References

1997 births
2020 deaths
French male squash players
People from Nouméa
21st-century French people
Войтехи (Поставский район)

Войтехи () — деревня в Поставском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Воропаевского сельсовета. Население — 55 человек (2019).

География 
Располагается на реке Голбица в 28 км северо-восточнее города Поставы. Деревня стоит у Трумпичского озера. Несмотря на то, что озеро зимой покрыто льдом, проход по нему жителями деревни не всегда безопасен.

Ландшафт у деревни в большей мере грядисто-холмистый, территория поросшая кустарником и редколесьем, вокруг находятся лесные массивы во многом заболоченные. В лесах растёт черника, брусника, клюква, голубика и грибы.

Железнодорожная станция Гуты находится в 4 км юго-западнее деревни.

Примечания

Літаратура 
 

Населённые пункты Поставского района
Толтокова, Мария Васильевна

Мария Васильевна Толтокова (1924 год, село Балыктуюль — 16 марта 1989 года, там же) — чабан колхоза «Путь коммунизма» Улаганского района Горно-Алтайской автономной области. Герой Социалистического Труда (1966).

Родилась в 1924 году в селе Балыктуюль. В раннем возрасте осиротела, воспитывалась у родственников. С десяти лет работала подпаском. С 1940 года — чабан колхоза «Путь коммунизма» (позднее — совхоз «Советский Алтай») Улаганского района. Вместе с сестрой занималась выращиванием коз. 

Ежегодно достигала высоких результатов, выращивая в среднем по 115—120 козлят от ста маток. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года «за достигнутые успехи в развитии животноводства, увеличении производства и заготовок мяса, молока, яиц, шерсти и другой продукции» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Проработала в колхозе более 35 лет. Трудилась в колхозе чабаном до выхода на пенсию. За время своей работы вырастила около 30 тысяч козлят и сдала около 100 тонн козьего пуха.

Избиралась депутатом Горно-Алтайского областного и Улаганского районного советов народных депутатов.

Скончалась в 1989 году в родном селе.

Примечания

Ссылки 
 
  Толтокова Мария Васильевна, «Путь длиною в 100 лет» — Герои Социалистического Труда

Депутаты Горно-Алтайского областного совета
Депутаты районных советов РСФСР
Эйтевал, Иоахим

Иоахим Эйтевал (также Юттеваль; ; 1566—1638) — голландский исторический живописец, маньерист и гравёр.

Биография 

Иоахим Эйтевал родился в городе Утрехте, работал сперва у своего отца, гравёра Антониса Эйтевала, а затем у художника Иоса де Бэра. Оставив мастерскую последнего, отправился в Италию, познакомился в Падуе с епископом Сен-Мало, поехал вместе с ним во Францию, провел у него два года в Бретани и, возвратившись в родной город, проработал там до конца своей жизни. Помимо картин и рисунков, изготовлял также гравюры и оформлял витражи.

Иоахим Эйтевал — один из последних художников маньеризма, он сохранил эти традиции даже тогда, когда большинство художников приняли натуралистическое стиль. Некоторые искусствоведы находят в картинах Эйтевала существенное влияние Хендрика Гольциуса и подражание стилю Микеланджело.

Среди наиболее известных его картин: «Христос благословляет детей», «Лот и его дочери» (в Эрмитаже), «Поклонение пастырей» и «Диана и Актеон» (в Венском музее), «Парнас» (в Дрезденской галерее), «Брак Пелея и Фетиды» (в Мюнхенской пинакотеке), «Пир богов» (в Брауншвейгской галерее), «Суд Париса» (в Стокгольмском музее), «Проповедь Иоанна Крестителя в пустыне» (в Копенгагенском музее), «Марс, Венера и Вулкан» (в Гаагской галерее) и «Встреча Давида с Авигеей» (в Амстердамском музее).

Его сын  пошёл по стопам отца и также стал художником.

Примечания

Литература 
 

Художники по алфавиту
Художники XVI века
Художники XVII века
Художники маньеризма
Художники золотого века Голландии
Гравёры Нидерландов
Члены Гильдии Святого Луки (Утрехт)
French Bee

French bee, antiguamente French blue', es una aerolínea de bajo costo  francesa fundada en 2016. Explota vuelos de largo radio entre Francia y los destinos turísticos. Su base operativa está ubicada en el Aeropuerto de París-Orly y su sede social está instalada en Bellevigny (Vandea).

 Historia 
La compañía comienza sus actividades en 2016. Está fundada por el Grupo Dubreuil, dueño de Air Caraïbes. El A330-300 de French bee ha efectuado su primer vuelo comercial el 1.º de julio de 2016 para la cuenta de Air Caraïbes bajo el código TX540, conectando París (Francia metropolitana) con Pointe-à-Pitre (Guadalupe). El primer vuelo comercial bajo su propia marca ha tenido lugar el 10 de septiembre de 2016 con destino a Punta Cana (República dominicana). Propone hasta diez vuelos por semana hacia La Reunión desde el 16 de junio de 2017. Los vuelos de French bee están operados en código compartido con Air Caraïbes.

El premier Airbus A350-900, matriculado F-HREU (en vínculo con la ruta a la Reunión), es también el primer A350 explotado por una compañía de bajo costo. Su primer vuelo comercial ha tenido lugar el 22 de agosto de 2017 con destino a Saint-Denis (La Reunión).. 

Al finalizar noviembre 2017, la compañía es renombrada provisionalmente French en lugar de French blue) debido a un posible conflicto jurídico con una aerolínea estadounidense que tiene un nombre cercano. El 30 de enero de 2018, la compañía se llama a partir de ahora French Bee'' con el fin de evitar largos intercambios jurídicos con la aerolínea estadounidense Jet Blue, que discutía el antiguo nombre.

El 11 de mayo de 2018, French Bee realiza su 1.º vuelo comercial entre París-Orly Sur y Papeete, en Polinesia Francesa, via San Francisco, en Estados Unidos.

Para el año 2018, French Bee habría registrado más de 350.000 pasajeros, más el doble en comparación al año precedente (168,000).

Flota

Flota Actual 
La flota de French Bee está compuesto aviones siguientes, con una edad media de 3.7 años (octubre 2021):

French Bee ha explotado un Airbus 330-300 matriculado F-HPUJ de 2016 a 2019. Ha sido el primer aparato de su flota. Ha sido transferido a Air Caraïbes en 2019.

Flota Histórica

Destinos 
French bee sirve los siguientes destinos (Septiembre 2018)

A finales del 2018, el presidente del Consejo départemental de Mayotte ha llamado French Bee a servir el departamento

El 11 de abril de 2019, durante la presentación de los resultados de French Bee de 2018, sus dirigentes han anunciado querer abrir una nueva ruta por año.

Política de facturación de comidas a bordo 
French Bee tiene una política de comidas gratuitas en la clase Smart, pero unicamente con carne. Los pasajeros deseando una comida vegetariana, halal o casher deben pagar un monto adicional de 25 euros.

Véase también 

 Vandea

Referencias 

Aerolíneas de Francia
Empresas fundadas en 2016
Vuelta a Murcia 2021

La 41.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España celebrada el 23 de mayo de 2021 con inicio en la ciudad de Los Alcázares y final en la ciudad de Alcantarilla sobre un recorrido de 192,40 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el español Antonio Jesús Soto del Euskaltel-Euskadi. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los también españoles Ángel Madrazo del Burgos-BH y Gonzalo Serrano del Movistar.

Equipos participantes 
Tomaron parte en la carrera 15 equipos: 3 de categoría UCI WorldTeam, 7 de categoría UCI ProTeam y 5 de categoría Continental. Formaron así un pelotón de 99 ciclistas de los que acabaron 46. Los equipos participantes fueron:

Clasificación final 
 Las clasificaciones finalizaron de la siguiente forma:

UCI World Ranking 
La Vuelta a Murcia otorgó puntos para el UCI World Ranking para corredores de los equipos en las categorías UCI WorldTeam, UCI ProTeam y Continental. Las siguientes tablas muestran el baremo de puntuación y los 10 corredores que obtuvieron más puntos:

Referencias

Enlaces externos 

 Página oficial
 
 
 

2021
UCI Europe Tour 2021
Ciclismo en España en 2021
Błędów

Błędów []es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wierzbica, dentro del Distrito de Radom, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte de Wierzbica, 15 kilómetros al suroeste de Radom, y 104km al sur de Varsovia.

Referencias

Enlaces externos 

Localidades del voivodato de Mazovia
Oriental de Aviación

Oriental de Aviación est une compagnie aérienne vénézuélienne ayant opéré de 1995 à 1999.

Flotte 
 Antonov An-26
 Yakovlev Yak-40

Liens externes 
 https://airlinehistory.co.uk/airline/oriental-de-aviacion/

Compagnie aérienne ayant son siège au Venezuela
Pourailly



Patronyme
 Bernard Pourailly (1775-1828), général français de la Révolution et de l’Empire.
 René Pourailly 1906-1978), général français.
Анбангбанг-Биллабонг

Анбангбанг-Биллабонг () — озеро-биллабонг на Северной территории в Австралии, расположенное между скалами Навурланджа () и  в национальном парке Какаду.

Озеро имеет протяжённость около 2,5 км и является домом для многих видов птиц. В утренние часы на берегах можно наблюдать сумчатых валлаби.

Ссылки 
 
 

Озёра Северной территории
Бессточные озёра Австралии
Lamine N'Diaye

Lamine N'Diaye (born 18 October 1956) is a Senegalese football coach and former player who is the manager of Guinean club Horoya AC.

Playing career
Born in Thiès, N'Diaye played as a midfielder for US Rail, SC Orange, Cannes and Mulhouse, and also represented the Senegalese national side at international level.

Coaching career
N'Diaye briefly managed Mulhouse in 1998. N'Diaye later managed Cameroonian club side Coton Sport from 2003 to 2006. N'Diaye became coach of the Senegal national team in January 2008, following the resignation of Henryk Kasperczak. He was fired from his position as manager in October 2008. N'Diaye was appointed manager of Moroccan side Maghreb Fez in December 2008, before becoming manager of TP Mazembe in September 2010. He became technical director of TP Mazembe in May 2013. In December 2014 he became technical director of AC Léopards. By July 2018 he was manager of Sudanese club Al-Hilal. In November 2019 he became manager of Guinean club Horoya AC.

References

1956 births
Living people
Footballers from Thiès
Men's association football midfielders
Senegalese men's footballers
Senegal men's international footballers
1992 African Cup of Nations players
US Rail players
AS Cannes players
FC Mulhouse players
Ligue 1 players
Ligue 2 players
FC Mulhouse managers
Senegalese expatriate men's footballers
Senegalese expatriate sportspeople in France
Expatriate men's footballers in France
Expatriate football managers in France
1990 African Cup of Nations players
Senegal national football team managers
TP Mazembe managers
Linafoot managers
2008 Africa Cup of Nations managers
Al-Hilal Club (Omdurman) managers
Senegalese football managers
Senegalese expatriate football managers
Senegalese expatriate sportspeople in Cameroon
Expatriate football managers in Cameroon
Senegalese expatriate sportspeople in the Democratic Republic of the Congo
Expatriate football managers in the Democratic Republic of the Congo
Senegalese expatriate sportspeople in the Republic of the Congo
Expatriate football managers in the Republic of the Congo
Senegalese expatriate sportspeople in Sudan
Expatriate football managers in Sudan
Senegalese expatriate sportspeople in Guinea
Expatriate football managers in Guinea
Senegalese expatriate sportspeople in Morocco
Expatriate football managers in Morocco
Coton Sport FC de Garoua managers
Maghreb de Fès managers
Horoya AC managers
Ben Webster (footballer)

Benjamin Webster (born 28 March 1986) is an English former footballer who is last known to have played as a midfielder for Olympic Charleroi.

Career

As a youth player, Webster joined the youth academy of English Premier League side Newcastle United, before joining Västerås SK in the Swedish lower leagues.

Before the 2009 season, he signed for Finnish club MYPA after playing for Alnwick Town in the English non-league.

In 2011, he signed for Belgian fourth division team Olympic Charleroi.

References

External links
 

Expatriate men's footballers in Finland
Veikkausliiga players
English expatriate sportspeople in Belgium
English expatriate sportspeople in Sweden
English men's footballers
English expatriate men's footballers
English expatriate sportspeople in Finland
Myllykosken Pallo −47 players
Men's association football midfielders
Newcastle Blue Star F.C. players
R. Olympic Charleroi Châtelet Farciennes players
Expatriate men's footballers in Sweden
Expatriate men's footballers in Belgium
People from Alnwick
Footballers from Northumberland
1986 births
Living people
Знаки почтовой оплаты Украины (2004)

Знаки почтовой оплаты Украины (2004) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2004 году.

В 2004 году было выпущено 87 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. Кроме того, на протяжении года проводилась допечатка стандартных марок пятого (2001—2006) с литерным индексом «Е», «Є» и «С» вместо номинала и шестого (2002—2006) выпуска номиналом от 0,05 до 0,65 гривны массовым тиражом.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2004 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Список коммеморативных марок 

Порядок следования элементов в таблице соответствует номеру по каталогу марок Украины на официальном сайте Укрпочты (), в скобках приведены номера по каталогу «Михель».

Комментарии

Примечания

Литература

Ссылки 

 
 .

Появились в 2004 году на Украине
Segunda División Peruana 1994

La Segunda División Peruana 1994 fue la 42ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como participantes a 12 elencos del Departamento de Lima. A los 9 equipos que conservaron la categoría en la Temporada 1993 se unieron 3 nuevos inquilinos: Unión Huaral -descendido del Campeonato Descentralizado 1993-; Mixto Estudiantil y José Carlos Mariategui, estos dos últimos ascendidos desde la Copa Perú.

Antes de iniciar el torneo, Enrique Lau Chun retomó su denominación usada en 1992, al perder el apoyo de Centro Iqueño. Al culminar la temporada, Unión Huaral obtuvo el título del torneo y el ascenso al Campeonato Descentralizado 1995. Los descensoristas en esta edición fueron: Juventud La Palma y José Carlos Mariategui, que perdió el encuentro de revalidación por seguir en la categoría frente al Mixto Estudiantil.

Resultados

Enlaces externos 

 Resultados en Rsssf

1994
Fútbol en Perú en 1994
Лемберияха

Лемберияха (устар. Лембери-Яха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 121 км по левому берегу реки Танлова. Длина реки составляет 45 км.
В 10 км от устья по правому берегу реки впадает река Пальникшор.

Данные водного реестра 
По данным государственного водного реестра России относится к Нижнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Надым, речной подбассейн реки — подбассейн отсутствует. Речной бассейн реки — Надым.

Код объекта в государственном водном реестре — 15030000112115300048535.

Примечания 

Притоки Танловы
Реки Надымского района
Fremantle Octopus

Fremantle Octopus is an Australian octopus fishery business based in Fremantle, Western Australia. It was founded by former rock lobster fishermen Ros and Craig Cammilleri.

The company catches and processes Octopus djinda. The species of octopus is regarded as having a relatively high grade based on size, texture, and taste; thought in part to be a result of its natural diet in the local environment. Products made by the fishery include frozen raw tentacles, steamed tentacles, and marinated octopus.

The business processes octopus catch from various independently owned boats, and has a processing plant in the suburb of O'Connor. The business' founder Craig Cammilleri has been credited as the inventor of the 'octopus trigger trap', a method for catching octopus that uses a plastic grab with an in-built LED light to lure octopus. Baby octopus and fish are not strong enough to trigger the trap. 

The business operates in a fishery with Marine Stewardship Council certification, one of only two octopus fisheries in the world where that is the case. The total catch of Octopus djinda in WA is around 300 tonnes per year, of which Fremantle Octopus processes around 70%. Estimates have placed the sustainable catch rate for the fishery at around 1-2 thousand tonnes per year. Prior to being a valuable commodity, octopus were an annoyance for rock lobster fisherman as a predator of their catch. 

Around 80% of the fishery's catch is sold domestically in Australia, with 20% exported to foreign markets including the US, Singapore, Hong Kong and Dubai. In 2019 the business expanded its exports to the Chinese market.

In 2017 the company explored a float on the ASX.

Notes

References 

Fishing industry
Fishing in Australia
Octopus as food
Gurdwara Guru Singh Sabha Kedli Kalan

Gurdwara Guru Singh Sabha, Kedli Kalan, is one of the oldest gurdwara of Eastern India.

History 
When Guru Nanak was on his first Udasi he travelled towards East of India and passed through Bihar. He came and stopped at Kedli Chatti (Kalan) situated on the banks of and he taught about Sikhism to local population which attracted a lot of locals.

Guru Tegh Bahadur, also visited the place while his travel towards Gaya and Patna from Varanasi. Gurdwara also have a 200 year old hand-written Guru Granth Sahib.

Few Nanakpanthi Hindus used to live here but later, some converted Agrahari Sikh from Eastern Uttar Pradesh used to come here for timber business and finally settled here after knowing the place related to the Udasi tour of Guruji. They also built a gurdwara at Dumari area of Hunterganj.

See also 

 Takht Sri Patna Sahib

References 

Gurdwaras in India
18th-century gurdwaras
Singh Sabha movement
Kotobank

Kotobank (コトバンク) es una enciclopedia en línea gratuita en japonés, con entradas de varias enciclopedias, diccionarios y glosarios. El sitio, lanzado en 2009, es publicado por Asahi Shinbun y Voyage Group.

Historia 
El sitio web fue lanzado el 23 de abril de 2009 por el periódico Asahi Shinbun en colaboración con las editoriales Kōdansha y Shōgakukan y EC Navi. En julio de 2010 se lanzó una versión para teléfonos inteligentes. En diciembre de 2013, se concluyó una asociación con Yahoo! en japonés.

El sitio es gratuito y se financia con publicidad. Cuando se lanzó, el editor esperaba generar 100 millones de yenes de ingresos en el primer año.

Contenido 
En el momento de su lanzamiento, Kotobank cuenta con 44 diccionarios o enciclopedias, 99 en marzo de 2011 y 119 en diciembre de 2013 para aproximadamente 1,45 millones de entradas.

Existen diccionarios o enciclopedias generales (como el Daijisen, el Nihon kokugo daijiten y la Enciclopedia Nipponica de Shōgakukan, el Daijirin de Sanseido, la Enciclopedia Mundial de Heibonsha y el diccionario de Chiezo), diccionarios biográficos (como el Diccionario Biográfico de Japón de Kōdansha) y muchos glosarios, diccionarios o enciclopedias especializados en las siguientes áreas: economía, digital, vida, ocio, sociedad, aprendizaje.

En la actualidad, los diccionarios japonés-español Shogakukan (小学館 和西辞典) y el diccionario Shogakukan español-japonés segunda edición (小学館 西和中辞典 第2版), se utilizan como diccionarios japonés-español (和西・西和辞典).

También están disponibles en línea de forma gratuita.

Notas y referencias

Enlaces externos 

 http://kotobank.jp/

Enciclopedias en línea
Materia periodística

En periodismo, materia periodística es sinónimo de material periodístico, o sea noticia, artículo periodístico, reportaje, crónica, artículo de opinión, editorial. Estas nuevas estructuras de comunicación surgieron a raíz de un nuevo interés público por los hechos de actualidad, o sea por los sucesos y acontecimientos nuevos o recientes, e incluso por las opiniones e interpretaciones sobre ellos.

La objetividad periodística es un atributo que debe ser transmitido al texto final que se da a difusión, salvo en los editoriales y en los artículos de opinión, en los que justamente se esperan opiniones e interpretaciones. Pero, para lograr ser objetivo, además de redactar en un estilo claro y conciso, el periodista debe procurar presentar los hechos de manera exhaustiva, siendo honesto en la redacción (o sea tratando de no sesgar la presentación con una opinión interesada), y jerarquizando los contenidos de acuerdo a la realidad y a criterios generales.

El material periodístico debe elaborarse cumpliendo ciertas propiedades o características, tales como credibilidad, oportunidad, precisión, consistencia, completitud, que, en conjunto, producen la cualidad fundamental: utilidad. Todo material periodístico, en algún aspecto al menos debe ser útil para los receptores, y en general un apoyo a la toma de decisiones y/o a la formación de opiniones personales.

Notas y referencias

Véase también 
 Periodismo
 Artículo periodístico
 Comunicación
 Género periodístico
 Periodismo de opinión

Referencias externas 
 Carlos Marciá Barber, No todos somos ya periodistas: Un análisis de la utopía del periodismo ciudadano desde la perspectiva del reportaje interpretativo, en 'Estudios sobre el Mensaje Periodístico' (págs. 123-144 de n° 13, ISSN 1134-1629), 16 de mayo de 2007.

Enlaces externos 

Medios escritos
Periodismo
Comunicación
2002 Hong Kong Election Committee Subsector by-elections

The 2002 Election Committee subsector by-elections were held on 6 January 2002 to update the membership of the Election Committee for electing the Chief Executive of Hong Kong in the following Chief Executive election in March.

Vacancies
Four vacancies were identified in the following subsectors:
 Architectural, Surveying and Planning Subsector, as Kaizer Lau Ping-cheung, being a Legislative Council member, was deemed to have resigned from the Election Committee on 21 September 2001; 
 Finance Subsector, as Antony Leung Kam-chung resigned from the EC on 28 March 2001 on his appointment as the Financial Secretary of Hong Kong;
 Heung Yee Kuk Subsector, as Tsang Ngan-hoi had died on 25 August 2001; and 
 Legal Subsector, as Audrey Eu Yuet-mee, being a Legislative Council member, was deemed to have resigned from the Election Committee on 21 September 2001.

Results

General outcome
Statistics are generated from the Report on the 2002 Chief Executive Election.

Finance

Architectural, Surveying and Planning

Legal

Heung Yee Kuk

See also
 2002 Hong Kong Chief Executive election

References

2000
2002 elections in China
E
January 2002 events in China
The Historie of Travaile Into Virginia Britannia

The Historie of Travaile Into Virginia Britannia is a 1612 historical book by William Strachey, one of the most prominent primary sources on the earliest English colonization efforts in North America. He was a settler at Jamestown, and wrote extensively of the Powhatan civilization. Because of its critiques of the London Company, it did not receive publication in its own time; delayed until 1849 when the Hakluyt Society finally pressed and released the text. It was also feared to have a negative contrast with John Smith's own book, published in the same year. The subtitle is: "Expressing the Cosmographie and Comodities of the Country, Together with the Manners and Customes of the People".

References

1612 books
Colony of Virginia
Zhao Xintong

Zhao Xintong (Xi'an, 3 de abril de 1997) es un jugador de snooker chino.

Biografía 
Nació en la ciudad china de Xi'an en 1997. Es jugador profesional de snooker desde 2016. Se ha proclamado campeón tanto del Campeonato del Reino Unido de 2021, en cuya final derrotó a Luca Brecel por diez a cinco, como del Masters de Alemania de 2022, en el que se impuso a su compatriota Yan Bingtao por nueve a cero. En enero de 2023, la World Professional Billiards and Snooker Association lo suspendió y lo expulsó temporalmente del circuito profesional al ser objeto de interés de una investigación por amaño de partidos en la que estaban involucrados varios jugadores chinos.

Referencias

Enlaces externos 

Perfil del jugador en World Snooker Tour

Jugadores de snooker de la República Popular China
Nacidos en Xi'an
Джентиле, Клаудио

Кла́удио Дженти́ле (, 27 сентября 1953, Триполи) — итальянский футболист, игрок сборной Италии, тренер. Чемпион мира 1982 года. Родился в столице Ливии Триполи в сицилийской семье.

Карьера 
В начале своей карьеры Джентиле играл крайнего полузащитника и крайнего защитника в клубах «Варезе» и «Арона». В 1973 году он переходит в «Ювентус», где его определили на роль центрального защитника. Там он играл с другим великолепным игроком — Гаэтано Ширеа. С «Ювентусом» Джентиле выигрывал 6 чемпионатов Италии, 2 кубка Италии, Кубок УЕФА и европейский суперкубок. После Юве Клаудио играл за «Фиорентину», где он выступал ещё три года, а затем перешёл в клуб Серии В «Пьяченца», где и завершил карьеру.

Международное признание Джентиле получил в 1982 году, за игру на чемпионате мира. В матче с Аргентиной, ведомой самим Диего Марадоной, Джентиле персонально играл против этого футболиста и не позволил ему продемонстрировать весь свой потенциал, а Италия выиграла 2:1. После игры он сказал: «Футбол — это не для грёбаных балерин». Следующую игру Италия проводила против сборной Бразилии, на этот раз Клаудио персонально играл против другого великолепного футболиста — Зико, Италия в трудном матче победила 3:2. В полуфинальном матче с Польшей Джентиле не участвовал из-за жёлтых карточек, полученных в матчах с Аргентиной и Бразилией, но в финале вышел и стал чемпионом мира, в матче, в котором Италия обыграла ФРГ со счётом 3:1. Интересно, что в первых пяти матчах Джентиле играл с усами, а в финале без усов.

После окончания карьеры Джентиле стал тренером, ему было доверено тренировать сборную Италии до 21 года. Его команда вышла в полуфинал молодёжного чемпионата 2002 победила на молодёжном чемпионате Европы в 2004 году, но на турнире 2006 года даже не вышла из группы, вследствие чего Джентиле был уволен. Также Джентиле тренировал сборную на Олимпиаде 2004, где Италия дошла до полуфинала.

Достижения

Как игрок 
 Чемпион Италии: 1975, 1977, 1978, 1981, 1982, 1984
 Обладатель Кубка Италии: 1979, 1983
 Обладатель Кубка УЕФА: 1977
 Обладатель Кубка Кубков: 1984
 Обладатель Суперкубка УЕФА: 1984
 Чемпион мира: 1982

Как тренер 
 Чемпион молодёжного чемпионата Европы: 2004
 Бронзовый медалист ОИ-2004

Примечания

Ссылки 
 
 Профиль на figc.it

Футболисты Италии
Игроки сборной Италии по футболу
Футбольные тренеры по алфавиту
Футбольные тренеры Италии
Игроки ФК «Варезе»
Игроки ФК «Ювентус»
Игроки ФК «Фиорентина»
Игроки ФК «Пьяченца»
Чемпионы мира по футболу
Иммигрировавшие в Италию из Ливии
40P/Väisälä

40P/Väisälä, officieusement nommée Väisälä 1, est une comète périodique du système solaire, découverte le  par Yrjö Väisälä à Turku en Finlande.

Le diamètre de son noyau est de 4,2 kilomètres.

Liens internes 
 Liste de comètes
 Comète périodique

Liens externes

Notes et références 

Comète périodique numérotée
Objet céleste découvert en 1939
Objet céleste découvert par Yrjö Väisälä
(17782) Paulbailey

est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes de  de diamètre découvert en 1998.

Description 
 a été découvert le  à l'observatoire Magdalena Ridge, situé dans le comté de Socorro, au Nouveau-Mexique (États-Unis), par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

Caractéristiques orbitales 
L'orbite de cet astéroïde est caractérisée par un demi-grand axe de , un périhélie de , une excentricité de 0,20 et une inclinaison de 6,29° par rapport à l'écliptique. Du fait de ces caractéristiques, à savoir un demi-grand axe compris entre 2 et  et un périhélie supérieur à , il est classé, selon la , comme objet de la ceinture principale d'astéroïdes.

Caractéristiques physiques 
 a une magnitude absolue (H) de 13,5 et un albédo estimé à 0,209, ce qui permet de calculer un diamètre de .Ces résultats ont été obtenus grâce aux observations du Wide-Field Infrared Survey Explorer (WISE), un télescope spatial américain mis en orbite en 2009 et observant l'ensemble du ciel dans l'infrarouge, et publiés en 2015 dans un article présentant les résultats concernant .

Voir aussi

Articles connexes 
 Liste des planètes mineures (14001-15000)
 Ceinture d'astéroïdes

Références 

Objet céleste découvert en 1998
Objet céleste nommé par sa désignation provisoire
Astéroïde de la ceinture principale
Objet céleste découvert par LINEAR
Objet céleste découvert à l'observatoire Magdalena Ridge
Нижние Аты

Ни́жние Аты́ () — деревня в Арском районе Республики Татарстан, административный центр Среднеатынского сельского поселения.

Этимология 
Топоним произошёл от татарского слова «түбән» (нижний) и ойконима «Аты».

География 
Деревня находится на реке Атынка, в 12 км к западу от районного центра — города Арска.

История 
Деревня упоминается в первоисточниках с 1678 года.
 
В сословном плане, в XVIII веке и вплоть до 1860-х годов жителей деревни причисляли к государственным крестьянам. Их основными занятиями в то время были земледелие, скотоводство.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859 года», изданном в 1866 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Нижние Аты 1-го стана Казанского уезда Казанской губернии. Располагалась при реке Атовке, по левую сторону Сибирского почтового тракта, в 54 верстах от губернского города Казани и в 30 верстах от становой квартиры во владельческой деревне Пермяки (Богородское). В деревне в 62 дворах жили 827 человек (398 мужчин и 429 женщин). Была мечеть.

По сведениям из первоисточников, в начале ХХ века в деревне действовали мечеть и медресе.
 
С 1931 года в деревне работали коллективные сельскохозяйственные предприятия, с 2008 года — сельскохозяйственные предприятия в форме ООО.
 
Административно, до 1920 года деревня относилась к Казанскому уезду Казанской губернии, с 1920 года — к Арскому кантону, с 1930 года — к Арскому району Татарстана.

Население 
 Динамика
По данным переписей, население деревни увеличивалось со 108 душ мужского пола в 1782 году до 794 человек в 1920 году. В последующие годы численность населения деревни уменьшалась и в 2015 году составила 475 человек.
 Национальный состав
Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения села татары составляли 100% из 513 человек.

Экономика 
Полеводство, молочное скотоводство.

Инфраструктура 
Неполная средняя школа, детский сад, дом культуры, библиотека.

Религия
Мечеть (с 1994 года).

Примечания

Литература

Ссылки 
 
 

Населённые пункты Арского района
Федосей-Керкаёль

Федосей-Керкаёль — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Лёк-Неридзь. Длина реки составляет 17 км.

Данные водного реестра 
По данным государственного водного реестра России относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Печора от впадения реки Уса до водомерного поста Усть-Цильма, речной подбассейн реки — Печора ниже впадения Усы. Речной бассейн реки — Печора.

Код объекта в государственном водном реестре — 03050300112103000078176.

Примечания 

Бассейн Ижмы
Реки Усть-Цилемского района
Реки Ижемского района
Weisenheim am Berg

Weisenheim am Berg est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Commune en Rhénanie-Palatinat
Interés simple

El interés simple es el interés o beneficio que se obtiene de una inversión de una empresa que vende o bien  puede ser financiera o de capital cuando los intereses (los cuales pueden ser altos o bajos, dependiendo del problema planteado) producidos durante cada periodo de tiempo que dura la inversión se deben únicamente al capital inicial, ya que los beneficios o intereses se retiran al vencimiento de cada uno de los periodos. Los periodos de tiempo pueden ser años, trimestres, meses, semanas, días o cualquier duración. O sea, el interés se aplica a la cantidad inicial, los intereses no se agregan al capital productivo. Para esto también véase el artículo de Interés compuesto.

El interés simple es normalmente utilizado para problemas de proporcionalidad al igual que el interés compuesto ya que se utiliza para hacer cantidades exactas y proporcionales lo cual es de gran utilidad para gráficas ya sea de barras lineales, etcétera.

Su fórmula está dada por:
 
 si t está en años.

 si t está en meses.

 si t está en días.

Donde: 
  es el interés simple obtenido del capital.
  es el capital invertido.
  es el rédito, o porcentaje de interés anual.
  es el número de periodos temporales.
De esta primera fórmula se obtienen las siguientes, despejado las variables capital, 
tasa de interés y periodos temporales:

Véase también 

 Interés compuesto 
 Interés

Referencias

Banca
Interés
Micropholcomma bryophilum

Micropholcomma bryophilum est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Anapidae.

Distribution 
Cette espèce est endémique d'Australie. Elle se rencontre de la Tasmanie au Queensland.

Publication originale 
 Butler, 1932 : « Studies in Australian spiders. No. 2 ». Proceedings of the Royal Society of Victoria, , .

Liens externes

Notes et références 

Anapidae
Espèce d'araignées (nom scientifique)
Faune endémique d'Australie
Червонный Король (Алиса в Стране чудес)

Червонный Король () (также Король Червей) — персонаж книги Льюиса Кэррола «Алиса в Стране чудес».
Муж Червонной королевы.

Представляет более умеренное направление во главе Страны чудес по сравнению со своей жестокой супругой, излюбленный приказ которой — «Отрубить голову!». Например, когда Королева пытается казнить Алису (обвиняя её в том, что она не может ответить, кто лежит перед ней) Король напоминает Королеве, что Алиса — ещё ребёнок. Также он тихо прощает многих из тех, кого Королева приказала обезглавить, пока она не смотрит — в результате казнёнными оказываются лишь немногие из них. Тем не менее, когда Королева играет в крокет, из игроков в конце остаются только Король, Королева и Алиса.

На суде над Червонным Валетом, Король предстаёт весьма инфантильным, обращаясь к Безумному Шляпнику с фразой «Не нервничай, или я прикажу казнить тебя на месте»; задаёт странные вопросы повару герцогини, например, «Из чего были сделаны пироги?». Написав в книге «самое старое» Правило 42: «Всем, в ком больше мили росту, следует немедленно покинуть зал», услышал от Алисы возражение, что оно не может быть самым старым правилом, поскольку оно 42-е.
Вместе Король и Королева представляют собой довольно точное отражение запутанного мира Страны чудес.

Ссылки 
How to do Your Research Project: A Guide for Students in Education and Applied Social Sciences by Gary Thomas

Персонажи Алисы в Стране чудес
Вымышленные короли
Кацикас, Йоргос

Йо́ргос Каци́кас (; 14 июня 1990, Салоники, Греция) — греческий футболист, защитник клуба «Динамо-Брест». Выступал за молодёжную сборную Греции (до 21).

Клубная карьера 
Кацикас начал свою карьеру в молодёжных командах «Ираклиса». Его отец, бывшй игрок «Ираклиса», привел его туда, когда ему было восемь лет, . В лето 2008 года он был арендован в «Олимпиакос» Волос, который тогда играл во втором дивизионе Греции, чтобы приобрести первый командный опыт. Он дебютировал в «Олимпиакосе» в начальной игре сезона 2008/09 против «Пиерикоса», матч закончился ничьей 0-0. Он даже сумел забить за «Олимпиакос», чтобы помочь клубу захватить ничью 1:1, дома против «Верии». До конца сезона, в 19 матчах он не смог забить больше голов.

После истечения аренды в Волос Кацикас вернулся в «Ираклис» в сезоне 2009/10. Он не мог пробиться в стартовом составе, но, тем не менее, дебютировал за «Ираклис» на кубке против Трикалы, клуба третьего дивизиона Греции. Кацикас был удален с поля в своем дебюте и впоследствии «Ираклис» выбил с Кубка после поражения 1-0. В этом сезоне он также дебютировал в лиге за «Ираклис», он сменил Ачиллеаса Саракацаноса на 84-й минуте, в гостевом поражении 2-0 от «Панатинайкоса». В своем втором сезоне за «Ираклис» Кацикас играл регулярно в основном составе, сыграв в 13 матчей лиги до февраля. 9 февраля 2011 года Кацикас получил травму в товарищеском матче за молодёжную сборную Греции (до 21) и больше не играл до конца сезона. 12 января 2019, по сообщению агента игрока А. Панкова, заключил контракт с белорусским «Динамо-Брест». Срок контракта — 3 года.

Карьера в сборной 
Он был членом молодёжной сборной Греции (до 21), которая участвовала на Средиземноморских играх 2009, и сыграл в матчах против Сирии, Италии и Турции.

Достижения 
 Чемпион Белоруссии: 2019

Примечания 

Футболисты Греции
Игроки сборной Греции по футболу (до 21 года)
Игроки ФК «Ираклис»
Игроки ФК «Олимпиакос» Волос
Игроки ФК ПАОК
Игроки ФК «Твенте»
Игроки ФК «Эсбьерг»
Игроки ФК «Динамо» Бухарест
Игроки ФК «Динамо-Брест»
Виг, Роги

Роги Виг, собственно Роберт Габор Шарль Виг (; 21 августа 1962, Делфт — 15 июля 2015, Амстердам) — нидерландский поэт и прозаик.

Биография 
Сын выходцев из Венгрии, переселившихся в Нидерланды в 1956. Дебютировал как поэт, в 1990-х годах начал публиковать прозу. Лауреат нескольких национальных литературных премий. В интервью нередко говорил, что страдает синдромом Питера Пэна.

С 29 декабря 2014 года состоял в официальном браке с Эбиш Ковач — иллюстратором его последней изданной книги «Хазарская кровь».

Виг ушёл из жизни 15 июля 2015 года. Он был вынужден прибегнуть к эвтаназии ввиду невыносимых психических и физических страданий.

Произведения 
 Каждую ночь исчезает женщина или мужчина   (1982)
 Время  как выстрел в шею (1982)
 Её смерть превратилась в маки (1983)
 Несколько слов из дома (1983)
 Дни в Будапеште (1985)
 Магия прошлых дней (1986)
 Море не имеет манер (1987)
 Розовые буквы  (1989)
 Любимый беспорядок  (1990, повесть)
 Любовник моей матери  (1992, роман)
 Со вчера  прошло два дня  (1992, новеллы)
 Хлопья снега  (1992)
 Красиво и шёлково (1993)
 Только Интернет (1996, в соавторстве)
Суфлёр дьявола  (1996, новеллы)
 Ограбление (1997, роман)
 Любовь это тяжёлая работа (1998)
 Все истории  (1999, собрание рассказов)
Книга любезностей  (2000)
 Товарищ Бритва  (2003, роман)
 Другой  (2004)
 Где он вешает пальто (2006, избранные стихотворения)
 Гребень (2007)
 Хазарская кровь  (2012)

Примечания

Ссылки 
 В Интернет-библиотеке нидерландской литературы  
  На сайте Литературного фонда Нидерландов  
 Биография, стихи on line 

Писатели Нидерландов
Поэты Нидерландов
Литераторы, известные под псевдонимами
Умершие от эвтаназии
Sombres Soupçons

Sombres Soupçons (The Rich Man's Wife) est un film américain réalisé par Amy Holden Jones en 1996.

Synopsis 
Déprimée par un mauvais mariage, une femme se confie à un inconnu dans un bar, souhaitant la mort de son riche mari. Quelques jours plus tard, ce dernier est retrouvé sans vie...

Fiche technique 
 Titre français : Sombres Soupçons
 Titre original : The Rich Man's Wife
 Scénario et réalisation : Amy Holden Jones
 Production : Julie Bergman Sender et Roger Birnbaum
 Musique : John Frizzell
 Thème principal : James Newton Howard
 Photographie : Haskell Wexler
 Montage : Wendy G. Bricmont et Glenn Garland
 Société de production : Caravan Pictures, Hollywood Pictures
 Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
 Pays d'origine : 
 Langue : anglais
 Format : Couleur 35 mm
 Genre : Thriller
 Durée : 95 min
 Date de sortie : 1996
 Film interdit aux moins de 16 ans en raison de la violence et du langage

Distribution 
 Halle Berry (VF : Annie Milon) : Josie Potenza
 Clive Owen (VF : Bruno Choël) : Jake Golden
 Peter Greene (VF : Bernard Gabay) : Cole Wilson
 Christopher McDonald (VF : Bruno Carna) : Tony Potenza
 Frankie Faison (VF : Daniel Kamwa) : Detective Ron Lewis
 Charles Hallahan (VF : Saïd Amadis) : Detective Dan Fredricks
 Clea Lewis (VF : Marie-Christine Robert) : Nora Golden
 Allan Rich : Bill Adolphe

Source et légende : Version française (VF) sur Forum Doublage Francophone .

Notes et références

Liens externes 
 

Film américain sorti en 1996
Thriller (film) américain
Film sur la vengeance