Matilda (film, 1996)

Matilda est une comédie fantastique américaine réalisée par Danny DeVito et sortie en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Roald Dahl.

Résumé 
Matilda est une petite fille très intelligente depuis son plus jeune âge, ce qui laisse néanmoins ses parents totalement indifférents, notamment son père qui s'enrichit en revendant des carcasses d'automobiles trafiquées et en mauvais état. À l'âge de 6 ans et demi, Matilda est enfin envoyée à l'école. Mais la directrice, une ancienne championne olympique, n'apprécie guère la marmaille. Rapidement, la grande intelligence de Matilda se développe de façon tangible : un mystérieux pouvoir apparait en elle. Ce pouvoir, la télékinésie (un pouvoir qui peut déplacer les objets par la pensée), lui permet alors d'élaborer un plan pour se débarrasser de la directrice afin que l'école soit plus tranquille.

Fiche technique 
 Titre original et français : Matilda
 Réalisateur : Danny DeVito
 Scénario : Nicholas Kazan et Robin Swicord, d'après le roman Matilda de Roald Dahl
 Musique : David Newman
 Photographie : Stefan Czapsky
 Montage : Lynzee Klingman et Brent White
 Production : Liccy Dahl, Danny DeVito, Michael Shamberg et Stacey Sher
 Sociétés de production : TriStar et Jersey Films
 Distribution : TriStar (États-Unis), Columbia TriStar Films (France)
 Pays de production : 
 Genre : comédie fantastique
 Durée : 98 minutes
 Dates de sortie :
 États-Unis : 
 France :

Distribution 
 Mara Wilson (VF : Kelly Marot ; VQ : Catherine Brunet) : Matilda Verdebois
 Embeth Davidtz (VF : Dominique Westberg ; VQ : Hélène Mondoux) : 
 Pam Ferris (VF : Denise Metmer ; VQ : Mireille Thibault) : 
 Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Jacques Brouillet) : Harry Verdebois / le narrateur 
 Rhea Perlman (VF : Odile Schmitt ; VQ : Chantal Baril) : Zinnia Verdebois 
 Brian Levinson : Michael Verdebois
 Paul Reubens (VF : Marc Saez) : l'agent Bob
 Tracey Walter : l'agent Bill 
 Kiami Davael : Lavende
 Jacqueline Steiger : Amanda Thripp
 Kira Spencer Hesser (VF : Sarah Marot) : Hortensia
 Jimmy Karz : Bruce Boufetout
 Jean Speegle Howard (VQ : Yolande Roy) : 
 Marion Dugan : la fricassée
 R. D. Robb : Roy
 Sara Magdalin : Matilda, à 4 ans
 Gregory R. Goliath : Luther
 Leor Livneh Hackel : Julius
 Jon Lovitz (VF : Jean-Claude Donda) : Mickey
 Fred Parnes : le serveur

Production

Accueil 

Le film a reçu un accueil critique très favorable, avec 90 % de critiques positives sur Rotten Tomatoes.

Différences avec le roman 
 Dans le roman, la relation entre Michael et Matilda semble neutre. Dans le film, Michael prend un malin plaisir à embêter Matilda.
 Matilda utilise ses pouvoirs télékinétiques plus souvent ; dans le roman, elle ne pouvait le faire qu'en face d'une situation d'injustice. De plus elle garde ses pouvoirs après avoir lancé son coup de théâtre contre Legourdin.
 Parmi les petits tours que Matilda joue à son père, il n'y a pas celui où elle cache un perroquet dans la cheminée.
Dans le film, des policiers surveillent les activités de Monsieur Verdebois (trop bête pour seulement se douter de quelque chose) et Matilda doit intervenir, ce qui n'arrivait pas dans le roman.
 Toute la scène dans la maison de  Legourdin, ainsi que la scène sur le toit de la maison  ne sont pas présentes dans le roman.
 Lorsque la famille de Matilda s'en va, c'est sa mère qui lui dit au revoir au lieu de Michael.
 Quelques noms de personnage ont été légèrement ou totalement modifiés dans le film (exemples : Julien Apolon/Bruce Boufetout, Anémone/Lavande, Hortense/Hortensia…)
 Dans le roman, les parents de Matilda, qui vivent au Royaume-Uni, partent en Espagne. Dans le film, qui se passe aux États-Unis, ils vont à Guam.
 Dans le roman, les parents de Matilda acceptent immédiatement que  Candy adopte Matilda ; dans le film, ils le font à contrecœur, la mère disant que Matilda "était la seule fille qu'ils avaient eue et qu'ils ne l'ont jamais comprise".

Commentaires 

 Le portrait de Magnus, le père de Jenny, est en réalité un portrait de Roald Dahl, l'auteur du roman dont est inspiré le film.
 La poupée de Jenny s'appelle (dans la version originale) « Liccy Doll », une référence à Liccy Dahl, la veuve de Roald Dahl.
 Les noms des différents personnages ont été traduits dans la version francophone de France, et pas dans la version francophone du Québec : Wormwood devient Verdebois, Trunchbull devient Legourdin, Honey devient Candy, Phelps devient Folyo.
 Mara Wilson a reçu de nombreux prix pour son rôle de Matilda.
 La bande originale (Send me on my way de Rusted Root) a été utilisée à maintes reprises dans le film L'Âge de glace.
 Depuis l'été 2008, la bande originale du film a été éditée en version limitée.

Notes et références

Liens externes 

Film américain sorti en 1996
Comédie fantastique américaine
Film pour enfants
Film sur l'enfance
Film sur la télékinésie
Film tiré d'une œuvre de Roald Dahl
Adaptation d'un roman de jeunesse au cinéma
Adaptation d'un roman britannique au cinéma
Film de TriStar Pictures
Film tourné à Long Beach (Californie)
Film tourné à Los Angeles
Film tourné à Pasadena
Film tourné aux Sony Pictures Studios