Мисаковский, Станислав

Станислав Мисаковский (; род. 8 мая 1917, Нововознесенское — 9 июля 1996, Жирардув) — польский поэт украинского происхождения, прозаик, драматург, культурный деятель.

Биография 

Родился в 1917 году в селе Нововознесенское в Херсонской губернии в семье кулака Феофана Демянока. С приходом политики раскулачивания в стране семья переехала на Северный Кавказ. Владимир Демянок в бедственном положении дел кочевал по всей стране в поисках лучшей жизни. После вернулся к своей семье и окончил школу. В 1939 году окончил Ставропольский сельскохозяйственный институт. С началом войны попадает на фронт. Под Оршей оказывается в окружении и попадает в немецкий плен. После трёх лет скитаний по концлагерях оказался в американской зоне оккупации, но перешел демаркационную линию и, наткнувшись на советскую армию, попросился снова на фронт. После нескольких недель пребывания с советской армией был арестован офицером Смерша, поскольку ранее находился в немецком плену. Вместе с тремя арестованными сбежал из-под ареста. В конце 1944 года найдя убежище в глухом хуторе нанялся на работу к польскому крестьянину. Во время работы оформил фальшивые документы на имя под которым известен поныне — Станислав Мисаковский. За время работы на ферме крестьянина изучил польский язык. После войны и изменениях на территории Польши, теперешнему Станиславу пришлось часто менять место жительства. Вначале он жил в Люблинском крае, затем переехал в Померанию. Он жил последовательно в Колаче под Полчин-Здруем, в Свидвине и в Слупске.
С 1964 года он был членом Союза польских писателей. В 1969 году он стал президентом творческой группы «Баста», объединившей поэтов, художников и фотографов. С 1980 года — член Авторского объединения ЗАИКС. В 1978 году был зачислен в Международную академию поэтов в Кембридже, в 1980 году — в Ассоциацию научной фантастики и поэзии. Он получил множество наград и отличий: Премия Кошалинского воеводства 1974 г., Премия еженедельника «Факты» 1978 г., Знак «Заслуженный популяризатор знаний», Почетный гражданин Свидвинского замка.
Станислав Мисаковский умер в возрасте 79 лет после нескольких месяцев болезни. Похоронен на приходском кладбище в Жирардове.

Творчество 
 Kiedy nadchodzi noc (poezje), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1963.
 Jest taki świat (poezje), Iskry, Warszawa 1964.
 Sydonia (poemat historyczny), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1970.
 Sydonia, wydanie II, Poznań 1978.
 Do utraty snu, Wydawnictwo Morskie, Gdańsk 1971.
 Dwa okna, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1972.
 Mój stary dobry świat (miniatury prozatorskie), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1973.
 List (poezje), Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1975.
 Gdziekolwiek z dala od świata (wiersze, proza poetycka), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1976.
 Hołobie (poezje), Spółdzielnia Wydawnicza «Czytelnik», Warszawa 1978.
 Listopad 1977 r. Świdwin-Zamek (3).jpg|mały|Stanisław Misakowski na dziedzińcu Zamku w Świdwinie, listopad 1977 rok.Poezje Wybrane, seria Biblioteka Poetów, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1980.
 Poezje (wybór wierszy i prozy poetyckiej), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1979.
 Ku tobie ciągną moje drzewa (poezje), Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1980.
 Nie ma wyboru (poezje), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980.
 Zaświat (dramat), Ministerstwo Kultury i Sztuki, Warszawa 1980.
 Przybysze (dramat), 1982
 Trzy chwile (poezje), Wydawnictwo Literackie, Kraków 1983.
 Żarna (poezje), Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1985.
 Gdy wychodzisz z domu, (wiersze, proza poetycka), Wydawnictwo Miniatura s-ka z o.o., Kraków 1990.
 Nie powiedziałem, Я не сказал (poezja i proza poetycka z lat 1957—1990, wybór i przekład A. Bazylewskij), Wydawnictwo Вахазар, Moskwa 1992.
 To, czego nie ma (poezje, proza poetycka), Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1994.
 Zmarznięta Ziemia, Замерзшая земля, seria Polsko — Rosyjska Biblioteka Poetycka, przekład na rosyjski A. Bazylewskij), Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2004, Wydawnictwo Вахазар, Moskwa 2004.
 WFD czyli człowiek, który sam nie wie, kim jest, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2017.

Память 
С 2004 года его именем названа одна из улиц Жирардова. Постановлением № XXXII/259/17 от 27 сентября 2017 года Свидвинская городская дума присвоила Станиславу Мисаковскому «за выдающиеся заслуги перед городом Свидвин в знак признания его вклада в развитие и известность» звание «Почетный гражданин Город Свидвин». В том же году на замке в Свидвине была открыта мемориальная доска в память о Станиславе Мисаковском, поэте, писателе и культурном деятеле.

Награды 
 Премия Кошалинского воеводства (1974)
 Премия еженедельника «Факты» (1978)
 Знак «Заслуженный популяризатор знаний»

Литература 
 Lesław Marian Bartelski: Polscy pisarze współcześni, 1939—1991: Leksykon. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995. ISBN 83-01-11593-9.
 Kto jest kim w Polsce: Informator biograficzny. Warszawa: Wydawnictwo Interpress, 1989. ISBN 83-223-2491-X.
 Kuncewicz P., Leksykon Polskich Pisarzy Współczesnych, Warszawa: Wydawnictwo Graf-Punkt, 1995, ISBN 83-86091-29-0, OCLC 69453930.
 Data urodzenia i śmierci wg BN
 Andriej Bazylewskij: Poeta Stanisław Misakowski: zwycięstwo nad pustką. «PRZEGLĄD HUMANISTYCZNY» 6.2002 http://labuz.art.pl/archiwlabuz/046labuz.html#D
 Dorota Raczyńska: Stanisław Misakowski. Skierniewice: Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Władysława Stanisława Reymonta, 1993.
 Польський літературний вітраж / Переклади Анатолія Глущака. — Одеса: видавництво Маяк, 2007. — с. 120—159 (Біографія, добірка перекладів з польськими оригіналами)
 Місаковський, С. Вторгнення землі: Вибране / Пер. з польської А.Глущака / С.Місаковський/. — К.: Факт, 2008. — 176 с. — (Серія «Зона Овідія»).

Примечания 

Члены Союза польских писателей
Поэты Польши
Драматурги Польши