TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию

Премия TVyNovelas за лучший оригинальный сценарий или адаптацию () — престижная ежегодная награда лучшему сценаристу теленовелл производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas.
На премию номинируется сценарист или группа сценаристов за создание оригинального сценария или же адаптацию уже существующего. Адаптация сценария базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.) или другой теленовеллы. Первая премия в этой номинации была вручена в 1986 году  за сценарий к теленовелле «Единокровка».

Терминология 
По мнению лингвиста и переводчика Д. И. Ермоловича, термин «adaptación» следует переводить как «экранизация».

Номинанты и победители 
В списке приведены сведения о номинантах и победителях, сгруппированные по церемониям (годам) и десятилетиям. В таблицы включены имена сценаристов и названия теленовелл, за которые получена номинация.

Победители каждого года указаны первыми в списке, выделены полужирным шрифтом на золотом фоне.

1980-ые

1990-ые

2000-ые

2010-ые

Рекорды и достижения 
 Сценарист, получивший наибольшее количество наград (4):
 
 Сценаристы, выигравшие во всех своих номинациях (2):
 Кари Фахер
 Леонардо Бечини
 Сценарист, имеющий самое большое количество номинаций (7):
 
 Сценарист с самым большим количеством не выигранных номинаций (3):
 
 Самые молодые победители в номинации (31 год):
 
 
 Самый молодой номинант на премию:
  — 31 год
 Самый старший победитель в номинации:
 Иоланда Варгас Дульче — 70 лет
 Самый старший номинант на премию:
 Делия Фиальо — 85 лет
 Сценарист, победивший с самым маленьким интервалом между победами:
 Леонардо Бечини(Кандидатка, 2017 и Поддаться искушению, 2018) — 1 год
 Сценарист, победивший с самым большим интервалом между победами (5 лет):
  (Единокровка, 1986 и Судьба, 1991)
 Рене Муньос (Пятнадцатилетняя, 1986 и , 1993)
 Сценаристы, победившие за написание сценария по одной и той же истории:
  (Единокровка, 1986) и  /  / Денисс Файффер (, 2013)
 Лилиана Абуд /  (, 1989) и  /  (, 2016)
 Сценаристы-иностранцы, победившие в номинации:
  — Италия
 Рене Муньос — Куба
  — Гватемала
  — Колумбия
  — США
  — Венесуэла

Примечания

Ссылки 
 TVyNovelas  на сайте tvynovelas.com
 TVyNovelas Awards  на сайте univision.com
 TVyNovelas México  Twitter
 TVyNovelas México  Instagram

Премия TVyNovelas
Кинопремии Мексики
Премии за сценарий
French submarine Espadon (S637)

Espadon was a Narval-class submarine of the French Navy. Along with sister boat Marsouin, the boat was the first French submarine to steam under sea ice. The boat is currently a museum ship.

Career 
Espadon was commissioned in 1960.

In 1961, as she served as a target for mock torpedo exercises, Espadon was hit by two inert torpedoes, damaging her propeller. She nevertheless managed to surface, but had to be towed to Toulon.

In September of the same year, while cruising underwater, Espadon collided with the submarine Laubie, sustaining extensive damage to her bow and to the front of her sail.

On 13 August 1963 a fire in the torpedo room wounded and intoxicated four sailors, one of whom later died of his wounds.

In May 1964, Espadon and Marsouin steamed under sea ice in the Norwegian Sea as far as 70° north.

Espadon undertook significant modifications from 1966 to 1968, notably upgrading the boat's sonar, sail and rudders.

Espadon has been a museum ship at the "ville-port" of Saint-Nazaire in the German-built submarine base since 1987.

See also

List of submarines of France

Sources and references 

 Sous-marin d'escadre Espadon, netmarine.net 

French Narval-class submarines
Ships built in France
1958 ships
Cold War submarines of France
Museum ships in France
Atomosia glabrata

Atomosia glabrata is a species of robber flies in the family Asilidae.

References

glabrata
Articles created by Qbugbot
Çiriş, Erdemli

Çiriş is a neighbourhood in the municipality and district of Erdemli, Mersin Province, Turkey. Its population is 1,000 (2022). It is situated to the south of dense forestry of the Taurus Mountains. Distance to Erdemli is  and to Mersin is . The village was founded in a place full of ancient ruins. It was named after the Turkish name of the plant Asphodelus. The main economic activity of the village is farming. Various vegetables and fruits (including greenhouse crops) are produced.  Tropical fruits like avocado and kiwifruit are also produced.

References

Neighbourhoods in Erdemli District
Le Mal de toi (chanson de François Feldman)

Le Mal de toi est une chanson de François Feldman parue sur l'album Vivre, vivre en 1987 et sortie en  en tant que cinquième et dernier en single de l'album. Elle est écrite par Jean-Marie Moreau et composée par François Feldman. Le Mal de toi est le deuxième titre à se classer dans le top 10 en France et devient le deuxième single le plus vendu de l'album après Slave.

La chanson figure sur les quatre compilations de Feldman : d'abord sur Master Série (1994), Two Feldman (1996), Best Feldman (1998), puis sur Gold (2008) dans sa version en public enregistrée lors de la tournée de 1991 à Bercy, cette version a également été inclus sur l'album live Feldman à Bercy (1992).

Liste des titres

Accueil commercial 
En France, Le Mal de toi s'est classé durant seize semaines dans le Top 50 de février à , soit quatre mois consécutifs. Il entre directement en  position et progresse jusqu'à atteindre la  position du Top dans la semaine du .

Il a été certifié disque d'argent par le Syndicat national de l'édition phonographique avec plus de  unités vendus.

Classements et certifications

Classements

Hebdomadaires

Annuels

Certifications

Historique de sortie

Références 

Chanson interprétée par François Feldman
Chanson de 1987
Single musical sorti en 1988
Single certifié argent en France
Aguilar de Bureba

Aguilar de Bureba es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento del mismo nombre.

Símbolos 
El escudo heráldico que representa al municipio fue aprobado en 2003 con el siguiente blasón:

Geografía 
Este municipio se encuentra al norte de la provincia, carretera local BU-V-5116.

Economía 
La actividad económica principal de la localidad es la agricultura, siendo el trigo y derivados su principal y casi único producto como en el resto de la comarca.

Muchos de sus vecinos trabajan en el polígono industrial de la vecina Briviesca.

Cultura

Fiestas 
Las fiestas patronales de San Guillermo se celebran el último fin de semana de mayo. En estas fiestas se juega a "las chapas". Este juego consiste en lanzar dos monedas antiguas apostando dinero. Las monedas tienen cara y cruz y dependiendo de como caigan gana quien las lanza o quien apuesta contra éste.

Productos típicos 

Antiguamente se producía a nivel familiar un vino joven clarete o chacolí en las bodegas que están excavadas en el pueblo, principalmente en el montículo sobre el que está la iglesia de San Guillermo. Cada familia producía el suficiente para abastecerse todo el año y algún excedente para vender.

En la actualidad por desgracia ya apenas nadie produce estos caldos y quienes lo hacen utilizan uva o mosto comprado en La Rioja, pero aún se puede degustar en las fiestas patronales.

Geografía humana

Demografía 
 
Cuenta con una población de .

Historia 
Villa, en la cuadrilla de Cameno, uno de las siete en que se dividía la Merindad de Bureba perteneciente al partido de Bureba, jurisdicción de realengo con regidor pedáneo.

A la caída del Antiguo Régimen queda constituida como ayuntamiento constitucional del mismo nombre en el partido Briviesca, región de Castilla la Vieja, contaba entonces con 127 habitantes.

Descripción en el Diccionario Madoz

Así se describe a Aguilar de Bureba en el tomo I del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, obra impulsada por Pascual Madoz a mediados del :

Parroquia 

Iglesia católica de la Asunción de Nuestra Señora, dependiente de la parroquia de Los Barrios en el Arcipestrazgo de Oca-Tirón, Archidiócesis de Burgos 
 

Edificio de estilo románico. Fue declarado Bien de Interés Cultural en la categoría de Monumento el 9 de febrero de 1983.

Véase también 
 
 Bienes de interés cultural de la provincia de Burgos
 Municipios de la provincia de Burgos
 Provincia de Burgos

Referencias

Enlaces externos 

 Ayuntamiento de Aguilar de Bureba
 Información en la web de la Diputación de Burgos

Municipios de la provincia de Burgos
Localidades de la provincia de Burgos
Bureba
Cameno
Briviesca
Biet

Biet or BIET may refer to:
 Biet (mountain), a mountain in Switzerland
 Bapuji Institute of Engineering & Technology, Davangere, Karnataka, India
 Bundelkhand Institute of Engineering & Technology, Jhansi, Uttar Pradesh, India

People with the name 
 Christian Biet (1952–2020), French theatrical scholar
 Félix Biet (1838–1901), French missionary

See also 
 Beit
Breitinger

Breitinger is a German surname. Notable people with the surname include:

Heinrich Breitinger (1832–1889), Swiss literary historian and philologist
Hilarius Breitinger (1907–1994), German Franciscan prelate
Johann Jakob Breitinger (1701–1776), Swiss philologist and writer

German-language surnames
8e division d'infanterie indienne

La 8th Indian Infantry Division est une division de la British Indian Army qui est spécialisé dans les tactiques et les opérations dans les territoires montagneux.

Originellement formée à Meerut le  par le Major Général C.O. Harvey( Compagnon de l'Ordre du Bain, Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique, Commandeur de Ordre royal de Victoria, Military Cross) comme faisant partie de la British Indian Army cette division fut dissoute à la fin de la Seconde Guerre mondiale mais reformé à nouveau en 1962 comme une division spécialisé en montagne.

Elle participa au sein de l'Iraqforce en 1941 à l'Invasion anglo-soviétique de l'Iran, à la Guerre anglo-irakienne, Invasion de la Syrie et du Liban.
Elle participa en Europe à la Campagne d'Italie à la 
Bataille du mont Cassin, prit part à l'opération qui brisa la Ligne gothique, et à l'Offensive de printemps 1945 en Italie.

Force armée historique
Division de l'armée indienne britannique
Клясово (Кимрский район)

Клясово — деревня в Кимрском районе Тверской области России. Входит в состав Неклюдовского сельского поселения.

География 
Деревня находится в юго-восточной части Тверской области, в зоне хвойно-широколиственных лесов, в пределах Верхневолжской зандровой низины, к северу от реки Большая Пудица, на расстоянии примерно 29 километров (по прямой) к северо-западу от города Кимры, административного центра района. Абсолютная высота — 123 метра над уровнем моря.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, с относительно мягкой снежной зимой и умеренно тёплым влажным летом. Среднегодовая температура воздуха — 3 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −9,1 °C (абсолютный минимум — −50 °C), средняя температура самого тёплого (июля) — 17 — 18 °С (абсолютный максимум — 35 °С). Безморозный период длится около 125 дней. Годовое количество атмосферных осадков составляет в среднем 550—600 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период. Снежный покров держится в течение 150 дней.

Часовой пояс

Население

Национальный состав 
Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 100 % из 4 чел.

Примечания 

Населённые пункты Кимрского района
Championnats de Hong Kong de squash

Les Championnats de Hong Kong de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Hong Kong Squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1950.

Faheem Khan détient le record de victoires avec 12 titres.
Rebecca Chiu détient le record féminin avec 13 titres.

Palmarès

Hommes

Femmes

Notes et références

Voir aussi 
 Championnats d'Europe de squash
 Championnats du monde de squash

Liens externes 

 

Compétition fondée en 1950
Сибу (область)

Сибу () — одна из областей в составе малайзийского штата Саравак на острове Калимантан.

География 
Область расположена в центральной части штата, и занимает 8 278,3 км².

Население 
В 2010 году в области Сибу проживало 293 514 человек. Большинство жителей области Сибу — меланау, ибаны, китайцы и малайцы.

Административное деление 
Область Сибу делится на три округа:
 Сибу
 Кановит
 Селангау

Экономика 
Основой экономики области являются лесозаготовки и сельское хозяйство.

Ссылки 

Области Саравака
Nage avec palmes aux Jeux mondiaux de 2022

Les épreuves de Nage avec palmes des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu le 8 et  dans le piscine du Birmingham Crossplex.

Organisation 
Il y a huit épreuves masculines et huit féminines. Le relais 4x50m surface est une nouveauté.

Sur chaque discipline, huit concurrents s'affrontent, chacun dans leur couloir respectif.

Résultats

apnée

surface

surface

surface

bi-palmes

bi-palmes

Relais  surface

Relais  surface

Médaillés
Hommes

Femmes

Références

Liens externes 
  Site officiel
  Les jeux mondiaux 2022 sur le site de la fédération sportive
 Livre des résultats (pages  à ) 

Jeux mondiaux de 2022
Natation en 2022
Nage avec palmes aux Jeux mondiaux
Compétition de natation aux États-Unis
La Resaca

La Resaca es una obra de Enrique Laguerre que se desarrolla en un pueblo de Puerto Rico en el área oeste. Esta novela tiene 5 partes. El personaje principal Dolorito Montojo salva a una mujer del abuso de su amo español. Tras esto decide huir y luego se encuentra con varios hombres que comparten sus pensamientos de independencia, luego junto a ellos comienza a atacar a la guardia real hasta que lo aprehenden y al salir de la cárcel lo vuelven a aprehender. Al final mata a su ex amo y lo mata a él un estadounidense.

Capítulo 1.  DOLORITO SE PONE FUERA DE LA LEY 
Dolorito está entre dos contradicciones; trabajar la tierra y ser casi fatalista o sus ansias de aventuras. Va a casa de sus padrinos (Gabriela, y Cristino Cintrón) en La Ceiba, dominada por Monte Grande. Allí viven Juan Gorrión y Rosario (Sarito de 14 años), hijos del matrimonio. Dolorito va a buscar a Juan Gorrión (trovador) para ir a Santa Rita al pago. Frecuentaba la casa de sus padrinos. Juan lo admiraba. Dolorito sale en defensa de una esclava que era golpeada por haber cogido un bacalao. Se defendió a latigazos. Intervino Carlos al llegar Andrés, padre de Dolorito. Al rebelarse contra el capataz se puso fuera de la ley. Luego trató de salvar a un pajarito dentro de un pozo. Dolorito cae y siente la angustia de que puede morir en las aguas pestilentes. Carlos y su padre Andrés lo rescatan. Invoca a Lina. Cuando ocurre este incidente tiene once años.

Resaca
Харт (остров)

Харт () — остров в архипелаге  в западной части пролива Лонг-Айленд, северо-восточнее Бронкса и восточнее  в городе Нью-Йорк в США. Длина около 1,6 км, ширина около 0,53 км. Площадь 0,531 км².

В 1864 году использовался как полигон . В 1865 году остров использовался как лагерь для военнопленных Гражданской войны в США, позднее — как психиатрическая больница и туберкулёзный санаторий. В годы Холодной войны, в 1955—1960 гг. на северной оконечности острова располагалась часть зенитного ракетного комплекса Nike Ajax NY-15 на стартовых рельсах и в подземных бункерах. Контрольная станция располагалась в  на . До 1967 года остров использовался как тюрьма и приют для бездомных. В 1967 году на острове был открыт реабилитационный центр для наркоманов «Феникс» (). Центр представлял собой поселение с 350 жителями и возделываемым участком земли. Устраивались фестивали, проходившие при большом количестве (до 10 тысяч) зрителей. Выпускалась газета The Hart Beat. Проводились бейсбольные матчи. В 1977 году после прекращения паромного сообщения с островом, центр «Феникс» переехал на Манхэттен и здания острова были окончательно покинуты.

С 1860-х годов используется городскими властями как кладбище для бездомных, бедняков, мертворождённых детей, чьи тела не были востребованы в течение 30 дней. На остров привозили около 25 тел в неделю. Массовые захоронения совершались раз в неделю. Ежегодно хоронили около 1100 тел. Во время пандемии COVID-19 срок на востребование тел сократили до 6 дней, на остров привозят около 25 тел в день, массовые захоронения совершаются ежедневно в будни, похоронами занимаются компании-подрядчики.

Является крупнейшим в стране кладбищем, финансируемым налогоплательщиками. На острове захоронены более 1 млн человек. Управлялся до 2019 года . Могильщиками работали заключённые острова-тюрьмы Райкерс. В 2019 году 101 акр площади передан  по законопроекту , члена Городского совета Нью-Йорка. Остров открыт для посещений раз в месяц в выходные дни с 2015 года.

В Нью-Йорке Мелиндой Хант (Melinda Hunt) открыт Traveling Cloud Museum, который содержит более 65 тысяч записей о людях, похороненных в братских могилах на острове Харт.

Примечания 

Острова Бронкса
Peinture

Le terme peinture peut faire référence :
 à un liquide, souvent coloré, destiné à l'application sur une surface où il séchera ou durcira (« un pot de peinture ») ;
 à la pellicule solide laissée par ce liquide sur une surface qu'elle protège et décore (« la peinture de la porte ») ;
 à l'action d'appliquer ce genre de liquide (« délai pour la peinture ») ;
 à une œuvre d'art réalisée par l'application de cette substance sur une surface (« une célèbre peinture ») ;
 à une discipline artistique qui utilise cette matière (« musée de peinture »).

Technologie 
 Peinture, matière appliquée sur un support :
peinture routière, signalisation routière au sol,
peinture anti-Wi-Fi.
 Peinture, tâche de finition colorée des éléments de construction, intérieurs et extérieurs.
 Peinture éphémère ou temporaire

Arts 
Dans les arts, « peinture » peut désigner :
 la peinture, une discipline des Beaux-Arts ;
 une peinture, l'œuvre artistique réalisée, l'ouvrage achevé peint sur un support comme une toile (peinture de chevalet), un mur (fresque)…
 par extension, une technique picturale, par exemple la peinture à l'huile, la peinture sur toile ou la peinture à la chaux ;
 c'est aussi la désignation globale d'un ensemble d'œuvres partageant des caractéristiques esthétiques communes : peinture animalière, peinture française, peinture de la Renaissance, peinture-peinture ;

 par extension, les techniques d'animation telles que la peinture cache, la peinture animée et la peinture ombre.

Œuvres 

 Peinture, titre donné par Joan Miró à plusieurs toiles réalisées notamment en 1930, 1925/1964, 1927 et vers 1973 ;
 Peinture (La Tache rouge), toile de Joan Miró réalisée en 1925 ;
 Peinture (Le Cheval de cirque), toile de Joan Miró réalisée en 1927 ;
 Peinture (Le Fou du roi), toile de Joan Miró réalisée en 1926 ;
 Peinture (Tête), toile de Joan Miró réalisée en 1927 ;
 Peinture (Argent sur noir, blanc, jaune et rouge), tableau peint par Jackson Pollock en 1948 ;
 Peintures, un recueil de poèmes en prose de Victor Segalen ;
 Peintures, septième album d'Herbert Pagani.

Toponymie
 Les Peintures, commune française.

Notes et références

Voir aussi
Бонапарт, Наполеон Шарль

Наполео́н Шарль Бонапа́рт (Наполеон Шарль Грегуар Жак Филипп; 5 февраля 1839, Рим — 11 февраля 1899, там же) — 5-й принц и последний принц Канино и Музиньяно. Сын принца Шарля Люсьена Бонапарта и Зенаиды Бонапарт.

Биография 
Наполеон Шарль служил во французской армии во время французской интервенции в Мексику и франко-прусской войны, которая привела к падению Второй империи его двоюродного брата, императора Наполеона III.

25 ноября 1859 года в Риме он женился на Марии Кристине Русполи (1842—1907), дочери Джованни Непомуцена Русполи, 5-го принца Черветери. У них было три дочери:
 Зенаида Евгения (1860—1862)
 Мария (1870—1947); муж — Энрико Готти (1867—1920)
 Евгения (1872—1949); муж — Наполеон Ней (1870—1928), принц Москворецкий, герцог Эльхингенский

Наполеон Шарль стал 5-м принцем Канино и Музиньяно 19 ноября 1895 года, после смерти его брата Люсьена. Его двоюродный брат, Ролан Бонапарт, наследовал ему как 6-й принц Канино и Музиньяно, но не принял титул.

Родословная

Примечания

Ссылки 
 thePeerage.com

 5
Typhis adventus

Typhis adventus is an extinct species of sea snail, a marine gastropod mollusk, in the family Muricidae, the murex snails or rock snails.

Distribution
This species occurs in New Zealand.

References

adventus
Gastropods described in 1961
Carapelli Computers

Carapelli Computers is a Taiwanese company founded in 1983 with the goal of linking manufacturers based in South East Asia to the world's merchandise trading markets.

By 1986 Carapelli was exporting various computer parts to Canada and India including computer casings, power supplies, motherboards & additional add-on peripherals and by 1991 the company had started exporting notebooks from every OEM manufacturer under the Impulse brand moniker to Canada.  At that time Impulse was ranked 3rd in notebook sales nationwide.

In 1987 Carapelli expanded its operations to Hong Kong and Bangkok in a move to expand the company's market share in general merchandise and computers. By 1997 the group's turnover had exceeded USD 50 Million and was still growing.

In 1994 Carapelli further expanded its operations to the United Arab Emirates by opening two import facilities. Carapelli Computers was started in Dubai, United Arab Emirates with both a retail and wholesale strategy.

In the year 2001, Carapelli again expanded its operations by establishing a large retail and wholesale presence in the U.A.E.'s trade capital Dubai and subsequently in the year 2002 Carapelli created two more branch locations at the Jebel Ali freezone port and in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates. The former was created to increase Carapelli's distribution abilities to the whole of the Middle East and Africa, and the latter was established in order to gain a larger retail and wholesale presence within the capital of the nation.

In the year 2006, Carapelli invested in a manufacturing presence in mainland China, producing media products and GPS systems and in 2008 the focus shifted to the manufacturing of laptop computers for the masses.

World's Cheapest Laptop 
In 2008 Carapelli launched the Impulse NPX-9000, which is claimed to be the world's cheapest notebook, at a wholesale price of U.S. $129.00.

References 
ITP Review of the Impulse NPX-9000

Computer World Announcement of Impulse NPX-9000 Launch

OLPC News Announcement of Impulse NPX-9000 Launch

External links 
 Impulse NPX-9000 Official Home Page

Electronics companies of Taiwan
POTS-1 b

est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile , une naine (classe de luminosité ) orange (type spectral K) située à une distance d'environ  du Soleil, dans la constellation de la Mouche.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncé en 2013.

Il s'agirait d'un Jupiter chaud.

Notes et références

Liens externes 
 
  POTS-1 b sur la base de données NASA Exoplanet Archive
 

Constellation de la Mouche
Exoplanète découverte en 2013
Exoplanète découverte par la méthode des transits
Jupiter chaud
Michel Marc Bouchard

Michel Marc Bouchard,  (born February 2, 1958) is a Canadian playwright. He has received the Prix Journal de Montreal, Prix du Cercle des critiques de l'Outaouais, the Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play, the Floyd S. Chalmers Canadian Play Award, and nine Jessie Richardson Theatre Awards for the Vancouver productions of Lilies and The Orphan Muses.

Early life
Born in Saint-Cœur-de-Marie, Quebec, he studied theatre the University of Ottawa.

Career 
Bouchard made his professional playwriting debut in 1983 and since then has written more than 25 plays, including The Coronation Voyage (Le voyage du Couronnement),  Down Dangerous Passes Road (Le chemin des Passes-dangereuses), and Written on Water (Les manuscrits du déluge). In 1993, Bouchard and his theatre company Les deux mondes were awarded the National Arts Centre Award, a companion award of the Governor General's Performing Arts Awards.

His best-known work, the play Lilies, was produced as the movie Lilies by John Greyson; the film won a Genie Award in 1996.

Bouchard's play The Orphan Muses (Les Muses orphelines), was adapted as a film in 2000 by Robert Favreau. His play The Madonna Painter (Le Peintre des madones) has been translated into English and in 2010 was being performed in Canadian venues and receiving favorable reviews. It premiered in Toronto at the Factory Theatre, November 19, 2009.

Bouchard's play Tom at the Farm (Tom à la ferme) premiered at the Théâtre d'Aujourd'hui in 2011. The play was adapted as a film in 2013 by Xavier Dolan.

In 2012, Bouchard was made a Knight of the National Order of Quebec. In 2021 he was named the recipient of Quebec's Prix Athanase-David for lifetime achievement in literature.

His 2019 play La nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé was adapted for television by Xavier Dolan as The Night Logan Woke Up.

In 2023 he was named the recipient of the Blue Metropolis Violet Prize for LGBTQ writers.

Notes

External links
Michel Marc Bouchard
 Fonds Michel Marc Bouchard (R14198) at Library and Archives Canada
(in Ukrainian) Том на фермі K.: Видавництво Анетти Антоненко, 2017
(in Ukrainian) ХРИСТИНА, дівчина-король K.: Видавництво Анетти Антоненко, 2019

1958 births
Living people
20th-century Canadian dramatists and playwrights
21st-century Canadian dramatists and playwrights
Dora Mavor Moore Award winners
Canadian gay writers
Writers from Quebec
Officers of the Order of Canada
Knights of the National Order of Quebec
Canadian LGBT dramatists and playwrights
Lambda Literary Award for Drama winners
Canadian dramatists and playwrights in French
Canadian male dramatists and playwrights
20th-century Canadian male writers
21st-century Canadian male writers
Gay dramatists and playwrights
21st-century Canadian LGBT people
20th-century Canadian LGBT people
Governor General's Award winners
Prix Athanase-David winners
Туризм в Карелии

Туризм в Республике Карелия — одна из отраслей экономики Республики Карелия, составляющая около 5 % валового внутреннего продукта. В Карелии популярны традиционный активный, культурный, а также «зеленый» виды туризма.

Описание 

Карелия привлекает туристов прежде всего экологически чистой природой, малой плотностью населения и конкурентоспособными ценами. Однако туристический сервис в республике ещё в стадии становления. Туристические компании Карелии специализируются на летних и зимних видах отдыха, так или иначе связанных с природой.

Летом Карелия популярна у любителей водного туризма, путешественников на велосипедах и автомобилях, у рыбаков и охотников. По Ладожскому и Онежскому озёрам курсируют круизные теплоходы различных компаний.

В зимнее время в Карелии есть возможность заниматься всеми видами лыжного спорта, принять участие в сафари на собачьих или оленьих упряжках, совершить путешествие на снегоходах. Туристические агентства предлагают разнообразные маршруты с осмотрами достопримечательностей, памятников истории и культуры. С января 2012 года проходит международная гонка на собачьих упряжках «По земле Сампо». Развивается конный туризм.

Круглогодично работают санатории посёлка Марциальные воды — первого курорта России, основанного в 1719 указом Петра Первого.

Туристам, посещающим западную часть республики, объявленную пограничной зоной, следует иметь при себе удостоверение личности (общегражданские паспорта, детям — свидетельства о рождении) для возможного прохождения паспортного контроля.

Галерея 
Культурно-исторические достопримечательности:

Природные объекты туризма:

 Водопад Юканкоски на реке Кулисмайоки
 Водопад Кумио (Кумо-порог) в 70 км на северо-западе от Вокнаволока
 Шхеры Северного Приладожья
 Национальный парк Паанаярви
 Беломорские петроглифы — древние изображения, выбитые в скалах недалеко от Беломорска
 Онежские петроглифы — изображения эпохи неолита, выбитые на скалах близ Пудожа
 Гора Воттоваара

См. также 
 Голубая дорога

Примечания

Литература 
 Липский М. Среди болот и водопадов. [Карелия] — М.;Л., Госиздат, 1929. — 60 с. с илл.
 Макарьев С. А. По Советской Карелии. (Крат. справочник для экскурсанта и туриста по Карелии). — Ленинград — Петрозаводск, «Кирья», 1931. — 117 с.
 Таланов А. В стране белых ночей. — М., «Мол. гвардия», 1957. — 222 с. с илл.
 Туристские маршруты по Карелии. — Петрозаводск; Карел. кн. изд., 1963. — 68 с. с илл.
 Мулло И. М. Памятники и памятные места Карелии. — Петрозаводск, Карел. кн. изд., 1965. — 159 с.
 Шорохов Е. А. Туристский потенциал городов и районов Республики Карелия. — Петрозаводск: Б. и., 2001. — 73 с.
 Карелия: загадочная красота Русского Севера. — Петрозаводск, 2002. — 199 с.: ил.
 Карелия: Путеводитель. — Петрозаводск, 2006. — 320 с.: ил.

Ссылки 
 Генеральная схема размещения объектов и инфраструктуры туризма в Республике Карелия
 Туристические фирмы Республики Карелия
 Министерство по делам молодежи, физической культуре, спорту и туризму Республики Карелия
 Карелия. Туристский портал // ГУ «Информационный туристский центр Республики Карелия»

Экономика Карелии
Thomasius

Thomasius is a surname, and may refer to:

 Jakob Thomasius (1622–1684), German philosopher 
 Christian Thomasius (1655–1728), German jurist and philosopher
 Gottfried Thomasius (1802–1875), German theologian
Rudolf Bruner-Dvořák

Rudolf Bruner-Dvořák (2 July 1864, Přelouč – 30 October 1921, Prague) was a Czech photographer of the late 19th and early 20th century. He was an important figure in Czech photojournalism and known for his use of Autochrome Lumière.

Biography
Bruner-Dvořák studied under Karl Teufel, and was named the official photographer to Franz Ferdinand in 1891. He died in Prague.

References

External links

1864 births
1921 deaths
People from Přelouč
Czech photographers
19th-century photographers
20th-century photographers
Photographers from Austria-Hungary
São Marcos da Serra

São Marcos da Serra es una freguesia portuguesa del concelho de Silves, Algarve, con 154,90 km² de superficie y 1.535 habitantes (2001). Su densidad de población es de 9,9 hab/km².

Galería

Véase también 
 Nuestra Señora de la Bondad

Referencias

Enlaces externos 

 São Marcos da Serra en freguesiasdeportugal.com (en portugués)
 Guía 360º del Distrito de Faro (en portugués)

Freguesias de Silves
Torneo olímpico juvenil de fútbol masculino Singapur 2010

El torneo de fútbol masculino fue una disciplina deportiva en los I Juegos Olímpicos de la Juventud Singapur 2010, se llevó a cabo entre el 13 y 25 de agosto.

Sede 
El estadio Jalan Besar (Singapur) fue la sede del torneo masculino de fútbol. El estadio fue inaugurado en 1932, y actualmente tiene una capacidad para 6 000 espectadores. Desde el 2008 cuenta con superficie artificial.

Reglas 

Estas serán las reglas de cómo se jugarán los partidos:

 Cada partido constará de 80 minutos, divididos en dos períodos de tiempo de 40 minutos cada uno y separados por un descanso de 15 minutos.

 Cuando la competición alcance la fase de eliminatorias, los partidos que terminen en empate tras los 80 minutos reglamentados irán directamente a la tanda de penales, donde se decidirá el equipo ganador.

La primera fase consta de que los 6 equipos participantes, se dividen en 2 grupos de 3 integrantes cada uno. Dentro de cada grupo se enfrentarán en un sistema todos contra todos a rueda simple de partido donde clasificarán los equipos que ocupen la 1° y 2° posición. La segunda ronda consta de semifinales y final. Se utilizará el sistema de eliminación directa donde se enfrentarán los cuatro clasificados, acomodados de la siguiente manera:

 1° del Grupo A vs 2° del grupo B
 1° del Grupo B vs 2° del grupo A

Los dos equipos vencedores pasarán a una final, donde se definirá al campeón, mientras que los dos perdedores de las semifinales, jugarán un encuentro entre sí para definir el 3° puesto. Las medallas se entregarán así: El campeón recibirá la medalla de oro, el subcampeón la medalla de plata, y el que logre el tercer lugar la de bronce. 

En la fase de grupos (primera fase), si hay empate de puntos entre dos o los tres equipos, teniendo en cuenta que cada grupo tiene 3 integrantes, se definirán las posiciones según la diferencia de gol, si persiste el empate, se definirá por goles anotados, en caso de aún seguir el empate, se realizará un sorteo que definirá al (los) clasificado (s).

Equipos participantes 
En el evento deportivo participaron seis equipos, el anfitrión y un representante por cada confederación de fútbol, para este torneo se determinó que los representantes fueran de la selección sub-15 de cada país.

Resultados

Primera fase

Grupo A

Grupo B

Segunda fase 
Se realizará entre el 22 y 25 de agosto

Partido por el 5° lugar

Semifinales

Tercer lugar

Final

Medallero

Clasificación final

Goleadores

Enlaces externos 
 Torneo Olímpico de Fútbol Singapur 2010(FIFA) 
 Torneo Olímpico de Fútbol (COI) en inglés.

Juegos Olímpicos de la Juventud
2010
The Kiss in the Tunnel

The Kiss in the Tunnel (El beso en el túnel) es una película británica dirigida en 1899 por George Albert Smith (1864 – 1959).

Argumento 
Un caballero y una dama están solos en un compartimento del tren. Cuando el tren entra en un túnel, aprovechan para besarse.

Enlaces externos 
 
 

Películas de 1899
Películas mudas de Reino Unido
Cortometrajes
Películas sobre ferrocarriles
Beso
Christian Staib

Christian Fredrik Maximilian "Fritz" Staib (February 10, 1892 – May 16, 1956) was a Norwegian sailor who competed in the 1912 Summer Olympics. He was a crew member of the Norwegian boat Magda IX, which won the gold medal in the 12 metre class.

References

External links
profile

1892 births
1956 deaths
Norwegian male sailors (sport)
Sailors at the 1912 Summer Olympics – 12 Metre
Olympic sailors for Norway
Olympic gold medalists for Norway
Olympic medalists in sailing
Medalists at the 1912 Summer Olympics
Заверюха, Юрий Степанович

Юрий Степанович Заверюха (Завирюха) (; ) — украинский акробат; мастер спорта Украины международного класса, Заслуженный мастер спорта Украины (1998).

Биография 
Родился 11 сентября 1976 года в Виннице Украинской ССР.

Выступал в четвёрке акробатов с Андреем Сафоновым, Сергеем Павловым и Дмитрием Баиным. Тренировался у заслуженного тренера Украины В. И. Бердника.

Абсолютный чемпион Всемирных игр (Лахти, Финляндия, 1997); чемпион (Вроцлав, Польша, 1995; Манчестер, Великобритания, 1997), серебряный (Минск, Белоруссия, 1998; Гент, Бельгия, 1999) и бронзовый (Манчестер, 1997; Гент, 1999) призёр чемпионатов мира; чемпион Европы (Вроцлав, Польша, 1995).

В 1998 году окончил Николаевский национальный университет имени В. А. Сухомлинского. Работал тренером Николаевской СДЮШОР (1996—2000).

Примечания

Ссылки 
 ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЕРКА
 У новой четверки николаевских акробатов — кубок Украины! 
 Всемирные Игры 1997 (видео)

Родившиеся в Виннице
Спортсмены Украины
Выпускники Николаевского национального университета
Olbrachtowice

Olbrachtowice  is a village in the administrative district of Gmina Sobótka, within Wrocław County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

It lies approximately  south-west of the regional capital Wrocław.

References

Olbrachtowice
Nocardioides cavernae

Nocardioides cavernae is a Gram-positive, rod-shaped and aerobic bacterium from the genus Nocardioides which has been isolated from soil from a karst cave from Xingye County, China.

References

External links
Type strain of Nocardioides cavernae at BacDive -  the Bacterial Diversity Metadatabase

 

cavernae
Bacteria described in 2017
Devesa (Ribadeo)

Devesa (llamada oficialmente Santalla da Devesa) es una parroquia española del municipio de Ribadeo, en la provincia de Lugo, Galicia.

Otras denominaciones 

La parroquia también es conocida por los nombres de Santa Eulalia da Devesa, Santa Eulalia de Devesa y Santa Olaia de Devesa.

Localización 

Está situada a 8 km de la capital del municipio,

Geografía 

Son famosas por su belleza natural, las playas de esta parroquia: Augas Santas (conocida actualmente como Las Catedrales), Playa de las Islas, y la playa actualmente conocida como Los Castros. Todas ellas enclavadas en unos parajes de espectacular belleza con arena fina y blanca.

Historia 

El nombre de A Rochela data de 1808 cuando la invasión francesa, según cuentan los mayores del lugar; ya que un soldado francés se quedó a vivir en esta zona fundando un barrio al que dio el nombre de su ciudad natal.

Organización territorial 

La parroquia está formada por veintinueve entidades de población, constando catorce de ellas en el nomenclátor del Instituto Nacional de Estadística español:

Entidades de población 

Entidades de población que forman parte de la parroquia:

Despoblados 

Despoblados que forman parte de la parroquia:
 A Avesada
 A Campana (A Barrio da Campana)
 Liñeiro
 A Preixoana

Demografía

Patrimonio 

 Iglesia de Santa Eulalia: su iglesia data de 1850, y fue reconstruida a mediados del . Su patrona es Santa Eulalia que se celebra el 10 de diciembre y su patrón es San Ramón que se celebra el 31 de agosto, con una gran romería y verbena en el campo adyacente a la Capilla de San Ramón, con unas privilegiadas vistas y situada en el barrio de Vilagoiz.

Economía 

Su población es diseminada; siendo su medio de vida la agricultura y ganadería, destacando esta última las ganaderías de Chinelo, Contarelo, Pousadoiro, Mateo y Fondon. En esta parroquia tiene su sede una de las mayores cooperativas agrícolas de Galicia "Os Irmandiños" con innumerables servicios de todo tipo para asociados y vecinos. Cuenta también con alguna infraestructura de hostelería, talleres, etc.

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos 

Parroquias de Ribadeo
Roger de Lauria (F-112)

La fragata Roger de Lauria (F-112) es la segunda de las 5 previstas de la clase Bonifaz de la Armada Española de nueva generación especializadas en ASW, serán las encargadas de sustituir a las fragatas clase Santa María (F-80) a partir de 2026. La autorización para la construcción de las 5 fragatas F-110 se produjo en marzo de 2019. La Roger de Lauria (F-112) entrará en servicio en 2029.

Construcción 
El 9 de agosto de 2023, cuando se colocó la quilla de su gemelo Bonifaz (F-111), se anunció que se iniciarían los trabajos de construcción de Roger de Lauria (F-112) antes de finalizar 2023.

Véase también

Referencias 

F-110
Fragatas de la Armada de España
Espazzza
Fragatas
Фоли, Джессика

Джессика «Джесс» Мари Эллен Фоли (; род. 20 апреля 1983 года в Беге, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Была выбрана на драфте ВНБА 2006 года в третьем раунде под общим тридцать восьмым номером командой «Индиана Фивер», в которой не играла из-за травмы, а в 2008 году была продана в клуб «Коннектикут Сан», но так не провела в женской национальной баскетбольной ассоциации ни одной игры. Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Чемпионка женской НБЛ (2008).

В составе национальной сборной Австралии завоевала чемпионат Океании 2009 года в Австралии и Новой Зеландии, плюс принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2001 года в Брно и молодёжном чемпионате мира 2003 года в Шибенике.

Ранние годы 
Джессика родилась 20 апреля 1983 года в городке Бега (штат Новый Южный Уэльс) в семье Джона и Кристин Фоли, у неё есть старшие два брата, Саймон и Бен, и сестра, Джулия.

Профессиональная карьера

Карьера в национальной сборной

Примечания

Ссылки 
 Профайл на сайте eurobasket.com
 Профайл на сайте archive.fiba.com
 Студенческая карьера в NCAA на сайте goduke.com

Баскетболистки Австралии
Игроки сборной Австралии по баскетболу
Игроки «Аделаида Лайтнинг»
Игроки «Таунсвилл Файр»
Игроки «Данденонг Рейнджерс»
Match à domicile

L'expression match à domicile est utilisée dans certains sports pour désigner le fait qu'une équipe ou un joueur joue dans les installations sportives (stade, court de tennis, piscine …) de sa ville, sa région ou son pays d'origine, face à un adversaire venant d'ailleurs. Inversement, on parle de match à l'extérieur pour l'adversaire en déplacement.

Cette situation est souvent considérée comme favorable, notamment grâce à l'apport de soutien de la part du public local, aussi avec une plus grande habitude et familiarité des lieux. Ainsi, en football, on parle parfois de « douzième homme » pour désigner le public local dans son rapport avec l'équipe qui joue à domicile. Deux chercheurs britanniques, Sandy Wolfson et Nick Neave, ont montré que le niveau de testostérone était supérieur chez un sportif qui joue à domicile et que cela serait lié à un instinct de domination et de défense du territoire.

Inversement, le fait de jouer à domicile peut apporter une pression supplémentaire. Elle peut alors être rapprochée de la peur de gagner.

Installations sportives

Équipements et tenues

Notes et références

Voir aussi 
 Avantage du terrain

Vocabulaire sportif
Municipio de Rose Hill (condado de McHenry)

El municipio de Rose Hill (en inglés: Rose Hill Township) es un municipio ubicado en el condado de McHenry en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 18 habitantes y una densidad poblacional de 0,19 personas por km².

Geografía 
El municipio de Rose Hill se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 93.07 km², de la cual 92,74 km² corresponden a tierra firme y (0,35 %) 0,33 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 18 personas residiendo en el municipio de Rose Hill. La densidad de población era de 0,19 hab./km². De los 18 habitantes, el municipio de Rose Hill estaba compuesto por el 100 % blancos. Del total de la población el 0 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Municipios de Dakota del Norte
Localidades del condado de McHenry (Dakota del Norte)
Ream Andaeuk

Ream Andaeuk es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de .

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Referencias

Enlaces externos

Provincia de Takéo
Comunas de Camboya
Bjarne Flem

Bjarne Flem (30 September 1914  –  8 December 1999) was a Norwegian politician for the Liberal Party.

He was born in Haram.

He was elected to the Norwegian Parliament from Møre og Romsdal in 1965, and was re-elected on one occasion. He had previously served as a deputy representative during the term 1961–1965 and also served in this position from 1973–1977.

Flem was involved in local politics in Haram from 1947 to 1951 and 1963 to 1966. He chaired the local party chapter from 1973 to 1976 and 1979 to 1980, and the county chapter from 1974 to 1976.

Outside politics he worked as a fisher.

References

1914 births
1999 deaths
People from Haram, Norway
Liberal Party (Norway) politicians
Members of the Storting
Møre og Romsdal politicians
20th-century Norwegian politicians
Colt 1903/1908 Pocket Hammerless

Les modèles 1903/1908 Pocket Hammerless (pour arme de poche sans chien externe) sont des pistolets de défense lancés par Colt en 1903 et 1908. Ils ne diffèrent que par leur calibre et ont été produits jusqu'au début des années 1940.

Présentation 
Version réduite du Browning M1903, ces modèles compacts sont dus également à l'ingénieur John Moses Browning alors associé à la firme américaine. Ils fonctionnent comme le Browning mais tirent du 7,65 Browning (M1903) ou du 9 mm court (M1908). Le 9 mm court (baptisé .380 ACP) est d'ailleurs né avec le 1908. Le canon est raccourci en 1911 puis la sécurité mécanique améliorée dans les années 1920.

Ces armes connurent un grand succès commercial civil et militaire. Le M1903 équipa la Police municipale de la Concession française de Shanghai, l'Armée belge, la British Army (durant la Grande Guerre) puis l'OSS et le SOE lors de la Seconde Guerre mondiale. Quant au M1908, il fut distribué aux policiers chinois de la Concession internationale de Shanghai, à ceux du New York City Police Department et aux officiers supérieurs de l'US Army sous le nom de Colt model M.

Données techniques

Présence dans la fiction audiovisuelle et la littérature populaire 
Le Pocket Hammerless est visible dans Key Largo, Sudden Impact et Le Diable en robe bleue. C'est l'arme de René Desfossé, agent du 2e Bureau à Shanghai pendant les années 1930 dans Le Music-hall des espions , opus 1 de La suite de Shanghai, de Bruno Birolli.

Dans la série télévisée Boardwalk Empire, James "Jimmy" Darmody dit posséder un colt 1903, tout comme son compère Richard Harrow.

Références 
 Les Colts (3). Les Pistolets automatiques Colt par Yves Louis Cadiou (EDITIONS DU PORTAIL, 2000)
 Mécanique du pistolet Colt pocket hammerless Ebook par Gérard Henrotin (Éditions H&L - HLebooks.com, 2013)

Pistolet
Arme américaine de la Seconde Guerre mondiale
Pistolet des Forces armées des États-Unis
Saori Ariyoshi

, née le , est une joueuse internationale de football japonaise.

Biographie 

Le , elle fait ses débuts avec l'équipe nationale japonaise lors de l'Algarve Cup, contre l'équipe de Norvège. Elle participe à la Coupe du monde 2015. Elle compte 65 sélections et 1 but en équipe nationale du Japon.

Statistiques 
Le tableau ci-dessous présente les statistiques de Saori Ariyoshi en équipe nationale :

Palmarès 
 Finaliste de la Coupe du monde 2015
 Vainqueur de la Coupe d'Asie 2014, 2018

Références

Liens externes 
 

Footballeuse internationale japonaise
Naissance en novembre 1987
Naissance dans la préfecture de Saga
Joueuse du Nippon TV Tokyo Verdy Beleza
Pryg-skok

Pryg-skok: detskie pesenki (, Hop-Frog: Songs For Kids) is the first studio album by the Soviet psychedelic rock band Egor i Opizdenevshie, released in 1992 on Zolotaja Dolina.

History 
In the summer of 1990, after Grazhdanskaya Oborona broke up, Egor Letov went hiking in the forests and rocks of the Urals, which he states inspired the album's title. While hiking, he was bitten by a tick and contracted encephalitis. Upon his return to Omsk, he had a high fever, and was forced to stay in bed for a month. His doctor had told him that he had a high chance of either becoming paralyzed or going insane, neither of which happened. To pass the time, Letov started watching football matches on TV and became a fan of the Cameroon national football team, who he dedicated the album to, alongside his longtime friend Eugene Lischenko, who had died around that time.

The song "Pro durachka" was intended to have a full electric guitar, bass and drum backing, but it was not possible, so Egor recorded the song using a 4-track. It was an a cappella version of the song with four vocal parts (initially 18). The song would later be revisited on Grazhdanskaya Oborona's comeback album Lunnyi perevorot in 1997, as Letov intended.

The album was initially distributed to Grazhdanskaya Oborona fans and Letov's friends on reel-to-reel and traded cassettes. It was given its first proper release in 1992 on Zolotaja Dolina, who released it on vinyl and licensed it to BSA Records for release on CD. It was re-released in 1999 on CD and cassette as part of Grazhdanskaya Oborona's record deal with Moroz Records, and again in 2005 on Misteriya Zvuka. It was reissued again in 2014 on Wyrgorod. Mirumir reissued the album on vinyl in 2014, the first vinyl release of the album in 22 years.

In 2005, Pryg-skok was remastered and reissued in 2007 with outtakes from the Sto let odinochestva sessions as bonus tracks. The original vinyl and CD issues on Zolotaja Dolina and BSA included a cover of "Krasnyi smekh" by Instruktsiya po Vyzhivaniyu, but it was left off the 2007 remaster and was finally included on the 2013 vinyl reissue of Grazhdanskaya Oborona's 1990 album Instruktsiya po vyzhivaniyu. The album was reissued on vinyl in 2014, based on the track listing of the 2005 reissue.

Track list

GrOb Records reel-to-reel "release" (1990)

Zolotaja Dolina LP (1992) and BSA/Stalker-2 CD (1993)

BSA CD (1994) and XOP/Moroz CD and cassette (1999)

Misteriya Zvuka CD (2005), Mirumir LP (2014) and Wyrgorod CD (2014)

External links 
 Pryg-skok at Discogs

1992 albums