Jurassien

Le jurassien est un dialecte de la langue francoprovençale parlé dans le sud de la Franche-Comté (géographiquement dans le massif du Jura et plus particulièrement dans le département du même nom, le sud du Doubs parlant burgondan).  

Le terme jurassien est également employé parfois pour désigner le franc-comtois, dialecte d'oïl parlé dans le nord de la Franche-Comté et dans le canton du Jura en Suisse.

Domaine 
Le jurassien est considéré comme un dialecte de la zone franco-provençale, il couvre les trois quarts du département du Jura hors la zone de Dole. Il est parlé notamment à Lons-le-Saunier. La moitié sud du département du Doubs emploie un dialecte proche, le burgondan.

Études 
Le jurassien comme les langues voisines a fait l'objet de nombreuses études aux  : 
 Joseph Thevenin sur le patois de Vaudioux le Vaudioux (1898)  ;
 Léon Bourgeois Moine sur la Chapelle-des-Bois (1894) ;
 Oskar Kjellén pour la région de Nozeroy (1945). 

En 1979, la publication la plus importante est le Glossaire du parler haut-jurassien de Paul Duraffourg, Alice et Roland Janod, Cathie Lorge et André Vuillermoz. 

En 1994, la publication d'un Essai Le Parler du Jura  du poète Patrick Simon qui est encore aujourd'hui en vente en sur le site de l'éditeur Lacour/Olle.

En  1995,  la publication  du livre sur les Études du jurassien et La Particularité du français parlé dans la

Région de Morez, Haut-Jura de Jaqueline Robez-Ferraris

Graphie 
Il n'existe pas de graphie commune, ni de dialecte unifié. On peut toutefois dégager des traits communs aux différents parlers. Les traits les plus caractéristiques sont le g et le j français qui deviennent dz, le ch devient ts, le s devient parfois ch. Ex : jour = dze (Salins); chien = tsin (Mignovillard)

Les mots singuliers masculins terminés par e en français deviennent ou ; au féminin ils deviennent o ou a. Dans beaucoup de cas, les mots pluriel ne se terminent pas par es mais par et.

Toponymie

Grammaire 
À Salins, on distingue deux groupes de verbes : le premier groupe français er devient i ou reste er (acheter : oster ; marcher : martsi); les deuxième et troisième groupes n'ont pas de règles. 

À la Chapelle-des-Bois, LB Moine distingue quatre conjugaisons : les terminaisons en er (équivalent au  français), i (équivalent aux verbes en ir et er), ae (équivalent aux verbes oir) et re (comme en français).

Exemple de conjugaison (Le Vaudioux ) :

Verbe « Aimer » à l'indicatif :

 Présent:
 dz'aime : j'aime
 t'aimes : tu aimes
 il/ell'aime : il ou elle aime
 nous aimins : nous aimons
 vous aimez : vous aimez
 il/le aimant: ils ou elles aiment

 Imparfait :
 dz'aiméve : j'aimais
 t'aiméves : tu aimais
 il/ell'aiméve : il ou elle aimait
 nous aimiins : nous aimions
 vous aimévëz : vous aimiez
 il/le aimévant : ils ou elles aimaient

 Conditionnel présent :
 dz'aimerou : j'aimerais
 t'aimerous : tu aimerais
 il/ell'aimerou : il ou elle aimerait
 nous ameriins : nous aimerions
 vous aimeriëz : vous aimeriez
 il/le aimeriants : ils ou elles aimeraient

Littérature 
Le jurassien est assez pauvre en production littéraire et, contrairement au franc-comtois, il n'y a plus aucun auteur écrivant en jurassien. Les textes les plus significatifs sont les Noëls d'Arbois, rapportés par Max-Buchon et JL Billot et surtout l'histoire de Vise-lou-Bu.

Ce conte est sans doute le récit le plus connu de la littérature jurassienne. Il raconte les aventures d'un Jurassien de Chapelle-des-Bois qui s'engage dans l'armée du roi et va combattre l'ennemi où il tire grand honneur. L'histoire se situerait en 1721 quand les Français s'affrontent à l'empereur  aux environs de Schelestadt. Elle se base sur un personnage réel, Claude-Antoine Pagnier-Bezet (1693-1779) et aurait été écrite par l'Abbé Blondeau en 1781, selon les suppositions de Léon Bourgeois.

Textes 

Tiré du livre Contes et légendes de Franche-Comté  :

Texte sur le Vaudioux

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 

Francoprovençal
Bibliographie des parlers franc-comtois
Burgondan
 Vise-lou-Bu
 linguistique
 liste de langues
 langues par famille
 langues indo-européennes
 langues romanes
 langues gallo-romanes
 francoprovençal

Liens externes 
 Identité Comtoise, le francoprovençal en Franche-Comté
 Sur le patois de Poligny: http://histoiresdefamille.site.voila.fr/patois_et_regionalismes.html
 Sur le patois de Mignovillard : http://www.mermet.info/jura.html
 Sur le patois de Saint-Claude : http://www.amisdugrandvaux.com/leparler_lepatois.htm 
 Sur le patois de la Chapelle des Bois : http://jeanmichel.guyon.free.fr/monsite/histoire/metiers/patois.htm
 Page lexilogos proposant des ouvrages sur le jurassien : http://www.lexilogos.com/jurassien_dictionnaire.htm 
 http://www.arpitania.eu/ : site consacrée à l'espace francoprovençal

Dialecte francoprovençal en France
Culture dans le département du Jura
Inventaire de langues

en:Jurassien dialect