Beautiful (canción de Christina Aguilera)

«Beautiful» —en español: «Hermoso/a»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Christina Aguilera, para su segundo álbum de estudio, Stripped (2002). Compuesta y producida por Linda Perry. Es una balada tocada en piano y violonchelo, en la que la letra, habla de una persona con baja autoestima que se siente extremadamente insegura. El tema ha sido considerado como un himno LGBT y  anti-bullying.

Fue lanzada como el segundo sencillo del disco Stripped, el 24 de diciembre de 2002, y alcanzó el número 1 en varios países como Canadá, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, entre otros. Llegó al top cinco en la mayoría de los países del mundo convirtiéndose en la canción más exitosa del álbum. En los Estados Unidos la canción se ubicó en el puesto número 2 de la lista Billboard Hot 100; cuando llegó la era digital a la música llegó a vender más de 1 millón de copias en dicho país. 

Aclamada por la crítica, «Beautiful» se convirtió en una de las canciones más importantes de la carrera de Aguilera. Fue nominada en las categorías de "canción del año" y "mejor interpretación femenina vocal" en los premios Grammy de 2004, llevándose el último galardón. Por su polémico vídeo y la relación del mismo con su letra, «Beautiful» fue muy bien recibida por la comunidad LGBT, quienes la tomaron como uno de sus himnos. Aguilera recibió un reconocimiento especial en la ceremonia de los premios GLAAD por la imagen positiva que mostró de homosexuales y transexuales. La organización sin ánimo de lucro Stonewall, que vela por los derechos de la comunidad LGBT en el Reino Unido, nombró a «Beautiful» como "la mejor canción LGBT" de la década. La canción ha tenido 6000 millones de reproducciones en la radio en la década de los 2000, convirtiéndola unas de las canciones más radiadas de todos los tiempos y la balada más emitida.

La canción fue incluida en los listados de final de década de los 2000 (2000-2009) de varias publicaciones, entre ellas, las de Rolling Stone y VH1. En el 2012 fue considerada la mejor canción Pop de los últimos 20 años por The Examiner donde la fuente comentó: «es a menudo considerada como una de las mejores canciones pop escritas de todos los tiempos. Sin embargo, es la voz de Christina Aguilera que le da mayor encanto a este mega éxito».

Antecedentes y producción 

Linda Perry escribió «Beautiful» en un periodo de su vida que, según ella, se sentía «extremadamente insegura», pues «escuchar a la gente diciéndote que no eres lo suficientemente buena, hermosa o inteligente, permites que te afecten a tal punto de sentirte horrible e inútil». No obstante, planeaba lanzarla como su regreso a la escena musical después de la separación de su banda 4 Non Blondes, argumentando que «una pequeña parte de mí pensaba en la posibilidad de hacer un nuevo disco».

La cantante estadounidense P!nk contactó a Perry para que le ayudase en la producción de su segundo álbum, Missundaztood. En la reunión con la compañía discográfica, Perry mostró canciones de las que se sentía «altamente orgullosa», entre ellas «Beautiful». Finalmente la canción no fue grabada, con Perry argumentando que sentía que P!nk no era la persona correcta para la misma.

Christina Aguilera contactó a Linda Perry para la composición de su segundo disco Stripped. Las dos se conocieron en la casa de Perry, en donde Aguilera le dijo que tocara algunas canciones para romper el hielo. Allí, Perry interpretó «Beautiful» en el piano. Después de terminar, Aguilera le dijo que necesitaba esa canción en su disco, a lo que Perry le contestó que la canción tenía un significado especial para ella.

Al poco tiempo, Perry consultó con su mánager sobre la posibilidad de darle la canción a Aguilera, a lo que los dos concluyeron que tendrían que oírla cantar. Christina hizo la demostración, que según Perry, los dejó en shock, añadiendo que «esa voz tan fuerte y áspera fue la que me convenció».

La grabación de la voz fue instantánea, demorando una sesión. Aguilera llevó a una amiga al estudio, en donde se encontraba Perry tocando el piano. Alistándose para su trabajo, Aguilera le dijo a su amiga «no me mires», lo que se convirtió en el intro de la canción ("Don't look at me"). Gracias a ello, Perry afirmó que «la canción fue hecha para ella», pues «su interprertación supo descifrar exactamente cómo me estaba sintiendo. No puedo pensar en nadie más que pueda cantarla como ella lo hace».

Estructura

Estructura musical 

«Beautiful» es una canción blue eyed soul compuesta en compás de 4/4 y en la tonalidad de mi bemol mayor. Es una canción de ritmo moderado a 78 pulsaciones por minuto. Empieza en anacrusa de un tiempo y las frases acaban en melisma. La primera interpretación vocal es en suspiro en voz no tan aguda. La canción concluye ritardando con sólo la voz de la cantante. El rango vocal de Aguilera en la pista es de si  3 a sol  5. Está escrita en la forma verso-estribillo-verso y los instrumentos que sobresalen en la melodía son el piano (usado con acompañamiento en corcheas), el violín, el violonchelo y el bajo acústico.

Contenido lírico 
La letra de la canción se centra en la autoestima (amor propio), relacionado con la opinión de los demás. En ello, se relacionan las también pistas de Stripped, «Soar», «The Voice Within» y «I'm OK». Comienza con un susurro de la cantante, diciendo «no me mires». El primer párrafo habla sobre las dificultades en adquirir seguridad propia en los humanos en general. Aguilera dice que «cada día es tan maravilloso», pero que «de repente es difícil respirar», pues se siente insegura y apenada. La canción da paso a la primera interpretación del coro, donde Perry escribió que «soy hermosa, no importa lo que digan», sosteniendo que «las palabras no me pueden achantar».

En tono de metáfora, el segundo párrafo relaciona lo vacío que se puede sentir una persona con un rompecabezas. Primordialmente, Aguilera dice que «para tus amigos eres un delirio», pero siempre estará ese «duro intento por llenar lo vació», afirmando que todo debe ser como es, «deja al rompecabezas como está». La segunda interpretación del coro está escrita en segunda persona, donde Perry recuerda que «eres hermoso, no importa lo que digan», repitiendo las palabras de la primera.

En el último párrafo Aguilera canta que «sin importar lo que hagamos... Sin importar lo que digamos» el sol siempre estará allí para «brillar su hermosura» frente a «nosotros». Con la tercera interpretación del coro, escrita en primera persona del plural, se repiten las mismas frases de la primera. La canción finaliza con susurros de Aguilera diciendo que «de ninguna manera, no me desmoronarás hoy».

Video musical

Trama 

El video musical para promocionar el sencillo fue dirigido por Jonas Åkerlund. El video muestra claras imágenes sobre temas como la anorexia, y la discriminación en cualquiera de sus aspectos, ya sea por el aspecto físico, raza u orientación sexual. Fue criticado al haber tocado temas tan fuertes con una claridad muy bien detallada, que más que ser negativos los comentarios fueron positivos al haber abierto un poco más la mente del público a temas tan comunes que son considerados tabúes.

Un girasol marchito y la frase "don't look at me" («no me mires») abren el video, acto seguido hay imágenes de la cantante viéndose frente a un espejo, e intercalándose por secuencias de una joven mujer anoréxica (Mageina Tovah) exáminándose en un espejo, rompiéndolo posteriormente; se observa también un chico delgado encerrado en su cuarto tapizado con imágenes de hombres físico-culturistas; en otra una chica observa fotos de modelos de revistas, las que rompe y quema en una chimenea. Mientras en otro cuadro una niña es golpeada por otras debido al acoso escolar, mientras en alguno más un hombre gótico sube a un autobús donde las personas se alejan de él. El video también contiene elementos LGBT: muestra a dos hombres homosexuales (Jordan Shannon y Justin Croft) besándose en una banca e ignorando a la gente que pasa observándolos. Un hombre travesti, actuado por Robert Sherman, es captado mientras está maquillándose y poniéndose ropa de mujer. El video finaliza con la imagen del girasol abierto y fresco.

Recibimiento 

El vídeo tuvo un buen recibimiento en las cadenas de vídeos. Debutó en el programa de MTV, Total Request Live, el 9 de diciembre del 2002 en el número dos. Aunque no pudo alcanzar el número uno en la cuenta regresiva, a los cincuenta días fue enviado al retiro estando en el número seis, el 25 de febrero del 2003.

Durante la 14.ª ceremonia de la Alianza Gay y Lesbiana contra la difamación recibió un reconocimiento presentado por David LaChapelle. Durante el evento Aguilera presentó la canción a capella.

Recepción

Crítica y cultural 

El diario semanal The Village Voice afirmó que, junto a «Make Over» y «Cruz», el trabajo de Aguilera y Perry hacen que todo el disco suene «cursi». La revista Slant Magazine comentó que el producto de la colaboración de Aguilera y Perry son las únicas canciones que permiten ver a Aguilera desnuda, pues «usan las habilidades originales de la voz de Aguilera», al hacerla "conmovedora". El semanario musical Entertainment Weekly señaló que «Beautiful» y «Fighter» son los verdaderos «momentos» de todo Stripped. La revista Stylus Magazine agregó que «Beautiful» es una balada típica que absolutamente comprueba las habilidades vocales de Aguilera, y complementó que líricamente «simboliza la idea del disco, que es el de desnudarse frente al público». La revista Rolling Stone dijo que con «Beautiful», «el mundo comenzó a notar que nadie podía con Aguilera». El juez del programa American Idol Simon Cowell, una de las personas más influyentes en la música y generalmente con críticas acertadas, expresó que «Beautiful» ha sido una de las mejores grabaciones pop que se han hecho.

Elvis Costello versionó la canción para la serie televisiva House, específicamente en el episodio «Autopsia». Gloria Gaynor cantó una versión disco para el programa británico Hit Me Baby One More Time. Los guitarristas Richard Fortus y Robin Finck del grupo de rock Guns N' Roses versionaron «Beautiful» instrumental para la gira Guns N' Roses' 2006. Kenny G y Chaka Khan grabaron una versión para el álbum At Last...The Duets Album. Clem Snide versionó la canción en el 2004 con el título A Beautiful EP. MADtv ha parodiado el vídeo, cambiando el nombre a «Virginal», con la actriz Christina Moore interpretando a Aguilera. Alex Parks, ganadora del programa de BBC TV, Fame Academy, grabó en el 2003 otra versión para su álbum debut y que aparece en el lado b del primer sencillo, «Maybe That's What It Takes». La competidora del programa Australian Idol 2006, Jessica Mauboy, cantó la canción en una presentación de Top 10 show #1 Hits, la cual recibió buenas críticas tanto de la audiencia y del jurado. Después buscó grabar «Beautiful» para su álbum Australian Idol: The Journey. Bob Ricci parodió la balada cambiándole el nombre a «Unhackable» para su álbum del año 2008, «Bob's Gone Wild». La banda Hunchback grabó una versión para el álbum Pray For Scars, en la cual colabora Michael Gerald, de la agrupación Killdozer. The Zutons presentó una versión para Radio 1s Live Lounge. La participante Riley, de La Voz Kids Holanda 2020, audicionó con una versión de Blues, que fue muy celebrada por público y jurados y le permitió entrar al famoso concurso de talentos musicales.

Comercial 

El sencillo tuvo un rendimiento comercial bastante alto. Después del lanzamiento de «Dirrty», «Beauitful» representó un retorno a la escena musical en Estados Unidos por Aguilera, donde alcanzó la segunda posición en el listado oficial del país, Billboard Hot 100 y se certificó un disco de oro, al vender más de quinientas mil copias. Según Nielsen SoundScan, hasta septiembre de 2012, «Beautiful» vendió 1 200 000 descargas en Estados Unidos, donde se convirtió en el segundo sencillo más vendido de Aguilera en formato digital, después de «Ain't No Other Man» (2006). En Canadá permaneció nueve semanas consecutivas en el top 10, una en el primer puesto.

En Europa tuvo un rendimiento similar. Alcanzó el primer puesto en el Reino Unido y se mantuvo en él dos semanas consecutivas. En Alemania debutó en el número cuatro, y abandonó la lista ocho semanas después. Aunque llegó al primer puesto de Alemania Airplay. En Francia sólo se mantuvo cuatro semanas en la lista, donde su máxima posición fue la veintisiete. En otros países del continente se mantuvo en el top 10: en Irlanda logró el número uno, en Austria y en Noruega el cinco, en Bélgica y Suecia el tres, en Bélgica Wallonia el 1 al igual que en Rumania, en Italia el ocho, en Países Bajos el dos y en Suiza el siete. En el listado oficial del continente llegó hasta el número tres, permaneciendo tres semanas consecutivas allí.

En Australia se mantuvo siete semanas consecutivas en el top 10, debutando en la segunda posición y brevemente alcanzando la primera. ARIA, empresa dedicada a la industria musical en el país, certificó a «Beautiful» con disco de platino, al vender más de setenta mil copias. En Nueva Zelanda alcanzó, igualmente, el número uno, y permaneció más de veinte semanas en la lista. RIANZ le otorgó el reconocimiento de disco de oro, al vender más de siete mil quinientas copias.

El sencillo fue nominado a "Canción del año" y se galardonó con el premio Grammy a "Mejor interpretación vocal pop" en la ceremonia del 2004. También fue seleccionada como "Canción del año" en las ceremonias de Music Notes Awards y Sound Awards. La revista Rolling Stone la ubicó en el puesto 52 de las mejores canciones de la década, mientras que The Examiner la eligió como la mejor.

Versiones

«You Are What You Are» 
{| class="infobox" style="width: 23em; font-size: 95%;"
! style="background: khaki; bgcolor="E6E7F9" text-align: center;" colspan="3" |"You Are What You Are"
|-
! style="background: khaki; bgcolor="E6E7F9" text-align: center;" colspan="3" |Canción de Christina Aguileradel álbum Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits
|-
|align="center" bgcolor="ECEDFB"|<small>Formato
|colspan="2" bgcolor="F5F5FD"|
<ul><small>descarga digital
|-
|align="center" bgcolor="ECEDFB"|<small>Lanzamiento
|colspan="2" bgcolor="F5F5FD"|
<ul><small>2008
|-
|align="center" bgcolor="ECEDFB"|<small>'''Género
|colspan="2" bgcolor="F5F5FD"|
balada, Electro
|-
|align="center" bgcolor="ECEDFB"|<small>Duración
|colspan="2" bgcolor="F5F5FD"|
<ul><small>4:44
|-
|align="center" bgcolor="ECEDFB"|<small>Discográfica
|colspan="2" bgcolor="F5F5FD"|
<ul><small>RCA
|-
|}

En el 2008 presentó una nueva versión de la canción «Beautiful» titulada «You Are What You Are» (en español: «Tú eres lo que eres») con un género de balada electrónica y sonido futurista —Aguilera comentó que este sonido sería un adelanto a lo que sería el género de su próximo álbum para ese entonces Bionic (2010)—. La canción está incluida en el primer álbum recopilatorio de éxitos de Aguilera titulado Keeps Gettin' Better - A Decade of Hits (2008).

La compañía discográfica de Christina Aguilera no solo incluyó esta remezcla de «Beautiful» si no también lo hizo con «Genie in a Bottle» para la canción «Genie 2.0.». Pero a diferencia de «Genie 2.0.», con «You Are What You Are» nunca se presentó en vivo para interpretar dicha canción.

Logros 
 Regreso de Christina Aguilera en las listas musicales más importantes del mundo, además de ello alcanzó el puesto N.º 2 del Billboard Hot 100 y N.º 1 de la lista mundial.
 La mayoría de las ventas de Stripped fueron gracias a este sencillo y Fighter.
 Cambio drásticamente la imagen «vulgar y totalmente sucia» del álbum Stripped, la cual cambió de negativa a positiva.
 Según la Escuela de Música de Nueva York, esta es la canción más importante de los últimos 30 años cantada por una mujer.
 Fue la octava canción más exitosa en el mundo durante el 2003.
 Fue la sexta canción más escuchada en las radios de Estados Unidos en el 2003.
 Es nombrada la balada pop más escuchada en Estados Unidos durante la primera década del  al conseguir más de 6 billones de reproducciones en las radios.

Versiones de otros cantantes 
«Beautiful» ha sido interpretada en numerosas ocasiones por varios artistas, y diferentes versiones de la canción se han presentado tanto en la televisión como en el cine.

La siguiente tabla solo muestra algunas presentaciones.

Posicionamiento

Semanales

Anuales

Formatos y lista de canciones

Créditos 
 Voz principal: Christina Aguilera
 Productor: Linda Perry
 Ingeniería de audio: Linda Perry
 Bajo: Linda Perry
 Violonchelo: Richard Dodd
 Batería: Brian MacLeod
 Teclados: Damon Fox
 Piano: Linda Perry
 Violín: Eric Gorfain
 Mezcla de audio: Dave Pensado

Referencias

Enlaces externos 
 "Beautiful" en Billboard

Sencillos de 2002
Sencillos de Christina Aguilera
Sencillos de pop
Sencillos número uno en Billboard Pop Songs
Sencillos número uno en Canadá
Sencillos número uno en la Dance Club Songs de Billboard
Sencillos número uno en Nueva Zelanda
Sencillos número uno en Reino Unido
Sencillos producidos por Linda Perry
Canciones con temática LGBT
Videos musicales dirigidos por Jonas Åkerlund
Canciones de temática feminista
Himnos LGBT
Canciones de pop
Sencillos número uno en Billboard Adult Contemporary