Строев, Александр Фёдорович

Алекса́ндр Фёдорович Стро́ев (; ) — советский, российский и французский , культуролог и переводчик, специалист в области сравнительного литературоведения, французского романа эпохи Просвещения и литературных связей XVII века. Доктор филологических наук (1999), профессор.

Перевёл на русский язык мемуары Джакомо Казановы «История моей жизни» (совместно с И. К. Стаф) и подготовил к изданию произведения Анри Барбюса «Иисус против Бога» и «Творцы».

Биография 
Сын литературоведа Ф. С. Наркирьера (1919—1997) и театроведа М. Н. Строевой (1917—2006); единоутробный брат Андрей (род. 1947), сестра-близнец Елена, актриса (живёт в Англии).

В 1978 году с отличием окончил романо-германское отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, в 1981 году окончил аспирантуру по кафедре теории литературы МГУ.

В 1982—1989 годах — младший, затем старший научный сотрудник Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы.

В 1983 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Типология романических жанров и французский роман эпохи Просвещения» (специальность 10.01.08 — теория литературы).

В 1989—1999 годах — младший, затем старший научный сотрудник Института мировой литературы АН СССР (РАН).

В 1994—1996 годах — приглашённый профессор .

В 1997 году приглашённый профессор Высшей нормальной школы и Женевского университета, приглашённый старший научный сотрудник в Центре по изучению XVIII века.

В 1998 году прошёл хабилитацию защитив в Университете Париж IV Сорбонна диссертацию по теме «Французско-русские научные связи XVIII в.».

В 1999 году в Институте мировой литературы РАН защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Культурные посредники в системе европейских литературных связей эпохи Просвещения» (специальность 10.01.05 — «Литературы народов Европы, Америки и Австралии»).

В 1999—2001 годах — доцент кафедры сравнительного литературоведения филологического факультета .

В 2001—2006 годах — профессор кафедры французской литературы Университета Западной Бретани.

С 2006 года — профессор кафедры (в 2008—2012 годах заведующий кафедрой) сравнительного литературоведения Университета Париж III Новая Сорбонна. Член редколлегии журнала «Известия РАН. Серия литературы и языка».

Научные труды

Монографии 
 на русском языке

 
 Строев А. Ф., Дмитриева Е. Е., Сорочан А. Ю. Россия и Франция: диалог культур. Тверь: М.: Батасова, 2015. 307 с.
 Строев А. Ф., Дмитриева Е. Е., Лебедева О. Б. Сибирско-французский диалог XVIII-XX веков и литературное освоение Сибири. М.: ИМЛИ, 2016. 445 с.

 на других языках

 Les Aventuriers des Lumières. Paris: PUF, 1997. 350 p.
 Ériger une République souveraine, libre et indépendante (Mémoires de Charles-Léopold Andreu de Bilistein sur la Moldavie et la Valachie au XVIIIe siècle). Bucarest: Editure Roza Vânturilor, 2001. 200 p.
 La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles. Bruxelles: Peter Lang, 2012. 275 p.
 Prince Charles-Joseph de Ligne, Correspondances russes. Paris: H.Champion, 2013. 2 vol. 1021 p.
 Savoirs ludiques. Pratiques de divertissement et émergence d’institutions, doctrines et disciplines dans l’Europe moderne. Paris: H. Champion, 2014. 311 p.
 La Russie et la France des Lumières: Monarques et philosophes, écrivains et espions. Paris: Institut d’études slaves, 2017. 512 p.
 Les intellectuels russes à la conquête de l’opinion publique française : une histoire alternative de la littérature russe en France de Cantemir à Gorki. Paris: PSN, 2018.

Статьи 

 на русском языке

 Строев А. Ф. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVIII в. // Философско-литературный журнал «Логос». 2000. № 3. C. 18–43.
 Строев А. Ф. Либертинаж как способ управления государством: Екатерина ІІ глазами маркиза де Сада // Russian Literature. 2011. № LXIX – II/III/IV (février – avril). Р. 195–208
 Строев А. Ф. История России: оружие в руках русских и французских дипломатов 18 в. // Вольтерoвские чтения, ІІ. СПб.: РНБ, 2014. С. 97–114.
 Строев А. Ф. «И была дыра в полотне, изображающая луну…»: опера глазами Фридриха Мельхиора Гримма и Льва Толстого [“Et au milieu de la toile de fond on voyait un trou qui figurait la lune…” : l’opéra vu par Frédéric Melchior Grimm et par Lev Tolstoï] // Annuaire de Iasnaïa Poliana. 2014. Т. 1. Р. 149–159.
 Строев А. Ф. Неизвестная переписка Льва Толстого с oбществами Жан-Жака Руссо // Яснополянский сборник. 2014. Лев Толстой и европейское Просвещение, 2014. Т. 2. Р. 202–211.
 Строев А. Ф. Анна Ахматова и Луи-Себастьен Мерсье: дополнения к комментариям к Поэме без героя // Русско-французский разговорник, или/ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь Веры Аркадьевны Мильчиной / отв. ред. Е. Э. Лямина, О. А. Лекманов. М.: Новое литературное обозрение, 2014. Р. 548–551.
 Строев А. Ф. «Взяла Лаиса микроскоп…». Русские вельможи и парижские актрисы: литературные и исторические контексты пушкинской эпиграммы // Russian Literature. 2014. Т. 76. Р. 85–96.
 Строев А. Ф. Первые французские переводчики и рецензенты Дмитрия Мережковского (1893–1908) // Русская литература в зеркалах мировой культуры: рецепции, переводы, интерпретации / ред.-сост.: М. Ф. Надъярных, В. В. Полонский; отв. ред. А. Б. Куделин. М.: ИМЛИ, 2015. С. 539–573.
 Строев А. Ф. Семья купцов и банкиров Сканави // Деньги и кредит. 2015. № 3. С. 78–79.
 Строев А. Ф. Птенцы Вольтерова гнезда: миф о франкоязычном поэте XVIII века // Россия и Франция: диалог культур [Les oisillons du nid de Voltaire: le mythe du poète francophone des Lumières], La Russie et la France: le dialogue des cultures. Tver, 2015. Р. 11–27.
 Строев А. Ф. Ян Потоцкий в поисках прародины славян // Идентичность в русской и польской культурах. Тверь: М. Батасова, 2015. Р. 7–26.
 Строев А. Ф. Чужак в опере // Интегративные функции современной компаративистики. Астана, 2015. Т. 1. С. 50–64.
 Строев А. Ф. Политический мессианизм Анри Барбюса: Иисус и Сталин // IX International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism : Tradition and Contemporary Literature, ed. Irma Ratiani. Tbilissi, 2015. T. 1. Р. 46–71.
 Строев А. Ф. Замятин и Стендаль: неопубликованный сценарий «Принцесса Ванина» (при участии Т. Никитиной) // Литература и идеология. Век ХХ. M., 2016. С. 75–84.
 Строев А. Ф. Гастрономия и социальная педагогика: к вопросу о рецепции поэмы Вольтера «Светский человек» // Вольтеровские чтения IV. СПб., 2017. Р. 103–127.
 Строев А. Ф. Миф о смерти писателя в литературе 18 в. – начала 19 в. // Contemporary Issues of Literary Criticism. XI: Romanticism in Literature On the Cross-road of Epoques and Cultures. Tbilissi, 2017. T. 1. Р. 29–49.
 Строев А. Ф. Репутация русских писателей во Франции: как завоевать общественное мнение и литературный рынок // Репутация и идентичность в русской и французской культурах. Тверь: М. Батасова, 2017. C. 7–28.

 на других языках

 À la recherche de la correspondance savante du comte Michał Jan Borch // Correspondances d’érudits aux XVIIIe et XIXe siècles. France, Pologne et Lituanie, éd. Marie-France de Palacio, Presses universitaires de Rennes, 2014. Р. 171–198.
 Nikolaï Gretch et Prosper Mérimée: un plagiat presque parfait // Cahiers Mérimée. 2014. N 6. Р. 103–113.
 Le premier second avènement: la dimension mystique du roman du crime russe de Dostoïevski à Slapovski // Du roman noir aux fictions de l’impunité, éd. Florence Olivier et Philippe Daros. Paris: Indigo, 2014. Р. 69–81.
 Comment la France des Lumières invente la Chine et la Russie // International Sinological Studies. 2015.
 Les faux Pierre III romanesques, Imposture et fiction dans les récits d’Ancien Régime, éd. N. Kremer, J.-P. Sermain et Y.-M. Tran-Gervat. Paris: Hermannn, 2016. Р. 339–351.
 Devenir précepteur: les mémoires du docteur Louis Levade // Quand le français gouvernait la Russie. L’éducation de la noblesse russe, XVIIIe–XIXe siècle, éd. Vladislav Rjéoutski. Paris: L’Harmattan, 2016. Р. 265–286.
 Eighteenth-Century Russian Writers and Parisian Actresses in Life and Literature // Literature in Exile: Emigrants’ Fiction 20th Century Experience, ed. Irma Ratiani, Cambridge Scholars Publishing, 2016. Р. 345–343.
 Les oisillons du nid de Voltaire : le mythe du poète francophone des Lumières // Lumières sans frontières. Hommage à Roland Mortier et Raymond Trousson, éd. Daniel Droixhe et Jacques Ch. Lemaire. Paris: Hermann, 2016. Р. 399–410.

Научная редакция

Примечания 

Культурологи России
Культурологи Франции
Литературоведы СССР
Литературоведы России
Литературоведы Франции
Выпускники филологического факультета МГУ
Сотрудники ИМЛИ
Преподаватели Женевского университета
Преподаватели Высшей нормальной школы (Париж)
Переводчики России
Переводчики Франции
Джакомо Казанова
Переводчики с французского языка