Город на краю вечности (Звёздный путь: Оригинальный сериал)

«Город на краю вечности» () — двадцать восьмой эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые вышедший на телеканале NBC 6 апреля 1967 года и повторённый 31 августа. Эта серия стала одной из самых известных и обсуждаемых, в 1968 году эпизод был удостоен премии Хьюго в номинации «Лучшая постановка». Режиссёром данной серии выступил Джозеф Певни, а из известных актёров для съёмок была приглашена Джоан Коллинз, сыгравшая Эдит Килер. Эпизод неоднократно включался в различные топы и рейтинги авторитетных изданий, а Уильям Шетнер назвал его одним из самых любимых.

Сюжет 
В звёздную дату 3134.0 звездолёт Федерации «Энтерпрайз» под командованием Джеймса Тиберия Кирка исследует временные аномалии на орбите одной из планет. Во время небольшого пожара на капитанском мостике легко ранен рулевой Сулу и ему на помощь вызывают доктора МакКоя. Врач вводит лейтенанту немного кордразина и Сулу приходит в себя. Очередной толчок «Энтерпрайза» в нестабильном поле и шприц с сильнодействующим препаратом вонзается в торс доктора, МакКой получает большую дозу кордразина, превышающую допустимую в 100 раз. В бреду он бежит в транспортаторную и телепортируется на планету.

Капитан Кирк собирает десантный отряд и отправляется на поиски доктора. В месте, где потерялся МакКой, люди находят необычного вида пульсирующее кольцо выше человеческого роста. Из него раздаётся голос и десант узнаёт, что с ними разговаривает «Страж вечности» — портал в любое место и время прошлого. Во время быстрой прокрутки истории земных цивилизаций доктор МакКой разгоняется и пропадает в портале. После этого связь с «Энтерпрайзом» пропадает, вероятно, из-за того, что врач настолько изменил прошлое, что «Энтерпрайз» никогда не был построен, а десант обречён остаться здесь навсегда. Кирк и Спок отправляются на поиски доктора, чтобы не дать тому изменить историю.

Капитан и первый помощник попадают в США времён Великой депрессии. Украв с верёвок высыхающую одежду, они прячутся в подвале одного из домов, где их и находит Эдит Килер (Джоан Коллинз). Она является содержательницей приюта для бездомных, предлагает незнакомцам работать на неё. Спок начинает собирать процессор для взаимодействия с трикодером, благодаря которому можно будет узнать, как именно МакКой изменил историю.

Джеймс Кирк влюбляется в Эдит, с которой у него много общего: её также заботит будущее Земли и выход человека к звёздам. Больной МакКой случайно попадает в заведение Килер и та отводит его в комнату, где ухаживает за поправляющимся доктором. Спок и Кирк не знают, что тот, кого они ищут, находится с ними в одном здании. Спок заканчивает работу над процессором и из трикодера узнаёт, что именно от Эдит Килер зависит будущее человечества. Если доктор МакКой спасёт её от ДТП, то в будущем она, провозглашая пацифизм, повлияет на американского президента Франклина Рузвельта и США не вступают во Вторую мировую войну против нацистской Германии. Война затягивается и Германия успевает создать ядерное оружие, вследствие чего полностью порабощает мир. Несмотря на свою любовь, капитан понимает, что Эдит должна умереть, чтобы спасти человечество.

Вечером Джеймс и Эдит идут в кино и в разговоре девушка упоминает МакКоя. Капитан говорит ей оставаться там, где она стоит, а сам через улицу бежит сообщить Споку новость. Втроём они встречаются у входа и Эдит, увидев это, идёт через дорогу к ним, она не замечает мчащегося в её сторону грузовика. Доктор бросается на помощь девушке, но Кирк удерживает его и автомобиль насмерть сбивает Эдит. МакКой в ужасе спрашивает: «Вы знаете, что только что сделали?». Спок отвечает: «Он знает, доктор. Он знает».

После смерти Эдит история возвращается в первоначальное русло, а трое товарищей возвращаются на планету Хранителя, где их встречает оставшийся десант с «Энтерпрайза». Ухура говорит, что они отсутствовали всего секунду. Кирк командует побыстрее убираться с этой планеты.

Создание

Сценарий 
Первоначальный вариант сценария был написан Харланом Эллисоном ещё в 1966 году, но довольно поздно попал в руки создателей сериала.

Написанная Эллисоном история была превосходна в литературном плане (хотя режиссёр Джозеф Певни отметил отсутствие чувства театра, когда в драматические моменты персонажи поступали не совсем правильно), но возникло несколько проблем. Во-первых, сценарий оказался очень длинным для пятидесятиминутной серии. Во-вторых, для реализации описанного требовались дорогостоящие спецэффекты, которые съёмочная группа не могла себе позволить. Также в сценарии были такие моменты, как распространитель наркотиков среди экипажа и мысли Кирка пожертвовать кораблём ради Эдит, поэтому создатели сериала сочли, что такой сценарий не подходит для «Звёздного пути». В связи с этим Эллисон сделал поправки в сценарии и предоставил окончательный вариант в декабре 1966 года. Джин Родденберри всё равно считал, что история слишком дорога в производстве, если снимать как написано. Сценарий подвергся многочисленным правкам как со стороны самого Родденберри, так и со стороны Стивена Карабацоса, Джина Л. Куна и Д. К. Фонтаны. Харлан Эллисон оказался недоволен финальным вариантом сценария и вместо своего имени подписался как Кордвэйнер Бёрд.

Одной из причин отречения Эллисона от сценария это небольшое, но важное изменение в характере Эдит Килер. В версии писателя девушка была со смутной философией хиппи, тогда как в финальном варианте у неё появилась чётко выраженная антивоенная позиция. В версии, вышедшей на экраны, подразумевается, что антивоенные настроения были вредны для будущего человечества. Хотя слова Спока: «Она была права, но не в то время», истолковали как критику вьетнамской войны, что и подтвердил продюсер Роберт Джастмэн.

По словам Эллисона, Родденберри позже утверждал, что в оригинальном сценарии Скотти был распространителем наркотических средств. Родденберри позже признался, что, когда сделал это замечание, ещё не читал сценарий. В 1996 году вышла книга Харлана Эллисона «Harlan Ellison’s The city on the edge of forever : the original teleplay that became the classic Star trek episode», в которой напечатан первоначальный вариант сценария, а также переписанный I акт, датированный декабрём 1966 года. Книга изобилует копиями юридических документов, писем и т. д., подтверждающими версию Эллисона. Однако ещё до этого сценарий печатался в книге Роджера Элвуда «Six science fiction plays».

Съёмки 
Съёмки эпизода начались 3 февраля 1967 года и были закончены 14 февраля, что немного больше, чем обычно. И хотя не сохранилось документации, подтверждающей бюджет эпизода, по словам Герберта Солоу и Роберта Джастмэна, бюджет серии составил $ 250 000. Это довольно крупная сумма для того времени. Для сравнения, средний бюджет других эпизодов «Оригинального сериала» составлял около $ 185 000.

Музыка 
Помимо основной музыки, играющей и в других эпизодах сериала, эта серия имеет и оригинальный саундтрек, написанный Фредом Стейнером. Изначально в эпизоде была использована популярная песня 1931 года «Goodnight Sweetheart», однако из-за авторских прав по настоянию Дж. Питера Робинсона в расширенном издании на VHS эта песня отсутствовала. С выходом первого DVD на коробке присутствовала пометка о том, что некоторая музыкальная составляющая была заменена. Тем не менее, песня была включена в эпизод на DVD, что вынудило Paramount оплатить лицензионные платежи. В связи с этим «Goodnight Sweetheart» стала появляться на всех последующих DVD и Blu-Ray.

Судебный иск 
13 марта 2009 года Харлан Эллисон обратился в суд с иском против CBS Paramount, требуя выплатить ему 25 % от всех доходов, что телеканал получил с эпизода 1967 года. 22 октября 2009 года судебный иск был урегулирован и писатель остался доволен результатом.

Оценки и отзывы 

По словам создателя «Звёздного пути» Джина Родденберри эпизод был настолько хорош, чтобы стать полнометражным фильмом. Много отснятого материала пришлось вырезать, чтобы эпизод поместился в телевизионный временной слот.  

В 1968 году этот эпизод стал лауреатом научно-фантастической премии Хьюго в номинации «Лучшая постановка». Примечательно, что все номинанты — эпизоды сериала «Звёздный путь». Также номинировались эпизоды «Время ярости», «Зеркало, зеркало», «Машина Судного дня» и «Проблема с трибблами».

Entertainment Weekly назвал эпизод лучшим из всего «Оригинального сериала». The Hollywood Reporter поставил эпизод на 1-е место среди ста лучших телевизионных эпизодов всех телевизионных франшиз «Звёздный путь», включая живые выступления и мультсериалы, но не считая фильмы. TV Guide поставил его на 68 строчку в сотне самых запоминающихся моментов в истории телевидения, а в издании 1998 года эпизод оказался на 92 позиции из 100 величайших эпизодов всех времён. IGN поставил серию на первое место в десятке лучших эпизодов «Звёздного пути». Зак Хэндлен из The A.V. Club поставил эпизоду оценку «A», назвав серию «справедливо почитаемой классикой».

См. также 
 Победа стран оси во Второй мировой войне

Заметки

Примечания

Ссылки 
 «Город на краю вечности» на сайте StarTrek.com
 «Город на краю вечности» в энциклопедии Memory Alpha
 
 «Город на краю вечности» на сайте TV.com
 «Город на краю вечности» Кадры до и после ремастеринга на TrekMovie.com
 

Эпизоды TOS
Эпизоды сериалов о путешествиях во времени
Фантастические фильмы 1967 года
Работы, получившие премию «Хьюго» за лучшую постановку
Телевизионные эпизоды по сценариям Харлана Эллисона
Путешествия во времени в «Звёздном пути»