Душенко, Константин Васильевич

Константи́н Васи́льевич Душе́нко (род. 16 октября 1946, Москва, СССР) — российский переводчик, культуролог и историк. Кандидат исторических наук. Сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН. Переводчик с польского языка, как художественной, так и научной литературы. В частности, перевёл многие произведения Станислава Лема. За работу в области перевода отмечен нагрудным знаком Республики Польша «За заслуги перед польской культурой». Автор многочисленных книг, посвящённых происхождению популярных цитат и крылатых слов. 

Несколько лет вёл постоянную колонку в еженедельнике «Книжное обозрение» (под псевдонимом).

Биография 
Отец — эмигрировавший в СССР и живший под псевдонимом греческий коммунист, мать — воспитательница в хоровом училище Свешникова.

Окончил Московский техникум автоматики и телемеханики, а затем исторический факультет МГУ.

В 1977 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Из истории польской буржуазной общественной мысли: Варшавский позитивизм в 1866—1886 гг.».

Библиография 
Книги по истории цитат и политического языка:

 Красное и белое: Из истории политического языка. — М.: ИНИОН РАН, 2018.
 Цитата в пространстве культуры: Из истории цитат и крылатых слов. — М.: ИНИОН РАН, 2019.
 История знаменитых цитат. — М.: Азбука-Аттикус, 2018.
 Последние слова знаменитых людей: Легенды и факты. — М.: Эксмо, 2016.

Справочники К. В. Душенко:
 Большой словарь латинских цитат и выражений. / В соавторстве с Г. Ю. Багриновским. — 2-е изд., испр. и доп.— М.: Азбука-Аттикус, 2017.
 Большой словарь цитат и крылатых выражений. — М.: Эксмо, 2011.
 Всемирная история в изречениях и цитатах. — 2‑е изд., перераб. и доп. — М.: Эксмо, 2008.
 Русская история в изречениях и цитатах. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Азбука-Аттикус, 2019. (В печати.)
 Мысли и изречения древних с указанием источника. — М.: Эксмо, 2003.
 Религия и этика в изречениях и цитатах. — М.: Эксмо, 2009.
 Словарь современных цитат. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Эксмо, 2006.
 Цитаты из всемирной литературы от Гомера до наших дней. — М.: Эксмо, 2007.
 Цитаты из русской литературы от «Слова о полку…» до Пелевина. — 3‑е изд., испр. и доп. — М.: Азбука-Аттикус, 2019.

К. Душенко известен также как составитель антологий афористики, по-преимуществу зарубежной, в т.ч.:

 «Большая книга афоризмов» (12-е изд.: М.: Эксмо, 2012; 13-е изд. под загл. "Большая книга мудрости и остроумия": М.: Эксмо, 2015).
 «Мастера афоризма от Возрождения до наших дней» (3-е изд.: М.: Эксмо, 2006),
 «Новая книга афоризмов» (М.: Эксмо, 2009)
 Оскар Уайльд. Мысли, афоризмы и фразы с указанием источника.  (2-е изд.: М.: Эксмо, 2013).

Примечания

Ссылки 
 Официальный сайт Константина Душенко
 Переводы Константина Душенко на fantlab.ru
 Константин Душенко на сайте ИНИОН
 Константин Душенко, автор книги «Цитаты из русской истории от призвания варягов до наших дней» на Радио «Свобода» в передаче «Время Гостей». / Ведущий — Владимир Бабурин. 29 ноября 2005.
 интервью с К. Душенко «Черномырдин говорит неправильно, но ярко» / Беседовал Константин Мильчин // Книжное обозрение. — 2006. — № 44.
 интервью с К. Душенко «Охотник за цитатами» / Беседовала Мария Раевская // Вечерняя Москва. — 21.09.2016.

Персоналии по алфавиту
Родившиеся в 1946 году
Родившиеся в Москве
Переводчики с польского языка
Переводчики прозы и драматургии на русский язык
Переводчики СССР
Переводчики России
Выпускники исторического факультета МГУ
Переводчики Станислава Лема
Награждённые нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой»
Сотрудники ИНИОН
Выпускники Московского техникума автоматики и телемеханики