Юзыкайн, Александр Михайлович

Алекса́ндр Миха́йлович Юзыка́йн (12 марта 1929, д. Енактаево (Чормак), Бирский кантон, Башкирская АССР — 17 декабря 1996, Йошкар-Ола) — марийский писатель, редактор, журналист. Народный писатель Республики Марий Эл (1996).

Биография 
Из крестьянской семьи. Учился в родной деревне, затем — в Нижне-Татьинской 7-летней школе.

Окончил Краснокамское педагогическое училище (1947), Марийский педагогический институт (1951), Высшие литературные курсы Литературного института им. М. Горького при Союзе писателей СССР в Москве (1960).

До получения высшего образования был методистом Марийского института усовершенствования учителей, редактором Марийского книжного издательства, младшим научным сотрудником МарНИИЯЛИ, корреспондентом и редактором республиканского радио, литературным сотрудником журнала «Ончыко». После обучения в Москве, вернувшись в Йошкар-Олу, работал редактором Марийского телевидения, старшим инспектором Министерства культуры Марийской АССР, литературным редактором журнала «Ончыко».

С 1966 года профессиональный писатель, главный редактор журнала «Ончыко» (1984—1988).

Умер 17 декабря 1996 года в Йошкар-Оле, похоронен на родине в Башкортостане.

Происхождение псевдонима 
Псевдоним Юзыкайн писатель взял в честь родового имени, которому принадлежала фамилия Михайловых. Фамилия Юзыкайн имеет древнее происхождение от имени Юзыкай, по одной из версий производное от  — всхлипывать, по другой от  — обладающий, имеющий практику или связь с духовной силой Ю, волшебник; русская фамилия Михайлов взята отцом Михаилом Васильевичем при получении паспорта согласно обычной в то время практике, а по одной из версий — из-за опасения быть репрессированным, будучи братом Александра Васильевича Юзыкайна.

Творчество 
Член Союза писателей СССР с 1957 года.

Литературным творчеством начал заниматься в 1947 году. В 1955 году опубликовал историческую поэму «Ямбатыр». Одновременно занимался драматургией. В 1957 году пьеса «Корнывожышто» («На перепутье») поставлена в Марийском драматическом театре им. М. Шкетана режиссёром С. Ивановым. А. Юзыкайн написал также драму в стихах «Олма сад» («Яблоневый сад»). Отдельно вышли его пьесы «Тошто тÿня» («В тёмном царстве»), «Раненый цветок».

Писал и для детей, известны его пьесы «Мондалтше ава» («Забытая мать»), «Онар», «Йогывай», поэма-сказка «Изий» на русском языке.

Первым крупным прозаическим произведением писателя стал роман «Кугызан вуй» («На царской горке», 1967, в русском переводе «Слепые и зрячие», «Отчужденные»). Затем появились «Маска вынем» («Медвежья берлога», 1972), «Тулото» («Костёр», 1978, в русском переводе «Дубравы»), «Эльян» (1979).

Все произведения писателя выпущены на русском языке в издательствах Йошкар-Олы и Москвы. Часть произведений переведена на азербайджанский, тувинский, чувашский, латышский, эстонский, якутский, казахский, татарский, башкирский, аварский, узбекский, венгерский языки.

В переводе Александра Юзыкайна издана на марийском языке повесть И. Василенко «Звёздочка», а также произведения других авторов, в том числе писателей народов СССР.

Литературные произведения 
Ниже представлены произведения А. Юзыкайна:

На марийском языке 
 Ямбатыр: поэма // Ончыко. 1955. № 2. С. 54—60.
 Корнывожышто : пьеса [На перепутье : пьеса]. Йошкар-Ола, 1959.
 Йÿлышо вÿд : очерк-влак. да ойлымаш [Горящая вода : очерки и рассказы]. Йошкар-Ола, 1963. 76 с.
 Изий : эрвел марий йомак [Сказка восточных мари]. Йошкар-Ола, 1964. 16 с.
 Олма сад: драм, поэма // Ончыко. 1964. Mb 1. С. 25—69.
 Мондалтше ава: йоча пьеса // Ончыко. 1965. № 4. С. 88—108.
 Тошто тÿня: йоча пьеса [В тёмном царстве : пьеса]. Йошкар-Ола, 1966. 76 с.
 Кугызан вуй : роман [На царской горке : роман]. Йошкар-Ола,1967. 76 с.
 Маска вынем : роман [Медвежья берлога : роман]. Йошкар-Ола,1972. 256 с.
 Начий: пьеса // Ӱжаран кастене. Йошкар-Ола, 1975. С. 79—90.
 Тулою : роман [Костёр]. Йошкар-Ола, 1978. 360 с.
 Эльян : роман. Йошкар-Ола, 1979. 400 с.
 Эҥыремышвот: койдарчык повесть // Ончыко. 1986. № 1. С. 7—48.
 Газэнхр: очерк // Ончыко. 1986. № 2. С. 68-80; № 3. С. 66—79.
 Маска вынем : роман [Медвежья берлога : роман]. Йошкар-Ола,1988. 272 с.

В переводе на русский язык 
 Раненый цветок: пьеса / пер. А. Трошина. Йошкар-Ола, 1969. 52 с.
 Слепые и зрячие: роман / пер. А. Трошина. Йошкар-Ола, 1971. 268 с.
 Медвежья берлога: роман / пер. Ю. Галкина. М., 1973. 312 с.; М., 1983. 304 с.; М., 1990. 320 с.
 Эльян: роман / пер. Н. Фомичева. М., 1982. 256 с.
 Отчужденные: роман / пер. В. Золотухина. Йошкар-Ола, 1982. 352 с.
 Дубравы: роман. Кн. 2-я. / пер. В. Михайловой. М., 1983. 272 с.; Йошкар-Ола, 1985. 272 с.
 Изий: сказка / пер. В. Летучего. Йошкар-Ола, 1987. 16 с.

Награды, премии и звания 
 Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1979).
 Государственная премия Марийской АССР (1988).
 Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1984).
 Народный писатель Республики Марий Эл (1996).

Семья 
 Дядя — Александр Васильевич Юзыкайн (1885—1938), репрессирован.
 Брат — писатель и журналист Алексей Михайлович Юзыкайн (Алеко Юзыкайн, 1943—2004).

Память 
Мемориальная доска в Йошкар-Оле, ул. Подольских курсантов, 17 (1998).

Примечания

Литература 
 Тетерин В. Юзыкайн А. М. Медвежья берлога // Молодая гвардия. — 1974. — № 11. — С. 307—308.
 
 Воронина И. Жизнь продолжается: [О романе А. Юзыкайна «Эльян»] // Литературная Россия. — 1982. — 16 июля. — С. 20.
 Казанчина Г. Александр Юзыкайн. Эльян // Литературное обозрение. — 1983. № 9. — С. 77—78.
 Сандаков Г. Правда жизни. // Восхождение. Йошкар-Ола. 1984. С. 136—154.
 
 
 
 
 
 
 

Журналисты Марий Эл
Переводчики Марий Эл
Марийские писатели
Переводчики с русского языка
Переводчики прозы и драматургии на марийский язык
Писатели России по алфавиту
Литераторы, известные под псевдонимами
Заслуженные работники культуры Марийской АССР
Народные писатели Республики Марий Эл
Лауреаты Государственной премии Марийской АССР
Выпускники Марийского педагогического института
Выпускники Литературного института имени А. М. Горького