Зайас, Альфред де

Альфред-Морис де Зайас (по правилам испанского произношения — Сайас, 31 мая 1947, Гавана) — американский юрист-международник, историк, автор научно-популярной литературы и бывший сотрудник ООН. С мая 2012 года по апрель 2018 года был независимым экспертом Совета по правам человека ООН по продвижению демократического и справедливого международного порядка.

Специализируется в исследовании нарушений прав человека, в том числе в принудительных депортациях населения. Ряд его работ, которые касаются преступлений, совершённых странами антигитлеровской коалиции, а также отношения немцев к евреям в период Холокоста, критики обвиняют его в историческом ревизионизме.

Биография 
Альфред-Морис де Зайас родился на Кубе и вырос в Чикаго. Его родителями были Хосе Мария Энрике Виктор Сайас-и-Портела, юрист из Кубы, и Агустина Росос-и-Арнальдо из Астурии . Он правнук четвёртого президента Кубинской республики Альфредо Сайаса Альфонсо. После изучения философии и истории в Фордхэмском университете в Нью-Йорке, он окончил в 1970 году юридический факультет Гарвардского университета. В 1971 году отправился в Тюбинген в качестве стипендиата программы Фулбрайта. 1974 году поступил на философский факультет Гёттингенского университета, где изучал средневековую и современную историю и получил степень доктора философии.

Профессиональная карьера 
С 1970 года он является членом адвокатских палат Нью-Йорка и Флориды. В 1970/71 и 1972—1974 он работал юристом в нью-йоркской юридической фирме будущего госсекретаря США Сайруса Вэнса (Симпсон Тэчер). До 1979 года он работал научным сотрудником в Институте международного права и европейского права (Гёттинген), где, среди прочего, возглавлял рабочую группу по международному военному праву. С 1980 года был научным сотрудником Института сравнительного публичного права и международного права им. Макса Планка в Гейдельберге и сотрудником Энциклопедии международного публичного права. В 1981 году он работал в Центре ООН по правам человека в Женеве, а затем до 2003 года в офисе Верховного комиссара ООН по правам человека, в частности, в качестве секретаря Комиссии ООН по правам человека и начальника отдела жалоб Управления Верховного комиссара ООН по правам человека. Он также работал в Совете ООН по правам человека, Комитете ООН против пыток и Комитете ООН по ликвидации расовой дискриминации.

В 2003 году он досрочно вышел на пенсию, чтобы вернуться к университетской деятельности. В 2003 году Зайас был приглашённым профессором международного права в Университете Британской Колумбии в Ванкувере, в 2004 году — приглашённым профессором Института международных исследований Женевского университета. Зайас был профессором международного права Женевской школы дипломатии и международных отношений с 2005 года. С 2003 г. читает лекции, в частности, в Университете Де Пола в Чикаго, в Международном университете Шиллера в Лезене, в Университете Алькала-де-Энарес в Мадриде, в Международной конституционной академии Туниса, в Национальном университете Ирландии, в Институте Рауля Валленберга в Лундском университете и в Трирском университете . Он также работал экспертом и советником по вопросам прав человека в Университете Санта-Клары и в Institut des droits de l’homme в Страсбурге.

Волонтёрство 
Зайас является членом Международного ПЕН-клуба с 1989 года и регулярно проводит кампании в пользу заключенных писателей. С 2006 по 2009 год и снова с 2013 по 2017 год он был председателем секции ПЕН-клуба во франкоязычной Швейцарии. Де Зайас также является одним из основателей Общества писателей Организации Объединённых Наций, частной ассоциации сотрудников ООН в Женеве, которые работают писателями и организуют литературные мероприятия в ООН. С 1990 года он является редактором ежегодного журнала Ex Tempore, который издавался более 30 раз. Помимо собственных стихов и рассказов, де Заяс работал переводчиком и опубликовал первый английский перевод «Жертвоприношения ларам» Райнера Марии Рильке, а также переводы других стихотворений Рильке, Германа Гессе и Йозефа фон Эйхендорфа на английский, французский и испанский языки. Также писал антивоенные политические стихи.

Де Заяс является членом Amnesty International, Points Coeur и Millennium Solidarity и входит в попечительский совет Международного общества прав человека и Международной ассоциации прав человека американских меньшинств. В 2005 году он был одним из подписавших Appel de Blois, который в целом отвергает любое вмешательство государства в исторические исследования; при этом документ был в первую очередь направлен против французского Закона Гессо (:fr:Loi Gayssot), который квалифицирует отрицание Холокоста как уголовное преступление.

В 2009 году он выступал за то, чтобы депутат Бундестага Эрика Штайнбах получила место в консультативном совете Союза изгнанных.

Альфред де Зайас участвует в Международной ассоциации билля о правах, международной инициативе юристов-международников, которые собирают подписи со всего мира под обновленной международной декларацией прав человека, которая, в частности, предусматривает учреждение международного суда по правам человека.

Даже на пенсии де Зайас продолжает общаться с органами ООН по вопросам прав человека. В декабре 2009 года де Зайас был назначен в рабочую группу ООН по праву человека на мир. Его высказывания содержатся в отчете Верховного комиссара ООН по правам человека. Совет по правам человека Организации Объединённых Наций назначил его в марте 2012 года по рекомендации своего президента, посла Лауры Дупуи (Уругвай), в соответствии со своей резолюцией 18/6 на первоначально трехлетний период с мая 2012 года в качестве независимого эксперта по содействию демократическому и демократическому развитию. справедливый мировой порядок. Мандат был продлен ещё на три года в сентябре 2014 года и сентябре 2017 года. В своем последнем докладе от имени Совета по правам человека он затронул ситуацию в Венесуэле и соседней стране Эквадоре. В нём он прокомментировал эффект экономических санкций, которые он охарактеризовал как экономическую войну, сопоставимую по результатам со средневековыми осадами, и считал их причиной массовых смертей от недоедания, нехватки лекарств и медицинского оборудования. В начале мая 2018 года де Зайас уступил должность Ливингстону Севаньяне. В марте 2018 года связанный с партией Альтернатива для Германии фонд Desiderius Erasmus Foundation объявил о назначении Альфреда де Зайаса членом попечительского совета фонда.

Работы 
Основная сфера его деятельности как ученого — насильственные переселения (депортации населения) в Европе в период с начала 20 в. до настоящего времени, которое затронуло следующие группы населения: поляки, чехи, словаки, русские, сербы, хорваты, словенцы, украинцы, евреи, рома, армяне, греки, киприоты, немцы и австрийцы.

Опубликовал научные исследования об этнических чистках в бывшей Югославии, военно-морской базе США в Гуантанамо-Бей, тюрьмах ЦРУ, геноциде армян и турецком вторжении на Кипр .

Полет и перемещение 
Де Зайас начал свою научную карьеру с ключевой статьи «Международное право и массовые перемещения населения» которая вскоре появилась в немецком переводе в AWR Festschrift 1975 . В статье де Заяс постулировал право на родину для всех народов.

В 1977 г. была опубликована его докторская диссертация «Немезида в Потсдаме», которая появилась в том же году в расширенной немецкой версии под названием «Англо-американцы и изгнание немцев». Несмотря на многочисленные положительные отзывы, книга также встретила критику со стороны экспертов. Историк Лотар Кеттенакер (до 2004 года заместитель директора Немецкого исторического института в Лондоне) жаловался, что де Заяс слишком явно поддерживал аргументы представителей ассоциаций немцев, насильственно переселённых после войны, и в то же время пренебрегал точкой зрения восточноевропейских ученых. Вдобавок де Зайас, с точки зрения критиков, рассматривал Восточные договоры чисто с точки зрения буквы закона, без учёта тогдашнего контекста последствий Второй мировой войны. Расширенная немецкая версия книги появилась в октябре 1977 года под названием Die Anglo-Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen (CH Beck, Munich).

В 1981 году де Зайас участвовал в съёмках фильма Баварского телевидения «Бегство и изгнание» в качестве исторического консультанта контрактной компании Chronos Film. На основе этой работы де Зайас создал свою научно-популярную книгу «Заметки об изгнании». Тогдашний федеральный министр внутренних дел Германии Генрих Винделен написал в предисловии:

 «Именно благодаря г-ну де Зайасу мы возобновили дискуссию о перемещении, теме, о которой в значительной степени забыли или избегали, поскольку она не считалась социально приемлемой или уместной. В последующий период ряд авторов действительно прибегли к работе де Зайаса. Таким образом, он внес значительный вклад в то, что сегодня обсуждение проблемы перемещения (немцев после войны) больше не считается табу».

В приложении к своим «Заметкам о изгнании» де Зайас перечислил 23 ключевых тезиса возражений против переселений. Он расширил это приложение и отредактировал его в 2008 году в виде отдельной публикации под названием «50 тезисов об изгнании». 2019 году вместе с Конрадом Баденхойером вышла книга «80 тезисов об изгнании».

Его книга «Ужасная месть — этническая чистка немцев Восточной Европы» была опубликована в 1994 году. Она получила положительные отзывы журналистов, в частности, в таких изданиях, как Times (Лондон), New York Review of Books и Ottawa Citizen. Историк и исследователь миграции Райнер Олигер раскритиковал книгу за то, что она «отделила историю бегства и изгнания от современного исторического контекста, предыстории и причинно-следственной связи, переместив акцент на точку зрения жертвы».

Книга о Следственном центре Вермахта 
В многочисленных публикациях де Заяс критиковал действи союзников во Второй мировой войне как противоречащие международному праву. Он обвиняет, в частности, советскую сторону, а также вооруженные силы США и Соединенного Королевства в военных преступлениях. Его книга о Следственном центре Вермахта — это первый анализ 226 томов документов Следственного центра Вермахта — органа юридического отдела Вермахта по нарушению юридических прав военнопленных и населения. Исследовательский проект, финансируемый Немецким исследовательским фондом, касается расследования предполагаемых нарушений международного права союзниками по антигитлеровской коалиции.

Изначально книга получила положительные отзывы. Харальд Штеффан написал в еженедельной газете Die Zeit, что книга была тщательно подтверждена доказательствами, она была тщательно сформулирована и оценена.

Позже это исследование в основном подвергалось критике. Де Зайаса обвиняли в том, что он некритически полагался на нацистские источники. Утверждение Де Зайаса о том, что «судьи вооруженных сил могут поддерживать независимую и справедливую судебную систему в условиях тотальной диктатуры», было опровергнуто рядом историков.

Прочие публикации 
Де Зайас опубликовал рецензию на книгу Даниэля Гольдхагена «Добровольные исполнители Гитлера» в газете Frankfurter Allgemeine Zeitung в 1996 году. В ней он обвинил Гольдхагена в «некомпетентности и невежестве» и таким образом вмешался в дебаты об ответственности Германии за Холокост. Де Зайас утверждает, среди прочего, что немцы не были закоренелыми антисемитами, поскольку, например, в окружении Бисмарка имелось много евреев; также Зайас напоминает, что многие евреи служили в императорской армии и погибли в Первой мировой войне. В 1998 году берлинский историк Вольфганг Випперманн назвал вклад де Зайаса «скандальным» в антологии дебатов о Гольдхагене, потому что сам Де Зайас «ничего не понимал и почти ничего не читал». Випперманн также обвинил де Зайаса в использовании ревизионистских аргументов.

В 2011 году Зайас опубликовал книгу «Геноцид как государственная тайна». В этой книге, вопреки состоянию исследований в области академической истории, Зайас утверждает, что истребление евреев было в той или иной степени секретом для большинства немцев, что в нацистской Германии о Холокосте мало что было известно, якобы потому, что Гитлер уже в 1940 году наложил запрет на любые сообщения о планируемом или осуществляемом геноциде. По этой причине его книга подверглась резкой критике со стороны некоторых историков.

Ко времени ухода в отставку с должности чиновника ООН в 2003 году, де Зайас не участвовал в большинстве политических дискуссий по текущим международным правовым спорам. Только как профессор международного права он открыто выступил против войны в Ираке. В качестве гостя в университете он прочитал лекцию Дугласа Маккея Брауна на юридическом факультете Университета Британской Колумбии в Ванкувере, Канада, по спору о Гуантанамо в 2003 году. В нём он придерживался позиции, согласно которой военно-морская база Гуантанамо-Бей должна быть возвращена Кубе США и что задержанные там заключенные либо освобождены, либо, по крайней мере, с ними следует обращаться в соответствии с законами. В том же году газета Frankfurter Allgemeine Zeitung опубликовала его статью на ту же тему. В 2005 году он прочитал доработанную версию лекции в Институте правовой политики Университета Трира.

Награды 
 Мемориальная доска по правам человека 1985 года Дунайской швабской ассоциации США и Канады
 Приз Humanitas 1998 года от Ost-West Kulturwerk Deutschland
 2001 Dr. Премия Вальтера Экхардта за исследования современной истории от Центра исследований современной истории в Ингольштадте за книгу профессора Александра Демандта «Heimatrecht ist Menschenrecht Laudation» (Берлин)
 2002 Приз культуры Landsmannschaft Восточной Пруссии за науку
 Премия Армянского национального комитета Америки за научные достижения 2003 г.
 2004 г. принят в состав Международной научной академии права конституционного права.
 Премия за права человека 2004 года Ассоиации судетских немцев
 Премия 2007 года в области прав человека дунайской швабской общины
 Премия города Гайслинген-ан-дер-Штайге и общины южно-моравских немцев
 Премия 2011 года в области образования 2011 от Canadians for Genocide Education

Публикации 
 mit Konrad Badenheuer: 80 Thesen zur Vertreibung. Verlag Inspiration, London/ München 2019, ISBN 978-3-945127-29-2.
 The CRC in Litigation under the ICCPR and CEDAW. In: Ton Liefaart, Litigating the Rights of the Child. Springer-Verlag, Dordrecht/ NL 2015, ISBN 978-94-017-9444-2, S. 177—191.
 Die Wehrmacht-Untersuchungsstelle — deutsche Ermittlungen über alliierte Völkerrechtsverletzungen im Zweiten Weltkrieg. Unter Mitarbeit von Walter Rabus, Universitas Langen-Müller, München 1979, ISBN 3-8004-0880-5. Zahlreiche weitere Ausgaben zuletzt als: Die Wehrmacht-Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts : Dokumentation alliierter Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg. Unter Mitarbeit von Walter Rabus, Lindenbaum Verlag, Beltheim-Schnellbach 2012, ISBN 978-3-938176-39-9.
 Völkermord als Staatsgeheimnis: Vom Wissen über die «Endlösung der Judenfrage» im Dritten Reich. Olzog Verlag, München 2011, ISBN 978-3-95768-083-9.
 United Nations Human Rights Committee Case Law 1977—2008. N.P.Engel Publishers, Kehl/ Strasbourg 2009, ISBN 978-3-88357-144-7, zusammen mit dem isländischen Richter Jakob Th. Möller.
 50 Thesen zur Vertreibung. Verlag Inspiration, London/ München 2008, ISBN 978-3-9812110-0-9.
 Normes morales et normes juridiques. concurrence ou conciliation. In: Religions et Droit International Humanitaire. Editions A. Penode, Paris 2008, ISBN 978-2-233-00535-9, S. 81-87.
 Larenopfer. Zweisprachige kommentierte Ausgabe, erste Weltübersetzung von Rainer Maria Rilkes Gedichtszyklus «Larenopfer», 2. erweiterte Ausgabe mit einem Vorwort von Ralph Freedman. Red Hen Press, Los Angeles 2008, ISBN 978-1-59709-080-3.
 The Illegal Implantation of Turkish Settlers in Occupied Northern Cyprus. In: Gilbert Gornig u. a. (Hrsg.): Iustitia et Pax. Duncker & Humblot, Berlin 2008, ISBN 978-3-428-12745-0.
 Gewaltverbot, Menschenrecht auf Frieden und die Luarca Erklärung vom 30. Oktober 2006. In: Humanitäres Völkerrecht. Bd. 21 (2008), , S. 214—220.
 The Istanbul Pogrom of 6-7 September 1955 in the Light of International Law. In: Genocide Studies and Prevention. (Vol. 2, No. 2, 2007), . University of Toronto, September 2007.
 Die Deutschen Vertriebenen. Keine Täter, sondern Opfer. Hintergründe, Tatsachen, Folgen. Leopold Stocker Verlag (Ares), Graz 2006, ISBN 3-902475-15-3. — Englisch: A Terrible Revenge: The Ethnic Cleansing of the East European Germans, 1944—1950. St. Martin’s Press, 1994, ISBN 0-312-12159-8. Neue ergänzte, überarbeitete Ausgabe, Palgrave/Macmillan, New York, April 2006.
 Human Rights and Indefinite Detention. In: International Review of the Red Cross. Volume 87, 2005, , S. 15-39.
 Die amerikanische Besetzung Guantánamos. Institut für Rechtspolitik an der Universität Trier, Rechtspolitisches Forum Nr. 28, 2005, 
 Separate opinions in decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. In: Renato Ribeiro Leão (ed.), Liber amicorum for Antonio Cançado Trindade, Brasilia 2003.
 Human Rights and Refugees. In: UN Treaty Based Mechanisms and Refugee Issues. UNHCR Seminar Series, 3. Volume, Chisinau 2002, S. 106—124.
 Kriegsverbrechen in Europa und im Nahen Osten im 20. Jahrhundert. Als Co-Autor und Mit-Herausgeber. Mittler & Sohn, Hamburg 2002, ISBN 3-8132-0702-1.
 Heimatrecht ist Menschenrecht. Universitas, München 2001, ISBN 3-8004-1416-3.
 International human rights monitoring mechanisms. Als Co-Autor und Mit-Herausgeber mit Bertrand Ramcharan und Gudmundur Alfredsson. Nijhoff, Den Haag 2001, ISBN 90-411-1445-9.
 Das Zentrum für Menschenrechte der Vereinten Nationen / Amt des Hochkommissars für Menschenrechte. In: Helmut Volger (Hrsg.): Lexikon der Vereinten Nationen. Oldenbourg, München 2000, ISBN 3-486-24795-6, S. 337—343.
 Die Völkerrechtlichen Grundlagen des Zweiten Weltkrieges und des Partisanenkrieges. In: Stefan Karner (Hrsg.): Der Krieg gegen die Sowjetunion 1941—1945. Leykam, Graz 1998, ISBN 3-7011-7387-7, S. 147—160.
 Das Recht auf die Heimat, ethnische Säuberungen und das internationale Kriegsverbrechertribunal für das ehemalige Jugoslawien. In: Archiv des Völkerrechts. Bd. 35/1, 1997, S. 29-72.
 Collective Expulsions: Norms, Jurisprudence, Remedies. In: Refugee Survey Quarterly, Volume 16, Number 3, 1997, .
 The United Nations High Commissioner for Human Rights. In: The European Convention on Human Rights …. UNHCR Liaison Office, Prag 1997, S. 48-54.
 Eva Krutein, preface by Adela Amador, introduction by Alfred-Maurice de Zayas: Eva’s War: A True Story of Survival. Amador Publishers, Albuquerque/NM 1990, ISBN 0-938513-08-7. (Story of a German refugee from Danzig at the end of World War II.)
 Der Nürnberger Prozess. In: Alexander Demandt (Hrsg.): Macht und Recht. Beck’sche Reihe, München 1996, ISBN 3-406-39282-2, S. 311—341.
 Niemand hat Bush zum Weltpolizisten bestellt Uni Kassel, AG Friedensforschung,
 Die Wehrmacht und die Nürnberger Prozesse. In: Hans Poeppel, Wilhelm-Karl Prinz von Preußen, Karl-Günther von Hase: Die Soldaten der Wehrmacht. 6. Auflage. Herbig, München 2000, ISBN 3-7766-2057-9.
 Die Anglo-Amerikaner und die Vertreibung der Deutschen. Übersetzung aus dem Englischen Ulla Leippe, Beck, München 1977, ISBN 978-3-406-06994-9. Viele weitere Ausgaben. Ab 2005 mit dem Obertitel Die Nemesis von Potsdam. Auf Englisch Nemesis at Potsdam. Routledge & Paul Kegan, London 1977.
 International Law and Mass Population Transfers. In: Harvard International Law Journal. vol. 16, 1975, , S. 207—258.

Ссылки 
 
 alfreddezayas.com: Собственный сайт
 Старый мир рухнул. Письмо в редакцию Die Zeit от де Зайаса с критикой вторжения США в Ирак
 Американская оккупация Гуантанамо (PDF, 120 kB), лекция от 27 января 2005 г., опубликованная в 28-м томе серии Форумов правовой политики Института правовой политики Университета Трира, 26 страниц,

Примечания 

Родившиеся в 1947 году
Персоналии:Швейцария
Переводчики на испанский язык
Переводчики на французский язык
Переводчики на английский язык
Переводчики с немецкого языка
Адвокаты США
Правозащитники США
Страницы с непроверенными переводами