Le Manteau (film, 1952)

Le Manteau (titre original : Il cappotto) est un film italien réalisé par Alberto Lattuada, sorti en 1952. Le film est une adaptation libre de la nouvelle de Nicolas Gogol Le Manteau (1843).

Synopsis 
L'Akaki Akakievitch de Gogol est devenu ici Carmine de Carmine et l'action se déroule en hiver, dans une ville de l'Italie du Nord et à l'époque contemporaine : un médiocre employé de mairie, ému par l'achat d'un manteau neuf puis bouleversé par son vol, tente vainement de le récupérer. Méprisé par ses chefs, Carmine connaîtra une fin tragique mais son fantôme finira pourtant par les hanter.

Fiche technique 
 Titre original : Il cappotto
 Titre en France : Le Manteau
 Réalisation : Alberto Lattuada
 Scénario : Cesare Zavattini, Leonardo Sinisgalli, Luigi Malerba et Giorgio Prosperi, d'après Nicolas Gogol
 Photographie : Mario Montuori, noir et blanc
 Musique : Felice Lattuada
 Conseiller artistique : Leonardo Sinisgalli
 Décors : Gianni Polidori
 Costumes : Dario Cecchi
 Montage : Eraldo Da Roma
 Production : Films Lighthouse, Titanus (Rome) (Bianca Lattuada, directeur de production)
 Pays d'origine : 
 Durée : 95 minutes
 Année de réalisation : 1952
 Date de sortie : 
 Genre : Comédie dramatique

Distribution 
 Renato Rascel : Carmine de Carmine
 Yvonne Sanson : Caterina
 Giulio Stival : le maire
 Ettore G. Mattia : le secrétaire général
 Giulio Cali : le tailleur
 Anna Carena : La logeuse 
 Sandro Somarè : Le fiancé de Vittoria 
 Antonella Lualdi : Vittoria
 Olinto Cristina  
 Luigi Moneta

Analyse 
La littérature russe, à laquelle Alberto Lattuada fut très tôt familiarisé, servit, à plusieurs reprises, de source d'inspiration pour ses films. Ainsi, dès 1943, le cinéaste milanais tente vainement de porter à l'écran une adaptation du Joueur de Fiodor Dostoïevski. Plus tard, en 1958, il met en scène La Tempête, d'après deux œuvres d'Alexandre Pouchkine, puis, en 1962, il réalise La Steppe, suivant un récit d'Anton Tchekhov, et, enfin, en 1975, il filme Cœur de chien (Cuore di cane) d'après Mikhaïl Boulgakov. Mais, aucune de ces réalisations ne semblent atteindre la réussite qu'offre Le Manteau. , nous dit Filippo Maria De Sanctis (Premier Plan, ). Georges Sadoul dans Les Lettres françaises du , estimait, quant à lui, que  possède une  Nous sommes donc bien en présence d'une fable réaliste, dans laquelle l'humour, selon la formule de Chris Marker, n'est que la politesse du désespoir. Sur ce versant italien, Lattuada n'est donc guère éloigné, fondamentalement, de l'esprit de Gogol.

À propos du Manteau : conversations avec Lattuada 
 (Alberto Lattuada, entretien avec Aldo Tassone, Le cinéma italien parle, dossier de presse)
  (A. Lattuada, propos recueillis par Clarice Cartier, in : CinémAction, Cortet-Télérama, )

Le Manteau au fil du temps 
En 2011, Le Manteau a, de nouveau, été diffusé en DVD, en France, à partir d'une copie restaurée par le Museo Nazionale del Cinema di Torino. Dans un court métrage complémentaire, intitulé "Le Manteau", au fil du temps, le critique italien Paolo Mereghetti, interviewé par la cinéaste Annarita Zambrano, donne son opinion sur la transposition littéraire effectuée par Alberto Lattuada. Ce qu'aima Lattuada dans le récit de Gogol, dit-il, c'était qu'à partir d'une démarche , l'écrivain russe introduisait une dimension . Bien que situé en Italie, le film devait conserver l'atmosphère de la nouvelle. En conséquence de quoi, Lattuada tourna son film dans une ville enneigée et brumeuse, jusque-là inconnue au cinéma : Pavie, en Lombardie, située sur le Tessin. Selon Paolo Mereghetti, le film de Lattuada s'enrichit d', certes inspirées de Gogol, mais qui prirent, au travers des images, un relief saisissant. Ainsi de la scène, où l'on voit le tailleur, endormi, les pieds au premier plan, et qui ferait songer à un tableau de Marc Chagall. En revanche, la scène des funérailles - un unique cheval tirant un modeste corbillard - ne figure pas dans la nouvelle de Gogol. Elle constitue, dans un mode absurde et fantastique, la revanche du persécuté qui , ici beaucoup plus présent que chez Gogol.

Lattuada : histoire tragique et personnelle d'un manteau 
Le cinéaste italien confie à Jean A. Gili cette anecdote :  (entretien avec Jean A. Gili. Rome, )

Distinctions 
Le film a été présenté en sélection officielle en compétition au Festival de Cannes 1952.

Notes et références

Liens externes 
 

Film italien sorti en 1952
Comédie dramatique italienne
Film fantastique italien
Film de fantômes
Film réalisé par Alberto Lattuada
Film scénarisé par Cesare Zavattini
Film scénarisé par Luigi Malerba
Adaptation d'une nouvelle russe au cinéma
Film tiré d'une œuvre de Nicolas Gogol
Film se déroulant à Pavie
Film tourné aux studios Titanus
Film italien en noir et blanc