Румянова, Клара Михайловна

Кла́ра Миха́йловна Румя́нова () — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Биография 
Родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде в семье Михаила и Анны Румяновых. Отец, будучи военным комиссаром, погиб во время Великой Отечественной войны (в 1941-м), когда Кларе было 12 лет. Саму войну Клара прожила в эвакуации в городе Шадринске, где выступала в эвакуационном госпитале перед ранеными.

Будучи десятиклассницей, она увидела фильм с Любовью Орловой и решила стать актрисой. В 1947 году переехала в Москву и с первой попытки поступила во ВГИК, где училась на курсе Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. Во время вступительных экзаменов у неё украли все деньги; несколько дней она голодала — пила только воду, — и во время последнего тура прямо перед приёмной комиссией упала в обморок. Герасимов тогда купил ей плитку шоколада и напоил горячим чаем с хлебом.

В детстве и юности у Румяновой был совершенно другой голос — очень низкий, альт. Способность говорить своим знаменитым «детским» голосом она обрела только в студенческие годы после тяжёлой болезни. Клара, как и все студенты ВГИКа, ездила с концертами по Подмосковью, и во время одной из таких «гастролей» сильно простудилась, заболела крупозным воспалением лёгких, от которого чуть не умерла, пролежав в больнице больше месяца. Наконец, пневмония отступила, но будущая актриса потеряла голос, и продолжение учёбы во ВГИКе после выписки из клиники оказалось под угрозой. Фониатр пояснил пациентке, что у нее очень редкие голосовые связки, и он не гарантирует, что она сможет нормально заниматься вокалом после выздоровления. Полгода Герасимов запрещал студентке разговаривать даже шёпотом, и они общались посредством записок. Когда врачи констатировали, что процесс восстановления благополучно завершился, Румянова обнаружила, что теперь может говорить очень высоким голосом. В 1953 году окончила ВГИК и стала актрисой Театра-студии киноактёра.

Сниматься в кино Румянова начала, будучи студенткой, — её кинодебют состоялся в эпизодической роли роженицы в фильме «Сельский врач» (1951) Герасимова. Однако в дальнейшем актриса играла только второплановые или эпизодические роли, ни разу не сыграв главной. Постепенно Румяновой всё реже предлагали роли, и к началу 1980-х она практически перестала сниматься. Предположительно, причиной этого был конфликт с Иваном Пырьевым в 1953 году, когда он был генеральным директором «Мосфильма». Он предложил Кларе главную роль в фильме, который снимал по собственному сценарию, «Испытание верности», но та ответила отказом, заявив, что ей не нравится ни роль, ни сценарий и что фильм, по её мнению, обречён на провал, чем сильно разозлила режиссёра. Лишь за год до своей смерти Пырьев позвонил Румяновой и извинился перед ней за своё поведение.

Первый раз свой «детский» голос в озвучке Клара Румянова применила в упомянутом выше «Сельском враче». Пока готовилась сцена, младенец, изображающий новорождённого, заснул. Сначала его долго не могли разбудить, а потом обнаружилось, что его невозможно заставить заплакать. Тогда Румянова вызвалась сама прямо на площадке озвучить сцену. В итоге записали голос и актрисы, и следом — заплакавшего ребёнка, однако при монтаже фильма вариант Румяновой признали лучшим. После этого она негласно прославилась на весь «Мосфильм» как актриса, способная кричать любым детским голосом, вследствие чего, ещё до простоя, совмещала съёмки в кино с работой в озвучивании, где её голосом чаще всего говорили именно маленькие дети или детёныши животных. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм», но Румянова поначалу их отвергала, считая, что её актёрский потенциал выше того, чтобы озвучивать мультфильмы. Однако редкие приглашения в игровое кино в конечном итоге вынудили её согласиться. Её дебютом в мультипликации был мультфильм «Чудесный сад» (1962). Постепенно Румянова стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в итоге в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания и стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и с романсами.

1990-е годы стали для Румяновой периодом спада: сначала в марте 1990 года умерла её мать Анна Петровна Румянова, затем после распада СССР и последовавшего экономического кризиса Румянова, как и многие актёры, постепенно осталась без работы, поскольку в Театре киноактёра попала под сокращение, а производство мультфильмов, озвучивание которых для актрисы прежде было основным направлением деятельности, в стране резко уменьшилось. Теперь лишь изредка актриса принимала участие в записи аудиосказок и аудиоконцертов, в постановке радиопьес. Однако даже в этот период она демонстрировала твёрдую разборчивость — генеральный директор студии «VOX Records» Виктор Трухан вспоминал, что Румянова принципиально отказывалась записываться для аудиорекламы. Будучи без работы, написала несколько пьес, в 2000 году выпустила книгу «Имя мне — женщина» — авторский сборник написанных ею пьес о значительных женских персонажах русской истории (Надежде Дуровой, Екатерине Дашковой, Евдокии Ростопчиной), за который получила Золотую Пушкинскую медаль. Постепенно Румянова отдалилась от всех друзей и знакомых. Она также отрицательно высказывалась о горбачёвской перестройке, распаде СССР и политике президента Ельцина, до конца жизни оставалась убеждённой сторонницей коммунизма.

Болезнь и смерть 
В конце 1990-х годов у Румяновой развился рак молочной железы, но она отказывалась пользоваться общедоступными средствами и лечилась своими силами. В итоге рак привёл к тому, что у неё ослабело сердце. В 1999 году она пережила клиническую смерть, ей сделали шунтирование, после операции она принимала лекарства, от которых впоследствии её самочувствие ухудшилось. В последний год жизни она находилась под присмотром бывшей актрисы Ольги Гобзевой, которая отправляла к ней на дом патронажных монахинь. За 4 дня до смерти Румянова поднялась посреди ночи, упала в обморок и пролежала на полу до утра — до прихода сиделки, в результате чего заболела пневмонией. Это отняло у неё последние силы.

Клара Румянова ушла из жизни в полном одиночестве у себя дома в Москве, ночью 18 сентября 2004 года, не дожив всего трёх месяцев до своего юбилея (75 лет). Она не оставила никакого завещания, но генеральный директор Гильдии актёров кино России Валерия Гущина, которая была в числе занимающихся её похоронами, нашла среди вещей покойной записку. В ней актриса попросила захоронить её прах в колумбарии на Донском кладбище, потому что там похоронена её мать. На похоронах, помимо Гущиной, присутствовал только актёр Николай Бурляев.

После того, как Румянова умерла, начались разбирательства обстоятельств её смерти. В качестве одной из версий рассматривалось удушение, хотя достоверных подтверждений тому нет.

Семья 

Первый раз Румянова вышла замуж в 16 лет за Леонида, молодого пианиста. Этот брак продержался всего три месяца и распался, когда Румянова собралась поступать во ВГИК. Муж поставил условие: либо он, либо кино, после чего Румянова окончательно разорвала с ним все отношения. К тому моменту она уже была на втором месяце беременности, а поскольку в СССР аборты были тогда запрещены, Румянова сделала его подпольно, втайне от родителей. В дальнейшем это привело её к бесплодию.

Во ВГИКе на первом курсе в Румянову влюбился её однокурсник Николай Рыбников, но Румянова не отвечала ему взаимностью. Когда Рыбников подарил ей золотые часы, она ударила его по лицу, и обиженный Рыбников со злости выбросил часы в окно. Этот факт из жизни актёра впоследствии стал основой одного из эпизодов фильма «Девчата», где он снялся в главной роли. В своём поведении она раскаялась только тогда, когда Рыбников за два года до смерти перенёс микроинсульт.

Вторым мужем Румяновой стал актёр Анатолий Чемодуров, известный ролью Сергея Левашова в фильме «Молодая гвардия». После свадьбы друг Чемодурова Сергей Бондарчук решил сделать подарок молодой актрисе и предложил ей роль княжны Марьи в картине «Война и мир». Румянова приступила к репетициям, но позволяла себе пропускать их или опаздывать на несколько часов, спорить с режиссёром и закатывать скандалы гримёрам. Из-за буйного и дерзкого нрава Румяновой Бондарчуку в итоге пришлось заменить её более покладистой Антониной Шурановой.

В 1960-е годы Румянова стала активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», в то время как Чемодуров стал невостребованным и начал пить. Румянова вынуждена была вызволять его из отделений милиции и лечить от запоев, и в 1973 году они развелись. Актриса оставила мужу кооперативную квартиру, машину, мебель.

Третьим мужем Румяновой стал капитан дальнего плавания, но этот брак продолжался меньше пяти лет. В результате до самой смерти актриса жила в одиночестве.

Роли в кино 

 1951 — Сельский врач — Лена Зуева, жена Жени Струкова
 1956 — Они были первыми — Варя, подруга Кузьмы
 1957 — Четверо — медсестра
 1958 — Жених с того света — медсестра Клавочка
 1960 — Русский сувенир — эпизод (нет в титрах)
 1960 — Воскресение — Вера Ефремовна Богодуховская
 1961 — Жизнь сначала — Зоя, одноклассница Лёли
 1962 — Без страха и упрёка — работница почты (нет в титрах)
 1965 — Время, вперёд! — Лушка, рабочая бригады бетонщиков Ханумова
 1965 — Они не пройдут
 1965 — Звонят, откройте дверь — учительница Клара Михайловна (нет в титрах)
 1970 — Хуторок в степи — Павловская
 1971 — 12 стульев — матушка Катерина, жена отца Фёдора
 1975 — Не может быть! — блондинка в салатовом, слушающая песню «Чёрные подковы» (нет в титрах)
 1976 — Сказ про то, как царь Пётр арапа женил — жена Гаврилы Ртищева
 1979 — Экипаж — пассажирка с ребёнком
 1983 — …С участием Клары Румяновой (фильм-концерт) — камео
 1984 — Особое подразделение — артистка
 1984 — Мёртвые души — мать Чичикова
 1988 — Аэлита, не приставай к мужчинам — работница химкомбината (нет в титрах)
 1988 — Верными останемся (СССР, ГДР, ВНР, НРБ, Чехословакия, ПНР, Испания)

Озвучивание

Фильмы 

  — Сельский врач — младенец
  — Стрекоза — Тамрико
  — Весенние заморозки — Лиена (роль Мудите Шнейдере)
  — Наш двор — сынишка милиционера
  — А если это любовь? — девочка с воздушным шаром
  — Меня зовут Кожа — одноклассница Кожи / мальчик из юрты
  — Ноль три — женщина на месте ЧП
 1964 — Зелёный огонёк — девочка Люся
  — Мечта моя — внук Прасковьи / Нартай, внук Асанова
 1965 — Здравствуй, это я! — Алька, сынишка Пономарёва
 1965 — Первый учитель — дети
  — Крылья — девушка в училище
 1966 — Королевская регата — крановщица в порту
 1966 — Андрей Рублёв — дети князя
 1966 — Фитиль № 45 (сюжет «Именинники») — мальчик (роль Васи Бычкова)
  — Анна Каренина — Серёжа Каренин
 1967 — Вий — Панночка (роль Натальи Варлей)
 1967 — Фокусник — мальчик
 1967 — Дубравка — Серёжка (роль Кости Усатова)
 1967 — Фитиль № 57 (сюжет «Звери и люди») — ребёнок (роль Миши Дрожжанова)
  — Времена года (киноальманах) — ребёнок в детском саду
 1968 — Сказы уральских гор (документальный) — Федюнька
 1968 — Бриллиантовая рука — дочь Горбунковых (роль Саши Лисютиной)
 1968 — Щит и меч — мальчик (в концлагере)
  — Арсен (восстановленная версия) — ребёнок
 1969 — Вальс — мальчик
 1969 — В деревне Загадкино — Алёна (роль Нади Маркиной)
 1969 — Золото — сын хозяйки дома (роль Андрея Бухарова), дочь колхозника
 1969 — Варвара-краса, длинная коса — медвежонок-паромщик / Варвара в облике белочки
  — Городской романс — Анечка (роль Ани Степановой-Молодовой)
 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — исполнение песни Томы («Я смеяться не могу»)
  — Маленькая исповедь — Саулюкас (роль Бенаса Пускунигиса)
 1971 — Фитиль № 115 (сюжет «Детская логика») — ребёнок (роль Серёжи Тегина)
  — Очкарик (короткометражный) — девочка Бермета (роль Берметы Маликовой)
 1972 — Нет дыма без огня — Гозель (роль Татьяны Ухаровой)
 1972 — Нежданный гость — маленький Юра
  — Дела сердечные — Максим
 1973 — Земля Санникова — маленький онкилон
  — Приключения Буратино — улитка
  — Мама — козлёнок Митяй (роль Пети Дегтярёва)
  — Волшебный голос Джельсомино — Кошка-Хромоножка
 1977 — Когда наступает сентябрь — Левончик Кондриков (роль Антона Ильина)
  — Сдаётся квартира с ребёнком — исполнение песни «Отчего нам не везёт?»
  — Экипаж — Алик, сын Ненарокова (роль Ромы Монина)
  — Через тернии к звёздам (восстановленная версия) — Глаша (роль Светланы Радченко)

Мультфильмы 

 
Павлиний хвост — Лиса (переозвучка) 
 
Кто самый сильный? — льдина (нет в титрах)
 
Чудесный сад — Асан
Только не сейчас — девочка (нет в титрах)
Дикие лебеди — маленькая Элиза (нет в титрах)
 
Вот так тигр! — Цыплёнок
Ку-ка-ре-ку! — Лиса
Баранкин, будь человеком! — Юра Баранкин (нет в титрах)
Светлячок № 4. Наш карандаш — капризная кошка
Следопыт — школьник Петя (нет в титрах)
Три толстяка — поварята (нет в титрах)
Тараканище — мыши (нет в титрах)
 
Дядя Стёпа — милиционер — дети / продавщица / женщина на улице
Жизнь и страдания Ивана Семёнова — школьник Ваня Семёнов
Кто виноват? — утюг / девочка
Кто поедет на выставку? — человечек из конструктора
Лягушонок ищет папу — Кузнечик
Можно и нельзя — мальчик Коля
Следы на асфальте — щенок (часть звуков; нет в титрах)
Петух и краски — цыплёнок / лисёнок / Жёлтая краска
Почта — читает текст
Светлячок № 5 (новелла «Щенок») — мальчик в белой шапке, друг Володи / девочка с куклой
 
Ваше здоровье — девушка-трактористка / школьница
Вовка в Тридевятом царстве — главная Василиса Премудрая / золотая рыбка / исполнение песни Василис
Где я его видел? — Обещалкин / Незнайка (нет в титрах)
Горячий камень — девочка с козой
Приключения запятой и точки — Запятая
Лягушка-путешественница — лягушата (нет в титрах)
Рикки-Тикки-Тави — Рикки-Тикки-Тави
Светлячок № 6 — Мышонок / Цыплёнок
Чьи в лесу шишки? — Лисёнок
 
Жёлтик — цыплёнок Жёлтик
Медвежонок и тот, кто живёт в речке — Медвежонок
Самый, самый, самый, самый — Крокодильчик / Муравей
Сегодня День рождения — Бобик / Мышка / Кукла
Светлячок № 7 (нет в титрах)
Хвосты — белки (нет в титрах)
Это не про меня — плач ребёнка (нет в титрах)
 
Гора динозавров — детёныш динозавра
Кузнец-колдун — подмастерье Жано
Машинка времени — первобытная женщина Фигли-Мигли (нет в титрах)
Ну и Рыжик — цыплята (нет в титрах)
Паровозик из Ромашкова — Паровозик
Песенка мышонка — Мышонок
Раз, два — дружно! — Мышка / Лягушка / бельчата
Фитиль № 55 (сюжет «Разберём — соберём») — школьник
Честное крокодильское — Крокодильчик (в титрах не указана)
Четверо с одного двора — Котёнок (в титрах не указана)
Шесть Иванов — шесть капитанов — читает текст (в титрах не указана)
Шпионские страсти — Кука Воробьёв (в титрах не указана)
Франтишек — Франтишек (в титрах не указана)
Как стать большим — зайчонок (в титрах не указана)
 
Белая шкурка — белая мышка
Козлёнок, который считал до десяти — Козлёнок
Кот в сапогах — Принцесса
Малыш и Карлсон — Малыш
Орлёнок — пионер Сергей Степанов
Самый большой друг — Девочка
Случилось это зимой — Жена дяди Васи
Хочу бодаться! — Поросёнок
Светлячок № 8 — мальчик Коля / Чиполлино / мальчик-попрошайка / Заяц / Лисёнок / Кукла
Чуня — Цыплёнок
Комедиант — девушка в стране Жумбибо (эпизод, нет в титрах)
 
Десять лет спустя — Девочка
В стране невыученных уроков — Запятая / «География»
Дед Мороз и лето — Заяц / девочка
Крокодил Гена — Чебурашка / котёнок
Лиса, медведь и мотоцикл с коляской — Лиса
Мы ищем кляксу — Маша
Ну, погоди! (выпуск 1) — Заяц (нет в титрах)
Украденный месяц — мальчик Карел
Умка — Тайкэ
Пластилиновый ёжик — Пластилиновый ёжик (нет в титрах)
Что такое хорошо, и что такое плохо — Мальчик (нет в титрах)
Сказка про колобок — Колобок / Внучка (нет в титрах)
Золотой мальчик — Золотой мальчик / уборщица / женщина с коляской (нет в титрах)
Солнечное зёрнышко — Морская раковинка
 
«Весёлая карусель» № 2. Два весёлых гуся — девочка (вокал)
Дядя Миша — Белка / Мышонок
Карлсон вернулся — Малыш / мама Малыша
Кентервильское привидение — Виргиния
Лесная хроника — Лиса
Мой друг Мартын — Лена / мальчик в будёновке
Ну, погоди! (выпуск 2) — Заяц
Бобры идут по следу — Дятел (нет в титрах)
Приключения Огуречика — птенец / котёнок (нет в титрах)
Сказка сказывается — Баба-яга
Сладкая сказка — Дракончик
Рассказы старого моряка. Необычайное путешествие — Петя
 
Без этого нельзя — Щенок
Как ослик счастье искал — Ослик / Птичка
Край земли — все персонажи (читает текст, нет в титрах)
Мячик и мальчик — Воробей
Ну, погоди! (выпуск 3) — Заяц
Ну, погоди! (выпуск 4) — Заяц
Одуванчик — толстые щёки — Кузнечик
Про полосатого слонёнка — Полосатый слонёнок
Рассказы старого моряка. Необитаемый остров — Кирилл
«Весёлая карусель» № 3. Рыжий, рыжий, конопатый — одна из девочек
Страшный серый лохматый — Медвежонок / Мышонок
Чебурашка — Чебурашка
 
Да здравствует природа! — девочка / мальчик / лягушонок
Приключения Незнайки и его друзей — Гусля (серия «Незнайка — музыкант»); Мушка, Винтик, Сиропчик (серия «Как Знайка придумал воздушный шар»); Пончик (серии «Воздушное путешествие» и «Возвращение»)
Медвежонок Римцимци — Римцимци (нет в титрах)
А кто волшебник? — девочка Лола
Ну, погоди! (выпуск 5) — Заяц
Фитиль № 125 (сюжет «Не по пути») — Золотая рыбка
Фитиль № 127 (сюжет «Успела!») — Маша
Рассказы старого моряка. Антарктида — Петя / пингвинёнок
Ты враг или друг? — лосенок
Тигрёнок в чайнике — текст от автора
Бездомный Конгурджа — щенок Конгурджа
 
Аврора — мальчик и девочка в песочнице
Айболит и Бармалей — свинка Хрю-Хрю / обезьяна Чичи / ласточка
Волшебные фонарики — мышонок Малыш
Знаменитый утёнок Тим — утёнок Тим (нет в титрах)
Как кошка с собакой — кошка Микке / птенцы
Ну, погоди! (выпуск 6) — Заяц
Ну, погоди! (выпуск 7) — Заяц
Первые встречи — Цыплёнок
Часы с кукушкой — Лягушонок (нет в титрах)
Чудо без чудес
Друзья
 
Волшебник Изумрудного города — Элли (1-4, 6-10 серии)
Всё наоборот — Гусеница
Козлик и ослик — Козлик / Ослик
Крошка Енот — Крошка Енот
Ну, погоди! (выпуск 8) — Заяц
Шапокляк — Чебурашка
Мешок яблок — Коза (нет в титрах)
Бим, Бам, Бом и волк — поросёнок Бом
 
На лесной тропе — Заяц
Чёрная курица — Алёша (часть реплик; остальные фразы озвучила Мария Виноградова)
Кое-что о колесе — мальчик на велосипеде (вокал, нет в титрах)
Волшебная камера — Заяц
 
Голубой слонёнок — Ослик (нет в титрах)
Тимка и Димка — Тимка / Димка / мышь
Ну, погоди! (выпуск 9) — Заяц
Ну, погоди! (выпуск 10) — Заяц
Осьминожки — осьминожки
Отважные джигиты — девочка (нет в титрах)
Козлик и его горе — Козлик / Ослик (нет в титрах)
Фитиль № 175 (сюжет 2 «Фальшивый мотив») — Заяц
 
Незнайка в Солнечном городе — Пёстренький / Листик
Лоскутик и облако — Лоскутик
Ну, погоди! (выпуск 11) — Заяц
Фитиль № 182 (сюжет 3 «Руками не трогать!») — Заяц
Фитиль № 183 (сюжет 3 «Удивительные башмачки») — Заяц
Шёлковая кисточка — Шёлковая Кисточка, дочь табунщика
 
Как утёнок-музыкант стал футболистом — уточка / мама Утёнка-музыканта
Кто ж такие птички? — Цыплёнок
Кто побудет с детьми? — Девочка
Ну, погоди! (выпуск 12) — Заяц
Подарок для самого слабого — Заяц
Цыплёнок в клеточку — Цыплёнок (нет в титрах)
 
Волшебное кольцо — собака Жужа (нет в титрах)
Ушастик и его друзья. Когда медвежонок проснётся — читает текст
Как несли стол — все персонажи
Кто получит приз? — медвежонок Миша
Приезжайте в гости — Медвежонок
Фитиль № 206 (сюжет 1 «Запрещённый приём») — Заяц
С кого брать пример — Утёнок
 
Новогоднее приключение — Мама / Медвежонок / Медведица / продавщица ёлочных игрушек
Ну, погоди! (выпуск 13) — Заяц
Первый автограф — Олимпийский Мишка / заяц / медведица
Солдатская сказка — жадная старуха
Топчумба — Оленёнок / Белка
Трус
Трям! Здравствуйте! — Ёжик
Солнышонок, Андрейка и темнота — два мальчика, вокал (нет в титрах)
 Волшебная серна — Серна

Ванька Жуков — Ванька Жуков
Зимняя сказка — Ёжик
Золотой цыплёнок — Цыплёнок
Лень — медвежонок Ивашка
Мама для мамонтёнка — Мамонтёнок
Мороз Иванович — Малаша, ленивая сестрица
Ничуть не страшно — Маленький Страх
Он попался! — Бобёр / Мышонок / Заяц
Приключение на плоту — Заяц / Волчонок
Про больших и маленьких — Улитка / Цыплёнок / щенок Тявка
Про Джиртдана-великана (1-я серия) — Джиртдан
 
Бюро находок — мальчик (фильм 1) / исполнение песни
Верное средство — Медвежонок / Мышонок
Живая игрушка — Девочка
Кто придёт на Новый год? — Зайчонок
Мой друг зонтик — Слонёнок
Осенние корабли — Ёжик / от автора
Росомаха и лисица — Лисица (нет в титрах)
Рыбья упряжка — Букашка / Мальчик
Рождение Геракла — Девушка
Сладкий родник — Овечка
«Весёлая карусель» № 12. Эхо — девочка (нет в титрах)
 
Пингвинёнок — Пингвинёнок / Медвежонок
Змей на чердаке — Маленький Страх
Попался, который кусался! — Бобёр / Мышонок
Про Джиртдана-великана (2-я серия) — Джиртдан
Слонёнок и письмо — Слонёнок
Удивительная бочка — Ёжик
Чебурашка идёт в школу — Чебурашка
Шалтай-Болтай — феечки
 
А что ты умеешь? — Тыквёнок
Волшебные узоры — читает текст
Калле и Бука — Бука
Кубик и Тобик — Козлёнок
Не хочу и не буду! — Цыплёнок
Ну, погоди! (выпуск 14) — Заяц / Заяц-Робот
Подарок для слона — Тигрёнок
По дороге с облаками — Тигрёнок (вокал, нет в титрах)
 
Ну, погоди! (выпуск 15) — Заяц
Как кот с мышами воевал — мышка / белая кошка (нет в титрах)
КОАПП. Сонное царство — Соня
 
Добро пожаловать! — Сорока
Ну, погоди! (выпуск 16) — Заяц
Петух и боярин — старуха
 
Фитиль № 306 (сюжет «Вечное движение») — мальчик-изобретатель
 
Смех и горе у Бела моря — собака Жужа
Седой медведь
 
Золотые слова — Минька / Лёля / Мама
 
Mister Пронька — старшая царевна
 
Война слонов и носорогов — Слонёнок / Слониха / Носорожек
Ну, погоди! (выпуск 17) — Заяц
Шут Балакирев — шутиха, жена Балакирева
Чуффык — мышка
 
Ну, погоди! (выпуск 18) — Заяц
Джойта — Заяц
Фантазёры из деревни Угоры — Тмутараканька / Серый гусь
 
Незнайка на Луне — Ромашка (в эпизодах «Загадка лунного камня», «Грандиозный замысел Знайки», «Незнайка и Пончик летят на Луну», «Куда исчезла ракета», «Знайка спешит на помощь» и «Дорога домой»); Минога (в эпизоде «Незнайка ищет работу»)
 
Попались все… — Бобёр / Мышонок
 
Утро попугая Кеши — Ворона

Дубляж 

  — Мария, Мирабела — Омиде (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1981 г.)

Аудиопостановки и музыкальные сборники 
 В мире много сказок. М50-44663. 1982
 В стране музыкальных волшебников. Музыкальная сказка. С50-08695. 1977 — Принцесса — К.Румянова
 Происшествие в стране Мульти-Пульти. С50-16611. 1981 — Чебурашка, Заяц — Клара Румянова
 Белочка умелочка, сказка. Торопей, стихотворение. Л Куликов. М52-38915. 1976 — Читает Клара Румянова
 Радионяня № 1. Радиопередача, премьера которой состоялась 1 января 1971 г.
 Песенки из радиопередач. Д-00032965. 1973 — песенка Бельчонка
 Петушок в беде Д-00032973. 1972 — К. Румянова
 Площадь картонных часов 1974 — девочка
 Песни крокодила Гены и других героев мультфильмов. Рассказывает Клара Румянова. Г92 04139. 1974 — журнал «Кругозор» № 7 (124), грампластинка 9.
 Ирина Токмакова. Стихи и сказки
 Как щенок был мамой — цыплята, кошка
 Хрупкая веточка. П. Бажов — Читают Пётр Вишняков и Клара Румянова
 Приключения кузнечика Кузи. С50-19895. 1983 — Колибри — Клара Румянова
 Огниво. Прыгуны Г. Х. Андерсен. М50-42467. 1974 — Прыгуны, Блоха — Клара Румянова
 Серебряное копытце. П. Бажов. Д-00032571. 1972 — Читают Клара Румянова и Петр Вишняков
 Алиса в стране чудес. С50-07159. 1976 — Все женские вокальные номера
 Алиса в стране чудес. Песни из музыкальной сказки. С52-08053. 1976 — Песня Алисы, Песня о планах
 Маленькое желтое солнышко. Музыкальная сказка-загадка. Д-00030643. 1971 — Текст Ю. Кушака и И. Мазнина. Б. Рунге, К. Румянова, А. Денисов
 Про великого полоза. П. Бажов. Д-00032573. 1972 — Читают Клара Румянова и Петр Вишняков
 Волшебная палочка. Звуковое сопровождение к диафильму. Д-00026635. 1970 — Читают М. Белоусова, Г. Иванова, К. Румянова Режиссёр В. Скурьят Музыкальное оформление В. Проводиной
 Кот в сапогах. Ш. Перро. Д-30563. 1971 — Принцесса — К. Румянова
 Русачок. Сказки Б. Заходера. Д-00031589. 1972 — Читает К. Румянова
 Пёрышко и лосось, Музыкальная сказка. К. Пино — Пёрышко — Клара Румянова
 Чебурашка. Инсценировка. Э. Успенский. С50-06707. 1976 — Чебурашка — Клара Румянова
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Волшебная палочка», «Как Дед Мороз бороду искал»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», «Марсельеза»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Городок в табакерке», «Щелкунчик»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Крокодил Гена и его друзья», «Три поросенка»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Верная Аниска», «Не буду просить прощения»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Не буду просить прощения», «Великий Змей и три богатыря»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Дикие лебеди», «Бременские музыканты»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Умка», «Серебряное копытце»
 Звуковое сопровождение к диафильмам «Мэри Поппинс», «Мэргэн и его друзья»
 Морис Карем. Стихи и песни для детей
 Пропала буква — Марийка — К. Румянова
 Сказка про зайца с чудесными ушами — Рыжехвостик — К. Румянова
 Серая звездочка. Сказка. Б. Заходер — читает К. Румянова
 Стихи и песни. А. Барто, И. Токмакова. (музыка М. Ройтерштейна)
 Волшебная семёрка. Музыкальная сказка
 Перевёрнутое дерево
 Леонид Куликов — Стихи. Читает Клара Румянова. Д-00032887. 1972
 Леонид Куликов — Стихи. Читает Клара Румянова. Д-00032889. 1972
 Новые приключения в городе поющих светофоров — кот Вася, пес Мекки, Авария — К. Румянова
 Баба-Перепилиха. Инсценировка О. Герасимова по мотивам северных русских нар. сказок. С51-08757. 1977

Музыкальные сказки 
  — «Зайка-почтальон» — Зайка; Лиса
  — «Приключения Кузнечика Кузи» — Колибри

Озвучивание компьютерных дисков 
 1999 — Конструктор мультфильмов: Мульти-Пульти, разработчик BASI, издатель МедиаХауз
 2000 — Уроки алгебры 7-8 класс, компания «Кирилл и Мефодий», авторы: Невидимый Д., Невидимая Т. Сертифицировано Министерством Образования РФ

Награды 
 Заслуженная артистка РСФСР (1979)
 Гранд-премия «КиноВатсон» (2009, посмертно)

Память 
Творчеству и памяти актрисы посвящены документальные фильмы и телепередачи:
 «Клара Румянова. „В мире много сказок грустных и смешных“» («Первый канал», 2010)
 «Клара Румянова. „Последний день“» («Звезда», 2020)

Примечания

Ссылки 
 RUSKИНО.ru
 Энциклопедия нашего детства 76-82.ru
 

Актёры и актрисы Театра-студии киноактёра
Персоналии:Союзмультфильм
Выпускники ВГИКа
Умершие от рака молочной железы
Похороненные на Донском кладбище