Reservation Road

ou Au bout de la route au Québec est un film américain réalisé par Terry George, sorti en 2007.

Résumé 
Dwight Arno est un avocat qui doit partager la garde de son fils Lucas avec son ex-femme Ruth. Alors que père et fils assistent à un match de baseball, Ruth appelle Dwight de son retard pour lui déposer Lucas. Au même moment, Ethan Lerner, professeur d'université, assiste avec son épouse Grace et sa fille Emma, au récital de leur fils Josh. Alors que les Learner s'arrêtent à une station service sur la route de Reservation Road car Grace doit emmener Emma aux toilettes et Ethan en profite pour acheter du liquide pour les essuies-glaces. Josh, resté dans la voiture, sort afin de libérer des lucioles qu'il avait attrapé avec sa jeune sœur. Au même moment, Dwight roule à vive allure en voiture sur cette route afin de ramener Lucas chez sa mère, afin de ne pas être privé de son droit de garde, mais ne peut éviter Josh, qui est violemment percuté par le pare-choc de sa voiture et qui est tué sur le coup. 

Conscient d'avoir renversé le jeune garçon, Dwight, paniqué, quitte les lieux et commet un délit de fuite. Lucas, endormi, est soudainement réveillé par l'accident et a une blessure sans gravité à l'œil, qui a percuté le tableau de bord. Dwight lui cache la vérité en lui disant qu'ils ont heurtés un rondin. Le lendemain, il cache son automobile dans le garage, preuve qui pourrait l'incriminer. Un mois après le choc de la tragédie, Grace parvient petit à petit à revenir à une vie normale, alors qu'Ethan ne parvient pas à surmonter le deuil. Frustré par la lenteur de l'enquête de la police, il se décide à retrouver lui-même le chauffard, dont il avait entraperçu au moment du choc. Il se décide à engager un avocat, qui s'avère être Dwight, qui vit sous le poids de la culpabilité. Dwight découvre aussi que Ruth enseignait la musique à Josh et a pris Emma sous son aile en lui apprenant des leçons de piano.

Après un concert scolaire où Emma rend hommage à son frère défunt, Ethan entend par hasard Dwight appeler son fils, comprenant qu'il est le chauffard qu'il avait aperçu au moment du drame. Craignant que Dwight ne soit emprisonné que pour plusieurs années, il achète une arme à feu afin de se faire justice. Un soir, Ethan se rend chez Dwight, qui a obtenu de son ex-épouse la garde de Lucas pour la semaine afin de passer de bons moments avant de se résoudre à se rendre à la police, et le braque. Ethan l'enferme dans le coffre de sa voiture et l'emmène près de la plage dans le but de le tuer, mais se décide à y renoncer. Dwight récupère le revolver qu'Ethan a lâché par terre et pense vainement à se suicider. Ethan retourne chez lui et pleure dans les bras de Grace.

Quelque temps après, Lucas regarde une vidéo de son père, filmée à la suite de la tragédie, ce qui implique que Dwight a dû se rendre à la police.

Fiche technique 
 Titre : 
 Titre québécois : Au bout de la route
 Réalisation : Terry George
 Scénario : Terry George et , d'après Reservation Road de 
 Direction artistique : Kim Jennings
 Décors : Chryss Hionis
 Costume : Catherine George
 Photographie : John Lindley
 Son : Gary Alper
 Casting : Amanda Mackey Johnson et Cathy Sandrich
 Montage : 
 Musique : Mark Isham
 Producteurs :  et Nick Wechsler
 Producteurs délégués : Dean M. Leavitt et Gina Resnick
 Société de production : 
 Société de distribution : Focus Features (États-Unis), M6 Vidéo (France)

 Pays d'origine : 
 Langue : anglais
 Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,85:1 (Panavision) — son Dolby Digital/DTS
 Genre : drame et thriller
 Durée : 
 Dates de sortie :
 Canada :  (Festival international du film de Toronto)
 États-Unis :  (sortie limitée)
 France :  (sortie directement en DVD)

Distribution 
 Joaquin Phoenix  (VF : Boris Rehlinger, VQ : Daniel Picard) : Ethan Learner
 Mark Ruffalo  (VF : Cédric Dumond, VQ : Sylvain Hétu) : Dwight Arno
 Jennifer Connelly  (VF : Véronique Desmadryl, VQ : Marika Lhoumeau) : Grace Learner
 Mira Sorvino  (VF : Danièle Douet, VQ : Hélène Mondoux) : Ruth Wheldon
 Elle Fanning (VQ : Juliette Mondoux) : Emma Learner
 Eddie Alderson (VF : Romain Maupin, VQ : Alexandre Bacon) : Lucas Arno
  : Josh Learner
  (VQ : Mario Desmarais) : sergent Burke
 Gary Kohn  (VF : Alexis Victor) : Norris Wheldon
 John Slattery  (VF : Pascal Germain, VQ : Luis de Cespedes) : Steve Cutter

  et Symphonia Films; version québécoise (VQ) sur Doublage qc.ca

Production

Sortie du film et accueil

Box-office 
Reservation Road récolte  aux États-Unis après être resté que deux semaines à l'affiche, où il est distribué dans 39 salles. À l'international, il rapporte  de recettes, portant le total à  de recettes mondiales.

Accueil critique 
Lors de sa sortie, Reservation Road rencontre un accueil mitigé des critiques professionnels, avec 36% d'opinions favorables sur le site Rotten Tomatoes, pour 111 critiques collectées et une moyenne de , notant dans son consensus que les , mais que le long-métrage . Sur le site Metacritic, le film récolte un score moyen de , pour 29 critiques.

Il est néanmoins apprécié par le public, puisqu'il obtient  sur le site IMDb.

Distinctions 
 Hollywood Film Award 2007 : meilleure actrice dans un second rôle pour Jennifer Connelly

Notes et références

Liens externes 
 
 

Film américain sorti en 2007
Film dramatique américain
Thriller (film) américain
Film doublé au Québec
Film réalisé par Terry George
Film avec une musique composée par Mark Isham
Film de Focus Features
Film se déroulant au Connecticut