Le Mari de mon frère

est une série de manga seinen créée par Gengoroh Tagame, pré-publiée entre le  et le  dans le magazine Monthly Action et publiée en un total de quatre volumes reliés par Futabasha. La version française est éditée par Akata.

Synopsis 
Après la mort de son frère jumeau, parti au Canada depuis dix ans, Yaichi, un homme divorcé élevant seul sa fille Kana, fait la rencontre du mari de son frère en visite au Japon. Ce dernier, le Canadien Mike Flanagan arrive justement à son domicile, avec une immense émotion qu'il ne peut contenir : il confond Yaichi avec Ryôji,  son défunt mari. Malgré cela, Mike s'installe chez Yaichi pour la durée de son séjour au Japon.

La jeune Kana s'attache très vite à Mike, mais ne sachant rien de Ryôji, elle pose innocemment des questions comme :  Yaichi, qui n'a pas vu son frère depuis dix ans, ne sait pas vraiment répondre aux questions de Kana au sujet de Ryôji,  de son beau-frère et surtout de l'homosexualité…

Personnages 
  Le père très attentionné de Kana qu'il élève seul.
  Le mari canadien de Ryôji, beau-frère de Yaichi et tonton de Kana, aux allures de bûcheron très viril.
  La fille de Yaichi, innocente mais curieuse de comprendre le monde dans lequel elle vit.
  Le frère jumeau de Yaichi et le mari de Mike, décédé à la suite d'un accident de bus.
  L'ex-femme de Yaichi et mère de Kana.

Analyse 

L'auteur Gengoroh Tagame, qui a pour l'habitude d'illustrer des mangas homoérotiques pour adultes change de style et traite un thème plus social et sensible , annonce-t-il sur Facebook en , et prépublie la série dans le magazine Monthly Action destiné au public supposé hétérosexuel à partir du numéro du .

Chaque tome comprend deux ou trois  expliquant en deux pages les symboles (« drapeau arc-en-ciel », « triangle rose »), les traditions (« mariage homosexuel ») ou les expressions (« coming out ») dans la communauté homosexuelle.

Manga 
Le Mari de mon frère est prépublié dans le magazine Monthly Action entre le  et le  puis publié en un total de quatre tankōbon sortis entre le  et le .

La version française est éditée par Akata en quatre volumes sortis entre le  et le . La version anglaise est publiée en Amérique du Nord par Pantheon Books en deux volumes omnibus sur une traduction de  et par  au Royaume-Uni.

Liste des chapitres 

|}

Accueil

Audience 
Succès immédiat au Japon depuis sa sortie en , Le Mari de mon frère en est à sa septième impression en moins d'un an.

Accueil critique 
Julie Baret du magazine Têtu signale que .

Marc Lamonzie de BoDoï voit dans ce manga une , et Gwenaël Jacquet, du webzine BDzoom.com, assure qu'à propos de l'auteur, .

Adaptation 
Le manga est adapté en drama  de trois épisodes, annoncé en  et diffusé en  sur NHK BS Premium. La série est réalisée par  et , avec  dans le rôle de Yaichi et l'ancien lutteur de sumo Baruto Kaito dans celui de Mike.

Distinctions

Récompenses 
 2015 : Prix d'excellence du Japan Media Arts Festival ;
 2018 : Prix Eisner de la meilleure édition américaine d'une œuvre internationale (Asie) lors du Comic-Con ;
 2018 : Prix d'Excellence de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais pour Le Mari de mon frère.

Nomination 
 Festival d'Angoulême 2017 : sélection officielle

Notes et références

Annexes

Articles connexes 
 Droits LGBT au Japon
 Homosexualité au Japon
 Mariage homosexuel au Canada
 Société japonaise

Liens externes 
 
  Le Mari de mon frère sur Futabasha
 Le Mari de mon frère sur Akata
  Le Mari de mon frère (télévision) sur NHK

Série manga
Manga des années 2010
Manga paru dans le Monthly Action
Manga publié par Akata
Homosexualité masculine dans le manga
Manga tranche de vie
Bande dessinée se déroulant au Japon
Prix Eisner de la meilleure édition américaine d'une œuvre internationale