Друцэ, Ион Пантелеевич

Ио́н Пантеле́евич Дру́цэ (; 3 сентября 1928, Хородиште, Сорокский уезд, Королевство Румыния — 28 сентября 2023, Москва) — советский и молдавский писатель и драматург.

Биография 
Родился 3 сентября 1928 года в селе Хородиште (ныне  Молдавии) в крестьянской семье.

Окончил школу лесного хозяйства, работал секретарём сельского совета, в 1947—1951 годах служил в армии. Окончил Высшие литературные курсы литературного института имени А. М. Горького (1957). Член ВЛКСМ 1945—1956.

Писал сначала на молдавском/румынском, а с 1960 также на русском языке. Приобрёл всесоюзную известность после публикации в русском переводе повести «Листья грусти» (1957, другое название «Георге, вдовий сын»). В 1968 году под давлением постоянной критики со стороны ЦК КП Молдавской ССР переселился в Москву.

Публиковался с 1950 года. В свет вышли сборники его рассказов, повести «Листья грусти» («Frunze de dor»), «Набирание ума-разума», «Последний месяц осени» («Ultima lună de toamnă»), «Хлеб, любовь и мужество», «Возвращение на круги своя», «Недолгий век зелёного листа», романы «Запах спелой айвы» («Mirosul gutuiei coapte»), «Бремя нашей доброты» («Povara bunătăţii noastre»), «Одиночество пастыря» и другие произведения.

В 1967 году за пьесу «Каса Маре», повесть «Последний месяц осени» и роман «Степные баллады» (1-я часть дилогии «Бремя нашей доброты») получил Государственную премию МССР. В 1987 году единогласно избран почётным президентом Союза писателей Молдовы (в 1998 заявил о выходе из Союза).

Почётный член Румынской Академии (1990) и действительный член Академии наук Молдавии (1992). Председатель общества Св. Апостола Павла («Дома Апостола Павла»).

Творчество Иона Друцэ высоко оценивается современниками. Как писал Михай Чимпой: «Своими неотъемлемыми качествами произведения Иона Друцэ… являются выражением духовного и морального сопротивления всему, что подрывает национальное, гуманное, сакральное».

Произведения Друцэ говорят о его любви к Молдавии, особенно к молдавской деревне. Они отличаются глубиной религиозно-этического мировосприятия.

В 1990-е годы обратился к религиозной теме, черпая сюжеты и смыслы в евангельской эпохе и создавая образы Иисуса Христа и апостола Павла. Это, в оценке критики, продуктивный «творческий и духовный контакт со Священной книгой» (Евгений Ермолин).

В 2018 году в честь своего 90-летия выступил с юбилейным обращением к читателям.

Скончался 28 сентября 2023 года. Похоронен, согласно завещанию, у "Свечи благодарения" в Сороках.

Семья 
Жена — Эра Самуиловна Росина (1929—2017), дочь еврейского поэта Шмуэла (Самуила Израилевича) Росина (1892—1941), погибшего при обороне Вязьмы. Дочери-близнецы — Ольга (живёт в Израиле) и Татьяна (1958—2011).

Награды и звания 
 Орден Республики (1993)
 Орден «Богдан-Основатель» (2009)
 Орден Ленина (18.10.1988)
 Орден Трудового Красного Знамени (08.06.1960, 16.11.1984)
 Орден Дружбы народов (01.09.1978)
 Государственная премия Республики Молдова (25.08.2008) — за выдающийся вклад в развитие национальной и мировой культуры и литературы
 Государственная премия Молдавской ССР (1967)
 Является обладателем титула «Народный писатель»
 Межгосударственная премия СНГ «Звезды Содружества» (2015)

Сочинения 

 Избранное: В. 4 т. / Редкол.: В. Бешлягэ и др. — Т. 1. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1986. — 558 с.
 Избранное: В 4 т. / Редкол.: В. Бешлягэ и др. — Т. 2. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1986. — 515 с.
 Избранное: В 2-х т. Переводы / Предисл. В. Кравченко, с. 3-18. — Т. 1. Повести. Рассказы. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 542 с.
 Избранное: В 2-х т. Перевод. Т. 2. Романы. / Рис. Ю. Иванова. — М.: Молодая гвардия, 1984. — М.: Молодая гвардия, 1984. — 558 с.
 Избранное. — Т. 2. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1990. — 495 с. ISBN 5-368-00904-6
 Избранное. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1990. — 478 с. ISBN 5-368-00906-2
 Избранное / Вступ. ст. И. С. Циобану. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1989. — 534 с. ISBN 5-368-00903-8
 Избранное: В 4 т. / Редкол.: В. Бешлягэ и др. — Т. 3. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1987. — 559 с.
 Избранное: В 4 т. — Т. 3. — Кишинёв: HУperion, 1990. — 551 с. ISBN 5-368-00905-4
 Запах спелой айвы. — М.: Галерия, 2013. — 647 с. ISBN 978-5-904170-17-2

Романы 

 Апостол Павел. Христианская эпопея в двух частях. // Континент. — 1999. — № 101. (Биография апостола Павла).
 Бремя нашей доброты (Действие охватывает четыре десятилетия — от конца первой мировой войны до прихода советской власти в Молдавию)
 Бремя нашей доброты / Пер. с молдав. авт.; Послесл. А. Борщаговского; Ил.: И. Огурцов. — М.: Известия, 1968. — 311 с. (Б-ка «Пятьдесят лет советского романа»).
 Бремя нашей доброты: Роман : Пер. с молдав. / Послесл. А. Адамовича. — М.: Известия, 1969. — 332 с.
 Бремя нашей доброты : Роман / Пер. с рус. Э. Пускар. — Таллинн: Ээсти раамат, 1981. — 263 с.
 
 Белая церковь (Роман из времён Екатерины II, где противопоставляются императрица и молдавская крестьянка, видящая смысл жизни в постройке деревенской церкви)
 Белая церковь: Роман. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1988. — 334 с. ISBN 5-368-00542-3
 Белая церковь; Бремя нашей доброты: Романы / Вступ. ст. И. Дедкова. — М.: Художественная литература, 1988. — 463 с. ISBN 5-280-00253-4
 Белая церковь: Роман. — М.: Художественная литература, 1989. — 528 с. (Б-ка сов. романа). ISBN 5-280-00605-X
 Белая церковь; Бремя нашей доброты: Романы / Вступ. ст. И. Дедкова. — М.: Художественная литература, 1990. — 543 с. ISBN 5-280-01304-8
 
 Степные баллады: Роман / Ил.: А. Гурьев. — М.: Молодая гвардия, 1963. — 208 с.

Повести 

 Возвращение на круги своя: Повести / Пер. с рус. А. Озол-Саксе. — Рига : Лиесма, 1980. — 302 с.
 Георге, вдовий сын: Повесть / Пер. с молдав. М. Отрешко. — М.: Советский писатель, 1958. — 173 с.
 Запах спелой айвы
 Запах спелой айвы // Юность. — 1973. — № 9.
 Запах спелой айвы // Возвращение на круги своя: сборник. — М.: Молодая гвардия, 1974.
 Запах спелой айвы : Роман и повести / Пер. с рус. К. Касымбаев. — Алма-Ата : Жалын, 1981. — 256 с.
 Колокольня: Повести / Худож. Г. Врабие. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1984. — 407 с.
 Листья грусти
 Листья грусти: Повесть и рассказы : Пер. с молдав. / Послесл. И. Питляр; Ил.: А. Пушкарёв. — М.: Художественная литература, 1965. — 319 с.
 Военные повести: В 2 т. Т. 1: Судьба человека / М. А. Шолохов. Звезда / Э. Г. Казакевич. Третья ракета / В. В. Быков. Записки солдата / И. А. Багмут. Второе «я» Энна Кальма / П. А. Куусберг. Листья грусти / И. П. Друцэ. Лето / П. Толис / Ил.: Н. Серебряков, И. Урманче. — М.: Известия, 1966. — 799 с. (Б-ка «Пятьдесят лет советского романа»).
 Листья грусти. / Ил.: Н. Самборский. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1970. — 203 с.
 Пьесы советских писателей: В 6 т. Т. 3 / Авт. Зорин, Погодин, Софронов, Алешин, Арбузов, Друцэ, Штейн / Ред. коллегия: Т. Абдумомунов и др.]. — М.: Искусство, 1973. — 423 с.
 Листья грусти. Повесть: Для сред. и ст. шк. возраста. — Кишинёв: Hyperion, 1990. — 140 с. ISBN 5-368-00711-6
 Недолгий век зелёного листа: Повести и новеллы / Худож. И. Г. Кырму. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1982. — 358 с.
 Повести и рассказы : Пер. с молд. / Предисл. И. Питляра; Иллюстрации Ю. Иванова. — К.: Днiпро, 1986. — 295 с.

Пьесы 

 Именем земли и солнца: Пьесы / Авториз. пер. с молд. М. Хазина; Послесл. Н. Велеховой, с. 385—404 ; Худож. И. Кабаков. — М.: Искусство, 1977. — 405 с.
 Каса маре (1965). (Пьеса, где в центре сюжета судьба молдавской крестьянки, уходит корнями в румынский фольклор.)
 Каса маре: Драма в 3 д., 10 карт. / Авториз пер. с молдав. И. Хазина. — М.: Отд. распространения драм. произведений ВУОАП, 1960. — 81 л.
 Дойна (1971).
 Птицы нашей молодости (1971).
 Птицы нашей молодости: Драма в 2 ч. : Пер. с молд. — М.: Искусство, 1973. — 46 с.
 Святая святых: Драма в 2 д. / Отв. ред. М. Медведева. — М.: ВААП, 1976. — 73 л.
 Возвращение на круги своя (1968). (О последних днях Л. Н. Толстого).
 Возвращение на круги своя // Дружба народов. — 1972. — № 2.
 Возвращение на круги своя: сборник. — М.: Молодая гвардия, 1974.
 Именем земли и солнца (1978), на основе повести «Запах спелой айвы».
 Обретение (1984).
 Рыжая кобыла с колокольчиком (1986).
 Падение Рима (1996).
 Апостол Павел (1998).
 Последняя любовь Петра Великого. Картины из пьесы (2006).
 Повесть «Возвращение на круги своя» (1970), на основе одноимённой пьесы.

Рассказы 

 переводы на русский язык

 Баллада о пяти котятах: рассказ: [для мл. шк. возраста] / худож. А. Хмельницкий. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1988. — 31 с. ISBN 5-368-00559-8
 Голуби в косую линейку: Рассказы / Рис. Н. Афанасьевой. — М.: Детская литература, 1973. — 63 с.
 Ореховый шёпот: Рассказы : Пер. с молдав. — М.: Правда, 1968. — 63 с. (Б-ка «Огонёк» № 23)
 Падурянка: Рассказы : Пер. с молдав. — М.: Советский писатель, 1961. — 169 с.
 Подарки : [Для мл. шк. возраста] / Худож. Э. Килдеску. — Кишинёв : Лит. артистикэ, 1983. — 48 с.
 Последний месяц осени: Рассказ / Пер. авт. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1969. — 75 с. (Б-чка молдавского рассказа; № 3).
 Самаритянка: Рассказы. — М.: Правда, 1989. — 45,[2] с. (Б-ка «Огонек», ISSN 0132-2095; N 6).
 Серокрылка: Рассказ: Для старш. дошкольного и младш. школьного возраста / Пер. с молдав. М. Хазина; Ил.: Ф. Хэмурару. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1963. — 23 с.
 Сказ о муравье : Рассказ : Для дошкольников и нач. кл. / Ил. И. Северин. — Кишинёв: Лит. артистикэ, 1989. — [28] с. ISBN 5-368-00612-8
 Тоска по людям / Декада молдав. искусства и литературы в Москве. 1960. Николае Антон и шестеро его сыновей. Сани : Рассказы. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, [1959]. — 42 с.
 Человек — твоё первое имя: Рассказы: Пер. с молдав. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1960. — 266 с.

Сценарии 
 Ранняя черешня = Флоаре де чиреш : режиссёрский сценарий цветного художественного фильма / Ион Друцэ; режиссёр Г. Комаровский. — Кишинёв: Киностудия «Молдова-фильм», 1957. — 54 с.
 Последний месяц осени: режиссёрская разработка В. Дербенёва / Государственный Комитет Совета Министров Молдавской ССР по кинематографии. — Кишинёв: Молдова-фильм, 1964. — 260 с.

Стихи 
 Вечный пахарь. Баллада. // Континент. — 2008. — № 137.
 Христианские баллады. // Континент. — 2010. — № 143.

Примечания

Литература 
 на русском языке

 Артемьева И. П. Драматургия Иона Друцэ : дисс. … канд. филол. наук : 10.01.02. — Москва, 1994. — 180 с.
 Велехова Н. А. Человек и мир в пьесах Иона Друцэ. // Druţiana teatrală: Articole despre teatrul lui Ion Druţă. — Chişinău: Cartea Moldovei, 2008. — p. 3-56.
 Вопросы творчества Иона Друцэ: (Сб. ст.) / АН МССР, Ин-т яз. и лит.; Сост. М. Долган, Х. Корбу; Под ред. М. Долгана. — Кишинёв : Штиинца, 1990. — 176 с. ISBN 5-376-00835-5
 Ермолин Е. Словесные строители храма. Христианская словесность в журнале «Континент» // Церковно-общественный вестник. — 1997. — № 13.
 
 Поэт в прозе: К 60-летию со дня рождения Иона Друцэ: (Методические и библиографические материалы в помощь библиотекам) / Гос. б-ка МССР им. Н. К. Крупской; Авт.-сост. М. С. Солтан и др.. — Кишинёв : ГБ МССР, 1988. — 28 с.
 Творчество И. П. Друцэ: (Рек. библиогр. обзор) / Гос. б-ка МССР им. Н. К. Крупской; Авт.-сост. А. Г. Никулина. — Кишинёв Тимпул, 1988. — 16 с.
 
 Хропотинский А. Г. Проблема жизни и творчества: изучение критических произведений И. Друцэ. — Кишинёв: Литература артистикэ, 1988. — 342 с. ISBN 5-368-00006-5
 Чимпой М. И. Творчество И. Друцэ в школе: Пособие для учителей. — Кишинёв: Лумина, 1986. — 70 с.
 
 

 на других языках

 Rusnac-Frăsineanu M. «Povara bunătăţii noastre» de Ion Druţă: Nuţa faţă în faţă cu destinul. // Revista de ştiinţe socioumane. — 2015. — nr.3(31). — p. 119—124.
 Rusnac-Frăsineanu M. Personaje feminine în creaţia lui Ion Druţă: rezumatul tezei de doctor în filologie : specialitatea 622.01 Literatura română / Rusnac-Frăsineanu Magdalena; Academia de ştiinţe a Moldovei, Institutul de filologie. — Chişinău, 2017. — 149 p.

Ссылки 
 
 
 Gaina Alex: Поездка В Ригу. Анна Бландиана и Ион Друцэ
 О президенте Дома апостола Павла
 Ион Друцэ в фотографиях
 Полёт в вечность. Ион Друцэ и Мария Биешу

Родившиеся в Хородиште (Дондюшанский район)
Писатели Молдавии
Народные депутаты СССР от округов Молдавской ССР
Писатели СССР
Драматурги СССР
Русские драматурги
Русские писатели XX века
Писатели-деревенщики
Депутаты сельских советов СССР
Действительные члены Академии наук Молдавии
Похороненные в Молдавии