Бенедиктов, Владимир Григорьевич

Влади́мир Григо́рьевич Бенеди́ктов (, Санкт-Петербург — , там же) — русский поэт и переводчик. Секретарь министра Е. Ф. Канкрина.

Биография 
Сын провинциального чиновника. Воспитывался в Олонецкой гимназии (1817—1821) в Петрозаводске, где его отец был назначен на место советника губернского правления, и во 2-м кадетском корпусе (1827) в Санкт-Петербурге, откуда был выпущен прапорщиком в лейб-гвардии Измайловский полк. С этим полком в чине подпоручика участвовал в походе 1831 года против польских повстанцев, был награждён орденом св. Анны 4-й степени с надписью «за храбрость» и по возвращении гвардии в Петербург оставил военное поприще, поступив в 1832 году в гражданское ведомство, в Министерство финансов, где и оставался до конца своей службы.

В 1843 году назначен директором правления экспедиции государственных кредитных билетов. В 1847 и 1856 годах получил ордена св. Анны 2-й степени и св. Владимира 3-й степени. В 1850 был произведён в действительные статские советники. Примечательно, что двоюродным братом В. Г. Бенедиктова был генерал-майор русской армии М. М. Венедиктов (1806—1881) или Бенедиктов, как в то время транскрибировали его фамилию. В 1848 году он был направлен в Париж, где вошёл в круг знакомых писательницы Жорж Санд, которая свела его с будущей его супругой — Александрой Пикте, сестрой известного в своё время филолога Адольфа Пикте.

В. Г. Бенедиктов, как и М. М. Бенедиктов, занимал высокие посты в управлении. В 1856 году был назначен советником правления Государственного заёмного банка. В 1860 году вышел в отставку (уволен за штат) в чине действительного статского советника с мундиром и пенсией и с тех пор жил «на покое» то в Петербурге, то в деревне, то за границей.

Избран членом-корреспондентом Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук по отделению русского языка и словесности в 1855 году.

Умер  г. Погребён на Смоленском православном кладбище с дочерью коллежского советника Варварой Григорьевной Бенедиктовой (30.09.1818 — 12.03.1892). Место захоронения, недалеко от Главного входа на кладбище и корпуса богадельни с юга Петербургской дорожки, отмечено под № 86 на плане кладбища, приложенном к адресной книге А. С. Суворина «Весь Петербург» за 1914 г. и 1917 г. Могила не сохранилась.

Творчество 
Свои первые стихи Бенедиктов писал ещё учась в гимназии под руководством своего учителя И. Ф. Яконовского, который также питал страсть к поэзии. На литературное поприще Бенедиктов выступил в 1835 небольшой книжкой стихотворений, которая обратила на юного поэта внимание критики и публики (ранее в печати появлялось только одно стихотворение в 1832). Ранние стихи Бенедиктова проникнуты романтическими образами, бурной метафорикой, энергичной ритмикой стиха (характерна полиметрия, частое изменение размера в пределах стихотворения), словотворчеством. Тематика — романтические красоты природы, любовь к «идеальной деве», война, бал. Сочетание неистовой образности с прозаизмами — характерная черта стиля Бенедиктова — производило на различных критиков то ощущение «безвкусицы», то впечатление «нового поэтического стиля». 

Читатели и рецензенты встретили эту книжку громкими похвалами: она покупалась нарасхват, так что скоро потребовалось новое издание; по рассказу И. И. Панаева, Жуковский отзывался о новом поэте с восторгом; отовсюду слышались самые лестные суждения. А. С. Пушкин, прочитав книгу Бенедиктова, сказал ему при встрече: "У вас удивительные рифмы - ни у кого нет таких рифм!" Стихотворение Бенедиктова "Горные выси" Пушкин опубликовал в своём журнале "Современник". Только Белинский (в «Телескопе» 1835 г.) взглянул на произведения Бенедиктова с иной точки зрения и заявил, что в них виден только талант стихотворца, то есть умение ловко владеть размером и рифмой, но почти совсем отсутствует поэтическое дарование. Пик популярности раннего Бенедиктова приходится на трёхлетие 1835—1838 (в 1838 вышел второй сборник), хотя инерция успеха сохранялась и много позже.

В эпоху Крымской войны Бенедиктов выступил с рядом патриотических од. В период реформ Александра II и подъёма «гражданской» поэзии Бенедиктов поддался этому новому общественному настроению: он приглашал читателя на борьбу с общественным злом, приветствовал обновление общества («Борьба», «К новому поколению», «И ныне», «7 апреля 1857» и др.) В 1850—1870-е гг. Бенедиктов продолжает создавать и лирические произведения, отличающиеся уже меньшей вычурностью стиля и большей философской глубиной; версификационное его мастерство по-прежнему остаётся на высоте.

В 1856 г. вышло в свет полное собрание стихотворений Бенедиктова в 3-х томах, а в следующем году в виде дополнения к этому собранию — «Новые стихотворения». В 1884 году товариществом М. О. Вольфа было издано 2-е полное собрание стихотворений Бенедиктова под редакцией и с вступительной статьёй Я. П. Полонского.

В 1869 г. Бенедиктов составляет первый на русском языке сборник математических головоломок, который не был издан и остался лишь в виде рукописи. Был найден только в 1924 г. Этот сборник упоминает Я. И. Перельман в своей книге «Живая математика», а также приводит несколько задач из него.

В XX веке стихотворения Бенедиктова издавались в Большой серии «Библиотеки поэта» Л. Я. Гинзбург (1939) и Б. В. Мельгуновым (1983). Долгое время над наследием Бенедиктова тяготел приговор Белинского, и в конце XIX — начале XX века имя поэта по-прежнему было символом бездарной безвкусицы. Только с 1920-х годов начинается переоценка творчества Бенедиктова, что связано с работами Гинзбург и других русских формалистов, а также с осознанием поэтической практики Серебряного века.

Влияние 
Бенедиктов оказал влияние на творчество М. Лермонтова, Н. Некрасова и других поэтов. Дружил с писателем И. Гончаровым. По мнению литературоведа В. Сахарова, в своём зрелом творчестве 1840 - 1860-х годов Бенедиктов предвосхитил проблематику произведений К. Случевского, И. Анненского и А. Блока.

Переводы 
Бенедиктов — один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Переводил произведения И. В. Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Виктора Гюго, Огюста Барбье, Теофиля Готье и других зарубежных поэтов. Перевёл с польского языка поэмы Адама Мицкевича «Гражина» и «Конрад Валленрод» (1863), а также поэму «Пан Тадеуш» (1882) и почти всю лирику Мицкевича (не всё издано, как и переводы из Байрона). Большую известность получил его острополитический перевод «Собачьего пира» Барбье (1856), распространявшийся в списках и вызвавший восторг Тараса Шевченко. Особо удачными считаются его переводы из Гюго, Готье и других французских романтиков XIX века, близких Бенедиктову по художественному языку. Значительная часть переводов Бенедиктова появилась в изданиях Н. В. Гербеля (1860-е годы).

Адреса в Санкт-Петербурге 
 1844 год — дом Кранихдельда — Конный переулок, 22;
 1860-е годы — доходный дом Голле — Знаменская улица, 36;
 1867—1869 год — доходный дом Фитингоф — Большая Садовая улица, 68;

Память 
 Именем В. Г. Бенедиктова названа одна из улиц Петрозаводска.
 На Смоленском православном кладбище недалеко от Смоленской церкви сохранился массивный монумент на могиле государственного деятеля, сенатора А. М. Княжевича, на котором с трёх сторон выбито стихотворение В. Бенедиктова, написанное к пятидесятилетию Княжевича.

Примечания

Литература 
 Белинский В. Г. Стихотворения В. Бенедиктова // Полное собрание сочинений. — М., 1953. Т. 1
 
 
 
 Гинзбург Л. Я. Поэзия мысли // О лирике. 2-е изд. доп. — Л., 1974
 Рассадин С. Б. Неудачник Бенедиктов // Спутники. — М., 1983

Ссылки 

 Коровин В. Л. Бенедиктов, Владимир Григорьевич  // Энциклопедия Кругосвет
 
 Владимир Бенедиктов стихи  в Антологии русской поэзии 
 Владимир Бенедиктов стихи  в Собрании сочинений русских и советских классиков 
 Сборник русской поэзии «Лирикон» — Бенедиктов В. Г. 
 Сочинения Бенедиктова на сайте Lib.ru: Классика 

Выпускники Олонецкой гимназии
Выпускники Второго кадетского корпуса
Участники подавления Польского восстания 1830—1831 годов
Офицеры Российской империи
Действительные статские советники
Поэты России XIX века
Русские поэты
Переводчики поэзии на русский язык
Переводчики Иоганна Вольфганга фон Гёте
Переводчики Адама Мицкевича
Члены-корреспонденты Петербургской академии наук
Похороненные на Смоленском православном кладбище, чьи могилы утрачены