La Main de l'épouvante

La Main de l'épouvante (titre original : ) est un film allemand réalisé par Alfred Vohrer sorti en 1967.

Cette   d'Edgar Wallace est une adaptation du roman The Blue Hand.

Synopsis 
Dave Emerson, l'un des quatre fils du criminel en fuite en Amérique le comte d'Emerson, est jugé en procès pour le meurtre du jardinier Edward Amery. S'appuyant sur une expertise du Dr. Albert Mangrove, psychiatre, l'avocat de la famille, Lionel Douglas, défend que Dave, à cause de son irresponsabilité, doit être admis pour une longue durée dans l'hôpital psychiatrique du docteur. Plus tard, un inconnu aide Dave à s'évader de la clinique. Une infirmière est assassinée dans des circonstances mystérieuses. Un gardien et un chien de garde qui a remonté la piste de Dave jusqu'au château familial de Gentry sont tués par une silhouette encapuchonnée avec une main de fer bleu.

Dans le château, Dave rencontre son presque frère jumeau Richard qui disparaît dans la soirée. Quand l'inspecteur Craig et le chef de Scotland Yard Sir John se présentent au château et interrogent toutes les personnes présentes, Dave prend l'identité de Richard. Ni les enquêteurs ni les frères et sœurs de Dave Robert, Charles, Myrna et leur belle-mère Lady Emerson ne s'en rendent compte. Craig fouille la chambre de Dave et trouve des choses étranges, notamment une brochure sur la "Main bleue", une arme historique. L'inspecteur découvre la tromperie. Myrna échappe de justesse à une attaque de la Main bleue. Dave peut convaincre l'inspecteur et Sir John de son innocence.

Le lendemain, Myrna est amenée au club Petit Maxim par Reynolds, le gardien de Mangrove, en se faisant passer pour Dave. Robert Emerson apprend de l'indiscret majordome Anthony Smith, ce qui est arrivé, et se met à la poursuite de sa sœur. Au Petit Maxim, Myrna se sauve mais tombe sur une victime de la Main bleue. Mr. Snobbits, un habituel condamné à plusieurs reprises, ne sait rien. Après son interrogatoire à Scotland Yard, il rencontre sœur Harris de l'institution de Mangrove qu'il connaît apparemment. L'infirmière rapporte à l'inspecteur Craig et Sir John que sa collègue assassinée Agnès Dairen avait préparé un rapport dans lequel elle contredisait Mangrove et concluait que Dave n'était pas fou. Tous ces écrits ont disparu au moment de la mort.

Comme Mangrove craint une perquisition de l'asile par Scotland Yard, ils envoient un patient au sous-sol. Le psychiatre est dépendant d'un "Boss" qui lui demande d'éliminer Myrna dans la nuit. Dans la soirée, Reynolds et un patient quittent la clinique en camionnette en emportant l'arme. Ils vont au château de Gentry, où la Main bleue tue un autre membre de la famille Emerson : Charles. Mangrove enlève Myrna. Il utilise des narcotiques, des serpents et des rats pour la faire renoncer. Mais la jeune femme refuse toujours. En face du "Boss", Mangrove affirme ne pas savoir où se trouve Myrna. Sœur Harris trouve les papiers de sa collègue assassinée mais est surprise par Mangrove. La torture subséquente par le médecin sans scrupules conduit l'infirmière dans la folie.

L'inspecteur Craig et Sir John recherchent dans l'asile. Toutefois, l'agent de police ne découvre pas la cachette avec Myrna et le patient. Dave avoue sa véritable identité à sa belle-mère et affirme à nouveau son innocence. Dans la nuit, il échappe à une attaque de la Main bleue. Craig réussit à libérer Myrna et à arrêter Mangrove. Lorsque les enquêteurs interrogent Mangrove, ils apprennent que le comte d'Emerson est innocent et que Lady Emerson est responsable des crimes. En Amérique, le comte était devenu très riche. Dans son testament, il désigne ses cinq enfants comme héritiers. Ainsi l'héritage reviendra seulement après la mort des enfants à Lady Emerson.

L'inspecteur Craig et Sir John mettent face à leur enquête Lady Emerson assistée par l'avocat Lionel Douglas, également présent au château de Gentry. Douglas admet qu'il connaissait le contenu du testament. Il admet aussi être amoureux de Lady Emerson. Néanmoins Douglas et Lady Emerson affirment ne rien à voir avec les meurtres de la Main bleue. Craig et Dave enquêtent sur un passage secret qu'utilise la Main bleue au moment des assassinats. Plusieurs portes secrètes et un labyrinthe sombre mènent dans la maison du jardinier Edward Amery que Dave découvre mort. Ils en concluent que c'était lui l'assassin. Craig arrête Reynold, le complice de Mangrove. Maintenant l'inspecteur Craig sait qui est vraiment derrière les crimes. Après la mort du comte d'Emerson, Lionel Douglas a amené à l'arrestation puis à la fuite de Dave afin qu'il soit chargé des meurtres organisés par le Dr. Mangrove. Mais le véritable "Boss" est révélé par le majordome Anthony : c'est Richard Emerson.

Fiche technique 
 Titre : La Main de l'épouvante
 Réalisation : Alfred Vohrer assisté d'
 Scénario : Alex Berg
 Musique : Martin Böttcher
 Direction artistique : Walter Kutz, Wilhelm Vorwerg
 Costumes : Irms Pauli
 Photographie : Ernst W. Kalinke
 Son : Gerhard Müller
 Montage : Jutta Hering
 Production : Horst Wendlandt
 Sociétés de production : Rialto Film
 Société de distribution : Constantin Film
 Pays d'origine : 
 Langue : allemand
 Format : Couleur - 1,66:1 - Mono - 35 mm
 Genre : Policier
 Durée : 87 minutes
 Dates de sortie :
  : .
  : .
  : .

Distribution 
 Harald Leipnitz : L'inspecteur Craig
 Klaus Kinski : Dave Emerson / Richard Emerson
 Carl Lange : Dr. Albert Mangrove
 Ilse Steppat : Lady Emerson
 Diana Körner : Myrna Emerson
 Siegfried Schürenberg : Sir John
  : L'avocat Lionel Douglas
 Gudrun Genest : Sœur Harris
 Albert Bessler : Anthony Smith, le majordome
  : Edward Amery
 Ilse Pagé : Miss Mabel Finley
  : Reynolds, le gardien
  : Robert Emerson
  : Charles Emerson
 Heinz Spitzner : Le juge
 Karin Kenklies : Sœur Agnes Dairen
 Otto Czarski : Duck, le gardien
 Harry Riebauer : Mr. Snobbits
 Helga Lander : Virginia

Histoire 
The Blue Hand d'Edgar Wallace paraît en 1925. Il est publié en allemand en 1928 chez .

Lancée en 1959, la série d'adaptation des œuvres du romancier anglais connaît un grand succès. Pour la saison 1960-1961, , conseiller pour Constantin Film, propose de mettre en scène The Strange Countess et The Blue Hand. Parce qu'on vient de faire signer un contrat à l'actrice Lil Dagover, on soutient Die seltsame Gräfin qui sort en . Le projet Die blaue Hand est laissé de côté.

En 1966, avec Le Bossu de Londres et La Planque, Rialto Film peut encore tirer profit des adaptations d'Edgar Wallace. Pour 1967, elle prévoit trois films :
 Die blaue Hand
 Der Mann mit der Peitsche, réalisé en  1967 sous le titre Le Moine au fouet ()
 Der Engel des Schreckens, non réalisé et remplacé par Le Château des chiens hurlants

Quand le projet Die blaue Hand réapparaît, Gerhard F. Hummel a quitté Constantin Film. L'influence de Horst Wendlandt se fait alors ressentir pour être davantage contemporain que fidèle au roman. On charge Herbert Reinecker ainsi que Harald G. Petersson et Fred Denger de faire l'adaptation. Au lieu de ne prendre qu'un scénario, Horst Wendlandt demande à Reinecker de reprendre des éléments de Petersson et Denger.

Les premiers noms annoncés sont le réalisateur Alfred Vohrer et les acteurs Hanns Lothar, Harald Leipnitz et Siegfried Schürenberg. Mais Lothar tombe malade, il mourra le  ; son rôle est repris par Leipnitz.

Notes et références

Source de la traduction

Liens externes 
 

Film réalisé par Alfred Vohrer
Film allemand sorti en 1967
Film en allemand
Film policier allemand
Adaptation d'un roman britannique au cinéma
Film tiré d'une œuvre d'Edgar Wallace
Film tourné aux studios CCC-Filmkunst
Film avec une musique composée par Martin Böttcher