TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Nikon D300

Nikon D300 — цифровой зеркальный фотоаппарат, анонсированный компанией Nikon 23 августа 2007 года. D300 относится к фотоаппаратам средней ценовой категории и позиционируется производителем как «профессиональная зеркальная фотокамера нового класса», рассчитанную на «профессионалов с ограниченным бюджетом».

Был заменён модернизированной моделью Nikon D300s. Компания «Никон» официально объявила о прекращении производства модели D300 в сентябре 2009 года.

Описание 
Nikon D300 представляет собой цифровую однообъективную зеркальную камеру (DSLR) с 23,6 × 15,8 мм со светочувствительной КМОП-матрицей (CMOS) Sony IMX-021-BQR с ультразвуковой системой удаления пыли, формата Nikon DX с эффективным разрешением 12.3 мегапикселей (максимальное разрешение снимка — 4288 x 2848). Поддерживается сохранение снимков в форматах JPEG, TIFF и NEF (Raw).

Nikon D300 имеет скорость съёмки до 8 кадров/сек при использовании батарейной ручки. Без неё максимальная скорость — 6 кадров/сек. Используется фазовый автофокус по 51 точке фокусировки, либо автофокус по контрасту в любой точке.

D300 поддерживает возможность просмотра изображения на VGA TFT-экране в режиме реального времени. Фотоаппарат имеет влаго- и пылезащитный корпус из магниевого сплава. Кнопки, дверцы, разъёмы фотоаппарата обрезинены и имеют гермоуплотнители.

На камере предусмотрен разъём HDMI для подключения к HD-видеоаппаратуре.

Аксессуары и совместимость 
Кроме стандартного батарейного блока MB-D10 с продублироваными главными органами управления, D300 предусматривает возможность подключения беспроводного передатчика Nikon WT-4 и GPS-модуля NMEA 0183.

Примечания

Ссылки 
 
 

Цифрозеркальные фотоаппараты Nikon
APS-C фотоаппараты
Фотоаппараты, появившиеся в 2007 году
Petrovice Donje

Petrovice Donje (en cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte  habitants.

Géographie

Histoire

Démographie

Évolution historique de la population dans la localité

Répartition de la population par nationalités (1991)

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Villes de Bosnie-Herzégovine
 Municipalités de Bosnie-Herzégovine

Liens externes 
 

Localité de Tuzla
Ed Wutke

Edward Wutke (1902 - November 13, 1937) was an American sailor who was convicted by the United States Federal Government for murder. He was sent to Alcatraz Federal Penitentiary for 27 years for committing murder at sea and was assigned the number #47-AZ. Wutke was the first prisoner on Alcatraz during its period as a penitentiary to successfully commit suicide. He fatally sliced through his jugular vein with the blade from a pencil sharpener and was found dead in a pool of blood. Wutke died on November 13, 1937.

References

1902 births
1937 suicides
American people convicted of murder
American sailors
Inmates of Alcatraz Federal Penitentiary
Suicides in California
Suicides by sharp instrument in the United States
Murderers who died by suicide in prison custody

People convicted of murder by the United States federal government
Prisoners who died in United States federal government detention
Jonathan Hill (architect)

Jonathan Hill (1958-2023) was an English architect, architectural historian, and book author/editor.

Hill joined University College London, part of the University of London, England, in 1989. He was Professor of Architecture and Visual Theory in the Bartlett School of Architecture at UCL.

Jonathan Hill published a number of books including:

 The Illegal Architect (1998)
 Actions of Architecture (2003)
 Drawing Research (2006)
 Immaterial Architecture (Routledge, 2006, )
 Weather Architecture (Routledge, 2012, )
 A Landscape of Architecture, History and Fiction (Routledge, 2015, )
 The Architecture of Ruins: Designs on the Past, Present and Future (Routledge, 2019 )

He is also series co-editor of the Design Research in Architecture book series published by Ashgate.

See also
 List of architectural historians
 List of University College London people
 Buddhism Hotline

References

External links
 Jonathan Hill – UCL home page
 Jonathan Hill – Bartlett home page

1958 births
Living people
Academics of University College London
Architects from London
English architectural historians
English architecture writers
English book editors
English male non-fiction writers
Бережной

Бережно́й — русская фамилия; имеет женскую форму . Может также выступать в качестве топонима.

Фамилия 
 
 Бережной, Алексей Денисович (1906—1969) — директор завода, Герой Социалистического Труда.
 
 Бережной, Андрей Александрович (род. 1965) — российский предприниматель и политический деятель.
 Бережной, Василий Павлович (1918—1988) — украинский писатель-фантаст и переводчик.
 
 Бережной, Владимир Иванович — российский экономист, автор книг по методам моделирования экономических систем.
 
 Бережной, Игорь Александрович (1934—1981) — советский конструктор авиационно-космической техники, главный конструктор КБ автоматических систем.
 Бережной, Илья Автономович (?—1839) — русский мореплаватель.
 Бережной, Леонид Николаевич — российский экономист, автор учебного пособия «Теория оптимального управления экономическими системами» (2002).
 
 Бережной, Олег Николаевич (род. 1984) — украинский биатлонист.
 Бережной, Семён Давидович (ок. 1987—2018) — белорусский преступник, расстрелянный в 2018 году.
 
 Бережной, Тимофей Иванович (1889—1963) — театральный деятель.
 Бережной, Юрий Анатольевич (род. 1936) — украинский физик-теоретик.

Населённый пункт 
 Бережной — хутор в Алексеевском районе Белгородской области.
 Бережной — хутор в Абинском районе Краснодарского края.
 Бережной — хутор в Белореченском районе Краснодарского края.

Острова 
 Бережной — другое название острова Сарвановский в Мурманской области.



Примечания
Athletics at the Friendship Games – Women's 100 metres

The women's 100 metres event  at the Friendship Games was held on 16 August 1984 at the Evžen Rošický Stadium in Prague, Czechoslovakia.

Medalists

Results

Heats
Wind:Heat 1: -0.3 m/s, Heat 2: +0.2 m/s, Heat 3: +0.6

"A" Final
Wind: -0.2 m/s

"B" Final
Wind: +0.5 m/s

See also
Athletics at the 1984 Summer Olympics – Women's 100 metres

References
 

Athletics at the Friendship Games
Friendship Games
Олиба (аббат)

Оли́ба (; около 971, Бесалу — 30 декабря 1046, Конфлент) — граф Берги и Рипольеса (988—1003), аббат монастырей Санта-Мария-де-Риполь и Сан-Мигель-де-Кюкса () (1008—1046), епископ Вика (1018—1046). Считается одним из духовных основателей Каталонии и одним из важнейших прелатов своего времени на Пиренейском полуострове.

Биография 
Олиба происходил из знатного каталонского дома (серданьская ветвь Барселонской династии). Он отрёкся от светских владений и стал аббатом монастыря Санта-Мария-де-Риполь. Впоследствии возведённый в епископы города Вик, Олиба много писал и оставил после себя многочисленные работы о своём времени. Самыми главными, однако, являются арабские рукописи, переведённые им на латинский язык на благо всей Европы.

Олиба способствовал развитию движения «Мир и Божье Перемирие» (; , , ), к 1022 и в 1027 годах состоялась соглашение и подписание этого договора с другими епископами и дворянами в Toulouges (Руссильон) и где было сказано, что все: дворяне, рыцари, крестьяне и монахи, соглашаются с введением дней в году, в которые никто не мог ссориться ни с кем и беглецы могли укрыться в церквях и святых местах, уверенные в защите.

Олиба был настолько влиятелен, что в 1023 году король Санчо III Наваррский советовался с ним по уместности женитьбы своей сестры Урраки Гарсес с её троюродным братом Альфонсо V (в итоге епископ возразил, но Санчо проигнорировал это возражение). Его письма показывают, что Альфонсо и его преемник Бермудо III считались императором всей Испании, в то время как король Наваррский был просто монархом, хотя в конечном итоге монархом Пиренеев.

Олиба основал или реформировал монастыри Монтсеррат (1025), Флувия и т.д, и освятил или покровительствовал множеству других церквей, таких как Монастырская базилики Манреса. Именно он создал Ассамблеи мира и перемирия, прообраз будущего каталонского парламента, чтобы помочь дворянам в управлении. Он был близким советником барселонского графа Беренгера Рамона I и реконструировал собор города Вик при поддержке его матери, графини Эрмесинды Каркассонской. Новый собор был вновь открыт перед праздником Петра и Павла 31 августа 1038 года.

Олиба умер в своём монастыре Сан-Мигель-де-Кюкса в 1046 году.

В 1973 году колледж Аббат Олиба был создан в качестве частного филиала Университета Барселоны. В 2003 году женералитет Каталонии одобрил преобразование колледжа в университет Abat Oliba CEU University. Это название выбрано для прославления имени Олибы, «который тысячу лет назад заложил основы зарождающейся Каталонии на основе римской и христианской культуры».

Примечания

Литература 
 Ramón Menéndez Pidal. The Cid and his Spain. 1929 год.
 Herbermann, Charles, ed. Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company. 1913 год.

Ссылки 
 Скан буклета о аббате Олиба

Персоналии:Каталония
Графы Берги
Правители Европы X века
Епископы Вика
Епископы XI века
Giancarlo Siani

Giancarlo Siani, né à Naples (Campanie) le  et mort dans la même ville le , est un journaliste italien .

Biographie

Mort 

Giancarlo Siani est assassiné par la camorra le 23 septembre 1985.

Enquête 
12 ans et la collaboration de 3 repentis ont été nécessaires pour retrouver et condamner ses assassins. Outre son activité d'enquête journalistique sur les collusions entre crime organisé et politique locale, le motif de son assassinat se trouve dans son intérêt pour enquêter le narcotrafic, contrebande et les marchés publics liés à la reconstruction des zones autour du Vésuve touchées par le séisme du 23 novembre 1980 en Irpinia. Siani commence sa enquête entre Castellammare di Stabia et Torre Annunziata dont chef est Valentino Gionta qu'il a été arrêté sur ordre du clan Nuvoletta, déclaration qu'à accéléré son meurtre.

Notes et références

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes 

 

Naissance en septembre 1959
Naissance à Naples
Décès en septembre 1985
Décès à Naples
Journaliste italien du XXe siècle
Journaliste de presse écrite
Journaliste d'investigation
Journaliste victime d'assassinat
Assassinat par arme à feu
Mort assassiné en Italie
Victime de la Camorra
Décès à 26 ans
Greenfaulds railway station

Greenfaulds railway station serves the Greenfaulds area of Cumbernauld, North Lanarkshire, Scotland. It is also within walking distance of the Lenziemill industrial estate, the Luggie Water and the Blairlinn industrial estate. The station is managed by ScotRail and is located  north east of Glasgow Queen Street (High Level) on the Cumbernauld Line and is  north of Motherwell railway station on the Motherwell to Cumbernauld Line.

History

The station was opened on 15 May 1989 by British Rail with financial backing from what was then the Strathclyde Passenger Transport Executive.  It was on a new site (though the line that serves it is considerably older) and was built as part of the plan to upgrade the Queen Street to Cumbernauld line. The Motherwell service began calling here when it was inaugurated in May 1996.

Open access operator Grand Union Trains plans to use the station on a Stirling to London Euston service to begin in 2025.

Services

2017 

The typical service Monday-Saturday is:

 2tph to Dalmuir via Glasgow Queen Street Low Level and Yoker
 1tph to Dalmuir via Motherwell, , Glasgow Central Low Level and Yoker
 1tph to Glasgow Queen Street High Level 
 4tph to Cumbernauld, one of which operates to Camelon and Falkirk Grahamston

On Sundays, there is an hourly service in each direction to Cumbernauld and  only.

There are also two large park and ride car parks at the station with both being behind the station.

2018/19 

From December 2018, a new half hourly Glasgow - Edinburgh via Cumbernauld and Falkirk Grahamston service will start, replacing the hourly DMU service and take over the existing EMU service between Springburn and Cumbernauld. The new service will use new Class 385 EMUs. The service between Cumbernauld and Dalmuir via Motherwell and Glasgow Central will continue to operate with existing stock.

The typical Monday - Saturday service will be:

 2tph to Edinburgh via Cumbernauld and Falkirk Grahamston
 2tph to Glasgow Queen Street High Level
 1tph to Cumbernauld only
 1tph to Dalmuir via Motherwell and Glasgow Central Low Level

References 

 
 

Railway stations in North Lanarkshire
SPT railway stations
Railway stations opened by British Rail
Railway stations in Great Britain opened in 1989
Railway stations served by ScotRail
Cumbernauld
1989 establishments in Scotland
Robert Ritter

Robert Ritter (14 de mayo de 1901 — 15 de abril de 1951) fue un teórico racial y psicólogo nazi alemán muy conocido por realizar investigaciones sobre el pueblo gitano que contribuyeron a su persecución y genocidio en la Alemania nazi (porraimos).

Biografía 
Nacido en Aquisgrán, en 1927 Ritter se doctoró en Psicología educacional en la Universidad de Múnich. Continuó sus estudios en Psicología infantil, recibiendo en 1930 un doctorado en Medicina en la Universidad de Heidelberg. 

En 1936 pasó a encabezar la "Unidad de Investigación de Higiene Racial y Biología Demográfica" (Rassenhygienische und Bevölkerungsbiologische Forschungsstelle), sección L3 del Departamento de Salud del Reich.

Durante 1941, sus estudios sobre el pueblo gitano, llevaron a la implementación de una política de genocidio contra ellos, Ritter se convirtió entonces en jefe del recién creado "Instituto de biología criminal" de la Oficina Central de Seguridad del Reich (RSHA). El equipo de Ritter incluía un grupo de  investigadores racistas más jóvenes que él, incluyendo a Eva Justin, Adolf Würth, y Sophie Ehrhardt. El Dr. Ritter y sus asistentes, se encargaron de conducir un estudio en profundidad de la "cuestión gitana" (Zigeunerfrage), proporcionando la información requerida para formular una nueva ley referente a la población gitana del Reich. Tras un estudio de campo extensivo durante la primavera de 1936, dedicado a investigar información genealógica y genética, consistente en entrevistas y exámenes médicos a 24.000 gitanos, se determinó que la mayoría de los gitanos representaban un peligro para la pureza racial alemana y que debían ser eliminados.

Aunque Ritter compareció ante un tribunal al finalizar la guerra (1945), su caso se cerró sin una condena. Sus colaboradores también continuaron con sus carreras.

Tras la guerra, obtuvo un empleo como psicólogo en la oficina de salud pública de Fráncfort del Meno, junto con su antigua colega Eva Justin. En 1948, a petición de supervivientes gitanos del holocausto, la oficina del fiscal de Fráncfort del Meno abrió una investigación acerca de las actividades de Ritter. El caso se cerró en 1950, alegándose falta de pruebas; por lo que puede decirse que el Porraimos quedó impune.

Ritter murió el 15 de abril de 1951 en la Clínica psiquiátrica Hohemark, en Oberursel, por complicaciones derivadas de una alta presión sanguínea.

Véase también 
 Porraimos

Referencias

Enlaces externos 
 Dr. Robert Ritter: Racial Science And "Gypsies"
 Robert Ritter profile

Alumnado de la Universidad de Múnich
Alumnado de la Universidad de Heidelberg
Médicos nazis
Psicólogos de Alemania del siglo XX
Persecución de la etnia gitana
Nacidos en Aquisgrán
Genocidas
Pranama

Pranāma (sánscrito: प्रणाम, praṇāma, "reverencia, postración o reverencia") es una forma de saludo respetuoso o reverencial (o reverencia reverencial) ante algo u otra persona, generalmente los mayores, el esposo o los maestros, así como cualquier persona profundamente respetada como una deidad, que se encuentra en la cultura india y en las tradiciones hindú, budista, jainista y sij.

El gesto, también conocido como gesto de disculpa con la mano, también se usa como disculpa en diferentes situaciones.

Etimología 
Pranama se deriva de pra (sánscrito: प्र) y ānama (sánscrito: आनम); pra como prefijo significa "adelante, al frente, antes, mucho o mucho", mientras que ānama significa "doblar o estirar". Pranama combinado significa "doblarse, inclinarse al frente" o "doblarse mucho" o "postrarse". En términos culturales, significa "saludo respetuoso" o "inclinación reverencial" ante otro, generalmente ancianos o maestros o alguien profundamente respetado, como una deidad.

Costumbres 
Se encuentra en la cultura india y las tradiciones hindúes.

Tipos de Pranama 

Hay seis tipos de Pranam:

 Ashtanga (sánscrito: अष्टाङ्ग, lit. ocho partes) - Uras (pecho), Shiras (cabeza), Drishti (ojos), Manas (atención), Vachana (habla), Pada (pies), Kara (mano), Jahnu (rodilla).
 Shashthanga (sánscrito: षष्ठाङ्ग, lit. seis partes): tocar el suelo con los dedos de los pies, las rodillas, las manos, la barbilla, la nariz y la sien.
 Panchanga (sánscrito: पञ्चाङ्ग, lit. cinco partes): tocar el suelo con las rodillas, el pecho, la barbilla, la sien y la frente.
 Dandavat ( sánscrito : दण्डवत्, lit. stick ): inclinar la frente hacia abajo y tocar el suelo.
 Namaskara ( sánscrito : नमस्कार, lit. adoración ) - manos juntas tocando la frente. Esta es una forma más común de saludo y saludo expresado entre personas.
 Abhinandana ( sánscrito : अभिनन्दन, lit. felicitaciones ) – inclinándose hacia adelante con las manos juntas tocando el pecho.

Como disculpa 
Es una costumbre hindú disculparse en forma de un gesto con la mano derecha cuando el pie de una persona toca accidentalmente un libro o cualquier material escrito (que se considera una manifestación de la diosa del conocimiento Saraswati), dinero (que se considera como una manifestación de la diosa de la riqueza Lakshmi) o la pierna de otra persona. La persona infractora toca primero el objeto con la yema de los dedos y luego la frente y/o el pecho.

Formas relacionadas de saludos 
Una forma de pranama es Charanasparsha (sánscrito: चरणस्पर्श, literalmente, tocar los pies), una reverencia combinada con tocar los pies, como una señal de respeto. Se puede ver en los templos durante Ddarshana. Este tipo relacionado de pranama es más común en la cultura india. Se hace para mostrar respeto hacia las personas mayores como padres, abuelos, parientes mayores, maestros y santos.

Véase también 

 Cultura de India
 Honores indios
 Mudra
 Námaste
 Puja (hinduismo)
 Padodaka
 Sembah

Referencias

Enlaces externos 

 Tocar los pies en la India: tradición india de tocar los pies, concepto de tocar los pies de los ancianos en la India
Tradiciones hindúes
Équipe cycliste Getränke Hoffmann

L'équipe cycliste Getränke Hoffmann est une formation professionnelle féminine basée aux Allemagne. Elle est créée en 2007 et disparaît l'année même.

Histoire de l'équipe

Classements UCI 
Ce tableau présente les places de l'équipe au classement de l'Union cycliste internationale en fin de saison, ainsi que la meilleure cycliste au classement individuel de chaque saison.

Encadrement 
Wolfgang Schreiner est le gérant de l'équipe et représentant de l'équipe auprès de l'UCI. Torsten Wittig est également gérant. Ils sont assistés de Carola Von Gliszczynski.

Partenaires 
La chaîne de débits de boisson Getränke Hoffmann est le partenaire principal de l'équipe. Les vélos proviennent de la marque Nox.

Getränke Hoffmann en 2007

Effectif

Victoires

Sur route 

|-
||| de Krasna Lipa Tour Féminine ||  ||2.2 ||  Angela Brodtka
|-
||| de Krasna Lipa Tour Féminine ||  ||2.2 ||  Angela Brodtka
|}

En VTT 

|-
| || Yermasoyia || ||C1 ||  Sabine Spitz
|-
|||Championnat d'Europe de Cross-Country || || ||  Sabine Spitz
|-
|||Championnat d'Europe de Cross-Country Marathon || || ||  Sabine Spitz
|}

Sur piste 

|-
|||Championnat d'Allemagne de la course aux points || || CN ||  Christina Becker
|}

Classement UCI

Notes et références 

Getränke Hoffmann
Getränke Hoffmann
Sarah Ferguson (politician)

Sarah Craig Ferguson ( – 14 September 2022) was a Jersey politician. 

Sarah studied at Manchester University, graduating with a degree in Electrical Engineering and took her MBA at Columbia University Graduate School of Business in New York City, majoring in Finance and accountancy with a minor in marketing.

She worked in manufacturing, retail, finance, compliance but spent the major part of her career in finance concluding as a Senior banking supervisor at the Financial Services Commission. In her spare time she also served as a Constables Officer and later as a Centenier in St Brelade.

. She was a member of the States of Jersey since 2002, and was sworn in as a Senator in November 2008. She lost her seat in 2014. In 2016, she was re-elected to the Assembly in a by-election triggered by the resignation of Senator Zoe Cameron.
Ferguson died on 14 September 2022, at the age of 80.<ref></https://www.itv.com/news/channel/2022-09-14/former-jersey-politician-sarah-ferguson-dies </ref>

Education 
She was educated at the University of Manchester, and Columbia Business School in New York City.

Political career 
Ferguson was first sworn into the States on 12 December 2002 as a Deputy for St Brelade.  She was re-elected in 2005, and elected as a Senator for the first time in 2008. She lost her seat in the 2014 elections. She was returned to office in September 2016 to complete Senator Cameron's term through to May 2018.

References

1940s births
Year of birth missing
2022 deaths
21st-century British women politicians
Columbia Business School alumni
Deputies of Jersey
Jersey women in politics
Senators of Jersey
People from Saint Brélade
Puits de 1584

Le puits de 1584, aujourd'hui condamné, est un monument historique situé à Colmar, dans le département français du Haut-Rhin.

Localisation 
Il se situe place des Dominicains à Colmar.

Historique 
De chaque côté du puits est inscrit une date :
 1584 : date de sa construction;
 1904 : date de sa remise en état.

Le monument actuellement présent est une copie, placé ici en 1988.

Le puits fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le .

Architecture 

Il est orné d'une aigle bicéphale sculptée et figurant dans un écusson.

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Liste des monuments de Colmar
 Liste des monuments historiques de Colmar
 Liste des monuments historiques du Haut-Rhin

Liens externes 

Monument historique à Colmar
Monument historique inscrit en 1937
Puits monument historique en France
Райхенберг

Райхенберг (нем. Reichenberg) — топоним.

 Райхенберг (Бавария) — коммуна в Германии, в земле Бавария. 
 Райхенберг (Рейнланд-Пфальц) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

См. также 
 Либерец (бывш. Райхенберг) — город в Чехии, на реке Ныса-Лужицка, административный центр Либерецкого края и Либерецкого района.
Serruria brownii

Serruria brownii, the bottlebrush spiderhead, is a flower-bearing shrub that belongs to the family Proteaceae and forms part of the fynbos. The plant is native to the Western Cape, South Africa.

Description

The shrub is erect and grows only  tall and bears flowers from June to October. Fire destroys the plant but the seeds survive. Two months after flowering, the fruit falls off and ants disperse the seeds. They store the seeds in their nests. The plant is bisexual. Pollination takes place through the action of insects.

In Afrikaans, it is known as .

Distribution and habitat
The plant occurs on the plains from Hopefield to Tygerberg. It grows mainly in granite soil, shale and thick sand at altitudes of .

Gallery

References

brownii
Endemic flora of the Cape Provinces
Plants described in 1856
Taxa named by Carl Meissner
Toi non plus tu n'as rien vu

Toi non plus tu n'as rien vu est un thriller dramatique français réalisé par Béatrice Pollet, sorti en le 8 mars 2023, journée internationale des droits des femmes.

Synopsis 

Film sur le déni de grossesse.

Claire, jeune avocate, déjà mère de 2 enfants et enceinte sans le savoir. Elle accouche un soir dans la rue d'un bébé, qu'elle laisse dans un sac plastique sur une poubelle.
Cet événement va faire basculer la vie de la jeune femme qui sera accusée de tentative d'homicide sur un enfant de moins de 15 ans. Pour Claire, c'est l'énigme absolue, elle n'a aucun souvenir de cet enfant, et personne n'avait soupçonné cette grossesse jusqu'à la naissance, pas même elle. 
Film autour d'un sujet mystérieux et encore tabou qu'est le déni de grossesse. 
Psychologie, physiologie, judiciaire.

Fiche technique 

 Titre original : Toi non plus tu n'as rien vu
 Réalisation : Béatrice Pollet
 Scénario : Béatrice Pollet
 Musique : Mathieu Chocat 
 Décors : 
 Costumes : Charlotte Lebourgeois
 Photographie : Georges Lechaptois
 Montage : Loïc Lallemand
 Chargée de la figuration : Johanna Cohen
 Production : Stéphanie Douet
 Sociétés de production : Sensito Films
 Société de distribution : Jour2fête
 Pays de production : 
 Langue originale : français
 Format : couleur — 
 Genre : thriller dramatique
 Durée : 
 Dates de sortie :
 France :
  (Arras)
  (en salles)

Distribution 

 Maud Wyler : Claire
 Géraldine Nakache : Sophie
 Grégoire Colin : Thomas Morel
 Roman Kolinka : Paul
 Fanny Cottençon : Emilie Morel
 Pascale Vignal : Pascale, la mère de Claire
 Pascal Demolon : Le juge d'instruction
 Ophélia Kolb : La procureure
 Fatima Adoum : Fanny
 Rémy Leboucq : Professeur Worse
 Frédéric Abdelkader : policier

Production

Notes et références

Liens externes 

Film français sorti en 2023
Film dramatique français
Thriller (film) français
Демченко, Светлана

Светлана Демченко (; род. ) — канадская шахматистка, международный мастер среди женщин (2019).

Биография 
В 2016 году Светлана Демченко заняла первое место в  в категории девушек до 16 лет.

Светлана Демченко представляла Канаду в шахматных олимпиадах среди женщин:
 в 2018 году показала результат 5,5 из 9 на четвёртой доске.

В июле 2021 года Светлана Демченко приняла участие в Кубке мира по шахматам среди женщин в Сочи, где в 1-м туре проиграла польской шахматистке Карине Цыфке со счётом 2,5:3,5.

За успехи в турнирах ФИДЕ присвоила Светлане Демченко звание международного мастера среди женщин (WIM) в 2019 году.

Изменения рейтинга

Примечания

Ссылки 

Шахматисты Канады
Участники шахматных олимпиад
Бангсаван

Бангсава́н (, джави بڠساون), «малайская опера» — музыкально-драматический жанр, близкий к опере или оперетте. Распространён в Малайзии, Индонезии и Брунее. В Индонезии известен под названием «комиди бангсаван», или «комиди стамбул». Хоровые и сольные номера чередуются с разговорными диалогами, шутовской клоунадой и танцами. Первые труппы созданы в Пинанге в 1870-е. Все роли, включая женские, первоначально исполнялись мужчинами.

В репертуаре — пьесы на сюжеты местных легенд «Ханг Туах», «Джула-Джула БинтангТуджух», «Верный Данданг», индийского эпоса, ближневосточных мотивов («Лейли и Меджнун», «Али Баба и 40 разбойников», «Тадж ул-Мулук», «Абу Навас»), а также китайских, индонезийских и тайских сказаний («Сити Зубайда», «Радин Мас», «Сити Джамила»), произведений западных драматургов (особенно Шекспира).

Характер музыки определяется происхождением пьесы. В оркестре — барабаны, цимбалы, тамбурины, скрипка, флейта, кларнет, саксофон, бубны, гармоника, индийский табла

Расцвет жанра приходится на период до 2-й мировой войны и первое десятилетие после ее окончания, когда существовало несколько трупп, гастролировавших даже за рубежом. Наиболее известной в Брунее была труппа «Бангсаван Си Бакир», а в Индонезии — «Опера Пертама Стамбул» (1891)
и «Опера Дарданелла» (1926)..

С 1950-х в связи со становлением современного театра переживает упадок. Попытки возрождения жанра в Малайзии связаны с педагогической и творческой деятельностью Национального деятеля искусств Абдула Рахмана Абу Бакара, который поставил более 200 опер и подготовил сотни молодых актёров. Элементы малайской оперы используют в своих работах современные драматурги (Зефри Ариф в Брунее, Нурдин Хассан и Закария Ариффин в Малайзии и др.).

Библиография 
 Ghulam-Sarwar Yousof. Issues in Traditional Malaysian Culture. Singapore: Partridge Publishing, 2013
 Ghulam-Sarwar Yousof. Panggung Semar: Aspects of Traditional Malay Theatre. Singapore: Partridge Publishing, 2015

Примечания 

Музыкальные жанры Малайзии
Шедевры устного и нематериального наследия человечества
Театр Малайзии
Театр Индонезии
Театр Брунея
Андреевское (Ржевский район)

Андреевское — деревня в Ржевском районе Тверской области России. Входит в состав сельского поселения Итомля.

География 
Деревня находится в южной части Тверской области, в зоне хвойно-широколиственных лесов, в пределах южной части Валдайской возвышенности, на левом берегу реки Итомли, при автодороге , на расстоянии примерно 24 километров (по прямой) к северо-западу от города Ржева, административного центра района.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, с относительно мягкой снежной зимой и умеренно прохладным влажным летом. Среднегодовая температура воздуха — 3,4 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −8,8 °C (абсолютный минимум — −32 °C), средняя температура самого тёплого (июля) — 17 °С (абсолютный максимум — 36 °С). Вегетационный период длится около 130 дней. Годовое количество атмосферных осадков составляет в среднем 612 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период. Снежный покров держится в течение 144 дней.

Часовой пояс

Население

Национальный состав 
Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 100 % из 10 человек.

Примечания 

Населённые пункты Ржевского района
Boujailles

Boujailles  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Levier.

Su población en el censo de 1999 era de 371 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Plateau de Frasne et du Val de Drugeon .

Demografía

Enlaces externos 
 INSEE 

Localidades de Doubs
Le Baiser de l'artiste

Le Baiser de l'artiste est une performance réalisée par Orlan en 1977. À l'occasion de la Foire internationale d'art contemporain de cette année-là, elle s'assied sur un piédestal derrière une photographie grandeur nature de son propre corps nu et elle propose aux visiteurs des baisers au prix de cinq francs.

Description de l’œuvre 
Il s'agit d'une installation qui présente sur un socle noir, deux aspects du personnage de l'artiste : une madone et une amazone. 

La madone est une photographie d'ORLAN en taille réelle contrecollée sur un support en bois. C'est un autoportrait qui fait partie de la série Le Drapé – le Baroque. ORLAN est représentée en Sainte Thérèse vêtue d'un drap blanc de son trousseau, portant un nouveau-né réalisé de balles de tissu. Le sein droit émerge du drapé. Devant elle sont posés cinq cierges, et un bouquet de lys blancs est placé devant cette représentation. 

À côté de la madone, sur le même piédestal figure l'amazone. Son buste est une photographie du corps d'ORLAN, découpée et contrecollée sur un panneau. Le sein droit clignote. Ce buste présente une fente au niveau du cou qui permet d'introduire une pièce de cinq francs qui tombe dans le pubis transparent.

Cette installation est présentée la première fois en 1976, à la Maison de la Culture de Caldas da Rainha au Portugal. Elle est ensuite présentée en 1977 à la quatrième Foire internationale d’art contemporain, à Paris. ORLAN s'installe sans y être invitée à l'intérieur du Grand Palais. Elle propose plusieurs heures par jour son baiser de l'artiste. 

ORLAN se tient derrière la photographie de son buste et propose au public pour cinq francs le baiser de l'artiste ou un cierge à Sainte Thérèse.

Interprétation 
Il s'agit d'une critique du rapport entre l'art et l'argent et du corps de la femme marchandisé. Cette performance interroge les clichés et les stéréotypes dans une vision féministe.

Réception de l’œuvre 
Cette performance fait scandale. ORLAN perd son emploi de formatrice à l'animation socio-culturelle, malgré la grève des étudiants. Elle acquiert la célébrité dans le monde de l'art.  En 1978, elle est invitée à présenter son installation dans l'exposition Langages au féminin, à l'espace lyonnais d'art contemporain. En 1991, cette œuvre entre dans la collection du FRAC des Pays de la Loire.

Cette œuvre est présentée en 2008 dans le cadre de l'exposition WACK! Art and the Feminist Revolution au National Museum of Women in the Arts de Washington.

Références

Liens externes 

 

 

Performance (art)
Baiser dans l'art et la culture
1977 en France
Art féministe
Брейк

Брейк ():
 Break — клавиша, предназначенная для прерывания текущего процесса.
 Брейк — количество очков, заработанных игроком в снукер в результате поочерёдного забивания шаров без нарушения правил.
 Брейк — термин популярной музыки.
  — оператор выхода из цикла или другой управляющей конструкции в программировании.
 Брейк — в боксе: команда рефери (судьи), предписывающая участникам состязания временно приостановить борьбу и отойти на шаг назад.

 
 Брейк, брейк-пойнт — теннисные термины.
 «Брейк-Пойнт» — фильм-драма 2002 года, режиссёр Марек Новицкий.
 Брейк, Майкл (род. 1994) — новозеландский гребец.
 Брейк, Ричард (род. 1964) — британо-американский актёр.

См. также 

 Брейкбит — термин, объединяющий класс жанров электронной музыки.
 Максимальный брейк — термин в снукере.
Liste des États allemands au cours de l'histoire

L'Allemagne a été traditionnellement au cours des siècles un pays organisé en une multitude d'états mosaiques indépendants les uns des autres dans un premier temps, puis organisés sur un mode fédéral par la suite. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806 avec le traité de Presbourg, les territoires germanophones se sont regroupés dans la confédération du Rhin (jusqu'en 1813), puis dans la Confédération germanique (1815-1866), une ligue d'États comportant certains traits fédératifs. Après la guerre entre l'Autriche et la Prusse de 1866, la Prusse mène les États du Nord vers la confédération de l'Allemagne du Nord de 1867-1870. Les États du Sud les rejoignent à leurs tour lors de la guerre franco-allemande de 1870, qui a conséquemment donné naissance à l'Allemagne comme État à part entière sous la forme d'un Empire allemand (1871-1918). Cette entité sera remplacée par la république de Weimar de 1919 à 1933, puis par le Troisième Reich de 1933 à 1945, après quoi le pays est divisé en deux États distincts, l'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est de 1949 à 1990 jusqu'à la réunification allemande qui a donné naissance à l'Allemagne actuelle.

États et territoires du Saint Empire romain germanique

États de la confédération du Rhin

États de la Confédération germanique 

En 1864, l’Autriche et la Prusse devinrent conjointement souverains du Holstein (membre de la Confédération) et du Schleswig (étranger à la Confédération).

États de la confédération d’Allemagne du Nord

L'Empire allemand

La république de Weimar

Le Troisième Reich

L'Allemagne de l'Ouest et l'Allemagne de l'Est

Source 

 Jean Sellier et André Sellier, Atlas des peuples d'Europe occidentale, La Découverte, 1995, « L'espace germanique et lotharingien », .

Voir aussi 

 Liste des anciens États souverains
 Liste des territoires du Saint-Empire romain germanique
 Les Länder de l'Allemagne

Ancien pays en Europe
État de la Confédération germanique
État dans l'Empire allemand
Experience Life

Experience Life was a non-denominational Christian church in Lubbock, Texas .

History
The church was founded in 2007 by Chris Galanos. the church has grown to an average weekly attendance of over 3,500 people.

Experience Life had been named one of the Top 100 fastest-growing churches in the United States by Outreach Magazine. In 2009, Experience Life was named the 8th fastest-growing church in the country & the 1st fastest-growing church in the country by percentage gain, with 186% growth. In 2010, Experience Life was named the 2nd fastest-growing church in the country. In 2009 and 2010, Experience Life was also recognized as the youngest church on the fastest-growing list.

The lead pastor of Experience Life, Chris Galanos, has been named the youngest mega-church pastor in the country.

According to Experience Life's 2012 Annual Report, 4,977 people have committed their lives to Christ and 2,890 people have been baptized since the church started in 2007. In 2012, the church gave away 15% of their income and served over 10,000 hours in their community.

In the fall of 2019 Experience Life supposedly started meeting in many homes across West Texas, yet they do not advertise how to attend one of these churches. Their website is focused solely on monetary donations.

References

Evangelical churches in Texas
Buildings and structures in Lubbock, Texas
Evangelical megachurches in the United States
Megachurches in Texas
Christian organizations established in 2007
Pseudecheneis brachyurus

Pseudecheneis brachyurus es una especie de peces de la familia  Sisoridae en el orden de los Siluriformes.

Morfología 
• Los machos pueden llegar alcanzar los 15,5 cm de longitud total.

Distribución geográfica
Se encuentra en Yunnan (China ).

Referencias

Bibliografía 
 Eschmeyer, William N., ed. 1998. Catalog of Fishes. Special Publication of the Center for Biodiversity Research and Information, núm. 1, vol. 1-3. California Academy of Sciences. San Francisco, California, Estados Unidos. 2905. ISBN 0-940228-47-5.
 Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos : T.F.H. Publications, 2001.
 Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos , 1997.
 Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
 Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
 Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.

Enlaces externos 

  AQUATAB.NET

brachyurus
Icelandic

Icelandic peut désigner :
 islandais en anglais ;

Entreprises 
 Icelandic New Energy; une entreprise dont le but est de promouvoir l'utilisation de l'hydrogène comme carburant en Islande ;
 Loftleiðir Icelandic, une compagnie aérienne islandaise ;
 Air Atlanta Icelandic, une compagnie aérienne islandaise.

Divers 
 Icelandic Air Policing, une opération conduite dans le but de patrouiller l'espace aérien islandais.

Voir aussi
Allotoca

Allotoca is a genus of splitfins that are endemic to west-central and southwest Mexico, where restricted to the Lerna–Chapala–Grande de Santiago, Ameca and Balsas river basins, as well as various endorheic lake basins in Michoacán and Jalisco (Pátzcuaro, Zirahuén, Cuitzeo, Magdalena and others). All Allotoca species are seriously threatened.

The largest Allotoca is up to  long, but most species only reach between half and three-quarter that size.

Unusually, A. catarinae is probably the result of an ancient translocation by humans in the pre-Columbian era (similar ancient human-assisted translocations are known from certain birds in Mexico). The translocation happened at least 700 years ago and most likely about 1900 years ago. The ancestral species then evolved into A. catarinae at its new isolated location in the Cupatitzio River, a tributary of the Balsas River.

Species
FishBase recognizes eight species in this genus, but their taxonomy is complex and in need of a review. One of the species recognized by FishBase, A. regalis, is distinctive and sometimes placed in its own genus Neoophorus.

 Allotoca catarinae (F. de Buen, 1942) (Catarina allotoca)
 Allotoca diazi (Meek, 1902) (Patzcuaro allotoca)
 Allotoca dugesii (T. H. Bean, 1887) (Opal allotoca)
 Allotoca goslinei M. L. Smith & R. R. Miller, 1987 (Banded allotoca)
 Allotoca maculata M. L. Smith & R. R. Miller, 1980 (Blackspot alotoca)
 Allotoca meeki (Álvarez, 1959) (Zirahuen allotoca)
 Allotoca regalis (Álvarez, 1959) (Balsas allotoca)
 Allotoca zacapuensis M. K. Meyer, Radda & Domínguez-Domínguez, 2001 (Zacapu allotoca)

References 

 
Freshwater fish of Mexico
Endemic fish of Mexico
Goodeinae
Freshwater fish genera
Taxa named by Carl Leavitt Hubbs
Ray-finned fish genera
Taxonomy articles created by Polbot
Медкруз

Некоммерческая организация «Медкруиз» () — международная круизная ассоциация. Штаб-квартира — в Санта-Крус-де-Тенерифе, Испания.

Миссия ассоциации состоит в способствовании развитию круизной отрасли в Средиземном, Красном и Чёрном морях, а также ближней Атлантике, оказывая помощь своим членам по привлечению круизных операторов, поддержке привлекательности портов, принимающих круизные суда.

Деятельность 
Некоммерческая организация «Медкруиз» образована 11 июня 1996 года в Риме, Италия. Включает в себя круизные порты Средиземного моря, прилегающие районы Атлантического океана, Чёрного моря, Красного моря. В её состав входят  представляющие более  портов двадцати государств мира. Возглавляет её в настоящее время Kristijan Pavić, до него президентом была Карла Сальвадо.

Российский порт Сочи принят в «Медкруиз» 4 ноября 2003 года, также в эту организацию входят крымский порт Севастополь и украинский порт Одесса.

Примечания

Ссылки 
 Официальный сайт компании
 Ассоциация круизных портов Средиземного моря (Медкруиз)

Туристические организации
Río Odivelas

El río Odivelas (en portugués, ribeira de Odivelas) es un río del suroeste de la península ibérica que transcurre íntegramente por la región histórica del Alentejo (Portugal).

Curso 
El río Odivelas nace en la sierra del Mendro, en el municipio de Portel. Tiene un recorrido de unos 70 km, pasando por la derecha de la localidad de Odivelas. Desemboca en el río Sado en el punto donde este entra definitivamente en la parroquia de Torrão, procedente de la parroquia de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão.

En la década de 1970 se construyó la presa de Odivelas, lo que permitió un gran desarrollo en la producción agrícola de la parroquia de Odivelas, principalmente de arroz, tomate y melón. Además, aguas arriba existe otra presa, la presa de Alvito, construida en la misma década.

Véase también 
 Anexo:Ríos de Portugal

Referencias

Bibliografía

Enlaces externos 

Afluentes del Sado
371 год до н. э.



События 
 371/370 — Афинский архонт-эпоним Фрасиклид.
 Битва при Левктрах, закончившая спартанскую гегемонию и давшая толчок к развитию Фивской гегемонии.
 В Спарту съехались посольства со всей Эллады. Мирный конгресс в Спарте. 16.7 — Заключён мир. Спартанцы обязались вывести все свои гарнизоны из занятых ими городов и признать Афинский союз. Беотийский союз спартанцы игнорировали и сразу после конгресса спартанцы продолжили войну с фиванцами. Армия Клеомброта I со стороны Фокиды идёт на Беотию. Клеомброт взял крепость Кревсия и расположился лагерем близ Левктр. 5.8 — Битва при Левктрах. Полный разгром спартанцев во главе с Клеомбротом и Архидамом (сыном Агесилая II) фиванцами во главе с Эпаминондом (ок. ). Погиб Клеомброт, полемарх Дион и 1000 спартанцев. В сражении Эпаминонд впервые применил «косой клин». Спартанцы отступили и заключили перемирие с фиванцами.
 371—370 — Царь Спарты из рода Агидов Агесиполид II, наследник Клеомброта I.
 Архидам, сын Агесилая, встретил разбитые моры спартанцев в Мегасфенах. Всеэллинский конгресс в Афинах. Распад Пелопоннесского союза. Эпаминонд убедил сделать Мантинею одним городом. Основана новая столица Аркадии — Мегалополь. Агесилай прибыл в Мантинею, чтобы остановить строительство, но мантинейцы отказали ему. Общины Аркадии создают Аркадский союз. В него входят Мантинея, Мегалополь, Тегея, Орхомен, Кинурия, Клитор, Герея, Лепреон, Меналия и Телфуса. Мантинея становится резиденцией общеаркадского правительства.
 Восстание бедняков в Аргосе («аргосский скитализм»).
 Попытка Агесилая захватить Тегею и подчинить Аркадию. Ликомид, стратег аркадского союза, обращается за помощью к Афинам и Фивам. Аркадский союз заключает договор с Беотийским союзом.
 В Македонии умер царь Аминта II. Начинается спор за власть между сыном Аминты Александром II и зятем Аминты Птолемеем.

Родились 
 Мэн-цзы, китайский философ. (приблизительная дата)

Скончались 
 Клеомброт I, царь Спарты. (пал в битве при Левктрах)
 В Македонии умер царь Аминта II.

См. также
Pieds secs, pieds mouillés

Pieds secs, pieds mouillés (Wet feet, dry feet en anglais) était une politique américaine concernant l'immigration cubaine. Elle visait à offrir un permis de résidence aux cubain ayant réussi à poser le pied sur le sol américain (« pieds secs ») alors que ceux récupérés en mer (« pieds mouillés ») étaient expulsés vers Cuba.

L'administration Obama met fin à cette politique en , quelques jours avant la fin du dernier mandat de président de Barack Obama.

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Relations entre Cuba et les États-Unis
 Loi d'ajustement cubain

Relations entre Cuba et les États-Unis
Réfugié cubain
Bobby Howlett

Robert Victor Howlett (born 12 December 1948) is an English former footballer who played in the Football League as a defender for Southend United and Colchester United. He began his career at Chelsea where he failed to make a first-team appearance.

Career

Born in West Ham, Essex, Howlett signed for Chelsea as a youth, prior to signing for Southend United. He failed to make an appearance at Chelsea, and played in just six league games for Southend between 1967 and 1969, starting four league games and coming on as a substitute for the other two, also making one FA Cup start.

Howlett signed for Essex rivals Colchester United in July 1969, and made his debut on 9 August 1969 at Sincil Bank during a 3–3 draw with Lincoln City. He made a further 15 league appearances for the U's. On 18 April 1970, Howlett was to play his last professional game, after coming on as a 72nd-minute substitute for Ray Whittaker, he suffered a career-ending broken leg in a challenge with Peter Gelson in the 88th minute of a 2–0 away defeat to Brentford. He was forced to retire on medical grounds after this injury.

References

1948 births
Living people
Footballers from West Ham
English men's footballers
Men's association football defenders
Chelsea F.C. players
Southend United F.C. players
Colchester United F.C. players
English Football League players
List of A25 roads

This is a list of roads designated A25. Road entries are sorted in alphabetical order of country.

 Barton Highway A25 (Australia), a road connecting Canberra and Yass
 A25 motorway (Austria), a road connecting Ansfelden and the A1 to Wels and the A8
 A25 road (Belgium), a motorway
 Quebec Autoroute 25 (Canada), a road connecting Longueuil and Saint-Esprit via Montreal
 A25 road (England), a road connecting Guildford, Surrey and Maidstone, Kent
 A25 autoroute (France), a road connecting Dunkerque and Lille
 A 25 motorway (Germany), a road connecting Hamburg and Geesthacht
 A25 road (Isle of Man), a road connecting Douglas and Ballasalla
 autostrada A25 (Italy), a road connecting Rome and Pescara
 A25 road (Northern Ireland), a road connecting Strangford and Castleblayney
 A25 motorway (Portugal), a road connecting Aveiro and Vilar Formoso
 A 25 road (Sri Lanka), a road connecting Siyabalanduwa and Ampara

See also
 list of highways numbered 25
Bible de Schlachter

La Bible de Schlachter est  de la Bible réalisée par le pasteur . 

Il s'agit d'une traduction directe du texte original en grec et en hébreu qui a été réalisée en 1905.  

Cette Bible miniature était la première version de la Bible en langue allemande réalisée au . Franz Eugen Schlachter était pasteur de l'Église Evangélique à Berne en Suisse. Cette traduction a été rapidement renommée pour son exactitude. Sa fluidité dans la langue d’aujourd’hui permet au lecteur de comprendre le sens du texte d'origine. À sa mort en 1911, Schlachter avait réalisé 13 traductions successives améliorées de la Bible. 

En 1918, deux pasteurs suisses nommés Linder et Kappeler ont révisé la Bible de Schlachter. La Société de la Bible de Genève a réalisé une révision plus récente de la traduction en 1951. Il s'agit d'une légère révision, le texte restant fidèle à l'original de Franz Eugen Schlachter. La dernière révision, appelée la version 2000, a été achevée en 2003 en restant très proche de l'original grec et de l'hébreu. Cette dernière édition comprend également de nombreuses références. 

Toutes les éditions de la Bible de Schlachter ont été éditées sous trois formats : une édition miniature de poche, une édition de référence et une édition familiale grand format.

Notes et références 

Version ou traduction de la Bible