Cécile Sauvage

Cécile Sauvage (20 July 1883 – 26 August 1927) was a French poet. She was the author of collections Tandis que la terre tourne (1910) and Le Vallon (1913). Her love poetry was posthumously collected and published by Béatrice Marchal in the volume Cécile Sauvage: Écrits d'amour (2009). Sauvage was the mother of French composer Olivier Messiaen.

Biography 
Sauvage was born in La Roche-sur-Yon on 20 July 1883. Her father, Prosper Sauvage, was a schoolteacher. In 1888, Sauvage's family moved to Provence, where she subsequently grew up in Digne-les-Bains alongside her younger sister, Germaine Sauvage and brother André Sauvage. 

At twenty years old, Sauvage wrote a long poem, "Les trois Muses." Her father, who encouraged his daughter in her literary endeavors, passed along the work to the poet Frédéric Mistral, who further encouraged Sauvage to submit to a literary journal. In May 1905, this poem was received at La Revue forézienne, a literary journal based in Saint-Étienne. The journal's editor, Pierre Messiaen, was struck by the composition; Messiaen and Sauvage entered into correspondence that blossomed into romance and were married on 9 September 1907 at a church in Sieyes, near Digne.  

In 1907, more of Sauvage's poetry was published in the Parisian literary journal Mercure de France. Sauvage and Messiaen moved to Avignon. The couple's first son, Olivier Messiaen, was born on 12 December 1908.  

In 1909, the Sauvage-Messiaen family moved to Ambert in Auvergne, where Messiaen was appointed as a local schoolteacher. In 1910, Sauvage's first full poetry collection, Tandis que la terre tourne, was published with the Parisian publishing house, Mercure de France. One of the subcollections in this work is titled L'Âme en bourgeon: a subcollection about motherhood, inspired by Sauvage's pregnancy with and birth of Olivier, this series of poems has endured as Sauvage's most famous and recognizable work.  

In August 1912, Sauvage gave birth to a second son, Alain Messiaen, while residing with her brother André in Grenoble. In 1913, Sauvage's second collection of poetry, Le Vallon, was published with Mercure de France. Following Pierre Messiaen's appointment as a teacher of English language and literature at a lycée in Nantes, Sauvage moved with her husband and children to Nantes in February 1914.  

Following the outbreak of World War I and Pierre Messiaen's being called to serve as an interpreter for the British forces, Sauvage moved to Grenoble and lived there until autumn 1918.  

In 1919, the Sauvage-Messiaen family decided to move to Paris so as to allow for Olivier to develop his musical talents at the conservatory. Sauvage apparently wrote extensively during this time period, including several long, now mostly-lost dramas in verse: these were titled Aimer après la mort, Hémérocalle et la guerre and Hémérocalle et l’amour. However, Sauvage published nothing. Her health deteriorated and on 26 August 1927, Sauvage died of tuberculosis at the Hôtel-Dieu de Paris in the presence of her sons and husband.  

Pierre Messiaen organized the posthumous publication of a book in praise of Sauvage's work, Cécile Sauvage: Études et souvenirs, issued in 1928 with a Saint-Étienne publisher, Édition des Amitiés. In 1929, Messiaen edited a volume of Sauvage's works for publication with Parisian publisher Mercure de France, titled Œuvres de Cécile Sauvage. This 1929 volume contained previously unpublished poetry collections by Sauvage. However, as Béatrice Marchal has demonstrated, the new material was heavily edited by Messiaen in the course of preparation for publication. Messiaen also released a slim collection of letter extracts penned by Sauvage, Lettres à Pierre Messiaen, in 1930 (Édition des Amitiés).  

Family friend and fellow writer Henri Pourrat dedicated a work to Sauvage, titled La Veillée de novembre (1937).  

In 2009, Béatrice Marchal transcribed and published manuscripts of love poetry composed by Sauvage between 1914-1915. Marchal demonstrated that these sensual love poems were written by Sauvage to her lover, Jean de Gourmont, an editor at Mercure de France with whom Sauvage had an affair sometime in 1914. Marchal noted that Pierre Messiaen heavily edited portions of these manuscripts for publication in his 1929  Œuvres de Cécile Sauvage. Marchal's 2009 volume reflects a more complete picture of Sauvage's work and transcribes the love poems in their surviving entirety.  

Sauvage's surviving manuscripts and letters are now at the Biblothèque nationale de France, where they are catalogued under the "Archives privées" of the Fonds Olivier Messiaen et Yvonne Loriod.

Work 
 Tandis que la terre tourne, Mercure de France, 1910
 Le Vallon, Mercure de France, 1913
 Œuvres de Cécile Sauvage, Mercure de France, 1929
 Lettres à Pierre Messiaen, Édition des Amitiés, 1930
 L’Âme en bourgeon, Steff, 1955
 L’Âme en bourgeon, Séguier Archimbaud, 1987
 Tandis que la terre tourne, Séguier Archimbaud, 1991
 Œuvres complètes, Table Ronde, 2002. [NB: The title is misleading. This volume is a reproduction of Œuvres de Cécile Sauvage (1929) and as such is not the complete works.]
 Écrits d’amour, Cerf, 2009

References

Cited sources 
 Béatrice Marchal: Cécile Sauvage. Écrits d'amour, Paris, Éditions du Cerf, 2009.

Further reading 
 Cécile Sauvage: Etudes et souvenirs (1928) Saint-Étienne: Édition des Amitiés. 
 Chernysheva, Daria (2022) "Translation as Revitalization: Making Modern Versions of the Love Poems of Cécile Sauvage (1883–1927)," French Studies Bulletin, Volume 43, Issue 163, Autumn 2022, Pages 16–22, https://doi.org/10.1093/frebul/ktac011. 
 Dayan, Peter (2021) "The Place of Cécile Sauvage" in For the Love of Art. Oxford:MHRA, Legenda, pp. 162-175. https://doi.org/10.2307/j.ctv33b9pq3 
 Gourmont, Jean de. (1910) Muses d’aujourd’hui. Paris: Mercure de France.
 Lacaf, Joseph. (1931) Cécile Sauvage. Luxembourg: Editions de Luxembourg. 
 
 Pourrat, Henri. (1937) La veillée de novembre. Uzès: Éditions de la cigale.

External links 

 http://www.poemswithoutfrontiers.org/Sauvage.html

20th-century French poets
Olivier Messiaen
1883 births
People from La Roche-sur-Yon
1927 deaths