TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Enderlin

Enderlin peut faire référence à :

Patronyme
Achille Enderlin (1893-1927), pionnier français de l'aviation, pilote d'essai de la Société des lignes Latécoère.
Charles Enderlin (né en 1945), journaliste franco-israélien de radio et de télévision ;
Joseph Louis Enderlin (1851-1940), sculpteur français ;
Serge Enderlin (né en 1969), journaliste suisse de presse écrite ;

Toponyme
Enderlin, ville du Dakota du Nord, aux États-Unis.

Homonymie de patronyme
Axel Mariault

Axel Mariault, né le  à Liffré (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français.

Biographie 

Titulaire d'une licence de droit, il se révèle lors de la saison 2021 en devenant champion de France  amateurs, à Épinal.

Palmarès et résultats

Palmarès par année 
 2017
 Grand Prix d'Avranches
 2018
 A2H Classic
  du Tour de la CABA
 2019
  du Circuit des plages vendéennes
 Grand Prix Super U
  du Grand Prix U
 2021
  Champion de France sur route amateurs
 Grand Prix de Neufchâtel-en-Saosnois
 Grand Prix de Saint-Michel-de-Chavaignes
  du Tour de Basse-Navarre
  de La Durtorccha
  des Boucles du Tarn et du Sidobre
  du Tour du Piémont pyrénéen

Classements mondiaux

Notes et références

Liens externes 
 

Coureur cycliste français
Naissance en juin 1998
Naissance en Ille-et-Vilaine
Ernestina Lecuona

Ernestina Lecuona y Casado (16 January 1882 – 3 September 1951) was a Cuban pianist, music educator and composer.

Life
Ernestina Lecuona y Casado was born in Matanzas into a musical family. Her brother was pianist and composer Ernesto Lecuona. Leo Brouwer, a classical guitarist, is her grandson, and gymnast-political scientist Rafael A. Lecuona, an anti-communist, was her nephew. She studied music at the Centro Asturiano de La Habana and with French teacher Lucía Calderón.

At the age of 15, Lecuona completed her first work Habanera Luisa, which was published widely in Cuba and Spain by Anselmo López in 1897. She gave early music lessons to her younger brother Ernesto. In 1936 she was invited to New York City by the Pan American Union, where she accompanied the Mexican tenor Tito Guizar. She made contact with singer Jessica Dragonette, who added some of Lecuona's works to her repertoire.

In 1937 she founded a women's orchestra in Cuba, which debuted at the Teatro Alkazar, and in 1938 performed in concerts at the National Theatre. In 1939 she toured Mexico, Chile and Argentina, and traveled in South America again from 1940 to 1942. She traveled with her brother on tour, and sometimes played a duo for four hands with him at radio stations and concert venues, including Carnegie Hall in 1948. She died in Havana.

Works
Selected works include:
Bolero
Amarte es mi destino
Anhelo besarte
Mi sueño eres tú
Mi vida es soñar
No lo dudes
¿Por qué me dejaste?
Te has cansado de mi amor
ú serás en mis noches
Tus besos de pasión
Ya que te vas
Canción-bolero
Ahora que eres mío
Te has cansado de mi amor
Canción

References

External links
"Ahora que eres mia" by Ernestina Lecuona - performed by Juan Arvizu from YouTube

1882 births
1951 deaths
19th-century classical composers
19th-century women composers
19th-century Cuban musicians
19th-century Cuban educators
19th-century women educators
20th-century classical composers
20th-century women composers
20th-century pianists
20th-century Cuban musicians
20th-century Cuban educators
20th-century women educators
Cuban classical composers
Cuban pianists
Cuban women pianists
Cuban music educators
Cuban women music educators
Cuban women classical composers
Cuban women composers
People from Matanzas
19th-century women pianists
20th-century women pianists
1990–91 Full Members' Cup

The 1990–91 Full Members' Cup, known as the Zenith Data Systems Cup for sponsorship reasons, was the 6th staging of a knock-out competition for English football clubs in the First and Second Division. The winners were Crystal Palace and the runners-up were Everton.

The competition began on 20 November 1990 and ended with the final on 7 April 1991 at the Wembley Stadium.

In the first round, there were two sections: North and South. In the following rounds each section gradually eliminates teams in knock-out fashion until each has a winning finalist. At this point, the two winning finalists face each other in the combined final for the honour of the trophy.

Arsenal, Liverpool. Tottenham, Manchester United & Aston Villa opted out of this competition.

First round

Northern Section

Southern Section

Second round

Northern Section

Southern Section

Third round

Northern Section

Southern Section

Area semi-finals

Northern Section

Southern Section

Area finals

Northern Area final

Everton beat Leeds United 6–4 on aggregate.

Southern Area final

Crystal Palace beat Norwich City 3–1 on aggregate.

Final

Notes

External links
When Saturday Comes Article on the Full Members' Cup
Full Results

Full Members' Cup
1990–91 in English football
Rivalidad Beşiktas-Galatasaray

La Rivalidad Beşiktas-Galatasaray es una rivalidad del fútbol de Turquía que enfrenta a los dos equipos de fútbol más exitosos de la Super Liga de Turquía, y son los clubes que más aficionados tienen en Estambul.

Historia 
El primer enfrentamiento entre ambos equipos se dio en la Liga de Fútbol de Estambul el viernes  en el Taksim Stadium con victoria para el Besiktas JK 2-0. El primer triunfo del Galatasaray fue el viernes  por marcador de 6-2.

Rivalidades

Aficiones 
Ambos clubes son de los más populares en Turquía, con grandes cantidades de seguidores que los acompañan a partidos locales e internacionales, con el inconveniente de que ambas aficiones tiene un comportamiento similar al de los hooligans ingleses, ya que han ocasionado incidentes de violencia y vandalismo en los años recientes. La afición del Besiktas JK se distingue por ser una de las aficiones más ruidosas y feroces de Europa, aunque la del Galatasaray no se queda atrás.

Deportiva 
Ambos equipos se enfrentan frecuentemente por el título de la Super Liga de Turquía. Galatasaray posee más títulos que Besiktas JK. Además, Galatasaray es el único equipo de Turquía que ha ganado un título de la UEFA (la Copa de la UEFA 1999/2000).

Comparación de Títulos

Partidos con Mayor Asistencia

Estadísticas

Frente a Frente 

Actualización:

Goleadas (5+ goles)

Más Victorias Consecutivas

Más Empates Consecutivos

Más Partidos Seguidos Sin Empates

Más Partidos Sin Perder

Partidos con Más Goles

Más Partidos Consecutivos Sin Recibir Gol

Más Partidos Consecutivos Anotando

Jugadores

Más Apariciones

Goleadores

Más Goles en un Partido

Jugadores y Entrenadores con Ambos Clubes

Referencias

Enlaces externos 
 Beşiktaş JK - Página oficial
 Galatasaray SK - Página oficial

Clásicos de fútbol de Turquía
Deporte en Estambul
Besiktas JK
Galatasaray SK (fútbol)
Lincolnshire (Illinois)

Lincolnshire es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 7275 habitantes y una densidad poblacional de 601,22 personas por km².

Geografía 
Lincolnshire se encuentra ubicada en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Lincolnshire tiene una superficie total de 12.1 km², de la cual 11.86 km² corresponden a tierra firme y (2.01%) 0.24 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 7275 personas residiendo en Lincolnshire. La densidad de población era de 601,22 hab./km². De los 7275 habitantes, Lincolnshire estaba compuesto por el 91.46% blancos, el 0.88% eran afroamericanos, el 0.01% eran amerindios, el 6.09% eran asiáticos, el 0% eran isleños del Pacífico, el 0.34% eran de otras razas y el 1.21% pertenecían a dos o más razas. Del total de la población el 2.05% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Villas de Illinois
Localidades del condado de Lake (Illinois)
Al Alia International Indian School

Al-Alia International Indian School (AAIIS) () is a K–12 gender-isolated English-medium community-based private foreign school in the al-Malazz neighborhood of Riyadh, Saudi Arabia, primarily serving the Indian diaspora, mostly Malayalis. Established in 2003 by Indian politician and businessman Thomas Chandy, the school offers Indian curriculum prescribed by the Central Board of Secondary Education, and is a member of the CBSE Gulf Sahodaya besides being approved by the country's Ministry of Education.

History

Establishment and early days 
In January 2003, Indian politician and educationist Thomas Chandy announced the establishment of Al-Alia Indian Central School in the capital's al-Aziziyah neighborhood during a press-conference among journalists in Riyadh. Chandy chose al-Aziziyah neighborhood in order to cope with the soaring education needs of the Indian community in Manfuhah and Ghubaira neighborhoods. The school was inaugurated on 3 April 2003 with 23 teachers and 200 students with Dr. Ram Thakur being its inaugural principal. In 2009, the school shifted its premises from al-Aziziyah to a new campus in al-Malazz neighborhood.

In 2012, Al Alia made headlines when it hosted a condolence meeting within its premises upon the death of former Indian ambassador to Saudi Arabia MO Hasan Farook Maricar. More than 40 different leaders of various Indian organization attended the event presided over by the school's then principal, Pious John. In May 2015, Al Alia International Indian School conducted an investiture ceremony of the Girls' Wing, in which Yara school's principal Aasima Saleem was invited as the chief guest. Al Alia celebrated its 17th anniversary in late 2019, in which Rajesh Kumar from the Indian embassy in Riyadh was invited as chief guest.

Inter-school events timeline 
In November 2013, Yara International School defeated Al Alia International Indian School at the third Inter-School Football tournament organized by LuLu Group. In 2014, Al-Alia took part in the Peevees UN Simulation Conference which was chaired by Capt. William Roe, managing director of the Saudi Aviation Flight Academy and hosted by Al Yasmin International School in Riyadh. In November 2015, Al-Alia participated in Lulu-Keli Inter-School Football Tournament hosted by LuLu Group at Nasriya Al-Asima International Stadium in Riyadh and also faced-off against Yara International School. In 2017, Riyadh Indian Association (RIA) hosted RIA Faber Castell Impressions 2017, in which 700 students from different countries participated, including Al Alia. IISR blanked out Al Alia in the 5th Keli Inter-School Football Tournament for Safa Makkah Cup held at Nadi Al-Riyadh Stadium.

Management and key people 
Al-Alia International Indian School is owned by Mohammad Hamad Abdullah Al Humaidi, a Kuwaiti educationist and is presently managed by a committee 3 permanent and 8 non-permanent members.

See also
Indians in Saudi Arabia
List of schools in Saudi Arabia
Yara International School

References 

Private schools in Saudi Arabia
Educational institutions established in 2003
2003 establishments in Saudi Arabia
Список альбомов № 1 в Канаде 2014 года

Список альбомов № 1 в Канаде 2014 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2014 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

См. также 
 2014 год в музыке
 Список синглов № 1 в Канаде 2014 года
 Список альбомов № 1 в США в 2014 году

Примечания 

Чарты Billboard 2014 года
Списки альбомов № 1 в Канаде
Канада
Bertrand Mbatchi

Bertrand Mbatchi est une personnalité du Gabon. Le , il est nommé Secrétaire général du Conseil africain et malgache pour l’enseignement supérieur.

Biographie 
Titulaire d'un doctorat en biologie et physiologie végétales de l'université de Poitiers, Bertrand Mbatchi a commencé sa carrière universitaire en 1987 à l'université des sciences et techniques de Masuku (USTM), au Gabon, en occupant les postes d'assistant, de maître de conférences puis de professeur titulaire.

Il a exercé différentes fonctions pédagogiques et politiques au Gabon. 
Il meurt à Ouagadougou le

Fonctions pédagogiques et administratives 
 Chef de département de la biologie de la Faculté des sciences de l'université des sciences et techniques de Masuku (USTM) (1990-1991)
 Vice-recteur de l'USTM (1991-2006)
 Président de la Commission de la recherche de l'USTM (1991-2006)
 Fondateur et Responsable de l'Unité de recherche en agronomie et en biologie (1991-2011)
 Président du Comité de pilotage du LMD (Licence - Master - Doctorat) (2008-2011)
 Président du Comité préparatoire des États généraux de l'Éducation, de la Recherche et de l'Adéquation formation-emploi (2010)
 Président de la Commission de projection de la carte universitaire nationale (2010)
 Président du Conseil scientifique et pédagogique de l'USTM (2011)

Fonctions politiques 
 Conseiller du Ministre gabonais de l'Enseignement supérieur et de l'Innovation technologique (2006)
 Conseiller du Ministre gabonais de l'Enseignement supérieur (2007)
 Secrétaire Général du Ministère gabonais de l'Enseignement supérieur (2008)
 Secrétaire Général du Ministère gabonais de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et du Développement technologique (2009)

Titres honorifiques 
 Chevalier des Palmes académiques du CAMES (2007)
 Commandeur de l'Ordre du Mérite gabonais (2010)
 Grand Chancelier de l'ordre international des Palmes académiques du CAMES (depuis 2011, en tant que Secrétaire général du CAMES)

Références 

Date de naissance non renseignée (XXe siècle)
Étudiant de l'université de Poitiers
Personnalité gabonaise du XXe siècle
Personnalité gabonaise du XXIe siècle
Personnalité politique gabonaise
Politique au Gabon
Commandeur de l'ordre national du Mérite (Gabon)
Décès à Ouagadougou
Décès en septembre 2021
WFLL

WFLL (1400 AM; "Nossa Rádio 1400") is a radio station in Fort Lauderdale, Florida, serving the Miami-Fort Lauderdale radio market. It airs a Brazilian Portuguese Ethnic format. The station is owned by International Church of the Grace of God, Inc.

History
The station went on the air as WFTL on September 16, 1946. It was first located on a houseboat on the New River in downtown Fort Lauderdale. WFTL was once the sister station to WFTL-FM 106.7. Today, the 106.7 FM frequency is known under the WXDJ call sign and brands itself as "El Zol 106.7."

The call was changed briefly to WFFL and then on July 16, 2003, the station changed its call sign to the current WFLL.

Up until March 1, 2008, the station was broadcasting a Caribbean format using the name "Mystik 1400". WFLL then served as an ESPN Radio affiliate until the third week of August 2010. It aired a country music format through September 11, 2011. The station changed to Brazilian Portuguese programming on the following day.

WFLL, along with co-owned stations KBXD, WFTL, and WMEN, was purchased out of bankruptcy by Mark Jorgenson's ACM JCE IV B LLC in a transaction that was consummated on August 6, 2015, at a purchase price of $5.5 million.

As of 2017, WFLL was no longer affiliated with or carrying the Portuguese language broadcasts of Nossa Radio. According to the FCC's Silent AM Broadcast Station Lists, WFLL had been silent since July 2017. As part of the FCC's AM Revitalization Plan, WFLL was granted an FM translator — W296DK (107.1 FM), broadcasting with 99 watts near the Hard Rock Stadium in Miami Gardens with a listenable signal extending from Fort Lauderdale to Miami Beach. The station resumed operations in March 2018.

Effective September 28, 2018, Mark Jorgenson sold WFLL to International Church of the Grace of God, Inc. for $650,000.

References

External links
FCC History Cards for WFLL

Brazilian-American culture in Florida
Brazilian-American history
Hispanic and Latino American culture in Florida
Portuguese-language radio stations in the United States
Radio stations established in 1946
FLL
1946 establishments in Florida
Apt

Apt. is an abbreviation for apartment.  

Apt may also refer to:

Places 
 Apt Cathedral, a former cathedral, and national monument of France, in the town of Apt in Provence
 Apt, Vaucluse, a commune of the Vaucluse département of France
 Arrondissement of Apt, an arrondissement in the Vaucluse département of France
 Canton of Apt, France
 Opatów, a town in Poland, called "Apt" in the Yiddish language

Surname 
 Jerome Apt (born 1949), Ph.D., an American astronaut
 Leonard Apt, inventor of the Apt test
 Milburn G. Apt (1924–1956), US test pilot

Arts, entertainment, and media
 Apt. (album), a 2006 album by Chilean singer Nicole
 Apt. (film), a 2006 South Korean horror film
 Apt, a literary journal published by Aforementioned Productions
 Apt Pupil, a novella by Stephen King, originally published in the 1982
 Apt Pupil (film), a 1998 film based on Stephen King's eponymous novel
 Apt Records, a subsidiary record label of ABC-Paramount Records

Other uses
 APT (software), a package manager associated with Linux, commonly spelled "apt", in lowercase
 Apt (Egyptian), may refer to several deities or to a location in Egypt
 Apt (Martian crater)
 Apt test, a medical test used to differentiate fetal or neonatal blood from maternal blood
 Apt meteorite of 1803, a meteorite which fell in Provence-Alpes-Côte d'Azur, France

See also 
 APT (disambiguation)
 Apartment (disambiguation)
Грачёвский сельсовет (Липецкая область)

Грачёвский сельсове́т — сельское поселение в Усманском районе Липецкой области.
Административный центр — село Грачёвка.

История 
В соответствии с законами Липецкой области № 114-оз от 02.07.2004 и № 126-оз от 23.09.2004 сельсовет наделён статусом сельского поселения, установлены границы муниципального образования.

Население

Состав сельского поселения

Примечания

Ссылки 

 Сельское поселение на сайте района

Муниципальные образования Усманского района
Сельские поселения Липецкой области
Allan Lovell

Allan Lovell (27 de noviembre de 1947) es un deportista neozelandés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato de Oceanía de Judo de 1975 en la categoría de .

Palmarés internacional

Referencias 

Judokas de Nueva Zelanda
Cámara abierta

Cámara abierta 2.0 es un programa de cultura digital que se emite en TVE. Creado en 2007 es el primer programa dedicado a internet como plataforma de información, creación y comunicación. Se emitió inicialmente en La 2. En la actualidad se emite también en el Canal 24 horas. Su primera directora fue Georgina Cisquella. En la actualidad está dirigido por Daniel Seseña.

Trayectoria 
El programa comenzó a emitirse el 12 de noviembre de 2007 como un espacio para rastrear Internet como plataforma de información, creación y comunicación, convirtiéndose en el primer programa de una televisión nacional dedicado al mundo en línea.  El programa apuesta por el periodismo ciudadano y la colaboración de los telespectadores, que envían videos de contenido informativo. El primer equipo estaba liderado por Georgina Cisquella (editora) con Marta Rodríguez (editora adjunta), Daniel Seseña (bloguero), César Vallejo (realizador) y ANDRES de la Calera (productor).  

En la actualidad Cámara abierta 2.0 está dirigido y presentado por Daniel Seseña. Responsable de la producción el productor Arturo Cifuentes . En el equipo de redacción se encuentra la guionista Nuria Verde, y en 2019 cuenta con colaboraciones como la de la periodista y activista saharaui Ebbaba Hameida

Premios y reconocimientos 

 2008 Premio Tecnet del Ministerio de Industria

Referencias 

Programas de televisión de 24 Horas de TVE
Programas de televisión de La 2
Programas de televisión de divulgación de España
Programas de televisión de España iniciados en 2007
Thomas Klein-Impelmann

Thomas Klein-Impelmann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1985, en la prueba de C2 individual.

Palmarés internacional

Referencias 

Piragüistas en eslalon de Alemania
Campeones mundiales de piragüismo en eslalon
Leptopenus hypocoelus

Leptopenus hypocoelus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Micrabaciidae.

Description et caractéristiques

Habitat et répartition

Liens externes

Notes et références 

Micrabaciidae
Интерлейкин 1

Интерлейкин 1  () — цитокин, медиатор воспаления и иммунитета, синтезируется многими клетками организма, в первую очередь активированными макрофагами, кератиноцитами, стимулированными B-клетками и фибробластами.

История 
Интерлейкин-1 был одним из первых открытых интерлейкинов. Он был открыт в 1943—1948 годах Menkin и Beeson в результате исследований цитокинов из клеток перитонеального экссудата, выделенных из кролика и вызывающих  повышение температуры, контролирующий активность лейкоцитов, увеличивающий количество клеток костного мозга и приводящий к дегенерации суставов. Позже было обнаружено, что существует два сходных интерлейкина 1: альфа и бета.

Надсемейство интерлейкина 1 
Кроме интерлейкинов 1α и 1β в группу интерлейкинов 1 относят антагонист рецептора интерлейкина 1, а также интерлейкины -18 и -33. Все они обладают определённым сходством структуры. Кроме этого, было обнаружено ещё 6 факторов, отнесённых к этому надсемейству.

Структура 
Интерлейкин-1α и интерлейкин-1β синтезируются в виде предшественников и превращаются в зрелые белки после отщепления пропептида либо протеазой каспаза-1, либо т.н. интерлейкин-1-конвертирующим ферментом (ICE). Оба белка имеют молекулярную массу ~18 кДа. Структура обоих интерлейкинов включает 12-14 β-складок, образующих бочкообразный или цилиндрический белок.

См. также 
 Инфламмасома
 Интерлейкин 18
 Интерлейкин 33
 Интерлейкин 6
 Интерлейкин 2

Примечания

Ссылки
Интерлейкин 1 - humbio.ru
Воздействие IL-1 на выработку нейроэндокринных гормонов - таблица из обзора PMID 9922367. 

Цитокины
Bicolore

Le Bicolore ou Bombyx bicolore, Leucodonta bicoloria, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Notodontidae.

 Répartition : de l’Europe au Japon.
 Envergure du mâle : 14 à .
 Période de vol : de mai à juillet.
 Plantes-hôtes : Betula alba.

Notes et références 
 P. C. Rougeot, P. Viette, Guide des papillons nocturnes d'Europe et d'Afrique du Nord, Delachaux et Niestlé, Lausanne, 1978.

Liens externes 

 
 
 
 Lépi'Net
 Papillons de Poitou-Charentes

Lépidoptère (nom vernaculaire)
Notodontidae
Jatutów

Jatutów [] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Zamość, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Zamość y a 81 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Referencias

Enlaces externos 

Localidades del voivodato de Lublin
Добра, Аница

Аница Добра (; род. 3 июня 1963, Белград) — сербская киноактриса.

Биография 
В 1977—1981 жила с родителями в ФРГ, окончила там школу. Вернувшись в Югославию, окончила Факультет драматического искусства в Белграде (1987). Первой заметной ролью актрисы стала роль Ольгицы в ленте Горана Марковича Дежавю (1987), за которую она получила на КФ в Пуле премию Золотая арена. C 1988 играет в белградском театре Мастерская 212.

Не раз снималась в ФРГ, Австрии, Швейцарии, Швеции и др. в кинофильмах и телесериалах, была отмечена там премиями.

Избранная фильмография 
 1987: Дежавю/ Већ виђено (Горан Маркович)
 1987: Иванов/ Иванов (Здравко Шотра)
 1988: Наследство моего дядюшки/ Живот са стрицем (Крсто Папич)
 1989: Сборный пункт/ Сабирни центар (Горан Маркович)
 1990: Розамунда/ Rosamunde (Эгон Гюнтер; Баварская кинопремия лучшей молодой актрисе)
 1990: Wildfeuer (Йо Байер)
 1990: Spieler (Доминик Граф; номинация на Кинопремию Германии)
 1992: Тито и я/ Тито и ја (Горан Маркович)
 1994: Вахмистр Цумбюль/ Wachtmeister Zumbühl (Урс Одерматт)
 1995: Рула/ Roula (Мартин Элен)
 1997: Balkan Island: The Last Story of the Century (Лордан Зафранович)
 1998: Разве я не хороша собой?/ Bin ich schön? (Дорис Дёрри)
 1999: Erleuchtung garantiert (Дорис Дёрри)
 2000: Falling Rocks (Петер Кеглевич)
 2001: Наташа/ Наташа (Любиша Самарджич)
 2005: Ивкова слава (Здравко Шотра)
 2007: Ловушка/ Клопка (Срдан Голубович)
 2008: Любовь и другие злодейства/ Љубав и други злочини (Стефан Арсениевич; премия Белграда и премия ФИПРЕССИ Сербии)
 2010: Женщина с разбитым носом / Жена са сломљеним носем (Срджан Колевич)
 2015: Анклав / Enklava (Горан Радованович)

Примечания

Ссылки
Karl Sapper

Karl Theodor Sapper (6 de febrero de 1866 - 29 de marzo de 1945) fue un geógrafo, vulcanólogo y etnólogo alemán quien, a finales del , realizó un recorrido e importantes investigaciones geológicas, arqueológicas y lingüísticas, en Mesoamérica. La contribución de Sapper al estudio de las lenguas mayenses, a partir de su viaje y sus publicaciones de 1912, establece que las regiones de los altos de Chiapas y de Guatemala, particularmente la denominada sierra de los Cuchumatanes, fueron el punto de partida desde el que, tanto las lenguas como las etnias mayas, se diversificaron.

Datos biográficos 
Nacido en Wittislingen, Baviera, falleció a los 79 años de edad en Garmisch-Partenkirchen en la misma región alemana.

Durante los años finales del , entre 1892 y 1896 realizó un extenso recorrido científico en México, en Guatemala y en Honduras. Este viaje le permitió escribir un buen número de tratados sobre la geología de la región mesoamericana y también sobre varias etnias naturales de los lugares que visitó, muy especialmente de las mayenses. Contribuyó a dar solidez a la hipótesis de que fue en la región de los Cuchumatanes donde estuvo el origen primigenio de la lengua y de la civilización maya.

Publicó numerosos artículos científicos sobre geología, arqueología y lingüística.

Obra 
Entre otros, Sapper escribió:
 Sobre la geografía física y la geología de la península de Yucatán, 1896 (traducido y publicado en la Enciclopedia Yucatanense)
 Das nordliche Mittel-Amerika. Nebst einem Ausflug nach dem Hochlandvon Anahuac-reisen und Studien aus den Jahren 1888-1895. Braunschweig (1897)
 Die Ansiedelung von Europäern in den Tropen / Teil 2. Mittelamerika, Kleine Antillen, Niederländisch-West- und Ostindien, Unveränd. Nachdr. der Ausg. München und Leipzig, Duncker & Humblot, 1912 Vorhanden in Leipzig Vorhanden in Frankfurt
 México; Land, Folk and Wirtschaft, 1928
 The Verapaz in the sixteenth and seventeenth centuries. Los Ángeles : Institute of Archaeology, University of California, 1935 	
 Beiträge zur Kenntnis der Besitzergreifung Amerikas und zur Entwicklung der altamerikanischen Landwirtschaft durch die Indianer
Hamburg : Friederichsen, de Gruyter & Co., 1938 	
 Mittelamerika. Heidelberg : Carl Winter, 1937

Véase también 
 Chocolá
 Takalik Abaj
 Zacapa (en este departamento de Guatemala hay un museo arqueológico que lleva el nombre de Karl Sapper)
 Juan Dantín

Referencias

Enlaces externos 
 Catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania

Geógrafos de Alemania
Mayistas
Miembros de la Academia de Ciencias de Baviera
Miembros de la Leopoldina
Miembros de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala
Nacidos en Baviera
Fallecidos en Garmisch-Partenkirchen
Пигмеи Рампасасы

Пигмеи Рампасасы — название группы негритосов, проживающих в посёлке Рампасаса, входящем в состав деревни Ваемулу, расположенной в  на острове Флорес, Индонезия.

После обнаружения флоресского человека в пещере Лианг Буа в 2003 году утверждалось, что человек флоресский является предком пигмеев Рампасасы.
Генетическое исследование, опубликованное в 2018 году, снижает вероятность того, что пигмеи Рампасасы — потомки флоресского человека.
Однако, поскольку генетического материала флоресского человека не найдено, окончательные выводы пока невозможны.

Примечания

Литература 
 Linda Goldenberg, Little People and a Lost World: An Anthropological Mystery (2007), 90f.

Ссылки 
 
 

Флорес
Народы Малых Зондских островов
Негритосы
Список школ Кирова

Список общеобразовательных учреждений (школ), расположенных в городе Кирове в пределах муниципального образования.

Примечания

См. также 
 Список профессиональных образовательных учреждений Кирова

Киров
Обр
I Wish You Would (Billy Boy Arnold song)

"I Wish You Would" is a song recorded by Chicago blues musician Billy Boy Arnold in 1955. It was developed while Arnold was performing with Bo Diddley and incorporates a Diddley-style rhythm. Called "a timeless Chicago blues classic", "I Wish You Would" is Arnold's best-known song and has been recorded by several artists, including the Yardbirds, who recorded it for their debut single in 1964.

Original song
"I Wish You Would" was developed from "Diddy Diddy Dum Dum", a song Billy Boy Arnold wrote and sang with Bo Diddley. Leonard Chess, the owner/producer of Diddley's record label, Checker Records, planned to record the song as Diddley's second single.  However, Arnold heard that Chess did not like him, so he took the song to Chess' rival, Vee-Jay Records.  Vee-Jay suggested that he change the lyrics, so Arnold came up with "I Wish You Would".  

The song features a one-chord modal blues structure with a repeating guitar figure and Diddley-style rhythm. Backing Arnold (vocal and harmonica) are Jody Williams (guitar), Milton Rector (bass), and Earl Phillips (drums).  The single, credited to "Billy Boy", reportedly sold well, but did not appear in the national record charts.  Arnold revisited "I Wish You Would" several times during his career, producing new studio versions and live versions of the song for a variety of record labels.

Arnold later commented that because of "I Wish You Would" he was unfairly labeled as a Bo Diddley stylist:

The Yardbirds versions 

English rock band the Yardbirds recorded "I Wish You Would" for their debut single in 1964. Recorded at Olympic Studios in London in March 1964, it lacks the Bo Diddley-style beat and is considerably shorter than live versions performed by the Yardbirds around this time.

Columbia UK issued the song, with "A Certain Girl" as the B-side, for the group's debut single on May 1, 1964, with Epic US following on August 17, 1964. The single did not enter the main record charts in the UK or US, but was later released on the Yardbirds' first American album, For Your Love, which reached number 96 on Billboard's Top LPs chart in 1965.

Group bassist and music director Paul Samwell-Smith later commented, I Wish You Would' [was] made with the idea of getting our stage sound. It was a mistake, because trying to get a stage sound captured in a studio is very difficult." Several live versions were recorded by the Yardbirds, which were later released.  A version from 1963 with Eric Clapton was released on London 1963 – The First Recordings! (1981); a 1965 recording by the BBC with Jeff Beck was released on Yardbirds ... On Air (1991); and a 1968 version with Jimmy Page appears on Last Rave-Up in LA.

References

Bibliography

1955 songs
1955 singles
1964 debut singles
The Yardbirds songs
Blues songs
Vee-Jay Records singles
Columbia Graphophone Company singles
Epic Records singles
Route de Palagruža

La Route de Palagruža (, ) est le nom d'une ancienne course de gaètes falquées (, ), un type de tartane de pêche dalmate à voile latine et à « falques ». 

Jadis la distribution des zones de pêche était définie par cette course dont la première édition date de la période vénitienne, en 1593 à la dernière course en 1936, les zones de pêche étaient attribuées par ordre d'arrivée des voiliers entre Komiža et Palagruža, sur une durée de course de  suivant les conditions de vents.

Enjeu de la course 
Les pêcheurs de Komiža organiseraient chaque année cette régate entre Komiža et Palagruža. Le trajet nécessite, environ, entre 5 heures de navigation par beau vent et  les conditions de vent étaient mauvaises. Le résultat de la régate était très important, car les meilleurs arrivants gagnaient les droits sur les meilleures zones de pêche autour de Palagruža pour la saison et les autres places étaient prises dans l’ordre d'arrivée.

Origine et historique 
La première régate connue à Pelagosa, aujourd'hui Palagruža, a eu lieu dès 1593, ce qui en fait la plus ancienne régate de pêcheurs d'Europe. Réunis à Hvar, les pêcheurs sont convenus que la course comporterait 74 gaètes falquées et commencerait le . Pour marquer le début de la course, un coup de canon est tiré depuis la forteresse de la ville nouvellement construite. Les pêcheurs étaient accompagnés de galères de guerre vénitiennes afin de les protéger des pirates.

Avec l'avènement des moteurs de navires, la régate perd sa raison d'être et sa dernière édition historique eut lieu en 1936, pendant la période italienne, mais les pêcheurs et plaisanciers croates d'aujourd'hui tentent de la remettre en route.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Falkuša

Liens externes 
 Croatian sailing history gajeta falkusa

Compétition de voile
Régate
Świerzawa

Świerzawa (en allemand Schönau an der Katzbach) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Świerzawa, dans le powiat de Złotoryja.

Histoire

Géographie

Économie

Lien externe 
  Site de la ville

Ville dans la voïvodie de Basse-Silésie
Powiat de Złotoryja
Vanessa Davidson

Vanessa Davidson  (née le  à Kirkland dans la province du Québec au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace.

Biographie 
Surnommée «Vinny», elle commence à jouer au hockey dès l'âge de 5 ans.

SIC 
Davidson joue quatre ans (2006 à 2009) avec les Martlets de McGill où elle aide son équipe à gagner deux championnats de la SIC.  Davidson est capitaine des Martlets  en 2009-2010 et capitaine adjointe de 2007 à 2009. Elle est au sommet historique des attaquantes de tous les temps chez les Martlets avec 145 buts, 158 mentions d'aide et 303 points.

LCHF 
À sa première saison avec les Stars de Montréal dans la Ligue canadienne de hockey féminin, elle étonne avec son impressionnant tir du poignet. En fin de saison, elle se classe parmi les 20 meilleures compteuses de la Ligue canadienne de hockey féminin. Lors du match de finale de la Coupe Clarkson, elle marque le but gagnant. Lors de sa deuxième saison 2011-2012, elle marque 24 buts et récolte 29 mentions d'assistance pour un total de 49 points en 27 maths, terminant ainsi au  du classement des compteuses de la ligue derrière ses coéquipières Meghan Agosta et Caroline Ouellette. Lors de la Coupe Clarkson 2012, Davidson contribue a la conquête de la Coupe avec un but en finale

Carrière internationale 
Membre de l'équipe universitaire nationale canadienne,  Davidson remporte une médaille d'or à deux des Jeux universitaires mondiaux (2009 et 2011).

Statistiques

En club 
Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

|-
| 2010-2011 ||  Stars de Montréal || LCHF || 27 || 12 || 8 || 20 || 24 || 4 || 2 || 0|| 2 || 2
|-
| 2011-2012 ||  Stars de Montréal || LCHF || 27 || 24 || 25 || 49 || 26 || 4 || 1|| 2|| 3|| 6
|-
| 2012-2013 || Stars de Montréal || LCHF || 14 || 5 || 6 || 11 || 6 || 4|| 1|| 0||1||10
|-
| 2013-2014 || Stars de Montréal || LCHF || 23  || 11 || 20 || 31 || 20 || 3|| 0|| 0|| 0||6

| 91 || 52 || 59 || 111 || 76 || 15 || 4 || 2 || 6 || 24

Honneurs et distinctions individuelles 
 Nommée athlète féminine de l'année à deux reprises dans le championnat universitaire canadien.
 Élue 3 saisons consécutives dans l'équipe d'étoiles du championnat universitaire canadien(2007, 2008, 2009).
 Athlète féminine de l'année 2008 à l'Université McGill
  2 fois championne de la Coupe Clarkson (2010-2011) et (2011-2012)

Références

Liens externes 
  Profil de Vanessa Davidson à l'université McGill

Naissance en août 1984
Personnalité québécoise liée au sport
Anglo-Québécois
Joueuse canadienne de hockey sur glace
Joueuse des Canadiennes de Montréal
Professeur d'éducation physique et sportive
Attaquante de hockey sur glace
Naissance au Québec
Gérard Swertvaeger

Gérard Swertvaeger (né le  à Thuit-Hébert ou Étréville) est un coureur cycliste français, actif dans les années 1960 et 1970.

Biographie 
Ancien membre du VC Rouen, Gérard Swertvaeger a remporté le Grand Prix de l'Équipe et du CV 19e (ex Paris-Tours espoirs) en 1964, ou encore le championnat régional de Normandie en 1966. Il s'est également imposé à six reprises sur le Circuit du Roumois, un record. Malgré ses performances, il n'est jamais passé professionnel. 

En septembre 1965, il décroche la médaille de bronze au championnat du monde du contre-la-montre par équipes, sous les couleurs de l'équipe de France amateurs.

Palmarès 
 1961
 Circuit du Roumois
 1963
  de Paris-La Ferté-Bernard
 1964
 Grand Prix de l'Équipe et du CV 19e
  de Paris-Forges-les-Eaux
  du Maillot des As
 1965
 Circuit du Roumois
  Médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes
 1966
 Champion de Normandie
 Grand Prix Michel-Lair
  de Paris-Vendôme
  du championnat de France des sociétés
  du Maillot des As
 1967
  du Circuit de la Sarthe
 1968
 Circuit du Roumois
  de Gournay-Eu
  du Maillot des As
 1970
 Circuit du Roumois
  de Gournay-Eu
 1971
 Circuit du Roumois
 1972
  du championnat de Normandie sur route
 1973
 Circuit du Roumois

Notes et références

Liens externes 
 

Coureur cycliste français
Naissance en juillet 1942
Naissance dans l'Eure
Emidio Greco

Emidio Greco (20 October 1938 – 22 December 2012) was an Italian film director and screenwriter, best known for the 1974 film Morel's Invention.

Life and career
Born in  Leporano, in the  province of Taranto, Greco moved in Turin as a child. In 1964 he graduated at the Centro Sperimentale di Cinematografia, then, two years later, he started an activity as documentarist for RAI TV. In 1971 he attended Roberto Rossellini accompanying him in Chile for a filmed interview with Salvador Allende. In 1974 Greco made his directorial debut in a feature film with Morel's Invention that, well-received from critics, marked him as a real promise in Italian art cinema. His second film, Ehrengard, filmed in 1982, would be released just in 2002 due to the bankruptcy of the producers; from then he directed six more films, mainly literary works adaptations. In 1991 he was awarded with a Nastro d'Argento award for best screenplay for the film Una storia semplice.

In 2004 Greco, together with Francesco Maselli, founded and organized the "Giornate degli Autori" section at the Venice Film Festival. He died in Rome at 74 after a brief illness.

Filmography
 Morel's Invention (Italian: L'invenzione di Morel, 1974)
 Ehrengard (1982)
 Un caso d'incoscienza (1984, TV film)
 L'arte e la società (1988, documentary) 
 Una storia semplice (1991)
 Milonga (1999)
 The Council of Egypt (Italian: Il consiglio d'Egitto,2003)
 L'uomo privato (2007)
 Notizie dagli scavi (2011)

References

External links

1938 births
2012 deaths
Italian film directors
Italian screenwriters
Italian male screenwriters
People from the Province of Taranto
Centro Sperimentale di Cinematografia alumni
Giallo film directors
Nastro d'Argento winners
Площадь Валерия Харламова

Площадь Валерия Харламова — площадь на юге Москвы в Даниловском районе Южного административного округа по Автозаводской улице у спортивного комплекса «ЦСКА Арена».

Происхождение названия 
Площадь получила название в июне 2021 года в память о двукратном олимпийском чемпионе и восьмикратном чемпионе мира, заслуженном мастере спорта СССР, хоккеисте Валерии Харламове (1948–1981). Площадь находится недалеко от Музея хоккейной славы, между Зиловским бульваром, Проектируемым проездом № 7012а и Автозаводской улицей.

Описание 
Площадь находится между Музеем хоккейной славы и спортивным комплексом «ЦСКА Арена» и выходит на Автозаводскую улицу между Зиловским бульваром и Проектируемым проездом № 7012а.

Примечания

Ссылки 
 
 

Улицы Москвы, названные в честь людей
Улицы Москвы, появившиеся в 2021 году
Dres

Dres or DRES may refer to:

Dres (Polish subculture) (plural dresy or dresiarze) is a term used in Poland to describe a subculture of young males.
 Dres, hamlet in Cles, Italy
 Dres (rapper), Andres Titus, a rapper of the alternative hip hop duo Black Sheep 
 Drês, a 2009 album by Nando Reis
 Dres, fictional dwarf planet in the video game Kerbal Space Program

Acronyms
 Defence Research Establishment Suffield, the former name for the military research facility near Suffield, Alberta
 Ukrainian: ДРЕС Thermal power stations in Russia and Soviet Union
Maria Girona i Benet

Maria Girona i Benet (Barcelona, 1923-Barcelona, 8 de marzo de 2015) fue una pintora y grabadora de Cataluña, España.

Hija del arquitecto Lluis Girona. Aprendió de su tío Rafael Benet en la Academia Tárrega y comenzó a realizar exposiciones con el grupo Els Vuit, donde conoció a Albert Ràfols-Casamada, con quien se casó en el año 1952. Después realizó exposiciones individuales en Barcelona y Madrid. Participó en los salones de Octubre y de Mayo de Barcelona. 

Desde 1967 era profesora de la escuela de diseño EINA. Su estilo parte del fauvismo colorista de Henri Matisse, pero de construcción cubista, y se transforma en una pintura de imágenes simples, de formas suaves, lírica en su plasticidad. En la década de 1970 adoptó la técnica del collage, con la que realizó una serie de trabajos compuestos con elementos de ornamentación naïf, de acento démodé, evocadores de ambientes y de épocas pasadas. En 1998 fue galardonada por la Generalidad de Cataluña con la Cruz de Sant Jordi.

Murió en Barcelona el día 8 de marzo de 2015 con 92 años.

Fondo personal 
En diciembre de 2015 la familia de Albert Ràfols-Casamada y Maria Girona entregó a la Biblioteca de Catalunya (BC) el fondo personal de ambos artistas, que comprende sus materiales gráficos, manuscritos e impresos. Una de las sobrinas de los artistas, Maria Fuchs Girona, en nombre y representación de su hermana Margarita Rosa Fuchs Girona, depositó temporalmente el fondo en la Biblioteca de Catalunya, mientras se formalizaba la donación definitiva. Hasta ahora, los fondos gráficos, textuales y bibliográficos de los artistas estaban ubicados en diferentes espacios.

El fondo de Albert Ràfols-Casamada y Maria Girona es una muestra representativa de la actividad profesional y de la experiencia personal de los artistas. En los documentos se recoge la actividad propia y la de su entorno. El fondo muestra la gran actividad en torno al diseño que da paso a la generación de los años 80 del , marcada por el estallido en torno a los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992. La documentación gráfica de este fondo destaca tanto por su extensión, como por el contenido y permite tener una visión de la actividad de los artistas a través de los catálogos de exposiciones y de las fotografías y, acceder a su expresión más íntima, mediante sus libretas de dibujos originales comentados con textos manuscritos. Cabe destacar especialmente el gran número de bocetos originales y muy especialmente las libretas de bolsillo.

Referencias

Enlaces externos 
 (en catalán)  
 Biografía de Maria Girona.
 Fondo de Maria Girona en la Biblioteca de Catalunya

Nacidos en Barcelona
Fallecidos en Barcelona
Grabadores de España del siglo XX
Grabadores de España del siglo XXI
Pintores de Barcelona
Pintores de España del siglo XX
Pintores de España del siglo XXI
Pintoras de España
Uglješa Ilić

Uglješa Ilić (, born 4 August 1988) is a Serbian volleyball player. He is 201 cm tall, and he is playing as an opposite.

Clubs

References

External links 
 Profile on World of Volley

Serbian men's volleyball players
1988 births
Living people
People from Aranđelovac
Sportspeople from Šumadija District
Serbian expatriate sportspeople in Switzerland
Expatriate volleyball players in Switzerland
Serbian expatriate sportspeople in Romania
Expatriate volleyball players in Romania
Serbian expatriate sportspeople in Slovakia
Expatriate volleyball players in Slovakia
Перевальная (приток Покалькы)

Перевальная — река в России, протекает в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 90 км по левому берегу реки Покалькы. Длина реки составляет 25 км.

Данные водного реестра 
По данным государственного водного реестра России относится к Нижнеобскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Таз, речной подбассейн реки — подбассейн отсутствует. Речной бассейн реки — Таз.

Код объекта в государственном водном реестре — 15050000112115300069305.

Примечания 

Притоки Покалькы (притока Худосея)
Реки Красноселькупского района
Leviellus kochi

Leviellus kochi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Phonognathidae.

Distribution 
Cette espèce se rencontre en Europe du Sud, en Afrique du Nord, en Turquie et en Asie centrale.

Description 
Le mâle décrit par Levi en 1974 mesure  et la femelle .

Systématique et taxinomie 
Cette espèce a été décrite sous le protonyme Zilla kochi par Thorell en 1870. Elle est placée dans le genre Zygiella par Simon en 1929 puis dans le genre Leviellus par Wunderlich en 2004.

Publication originale 
 Thorell, 1870 : Remarks on synonyms of European spiders. Part I. Uppsala,  (texte intégral).

Liens externes

Notes et références 

Phonognathidae
Espèce d'araignées (nom scientifique)
Rey Azúcar

Rey Azúcar (Spanish for Sugar King) is the tenth album by Argentine band Los Fabulosos Cadillacs. It was produced by Tina Weymouth and Chris Frantz of Talking Heads, and contained guest appearances from punk icons Mick Jones of The Clash (on "Mal Bicho") and Blondie's Debbie Harry (on a ska version of "Strawberry Fields Forever," sung in Spanish and English), as well as reggae star Big Youth on several tracks.
The album title comes from a line on the song "Las Venas Abiertas de América Latina". The song is based on Eduardo Galeano's book of the same title, which also contains a chapter called Rey Azúcar.

The original release as well as the remastering received platinum certifications.

Reception
The Allmusic review by Victor W. Valdivia awarded the album 4 stars stating "With Rey Azucar, Los Fabulosos Cadillacs made their most high-profile album to date... Earlier Cadillacs albums were rooted almost exclusively in ska, reggae, and salsa, but on this record the band developed a harder sound, interspersing thrash and punk into the mix... Another significant change is that the album, apart from some light touches, seems to reflect a darker lyrical tone. Several tracks make references to depression and suicide. It's clearly an attempt to expand their musical and lyrical range, and on the whole, the album succeeds. The songwriting isn't as fully developed as it would be later on, but it's a superb place to start. ".

Track listing

 "Mal Bicho" ("Bad Bug") (Flavio Cianciarulo) – 4:05
 "Strawberry Fields Forever" (Lennon–McCartney) – 4:17
 "Carmela" (Fernando Ricciardi) – 2:58
 "Paquito" (Cianciarulo) – 2:52
 "Ciego de Amor" ("Blind of Love") (Sergio Rotman) - 5:28
 "Miami" (Rotman) – 3:00
 "Raggapunkypartyrebelde" ("Raggapunkypartyrebel") (Cianciarulo) – 3:34
 "Estrella de Mar" ("Starfish") (Vicentico) – 4:31
 "Las Venas Abiertas de América Latina" ("The Open Veins of Latin America")  (Cianciarulo) – 2:43
 "Reparito" (Vicentico, Fernando Albareda) – 2:24
 "Padre Nuestro" ("Lord's Prayer" / Lit. "Our Father") (Vicentico) – 3:34
 "Muerte Querida" ("Dear Death") (Vicentico) – 4:17
 "Hora Cero" ("Zero Hour") (Rotman, Vicentico) – 4:38
 "Queen From the Ghetto" (Big Youth, Rotman) – 5:29
 "Saco Azul" ("Blue Coat") (Vicentico, Valeria Bertuccelli) – 3:36
 "No Pienses Que Fui Yo" ("Don't Think it Was Me") (Mario Siperman) – 4:29

Personnel 

 Vicentico – vocals
 Flavio Cianciarulo – bass
 Anibal Rigozzi – guitar
 Mario Siperman – keyboards
 Fernando Ricciardi – drums
 Gerardo Rotblat – percussion
 Naco Goldfinger – tenor saxophone
 Sergio Rotman – alto saxophone
 Daniel Lozano – trumpet & flugelhorn

Additional Personnel
 Mick Jones - vocals on "Mal Bicho"
 Deborah Harry - vocals on "Strawberry Fields Forever" and "Estrella de Mar"
 Big Youth - vocals on "Raggapunkypartyrebelde", "Queen From The Ghetto", and "No Pienses que Fui Yo"
 Valeria Bertuccelli - reciting on "Saco Azul"

Sales

External links
Los Fabulosos Cadillacs Official Web Site
Rey Azúcar at MusicBrainz
[ Rey Azúcar] at Allmusic
Rey Azúcar at Discogs

References 

1995 albums
Los Fabulosos Cadillacs albums
Sony Music Argentina albums