Территория (роман)

«Территория» — роман Олега Куваева, признанный вершиной его творчества. Начиная с 1975 года роман выдержал более 30 изданий, в том числе в «Роман-газете» трёхмиллионным (два раза по 1,5 млн) тиражом. Издавался он и за рубежом: на французском, немецком, испанском, арабском, английском, японском и польском языках. Книгу переводили в республиках СССР, а в Европе роман вышел в 17 издательствах.

Литература Сибири и Дальнего Востока с мотивами разведки золотых россыпей и добычи золота 
Роман «Территория» продолжает традиции, начатые многими произведениями Д. Н. Мамина-Сибиряка, В. Я. Шишкова, вошедшие в золотой фонд русской литературы XIX—XX веков. Из современной литературы к ним относятся повесть В. Вяткина «Последний фарт» и его знаменитый роман в трёх книгах «Человек рождается дважды» (первое полное издание — Магадан, 1989, 1990), рассказывающем о событиях 1920-х—1950-х годов — разведке и начале добычи золота на Колыме времен «Дальстроя».

Некоторые книги о разведке и разработке золотых месторождений написаны в жанре исторической биографии — книги Г. Волкова «Вексель Билибина (1977)» и «Золотая Колыма (1982)», а также популярная книга Е. К. Устиева «У истоков золотой реки», тоже рассказывающая об открытии колымских золотых россыпей, таковы мемуары геологов-первооткрывателей золотых месторождений. Богатая мемуарная традиция представлена книгами геологов, работавших на Северо-Востоке России, чьи имена связаны с открытием колымского золота и деятельностью горно-геологического управления Дальстроя — мемуары В. А. Цареградского «По экрану памяти» (1980, 1987), Г. Б. Жилинского «Следы на земле» (1975), Б. И. Вронского «На золотой Колыме», Н. И. Чемоданова «В двух шагах от Полярного круга» (1968); А. Васьковского «Исследователь и организатор»; И. Е. Драбкина «О В. А. Цареградском»; Ю. Константинова «Колыма: прошлое и настоящее»; Е. К. Устиева «Возвращение»; Г. М. Хрюковой «Геологи Колымы и Чукотки»; О. Х. Цопанова «Геологическая служба Северо-Востока СССР»; Б. Г. Щербинина, В. В. Леонтьева «Там, где геологи прошли», М. А. Петрова «За колымским перевалом».

Награды 
 В 1976 году роман «Территория» был удостоен премии имени Магаданского комсомола.
 В 1977 году роману «Территория» была присуждена премия конкурса ВЦСПС и секретариата правления Союза писателей СССР на лучшее произведение художественной прозы о современном рабочем классе за 1974—1976 годы.

История создания и публикации 
Существует восемь вариантов «Территории».

Первоначально: «Там, за холмами», «Серая река». Закончен в 1973 году. Впервые напечатан в журнале «Наш современник» (1974, № 4, 5). Издавался за рубежом на французском, финском, немецком, испанском, чешском, словацком, болгарском, арабском, английском, японском, польском языках. Вышел в «Роман-газете» (1975, № 3 (769)). Отдельной книгой впервые выпущен издательством «Современник» в 1975 году посмертно.

Имел 30 переизданий на русском и языках народов СССР, а также издан на 15 зарубежных языках. В 1975 году О. Куваев написал радиопьесу «Территория». В 1974—1975 годах — киносценарий «Риск» по заказу «Мосфильма». Фильм «Территория» создан после смерти автора в 1978 году. Роман инсценирован для театра. «Территория» поставлена в драматических театрах Магадана, Петрозаводска (1976), Красноярска (1980). В московском театре «Современник» шла пьеса Владимира Гуркина «Риск» по мотивам романа «Территория» и рассказов (премьера 17 апреля 1984 года, постановка Галины Волчек, Валерия Фокина, художник — Михаил Френкель, композитор — Владимир Дашкевич).

В одном из писем 1970-х годов Олег Куваев поделился с друзьями задумкой:

Идея не была реализована, хотя в финале романа нефть, как будущее Северо-Востока, упоминается. В законченном виде появилась лишь «Территория» (о золоте). Последний роман Олега Куваева «Правила бегства» по сюжету и содержанию не связан с данной трилогией. Сохранилось упоминание Олегом Куваевым его работы над романом «Последний охотник».

В романе цитируется песня Александра Городницкого «На материк» (1960)

Прототипы главных героев и сюжетных линий 
 Из письма Олега Куваева Альберту Мифтахутдинову от 1974 г. (опубликовано в Альберт Мифтахутдинов. Звание российского литератора обязывает… Уроки Куваева // Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. Магаданское книжное издательство, 1981):

Тем не менее, существует большое количество версий относительно мнимых и реальных прототипов главных героев романа, что позволяет говорить о «Территории» как о произведении «с ключом».

В какой-то мере ситуация с романом Олега Куваева «Территория» аналогична подобной с романом В. Богомолова «В августе 44-го», после выхода которого автор последнего получил сотни писем от людей, совершенно искренне узнавших себя или своих коллег в тех или иных героях литературного произведения.

Наиболее распространённые мнения 
 Посёлок — Певек
 Город — Магадан
 Северстрой — «Дальстрой»
 Сидорчук — собирательный образ, прототипы: Малышев Илья Ильич, геолог, первый министр геологии СССР (1946—1949), Федорчук Валериан Никитич (?—1969) — участник 2-й Колымской экспедиции, с 1940-х годов и до смерти — первый помощник министра геологии СССР, которых за это время сменилось несколько.
 Монголов — собирательный образ, прототипы: Василий Алексеевич Китаев, известный открыватель чукотских золотых россыпей бассейна р. Ичувеем, 1949, лауреат Ленинской (1964) премии и Юрий Петрович Храмченко.
 Чинков — собирательный образ, прототипы: Николай Ильич Чемоданов, лауреат Сталинской премии, и позднее, Ленинской премии (1964), Николай Алексеевич Шило, академик (тогда — директора СВКНИИ).
 Робыкин — собирательный образ, прототипы: Израиль Ефимович Драбкин, лауреат Ленинской (1964) премии (тогда руководитель Северо-Восточного геологического управления); Митраков, Иван Лукич, 5-й Начальник ГУ СДС МВД СССР «Дальстрой» 30.09.1950 г. — февраль 1956 г.
 Генрих Фурдецкий — Игорь Евгеньевич Рождественский (1923—1993), открыватель «Северного» месторождения урана во время Великой Отечественной войны.
 Катинский — Герман Борисович Жилинский; также использованы некоторые факты биографии Билибина Юрия Александровича, геолога, член-корреспондента АН СССР, лауреата Сталинской премии (1901—1952).
 Копков — Виктор Иванович Копытин, первооткрыватель месторождения киновари «Пламенное»
 Баклаков — собирательный образ, прототипы: Белый, Василий Феофанович
 Куценко — Алексей Константинович Власенко
 Гурин — Сергей Александрович Гулин
 Отто Янович Калдин — Карл Яковлевич Спрингис, главный геолог Экспедиции особого назначения Дальстроя НКВД; руководил разработкой Сендученского месторождения аурипигмента, обнаруженного в 1933 году, в 1950-60-е годы декан Латвийского государственного университета ЛатССР, доктор геолого-минералогических наук, отдавший Колыме почти 15 лет своей жизни
 Марк Пугин — Пугачёв, Наум Филиппович, пионер установления советской власти на Чукотке

Существует мнение о наличии прототипов и у персонажей романа Жоры Апрятина (Г. И. Громыко), журналистки Сергушовой.

История освоения геологами Дальнего Востока — факты и их отражение в романе 
В романе искусственно сведены в единый и короткий временной отрезок очень насыщенные реальные события геологического освоения Чукотки 1949 и 1950 года, перестройка системы Дальстроя и Министерства геологии СССР в марте-апреле 1949 года (связанная в том числе с острейшей нехваткой стратегического сырья в стране — прежде всего урана, золота, тяжёлых металлов), и реальные, но более далёкие последующие события развития Северо-Востока 1955—1957 гг., такие как, например, ликвидация Дальстроя весной 1957 года, что вызвало претензии геологов 1970-х (письма главному редактору журнала «Наш современник» Белого В. Ф., Городинского М. Е., август-сентябрь 1974, письма «группы товарищей» в газету «Магаданская правда», опубликовано 4 ноября 1974), посчитавших роман «Территория» недостаточно точной хроно-исторической летописью, но не художественным произведением. Ответ Олега Куваева на письмо В. Ф. Белого в виде реминисценции вошёл в поздний текст романа — см. реплику Робыкина, обращённую к «Василию Феофанычу» на совещании в Городе, где присутствует Чинков — «Василий Феофаныч! Заткнись!».

Во многом подобному восприятию романа способствовал приём интенсивного использования Олегом Куваевым архивов, реальной истории освоения Северо-Востока, а также легко узнаваемых в персонажах романа людей-легенд геологии времён «Дальстроя» (в романе — «Северстроя»).

Например, открытие В. И. Копытиным месторождения киновари «Пламенное» произошло в сезон 1955 г. (в романе Копков — месторождение «Огненное»), а открытие на Чукотке промышленных россыпей золота в бассейне р. Ичувеем — В. А. Китаевым и р. Гремучая — С. И. Красниковым, связываемый с инициативой главного геолога Н. И. Чемоданова, — в сезоны 1949 и 1950 г. (в романе Монголов — Баклаков — Апрятин — Чинков). В романе же оба события происходят в один полевой сезон, предшествующий году ликвидации Дальстроя — то есть в 1956-м.

Эпизод с обращением Чинкова напрямую в министерство, минуя Магадан (в романе — Город), тоже имеет реальную основу — это сделал в 1957 г. начальник Сеймчанского РайГРУ К. А. Иванов. В то время в территорию деятельности Сеймчанского РайГРУ входила территория нынешнего Билибинского района Чукотского АО. Руководство Северо-Восточного геологического управления ограничивало выделение ассигнований и техники под ведение геологоразведочных работ в бассейне р. Малый Анюй. По указанию К. А. Иванова были подготовлены демонстрационные материалы и самородки золота, которые он лично повёз в Мингео СССР. По результатам рассмотрения материалов в Северо-Восточное геологическое управление поступило распоряжение о целевом выделении ассигнований и техники под анюйское золото. Это было началом серии открытий золотых россыпей Билибинского района Западной Чукотки.

Экспедиция (Чаун-Чукотское горнопромышленное управление — ЧЧГПУ) была выделена из структуры управления Дальстроя и преобразована в Чаунское районное геологоразведочное управление в марте 1949 года, как результат Постановления СМ и « Красноярского дела» геологов, связанного с катастрофически нехваткой уранового сырья, одновременно со снятием министра геологии Малышева (в романе — его последний приезд перед запуском открытых месторождений золота в промышленную разработку, произошедшим в 1957—1958 гг., — в то время как в реальности министр был снят с должности в апреле 1949, действительно попал на полгода в больницу, и был переведён на северо-запад страны, где успешно решал проблемы доразведки и ввода в эксплуатацию железо-рудных месторождений для Череповецкого комбината. Практически в это же время (весна 1949 г.) Н. И. Чемоданов был назначен на работу в ЧЧГПУ. В романе эти события смещены в 1956 и 1957 г., когда был ликвидирован Дальстрой.

К моменту назначения в Певек (в романе — Посёлок) Н. И. Чемоданов (в романе Чинков, см. раздел «Прототипы») уже был сооткрывателем золота и руководителем разведки крупнейшего Омсукчакского разведрайона на Колыме, эти работы позднее, в марте 1951, были отмечены Сталинской премии первой степени.

Затем, в апреле 1964 года, он, вместе с Е. Драбкиным, В. А. Китаевым и другими был удостоен Ленинской премии. За вклад в развитие горной промышленности, в том числе месторождений и ГОКов золота, серебра, олова и угля Чукотки был отмечен в 1951 году медалью «За трудовую доблесть», а в 1952 году — орденом Трудового Красного Знамени, в 1963 году — орденом Ленина.

Экранизации 

 «Территория», 1978. Режиссёр — Александр Сурин, «Мосфильм». Фильм был закуплен «Союзфильмэкспорт» для показа в социалистических странах. Успех фильма на территории ГДР во многом обусловлен популярностью немецкого перевода романа, издававшегося более 7 раз в Германии под названием «Золотоискатели» и «Золотоискатели в Сибири».
 «Территория», 2014. Режиссёр Александр Мельник. В главных ролях — Григорий Добрыгин и Константин Лавроненко.

Издания на других языках 
 Територія : роман та повісті Олега Куваєва (украинский). Київ: Дніпро, 1978
 Territoorium: Romaan. Tallinn, 1977 (Estonian)
 Teritorija: Romans, Riga, 1978 (Latvian)
 Teritorija. Romanas. Vilnius, 1979 (Lithuanian)
 Территориул : Роман / Олег Куваев; Пер. с рус. А. А. Руму, Кишинев: Лит. артистикэ, 1983, 273 с.; 20 см, Б-ка соврем. сов. романа, (Молд.)
 Argonauci Dalekiej Północy by Oleg Mihajlovič Kuvaev [Территория]; Eugeniusz Piotr Melech (Polish), ser. Klub Interesującej Książki, Warszawa : Państwowe Wydawnictwo «Iskry» ; Moskwa : Raduga, Ed: 1976 (250 p.), 1987 (357 p.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
 Le Territoire (Collection Florilège) (Reliure inconnue) de Oleg Mihajlovic Kuvaev (Auteur), Jean Champenois (Auteur) (French) Paris : Livre Club Diderot ; Moscou : Éditions du Progrès, 1978. 486 p. : port.; ISBN 2-11-000069-4 ISBN 978-2-11-000069-9
 Goldsucher (Territorija, dt.). Roman by Oleg Kuvaev (German). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München : Bertelsmann, 1976, ISBN 3-570-00152-0 ISBN 978-3-570-00152-3
 Auf Goldsuche in Sibirien, Roman, Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, die obere Buchecke und an allen Seiten sind die Ecken abgenutzt, ansonsten gutes Exemplar, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (German). [1977] 1. Aufl ISBN 3-570-00152-0
 Goldsucher : Roman by Oleg M Kuvaev (German). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1980. ISBN 3-499-14580-4 ISBN 978-3-499-14580-3
 The territory : a novel by Oleg Kuvaev (English). [translated from the Russian by Robert Daglish]. Moscow : Progress Publishers, 1982. 389 p. Series: Working class in Soviet literature.
 The territory by Oleg Kuvaev (English) // Soviet literature. no. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
 A terület. (Hungarian) By Oleg Mihajlovic Kuvaev, András Soproni. Budapest Európa, 1978, ISBN 9630710773, ISBN 9789630710770

 Alue / Oleg Kuvajev; (Finnish) [Территория] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova] : [Raduga], [1987] Series: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
 Teritorium / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. Jan Zábrana; obálka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurný. Praha : Lidové nakladatelství, 3 ed: 1976; 1978; 1987. 286 s. Series Nový svět.
 Teritórium / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) ; Prel. Mária Hulmanová. Bratislava : Slov. spis., 1978. 308 s. Series Nová sovietska tvorba.
 Территорията [Территория] / Олег Куваев (Български). София, 1978.
 Los Buscadores de Oro. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spanish) 1h., colofón, ilustr. 21x13, Editorial Progreso., Moscú, 1979. 322 pag.
 Территория : [Роман] / Олег Куваев. (Араб.) — М. : Прогресс, 1981. — 536 с. : староараб. паг.; 18 см.
 Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (Vietnamese)

Основные исследования и публикации, посвященные роману Территория 
 Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие : Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. 148, [2] с., [8] л. ил.; 21 см, ISBN 5-89678-027-3 ISBN 978-5-89678-027-4
 Шагалов, Александр Александрович,  Олег Куваев Жизнь, кн., мечты. [Вступ. ст. В. В. Смирнова] Магадан Кн. изд-во 1989, 190,[2] с. 17 см, Серия Писатели Сов. России, ISBN 5-7581-0033-1; М. : Сов. Россия, 1984.
 Курбатов, Владимир Сергеевич, «Из памяти не вычеркнуть… (За строками писем и книг Олега Куваева)». Магадан, 2000.
 Гринь С. А. Камень верности // Вятка: Моск.-Вят. лит.-худож., краевед. журн.- 1996.- № 1.- С. 69-83.
 Авченко, Василий, Коровашко, Алексей, Олег Куваев: повесть о нерегламентированном человеке. АСТ, 2020, ISBN 978-5-17-119911-1.

Примечания

Ссылки 
 Создание и деятельность Геологоразведочного управления Дальстроя.1928-1956 / Прусс Ю. В. Геологическая служба Северо-востока России.1931-2014. -Магадан: Охотник, 2017. −305 с. ISBN 978-5-906641-31-11
 Банионис Д. Золотой запас актёра // Магаданская правда, 1978, 13 сентября
 Премьера «Территории» // Магаданская правда, 1978, 30 апреля
 «Рассказать о людях редкой формации..» / по письмам писателя Олега Куваева / публ. Г. Жилинского // На Севере Дальнем 1978, № 1
 Зеляк, Виталий Григорьевич. Пять металлов Дальстроя: история горнодобывающей промышленности Северо-Востока России в 30-50 гг. XX в. / В. Г. Зеляк — Магадан : Кордис, 2004. — 283 с; 21 см ISBN 5-89678-086-9, 250 экз.
 Бацаев И. Д. Особенности промышленного освоения Северо-Востока России в период массовых политических репрессий (1932—1953). Дальстрой. Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2002. 217 с.
 Бацаев И. Д. Козлов А. Г. Дальстрой и Севвостлаг НКВД СССР в цифрах и документах. Часть 2 (1941 −1945). Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2002, 428 с.
 Бацаев И. Д. Дальстрой и Севвостлаг ОГПУ-НКВД СССР в цифрах и документах: В 2-х ч. Ч. 1 (1931—1941) Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2002. 381 с.
 Козлов А. Г. Магадан: История возникновения и развития. Ч.1 (1929—1939). Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2002
 Козлов А. Г. Магадан: предвоенное и военное время. Ч.2 (1939—1945). Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2002
 По экрану памяти. : Воспоминания о Второй Колым. экспедиции 1930—1931 гг. / В. А. Цареградский, Магадан Кн. изд-во 1980, 1987
 Александр Козлов. ДАЛЬСТРОЙ И ЕГО ОРДЕН
 Чемоданов Н. И. В двух шагах от Северного полюса. Записки геолога. Магадан, 1968, также;
 А. А. Сидоров. ЗОЛОТО ЧУКОТКИ
 Борис ГОРОБЕЦ. Самый знаменитый из «геологов-вредителей» // журнал «Мировая энергетика», № 12 (48) за декабрь 2007 г..
  Журавлев Г. Ф. Геологам Чаун-Чукотки посвящается. МАРШРУТ В 60 ЛЕТ
 Эйчис А. В. В. А. ЦАРЕГРАДСКИЙ — МАЛОИЗУЧЕННЫЕ СТРАНИЦЫ БИОГРАФИИ: 1902—1928 гг.
 Золото Колымы. Добыча золота в годы Совнархоза
 Юрий ПРУСС. Четыре года до упразднения Дальстроя
 (СВИТЛ, Северо-Восточные исправительно-трудовые лагеря, Севвостлаг, Исправительно-трудовые лагеря Дальстроя)
 Леонид Горовой. Писатель и время // Калининградская правда, 10.06.2004, No 62
 Ответы Олега Куваева на вопросы анкеты Магаданского телевидения, 1970. Опубликованы в издании: Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. Магаданское книжное издательство, 1981.
 Обсуждение творчества Олега Куваева, богато иллюстририванное редкими фотографиями Севера на форуме Guns.ru, раздел Выживание
 Евдокимов В. И. Олег Куваев — рассказчик последней территории
 Новое слово о Куваева //ЛР, № 34. 25.08.2000 — содержит детальный обзор основных исследований творчества Олега Куваева.
 Игорь Сухих «Территория Олега Куваева»

Романы 1975 года
Романы Олега Куваева