Софианиди, Мэри Михайловна

Софианиди Мэри Михайловна (17 января 1937  Крымск  — 4 июля 2015, Мирный) — российский поэт. Автор поэтических переводов с якутского языка, общественный деятель.

Биография
Мэри (Мерóпи) Михайловна Софианиди родилась в Крымске Краснодарского края. Детство провела в Грузии, в юности жила в Казахстане. Окончила филологический факультет Кызыл-Ординского педагогического института, Иркутский институт иностранных языков (французское отделение). Трудовую деятельность начала в школе – учителем русского языка и литературы, работала в редакции газеты «Кентауская правда» в Казахстане. Приехала в Мирный (ЯАССР) в 1963 году, где и раскрылись в полной мере ее творческие способности и талант. Работала в редакции газеты «Мирнинский рабочий», заведующей редакционно-издательской группой института «Якутнипроалмаз». Позднее организовала, названное в честь алмазоносного минерала, литературное творческое объединение «Кимберлит». Активно и много работала с молодыми авторами, вела многогранную общественно-культурную деятельность, пропагандировала якутскую культуру. Много сил отдала увековечиванию памяти первопроходцев «алмазного края». Осуществляла издательские проекты, принимая участие в них как автор, составитель, главный редактор. С 90-х годов Мэри Михайловна возглавляла Мирнинское отделение Союза писателей РС(Я). Скончалась 4 июля 2015 года. Похоронена в городе Мирном.

Литературная работа
Сделала переводы на русский язык стихотворений первой якутской поэтессы, уроженки Нюрбинского улуса Варвары Потаповой. Совместно с заслуженной артисткой РС(Я) З. П. Багынановой по мотивам произведений В. Потаповой написала сценарий постановки, осуществленной на сцене драматического Саха театра. М.М. Софианиди автор сценария документального фильма "Сунтар – земля Олонхо" (1981. Производство: Иркутское телевидение).  М. М. Софианиди много работала с начинающими авторами, помогла им издать первые книги. Среди них – получившие известность Л. Батурин, А. Тайшина, А. Толстов, И. Галкин, А. Карева, В. Игнатьев, Н. Романов, В. Трофимов и многие другие. М.М. Софианиди прожила в г. Мирном более пятидесяти лет. Она оставила значительное творческое наследие – стихи, прозу, очерки, эссе. Важной заслугой Мэри Михайловны является ее активность в переводе якутских авторов. При Мирнинском отделении Союза писателей она создала секцию переводчиков и якутскую секцию, способствовала изданию книг на якутском языке Осипа Филиппова, Августины Лонкуновой. Создала уникальную книгу стихов - перевод Омара Хайяма на якутский язык в изложении якутского самородка Михаила Егорова.

Альманах «Вилюйские зори» 

Софианиди с 1998 года являлась основателем и бессменным главным редактором общественно-политического, литературно-художественного альманаха «Вилюйские зори» — периодического издания, созданного по ее инициативе при поддержке администрации Мирнинского района и АК «АЛРОСА». На страницах альманаха регулярно излагается общественная, творческая жизнь Западной Якутии, публикуются произведения мирнинцев, репродукции художников и воспоминания ветеранов алмазодобывающей промышленности, исторические материалы.

Общественная деятельность

Организовала самое крупное в республике литературное объединение «Кимберлит», интернациональный клуб, который занимался изучением и пропагандой якутской культуры. Возглавляла Мирнинское отделение Союза писателей РС(Я). Участвовала в подготовке радио- и телепередач, автор  статей, очерков и эссе в республиканской печати, а также за пределами Якутии — в Москве, Тбилиси, Ереване, Болгарии и Греции. Была автором романсов и самостоятельно исполняла их под аккомпанемент гитары. Организовала выставки художников в Крестяхе, Тойбохое, Кутане, Сунтаре. Была инициатором создания картинной галереи в с. Вилючан Сунтарского улуса. Вела краеведческую работу. Благодаря ее исследованиям в селе Таас-Юрях увековечена память первого «алмазного летчика», участника алмазных открытий Иннокентия Куницына: ему установлен памятник.

Книги 
 «Памятник живым» Якутск, 1974
 «Дороже алмазов» Якутск,1978
 «Мужество первопроходца»
 «Сунтарские встречи» Якутск,1982
 «Кимберлит» Якутск, 1990
 «Якутская сюита» Новосибирск,1997
 «Акварели» Новосибирск, 1997
 «Монограмма души» Новосибирск,1997
 «Минерал номер один» Новосибирск,1997
 «На полуострове любви» Новосибирск,1997 
 «Общенье душ» Новосибирск, 2000
 «Серебряный рассвет» Новосибирск, 2004
 «Корабль судьбы» Новосибирск, 2007

Награды
 Ветеран труда
 Ветеран алмазодобывающей промышленности. 
 Грамота Президента РС(Я) с вручением золотых именных часов к 45-летию г. Мирного
 Почетный знак «Отличник культуры Республики Саха (Якутия)»
 Грамота Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха Якутия)
 Памятный знак «370 лет вхождения Якутии в состав Российского государства»
 Памятный знак «За вклад в развитие Мирнинского района Республики Саха (Якутия)
 Почетный гражданин Мирнинского района Республики Саха (Якутия)
 Почетный гражданин Сунтарского улуса Республики Саха (Якутия)
 Знак отличия Республики Саха (Якутия) «Гражданская доблесть»
 Юбилейный памятный знак «50 лет Мирнинскому району»

Память
 Фильм телерадиокомпании «Алмазный край» «Мэри Софианиди. Очень личное». Мирный, 2015
 Разработан «Урок внеклассного чтения в 10 классе «Планета любви Мэри Софианиди» г. Мирный

Ссылки
 Она была ярким представителем творческой интеллигенции
 Сайт ТРК "Алмазный край" Мэри Софианиди. Очень личное
 Высокое общенье душ. Блог Егора Плитченко
 Монограмма души. О творчестве Мэри Софианиди
 Литературная карта Мирнинского района/ Мэри Михайловна Софианиди. Штрихи к автопортрету