Rosa Ribas

Rosa Ribas Moliné (El Prat de Llobregat, Barcelona, 1963) es una escritora española, que cultiva principalmente la novela negra.

Biografía 

Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, donde posteriormente se doctoró con una tesis sobre la conciencia lingüística en los viajeros alemanes a América en los  y .

Reside desde 1991 en Alemania, donde ha desarrollado una intensa labor en el campo de la didáctica de las lenguas, como docente y como autora. Ha sido lectora de español en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Fráncfort del Meno y profesora de Estudios Hispánicos Aplicados en la de Heilbronn.

Su primera novela, El pintor de Flandes, apareció en 2006 en la editorial Roca. Ribas ha profundizado en el género negro: creó a la comisaria Cornelia Weber-Tejedor, de padre alemán y madre gallega, que ha protagonizado cuatro libros, la cual ha tenido un gran éxito en Alemania; en sus siguientes novelas —escritas conjuntamente con Sabine Hofmann (Bochum, 1964)— introduce como protagonista a la reportera Ana Martí; la primera de esta nueva serie, Don de lenguas, mereció una mención honrosa del Premio Hammett 2014 en la Semana Negra de Gijón. 

Además de al alemán, algunas de sus obras han sido traducidas a otros idiomas, entre ellos, al catalán, al inglés, al francés, al italiano y al polaco.

Novelas 

 El pintor de Flandes, novela histórica; Roca, Barcelona, 2006 (DeBolsillo 2014)
 La detective miope, policiaca protagonizada por la detective privada Irene Ricart; Viceversa, Barcelona, 2010 (DeBolsillo 2014)
 Las tres muertes del duque de la Ribera, novela histórica para alumnos de ELE, Difusión, 2011
 Miss Fifty, con ilustraciones de María Espejo, Reino de Cordelia, 2015 (Esta novela fue publicada originalmente en 2012 por entregas semanales, con ilustraciones de Clàudia de Puig, en portal digital Sigueleyendo) 
 Pensión Leonardo, Siruela, Madrid, 2015
 La luna en las minas, Siruela, Madrid, 2017
 Un asunto demasiado familiar, Tusquets, Barcelona, 2019
 Los buenos hijos,  Tusquets, Barcelona, 2021
 Lejos,  Tusquets, Barcelona, 2022.

Serie de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor
 Entre dos aguas, Umbriel, Barcelona, 2007
 Con anuncio, Viceversa, Barcelona, 2009 
 En caída libre, Viceversa, Barcelona, 2011
 Tres casos de la comisaria Cornelia-Weber-Tejedor (edición ómnibus de los tres primeros libros), Barcelona, DeBolsillo, 2016
 Si no, lo matamos, Grijalbo, Barcelona, 2016

Serie de la reportera Ana Martí, escrita con Sabine Hofmann
 Don de lenguas, Siruela, Madrid, 2013. Obtuvo mención de honor en el Premio Hammett 2014
 El gran frío, Siruela, Madrid, 2014
 Azul marino, Siruela, Madrid, 2016

Relatos (selección) 
 "L'home llop del Poble Sec" (catalán), en L'home llop del Poble Sec i altres narracions; Publicacions de l'abadia de Montserrat, Barcelona, 2008
 "La mirilla", en Ellas también cuentan; Torremozas, Madrid, 2008
 "Lost in Space" (catalán), en Salou. 6 Pretextos; Ajuntament de Salou, 2010
 "Cinco lobitos", en España negra; Rey Lear, Madrid, 2013
 "Angelitos negros", en Fundido en negro. Antología de relatos del mejor calibre criminal femenino; Alrevés, Barcelona, 2014
 "Almendras garrapiñadas", en Antología de relatos Fiat Lux; Alrevés, Barcelona, 2015
 "Hansi Weismuller", en Harper's Bazaar, n°59, julio de 2015

Traducciones 
 Perdut de Hans Ulrich Treichel, traducción del alemán al catalán con Iolanda Plans; Proa, Barcelona, 2001 
 El clima desde hace quince años de Wolf Haas, traducción del alemán al español; Roca, Barcelona, 2008

Ensayos y estudios 
 Testimonios de la conciencia lingüística en relatos de viajeros alemanes a América en el siglo XVI. (Kassel, Edition Reichenberger 2005).
 ¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento?, con Alessandra d’Aquino Hilt. (Madrid, Edelsa 2004). 
 Ein kryptischer Cervantes. Die geheimen Botschaften im „Don Quixote“, con Kurt Reichenberger. (Kassel Reichenberger 2002).
 Corpus de testimonios de convivencia de lenguas (siglos XIII-XVIII), con Emma Martinell y Mar Cruz (Kassel, Reichenberger 2000).

Referencias 

Web oficial www.rosa-ribas.com

Enlaces externos 

 Página oficial de Rosa Ribas
 Sobre Rosa Ribas, Vozpopuli

Escritores de España del siglo XX
Escritores de España del siglo XXI
Escritores de la provincia de Barcelona
Escritores en alemán
Escritores en español del siglo XX
Escritores en español del siglo XXI
Escritores en catalán del siglo XX
Traductores del alemán al catalán
Traductores del alemán al español
Nacidos en El Prat de Llobregat