Respuesta a los catalanes

Respuesta a los catalanes es el nombre que se dio al manifiesto a favor del proceso de recuperación de la lengua y la cultura catalanas en las Islas Baleares y de la unión cultural con las otras tierras de lengua y cultura catalanas, siguiendo el impulso acometido por la Renaixença y que, justo después de la publicación del manifiesto, fracasa de manera violenta por la llegada de la Guerra civil española y la dictadura de Francisco Franco.

Origen y significación 
Este manifiesto, cuyo borrador fue redactado por Miquel Ferrà Juan, fue publicado el día 10 de junio de 1936 y firmado por 151 intelectuales mallorquines. Era la respuesta a un manifiesto anterior dirigido al movimiento cultural mallorquín bajo el título Mensaje a los mallorquines, firmado por un grupo de intelectuales catalanes y por las principales autoridades del Principado reconociendo la participación isleña en el pasado e invitando a los mallorquines a una colaboración futura. El Mensaje a los mallorquines fue promovido por la asociación Comunidad Cultural Catalano-Balear (CCCB), que después organizaría una visita de intelectuales catalanes a Mallorca, en junio de 1936, acompañados del Orfeón Catalán. El presidente del comité organizador de la CCCB fue Augusto Pi Suñer, con el apoyo, entre otros, de Francesc Cambó a través de Joan Estelrich Artigues. Esta asociación había tenido como precedente un comité de relaciones entre Cataluña y Mallorca, pero la Proclamación del Estado Catalán de 1934 puso fin a las relaciones.

El manifiesto mallorquín provocó la adhesión menorquina con la llamada Respuesta desde Menorca. Tanto el Mensaje a los mallorquines como la Respuesta a los catalanes hacían una recapitulación de las relaciones históricas entre Cataluña y Baleares y de la aportación mallorquina a la Renaixença. El contexto de la redacción de los dos documentos era el proceso reformista del estado español que parecía que se abría con la Segunda República, generando las condiciones para lograr la autonomía y limitando el olvido de la cultura catalana que había caracterizado los siglos anteriores. La Respuesta a los catalanes defendía que el reconocimiento de la comunidad de lengua y cultura no implicaba ninguna hegemonía de Cataluña sobre el resto, sino la "fraternal colaboración".

La represión de los firmantes a partir de julio de 1936 
Con la victoria en Mallorca de los militares sublevados contra la República española, las nuevas autoridades acusaron a los firmantes de la Respuesta a los catalanes de traición a la unidad de España y de ser culpables de separatismo y los obligaron a retractarse públicamente. Las circunstancias del desembarco republicano en Mallorca, dirigido por Bayo, fueron aprovechadas para generar un clima de hostilidad irrespirable hacia los firmantes. En el momento de los primeros bombardeos republicanos y del desembarco republicano procedente de Barcelona, sobre la costa de Manacor, la campaña pública contra los firmantes empeoró y se añadió la presión de los fusilamientos, asesinatos y encarcelamientos cotidianos, así como la imposibilidad de huir de Mallorca. Entonces, 107 de los firmantes de la Respuesta a los catalanes firmaron, algunos ya desde la prisión, un manifiesto de adhesión a la sublevación y a la nueva España, publicado el 17 de septiembre de 1936.

La situación aconteció grave para los firmantes que formaban parte del cuerpo de magisterio. La Comisión Depuradora Provincial del Magisterio, con el impulso de Rafael de Ysasi Ransome, llevó a cabo una persecución implacable contra los maestros de escuela que habían defendido el uso de la lengua catalana en la enseñanza. El mallorquinismo cultural era asimilado al separatismo y considerado un delito merecedor de las más altas sanciones. Ysasi propuso que los maestros casados que habían firmado el manifiesto fueran trasladados tres meses en una provincia castellana y seis meses los solteros. El militar Ricardo Fernández de Tamarit iba más allá y proponía su expulsión de España. Mucho más dramático fue el caso de Emili Darder, que fue acusado por Mateo Zaforteza Musoles de ser un firme defensor de la lengua catalana y, sobre todo, de pretender introducir el bilingüismo en la educación pública. Finalmente Darder fue condenado a muerte y fusilado el 24 de febrero de 1937, junto a Alexandre Jaume, Antoni Mateu Ferrer y Antonio María Ques Ventayol.

Los organizadores de la persecución de los firmantes fueron los hermanos Lorenzo y Miguel Villalonga. Ambos se habían caracterizado durante la República por su oposición a la normalización lingüística y cultural y contra la autonomía política.

La persecución de los grupos sociales representados por los signatarios de la Respuesta a los catalanes formó parte de la política de desguace de toda la infraestructura cultural mallorquina, empezando por la Asociación por la Cultura de Mallorca, que por esta misma campaña perdió la mayoría de los asociados y suspendió sus actividades, y de expulsión del catalán del ámbito público al privado (53 de los firmantes del manifiesto eran socios de la Asociación por la Cultura de Mallorca). El mismo Lorenzo Villalonga en los primeros ataques a los firmantes reconoció su representatividad social diciendo que él mismo había sido de los pocos que no habían firmado el manifiesto. Los primeros años de la posguerra se mantuvo la política de estigmatización pública de los firmantes como elemento fundamental de la política franquista en Mallorca.

Como indicativo de la representatividad social de los firmantes, sus profesiones eran las siguientes: agente de aduanas, abogado (15), farmacéuticos (6), arquitecto, bibliotecaria, biólogos (2), botánico, crítico musical, dibujante, diplomático, director de escuela graduada, doctores (2), ingenieros (3), escritores (11), escultor, fotógrafo, geólogo, historiadores (2), empresario, inspector de educación, licenciados en letras (5), maestras (12), médicos (16), músicos (5), notarios (2), odontólogos (7), periodistas (2), peritos agrónomos (2), peritos industriales (2), pintores (2), poetas (2), profesores (10), profesor mercantil, psiquiatra, publicista, químico, veterinario, presidente o secretario entidad cultural (8), directores de periódico, revista o editorial (4).

Firmantes 

 Alfons Aguiló Aguiló
 Eugeni Aguiló Aguiló, perito agrónomo
 Francesc de Sales Aguiló Piña, médico
 Francesc de Sales Aguiló Forteza, profesor
 Josep Aguiló Aguiló, médico
 Gaietà Aguiló
 Antoni Albertí Vanrell, médico
 Guillem Alcover Sureda, notario
 Pau Alcover de Haro, abogado
 Gabriel Alomar i Villalonga, escritor
 Gabriel Alomar i Esteve, arquitecto
 Bartomeu Amengual Andreu, secretario de la Cámara de Comercio de Barcelona
 Manuel Andreu Fontirroig, escritor
 Andreu Arbona Oliver, escritor
 Miquel Arbona Oliver, escritor
 Miquel Arrom Julià, maestro
 Pere Aulí Bosch, maestro nacional
 Bartomeu Barceló Tortella, escritor
 Pere Barceló Oliver, profesor
 Miquel Bauçà Morell, abogado
 Rosa Bennàssar Riutort
 Bartomeu Billoch Rullan, escritor
 Miquel Bisbal, médico
 Jaume Busquets Mulet, profesor mercantil
 Da­mià Canals Pougin
 Joan Capó Valls de Padrines, inspector de Primera Enseñanza
 Jaume Cirera Prim, químico
 Guillem Colom i Ferrà, poeta
 Guillem Colom Casasnovas, geólogo
 Jaume Colom Casasnovas
 Miquel Àngel Colomar Moyà, escritor
 Jaume Comas Cladera, médico
 Andreu Crespí i Salom, profesor
 Emili Darder i Cànaves, médico y político
 Miquel Deyà Palerm, maestro
 Miquel Dolç i Dolç, poeta
 Llorenç Maria Duran Coli, escritor
 Josep Ensenyat Alemany, profesor
 Fèlix Escalas i Chamení, abogado
 Joan Estelrich Artigues, escri­tor
 Josep Feliu Rosselló, abogado
 Bartomeu Lluís Ferrà Juan, pintor
 Miquel Ferrà Juan
 Andreu Ferrer Ginard, director de la Escuela Graduada P. Garau
 Antònia Ferrer Pérez, farmacéutica
 Jaume Ferrer, odontólogo
 Margarida Ferrer, maestra nacional
 Josep Font Tries
 Miquel Font Gorostiza, abogado
 Baltasar Forteza, presidente del Orfeón Ma­llorquín
 Bartomeu Forteza Pinya, ingeniero agrónomo
 Guillem Forteza, ingeniero de caminos
 Rafael Forteza Forteza, crítico musi­cal
 Josep Forteza Rey Forteza, odontólogo
 Ignasi Forteza Rey Forteza, odontólogo
 Lluís Frontera, médico
 Vicenç Furió Kobs, presi­dente de la Comisión de Monumentos
 Gabriel Fuster Mayans, abogado
 Joan Antoni Fuster Valiente, pintor
 Salvador Galmés
 Miquel Garau Massanet, perito industrial
 Antoni Garau Gelabert, profesor
 Llorenç Garcias i Font, botánico
 Antoni Giménez Vidal, director del Museo Arqueológico Luliano
 Bernat Jofre, abogado
 Bernat Juan Juan, director del Laboratorio Municipal de Palma
 Vicenç Juan i Serra, industrial
 Joan Llabrés Bernal
 A. Llobera
 Josep Malbertí Marroig
 Joan Marqués Arbona
 Miquel Marqués Coll, periodista
 Jaume Mas i Porcel, músico
 Joan Mascaró i Fornés, profesor
 Miquel Massutí Alzamora
 Gabriel Mayol Trias, médico
 Josep Mayol i Tries, odontólogo
 Maria Mayol, profesora
 Josep Mir Peña, médico
 Josep Miró i Pastor, abogado
 Francesc de B. Moll
 Faust Morell Grau
 Ramon Morey Antich, maestro
 Antoni Mulet Gomila
 Joan Mulet i Roig, abogado
 Andreu Muntaner Vanrell, profesor
 Joan Muntaner Bujosa, escritor
 Guillem Nadal Blanes
 Bernat Obrador Mut
 Bartomeu Oliver
 Miquel Oliver i Maimó, músico
 Pere Oliver i Domenge, farmacéutico
 Pare Andreu de Palma, O.M.C.
 Mateu Palmer Ferrer, odontólogo
 Joan Palou Coll, farmacéutico
 Antoni Parietti Coll, ingeniero de Caminos
 Martina Pascual Martí, bibliotecaria
 Joan Petro Amengual, maestro
 Josep Picó Aguiló, director del Orfeón Mallorquín
 Antoni Pisà Enseñat, abogado
 Joan Pisà i Ensenyat, odontólogo
 Antoni Pons i Pastor, historiador
 Fèlix Pons Marquès, abogado
 Joan Pons i Marquès
 Ferran Pòrcel, doctor en Historia
 Josep Quinyones i Veny, abogado
 Rafael Ramis Togores, periodista
 Pere Antoni Reus i Bordoy, abogado
 Gaspar Reynés Font, médico
 Gaspar Reynés i Quintana, abogado
 Antoni Reynés Font, odontólogo
 Guillem Roca Waring, abogado
 Ignasi Ribes Muntaner, profesor
 An­toni Rosselló Coll, perito agrónomo
 Bartomeu Rosselló-Pòrcel
 Marià Rovira Sellarès, médico
 Gaspar Rul·lan Garcias
 Miquel Sacanell, escultor
 Bartomeu Sagrera Nicolau, maestro
 Antoni Sagristà Vicens, dibujante
 Maria Antònia Salvà i Ripoll, escritora
 Antoni Salvà i Ripoll, director de «La Nostra Terra»
 Baltasar Samper, músico
 Josep Sampol Vidal, médico
 Joan Sanxo i Llodrà, maestro nacional
 Francesc Sanxo Sagaz, médico
 Joan Sanxo i Tous, secretario de la Associació per la Cultura de Mallorca
 Elvir Sans Rosselló, pre­sidente de la Sociedad Arqueológica Lulliana
 Bartomeu Sastre Garau
 Gabriel Sastre Bibiloni, maestro nacional
 Antoni Maria Sbert
 Joan Sbert Massanet
 Josep Serra Pastor, farmacéutico
 Miquel Manuel Serra Pastor, escritor
 Pere Serra Pastor, maestro nacional
 Pere Serra Canyelles, médico
 Jaume Serret i Ramis
 Àngel Soler Serra, maestro
 Francesc Sureda i Blanes
 Josep Sureda i Blanes, presidente de la Associació per la Cultura de Mallorca
 Miquel Sureda i Blanes, presidente del Museo Regional d'Artà
 Joan Maria Thomàs i Sabater, director de la Capella Clàssica
 Andreu Torrens Pastor, veterinario
 Jaume Torrens Calafat, farmacéutico
 Joan Torrens Calafat, meestro
 Martí Torrens, farmacéutico
 Joan Trian Barceló, médico
 Joan Ignasi Valentí Marroig, psiquiatra
 Da­mià Vidal Burdils, notario
 Francesc Vidal Burdils, abogado y escritor
 Martí Vila, médico

Referencias

Bibliografía 

 Josep Massot i Muntaner, Cultura i vida a Mallorca entra la guerra i la postguerra, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, 1978, p.92-107.
 Josep Massot i Muntaner, Els escriptors i la Guerra Civil a les Illes Balears, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, Barcelona, 1990, p.211-241.
 Arnau González i Vilalta, "La Comunitat Cultural Catalano-Balear (1936)", dins Randa 52 (2004), p. 153-166.

Enlaces externos 

 La represión del catalán a las Baleares
 Josep Moll y Marqués, De traidores y renegados
Manifiestos
Obras de 1936
Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar