Борген, Юхан

Юхан Борген () (28 апреля 1902, Христиания — 16 октября 1979) — норвежский писатель, журналист и драматург. В своем творчестве исследовал экзистенциалистские проблемы современного общества. Один из крупнейших европейских писателей середины XX века.

Биография 
Юхан Борген родился в Христиании в 1902 году в семье адвоката. Своё детство провёл в элитном районе города — Весткант. Окончив школу, уехал в Копенгаген. Но через год он снова возвращается в Норвегию и начинает сотрудничать в левой радикальной газете «Дагбладет».

Литературную деятельность начал как журналист, работал с изданиями «Дагбладет», «Моргенбладет», «Виндует» и другими. Поддерживал демократические идеи, помогал членам сопротивления во время фашистской оккупации Норвегии и принимал участие в переправке беженцев в Швецию. За своё антифашистское творчество был заключён гестапо в тюрьму Грини осенью 1941 года. Выйдя из тюрьмы, уехал в Швецию.

Вернувшись в 1945 году в Норвегию, Борген уезжает в Копенгаген в качестве пресс-атташе норвежского посольства. Однако вскоре он оставляет дипломатическую службу и возвращается домой.

Юхан Борген умер в Норвегии в 1979 году.

Творчество 
В своем творчестве Борген соединяет особенности национальной и общеевропейской литературы. Он проявляет себя, прежде всего, не как реалист, а как психолог пытаясь изобразить, прежде всего, внутренний мир героя. Первая книга Боргена, сборник рассказов «Во тьму» (Mot Mørket), появилась в 1925 году. Написанная в стиле Гамсуна, она рассказывает о человеческом одиночестве и заблуждениях. Первый роман Боргена «Подводя итоги» («Når alt kommer til alt», 1934) изображает рефлектирующего буржуазного интеллигента, который также появляется в пьесе «Пока мы ждем» («Mens vi venter», 1938) и продолжает тему страха одиночества и побега от повседневной жизни. Также в них говорится о необходимости сделать моральный выбор.

В пьесах 30-х гг. «Конторшеф Ли» (1936), «Пока мы ждем» (1938) и др. Борген показал себя мастером психологического анализа. Сборники «Наблюдения и возражения» («Betraktninger og anfektelser», под псевдонимом Мумле Госегг, 1932) и «60 Мумле Госегг» («60 Mumle Gåsegg», 1936), направленные главным образом против буржуазного лицемерия, принесли Боргену репутацию одного из крупнейших юмористов Норвегии. Главные герои «60 Мумле Госегг» лавочница Фру Юхансен и Маленькая Ингер представляют собой персонажей, через которых автор говорит вещи, запрещенные оккупационной властью.

За это и за сотрудничество с членами Сопротивления, Борген был арестован и отправлен в лагерь Грини. Свои впечатления тех времен он описал в мемуарах «Дни в Грини» (1945).

Во время 2-й мировой войны Борген эмигрировал в Швецию, где написал роман «Лета нет и не будет» («Ingen sommer», Стокгольм, 1944, в Осло изд. в 1946) о настроениях прогрессивной норвежской интеллигенции во время оккупации. Герой романа, Кнут Люсакер, занимает более пассивную роль во время оккупации, но в конце делает серьёзный моральный выбор присоединяясь к борьбе с нацистами.

В романе «Тропа любви» (1946) Борген осуждает пассивность части интеллигенции, враждебной фашизму. Он исследует также истоки фашизма и пытается выяснить почему часть интеллигенции занималась коллаборационизмом во время оккупации.

В трилогии «Маленький лорд» («Lillelord», 1955), «Темные воды» («De mørke kilder» ,1956) и «Теперь ему не уйти» («Vi har ham nå», 1957) самом известном его произведении, показано формирование, развитие и крах личности главного героя. В этих романах автор показывает важность детских впечатлений и их влияние на взрослую жизнь героя.

В первой части трилогии рассказывается история взросления и постепенного морального распада талантливого мальчика, Вилфреда Сагена, которого в семье прозвали маленьким лордом. Его отец покончил жизнь самоубийством, а мать и все родственники обожают «маленького лорда». И чем больше они пытаются сделать из него примерного мальчика, тем больше он стремится отделиться от всех, играя при этом роль хорошего сына. В нём просыпается эгоизм. Таким образом, он начинает жить двойной жизнью, проводя время в криминальном мире Осло и Копенгагена, сохраняя при этом внешнее приличие. В последней части он полностью теряет моральные ориентиры, работая как на нацистов, так и спасая евреев. Предав сводного брата и будучи обвиненным в коллаборационизме, единым выходом для себя видит смерть.

В романе «Я» («Jeg», 1959) Борген отдал дань методу фрейдистского психоанализа. Роман повествует о Матиасе Русе, который сбил своим мотоциклом ребёнка, или ему это только показалось.

В романе «Blåtind» (1964) герой пытается убежать от своей трусливой личности, а еврейка Натали теряет связь со своей предыдущей личностью.

В романе от первого лица «Den røde tåken» (Красный туман, 1967) показан герой — убийца, похожий на  Альбера Камю.

Чудовищное происшествие в романе «In Min arm, min tarm» (1972) становится началом процесса психического выздоровления, но уже в романе «Eksempler» (1974) Борген снова пишет о герое, лишённом личностной целостности.

Сочинения

Романы 
 Подводя итоги, 1934
 Lille dommedag, 1935
 Лета нет и не будет, 1946.
 Kjærlighetsstien, 1946.
 Jenny og påfuglen, 1949.
 Трилогия о маленьком лорде: (Маленький лорд, 1955; Темные источники, 1956; Теперь ему не уйти, 1957).
 Я, 1958
 Blåtind, 1964;
 Den røde tåken, 1967.
 Min arm, min tarm, 1972.
 Den store havfrue, 1973.
 Eksempler, 1974.

Рассказы 
 Mot mørket, 1925.
 Barnesinn, 1937.
 Hvetebrødsdager, 1948.
 Noveller om kjærlighet, 1952.
 Natt og dag, 1954.
 Nye noveller, 1965.
 Trær alene i skogen, 1969.
 Lykke til, 1974.
 I dette rom, 1975.
 Noveller i utvalg. 1936—1961, 1961.

Пьесы 
 Kontorchef Lie, 1936.
 Høit var du elsket, 1937.
 Mens vi venter, 1938.
 Andersens, 1940.
 Akvariet, 1947.
 Vikinger. Eventyr., 1949.
 Frigjøringsdag, 1963.

Аналитические эссе 
 Nordahl Grieg, 1945.
 Reidar Aulie, 1945.
 Kunsten i Oslo rådhus, 1950.
 Danmark dejligst -?, 1959.
 Innbilningens verden, 1960.
 Borgen om bøker: Norsk og nordisk., 1977.
 Borgen om bøker: Fremmed., 1977.

Мемуары 
 Dager på Grini, 1945.
 Innbilningens verden, 1960.

Литература для детей 
 Anes eventyr, 1943.

Другое 
 Betraktninger og anfektelser, 1932 (under the pseudonym Mumle Gåsegg).
 Seksti Mumle Gåsegg, 1936.
 Far mor og oss, 1945 (Mumle Gåsegg).
 Ord gjennom år, 1966.
 Bagateller, 1967.
 Alltid på en søndag, 1971.
 Mitt hundeliv, 1971.

Фильмы 
Автор сценариев к десятку фильмов, в основном короткометражек и телефильмов, исключение - полнометражный художественный норвежский фильм, психологическая драма 1962 года  режиссёра Арне Скуэна «Холодные следы» (Kalde spor).

Издания на русском языке 
 Маленький лорд. М.: Прогресс, 1968;
 Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти. Серия: "Мастера современной прозы". М.: Прогресс, 1979;
 Декабрьское солнце. Серия: Библиотека журнала "Иностранная литература". М.: Известия, 1983;
 Избранные новеллы. М.: Радуга, 1984;
 Слова, живущие во времени. Статьи и эссе. Серия: XX век. Писатель и время. М.: Радуга, 1988; 
 Маленький лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти. М.: Правда, 1990.

Примечания

Литература 
 Суриц Е., Заключительная часть трилогии Боргена, «Иностранная литература», 1958, № 8;
 Houm Ph., Norges litteratur fra 1914 til 1950 årene, Oslo, 1955;
 Nag М., J. Borgen — ord-kunstner og kjemper, «Friheten», 1962, 4 mai.
 Элеонора Панкратова. Предисловие к русскому изданию романа "Маленький лорд".

Ссылки 
 [www.belousenko.com/wr_Borgen.htm Оригиналы произведений Ю. Боргена]

Писатели Норвегии
Лауреаты литературной премии Ассоциации норвежских критиков