TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Women in San Marino

Women in San Marino are European women who live in or are from the Republic of San Marino. Sammarinese women currently share almost all social and political rights with men in San Marino.

Political rights
San Marino introduced women's suffrage following the 1957 constitutional crisis known as Fatti di Rovereta. Sammarinese women received the right to vote in 1960. They received the right to hold political office in 1973.

Citizenship rights
Before the 21st century, citizenship laws discriminated significantly against women. In a 1982 referendum, the women of San Marino did not win the right to retain their Sammarinese citizenship if they married male foreigners (19,000 Sammarinese voters voted to not abolish the 1928 law that striped Sammarinese women of Sammarinese citizenship if they married foreigners); as a result of losing Sammarinese citizenship, the women also lost the right to vote, to work, to own property, to reside in, and to inherit property in the Republic of San Marino. These laws were later changed; in 2000 the parliament passed a new citizenship law abolishing the previous citizenship law, under which a woman who married a foreigner could not transmit citizenship to her husband or children; and in 2004, new laws stipulated that all women who were San Marino citizens transmitted their own citizenship to their children at birth.

Violence against women
In 2008, San Marino passed Law No.97 of 20 June 2008 on Prevention and Repression of Violence Against Women and Gender Violence.

See also 
 List of people on stamps of San Marino

References

External links 

 
Society of San Marino
Sammarinese women
Sammarinese women in politics
San Marino
Добрые вести из Ватикана

«Добрые вести из Ватикана» () — фантастический рассказ Роберта Силверберга. Написан в 1971 году. В 1972 году стал лауреатом премии Небьюла-1971 как лучший фантастический рассказ года. Переведён на русский язык в 1989 году Александром Корженевским.

Сюжет 
В Ватикане ожидают избрание нового папы. Конклав проходит уже довольно долго, и никак не может прийти к решению, кому занять римский престол. Неожиданно возникает кандидатура робота. Весь мир замер в ожидании — сможет ли римско-католическую церковь возглавить механическое существо. В итоге папой избирают именно робота (под именем Сикст VI), который, выйдя к ожидающей его толпе, благословляет всех и на реактивных левитаторах поднимается высоко в небо, пока окончательно не скрывается в вышине.

Публикации 
Впервые рассказ был опубликован в 1971 году в антологии Терри Карра «Universe 1». В следующем году вошёл ещё в две антологии: «Best Science Fiction Stories of the Year» Лестер дель Рея и «Nebula Award Stories 7» Ллойда Биггла-младшего.

Критика 
Согласно «Энциклопедии научной фантастики», рассказ посвящён «интеграции робота в человеческую религиозную культуру», но другие критики отметили сатирическое и ироническое содержание рассказа. Пол Браянс указывает, что рассказ показывает свою сатирическую составляющую уже в первом абзаце, где именами конкурирующих кардиналов являются итальянские слова «полотенце» и «артишок». Дон Д’Аммасса пишет о «приглушённой, заниженной сатире» и отмечает темы растущего единообразия и дегуманизации религии. Малкольм Эдвардс классифицирует данный рассказ как один из группы рассказов, опубликованных Силвербергом в начале 1970-х, которые были более экспериментальными, чем крупная форма произведений и испытывали влияние методов, используемых такими писателями, как Дональд Бартельм и Роберт Кувер. В этих рассказах Силвербергом иронично пересмотрены традиционные темы научной фантастики.

Примечания

Ссылки 
 

Фантастические рассказы на английском языке
Рассказы 1971 года
Произведения Роберта Силверберга
Ватикан
Zhao Changqing

Zhao Changqing, (né en avril 1969) est un professeur d'histoire et militant politique dans la République populaire de Chine.

Zhao Changqing est un des 303 intellectuels chinois signataires de la charte 08.

Voir aussi
 Droits de l'homme en République populaire de Chine
 Dissidence

Référence

Dissident chinois
Signataire de la Charte 08
Naissance en avril 1969
Conepatus chinga

El chingue, chingüe, yaguané, zorrillo o zorrino (Conepatus chinga), es una especie de mofeta suramericana. Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay.

Descripción 
Posee un cuerpo delgado, con una frondosa y larga cola. La cabeza presenta un hocico corto y fino. El pelaje destaca por ser de color negro, con una gran franca dorsal de color blanco. Bajo la cola, a ambos lados del ano, posee las glándulas anales que producen su característico y fétido líquido defensivo.

Se alimenta de invertebrados, pequeños vertebrados, huevos y algunos vegetales.

Subespecies 
Las subespecies reconocidas como válidas son 7:
 Conepatus chinga budini (Thomas, 1919)
 Conepatus chinga chinga (Molina, 1782)
 Conepatus chinga gibsoni (Thomas, 1910)
 Conepatus chinga inca Thomas, 1900)
 Conepatus chinga mendosus (Thomas, 1921)
 Conepatus chinga rex (Thomas, 1898)
 Conepatus chinga suffocans (Illiger, 1811)

Referencias

Enlaces externos 

 
 

chinga
Carnívoros de América del Sur
Animales descritos en 1782
Taxones descritos por Juan Ignacio Molina
Mamíferos de Uruguay
Meyila (Zoétélé)

Meyila (ou Mejila) est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la région du Sud, sur la route de Zoétélé à Nsimi. Il fait partie de la commune de Zoétélé.

Géographie 
Il est arrosé par la rivière Minsaba.

Population 
En 1962 la localité comptait 651 habitants, pour la plupart Fong.

Lors du recensement de 2005,  personnes y ont été dénombrées.

Personnalités nées à Meyila 
 Marcel Zang (1954-2016), écrivain, poète et auteur dramatique
 Polycarpe Abah Abah (1954-), homme politique

Notes et références

Annexes

Bibliographie 
 J. Binet, Budgets familiaux des planteurs de cacao au Cameroun, ORSTOM, Paris, coll. L'Homme d'outre-mer, , 1956, 162 p.
 Dictionnaire des villages du Dja-et-Lobo, Institut de recherches scientifiques du Cameroun, , 103 p.
 Plan communal de développement de Zoétélé, PNDP, , 211 p.

Liens externes 
 Zoétélé (CVUC)

Village dans la région du Sud (Cameroun)
L'Ordre sensoriel

L’ordre sensoriel : Une enquête sur les fondements de la psychologie théorique est un livre de Friedrich A. von Hayek publié en 1952 qui traite des liens entre l'esprit et le monde physique. L'auteur s'interroge sur la façon dont le monde des objets physiques est traduit dans le monde subjectif des entités mentales.

Friedrich Hayek a construit une théorie de l'esprit en s'inspirant des grands représentants de la psychophysiologie d'avant 1914 (Ernst Mach) et des psychologues de la gestalt. Il anticipe de plusieurs décennies les plus importants développements des sciences cognitives contemporaines : les différentes théories de l'identité esprit-cerveau, le fonctionnalisme, le constructionnisme et le connexionisme.

Bibliographie

Ouvrages

Articles 
 
 
 
 
 

Livre de psychologie
Livre paru en 1952
Sciences cognitives
Aparapoderus

Aparapoderus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Legalov describió el género en 2007. Esta es la lista de especies que lo componen:
 Aparapoderus ghesquieri Voss, 1939l
 Aparapoderus testaceus Voss, 1926
 Aparapoderus thoracalis Legalov, 2007

Referencias
AZS Olsztyn

El Indykpol AZS Olsztyn es un club de voleibol de Olsztyn, en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Actualmente juega en la Polska Liga Siatkówki, la máxima categoría del país.

Palmarés 
 Campeonato de Polonia
 2 º lugar (2): 2003, 2004
  lugar (3): 2005, 2006, 2007

 Copa Polaca
 Ganador (7): 1970, 1971, 1972, 1982, 1989, 1991, 1992
 2 º lugar (5): 1983, 1990, 2004, 2006, 2008
  lugar (3): 1973, 1978, 1985

 Copa CEV
 2 º lugar (1): 1977

Referencias

Enlaces externos 
 Sitio oficial
 Perfil del equipo en la PlusLiga.

Equipos de voleibol de Polonia
Fiat Vanzic

El Fiat Vanzic es un automóvil concepto de la marca italiana Fiat presentado en el año 1995 en el Salón del Automóvil de Ginebra, desarrollado por el Centro Ricerche Fiat.

Características 

En 1995 Fiat presentó un coche con sistema de propulsión híbrido-eléctrico, desarrollado sobre la base del prototipo Zic y construido con componentes ( aleaciones ligeras, materiales compuestos de polímeros) y tecnología de procesos (técnicas de moldeado bajo presión, procesos de soldadura en aluminio, procedimientos de cohesión) innovadores.

El Vanzic representa la segunda generación de prototipos eléctricos de Fiat, una minivan para uso principalmente urbano, impulsado por un motor eléctrico con la asistencia de un generador de energía térmica (un motor de 4 tiempos de 350 cc) para producir directamente en el automóvil parte de la electricidad necesaria para conducir, además de la almacenada en el sistema de baterías, a fin de aumentar el rango de operación de hasta 200 km continua, con un consumo medio de 4,3 litros de gasolina cada 100 km. La velocidad máxima declarada es de 105 km/h.

Véase también 
 Centro Stile Fiat
 Prototipos de Fiat
 Centro Ricerche Fiat

Referencias 

 Centro Ricerche Fiat - 30 años. Consultado el 30-09-2010

Enlaces externos 
 Vista frontal del Fiat Vanzic 

Vanzic
Horácký hokejový klub Velké Meziříčí

Le Horácký hokejový klub Velké Meziříčí est un club de hockey sur glace de Velké Meziříčí en Tchéquie. Il évolue en 2. liga, troisième échelon tchèque.

Historique 
Le club est créé en 1906.

Palmarès 
 Aucun titre.

Lien externe 
  Site officiel

Club de hockey sur glace en Tchéquie
Valkyrien

Valkyrien (English: Valkyrie) is a 2017 Norwegian TV series first broadcast by NRK1. The series combines elements of the "Scandi noir" school of television with medical drama, crime drama and "a palpable sense of the paranoia induced by operating on the edges of society", drawing favorable comparisons with AMC's Breaking Bad.

It was named after the closed metro station Valkyrien in Oslo.

Premise 
Surgeon Ravn Eikanger becomes furious when his supervisors do not allow him to test experimental medical procedures on his dying wife. In desperation, Eikander fakes her death as an apparent suicide and brings her to a makeshift clinic in the abandoned subway station Valkyrie. He is aided by Leif Lien, a paranoid prepper, who allows Ravn stay hidden if he operates an underground hospital where those who do not trust the Norwegian health care services can seek help.

Cast and characters
 Sven Nordin as Ravn Eikanger – a brilliant surgeon who has become disillusioned and embittered after colleagues refused to allow his terminally ill wife to undergo an untested experimental treatment.
 Pål Sverre Hagen as Leif Lien – a "doomsday prepper" and a Chief Technical Officer with the Sivilforsvaret—Norway's civil defence agency—responsible for the security and maintenance of a network of Cold War-era bunkers beneath Oslo.
 Pia Halvorsen as Vilma Eikanger – Ravn's wife, a neuroimmunologist working to develop a bacteriophage for use as an antibiotic in humans.
 Ellen-Birgitte Winther as Unn Vikebø – a former colleague of Ravn and Vilma at the Oslo University Hospital.
 Mikkel Bratt Silset as Teodor "Teo" Naustvik – Leif's friend, wanted by the police for his part in a bungled bank robbery and on the run with NOK 62 million (EUR 6.7 million; USD 7.8 million; GBP 6 million).
 Gine Cornelia Pedersen as Marit Naustvik – Teo's pregnant wife.
 Laila Goody as Grethe – the head of Vilma's research team at Oslo University Hospital.  
 Ameli Isungset Agbota as Siv – Vilma's daughter.
 Joachim Rafaelsen as Per Olav – a police officer determined to track down Teo.
 Svein Harry Schöttker Hauge as the prison guard.

Episode list

Series 1 (2017)

Remake
Mark Strong stars in a British remake of Valkyrien set in London named Temple which first aired on Sky One in the UK in September 2019 and was produced by Hera Pictures.

References

External links
 

NRK original programming
2010s Norwegian television series
Norwegian drama television series
Norwegian crime television series
2017 Norwegian television series debuts
Presidente de la Comisión Especial Revisora del Código Penal 2008-2009

El día 12 de marzo de 2008, el pleno del Congreso de la República del Perú eligió por unanimidad al Dr. Carlos Torres Caro como Presidente de la Comisión Especial Revisora del Código Penal creada mediante Ley N° 29153 de fecha 16 de diciembre del año 2007 y ampliada a diciembre de 2009 mediante Ley N° 29295. La Comisión, integrada por los más importantes penalistas del Perú en representación de distintas instituciones del Estado peruano, tiene por objeto revisar el Código Penal de 1991 y presentar un Anteproyecto de Ley de Reforma.

El esfuerzo desplegado a lo largo de este tiempo se materializó en la aprobación del Título Preliminar y la Parte General del Código Penal, trabajo que mereciera su publicación y presentación en el marco de la Audiencia Pública y Seminario Internacional que se llevó a cabo en el Palacio Legislativo peruano en julio de 2009. En este trabajo se plasmó el objetivo de erradicar la sobrecriminalidad, tipificar la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y, sobre todo, se puso énfasis en el respeto pleno a los Derechos Humanos plasmados en las últimas tendencias de la dogmática penal.

Derechos humanos en Perú
Парес, Филипп

Филипп Паре́с (; ,  — ) — французский . Сын Габриэля Пареса.

Наиболее известен как автор многочисленных оперетт 1920-30-х гг., большинство из которых написаны в соавторстве с Жоржем ван Парисом; много позже, в 1957 году, творческий тандем воссоединился для того, чтобы написать ещё одну ностальгическую оперетту «Мельница Сан-Суси» (). Кроме того, Парес и ван Парис совместно сочинили музыку к первому звуковому фильму Рене Клера «Миллион» (1931), а позднее также к фильму Мориса Глеза «Клуб воздыхателей» (1941). Одновременно с конца 1920-х гг. Парес работал в области нотных изданий.

В послевоенные годы работал преимущественно в документальном кино. Умеренным успехом пользовалась оперетта Пареса «Отпустив поводья» (; 1947).

Примечания

Ссылки 
 PARÈS (Philippe) // Encyclopédie multimédia de la comédie musicale théâtrale en France — 1918—1944
Зимницы (Угличский район)

Зимницы — деревня в Угличском районе Ярославской области России. Входит в состав Ильинского сельского поселения.

География 
Деревня находится в юго-западной части области, в зоне хвойно-широколиственных лесов, к западу от автодороги , на расстоянии примерно 17 километров (по прямой) к юго-востоку от города Углича, административного центра района. Абсолютная высота — 170 метров над уровнем моря.

Климат 
Климат характеризуется как умеренно континентальный, со сравнительно холодной зимой и относительно тёплым летом. Среднегодовая температура воздуха — +3,2 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −10,8 °C (абсолютный минимум — −46 °C); самого тёплого месяца (июля) — +17,6 °C (абсолютный максимум — +35 °C). Вегетационный период длится около 165—170 дней. Годовое количество атмосферных осадков составляет 600—700 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период. Снежный покров держится в среднем 150 дней.

Часовой пояс

Население

Национальный состав 
Согласно результатам переписи 2002 года, в национальной структуре населения русские составляли 100 % из 4 чел.

Известные жители 
 Кокушкин, Владимир Иванович (1920—1991) — генерал-лейтенант, начальник ГУВД Ленгороблисполкома (1972—1983).

Примечания 

Населённые пункты Угличского района
Cuadernos de Botánica Canaria

Cuadernos de Botánica Canaria, (abreviado Cuad. Bot. Canaria), fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que editada en Las Palmas de Gran Canaria desde el año 1969 a 1977, publicándose los números 5 al 28 con el nombre de Cuadernos de Botánica Canaria; Comunicaciones sobre Flora y Vegetation del Archipiélago Canario. Fue precedida por Cuadernos de Botánica.

Referencias

Enlaces externos
en IPNI

Revistas de botánica
Camilla (Géorgie)

La ville de Camilla est le siège du comté de Mitchell, en Géorgie, aux États-Unis. Elle comptait  lors du recensement de 2000.

Démographie

Transports 
Camilla est desservie par un aéroport (Camilla-Mitchell County Airport, code AITA : CXU).

Source

Notes et références 

Municipalité en Géorgie (États-Unis)
Comté de Mitchell (Géorgie)
Siège de comté en Géorgie (États-Unis)
Физабад

Физабад () — город в регионе Сипария на юго-западе острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго в 13 км к югу от Сан-Фернандо. Город получил своё название по городу Файзабад (Уттар-Прадеш, Индия).

История 
Физабад основан пресвитерианским миссионером в Тринидаде Кеннетом Дж. Грантом в 1871 году.. Целью поселения было отделение индийцев-христиан от необращённого индуистского и мусульманского населения. Позднее город вырос с открытием нефти в этом районе в 1917 году и привлек большое количество иммигрантов из Гренады и других Малых Антильских островов. В 1937 году Физабад стал центром трудовых волнений во главе с Тубалом Батлером, которые считаются началом рабочего движения в Тринидаде и Тобаго.

Обвал цен на нефть в 1980-х годах в сочетании со снижением добычи нефти на суше привёл к сокращению города.

Население 
По данным на 9 января 2011 года в городе проживали 13 099 человек.

Известные уроженнцы 
 Тубал Батлер (1897—1977) — священник, лидер рабочих волнений, основатель партии Батлера и рабочего движения в стране.
 Майкл Фишер (род. 1931) — британский физик, химик и математик.
 Билли Оушен (род. 1950) — англо-карибский музыкант (настоящее имя Лесли Себастиан Чарльз).
 Рамон Моральдо (род. 1951) — тринидадский футболист, защитник и бывший игрок национальной сборной Тринидада и Тобаго.
 Энтони Кармона (род. 1953) — пятый президент Тринидада и Тобаго.

Примечания 

Города Тринидада и Тобаго
Guettarda

Guettarda es un género de plantas fanerógamas de la familia Rubiaceae, endémica del sur de Sudamérica y América Central.  Son arbustos y arbolitos. En Cuba se los conoce con el nombre de cuero.

El género fue nombrado en honor del naturalista francés del  Jean-Étienne Guettard.

Especies selectas 
 G. acreana  K.Krause
 G. brenesii Standl.
 G. comata Standl.
 G. combsii Urb.
 G. crispiflora Vahl
 G. foliacea Standl.
 G. macrosperma Donn. Sm.
 G. poasana Standl.
 G. sanblasensis Dwyer
 G. tournefortiopsis Standl.
 G. turrialbana N. Zamora & Poveda.
 G. uruguayensis Müll.

Referencias

Enlaces externos 
 Taxonomía del Gro.
J. White Did It

Энтони Джермейн Уайт (; род. 17 декабря 1984, Даллас, Техас), также изввестен как J. White Did It или просто J. White — американский музыкальный продюсер, автор песен, диджей. Лауреат премии «Грэмми».

Свою карьеру начал еще в 2005 году, однако известность приобретает после знакомства с начинающей рэпершей Карди Би в 2016 году. Вместе они записали песню «What A Girl Likes», позже работа продолжилась над микстейпом Gangsta Bitch Music, Vol. 2. В 2017 году Карди Би выпускает сингл «Bodak Yellow», который становится мегауспешным в США, где он занимает первую позицию в чарте Billboard Hot 100. Как автор Уайт получил за песню статуэтки «BET Hip Hop Awards», «American Music Awards» и «Грэмми». В следующем году Карди выпускает очередной хит-сингл «I Like It», трек был номинирован на премию «Грэмми».

В 2019 году начинает сотрудничество с Игги Азалией. Вместе они работали над альбомом In My Defense, он стал продюсером практически всех треков лонгплея, в том числе и лид-сингла «Sally Walker». Также он стал продюсером мини-альбома Wicked Lips.

Примечания

Ссылки 

Музыкальные продюсеры США
VRM-30

Le Fleet Logistics Multi-Mission Squadron 30 (ou VRM-30), est un nouvel escadron de soutien logistique de l'US Navy stationné à la Naval Air Station North Island, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 2018 et est surnommé "Titans". Le VRM-30 est équipé du nouveau CMV-22B Osprey et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire .

Historique 
L'escadron a été créé pour assurer la transition du transport logistique effectué en Grumman C-2 Greyhound par les escadrons VRC-30 et VRC-40 par le nouvel avion Boeing-Bell V-22 Osprey.

Le CMV-22B est la version marine du V-22 Osprey, un avion à rotor basculant multimoteur, à double pilotage, auto-déployable, à décollage et atterrissage verticaux (VTOL), qui a une portée opérationnelle accrue, chargement/déchargement plus rapide de la cargaison, capacité de survie accrue et communications améliorées au-delà de la visibilité directe par rapport au C-2A Greyhound.

Déploiement 
L'escadron s'est déployé en 2021 à bord de l' dans le cadre du Carrier Air Wing Two vers l'océan Pacifique.

Galerie

Voir aussi

Notes et références

Liens internes 
 Carrier Air Wing Two
 Histoire de l'United States Navy

Liens externes 
  VRM-30 - Site Seaforces.org
  VRM-30 - Site US Navy (AIRPAC)

Fleet logistics support squadron de l'United States Navy
Carrier Air Wing Two
Unité ou formation militaire créée en 2018
Águilas de San Luis

Las Águilas de San Luis eran un equipo profesional de hockey sobre hielo y un antiguo miembro de la Liga Nacional de Hockey (NHL) con sede en San Luis. Las Águilas duraron sólo un año, jugando en la temporada 1934-35 de la NHL.

Otros sitios web 

 Resultados en hockeydb.com

Equipos desaparecidos de la NHL
Awjila

Awjila es el nombre de un oasis en el este de Libia. Los habitantes de este oasis hablan el Awjila y cultivan pequeños jardines usando el agua de los pozos.  La ciudad posee una gran reserva de petróleo y 4 refinerías especializadas en extraer el petróleo, y colocar los barriles que vende. La ciudad está habitada por 44 mil habitantes.

Localidades de Libia
Шеневре-э-Моронь

Шеневре́-э-Моро́нь () — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Марне. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70150.

География 
Коммуна расположена приблизительно в 310 км к юго-востоку от Парижа, в 22 км западнее Безансона, в 50 км к юго-западу от Везуля.

Вдоль южной границы коммуны протекает река Оньон.

Население 
Население коммуны на 2010 год составляло 264 человека.

Администрация

Экономика 

В 2010 году среди 169 человек трудоспособного возраста (15—64 лет) 129 были экономически активными, 40 — неактивными (показатель активности — 76,3 %, в 1999 году было 72,5 %). Из 129 активных жителей работали 125 человек (70 мужчин и 55 женщин), безработных было 4 (1 мужчина и 3 женщины). Среди 40 неактивных 9 человек были учениками или студентами, 24 — пенсионерами, 7 были неактивными по другим причинам.

Примечания

Ссылки 

 
 

Коммуны департамента Верхняя Сона
Baryphthengus martii

Рыжий момот () — один из двух видов птиц рода красноголовых момотов из семейства момотовых.

Этимология 
Видовое название martii дано в честь немецкого ботаника и натуралиста Карла Марциуса.

Одному из подвидов было дано название semirufus. Это слово образовано от двух латинских: semi — половина и rufus — рыжий, оранжевый.

Описание

Внешний вид 
Длина тела птицы 42—47 см. Масса тела у подвида B. m. martii составляет 146—160 г у самцов и 153—173 г у самок, а у подвида B. m. semirufus — 185—193 г у самцов и 170—208 г у самок. Силуэт птицы стройный, размер туловища кажется небольшим из-за относительно длинного хвоста. Лапы тонкие и короткие. Клюв мощный и с зазубринами; чёрного цвета. От клюва к глазу и дальше тянется широкая чёрная полоса. Голова, шея, горло и брюшко оранжевого цвета. Крылья, спина и верхняя часть хвоста — зелёные. Нижняя часть хвоста голубого цвета. Два средних пера хвоста самые длинные и в середине имеют голый остов, так что на концах перьев образуются овалы, похожие на ракетки. Половой диморфизм не выражен. Два подвида отличаются размером и незначительно окраской оперения.

Голос 
Как и у большинства момотовых, звуки, которые издаёт Baryphthengus martii, быстрые, приглушённые и дважды повторяются. Обычно это характе́рное «хуту-хуту» или же «бут-ут». Baryphthengus martii можно услышать с верхушки дерева, от которого звук расходится эхом (что немного затрудняет определение месторасположения птицы). Baryphthengus martii часто слышат на рассвете, когда он(она) перекликается с другими птицами.
 Голос Baryphthengus martii на сайте xeno-canto.org

Распространение 
Обитает в Центральной и Южной Америке в равнинных и горных лесах; также селится в лесах, восстановившихся после вырубки. Подвид B. m. martii обитает в Амазонии на территории Колумбии, Эквадора, Бразилии, Перу и Боливии,
а подвид B. m. semirufus распространён на территории Панамы, Коста-Рики, Никарагуа, Гондураса, Колумбии и Эквадора.

Питание 
Baryphthengus martii обычно можно увидеть на вершине дерева, где он сидит и поджидает добычу. Птица слетает с ветки, чтобы поймать насекомое на лету или же схватить какое-нибудь мелкое животное на земле, такое как мышь или ящерица. Клюв птицы имеет специальные зазубрины, чтобы надёжнее захватить изворотливую добычу. Иногда Baryphthengus martii преследует муравьёв или термитов. Также птица лакомится мелкими фруктами, сорванными ею в полёте.

Поведение и размножение 
Молодые особи Baryphthengus martii живут отдельно, в дальнейшем, сформировав пару — вдвоём, зачастую до конца жизни.
Для гнезда оба родителя вырывают нору, обычно на склоне холма или оврага.

Классификация 
Международный союз орнитологов выделяет два подвида:
 B. m. martii Spix, 1824
 B. m. semirufus Sclater, 1853

Галерея

Примечания 

Момотовые
Птицы Южной Америки
Животные, описанные в 1824 году
Таксоны животных, названные в честь людей
Cromwell Township (Pennsylvanie)



Cromwell Township est un township situé au sud-est de la partie centrale du comté de Huntingdon, en Pennsylvanie, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de .

Démographie 
Lors du recensement de 2010, le township comptait une population de . Elle est estimée, en 2018, à .

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Pennsylvanie
 Comtés du Commonwealth de Pennsylvanie

Liens externes

Source de la traduction 

Comté de Huntingdon (États-Unis)
Township en Pennsylvanie
Эпкор-тауэр

Эпкор-тауэр — офисная башня в центре города Эдмонтон, Альберта, Канада. Башня увенчана двумя шпилями, на каждом из которых установлено по четыре флагштока. Если принять во внимание шпили, то с 2011 по 2017 год это было самое высокое здание Эдмонтона. Epcor Tower — первое здание в проекте Station Lands. В число арендаторов входят EPCOR Utilities, Capital Power, Ernst & Young, Intuit и BioWare.

История 
Строительство башни началось в мае 2007 года, когда EPCOR Utilities начала искать предложения от разработчиков по аренде 24000 м2 офисных помещений для своих 1100 сотрудников в центре Эдмонтона.

7 декабря 2007 года было объявлено, что компания выбрала Qualico для предоставления помещения при строительстве новой офисной башни на территории Station Lands возле CN Tower. Epcor заключила договор аренды на 20 лет, чтобы стать основным арендатором башни с возможностью продления на 15 лет. Структура была сертифицирована на соответствие серебряному стандарту или выше по программе Leadership in Energy and Environmental Design (LEED). Сертификация LEED — это широко используемый стандарт для снижения потребления энергии, воды и других ресурсов в зданиях.

Строительство башни началось весной 2008 года и было завершено в 2011 году.

В апреле 2008 года городской совет Эдмонтона утвердил финансирование в размере 45 миллионов долларов на немедленное строительство 180-метровой подземной части будущего метро под подземным паркомом башни одновременно со строительством здания. Скоординированные строительные работы сэкономили городу Эдмонтон примерно 140 миллионов долларов. Строительство оставшейся линии метро возобновилось в 2012 году, а линия была открыта в сентябре 2015 года.

Также в апреле 2008 года Qualico объявила о намерении подать заявку на право размещения в новом здании канадской национальной портретной галереи. Однако позже в том году федеральное правительство отменило этот план.

Галерея

Примечания 

Небоскрёбы Эдмонтона
Небоскрёбы, построенные в 2011 году
Acoustic Accordions

Acoustic Accordions is a 2010 album by Michael Nyman and Motion Trio featuring Nigel Barr.  It contains covers of popular Michael Nyman tracks from Letters, Riddles and Writs, Drowning by Numbers, Prospero's Books, The Diary of Anne Frank, The Draughtsman's Contract, and The Piano, as well as an original track by Janusz Wojtarowicz, leader of Motion Trio, who also arranged the works for accordion.

"The Heart Asks Pleasure First" is Michael Nyman soloing at the piano.  Motion Trio performs on all the other tracks, some accompanied by Nyman on piano and/or Barr on trombone and euphonium.  All music was performed acoustically with no electronic enhancement.

The album is an outgrowth of a collaboration of the 7th Kinoteka Polish Film Festival  with the support of the Polish Institute in London and financed by Adam Mickiewicz Institute as part of Polska! Year.

2010 albums
Michael Nyman albums
La Livinière

La Livinière  es una población y comuna francesa, situada en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Hérault, en el distrito de Béziers y cantón de Olonzac.

Demografía

Referencias

Enlaces externos 
 
 INSEE

Liviniere
Сеньос

Сеньос () — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания). Курортный городок, расположенный на побережье Атлантического океана.

География и экономика 
Подобно другим прибрежным городам Ландов, территория Сеньоса разделена на две части — собственно посёлок (le Bourg), являющийся административным и торговым центром коммуны, расположенный на некотором удалении от океана на территории заповедных ландских лесов в историческом крае Марен природной области Гасконские Ланды, и курортная часть (Seignosse océan), расположенная на берегу Атлантического океана. Эти две части коммуны связаны между собой 5-километровой велосипедной дорожкой, проложенной по лесным холмам.

Длина пляжной полосы на территории коммуны составляет 6 километров, на которых расположено 5 обустроенных пляжей. На территории коммуны находится около 2500 га лесов, что составляет около 70 % её площади.

Экономическая деятельность коммуны сосредоточена преимущественно на ремесле деревообработки и на туризме.

Численность населения вне сезона составляет примерно 3000 человек; в летние месяцы количество жителей Сеньоса возрастает до 40 — 50 тысяч человек.

Достопримечательности 
Церковь Сен-Андре де Сеньос построена в XIII веке и посвящена святому покровителю Сеньоса апостолу Андрею Первозванному. Часть здания церкви была разрушена в эпоху революционного террора. Основная кладка здания выполнена из камня. Колокольня готического стиля выполнена из ангулемского камня. Колокол церкви служил также набатом в случаях пожаров.

Район Seignosse Océan 
Район Seignosse Océan расположен на атлантическом побережье в 5 километрах западнее центрального посёлка коммуны. Морской курорт был устроен в 1970-х годах в рамках выполнения крупного проекта обустройства французского Серебряного берега. Здесь находится самый крупный в департаменте аквапарк «Atlantic Park», а также 5 пляжей, имеющих общую длину 6 километров. В районе имеется множество торговых заведений, кемпингов и отелей.

Курортный район Seignosse Océan вплоть до 2009 года имел название Seignosse Le Penon.

Сёрфинг 
Сеньос имеет высокую популярность у сёрферов. Наряду с городами Биарриц и Оссегор, Сеньос является колыбелью сёрфинга во Франции (например, здесь располагалась Французская федерация сёрфинга в период с 1977 по 1984 год). Площадки для сёрфинга Оссегор/Сеньос/Капбретон в наши дни признаны сёрферами всего мира.

Каждый год в Сеньосе и Оссегоре устраивается этап Чемпионата мира по сёрфингу среди профессионалов.

См. также 
 Сёрфинг

Ссылки 
 Официальный сайт коммуны
 Сайт офиса по туризму
 Ассоциация Seignosse Océan

Коммуны департамента Ланды
Морские курорты
Садовник

Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.

См. также 
 Садоводство

Ссылки 

 «Управляющий по саду» (Статья в газете «Биржа труда») 

Садоводство
Ландшафтный дизайн
Профессии
Abdolhossein Sepanta

Abdolhossein Sepanta est un réalisateur iranien né le  à Téhéran et décédé le .

Il est connu comme le père du cinéma parlant iranien.

Filmographie 
 1933 : Dokhtar Lor, coréalisé avec Ardeshir Irani
 1934 : Shirin et Farhad (Shirin va Farhad)
 1934 : Ferdowsi
 1936 : Cheshmhaye siah
 1937 : Leyli va Majnoun

Liens externes 
 

Réalisateur iranien
Naissance en juin 1907
Naissance à Téhéran
Décès en mars 1969
Décès à 61 ans
Архипова, Вероника Игоревна

Вероника Игоревна Архипова (до 2022 — Распутная; род. 29 августа 2001, Москва) — российская волейболистка, связующая. Мастер спорта России.

Биография 
Начала заниматься волейболом в 5-летнем возрасте в московской СДЮСШОР № 65 «Ника» под руководством своей матери — Юлии Олеговны Распутной. В 2016 была принята в состав молодёжной команды «Динамо» (Москва), за которую играла на протяжении двух сезонов. Параллельно выступала в различных молодёжных соревнованиях всероссийского уровня, где неоднократно признавалась лучшей связующей турниров. С 2018 года играла за курский «ЮЗГУ-Атом», московский «Луч», «Тюмень». В 2021 заключила контракт с нижегородской «Спартой», в составе которой дебютировала в суперлиге чемпионата России.

В 2017—2019 выступала за юниорскую и молодёжную сборные России, с которыми неоднократно становилась победителем и призёром международных турниров.

Клубная карьера 
 2016—2018 —  «Динамо»-2 (Москва) — молодёжная лига.
 2018—2019 —  «ЮЗГУ-Атом» (Курск) — высшая лига «А».
 2019—2020 —  «Луч» (Москва) — высшая лига «А».
 2020—2021 —  «Тюмень» (Тюмень) — высшая лига «А».
 с 2021 —  «Спарта» (Нижний Новгород) — суперлига.

Достижения

Со сборными России 
 бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2019.
 серебряный призёр молодёжного чемпионата Европы 2018.
 бронзовый призёр чемпионата мира среди девушек 2017.
 чемпионка Европы среди девушек 2017.
 бронзовый призёр Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2017.

Клубные  
 бронзовый призёр Молодёжной лиги чемпионата России 2018.

Примечания

Ссылки 
 Профиль на сайте ВК «Спарта»
 Распутная Вероника. Статистика
 Veronika Arkhipova. women.volleybox.net

Волейболистки России
Игроки ВК «ЮЗГУ-Атом»
Игроки ЖВК «Тюмень»
Игроки ВК «Спарта»
Calahorra

Calahorra est une commune de la communauté autonome de La Rioja, dans le nord de l'Espagne appartenant à la région de la Rioja Baja.

Ce toponyme, qui lui a été assigné par les Almohades à la deuxième moitié du , résulte de la contraction de deux composants arabes qui en font un mot-valise: قلعة qal'a (forteresse) et حرة horra (libre).

À l'époque romaine, la ville se nommait Calagurris.

Présentation 
La capitale de la région de la Rioja Basse excelle par sa production agricole et a ses racines dans l'Antiquité. Elle est siège du diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño qui dans le passé arrivait jusqu'à la mer Cantabrique.

Elle a été une importante ville romaine, la Calagurris Iulia Nasica, qui s'est maintenue jusqu'au Moyen Âge.

Calahorra est aussi la ville du grand maître de rhétorique Marcus Fabius Quintilianus, auteur de divers textes et maître à la cour romaine. En son honneur est érigée une statue face à la Mairie.

Démographie

Administration

Conseil municipal 
La ville comptait  aux élections municipales du 26 mai 2019. Son conseil municipal () se compose donc de .

Liste des maires

Sport 
 Football : CD Calahorra

Jumelages

Personnalités liées à la commune 
 Quintilien (35-96), rhéteur et pédagogue, né à Calagurris Nassica.
 Hémétère de Calahorra (270-298), martyr et saint patron de Calahorra.
 Chélidoine de Calahorra (?-298), martyr et saint patron de Calahorra.
 Prudence (348-405/410), poète, né à Calagurris Nassica.
 Abraham ibn Ezra (1089/1092-1167), savant, mort à Calahorra.
 Juan Antonio Llorente (1756-1823), prêtre, inquisiteur, politicien et historien espagnol, a demeuré à Calahorra.
 Jesús Hita (1900-1936), religieux marianiste, martyr et bienheureux, né à Calahorra.
 José Ignacio Pérez Sáenz (1951-), homme politique, né à Calahorra.
 Santi Ezquerro (1976-), footballeur, né à Calahorra.

Notes et références

Liens externes 

  Informations sur Calahorra
Zhoda Airport

Zhoda Airport  is located adjacent to Zhoda, Manitoba, Canada.

References

Registered aerodromes in Manitoba
Спрятать Викторию

«Спрятать Викторию» () — драма Дэна Чинандера. Премьера в США состоялась 10 января 2007 года.

Сюжет 
22-летняя проститутка и воровка Виктория Уокер должна выбрать: либо отправиться за решётку, либо найти работу.
Из-за её репутации никто не хочет с ней связываться.

Неожиданно её приглашает в качестве помощницы по хозяйству 77-летняя жительница Палм-Бич Алтеа Джеффри.
Виктория, проникнувшись к своей работодательнице, рассказывает свои самые сокровенные тайны.
И пожилой даме, оказывается, есть что скрывать…

В ролях

Премьера 
Премьера фильма состоялась 10 ноября 2006 года в США.

Награды 
 Три премии на Эшвиллском кинофестивале от аудитории и за лучший фильм.
 Две премии на Сан-Фердинандском кинофестивале за лучший фильм.

Ссылки 
 
 Официальный сайт 

Фильмы-драмы США
Проституция в фильмах
Vochov

Vochov es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de . 

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Referencias

Enlaces externos

Localidades de la región de Pilsen
Ancyridris

Ancyridris  — род мелких муравьёв (Formicidae) из подсемейства .

Распространение 
Юго-восточная Азия.

Описание 
Мелкие блестящие муравьи (длина около 5—6 мм) бурого или чёрного цвета с двумя длинными крючковидно загнутыми шипами на заднегрудке и двумя шипами на петиоле.

Систематика 
2 вида. Род относится к трибе .

  
  (= Pheidole (Pheidolacanthinus) rupicapra)

Примечания

Литература 
 Bolton B. (2003). Synopsis and classification of Formicidae. Mem. Am. Entomol. Inst. 71: 1-370.

Мирмицины
Роды муравьёв
Насекомые Азии
Таксоны, описанные Уильямом Уилером
Club Deportivo Benicasim

El Club Deportivo Benicasim es un club de fútbol de la ciudad de Benicasim (Castellón) España. Fue fundado en 1947, y en la temporada 2022/23 juega en la Lliga Segona FFCV.

Historia 

El Club Deportivo Benicasim compite en Regional Preferente desde 2006, año que descendió de Tercera División, la cual ha disputado dos temporadas (desde 2004 a 2006).

En la temporada 2006/07 volvió a clasificarse para jugar la promoción a Tercera División, ya que al finalizar la última jornada quedó en la tercera posición de la tabla. Pero en la primera ronda fue eliminado por el Olímpic de Xàtiva que, a pesar de haberle ganado en la ida por 2-0, perdieron la vuelta por un contundente 4-0 en territorio setabense.
En la temporada 2007/2008 volvió a clasificarse para jugar la promoción a Tercera División, ya que al finalizar la última jornada quedó en la tercera posición de la tabla. Pero en la primera ronda fue eliminado por el Horadada (club con el mayor presupuesto de su grupo de Regional Preferente, esa misma temporada).

También en la temporada 07/08 dejaría la presidencia tras más de 8 años en el club, Bienvenido Casares (bajo la presidencia del cual se consiguió el ascenso a 3.ª division en la temporada 2003/04).

Actualmente, el CD Benicasim, compite en el Grupo I de Primera Regional de la Comunidad Valenciana, categoría en la que el club no estaba desde hace más de una década. La temporada 2015/16, descendió a Primera traumáticamente, con problemas económicos e institucionales. La temporada 2016/17, es una temporada de transición dentro del club, nueva directiva y plantilla nueva en su totalidad.

Himno del club 
Fue estrenado en la pretemporada 2009/10, siendo presidente Don José Laguía, en presencia del Alcalde de la población y autoridades. La música y letra fueron obra del compositor Don Joan Castells Badenes.

Uniforme 

 Uniforme titular: Camiseta rojiblanca a franjas verticales, pantalón y medias rojas.
 Uniforme suplente: Camiseta negra, pantalón negro, medias negras.

Estadio 

El Club Deportivo Benicasim disputa sus partidos en el Municipal Torre San Vicente, con una capacidad para 1000 espectadores y desde 1998 dispone de césped artificial en el que juega tanto el primer equipo como las categorías del fútbol base.

Datos del club 

 Temporadas en 1.ª: 0
 Temporadas en 2.ª: 0
 Temporadas en 2ªB: 0
 Temporadas en 3.ª: 2
 Mejor puesto en la liga: 17º (3ª División - Temporada 2004-05)

Plantilla

Enlaces externos 
 Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana

Equipos de fútbol de Primera Regional de la Comunidad Valenciana
Equipos de fútbol fundados en 1947
Benicasim
Benicasim
Fútbol en España en 1947
Élection présidentielle au Portugal

Au Portugal, l’élection présidentielle () est le processus électoral qui permet la désignation du président de la République pour un mandat de cinq ans.

Organisée depuis l'avènement de la Première République, elle se tient depuis la révolution des Œillets de  au suffrage universel direct.

Historique

Première République 
La Constitution de 1911 dispose que .

L'élection présidentielle se tient au suffrage indirect. Le président est élu par le , composé de la Chambre des députés et du Sénat de la République, à la majorité des deux tiers des députés et des sénateurs. Son mandat est de quatre ans et n'est pas immédiatement renouvelable.

Par un décret de 1918, l'élection passe au suffrage universel direct et au scrutin uninominal majoritaire à un tour. Cette disposition est suspendue quelques mois plus tard, pour en revenir au texte constitutionnel.

Dictature nationale et Estado Novo 
La  prévoit que .

L'élection présidentielle se tient initialement au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans renouvelable. La révision constitutionnelle de 1959 modifie le mode de scrutin, qui passe de nouveau au suffrage indirect : le chef de l'État est alors élu par un collège électoral qui réunit l', la  et des délégués des assemblées municipales.

Troisième République 
La Constitution de 1976 annonce que .

L'élection présidentielle se tient au suffrage universel direct selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.

Résultats depuis 1976

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Politique au Portugal
 Élections législatives portugaises

Portugal
2012 Trinidad and Tobago Goal Shield

The 2012 Trinidad and Tobago Goal Shield was the third season of the Lucozade Sport Goal Shield, which is a knockout tournament competition for Trinidad and Tobago teams competing in the TT Pro League. North East Stars entered as the Goal Shield holders after defeating San Juan Jabloteh 1–0 in the 2010 final. Continuing from previous seasons, the competition not only allowed the winner and runner-up healthy purses at the end of the tournament, but more so give an added incentive for more goals to be scored throughout the tournament. In particular, the winner of the competition was awarded TT$20,000 plus an additional TT$3,000 for every goal scored in the final, TT$2,000 for every goal in the semifinals, and TT$1,000 for each goal scored in the quarterfinals. Whereas, the runner-up was awarded TT$10,000 plus TT$1,500 for every goal scored in the final, TT$1,000 for every goal in the semifinals, and TT$500 for each goal scored in the quarterfinals.

Along with the shift in the league calendar of the TT Pro League from April through December to September through March, the Pro League also shifted the TOYOTA Classic to be played in November of each year. Moreover, the Pro League moved the Lucozade Sport Goal Shield towards the conclusion of the league season in April and May. As a result, the Goal Shield was not competed during the 2011 calendar year.

Qualification
For the second consecutive season, all eight teams competing in the TT Pro League entered the competition at the quarterfinal round. Seeding was determined from the league standings after the conclusion of the second round of fixtures during the 2012–13 season. Defence Force entered the competition as the league leader and top seeded team in the competition. The remaining top seeds were Caledonia AIA, W Connection, and North East Stars after finishing in second, third, and fourth place, respectively, in the league table at the time of the draw.

The draw for the quarterfinals took place on 10 April 2013 at the VIP Lounge of the Hasely Crawford Stadium, in Mucurapo. The quarterfinal match-ups resulted in Defence Force facing bottom of the league table T&TEC at Ato Boldon Stadium in Couva. The later match at Ato Boldon Stadium featured W Connection against Police. In the other two quarterfinal matches hosted at Marvin Lee Stadium in Macoya, Caledonia AIA faced St. Ann's Rangers and North East Stars against Central FC.

Schedule
The schedule for the 2012 Lucozade Sport Goal Shield, as announced by the TT Pro League:

Bracket

Results
All matches were played for 90 minutes duration, at the end of which if the match was still tied, penalty-kicks were used to determine the match winner.

Quarterfinals

Semifinals

Final

References

External links
Official Website

2012 Lucozade Sport Goal Shield
Goal Shield
Charinus ruschii

Charinus ruschii es una especie de araña del género Charinus, familia Charinidae. Fue descrita científicamente por Miranda, Milleri-Pinto, Gonçalves-Souza, Giupponi and Scharff en 2016.

Habita en América del Sur. El caparazón de la hembra mide de 3,40 a 4,7 mm de largo por 4,70 a 6,50 mm.

Referencias

Enlaces externos 
 Charinus Global Biodiversity Information Facility.

ruschii
Here's How (TV series)

Here's How was an early American television program which aired in 1946 on New York City television station WABD, which later that year became flagship station of the DuMont Television Network. The program was sponsored by Super Suds. An early experiment in television programming, segments in one of the episodes included a demonstration on how to clean windows, a segment on how a woman was chosen as model of the year, and a slapstick "chef satire". It was produced by Al Foster.

Reception
Billboard panned the first episode of the series, saying that "half the material, better acted and better scripted, better lighted and better directed would have made a program"

The magazine reviewed the third episode more positively, saying that "after two scannings, Super Suds' Station WABD's Here's How has eliminated most of the bugs that were in its first presentation".

Episode status
Methods to record live television did not exist until late 1947, and as such Here's How is now lost. Billboard magazine indicates that some of the commercials were done on film, and it is not known if copies of these commercials still exist.

A behind-the-scenes still photograph of the series in production can be seen in page 103 of text Television primer of production and direction viewable at the Internet Archive.

References

External links
Here's How at IMDb

1946 American television series debuts
1946 American television series endings
Black-and-white American television shows
English-language television shows
Lost television shows
Aggravation (cocktail)

Aggravation est le nom d'un cocktail reconnu comme grand classique, préparé au shaker avec glaçons, se sert on the rocks ou sur glace pilée.
Il se compose de lait, liqueur de café et de crème fraîche liquide à mesure égale, à quoi il faut ajouter du sucre de canne.

Les doses recommandées sont :

Bibliographie 
 Page 34 du Difford's Guide to Cocktails, Volume 7 par Simon DiffordÉd. : Sauce Guides Limited, 2008 -  (432 pages)

Références 

Cocktail à base de liqueur