Камень на сердце

«Камень на сердце» (, , ) — индийская мелодрама режиссёра Яша Чопры, выпущенная в прокат 27 апреля 1973 года. Картина основана на романах Томаса Харди «Мэр Кэстербриджа» и Гульшана Нанды Maili Chandni. «Камень на сердце» стал самым кассовым фильмом года и получил статус «супер-хит». Был представлен на Filmfare Awards в пяти номинациях и победил в двух.

Это был первый фильм Яша Чопры сделанный под баннером его собственной компании Yash Raj Films и первый опыт в качестве продюсера, а также одним из последних кассовых хитов «звезды» Раджеша Кханны. В 1978 году фильм был переснят на языке телугу под названием Vichitra Jeevitham.

Сюжет 
Сония (Шармила Тагор) — сирота, живущая у своих дяди и тёти, тайно встречается с Сунилом (Раджеш Кханна). Едва получив известие о приеме на работу, Сунил просит руки Сонии у её дяди. Тот не имеет ничего против, но его жена уже нашла Сонии жениха. Тогда молодые люди женятся тайно и уезжают в другой город. На ночь они останавливаются в доме работодателя Джагдиша Капура. Утром, как только Сунил уезжает на работу, к Сонии начинает приставать сын хозяина Дхирадж. Вернувшийся за кошельком, Сунил вступается за честь жены и в драке случайно убивает противника. Суд признает его виновным. В тот же день фургон, на котором его увозят из зала суда, попадает в аварию и разбивается.

Сония получает сразу две новости: о том, что её муж погиб, и о том, что она ждёт ребенка. Наслушавшись упреков со стороны тёти, она уходит из дома, никому ничего не сказав. Родив мальчика и назвав его Ринку, она устраивается учительницей в престижную школу на севере Индии. Однако через пять лет администрации школы становится известно о судимости её мужа, и Сонию увольняют. Её приглашает к себе в качестве компаньонки Чандни (Ракхи Гулзар), мать одной из учениц. Её дочь Пинки дружит с Ринку, и женщины тоже скоро становятся подругами.

Наконец домой возвращается, часто бывающий в разъездах, муж Чандни — Сундхир. И Сония с изумлением узнает в нём своего Сунила. Видя, что у её мужа теперь новая семья, она решает уйти с сыном под покровом ночи. Но Сунил останавливает её и рассказывает свою историю.

При аварии фургона выжили только он и заключенный, с которым он был скован. Но тот вскоре утонул, когда они спрыгнули с железнодорожного моста. Освободившись от оков, Сунил вернулся за своей женой, но её дядя не смог сказать, где она сейчас, а тетя донесла на Сунила в полицию. Разыскивая Сонию, Сунил встретился в поезде с Чандни и её больным отцом. Помогая последнему добраться до дома, он узнал, что незамужняя Чандни ждет ребенка. Решив оставить поиски Сонии, Сунил предложил Чандни назваться её мужем и дать имя её ребёнку, чтобы спасти от позора. Так для всех они стали супругами, не будучи таковыми на самом деле.

Сунил уговаривает Сонию остаться, он по-прежнему любит её и хочет быть отцом своему сыну. Когда Чандни с отцом уезжают из города, Сунил и Сония проводят ночь в домике для гостей. Неожиданно вернувшаяся Чандни начинает что-то подозревать и, посетив гостевой дом, обнаруживает доказательства связи её мужа и подруги. В расстроенных чувствах она прогоняет Сонию.

Тем временем обеспеченные жители города предлагают Сунила на пост мэра. Он делает попытку отказаться, но его не слушают. После вечеринки по случаю избрания Сунил интересуется у Чандни, где Сония и Ринку. Та показывает, что ей всё известно и обвиняет мужа в легкомыслии, не допустимом для уважаемого человека. Сунилу приходится рассказать ей правду о том, что Сония — его настоящая жена. Поняв всё, Чандни находит Сонию и зовёт её назад.

Новый полицейский инспектор узнает в Сундхире осужденного за убийство Сунила и объявляет об этом на церемонии вступления в должность мэра. В качестве доказательств он требует от Сонии признать в Сундхире своего мужа. Но та всё отрицает и говорит, что её муж умер, а она — вдова. Однако Сунил, видя боль своей жены, во всём признается.

В ролях 
 Шармила Тагор — Сония Кохли
 Раджеш Кханна — Сунил Кохли / Судхир
 Ракхи Гулзар — Чандни
 Бэби Пинки — Пинки, дочь Чандни
  — Ринку, сын Сонии
 Манмохан Кришна — Дживан, отец Чандни
 Прем Чопра — Дхирадж Капур
  — К. С. Кханна, дядя Сонии, адвокат
 Ачала Сачдев — Малти Кханна, тетя Сонии
  — инспектор Сингх
  — Джагдиш Капур
  — прокурор / судья
 Кадер Хан — прокурор
 Джагдиш Радж — Рам Сингх, водитель
 Падма Кханна — танцовщица

Саундтрек

Награды и номинации 
 Filmfare Award за лучшую режиссуру — Яш Чопра
 Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана — Ракхи Гулзар
 Номинация на Filmfare Award за лучшую мужскую роль — Раджеш Кханна
 Номинация на Filmfare Award за лучшую музыку к фильму — 
 Номинация на Filmfare Award за лучший мужской закадровый вокал — Кишор Кумар за исполнение песни «Mere Dil Mein Aaj»

Дополнительные факты 
 Часть съемок фильма проходила в Симле, в частности, недалеко от отеля Chail Palace
 В преддверии выхода последнего фильма Яша Чопры «Пока я жив» ходили слухи, что он будет ремейком «Камня на сердце».
 Это бы первый фильм снятый Чопрой самостоятельно, после выхода из-под крыла своего брата. Чтобы обеспечить фильму успех, Яш запустил широкую рекламную кампанию. Главный её слоган «a poem of love» впоследствии стал частью англоязычного названия фильма.
 Шансы фильма на успех в прокате рассматривались скептически из-за спорной сюжетной линии, по которой главный герой живёт фактически с двумя жёнами. К тому же последние восемь фильмов, исполняющего главную мужскую роль, Раджеша Кханны провалились в прокате. Однако фильм оказался настолько популярным, что через неделю после выхода пришлось удвоить количество выпущенных копий.

Примечания

Ссылки 
 
 Daag (1973) на сайте Yash Raj Films
 
 
 

Фильмы на хинди
Фильмы на хинди, переснятые на других языках
Фильмы-мелодрамы Индии
Фильмы Яша Чопры
Фильмы Индии 1973 года