Калинович, Михаил Яковлевич

Михаил Яковлевич Калинович (*30 сентября (13 октября) 1888(18881013), Жахновка — 16 января 1949, Киев) — украинский советский языковед, санскритолог, переводчик и литературовед, академик АН УССР (с 1939 года).

Биография 
Родился 30 сентября (13 октября) 1888 года в селе Жахнівці (теперь Тывровского района Винницкой области) в семье священника. С 1907 года учился в Петербургском университете. В 1912 году окончил Киевский университет, в котором был оставлен профессорским стипендиатом. Начиная с 1916 года преподавал в этом университете. Вел курсы вступления в языкознание, сравнительной грамматики индоевропейских языков, санскрита, истории древней индийской литературы и тому подобное. С 1924 года — одновременно научный сотрудник АН УССР.

В 1930—1949 годах работал заведующим отделом общего языкознания, директором Института языкознания АН УССР. С 22 февраля 1939 года — академик АН УССР, академик-секретарь отделения общественных наук.

С началом Великой Отечественной войны, в июле 1941 года Михаила Калиновича эвакуировали с почти 400-ми академиками, членами-корреспондентами и другими научными работниками Академии наук УССР в Уфу, столицу Башкирии.

Был в браке с Маргаритой Михайловной Отроковской, сестрой поэта Владимира Отроковского.

Жил в Киеве по улице Артема (ныне улица Сечевых Стрельцов), 53. Умер 16 января 1949 года. Похоронен в Киеве на Лукьяновском кладбище (участок № 9, ряд 10, место 18-2). На лабрадоритовом постаменте — белый мраморный крест с венком роз.

Научная работа 
Первые научные публикации Михаила Калиновича, посвященные проблемам индологии:
 «Природа и быт в древнеиндийской драме», 1916;
 «Бхавабхути Шринанта», 1918;
 «Концентры индийского мировоззрения», 1928 и другие.
Известные труды по литературоведению и художественному переводу:
 монография «Пути новейшей французской поэзии», 1924;
 сведения о западноевропейских писателях Г. Уэллсе, Дж. Конраде, Г.-Л. Стивенсоне, Д. Дидро.
Также в его активе переводы произведений Максима Горького, А. Чехова, Эмиля Золя и других.

Калиновичу принадлежит также ряд публикаций по теории и истории лексикографии, способствовали росту профессионального уровня украинских лексикографов послевоенного времени, оформлению лексикографии как отдельной научной лингвистической отрасли.

Лексикография 
Михаил Калинович стал самым известным ученым в области словарного дела Украины. Калинович — редактор-составитель 2-го тома академического «Русско-украинского словаря», который выходил отдельными выпусками в 1929—1933 годах; ответственный редактор и один из составителей фундаментального «Российско-украинского словаря» (1948), в течение многих послевоенных лет замещал собой отсутствующие на тот момент все другие типы словарей. Выданный однако в эпоху правления Сталина после массовых репрессий украинских лексикографов (Агафангел Крымский, Григорий Голоскевич, Виктор Дубровский, Евсей Изюмов, Андрей Никовский, Евгений Плужник и др.), которыми закончилась украинизация 1920 — 30-х годов, последний словарь языковеды шутливо называют «русско-русским» (за отбором украинской лексики) или «зеленым» (по цвету обложки).
 «Российско-украинский словарь» (в 4 т.; 1929-1933; соредактор)
 «Российско-украинский словарь» (1948; соредактор)
 «Англо-украинский словарь» (співукладач; не напечатанный)

Награды 
 Орден Трудового Красного Знамени (2 октября 1944) — за выдающиеся заслуги в области развития советской науки, культуры и техники,за воспитание высококвалифицированных кадров научных работников, в связи с 25-летием со основания Академии Наук УССР
 Медали

Память 
В родном селе Жахновке ему установлена мемориальная доска.

Примечания

Литература 
 Жадько В. А. Украинский некрополь. — К., 2005. — С.189.
 Проценко Л., Костенко Ю. Лукьяновское гражданское кладбище, путеводитель. — «Інтерграфік». — С. 192. ISBN 966-532-012-2;
  [leksika.com.ua/19531026/ure/kalinovich]
 Паламарчук Л. С. Энциклопедия «Русский язык»
 Мельничук А. С. Академик Н. Я. Калинович // «Мовознавство», 1978, № 6.
 Калинович Михаил Яковлевич // Булахов М. Г. Восточнославянские языковеды. Биобиблиогр. словарь, т. 2. Минск, 1977.

Ссылка 
 Профиль М. Я. Калиновича на сайте Института языкознания им. А. А. Потебни НАН Украины

Лингвисты СССР
Индологи СССР
Действительные члены АН УССР
Выпускники историко-филологического факультета Киевского университета Св. Владимира
Преподаватели Киевского университета
Романисты
Лексикографы СССР
Лексикографы Украины
Литературоведы Украины
Лингвисты Украины
Переводчики Украины
Востоковеды Украины
Похороненные на Лукьяновском кладбище