TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Bàsquet Mallorca

Club Bàsquet Mallorquí, also known as Bàsquet Mallorca was a professional basketball team based in Inca, Balearic Islands, Spain.

History
Bàsquet Mallorca was founded in 2008 as a merger of two teams from Balearic Islands: 
Club Bàsquet Inca (former LEB Oro team)
Club Bàsquet Muro (former LEB Plata team)

The team started playing in LEB Oro, but in the summer of 2010 they were relegated to LEB Plata because of not submitting all documentation on time. In that 2010–11 season, Mallorca promoted to LEB Oro after winning the final playoffs to BC Andorra. In the last game, Mallorca won 67–66 after Andreu Matalí failed two free shots with only one second left.

In 2012, the club resigned to play any competition and announced it would be probably dissolved, but in September 2012 the Spanish Basketball Federation finally invited it to join Liga EBA.

At the end of the season, Bàsquet Mallorca was dissolved and two new clubs appeared in Inca to substitute it: Former LEB Oro team Bàsquet Inca was re-founded and the youth system separated from the main club to create the new Bàsquet Ciutat d'Inca.

Sponsorship naming 
Bàsquet Mallorca had denominations through the years due to its sponsorship:

 Iberostar Mallorca Bàsquet: 2011 (only during LEB Plata promotion playoffs)
 Logitravel Básquet Mallorca: 2011–12
 WifiBaleares Mallorca Bàsquet: 2012–2013

Season by season

Notable past players
 Sérgio Ramos
/ Cody Töpper
 Marques Whippy
  Sotiris Manolopoulos

See also
CB Inca

References and notes

External links
Bàsquet Mallorca Official Website

Defunct basketball teams in Spain
Former LEB Oro teams
Liga EBA teams
Basketball teams established in 2008
Inca, Spain
Former LEB Plata teams
Basketball teams disestablished in 2013
Basketball teams in the Balearic Islands
Sport in Mallorca
Andrés Mendoza

Andrés Mendoza – surnommé le Condor – est un footballeur international péruvien, né le  à Chincha Alta au Pérou.

Biographie

Carrière en club 
Mendoza commence sa carrière professionnelle en 1996 au Sporting Cristal de la D1 péruvienne. Il remporte le championnat dès sa première saison. En 1999, il part pour la Belgique rejoindre le FC Bruges. Il y connaît sa période dorée en remportant successivement la Coupe de Belgique 2002 (où il se distingue en marquant un triplé en finale face à l'Excelsior Mouscron), le championnat en 2002-03 puis une deuxième Coupe de Belgique en 2004. Par ailleurs, il dispute la C1 en 2003-04 et marque, le , le but de la victoire face à l'AC Milan en phase de groupe.

Les années suivantes furent moins glorieuses, Mendoza part tenter sa chance en Europe de l'Est, en Ukraine (Metalurh Donetsk), en Roumanie (Steaua Bucarest) puis en Turquie (Diyarbakırspor). Il fait une pige à l'Olympique de Marseille et quitte l'Europe pour jouer en Amérique du Nord, au Mexique (Monarcas Morelia, CF Atlante) puis en MLS au Columbus Crew.

Carrière en équipe nationale 
Auteur de sept buts en 44 sélections, Mendoza débute en équipe du Pérou en  et marque lors de ses deux premiers matches face à l'Équateur. Il participe en juin de cette même année à la Copa América au Paraguay. Il disputera deux autres tournois continentaux en 2004 et 2007.

Mendoza prend part à trois phases de qualification de la Coupe du monde en 2002, 2006 et 2010. Durant cette dernière campagne qualificative, le , il est banni avec d'autres internationaux péruviens à la suite d'un scandale survenu dans un hôtel, à l'avant-veille d'un match face à l'Équateur (défaite 5-1). Ce fut d'ailleurs son dernier match avec la sélection péruvienne même s'il marqua le seul but de son équipe.

Statistiques

En club

Buts en sélection 

NB : Les scores sont affichés sans tenir compte du sens conventionnel en cas de match à l'extérieur (Pérou-Adversaire).

Palmarès

En club

Notes et références

Liens externes 

Footballeur international péruvien
Joueur du Sporting Cristal
Joueur du Club Bruges KV
Joueur du Metalurh Donetsk
Joueur de l'Olympique de Marseille
Joueur du FK Dynamo Moscou
Joueur du Steaua Bucarest
Joueur du Diyarbakırspor
Joueur de l'Atlético Morelia
Joueur du Crew de Columbus
Joueur du Pacífico FC
Joueur de l'Alianza Universidad
Joueur désigné de la MLS
Naissance en avril 1978
Naissance à Chincha Alta
Lorenzo Williams (basket-ball, 1969)

Lorenzo Williams, né le  à Ocala en Floride, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Biographie

Palmarès 
 GBA All-Defensive Team 1992
 USBL All-Defensive Team 1992

Notes et références

Liens externes 

 

Joueur américain de basket-ball
Joueur de basket-ball des Owls de Rice
Joueur des Celtics de Boston
Joueur du Magic d'Orlando
Joueur des Hornets de Charlotte
Joueur des Mavericks de Dallas
Joueur des Bullets de Washington
Joueur des Wizards de Washington
Joueur des Marinos de Anzoátegui
Naissance en juillet 1969
Naissance à Ocala
Foord & Massey Furniture Company Building

Foord & Massey Furniture Company Building is a historic warehouse and showroom located at Wilmington, New Castle County, Delaware. It was built between 1917 and 1919, and is a five-story, five bay by four bay, brick commercial building.  It has Collegiate Gothic Revival elements, one of the few commercial buildings in the immediate area designed in this style.

It was added to the National Register of Historic Places in 2006.

References

Commercial buildings on the National Register of Historic Places in Delaware
Collegiate Gothic architecture in the United States
Commercial buildings completed in 1919
Buildings and structures in Wilmington, Delaware
National Register of Historic Places in Wilmington, Delaware
Takaya (disambiguation)

Takaya is a Japanese electronics company.

Takaya may also refer to:

Takaya (name)
Takaya Station
Takaya (wolf), a Canadian lone wolf

See also
Komoriutanosato-Takaya Station
Vladímir Drachov

Vladímir Petróvich Drachov –en ruso, Владимир Петрович Драчёв– (Petrozavodsk, 7 de marzo de 1966) es un deportista ruso que compitió en biatlón (desde el año 2003 bajo la bandera bielorrusa).

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2006, obteniendo en total dos medallas: plata en Lillehammer 1994 y bronce en Nagano 1998. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1994 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2006.

Palmarés internacional

Referencias

Biatletas de Rusia
Biatletas de Bielorrusia
Biatletas de Rusia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Biatletas de Rusia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Medallistas olímpicos de plata de Rusia
Medallistas olímpicos de bronce de Rusia
Medallistas olímpicos de plata de biatlón
Medallistas olímpicos de bronce de biatlón
Medallistas olímpicos de plata de Lillehammer 1994
Medallistas olímpicos de bronce de Nagano 1998
Deportistas de Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Campeones mundiales de biatlón
Nacidos en Petrozavodsk
Norihito Kobayashi

Norihito Kobayashi –en japonés, 小林範仁, Kobayashi Norihito– (Kitaakita, 4 de mayo de 1982) es un deportista japonés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009, en la prueba por equipo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el sexto en Vancouver 2010, en la misma prueba.

Palmarés internacional

Referencias

Esquiadores de combinada nórdica de Japón
Esquiadores de combinada nórdica en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Esquiadores de combinada nórdica en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Esquiadores de combinada nórdica en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Deportistas de Japón en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Deportistas de Japón en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Deportistas de Japón en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Campeones mundiales de combinada nórdica
Japoneses del siglo XXI
Jlobine

Jlobine (en , en lacinka : Žlobin ; en  ; en ) est une ville de la voblast de Homiel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Jlobine. Sa population s'élevait à  habitants en 2017.

Géographie 
Jlobine est arrosée par le Dniepr et se trouve à  au nord-ouest de Homiel.

Histoire 
Jlobine est connue depuis 1492. Jlobine comptait en 1897 une communauté juive de  personnes. En 1939, la communauté juive représente 19 % de la population totale. En 1941, après l'arrivée de l'armée allemande, les juifs de la ville sont enfermés dans deux ghettos situés rue Tovarnaïa et rue Pervomayaskaïa, dans lesquels ils souffrent de faim, de maladie et de la torture. Le , les deux ghettos sont « liquidés » et  juifs sont assassinés.

Jlobine a le statut de ville depuis le . Elle a connu une rapide expansion dans les années 1980 en raison de la mise en service de l'Usine sidérurgique biélorusse (BMZ), un des plus importants établissements industriels de Biélorussie.

Population 
Recensements (*) ou estimations de la population :

Économie 
La principale entreprise de la ville est la société sidérurgique BMZ (en , Belorousski metallourguitcheski zavod), une des plus grandes entreprises de Biélorussie. L'usine BMZ, mise en service en 1984, emploie  salariés.

Sports 
Jlobine est le siège du club de football Torpedo Jodzina.

Transports 
L'autoroute  passe par Jlobine, la Gare de Jlobin-Passagers.

Personnalité 
 Vasiliy Rudenkov (1931-1982), champion olympique du lancer du marteau.

Jumelage 
La ville est jumelée à :

Notes et références

Liens externes 
  Cartes topographiques
 Plan de la ville

Ville en Biélorussie
Ville dans la voblast de Homiel
Histoire des Juifs en Biélorussie
Massacre ou atrocité de la Seconde Guerre mondiale
Lieu d'exécution de la Shoah en Biélorussie
Таполь

Таполь () — небольшой город и супрефектура в Чаде, расположенный на территории региона Западный Логон. Входит в состав департамента Додже.

Географическое положение 
Город находится в юго-западной части Чада, к западу от реки Западный Логон, на высоте 508 метров над уровнем моря.
Населённый пункт расположен на расстоянии приблизительно 399 километров к юго-юго-востоку (SSE) от столицы страны Нджамены.

Население 
По данным официальной переписи 2009 года численность населения Таполя составляла 37 396 человек (17 817 мужчин и 19 579 женщин). Население супрефектуры по возрастному диапазону распределилось следующим образом: 54,1 % — жители младше 15 лет, 43,5 % — между 15 и 59 годами и 2,4 % — в возрасте 60 лет и старше.

Транспорт 
Ближайший аэропорт расположен в городе Мунду.

Примечания 

Города Чада
Цыплаков, Максим Викторович

Максим Ви́кторович Цыплако́в () — российский хоккеист, нападающий московского «Спартака», выступающего в КХЛ. Внук хоккеиста и тренера — Виктора Цыплакова.

Клубная карьера 
Цыплаков начал заниматься хоккеем в спортивной школе «Центр» при Москомспорте, где дебютировал на уровне Кубка Федерации и Открытого чемпионата Москвы среди юношей своей возрастной категории. Также, на юношеском уровне, имел выступления за СДЮШОР ЦСКА и московского «Спартака», в составе которого Максим остался и дебютировал на профессиональном уровне в МХЛ, в сезоне 2015/16 за МХК «Спартак».

В сезоне 2016/17 дебютировал в ВХЛ в составе фарм-клуба «Спартака» — воскресенского «Химика», а также стабильно выступал в молодёжной команде красно-белых. 12 сентября 2017 года состоялся дебют Цыплакова в КХЛ, в гостевой игре «Спартака» против казанского «Ак Барса». Всего, в сезоне 2017/18, он принял участие в 20 матчах Континентальной хоккейной лиги, а также провёл два матча в плей-офф. 

В сезоне 2018/19 Цыплаков набрал свои первые персональные очки в КХЛ. В гостевой игре против петербургского СКА, которая состоялась 14 сентября 2018 года, Цыплаков стал автором голевой передачи на Глеба Шашкова, а 18 декабря, в домашней игре против финского «Йокерита», забросил свою первую шайбу в лиге. Всего, в сезоне 2018/19 хоккеист отыграл 31 матч, забросил четыре шайбы и отдал пять результативных передач.

19 апреля 2022 года продлил контракт со «Спартаком» до 30 апреля 2024 года.

Карьера в сборной 
В 2017 году привлекался в состав молодёжной сборной России и принял участие в молодёжной суперсерии — Subway Super Series. На этом турнире Цыплаков провёл четыре матча и отметился одной результативной передачей. 

В 2019 году вызывался в состав олимпийской сборной России, для участия в Кубке Германии, который проходил с 7 по 11 ноября. Цыплаков принял участие во всех трёх встречах и отметился одной результативной передачей. Олимпийская сборная России заняла на этом турнире третье место. Также, в составе олимпийской сборной, Цыплаков принял участие в международном турнире NaturEnergie Challenge, который проходил в швейцарском городе Фисп, с 12 по 13 декабря 2019 года.

Примечания

Ссылки 
 Профиль на сайте МХЛ
 

Хоккеисты России
Хоккеисты КХЛ
Игроки МХК «Спартак»
Игроки ХК «Спартак» Москва
Игроки ХК «Химик» Воскресенск
(14542) Karitskaya

(14542) Karitskaya est un astéroïde de la ceinture principale.

Description 
(14542) Karitskaya est un astéroïde de la ceinture principale. Il fut découvert le  à l'observatoire Goodricke-Pigott par Roy A. Tucker. Il présente une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 3,07 UA, une excentricité de 0,10 et une inclinaison de 10,4° par rapport à l'écliptique.

Compléments

Articles connexes 
 Liste des planètes mineures (14001-15000)
 Ceinture d'astéroïdes

Références 

Planète mineure découverte en 1997
Astéroïde de la ceinture principale
Objet céleste découvert par Roy Tucker
Objet céleste découvert à l'observatoire Goodricke-Pigott
Solpugista methueni

Solpugista methueni es una especie de arácnido  del orden Solifugae de la familia Solpugidae.

Distribución geográfica 
Se encuentra en Namibia.

Referencias 

Solpugidae
Arácnidos de Namibia
Fauna de Namibia
Arácnidos descritos en 1914
Lake Magenta

Lake Magenta is an ephemeral salt lake in the Wheatbelt area of Western Australia.

The lake is located  north-east of Jerramungup and  east of Pingrup.

The lake is part of the  Lake Magenta Nature Reserve as is the bushland to the west of the lake. The area is in relatively pristine condition and contains a rich array of flora and fauna. Water quality and the health of vegetation has begun to decline in the area as salinity of surface runoff has increased and groundwater levels have risen.

Lake Magenta has a wetland area located to the south, and is on the southern end of an  chain of lakes from Lake Biddy in the north, through Lake Stubbs (and the town of Newdegate), Lake Buchan and Lake Lockhart. There are three other lakes nearby to the east: Lake Morris, Lake Royston and Lake Cobham.

The lake is a broad flat-floored valley with long paleo-drainages to the north and more steeply incised drainage lines to the south. The soils in the area are described as siliceous and calcareous loamy soils of minimal development. The rest of the area is composed of hard and sandy alkaline yellow and mottled sands.

See also

 List of lakes of Western Australia

References 

Magenta
Magenta
Sainte Materiana

Sainte Materiana (ou Madrun en gallois), est une reine brittonique du Gwent au  (née vers 440).

Biographie 
Son deuxième nom, Madrun, semble se rapporter à une divinité britto-romaine de la fécondité et de la magie, l'obscure Modron. Cette filiation rend la véracité de la vie de Materiana encore plus douteuse, même s'il est très probable qu'un personnage à la base de son mythe ait réellement vécu.

Dans la tradition galloise, c'est l'aînée des trois filles de Vortimer Fendigaid, souverain d'Ewyas sous domination du Powys. Et si sa mère est inconnue, sa fratrie ne l'est pas : ses sœurs sont sainte Anna et sainte Arilda, des religieuses locales dont l'existence est légendaire.

Elle épouse diplomatiquement le prince Ynir Gwent et lui offre son royaume en dot après la chute de Vortigern dans sa citadelle légendaire. Selon la tradition, elle se réfugie alors sur la montagne de Carn Fadryn, en Gwynedd. De nombreuses rumeurs coururent alors sur son compte, faisant d'elle une religieuse, voire une ascète, confirmée.

Arrivée à la fin de sa vie, accompagnée de son fils le moine Ceidio, elle évangélise les Cornouailles dans la région de Minster où elle décède probablement à un âge avancé.

Notes et références

Articles connexes 
 Vortimer
 Ynir Gwent
 Eudaf Hen
 Royaume de Gwent

Monarque gallois du Ve siècle
Date de naissance incertaine (Ve siècle)
Personnalité du haut Moyen Âge par nom
Noblesse bretonne
Personnalité galloise du Ve siècle
Dejan Koturović

Dejan Koturović (en serbe: Дејан Котуровић) ; né le  à Belgrade, dans la République socialiste de Serbie, en ex-Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball, évoluant au poste de pivot.

Carrière

Palmarès 
 Champion d'Europe 1995
 Champion du monde 2002

Références

Liens externes 
 

Naissance en mars 1972
Naissance à Belgrade
Joueur international yougoslave de basket-ball
Joueur international serbe de basket-ball
Joueur de la Virtus Bologne
Joueur de l'ALBA Berlin
Joueur de l'Ülker İstanbul
Joueur du PSG Racing Basket
Joueur du Tau Vitoria
Joueur du KK Partizan Belgrade
Champion du monde de basket-ball
Champion d'Europe de basket-ball
Naissance en RS de Serbie
Ключевский сельсовет

Ключевский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Алтайский край
 Ключевский сельсовет — в Ключевском районе.
 Ключевский сельсовет — в Топчихинском районе.
Амурская область
 Ключевский сельсовет — в Константиновском районе.
Башкортостан
 Ключевский сельсовет — в Аскинском районе.
Забайкальский край
 Ключевский сельсовет — в Борзинском районе.
Кировская область
 Ключевский сельсовет — в Шабалинском районе.
Курская область
 Ключевский сельсовет — в Глушковском районе.
Оренбургская область
 Ключевский сельсовет — в Беляевском районе.
 Ключевский сельсовет — в Грачёвском районе.
 Ключевский сельсовет — в Пономарёвском районе.
 Ключевский сельсовет — в Тюльганском районе.
Пензенская область
 Ключевский сельсовет — в Вадинском районе.
 Ключевский сельсовет — в Малосердобинском районе.
Пермский край
 Ключевский сельсовет — в Суксунском районе.
Самарская область
 Ключевский сельсовет — в Исаклинском районе.
Саратовская область
 Ключевский сельсовет — в Базарно-Карабулакском районе.
 Ключевский сельсовет — в Вольском районе.
 Ключевский сельсовет — в Красноармейском районе.
 Ключевский сельсовет — в Лысогорском районе.
Татарстан
 Ключевский сельсовет — в Бугульминском районе.
Тверская область
 Ключевский сельсовет — в Максатихинском районе.
Тульская область
 Ключевский сельсовет — в Новомосковском районе.
Тюменская область
 Ключевский сельсовет — в Нижнетавдинском районе.
Удмуртия
 Ключевский сельсовет — в Игринском районе.
Челябинская область
 Ключевский сельсовет — в Троицком районе.
Barberine (Salvan)

Barberine est un ancien alpage de Suisse noyé depuis les années 1920 par les eaux du lac de retenue du barrage de Barberine. Drainé par le torrent de Barberine qui rejoint la partie suisse de la vallée de l'Eau noire, le lieu-dit comportait des chalets d'estive ainsi qu'une cabane du Club alpin suisse à  d'altitude et accessible par un chemin muletier passant à Émosson.

Géographie 
Barberine est situé dans le sud-ouest de la Suisse et du canton du Valais, sur la commune de Salvan. Il se trouve dans le massif du Giffre, dans une petite cuvette dans la partie amont du vallon de Barberine, à  d'altitude, dominée à l'est par le Bel Oiseau () et Fontanabran (), au nord la tour Sallière (), le Grand Ruan () et la tour de Prazon (), à l'ouest par la pointe des Rosses () et le pic de Tenneverge () et au sud-ouest par la pointe de la Finive () et l'Œil de Bœuf (). La frontière avec la France est toute proche sur les crêtes à l'ouest et au sud. L'alpage est voisin de celui d'Émosson au sud, du Vieux Émosson au sud-ouest et d'Emaney au nord-est. Il est drainé par le torrent de Barberine venant du nord et s'écoulant vers le sud en direction de l'Eau Noire entre Vallorcine en France et le Châtelard en Suisse.

Histoire 
L'alpage est noyé dans les années 1920 par la retenue créée par le barrage de Barberine érigé en travers de la vallée juste en aval du hameau. En 1976, la mise en eau du barrage d'Émosson érigé plus en aval noie à son tour le barrage de Barberine, agrandissant et approfondissant son lac qui fusionne avec celui d'Émosson.

Références 

Alpage
Localité dans le canton du Valais
Jean-Félix Faydel

Jean-Félix Faydel (Cahors,  - ) fue un abogado y político francés.

Biografía 
Jean-Félix Faydel es hijo legítimo y natural del comerciante Antoine Faydel y dama Isabeau Gensac.

Elegido diputado a los Estados Generales por el Tercer estado del senescal de Quercy, el 24 de marzo de 1789, participó en los trabajos de la Asamblea Constituyente hasta el 30 de septiembre de 1791.

Es uno de los firmantes de las actas de las reuniones de la Asamblea Nacional, de los días 20, 21, 22, 23, 24 y 26 de agosto de 1791 de agosto, durante el cual la Asamblea adoptó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.

Durante la Revolución, proporcionó regularmente información a los agentes de la Agence royaliste de Paris.

Después de la disolución de la Asamblea Constituyente y su reemplazo por la Asamblea Legislativa, se hizo a un lado y solo reapareció como consejero de la prefectura de Lot el 19 de Nivôse del año XIII. Ingresó al Cuerpo Legislativo como diputado por Lot el 10 de agosto de 1810.

Se adhiere a la confiscación de Napoleón Ist y pierde su mandato a causa de los Cien Días, pero vuelve a sentarse el 22 de agosto de 1815 en la Habitación Irrastreable. En septiembre de 1815, compareció en el estrado para provocar un proyecto de ley sobre el ejercicio del derecho de petición. Combate el artículo de ley que autorizó las visitas domiciliarias en los particulares sospechosos de realizar o sustentar el fraude en materia de derechos solidarios. Regresó a la vida privada cuando se disolvió esta Cámara en 1816.

A lo largo de su carrera política, figura entre los más moderados. Creado Caballero de la Legión de Honor el 24 de septiembre de 1814, se convirtió en oficial el 11 de enero de 1815.

Su hijo, Antoine-Joseph-Pierre, nacido el 16 de septiembre de 1780 en Cahors, consejero de la corte real de Toulouse en 1814, fue nombrado caballero el 1 de noviembre del mismo año.

Bibliografía 
 Jean-Félix Faydel, dans Adolphe Robert et Gaston Cougny, Dictionnaire des parlementaires français, Edgar Bourloton, 1889-1891.

Notas y Referencias

Véase también 

 Revolución francesa

Personas de la Revolución francesa
Diputados de Francia del tercer estado en 1789-1791
Abogados de Francia
Nacidos en Cahors
Gmina Cisek


Gmina Cisek, German Gemeinde Czissek is a rural gmina (administrative district) in Kędzierzyn-Koźle County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the village of Cisek (Czissek), which lies approximately  south of Kędzierzyn-Koźle and  south-east of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of , and as of 2019 its total population is 5,624. Since 2007 the commune has been bilingual in German and Polish, and has its signs in two languages. These signs celebrate the multicultural past of the region, which was prior to 1945 part of Germany and still maintains a large German population.

Administrative divisions
The commune contains the villages and settlements of:

Cisek
Błażejowice
Dzielnica
Kobylice
Landzmierz
Łany
Miejsce Odrzańskie
Nieznaszyn
Podlesie
Przewóz
Roszowice
Roszowicki Las
Steblów
Sukowice

Neighbouring gminas
Gmina Cisek is bordered by the gminas of Kuźnia Raciborska and Rudnik.

Gallery

References

Cisek
Kędzierzyn-Koźle County
Simon Tolkien

Simon Mario Reuel Tolkien (n. 12 de enero de 1959) es un barrister y novelista británico. Simon Tolkien se educó en la Dragon School de Oxford y posteriormente en la Downside School. Estudió historia moderna en el Trinity College de Oxford. Desde 1994 ha ejercido como barrister en Londres, donde vive con su esposa y sus dos hijos. Es nieto de J. R. R. Tolkien, pues es el hijo mayor de Christopher Tolkien y su primera esposa, Faith Faulconbridge.

Su primera novela, The Stepmother («La madrastra»), se publicó en el Reino Unido en 2002, editada en rústica por Penguin Books. Random House publicó esta misma novela en los Estados Unidos el 24 de diciembre de 2002 con el título Final Witness («Testigo final»). Su segunda novela The Inheritance («La herencia») fue publicada por Minotaur Books el 13 de abril de 2010.

Cuando en 2001, durante el rodaje de la trilogía cinematográfica de Peter Jackson basada en El Señor de los Anillos, su padre Christopher Tolkien declaró que «sería mejor aconsejar al Tolkien Estate que evitara cualquier asociación específica con las películas», Simon rompió con el Estate y se ofreció a colaborar con los cineastas, declarando «mi visión era que tomásemos una línea mucho más positiva sobre la película que la marcada por mi padre». Algo más tarde le fue retirada la membresía del consejo de administración del Tolkien Estate, como represalia de su padre.

Bibliografía 
 2002: The Stepmother / Final Witness;
 2010: The Inheritance.

Referencias

Enlaces externos 
 Sitio web de Simon Tolkien

Alumnado del Trinity College (Oxford)
Abogados del Reino Unido
Simon
Novelistas de Inglaterra del siglo XX
Escritores de Inglaterra del siglo XXI
Nacidos en Oxford
South Atlantic Intercollegiate Athletic Association

The South Atlantic Intercollegiate Athletic Association (SAIAA) was an intercollegiate athletic conference with its main focus of promoting track and arranging track meets. Its member schools were located in the states of Maryland, Virginia, North Carolina, as well as the District of Columbia. 

The conference's membership was centered in the South Atlantic region of the United States, which remains in the Southern United States and on the coast of the Atlantic, but is above and contrasted with the Deep South  (which had the Southern Intercollegiate Athletic Association). It is sometimes known as the Tidewater region. Several of its members are today in the Atlantic Coast Conference.

The SAIAA was first formed in 1912 and remained active until 1921.  The conference disbanded in 1921, and six of its schools became founding members of the Southern Conference along with eight other schools from the southeast United States. Those six SAIAA schools were:  North Carolina, North Carolina State, Virginia, Virginia Tech, Maryland and Washington and Lee.

Membership
 
The following universities were members of the SAIAA at some point during its existence. Where known, the school's name is followed by the period of its membership in the conference. Italicized years indicate a confirmed year of membership, but may not be exhaustive. Track meets were held in 1911, and 1912 was the first season of play for all sports.
Catholic 1916–1921
Davidson 1916–1921
George Washington 1916–1921
Georgetown 1911–1921
Johns Hopkins 1911–1921
Maryland 1916–1921
North Carolina 1911–1921
North Carolina State 1911–1921
Richmond 1911–1921
St. John's (MD) 1921
Trinity College 1916–1921
Virginia 1911–1921
Virginia Polytechnic Institute 1911–1921
Virginia Military Institute 1916–1921
Washington and Lee 1911–1921
William & Mary 1916–1921

Football champions

See also
 College Football All-Southern Team''

References

External links
South Atlantic Intercollegiate Athletic Association Conference Championships , College Football Data Warehouse.
East Midlands/Leicestershire 4

East Midlands/Leicestershire 4 was a tier 13 English Rugby Union league with teams from Bedfordshire, parts of Cambridgeshire, Leicestershire and Northamptonshire taking part.  Promoted teams moved up to East Midlands/Leicestershire 3 and there was no relegation.  At the end of the 1995–96 season the division was cancelled following the splitting of the East Midlands and Leicestershire leagues.

Original teams

When this division was introduced in 1992 as part of a merger of the East Midlands and Leicestershire leagues it contained the following teams:

Braunstone Town - N/A (new to league system)
Clapham Town - N/A (new to league system)
Corby - transferred from East Midlands 2 (11th)
Kempston - transferred from East Midlands 3 (2nd)
Littlehey - transferred from East Midlands 3 (7th)
Northampton Heathens - transferred from East Midlands 3 (4th)
Potton - transferred from East Midlands 3 (8th)
Thorney - transferred from East Midlands 3 (6th)
Vauxhall Motors - transferred from East Midlands 3 (3rd)

East Midlands/Leicestershire 4 honours

East Midlands/Leicestershire 4 (1992–1993)

The original East Midlands/Leicestershire 4 was a tier 12 league.  Promotion was to East Midlands/Leicestershire 3 and there was no relegation.

East Midlands/Leicestershire 4 (1993–1996)

The top six teams from Midlands 1 and the top six from North 1 were combined to create National 5 North, meaning that East Midlands/Leicestershire 4 dropped another level to become a tier 13 league.  Promotion continued to East Midlands/Leicestershire 3 and there was no relegation.  The division was cancelled at the end of the 1995–96 season due to the splitting of the East Midlands and Leicestershire leagues.

Number of league titles

Burbage (1)
Kempston (1)
Loughborough Students (1)
Vauxhall Motors (1)

Notes

See also
East Midlands/Leicestershire 1
East Midlands/Leicestershire 2
East Midlands/Leicestershire 3
Midlands RFU
East Midlands RFU
Leicestershire RU
English rugby union system
Rugby union in England

References

External links
 East Midlands Rugby Union official website
Leicestershire Rugby Union website

Defunct rugby union leagues in England
Rugby union in Bedfordshire
Rugby union in Cambridgeshire
Rugby union in Leicestershire
Rugby union in Northamptonshire
Sports leagues established in 1992
Sports leagues disestablished in 1996
Jessica Schwarz

Jessica Schwarz (born 5 May 1977) is a German actress.

Life and career
Schwarz was born in Erbach im Odenwald and grew up in the small town of Michelstadt, Germany. She won a contest of the German teen magazine Bravo in 1993. Subsequently, she worked as a model and VJ for the music channel VIVA. In 2000 she started her acting career, but still occasionally hosts events, e.g. the German Film Award 2004. Schwarz separated from actor Daniel Brühl after a five-year relationship in 2006. She currently resides in Berlin.

Schwarz is probably best known outside Germany for her part in Perfume: The Story of a Murderer and as Tony Buddenbrook in the 2008 film adaptation of Thomas Mann's novel Buddenbrooks.

Awards
2002 New Faces Award (Best Actress) for No Regrets
2003 Adolf Grimme Award (Fiction/Entertainment) for the performance in The Friends of the Friends
2004 Bavarian Film Awards (Best Actress), for her performance in Kammerflimmern
2009 Bambi Award for her performance in

Filmography (selected)
2001:  (Nichts bereuen)
2002:  (Die Freunde der Freunde, TV film)
2003:  (Verschwende deine Jugend)
2004:  (Kalter Frühling, TV film)
2004: Off Beat (Kammerflimmern)
2004: Quito (TV film)
2006: 
2006:  (Der rote Kakadu)
2006: Lulu (TV film)
2006: Perfume: The Story of a Murderer
2006: 
2006:  (Der Liebeswunsch)
2007: 
2007: Why Men Don't Listen and Women Can't Read Maps
2008: Buddenbrooks
2009: 
2009: The Door
2009:  (TV film, depicting Romy Schneider)
2010: Lautlose Morde (TV film)
2010: 
2010: 
2011: Death of a Superhero
2011: 
2012: Heiter bis Wolkig
2012: 
2012: 
2013: Adieu Paris
2014: 
2016: Zweimal zweites Leben
2016: 
2020: Biohackers

References

External links

Profile, film.virtual-history.com

1977 births
Living people
People from Erbach im Odenwald
People from Michelstadt
German television actresses
German film actresses
21st-century German actresses
German female models
Sharbat

Le sharbat (en  / šarbat ; , sharbat ; en  ; en  ; en ) est une boisson sucrée d'origine arabe, populaire en Asie occidentale et en Asie du Sud, et préparée à base de fruits ou de pétales de fleurs.

Ce terme désigne généralement une boisson préparée avec du concentré de jus de fruit sucré, la plupart du temps de griotte (sharbat-e albalou), dilué dans de l'eau et servi avec des glaçons. Un autre sharbat très commun, le sekandjabin, préparé avec du vinaigre et du sucre, est particulièrement apprécié pendant la saison chaude.

Références 

Cuisine iranienne
Cuisine afghane
Cuisine azerbaïdjanaise
Cuisine indienne
Cuisine pakistanaise
Cuisine turque
Boisson
Митрягин, Владимир Фёдорович

Владимир Фёдорович Митрягин (1915—1995) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Биография 

Владимир Митрягин родился 8 февраля 1915 года в Симбирске (ныне — Ульяновск). После окончания семи классов школы и школы фабрично-заводского ученичества работал в Москве сначала на заводе, затем в метрополитене. В 1937—1939 годах служил в Рабоче-крестьянской Красной Армии. В июне 1941 года Митрягин повторно был призван в армию. С июля того же года — на фронтах Великой Отечественной войны. В 1943 году окончил Чкаловское танковое училище.

К декабрю 1944 года лейтенант Владимир Митрягин командовал батареей 1505-го самоходного артиллерийского полка 46-й армии 2-го Украинского фронта. Отличился во время освобождения Венгрии. 6-7 декабря 1944 года батарея Митрягина участвовала в боях на плацдарме на берегу Дуная в районе города Эрчи, отразив шесть немецких контратак, нанеся противнику большие потери.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 марта 1945 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом отвагу и геройство» лейтенант Владимир Митрягин был удостоен высокого звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда».

После окончания войны Митрягин продолжил службу в Советской Армии. В 1961 году в звании полковника он был уволен в запас. Проживал и работал в Санкт-Петербурге. Скончался 4 августа 1995 года, похоронен на Ковалевском кладбище во Всеволожском районе Ленинградской области.

Был также награждён орденом Красного Знамени, двумя орденами Отечественной войны 1-й степени, орденами Отечественной войны 2-й степени и Красной Звезды, рядом медалей.

Примечания

Литература 

 

Артиллеристы Великой Отечественной войны
Похороненные на Ковалёвском кладбище
Уолфиш-Бей

Уо́лфиш-Бе́й (, , Китовый залив) — город на юго-западном побережье Африки и главный порт Намибии (85 тысяч человек в 2011 году).

С конца XIX века Уолфиш-Бей был захвачен британцами для противодействия планам Германии в регионе. С тех пор порт принадлежал Великобритании, а затем ЮАР.

Когда в начале Первой мировой войны Южно-Африканский Союз в 1915 году захватил Юго-Западную Африку, Уолфиш-Бей включили в её состав. Власти Южной Африки не стали возвращать Уолфиш-Бей обратно в состав Капской колонии после окончания Первой мировой войны, поскольку вся Юго-Западная Африка и так осталась под управлением ЮАС. И вместо того, чтобы вернуть порт обратно, в 1921 году для него было лишь установлено прямое управление из Южной Африки.

Данная оплошность и, на первый взгляд, лишь формальность, оказалась для Южной Африки ошибкой, в результате которой она потеряла порт — по принятой в 1960 году ООН Декларации о деколонизации вся территория Юго-Западной Африки в её границах на тот момент должна была получить независимость. Попытки правительства ЮАР в конце 1970-х годов вновь включить Уолфиш-Бей в состав Капской провинции ни к чему не привели, поскольку государства-члены ООН, и без того настроенные против режима апартеида в ЮАР, подтвердили территориальную целостность Намибии. Уолфиш-Бей был передан Намибии в 1994 году.

Уолфиш-Бей — современный портовый город со смешанным населением. Здесь живёт много переселенцев из центра и с юга страны, но большинство местных жителей составляют трудовые мигранты из Анголы, которые работают в порту. Порт служит базой огромному рыболовецкому флоту, который поставляет рыбу как на предприятия рыбной промышленности в городе, так и на плавучие рыбоконсервные заводы в открытом море. Железной дорогой город связан со столицей Намибии — городом Виндхук.

К югу от города вдоль берега начинается алмазная зона, путешествовать по которой запрещено.

Литература 
 Silverman, Melinda: , NWG, Windhoek 2004 — Namibiana Buchdepot
 de Beer, Charles: , @tidude Graphix, Swakopmund o.J. — Namibiana Buchdepot
 Heemstra, Phillip; Smith, Margaret M.: Smith's Sea Fishes, Struik Publishers, Cape Town 2003
 Bridgeford, P. and M.: , Walvis Bay 2002 — Namibiana Buchdepot
 Vogt, Andreas: , Gamsberg Macmillan, Windhoek 2004 — Namibiana Buchdepot

Ссылки 
 Images from Walvis Bay 
 Walvisbay Port Information
 Walvis Bay City Council
 
 

Города Намибии
Simonds Farsons Cisk

Simonds Farsons Cisk est une brasserie créée à Malte en 1928.

Histoire 

« The Malta Export Brewery » a été créée quand la première banque privée maltaise, établie en 1840 pas Giuseppe Scicluna, a racheté l'entreprise de l'un de ses clients en 1928. Ils détenaient alors les droits exclusifs pour fabriquer de la bière et de ce rachat est née la première bière maltaise, la 'Cisk Pilsner'.

« The Malta Export Brewery » a finalement fusionné avec sa rivale la « Simonds Farsons Limited » en 1948. Cette entreprise avait elle-même été créée en 1929 par la fusion de L. Farrugia and Sons (plus connu sous le nom de Farsons) et de la filiale maltaise de la brasserie Simonds basée en Angleterre. Ainsi est née l'entreprise "Simonds Farsons Cisk".

Bières 

Simonds Farsons Cisk produit les bières suivantes :
 Cisk (Lager), bière à basse fermentation avec un degré d'alcool de 4,2 %. Elle possède des notes fruitées et une douce saveur de malt. Le nom Cisk provient du surnom de Mr Giusepe Scicluna "Ic-Cisk", qui provient lui-même du mot anglais « Check ». Les Maltais n'étant pas habitués à prononcer ce mot l'ont transformé en « Cisk » et comme Giusepe Scicluna était réputé grand utilisateur de Chèques, cela lui valut son surnom.
 Cisk Export (Premium Lager),
 Hopleaf (Pale Ale), 
 Hopleaf Extra (Premium Pale Ale), 
 Blue Label (Ale), 
 Lacto (Milk Stout), 
 Traditional and Lemon & Lime (panaché) 

En outre, elle brasse sous licence Carlsberg et Skol ainsi qu'une boisson non alcoolisée unique, le Kinnie.

Liens externes 
 
 RateBeer
 The "Farson Groups of Companies" website, including Company history

Brasserie ayant son siège à Malte
Entreprise fondée en 1928
Nena maldición

«Nena maldición» es una canción interpretada por el cantante y rapero argentino Paulo Londra, en colaboración con el cantante puertorriqueño Lenny Tavárez. La canción fue publicada el 29 de enero de 2018, a través de Big Ligas y Warner Music Latina como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio Homerun (2019). Fue coescrita y producida por Ovy On The Drums.

Antecedentes 
El 14 de enero de 2018, Londra mediante su cuenta de Instagram anunció que el lanzamiento de «Nena maldición» sería el 29 de enero de ese año.

Video musical 
El video fue dirigido por Jonathan Quintero y protagonizado por la modelo y bailarina colombiana Isabela Castro Arango. A 24 horas de su estreno, la canción logró conseguir dos millones y medio de reproducciones en YouTube, lo que la colocó entre las 20 tendencias más importantes de Latinoamérica. En noviembre del 2021, el video logró superar las mil millones de visualizaciones, siendo así el segundo video más visto del canal de Londra, quedando por detrás de «Adán y Eva» y se convirtió en el primer artista musical argentino en lograr que dos de sus videos superen esta cifra.

Posicionamiento en las listas

Semanales

Mensuales

Anuales

Certificaciones

Créditos y personal 
Adaptados desde Jaxsta.

Producción 
 Paulo Londra: voz y composición
 Daniel Echavarría Oviedo: composición y producción
 Cristian Salazar: composición
 Julio Manuel González Tavárez: voz y composición

Técnico 
 Daniel Echavarría Oviedo:  ingeniero de grabación
 Wain: ingeniero de masterización y de mezcla

Historial de lanzamientos

Véase también 
Discografía de Paulo Londra

Referencias 

Sencillos de 2018
Canciones de 2018
Canciones de Argentina
Canciones de Paulo Londra
Canciones en español
Martha Hayne Talbot

Martha (Marty) Hayne Talbot (born August 3, 1932) is an American conservation activist, biologist, author, ecologist and co-founder of the Student Conservation Association. She is also an active participant on Boards of scientific, environmental and community organisations.

Early life
Martha Hayne was born in San Francisco, California, United States, the daughter of Francis Bourn Hayne and his wife Anna Walcott. She graduated Vassar College, in 1954 with a Bachelor of Arts. While she was at Vassar, she helped her friend Elizabeth Cushman respond to minatory remarks by Bernard DeVoto on the state of the US National Parks. Cushman first wrote a senior thesis on the maintenance issue for the parks system and youth service. Then the two set up the Student Conservation Association, with funding from the National Parks Association.

Career
After college, went to work for the National Parks Association. For the first six years of her marriage, from 1959, she worked with her husband Lee Talbot on the ecology of the East African plains. They then traveled very widely for several years, backpacking in a number of tropical areas. Marty Talbot went on to conduci environmental research in more than 60 countries. 

Talbot has served as President of the Society of Women Geographers, Vice President of Rachel Carson Council,  part of Rachel's Network Council and Director of the Student Conservation Association, which she co-founded.  

Talbot has co-written and edited six books and monographs and she has spoken at conferences in Africa, Asia, Europe, Latin and North America. She has been accredited for her services to conservation and scientific research both nationally and internationally, pioneering in organic viticulture.

Honors and awards
 Recipient, CINE Golden Eagle Award, Documentary Film, 1968 or 1969
 Inductee, Worldwide Lifetime Achievement, 2016

Family
Martha Hayne married the ecologist Lee Merriam Talbot on May 16, 1959; and they had two children: Lawrence and Russell Merriam.

References

1932 births
Living people
American ecologists
American conservationists
Vassar College alumni
International copyright treaties

While no creative work is automatically protected worldwide, there are international treaties which provide protection automatically for all creative works as soon as they are fixed in a medium. There are two primary international copyright agreements, the Buenos Aires Convention and the Berne Convention.

Berne Convention
The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (also referred to as just the Berne Convention) requires protection for all creative works in a fixed medium be automatic, and last for at least 50 years after the author's death for any work except for photographic and cinematographic works. Photographic works are tied to a minimum of 25 years. Cinematographic works are protected for 50 years after first showing, or 50 years after creation if it hasn't been shown within 50 years after the creation. The Berne Convention also allows for the rule of the shorter term, stating that "unless the legislation of that country otherwise provides, the term shall not exceed the term fixed in the country of origin of the work". Not all countries have applied this rule however.

Buenos Aires Convention
The Buenos Aires Convention (Third Pan-American Convention) was a treaty signed by most North and South American countries, which allows for protection of all creative works as long as they contain a notice informing that the creator claims copyright on it. The Buenos Aires Convention also instituted the rule of the shorter term, where the length of the copyright term for the work in a country was whichever was shorter - the length of the term in the source country, or the protecting country of the work.

All Buenos Aires countries are now also parties to the Berne Convention, but elements from Buenos Aires are still used in the modern era, such as the rule of the shorter term.

See also 
 International Copyright Act of 1891
 Copyright
 Copyright law by country
 History of copyright law
 Intellectual property organization
 List of parties to international copyright treaties
 Philosophy of copyright

References

External links
 World Intellectual Property Organization 
 United States Government site

list
Copyright
Пупов, Егор Яковлевич

Егор Яковлевич Пупов (1909—1945) — старший сержант, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Биография 
Родился в 1909 году в деревне Гладкая в крестьянской семье. После получения начального образования и окончания спецкурсов устроился работать на МТС, позже в колхоз.

В Красной Армии с января 1942 года. В боях Великой Отечественной войны, начал принимать участие с марта 1942 года. Был ранен в феврале 1942 года. В 1943 году вступил в ВКП(б). В начале августа 1944 года во время отражения контратак врага вблизи населённого пункта Юзефув (Польша), Егор Пупов сумел сохранить позиции и при этом уничтожил 5 солдат противника. 9 августа 1944 был награждён орденом Славы 3-й степени. В конце августа того же года во время боёв за левый берег Вислы Егор Пупов проник в траншею противника и уничтожил пулемётный расчет и 4 немецких солдат. Во время этого боя был ранен, однако продолжал оставаться в строю. 26 октября 1944 года был награждён орденом Славы 2-й степени. В январе 1945 года вблизи города Радом (Польша) уничтожил приблизительно 20 немецких солдат. В феврале того же года в боях за Франкфурт-на-Одере (Германия) солдатами отделения, которым командовал Егор Пупов было уничтожено около взвода немецких солдат. Был представлен к награждению орденом Славы 1-й степени. 20 апреля 1945 года был тяжело ранен. 16 мая скончался в полевом эвакуационном госпитале (полевой эвакуационный пункт № 85) от полученных в бою ран. 31 мая 1945 года был награждён уже посмертно орденом Славы 1-й степени.

Был похоронен в ; позднее перезахоронен, по-видимому, в  в .

Награды 
 Орден Отечественной войны 2-й степени (15 мая 1945);
 Орден Славы 1-й степени (31 мая 1945);
 Орден Славы 2-й степени (26 октября 1944 — № 5515);
 Орден Славы 3-й степени (9 августа 1944 — № 124075).

Комментарии

Примечания

Ссылки 
 

Пехотинцы Великой Отечественной войны
Члены КПСС
Умершие от ран
Перезахороненные
Theresapark

Theresapark is a suburb of Akasia in Gauteng, South Africa. It is situated to the north west of the Pretoria CBD, facing the slopes of the Magaliesberg.

It used to be a predominantly Afrikaans speaking suburb for many young white residents, but the demography has changed since the end of apartheid in 1994.

References

Suburbs of Pretoria
Meriola longitarsis

Meriola longitarsis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Trachelidae.

Distribution 
Cette espèce se rencontre au Chili dans les régions de Coquimbo, de Valparaíso, du Maule, du Biobío, d'Araucanie, des Fleuves et de Magallanes et en Argentine dans les provinces de Neuquén, de Río Negro et de Chubut.

Description 
La femelle holotype mesure .

Le mâle décrit par Platnick et Ewing en 1995 mesure  et la femelle .

Systématique et taxinomie 
Cette espèce a été décrite sous le protonyme Trachelas longitarsis par Simon en 1904. Elle est placée dans le genre Meriola par Platnick et Ewing en 1995.

Publication originale 
 Simon, 1904 : « Étude sur les arachnides du Chili recueillis en 1900, 1901 et 1902, par MM. C. Porter, Dr Delfin, Barcey Wilson et Edwards. » Annales de la Société entomologique de Belgique, ,  (texte intégral).

Liens externes

Notes et références 

Trachelidae
Espèce d'araignées (nom scientifique)
Catoria delectaria

Catoria delectaria is a moth of the family Geometridae. It is found in Australia (Queensland).

Adults are grey with submarginal arcs of dark spots on each wing.

Subspecies
Catoria delectaria delectaria
Catoria delectaria plesia (Swinhoe, 1907)
Catoria delectaria vernans Prout, 1929

References

Moths described in 1866
Boarmiini
Sant Agustí de Lluçanès

Sant Agustí de Lluçanès is a municipality in the comarca of Osona in Catalonia, Spain.

Although the municipality lies within the natural region of Lluçanès, it voted in 2015 not to join a proposed new comarca of that name, but the plan was put on hold due to insufficient support.

References

 Panareda Clopés, Josep Maria; Rios Calvet, Jaume; Rabella Vives, Josep Maria (1989). Guia de Catalunya, Barcelona: Caixa de Catalunya.  (Spanish).  (Catalan).

External links
 Government data pages 

Municipalities in Osona