Marie-Laure Dougnac

Marie-Laure Dougnac est une actrice, réalisatrice, auteure et romancière française, née le   à Lyon (Rhône) .

Active dans le doublage, elle est entre autres une des voix françaises régulières de Liv Tyler, Ally Walker, Kellie Martin, Kelly Rowan et Jennifer Jason Leigh ainsi que de façon plus occasionnelle de Kristen Wiig, Heather Graham, Christina Applegate et Laura Allen.

Biographie

Théâtre 
Marie-Laure Dougnac commence sa carrière en 1983, au Café-théâtre de la Graine à Lyon, dans une adaptation libre du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, avant de rejoindre les bancs de la Classe Libre de l'École Florent.

Parallèlement à ses débuts dans le doublage, son parcours au théâtre se poursuit à l'atelier de Philippe Duclos suivi d'une création en 1987, Les Souffrances du jeune Werther, adaptée pour les éditions Actes Sud et mise en scène par Filip Forgeau au Théâtre Gérard Philipe. La même année, elle incarne Sabine dans Le Menteur de Corneille avec Philippe Demarle.

En 1988, elle rejoint l'équipe de La Station Champbaudet de Labiche, avec Odette Laure, Maurice Baquet, Yves Pignot et Franck de Lapersonne dans une mise en scène de Jean Bouchaud, une création Atelier Théâtre Actuel pour le CADO Orléans et le Théâtre de Boulogne Billancourt.

En 1992, elle revient au théâtre, invitée par Jérôme Savary à jouer Viola dans sa mise en scène de La Nuit des rois de William Shakespeare au Théâtre national de Chaillot.

L'année suivante elle incarne l'actrice Marie Dorval dans Les Romantiques, l'opéra rock de Catherine Lara et Luc Plamondon mis en scène au Théâtre du Châtelet par Alfredo Arias puis au Théâtre du Gymnase Marie-Bell par Lydie Callier en 1994.

En 1996, elle participe à l'aventure inédite du théâtre dans le noir au Théâtre national de la Colline, avec Bonbon acidulé, écrit et mis en scène par Ricardo Sued.

Elle est ensuite Mme Massenay, aux côtés de Francis Perrin, dans La main passe de Georges Feydeau avec Marianne Epin, Pierre Santini et Christian Hecq dans une mise en scène de Gildas Bourdet au Théâtre national de Chaillot et une tournée nationale entre 1999 et 2000.

En 2001, elle rejoint la tournée de La Vénitienne, aux côtés de Claudia Cardinale, Catherine Allégret et Marcel Maréchal, dans une mise en scène de Maurizio Scaparro créée au Théâtre du Rond-Point.

Cinéma et télévision 
En 1985, elle tourne pour la première fois à la télévision avec Patty Villiers (série du Julien Fontanes, magistrat), puis en 1986, elle participe à la distribution chorale du film On a volé Charlie Spencer de Francis Huster.

En 1991, elle tient le rôle de Julie Clapet dans le film Délicatessen de Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet.

En 1992, elle tourne avec Dino Risi dans une coproduction européenne, Mission d'amour.

En 1995, elle incarne Lydie  dans le film Au petit Marguery de Laurent Bénégui et Lauren dans Mo’ de Yves-Noël François.

En 1996, Dominique Baron la dirige dans l'adaptation du roman, La Disgrâce de Nicole Avril, pour la télévision, avec Caroline Cellier et François Perrot. Elle est invitée à suivre La Longue Marche de Bébé par Christiane Spiero.

En 2001, elle incarne Liliane, la fille de Marie Dubois dans le téléfilm Le Bon Fils, réalisé par Irène Jouannet.

Elle apparaît aussi dans plusieurs courts métrages, comme Foutaises de Jean-Pierre Jeunet, Les Lacets de Stéphane Lelay avec Artus de Penguern et Mireille et Barnabé de Laurent Bénégui.

En 2019, elle interprète Véra dans le film Alice de Josephine Mackerras.

Littérature et réalisation 
En 1993, Marie-Laure soumet la lecture de quelques essais à Franck Spengler, qui lui commande aussitôt des nouvelles pour ses éditions en collectif d'auteur, aux côtés de Régine Deforges, Françoise Rey, Muriel Cerf, Alina Reyes, Jeanne de Berg.

Les recueils paraissent aux éditions Blanche, puis aux éditions Presse Pocket, sous les titres Troubles de femmes en 1994, puis Passions de femmes en 1996, puis Plaisirs de femmes en 1998 et enfin Désirs de femmes en 1999.

En 1998, elle écrit et réalise son premier court métrage Le Champignon de la honte, produit par Les Films du Kiosque et diffusé l'année suivante sur FR3.

Marie-Laure Dougnac écrit ensuite son premier roman Le Voyage de Gwendelune (édition à tirage limité en 2004). Elle est invitée en 2009 à Angoulême en Résidence d'auteur pour une adaptation scénaristique de l'ouvrage, puis à présenter son scénario au Festival des scénaristes de Bourges.

En 2004, elle intègre l'Atelier scénario de La Fémis, où elle développe un scénario de long métrage d'animation.

En 2006, elle entreprend la réalisation d'un premier court métrage d'animation La Salle de bain d'Albert, invité au Festival de Cannes et diffusé sur TPS Star. Il sera suivi d'un autre court métrage en 3D, Dans la Lune.

En 2017, le réalisateur de documentaire Dominique Hennequin lui confie l'écriture des séquences animées de sa série animalière Des bêtes et des sorcières, série diffusée sur Arte en 2019.

Filmographie

Cinéma 
 1986 : On a volé Charlie Spencer de Francis Huster
 1990 : Foutaises de Jean-Pierre Jeunet (court métrage)
 1991 : Délicatessen de Marc Caro : Julie Clapet
 1996 : Mireille et Barnabé aimeraient bien en avoir un ... de Laurent Bénégui : Mireille (court métrage)
 1995 : Au petit Marguery de Laurent Bénégui : Lydie
 1995 : Mo’ de Yves-Noël François : Lauren
 1996 : Les Lacets de Stephan Lelay (avec Artus de Penguern) (court métrage)
 2019 : Alice de Josephine Mackerras : Véra

Télévision 
 1985 : Julien Fontanes, magistrat : la juge Rouhault (saison 8, épisode 2 : Un dossier facile de Patty Villiers)
 1993 : Missione D'Amore de Dino Risi : sœur Brigitte
 1994 : Grossesse nerveuse de Denis Rabaglia : Nadine
 1997 : Et si on faisait un bébé de Christiane Spiero : l'infirmière amoureuse (inclus dans la série de téléfilms L'Histoire du samedi)
 1997 : La Disgrâce de Dominique Baron, adapté du roman de Nicole Avril : Louise, la gouvernante (inclus dans la série de téléfilms L'Histoire du samedi)
 1998 : PJ : Sonia (saison 2, épisode 5 : Élodie de Gérard Vergez)
 1999-2000 : Sous le soleil : Emma (Nina Seifert) (voix de l'actrice, 4 épisodes)
 2001 : Le Bon Fils d'Irène Jouannet : Liliane

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation 
 1995 : Si tu tends l'oreille : Asako Tsukishima, la mère de Shizuku
 2004 : Team America, police du monde : Liv Tyler
 2019 : Nicky Larson Private Eyes : Tam Chamade
 2020 : Made in Abyss : L'Aurore de l'âme des profondeurs : Lisa et la narratrice
 2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : ?

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées 

 Ally Walker dans (8 séries) :
 Profiler (1996-1999) :  (64 épisodes)
 Le Caméléon (1999) :  (saison 3, épisode 19)
 Urgences (2006) : Fran Bevens (saison 12, épisode 13)
 Tell Me You Love Me (2007) : Katie (10 épisodes)
 Boston Justice (2008) : Phoebe Prentice (saison 5, épisodes 1 et 4)
 Sons of Anarchy (2008-2010) : l'agent June Stahl (19 épisodes)
 Les Experts (2009) : Rita Nettles (saison 9, épisode 23)
 New York, unité spéciale (2010) :  (saison 18, épisode 5)

 Laura Allen dans (5 séries) :
 Les 4400 (2004-2007) : Lilly Moore-Tyler (19 épisodes)
 New York, unité spéciale (2007) : Cass Magnall (saison 9, épisode 1)
 Dirt (2007-2008) : Julia Mallory (14 épisodes)
 Grey's Anatomy (2009) : Beth Whitman (saison 5, épisodes 14 et 15)
 American Horror Story (2017) : Rosie (saison 7, épisodes 3 et 5)

 Jane Adams dans (5 séries) :
 Hung (2009-2011) : Tanya Skagle (30 épisodes)
 Twin Peaks (2017) : Constance Talbot (saison 3)
 Claws (2017) : Gladys Coleman Pirette (saison 1)
 Sneaky Pete (2018-2019) : Maggie Murphy (8 épisodes)
 The Idol (2023) : Nikki

 Rosanna Arquette dans (4 séries) :
 The Practice : Donnell et Associés (2003) : Brenda Miller (saison 7, épisode 13)
 Summerland (2004) : Ronnie (saison 1, épisode 9)
 Malcolm (2005) : Anita (saison 7, épisode 1)
 Médium (2008) : Michelle Todd (saison 4, épisode 11)

 Kellie Martin dans (4 séries) :
 Urgences (1998-2000) : Lucy Knight (36 épisodes)
 New York, unité spéciale (2003) : Melinda Granville (saison 5, épisode 1)
 Roman noir (2003-2007) : Samantha Kinsey (11 épisodes)
 American Wives (2012) : la capitaine Nicole Galassini (saison 6)

 Kelly Rowan dans (4 séries) :
 Boomtown (2002-2003) : Marian McNorris (4 épisodes)
 Newport Beach (2003-2007) : Kirsten Cohen (92 épisodes)
 Perception (2012-2015) : Natalie Vincent/Caroline Newsome (39 épisodes)
 Castle (2015) : Dean Carla Feller (saison 8, épisode 3) 

 Jennifer Jason Leigh dans (4 séries) :
 Atypical (2017-2021) : Elsa Gardner (38 épisodes)
 The Affair (2019) : Adeline (saison 5, épisodes 5 et 8)
 Histoire de Lisey (2021) : Darla Debusher (mini-série)
 Hunters (2023) : Chava Apfelbaum (saison 2)

 Tracy Middendorf dans :
 Beverly Hills 90210 (1993-1994) : Laura Kingman (saison 4)
 JAG (2002) : Mariel Reese (saison 7, épisode 13)
 Scream (2015-2016) : Margaret « Maggie / Daisy » Duval (23 épisodes)

 Liv Tyler dans :
 The Leftovers (2014-2017) : Megan Abbott (22 épisodes)
 Gunpowder (2017) : Anne Vaux (mini-série)
 9-1-1: Lone Star (2020) : Michelle Blake (saison 1)

 Renée O'Connor dans :
 Xena, la guerrière (1995-2001) : Gabrielle (134 épisodes)
 Hercule (1997-1999) : Gabrielle (4 épisodes)

 Lourdes Benedicto dans :
 New York Police Blues (1996-2000) : Gina Colon (22 épisodes)
 New York, unité spéciale (1999) : Angela Torres / Sho Ling-Fu (saison 1, épisode 9)

 Kelly Collins Lintz dans :
 Surface (2005-2006) : Tracy Connelly (10 épisodes)
 Les Frères Scott (2008) : Alice Day (saison 5)

 Mamie Gummer dans :
 Off the Map : Urgences au bout du monde (2011) :  (13 épisodes)
 The Big C (2012) : Maxine Cooper (saison 3)

 Amy Poehler dans :
 Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Susie (mini-série)
 Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Susie (mini-série)

 Mary Elizabeth Ellis dans :
 The Grinder (2015-2016) : Debbie Sanderson (22 épisodes)
 Santa Clarita Diet (2017-2019) : Lisa Palmer (15 épisodes)

 Nina Arianda dans :
 Goliath (2016-2021) : Patty Solis-Papagian (31 épisodes)
 Billions (2019) : Rebecca Cantu (saison 4)

 Sharon Lawrence dans :
 Rebel (2021) : Angela Foyer
  (depuis 2021) : Missy

 1997-1998 : Beverly Hills 90210 : Emma Bennett (Angel Boris) (saison 8)
 1998 : Voilà ! : Shannon (Deborah Kellner) (saison 2, épisode 23)
 1999 : Wasteland : Jessie Presser (Sasha Alexander) (13 épisodes)
 1999 : Dawson : Eve Whitman (Brittany Daniel) (saison 3)
 1999 : Passions : Gwen Hotchkiss ()
 1999-2000 : Sous le soleil : Emma (Nina Seifert) (saison 5)
 2001-2002 : Tribunal central : Cynthia Bennington (Paula Devicq)
 2004-2005 : Scrubs :  (Heather Graham) (saison 4)
 2004-2005 :  : Sœur Mary Augustine (Elizabeth Mitchell) (saison 1, épisode 5) et Kayla McGinley (Allison Smith) (saison 2, épisode 8)
 2005 : New York, section criminelle : Gina Lowe (Arija Bareikis) (saison 4, épisode 13)
 2005 : Médium : Sarah/Melissa (Faline England) (saison 1, épisode 12)
 2005 : Matrioshki : Le Trafic de la honte : Eva (Ailika Kremer)
 2006-2007 : Les Flingueuses : Lillian Gordon-Moore (Emma Kennedy) (11 épisodes)
 2008 : Cashmere Mafia : Katherine Culter (Kate Levering)
 depuis 2008 : Les Enquêtes de Murdoch : Margaret Brackenreid (Arwen Humphreys) (66 épisodes - en cours)
 2010 : Camelot : Morgane (Eva Green)
 2011 : Injustice : Gemma Lawrence (Imogen Stubbs) (mini-série)
 2012-2014 : Real Humans : 100 % humain : Therese (Camilla Larsson) (11 épisodes)
 2013-2014 : Hello Ladies : Marion () (4 épisodes)
 2013-2014 : Derek : Vicky ()
 2014 : The Spoils of Babylon : Cynthia Morehouse (Kristen Wiig) (mini-série)
 2014 : Graceland : Kelly Badillo (Brianna Brown) (saison 2)
 2014-2015 : Hawaii 5-0 : Ellie Clayton (Mirrah Foulkes) (saison 4)
 2014-2015 : Remedy : Nicole Foster (Kate Hewlett)
 2015-2017 : Teen Wolf : Claudia Stilinski (Joey Honsa) (9 épisodes)
 2016 : Casual : Paz (Tonja Kahlens) (saison 2)
 2016-2017 : Insecure : Hannah Richards-Foster (Heather Mazur)
 2017 : Suits : Avocats sur mesure : Linda Johnson (Paula Boudreau) (saison 6, épisodes 12 et 13)
 2017 : Silicon Valley : Liz Tinsdale (Leisha Hailey) (saison 4, épisodes 6 et 10)
 2017 :  : Desiree ()
 2017-2018 : This Is Us : Linda (Debra Jo Rupp) (saison 2)
 2018 : Dynastie : Ada Stone (Katherine LaNasa) (saison 2)
 2018 :  : Miss Dora Lumley (Yael Stone) (mini-série)
 2018 : Pine Gap : Jasmina Delic (Tess Haubrich)
 2018 : Sally4Ever : Eleanor () (7 épisodes)
 2018-2019 :  : Ali Reissen () (11 épisodes)
 2019 : My First First Love : la mère de Se-hyun 
 2019 : Les Meurtres de Valhalla : Íris (Arnbjörg Hlíf Valsdóttir) (épisode 1)
 2019-2020 : Crash Landing on You : Ma Yeong-ae () (16 épisodes)
 2019-2021 : Dickinson : Maggie () (17 épisodes)
 2019-2022 : Dead to Me : Jen Harding (Christina Applegate) (30 épisodes)
 2019-2022 : Poupée russe : Maxine (Greta Lee) (14 épisodes)
 depuis 2019 : The Righteous Gemstones : Judy Gemstone ()
 2020 : The Sinner : Fiona Blau (Brooke Bloom) (saison 3)
 2020 : Meurtres au paradis : Tamsin Lewis () (saison 9, épisode 5)
 2020 : The Politician : Mary McCutcheon (Heather Burns) (saison 2, épisode 4)
 2020 : The Good Fight : Linda Shuck (Rachel Dratch) (saison 4, épisode 6)
 2020-2022 : Blacklist : Heddie Hawkins (Aida Turturro) ()
 2021 : Squid Game : Han Mi-nyeo, numéro 212 (Kim Joo-ryoung)
 2021 : The Witcher : Fenn ()
 2021 :  : Julia Perkins (Teri Polo)
 2021 : Y, le dernier homme : Lisa Murray (Paris Jefferson)
 2021 : Jaguar : Ramos (Maria De Medeiros)
 2021-2023 : The Nevers : Lucy Best ()
 2022 : Bad Sisters : Grace Williams (Anne-Marie Duff)
 2022 : Intimidad : Alicia Vásquez (Ana Wagener)
 2023 : Mort ou vif Joaquín Murrieta : Blanca (Aida López)
 2023 : Wellmania : Lorraine Healy ()
 2023 :  : Lee Hyeon-ok ()
 2023 : Pacto de silencio : Irene Bustamante ()
 2023 :  : Jack Brooks (Samantha Morton)

Séries d'animation 

 1967-1968 : Princesse Saphir : Pan
 1971 : Nolan : Baka (épisode 5)
 1978-1979 : L'Île au trésor : Jim Hawkins
 1980 : Lutinette et Lutinou : Lutinette
 1980 : Le Prince et le Pauvre : le prince Edward
 1983-1985 : Signé Cat's Eyes : Tam Chamade, Poupette (épisode 22)
 1985 : Sablotin : Jeanne
 1986 : Moi Renart : voix diverses
 1986-1988 : Les Pierrafeu en culottes courtes : Betty
 1987 : Max et Compagnie : Manu, la Grand-mère
 1989-1991 : Bouli : Bouli Balle, Bouli Hockey
 1991 : Sally la petite sorcière : Elisa (voix de remplacement, épisodes 19 à 28)
 1992-1993 : La Famille Addams : Mercredi Addams
 1994-1996 : Creepy Crawlers : Samantha
 1996-1997 : Équipières de choc : Olivia
 1998 : Le Surfer d'Argent : Nova/Frankie Raye, Kili
 2004-2005 : Les Supers Nanas : Bulle (, saison 6)
 2004-2011 : Tous en selle avec Bibi et Tina : 
 2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : Bulle
 2009 : Star Wars: The Clone Wars : Cassie Cryar (épisode 33)
 2009-2010 :  : Carole
 2011 : Archer : Katya Kazanova (saison 2)
 2013-2015 : Hubert et Takako : Katy
 2015 :  : voix additionnelles
 depuis 2017 : Made in Abyss : la narratrice / Lisa
 2019-2020 : La Bande à Picsou : Emma Glamour, Lily Bouillotte et Zenith
 2020 : Noblesse : Erga Kenesis Di Raskreia
 2021 : What If...? : Betty Ross (saison 1, épisode 3)
 2021 :  : voix additionnelles
 2021 : Les Razmoket : voix additionnelles
 2022 :  : Qwydion
 depuis 2022 : Hamster et Gretel : Destructrice, coach Haggerty, Lauren et Kathy
 2023 : Kiff : Helen

Jeux vidéo 
 1997 : The Curse of Monkey Island : Elaine
 2000 : Escape from Monkey Island : Elaine
 2016 : World of Warcraft: Legion : Thalyssra

Notes et références

Liens externes 

 Liste détaillée des doublages de Marie-Laure Dougnac + interview sur RS Doublage
 Marie-Laure Dougnac sur Voxing Pro

Actrice française de doublage
Actrice française de théâtre
Actrice française de jeu vidéo
Réalisatrice française
Scénariste française de cinéma
Romancière française du XXe siècle
Nouvelliste française du XXe siècle
Naissance en février 1962
Naissance à Lyon