Jakuta Alikavazovic

Jakuta Alikavazovic, née le  à Paris, est une femme de lettres française, lauréate du prix Goncourt du premier roman et du prix Médicis essai. Depuis septembre 2019, elle tient une chronique mensuelle dans le journal Libération.

Biographie 

Jakuta Alikavazovic est née en 1979 à Paris de parents originaires d'ex-Yougoslavie, avec un père monténégrin et une mère poétesse bosniaque, arrivés en France au début des années 1970. Elle vit et travaille à Paris. Elle a séjourné aux États-Unis, en Ecosse et en Italie. Elle parle couramment français, bosnien et anglais.

Formation 
Ancienne élève de l'ENS Cachan, elle est agrégée d'anglais et a enseigné à la Sorbonne, à l'Ecole Normale Supérieure et à l'université Paris 8.

Carrière d'autrice 
Elle commence sa carrière en 2006 avec un recueil de nouvelles, intitulé Histoires contre nature qui obtient la Bourse d'écrivain de la Fondation Lagardère en 2007. Son premier roman Corps volatils paraît en 2007 aux Éditions de l'Olivier et remporte le Prix Goncourt du premier roman en 2008. En 2010, son deuxième roman Le Londres-Louxor paru aux Éditions de l'Olivier bénéficie d'un bon accueil de la part de la presse et se retrouve dans la sélection du Prix du Livre Inter. En 2012, elle publie La Blonde et le Bunker, qui remporte la mention spéciale du jury du prix Wepler. Elle est également l'auteur de trois livres pour enfants publiés à L'École des loisirs.

Ses romans sont traduits en anglais, en italien, en allemand et en chinois. Elle collabore régulièrement à La Nouvelle Revue française. De 2013 à 2014, elle est pensionnaire de la villa Médicis.

Son quatrième roman, L'Avancée de la nuit, paru en 2017, est dans la sélection du prix littéraire du journal Le Monde, du Prix Médicis, du Prix Femina et du Prix du Livre Inter, il remporte le Prix du Zorba et le Prix Castel du roman de la nuit et est élu Révélation française de l'année par la rédaction du magazine Lire. Il a également reçu plusieurs prix en Allemagne. En janvier 2021, le roman est adapté par des étudiants de l'École supérieure d'art dramatique de Paris.

Depuis 2019, elle contribue chaque mois à la chronique "Écritures" de Libération. La compilation de ses chroniques paraît le 14 octobre 2022 aux Éditions de l'Olivier sous le titre Faites un vœu.

Elle publie, à la rentrée 2021, le récit Comme un ciel en nous, dans la collection Ma nuit au musée des éditions Stock, qui obtient le Prix Médicis essai. Il est traduit en anglais par Jeffrey Zuckerman sous le titre Night as it Falls et paraît chez Faber.

En octobre 2021, elle rédige en deux langues la préface de l'ouvrage Cette fin du monde nous aura quand même donné de beaux couchers de soleil de Julien Gester, publié par Actes Sud.

Activité de traductrice 
Elle a traduit quatorze ouvrages de l'anglais depuis 2007, dont L'Enchanteur. Nabokov et Le Bonheur de Lila Azam Zanganeh, Au départ d'Atocha et 10:04 de Ben Lerner, Sex & Rage et Eve à Hollywood d'Eve Babitz, Considérations sur le homard (tomes 1 et 2) de David Foster Wallace et Milkman d'Anna Burns.

Œuvre

Romans 
 Corps volatils, 2007, éditions de l'Olivier (Prix Goncourt du Premier Roman 2008)
 Le Londres-Louxor, 2010, éditions de l'Olivier
 La Blonde et le Bunker, 2012, éditions de l'Olivier (lauréat du prix de la Page 111)
 L'Avancée de la nuit, 2017, éditions de l'Olivier

Récits 
 Comme un ciel en nous, 2021, éditions Stock

Nouvelles 
 Histoires contre nature, 2006, éditions de l'Olivier
 Romeo y Julieta (un cratère), 2008, éditions de l'atelier In8

Revues et ouvrages collectifs 
 Noël, quel bonheur !, Armand Colin, 2012
 « La mémoire des visages », Assises du Roman, Christian Bourgois/Villa Gillet/Le Monde, 2013
 « Nocturne », La Nouvelle Revue française , éditions Gallimard, 2013
 Bienvenue en Transylvanie: nouvelles, Editions Points, 2013
 « Risques et Périls », Devenirs du roman , éditions Inculte, 2014
« Nos visages », La Nouvelle Revue française  , Éditions Gallimard, 2015
« Des larmes », La Nouvelle Revue française  , Éditions Gallimard, 2017
« À propos de certains types de circuits », La Nouvelle Revue française, , Éditions Gallimard, 2019

Jeunesse 
 Holmes et moi, 2004, L'École des loisirs
 Leçon d'équilibrisme , 2004, L'École des loisirs
 Irina vs Irina, 2012, L'École des loisirs

Ouvrages traduits 

 Cancer and the city de Marisa Acocella Marchetto, 2007, Éditions de L'Iconoclaste
 Pièces importantes et effets personnels de la collection Lenore Doolan et Harold Morris, comprenant livres, prêt-à-porter et bijoux. Maison de vente Strachan & Quinn, , 10h et 14h, heure de New York de Leanne Shapton, 2009, Editions de l'Olivier
 L'enchanteur. Nabokov et le bonheur de Lila Azam Zanganeh, 2011, Editions de l'Olivier
 Au départ d'Atocha de Ben Lerner, 2014, Editions de l'Olivier
 10:04 de Ben Lerner, 2016, Editions de l'Olivier
 David Foster Wallace de Daniel T. Max, 2016, Editions de l'Olivier
Considérations sur le homard de David Foster Wallace, 2018, Editions de l'Olivier
Bandit. Mémoires d'une fille de braqueur de Molly Brodak, 2020, Editions du Sous-sol
Considérations sur le homard (tome 2) de David Foster Wallace, 2020, Editions de l'Olivier
Le rouge n'est plus une couleur de Rosie Price, 2020, Grasset
Sex & Rage d'Eve Babitz, 2021, Points
Milkman d'Anna Burns, 2021, Gallimard (récompensé par le Man Booker Prize en 2018)
Eve à Hollywood d'Eve Babitz, 2021, Seuil
L'École de Topeka de Ben Lerner, 2022, Éditions Christian Bourgois
Assemblage de Natasha Brown, 2023, Editions Grasset

Notes et références

Liens externes 

Naissance en octobre 1979
Naissance à Paris
Élève de l'École normale supérieure Paris-Saclay
Romancière française du XXIe siècle
Nouvelliste française du XXIe siècle
Lauréat du prix Goncourt du premier roman
Lauréat du prix Wepler mention spéciale
Pensionnaire de la Villa Médicis