TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Mercedes Capsir

Mercedes Capsir y Vidal  (Mercè Capsir i Vidal) (Barcelona, 3 de agosto de 1897 - Suzzara, Lombardía, Italia, 13 de marzo de 1969) fue una soprano española.

Estudió canto, piano y composición en el Conservatorio del Liceo. Su primer papel operístico fue Gilda, de Rigoletto, con el que debutó en Gerona (1913), el Gran Teatro del Liceo (1914) y el Teatro Real de Madrid (1916), así como en el San Carlos de Lisboa y el Colón de Buenos Aires. Su carrera italiana comenzó en 1919, en Bolonia, Florencia y Nápoles, interpretando los grandes papeles de soprano ligera. Uno de sus mayores éxitos tuvo lugar en su presentación en la Scala de Milán, en 1924, en un Rigoletto, junto a Miguel Fleta y Carlo Galeffi, dirigidos por Toscanini. Regresó habitualmente a la Scala hasta 1934. 

Su carrera le hace aparecer en diferentes capitales europeas (París, Londres, Berlín o Viena), siempre con un repertorio limitado a unos pocos papeles de soprano ligera (Gilda, Rosina, Amina o Elvira), a los que añadió La Traviata o Lucia di Lammermoor. Su última aparición escénica fue en el Liceo de Barcelona, en 1949, con la Carolina de Il matrimonio segreto, antes de dedicarse a la enseñanza. En 1968 se traslada a Italia, donde fallecería poco después.

Entre los años 1928 y 1930 dejó diversas grabaciones, hechas en la Scala de Milán, entre las que destacan sus especialidades: La Traviata, Rigoletto, Lucia di Lammermoor y El barbero de Sevilla. Del año 1929 es la famosa grabación de Marina, de Emilio Arrieta, junto a Hipólito Lázaro y José Mardones.

Referencias

Cantantes de Barcelona
Sopranos de España
Sopranos en el Teatro Real
Músicos clásicos del siglo XX de España
Nacidos en Barcelona
Fallecidos en la provincia de Mantua
CD74

La chaîne γ du CMH II, ou fragment li (ou lγ), aussi nommée CD 74, est une protéine codée par le gène CD74 chez l'Homme. Il s'agit du fragment invariant Ii, un polypeptide permettant la formation, la maturation et le transport du CMH II durant sa formation chez les CPA.

Rôles et fonctions
Le CMH II est synthétisé dans le réticulum endoplasmique rugueux et est associée à un fragment nommé "chaîne invariante" (li, un trimère). Le fragment li (aussi nommé CD 74, donc) permet de faciliter et de réguler l'export du CMH II du RER jusque dans des vésicules. Le li possède une séquence signal d'adressage vers des endosomes. Le li fusionne ensuite avec un endosome contenant des protéines issues de l'antigène dégradées après phagocytose. Le li, jusque-là fixé au CMH II tout juste assemblé, se dissocie de ce dernier grâce à un clivage médié par la cathepsine S (ou cathepsine L dans le cas de certaines cellules épithéliales du cortex thymique), laissant seulement un petit fragment, le CLIP, qui bloque la fixation du peptide jusqu'à ce que HLA-DM se fixe au CMH II. Le CLIP est ensuite relâché et le CMH II désormais stable et complet peut être enfin acheminé jusqu'à la surface membranaire (membrane plasmique) pour être exprimé par la CPA.

Le CD 74 est exprimé par les cellules B, les monocytes et les macrophages, de manière sûre (c'est-à-dire tous les types cellulaires exprimant le CMH II. Il existe différents variants de CD 74 de 33, 35, 41 et 43 kDa, dérivant d'un même gène par épissage alternatif.

Voir aussi
Protéase à cystéine
Cellule présentatrice d'antigène
CMH II

Immunologie
Pável Maríyev

Pável Lukiánovich Maríyev (; , en lacinka, Pavieł Łukjanavič Maryjeŭ) nació el 16 de junio de 1938) es el actual Ministro del Consejo de la República de Bielorrusia. Maríyev es también una de las cinco personas que han sido presentadas con el título de Héroe de Bielorrusia. Pavel tiene un doctorado en el campo de Ciencias Técnicas y es el director general de la Fábrica Automovilística Bielorrusa (BelAZ), localizada en Żodzina. Pável Maríyev también ha sido condecorado con el título de "Merecido Trabajador de Industria de la República de Bielorrusia".

A Pável Maríyev le fue otorgado el título de Héroe de Bielorrusia por el presidente Alexander Lukashenko el 30 de junio de 2001 por "su trabajo y excepcionales esfuerzos" en el desarrollo de la construcción doméstica de automóviles"''.

Enlaces externos 
 https://web.archive.org/web/20070829085532/http://www.sovrep.gov.by/index_eng.php/.455.1561...1.0.0.html

Políticos de Bielorrusia del siglo XX
Héroe de Bielorrusia
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1936

Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1936 se déroulant à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de leur  à des Jeux d'été.La délégation américaine, composée de 359 athlètes, termine deuxième du classement par nations, derrière l'Allemagne, avec 56 médailles (24 en or, 20 en argent et 12 en bronze). C’est dans leurs sports de prédilection que les athlètes américains réalisent une moisson de médailles conséquente.  En l’occurrence la Natation, le Plongeon qu’ils dominent outrageusement (10 médailles sur 12 possibles) et l'Athlétisme. Sport qui  leur permet de s’adjuger  pas moins de 25 médailles dont 14 en or, soit quasiment  la moitié de toutes celles conquises durant les jeux.

Bilan global

Liste des médaillés américains

Médailles d'or

Médailles d'argent

Médailles de bronze

Engagés par sport 

Ellwood Godfrey

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 

 Jeux olympiques d'été de 1936
 États-Unis aux Jeux olympiques

Liens externes 
  États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1936 sur www.sports-reference.com
  Teamusa.org - Site officiel du comité olympique américain
  États-Unis sur le site du Comité international olympique

Délégation aux Jeux olympiques d'été de 1936
1936
Sport aux États-Unis en 1936
Martin O'Donoghue

Martin O'Donoghue ( – ) est un homme politique et économiste irlandais. Député puis sénateur pour le Fianna Fáil, il fait partie des six députés nommés ministre le jour de leurs arrivées au Dáil. Il a été membre du Trinity College de Dublin et a siégé au conseil d’administration de la Fondation O'Reilly.

Liens externes 

 Martin O'Donoghue

Naissance en mai 1933
Décès en juillet 2018
Député du Fianna Fáil
Sénateur du Fianna Fáil
Membre du 21e Dáil
Membre du 22e Dáil
Membre du 23e Dáil
Membre du 17e Seanad
Ministre irlandais de l'Éducation
Économiste irlandais
Naissance à Dublin
Décès à Dublin
Décès à 85 ans
Ниеми, Мика

Мика Ниеми (; ) — финский хоккеист, выступающий за клуб «Йокерит».

Карьера 
Родился 10 марта 1988 года в финском городе Пори.

Выступал за клубы: «Эссят» (2003—2015), «Кярпят» (2015—2016) и «Йокерит» (с 2016 года). Сыграл 36 матчей за сборную Финляндии.

Статистика

Клубная карьера

Достижения 
 Золотая медаль чемпионата Финляндии 2013 года.
 Бронзовая медаль чемпионата Финляндии 2016 года.

Ссылки 
 MIKA NIEMI 
 Чудо-матч ЦСКА и «Йокерита». 142 минуты, восемь периодов

Хоккеисты Финляндии
Хоккеисты КХЛ
Игроки ХК «Эссят»
Игроки ХК «Кярпят»
Игроки ХК «Йокерит»
Игроки сборной Финляндии по хоккею с шайбой
Юренев, Николай Алексеевич

Николай Алексеевич Юренев  (1792—1850) — костромской и архангельский вице-губернатор.

Биография 
Отец — Алексей Яковлевич Юренев; мать — Александра Харитоновна, дочь Харитона Лукича Зуева.

В 1808 году поступил на службу в свиту Е. И. В. по квартирмейстерской части в корпус колонновожатых и в следующем году был переведён портупей-прапорщиком в лейб-гвардии Преображенский полк. В 1811 году был произведён в прапорщики и подпоручики.

Принимал участие в Отечественной войне 1812 года, сражался при Бородине; затем участвовал в заграничном походе русской армии, был в сражениях при Люцене и Бауцене и за отличия, оказанные в этих сражениях, был награжден орденом Св. Владимира 4-й ст. с бантом; дошёл до Парижа.

В 1813 году был произведён в поручики, в 1816 — в штабс-капитаны, в 1818 — в капитаны и в 1820 году — в полковники. В 1821 году он был назначен к начальнику главного штаба по особым поручениям и был командирован в Оренбург по разным секретным делам. В 1822 году он был экстренно командирован в Новоладожский и Тихвинский уезды для принятия мер к искоренению существовавшей там заразы и конского падежа. В 1823 году ревизовал Архангельское военно-сиротское отделение, а в 1824 году был назначен временным полицмейстером по случаю наводнения. В 1827 году он был командирован в Витебск, Киев, Херсон, Екатеринослав и Балаклаву для ревизии кантонистов, а в следующем году проводил ревизию для открытия злоупотреблений по отправлениям артиллерийских снарядов в действующую против турок армию.

В 1829 году перешёл в гражданскую службу и был назначен в Высочайше утверждённую комиссию для составления положения о шляхте и в том же году получил знак отличия беспорочной службы за XV лет и чин действительного статского советника.

В 1831 году вместе с производством в действительные статские советники он был назначен Костромским вице-губернатором, а в 1835 году был переведён на ту же должность в Архангельскую губернию, где был недолго в связи с причисление его к министерству внутренних дел. В 1838 году он был командирован в Ярославскую и Костромскую губернии для собирания сведений об устройстве хлебных запасных магазинов, о состоянии в них наличного хлеба и о видах предстоящего в том году урожая. Кроме того, на него было возложено ещё ряд важных поручений. Последним из таких поручений было — исследование о рыбном промысле на реке Свири, для чего была учреждена особая комиссия в 1841 году в Вытегре.

В 1844 году он вышел по расстроенному здоровью в отставку. Умер  года.

Примечания

Литература 
 

Костромские вице-губернаторы
Архангельские вице-губернаторы
Участники Бородинского сражения
Действительные статские советники
Преображенцы
Сент-Имер

Сент-Име́р () — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Пон-л’Эвек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14593.

Население 
Население коммуны на 2010 год составляло 671 человек.

Экономика 
В 2010 году среди 449 человек трудоспособного возраста (15—64 лет) 323 были экономически активными, 126 — неактивными (показатель активности — 71,9 %, в 1999 году было 63,9 %). Из 323 активных жителей работали 300 человек (158 мужчин и 142 женщины), безработных было 23 (9 мужчин и 14 женщин). Среди 126 неактивных 37 человек были учениками или студентами, 54 — пенсионерами, 35 были неактивными по другим причинам.

См. также 
 Список округов Франции

Примечания

Ссылки 
 Национальный институт статистики — Сент-Имер 

Коммуны департамента Кальвадос
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1964

Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1964 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La  se déroule du 15 août au  et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Équipes participantes

Format 
L'Argentine, le Chili, l'Uruguay et le Brésil disputent des matchs sous la forme d'un tournoi. Le premier est déclaré vainqueur.

Classement 

 

|}

Résultats

Notes et références

Liens externes 
  Site officiel de la Confédération sud-américaine de rugby

1964
Championnat d’Amerique du Sud de rugby a Xv
Light the Flower

Light the Flower is a puzzle game for iOS developed by Finnish studio Tribeflame and published by Chillingo. The game can be bought from App Store (iOS) for $0,99. It was released on March 22, 2012 and had its latest update on September 27, 2012. The game has received mostly positive reviews and has a Metacritic score of 80.

Gameplay
Light the Flower has a total of 60 levels divided into five houses with each one containing 12 levels. The levels are unlocked by advancing in the game but all of them can be accessed in the beginning by paying a fee of $0.99. Every level has a flower and the goal of the game is to direct a beam of sunlight to that flower. The direction of the beam can be altered with mirrors. There are also bonus stars on every level that can also be collected with the beam. The number of stars you get determines your score.

References

2012 video games
Chillingo games
IOS games
IOS-only games
Puzzle video games
Single-player video games
Video games about plants
Video games developed in Finland
Dupci

Dupci () is a village in the municipality of Brus, Serbia. According to the 2002 census, the village has a population of 456 people.

References

Populated places in Rasina District
Edding

Edding est une société allemande dont la production concerne les marqueurs permanents et les stylos feutres indélébiles. Elle a été fondée en 1960 à Hambourg. L'organisation des ventes pour la France se trouve à Roncq près de Lille.

Notes et références

Liens externes
Site d'Edding France

Fabricant de matériel d'écriture
Entreprise de fabrication ayant son siège en Allemagne
Крылов, Артём Петрович

Артём Петро́вич Крыло́в (род. 3 августа 1991, Санкт-Петербург) — российский актёр, сценарист, режиссёр.

Биография 
По словам Артёма, актёром он захотел стать в 10 классе, до этого планировал стать лингвистом (окончил школу с углублённым изучением испанского и английского языков). На экране дебютировал в 2005 году, в молодёжном сериале о жизни петербургских школьников «ОБЖ 2».

Общеизвестную популярность ему принесла главная роль 400-летнего вампира Кая в русскоязычной адаптации израильского сериала «Сплит», которая вышла на экраны в 2011 году. Образ своего героя актёр создавал сам, характер персонажа стал одним из значительных отличий адаптации от оригинала.

В 2012 году по собственному решению покинул Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства.

Вскоре после этого Крылов стал сценаристом и режиссёром короткометражного фильма «Роза». Но проект стал лишь пробой пера. В 2016 году вместе с продюсером и фотографом Андреем Ивановым разработал идею и написал сценарий к мини-сериалу «Закон Мёрфи». Зимой того же года идея нашла воплощение, а 23 февраля 2017 года состоялась премьера на т/к «2х2».

Семейное положение 
Отец — Пётр Андреевич Крылов, мать — Елизавета Владимировна Крылова.

В ноябре 2010 года в интернете были обнародованы фотографии со свадьбы Артема Крылова и актрисы Анастасии Немировской. На данный момент они разведены. Со своей женой Артём играл в театральной постановке «ГАЛА-каприз для Дали». После этого он встречался с актрисой Вероникой Иващенко, после неё был долгий роман с актрисой Кристиной Бродской, с которой они разошлись в 2014 году.

В 2018 году женился на Василине Октябрьской (1990). Сын (родился в 2019 г.)

Фильмография 
 2005 — ОБЖ 2
 2011 — Сплит — Кай Потоцкий
 2011 — Непрожитое реж. И. Волкова
 2012 — Исключение из правил — Степан
 2012 — Роза / Rosie (короткометражный) — врач
 2012 — Наружное наблюдение — Гарик
 2013 — Посредник — Глеб Лосев
 2013 — Ангел или демон — Гоша
 2014 — Две легенды — Максим
 2014 — Анжелика — Кирилл Румянцев
 2015 — Другая кровь — Руслан
 2017 — Большие деньги — Андрей Потапов
 2017 — Закон Мёрфи (мини-сериал) — Артём
 2017 — Охота на дьявола — Юхани Тиманнен
 2018 — Вольная грамота — Дмитрий Кречетский
 2018 — Одна жизнь на двоих — Арсений Челышев
 2018 — Немезида (в производстве)
 2018 — Гражданская жена  — Максим
 2018 — Облепиховое лето — Юрий, поэт
 2018 — Матрёшка
2019 — Укрощение свекрови — Андрей
2019 — Завтра будет новый день — Кирилл
2023 — До рассвета

Театральные постановки 
 ГАЛА-каприз для Дали

Примечания

Ссылки
Ringstad

Ringstad may refer to the following locations:

Ringstad, Nordland, a village in Bø municipality in Nordland county, Norway
Ringstad, Innlandet, a village in Gran municipality in Innlandet county, Norway
Proeulia gladiator

Proeulia gladiator is a species of moth of the family Tortricidae. It is found in Chile.

References

Moths described in 1999
Proeulia
Endemic fauna of Chile
Heidi Blobner

Heidi Blobner (Mansfeld) es una deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966, en la prueba de velocidad individual.

Medallero internacional

Referencias

Ciclistas de pista de Alemania Oriental
Nacidos en Mansfeld
2022 Calgary Roughnecks season

The Calgary Roughnecks are a lacrosse team based in Calgary, Alberta. The team plays in the National Lacrosse League (NLL). The 2022 season is the 20th in franchise history.

Final standings

Regular season

Playoffs

Roster

Entry Draft
The 2021 NLL Entry Draft took place on August 28, 2021. The Roughnecks made the following selections:

See also
2022 NLL season

References

Calgary
Calgary Roughnecks seasons
Calgary Roughnecks
Kelly Evernden

Kelly Evernden, né le  à Gisborne, est un ancien joueur néo-zélandais de tennis.

Sa particularité est de ne posséder qu'un seul poumon à la suite d'un accident de voiture. Malgré ce handicap, il a mené une carrière au plus haut niveau.

Palmarès

Titres en simple (3)

Finales en simple (4)

Titres en double (5)

Finales en double (3)

Liens externes 
 

Joueur néo-zélandais de tennis
Joueur de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1988
Naissance à Gisborne
Naissance en septembre 1961
Илфов (жудец)

Жуде́ц И́лфов () — румынский жудец в регионе Валахия. Входит в Бухарестскую агломерацию.

География 
Жудец занимает территорию в 1583 км², расположен в Нижнедунайской равнине.

По территории жудеца протекают реки Дымбовица и Колентина.

Граничит с жудецами:
 Яломица и Кэлэраши на востоке;
 Дымбовица на западе;
 Прахова на севере;
 Джурджу на юге и востоке.                                                                                                                                                  Окружает столицу страны Бухарест.

Население 
В 2007 году население жудеца составляло 294 094 человека (в том числе мужское население — 143 084 и женское — 151 010 человек), плотность населения — 185,78 чел./км².

Административное деление 
В состав жудеца входят 8 городов и 32 коммуны:

Города 
 Брагадиру
 Буфтя
 Волунтари
 Китила
 Мэгуреле
 Отопень
 Пантелимон
 Попешти-Леордени

Коммуны 

 1 декабря
 Афумаци
 Балотешти
 Берчени
 Брэнешти
 Видра

 Глина
 Грую
 Грэдиштя
 Гэняса
 Даскэлу

 Доброешти
 Домнешти
 Драгомирешти-Вале
 Дэрэшти-Илфов
 Жилава

Экономика 
Основное занятие было сельским хозяйством. В настоящее время из-за экономического роста в Бухаресте многие компании открыли свои офисы, производственные объекты или склады в близлежащих деревнях, расположенных в округе Ильфов, что делает его самым развитым уездом в Румынии.

Примечания
Спесивцевы

Спесивцевы — дворянский род.

Восходит ко 2-й половине XVII в. Федот Алексеев сын Спесивцов, в 1679 и других годах по разряду писан был в числе дворян с поместным окладом. Происшедшие от этого рода Свирид Афанасьев и Дмитрий Титов дети Спесивцовы с потомством их, по Именному Высочайшему указу, от 11 декабря 1898 года на докладе Правительствующего Сената, обращены в первобытное предков их дворянское состояние и выключены из подушного однодворческого оклада.

Род внесён в VI часть родословной книги Курской губернии.

Описание герба 
В верхней половине щита, в чёрном поле изображена золотая звезда. В нижней красного цвета половине перпендикулярно означена серебряная городовая стена и через неё крестообразно положены ружьё и шпага.

Щит увенчан дворянскими шлемом и короной со страусовыми перьями. Намёт на щите красный, подложенный золотом. Герб рода Спесивцевых внесён в Часть 9 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 107.

Литература 
 

Дворянские роды, на гербах которых изображены три страусовых пера
Дворянские роды, на гербах которых изображены ружья
Дворянские роды, на гербах которых изображены шпаги
2007 Ykkönen

League tables for teams participating Finnish Football League Tables in Ykkönen, the second tier of the Finnish football league system, in 2007.

League table

Promotion play-offs
FC Viikingit as 13th placed team of the 2007 Veikkausliiga and RoPS as runners-up of the 2007 Ykkönen competed in a two-legged play-off for a place in the Veikkausliiga. RoPS won the play-off by 2-1 on aggregate and were promoted to the Veikkausliiga.

RoPS Rovaniemi - Viikingit Helsinki  1-0
Viikingit Helsinki - RoPS Rovaniemi  1-1

References

Ykkönen seasons
2007 in Finnish football
Fin
Fin
Anna Kochanowska

Anna Kochanowska (May 17, 1922 – May 31, 2019) was a Polish radio journalist, literary director and politician. She was a representative on the Seym  of the sixth and seventh term of the Polish People's Republic.

Life
Kochanowska was born in Płock in 1922. Her educated parents were Cecylia and Zygmunt Maciejowski and the family moved to Lodz in 1938. Two years later they were in Warsaw.

She studied at the Film and Theatre schools as well as the Academy of Fine Art before working in Warsaw for the Central Board of Theatres in 1951. She was known as the literary director and she looked after the theaters in Olsztyn, Grudziądz and Białystok. It was in Białystok that she first got a job in radio. At that radio station she got to read her own novel, Czerwony rogatywka to listeners. She had become a radio journalist.

She moved on to be an editor at the radio in Szczecin before joining station in Olsztyn in 1956.

She later became a politician. She was a representative on the Seym  of the sixth and seventh term of the Polish People's Republic before the end of communism is the country.

Kochanowska died in 2019 in Olsztyn.

References

External links 

Polish women journalists
20th-century Polish women politicians
1922 births
2019 deaths
Politicians from Płock
Recipient of the Meritorious Activist of Culture badge
Synema quadratum

Synema quadratum es una especie de araña del género Synema, familia Thomisidae.

Distribución 
Esta especie se encuentra en Brasil.

Referencias 

quadratum
Arácnidos descritos en 1929
Arácnidos de Brasil
Fauna de Brasil
Berkeley in the Sixties

Berkeley in the Sixties is a 1990 documentary film by Mark Kitchell.

Summary
The film highlights the origins of the Free Speech Movement beginning with the May 1960 House Un-American Activities Committee hearings at San Francisco City Hall, the development of the counterculture of the 1960s in Berkeley, California, and ending with People's Park in 1969.  The film features 15 student activists and archival footage of Mario Savio, Todd Gitlin, Joan Baez, the Rev. Dr. Martin Luther King Jr., Huey Newton, Allen Ginsberg, Gov. Ronald Reagan and the Grateful Dead.  The film is dedicated to Fred Cody, founder of Cody's Books. It was nominated for an Academy Award for Best Documentary Feature. It also aired on the PBS series POV.

Critical response
Rotten Tomatoes  assigned the film an approval rating of 100%, based on 7 reviews, with an average rating of 8.10/10. Owen Gleiberman from Entertainment Weekly gave it a grade of "A−", writing "The film doesn’t shrink from saying that many of the ’60s social-protest movements went too far. It demonstrates that by the end of the decade, protest had become a narcotic in itself. But only a movie that understands the ’60s as profoundly as this one has truly earned the right to say that."

Awards
Wins
 1990 Sundance Film Festival, Audience Award, 1990 
 National Society of Film Critics Awards 1990, Best Documentary, 1991.
 
Nominations
 63rd Academy Awards, Academy Award for Best Documentary Feature, 1990.
 1990 Sundance Film Festival, Grand Jury Prize, 1990.

See also
1990 in film
Baby Boomers
Generation Gap

References

Further reading

External links 
 Official site and transcript
 Berkeley in the Sixties at POV
 
 
 Excerpt

1990 films
Documentary films about American politics
American documentary films
Hippie films
History of Berkeley, California
1990 documentary films
Documentary films about San Francisco
Political history of the San Francisco Bay Area
Films about activists
Films set in the 1960s
1990s English-language films
1990s American films
Sundance Film Festival award-winning films
Rongme Ngatra

El Rongme Ngatra es el pico más alto de los montes Chola, en la región de Kham, al oeste de Sichuan (China). El nombre del pico en chino mandarín es Que Er Shan (chino: 雀儿山; pinyin: Què'ér Shān), también el mismo nombre de toda la cordillera, lo que ha llevado a algunas traducciones del pico a Montaña Chola. Con 6.168 metros, la montaña es el pico más alto de las montañas Chola, así como el segundo más alto de las grandes montañas Shaluli después del Ge'nyen. El pico de la montaña está flanqueado por glaciares al norte y al este. El glaciar norte termina a 4.100 metros sobre el nivel del mar, justo por encima del cercano lago Yihun Lhatso. Se puede acceder al Rongme Ngatra desde la ciudad de Manigango, en el condado de Dege, en la prefectura de Garze.

Referencias

Enlaces externos 

 http://www.summitpost.org/chola-shan/153384
Wikipedia:Artículos con texto en chino simplificado
Wikipedia:Artículos con coordenadas en Wikidata
Seismiles de China
Geografía de la provincia de Sichuan
Cimetière juif d'Ettendorf

Le cimetière juif d'Ettendorf est un monument historique situé à Ettendorf. 

C’est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le , dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
 
Ettendorf se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Localisation 
Le cimetière juif est, en totalité, situé sur les parcelles n° 83 et 335 figurant au cadastre section 8. Il couvre actuellement  de surface disponible et comporte plus de 3000 stèles de toutes les époques.

Historique 
La communauté juive du domaine impérial fut autorisée vers 1500 à ouvrir un cimetière en dehors de l'agglomération. A partir de 1550 les premiers juifs admis dans le Comté de Hanau-Lichtenberg l'utilisent également. 

Cette autorisation aurait été donnée par le comte Philippe IV de Hanau-Lichtenberg, bien qu'Ettendorf ne fasse pas partie de ce comté, car la plupart des personnes enterrées à Ettendorf provenaient des environs de Bouxwiller. 

Le cimetière juif a fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 19 janvier 1995. 

La plus ancienne stèle connue date de 1566, et le cimetière est toujours en service.

Architecture 
Le cimetière d'Ettendorf possède les stèles les plus anciennes, en pierres datées de la fin du . Cette situation est particulière du fait qu'il fut interdit aux Juifs de dresser des stèles en pierre  après 1349 et que cette interdiction fut levée à Ettendorf vers la fin du 16ème siècle.

Références

Voir aussi

Bibliographie 
 Le cimetière juif d'Ettendorf, sur www.pop.culture.gouv.fr/
 Hassid et  Wunderkind. Étude de deux stèles du cimetière d'Ettendorf (1608 et 1614). Robert Weyl, Isi  Rosner - illustrations de Martine  Weyl. Archives juives n°27/1, 1er semestre 1994
 La présence juive dans les villages entourant Haguenau semble dater, au moins, du . Notamment à Ettendorf.
 Cérémonie au cimetière d'Ettendorf : hommage à 7 oubliés de la Seconde Guerre Mondiale, sur France 3 Régions
 Sur les traces de la mémoire juive à Ettendorf
 Cimetière israélite d'Ettendorf, par l'Association de préservation du cimetière d'Ettendorf

Articles connexes 
 Liste des monuments historiques du Bas-Rhin

Liens externes 
 Cimetière Israélite d'Ettendorf

Monument historique dans la communauté de communes du Pays de la Zorn
Monument historique inscrit en 1995
Cimetière monument historique en France
Ettendorf
Cimetière dans le Bas-Rhin
Bois de pins et chênes de Madrean

Les Bois de pins et chênes de la Sierra Madre occidentale forment un ensemble de forêts subtropicales situées au Mexique considéré comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.

Écorégion au Mexique
Forêt au Mexique
Robert Keate

Robert Keate FRCS (14 March 1777 – 2 October 1857) was a noted British surgeon, and Serjeant-Surgeon to King William IV and Queen Victoria.

Early life
He was born in Laverton, Somerset, the fourth son of William Keate, rector of Laverton, and brother of John Keate (1773–1852), headmaster of Eton College.  Keate was educated at Bath Grammar School.

Personal life
Keate had four daughters and two sons.  His son, Robert William Keate (1814–1873), was in turn Governor of Trinidad, Governor of Natal, and Governor of the Gold Coast.

Publications
Keate wrote only two papers: –
 “History of a Case of Bony Tumour containing Hydatids Successfully Removed from the Head of a Femur.” – Med.-Chir. Trans., 1819, x, 278.
 “Case of Exfoliation from the Basilar Process of the Occipital Bone and from the Atlas after Excessive Use of Mercury.” – Lond. Med. Gaz., 1834–5, xvi, 13 (with drawing): Le Gros Clark referred to the specimen and reproduced the drawing in the Med.-Chir. Trans., 1849, xxxii, 68.

References

Plarr's Lives of the Fellows Online

1777 births
1857 deaths
British surgeons
Fellows of the Royal College of Surgeons of England
Burials at Brompton Cemetery
Bronisławka

Bronisławka puede hacer referencia a varias localidades de Polonia:

 Bronisławka, en el voivodato de Gran Polonia.
 Bronisławka, en el distrito de Puławy (voivodato de Lublin).
 Bronisławka, en el distrito de Zamość (voivodato de Lublin).
 Bronisławka, en el distrito de Nowy Dwór Mazowiecki (voivodato de Mazovia).
 Bronisławka, en el distrito de Żyrardów (voivodato de Mazovia).
Tennis Girl

Tennis Girl (en español: La Tenista) es un popular e icónico póster de la década de 1970. Muestra a una joven de espaldas, que camina hacia la red de una cancha de tenis con una raqueta en su mano derecha y levantando su corto vestido de juego con la mano izquierda, dejando ver que no lleva ropa interior.

La fotografía fue tomada por Martin Elliott en septiembre de 1976 y presenta a Fiona Butler de 18 años, su novia en aquella época. La foto fue tomada en la Universidad de Birmingham. Se vendieron 2 millones de copias del póster. En 2007 se volvió a poner a la venta una edición limitada, con un precio de 300 libras.

Referencias

Enlaces externos 
Icónica Tenista (en inglés)

Fotografías
Desnudez
Tenis femenino
Obras de 1976
Cartelismo
Арзамасцев, Иван Григорьевич

Иван Григорьевич Арзама́сцев (1902—1955) — советский металлург.

Биография 
Родился 1 (14 января) 1902 года в Троицке (ныне Челябинская область). Окончил УПИ (1927).

Работал на Серовском металлургическом заводе (Свердловская область): начальник смены, заместитель начальника и начальник мартеновского цеха, руководитель группы металлографической лаборатории, главный металлург, начальник ЦЗЛ — заместитель главного инженера.

Организатор и непосредственный участник разработки и освоения технологий качественных высокопрочных сталей в мартеновских печах. Во время войны разработал десятки новых технологий выплавки высококачественных легированных сталей.

Умер 13 июня 1955 года в Серове (Свердловская область).

Племянник попадьи Клавдии Топорковой (в девичестве Арзамасцевой), прабабушки будущего директора завода Антона Бакова.

Награды и премии 
 Сталинская премия первой степени (1948) — за разработку и внедрение в производство новой технологии выплавки стали для военной промышленности
 орден Красной Звезды (1944)
 два ордена Трудового Красного Знамени (1945; 1948)
 орден Ленина (1952)
 медали

Примечания

Источники 
 Арзамасцев Иван Григорьевич. // Энциклопедия Урала
 УГМК Вести. // Фото.

Выпускники Уральского технического университета
1998 Arizona Wildcats softball team

The 1998 Arizona Wildcats softball team represented the University of Arizona in the 1998 NCAA Division I softball season.  The Wildcats were coached by Mike Candrea, who led his thirteenth season.  The Wildcats finished with a record of 67–4.  They competed in the Pacific-10 Conference, where they finished first with a 27–1 record.

The Wildcats were invited to the 1998 NCAA Division I softball tournament, where they swept the Regional and then completed a run to the title game of the Women's College World Series where they fell to champion Fresno State.

Personnel

Roster

Coaches

Schedule

Ranking movements

References

Arizona
Arizona Wildcats softball seasons
Arizona Softball
Pac-12 Conference softball champion seasons
Women's College World Series seasons
Стуколово (Паниковская волость)

Стуколово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена в 10 км к югу от центра города Печоры и в 6 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Паниковичи.

Население 
Численность населения деревни составляет 16 жителей (2000 год).

Топографические карты 
 O-35-080-c Масштаб: в 1 км 500 м Госгисцентр

Примечания 

Населённые пункты Печорского района
Huanacaure

Huanacaure (del quechua wayna qhari, "muchacho fuerte"), también citado como Guanacaure, Guanacauri, Huanacaure, Huanacauri, Wanacaure, Wanacauri, Wanakaure o Wanakauri, es un sitio arqueológico y una gran montaña del Sur del Perú. 

Está situada en el límite de los distritos de San Jerónimo y San Sebastián de la provincia del Cuzco con el distrito de Yaurisque de la provincia de Paruro en el departamento del Cuzco.

La montaña tiene restos arqueológicos a 4.089 metros (13.415 pies) de alto y es una de las elevaciones más altas cerca de Cusco.

Huanacaure fue una de las más importantes huacas de la cultura Inca, es mencionada por varios cronistas.

Referencias 

Sitios arqueológicos del Cuzco
Montañas del departamento de Cuzco
Cuatromiles andinos de Perú
Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023

Le tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football 2023 est la deuxième édition du tournoi féminin de l'UNAF.
La compétition a lieu dans la ville du Kram en Tunisie du 14 au 18 mars 2023.

Le Maroc remporte le tournoi et conserve ainsi son titre.

Format 
La compétition se déroule sous la forme d'un petit championnat à l'issue duquel l'équipe qui termine à la première place remporte le titre. Les matchs se jouent en deux mi-temps de quarante minutes.

Les joueuses nées entre le  janvier 2003 et 31 décembre 2007 sont éligibles à participer au tournoi.

Participants

Lieu 
Le Kram est désignée comme ville hôte du tournoi.

Tournoi 
Le programme des matchs est annoncé par l'UNAF le .

Matchs

Journée 1

Journée 2

Journée 3

Buteuses 
3 buts
  Amélia Zemma
2 buts
  Hala Mostafa Musa
  Kamar Laamouz
1 but
  Thiziri Baali
  Ikram Hammoudi
  Ikram Sidi Moussa
  Laila Zaher
  Nadia Ramadan
  Hajar Said
  Ambre Basser-Drunet
  Amal Cherkane
  Dania Boussatta
  Nora Nouhaili
  Ons Boussaida
 1 but CSC
  Malek Chehoud
Dernière mise à jour : 18 mars 2023

Passeuses décisives 
3 passes
  Nadia Ramadan
2 passes
  Houda Elmestour
1 passe
  Sonia Belkacem
  Anais Oularbi
  Lisa Jacob
  Dania Boussatta
  Kamar Laamouz
  Yasmine Ben Kaabia
''

Références 

Tournoi féminin des moins de 20 ans de l'Union nord-africaine de football
Compétition de football en Tunisie
Événement sportif international en Tunisie
Sport en Tunisie en 2023
Football en mars 2023
Sidalcea keckii

Sidalcea keckii es una especie poco común de planta Magnoliopsida de la familia de las malvas, conocida en inglés por los nombres comunes de Keck's checkerbloom y Keck's checkermallow.

Distribución 
La planta es endémica de California, donde se la conoce desde las cordilleras interiores de la costa norte de California y las estribaciones del sur de Sierra Nevada.
 Sierra del sur
Tres recientes sucesos en la Sierra del Sur, todos los cuales pueden haber sido extirpados a estas alturas.

La planta se creía extinguida en la Sierra meridional hasta que fue redescubierta en un sitio del condado de Tulare en 1992. Este sitio, que estaba situado en un terreno privado, ha sido convertido desde entonces en campos de naranjos, posiblemente eliminando la planta. El propietario del terreno no ha permitido desde entonces ninguna búsqueda de la planta, pero el área es considerada hábitat crítico para esta especie en peligro de extinción listada federalmente.

Descripción 
Sidalcea keckii es una hierba anual que crece hasta 35 centímetros de altura y espinosa a todo lo largo. Las hojas tienen láminas con bordes poco profundos o profundamente divididas en lóbulos, las hojas superiores con bordes dentados.

La inflorescencia es un denso racimo de pocas flores con pétalos rosados intensos de 1 a 2 centímetros de largo. Cada flor tiene un cáliz de sépalos verdes puntiagudos que pueden ser rayados con rosa. El período de floración es abril y mayo.

Referencias 

keckii
Lateral condyle of tibia

The lateral condyle is the lateral portion of the upper extremity of tibia.

It serves as the insertion for the biceps femoris muscle (small slip). Most of the tendon of the biceps femoris inserts on the fibula.

See also
 Gerdy's tubercle
 Medial condyle of tibia

Additional images

References

External links
 
 
  ()

Bones of the lower limb
Tibia
Sixtus Kärgel

Sixtus (variante : Sixt) Kärgel (variantes : Kargel, Kergel, Kargl, Kaergel), né à Strasbourg ou à Mayence, vers 1540, mort après 1594, est un compositeur, luthiste et compilateur de recueils musicaux de la Renaissance tardive.

Il est luthiste de l'archevêque de Strasbourg de 1574 à 1586.

Publications 

Il est l'auteur de plusieurs recueils pour luth, publiés à Mayence, Augsbourg, Louvain et Strasbourg.

Novae, elegantissimae, gallicae, item et italicae cantilenae, mutetae & passomezo, adjunctis suis saltarellis, mira dulcedinae in testudine canendae : in tabulaturam per M. Sixtum Kaergel lautenistam, in nobilissimae huius artis amatoribus gratiam translatae & typis excusae, Strasbourg, Bernhard Jobin, 1574
Toppel Cythar. Nova eaque artificiosa ratio ludendae cytharae, quam compilatores duplam cytharam vocant : aliquot elegantissimis, italicis, germanicis et gallicis cantionibus et saltationibus exempli vice ornata--Neue künstliche Tabulatur, auf die lautengemäse Toppel Cythar mit sechs Cohren von etlichen italiänischen, teutschen und französischen Lidern und Täntzen : baides für sich selbs volkommenlich und auch zu andern Instrumenten dinstlich zuspilen und zugebrauchen, gestellet durch Sixt Kärgel, Lautenist und Johan Dominico Lais, Strasbourg, Bernhard Jobin, 1578
Renovata Cythara : hoc est novi et commodissimi exercendae cytharae modi : constantes cantionibus musicis, passomezo, padoanis, gaillardis, allemanicis & aliis ejusmodi pulchris exemplis : ad tabulaturam communem redactis. Quibus accessit dilucida in cytharam isagoge, quo suo marte quilibet eam ludere discat--Neugestalt Cytharbuch. Darinn vilerley art Gesäng, Lider, Passomezo, Padoana, Gaillarde, Branle und teutsche Täntz nach gemeyner Tabulatur auf die teutsch Cythar sehr bekömlich zulernen begriffen sind.. Durch Sixt Kärgel. Lautenisten, Strasbourg, Bernhard Jobin, 1580

Notes et références

Voir aussi

Liens externes 

Compositeur allemand de la Renaissance
Peko (surname)

Peko is a surname. Notable people with the surname include:

Domata Peko (born 1984), American football player
Ivan Peko (born 1990), Croatian football player
Kyle Peko (born 1993), American football player, cousin of Domata
Tupe Peko (born 1978), American football player
Mes chers amis

Mes chers amis (Amici miei) est un film italien réalisé par Mario Monicelli en 1975.

Le projet du film appartenait à Pietro Germi qui, étant malade, ne put le réaliser et mourut en 1974. Le générique du film veut lui rendre hommage en indiquant « un film di Pietro Germi », suivi par « regia di Mario Monicelli » (« un film de Pietro Germi », suivi par « réalisation de Mario Monicelli »). Il s'agit d'une émouvante farce, qui reste comme un des plus gros succès du cinéma italien avec plus de 10 millions de spectateurs.

Le film a connu deux suites - l'une réalisée par Mario Monicelli en 1982 et l'autre en  1985 par Nanni Loy - et une préquelle en 2011, Amici miei - Come tutto ebbe inizio.

Synopsis 
Mes chers amis raconte l'histoire de cinq quadragénaires italiens qui ont cessé de grandir à l'âge de dix ans. Ces cinq amis, un journaliste (joué par Philippe Noiret), un chirurgien (Adolfo Celi), un noble ruiné (Ugo Tognazzi), un patron de café (Duilio Del Prete) et un architecte (Gastone Moschin), s'amusent comme des gamins à faire les quatre cents coups, tout n'étant pour eux que prétexte à rire.

Fiche technique 
 Titre : Amici miei
 Réalisation : Mario Monicelli, assisté de Carlo Vanzina et Mario Garriba
 Scénario : Leonardo Benvenuti et Piero De Bernardi
 Musique : Carlo Rustichelli
 Chef-opérateur : Luigi Kuveiller
 Montage : Ruggero Mastroianni
 Durée : 140 min (version DVD : 109 min, en France, lorsque le film fut diffusé pour la première fois à la télé dans les années 1970, il durait 105 min)
 Tourné en Technicolor
 Lieux de tournage : Florence, Viterbe 
 Genre : comédie
 Pays : 
 Date de sortie en salles :
 Italie : 
 France :

Distribution 
 Philippe Noiret : Giorgio Perozzi
 Ugo Tognazzi : Lello Mascetti
 Gastone Moschin : Rambaldo Melandri
 Duilio Del Prete : Guido Necchi
 Adolfo Celi : le professeur Alfeo Sassaroli
 Bernard Blier : Niccolò Righi 
 Olga Karlatos : Donatella Sassaroli
 Franca Tamantini : Carmen, la femme de Necchi
 Milena Vukotic : Alice, l'épouse de Mascetti
 Silvia Dionisio : la Titti
 Maurizio Scattorin : Luciano, le fils de Perozzi
 Angela Goodwin : Nora, l'épouse de Perozzi
 Edda Ferroano
 Marisa Traversi
 Mauro Vestri

Voix françaises
Francis Lax : le curé du village à démolir
Philippe Clay : Ugo Tognazzi

Voir aussi

Articles connexes 
 Mes chers amis 2
 Mes chers amis 3

Liens externes 
 
 
 
 Amici miei, un site francophone non officiel

Notes et références 

Film italien sorti en 1976
Comédie italienne
Film réalisé par Mario Monicelli
Film se déroulant à Florence
Film tourné à Florence
Film tourné à Viterbe
1976 en Italie
Comédie à l'italienne
Arhopala annulata

Arhopala annulata is a butterfly in the family Lycaenidae. It was described by Cajetan Felder in 1860. It is found in the Australasian realm (Buru, Ambon) and in the Indomalayan realm (Palawan).

Description
annulata approximates viola in size and under surface, but above it is brown, the male with some blue scaling hardly extending to the centre of the wing. The female is above somewhat
bluer, but likewise with a very broad black marginal band. Beneath the chains of spots are somewhat more irregular.- tristis Rob., from Bangkei, is above particularly scantily irrorated with blue, but Bethune-Baker states that this irroration disappears, if the insect flies for a long
time, which fact would not speak in favour of separating a Bangkei-race as a geographical form.

References

External links
Arhopala Boisduval, 1832 at Markku Savela's Lepidoptera and Some Other Life Forms. Retrieved June 3, 2017.

Arhopala
Butterflies described in 1860
Butterflies of Asia
Taxa named by Baron Cajetan von Felder
Marian Court College

Marian Court College was a four-year college in Swampscott, Massachusetts. It was a Roman Catholic institution founded and sponsored by the Sisters of Mercy, originally as a secretarial college. The college opened in 1964 and closed on June 30, 2015.

The Sisters of Mercy founded Marian Court College in 1964 as a two-year secretarial college for women. It became Marian Court Junior College of Business in 1980, and by 1984 offered associate degrees. In 1994 it changed its name to Marian Court College. It offered day and evening programs for women and men leading to a Bachelor in Science degree, and in 2012 began offering four-year degrees in business and criminal justice. On May 1, 2015, the college celebrated its fiftieth anniversary.

The school closed on June 30, 2015, as a result of financial problems stemming from generally declining enrollment. It was a non-residential college, the only entirely commuter Catholic college in the country; enrollment in 2013 was 266, 183 FTE. The last graduating class was 67.

The campus was on a  oceanfront estate, with Calvin Coolidge's Summer White House, originally called White Court, as the main building.

Marian Court was regionally accredited by the New England Association of Schools and Colleges. Denise Hammon was the last president.

References

Gallery

External links

Universities and colleges established in 1964
Educational institutions disestablished in 2015
Catholic universities and colleges in Massachusetts
Universities and colleges in Essex County, Massachusetts
1964 establishments in Massachusetts
2015 disestablishments in Massachusetts
Swampscott, Massachusetts
Defunct private universities and colleges in Massachusetts
Clathrodrillia tryoni

Clathrodrillia tryoni is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Drilliidae.

Description
The length of the shell varies between 8 mm and 18 mm.

(Original description) The appearance of the shell recalls Pyrgospira ostrearum (Stearns, 1872), but it is white, more acutely pointed, smaller, with a more gibbous varix in the adult, an umbilical chink on the columella, and a spirally threaded fasciole instead of a smooth one. The shell contains 8 moderately rounded whorls and a smooth protoconch. The sculpture shows 16–18 long transverse ribs extending across the whorls, fasciole and all. These are crossed by numerous (eleven on the last whorl but one) elevated, even, rounded threads, with about equal or wider interspaces. The threads are not swollen at the intersections. The suture is distinct. The fasciole but slightly excavated. On the body whorl, a quarter of a turn before the adult aperture is formed, is a prominent swollen rounded varix, or rib. The aperture is short. The body is callous. The columella is reflected, forming a distinct pseudo-umbilicus. The outer lip is thin, not lirate, and strongly arched. The short siphonal canal is curved.

Distribution
This marine species occurs in the Caribbean Sea and in the Lesser Antilles (Barbados, Guadeloupe, Grenada and Saint Vincent and the Grenadines.

References

 Fallon P.J. (2016). Taxonomic review of tropical western Atlantic shallow water Drilliidae (Mollusca: Gastropoda: Conoidea) including descriptions of 100 new species. Zootaxa. 4090(1): 1–363

External links
 

tryoni
Gastropods described in 1889
She Wolf (chanson de Shakira)

est le premier single extrait de l'album  de Shakira qui est sorti le  dans le monde entier. La chanson a une version espagnole appelée Loba. 

La première de Loba, le , est passée sur beaucoup de radios. Quant à la première de She Wolf, le  dernier, elle a été entendue sur la radio KIIS-FM. Depuis le , She Wolf et Loba sont téléchargeables sur iTunes. Moins de 24 heures après sa sortie, She Wolf a atteint la vingtième place des chartes de l'iTunes Store, quant à Loba, elle était deuxième sur iTunes Latino. 

La chanson She Wolf a assuré la promotion de la saison 6 de la série américaine Desperate Housewives sur ABC.

Clip vidéo 
Le clip a été dirigé par Jake Nava. La vidéo a été décrite comme « Une vidéo sexy et inventive, dirigée par Jake Nava, mettant en vedette la métamorphose d'une femme à travers sa technique de danse ».

Dans ce clip, Shakira montre sa souplesse et exécute des mouvements extrêmes comme le grand écart facial.

Formats et liste des pistes 

 Maxi CD en Australie
 Loba – 3:08
 Loba (Moto Blanco Radio Edit) – 3:40
 Loba (Moto Blanco Club Mix) – 7:07

 Maxi CD au Mexique
 Loba – 3:08
 Loba (Pocho Club Mix) – 3:49
 Loba (Pocho Radio Mix) – 3:41
 Loba (Deep Mariano Club Mix) – 5:04
 Loba (Deep Mariano Radio Mix) – 4:31

Middle Eastern Maxi CD
 Loba (Said Mrad Club Remix) - 5:42
 Loba (Said Mrad Remix – Radio Edit) – 3:43
 Loba (Fahmy & Samba's SphinxMix – Club Mix) – 3:56
 Loba (Fahmy & Samba's SphinxMix – Radio Edit) – 2:53
 Loba (Mindloop Collective Lounge Mix) – 3:44
 Loba (Beirutbiloma Mix) – 3:43

 International 2-Track CD
 She Wolf – 3:08
 Loba – 3:08

Versions officielles
 She Wolf – 3:08
 She Wolf (Moto Blanco Radio Edit) – 3:40
 She Wolf (Moto Blanco Club Mix) – 7:08
 She Wolf (Moto Blanco Dub Mix) – 7:07
 She Wolf (Villains Remix) – 4:10
 She Wolf (Villains Dub) – 4:06
 She Wolf (Deeplick Night club Mix) – 7:04
 She Wolf (Deeplick Radio Edit) – 3:26
 She Wolf (Calvin Harris Remix) – 4:47
 She Wolf (Said Mrad Club Remix) – 5:42
 She Wolf (Said Mrad Remix – Radio Edit) – 3:43
 She Wolf (Fahmy & Samba's SphinxMix – Club Mix) – 3:56
 She Wolf (Fahmy & Samba's SphinxMix – Radio Edit) – 2:53
 She Wolf (Mindloop Collective Lounge Mix) – 3:44
 She Wolf (Beirutbiloma Mix) – 3:43
 She Wolf (Official Remix featuring T-Pain) - 3:18
 Loba – 3:08
 Loba (Poncho Club Mix) – 3:56
 Loba (Poncho Radio Mix) – 3:41
 Loba (Deep Mariano Club Mix) – 5:06
 Loba (Deep Mariano Radio Mix) – 4:34
 Loba (Salsa version) – 3:53

Classements et certifications

Classement hebdomadaire

Classement annuel

Ventes et certifications

Notes et références

Articles connexes 
 Shakira
 She Wolf (album)

Single musical sorti en 2009
Chanson interprétée par Shakira
Single numéro un dans le Hot Dance Club Songs
Chanson écrite par Shakira