TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Yuri Steklov

Yuri Mijáilovich Steklov (, nacido Ovshei Moiséyevich Najamkis, ; Odesa, -15 de septiembre de 1941) fue un periodista, historiador y revolucionario ruso.

Se unió a la corriente bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia en 1903. Editor de Izvestia, publicación del Sóviet de Petrogrado, formó parte del comité central del partido tras la Revolución rusa.<ref>Joseph Nedava, Trotsky and the Jews', Jewish Publication Society of America, 1972, p. 255</ref>  Escribió unas biografías de Mijaíl Bakunin y Aleksandr Herzen y comentarios sobre la obra de Karl Marx y Lenin. Detenido en febrero de 1938 durante la Gran Purga, falleció encarcelado. Se le rehabilitó póstumamente.

 Obras 
 Michael Bakunin: ein Lebensbild, Stuttgart: J.H.W. Dietz, 1913
 A. J. Herzen: eine Biographie, Berlín: A. Seehof, 1920.
 History of the first International'', Londres: M. Lawrence, 1928.

Referencias

Enlaces externos 

 Escritores marxistas: G. M. Stekloff (en inglés)

Judíos de Ucrania
Bolcheviques
Historiadores de la Unión Soviética
Víctimas de la Gran Purga
Estudiosos de la Rusia contemporánea
Nacidos en Odesa
Miembros del Partido Comunista de la Unión Soviética
Rehabilitaciones en la Unión Soviética
Fallecidos por disentería
Dudgeon Park

Dudgeon Park es un estadio de fútbol ubicado en la localidad escocesa de Brora. Es la casa del Brora Rangers F.C., que actualmente juega en la Liga Highland de Escocia, y tiene una capacidad para 4000 espectadores.

Estadios de fútbol de Escocia
Bailliage de Gruyère

Le bailliage de Gruyère, est un des bailliages fribourgeois situé dans l'actuel canton de Fribourg. La ville de Fribourg s'empara du pays en 1555 après la faillite du dernier comte de Gruyère, Michel de Gruyère.

Bailliage du canton de Fribourg
Domingo Bravo

Domingo Antonio Bravo (Higuera Chacra, Departamento Robles, Santiago del Estero, 4 de agosto de 1906 - La Banda, Santiago del Estero, 27 de agosto de 1997) fue un docente, profesor, investigador y catedrático universitario argentino, hijo de Clodomira Bravo. 

Comenzó como maestro en la Escuela Normal Nacional de la ciudad de La Banda, donde llegó a ser director. Continuó perfeccionándose en Geografía, Historia y Gramática.  

Durante su labor como docente rural comenzó a investigar la lengua de los aborígenes: el quechua o quichua. Tras 18 años de investigación escribió su primer libro: “El quichua santiagueño, reducto idiomático argentino”. Fue también Director de la Biblioteca del Instituto de Letras en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán entre 1953 y 1956. 

Fue alumno regular del Instituto Lingüístico Latinoamericano dependiente de la Universidad de la República, de Uruguay. Concurrió en calidad de becario argentino al primer Concurso Internacional de Intercambio para Docentes y Universitario, en Lima, Perú en 1970. 

Su trabajo fue reconocido y por tal motivo recibió los títulos honoríficos de Profesor y de Doctor Honoris Causa. 

Falleció 27 de agosto de 1997 a los 91 años, después de lograr que la Universidad Nacional de Santiago del Estero aprobara la Curricula Universitaria para estudios de la lengua quichua.

Obras publicadas (lista parcial) 
 El maestro de escuela primaria (1932)
 Cancionero quichua santiagueño (1955)
 El quichua santiagueño, reducto idiomático argentino (1956)
 Estado actual del quichua santiagueño (premiado en 1955)
 Etimología de la palabra Tucumán (Universidad Nacional de Santiago del Estero, 1983)
 El Quichua Santiagueño (Reducto Idiomático Argentino) Ed. El Liberal, Santiago del Estero, 1997 (Reedición)
 Antitéticas (poemas) (s/f)
 Diccionario quichua santiagueño (s/f)
 El sustrato lingüístico de Santiago del Estero (s/f)
 Cuadernos de impresiones (s/f)
 Episodios Provincianos (s/f)
 Visiones (s/f)

Enlaces externos 
 Anecdotario Alero Quichua santiagueño
 Nuestras raíces. Folklore argentino
 Vida y obra de Domingo A. Bravo 

Escritores en quechua
Escritores de género masculino de Argentina
Escritores en español del siglo XX
Catedráticos de Argentina
Personas de Santiago del Estero
Red Thunder Cloud

A Red Thundercloud, Nube Roja de los truenos (Rhode Island, 1920-Massachusetts, 8 de enero de 1996), también conocido como Carlos Wéstez, se le consideró el último hablante nativo de la lengua catawba. Aunque existen acusaciones de que Nube Roja de los Truenos pudo haber sido un impostor que afirmaba hablar la lengua, mientras que los últimos hablantes de la lengua habrían muerto en los años 1960.

Los Catawba (también conocidos como Issa o Esaw) son una tribu de Norteamericanos Nativos, considerados una de las más poderosas tribus Sioux del este, que vivieron en el Sur de EE. UU., a lo largo de la frontera entre el Norte y el Sur de Carolina. Los Catawba comenzaron a asentarse en esta región en la mitad del .

Referencias

Enlaces externos 
 Information on Catawba and on Red Thunder Cloud
 News article on Chief Red Thunder Cloud

Último hablante nativo
Якобсон, Идель

И́дель Изра́илевич Я́кобсон (12 августа 1904, Екабпилс — 12 сентября 1997, Таллин, Эстония) — деятель советских спецслужб, подполковник, следователь.

Биография 
Вырос в еврейской семье.

Был гражданином Латвии, в 1920-х годах переехал в Эстонию. В 1928–1930 годах обучался на философском факультете Тартуского университета. Участвовал в деятельности еврейского культурного общества «Лихт». В 1931 году арестован в Таллине; за подрывную деятельность против Эстонии и шпионаж в пользу Советского Союза приговорён к тюремному заключению. В 1938 году амнистирован президентом Эстонии Константином Пятсом и выслан в Латвию.

Возвратился в Эстонию во время советизации республики. Занимал пост заместителя начальника следственной части НКВД Эстонской ССР (позднее НКГБ Эстонской ССР). Якобсон вместе с министром внутренних дел Борисом Куммом утверждали большинство ордеров на арест и обвинительных заключений. Согласно материалам полиции безопасности Эстонии, Якобсон участвовал в репрессиях в отношении 1800 человек, из них не менее чем в отношении 621 лица он своей подписью подтвердил предложение о применении к ним смертной казни как внесудебного наказания.

В 1941 году Якобсон с сестрой Сорой (Соней) эвакуировался в советский тыл. Весной 1942 года один из организаторов расстрелов в Сибири (Сосьва) депортированных в июне 1941 года эстонцев. После 1944 года снова занимал пост в МВД Эстонской ССР.

Подписи Якобсона имеются на постановлениях об аресте в деле Эстонского исторического музея, по которому были арестованы и приговорены ОСО к срокам в от 8 до 10 лет заключения 15 сотрудников исторического музея.

В 1950 году уволен из системы МВД ЭССР. В 1950—1953 годах работал сначала заместителем начальника отдела управления искусств ЭССР, затем начальником отдела в Министерстве социального обеспечения ЭССР. 17 февраля 1953 года исключён из КПСС за «ослабление политической бдительности» и связи с «социально чуждыми» людьми; восстановлен в КПСС в 1956 году.

В 1990-е годы был обвинён в отдаче приказов об аресте тысячи человек в 1940-х годах, был признан медицинской экспертизой душевно и физически неспособным предстать перед судом и вскоре скончался.

Подполковник. Награждён орденом Красной Звезды, орденом Отечественной войны 1-й степени (1945).

Похоронен на таллинском кладбище Рахумяэ.

Примечания 

Родившиеся в Екабпилсе
Члены КПСС
Сотрудники НКВД
Кавалеры ордена Красной Звезды
Кавалеры ордена Отечественной войны I степени
Умершие в Таллине
Похороненные на кладбище Рахумяэ
AGLA (disambiguation)

AGLA is a kabbalistic acronym. AGLA may also refer to:

AGLA France (Association des Gays et Lesbiennes Arméniens de France)
Above-Ground Living Area (AGLA) (real-estate valuation)
Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón, group of Spanish Maquis
Супонева

Супонева — женская форма русской фамилии .

Известные носители 
 Супонева, Наталья Александровна (род. 1976) — российский учёный-невролог, нейрофизиолог, практикующий врач высшей категории, профессор РАН.
 Супонева, Ольга Анатольевна (род. 1976) — российская театральная и киноактриса, сценарист.
Mary Galinski

Mary R. Galinski is a professor of medicine at the Emory Vaccine Center, Hubert Department of Global Health of the Rollins School of Public Health, and the Department of Medicine of the Emory University School of Medicine.

Education and career
Galinski obtained her Ph.D. in molecular parasitology from Sackler Institute of Biomedical Sciences of the New York University School of Medicine at which she later served as faculty member of its Department of Medical and Molecular Parasitology before joining Emory University School of Medicine in 1998. In 1999, she joined Yerkes National Primate Research Center of the Emory Vaccine Center and prior to any positions, in 1992, as an assistant professor, she founded Malaria Foundation International the mission of which was to begin development and search for solutions to the health, economic and social problems caused by malaria.

Research
In 2006, Galinski, Alberto Moreno, and Esmeralda Meyer established Emory's International Center for Malaria Research, Education, and Development (ICMRED), with founding members from Brazil, China, Colombia, India, Vietnam, and a number of African countries. In 2012, Galinski worked with Jessica Kissinger of the University of Georgia and was a founder of Georgian consortium. The same year, with the funding from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, she established the Malaria Host-Pathogen Interaction Center. In 2014, Galinski spoke at the University of Georgia's ninth annual Voices from the Vanguard.

In 2016, with a grant from DARPA, Galinski's research team from Emory University School of Medicine have collaborated with scientists from the Georgia Institute of Technology and the University of Georgia to develop a vaccine to cure malaria.

Selected publications
Carlton, Jane M., et al. (2008) "Comparative genomics of the neglected human malaria parasite Plasmodium vivax." Nature 455(7214): 757.
Mueller, Ivo, et al. (2009) "Key gaps in the knowledge of Plasmodium vivax, a neglected human malaria parasite." The Lancet infectious diseases 9(9): 555–566.
Galinski, Mary R., et al. (1992) "A reticulocyte-binding protein complex of Plasmodium vivax merozoites." Cell 69(7): 1213–1226.
Pain, A., et al. (2008) "The genome of the simian and human malaria parasite Plasmodium knowlesi." Nature 455(7214): 799.

References

External links

20th-century births
Living people
New York University Grossman School of Medicine alumni
Emory University School of Medicine faculty
New York University Grossman School of Medicine faculty
Year of birth missing (living people)
Place of birth missing (living people)
Паласиос, Хулиан

Хулиан Андрес Паласиос Исаса (; ) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Энвигадо».

Клубная карьера 
Паласиос — воспитанник клуба «Энвигадо». 8 апреля 2022 года в поединке Кубка Колумбии против «Атлетико Букараманга» Хулиан дебютировал за основной состав. 19 апреля в матче против «Патриотас Бояка» он дебютировал в Кубке Мустанга.

Примечания 

Футболисты Колумбии
Игроки сборной Колумбии по футболу (до 20 лет)
Игроки ФК «Энвигадо»
Эхлиц

Эхлиц () — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт. 

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Оберес Гайзельталь.  Население составляет 562 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,96 км².

Примечания

Ссылки 
 Официальная страница
Mainfranken Theater Würzburg

Le Mainfranken Theater Würzburg est un théâtre de Wurtzbourg.

Histoire 
Le théâtre est fondé par Friedrich Julius Heinrich von Soden et ouvert le  avec la pièce Stille Wasser sind tief. Auparavant on jouait au couvent Sainte-Anne, qui fut transformée en théâtre. Lors de la saison 1833-1834, Richard Wagner, âgé de 20 ans, est chef de la chorale. Sa petite-fille Katharina Wagner fait ici ses débuts en 2002 de metteuse en scène avec Der Fliegende Holländer. Les grands moments du théâtre sont la venue de Niccolò Paganini ainsi que de Richard Strauss qui dirige son opéra Ariadne auf Naxos en 1926.

Le bâtiment est complètement détruit dans le bombardement du 16 mars 1945. En 1966, le nouveau théâtre ouvre là où se trouvait la Ludwigsbahnhof.

Directeurs 
 1988-1999 : Tebbe Harms Kleen
 2004-2016 : Hermann Schneider
 2016 : Markus Trabusch.

Notes et références

Notes

Références 

Wurtzbourg
Wurtzbourg
Carlina sicula

La Carlina sicula es una especie herbácea que, como todas las de la familia Asteraceae, se asemejan al cardo. Es una especie común en la cuenca del Mediterráneo.

Descripción

Se trata de una herbácea perenne con un tallo de hasta 90 cm de altura y hojas grandes y espinosas, que se disponen de forma alterna a lo largo del tallo, con márgenes profundamente incisos y lobulados que termina en espinas más o menos robustas. La  inflorescencia es una cabezuela de 4-5 cm de diámetro, provista de brácteas involucrales espinosas y radiantes de aproximadamente 3 mm de largo, blanco por dentro y rojo en la parte posterior, la corola, compuesta de flores del tipo de disco tubuloso , es de color amarillo pajizo. Florece de julio a agosto. Los frutos son aquenios con vilano .

Distribución y hábitat

El área de distribución de la especie se extiende en el Mediterráneo desde el sur-este de Sicilia y las islas vecinas y Egipto. Crece en matorrales y pastizales.

Taxonomía 
Carlina sicula fue descrita por Michele Tenore y publicado en Cat. Hort. Neapol. 1819.
Etimología
Carlina: nombre genérico (propuesto en el  por el botánico Andrea Cesalpino y utilizada por Rembert Dodoens (1518-1585), médico y botánico flamenco).

sicula: epíteto latino que significa "pequeña daga".
Sinonimia
 Carlina bracteata J.Presl & C.Presl	
 Carlina sicula var. longibracteata (Cavara)
 Carlina sicula var. mareotica (Asch. & Schweinf.)	
 Carlina sicula var. purpurascens DC.

Referencias 

sicula
Flora de la cuenca mediterránea
Plantas descritas en 1819
Plantas descritas por Tenore
Cobb Stadium

Cobb Stadium is a multi-purpose stadium located on the University of Miami campus in Coral Gables, Florida. 

Cobb Stadium is home to the University of Miami's women's soccer and men's and women's track and field teams.  The stadium was dedicated in 1999. It is named after former University of Miami chairman of the board Charles Cobb. The Cobb family donated the leadership gift for reconstruction of the track and soccer field. It is an eight lane rubber track with a soccer field inside the track, including four light banks and a 500-seat grandstand on its west side. 

The stadium is located on the University of Miami campus south of Hecht Athletic Center along San Amaro Drive in Coral Gables, Florida.

References

External links
Cobb Stadium at University of Miami website

Miami Hurricanes track and field
Miami Hurricanes women's soccer
College soccer venues in the United States
Multi-purpose stadiums in the United States
Soccer venues in Florida
University of Miami
Sports venues completed in 1999
Buildings and structures in Coral Gables, Florida
1999 establishments in Florida
Athletics (track and field) venues in Florida
Надёжино (Костромская область)

Надёжино — деревня в составе Шангского сельского поселения Шарьинского района Костромской области России.

География 
Расположена на берегу реки Большая Шанга на автодороге Урень — Шарья — Никольск — Котлас .

История 
Согласно Спискам населенных мест Российской империи в 1872 году деревня Соловьевка (Надеждино) относилась к 3 стану Ветлужского уезда Костромской губернии. В ней числилось 7 дворов, проживало 32 мужчины и 31 женщина.

Согласно переписи населения 1897 года в деревне проживало 98 человек (36 мужчин и 62 женщины).

Согласно Списку населенных мест Костромской губернии в 1907 году деревня Соловьевка (Надеждино) относилась к Николо-Шангской волости Ветлужского уезда Костромской губернии. По сведениям волостного правления за 1907 год в деревне числилось 21 крестьянский двор и 124 жителя. В деревне имелась ветряная мельница. Основным занятием жителей деревни был лесной промысел.

Население

Примечания 

Населённые пункты Шарьинского района
Чемпионат СССР по боксу 1974

40-й чемпионат СССР по боксу проходил 23-31 марта 1974 года в Ижевске (РСФСР).

Медалисты

Ссылки 
 Чемпионаты СССР по боксу
 40.Soviet Union National Championships - Izhevsk - March 23-31 1974

Март 1974 года
1974 год в Удмуртии
Спорт в России в 1974 году
Спортивные соревнования в Ижевске
Marcos Carvajal

Marcos Carvajal (Ciudad Bolívar, Venezuela; 9 de agosto de 1984-24 de enero de 2018) fue un beisbolista venezolano, lanzador de relevo derecho en las Grandes Ligas de Béisbol que jugó con los Colorado Rockies. Su primer partido en la gran carpa lo jugó el 6 de abril de 2005. 

Fue un prospecto muy apreciado en las ligas menores con los equipos Dodgers y Brewers. Carvajal fue seleccionado por los Rockies en diciembre de 2004, y en los entrenamientos de primavera ganó un partido y logró efectividad de 4,97 con 10 ponches en 12,2 entradas, lo que le valió su inclusión en el equipo de Grandes Ligas.

A sus 20 años, Carvajal pasó a ser el más joven jugador de los Rockies. En su primer partido logró un relevo perfecto de una entrada. 

En Venezuela jugó con los Leones del Caracas hasta el año 2007, cuando fue traspasado a Cardenales de Lara junto con Jairo Ramos en cambio por Jesús Guzmán.

Falleció a los 33 años víctima de una pulmonía, derivada de una afección pulmonar.

Véase también
 Anexo:Venezolanos en las Grandes Ligas de Béisbol

Referencias

Enlaces externos
 Página de Marcos Carvajal en ESPN

Beisbolistas de Venezuela
Bolivarenses (Bolívar)
Afrovenezolanos
Fallecidos por neumonía en Venezuela
Gran Frente de Chile

Gran Frente de Chile (GFCh) —mencionado en algunos medios como Gran Frente Cívico de Chile— fue una agrupación política chilena existente entre 1987 y 1989 y que agrupaba diversas organizaciones sociales que apoyaban a la dictadura militar y en particular la figura de Augusto Pinochet y de la Junta Militar.

Historia 
El 4 de agosto de 1987 se constituyó el Comité Civil, agrupación encabezada principalmente por empresarios que defendían el plebiscito de 1988 y el apoyo al candidato que fuese nominado. Entre sus fundadores se contaba a Elsa Gardeweg, Eugenio Heiremans, Víctor Bezanilla, Manuel Valdés Valdés, Jorge Fontaine y Enrique Valenzuela. Paralelamente, Carlos Cabello creó el Comité de Acción Cívica de San Miguel. Ambas agrupaciones, junto a otros Comités Cívicos, el Movimiento Independiente Pinochetista y la agrupación Acción Gremialista, terminaron conformando a fines de 1987 el Gran Frente de Chile. También se sumaría la Juventud Patriótica Independiente, liderada por Juan Francisco Canales, Sergio Troncosco Melej e Ignacio Morales Garrido.

Apoyó la opción «Sí» —que buscaba la continuidad de la Dictadura Militar de Augusto Pinochet— en el plebiscito del 5 de octubre de 1988. El 24 de octubre de 1988 fundó la Alianza Unitaria Nacional (AUN) junto a Avanzada Nacional, el Partido del Sur, el Partido Socialdemócrata, el Partido Liberal Demócrata, el Movimiento Independiente de Centro y Mujeres Independientes de Chile; dos días después formó junto al Partido Nacional por el Sí, la Democracia Radical, el Partido Socialdemócrata, Avanzada Nacional, el Partido Democrático de Chile, el Centro Democrático Libre, el Partido Liberal Demócrata, los Comités Cívicos, el Movimiento de Independientes de Centro, el Frente Nacional de Profesionales e Intelectuales, y el Movimiento de Unidad Social Cristiana, la Confederación Democrática (CODE), de muy corta existencia y que desapareció en 1989 durante las negociaciones para las candidaturas parlamentarias de dicho año.

Tras la derrota en el plebiscito, el frente presentó el 24 de noviembre una propuesta de ocho reformas a la Constitución Política con tal de limitar las facultades presidenciales para arrestar o exiliar detenidos. El 11 de agosto de 1989 fue uno de los fundadores de la Alianza de Centro, el cual estaba compuesto también por la Democracia Radical, Avanzada Nacional, el Centro Democrático Libre, el Movimiento Independiente de Centro y el Partido Socialdemócrata. Para la elección presidencial, apoyaron la candidatura de Francisco Javier Errázuriz Talavera.

Entre los candidatos que presentó en las elecciones parlamentarias de 1989 se cuentan a Mario Fuenzalida a la Cámara de Diputados, y Carlos Cabello y Fidel Reyes al Senado. Ninguno de los candidatos resultó elegido, y tras esto el frente desapareció de la actividad política.

Referencias 

Partidos políticos desaparecidos de Chile
Partidos políticos fundados en 1987
Partidos políticos disueltos en 1989
Partidos políticos chilenos de derecha
Pinochetismo
Extrema derecha en Chile
Anticomunismo en Chile
Rose gray

Rose gray or rose grey may refer to:

 A horse with a grey coat with a pinkish tinge. See Gray (horse)#Changes in the color of gray horses
 Rose Gray, British chef and cookery writer
Armadillo Technical Institute

Armadillo Technical Institute (ATI) is a small public charter school in Phoenix, Oregon, United States. It enrolled 110 students in grades 912 and provides a GED preparation program as of 2020. Its director is Summer Brandon.

ATI opened in 2000 with the mission to help students who needed an alternative to traditional high school and flexible paths to high school completion. In the 2018–19 school year the school brought back its GED Program. ATI's diploma seeking program specializes in helping students graduate early or rapidly recover credit. Graduation rates increased 20% in the 2019-2020 school year

Academics
Armadillo Technical Institute is an accredited high school through Cognia, which allows the school to award credit and all types of Oregon Diplomas. They offer all credit types and courses required for graduation in the state of Oregon, and ATI is adept at helpings students earn credit through proficiency, work experience, and the pursuit of individual interests through Independent Projects.  ATI staff utilize trauma informed practices to help students engage in standards based learning and build new academic and life skills.  As reported by the Oregon Department of Education, 44% of ATI seniors graduated with an Oregon Diploma, while another 42% "completed" high school with either a diploma after their 4th year of high school or a GED.

Culture 
Armadillo Technical Institute is known for its small school setting and welcoming culture. Focus is given to community building, social-emotional growth, and interpersonal skills. Students have access to a full time mental health professional, laundry and self-care facilities, a school based health clinic, breakfast and lunch meals provided, college and career counseling and support, and a school community that is dedicated to their success.

References

High schools in Jackson County, Oregon
Alternative schools in Oregon
Public high schools in Oregon
Public middle schools in Oregon
Phoenix, Oregon
Charter schools in Oregon
Aghavnadzor (Vayots Dzor)

Aghavnadzor (en arménien ) est une communauté rurale du marz de Vayots Dzor, en Arménie. Elle compte  habitants en 2008.

Notes et références 

Communauté rurale du Vayots Dzor
Grandfather's Clock

Grandfather's Clock is an easy patience or solitaire card game using a deck of 52 playing cards. Its foundation is akin to Clock Patience; but while winning the latter depends entirely on the luck of the draw, Grandfather's Clock has a strategic side, with the chances of winning being around 3 out of 4 games, especially if careful consideration is given to which cards would be released in instances where you have a choice of plays between identical cards.

Rules
Before the game begins, the following cards are taken out of the deck: , , , , , , , , , , , . They are then arranged in a circular fashion like a clock face with the  on the "five o' clock" position,  on the "six o' clock" position, and so on. These cards will be the foundations. The remaining cards are then shuffled and dealt into eight columns of five cards each on the tableau.

The object of the game is to distribute the cards to the foundations to the point that the top cards of the foundations show the correct numbers on the clock face. Queens are assigned a value of twelve, and Jacks a value of eleven.

Each foundation should be built up by suit until the card with the correct corresponding number on the clock face is placed. The cards on the tableau are built down regardless of suit. Only the top cards of each column are available for play. Only one card can be moved at a time and any space that occurs may be filled with any available card.

The game ends either with all cards are put into the foundations with the clock face showing the correct numbers, or when no cards in the tableau can be moved.

Variations

Big Ben (sometimes called Clock) is a closely related game with similar game-play, but played with two decks.

References

See also
Clock Patience
 Big Ben (solitaire)
 The Clock (German Clock)
 List of solitaires
 Glossary of solitaire

Single-deck patience card games
Open packers
Tamandaré Ramírez Forte

Ramiro Tamandaré Ramírez Forte, conocido popularmente como Tamanda, (Corrientes, 13 de octubre de 1963) es un político argentino fue diputado de la Provincia de Corrientes y vicepresidente de la Cámara de Diputados de la Provincia de Corrientes. Actualmente es presidente del Partido Justicialista de Corrientes. De profesión abogado, egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Nordeste, se desempeñó como Diputado Provincial durante el período 2005-2009 y fue reelecto en las elecciones provinciales del año 2009.

Militó en la línea interna del peronismo correntino conocida como Vamos Compañeros liderada por el exdiputado nacional José Rodolfo Martínez Llano pero disconforme con la línea seguida por su conductor se retira junto a Hugo Perié y cran en la provincia la línea interna del peronismo conocida como La Corriente Peronista acompañando al por entonces gobernador de la provincia de Santa Cruz Néstor Kirchner. Es así que se transforman en los primeros kirchneristas de Corrientes. Actualmente lidera la Corriente Peronista Federal y es junto a Camau Espinola, Rubén Pruyas y Fabián Ríos uno de los dirigentes más importantes del peronismo correntino.

Referencias 

Abogados de la provincia de Corrientes
Políticos de Argentina
Alumnado de la Universidad Nacional del Nordeste
Nacidos en Corrientes (ciudad)
.us

.us () — национальный домен верхнего уровня для США. 

Спонсирующие организации: NeuStar, Inc. Loudon Tech Center. URL для регистрационных сервисов: http://www.nic.us. WHOIS Server: whois.nic.us.

Домены второго уровня 
Каждому североамериканскому штату (государству) федерации соответствует свой домен второго уровня:

 .ak.us: Аляска
 .al.us: Алабама
 .ar.us: Арканзас
 .az.us: Аризона
 .ca.us: Калифорния
 .co.us: Колорадо
 .ct.us: Коннектикут
 .de.us: Делавэр
 .fl.us: Флорида
 .ga.us: Джорджия
 .hi.us: Гавайи
 .ia.us: Айова
 .id.us: Айдахо
 .il.us: Иллинойс
 .in.us: Индиана
 .ks.us: Канзас
 .ky.us: Кентукки
 .la.us: Луизиана
 .ma.us: Массачусетс
 .md.us: Мериленд
 .me.us: Мэн
 .mi.us: Мичиган
 .mn.us: Миннесота
 .mo.us: Миссури
 .ms.us: Миссисипи
 .mt.us: Монтана
 .nc.us: Северная Каролина
 .nd.us: Северная Дакота
 .ne.us: Небраска
 .nh.us: Нью-Гэмпшир
 .nj.us: Нью-Джерси
 .nm.us: Нью-Мексико
 .nv.us: Невада
 .ny.us: Нью-Йорк
 .oh.us: Огайо
 .ok.us: Оклахома
 .or.us: Орегон
 .pa.us: Пенсильвания
 .ri.us: Род-Айленд
 .sc.us: Южная Каролина
 .sd.us: Южная Дакота
 .tn.us: Теннесси
 .tx.us: Техас
 .ut.us: Юта
 .va.us: Виргиния
 .vt.us: Вермонт
 .wa.us: Вашингтон
 .wi.us: Висконсин
 .wv.us: Западная Виргиния
 .wy.us: Вайоминг

Территории и округа 

 .as.us: Американское Самоа
 .dc.us: Округ Колумбия
 .gu.us: Гуам
 .pr.us: Пуэрто-Рико
 .vi.us: Виргинские острова

Другие административные домены второго уровня 

 .dni.us: национальные институты
 .fed.us: федеральное правительство (как альтернатива .gov)
 .isa.us: международные организации
 .kids.us: домен для детей в возрасте до 13 лет
 .nsn.us: домен американских индейцев.

Примечания

Ссылки 
 Сведения whois для домена .us на сайте IANA

Национальные домены верхнего уровня
Temporada 2015 de TCR International Series

La temporada 2015 de TCR International Series fue la primera temporada de TCR International Series. Stefano Comini se llevó el Campeonato de Pilotos y Target Competition el Campeonato de Equipos.

Equipos y pilotos

Calendario

Resultados

Puntuaciones

Clasificaciones

Campeonato de Pilotos

Campeonato de Equipos

OMP Trophy

Referencias

Enlaces externos
(100695) 1997 YK11

(100695) 1997 YK11 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de diciembre de 1997 por Warren Offutt desde el Observatorio W & B, Cloudcroft (Nuevo México), Estados Unidos.

Designación y nombre 
Designado provisionalmente como 1997 YK11.

Características orbitales 
1997 YK11 está situado a una distancia media del Sol de 2,242 ua, pudiendo alejarse hasta 2,350 ua y acercarse hasta 2,134 ua. Su excentricidad es 0,048 y la inclinación orbital 7,383 grados. Emplea 1226,66 días en completar una órbita alrededor del Sol.

Características físicas 
La magnitud absoluta de 1997 YK11 es 16,5.

Véase también 
 Lista de asteroides del (100601) al (100700)
 Cuerpo menor del sistema solar

Referencias

Enlaces externos 
 Circunstancias de Descubrimiento: Planetas Menores Numerados

Asteroides del cinturón principal
Objetos astronómicos descubiertos por Warren Offutt
Objetos astronómicos descubiertos desde el Observatorio W & B
Objetos astronómicos descubiertos en 1997
Wikiproyecto:Asteroides/Artículos de asteroides
LvivMozArt

Le festival LvivMozArt est un festival international annuel de musique classique qui se tient à Lviv et Brody, et dans leurs environs, en Ukraine. Il est nommé en l'honneur de Franz Xaver Wolfgang Mozart, fils de Wolfgang Amadeus Mozart, qui a vécu à Lviv de 1808 à 1838. Le festival a lieu du 16 au .

Références 

Festival de musique en Ukraine
Festival de musique classique
Fondation en 2017
Кооператор (футбольный клуб)

«Кооператор» — российский футбольный клуб из города Вичуги Ивановской области, пятикратный чемпион «Золотого кольца» (2006, 2007, 2009, 2010, 2011/2012), трёхкратный обладатель Кубка «Золотого кольца» (2006, 2009, 2010), финалист Кубка России среди любительских команд (2009), трёхкратный обладатель Кубка чемпионов областей «Золотого кольца» (2009, 2011, 2014), 14-кратный чемпион Ивановской области.

Единственная команда в России, представлявшая по состоянию на 2007 год потребительскую кооперацию.

Не раз по спортивному принципу добивался права на участие во Втором дивизионе, однако по финансовым и организационным причинам клуб этим правом не воспользовался.

В 2009 году произошло объединение «Кооператора» с футбольным клубом «Вичуга». Объединённая команда получила официальное название «Кооператор-Вичуга», хотя в обиходе используется прежнее название «Кооператор».

С 2012 года домашние игры команда проводит на стадионе «Ногинец», на котором уложено искусственное покрытие поля.

Участие в Кубке России 

Любительский клуб трижды участвовал в Кубке России: в 2007, 2010 и 2011 гг.

В 2007 году «Кооператор» стал одним из четырёх любительских клубов, впервые допущенных ПФЛ к участию в розыгрыше Кубка России по футболу. 18 апреля в Химках прошёл первый в истории России официальный матч между любительской и профессиональной командами: в 1/512 финала вичугские футболисты уступили ФК «Зеленоград» со счётом 0:1. Гол в ворота «Кооператора» был забит с пенальти.

В 2010 году состоялось областное дерби: в матче 1/256 финала Кубка России «Кооператор» встречался с «Текстильщиком». Из-за неготовности вичугского стадиона игра была перенесена на стадион в Иваново. Первый гол в истории «Кооператора» на профессиональном уровне забил Александр Борунов. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В дополнительном времени «Текстильщик» заработал пенальти, но ивановец Александр Зернов реализовать его не сумел. В серии пенальти сильнее оказались игроки «Текстильщика» — 3:1.

В 2011 году повторилось областное дерби: в матче 1/256 финала Кубка России «Кооператор» вновь уступил ивановскому «Текстильщику» со счётом 1:4. Единственный мяч у вичужан забил Евгений Чернышев.

Таким образом, вичугский «Кооператор» уже третий раз принял участие в Кубке России по футболу в ранге любительского клуба.

Статистика выступлений в ЛФЛ, «Золотое кольцо»

Примечания

Ссылки 

 Официальный сайт
 «Кооператор» на официальном сайте МФФ «Золотое кольцо»

Футбольные клубы России
Спортивные клубы Ивановской области
Вичуга
East Ferry, Nova Scotia

East Ferry is a community in the Canadian province of Nova Scotia, located in Digby County on Digby Neck.

References
East Ferry on Destination Nova Scotia

Communities in Digby County, Nova Scotia
General Service Areas in Nova Scotia
Liste des planètes mineures non numérotées découvertes en 1997



Liste

Du  au 15 janvier 1997

Du  au 15 février 1997

Du  au 15 mars 1997

Du  au 15 avril 1997

Du 16 au 30 avril 1997

Du  au 15 mai 1997

Du 16 au 31 mai 1997

Du  au 15 juin 1997

Du 16 au 30 juin 1997

Du  au 15 juillet 1997

Du 16 au 31 juillet 1997

Du  au 15 août 1997

Du 16 au 31 août 1997

Du  au 15 septembre 1997

Du 16 au 30 septembre 1997

Du  au 15 octobre 1997

Du 16 au 31 octobre 1997

Du  au 15 novembre 1997

Du 16 au 30 novembre 1997

Du  au 15 décembre 1997

Du 16 au 31 décembre 1997

Notes et références 

1997
Блох, Джошуа

Джошуа Блох () (род. 28 августа 1961 г.) — программный инженер и писатель, бывший работник компании Sun Microsystems и Google. Он возглавлял разработку и реализацию различных функционалов платформы Java, включая фреймворк коллекций Java Collections, пакет java.math и механизм assert.

Биография 
Блох имеет степень бакалавра информатики в Колумбийском университете и степень доктора философии по информатике в Университете Карнеги-Мелон.

В декабре 2004 года журнал  Java Developer's включил Джошуа Блоха в список "Top 40 Software People in the World". 

Джошуа является автором книги Effective Java (издана в 2001 году, второе издание вышло в 2008 году, третье - в 2018 году), которая в 2001 году получила награду Jolt Award, а также соавтором двух других книг: Java Puzzlers (2005 г.) и Java Concurrency in Practice (2006 г.).

Библиография 
 Effective Java: Programming Language Guide, первое издание: ISBN 0-201-31005-8, 2001; второе издание: ISBN 978-0-321-35668-0, 2008; третье издание : 978-0-13-468599-1, 2018

 Java Puzzlers: Traps, Pitfalls, and Corner Cases, ISBN 0-321-33678-X, 2005 (в соавторстве с Neal Gafter)
 Java Concurrency in Practice, ISBN 0-321-34960-1, 2006 (соавторстве с Brian Goetz, Tim Peierls, Joseph Bowbeer, David Holmes, и Дагом Ли)

Примечания 

Сотрудники Google
Технические писатели США
Инженеры США
Выпускники Колумбийского университета
Выпускники Колумбийской школы инженерных и прикладных наук
Frednes Bridge

Frednes Bridge () is a double-leaf bascule bridge on Highway 356 in Porsgrunn Municipality in Vestfold og Telemark county, Norway. The  long bridge crosses the Porsgrunn River (Porsgrunnselva) just before it flows out into the Frierfjord at the site of Norsk Hydro's factory complex on Herøya. 

The bridge was completed in 1995. It is constructed of prestressed concrete with a steel drawbridge span over the main channel. It is  long, with a main span of , and beneath it, there is a clearance for vessels of  at mean water level.

Frednes was the historic name of an old district of the town of Porsgrunn as well as the name of the Frednes farm. Frednes was purchased by shipping magnate Christen Knudsen who moved there with his family in 1855. The manor house was expanded in 1865, but burned down in 1952 and was not rebuilt.

See also
List of bridges in Norway
List of bridges in Norway by length

References

Bridges in Vestfold og Telemark
Buildings and structures in Porsgrunn
1995 establishments in Norway
Bascule bridges
Релевантные издержки

Релевантные затраты () — будущие затраты, которые меняются в результате принятия решения, на которые влияют принимаемые решения.

Определение 
Английский профессор Колин Друри определяет релевантные затраты как будущие затраты, которые меняются в результате принятия решения; издержки, на которые принимаемые решения влияют.

Нерелевантные затраты vs невозвратные затраты 
Невозвратные затраты — незначимы для принимающего решения, но не являются нерелевантными затратами. Нерелевантные затраты — незначимы, но от них можно отказаться в будущем, поэтому их нельзя отнести к невозвратным.

См. также 

 Альтернативные издержки
 Издержки обращения
 Издержки производства
 Инвестиционные издержки
 Косвенные затраты
 Невозвратные затраты
 Общие затраты
 Операционные затраты
 Переменные затраты
 Постоянные затраты
 Прямые издержки
 Трансакционные издержки
 Устранимые затраты

Примечания 

Затраты
Управленческий учёт
Мейриг ап Хивел

Мейриг ап Хивел (; погиб в 843 или 849) — король Гвента (810—843/849). Был или сыном Итела ап Артуира, или его братом и сыном Хивела ап Риса.

Биография 
В «Хронике принцев» сообщается, что в 843 году «саксы» вторглись в Англси. Мейриг, сын короля Хивела из «Морганнуга» (на самом деле, только её части — Гливисинга), как утверждается, присоединился к Родри Великому против вторжения правителя Мерсии Беохтвульфа и его брата «Этельвульфа», победил их, но и сам пал в битве. Убийство Мейрига саксами также упоминается в «Анналах Камбрии», но в 849 год у. В Гвенте ему наследовал Мейриг ап Артвайл.

Мейриг как сын Итела упоминается в «Книге из Лландава» во времена епископа Керенхира.

Примечания 

Умершие в 840-е годы
Правители королевства Гвент
Правители Европы IX века
Монархи, погибшие в бою
Manuel Pérez Martínez

Manuel Pérez Martínez puede referirse a:
 Manuel Pérez Martínez, Secretario General del Partido Comunista de España (reconstituido).
 Manuel Pérez Martínez, comandante en jefe del Ejército de Liberación Nacional.
Parque O'Higgins (estación)

Parque O'Higgins es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra entre las estaciones Toesca y Rondizzoni, en el paso elevado de la Autopista Central sobre el nudo Matta-Viel-Blanco. Está estación se ubica en la comuna de Santiago.

Entorno y características 
Es una estación de flujo moderado, caracterizado principalmente por estudiantes universitarios de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile. La estación posee una afluencia diaria promedio de 14 465 pasajeros.

La estación se ubica en la entrada principal al Parque O'Higgins, una de las principales áreas verdes de la ciudad. En sus alrededores se ubica el más importante parque de atracciones del país, Fantasilandia, el Club Hípico, Arena Santiago y los Cuarteles de Artillería y la Escuela de Suboficiales del Ejército de Chile.

Accesos

Origen etimológico 
El nombre de esta estación se origina en el Parque O'Higgins, cuya entrada oriente se ubica cercana a la estación del Metro. El pictograma con que era identificada originalmente la estación correspondía a un timbalero a caballo, característico de la Parada Militar de Chile que se realiza en el Parque O'Higgins el 19 de septiembre (Día de las Glorias del Ejército).

Durante algunos años, esta estación simplemente recibió el nombre Parque, hasta que fue ampliado llegando al nombre actual.

Galería

Conexión con Red Metropolitana de Movilidad 
La estación posee 6 paraderos de la Red Metropolitana de Movilidad en sus alrededores, los cuales corresponden a:

Referencias

Enlaces externos 

 Metro de Santiago

Estaciones de la línea 2 del Metro de Santiago
Estaciones del Metro de Santiago inauguradas en 1978
Epónimos de Bernardo O'Higgins
Parque O'Higgins
Avudai Akkal

Avudai Akkal, also known as Shenkottai Sri Avudai Akkal, was an 18th-century Tamil composer and saint. As was the custom those days, she was married at a very young age but her husband died too soon. At that time, the great saint Sathguru Gnanananda Giri Swamigal visited their village. She approached him for guidance. He initiated her into the mystic aspects of Advaita. She mentions his name in almost every songs. She has written several plays, songs, poems full of spirituality. She is said to have mysteriously disappeared in the hills of Courtallam on an aadi amavasya day.

Works Published as
About 100+ of Avudai Akkal's songs have been collected and published as

1. A book ″Shenkottai Sri Avudai Akkal Padal Thirattu  (A collection of Vedantic songs of Avudai Akkal of Shenkottai)”

2. CD of Avudai Akkal songs sung by Bombay Sisters

3. Translation of these Tamil Verses is published as “Transgressing Boundaries – The songs of shenkottai Avudai Akkal” by Zubaan books

References

Further reading
 
 செங்கோட்டை ஸ்ரீ ஆவுடை அக்காள், Tamil, 2012, Sri Gyanananda Niketanam

Tamil poets
18th-century Indian poets
Advaitin philosophers
Maryland Higher Education Commission

The Maryland Higher Education Commission is the State of Maryland's governing board for higher education.  It is responsible for establishing state policies for public and private colleges and universities and for-profit career schools.  It is an independent agency created in 1988 and given responsibility for the planning, supervision and coordination of Maryland’s postsecondary education system under Education Article, §§10-207, 11-105.

References

Higher Education
1988 establishments in Maryland
Higher education authorities
Ngonda Muzinga

Glody Ngonda Muzinga, né le , est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'arrière gauche au Riga FC.

Biographie

En club

AS Vita Club 

Il participe à plusieurs reprises à la Ligue des champions d'Afrique et à la Coupe de la confédération. Il atteint avec l'AS Vita Club la finale de la Coupe de la confédération en 2018, en étant battu par le Raja de Casablanca.

Première expérience européenne à Dijon 

Il rejoint le Dijon FCO en août 2019 en signant un contrat de 2 ans (+1 en option) pour pallier les départs d'Oussama Haddadi et d'Arnold Bouka Moutou. 
Il doit alors faire face à la concurrence du jeune international marocain Hamza Mendyl et ne joue que 8 matches toutes compétitions confondues (dont 6 en Ligue 1) lors de sa première saison.

Auteur d'une préparation de pré-saison convaincante, il est titularisé lors de la première journée de Ligue 1 2020-2021, le 22 août 2020. Il se blesse malheureusement au cours de la rencontre et son absence est alors estimée à plusieurs semaines.
En concurrence avec Aníbal Chalá, prêté pour une saison, il s'impose comme titulaire sur le flanc gauche de la défense dijonnaise.

Il inscrit son premier but avec le Dijon FCO le 29 novembre 2020, face à l'OGC Nice, pour le compte de la 12ème journée de Ligue 1. Il participe alors à la première victoire dijonnaise de la saison (score final 1-3).

En équipe nationale 

Il reçoit sa première sélection en équipe de république démocratique du Congo le , contre le Congo. Ce match nul et vierge rentre dans le cadre des éliminatoires du championnat d'Afrique des nations 2018.

Il dispute ensuite quatre rencontres lors des éliminatoires du mondial 2018.

Palmarès 
 Finaliste de la Coupe de la confédération en 2018 avec l'AS Vita Club
 Champion de République démocratique du Congo en 2018 avec l'AS Vita Club
 Vice-champion de République démocratique du Congo en 2016, 2017 et 2019 avec l'AS Vita Club

Notes et références

Liens externes 
 

Footballeur international congolais (RDC)
Joueur de l'AS Vita Club
Joueur du Dijon FCO
Joueur du Riga FC
Naissance en décembre 1994
Naissance en république démocratique du Congo
Saedeleeria

Saedeleeria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Allogromiinae, de la familia Allogromiidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Gromia gemma. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Clasificación 
Saedeleeria incluye a la siguiente especie:

 Saedeleeria gemma

Bibliografía 

Géneros de Allogromiida
Géneros de foraminíferos bentónicos
Cephalotrigona

Cephalotrigona is a genus of bees belonging to the family Apidae.

The species of this genus are found in Central and South America.

Species:

Cephalotrigona capitata 
Cephalotrigona eburneiventer 
Cephalotrigona femorata 
Cephalotrigona oaxacana 
Cephalotrigona zexmeniae

References

GBIF

Meliponini
Bee genera
UFC on ESPN: Холм vs. Альдана

UFC on ESPN: Холм vs. Альдана (, известный также как UFC on ESPN 16 или UFC Fight Island 4) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 3 октября 2020 года на спортивной арене «Flash Forum», расположенной на острове Яс в составе спортивного комплекса «Бойцовский остров UFC» (англ. «UFC Fight Island») вблизи города Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Холли Холм победила Ирене Альдану единогласным решением судей.

Подготовка турнира 
Данный турнир станет вторым во второй серии турниров, проводимых на территории спортивного комплекса «Бойцовский остров UFC» (англ. «UFC Fight Island»), состоящей из пяти событий в сентябре-октябре 2020 года.

В качестве заглавного поединка турнира запланирован бой в женском легчайшем весе между бывшей чемпионкой UFC американкой Холли Холм (#2 в рейтинге) и мексиканкой Ирене Альдана (#6 в рейтинге). Первоначально эта пара должна была встретиться 1 августа, а их поединок был запланирован заглавным боем турнира UFC Fight Night 173. Однако 22 июня стало известно, что Альдана снимается с турнира из-за положительного теста на COVID-19. Организаторами было принято решение не разбивать пару и Холм была также исключена из карда турнира, а заглавный бой UFC Fight Night 173 был заменён. В итоге бой между Холм и Альданой был перенесён на более поздний срок и стал заглавным событием нового турнира, назначенного на 3 октября.

Бой в полутяжелом весе между бывшими претендентами на звание чемпиона UFC в полутяжелом весе Тиагу Сантусом и Гловером Тейшейрой изначально планировался на 12 сентября, чтобы возглавить UFC Fight Night 177. Однако поединок был перенесён на этот турнир в качестве со-главного боя после того, как Тейшейра сдал положительный результат на COVID-19 за неделю до боя. 15 сентября поединок был снова отложен, так как теперь уже у Сантуса был выявлен положительный результат на коронавирусную инфекцию.

Анонсированные бои

Церемония взвешивания 
Результаты официальной церемонии взвешивания.

Все бойцы успешно сделали вес.

Результаты турнира

Бонусы 
Следующие бойцы были удостоены денежного бонуса в $50,000:

 Лучший бой вечера: бонус не присуждался
 Выступление вечера: Жермейн де Рандами, Душко Тодорович, Кайлер Филлипс и Луиджи Вендрамини

Последствия турнира 
6 октября после прошедшего турнира произошли очередные обновления официальных рейтингов бойцов UFC.

См. также 
 2020 год в UFC
 Список турниров UFC
 Ultimate Fighting Championship

Примечания

Ссылки 
 

Турниры UFC on ESPN
Vasile Lehaci

Vasile Lehaci es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1986 y 1990.

Palmarés internacional

Referencias 

Lehaci, Vasile
Hymenocephalus semipellucidus

Hymenocephalus semipellucidus es una especie de pez de la familia Macrouridae en el orden de los Gadiformes.

Morfología 
• Los machos pueden llegar alcanzar los 16,5 cm de longitud total.

Hábitat
Es un pez de aguas profundas que vive entre 550-800 m de profundidad.

Distribución geográfica 
Se encuentra al sureste del Pacífico: isla Sala y Gómez.

Referencias

Bibliografía 
 Fenner, Robert M.: The Conscientious Marine Aquarist. Neptune City, Nueva Jersey, Estados Unidos : T.F.H. Publications, 2001.
 Helfman, G., B. Collette y D. Facey: The diversity of fishes. Blackwell Science, Malden, Massachusetts, Estados Unidos , 1997.
 Hoese, D.F. 1986: . A M.M. Smith y P.C. Heemstra (eds.) Smiths' sea fishes. Springer-Verlag, Berlín, Alemania.
 Maugé, L.A. 1986.  A J. Daget, J.-P. Gosse y D.F.E. Thys van den Audenaerde (eds.) Check-list of the freshwater fishes of Africa (CLOFFA). ISNB Bruselas; MRAC, Tervuren, Flandes; y ORSTOM, París, Francia. Vol. 2.
 Moyle, P. y J. Cech.: Fishes: An Introduction to Ichthyology, 4a. edición, Upper Saddle River, Nueva Jersey, Estados Unidos: Prentice-Hall. Año 2000.
 Nelson, J.: Fishes of the World, 3a. edición. Nueva York, Estados Unidos: John Wiley and Sons. Año 1994.
 Wheeler, A.: The World Encyclopedia of Fishes, 2a. edición, Londres: Macdonald. Año 1985.

Enlaces externos 
 Catalogue of Life (en inglés)

semipellucidus