Marie-Laure Beneston

Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française d'Allison Janney et Camryn Manheim et aussi pour doubler toutes les voix féminines de la série d'animation South Park, comme Wendy Testaburger ou encore Bebe Stevens.

Biographie 

Marie-Laure Beneston a commencé sa carrière en 1968, à 6 ans, en tournant dans le film Le presbytère de Borley. Elle a ensuite enchainé plusieurs productions, dont Les Charmes de l'été en 1975, tout en prenant des cours de danse et en suivant des cours par correspondance. En 1980, elle décide d'arrêter la comédie et de s'orienter vers le droit. Mais après deux ans d'étude, elle reprend la comédie. Quant au doublage, il est arrivé par hasard, après qu'elle se soit redoublée elle-même dans ses films.

Marie-Laure Beneston a commencé sa carrière de doublage dans les années 1980, quand l'acteur Roger Carel l'avait présentée à Albert Barillé (le réalisateur de Il était une fois… la Vie), ce qui lui a permis ensuite de doubler plein d'autres dessins animés.

Filmographie

Cinéma

Télévision 
 1975 : Les Charmes de l'été, de Robert Mazoyer : Sophie
 1977 : Au plaisir de Dieu, de Robert Mazoyer : Anne
 1979 :  Désiré Lafarge  épisode : Désiré Lafarge suis le mouvement de Guy Lefranc : Céline
 1985 : Châteauvallon, de Serge Friedman, Paul Planchon et Emmanuel Fonlladosa

Doublage

Cinéma

Longs-métrages

Longs-métrages d'animation 
 1995 : Armitage III : Rosalind Holhess (2ème doublage Canal+)
 1999 : South Park, le film : Wendy Testaburger / Sheila Broflovski / Liane Cartman / Sharon Marsh / Ike Broflovski / Kenny sans sa capuche / Shelley Marsh
 2000 : Batman, la relève : Le Retour du Joker : Mary Mc Ginnis, Matt Mc Ginnis, Tim Drake/Robin

Télévision

Téléfilms 
 Camryn Manheim dans :
 Samantha, star de l'ombre (2001) : Samantha Berger
 Affaires de femmes (2001) : Suzanne Nabor
 Jenifer (2001) : l'infirmière Vandemal
 Elvis : Une étoile est née (2005) : Gladys Presley
 Passions sous la neige (2005) : Bev
 Jesse Stone : L'Enfant disparu (2009) : Elizabeth Blue
 Le Candidat de mon cœur (2013) : Colleen
 Cop Car (2015) : Bev

 1988 : La Mémoire dans la peau : Marie st Jacques (Jaclyn Smith)
 1999 : Les petites surprises de la vie : Lynda Smirz (Kate McNeil)
 1999 : Yesterday's Children : l'inspecteur en chef Paris (Kathryn Howden)
 2002 : À la conquête d'un cœur : Sarah Graham (Theresa Russell)
 2002 : Compte à rebours explosif : Rebecca Clarke (Sarah Richardson)
 2005 : Une vie à l'épreuve : Mary (Haras Patricia)
 2007 : Trois sœurs dans le Montana : Coroner (Heather Lea MacCallum)
 2007 : Un amour à toute épreuve : Marilyn (Robyn Adamson)
 2007 : Des yeux dans la nuit : Donna Kendall (Mara Mary)
 2007 : Mon bébé a disparu : Dale Pendergast (Wanda Cannon)
 2012 : Le Pacte de Noël : Evie (Linda Darlow)
 2019 : Un baiser pour Noël : Joyce (Rhoda Griffis)

Séries télévisées 

 Camryn Manheim dans (13 séries) :
 The Practice : Donnell et Associés (1997-2004) : Ellenor Frutt (167 épisodes)
 Ally McBeal (1998) : Ellenor Frutt (saison 1, épisode 20)
 Le Dixième Royaume (2000) : Blanche Neige (mini-série)
 Will et Grace (2000) : Sue, la voyante(saison 3, épisode 7)
 Boston Public (2001) : Ellenor Frutt (saison 1, épisode 13)
 The L Word (2005) : Veronica Bloom (saison 2, 4 épisodes)
 How I Met Your Mother (2005) : Ellen Pierce (saison 1, épisode 7)
 La Loi selon Harry (2011-2012) : Kim Mendelsohn (5 épisodes)
 Esprits criminels (2013) : Carla Hines (saison 9, épisodes 1 et 2)
 Extant (2014) :  (13 épisodes)
 Code Black (2016) : Alice Williams (saison 2, épisode 2)
 Major Crimes (2017) : la chef-adjointe Winnie Davis (saison 5, épisodes 14, 17 et 20)
 The Magicians (2019) : Sheila Cozener (saison 4, 4 épisodes)

 Allison Janney dans :
 À la Maison-Blanche (1999-2006) : Claudia Jean « C.J. » Cregg (155 épisodes)
 Studio 60 on the Sunset Strip (2007) : elle-même (épisode 14)
 Mr. Sunshine (2011) : Crystal Cohen (13 épisodes)

 Kathleen Kinmont dans :
 Le Rebelle (1992-1996) : Cheyenne « Chy » Phillips (87 épisodes)
 Mortal Kombat: Conquest (1999) : Dion (épisode 21)

 Mare Winningham dans :
 Urgences (1998-1999) :  (4 épisodes)
 American Horror Story (2013-2017) : Alicia Spencer (saison 3, épisode 3), Rita Gayheart (saison 4, épisode 10), Hazel Evers (saison 5, 11 épisodes) et Sally Keffler (saison 7, épisode 6)

 1978-1981 : Soap : Corinne Tate Flotsky (Diana Canova) ()
 depuis 1983 : Les Feux de l'amour : Traci Abbott Connelly (Beth Maitland)
 1985 : Les Dessous d'Hollywood : Brenda (Anna Maria Poon) (mini-série)
 1987-1988 : Dynastie : Leslie Carninbton Saunders (Terri Garber)
 1989 / 1994-1997 : Mariés, deux enfants : l'hôtesse de l'air (Sandra Wild) (saison 3, épisode 8) et Gary (Janet Carroll) (7 épisodes)
 1990-1991 : Twin Peaks : Clara Budding Milfoed (Robyn Lively) (6 épisodes)
 1991-1996 : Sydney Police : Kathy Orland (Tammy MacIntosh)
 1993-1995 : Beverly Hills 90210 : Leslie Sumner (Brooke Theiss) (9 épisodes)
 1993-1996 : La Saga des McGregor : Montana Hale (Gabrielle Fitzpatrick)
 1993-1998 : Babylon 5 : Lyta Alexander (Patricia Tallman) (47 épisodes)
 1994-1998 : Ellen : La glace (Lori Fetrick) et Sylvia (Molly Cheek)
 1999-2000 : Roswell : Nancy Parker (Jo Anderson)
 20002001 : Normal, Ohio : Elisabeth (Mo Gaffney)
 2001 : Voilà! : Allie (Kristin Bauer) (saison 5, épisode 22 et saison 6, épisode 1)
 2005 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Rosie (Jennifer Podemski) (saison 3, épisode 18)
 2006-2011 : Sacré Charlie : Pia Andresen (Katharina Schubert)
 2006-2020 : Esprits criminels : Diana Reid (Jane Lynch) (11 épisodes)
 2008-2009 : Eleventh Hour : Helen Cole (Jo Anderson
 2009 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Doris Osgood (Roxanne Hart)
 2012-2013 : Bunheads : Sweetie Cramer (Alex Borstein)
 2013 : Mentalist : Joanna Percy (Wendy Phillips)
 2017 : Mindhunter : Journaliste Iowa (Courtney DeCosky)

Série télévisée d'animation

Jeux vidéo 
 1999 : Hype: The Time Quest : Wellet
 2004 : Les Aventures du Petit Corbeau : Le Tricycle d'Eddie : Souris, Mouton
 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
 2010 : Mass Effect 2 : voix additionnelles
 2013 : Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Fleur
 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles

Direction artistique 
Marie-Laure Beneston est également directrice artistique.

Cinéma

Films

Films d'animation 
 1998 : Excalibur, l'épée magique
 2000 : Pettson et Picpus
 2005 : L'Étoile de Laura
 2006 : Plume et l'Île mystérieuse
 2008 : Valse avec Bachir
 2020 : Pets United : L'union fait la force

Télévision

Séries télévisées 
 1997-2001 : Diagnostic : Meurtre (saisons 5 à 8)
 2000-2006 : Gilmore Girls (saisons 1 à 6)
 2000-2019 : Commissaire Brunetti
 2003-2007 : Newport Beach
 2006-2007 : Studio 60 on the Sunset Strip
 2007-2009 : Pushing Daisies
 2013-2017 : Broadchurch
 2014 : The Spoils of Babylon
 2016 : 
 2018-2020 : Tell Me a Story
 2019 : Veronica Mars (saison 4)
 depuis 2019 : The Morning Show
 2020 : I Know This Much Is True (mini-série)
 2020 : Her Voice
 2020 : Sweet Home
 2020-2022 : Love, Victor
 2021 : Guide astrologique des cœurs brisés
 2021-2022 : Le Mystérieux Cercle Benedict
 depuis 2021 : Abbott Elementary
 2022 : The Time Traveler's Wife
 2023 : Will Trent
 2023 : The Nurse (mini-série)
 2023 : Faux-semblants (mini-série)
 2023 : Bodies (mini-série)

Séries d'animation 
 1999-2003 : Bill junior
 1999-2004 : Rocket Power
 2001 : La Clique
 2001-2002 : Xcalibur
 2008-2010 : Willa!
 2020-2021 : Crossing Swords

Téléfilms 
 2003 : Miss Lettie et moi
 2007 : Sacré mariage
 2007 : Mon bébé a disparu
 2008 : Au cœur de la tempête
 2008 : Ma femme, mon ex... et moi !
 2008 : Maman se marie !
 2008 : Girl's Best Friend
 2010 : L'Ange des neiges
 2017 : La Maison biscornue
 2018 : Excursion
 2020 : Un Noël à réinventer
 2020 : Quand Harry rencontre Sam

Notes et références

Liens externes 

 
 
 
 

Actrice française de doublage
Date de naissance non renseignée (XXe siècle)