Littérature trans

La littérature trans correspond à la production littéraire qui s'adresse à, a été écrite par ou représente des personnes trans.

Champ d'étude et terminologie 
Selon Roxane Nadeau, il peut être difficile de délimiter strictement le champ de la littérature trans dans la mesure où de nombreux auteurs considérés a posteriori comme trans n'étaient pas désignés comme tels de leur vivant. Par ailleurs, si elle tend à réduire son champ d'étude aux seules œuvres écrites par des personnes trans, tel n'est pas le cas par exemple de Stephanie Burt, qui inclut dans sa critique de Nevada, d'Imogen Binnie, dans The New Yorker, une liste de livres au sujet de ces personnes, mais écrits par des auteurs cis.

Concernant la dénomination « littérature trans », Roxane Nadeau suggère qu'elle n'a pas forcément vocation à désigner  et qu'elle . Elle invite également à privilégier des expressions telles que « les poésies trans » ou « les poétiques trans », qui soulignent la pluralité et l'hétérogénéité des œuvres poétiques écrites par les personnes trans, plutôt que « la poésie trans », qui sous-entendrait une façon unique d'appréhender les enjeux trans.

Histoire

Émergence des « récits trans » au  

Parmi les , Roxane Nadeau identifie l'autobiographie de Lili Elbe, publiée en 1933, ainsi que celle de Christine Jorgensen, publiée en 1967 et nettement plus diffusée en Amérique du Nord. Publiée en 1907, l'autobiographie de Karl M. Baer, , constituerait cependant le premier récit de ce genre. Bien que son auteur ait été accompagné par des médecins, le doute persiste quant au fait qu'il en serait passé par des interventions chirurgicales au moment de la publication de ce livre, contrairement à Lili Elbe et Christine Jorgensen. Ces ouvrages constituent les premiers d'un nouveau genre littéraire : les récits trans, une catégorie spécifique du genre autobiographique. En effet, à leur suite sont publiés des centaines de livres, rédigés par des personnes trans ou cis, ayant pour points communs de chercher tant à informer le grand public qu'à susciter sa sympathie en racontant la vie d'une personne trans, plus souvent une femme trans qu'un homme trans. Pour Patrick Califia, cela aurait une nouvelle fois à voir avec la culture patriarcale des sociétés dans lesquelles paraissent ces livres : une transition vers le féminin étant synonyme de perte de privilèges, elle serait moins compréhensible et donc plus scandaleuse qu'une transition vers le masculin — laquelle serait par ailleurs impossible. 

Dans la conclusion de son mémoire, Alban Marchier-Jamet, à la suite de Jay Prosser, émet l'hypothèse selon laquelle les personnes trans se tourneraient plus facilement vers l'autobiographie que vers d'autres genres littéraires dans la mesure où celle-ci leur permettrait . 

Si ces autobiographies répondent à un besoin de certains lecteurs trans dans une période où, affirmant peu à peu leur identité, ils sont en quête de témoignages des personnes trans les ayant précédés et ayant « réussi » leur transition, elles sont aussi, de par leur caractère hégémonique, à l'origine du manque de diversité de la littérature trans pendant plusieurs décennies.

En Allemagne 

   (1907), de N. O. Body (Karl M. Baer)

En Belgique

En France 
Théophile Gauthier raconte dans Mademoiselle de Maupin les déboires d'un jeune homme qui rêve de pouvoir changer de sexe.

Au Canada

Aux États-Unis

Au Royaume-Uni

Prise de distance avec le genre autobiographique au  
Déjà en 1993, Leslie Feinberg rompt avec la tradition des mémoires en publiant Stone Butch Blues, un roman dont le personnage principal se situe à la croisée des identités de lesbienne butch et d'homme trans. Un an plus tard, Kate Bornstein  et fait paraitre Gender Outlaw, un livre à la croisée des genres littéraires dans la mesure où il emprunte à l'essai et inclut le script d'une pièce de théâtre. Roxane Nadeau identifie cependant la première décennie du XXIe siècle comme étant le moment où se forme véritablement un mouvement critique à l'égard de l'autobiographie chez les auteurs trans. Ainsi, non contente de déjouer les attentes de ses proches, Julia Serano, lorsqu'elle écrit  (2007), critique également les livres écrits par des femmes trans et qui ne font que relater la quête de féminité de leurs autrices. Celles-ci, en répétant peu ou prou les mêmes discours, auraient eu pour conséquence de réduire l'identité trans à un seul type de récit, le seul à même de contenter la curiosité du public cis, et ce au détriment des personnes trans ne s'y reconnaissant pas.

La poétesse et militante Kai Cheng Thom partage elle aussi cette position, considérant en effet que le genre autobiographique a . Elle décide par conséquent d'en passer par des circuits alternatifs (évènements communautaires, autoédition) afin de diffuser ses écrits, ce qui ne l'empêche cependant pas de connaitre le succès avec Fèms magnifiques et dangereuses, publié en 2016 et sélectionné en 2019 par Emma Watson pour son book club féministe. Dans ce livre, sous-titré Mémoires affabulées d'une fille trans, Kai Cheng Thom reprend d'ailleurs la trame narrative des autobiographies trans, tout en la subvertissant . En France, l'écrivaine de science-fiction Lizzie Crowdagger adopte une démarche similaire dans son roman Une autobiographie transsexuelle (avec des vampires).

Dans l'autobiographie également, les auteurs trans font preuve de distanciation critique. Dans , la professeure et écrivaine britannique Grace Lavery relate ainsi une discussion qu'elle a eue à ce sujet avec son compagnon, , ce dernier lui reprochant de se tourner vers ce genre littéraire, , avec la pornographie.

En 2013 parait Nevada, d'Imogen Binnie. Selon Stephanie Burt, qui en rédige la critique dans The New Yorker, il s'agit du « premier roman réaliste, en langue anglaise, au sujet des femmes trans à être édité aux États-Unis et qui, en plus d'avoir été écrit par l'une d'entre [elles], a été écrit pour [elles] », plutôt qu'à destination d'un lectorat cis.

La littérature transgenre décolle véritablement dans les années 2010, lorsque le nombre d'œuvres de fiction axées sur le sujet connait une croissance et une diversification prononcées, qui s'accompagne d'un plus grand intérêt académique et général pour le domaine et d'un processus de différenciation avec le reste de la littérature LGBT, avec une tendance à davantage de livres écrits par des auteurs transgenres dont le principal public visé est les personnes transgenres.

Poésie trans

Des années 1960 aux années 1990 : des poèmes cantonnés aux revues communautaires 
À partir des années 1960 et jusque dans les années 1990, la poésie constitue l'un des genres littéraires les plus investis par les personnes trans anglophones. Nombre d'entre elles, y compris des militants (Phaedra Kelly, Virginia Prince, Lou Sullivan), publient en effet des poèmes dans les revues communautaires trans, ainsi qu'en témoigne l'anthologie de poésie trans anglophone établie par Rupert Raj en 2017. Selon la chercheuse et poétesse Trish Salah, il s'agit de .

Les premiers poètes trans à être publiés aux États-Unis hors des magazines communautaires le sont cependant au cours des années 1990 et au début des années 2000. Il s'agit de Samuel Ace, kari edwards, Joy Ladin, Julia Serano et Max Wolf Valerio.

Depuis les années 2000 
Au début des années 2000, la poétesse kari edwards, alors en charge de la poésie au sein du magazine Transgender Tapestry, cherche à rompre avec la tradition établie au cours des quatre décennies précédentes et à élargir les horizons de la poésie trans anglophone. En 2013 parait , la première anthologie de poésie trans anglophone qui ne soit pas autoéditée, établie par TC Tolbert et Trace Peterson. 

Au Québec, l'année 2014 marque le début de « l'éclosion d'un corpus de poésie trans » avec la parution, aux Éditions de l'étoile de mer, du premier recueil de poésie en langue française écrit par une personne dont l'identité trans est clairement revendiquée dans le paratexte du livre : La fille prodigue, de Pascale Cormier. 

À propos de la poésie trans canadienne, tant anglophone que francophone, Roxane Nadeau remarque que chez les poétesses trans éditées, , témoin de ce que les œuvres qui sont publiées sont désormais davantage à destination des personnes trans elles-mêmes.

Publications en français

Anthologies

Romans

Traductions 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ;  2020

Poésie

Théâtre

Essais

Traductions

Bande dessinée

Traductions

Littérature jeunesse

Traductions

Publications dans d'autres langues

Romans et nouvelles

Anthologies

Poésie

Anthologies

Littérature jeunesse 
L'adolescente transgenre Jazz Jennings a co-écrit un livre pour enfants en 2014 intitulé I Am Jazz sur son expérience de découverte de son identité.

Au cours des dernières années, les femmes transgenres ont trouvé des éditeurs pour leurs propres livres d'images écrits pour les enfants transgenres. Certains de ces livres comprennent :

Bibliographie 

 Joan Bienaimé, Les personnages transmasculins dans la littérature française du XXIème siècle : le cas de la bande dessinée et du roman, Lille, Sciences Po Lille (mémoire de master 1), 2022, 139 
  
 
  
  
 
 
 Alban Marchier-Jamet, Penser les normes de genre à travers la représentation des corps trans dans la littérature contemporaine, Angers, Université Angers (mémoire de master 1 en études sur le genre), 2020, 73  
 Alban Marchier-Jamet, Transitions autobiographiques : approches des spécificités littéraires des autobiographies des personnes trans à travers l'analyse de L'Étiquette de Barbara Buick et de Travelling de Kathy Dee, Angers, Université Angers (mémoire de master 2 en études sur le genre), 2022, 168  
 
 Roxane Nadeau, Une absente à Rimouski suivi de Écriture trans de région et métronormativité, Montréal, Université du Québec à Montréal (mémoire de maîtrise en études littéraires), 2019, 152  
 Roxane Nadeau, « Géographie queer d'un Montréal exalté. Urbanité trans et (en)jeux de frontières dans Fierce Femmes and Notorious Liars de Kai Cheng Thom », dans QuébeQueer, Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2020

Notes

Références

Voir aussi

Articles connexes 
 Littérature LGBT
 Littérature gay
 Littérature lesbienne
 Liste d'œuvres associées à la transidentité

Bibliographie

Liens externes 
  Liste d’œuvres avec des thèmes transgenres
   Soirée de lancement des Garçons au vent de Roxane Nadeau, avec Gabrielle Boulianne-Tremblay, Pascale Bérubé et Kama La Mackerel

Littérature LGBT
Culture trans