And Maggie Makes Three

«And Maggie Makes Three» () — тринадцатый эпизод шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет 
Просматривая семейный фотоальбом, Лиза замечает, что в нём нет фотографий Мэгги. Гомер решает рассказать о её рождении. В 1993 году Гомер не хотел работать на Спрингфилдской АЭС, потому что он мечтал работать в кегельбане. После того, как он получил зарплату, он оплачивает все свои долги, он увольняется с электростанции и получает работу в местном кегельбане.

Когда Гомер и Мардж занимаются сексом, чтобы отпраздновать это событие, она неожиданно забеременела. Мардж знала, что эта новость закончит новый образ жизни Гомера, повлияет на его счастье и к тому же он больше не может содержать семью на зарплату от боулинга. Мардж держит свою беременность в тайне, но она рассказывает об этом Пэтти и Сельме, которые, желая погубить жизнь Гомера, распространяют эту новость по всему городу.

Гомер был не счастлив, когда узнаёт о беременности Мардж, и был полон энтузиазма по поводу предстоящих родов. Из-за финансовых проблем, вызванных беременностью, Гомер был вынужден уволиться из кегельбана и вернуться на электростанцию. Мистер Бёрнс восстанавливает Гомера на его прошлой работе, но помещает в его кабинете большую доску, которая гласит: «Не забывай: ты здесь навеки» (англ. Don't forget: you're here forever). Гомер был снова несчастен на своей работе, но, как и дети, когда Мэгги родилась, Гомер сразу же влюбился в неё. Вернувшись в настоящее, Барт и Лиза все еще не понимают, какое это имеет отношение к фотографиям Мэгги. Гомер упоминает, что они находятся в месте, где он нуждается в них больше всего. Затем показывается кабинет Гомера, где все фотографии Мэгги расположены на стене, в том числе и на доске, которая теперь гласит: «Ты здесь ради неё» ().

Культурные отсылки 
 Сцена на диване отсылает к фильмам о Джеймсе Бонде.
 Телесериал «Катер детективов» отсылает к телесериалу «Рыцарь дорог (телесериал, 1982)».
 Когда Гомер говорит: «Я всего добьюсь» и бросает шар для боулинга — отсылка к началу «Шоу Мэри Тайлер Мур», в котором Мэри бросает шляпу.
 Причёска доктора Хибберта сделана по образцу Арсенио Холла.

Отношение критиков и публики 
В своём первоначальном американском вещании эпизод стал 47-м, с 10,3 миллионами по рейтингу Нильсена. Это был четвёртый самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю после «Мелроуз Плейс», «Беверли-Хиллз, 90210» и «Рок-н-рольный чемпионат по катанию».

Эпизод получил положительные отзывы от поклонников и телевизионных критиков. Британский комик, автор сценария и приглашённая звезда серии «Homer Simpson, This Is Your Wife», Рики Джервейс незадолго до премьеры «Homer Simpson, This Is Your Wife», в интервью «Entertainment Weekly», назвал пять своих самых любимых серий «Симпсонов» и поставил эпизод на второе место, сказав: «Мистер Бёрнс даёт Гомеру эту страшную доску у него над столом, которая гласит: „Не забывай: Ты здесь навеки“. Это говорит о том, что иногда дела идут не так, как вы планировали, что довольно удивительно в мультфильме. Позже Гомер кладёт все фотографии Мэгги, когда-либо снятые, и стратегически закрывает эту ужасную вещь, так что на доске написано: „Ты здесь ради неё“. У меня появляется кусок в горле, когда я думаю об этом». Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Удивительный традиционный эпизод. Воспоминания к 1993 году кажутся странными, но это хороший пример того, как история не слишком полагается на работников съёмочной группы и приводит в замешательство из-за своего успеха.» В обзоре шестого сезона Джошуа Клейн из «Chicago Tribune» назвал «And Maggie Makes Three», «Treehouse of Horror V», «Homer Badman», и «Lisa’s Rival» его любимыми эпизодами сезона.

Адам Финли из «TV Squad» сказал: «Эпизоду удаётся быть одновременно и невероятно смешным и невероятно трогательным, что является признаками хорошего эпизода „Симпсонов“. Эпизод имеет много приколов, но эмоции тоже очень реальные. Гомер не в восторге от идеи завести ребёнка, эпизод показывает и тёмную сторону, имеющую кормление ещё одного рта.» Гид DVD Movie Колин Якобсон написал в обзоре шестого сезона: «Флешбэки в эпизодах „Симпсонов“, как правило, работают хорошо и этот эпизод не является исключением. На самом деле, данная серия является одной из моих любимых, но частично из-за чрезмерности других. В любом случае, тут много весёлых моментов, — например сцена, которая объясняет выпадение волос Гомера». Кэвин Вонг из «PopMatters» написал, что невероятно трогательно смотреть на отцовство.

Примечания

Ссылки 
 «And Maggie Makes Three» на The Simpsons.com
 «And Maggie Makes Three» на TV.com
 «And Maggie Makes Three» на Internet Movie Database

Серии «Симпсонов»:6 сезон