Стычка с Тритоном

«Стычка с Тритоном» () — 126-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Данный эпизод был создан в 2010 году и показан 5 июля 2010 года на телеканале «Nickelodeon» в США, а в России — 27 ноября 2010 года.

Сюжет 
Король Нептун хочет отпраздновать свой 5000-летний юбилей в «Красти Крабе». Губка Боб и команда не жалеют средств на торжество, расстилая красную ковровую дорожку, чтобы приветствовать королевскую семью. Несмотря на вечеринку, настроение короля ужасно из-за отсутствия собственного сына, Тритона. В итоге, Нептун портит праздник всем, особенно своей жене, королеве Амфитрите. Тритон сослан на безлюдный Остров в Небесах и заточен в клетку, пока не будет готов стать «правильным» богом. Недовольный растущим интересом Тритона к миру смертных и желанием принести им пользу, Нептун впадает в отчаяние и депрессию, пока Амфитрита утешает его.  

Решив сделать этот день рождения короля самым счастливым в его жизни и спасти положение, Губка Боб отправляется на поиски Тритона и приводит его на праздник. Сначала Тритон игнорирует Губку Боба, но почувствовав ужасно вонючее дыхание Губки Боба, велит ему открыть замок. Не в силах разобраться, Губка Боб зовет на помощь своего лучшего друга-Патрика. Патрик открывает камеру Тритона, и принц сбегает с острова. Никто не ожидает гнева Тритона, тот разрушает Бикини Боттом.

Заметив, что в Красти Крабе что-то не так, Губка Боб и Патрик входят в здание с черного хода, обнаруживая, что гости и персонал заперты в клетке. Когда Патрик открывает камеру, Тритон пытается сбежать от отца, который догоняет его. Король Нептун не может мириться с проступками своего сына, но увидев, как Тритон уничтожил Бикини Боттом, радуется, что тот, наконец-то использовал свои силы и навел хаос среди смертных, став достойным приемником.

Королевская семья уезжает домой, а Нептун благодарит Губку Боба за произошедшее; жители Бикини Боттом видят всё случившееся исключительно под призмой негатива, впоследствии преследуя его и Патрика разъярённой толпой.

Роли 
 Том Кенни — Губка Боб, эпизоды
 Билл Фагербакки — Патрик Стар, эпизоды
 Роджер Бампасс — Сквидвард, эпизоды
 Клэнси Браун — мистер Крабс, эпизоды
 Ди Брэдли Бейкер — Билли, маленький Тритон
 Сирена Ирвин — эпизоды
 Джон О’Харли — Нептун
 Виктория Бекхэм — Амфитрита
 Себастьян Бах — Тритон

Роли дублировали 
 Сергей Балабанов — Губка Боб
 Юрий Маляров — Патрик Стар, эпизоды
 Иван Агапов — Сквидвард, Тритон
 Александр Хотченков — мистер Крабс, эпизоды
 Юрий Меншагин — Нептун, эпизоды
 Лариса Некипелова — Амфитрита, эпизоды

Производство 
Серия «Стычка с Тритоном» была написана Кейси Александром, Зеусом Цервасом, Аароном Спрингером, Стивеном Бэнксом и Полом Тиббитом, а Эндрю Овертум и главный режиссёр Алан Смарт выступали в роли режиссёров анимации. Александр, Цервас и Спрингер также работали режиссёрами раскадровки. Стивен Бэнкс сказал, что сценаристам «понравилась идея о богах и Тритоне как о разгневанном подростке, имеющем дело со своим отцом, всё это восходит к греческой трагедии». Эпизод первоначально был показан на канале «Nickelodeon» в США 5 июля 2010 года.

В дополнение к постоянному составу актёров английская певица Виктория Бекхэм сыграла в эпизоде роль королевы Амфитриты. Специально для Бекхэм сценаристы создали роль Королевы Амфитриты. Она согласилась на роль, потому что её сыновья Бруклин, Ромео и Круз обожают сериал; они были взволнованы, когда их мать рассказала им о роли, и с нетерпением ждали возможности посмотреть сериал вместе с ней.

Бекхэм записала закадровый голос в конце 2008 года через день и заявила, что она была «взволнована», предоставив камео вокала. Другие гости, включая актёра Джона О’Харли, также сыграли эпизодическую роль в эпизоде в роли короля Нептуна и вокалиста Себастьяна Баха в роли голоса Тритона.

«Идеи озвучить голоса гостей часто исходят от сценаристов и исполнительного продюсера», — сказала Сара Нунан, вице-президент «Nickelodeon» по кадрам и кастингу. Стивен Бэнкс сказал: «Но труднее было для Себастьяна. Мне было так приятно, что он действительно мог походить на прыщавого, сопливого подростка». Президент анимации «Nickelodeon» Браун Джонсон сказал: «Мы счастливы, что такая талантливая и эклектичная группа знаменитостей предоставила свои голоса для этого специального эпизода о Губке Бобе. Виктория Бекхэм, Джон О’Харли и Себастьян Бах по-настоящему оживили королевскую семью Бикини Боттом».

13 июля 2010 года эпизод стал доступен на DVD под названием «Triton’s Revenge», когда «Paramount Home Entertainment» и «Nickelodeon» объявили о его выпуске. DVD содержит шесть других эпизодов («Песочные замки на пляже», «Ракушечная катастрофа», «Улучшенный Чам Баккет», «Годовщина одноклеточных», «Тэнтакл-видение» и «Я люблю танцевать»), а также специальные функции, такие как короткометражки и эпизод «Фанбой и Чам Чам». Он также был выпущен в сборнике DVD шестого сезона. 4 июня 2019 года выпущен DVD «SpongeBob SquarePants: The Next 100 Episodes» вместе со всеми эпизодами сезонов с шестого по девятый.

Отзывы критиков 
Премьера эпизода на «Nickelodeon» собрала 2,8 млн детей 2—11 лет, 2,0 млн детей 6—11 лет, 1,5 млн подростков 9—14 лет и 5,2 млн зрителей в возрасте от 2 лет. На сайте самая посещаемая неделя была в 2010 году: 1,4 млн уникальных посетителей, 15,1 млн просмотров страниц и 5,7 млн игровых сессий. Кроме того, «Nick Game of the Week» основана на специально созданных 1,2 млн игровых сессиях.

Серия «Стычка с Тритоном» получила смешанные и положительные отзывы критиков. Стив Эрхарт назвал этот эпизод «забавно-особенным, которое идеально сочетается с шестью другими причудливыми и безумно смешными эпизодами». Шеннон Госни из «The Mommy-Files» сказала: «Вам понравится этот особенный выпуск». Нэнси Бэзил из «Dotdash» сказала: «Это было достаточно забавно и мило, чтобы его стоило посмотреть». Горд Лейси из «TV Shows на DVD» заявил: «Мне понравилась серия „Стычка с Тритоном“, и бонусный эпизод мультсериала „Фанбой и Чам Чам“ был отличным». Кен Такер из «Entertainment Weekly» сказал: «Ценности Губки Боба остаются неизменными. Стремительные шутки сценария, дико яркая цветовая палитра шоу и решительное избегание жёстких сообщений в сериале — всё вместе придаёт Губке Бобу Стивена Хилленберга его авантюрную энергию». Он добавил: «Губка Боб Квадратные Штаны, кажется, не стареет, не так ли?»

Макси Зевс из «Toon Zone» сказал, что «сюжет даже не очень хорошо структурирован, он вялый и неэффективный в переходе от одной ситуации к другой». Он добавил: «Вся особенность такова: точки сюжета неуклюже развёрнуты, чтобы „мотивировать“ другие сюжетные точки, которые сами по себе служат только для мотивации ещё большего количества сюжетных точек. Но почему-то, отвлекаясь на всю эту хрипящую технику, они забыли добавить в неё настоящий юмор». Пол Мавис из «DVD Talk» сказал: «В серии „Стычка с Тритоном“ слишком много времени тратится на экспозицию, создание предпосылки короткометражки, при этом экономя на том, что должно было быть приоритетом, — на шутках». В своей рецензии на «DVD Verdict» Рой Храб дал отрицательную оценку DVD с эпизодом и сказал: «Громкие звуки и неистовые действия наполняют экран практически или бессмысленно. Это всё изюминки, а не шутки и хитрые уловки». Как было показано в некоторых каналах, заставку поменяли на «День Нептуна» (), но название «Стычка с Тритоном» осталось на месте. Вероятно, это изменение сделали именно в честь самого популярного события — Дня Нептуна. Но, к сожалению, заставку не вернули на место, и теперь эта заставка постоянная.

Примечания

Ссылки 
 
 

Произведения по сюжетам греко-римской мифологии
Эпизоды мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Спецвыпуски мультсериалов 2010-х годов