TerenceLau/sparrow huggingface dataset:
Embassy of Indonesia, Lisbon

The Embassy of the Republic of Indonesia in Lisbon (Indonesian: Kedutaan Besar Republik Indonesia di Lisabon) is the diplomatic mission of the Republic of Indonesia to the Republic of Portugal. The embassy is located at Av. Dom Vasco da Gama 40, 1449-039, Belém, Lisboa, Portugal. The first Indonesian ambassador to Portugal was Harry Pryohoetomo Haryono (2001-2004)

History 
Since the Portuguese came to Malacca in 1511, Portugal had spread its colonies around the region, including Indonesia, searching for pepper and spreading the Roman Catholic religion. The Sundanese Kelapa community initially welcomed them, but later on, it turned out to be a colonialization effort

After Indonesia gained its independence, the two countries began to establish bilateral relations since 1950. The Indonesian first president, Sukarno, had the chance to visit Portugal in 1960. However, the excellent relationship started to break in 1975 due to the East Timor issue.

Twenty-four years later, on 28 December 1999, Indonesia and Portugal had rebuilt their diplomatic relations, just four months after East Timor separated from Indonesia. In May 2012 President Cavaco Silva visited Indonesia, and this was the first visit by a Portuguese president since 1950

References

External links 

 The Embassy of the Republic of Indonesia in Lisbon
 The Embassy of the Republic of Portugal in Jakarta

Diplomatic missions of Indonesia
Diplomatic missions in Lisbon
The Song of the Suburbs

The Song of the Suburbs (Spanish:La canción de los barrios) is a 1941 Argentine musical film directed by Luis César Amadori and starring Aída Alberti, Alicia Vignoli and Hugo del Carril.

Cast
 Aída Alberti
 Alicia Vignoli
 Hugo del Carril
 Francisco Álvarez
 Arturo Bamio 
 Cirilo Etulain 
 Eliseo Herrero 
 Adolfo Meyer 
 Fausto Padín 
 José Antonio Paonessa 
 Joaquín Petrocino 
 Elvira Quiroga 
 Julio Renato 
 Jorge Villoldo

References

Bibliography 
 Rist, Peter H. Historical Dictionary of South American Cinema. Rowman & Littlefield, 2014.

External links
 

1941 films
Argentine musical drama films
1940s Spanish-language films
Argentine black-and-white films
1940s musical drama films
Tango films
Films directed by Luis César Amadori
1941 drama films
1940s Argentine films
Dorothea Werneck

Dorothea Fonseca Furquim Werneck (Ponte Nova, Minas Gerais, 9 de julio de 1948) es una economista y política brasileña. 

Fue ministra de Trabajo del gobierno de José Sarney (1989-1990) y ministra de Industria y Comercio  de Fernando Henrique Cardoso (1995-1996).

Estuvo casada con el economista brasileño Rogério Werneck, de quien adoptó el apellido, y con el economista uruguayo Jaime Mezzera.

Formación 
Economista - Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Federal de Minas Gerais, UFMG - 1970.
Magíster en Economía - Escuela de Post-graduación de la Fundación Getúlio Vargas, FGV - 1972.
Magíster en Economía - Boston College - 1975.
Ph.D. (Economía) - Boston College - 1975.

Condecoraciones 
 Gran Cruz de la Orden Nacional al Mérito Científico - Presidencia de la República del Brasil - junio de 1995

Referencias 
Dicionário Histórico-Biográfico Brasileiro, Fundação Getúlio Vargas

Enlaces externos 

Nacidos en Minas Gerais
Economistas de Brasil
Políticas de Brasil
Ministros de Trabajo de Brasil
Ministros de Turismo de Brasil
Qui a peur du grand méchant loup ?

Qui a peur du grand méchant loup ? - également appelé Qui craint le grand méchant loup ? ou Prenez garde au méchant loup ! ( en version originale anglaise) est une chanson populaire composée par Frank Churchill sur des paroles d'Ann Ronell, composée pour le court métrage d'animation Les Trois Petits Cochons, une Silly Symphony produite par les studios Disney et sortie en 1933.

La chanson y est interprétée par Nouf-Nouf et Nif-Nif (respectivement Mary Moder et Dorothy Compton en version originale), persuadés que leurs maisons de paille et de bois les protégeront du Grand Méchant Loup.

La chanson a été un énorme succès dans les années 1930, ravivé par la Seconde Guerre mondiale, et reste à ce jour l'une des plus connues de Disney. Reprise par de nombreux artistes, elle a aussi inspiré le titre de la pièce d'Edward Albee Qui a peur de Virginia Woolf ? (Who's Afraid of Virginia Woolf) en 1963.

Elle a été adaptée en français par Robert Valaire et Jean Valmy dès 1934 et interprétée par Georges Milton.

 Reprises par Disney 
La chanson a d'abord été reprise dans les suites du court métrage Les Trois Petits Cochons. En 1955, la chanson est réenregistrée pour un épisode de l'émission télévisée Disneyland intitulé Cavalcade of Songs.

À partir des années 1980, la chanson est incluse dans les vidéos de la série Sing Along Songs , dont celle intitulée I Love to Laugh, ainsi que dans de nombreux disques de Walt Disney Records dont la collection Wonderful Records en 1985 et le 33 tours Four Disney Stories de la collection Mickey Mouse Club sous la direction de Toots Camarata.

 Reprises 
 Version de LL Cool J Who's Afraid of the Big Bad Wolf? a été repris par le rappeur américain LL Cool J sur l'album Simply Mad About the Mouse: A Musical Celebration of Imagination. Publiée en single en 1991 chez Columbia Records et produite par DJ Eddie F et LL Cool J, elle comprend un extrait de Billie Jean de Michael Jackson

 Autres reprises 
Plusieurs artistes ont repris la chanson dont :
 1933 :  et  avec la voix de Loretta Clemens - Perfect Records 15827-A ()
 1933 : Ben Bernie 
 1933 : Don Bestor 
 1933 : Victor Young  
 1934 : Jean Sablon (Prenez garde au méchant loup !)
 Duke Ellington 
 Rita Pavone 
 1955 : Jack Pleis et son orchestre sur l'album Music from Disneyland 
 1961 : Pinky and Perky, bande originale de la série d'animation.
 1963 : Barbra Streisand sur l'album The Barbra Streisand Album 
 1987 : Ludwig von 88 avec leur version punk rock humoristique Les Trois P'tits Keupons Chucho Avellanet 
 2006 : B5 sur l'album DisneyMania 4 
 2007 : Max Raabe et son Palast Orchester sur l'album Heute Nacht oder nie''

Références 

Chanson de 1933
Single musical sorti en 1991
Chanson Disney
Chanson sur les animaux
Municipio de Corwith

El municipio de Corwith (en inglés: Corwith Township) es un municipio ubicado en el condado de Otsego en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1748 habitantes y una densidad poblacional de 6,24 personas por km².

Geografía 
El municipio de Corwith se encuentra ubicado en las coordenadas . Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio tiene una superficie total de 280.04 km², de la cual 278,37 km² corresponden a tierra firme y (0,59 %) 1,66 km² es agua.

Demografía 
Según el censo de 2010, había 1748 personas residiendo en el municipio de Corwith. La densidad de población era de 6,24 hab./km². De los 1748 habitantes, el municipio de Corwith estaba compuesto por el 97,08 % blancos, el 0,29 % eran afroamericanos, el 0,63 % eran amerindios, el 0,11 % eran asiáticos, el 0,17 % eran de otras razas y el 1,72 % eran de una mezcla de razas. Del total de la población el 1,37 % eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Referencias

Enlaces externos 

Municipios de Míchigan
Localidades del condado de Otsego (Míchigan)
Selección de fútbol sala de Japón

La Selección de fútbol sala de Japón es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Japón.

Participaciones

Copa Mundial de Futsal FIFA

Copa Asiatica de Futsal de la AFC

Futsal at the Asian Indoor and Martial Arts Games

EAFF Futsal Championship

Grand Prix de Futsal

Referencias

Enlaces externos
Japan Football Association 
Japan Football Association 

Japón
Futbol sala
Fútbol sala en Japón
Агирре, Гадди

Гадди Аксель Агирре Ледесма (; ) — мексиканский футболист, защитник клуба «Атлас».

Клубная карьера 
Агирре — воспитанник клуба «Атлас». 21 января 2016 года в поединке Кубка Мексики против «Скатепека» он дебютировал за основной состав. 13 февраля в матче против «Толуки» он дебютировал в мексиканской Примере.

Примечания 

Футболисты Мексики
Игроки ФК «Атлас»
Игроки ФК «Тампико Мадеро»
Abiul

Abiul est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 53,16 km et une population de 3 090 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 58,1 hab/km.

Abiul est connue pour la corrida, car il s'y trouve la plus vieille arène de taureau du Portugal.

Municipalités limitrophes

Articles connexes 
 Armorial des freguesias de Pombal

Freguesia au Portugal
Матуку, Эрик

Эрик Бенуа Матуку (; 8 июля 1983, Нлобиссон) — камерунский футболист, защитник. У игрока двойное гражданство: Камеруна и Бельгии.

Биография 
Во взрослом футболе дебютировал 2000 выступлениям за местную команду Центральной провинции «Пирамид» из города Мфу, в которой провёл один сезон, приняв участие лишь в 8 матчах чемпионата. Впоследствии, с 2002 по 2004 год, играл в бельгийских клубах «Моленбек» и «Хойсден-Зольдер».

Своей игрой за последнюю команду привлек внимание представителей тренерского штаба «Генка», в состав которого присоединился в начале 2004 года. Сыграл за команду из Генка следующие семь с половиной сезонов своей игровой карьеры. Большинство времени, проведенного в составе «Генка», был основным игроком защиты команды.

В июле 2011 года переехал в украинский клуб «Днепр», но сразу был отдан в аренду до конца сезона в «Арсенал (Киев)». Однако в Киеве за сезон сыграл только в двух матчах чемпионата и двух матчах кубка, но продолжил выступать за клуб на правах аренды и в дальнейшем. 2 августа 2012 Эрик забил гол в первом матче Лиги Европы 2012/13 против словенской «Муры», которую «Арсенал» (Киев) обыграл со счетом 3:0, но позже было установлено, что Матуку в 2010 году ещё во время выступлений за «Генк» был удален с поля в игре против «Порту» и получил дисквалификацию на два матча, однако отбыл лишь один матч дисквалификации, поэтому не имел права был быть в заявке на игру против «Муры». Поэтому «канонирам» было засчитано техническое поражение со счетом 0:3, а Матуку получил ещё двухматчевую дисквалификации на игры еврокубков.

В начале 2013 вместе с другими арендованными игроками Евгением Шаховым и Александром Кобахидзе вернулся в «Днепр». В августе 2013 года перешёл на правах аренды в луцкую «Волынь». В команде взял 21 номер.

29 августа 2014 года подписал с бельгийским «Льерсом» годичный контракт с возможностью продления ещё на сезон.

Сборная 
9 февраля 2006 года дебютировал в официальных матчах в составе сборной Камеруна в товарищеской игре со сборной Сенегала, которую камерунцы выиграли со счетом 1:0. Однако заиграть в главной команде страны Эрик не сумел, проведя два матча в 2006 и четыре матча в 2007 году, Матуку перестал вызываться в сборную.

Достижения 
 Чемпионат Бельгии (1):
 «Генк»: 2010/11
 Обладатель Кубка Бельгии (1):
 «Генк»: 2008/09
 Обладатель Суперкубка Бельгии (1):
 «Генк»: 2011

Примечания

Ссылки 
 Профиль на официальном сайте «Волыни»

Футболисты Камеруна
Футболисты Бельгии
Игроки сборной Камеруна по футболу
Игроки ФК «Моленбек»
Игроки ФК «Беринген-Хойсден-Зольдер»
Игроки ФК «Генк»
Игроки ФК «Арсенал-Киев»
Игроки ФК «Волынь»
Игроки ФК «Льерс»
Игроки ФК «Интер» Турку
Игроки ФК «Пафос»
Dexter Bexley and the Big Blue Beastie

Dexter Bexley and the Big Blue Beastie is a children's picture book by Joel Stewart. It won the Nestlé Children's Book Prize Bronze Award.

References

Children's fiction books
2007 children's books
Doubleday (publisher) books
British picture books
British children's books
Children's books about monsters
Bolbaffer bremeri

Bolbaffer bremeri es una especie de coleóptero de la familia Geotrupidae.

Distribución geográfica 
Habita en África.

Referencias 

Bremeri
Coleópteros de África
Салдонья

Салдонья () — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 102 человека на 2001 год. Занимал площадь 8,42 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Агробоном и Вале-Перейру.

Примечания 

Районы округа Браганса
Pousa (apellido)

Pousa es un apellido toponímico de origen Gallego, que debido a la inmigración es frecuente en Hispanoamérica (sobre todo en Argentina) y en Madrid. A nivel de España es el apellido 3.591 por frecuencia. y Barcelona. Según datos del 2012 del INE, lo llevan como primer apellido 1.245 españoles y 1.411 como segundo apellido.

Origen 

Aunque frecuentemente se vincula el apellido a estos dos orígenes: puede provenir de una derivación de la palabra gallega de posada "pousa-da", dando nombre a múltiples poblaciones en Galicia, o de ciertas piedras que había en las lindes de los caminos en Galicia para posarse "pousarse" y aliviar la cargas, las "pousas"; es más probable que el apellido como tantos otros esté vinculado en origen a una propiedad o lugar de habitación la "pousa". Una pousa fue una forma de explotación medieval, distinta de la vila altomedieval o el casar, documentada con frecuencia entre las propiedades monásticas, aunque poco estudiada hasta ahora, se trataba de una explotación de grandes dimensiones, en sus edificaciones y tierras adyacentes, que en varios casos, se ha documentado, evolucionaron en pazos.

Distribución 

El apellido, hasta el último siglo estaba bastante centrado en Galicia. A día de hoy, sigue concentrado en la provincia de Pontevedra, seguida de la provincia de Orense; aunque debido a los flujos migratorios del siglo XX se ha distribuido también por las zonas de emigración de la península ibérica, por la zona de levante (Comunidad Valenciana y Cataluña), País Vasco, Sevilla , Granada  y Madrid.

Heráldica 

El escudo consiste en: En azur, una casa de sable, mazonada de plata, y acompañada de dos cadenas de oro puesta en orla

Bibliografía 
 Diccionario etimológico comparado de los apellidos españoles, hispanoamericanos y filipinos, Gutierre Tibón, Fondo de Cultura Económica, México. ISBN 9681637143

Referencias 

Apellidos de España
Apellidos toponímicos
Anicet Adjamossi

Anicet Adjamossi (n. Porto Novo, 15 de marzo de 1984) es un jugador de fútbol profesional beninés que juega en la demarcación de defensa para el La Vitréenne FC.

Carrera 
Anicet Adjamossi debutó en 2002 a los 18 años de edad con el FC Girondins de Burdeos. Tras permanecer dos años en el club fue traspasado al Pau FC, que disputaba en aquel entonces el Championnat National. Anicet también pasó por el L'Entente SSG, el FC Istres Ouest Provence y el US Créteil-Lusitanos antes de irse a España para jugar en el Racing Club de Ferrol. Al finalizar la temporada con el club, volvió a su país natal para jugar con el Mogas 90 FC, volviendo el año siguiente a Europa para jugar con el MFK Topvar Topoľčany y fichar finalmente en 2010 por el Locminé. En 2015 el La Vitréenne FC se hizo con sus servicios.

Selección nacional 
Anicet además fue convocado por la selección de fútbol de Benín para jugar la Copa Africana de Naciones 2004, acabando en la última posición en la fase de grupos, por lo que la selección no pudo pasar a cuartos de final.

Clubes

Referencias

Enlaces externos 
 
 Ficha del jugador en footballdatabase

Personas de Porto Novo
Futbolistas del Football Club des Girondins de Bordeaux
Futbolistas del Pau FC
Futbolistas del L'Entente SSG
Futbolistas del Football Club Istres Ouest Provence
Futbolistas de la Union Sportive Créteil-Lusitanos
Futbolistas del Racing Club de Ferrol
Futbolistas del Mogas 90 FC
Futbolistas del Saint-Colomban Sportive Locminé
Futbolistas de la selección de fútbol de Benín
Futbolistas del MFK Topvar Topoľčany
Futbolistas del La Vitréenne FC
Пухов (район)

Район Пухов () — район Тренчинского края Словакии.

Статистические данные (2001) 

Национальный состав:
 Словаки — 98,2 %
 Чехи — 1,0 %

Конфессиональный состав:
 Католики — 77,9 %
 Лютеране — 13,1 %
Anna Kanakis

Anna Kanakis () (born in 1962 in Messina, Italy) is an Italian actress and model.

Early life
Kanakis was born in Messina on 1 February 1962 to a Greek father from Crete and a mother from Messina.

She was Miss Italy in 1977 at only 15 years old. She made her last appearance in 1981.

Career

Acting
Kanakis' worked in cinema as early as 1980, in a couple of minor films before picking up more recognized credits in 1983. By 1989, her career transitioned to consistent work on television in series and features.

Literary works
Kanakis wrote You're So Mine When You Sleep.

Politics
Kanakis had a stint as national leader of Culture and Entertainment in the Democratic Union for the Republic.

Personal life
Kanakis was previously married in 1981 to composer Carlo Simonetti. The marriage only lasted few years after 1981. She has since 2004 been married to Marco Merati Foscarini a descendant of one of the last doges of Venice. Kanakis has no children.

Selected filmography

Film

Television

References

External links 
Official site

1962 births
20th-century Italian actresses
21st-century Italian actresses
Italian beauty pageant winners
Italian female models
Italian film actresses
Italian people of Greek descent
Italian television actresses
Living people
Miss Europe
Miss Universe 1981 contestants
Actors from Messina
Models from Sicily
Шендеров

Ше́ндеров () — село в Тывровском районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0524587301. Население по переписи 2001 года составляет 280 человек. Почтовый индекс — 23334. Телефонный код — 4355.
Занимает площадь 15,888 км².

Адрес местного совета 
23334, Винницкая область, Тывровский р-н, с. Шендеров, ул. Молодёжная, 1а

Ссылки 
 Шендеров на сайте Верховной рады Украины 

Населённые пункты Тывровского района
Andrew Campbell (regatista)

Andrew Campbell (Toms River, 3 de febrero de 1984) es un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Laser, Star y Snipe.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 2013 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Star de 2010.

Carrera deportiva

Comenzó a practicar el deporte de vela en el Club de Yates de Mission Bay (California). Ganó tres veces el Campeonato Juvenil de Estados Unidos de la clase Laser (Trofeo Robert y Ann Conner), en 2000, 2001 y 2002, además del Campeonato Juvenil del Distrito 6 de los Estados Unidos de la clase Snipe en 2001. En 2006 fue elegido Regatista Universitario del Año de la ICSA, compitiendo con el equipo de vela de la Universidad de Georgetown.

Ya establecido en la clase Laser, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007, y compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Después de los Juegos decidió cambiar a la clase Star, con la que empezó a competir en 2009.

En 2020 fue elegido como «controlador de vuelo» del equipo American Magic que representa al Club de Yates de Nueva York en la Copa América 2021.

Palmarés internacional

Referencias

Regatistas de Estados Unidos
Regatistas de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Deportistas en los Juegos Panamericanos de 2007
Regatistas de la clase Star
Regatistas de la clase Laser
Regatistas de la clase Snipe
Deportistas de Georgetown Hoyas
Alumnado de la Universidad de Georgetown
Avdifaks

Avdifaks ( or ) is a Russian Christian male first name. It is possibly derived from the Latin words audio, meaning to listen, and fax, meaning light.

References

Notes

Sources
[1] А. В. Суперанская (A. V. Superanskaya). "Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание" (Modern Dictionary of First Names: Comparison. Origins. Spelling). Айрис-пресс. Москва, 2005. 
[2] А. В. Суперанская (A. V. Superanskaya). "Словарь русских имён" (Dictionary of Russian Names). Издательство Эксмо. Москва, 2005. 

Masculine given names
London Yard

London Yard was a shipyard in London, in use between around 1856 and 1908 by various shipbuilding companies, including  Westwood, Baillie and Yarrow Shipbuilders.

Location
The site is on the north bank of the Thames immediately to the south of the Samuda Estate  in Cubitt Town on the Isle of Dogs, and lies between the river and Manchester Road. It occupies around , with around  of river frontage.

History

The site, immediately upstream of the yard of Samuda Brothers, was acquired in 1856 by Robert Baillie and Joseph Westwood. Westwood and Baillie built a number of ships at the yard including HMS Resistance, but subsequently concentrated mainly on the manufacture of iron and steel bridges. Westwood and Ballie went out of business in 1893. 

The yard was taken over in 1898 by Yarrows, who had outgrown their original yard to the north at Folly Wall. Yarrows built many torpedo boat destroyers at the yard. As shipbuilding in London declined, Yarrows subsequently transferred to Scotstoun, Glasgow between 1906 and 1908.

In 1917 the freehold was purchased by C. & E. Morton, a local manufacturer of soups, pickles and jams. The site was used for the manufacture of packing cases and for storage. Mortons employed around 600 people here.

Mortons sold the site in 1936. It is said to have been used during World War II for the construction of units for the Mulberry harbours used in the invasion of Normandy. After the war it was acquired by Badcocks of Greenwich, which had previously occupied part of the site as a tenant. By the early 1960s Badcocks had been joined by a variety of other firms, all of which made use of existing buildings.

By 1972 the wharf was unoccupied. In 1977 it was acquired by the GLC. A plan to build housing, a water-sports centre and a boat-building yard stalled when heavy pollution was discovered. It passed to the London Docklands Development Corporation, and was sold to a private developer, becoming one of the first sites on the Isle of Dogs to be redeveloped.

It is now occupied by 312 residential units, completed in 1988. Development included opening up a stretch of the foreshore as a beach (owned by the Port of London Authority), and the opening of a section of riverside walkway (owned by the local authority).

External links
 London Yard website

References

History of the London Borough of Tower Hamlets
Shipbuilding in London
Ships built in Cubitt Town
Shipyards on the River Thames
Port of London
Poplar, London
James Veejaye Agathe

James Veejaye Agathe (born May 15, 1983) is a Mauritian kickboxer from Rodrigues island who won the 2013 World Champion title in the -81 kg category at the World Association of Kickboxing Organisations (W.A.K.O) Senior World Championships (low kick, K-1), held in Guarujá, São Paulo, Brazil

He was awarded Sportsman of the Year and a cash prize of Rs 500,000 ($16,000) from the Government of Mauritius for his incredible performances.

Mauritian kick boxers 
Mauritius reaped two gold medals and two silver medals and ranked 6th amidst the 47 participating countries from five continents in these championships. James Veejaye Agathe in the -81 kg category and Fabrice Michel Bauluck in the -54 kg won the World Champion title while Facson Perrine in the -63,5 kg and Burtlan Clifton Mathieu Simiss in the -51 kg won silver medals. Boris Brissonette in the -71 kg category reached the quarter-finals. A cash prize presentation ceremony was held at the Treasury Building in Port Louis to reward those top athletes.

High level grant was accorded to all these sportsman by the government. The new financial allocation grid for the top athletes for the period July to September 2014 was recently approved by sports bodies.

References 

Mauritian male kickboxers
Heavyweight kickboxers
Living people
1983 births
Marc Pfister

Marc Pfister (26 de septiembre de 1989) es un deportista suizo que compitió en curling. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 2014.

Palmarés internacional

Referencias

Jugadores de curling de Suiza
Karl Morgan

Karl Morgan (born February 23, 1961) is an American football coach and former player. He is the former head football coach at Mississippi Valley State University (MVSU) from 2010 to 2013 and Coahoma Community College in Coahoma County, Mississippi from 2014 to 2015.

Playing career
Morgan is an alumnus of the University of California, Los Angeles (UCLA) where he played as a defensive lineman for the Bruins from 1979 to 1982, garnering All-Pac-10 Conference honors following his senior year. His professional playing career started in 1983 with the Saskatchewan Roughriders in the Canadian Football League (CFL) where he was on the CFL's All-Rookie team. The next year, he signed with the Tampa Bay Buccaneers of the National Football League (NFL) and played for them from 1984 to 1986. He also played for the Houston Oilers during the 1986 season. Morgan came out of retirement in 1992 to play for the Arena Football League's (AFL) Cincinnati Rockers.

Coaching career

High School career
Morgan began his coaching career as the head football coach at Central Catholic High School in Morgan City, Louisiana from 1989 to 1992.

College career
Morgan entered the college ranks as a defensive line coach at Nicholls State University from 1993 to 1994. Subsequently, Morgan held the same position at Southern University in 1995, Purdue University in 1996 and Arkansas State University from 1997 to 2000. Morgan was hired for his first coordinator position as defensive coordinator at Alcorn State University in 2001, Hampton University from 2002 to 2004 and the University of North Alabama from 2005 to 2009.

Morgan was head football coach at Mississippi Valley State University from 2010 to 2013, compiling a record of 8 wins and 35 losses. In 2014, he accepted the head coaching position at Coahoma Community College and remained head coach through 2015.

Head coaching record

College

References

External links
 

1961 births
Living people
Alcorn State Braves football coaches
American football defensive tackles
Arkansas State Red Wolves football coaches
Canadian football defensive linemen
Cincinnati Rockers players
Coahoma Tigers football coaches
Hampton Pirates football coaches
Houston Oilers players
Mississippi Valley State Delta Devils football coaches
Nicholls Colonels football coaches
North Alabama Lions football coaches
Purdue Boilermakers football coaches
Saskatchewan Roughriders players
Southern Jaguars football coaches
Tampa Bay Buccaneers players
UCLA Bruins football players
High school football coaches in Louisiana
Vandebilt Catholic High School alumni
People from Houma, Louisiana
Coaches of American football from Louisiana
Players of American football from Louisiana
African-American coaches of American football
African-American players of American football
African-American players of Canadian football
21st-century African-American sportspeople
20th-century African-American sportspeople
Староакбуляковский сельсовет

Староакбуляковский сельсовет — муниципальное образование в Караидельском районе Башкортостана.

История 
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Население

Состав сельского поселения

Примечания 

Муниципальные образования Караидельского района
Сельские поселения Башкортостана
Angela Wiedl

Angela Wiedl (née le  à Munich) est une chanteuse allemande.

Biographie 
Angela Wiedl grandit dans une famille de musiciens. Ses parents Wilhelm et sa mère Irmengard sont des yodeleurs et son frère Willi (né le ) est chanteur d'opéra.

À douze ans, elle est sur scène avec l'Original Chiemgau Buam. Elle apprend le métier d'assistante fiscale. À partir de 1981, elle est chanteuse du Tegernseer Alpenquintett, avec laquelle elle sort sept albums.

En 1991, sort son premier album solo. L'année suivante, elle participe au Grand Prix der Volksmusik 1992 avec le titre Doch des Herzklopfen, des verdank i dir et atteint la  place. Cela la fait connaître à l'échelle nationale. Au Grand Prix der Volksmusik 1995, elle interprète Wo sind die Zigeuner geblieben et prend la  place. En 1998, avec Wer die Heimat liebt, elle est . Avec Dalila Cernatescu, elle participe au concours de sélection de l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1996 avec la chanson Echoes, composée par Ralph Siegel, qui est troisième. Elle est plusieurs fois récompensée au Superhitparade der Volksmusik.

Angela Wiedl était mariée à Walter Schmidt jusqu'en 2007 et avait une fille (née le , morte le ) qui souffrait d'une encéphalomyélite aiguë disséminée depuis l'âge de trois ans. Elle meurt d'une embolie cérébrale. Le , elle épouse Uwe Erhardt (membre du groupe Die Schäfer). Leur fille naît le .

Discographie

Singles 

 Schenk mir Blumen jeden Tag (1990)
 La storia della montagna (1991)
 Santa Maria della Montagna (1991)
 Monte Bianco (1991)
 Doch des Herzklopfen … des verdank i dir (1992)
 Mama Theresa (1992)
 Wenn der Berg dich ruft (1992)
 Sonntag (1993)
 So a Tag (1993)
 Wir sind hier zu Hause (1994)
 Servus Mama (1994)
 Wo sind die Zigeuner geblieben (1995)
 Das Lied vom Regenwald (1995)
 Aber heiraten däd i nur di (1995)
 Echoes (1996)
 Erhalte was Gott uns geschenkt (1996)
 Nur irgendwohin (1996)
 Wie viel Sterne hat die Nacht (1997)
 Gott ist überall (1997)
 Weißt du eigentlich wie lieb ich dich hab (1998)
 Leo (1998)
 Aber du hast mi lieb (1998)
 Mamma Erde (1998)
 Ein Lied für die Leute (Remix’99) (1999)
 Du bist da (Angelina) (2000)
 Was weiß ein Mann schon von einer Frau (2001)
 Du bist Frieden (2001)
 Ich leb nach Gefühl (2002)
 Wenn du kommst (2002)
 Ballerina (2003)
 Das Herz einer Mutter (2004)
 Der Engel an deiner Seite (2008)
 Meine kleine Freiheit (2008)
 A bisserl Herzklopfen (2010)
 Der liebe Gott der macht das schon (2010)
 Weihnachten ist das Fest der Liebe (2011)
 Manchmal möcht' ich gern ein Vogel sein (Flieg mit mir) (2013)

Albums

Alben avec le Tegernseer Alpenquintett

Albums solo

Compilations

Liens externes

Source de la traduction 

Chanteuse de schlager allemande
Naissance en mars 1967
Naissance à Munich
Reloaded (Roc Marciano album)

Reloaded is the second studio album by American hip hop recording artist Roc Marciano, released on November 13, 2012, by Decon. Marciano produced most of the album and was assisted by The Alchemist, Ray West, Q-Tip, and The Arch Druids. The album features guest contributions by rappers KA and Knowledge the Pirate.

Critical reception

At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 83, which indicates "universal acclaim", based on 13 reviews. Nick de Molina of XXL praised its production as "bold and experimental", and called Reloaded "a thrilling upgrade of signature East Coast delivery in the new age and one of the best albums of the year to date." Phillip Mlynar of Spin felt that "Marciano's writing style elevates [the album] to a great one" and stated, "he's written perhaps the most vivid rap album of the year — and possibly of his lifetime." Peter Marrack of Exclaim! called it "a sequel nonpareil in its originality and craftsmanship ... a humbling exhibit of spoken poetry knitted to orchestral magic, mixed and beautified by Q-Tip himself." Although he found it thematically "narrow", Pitchfork Media's Ian Cohen found Marciano's "lyrical genius ... so captivating on a second-by-second basis that these criticisms feel misplaced or even irrelevant", and stated, "Reloaded improves on Marcberg in every conceivable way."

About.com ranked the album #4 on its list of the "Top 10 Rap Albums of 2012." Spin ranked the album #6 on its list of the "40 Best Hip-Hop Albums of 2012."

Track listing

Charts

References

2012 albums
Roc Marciano albums
Albums produced by Roc Marciano
Albums produced by Q-Tip (musician)
Albums produced by the Alchemist (musician)
Decon albums
Fontainebleau (homonymie)



Géographie

Toponymie 
 Fontainebleau est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.
 Fontainebleau était une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Haut-Saint-François au Québec (Canada).
 Fontainebleau est une cité résidentielle de la banlieue de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
 Fontainebleau est une banlieue de Johannesbourg en Afrique du Sud.

Domonymie 
 Fontainebleau Miami Beach est un hôtel 5 étoiles et l'un des plus connus de Miami Beach en Floride (États-Unis).

Histoire 

 Château de Fontainebleau, résidence royale et impérale pendant sept siècles.
 Édit de Fontainebleau (1685), qui révoque l'édit de Nantes.
 Traité de Fontainebleau entre la France et l'Espagne en 1807.
 Conférence de Fontainebleau (1946) entre le gouvernement français et le Viêt-minh en 1946.

Art 
 L'École de Fontainebleau désigne deux périodes de l'histoire de l'art de la Renaissance française.

Gastronomie 

 Le fontainebleau est un dessert français à base de fromage frais et de crème fraîche fouettée.

Transport 
 Le Fontainebleau, un paquebot français.
 Le Fontainebleau, un avion d'Air France.

Homonymie partielle 

 La forêt de Fontainebleau est un important massif boisé de  ha, situé  autour de la ville française de Fontainebleau.
 Escalade en forêt de Fontainebleau

Homonymie de toponyme
Bellos consejos

<div style="float:right; margin: 3mm; padding: 1mm; width: 340px; border: 0px solid;">

</center></div>

L'eau-forte Bellos consejos (en français Beaux conseils) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro quinze dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

Interprétations de la gravure 

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.

 Explication de cette gravure dans le manuscrit du Musée du Prado: Los consejos son dignos de quien los da. Lo peor es que la señorita va a seguirlos al pie de la letra.¡Desdichado del que se acerque!. (Les conseils sont dignes de celle qui les donne. Le pire est que la demoiselle va les suivre au pied de la lettre. Malheur à celui qui s'approchera!).

 Manuscrit de Ayala: Idem au précédent sauf la fin Desdichado de aquel que cargue con ella (Malheur à celui qui se chargera d'elle).

 Manuscrit de la Bibliothèque nationale: Las madres suelen ser alcahuetas de sus mismas hijas llevándolas a aciertos paseos y concurrencias. (Les mères ont l'habitude d'être les entremetteuses de leurs propres filles, les conduisant à d'habiles sorties et rencontres).

Technique de la gravure 
Cette gravure est dans la lignée des dessins de l'Album de Sanlúcar, à qui appartient le premier dessin préparatoire. La jeune fille reste silencieuse en écoutant les recommandations de l'entremetteuse. Il y a un grand contraste entre l'attitude distinguée de la dame et celle de la vielle (rappelant celle de la Célestine) qui est à son côté.

Dans le premier dessin préparatoire, le personnage de l'entremetteuse est plus grand et se tient de face, sa forme définitive apparaît dans le second dessin préparatoire. Il y a également des différences dans le fond entre les dessins et l'estampe.

Notes et références

Annexes

Bibliographie 
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .

Articles connexes 
 Caprice suivant de la série, le : Dios la perdone. Y era su madre
 Francisco de Goya
 Los Caprichos

Liens externes 
 Le Caprice nº15 en grand format à la Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes
  Brève analyse sur chaque Caprice (Miguel Moliné)

Caprichos
Marginella gloriosa

Marginella gloriosa is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Marginellidae, the margin snails.

Description

Distribution
This marine species occurs off Western Africa.

References

 Cossignani T. (2006). Marginellidae & Cystiscidae of the World. L'Informatore Piceno. 408pp

External links
 Jousseaume, F. (1884). Description de mollusques nouveaux. Bulletin de la Société Zoologique de France. 9: 169-192, pl. 4
 Dautzenberg P. (1910). Contribution à la faune malacologique de l'Afrique occidentale. Actes de la Société Linnéenne de Bordeaux. 64: 47-228, pls 1-4

gloriosa
Gastropods described in 1884
Panavia

Panavia est un consortium formé en 1969 par le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie. Il réunit les compétences de British Aircraft Corporation, MBB et Alenia Aeronautica afin de développer le programme MRCA (MultiRole Combat Aircraft, avion de combat multi-rôles), qui est devenu le Tornado.

La répartition des parts est de 42,5 % pour l'Allemagne et le Royaume-Uni, avec les 15 % restants pour l'Italie. 

Le siège social est établi à Munich en Allemagne.

Notes et références

Voir aussi 
 British Aircraft Corporation
 MBB
 Alenia Aeronautica

Liens externes 

Entreprise fondée en 1969
Avionneur en Europe
Constructeur aéronautique ayant son siège en Allemagne
Erythradenia pyramidalis

Erythradenia es un género botánico monotípico perteneciente a la familia de las asteráceas. Su única especie: Erythradenia pyramidalis es originaria de México.

Descripción

Las plantas de este género sólo tienen disco (sin rayos florales) y los pétalos son de color blanco, ligeramente amarillento blanco, rosa o morado (nunca de un completo color amarillo).

Taxonomía 
Erythradenia pyramidalis fue descrita por   (B.L.Rob.) R.M.King & H.Rob.  y publicado en Brittonia 21(3): 285. 1969.
Sinonimia
Decachaeta pyramidalis (B.L.Rob.) "S.D.Sundb., C.P.Cowan & B.L.Turner"
''Piqueria pyramidalis B.L.Rob.

Referencias 

Hebecliniinae
Flora de México
Plantas descritas en 1969
Plantas descritas por B.L.Rob.
Plantas descritas por R.M.King
Plantas descritas por H.Rob.
Цыгановское газоконденсатное месторождение

Цыгановское газоконденсатное месторождение — газоконденсатное месторождение, находящееся в 60 км к западу от г. Уральска, установленной всего одной скважиной. 8 глубоких скважин, пробурённых в этой структуре не дали положительных результатов (сложные сейсмогеологические условия), предполагается наличие невыявленных залежей по простиранию структуры.

О месторождении 
Месторождение входит в Каменско-Тепловско-Токаревскую группу месторождений, которая состоит из восьми газоконденсатных и нефтегазоконденсатных месторождений : Токаревское, Каменское, Цыгановское, Ульяновское, Гремячинское, Восточно-Гремячинское, Западно-Тепловское, Тепловское.

Открыто в 1977 году.

Источники

Литература 
Нефтяная энциклопедия Казахстана. Алматы. Общественный фонд «Мунайшы», 2005 (543 с.)

Газовые месторождения Казахстана
Нефтегазовые месторождения Западно-Казахстанской области
Прохоров, Владимир Владимирович

Владимир Владимирович Прохоров (17 сентября 1955, Липки, Тульская область — 9 октября 2023) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР. Сыграл более 300 матчей за тульский «Арсенал».

Карьера 
После восьмого класса переехал с семьёй в Тулу, где начал играть на взрослом уровне в командах КФК. В 1973 году стал чемпионом Тульской области в составе команды «Торпедо» (комбайновый завод).

С 1976 года в течение 12 сезонов выступал в соревнованиях мастеров за тульский «Арсенал» (ранее — «Машиностроитель», ТОЗ). Был капитаном команды и штатным исполнителем стандартных положений. Всего в составе тульского клуба сыграл не менее 345 матчей, забил 50 (по другим данным, 49) голов в первенствах СССР во второй лиге. Является одним из рекордсменов клуба по числу матчей за всю историю (уступает только Анатолию Семёнову — 406), входит в пятёрку лучших бомбардиров клуба. Становился лучшим бомбардиром «Арсенала» в отдельных сезонах, в частности в 1986 году (9 голов). В конце карьеры иногда выступал на позиции защитника.

В 1988 году перешёл в калужскую «Зарю», где провёл четыре сезона, сыграв более 100 матчей во второй и второй низшей лигах.

После окончания игровой карьеры работал тренером ДЮСШ г. Тулы. Одним из его воспитанников стал Дмитрий Отставнов.

Скончался 9 октября 2023 года на 69-м году жизни.

Примечания

Ссылки 
 

Футболисты СССР
Игроки ФК «Арсенал» Тула
Игроки ФК «Заря» Калуга
Мастера спорта СССР
Gouvernement Simítis

Gouvernement Simítis peut désigner ces gouvernements grecs :

Gouvernement Simítis  entre le  et le  ; 
 Gouvernement Simítis  entre le  et le  ; 
 Gouvernement Simítis  entre le  et le .
Флаг Миасса

Флаг муниципального образования Миа́сский городской округ Челябинской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 25 октября 2002 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1044, как флаг муниципального образования «Город Миасс». После муниципальной реформы 2006 года — флаг Миасского городского округа.

Флаг составлен на основании герба города Миасса, по правилам и соответствующим традициям геральдики, и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Описание 
«Флаг муниципального образования „город Миасс“ представляет собой прямоугольное синее полотнище с соотношением ширины к длине 2:3, воспроизводящее в центре фигуры из герба: жёлтого идущего с поднятой левой ногой лося, наклонившего голову на жёлтых с обрывом скалах, отходящих от свободного края полотнища».

Обоснование символики 
Флаг по своему содержанию един и гармоничен: все фигуры флага — жёлтые лось и скалы, синее полотнище — аллегорически отражают исторические, географические и социально-экономические особенности города Миасса, огромный вклад которого в экономическое, культурное, духовное развитие Челябинской области имеет немаловажное значение.

Город Миасс возник в 1773 году в связи с разработкой месторождений медных руд и основанием на реке Миасс медеплавильного завода. Богатейшие на Урале золотые россыпи, обнаруженные в долине реки Миасс, способствовали расцвету экономического развития города, превратив Миасс в центр золотодобывающей промышленности. Дальнейшее развитие города связано с автомобилестроением, горнодобывающей, лёгкой и пищевой отраслями промышленности, железнодорожным транспортом.

Современный облик Миасса определяют Государственный ракетный центр им. В. П. Макеева, Уральский автомобильный завод и ряд других крупных промышленных предприятий. Сегодня Миасс — город областного подчинения, крупный индустриальный и культурный центр.

Основная фигура флага — лось — животное, символизирующее свободу, независимость и достоинство, аллегорически показывает готовность идти вперёд, преодолевая трудности и препятствия.

Скалы показывают Уральские горы, соединившие Европу и Азию, их красоту, величие, богатство недр.

Жёлтый цвет в геральдике (золото) — символ высшей ценности, богатства, величия, постоянства, прочности, силы, великодушия, интеллекта и солнечного света.

Синяя часть полотнища дополняет символику флага и указывает на реку Миасс, давшую название городу, а также многочисленные озёра, расположенные вокруг Миасса, в районе которых находится зона отдыха горожан.

Синий цвет в геральдике (лазурь) ассоциируется с водой, чистым небом и означает мышление, добродетель, чистоту.

Примечания

Литература 
 

Символы Миасса
Флаги с изображением лося
Kovera

Kovera (Ко́вера, ) est un village en république de Carélie (Russie) appartenant à la commune rurale de Kovera.

Géographie 
Le village se trouve au bord de la rivière Terga à 20 kilomètres au nord d'Olonets et à 120 kilomètres au sud de la capitale de la république de Carélie, Petrozavodsk.

Mémorial 
Un monument aux morts des soldats soviétiques morts dans les camps de concentration finlandais pendant la guerre soviéto-finlandaise de 1941-1944 a été érigé à Kovera.

Environnement 
On trouve à 400 mètres à l'ouest du village le marais de Terga (44 hectares), site environnemental typique de la plaine d'Olonets

On trouve également à  800 mètres à l'est du village le marais de Kovera (14 hectares) lieu également protégé

Population 
La population était de 524 habitants en 2009 et de 399 habitants en 2013.

Climat 
Le climat de Kovera est continental avec une longue période d'hiver aux températures négatives. La température moyenne en janvier est de -16°\-18°. La couverture neigeuse se forme à partir du début du mois de novembre atteignant son maximum au début du mois de mars, 55\65 cm en moyenne. Le printemps est plutôt ensoleillé et l'été est court. Les températures moyennes en juillet sont de 16°\17°. Le maximum enregistré est de 36,8°. L'humidité est constante au bord des rivières, lacs et marais.

Références

Voir aussi 
Siandeba, village faisant partie de la commune rurale de Kovera.

Liens externes 
  Site officiel de la commune rurale de Kovera

Village dans la république de Carélie
Raïon d'Olonets
Hewitt's moss frog

Hewitt's moss frog (Anhydrophryne hewitti), also known as Natal chirping frog or yellow bandit frog, is a species of frog in the  Pyxicephalidae family. It is found in the Drakensberg mountains of South Africa, possibly including adjacent Lesotho.

Anhydrophryne hewitti populations are small and fragmented, found in pockets of forest and dense vegetation. Breeding takes place in wet mossy areas near waterfalls and rapids. Eggs are laid in moss and leaf-litter. The eggs develop directly without a free-living tadpole stage.

References

Anhydrophryne
Amphibians of South Africa
Amphibians described in 1947
Taxa named by Vivian Frederick Maynard FitzSimons
Taxonomy articles created by Polbot
Gama

El vocablo Gama puede designar:

 Gama, apellido familiar.
 El municipio de Gama, ubicado en el departamento de Cundinamarca, Colombia.
 La localidad de Gama, capital del municipio de Bárcena de Cicero en Cantabria, España.
 La localidad de Gama, en el municipio de Aguilar de Campoo en Palencia, España.
 La ciudad de Gama, cercana a Brasilia, Brasil.
 La hembra del gamo.
 Gama (colores), capacidad de variedad de un sistema o espacio de color.
 El concepto gama, como escala o gradación de cualquier cosa.
 Gama, un género de escarabajos de la familia Scarabaeidae.
 Sociedade Esportiva do Gama, equipo de fútbol brasileño.
 Empresa GAMA, empresa fabricación archivos móviles y bases móviles de paletización.
 Gamavisión, canal de televisión ecuatoriana.
Martin Carayol

Martin Carayol est un chercheur et traducteur français né le , qui travaille sur les cultures populaires (principalement littératures de l'imaginaire, musiques rock et pop) en Finlande, Estonie et Hongrie. Il est l'auteur d'articles parus dans les Études finno-ougriennes. Il est également contributeur de NooSFere.

Il est le traducteur français de Emmi Itäranta et Pasi Ilmari Jääskeläinen, et est avec Eva Toulouze et Antoine Chalvin l'un des traducteurs français de Kristiina Ehin.

Bibliographie 
 « Les thèmes nationaux dans la littérature fantastique estonienne », in Etudes Finno Ougriennes n°41, L'Harmattan, 2010
 Jaan Kross : bilan et découvertes, L'Harmattan, 2011
 Le Fantastique et la science-fiction en Finlande et en Estonie, L'Harmattan, 2012
 Singularités, pluralités : identités linguistiques et littéraires en Finlande, Presses Universitaires de Caen, 2015 (avec Rea Peltola)

Traductions littéraires du finnois 
 Emmi Itäranta, Fille de l’eau, Paris : Presses de la Cité, 2015
 Emmi Itäranta, La Cité des méduses, Paris : Presses de la Cité, 2017
 Pasi Ilmari Jääskeläinen, Lumikko, Paris : Éditions de l’Ogre, 2016
 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki mènent l’enquête, Paris : Calmann-Lévy, 2015
 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki font le mur, Paris : Calmann-Lévy, 2016
 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki se couchent de bonne heure, Paris : Calmann-Lévy, 2016
Max Seeck, Chasseurs de sorcières, Paris : Michel Lafon, 2021

Traductions littéraires de l'estonien 
 Piret Raud, Au secours ! Maman rétrécit, Arles : Le Rouergue, 2017
 Kristiina Ehin, Matin de jeune lune, traduit par Martin Carayol et Eva Toulouze, Cordes-sur-Ciel : Éditions Rafael de Surtis, 2011

Liens externes 

 « Cthulhu à Helsinki », article sur les récits post-lovecraftiens.
 « Poetics of torture », article sur l'auteur hongrois décadent Géza Csáth.
 Article sur les littératures finlandaise et estonienne.
Thèse sur la nouvelle en Finlande et en Estonie.

Traducteur français
Traducteur vers le français
Traducteur depuis l'estonien
Traducteur depuis le finnois
Naissance en juillet 1981