Les Frères Hardy

Les Frères Hardy (The Hardy Boys) sont les héros de plusieurs séries de romans policiers pour la jeunesse du même nom créée par Franklin W. Dixon (pseudonyme collectif de plusieurs auteurs du Stratemeyer Syndicate). Ces séries relatent les enquêtes de Frank et Joe Hardy, deux jeunes frères détectives privés amateurs.

La première série, The Hardy Boys Mystery Stories, est publiée aux États-Unis entre 1927 et 1979 chez Grosset & Dunlap (58 volumes). De nouvelles séries suivient quasiment sans interruption jusqu'en 2012.

En France, la série originale paraît dans la collection Lecture et Loisir aux éditions Charpentier ; les séries suivantes aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte et chez Bayard Jeunesse. La série de livres est actuellement commercialisée par les éditions Novel, sous le titre Les Hardy Boys.

Création collective 
Franklin W. Dixon est le pseudonyme collectif de plusieurs écrivains au service de la société d’édition d'Edward Stratemeyer, le Stratemeyer Syndicate. Chaque roman était rédigé par un seul auteur, même si les intrigues pouvaient avoir été suggérées par d'autres (notamment Harriet et Edna Stratemeyer, filles d'Edward).

Le premier auteur des Frères Hardy est Leslie McFarlane (1902-1977) : il écrit les volumes 1 à 16 et 22 à 24, entre 1927 à 1945. John Button se charge des volumes 17 à 21. Les auteurs suivants de la première série sont: Harriet S. Adams (25-26, 43), George Waller Jr. (27), Andrew E. Svenson (28 à 30, 45, 48, 50, 52 à 54), William Dougherty (31, 33), Richard Cohen (32), Charles S. Strong (34), John Almquist (35-36), James Duncan Lawrence (37 à 39, 58), James Buechler (40-41), Alistair M. Hunter (42), David Grambs (44), Tom Mulvey (46), Jerrold Mundis (47), Vincent Buranelli (49, 51, 55 à 57).

Modernisations de la série 
Au fil des rééditions, le texte d'origine a été abrégé et modernisé. C’est en 1959 que le Stratemeyer Syndicate décide de mettre au goût du jour les titres déjà parus. Des coupes sont faites dans les descriptions pour accélérer le rythme du récit, les termes et expressions démodés sont actualisés et les histoires sont purgées de tout ce qui serait aujourd’hui qualifié de politiquement incorrect (références aux Noirs, etc.). Certaines histoires sont scindées en deux.

Les auteurs qui se chargent de la révision sont : Harriet S. Adams (1-2), Alistair Hunter (3, 5), James Buechler (4, 11, 14), David Grambs (6, 12, 27, 29), Andrew E. Svenson (7, 23, 26), Anne Shultes (8), Tom Mulvey (9, 10, 13, 15, 18), James D. Lawrence (16-17, 19), Vincent Buranelli (20, 22), Richard Deming (21), Patricia Doll (24) et Priscilla Baker-Carr (24 à 26, 28 à 38).

À partir des années 2000, les nouveaux titres de la série intègrent désormais la mort et le meurtre, ce qui n'était pas le cas jusqu’alors.

Liste des titres

The Hardy Boys Mystery Stories (1927–1979) 
La série originale des Frères Hardy a été publiée entre 1927 et 1959 chez Grosset & Dunlap, New York, et comprend 58 volumes. La plupart ont été adaptés en français à partir de 1959 par les éditions Charpentier dans la collection Lecture et Loisir.

Depuis 2023, les premiers volumes de la série originale bénéficient d'une nouvelle traduction modernisée, et sont publiés aux éditions Novel.

 
 The Tower Treasure (New York, Grosset & Dunlap, 1927 ; rév. 1959) 
 The House on the Cliff (New York, Grosset & Dunlap, 1927 ; rév. 1959) 
 The Secret of the Old Mill (New York, Grosset & Dunlap, 1927 ; rév. 1962) 
 The Missing Chums (New York, Grosset & Dunlap, 1928 ; rév. 1962) 
 Hunting for Hidden Gold (New York, Grosset & Dunlap, 1928 ; rév. 1963) 
 The Shore Road Mystery (New York, Grosset & Dunlap, 1928 ; rév. 1964) 
 The Secret of the Caves (New York, Grosset & Dunlap, 1929 ; rév. 1965) 
 The Mystery of Cabin Island (New York, Grosset & Dunlap, 1929 ; rév. 1966) 
 The Great Airport Mystery (New York, Grosset & Dunlap, 1930 ; rév. 1965) 
 What Happened at Midnight (New York, Grosset & Dunlap, 1931 ; rév. 1967) 
 While the Clock Ticked (New York, Grosset & Dunlap, 1932 ; rév. 1962) 
 Footprints under the Window (New York, Grosset & Dunlap, 1933 ; rév. 1965) 
 The Mark on the Door (New York, Grosset & Dunlap, 1934 ; rév. 1967) 
 The Hidden Harbor Mystery (New York, Grosset & Dunlap, 1935 ; rév. 1961) 
 The Sinister Signpost (New York, Grosset & Dunlap, 1936 ; rév. 1968) 
 A Figure in Hiding (New York, Grosset & Dunlap, 1937 ; rév. 1965) 
 The Secret Warning (New York, Grosset & Dunlap, 1938 ; rév. 1966) 
 The Twisted Claw  (New York, Grosset & Dunlap, 1939 ; rév. 1969) 
 The Disappearing Floor  (New York, Grosset & Dunlap, 1940 ; rév. 1964) 
 Mystery of the Flying Express  (New York, Grosset & Dunlap, 1941 ; rév. 1970) 
 The Clue of the Broken Blade  (New York, Grosset & Dunlap, 1942 ; rév. 1970) 
 The Flickering Torch Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1943 ; rév. 1971) 
 The Melted Coins   (New York, Grosset & Dunlap, 1944 ; rév. 1970) 
 The Short-Wave Mystery   (New York, Grosset & Dunlap, 1945 ; rév. 1966) 
 The Secret Panel  (New York, Grosset & Dunlap, 1946 ; rév. 1969) 
 The Phantom Freighter  (New York, Grosset & Dunlap, 1947 ; rév. 1970) 
 The Secret of Skull Mountain  (New York, Grosset & Dunlap, 1948 ; rév. 1966) 
 The Sign of the Crooked Arrow  (New York, Grosset & Dunlap, 1949 ; rév. 1970) 
 The Secret of the Lost Tunnel  (New York, Grosset & Dunlap, 1950 ; rév. 1968) 
 The Wailing Siren Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1951 ; rév. 1968) 
 The Secret of Wildcat Swamp  (New York, Grosset & Dunlap, 1952 ; rév. 1969) 
 The Crisscross Shadow  (New York, Grosset & Dunlap, 1953 ; rév. 1969) 
 The Yellow Feather Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1954 ; rév. 1971) 
 The Hooded Hawk Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1954 ; rév. 1971) 
 The Clue in the Embers   (New York, Grosset & Dunlap, 1955 ; rév. 1972) 
 The Secret of Pirates' Hill (New York, Grosset & Dunlap, 1956 ; rév. 1972) 
 The Ghost at Skeleton Rock  (New York, Grosset & Dunlap, 1957 ; rév. 1966) 
 The Mystery at Devil's Paw  (New York, Grosset & Dunlap, 1959 ; rév. 1973) 
 The Mystery of the Chinese Junk  (New York, Grosset & Dunlap, 1959) 
 Mystery of the Desert Giant (New York, Grosset & Dunlap, 1960) 
 The Clue of the Screeching Owl  (New York, Grosset & Dunlap, 1962) 
 The Viking Symbol Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1963) 
 The Mystery of the Aztec Warrior  (New York, Grosset & Dunlap, 1964) 
 The Haunted Fort  (New York, Grosset & Dunlap, 1965) 
 The Mystery of the Spiral Bridge  (New York, Grosset & Dunlap, 1966) 
 The Secret Agent on Flight 101  (New York, Grosset & Dunlap, 1967) 
 Mystery of the Whale Tattoo  (New York, Grosset & Dunlap, 1968) 
 The Arctic Patrol Mystery  (New York, Grosset & Dunlap, 1969) 
 The Bombay Boomerang  (New York, Grosset & Dunlap, 1970) 
 Danger on Vampire Trail  (New York, Grosset & Dunlap, 1971) 
 The Masked Monkey  (New York, Grosset & Dunlap, 1972) 
 The Shattered Helmet  (New York, Grosset & Dunlap, 1973) 
 The Clue of the Hissing Serpent  (New York, Grosset & Dunlap, 1974) 
 The Mysterious Caravan  (New York, Grosset & Dunlap, 1975) 
 The Witchmaster's Key  (New York, Grosset & Dunlap, 1976) 
 The Jungle Pyramid  (New York, Grosset & Dunlap, 1977) 
 The Firebird Rocket  (New York, Grosset & Dunlap, 1978) 
 The Sting of the Scorpion (New York, Grosset & Dunlap, 1979)

The Hardy Boys Mystery Stories (1979–2005) 
En 1979, Grosset & Dunlap perd les droits de la série au profit de son concurrent Simon & Schuster. 132 nouveaux volumes seront publiés, ainsi que des séries spin-off (séries dérivées) ou des crossover avec d'autres séries du Stratemeyer Syndicate. En France, une partie de cette nouvelle série a été publiée à partir de 1984 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette.

 
59. Night of the Werewolf (New York, Wanderer Books, Simon & Schuster, 1979 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005) 
60. Mystery of the Samurai Sword (New York, Wanderer Books, 1979 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005) 
61. The Pentagon Spy (New York, Wanderer Books, 1980 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005) 
62. The Apeman's Secret (New York, Wanderer Books, 1980 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005)
63. The Mummy Case (New York, Wanderer Books, 1980 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005)
64. Mystery of Smugglers Cove (New York, Wanderer Books, 1980 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005)
65. The Stone Idol (New York, Wanderer Books, 1981 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005)
66. The Vanishing Thieves (New York, Wanderer Books, 1981 ; rééd. Grosset & Dunlap, 2005)
67. The Outlaw's Silver (New York, Wanderer Books, 1981)
68. The Submarine Caper puis Deadly Chase (New York, Wanderer Books, 1981)
69. The Four-Headed Dragon (New York, Wanderer Books, 1981)
70. The Infinity Clue (New York, Wanderer Books, 1981)
71. Track of the Zombie (New York, Wanderer Books, 1982)
72. The Voodoo Plot (New York, Wanderer Books, 1982)
73. The Billion Dollar Ransom (New York, Wanderer Books, 1982)
74. Tic-Tac-Terror (New York, Wanderer Books, 1982)
75. Trapped at Sea (New York, Wanderer Books, 1982)
76. Game Plan for Disaster (New York, Wanderer Books, 1982)
77. The Crimson Flame (New York, Wanderer Books, 1983)
78. Cave-In (New York, Wanderer Books, 1983)
79. Sky Sabotage
80. The Roaring River Mystery
81. The Demon's Den
82. The Blackwing Puzzle 
83. The Swamp Monster
84. Revenge of the Desert Phantom
85. The Skyfire Puzzle
86. The Mystery of the Silver Star
87. Program for Destruction
88. Tricky Business
89. The Sky Blue Frame
90. Danger on the Diamond
91. Shield of Fear
92. The Shadow Killers
93. The Serpent's Tooth Mystery
94. Breakdown in Axeblade
95. Danger On The Air
96. Wipeout
97. Cast of Criminals
98. Spark of Suspicion
99. Dungeon of Doom
100. The Secret of the Island Treasure
101. The Money Hunt
102. Terminal Shock
103. The Million-Dollar Nightmare
104. Tricks of the Trade
105. The Smoke Screen Mystery
106. Attack of the Video Villains
107. Panic on Gull Island
108. Fear on Wheels (New York, Minstrel Books, Simon & Schuster, 1991)
109. The Prime-Time Crime
110. The Secret of Sigma Seven
111. Three-Ring Terror
112. The Demolition Mission
113. Radical Moves
114. The Case of the Counterfeit Criminals
115. Sabotage at Sports City
116. Rock 'n' Roll Renegades
117. The Baseball Card Conspiracy
118. Danger in the Fourth Dimension
119. Trouble at Coyote Canyon
120. The Case of the Cosmic Kidnapping
121. The Mystery in the Old Mine
122. Carnival of Crime
123. The Robot's Revenge
124. Mystery with a Dangerous Beat
125. Mystery on Makatunk Island
126. Racing to Disaster
127. Reel Thrills
128. Day of the Dinosaur
129. The Treasure at Dolphin Bay
130. Sidetracked to Danger
131. Crusade of the Flaming Sword
132. Maximum Challenge
133. Crime in the Kennel (New York, Aladdin, Simon & Schuster, 1995)
134. Cross-Country Crime (New York, Pocket Books, Simon & Schuster, 1995)
135. The Hypersonic Secret
136. The Cold Cash Caper
137. High-Speed Showdown
138. The Alaskan Adventure
139. The Search for the Snow Leopard (New York, Pocket Books, 1996)
140. Slam Dunk Sabotage
141. The Desert Thieves
142. Lost in Gator Swamp
143. The Giant Rat of Sumatra
144. The Secret of Skeleton Reef
145. Terror at High Tide
146. The Mark of the Blue Tattoo
147. Trial and Terror
148. The Ice-Cold Case
149. The Chase for the Mystery Twister
150. The Crisscross Crime
151. The Rocky Road to Revenge
152. Danger in the Extreme
153. Eye on Crime (New York, Minstrel Books, 1998)
154. The Caribbean Cruise Caper
155. The Hunt for the Four Brothers
156. A Will to Survive
157. The Lure of the Italian Treasure
158. The London Deception
159. Daredevils
160. A Game Called Chaos (New York, Aladdin, 1999)
161. Training for Trouble (New York, Aladdin, 1999)
162. The End of the Trail (New York, Aladdin, 2000)
163. The Spy that Never Lies (New York, Aladdin, 2000)
164. Skin & Bones (New York, Aladdin, 2001)
165. Crime in the Cards (New York, Aladdin, 2001)
166. Past and Present Danger (New York, Aladdin, 2001)
167. Trouble Times Two (New York, Aladdin, 2001)
168. The Castle Conundrum (New York, Aladdin, 2001)
169. Ghost of a Chance
170. Kickoff to Danger
171. The Test Case
172. Trouble in Warp Space
173. Speed Times Five
174. Hide-and-Sneak
175. Trick-or-Trouble
176. In Plane Sight
177. The Case of the Psychic's Vision
178. The Mystery of the Black Rhino
179. Passport to Danger
180. Typhoon Island
181. Double Jeopardy
182. The Secret of the Soldier's Gold
183. Warehouse Rumble
184. The Dangerous Transmission
185. Wreck and Roll
186. Hidden Mountain
187. No Way Out
188. Farming Fear
189. One False Step
190. Motocross Madness

The Hardy Boys Casefiles (1987–1998) 

 Dead on Target (New York, Archway Paperback, Simon & Schuster, 1987) 
 Evil Inc. (New York, Archway Paperback, 1987) 
 Cult of Crime (New York, Archway Paperback, 1987) 
  The Lazarus Plot
  Edge of Destruction
  The Crowning Terror
  Deathgame
  See No Evil
  The Genius Thieves
  Hostages of Hate
  Brother against Brother
  Perfect Getaway
  The Borgia Dagger
  Too Many Traitors
  Blood Relations
  Line of Fire
  The Number File
  A Killing in the Market
  Nightmare in Angel City
  Witness to Murder
  Street Spies
  Double Exposure
  Disaster for Hire
  SScene of the Crime
  The Borderline Case
  Trouble in the Pipeline
  Nowhere to Run
  Countdown to Terror
  Thick as Thieves
  The Deadliest Dare
  Without a Trace
  Blood Money
  Collision Course
  Final Cut
  The Dead Season
  Running on Empty
  Danger Zone
  Diplomatic Deceit
  Flesh and Blood
  Fright Wave
  Highway Robbery
  The Last Laugh
  Strategic Moves
  Castle Fear
  In Self-Defense
  Foul Play
  Flight Into Danger
  Rock 'n' Revenge
  Dirty Deeds
  Power Play
  Choke Hold
  Uncivil War
  Web of Horror
  Deep Trouble
  Beyond the Law
  Height of Danger
  Terror on Track
  Spiked!
  Open Season
  Deadfall
  Grave Danger
  Final Gambit
  Cold Sweat
  Endangered Species
  No Mercy
  The Phoenix Equation
  Lethal Cargo
  Rough Riding
  Mayhem in Motion
  Rigged for Revenge
  Real Horror
  Screamers
  Bad Rap
  Road Pirates
  No Way Out
  Tagged for Terror
  Survival Run
  The Pacific Conspiracy
  Danger Unlimited
  Dead of Night
  Sheer Terror
  Poisoned Paradise
  Toxic Revenge
  False Alarm
  Winner Take All
  Virtual Villainy
  Dead Man in Deadwood
  Inferno of Fear
  Darkness Falls
  Deadly Engagement
  Hot Wheels
  Sabotage at Sea
  Mission: Mayhem
  A Taste for Terror
  Illegal Procedure
  Against All Odds
  Pure Evil
  Murder by Magic
  Frame-up
  True Thriller
  Peak of Danger
  Wrong Side of the Law
  Campaign of Crime
  Wild Wheels
  Law of the Jungle
  Shock Jock
  Fast Break
  Blown Away
  Moment of Truth
  Bad Chemistry
  Competitive Edge
  Cliff-Hanger
  Sky High
  Clean Sweep
  Cave Trap
  Acting Up
  Blood Sport
  The Last Leap
  The Emperor's Shield
  Survival of the Fittest
  Absolute Zero
  River Rats
  High Wire Act
  The Viking's Revenge
  Stress Point
  Fire in the Sky
  Dead in the Water
  Explosive Force (inédit)
  title unknown
  The Crisscross Crime (Hardy Boys Mystery Stories #150)

The Hardy Boys are: The Clues Brothers (1997–2000)

The Hardy Boys: Undercover Brothers (2005-2012) 

 Extreme Danger (New York, Aladdin, 2005) 
 Running on Fumes (New York, Aladdin, 2005) 
 Boardwalk Bust (New York, Aladdin, 2005) 
 Thrill Ride (New York, Aladdin, 2005) 
 Rocky Road (New York, Aladdin, 2005)
 Burned (New York, Aladdin, 2005)
 Operation: Survival (New York, Aladdin, 2005)
 Top Ten Ways to Die (New York, Aladdin, 2006)
 Martial Law (New York, Aladdin, 2006)
 Blown Away (New York, Aladdin, 2006)
 Hurricane Joe (New York, Aladdin, 2006)
 Trouble in Paradise (New York, Aladdin, 2006)
 The Mummy's Curse (New York, Aladdin, 2006)
 Hazed  (New York, Aladdin, 2007)
 Death And Diamonds (New York, Aladdin, 2007)
 Bayport Buccaneers (New York, Aladdin, 2007)
 Murder at the Mall (New York, Aladdin, 2007)
 Pushed (New York, Aladdin, 2007)
 Foul Play (New York, Aladdin, 2007)
 Feeding Frenzy (New York, Aladdin, 2008)
 Comic Con Artist (New York, Aladdin, 2008)
 Deprivation House (New York, Aladdin, 2008)
 House Arrest (New York, Aladdin, 2008)
 Murder House (New York, Aladdin, 2008)
 Double Trouble (New York, Aladdin, 2008)
 Double Down (New York, Aladdin, 2009)
 Double Deception (New York, Aladdin, 2009)
 Galaxy X (New York, Aladdin, 2009)
 X-plosion (New York, Aladdin, 2009) 
 The X-Factor (New York, Aladdin, 2009) 
 Killer Mission (New York, Aladdin, 2009)
 Private Killer (New York, Aladdin, 2010)
 Killer Connections (New York, Aladdin, 2010)
 The Children of the Lost (New York, Aladdin, 2010)
 Lost Brother (New York, Aladdin, 2010)
 Forever Lost (New York, Aladdin, 2011)
 Movie Menace  (New York, Aladdin, 2011)
 Movie Mission (New York, Aladdin, 2011)

Autres séries 
 Nancy Drew and Hardy Boys Super Sleuths (New York, Wanderer Books, Simon & Schuster, 1981) - crossover avec la série Alice 
Nancy Drew and Hardy Boys Super Sleuths, vol. 2 (New York, Wanderer Books, 1984)

Adaptations 
The Hardy Boys (1956), série télévisée américaine en trente-trois épisodes, constituée de The Mystery of the Applegate Treasure (19 épisodes) et The Mystery of the Ghost Farm (14 épisodes) et diffusée dans le cadre du Mickey Mouse Club, avec Tommy Kirk (Joe Hardy) et Tim Considine (Frank Hardy) ;
 The Mystery of the Chinese Junk (1967), téléfilm américain avec Tim Matheson (Joe Hardy) et Richard Gates (Frank Hardy) - pilote d'une série télévisée annulée ;
 The Hardy Boys (1969), série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes diffusée sur ABC ;
 The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (1977-1979), série télévisée américaine en 46 épisodes diffusée sur ABC avec Shaun Cassidy (Joe Hardy) et Parker Stevenson (Frank Hardy) ;
 Les Frères Hardy (1995), série télévisée franco-canadienne en 13 épisodes, avec Paul Popowich (Joe Hardy) et Colin Gray (Frank Hardy) ;
 Hardy Boys, adaptation en comics édité par Papercutz, scénarisée par Scott Lobdell et dessinée par Paulo Henrique.
 The Hardy Boys, film américain de John Kurzweil avec Andy LaFave et George Mohan (2012).
 The Hardy Men, film américain de Shawn Levy avec Ben Stiller et Tom Cruise prévu pour 2013 (sous réserve).
 Hardy Boys Mysteries, série américaine dont la sortie est prévue pour 2017 (10 épisodes programmés pour la ). Les épisodes reprendront les romans dans l'ordre chronologique.
 The Hardy Boys, série canadienne dont la première saison (13 épisodes) a été diffusée en décembre 2020.

Parodies 
South Park, épisode Le Mystère du caca dans l'urinoir (2006)
La Cour de récré, épisode T.J et Vince mènent l'enquête (2000)

Notes et références

Lien externe 
 James D. Keeline, « Who Wrote the Hardy Boys? Secrets from the Syndicate Files Revealed »

Bibliothèque verte
Détective de fiction
Aventurier de fiction
Personnage de fiction américain
Personnage de fiction créé en 1927
Personnage de littérature d'enfance et de jeunesse
Duo de fiction