Кобецкайте, Галина

Галина Кобецкайте () — литовский философ, журналист и переводчик, активист караимской национальной общины, многолетний посол Литвы в Эстонии, Турции, Азербайджане, Узбекистане и Финляндии.

Биография 
Родилась в городе Тракай в семье караимов. Её отцом был Симон Кобецкий. В 1962 году окончила факультет журналистики Вильнюсского государственного университета, следующие два года изучала узбекскую филологию в Ташкентском государственном университете. После возвращения в Литву в 1964-1967 годах она читала лекции по эстетике в Каунасском медицинском институте. С 1967 по 1970 год училась в аспирантуре МГУ, где в 1972 году получила научную степень кандидата философских наук в области польской эстетики, защитив диссертацию на тему «Основные принципы анализа художественного произведения в польской эстетике». С 1971 по 1989 год читала лекции в Вильнюсском институте техники и строительства (с 1976 года являлась доцентом).

В 1988 году она присоединилась к движению «Саюдис», заседая в Сейме и в Вильнюсском городском совете группы. Она стала участвовать в деятельности караимской общины. В 1988–1994 годах она была президентом Литовской культурной общины караимов (). С апреля 1990 по 1994 год она возглавляла Департамент национальностей в правительстве Литовской Республики как первый генеральный директор. В 1992-1994 годах она была президентом Литовско-турецкого общества (). С 1990 года входит в Союз писателей Литвы.

Деятельность 
Работает переводчицей. Переводит на литовский язык, в основном с центральноазиатских языков: азербайджанского, казахского, узбекского и туркменского, а также турецкого, польского и русского. Автор статей о художественном переводе, эстетике, теории культуры, истории и культуре караимов.

Семья 
Была замужем за Николаем Фирковичюсом (1924—2000), инженером-строителем, который в советское время нелегально выполнял функции караимского священника, а в 1992 году стал председателем Литовской религиозной общины караимов (). Благодаря его усилиям община караимов восстановила здания кенасс в Тракае и Вильнюсе. Написал учебник караимского языка и молитвенники, а также переводил псалмы Давида и книгу Притч. Одновременно с этим был одним из создателей караимского календаря на 2001—2051 годы.

Имеет дочь Карину Фиркавичюте, которая является одной из самых известных исследовательниц караимской музыкальной культуры.

Избранные публикации 
 Menas ir estetinis auklėjimas (praca zbiorowa), wyd. Mintis, Wilno 1989, 
 Lietuvos Karaimai: Totorių ir karaimų įsikūrimo Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštysteje 600 metų jubiliejaus leidinys, wyd. Baltos lankos, Wilno 1997, 
 Rozmówki polsko-karaimsko-litewskie, wyd. Bitik Oficyna Wydawnicza Związku Karaimów Polskich, Wrocław, 2011, .

Награды 
 Командорский крест ордена Великого князя Гедимина (1997).
 Орден Креста земли Марии, 2 класс (1998).
 Медаль Независимости Литвы (2000).
 Медаль Министерства иностранных дел Литвы "За заслуги в дипломатической службе Литовской Республики" (2004).
 Командорский крест ордена «За заслуги перед Литвой» (2003).
 Почетный знак Министерства иностранных дел Литвы «Звезда тысячелетия» () (2009).
 Почетный знак Министерства культуры Литвы «Принесите свой свет и верьте» (2014).

Примечания 

Родившиеся 20 декабря
Родившиеся в 1939 году
Родившиеся в Тракае
Выпускники Вильнюсского университета
Кавалеры Большого креста ордена Великого князя Литовского Гядиминаса
Награждённые медалью Независимости Литвы
Кавалеры ордена Креста земли Марии
Персоналии:Вильнюс
Персоналии:Тракай
Дипломаты Литвы
Переводчики Литвы
Караимы Литвы