Курята, Чеслав

Чеслав Курята (; ) — польский поэт, переводчик, прозаик, редактор, автор произведений для детей. Заслуженный деятель культуры Польши (1972).

Биография 
Чеслав Курята родился 29 апреля 1938 года в крестьянской семье в польской колонии Марцеловка (польск. Marcelówka) громады Друхов   Волынского воеводства Польской Республики, ныне колония не существует, её территория входит в   Ровненской области Украины.

Родная деревня была уничтожена в ходе Волынской резни. В 1945 году вместе с родителями поселились в селе Курово Кошалинского повета Западно-Поморского воеводства, где он окончил четырехлетнюю начальную школу. Затем учился в городе Боболице того же повета и в городе Кошалине, а в 1955 году в городе Бялогарде того же воеводства он окончил среднюю школу.

В 1960 году окончил со степенью магистра польской филологии Университет Николая Коперника. С 1960 года жил в Кошалине.

В 1960 году вступил в ПОРП.

В 1960—1984 годах был редактором Польского радио, сначала в художественной редакции, с 1965 года был заведующим литературной редакцией. С 1962 года член Союза польских писателей, а в 1965 году стал председателем Кошалинского отделения Союза. С 1964 года был членом комиссии по культуре воеводского комитета ПОРП в Кошалине. В 1969—1974 годах был членом коллегии редакционных ежемесячников Поморья.

В 1972 году стал редактором приложения к ежемесячному журналу  под названием  («Литературный журнал»). В 1977 году стал редактором поэтического молодежного приложения  к ежеквартальному журналу «Profile Kultury». В 1983—1985 годах был членом редакционной группы еженедельника  («Море и Земля»). Был также членом президиума Кошалинского общества культуры. В 1986 году стал членом правления Кошалинского отделения нового Союза польских писателей.

На парламентских выборах 1993 года безуспешно баллотировался в Сенат Польши от партии «Самооборона Республики Польша». С 1998 по 2002 год входил в городской совет Кошалина по списку партии «Союз демократических левых сил».

Чеслав Курята умер 12 октября 2022 года. Похоронен на Аллее заслуженных (AZ-2) кладбища города  Западно-Поморского воеводства Республики Польша.

Творчество 
Дебютировал как поэт стихотворением  («Человек и люди») на страницах еженедельника  в 1956 году (№ 9).

Публиковал стихи, прозу, статьи и обзоры в журналах «Pomorze» (1956, 1958—1965, 1967—1969), «Współczesność» (1956, 1961—1970), «Tygodnik Zachodni» (1957—1960), «Zarzewiu» (1957—1962, 1968—1969), «Odra» (1958—1967), «Zielony Sztandar» (1959, 1961—1965),  (1960—1969), «Życie Literackie» (1960—1983),  (1962—1970),  (1962—1985),  (1968—1970), «Płomyczek» (1971—1984),  (1975—1985).

Будучи редактором  публиковал собственные переводы стихов советских авторов.

Автор радиоспектаклей: «Koń jak czołg, a nie ułański fredzikowy», 17 октября 1976 года и «Apokryf o wędrówce», 18 мая 1986 года.

Книги 
 Niebo zrównane z ziemią 1961
 Miłość legendą innych. Warszawa dr. 1972.
 Wino pestkowe. Warszawa 1974
 Miara dłoni. Poznań 1977.
 Naprawdę już po wojnie. Poznań 1978.
 Bogusław X. Poznań 1980
 Elegie codzienne. Warszawa 1984
 Wiersze wybrane. Warszawa 1984
 Wyznania najprostsze. Gdańsk 1984
 Cztery poematy. Poznań 1985.
 Ile zawodów ma mama. Łódź 1985
 Spowiedź pamięci ; Próba światła. Olsztyn 1985.
 Zabawa w wyobraźnię. Łódź 1985.
 Zapiski prowincjonalnego pisarza. Koszalin 1985.
 Zorze archangielskie. Koszalin 1998
 Cień, który wchodzi do środka. Koszalin 2003.
 Galop do Wielkiego Lasu. Warszawa 2005.
 Wiersze, bajki i zagadki. Koszalin 2009.
 Słuchowiska i opowiadania. Koszalin 2011.

Награды и звания, премии 
 Заслуженный деятель культуры Польши, 1972 год
 Кавалерский (рыцарский) крест Ордена Возрождения Польши, 1983 год
 Золотой Крест Заслуги, 1970 год
 Серебряный Крест Заслуги
 
 
 Серебряная медаль «За заслуги в культуре Gloria Artis», 20 сентября 2005 года
 Почётнвя меаль «Создателям и покровителям культуры» (польск. Medal Honorowy Twórcom i Mecenasom Kultury)
 II Лодзинская Весна поэтов, 1960 год
 III Лодзинская Весна Поэтов, 1961 год
 Первый приз в конкурсе на премию Красной Розы, 1961 год
 Художественная премия первой степени города Кошалина, 1961 год
 Премия WRN в Кошалине в рамках III Опольской поэтической весны, 1964 год
 Второй приз в конкурсе на премию Красной Розы, 1964 год
 Ежегодная премия председателя Комитета по радио и телевидению за творчество радио, 1965 год
 Премия WRN в Кошалине в рамках V Опольской поэтической весны, 1968 год
 Премия Приморского края, 1972 год
 Премия председателя по радио и телевидению за творчество и деятельность радио и телевидения, 1982 год
 Премия «Pro Arte», Западно-Поморское воеводство, 13 октября 2017 года

Семья 
Жена Людмила Янусевич (Ludmiła Janusewicz-Kuriata), поэтесса, художник.

Примечания 

Выпускники Университета Николая Коперника
Члены Польской объединённой рабочей партии
Члены Союза польских писателей
Члены партии «Самооборона»
Члены Союза демократических левых сил
Детские поэты