Turbo (film)

est un film d'animation américain réalisé par David Soren et produit par les studios DreamWorks Animation, sorti en 2013.

Synopsis 

Turbo est un jeune escargot qui n'a qu'une seule envie : devenir le mollusque le plus rapide du monde et affronter les plus grands pilotes lors d'une course automobile, dont son idole, le célèbre Guy La Gagne. Cependant, Théo travaille dans un chantier de récolte de tomates, bien loin de l'odeur de la gomme brulée, et son obstination pour la course provoque la moquerie de ses compagnons de travail. Chet, le frère de Turbo, subit jour après jour la passion de Turbo, étant tenu responsable pour toutes ses maladresses.

Un jour de chantier, Turbo se lance le défi de récupérer une tomate sur la pelouse malencontreusement tombée le jour du passage de la tondeuse à gazon par le jardinier. Sauvé par ses camarades, sa folie manque de lui coûter la vie.

Se sentant rejeté, Turbo s'en va à la tombée de la nuit. Rêvant de vitesse et observant les bolides avalant le bitume du dessus de l'autoroute, Turbo fait le vœu d'aller vite. Mais lorsque le gastéropode est déstabilisé par le passage d'un camion, il chute et atterrit sur le capot d'une voiture, prête pour le départ d'une course de rue. Lors d'une violente accélération, Turbo est aspiré dans le moteur. Lorsque le pilote déclenche le NOZ, l'escargot est noyé dans le protoxyde d'azote, puis éjecté par l'échappement. Sa structure biologique et moléculaire s'en trouve modifiée.

L'escargot veut retourner voir Chet pour lui conter sa mésaventure. Sa transformation se manifeste par un allumage de ses yeux à la manière de phares, d'alarme et de bruit de radio. Honteux, il s'éloigne et finit piégé par un garçon en tricycle, prêt à l'écraser. Turbo est sur le point de mourir. Mais il se retrouve en quelques instants au loin, laissant derrière lui des traces de gomme. Il découvre l'étendue de sa transformation, qui lui confère une vitesse incroyable. Après une poursuite à travers le jardin, Turbo parvient à se débarrasser du garçon. Mais il détruit le potager et se fait virer avec Chet. Celui-ci est capturé par une gang de corbeaux affamés. Déterminé à sauver son frère, Turbo utilise ses nouveaux pouvoirs pour lui porter secours, et met au tapis les volatiles.

Se remettant de leurs émotions, ils se font attraper par Tito, un marchand de tacos passionné de courses d'escargots, qui travaille avec son frère, dans une boutique au milieu d'un centre commercial délabré et sans clients. Confronté à d'autres escargots lors d'une course, sa vitesse laisse les participants bouche bée. Auprès de ses concurrents, Théo (anciennement) se fait désormais appeler "Turbo". Tito voit le potentiel de l'escargot, et se met dans la tête d'utiliser son extraordinaire trouvaille pour faire de la publicité au centre commercial et amener des clients. Son enthousiasme le pousse à inscrire Turbo aux 500 miles d'Indianapolis, grâce aux économies du magasin et à l'aide financière des autres commerçants, eux aussi passionnés de course de gastéropodes.

Au début réticent à la participation de Turbo aux 500 miles, le président de la course sous la pression de la foule et de Guy La Gagne finit par céder. Mais lors des premiers tours, l'escargot en bave à cause de sa petite taille, et passe son temps à échapper à la mort plutôt qu'à faire la course. Lors d'un arrêt aux stands, l'écurie de Turbo lui conseille de ruser et d'utiliser sa taille à son avantage. Se faufilant sous les monoplaces, Turbo remonte jusqu'à la tête de la course. Lors d'un affrontement pour la pôle position avec Guy La Gagne qui le met en difficulté Turbo s'envole et frappe le mur de plein fouet. Les dégâts à sa coquille rendent ses pouvoirs instables. Renonçant à abandonner, il continue la course avec peine et se retrouve devant Guy La Gagne. Refusant de se faire battre, le pilote légendaire effectue un dépassement sur la partie extérieure de la piste, recouverte de débris de gomme. Perdant le contrôle de son bolide, il provoque un carambolage bloquant la circulation sur l'anneau. Turbo, blessé à quelques mètres de la ligne d'arrivée, réalise qu'il a perdu tous ses pouvoirs. Chet qui le rejoint, persuadé des capacités de son frère en tant que pilote, l'encourage et lui demande de finir la course, même sans pouvoirs. Guy La Gagne, apercevant le mollusque se rapprochant de la ligne d'arrivée, décide de pousser et tirer péniblement l'épave de son bolide jusqu'à la ligne. À quelques centimètres, Guy essaye d'écraser Turbo, qui finit par rouler dans sa coquille et franchit la ligne de justesse sous les cris du public.

Sortant vainqueur de la course, Turbo améliore considérablement les conditions de vie des commerçants grâce à l'engouement qu'il a provoqué. Le maquettiste du centre commercial se paye le loisir d'équiper tous les escargots de course de coquilles motorisées ultra-sophistiquées. Ayant cicatrisé rapidement de ses blessures de course, Turbo s'élance sur la ligne de départ avec ses amis, découvrant que sa vitesse est toujours intacte.

Fiche technique 

 Titre original et français : 
 Réalisation : David Soren
 Scénario : Darren Lemke et David Soren
 Direction artistique : 
 Décors : 
 Montage :
 Musique : Henry Jackman
 Production : Lisa Stewart
 Société de production : DreamWorks Animation SKG
 Société de distribution : 20th Century Fox
 Pays d'origine : 
 Langue originale : anglais
 Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby Digital
 Genre cinématographique : Animation
 Durée : 96 minutes
 Dates de sortie : 
France : 
 États-Unis et Canada :

Doublage

Voix originales 
 Ryan Reynolds : Theo alias « Turbo »
 Paul Giamatti : Chet, le frère de Turbo
 Michael Peña : Tito Lopez alias « Taco-Man »
 Maya Rudolph : Burn
 Snoop Dogg : Smoove Move
 Luis Guzmán : Angelo Lopez, le frère de Tito
 Bill Hader : Guy Gagné
 Samuel L. Jackson : Whiplash
 Ken Jeong : Kim Ly
 Michelle Rodriguez : Paz
 Kurtwood Smith : Directeur général
 Richard Jenkins : Bobby
 Ben Schwartz : Skid Mark

Voix françaises 
 Laurent Lafitte : Theo alias « Turbo » 
 Gérard Darier : Chet, le frère de Turbo
 Emmanuel Garijo : Tito Lopez alias « Taco-Man »
 Enrique Carballido : Angelo Lopez, le frère de Tito
 Jérémie Covillault : Guy La Gagne
 Frantz Confiac : Will Flash
 Michèle Bardollet : Kim Ly
 Emmanuelle Rivière : Paz
 Jean-Paul Pitolin : Cool Raoul
 Mark Lesser : D-Rapp, Skid Mark
 Paul Borne : l'Ombre Blanche
 Annie Milon : Braise
 Michel Papineschi : Bobby
 Patrick Raynal : le directeur de la course
 Thierry Murzeau : Foreman

 Version française
 Studio de doublage : Dubbing Brothers
 Direction artistique : Valérie Siclay (dialogues), Georges Costa (chansons)
 Adaptation : Thomas Murat (dialogues), Georges Costa (chansons)

 , selon le premier extrait du film et sur AlloDoublage

Voix québécoises 
 Martin Watier : Theo alias « Turbo »
 Gabriel Lessard : Tito Lopez alias « Taco-Man »
 Catherine Hamann : Braise 
 François Sasseville : Chet, le frère de Turbo
 Nicholas Savard L'Herbier : Cool Raoul (Smoove Move)
 Stéphane Rivard : Angelo Lopez
 Patrick Chouinard : Guy Lagagne
 Benoit Éthier : Bobby
 Benoît Gouin : Kim-Ly
 Maël Davan-Soulas : D-rapp (Skid Mark)
 Marika Lhoumeau : Paz
 Widemir Normil : Will Flash (Whiplash) 
 Marc Bellier : Carl
 Olivier Visentin : le gros escargot
 Daniel Picard : le directeur de la course
 Hugolin Chevrette-Landesque : l'internaute
 Source : Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Adaptation 
Aux États-Unis, le film a inspiré une série télévisée pour enfants, intitulée Turbo FAST () et est diffusée à partir de  sur Netflix.

Accueil

Réception critique
Le film est bien accueilli par le public français puisque sa note moyenne sur Allociné est de 3,7/5 pour un peu plus de 3 587 votants (au ).

Box-office

Distinctions

Récompenses

Nominations 
 Satellite Awards 2013 : meilleur film d'animation

Notes et références

Liens externes 

Film américain sorti en 2013
Film d'animation américain
Film d'aventure américain
Comédie américaine
Film d'animation DreamWorks
Film d'animation mettant en scène un animal
Film de compétition automobile
Indianapolis 500
Film doublé au Québec