Cuaderno de William Blake

El Cuaderno de William Blake (también conocido como el Manuscrito Rossetti por su asociación con su antiguo propietario, Dante Gabriel Rossetti) fue utilizado por William Blake como un libro común de hacia 1787 (o 1793) a 1818.

Descripción 
El cuaderno [Butlin # 201] consta de 58 hojas y contiene borradores autógrafos por Blake de poemas y prosa con numerosos bocetos y diseños, en su mayoría a lápiz. Con dos páginas de prefacio, junto con 94 páginas de bocetos, cada página mide aproximadamente 159 por 197 mm. Las hojas originales fueron luego encuadernadas con una copia parcial (ff. 62-94) de 'All that is of any value in the foregoing pages , que es la transcripción de Rossetti del cuaderno de Blake (agregado después de 1847).

 Ideas del bien y del mal 
Al principio, el Cuaderno pertenecía al hermano menor y alumno favorito de Blake, Robert, quien hizo algunos bocetos a lápiz y dibujos a tinta y aguada en él. Después de la muerte de Robert en febrero de 1787, Blake heredó el volumen comenzando con la serie de bocetos de muchos diseños emblemáticos sobre un tema de la vida de un hombre desde su nacimiento hasta su muerte. Luego, invirtiendo el libro, escribió en sus últimas páginas una serie de poemas alrededor de 1793. Continuó el libro en 1800 volviendo a las primeras páginas. En total, el Cuaderno contiene alrededor de 170 poemas más fragmentos de prosa: Memorandos (1807), Borrador del prospecto del grabado de los peregrinos de Canterbury de Chaucer (1809), Dirección pública (1810), y Una visión del juicio final (1810). El último trabajo en el Cuaderno es un poema largo y elaborado pero inacabado, El Evangelio Eterno,datado en torno a 1818.

En la página 4 se coloca un breve poema humorístico Cuando un hombre se ha casado con una esposa ... y una imagen de arriba muestra a un hombre y una mujer levantándose de la cama en una habitación escasamente amueblada que podría ser la de Blake. La línea de texto oscurecida por la imagen Ideas del bien y del mal probablemente sirvió como título a los 64 emblemas de las imágenes siguientes, 17 de los cuales se utilizaron para el libro Para los niños: Las puertas del paraíso. Rossetti, Swinburne, y Yeats en sus publicaciones de la poesía de Blake utilizaron esto como título para la serie de poemas de los manuscritos. En 1905, John Sampson publicó la primera publicación anotada de todos estos poemas y creó un Índice descriptivo detallado de 'The Rossettt MS'. Le siguen algunas otras publicaciones académicas editadas por Geoffrey Keynes (1935 y 1957/66), David V. Erdman (1965/82/88) y junto con Moore (1977), Alicia Ostriker (1977), Gerald E. Bentley Jr. (1977), etcétera.

En la introducción de su publicación, Rossetti dio a estos poemas la siguiente presentación:

 Poemas de 1793 
La sección de allá por 1793 contiene 63 poemas que incluyen borradores de 16 poemas ingresados en la colección de Canciones de la experiencia, que se han colocado aquí en el siguiente orden:

Algunos de estos borradores son significativamente diferentes de sus últimas versiones, por ejemplo, el Infant Sorrow del Cuaderno es mucho más expandido y está compuesto por nueve cuartetos en lugar de dos que fueron elegidas para las Canciones de inocencia y de experiencia. También es interesante comparar el poema más famoso de Blake <i>The Tyger</i> con sus dos versiones anteriores del Cuaderno (véase "The Tyger", 1er borrador y 2do borrador).

El género de la mayoría de los poemas de esta sección se puede definir como canciones y baladas. Algunos de ellos reflejan el clima político y social de esa época.

Algunos otros de estos poemas pertenecen más bien al género de los versos y epigramas satíricos, como el siguiente:Lema de las canciones de la inocencia y de la experienciaEste lema, que nunca fue grabado por Blake, no se encuentra en ninguna copia de las Canciones de la inocencia y de la experiencia.

 Poemas de 1800 a 1803 

Hay diez poemas en el Cuaderno escritos durante la vida de Blake en Felpham, un pueblo de Sussex Occidental. Aquí está uno de sus poemas más característicos de ese período:

 Poemas de 1808 a 1811 
La mayoría de los 92 textos de esta sección son epigramas, versos gnómicos o fragmentos dirigidos a los amigos y enemigos de Blake, a pintores y poetas, así como a distintos personajes históricos o mitológicos e incluso a Dios. A continuación se muestran algunos ejemplos:A Dios'''

En el siguiente breve fragmento, Blake habla de sí mismo y de su propia experiencia espiritual en su infancia:

También hay un borrador del famoso lema de Blake de su poema Jerusalem The Emanation of the Giant Albion:

Pero en Jerusalén, al comienzo del capítulo 4 (A los cristianos), se da en una combinación con otras 4 líneas misteriosas:

 Diseños 
El Cuaderno está lleno de bocetos y diseños de Blake casi en cada página. Aquí está el índice de las primeras 25 páginas (véase las ilustraciones a continuación):

... y así durante el resto del cuaderno.Estos bocetos a menudo sirven como fuente para trabajos posteriores de Blake, ilustraciones de sus libros, grabados, acuarelas, entre otros. Aquí hay unos ejemplos:

 Propietarios 
El volumen fue presentado por Catherine Blake (la viuda de Blake) en 1827 a William Palmer, hermano del alumno de Blake, Samuel Palmer. Se lo compró Dante Gabriel Rossetti el 30 de abril de 1847. Posteriormente fue comprado por F. S. Ellis (en la venta de Rossetti, T. G. Wharton, Martin & Co., 5 de julio de 1882, lote 487) y por Ellis y Scruton (en la venta de Ellis, Sotheby's, 18 de noviembre de 1885, lote 608). Vendido por Dodd, Mead and Co. de Nueva York a William Augustus White (fallecido en 1928) de Brooklyn, el 26 de enero de 1887. Heredado por su hija, la dama Frances Hillard Emerson (fallecida en 1957) de Cambridge, Massachusetts. Presentado por la dama F. H. Emerson. Ahora en posesión de la Biblioteca Británica: Add MS 49460.

 Véase también 
William Blake

 Notas 
 

 Bibliografía 
 2do vol. of Life of William Blake, por Alexander Gilchrist, DG Rossetti, WM Rossetti, Anne Gilchrist (Capítulo: Ideas del bien y del mal), 1863 y 1880.
 AC Swinburne . William Blake, un ensayo crítico (Capítulo: Poemas líricos) , 1868. Los poemas de William Blake, ed. por WB Yeats, 1893, rev. 1905.
 Las obras poéticas de William Blake; un texto nuevo y textual del manuscrito original grabado y tipográfico ; Con lecturas variadas y notas bibliográficas y prefacios, editado por Sampson, John, Clarendon Press Oxford, 1905.
 El cuaderno de notas de William Blake, ed. G. Keynes, 1935
 Escritos completos de Blake, ed. G. Keynes, Nonesuch press 1957, OUP 1966/85
 The Complete Poetry & Prose of William Blake, ed. por David V. Erdman, Anchor Books, 1965/1982/1988 (ver también en el archivo de Blake )
 Erdman, Errores en la edición de 1973 de The Notebook. . . , Blake Newsletter, ix, 1975, págs. 39, 40
 GE Bentley Jr., Blake Books, Oxford, 1977, págs. 321–34 y passim.
 William Blake Los poemas completos, ed. Alicia Ostriker, Penguin Books 1977
 El cuaderno de William Blake, ed. DV Erdman y DK Moore, Nueva York, 1977
 ML Greenberg, "La transcripción Rossettis del cuaderno de Blake", y "La transcripción de William Michael Rossetti y los calcos de William Bell Scott del cuaderno de Blake"'', The Library, sexta serie, iv, 1982, págs. 249–72 y vi, 1984, págs. 254–76.

Enlaces externos 
 Add MS 49460.
 El Cuaderno de William Blake en el sitio web de la Biblioteca Británica que muestra 112 páginas, con artículos relacionados y elementos de la colección.

William Blake
Cuadros de William Blake