Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages

est une série animée japonaise produite par Studio Pierrot, fidèlement inspirée du roman Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, en 52 épisodes de 22 minutes diffusée entre le  et le  sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du  à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du  sur TF1.

En 2008, Studio 100 (Maya L'abeille, Vic le Viking, Heidi, Plop…) fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée. 

En 2017, la nouvelle série d'animation redynamisée et produite par Studio 100 est diffusée sur plusieurs chaines de télévision européennes francophones, entre autres RTS et France 3.

Synopsis 
Nils Holgersson est un préadolescent de 14 ans qui vit avec ses parents dans le sud de la Suède. Nils, au début de l’histoire, n’a rien d’un gentil garçon ; c’est plutôt un garnement des plus terribles. Son passe-temps favori est de maltraiter les animaux de la ferme de ses parents.

Un jour, Nils aperçoit un tomte (sorte de lutin scandinave) et le taquine. En représailles, le tomte ensorcèle le garnement en le transformant lui-même en tomte. Une fois le sort jeté, Nils ne regagnera sa taille originale que lorsque le tomte sera convaincu qu'il s'est amélioré. Par cet ensorcèlement, Nils n'est donc pas plus grand qu’une souris. Cependant, le sort lui a donné la faculté de comprendre et de communiquer avec les animaux. Alors Nils, accompagné de son hamster Quenotte (rapetissé lui aussi), tente d'empêcher un jars de la ferme de s'enfuir avec une troupe d’oies sauvages dans leur migration à travers la Suède, et se retrouve emporté dans le périple.

Les oies sauvages, qui ne sont d'abord pas toutes ravies d'être rejointes par un petit garçon et une oie domestique, finissent par accepter de les emmener avec elles pour un long périple à travers toutes les provinces historiques de la Suède. Ils vivent tous de nombreuses aventures et font bien des rencontres, comme celle de Smirre le renard. Tout au long du voyage, les personnages et les situations rencontrés par Nils lui apprennent à aider d'autres personnes et à ne plus être égoïste. Plus tard, Nils apprend que s'il prouve qu'il a changé et qu'il est devenu meilleur, le tomte pourrait être disposé à lui rendre sa taille normale.

Épisodes 
(Cet ordre épisodique est légèrement différent de celui du Japon pour une raison inconnue.)

Fiche technique 
 Réalisation : Hisayuki Toriumi
 Scénario : Marty Murphy et Narumitsu Tagushi
 Décors : Mitsuki Nakamura
 Studio d'animation : Studio Pierrot

Voix

Voix originales 
 Mami Koyama : Nils Holgersson
 Tadashi Yamazaki : Quenotte
 Yoshito Yasuhara : Martin le jars
 Nobuko Terashima : Akka de Kebnekaïse
 Kei Tomiyama : Smirre le renard
 ? : Ikksi
 ? : Siri, Émilia
 ? : Kaksi
 ? : Petite Plume
 Tesshō Genda : Gorgo l'aigle

Voix françaises 
Le doublage français a été fait au Studio Euro Inter Films.

 Guylaine Gibert : Nils Holgersson
 Marcelle Lajeunesse : Quenotte
 Frédéric Girard : Martin le jars
 Françoise Oriane : Akka de Kebnekaïse
 Jean Musin : Smirre le renard, Kolme
 Jacques Monseu : Ikksi
 Josiane Gibert : Siri, Émilia
 Alain Louis : Kaksi
 Jeanine Forney : Petite Plume
 Hubert Crahay : Gorgo l'aigle

Générique (français) 
La chanson du générique est chantée par Marie Myriam : La Chanson de Nils Holgersson, d'Andrea Wagner et Karel Svoboda, sur une musique de Charles Level. Pour la fin, elle chante Tu es si petit.

Pour la nouvelle série produite par Studio 100, le générique d'ouverture de la version française est interprété par Loïc Schumacher.

Autour de la série 
 Cette série animée reprenant les grandes lignes de l’œuvre de Selma Lagerlöf est arrivée en France en 1983 sur TF1 dans l’émission Salut les petits loups.

 Marie-Christine Barrault est la narratrice des livres-disques Nils et le Lutin, Nils Holgersson et le Petit Élan et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages, édités en 1984 et 1985 par Adès d'après la série.

 Nils Holgersson est l’un des seuls personnages de dessin animé que l’on trouve sur un billet de banque, au verso d'un billet de 20 couronnes suédoises à l'effigie de Selma Lagerlöf, le 20 couronnes Selma Lagerlöf.

 Il existe aussi un long métrage d'animation soviétique de 85 minutes reprenant le personnage de Nils Holgersson. Intitulé , il est réalisé par Vladimir Polkovnikov et Alexandra Snejko-Blotskaya et est sorti en 1955.

Voir aussi

Liens internes 
 Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, le roman de Selma Lagerlöf.

Liens externes 
 
 Fiche de la série sur Planète Jeunesse
 
 Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson
 Nils Holgersson sur France 3

Notes et références 

Série télévisée créée en 1980
Série télévisée disparue en 1981
Série télévisée japonaise des années 1980
Série télévisée de NHK
Série d'animation japonaise
Série télévisée pour la jeunesse
Studio 100
Animation réalisée par Pierrot
Selma Lagerlöf
Oie ou jars de fiction