Ce que le jour doit à la nuit (film)

Ce que le jour doit à la nuit est un film français réalisé par Alexandre Arcady tiré du roman du même nom de l'écrivain algérien Yasmina Khadra. En France et en Belgique, il est sorti le .

Synopsis 
Inspiré de faits réels. L'histoire parcourt l'Algérie des années 1930 aux années 1960, racontant le destin de Younes, jeune Algérien élevé comme un européen par son oncle. Il traverse les tragédies vécues par son pays, dont l'attaque de Mers el-Kébir et la guerre d'Algérie, sur un fond d'histoire d'amour impossible.

Résumé détaillé 
La famille de Younès possède des champs de blé dans l'arrière-pays oranais. Peu avant la récolte qui s'annonce abondante, les cultures sont incendiées par les hommes de main du cheikh local, à qui la famille doit de l'argent. Ne pouvant honorer la dette, elle est expropriée par l'administration coloniale au profit du cheikh.

Ruinés et désormais sans terre, ces paysans migrent vers la grande ville proche, Oran, où le père, Issa, va exercer divers métiers harassants contre des salaires de misère. Éreinté physiquement et psychologiquement, Issa se résigne à confier son fils Younes à Mohamed, son frère aîné, pharmacien notoire d'Oran, avec qui il n'a plus de lien parce que ce dernier est marié à une professeure de piano pied-noire, Madeleine.

Rebaptisé Jonas par Madeleine, Younès est chaleureusement accueilli par son oncle et sa tante qui demeureront sa seule famille, après la mort de sa mère et de sa sœur lors de l'attaque de Mers el-Kébir et après la disparition de son père qui sombrera dans l'alcoolisme.

Repéré pour ses opinions indépendantistes, Mohamed, quoique pacifiste, est harcelé  par la police française. Pour échapper à l'injuste opprobre, il décide de quitter Oran avec sa famille et de s'installer à Rio Salado, petite ville de l'Oranais à forte population européen (d'origine espagnole pour la majorité d'entre eux), qui l'accueille avec une cordiale bienveillance. Le pharmacien y reconstruit sa vie et sa dignité. Jonas devient ami avec trois enfants de cette communauté, Jean-Christophe, Fabrice, et Simon.

Après des années, Jonas retrouve son amour d'enfance Émilie, mais il a eu une liaison avec la mère de celle-ci sans savoir que c'était la mère de son unique amour depuis l'enfance. Cette dernière lui fait promettre de ne pas s'approcher de sa fille sinon elle va révéler leur liaison. Pour tenir sa promesse il est resté loin de son amour, et cette dernière a fini par épouser un des amis de Jonas avec qui elle a eu un enfant, mais elle a perdu son mari pendant la guerre.

Après l’indépendance, alors que les français étaient obligés de quitter l'Algérie pour rentrer en France, Jonas a demandé à Émilie de rester avec lui en Algérie mais elle a refusé. Émilie est alors rentrée avec son fils et le reste de ses amis.

Jonas a été séparé de ses amis parce qu'ils n'ont plus le droit de rentrer en Algérie, mais ils sont toujours restés en contact.

Après des années de séparation, Jonas décide de venir en France rendre visite à ses amis, cependant c'était trop tard parce que Émilie était morte. Elle lui a laissé une lettre d'adieu qu'il a lu en allant voir sa tombe.

Le film se termine par une citation issue du roman de Yasmina Khadra : .

Fiche technique 
 Réalisation : Alexandre Arcady
 Scénario : Alexandre Arcady et Daniel Saint-Hamont d'après le roman de Yasmina Khadra
 Musique : Armand Amar, Idir 
 Photographie : Gilles Henry
 Ratio : 2,35:1 - Son : dts 5.1
 Sociétés de production : Alexandre Films, Les Films du Jasmin, Be Films
 Sociétés de distribution : Wild Bunch, Studio 37
 Lieu de tournage : Tunisie, Algérie, France
 Budget : 
 Durée : 159 minutes
 Date de sortie : France, Belgique :

Distribution 
 Fu'ad Aït Aattou : Younès/Jonas (adulte)
 Nora Arnezeder : Émilie Cazenave (adulte)
 Anne Parillaud : Madame Cazenave
 Vincent Perez : Juan Rucillio
 Mohamed Fellag : Mohamed
 Anne Consigny : Madeleine
 Nicolas Giraud : Fabrice
 Matthias Van Khache : Simon Benyamin/Michel adulte
 Olivier Barthélémy : Jean-Christophe 
 Matthieu Boujenah : Dédé
 Marine Vacth : Isabelle Rucillio (adulte)
 Tayeb Belmihoub : Issa
 Iyad Bouchi : Younès (enfant)
 Jean-Francois Poron : Younès à 70 ans
 Jacques Frantz : Jean-Christophe à 70 ans
 Salim Kechiouche : Djelloul
 Stefan Godin :  le commandant de gendarmerie
 Fares Landoulsi

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes 
 Ce que le jour doit à la nuit
 Yasmina Khadra

Liens externes 

Film français sorti en 2012
Film dramatique français
Film historique français
Film romantique français
Film réalisé par Alexandre Arcady
Film avec une musique composée par Armand Amar
Film tiré d'une œuvre de Yasmina Khadra
Adaptation d'un roman algérien au cinéma
Film sur la colonisation française
Film sur la guerre d'Algérie
Film tourné en Algérie
Film tourné en Tunisie
Film se déroulant dans les années 1930
Film se déroulant dans les années 1940
Film se déroulant dans les années 1950
Film se déroulant dans les années 1960
Film en français
Film en arabe
Film français inspiré de faits réels
Film d'Orange Studio