Irchonwelz

Irchonwelz [] (en picard El Chonwé) est une section de la ville belge d’Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C’était une commune avant la fusion des communes de 1977.

Toponymie 
Le nom de la localité est attesté sous la forme latinisée Ericii vadum en 1170, puis sous les formes romanes Hyrezonuuez, Hirizonwez vers 1175, Hirechonweis en 1211, Hyreson[gu]es, Hirchenuuez en 1222.

Il s'agit manifestement d'un toponyme composé de deux éléments, d'une part Irchon- forme chuintée et contractée correspondant au français hérisson. D'ailleurs, la forme « francienne » (ou francisée) apparaît alternativement dans les mentions anciennes (Hyrezon-, Hirizon, Hyreson-). D'autre part, l'élément
-welz qui, comme le montrent les formes anciennes, représente wez, weis forme d'oïl septentrionale correspondant au français gué et ayant la même étymologie, à savoir le moyen bas francique *wad̄ « petit étang, gué » (cf. le moyen néerlandais wat « endroit guéable » et la forme féminine correspondante wade « petit étang »). L'ajout d'un l intercalaire entre le e et le z a affecté cet appellatif dans la toponymie belge, contrairement à ce qu'on observe dans le nord de la France (cf. Wez). Le sens global du toponyme est donc le « gué du hérisson ».

Ce « wez » est vraisemblablement un passage à gué sur la Dendre. En picard, le toponyme a continué d'évoluer phonétiquement, une mécoupure ayant amené à une appellation avec article el « le » d'où El Chonwé, qui tout naturellement associé à la préposition à donne al (èj vai al Chonwé : je vais à Irchonwelz)

Gentilé 

Les habitants d'Irchonwelz sont appelés les Urchons.

Histoire 
Le site d'Irchonwelz a été occupé dès le début du néolithique vers 5000  par des populations originaires de la vallée du Danube. Un site archéologique a été mis au jour dans le lieu-dit "Bonne Fortune" durant des fouilles effectuées dans le bassin de la Dendre en 1978. Sur base de ses découvertes, une maison typique a été reconstruite avec les outils de l'époque et est visitable dans l'archéosite d'Aubechies.

Armoiries

Monuments 

 L'Église Saint-Denis
 La chapelle baroque de Notre-Dame au chêne
 Le Castel d'Irchonwelz : datant du . Il a été récemment transformé en Brasserie des Géants.
 Le manoir du 
 Le château du Bon Revoir: actuellement l'ITCF Renée Joffroy Historique de l'école

Associations culturelles 
 Le Jeune Théâtre Saint-Denis : troupe théâtrale locale produisant une pièce annuelle dans le théâtre de la salle paroissiale d'Irchonwelz
 Association P'tits Urchons
 Fanfare Royale Union Saint-Denis d'Irchonwelz : accompagne le géant Ambiorix lors de la Ducasse d'Ath.
 Chorale A Cœur Joie

Bières locales produites par la Brasserie des Géants 
 Gouyasse
 Goliath Triple
 Saison Voisin
 Urchon
 Ducassis

Langue régionale 
Picard, étudiée par Louis Vindal dans son "Lexique du parler picard d'Irchonwelz" (1995).

Bibliographie 
 Sébastien Morancé, Histoire du village d'Irchonwelz, janvier 2006 (page consultée le 15 août 2006)

Voir aussi

Articles connexes 
 Maison de Trazegnies

Liens externes 
 Irchonwelz sur le site de la commune d'Ath

Notes et références 

Ath
Commune avant fusion dans l'arrondissement d'Ath
Maison de Trazegnies
Toponyme indiquant un gué en Belgique