Juan Andrés García Román

Juan Andrés García Román (Granada, 1979) es un poeta, traductor crítico literario español y profesor en la Universidad Interacional de la Rioja (UNIR).

Biografía 
A los diecinueve años comenzó su dedicación a la poesía. 

Tras licenciarse en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, realizó el Doctorado en la Universidad de Granada. 

Posteriormente se trasladó a Alemania, donde fue profesor de español en la Universidad Técnica de Aquisgrán RWTH (2014-2020); y de regreso a España, es profesor de Literatura Hispanoamericana y Escritura creativa en la Universidad Internacional de la Rioja.

Obra 
García Román se define a sí mismo como un "poeta de la nostalgia", el lugar donde batalla como escritor y a donde llega a una completa recreación de la infancia. También ha sido definido como un poeta de lo fantástico. Concibe la poesía como "una especie de rebeldía dentro de las palabras".

Antologías donde se le incluye 
Su poesía ha sido parcialmente traducida al italiano, inglés y búlgaro y ha sido recogida en diversas antologías de poesía actual:
 Granada, En lo Oscuro y en el Agua, Huelva: Diputación Provincial, 2006.
 Deshabitados, Granada: Diputación, Col. Maillot Amarillo, 2008, coordinada por Juan Carlos Abril.
 Antología del Beso, poesía última española, Málaga: Mitad Doble Ediciones, 2009, coordinada por Julio César Jiménez Moreno.
 La inteligencia y el hacha. Un panorama de la generación poética de 2000, Madrid: Visor, 2010, coordinada por Luis Antonio de Villena.
 Para los años diez (7 poetas españoles), Montevideo: Editorial Hum, Col. Nomeolvides, 2011, coordinada por Juan Carlos Reche.
 Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015). José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.
Poesía fantástica (2007-2019), Valencia:  Editorial Pre-Textos, 2020.
También ha publicado artículos críticos y reseñas en revistas como Quimera, Turia, El Maquinista de la Generación, La Estafeta del Viento o Paraíso.

Poesía 
 Querido jinete azul, no volveré a escribir cartas tan tristes (Accésit del Premio de Poesía Artífice 2002), Loja: Ed. Proemio,2002.
 Perdida Latitud (VII Premio de poesía joven Antonio Carvajal), Madrid: Hiperión, 2004.
 Soledad que da al mar (XI Premio de Poesía Villa de Peligros 2004), Granada: Diputación, 2004.
 Las canciones de Lázaro (Premio Florentino Pérez-Embid), Madrid: Rialp, 2005.
 Launa, Madrid: Biblioteca Nueva, 2006.
 El fósforo astillado (XL Premio de Poesía Hermanos Argensola), Barcelona: DVD Ediciones, 2008.
 La adoración, Barcelona: DVD Ediciones, 2011.
 Fruta para el pajarillo de la superstición, Valencia: Pre-Textos, 2016.
 Neorromanticismo, Barcelona: Ultramarinos, 2023.

Traducciones (selección) 
 Mitsou, historia de un gato; Cartas a un joven pintor, de Rainer Maria Rilke / Balthus, Madrid: Artemisa, 2006.
 Poemas a la noche y otra poesía póstuma y dispersa, de Rainer Maria Rilke, Barcelona: DVD Ediciones, 2008.
 Poemas no escritos = Ungeschribene gedichte, de Arne Rautenberg, Lucena: Juan de Mairena Editores, 2009.
 Las elegías, de Friedrich Hölderlin, Barcelona: DVD Ediciones, 2009.
 Lo grotesco: su realización en literatura y pintura, de Wolfgang Kayser, Madrid: Antonio Machado Libros, 2010.
 Bebuquin o Los diletantes del milagro, de Carl Einstein, Madrid: Antonio Machado Libros, 2011.

Referencias

Enlaces externos 
 Riverrum Poemas de Juan Andrés García Román
 Juan Andrés García Román en la Cátedra Miguel Delibes.

Poetas de Granada
Alumnos de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada
Traductores de España del siglo XX
Traductores de España del siglo XXI
Traductores del alemán al español
Poetas de España del siglo XX
Poetas de España del siglo XXI
Ateneístas del Ateneo de Granada
Profesores de la Universidad Técnica de Aquisgrán
Profesores de la Universidad Internacional de La Rioja
Nacidos en Granada