Concierto para dos clavecines en do menor, BWV 1060

El concierto para dos clavecines en do menor, BWV 1060, es un concierto para dos clavecines y orquesta de cuerda de Johann Sebastian Bach. Es probable que haya sido compuesto en la segunda mitad de la década de 1730 como un arreglo de un concierto anterior, también en do menor, para oboe y violín. Esa versión original conjetural del concierto, que puede haber sido compuesta en los años Köthen de Bach (1717-1723), se perdió, pero se ha reconstruido en varias versiones catalogadas como BWV 1060R.

Historia 
Si bien los manuscritos existentes del  presentan el concierto como para dos clavecines y orquesta de cuerdas, la suposición de que originalmente se compuso como un concierto para violín y oboe se ha aceptado ampliamente desde finales del . Se desconoce la fecha precisa de este concierto anterior, pero se cree que existió desde principios de la década de 1720. La versión para dos clavecines probablemente se compuso alrededor de 1736. Una estimación más amplia para el tiempo de creación de la versión para dos clavecines es de 1735 a 1740.

Estructura 

El concierto está marcado para dos clavecines (clavicémbalo concertato I y II), dos partes de violín (violín I y II), viola y bajo continuo. La diferencia en textura y figuración de ambos instrumentos solistas es más clara en los movimientos rápidos de Allegro. En estos movimientos, las líneas melódicas de la parte del clavecín II son generalmente más líricas y menos ágiles que las del clavecín I. El movimiento central Adagio, en el que las líneas melódicas de ambos instrumentos solistas se imitan entre sí sin distinción en textura y figuración, se ha comparado con el movimiento medio del Concierto para dos violines BWV 1043. 

Duración: c. 14 minutos

Primer movimiento: Allegro 
El tema con el que se abre el primer movimiento Allegro se transforma de varias maneras, volviendo a su forma original solo al final del movimiento.

Segundo movimiento: Adagio 

El movimiento medio Adagio tiene una melodía cantabile que es tratada imitativamente por ambos instrumentos solistas, acompañados por la orquesta de cuerda. Los manuscritos del  contienen dos versiones para el acompañamiento: en una versión, los instrumentos de cuerda tocan con arcos, en el otro .

Tercer movimiento: Allegro 
El   del último movimiento tiene un ritmo rápido  como tema, en el que también se basan casi por completo los episodios para los clavecines solistas.

Recepción 

En su biografía sobre Bach de principios del , Johann Nikolaus Forkel describió el concierto como "muy antiguo", con lo que probablemente quiso decir que encontraba su estilo anticuado. El concierto fue publicado en 1848, editado por Friedrich Konrad Griepenkerl. 

En el prefacio de 1874 de la edición de Bach Gesellschaft del concierto para dos clavecines, Wilhelm Rust sugiere que la versión original del concierto habría sido para dos violines. En 1886 Woldemar Voigt escribió que el instrumento original para la parte del segundo clavecín era más probable que fuera un oboe, y que el original del concierto casi seguramente podía identificarse con un concierto perdido para oboe y violín mencionado en un catálogo Breitkopf de 1764.

Versiones reconstruidas 

La reconstrucción de Max Schneider como concierto para dos violines en re menor se realizó en 1920 en el Festival Bach de Leipzig. Según Max Seiffert, tiene más sentido mantener la misma tonalidad como en la versión de teclado, que es do menor, al reconstruir el concierto para solistas de violín y oboe. 

En su prefacio a la segunda edición de 1990 de Bach-Werke-Verzeichnis (BWV), Wolfgang Schmieder propuso agregar una "R" mayúscula al número BWV para indicar una versión reconstruida de una composición que solo existe en una versión posterior; por lo tanto, una reconstrucción de una versión anterior conjeturada del concierto BWV 1060 se puede indicar como BWV 1060R. Schmieder utilizó el número de catálogo 1060R para una reconstrucción en Do menor, para solistas de oboe y violín, en la versión de 1990 de BWV. 

Reconstrucciones publicadas:

Grabaciones 
En grabaciones para CD, el concierto  BWV 1060R a menudo se combina con los conciertos para violín de Bach BWV   1041-1043. 

El movimiento lento, Adagio, de la grabación de Karl Richter, con Hedwig Bilgram y Münchener Bach-Orchester, también figura en la banda sonora de Barry Lyndon de Stanley Kubrick de 1975.

Referencias

Fuentes 

 
 
 
 Butt, John (2015). Bach Violin Concertos (PDF) (liner notes). Cecilia Bernardini [nl], Dunedin Consort. Hyperion. CKD519.
 
 
 
 
 King, Robert (1989). Bach: Violin Concertos (PDF) (liner notes). Catherine Mackintosh, Elizabeth Wallfisch, Paul Goodwin, The King's Consort. Hyperion. CDH55347.

Enlaces externos 

do menor bwv 1060
dos clavecines do menor bwv 1060
Composiciones de los años 1730
Composiciones en do menor
Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar