Le Grand écho du Nord de la France - 1902-10-18 (4751152) — page 2
LA GRÈVE des MINEURS
A Aniche. — Dans les verreries
Depuis le commencement de la g-rève,on' reçoit à Aniche, pour plusieurs industrie!'}, du ! charbon belge. Son prix de revient est su né- ! rieur de 1 franc par quintal au charbon fra-n- i çais. i Par suite du manque de combustible, les i fours sont couverts à la verrerie de M. Can- ; t'on.
La Société anonyme de la Verrerie ouvrière s'est trouvée également obligée d'arrêter sa fabrication.
Aux Verreries de la G.'tre. on profits de la grève L'our faire des grosses réparations aux fours à b:",;s:n.
Dans ies autres verreries, on s'est vu forcé de ralentir la fabrication en raison aussi de la grève.
Le commerce local d'.\niche.qui est à peine relevé de la crr*<» terrible qu'il a f.ubie a ia suite de la dernière g.iéve des verners, traverse à nouveau une péf-io-de néfaste Tandis que les mineurs chôinent. une partie des ouvriers verriers sont en effet également astreints au ehôniage.
Fin de la grève des mineurs
EN AMÉRIQUE
Washington. 1G. — La titi de la grève du charbon a été proclamée officiellement a2h20 du matin. Tel est le résultat de la conférence tenue cette nuit il t'hôte! provisoire do la Maison-Blanche et à laquelle assistaient M. Roose"elt. MM. Rai'ou et Perkm, assoei"S de M. Morgan, le commissaire de l'immigration et le commissaire du travail.
L'entente a '>te obtenue par l'adjonction d'un -tixiéme arbitre aux cinq coninus-airea, sur la nomination duquel, le Président et les propriétaires de mines s'étaient mis d'accord.
La commission contente, paraît-il. les deux partis. Le travail reprendra. dans deux ou trois jours.
LE PRIX DE VENTE DU CHARBON et la réduction des salaires
Déclarations de M. Grüner
Le Comité central des Houillères de France a reçu, au sujet de l'abaissement du prix de vente du charbon.des renseignement? récents qui lui ont été envoyés pnr les Campa:;rr,J"s intéressées. Voici les chiffres communiqués par M. Gruner, secrétaire général du Comité:
Sauf dcm.'ndo contraire de l'ouVrier qui d'ailleurs ne peut s'appliquer q,'à ia pari retenue miso n sataire, tes versements sont faits a capital ahéfté. Los i Oi!) ver. és par la Comp ignie et la moitié ne la retenue su le salaire de t'ouvrir sont portés néC(;,'c;iÍreuiI'l)t sur la tét>- de t'ouvrmr - si l'ouvrier est mari;-, 'a moitié de la retenue fait» sur çon salaire est nécessairement portée sur la téle de sa femme.
Ces versements de 40,0. suivant les circonstances et à condition que- Tînt-rôt de 3 f13 °10 soit iTnamtfnu, .'' s:!':c i un ouvrier mineur du Nord et du l'(}S-de-fii'ais, gagnant, entre :;o et 45 an-, 6 f ¡¡\) par jour, rt:;° P'!!":on auuuellf, de ;¡iD fr. 2?' a 55 a).s s'il :t tra'-ii! '• dep-iis- de ! i, au- sans âfrlrc irl!l3rrU :rtiof¡ que les tro's ;t!!né"s d'e service fT)'ii!ai".:. et s'il est ie té cuirhat.urf. S'il est marié à Une femme qui a le même âg-e que lni. tant que sa femme vivra, il b::liJ\/iC!C <i d^ la 111 ¡$!IJ<" p";isio'l de o-iO fi'. 22 ; s'il devient v!,,¡f. Il |:çi-:! J;¡ ne:i mm;'I oon-ii.iiée sur ia tèle é* .'.a f-mmo n'a, pl", Q,I!O 439 ('>■ S: l'o-m-.PiNU'Wî..-vnrôs •*> ans.'û# v?u-ve touencfa am.a ;l--;rie-:r !ï;fi fr. 88.
Pour les o:i \ ri- rs qui arrivent ;1 gagmer 7 francs par jour et. ul-is. les retenues leur aéreront les refiles de 700 a SoO francs.
E'¡[¡¡I, outre ces avantages : logement éeonomique, cha-uffa-rc .?rahtrL retraite cM-taoïe. 1"8 nd.'!<'ur, mit i';;.'..'f-.')t.<".t d r-tre iinres nos dv-ivx ëcufe- de l'apn^ ii.j.H. A ';:::j; j¡,'u:e.;, K-er .oi-ietas étaa: fai'e. i:s sont fous sur nu-, de ku - <;ori<\ Jumaiit tr<iIl'lllilin:iJé':,¡L leurs p!p"s, travaillant leurs jM'thnpts. causant, discutant...
Il est un autre point de vu» sur lequel-M. Gruner a doni.é a notre confrère deseciairci^
sements : c'est sur le ralentissement de l'augmentation de la production en 1899 et en 1900, justo au moment où il eùt été nécessaire d'augmenter l'extration. On a attribué ce ralentissement, entre autres causer, au désir qu'avaient des Compagnies de ne pas tlêvelopper la production afin d'augmenter les prix :
— L'intérêt des Compaenies. a dit le secrétaire général du Comité des !!liu¡'¡¡'res. n'était pas. quoi q.i'on dise. de ralentir ia pI'Od¡¡(',tioll Bien au conIrlire; Biles ont été les premières a déflorer l'iîisttffj-,:¡nre de j'üxtraetif!11 à un moment où l'écoul-nmut ét-it certain. Il en résultait, 8ti I,fr'..d. pour elles, un manque i s?au'ner qu'ôHes ont grandv-meut dé loré. E" i.'rÀS 99 "Iirs a\aient augmenté leur outillage, fait i:! Cil ')rI' (tes puits nouveaux; mais lirusqu'unent ia main-d'mu-vre est venue à m.\'i(f!lFlr, Celait la période des g-ands travaux de l'Exposition à Paris ; un grand nombre d'ouwiers avaient délaissé les régions du Nord poxtr venir travail ter dans la ca plia!». :\lhSJ eut-on beau s'inginier a créer îles trains ouvriers donnant de grandes facilités d'accès ami. mines pour les travailleurs habitant au ici:), on ne put en avoir autant qo'it aurait été nécessaire.
Il faut observer aussi q ;e plusieurs de nos mines sont déjà depuis lougtem s <ui f'xp!Üil:1lion, et que tout ce qx'o!) peut faire. c'' st. de' maintenir leur production. Le Pas de Calais ;-st la .seule rÚzÍc,Õ\ minière c;wal'¡e encore de dévclopp?iu'-nt : en 1878 on y •• x'rayait 7 millions de lonllf.<,; en 1'.);}J ou atteignait 20 millions -le tonnes; en viog:l-I,:¡uq ans la production a donc trip!c.
Quelques jours avant qno la grève générale fftt déc'.arëe. a dit M, Giiiner au Temps. j'avais demandé. à toutes tes Compagnies de m'envoyer le prix moyen auquel elles avaient vendu leur charbon penda.nt c' s derniers mois. L<nirs réponse.* ne me sont pas tontes wu'vennAS e!}C,¡rA. J'en ai dojà r''çn, en tous cas. qncJQues-uncs qui sont très caractéristiques et qui V01l8 montreront que. les Compagnies n'ont pas réduit sans raisons les primes qu'"!!es avaient Hccor'iéns a leurs ouvriers à un moment où le charbon était vendu à uu prix Gxcspttonnettement rémunérateur.
Voici d'abord tes prix do y mi te d'!1iH\ mine fin Nord : en janvier 1902. elle vendait la tonne ii rr.62: en aoùt dernier elle n'en obtenait pins que Il fr. 67 en moyenne. Une "xplouniloii voi.-ine. qui trouva en janvier, acquéreur io fr. 01. a dû abaisser, en 301'..(, le prix de la tonne à 13 fr. 14.
Dans le Pa,,-de-Cala -s, une Compagnie a vu son prix moyen qUi,3U commencement de l'année, éta;! encore a 15 fr. 77, n-chir à {:j fr. 07. Une autre Compagnie, dont la concession est a quelque dis tance do celle ci, a subi uns baisse moindre : de 16 fr. 66, "on urix moyen a passé à Jo fr. 63. La baissa est pas. en effet, partout !a même : elle varie sui ant la qualité du charbon fourni, suivant aussi certaines influences de situation, de transport, etc.
Vous voyez par les chiffras que je vinns cie vous soumettre que la baisse du prix do vente s'- 'st uroduite un peu partout et qu'eiio éta,t as«<?z sensdile pour mettre es Corni-aimies ,';u:s la néces-ité de 'e dtt're. au commencement cr'aoïit, les primes accordées exceptionnellement aux ouvri-rs. Je sais bien que l'on a CO:;i\11 des pri-. de vente plus bas: mai . reniarq"ez*aussi que les salaires sont encore sensiblement plus élevés que ceux qui ont été payés a l'époque de ces crises.
Voulez-vous savoir quelle influence la réduction des primes a ene sur le salaire des minois? {j>'i Compagnies qui m'ont adressé le tableau des variations de leur prix de, vente pendant ces derniers mois m'ont également envoyé les moyennes des salaires de leurs ouvriers pendant la même période. D'après ces stalisf'q.ies, nous voyons que dans un>i mine du Pas-de-Caiais, la moyenne des sak-iii"?. des ouvriers travaillant au foivi. qui était en janvier 1902 de 6 fr. 37, n'était plus en :.ùût. après réduction de la prime, que d-e 5 fr. 96 Par contre, dans an bassin voisin, les ouvriers, en déployant sans doute une plus grande activité, ont retrouvé leur salaire, bien que la prune ait été réduite de lOOiO: en janvier, ils louchaient nne moyenne de fr. 97. en acûi., 5 fr. 94. Le même phénomène s'ost produit encore dans ime exp oitation du Pas-de Colats où le salaire moyen est resté à 5 fr. 50 en janvier comme en août. Il ne semble donc pas que l-ss mineurs tient en beaucoup a souffrir de la réduction de prime, réduction assez faiole en somm®.
Les mineurs anglais et allemands ont eu à subir des réductions de salaires bien autrement importantes. Pour la Grando.-Bret.-tgne. tes statistiques officielles publiées dans Labour Gazelle, organe du lroard of Trade (ministère du couian-rce). permettent de calculer les baisses de salaires récemment imposées dans les principaux bassins anglais poulles mineurs du fond (piqueor.-j. Nous constatons que. pendant i'an:)M woi. t. s mineurs ont subi. sans faire grève, malgré la puis^uce de ieurs organisatioiis sy Il: Ili'ales, dt's réductions de prin'ies équi valant aux réductions da sikftvs suivantes : minedu Northnmbsriand, 13,9 010; mines de Dur liatit, 15 (tlG; pays de Galles. 1 OfO ; Eco-sse occidentale! 24,9 0[0. Pendant les huit premiers mois de l'année courante, ils ont subi encore (tes réductions qui ont porté l'e-n,if-tO hic des réductions subies de ri. 1900 a fin août 19ya à âl.70 pour le iNorthumb-rland ; 19 ()iû pour le Durham; à 28010 pour l'Ecosse occi'!f-ntaie.
En Allemagne, les diminutions d:> salaires sont arssi importances. (¡'a¡il'ès la Revue officielle des mines de Prusse (Ze'dsohrifl (t'ir Rercjwesen). en Westphalie, les ouvriers mineurs du fond ont subi, depuis la lin de 1900, c'est-à-dire, depuis le moment oit tes sa,air2s ont été le plus élev s jusqu à la fin juin 1902 (18 mois), un ensemble de réauctions qui s'é)ève:)t à i4 010.
La situation de nos mineurs français est donc relativement meilleure que celle de leur collègues étrangers. Au reste, ils jouissent 'l'avantages que n'ont les eavrir-rs d'aucune au re profession: ils sont logés d <ns des logements commodes, possédant trois chambréS", pour 5 francs par mois. Ils ont le chauffage g['atuit. Et enfin seuls ils ont une retraite assurée : depuis 189i cette retraite est même rendue ob!ig loire par une loi qui stipule que « la; Compagnie versera chaque mois à la Caisse nationale des retraites pour l,l formation Ilu capital constitif des pensions de retf.ute. une somme égale a 4 OiO du salaire des ouvriers on e m ]< ! • « v é - » <i o ' Tt mn)tié prélevés sur le salaire et moitié;; fournir par la Compagnie elîe-méim )J.
EN FRANCE
A Decazeville
Dans le Tarn
Albi. 16. — Les ouvriers mineurs .lp, Cap-nac ont tenr. hh'r une r(llll*l"("n à laquelle a-.-it;taient M. Joucaviel, de (:ur!ii;ti-ix ; on a voté un ordre du jour s'engageant à continuer ;a grève jusqu'à ce qu" la corporation minière att eu satisfaction sur ses revendications.
Les ouvricis sont disposés à désigner des équipes ponr l'entretien des mines et l'épuisement de: leau, mais la direction refuse pour cela d'avoir d% rapports 8vec le Syndicat.
Decnzoville, 1(;, — Le" rentrées du soir au poste (,i,! nuit ont été d> 241.
Les rentrées de ce matin, au poste cl'e jour, de 819.
Le nombre des grévistes est de 807.
Dans le gard
Alain. 16. — La prève ('.,..t aujourd'hui générale aux houillères de Rochfbc!!'.' et à la mine de Fontanes. Il reste dans les mines, pourleur entretien, une tentai ne d'ouvriers".
La ?n!n.'-'e fera L'et après midi.
Le tribunal correi-tionnel n. condamné le sieur Arsène Vei**!è"e à un moi... de prison pour f'ntruve à ia ¡ il.>pl' ré du t.l'a.vati.
Le caime rè^ne partout.
DANS LE NORD
La réunion des directeurs de mines du Nord
La situation reste stationnaire.
La manifestation de mercr'di à la fosse Gavant a eu pour effet de réduire les descentes de ce côté. Pour éviter les injures et les collisions qui pourraient se produire, certains mineurs, ne se sentant pas suffisamment protégés, renoncent à se rendre au travail.
Le nombre, total des descentes dans les différentes fosses de la concession est en augmentation sur celui de la ve.He.
On annonce pour ieudi après midi, à la fosse Notre Dame. une manifestation semblable à celle de nlereredi à la fosse Ga.yant.
Aux mines de l'Escarpelle
Le nombre des descentes de jeudi matin est le même ffu-e les autres jours. La grève continue à être complète.
Dans le bassin d'Anzin
Le chômage est absolument total ce mâtin dans toutes Ire; COlllp;tgn¡eg.
La nuit et lai premiers p-a-rlie de la journée ont été calmes, on ne ^igruade (ILiedes ( T)l'omena,les » de manifestants absolument anodines.
Ce m;,tin, à dix heures, une réunion privée a étv. donnée 3 Vieox-Condé, à Mai.-on du ' du [Jeun;,,, par M. Prévost, conseiller municit)a.I d" D'nain.
Les Comna^nies du Nord ont accepté d'envoyer des représentants à la réunion provoquée par M. le Préfet du département du Nord. 9
Il ne n.'ê:it produit aucun incident..
Cette réunion aura lieu à l'Hôtel de l'Euron'e, à Lliio, demain samedi 18 octobre, à 2 heures de l'après-midi.
Il y aura donc lieux réunions distinctes des délégués des Compagnies : une vendredi,à Arras, pour les mines- du P;is-de-(,alais ; l'autre samedi, à Lille, pour les mines du Nord.
Ces réunions ne sont, birjn entendu, que des réunions préparatoires où les Cornoagnies examineront surtout le point de savoir s'il y a lieu de nommer une délégation qui se rencontrera avec la délégation ouvrière.
On considère, d'une façon générale, que cette délégation sera nomnve.
Mais de là à croire, comme un journal parisien, que le travail reprendra lundi, il y a une nuance.
Les négociations prendront plus de temps que cela.
Aux mines d'Aniche
DANS LE PAS-DE-CALAIS
Chargeurs de wagons entraînés à chômer
Lrm". 1*6. — "St. f.am^n dm aynnr éié in formé que 1.:: eh:ng"ur's du porc' de Dunkorque' étaient à i.eri:. pour y charger 'içm wagons pour !e eonapie d'un mau--ira ivd de cM^iIrip.s . de l>inki?.ian?., d-eux > ».« .tu Syndicat de Q. lté ville, furent mandés hier soir e; oxv:. tôrent iH: /j-> chai-geurs à rentrera Punker; que. ce q,ue ceux-ci ont promi* de. faire.
: L: Sy a ii!'.at'd>-,s ouvriers chargeur:- d-u port : d-e Dunkei-tiue a demaudé, pour une réiihair* ! qu-i su tiendra dwn*nche, un orateur au SI, n| dtca-t d-es mineurs. Le con-'-eil à'ad:-ain-istra; tratwn donnera samedi son avis.
La nuit
La nuit de mercredi à jeudi a été très calme dans toutes les concessions houillères du Pas-de-Calais, sauf dans celle de Béthune,où, 1 vrrs 4 heures du matin, une ba.nde d'environ 300 grévistes a tenté d'envahir la fosse no 4 après avoir brisé les clôture,s. La gendarmerie a dl1 opérer plusieurs charges pour disperser les grévistes.qui paraissaient très surexcités. Deux arrestations ont été faites.
Le chômée est toujours complet dans tout le bassin du Pa.s-dc-Ca.iai;!.
Les réunions
A Lens
A Sains-Bouvigny
Plus de 400 grévistes assistaient mercredi soir i la réunion tenue à Sains-B >uvigny, sous 1>1. présidence du mineur Charlet.
M. Evrard, secrétaire général du Syndicat, y a énum<*ré les causes de la grève geivraie et prié les mineurs de rester unis et caimes comme ils i'oat été jusqu'à ce jour.
Un ordre du Jour pour la continuation de la grève a été voté à l'unanimité.
A Méricourt -Corons
600 grévistes se sont réunis sous la prési" denoe du dél -gué J.-B M )l',)au.
M. Beugnet, trésorier cIl1 Syndicat, a entretenu les grévistes des motifs qui ont provoqué le mouvement actuel, il a dit que ia busse des saliras était injustifiée, puis il a couda en invitant les ouvriers a la rësisf&nca.
A Fouquières-lez-Lens
C'est devant un au illoire de 500 personnes que M. Beugnet a pris la parole, y renouvelant. en grande partie, son discours de Méricourt-Corons.
Les grévistes ont voté la continuation du chômage.
Environ 1.500 grévistes assistaient à la réu- J mon tenue mercredi soir à la Maison du ! Peuple. à Lens.
A Montigny-en-Gohelle
On peut évaluer à 1.500 personnes le nombre des audit-urs qui assistaient à la réunion tenue mercredi soir sous la présidence de M. Houssin, maire.
M. Beng-net, trésorier da Syndicat, y a pris la parole. Il a parlé des décisions du Congrès de Lens et énunvré les revendications sou.mises aux Compagnies.
Après un expose des projets de loi déposés au Parlement en faveur les-mineurs, un ordre du jour a été voté, il approuve le Syndicat et les grévistes promettent de chômer jusqu'à complète satisfaction.
Le. députe Lamendin y a rendu compte de la situation, exposé les revendications, s'atÜ,e}n nt surtout à démontrer la nécessité d'obtenir le double carnet de paie.
Il fait un chaleureux appel à la résistance et au calnv'. «Résistez, dit-il, et avant peu vous trtOMnhf)'-;'x. »
Le mineur Van-u, d'Avion, vient à la tribune au nom, déclaro-t-il, de la. section syndicale d'Avion se plaindre que des défections se produisant dans les rangs des grévistes ; cr;s déferlions Sont pen nornbrcunea, mais malgré cela Il ne faut pa& lestolerar; il ne !:tL't pas briser 1 e s fenêtres de ceux qui vont au tr:i',"ut, dit-ii, mais bien « leur casser les rei ns I¡.
Ku cerlllinant. il déclare approuver le langage de.Vf. Lamend'n, et- Gsp'''rs. ainsi q.u'it vient d" le dire, que les grévistes auront satisfaction sous di-.ux jou!':".
Le députe Larn''n(hn reprend la parole pour dire que si le déb-gué Vaast approuve son langage, il n'en est pas de même pour lui; il invite les mineurs à ne pas casser las reins des mineurs qui trahissent la cause.
Pour et) qui est (l'obi -iiii- satisfaction sous deux jour.e, le citoyen Vaast fait erreur, je n'al jamais donne pareille affirmation.
La séance esC ensuite levée après le vote d'un ordre lin jour favorable à la continuation de la grève.
En Belgique
Dans la région de Charleroi
Charleroi, 16. — La grève s'est étendue aux puits Vallées à Giily.Aux Viviers, deux ouits en grève. An n07 du Gouffre, aux puits Sébastopol et 10 du trieu Kaisin le chômage est complet.
La grève est complète an puits des Hamendes. Los traits de nuit remonteat les Óu tHs.
A Mons
Mow3, 16. — Au cours d'un meeting tenu hier, MM. Maroille et Verdure ont déconseillé la grève, engageant les ouvriers à attendre le signal que donnera te Comité national si la reponse des patrons n'est pas satisfaisante à la lettre qui leur a été envoyée par ce Comité.
Charbons allemands et charbons belges
De no^re C.MT'''::pol1.ramt de-Charleroi- :
« Depuis trois jours, il pa»?*-» le. matin et- la nu t chUt tr^înis# de charbon venant ti*ÂfIemag£ne en destination- de la Franc". A Charieroi, on continue à charger des b'\'.CH.ux, des wHg.''ns. Le personnel est d"b.''rd'<''. on» dû fripier les services des trains de mard\-t!1rji:,c,;, Hier, en Bourse, nombreux agent-s- franems achetaient sans discussion des c'narboas augmentes de 4 et 5 francs la, tonne.
»Le» mineur* omt rétvn-ion jeudi soir dansleurs Mait. :i< liu, PMwl(', où il sera donné IffciN-r» réponses lies patrons à la demande de '1Cr U-i0 l'a-igo-i-cntation. Lo Comité national p-?e»dra lli'Jsltion dii\'.3,nc!.<*.')
Le travail dans les mines
Entrevue de MM. Maruéjouls et
— Le texte voté par la chambre
P->r:s. 10. -- M. Maruéjouls, ministre des travaux pu'h'):cs. a eu hier matin une entrevue avec }f. \V;lI'r!1n,"t.'¡1), président dl', la commission sénatoriale chargée d'examiner i
le projet de loi adopte par la Chambre sur la durée du travail dans les mines.
Il a été décidé que M. Maruéjouls viendrait mardi, au Sénat, pour demander à la commission, au nom du gouvernement et conformément à la décision prise en Conseil des minis- ; très, d'accepter le texte voté par la Chambre. ; Le ministre insistera, d'autre part, pour que la commission statue à bref ¿'"la], afin que le j Sénat puisse commencer très prochainement j la discussion du projet. |
Suppression de trains ouvriers
Par suite de la grève,, la' Compagnie du Nord ne met plus en marche ies* trains de voyageurs ci-après : train 2033, partant d'Ha- 1z"broud{ à 3 heures matin et arrivant à Nceux à 4 h. 30; train 2037, partent de N-ceux à 3 li,57 soir pour arriver à'iiazebrouck à 4 h. 13 soir.
Chambres des Députés
Séance du jeudi 16 octobre
AVANT LA SÉANCE
M. Gouzy a été chargé de deposer aujourd'hui mèm-î une motion en ce sens sur le bureau de la Chambre.
LA SÉANCE
Lasi;anee-est ouverte à 2 heures 20.
M. îlotipgeois prPBide.
L y a beaucoup de monde dans les tribUIlPS.
Les députés présents sont nombreux.
Le pror+:;-wrrnl est adopté après observations de: >1. I5«SC,
M. Buisson à la tribune
m Kaïîswîoa demande la parole pour un lait IH,(,.O¡¡¡,f'!,
M. Ayna.rd a cité deux extraits de discours prononces par lui, il y it une quinzaine d'unn;h'k, Kt&rn qu't) était directeur de l'enseignement jv-rimai-re. M. Buisson reconnaît l'exactitude de ces citations. Mais Il relit la p'.! do-.it ewt exlr.àte la seconde de ces c.ic,>,tion:'\. Ce st un discours prononcé, en -188/, à Fontentïy lMîomte, dans lequel M. HUi,,,on, représentant 1.* ministre d'à i'int-tfuctton publique, faisait l'éloge des frères A droite et au centre on aoulandi-t ironiquement cet hommage rendu par ic futur député radical aux congréganistês.
La discussion des interpellations sur les congrégations, qui va. se poursuivre cet après midi, ne s'annonce pas comme devant être très passionnée.
Dans ce même discours. M. Buisson faisait aussi l'éloge de l'enseignement laïque, et il conciliait ainsi : j
— Il y a quelque chose de plus admirable que le couvent, c'est la famille. (La gauche applaudit.)
L'orateur se plaint que la phrase citée par M Aynard ait été détachée de son contexte :
....il blfime ce procéde" de déformation. (Bruits et interruptions.) I On crie à M. Buisson. — L'avez-vous dit, oui ou non ?
ttl. ffiwiMsion. —Il tfst inadmissible d'im- ) poser à toute la jeûnasse française de paretm" procédés ! (Ap'piaudissemonts à gauche.)
M. Aynard, répond. —Mes citations sont parfaitement nxaetQs.
Je repousse l'aejusation d'e. M. Buisson d'avoir fait une œuvre de déformation. Si j'avais i connu le discours entier de M. Buisson, qui cadre si bien avec mes propres idées, je l'aurais apporté tout entier 'i ia tribune. Je regrerre que l'homme qui a prononcé iediscoura de Fontenay-le-Comte soit le même qui, au recent Congrès radical de Lyon,a voulu frapper I\'o:-;rraeu,me, non seulement les congré«^aniste?, m -iis ies prêtres eo x-memes, en ce uni concerne l'enseignement. (Vifs applaudismencs.)
La grève des mineurs
Le ps'^wiiSent annonce qu'il a reçu deux demandes d'interpellation relatives à la grève des mineurs,émanant de MM.JÎaur^s et Basly.
LES GRANDES COMMISSIONS
Douze orateurs restent inscrits pour prendre la parole. Ce sont MM. George* Berry, Leffet, de Grandmaison, Jonnart, RenaultMorlière, de Ramel. Leroile, Laurent, Castellet, abbé, Lemire, Lasies, Lobait. li est à prévoir que quelques-uns renonceront à intervenir.
M (vjmsey- dP.pOS8, au norac-es groupes de gauche, iro projet de résolution tendant à ce que ies grande;; commissions dtes Congrégations. du Tr:rvaii, de l'Assurance et de la Prévoyance sociales soient, nommées :l.U scrutin de liste et renouvelée- a!inUèJism,.,nt.
Cette motion sera discutée lundi prochain.
LES INTERPELLATIONS sur les congrégations
L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des int.er;)nl'.a.ttOG.j relati ves aux congrégations.
M. de 5$vs,£3.jEry 4**011 a la parole. L'orateur ut son disoouxs au milieu du bruit.
Il qualifie la majorité de syndicat de sectaires.
Un membre à gauche lui lance. une interruption dan-- laquelle il est qruest @on de ra.mollis-ement cérébral.
M. ,ae îSa.ïidry-ifi'Awson. riposte avec vio.ence et traite son interrupteur de «VOVOU» et de « j¡ÁChè). L'incident est suivi d'un vif tumulte.
De retour à son banc, M. de Bauùry d'Asson brandit nue carte du côté de son insulteur, à qui M. Lasies cîit;
— Vous n'auri 'z pas dit cela s'il avait vingt-cinq ans ie mo'.ns.
Néanmoins, il partit matériellement impossible que le dijbat puisse être clos. D'autre part, la majorité s'opposera sans doute à ce qu'il soit interrompu pour permettre à MM. Briant, Basly et Jaurès de développer leurs interpellations sur la grève générale. Dans ces conditions, ou bien la Chambre siégera samedi pour discuter ces dernières interpellations, ou bien celtes-ci seront inscrites à l'ordre du jour de la séance de lundi.
Discours de M. Georges Berry
lU. r»ez-ry reproche au Cabinet son attitude imfd'-U:!iaule a l'égard des Petites-Sœur3 de> pauvres, de celles qui soignent les vieillards, qui secourent les misérables.
L'orateur démontre que les établissements congréj^nistes fermés par M. Combes l'ont été arbitrairement.
On a fermé à Marseille ^'orphelinat de Dom Bosco (3'ùO 13';{)'nfa n ts).
Une voix : C'est ignoble !
M Q{*,iï?.'£V:*4 —■ Le gouvernement actuel ,'st sectaire, tout en voulant paraître libéral. Il a peur dw '.'électeur. On cache ce qu'on va faire ; on bési te, on tâtonne. Osez donc supprimer purement et simplement toutes 1"8 co il ,',' ;!.ltion s.
lU. de Dltm.— Lorsqu'on mange du curé, on en crève 1
Discours de M. Charles Benoist
M. Charles fj8e«n>ist succède à la tribune à M. Georges Berry.
Il proteste contre la violation du droit de propriété par l'apposition de scellés sur une école appartenant à un particulier et contre la violation du principe de la sé:>aration des pouvoirs par l'intervention de l'autorité administrative dans l'apposition des scellés judiciaires.
C'est cette dernière solution qui semble avoir le plus de partisans.
L'orateur n'insistera pas sar la. violation du principe de la séparation des pouvoirs, mais seulement sur la violation da, droit de propriété.
Il dit que juridiquement le gouvernement ne pouvait pas faire apposer les scellés sur les écoles congi égariistes et il s'efforce d'en faire la démonstration. On ne peut apposer les scellés qu'en vertu d'une loi, d'un ordre du gouvernement ou d'une ordonnance de justice.
Le gouvernement, condamné par les juges, en appelle à « ses » juges : il soulève le conflit.
L'orateur invoque contre l'attitude du gouvernement l'opinion de M. Laferriére, ancien vice-président du Conseil d'Etat.
Il reproche au gouvernement d'opposer la justice administrative à la ivstice civile et soutient que dans la Rhublique rien ne saurait prévaloir contre le droit.
Il dit qu'ti aurait voulu ignorer ht politique suivie par le gouvernement ; mais, comme citoyen et comme député, il ne peut ignorer la loi qu'elle blesse.
Il demande au président du Conseil dans quelles limites il s'associerait à deux propositions que l'orateur présentera : Fune, tendant fi supprimer la justice administrative ; l'autre, à créer une Cour suprême, gardienne des droits des citoyens.
DISCOURS DE M. PLICHON
M. PïieSum dit que depuis longtemps il lui a paru que dans 1:1. pensée du président du Conseil une. confusion s'était produite sur les institutions qui nous rëg':&sent. C'est le chef du gouvernement seul qui sarait responsable de la direction, donnée à la polHique, a dit M.le Président du Conseil dans un récent discours,et qui, seul, aurait qualité pour l'indrquer, La même thèse se retrouve dans la Constitution impériale du 14 juillet 1852.
L'orateur passe sur cet incident pour en venir à. l'objet même de son interpellation : « Comment le go ivernement viole la loi sur l'enseignement primaire et quelles mesures compte-t-il prendre pour assurer à tous les
M. Faiil'ot, député de la Seine, vient de prendre l'initiative d'une nouvelle demande d'interpellation sur la grève générale. Sa demande d'interpellation, adressée au président du Conseil, est ainsi conçue ;
enfanta dont les écoles se trouvent fermées le bénéfice de l'enseignement.
La caractère de la ).bi d'à 28 mars t882 est l'obligation de l'enseignement primaire, iiln fermant brutalement ^*,000 écoles,co mpren.an1 150.000 enfants, on crée-une situation grave Que vont devenir ces enfants ? ?1 .écoles ont été fermées dans le département du Nord elles abritaient 21.000 enfants. Qute va-t-oa faire de ces enfants ? A-t-on des écol es, a-t-oo des maîtres f les locaux,l'argent ? (l'rég bien ' au centre et à, droite.)
On n'a pas de. maîtres,, car danu plusieurs communes on a fait appel a d'es institutrices provisoires qui ne sont pas titulari sées Les locaux manquent à ce point qu'on a été obligé de séparer, dans certaines communes, par un fil de fer la classe des garçons de celle des ' filles et de supprimer les écoles msiternelle» ' pour y mettre un certain nombre d'élèves
La précipitation avec laquelle a agi le gouvernement aprovoqué des erreurs, des. malen- tendus regrettables.
On a donné l'ordre aux préfets de fermer telles et telles écoles. Il y en avait qui étaient non seulement autorisées, mais couvertes par des décrets internationaux, comme les écoles de la Savoie. Il y en avait qui étaient dirigées par des laïques. (Très bien t très bien t à droite.) ■ La loi du 30 juillet 1886 sur L'enseignement primaire a été violée comme la loi de i882. Toutes les conditions requises par la loi étaient remplies. Les écoles qu'on a. fermées étaient légales. En les fermant, on a commis une illégalité. (Applaudissements adroite.)
M. vValdeck-Rousseau avait déclaré à la tribune que la loi sur les associations ne touchait en rien à renseigna ment; que la 101 de 1886 restait entière.
Des considérations même de J'avis du CoI1":l seil d'Etat du 21 jauvier 1902, il résultait qu'on ne devait pas toucher à ces écoles. Le 21 janvier 1901, M. Combes lui-même,* !&n Sénat, proclamait son désir de ne toucher en rien à la libeité de l'enseignement. Cepen- dant, les lois de 1883 et 1886 ont été violée, avec une indigne mauvaise foi.
Nombre d'ecoles, quand il s'est agi de demander l'autorisation, se sont entourées des eonseils les plus précieux.. Toutes les réponses de leurs directeurs indiquaient qu'elles n'avaient pas d'autorisation à demander, que la loi ne pouvait les atteindre. On a laissé espérer aux établissements cocgréganistes des résultats qu'on savait bien ne pas devoir leur accorder. Et de combien de demandes d'autorisations a-t-on été saisi ! Combien ont été examinées? S'il est exact que 130,000 demandes aient été dirigées sur le Conseil ci'Etat, on se demonde combien il lui faudra de temps pour donner son avis.
On a recouru à de véritables procédés din* timidation. Il y a eu, dans certains départe- ments, des exécutions brutales contre les religieux. On n'a pas mis cette hâte quand il s'est agi d'arrêter la famille Humbert 1 (Très bient à droite.)
M. Viviani avait déclaré très franchement, au début de la-discussion genérale de la loi des associations, que c'était le premier acte d'une campagne pour la déchristianisation de la France ; mais beaucoup, a la veille dei élections, n'ont pas eu cette franchise.
« Je demande à interpeller au sujet des entraves apportées à la liberté du travail a11 cours des grèves actuelles, et des satisfactions à accorder aux revendications de toutes les classes ouvl'ières,.)
La campagne contre les congrégations n'est que le premier pas dans l'exécution d'un programme bien arrêté. Dans un département de l'Ouest, un organe pédagogique n'a pas hésité à dire, dans le numèro de l'Action scolaire du 2 octobre 1901, qu'il suffirait pour l'instituteur de quelques minutes pour détruire l'effet de l'enseignement du catéchismf lorsque l'enfant reviendrait avec lui.
La Lanterne est allée jusqu'à demander pourquoi le gouvernement n'avait pas nàb tous les congreganistes sous les verrous.
La campagne se poursuit : on veut proscrire l'usage du breton et du QamaiSA» Est-ce que les Bretons comme les Flamands n'ont pas toujours fait leur devoir et ne peu* veort pas- parier- Wir idiome tout comme cadets d& Gascogne1? (Très bien, très bien droite.) Le gouvernement fait plus, il suscité la guerre dans le pays, il fait hésiter les capi- i talistes et reculer les travailleurs, alors çœ pour rétablir les finances de ce pays il faudrait, avant tout, la paix et la concorde, f, ainsi que l'a déclaré un très haut magistara$ du pays. (Applaudissements à droite.)
Discours de M. de Ramel
M. de Ramel dit que la loi sur les as«M dations est une souricière dont le gouverne* ment a use à l'égard des propriétaires. D'un droit qu'il n'avait pas, il a violé le principe de la propriété, il a commis purement et simpw.:. ment des actes de violence brutale. (AppLao-i dissements à droite.)
L'orateur proteste contre la thèse du gon* vernemcnt qui lui permet de violer la pro. priété en soulevant un conflit lorsque les feri> bunaux lui donnent tort.
M. de Ramel ajoute que la thèse en verta de laquelle on appose des scellés sur une propriété", sous prétexte que le locataire pourrait commettre un délit, est insoutenable.(Appl..dissements à droite.) Le gouvernement devait avoir recours aux tribunaux; s'il ne l'a pas fait, c'est qu'il a méconnu la loi, c'est qn'u % eu peur de la justice. (Applaudissements à droite), c'est qu'il est l'arbitraire. (Moofer ments et applaudissements à droite.)
Il a employé des moyens indignes d'anw ^ administration sérieuse pour empêcher congrégations de faire leurs déclarations i| temps voulu en vue d'obtenir l'autorisation. La vérité c'est qu'on veut atteindre la libeet#- '' d'enseignement.
Vous n'y réussirez pas t Vous avez comme le pays a bondi. (Applaudissements à droite.) Vous ètes-vous rendu compte de Ui gravite qu'il y a pour un gonvernement à. viow * 1er le principe du droit de propriété? (Apptan» dissements à droite.) Vous avez méconnu ci ' principe. Vous avez supprimé les garantit que la loi donne aux citoyens.
Vous avez ainsi condamné les principes sttg lesquels repose la République libérale. Votre République est tyrann;que et arbitraire. Vous vous ètes inoculé vous même, le virus qu| doit vous détruire (Applaudissements, f : droite.) Vous avez effrayé les intérêts. C&OP* ment voulez-vous que le crédit public ait cou.,..fiance dans un gouvernement qui viole ainsi la propriété privée. (Applaudissements à droite.)
Les délégués des groupes de gauche, dans une nouvelle réunion qu'ils ont tenue avant la séance, ont décidé de demander la nomination au scrutin de liste de la commission des congrégations et de la. commission du travail.
Ils ont été d'avis de faire une place à la minorité dans ces deux commissions.
FEUILLETON DE L'ÈCHO DU NORD
N° 55
LES HABITS ROUGES
TROISIÈME PARTIE
Ef, quelques minutes, la princesse d'Arkhangel se crut en Roumanie, au temps où les gens de son rang exerçaient presque la toute puissance.
Le marquis de Léridan était dans ses terres... M. ch) Saffenay, depuis trois jours seulement à Paris, devait être absorbé par sa. maison de banque... Elle ne pouvait faire appel au concours du chevalier de Léridan que pa.r l'intermédiaire de SaintPry.
— Allons ! répéta-t-elle mec le plus lwrd ennui.
Et plia partit pour le ministère des affaires é.Tangères.
Quand elle y arriva, M de Srlint-Pry n'an ail pa.s encore paru à son bureau, et le garçon dit même à LI, pi'j.nc'jsse qu'il se po-urrâil bien q'i.t'ou ne le vit p';l.., de ce mai in ; car. Mier, on était venu le chercher en toute l'liMe, r. « ... Mme de Saint-Pry s'étant trouvée subitement indisposée. # Et, in térieurernent, la princesse s'emportait déjà contre « cette petite Mme de Saint-Pry. qui se permettait d'être malade au1 moment où on avait besoin de son mari... » Et elle hésitait à entrer dans le bureau du diplomate, dont le garçon lui ouvrait ta porte... lorsque le bruit d'un pas cavalier,, rythmant une marche triomphale, parvint à ses oreilles. Presque atlssitôt, la SUhollèHe, grandie, de M. de Saint-Pry apparaissait au bout du couloir, oui, grandie, superbe, le chapeau légèrement sur l'oreille,la cravate rutilante, le pardessus clair bien rejeté sur le pan de la jaquette où éclatait une rose pourpre ; et j amais, non jamais,le monocle de M. de Saint-Pry n'avait été aussi bien planté sous son arcade sourcilière; et sa canne faisait des moulinets.
Il perdit, toutefois, un peu de cette belle attitude, dès qu'il eut aperçu la prin- ' cesse ; mais il avait encore son sourire de triomphe avec quelque chose d'agaçant, lorsqu'il lui baisa la mai«r
#"
— Mme de Saint-Pr'y va donc mieux ? interrogea la princesse, tandis qu'il l'introduisait dans son bureau.
— Ah !... L'un vous a dit ?...
— Oui... votre garçon... Il paraît qu'on est venu vous chercher en toute hâte, hier...
Il sourit, d'wrn air protecteur; et :
— Gomme je punirais !...
— Vous savez avec quelle facilité s'alarment les jeunes femmes... C'était une bonne alarme, heureusement 1
Et, comme il prononçait ces mots, il retroussait sa moustache... Et, faisant asseoir ia princesse : - j
— M:ns qu'est-ce qui me vaut l'honneur, le plaisir de cette visite matinale? Au- j rais-je encore le bonheur de pouvoir vous être agréable en quoi que ce soit, princesse "1
Tristement hautaine, elle dit :
— Permettez-moi, d'abord, de m'informer un peu p!us longuement de Mme de j Saint-Pry... Si je comprends bien le sens- j de vos paroles... et surtout votre joie ?... j
— Mon Dieu, princesse, avoua-Ml,avec: ■ le plus étrange mélange d'o!'¡.!ueil, d'em- ; barras et de fausse m"destie, si prématÜrÓe que soit la nouvelle, je crois pouvoir vous annoncer que...
— Que le ciel a béni votre union ? acheva amèrement la princesse, sentant encore ié.précipice se creuser eutre elle et i loi. 1
Il rougit, vraiment trop gêné, se disant que son amie ne pouvait pas ne pas faire certains rapprochements, ne pas remarquer qu'il avait dû donner ce gage de tendresse (1 sa femme sous ie toi t même de la jolie femme dont il se prétendait toujours amoureux. Elle dernandait, justement, avec la plus mélancolique ironie ;
— C'est tout récent, n'est-ce pas ?
Il baissa les yeux, comme un écolier pris en faute.
Mais aussitôt, elle souriait amèrement, péniblement.
— Eh mais, je ne vous en fais pas un crime, mon pauvre ami 'Quoi de plus naturel, de plus heureux, que vous deveniez père ! Je veux aller en féliciter, aujourd'hui même, la charmante Mme de Saint-Pry
— Mais, princesse, c'est, comme vous venez de le dire, si récent, qu'il peut y avoir quelque doute encore...
— Vous en seriez bien trop désolé ! répliqua la princesse, avec un mouvement de brusque moquerie.
Puis elle eut un gèste las ; et :
— Moi, je ne suis plus destinée, sans doute, qu'à vous donner de l 'enntii, à compliquer inutilement votre vie, quand votre charmante femme vous cause de telles joies... C'est.juste... C'est naturel... Enfin, mon ami, il faut que j'aie encore recours ii vous... Dans votre bonheur, vous n'avez probablemeJ1tpas lu les journaux, ce matin ? U,o '..
— Je... les ai parcourus, répondit-il ea fronçant les sourcils, et... et n'ai rien re marqué...
— Vous ne devez guère remarquer,, ea effet, les faits-divers... Veuillez donc lire celui-ci...
Et elle mit sur sa table un journal qtti M. de Saint-Pry parcourut, à travers son monocle, du regard le plus ahuri. Et il pro* nonçait, du bout des lèvres :
— Je ne vois pas... Je ne comprends pas...
Mais, dès qu'il fut aux quelques lignes parlant de la nationalité probable d&lft victime, il eut une explosion :
— Je menace, moi... qui suis si menacée !...
— La mère-nourrice de cette enfant ?». *
— Que son infortunée mère m'avait CO& fiée...
Saint-Pry eut un coup d'œil oblique vers , la princesse, et un léger pli forma au coin de ses lèvres. Mais il étaU y d'une trop naturelle diplomatie qu'il accep* tât la version à laquelle se tenait sa puis- sante amie, pour qu'il manifestât autre. ment son scepticisme. Et il prononça., ave4 toute l'importance de l'homme qui va reo* dre service:
— C'est bien cette femme ?
— Oui.
— Comment le gavez-vous ?
— J'étais, hier, à la gare de l'Est... Mt moment 011 on a descendu son cadavre cbt wagott, ♦.i-amère m'avait sugpiiée d'aUei
Et menacée, elle ne savait vraiment plus par qui ! Quel était donc cet ennemi mystérieux, si passionnément acharné contre elle? Si elfe ne soupçonnait plus Gregori, contre qui donc aurait-elle à se défendre? Qui donc était si résolument décidé à troubler à jamais son repos ?
L'angoisse la reprit dès le lendemain. Qu'allaient dire les journaux ? Quelle nouvelle découverte avait-on faite?... Aucune, Dieu merci ! Et les journaux du matin se
; co'fitentaient de répéler, en raniplilia-ut, le 1 récit des j<r>umlltrx: dw soir. La princesse' Marie avait donc une journée devant elle , pour parer au d^n-ger.
Il lui fut, très facile d'a'voiT a'a' cherté, ses filles brÙI':t!¡t d''m}ef' pédaler d-y-fis tes allées du Bois et son mari se disposant, dès le malins à' se rendre à Parnhassad'e de Russie. Et il lui s'u r'lH, dit rf'S'te, de l'evoir, la figure toute ronde, épanouie à l'idée de ses travaux ûna ridera sa serviette, énorme, toute boul'rée, bien serrée sous le bras, pour acquérir, une fois de plus, la certitude qu'il était bien étranger à- ce qui la bouleversait, Malgré l'existence d'un mari et de deux filles, elle était isolée ew ce monde — fait si fréquent dans les grandes familles. Et elle n'avait pas la consolation de se dire qu'un dévouement bien simplement affectueux, bien sincère, pouvait se substituer à sa fa m il le ofucietle.
— Alions, mur mu ra-t-elle avec lassi"tude, il faut encore que j'aie recours à ce petit M. de Saint-Pry...