L'Echo d'Oran : journal d'annonces légales, judiciaires... - 1928-04-15 (6717736) — page 3
~ Roque, débitant rue d'OrIfans. robé ne ' a décfaré qu'on lui avait dé"roche fOn argent, renfermant de rlut 5 q 18 trouvait à la gare dic, "" Il ?. dérobé par inconnu, au prélu££iJ!9 V Antomt, 23 rue Dutertre, une blcyclette et une roue de rechange.
ELECTIONS LEGISLATIVES DU 22 AVRIL
Tribune électorale
RECENSEMENT GENERAL DES VOTES
Le Préfet dOran a pris 1' arrêié suivant : Articlk 1er. — lA commission de recensement général dos votes pour les élections législatives du 22 avril 1res se réunira en béance publique le mercredi 25 avril 1928, à t heures. a l'Hôtel de la Préfecture (Salle du Consen général>
Article !. — ConformémerfT k l'article 2 •usvisé de la lot du 21 JuiHec 1027, cette commission sera présidée par le Président dn .Tribunal civil. assisté de quatre conseillers généraux choisis dans l'ordre d'ancienneté, en dehors de ceux qui seraient candidats.
1re CIRCONSCRIPTION
Candidature de M. le Dr Molle
M If" I)r Molle visitera les centres suivants aujourd'hui et demain :
Dimanche 15 avril à h. 1-4 matin, Val.my ; à 3 h. soir. Sidt-Chami - à 4 h. soir, Lugi,n, ; à 7 h. 3 1. I.e Sisr.
Lundi 16 avril : A 9 h. matin, Mocta-Douz : à 10 h. i. Bou-Henni ; à 11 h. J, L'Ouggaz ; à 6 h. i La Sénia.
2e CIRCONSCRIPTION
Candidature de M. Cremieux
Nous recevons la lettre suivante avec prière CI 'msérer :
Oran. le 14 avril 19".
Monsieur le Directeur de l'Erho d'Oran, Contrairement à l'avis paru hier dans votre estimé journal, dont je %Ipn% de prendre connaissance et dont je ne suis pas l'auteur, je vous prie de faire connaître à vos lecteurs que je reste candidat dans la deuxième circonscription.
Je développerai mon programme aux heures ci-après :
Mardi 17 courant, à 9 heures, à Turbot : à 11 h. Rio-Salsttfn ; à H heures Ain-el-Arba : à 16 heur??. à Hammam-bou-Hadjar ; à 21 beures. à. Ain-TV'mouchent.
Agréez. Monsieur le Directeur, etc.
R. Albert CREMIEUX.
Mouvement Social
•OURS! DU TRAVAIL. — «WLITENTÉ» tlii travail sont informé» qii'tinn T*>RMAN*NOE a lieu U*US LE* jou". Bonrs* du Tr:nr:I11. <1* Il heures k U h. et de 14 b. à 18 h. S'y adresser pour tous TTNtei*Tiement*.
ETAT-CIVIL D'ORAN
PUBLICATIONS DE MARIAGES du dimanche 15 a'rr.i t.'.s para;r.- L-,. '-n v* à la. Compaffnl* AlgéI1t>IHll', 4 t v III lrw:»' »-in|ilo>fie aux |V>nts Chantée r,. 1. y ", aitri. ultriir et Ubi) Elena ; il'ni.j ::111 m.».;--» et sand"z ,o\.nlC,'It"; !lla¡lo Kraiiiixf». tunnel «*r Tor,.gr...""& AnioiIKtle ; Z J,..., c hall rr ,"Ir' à la f' '41 de l'Ktar. et An: Mit* li.tfa. .I;t ; La< a»;t ChriMiu«l»«. uwlnj%trifl et > r.-r 1 A»u<nn*tt« : lUxingnez R.inion, Jour Calter et K.fll -Niarit ; )'¡flUO »rnan«l, propriélA lt"t"-:\« ri."! :"'11' Salnhl"r J<>«*phlne : U.'rmmdez FTan<"]«■<•<». touriialier E't'-han rlara. couturière ; Nuftex Mar ,ano. chauffeur et (ionzaiez Adela ; ilar ..a Fr^nt-tv <•. coiffeur et Sc-Jf'r Juan& ; .'llr Alfr",I", 1111', ,VIle 1.'0 et Rtnz Jos*plnn« ; d'An1>110 lu, M.mel. <1*1 l'ant et rt'Aii#iolo Lucie ; P.ir<lo la», s&mlal er et Hill' Vuenta : lullongue Alfred. a la fI"" Tf1. pt Pomanè* Krmlnta : Caer ,",nt.,lne l"rlfI,'lil'!' 0'\ ( *al,rem "..:tM : Vlr«nte yf'X*r-.rr» r hn"rfr~i r « IM«ri* I/ibrsno dt St>an<]mue Mi< tf). «k>rk<-r et Sral'Jlati Marie ; Rp a ' Lmlllll". me<-oiii> KII et ltiunrlil Onbrtela;
J ,!.atal....., '-'Ill..nt a.t 1*r »-tr.uijrer et Hngw plaide le. TK- ; H'-tiJnrt Ant. ilif.. cai^'irr a la Rtficett# Mun,. Mi .1:0 « ' l-i irt M.ir;»» K-teKni Anilre*. jo'trr.ii < ■■ Pt 1 ii"/ Man-- HIII1 Af't""!". propriéT* . t \1 IS L •.! R. n..»i I«-IL ; TAINPOS An4cmtv\ Hifir|;..tr <1 V|i;iri i H»-lriie.
NAISSANCES -1,1 1. nr -- \>ra Antoinette :
L Jt -T» rt - « .)ft-a. k lohra ; Enlderal A'VtU'ho M..»», Ir J; J''rrl' f.ur....-. : ,\I>aj} A.ntr'.;e sa 1. LU 9 T.-.' * h.t...':M lt--Iriizuez RaSiael ; Kit- ht "< 'l 1.i:m 1 , IT.»«saim Lah'warl ; ^anet J:.I.<i r.■
OECKS <111 :i avr — H"lrlt Adolphe 7t
. Ji- ri y''-':n Mrir .,. « : ans ; f'.n« h *r rhnrle«. 50 *n'< Krm. >.a. 1 an-. : l!«*n«aha bamM, 40 an. njMou AUlallah. NI an* ; Tamara Germaine. 11 ih-ms , J)o'1IIlII){1IPZ Antr,I04', 2 ar>s.
VICHY HOTEL DE LA CLOCHE Prr-s «..tsuio. Joui «.o'if.
Asc. Cuiaiiio s<»ij. i,.. g. Di, p. 40 fr.
SALIESDE-BEARN
JOUVENCE HE LA FEMME PARADIS DES ENFANTS
SES GRANDS HOTELS
lIat'!l Bellevne — Hôtel de Châteaa
BOTEL de FR ",SCF. et d'ANGLETERRE IIOTEI. IH PARC
HOTFL DI' PAVILLON NtEnl(,Is
- T.U. *vrf Confort M derne |
Le JADE. — Ce délicieux parfum à la mode, de Roger et Gallrt. te trouve rhf's votre parfumeur.
. DE LARA, Repr, Alger. — Tél. : $5 >39.
Telle huile augmente la puissance ; certaine n'encrasse pas, une autre diminue la consommation. Mobi-
1011 procure tous ces avantages à la fois.
Mobiloil C--,*-.--..
En vente partout en Algérie.
-FLY-TOX nuage destructeur '"w&IJI, de mouches. moustiques, mites. puces, fr J poux. fourmis, cafards, Aww lutpea. etc.
16 ./.( ie IlacOD L à Pulrémateur ^ 12ir [> enr.
Dans le Département
(DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS)
BEL-ABBES.
1 11 Avril. — Musique du 1" Etranger. — Programme des concerts qui seront donnés aujourd'hui dimanche, place Carnot, à 16 h., et jeudi 19 courant. Jardin public, même heure, par la musique du 1" Etranlter, sous la direction de M. F. Aka. chef de musique :
*w Raymond CARRERES. — Assurances toute nature. rue ¡Jo la légion, Bel-Abbès.
A LOUER magasin bien situé pouvant convenir a lullimerep, de gros, bureau com.mercial ou administratif. Aucun pas de porte à payer. S'adresser d'urgence à l'Agence de l'c Echo d Oran ».
vw ON DEMANDE des ouvriers ébénlttes, bien rétribues ; travail assuré. Usine Alcaraz Fils, rue de Strasbourg.
wv BON OHAUFFEUR, mécanicien, possédant brevet conduite camion est demandé d'urgence. Se présenter chez M. RAMOLET, 4. rue Prudon.
LIENS ALFA battu et peigui, I rendre^ LASRY. rue Cetiaat, S.
.1. Marche de fête (Marins Perrier) ; !. Ra.muntcho, ouverture ((iahriel Pierné. arr. par FAt. Michel) ; 3. l a Navnrraise. * fantaisie fMnssenet, arr. par G. Meisfer) ; 4. Rapsodie Norvégienne (E. Lalo, arr. par Barnier).
Le dimanuche sportif. — Nombreux se.ront les amateurs du ballon rond qui. cet après-midi, se rendront au stade des Amar.nas y applaudir mascar-ens. oudjdis et locaux. adversa.rt's tenaces mais loyaux, qut tendront tous les efforts vers un même et glorieux tut : la victoire.
Auxquels sourira-t-eiie après bien d'indécisions ? l.es Jeunes du S F ..%f.O. se montreront-ils meilleurs que les espoirs bpl-alobé.siens ? l es hommes de Rodrfc"ex s'inrlineront-ils devant les représentants de l'A.O. s M. T
Tous sont confiants et nul doute que. sous une direction énergique et clairvoyante, ils n'apportant k ces drux rencontres, par leurs qualités mêmes el leur cran. un intérêt sans cesse soutenu. a la grande joie des habitués de nos grounds.
\w Quêteurs fantaisistes. — Prétextant une st-t-disante autorisation de l'Association des mutilés, deux individus se présentent, paralt-ii, aux domiciles de nos concitoyens sollicitant des dons en faveur des prochaines fêtes du Printemps.
La dite association n'ayant donné mandat à qui que ce soit de se présenter en son nom, croit devoir mettre la population en garde contre de tels agissements qu'elle réprouve. yv^. J.P.B.A. — Rappelons que cet aprèsmidi, a partir de 1 heure 30. se dérouleront deux belles parties officielles de football-association. l.a première mettra en présence les Coqs ma"l"aréf'ns et le Thiers-Club BplAbltfsien, tandis quit la seconde vprra aux prises la fine équipe de i'A.S \t.O. et les scientifiques populaires.
Prix des places : Tribune centrale, 6 frs. ; latérales, 4 frs. ; entrée générale, 2 francs. Les sociétaires de la J.P.R.A auront l'accès gratuit sur présentation de la quittance de mars. w\ Jcveux.Club. — Les sociétaires sont avisés qu'il leur sera donné un grand con. ccrt.sauterie le samedi 21 avril, à SI heures. "" Recel. — Le nommé Dali Aïssa ben Mn- hammed, t6 ans, garçon coiffeur, rue d« l'Ambulance. 9, a été trouvé en possession d'une montra en argent provenant du cambriolage de la bijouterie Berger, commis dans la nuit du 21 au :?t janvier dernier. Cet individu a été plaré sous mandat de dépôt, sous l'inculpation de recel d'objet volé.
vw Football-Club Bel-Abbésien. — Sur le stade Girardot se joueront aujourd'hui deux grands matchs de football-association comptant pour le championnat de la LOFA, entre le Soleil de Bel-Abhès et l'I^FAT de l'lem.con et l'ALCT de Tlemcen, eontre le Football Club de B<»I-AT>bè«.
IMPIRE CINEMA CASINO
Mat. • h. J. SOir 9 h. Cn programme t VOIT.
LE FAUTEUIL *7
arse Anr1ré Roanne et Dolly DSTIS TITI 1-r 6* épisode)
A LA sr.F.NF. : Adieux de :
LES PONOETTI extraordinaires fantaisistes musicaux Demain : Un film sensationnel :
LE BOSSU
A la scène : CHAR LIER pt ses mannequins
MOSTAGANEM.
1.1 Avril, — Traction mécanique. — Cv!fndrages quI seront en cours du 16 au 22 avril.:
Route nationalp n8 4. — Traverse et abords 111' Relizane ; route nationale ne 4, entre Mos..aganl'm et Ahoukir (2 cvlindres) ; route na.tionale n* -11. entre Ouillis et T.apasset : route nationale no 14. entre Mascara Maou'sa : route nationale n* 14, entre Tiaret et Trumclet.
wv MODERN OINEMA. — Matinée * h. ;
Soir 9 11. - Le Maître du Logis, grand drame; Titi 1" (fin .
RELIZANE.
n M< de notoriété publique, que POur avoir un ameublement au goût du jour, Il faut t'adreseer aux ATELIERS DU MINARET, 40, rue d 'Arzew, CRAN.
TLEMCEN.
vw BATTET'SFS - BROYÉL'SES - LOCO.
MOBILES -m BROUMOT 8, Machines France.ses. Les m*»ii maison javne - ORAN
M. J. CASCALES, représentant de la BIJOUTERIE PRAT, est descendu Hôtel des Voya.geurs.
TABIA.
vw ROIS tt MATERIAUX do OOMtTRUO. TION, <1 ALJrONIO, avenue de la Gare. moi. Abbés. Télépti. ; 0-86. Prix réduite.
AU MAROC
RABAT
wv L'Office des P.T T. informe les titulai.res «le comptes courants postaux rattachés au bureau central de chèques de Rabat, qu'il auront la faculté, à partir du 16 avril courant, de demander, par la voie télégraphique, dps virements de leur compte cou. rant postal à celui d'autres titulaires rattachée au dit bureau de chèques. Cette faculté sera donc limitée, pour l'instant, au régime intérieur marocain exclusivement.
Pour toux renseignements utiles, les titulaires de comptes voudront bien s'adresser aux bureaux de poste.
OUDJDA.
vw Service régional de l'ôinstrurtinon phy. sique (région d'Outlitit) . Calendrier : epreu.\ P¡¡ à disputer en 1929 :
22 Avril championnats de tir du Maroc Oriental ; 6 mai, championnats de baskttt.
bail : 13 mai, challenge de l'athlète complet ; 17 mai championnats de cross-country ; 20 mai, championnats d'athlétisme ; 13 mai, championnats d'escrime ; 3 juin, concours d tir des SA.C. : 10 juin, challenge Bonneau et Gimenez (athlétisme) ; 17 juin, épreuves de natation IRerkllne) ; 24 juin, épreuves de natation (Martimprey) ; 1*' juillet, exa. mens du BPVIF, (Oudjda) ; 8 juillet, examens du BPMS fBedkane) 2e qu nzaine de mai : challenge du nombre, tir (S.A.G. et S.S.) : concours de tir challenge Union de France. (Ecole) : concours national de tir (Ecoles) ; 1" quinzaine de juin - certificats élémentaires d'éducation physique (Oudjda. Berkane Martimprey. El Aïoun) : 1™ quinzaine de septembre coupe Bonneau pt Gimenez (foot.hall association1! - fe quinzaine de septembre, coupe Verney (foothall association).
wv HAUTE COUTURE. — Lucyle de Panx. rentrant en France, solde sa collection de toilettes de printemps, villp et soirée. Lingerie. Mardi 1, et Mercredi 18 Avril, Hôtel Si.mon, Oudjda.
TANGER.
6 avril. — M. René Renoult, vice-président du Sénat. est aujourd'hui de passage 4 Taager, venant du protectorat français. Dans une Interview accordée à la Dépêche Marocaine, 11 a fait l'éloge de la zone français. de son administration qui produit des résultats tris remarquables par des moyens lu plus paciliques, sous la haute direction de son ami, M. Steeg. M. René Renoult continue aon voyage par GibraTîàr ; il ne fera que traverser rapidement l' l::spa¡:ne, rappel dit-il, par les impérieuses nécessités de la période électorale.
wv Un crime fut découvert dans un douar des environs de Tanger. Un notable habitant de ce douar aurait été assassiné à coups de pioche par son neveu qui, pris de remords, vint lui-même s'accuser au commissariat de police de ia ville.
Les autorités indigènes du douar ne paraissent pas, en la circonstance, avoir fait tout leur devoir.
11 Avril. — Un Italien, nommé Nigetta, habitant Tanger, s'étant pris de querelle, hier soir vers 20 heures, boulevard Pasteur, avec sa maîtresse, Juana Garcia, il lui porta plusieurs coups de couteau, la blessant grièvement. Le meurtrier fut appréhendé peu après par les carabiniers atta( liés au consulat Renéral d'Italie. Comme cette puissance n'a pas adhéré au Statut, l'affaire sera instruite par la justice consulaire italienne.
Cet attentat, perpétré en plpin quartier eu.ropéen de la ville, a fortement ému la population européenne.
TAZA.
wv Loterie du Sporting-CluK Tazi. — 1.8 comité du Sporting-Club Tazi. dans l'obligation de reporter le tinge d... sa lotprie au 24 mai. prie les personnes qui ont bien voulu lui faire confiance en prenant des billets, de l'excuser de ce nouveau contre-temps.
M.." Etat-civil du mots dA mars : Naissances : Gustave Benjamin Yves Commault, Marcelle Maria Odille Bonrquin, Renée Sylvia Ferez, Maria Agustina Cordova,
Faut Octave André Fonferrier, Aïcha Trikl, Fernande Auguata Henriette Bouchet, Azouz i)''n M Hamed ben Achour.
Publications de mariage : Louis Paul Renaud et Célestine Juliette Hervé ; Jean-Marie Dessaigne et Sigrid Fricke ; Gustave Paul Hernardot et Françoise Louise Schmitt ; Julien Henri Noël Haure-PIaeé et Carmen Mem&nt)e ; Antonio Manuel Pava et Cécile Mari Lépy ; Maurice Develay et Yvonne MarieLouise Elisa Uonie Jondot.
Mariages : Victor Poppa, commerçant et Félicie Augusta Schmitt ; Gustave Paul Bernardot, commerçant et Françoise Louise 'Schmitt ; Maurice Amédée Delacroix et Yvonne Augustine Marie Joséphine Jeanne Hervouet.
Décès : Louafli ben Liazid. sergent au 63* R.T.M., .13 ans ; Ahmed ould Bouazza, 6." H.T.M.. 32 ans ; Céline Antoinette Marie Lambert, 9 ans ; Lucie Antoinette Noguera, épouse Joseph Roblèe, 30 ans ; Charles JeanBaptiste Sylvestre Paillé, 58 ans ; Raymonde Rosa Guillard, épouse Gabriel Maritus Palafer, S6 ans ; Barck ben Lachemi, conducteur de 1r. classe au 24* escadron du train des équipages militaires, 30 ans ; Mohamed Triki, 2 ans ; Boualam Mohamed, 1" classe. 14* R.A.T.. 28 ans ; Mohand ou1d Mohand, 2* classe au 13* goum mixte marocain ; Azouz Tahar Mohamed ould Mamar, 2 mois.
Courrier Maritime
MOUVEMENT DES NAVIRES
Oran
ARRIVIE. du 13 au 14 avril. — Vap. fr. SirttAI-sa, nv>, do Marseille, d.m. Vap. fr. Tan«-T^. M14. de Port Said. d.m. et charb. ; Vap. ang. Clan Llndsay. 2503. de Port-Sald, charb. ; Vap. allem. Smyrna, 592. d'Alexandrie, charb. ; Vap. allem. Ancelo Toso, 3724. de Rotttrd&tn. charb. ; Vaj> lt. Vhnus, 1909. de Gènes, charb. ; Vap. belge 'Ngrl', 1117. d'Alger, d m. ; Vap. daa. Delta, 1738. de Col10, ebarb. ; Vap. ang. Tualsta, B693, de S&vone, charb. ; Vap. nol. Tiiesetis, 745. de Gibraltar, ch.; Ramona, anc. Kumaki, de Leith, charb. ; Vap. fr. Tordit. 788. de MoMaffanejn, d.m. ; Vap. gràc Assirnacos, 9ces, de Salonigtie charb. : Vap. esp Sardinero. 12;1. de Staux, charb. ; Vap. fr. St,FérMI, 173. do Tanger, d.m. ; Vap. fr. Nelljr Lasry. 14«6. rie Bordeaux, d,m ; Vap. &n g. Ixca, 1828. de Salon!(ftH'I, charb. ; Vap. allem. Arthus lot. S65, de l'alerme. charb. ; Vat). 110", Fhobatta. 34M. de Rotterdam, charb. ; Vap. ang. Clan Mankeniie, 40.1. 11., T.Iverpool. charb. ; Vap. grec J>onida<. 1699, d'Alexandrie, charb. ; Vap. arig. Newtian. "t'a de (;4Iatl, charb. ; Vap. allem. Mti os, tM&. d'Alexanniith.
aORTIKS du 13 an 14 avril. — Vap. dan. KJobentiawn, 88-3, ppour Anvern, charb. ; Vap. hol. Stildjie,k. pour Alleante, charb. ; Vap. Onl. Clsil, 1038 pour Bént-Saf, sur lest ; Vap. ang Claa Mackbride. 9009, paul' Bombay, cbarb. ; Vap. fr. Aiirlcula, 612, pour Mostaganem, d.m. ; Va!p. grec, Espéroe, 323, pour BarrydocJt, charb. ; Vap. ang. Clan Mackay. 4970, pour l/>n(tres, charb ; Vap. ang. Grelwin. !8i8. jxnir le Havre, oharb. ; Vap. fr. Yang Tsé, 501, pour Casablanca, d.m. ; Vap. fr. Ville de I)tlnkerqilf, 819. pour Mostaganem. (Ira, ; Vap. norv. (il.vng, 1997, pour Rottenlam, diarb. ; Vap. all^m. Smvna, ,.W, pour Hambo'Jrfr. charb. ; Vap. ang. T',kinoor. 1«6. pour Port Beira, cliarb. ; Vap. ang. Clan Llndsay. 9W3, pour Londres, charb. ; Vap. Ital. Vénm;, 1999, pour Casablanca, charb ; Vap. grec Arcangelos. 2M. pour Las Palmas cli.; Vap. ang. TuniMa. ffl,. pour Bénl-Saf, charb.
Dernière Heure
Follain a expié son double crime
Cao. — William Follain a expié ce matin à 4 h. 35 le double assassinat du colonel Sauvalle et du chauffeur Boulle. Le bandit est mort très courageusement. RC'vmli-S à 3 h. 56. alors qu'il donnait profondément, il ne manifesta aucune surprise. Il annonça qu'il n'avait pas de déclaration à faire et dit son désir que les lettres de sa mère soient pla oées près de lui dans son cercueil. On le lui promit Follain entendit la mesee, communia, accepta du Rhum et la eigarette qu'on -ui offrit, et marcha ensuite crânement vers l'échafaud. Sa mère ayant exprimé le vœu que son fils n% soit pas remis à l'institut me!co-lé 1. l'inhumation a été faite dane la partie dn cimetière Saint-Gabriel réserva aux suppliciés.
L'or des Soviets aurait été transbordé du « Dresden » sur un bateau russe
LOUPES. — Selon les représentants de la Compagnie du « North German Lloyd », l'or des Soviets qui revenait sur le steamer .()res- den-, à destination de Brème, aurait été transporté la nuit dernière, dans la Manche, sur un bà'teau russe dont on ignore le nom et qui serait parti aussitôt pour une destination inconnue.
LES AILES FRANÇAISES A L'HONNEUR
Paris fait une chaleureuse
réception
à Costes et Le Brix
LA FOULE AU BOURGET
C °M. ' "Èok a n o w s k i ! inistre du Commerce ; M. Perricr, ministre des Colonies ;
amiral Descottes : M. Génon. chef rttI Cabinet militaire ilti Ministre de la Marine, retenu dans le Lot-et-Garonne par les élections IAgi*lative« - Ni IVelsol, président du con \Ml municipal M. Fartant, ingénieur en chef de l'Aéronautique, etc..
Sur la piste, la foft1e est de plus en plus dense, malgré !es rigueurs du service o,lr.dre plusieurs pelotons de gardes républicains établissent des barrages afin d'%&vltcrque le terrain d'atterrissage soit envahi.
Pour tromper t'attente, la musique du 51.
R I se fait entendre. I.es hauts-parleurs donnent des défaits sur les appareils qui vivent. C'est ainsi qu'ils signalent qu'un appareil arrive de Londres, avec vingt passagers, dont la n!unart sont venus assister à l'atl.ïf ric,-ag.- ele Cost«'s et Le Brix.
Nombreux sont les boiur'iets et les gerbes que les spectateurs destinent aux deux avia. tenrs On remarque un avion en miniature fait avec des fleurs. Cette gerbe est portée dans le hangar où le buffet a été dressé. An tour du terrain, quelques fanatiques qui n'ont pu obtenir de cartes n'ont pas hésité A faire prés de deux kilomètre* p^ur être ossu.
jréi de vyir i'amvéi de* . dgux *viatemilij
Aussi sont-ils placés dans les terres labonne. qui entourent le terrain.
Sur le champ, des personnalités se sont massées sous le hangar. (Aitre celles déjà nommées, il y a M. de Souza Dantas, am. l'ftssadeur du Brésil, les représentants des ambassades des Etat-Unis, le commandant Watteau le genéral inijol, Mmes et MM. Michelin, lîréguet et Lacostp, des conseillers municipaux et généraux, des officiers lupe.rieurs,, etc.
A 17 heures 45, un appareil du même type que celui piloté par les aviateurs et conduit par Je pilote Abram prend son départ pour aller au-devant de Costes et de Le Brix.
Le BOIRGCT. - Les façades des différents pavillons de l'aérodrome, notamment celle du pavillon de la direction, dont les portes donnent accès à l'aéroport, sont décorée, de faisceaux de drapeaux lr/Jc0J°f,®ar' i.
Quelques instants après une escadrille du M* régiment d'aviation s'envole en ordre de bataille dans lo même but. Profitant du peu de temps qu'il reste encore, le haut parleur rappelle les étapes parcourue. depuis le de.part do Paris Jusqu'à' aujourd'hui.
A 17 heures W MM. Bokanowski et Perrier, qui jusqu'A maintenant étaient restés dans le pavillon de la direction, pénétrent sur le terrain.
M. Bokanowski et M. Perrier s'entretipnnont pendant quelques instants avec MM. Rouju. préfet de la seine et M. f'hiappe, pré.fet de police et autres personnalités du monde de l'aviation. Pendant que les opérateurs de cinémas les tournent, sans arrêt derrière les barrages de gardiens de la paix et des gardes républicains, la foule est impatiente, et a mesure que l'heure s'avance les yeux sont dirigés vers le cirt et suivent l'évolution dl'l quelques avions donnant le baptême de l'air à de nombreux curieux.
Pendant ce temps les personnalités aff!.cielles viennent se masser devant le hangar où aura lieu la rerepti m des deux héros.
A 18 heures 5. par mesure de précaution on place les phares d'atterrissage. Il ne sera d'ailleurs nas utile de les allumer. Toutes les enceintes de l'aéroport sont maintenant iilei. nés à craquer, et sur le terrain il serait, di rn.cile de trouver une place. Des spectateurs intrépides ont même été occuper les gradins de l'escalier de la tour d'observation des départs et arrivées. D'autres sont grimpé t Jusqu'au sommet et de cinquante mètres dominent Je terrain.
Plusieurs escadrilles d'avTafîon se présentpnt au-dessus du terrain du Bourget, suivies d'un appareil volanttr&s bas. I.e public masse sur la route acclame les aviateurs .(mt effectuent ouelqu.»s évolution* autour 4tn terrain d'aviation dit Tlc)llwl-pi.
On voit que l'heure approche. I.es yeux f1p tous les spectateurs ne quittent plus le ciel. Des hangars du 34* régiment d'aviation une nouvelle escadrille prend le départ, suivie quelques instants après d'une troisième composée d'avions Amphibies Toutes trois, après avoir évolué au-dessus du terrain, prennent la direction du Sud-Est.
Les voilà !
n est 1R heures 10 Ce n'est qu'un erl. J..
• S"n?psscr et Coli » apparaît dans le ciel cinquante mètres pn avant des trois escadrilles dn 240 régiment d'aviation Mais à peine arrive-t-il sur le terrain qu'il commence A descendre. Il fait un tour au-dessus dA l'aéropnrt. (:P, sont des vivats sanx fin. Tout lo monde salue, les uns de la main, les autres avec des chapeaux et on voit dans la carlingue Costes et J.p Rrix qui répondent de la main. Ils descendent toujours.
Dans le hangar 01'1 se déroulera la premiè. re réception, un buffet a été dressé et un em.placement réservé à la musique <Ju 318 reg ment infanterie. Des détaLhen?®"„*,r„ «if Préfecture de police sont venus pre^
Ils refont de nouveau par deux fols !fI tour du terrain, puis vont se placer vers le Nord afin d'atterrir. Ils roulent quelques instants Pt veulent prendre la direction du hanprar oft ils doivent être reçu<\ mais devant eux 1Jn emplacement du terrain est actuellement clôturé. Il est impraticable pour 11'01 appareils. Cn<<<' Sf' voit dans !'nb)"rntion d'atterrir nn milieu du terrain. A peine avat-i' touché le sol qnp les barratres des aLPnlâ étaient rnmpus. Plusieurs centaines dp personnes, femmps pt enfants s'en vont au pas de course, malgré le service d'ordr'*.
LA RECEPTION
L'avion de Costes él Le Brix, qui n'est pose au milieu du champ d'aviation du Bourget, est aussitôt entouré par un nombreux publie qui s'est précipité sur le terrain. T es deux aviateurs, protégés, gagnent le hangar où a lieu la réception.
Costes est entraîné à droite pendant que Le nrix est entrainé du côté opposé. Il a grand peine a serrer toutes les mains qui se tendent tandis que derrière lui la foule le force à avancer.
Le teint hâte. les yeux fatigués, une barre de deux Jourx. mais le sourire toujours sur les lèvres, Costes ne semble pas trop déprimé Par la superbe randonnée qu'il vient d'acromplir, Il a maigri. Ses traits sont tires mais sa forte constitution lui a sans doute permis fe supporter sans grand niai les étapes successives de ce raid "remarquable.
Ouant A T.e Brix. la figure moins pleine qu'il v a six mois, les yeux également frtigués, le teint aii.;At bronzé q"e son compa- 1 Knon. il est également la proie de la * -nie j admiratrice. Il serre les mains, répond rar un si?ne de tête aux bravos et aux applauélis-.qpmo,ntii et, à grand'peine, il peut gagner 1 le hangar ou il arrive le premier.
Devant le hangar, les gardes républicains forment la haie et lorsque les deux vainJIUÊUU da l'AUantiauj Sud X pénètryU, il
musique du SI* d'infanterie joue la Marseillaise.
Pendant ce temps, un détachement de garde» républicains & été envoyé autour de l'appareil qui vient d'accomplir le magnifique raid qu'on sait. Il ne semble pas avoir souffert des longues étapes qui lui ont été demandées. C'est à peine si une partie du Plan intérieur gauche est désentoilée. et encore cela provient d'un accident survenu ce matin f\. Marseille.
Pendant que la réception se déroule, l'appareil pst emmené dans son hangar, mais la réception est vraiment impossible, tant la foule dense, manifeste eon enthousiasme et veut toucher les deux héros de la féte. Les cris de : - Vive Costes ! Vive Le Brix ! Vive l'aviation française 1 » e'élèvent de toutes parts. Des femmes qui ont perdu Ipurs chaussures dans la boue du terrain, n'unt pas abandonné le cortège d'admirateurs. De puissants projecteurs installés dans le l'angar où sont dressées les tables du vin d'honneur. jettent des rais de lumiere, permettant aux photographes et au cinéma de prendre force clichés. Pour la deuxième fois, la musique joue la Marseillaise.
sition, et dès maintenant l'entrée de l'aéro-po.sonne port est rigoureusement interdite à toute per. non munie d'une carte 4'inv. alion
Toujours porté à hras d'hommes, Costes est amené à la table d'honneur. Péniblement .les personnalités peuvent approcher et féliciter les héros. Pourtant, la foule opère une pression telle que les garde* municipau]; à cheval doivent pénétrer sous le hafcigar pour faire dégager l'endroit où se trouve Costes. Ils n' yparviennent du reste pas et on doit faire sortir l'aviateur par une porte de derrière.
A peine est-Il sorti, qu'il est de nouveau porté en triomphe. On lui fait faire ie tour du hangar, toujours sous les acclamations redoublées et le voilà, sans qu'il sache comment il y est parvenu, assis à côté de M. Bokanowski, dans la voiture officielle où se trouvent déjà MM. Chiappe et Guichard.
Mais cela ne fait pas l'affaire des officiels.
Le Brix a disparu et il est impossible de le retrouver. On apprend alors que le camarade de Costes, indisposé subitement, alors que la foule le pressait, a dû être transporté hors du bâtiment et conduit au pavillon médicat, où le docteur Gardaux lui prodigua des soins.
C'est 1A que le cortège officiel é;'arrète.
Bientôt apparaît Le Brix, souriant ; il prend place à côté de Costes et la voiture démarre lentement. Les cris redoublent de la part du public massé à l'entrée de l'aérodrome et que le service d'ordre a bien du mal à contenir.
La voiture, enfin, à 18 h. M. peut quitter l'aérodrome, emportant vers Paris les deux intrépides pilotes vainqueurs de la traversée de l'Atlantique du Sud, auteurs d'un des plus beaux exploits de T','l\'!nti"n mondiale. mi* va tv aaiiv UIRUIEIAIIAC
PARIS FAIT UNE MAGNIFIQUE
RECEPTION AUX DEUX HEROS
La nuit tombe avec la pluie sur Paria qui s'apprête à faire aux dtux héros la plus triomphale réception. Un peu après 18 h. 15, comme une trainee de poudre, la nouvelle se répand et, sur les boulevards, des éditions spéciales des journaux au soir lioN en vente quelques instants après l'arrivé* au Bourget.
Dans la rue, chacun commente l'exploit réalisé et la magnitique endurance des deux hommes. La foule vibre avec cet enthou* siasme du peuple parisien qui s'intéresse passionnément à toutes les réalisations sportives et aux prouesses des aviateurs.
Malgré ceIà, nombreux est déjà le plltll1c qui a pénétré sur le terrain et s est massé * barrière de raire d'ernbarqiiement. Ia terrasse l'arrière IlM pavillons est également Ce sont les reporters, It-s opérateurs ile c ma et les photographes. Leurs appareils sont déjà braqués et prêts fc entrer en action. Il reste trois heures à at'.eni
Soudain, den clameurs qui se rapprochent annoncent leur arrivée. Il fait maintenant tout-à-fait nuit. De rares voitures descendent la rue Lafavette. Deux agents de la préfecture de police, à motocyclette, indiquent du doigt, derrière eux, la venue du cortège. Celui-ci se distingue par la clarté des phares de la voiture dans laquelle, on le devine, ont pris place les deux nommes. Une voiture les précède, montée par un commissaire divisionnaire en grande tenue.
Kniin ,ce sont eux 1 La voiture marche à vive allure sur la chaussée glissante. La lumière des réverbères éclabousse ia torfédo. On aperçoit une seconde un croupe nimaln. A l'arrière, deux hommes jeunes. tete nue, lec cheveux ruisselants d'eau, le visage luisant, un peu rouge. Ils se -essembient tous deux. rasés et souriants.
Entre eux, un peu surélevé, les dépassant de toute la tête, une eilhouette, un chapeau mou dégouttant d'eau, un col relevé, un pardessus sombre déformé par la pluie, M. Bo.kanowsld, ministre du Commerce, dont on •perçoit à peine le visage, m l'la,. Caste» à sa gauche et Le Brix à sa droite Devant •u^, MM. Chiappe et Guichard.
La fouie mauiieste sa joie par des tourras qui se prolongpnt bien après que la voiture est passée. Place de l'Opéra, il faut ralentir. L'auto, en un instant, est entoures et déjà des mains se tendent vers les deux aviateurs dont le visage épanoui dit la joie. Mais des agents cyclistes, en quelques .e.condes, on: rétabli l'ordre et l'auto ;'cut suivre sa routevers le ministère des l-ifui:es.
Là, on devine de quelle façon ils sont accueiliis et Costes et Le Brix, après avoir \u le Président du Conseil, gagnent, par a lue de Rivoli et les Champs-Elysées, .cjr littel.
A LA PRESIDENCE DU CONSEIL
Paris, — M. Raymond Poincaré, président du Conseil, a reçu ce soir. au Palais du Louvre, les aviateurs Costes et Le Brix. Les deux aviateurs, qui étaient accompagnés de MM. Hokanowski. ministre du Commerce ; Chiape, préfet de police, et Guichard, directeur de la police municipale, sont arrivés au l'alais du Louvre, à 1V heures 30.
M Ribière, directeur adjoint du cabinet de M Poincaré. a reçu les aviateurs au nom du président. A la porte du Palais, Costes et Le Brix ont gravi le grand escalier d'honneur ouvert spécialement à leur intention et sont arrivés, au milieu d'acclamations sans fin, au cabinet du Président du Conseil.
Là. M. Brignon, directeur du cabinet, les a fait entrer dans le bureau du Président. M. Poincaré ayant tenu à recevoir les aviateurs en toute intimité, M. Bokanowski, ministre du Commerce et de l'Aéronautique, puis quelques instants après, MM. Bréguet et Lacoste, constructeurs de l'appareil, ont pénétré seuls à la suite de Costes et Le Brix., M Poincaré, en accueillant les aviateurs, leur a exprimé en quelques mots très sim.pies, la fierté du Gouvernement de la Répu.blique et de la Franre entière de saluer aujourd'hui les héros d'un raid aussi merveil-
Gouvernement, leur a-t-!! dit, est bonreux de vous adresser ses plus chaleureuses félicitations '.
Sur la route qui va de ! arls Bourgei, le service d'ordre est des plus Les autos qui veulent gaPn"
M. Poincaré s'est fait donner ensuite par Costes et Le Brix des renseignements sur les incidents les plus saillants du voyage et notamment sur l'accueil chaleureux que les ambassadeurs français de l'Aéronautique ont reçu en Amérique du Sud.
Le Président du Conseil a marqué sa satis.faction de l'excellent résultat ainsi obtenu par Costes et Le Brix. Ceux-ci rnt raoonté notamment comment, à Marignane, Aujourd'hui. avant cassé un bout d'une aile, ils ont pris la décision de couper une partie équiva.lente de l'autre aile pour équilibrer leur appareil. afin de pouvoir repartir et de ne pas décevoir les Parisiens et les membres du Gouvernement qui I,e; attendaient.
A 20 heures, les deux aviateurs se snnt retirés, salués par les acclamations frénétiques de la fou'e.
UN TELEGRAMME DE M. PAINLEVÉ
PAlUS, — M. Painlevé, ministre de la Guerre, a adressé aux aviateurs Costes et Le Brix le télégramme suivant :
— C'est avec la plus gmnde Joie, que J'apprends votr4 heureuse arrivée, après votre magnifique voyage autour du monde. Je regrette que mon absence de Paris ne m'ait pas permis de me trouver au Bourget pour vous exprimer toute mon admiration, pour un exploit qui me' si nettement en relief la scien.ce et l'énergie des pilotes, en même temps que la valeur du matériel de notre aviation.
« Berevez mes chaleureuses et cordiales félicitations, pour cette nouvelle page que vous venez d'inscrira à la gloire de l'aviation française.
« Signé : PAINLEVE. »
UN TELEGRAMME
DU GOUVERNEUR GENERAL DE L'ALGERIE
,AI,Gzlt. — Dès que l'heureu«e nouvelle du raid triomphal de Costes et de Le Rrix fut connue à Alger. M. Bordes, gouverneur général. a adressé à M. Bokanowski, ministre du Commerce, le télégramme suivant :
un détour * Les curieux éualement commm cent à être nombreux, amenés soit par les tramways t1P la ligne rémunère, soit par des autobus spéciaux. Ils TiennfnA.*%£.!^®f .^1 rière les cordons d'agents établis df,,vant 1 aéroport où tout le long du chemin que suivra tout à 1'tieure l'automobile qui emmènera Keî et Le Brix vers la Présidence du Con.seiL
— Je voim serais reconnaissant si voua vouliez bien transmettre aux héroïques a\)a. teurs Costes et Le Brix les félicitations de l'Algérie, dont tous les fila, français et indlgfnfs, ont suivi avec passion la merveilleuse randonnée à travers le monde.
« L'Algérie s'incline avec respect devant ceux qui ont porté si haut et si loin la gloire de l'aviation française et le triomphe du drapeau national.
• Sentiments dévoués.
- " 1 Pierre Borms, gouvir^eur «égér^ i
Un télégramme du maréchal Lyautey à Costes et Le Brix
Nancy. — Le maréchal Lyautey, président du Comité français de propagande aéronautique, a adressé au Commandant du port du Bourget, pour être remis à Costes et Le Brix, à leur arrivée, le télégramme suivant :
— Immobilisé en Lorraine par la gripp", j'ai le vif regret de ne pas me trouver à votre arrivée pour m'associer à l'élan national qui va vous accueillir et vous remercier d'avoir réalisé ce magnifique record, avec tant d'énergie et de modestie, pour le plus grand honneur de l'aviation française ..
t e temps semble se remettre au beau. Les curfeux continuent à affluer. Sur la route de Paris à Sois^ons c'est maintenant une foule .i™îi qui se pre!liS8,
Bourjret. A la porte de ««...ft*la \illette, le R',n,ce d'rtrdre que dirige le Prlf^f^lrp^iCi' il' rhiinnu et Vf (juicli&rd, directeur de po, lice municipale, s'emploie à contenir l uni.%tif,nee Ali Bout,gé-t. de% spectateurs.If-% perqonnalités officielles
LA TRAVERSEE DE L ATLANTIQUE EN AVION
LE RAID
des aviateurs allemands
LE « BREMEN » A BIEN ATTERRI EN AMERIQUE
Toute la Presse, te soir, félicite les aviateurs et r{'lèbre en termes enthousiastes leur exploit. Elle exprime la satisfaction que la première traversée aérienne d'Europe en Amérique ait été accomplie par des pilote& allemands.
Londres. — Les éditions spéciales des jour. naux, ce matin, confirment définitivement l'atterrissage du « Bremen n en Amérique, bien qu'à une distance considérable de sa destination.
La dépêche de T.S.F. suivante, envoyée par le baron Von Hunenfeld, a été reçue ce matin par le bureau de Sew-lork, du Lloyd de l'Allemagne du Nord.
— Nous avons attprri sans accident a Greenlv-Island, par suite du manque d'essen.ce et dps forts vents contraires rencontrés au cours du voyage ».
D'autres dépêches, moins précises, mais en apparence dignes de foi, avaient été reçues auparavant et. à 2 heures, ce matin, l'aéro. drome de BaJdonne! était à même de télépho. ner au président Coosgrave et à Mme FIt. Maurice, la bonne nouvelle.
L'Allemagne fête la réussite de ses deux aviateurs
BF.R!.TS, — La nouvelle rip l'atterrissage du « Frernen à Greenlv-Island, fut rendue p'j*blique sur les premières heures du matin, par des éditions spenates.
La traversée de l'Océan, d'Europe en Amérlque, a naturellement provoqué une grande joie parmi la population berlinoise, qui ooneidère cet exploit comme un événement national. La satisfaction était d'autant plus grande que des informations contradictoires publiées hier soir avaient fait naître de sérieuses inquiétudes sur Ip. sort des aviateurs.
Dans les milieux sportifs et dans ceux do l'aviation, on souligne l'importance du rata. Le trajet parcouru est évalué à '-.'joo kilomètres. Dès que la nouvelle de l'atterrissage fut confirmée officiellement, le Président d'Empire télégraphia ses félicitations au capitaine K<Tht.
Vieilles affaires...
Trois crimes sur le point d'être couverts par la prescription, sont révélés à la gendarmerie — Le bandit qui les commit et son complice sont arrêtés
BrnsàY. — A la veille d'être couvert par la prescription légale, un crime vient d'être avoué par son auteur et ce crime en a fait découvrir deux autres.
L'ouvrier, nommé r" Prudhomme. a 8vnllt et Leblie a. de son cAté. reconnu les faits. Il a déclaré avoir agi par manière de plat.santerie.
Le sinistre personnage a été arrêta.
Ce matin, vers 5 heures 45, la femme Lebl'e. ménagère à Sprqulgny, venait porter plainte à la gendarmerie, contre son mari qui, disait-elle, avait menacé de la tuer d'un coup de pistolet et elle ajoutait :
— Il en est bien capable, puisqu'il a tué un homme, il y a quelques années. à Interrogée par le maréchal des logis de Ser.quigny. Alphonse Leblie, 59 ans, carrier, qui est père de cinq enfants, raconta qu'en juin ou en juillet 1918. la femme Fichet, née Angèle Lemercier. 52 ans, demeurant à Bos.cruerard de MarcouTlJle, mère de quatre en.fants, lui avait demandé à plusieurs reprise* de tuer son mari, qui avait des habitude* d'ivrognerie et la maltraitait. Après bien des hésitations, il avait accepté et, vers 3 heure» du matin, il était parti en compagnie de la femme Fichet de sa fUIe et son fils. Il avait fait avec eux'sept kilomètres. D'un coup de feu dans la ¡;'te, il avait tué Fichet qui. coin.plêtpmpnt ivre, dormait dans l'écurie. Il avait laissé le revolver auprès de sa victime, pour faire croire à un suicide, et, de fait. à l'époque, on y crut.
Aussitôt Je maréchal des logis sauta dans Une auo et se rendit à Bosguerard de Mar.couville. Il invita la femme Fichet, son fils et sa fille à le suivre, Passant par le pont d'Authou. il ramena également la fille de Le.blie qui, au dire de son père avait été au courant du crime.
A Scrquigny. le capitaine de gendarme.rie, M. Matins, de Bernay, arrivé sur cet entrefaites, prit la direction de l'enquête. LeMie maintint formellement ses dires. La fem.me Fichet nia tout, même avoir jamais con.nu Leblie. Cependant el:e avoua ensuite l'a.voir connu, mais continua à nier de lui avoir demandé de tuer son mari. Quant aux en.fants. ils déclarèrent ne se rien rappeler, bien qu'ayant été plusieurs fois chez Leblie. Ce.lui-ci donna d'la précisions. Il avait reçu 6(0 ou 70rt francs t'y il y a peu de temps encore, 50 francs. Sa fille reconnatt que son père lui avait dit avoir tué Fichet.
En faisant des recherches dans les dossier. de la brigade, le capitaine Mathis retrouva un procès-verbal relatant que, dans la nuit du 6 au 7 octobre 1920 un incendie, dont en n'avait pas pu déterminer l'?s causes, mais qui paraissait dû à la malveillance. avait détruit la maison des r'poux Cochon, voisin. l1A Fichet. La frmme de ce dernier, intprrogée à ce sujet, avoua que son mari lui avait dit à cette éportue que si les Cochon ,A'embêta i-nt, n saurait bien les faire partir. Le lendemain e le avait vu leur maison incendiée.
Leblie, pressé de questions, a reconnu qu'il était l'auteur de l'incendie.
Il s'était rendu au mois doctobro 199S. vert 22 heures, près de la maison des époux Ce.chon et avait gli«sé sous la paille une con.verture et une boite d'allumettes dans IIt.quelle il avait mis une mèche d'amadou, n avait allumé l'autre extrémité (1p ifl mèche, puis était rentré se coucher, pensant bien que les allumettes en s'enilammant. communiqueraient le feu A la couverture, l'fil qui eut lieu. Il ne fut pas inquiété non plus à cett< époque.
Fnfln la femme T.Ptlié à signalé au capitaine et aux gendarmes, un dernier fait, ltrnoble. a l'actif de son mari. F.n mars dernier. alors qu'elle était couchée, vers 20 heures.'son mari la saisit dans son lit par les bras. et la maintenant malgré sa résistance. 11 laissa un ouvrier agricole travaillant chez eux lui faire subir d'oflieuses violences.
Le krach
des « Affrêteurs réunis »
Le prononcé du jugement est remis au 5 mai prochain
Paris. — La 10* chambre de police correctionnelle devait rendre aujourd'hui samedi, t.. avril, 60n jugement dans l'affaire du krach des a Affréteurs réunis o. Mais M. Jean Stern a obtenu un nouteau sursis de trois semaines. Le président Giacometti n'a pu en effet, malgré cinq semaines de travail acharné, arriver à dépouiller la masse énorme de documents que la défenee, en vinrt et une audiences, a jeté darik les balances de :a justice, de chaque Jour, l'éminent magistrait, qui a suivi tous les débats avec tant d'attention, arrive au Palais à 8 heures du matin. Il déjeune en hate au restaurant et lorsqu'il tient audience, les trois dernier» jours de la semaine, il reprend immédiate, ment son travail sinon il dépouille toute l'après midi d'énorme fatras. M. Giacomettt a besoin de trois semaines encore pour para. rhever son oeuvre. c'e«t pourquoi le prononcé du Jugement est remis 1\\1 samedi 5 rnaj. Pspérons que d'ici là. aucun des trois magistrat* composant 1... tribunal, ne tombera ma- fede* car U faudrait tout recommencer