Le Pays : journal des volontés de la France - 1902-09-01 (4679649) — page 2
SPECTACLES
OPERA. — Relâche. ' COMEDIE-FHANÇAISE, 8 h. 1/4. — iLa R ne Juan a. „
SPECTACLES ET PLAISIR DU JOUR GfiANDS fil (Kl A VS'I de S à II iieurc». Ar.
M A.<; VSIX'^ Io* /* 1 EJai trar.tionll variées. IFOLIES-BERGERE. — Clôture annuelle. CASINO DE PARIS. — Clôture annuelle.
— Réouverture en septembre.
NOUVEAU-CIRQUE. — Clôture annuelle. l'ARISIANA. — Clôture annuelle.
LA CIGALE, 8 h. i. — L'Enfer, tout le monde descend, revue. — Jeanne Bloch, Alenn's, Gabin.
40NCEUT EUROPEEN (rue Biot). — Le Clou dans la Serrure. — Les deux Ré- servis tes.
MUSEE GREVIN (Entrée 1 fr.). — De Wet, Delarey. — Léon XIII et le Cortège pontifical. — Bonaparte à Malmaison. — Le Journal lumineux.
OLYMPIA. — Clôture annuelle.
LE TOURISTE, bateau à vapeur (café-restaurant-bar). — Excursions sur la Seine, Paris à Saint-Germain. — Départ tous les jours à 10 h. i. Quai d'Orsay (en face la J10uveIJe gare d'Orléans).
AM1ASSADEURS (Tél. : 244-84). — Mmes PcngGaudet. — MM. Dranem, Mayol, Ra.it?i, Loweil et Lowell. Les Daineff, acrobates femmes. — Matinées dimanches, jeudis et fêtes.
OPERA-COMIQUE. — Clôture annuelle. CîDEON. — Clôture annuelle. THEATRE ANTOINE. — Clôture annu*U TIIEATHE SARAH-BERNHARDT, 8 h.
JAk-t])IN DE PARIS, aux Champs-Elysées.
— Tous les soirs à 8 h. J, spectacle-conceri-promenade. — Dimanches et fêtes à 2 h., matinées.
COMEDj.'*2 PARISIENNE, 25, rue Fontaine. ALCAZAh D'ETE. — Paulette Darly, Po- lin, Fragtion, Helme, P. Br-ebion. L. FI eu.ron, Lina Pantzer, Sam Elton. — Tableaux vivants de Paxton.
9 heures. — La Loi Pitolet. — Effets d,' Lune. — 5 bis, rue de la Petite-Ver.u.
CIRQUE MEDRANO, S \ i. — Attractions nouvelles et variées - Dimanches et lètes, matinées.
— La Dame "ux Camélias. *
VAUDEVILLE. — Clôture annuelle. * GYMNASE. — Clôture annuelle. * BOUFFES PARISIENS. - Clôture annueil THEATRE CLUNY, 8 h. J. — Psvcholog d'Etudiant. — Les joies de la Puternit AMBIGU, 8 h. — La Porteuse de pain. CIIATELET. — Clôture annuelle. PALAIS ROYAL. — Clôture annuelle. GAITE. — Clôture annuelle. NOUVEAUTES, 9 h. — Loute. PORTE-SAINT-MARTIN, 8 h. i. — Pai lasse.
FOLIES-DRAMATIQUE, 9 h. i. — Le Bi let de Logement.
RENAISSANCE. — Clôture annuelle. ATHENEE. — Clôture annuelle. MATIIURINS. — Clôture annuelle. THEATRE DU CIIATEAU-D'EAU. — Clû ture annuelle.
THEATRE DEJAZET. — Clôture annuelle .IU)UFFES-DU-NORD, 8 h. I — Clôture an nuelle.
tëltAND GUIGNOL. — Clôture annuelle. THEATRE MARIGNY (télép. 101-69). 1 Grande revue six tableaux « Miss ! ! ! Miss 1 ! ! ! ». — Germaine Gallois, PeI" Jane Yvon, Elise de Vère. — Juanita dt .Frezzia. — Attractions diverses.
MAGUERA, samedi, 8 h. — Les Cloches de CqrneviIIe.
Chemin de fer d'Orléans
5 septembre 1902 EXURSION A LOURDES
ET DANS LES PYRENEES avec visite du Puits de Padirac
Billets à prix réduits
Visite du Puits de Paridac, de Toulouse, Bagne -es-de-Luchon, Bagnères-de-Bigorre, (Luz, St-Sauveur, Gavarnie), Pierrefittc, Cauterets, Lourdes, Pau, Bayonne, Biarritz, Arcachon, Bordeaux, Paris.
Départ de Paris (quai d'Orsay) le 5 septembre 1902.
Retour iL Paris (quai d'Orsay) le 19 septembre 1902.
D'accord avec- la Société des Voyages Economiques, la Compagnie d 'Oi@léaii fera émettre, jusqu'au 3 septembre inclus, de* Billets d'excursion comprenant :
1. Le transport en chemin de fer ; 2. Les -chambres, service et repas (vin compris) : 3. Le transport en omnibus et en voitures ; 4. Les entrées et visites des monuments ; 5. Les soins des Guides-Conducteurs de l'excursion. — Par les soins et sous la responsabilité de la Société des Voyages Economiques.
Prix de l'excursion complète: 1re classe, 252 fr. ; 2e classe, 318 fr..
Le nombre des places est limité.
i es billets sont délivrés dans les bureaux de j'Agence des Voyages Economiques, 17, ber, ù Paris.. rue du faubourg-Montmartre, et 10, rue Au-
CHEMIN DE FER D'ORLEANS
QuInze ^ours aux Pyrénées (excursion du 30 noùL au la septembre 1902).
Billets à nr'x réduits : visite de Bordeaux, Bayonne, Biarrli*. Fontarabie, Saint-Sébastien, pïîi boirdi, PÎe.reliUe, Cautcrcts, Bugnèresde-Bigorre , Ludion , Toulouse, Hocarnudour (pui ts de Padirac).., Départ de Paris (quai d'Orgsy) le 30 août 190-, retour à Paris (quai d'Orsay) ie 15 septembre
D'accord avec l'Agence des Voyages Duchemni, la Compagnie d'Orléans fera émettre, jusQuau 28 aoÚl. des billets d'excursion comprenant :
Le-transport en chemin de fer; ies chambres, service et repas (vin compris); le transport en omnibus et en voilures j les entrées et visites .des monuments ; les soins des guides-conducteurs lÜe l'excursion, par les soins et Ifl responsabilité de l'Agence des Voyages Ducfcejftin.
Prix de l'excursion complète : première fîiass#, 515 fr,', deuxième classe, 470 fr. Le nombre des places est- HmiLé.
I es billets sont délivrés clans les bureaux de S'Agence des Voyages Duchemin, 20, rue de «Grainniont, à Paris.
CHEMINS DE FER DE L'ETAT
Transport des ouvriers agricoles voyageant pour faire la poisson ou l<2 vendange el des ouvriers du bâtiment se déplaçât pour la campagne .d'été.
Des facilités spéciales sont accordées sur ies «chemins de 1er de l'Etat aux ouvriers agricoles voyageant pour faire la moisson ou la vei'wSPge, ainsi qu'aux ouvriers du bâtiment (maCOIlS, euftp pentieps. terrassiers, etc.) se déplaçant pair la fcamp&gtM d'été.
Sur la présentation d'u ncertificat t du marre de leur réside»®® attestant qu'ils se rendent à telle destination pow y prendre part aux travaux de ïa moisson. d«s la vendange ou du bâtiment, et jsous la seule eoiîdition que le trajet à effectuer gie soit pas inférieur il 30 kilomètres à l'aller et çau retour, les gares délivrent aux intéressés des îbilfeLs spéciaux d'aller et retour de troisième classe valables jusqu'au 30 novembre et comportent une rédaction de 50 % sur le double du prix <fles billets simples. - -
Dans le cas où ces ouvriers se rendent fi une destination située en dehors du réseau de l'Elal, âl leu!' est délivré des billets-pour la gare de , sorlte de ce réseau,
CHEMINS DE FER DE L'OUEST
En vue de faciliter l'enlèvement et le transport des bagages pendant la période du reloué des bains de mer, des billets seront délivrés par les gares du Havre, Etrelat, Froberville-Yport, Saint-Valéry-en-Caux, Cany" Dieppe, TrouvilleDeauville, Villers-sur-Mer, Beuzeval-Houlgate, Dives-Cabourg, Dinard et Sainl-Malo, la veille de leur départ, mais pour Paris seulement, aux voyageurs qui désireront expédier leurs bagages d'avance pour les avoir à leur disposition dèa leur arrivée.
L'UTILITÉ COMMERCIALE
431 Charent-Inf. CAFE-Bar. Afl . 35,ooo f. Bénét Ïo,ooo f. Bail 14 ans. Loy. 1.4oo f. Px 4o,ooo 1 432 Charente-Inf. CAFE-Concert. Aff. 2o.ooo fr Bén.6,ooof.net bail 25 a.Loy.2,5oo f.Px3o,ooot 43:1 Huefl'ee CAFE-Restaurant tenu dep. 12 ans. Aff. 35o à 4oo f, Loy. 6oof. Px 2,0001. Comptant -
434 Ruffec TABAC Gë-é 37o f.Epiceerie MercerieVins. Loy. Coo. Px 4,8oo av. march. sauf le Tabac. 435 S.-et Oisc CAFE Rest.Aff. 35,ooo t.Bail 13 a. Loy. 7&of.Px 22,ooo f.Cpt 15,ooo f.March.35oof. 436 Charente-Inf. HOTEL. Aff. 80,000 f. Béuéf 15,000 f. Loy. 9,5oo fr. Px 8 2.ooo f. Comptant, 437, Versailles HERBORISTERIPJ-Epiceri e. At. ti à 15,000(. Bén.2 à 3,ooor.Px7,ooof.March. 4,ooof,
433 PoitiersVANNERIE-Boisellerie. At. 1-à à 18coo 1:3én.4o-à 45 0/0. Loy 13(0, Px 3000. March,.t à 5ooo. 439S.-et-Oise VINS-Rest. Hôtel 7 fi blés rap .100Q Af .2o,ooo.Benéf.garanti 4,ooo. Px lo,ooo f.Cpt.
440 Vienne TAPISSERIE à façon Sommiers élastiques,Laines, Plum ?s et Crins. Af loooo. Bén.3o à35o/o. Prix 4 ooo fr. marchandises 4 à 5,ooo f.
441 Poitiers HOTEL 66 ch. Af. f20 à 130.000 fr. B.3oà<oooo Pxl3o,ooo. Cpt8oooo.Marc.loà 15ooo
1006 On dom. ASSOCIE ou Commandit. ave ° 15 à 2o,ooof. p. améliorer exploitat d'un Casino. 416 Limoges BAINS. AT. 18 à 2'), OOOf. Bev .12 à G50 Px 150,00 f Cpt 30 à 40,0(30 f.March. 13 à 1.400 f. MIITHITP FAUMCDRUM? Fondé en 1866 paris. LuIlLlllj uUiTlJllillUfrtLL 3l, rue de Turbigo.
ElEXI R D'ARMORIQUE
Délicieuse Liqueur bretonne
Envoi à titre d'essai,franco gare,régie payée contre mandat poste
2 litres, 10 fr. — 4 litres, 20 fr.
Entrepôt général à LANNION (Côtes-du-Nord
LES BELLES
PLAGES
OSTENDE
~ 1H) ULOGN l^SUÏÏ-AÏEli ~ ~ (Magnilique plage)
Splendide Casino. — Concours hippique. Tir aux pigeons. Bataille de fleurs. Grands lJals. Courses. Théâtres. Cercles. Bals chanl pt',Üe,s dans les jardins.
M. DLiSSOL, d!rel, 'eur.
PLAGE DE MÂTLO LES R\1.\S (Dunkerque (4 h. de Paris)
Trains spéciaux tous les dimanches, aller et retour 8 l'r. 20. Casino. Bains à la mer. Régates. Fêtes mËPPË
CASINO. — Rl'eprfs,en taUons thoAtraIes.
Concerts, Bals tous les jours. Jeux, Cercles. — Bloch ,directeur,
DUNKERQLïE
Charmante station balnéaire
Belle plage il 4 h. de Paris
(Bains de iller
Trains spéciaux tous les dimanches, al.ler et retour dans la même journée. Prix 3 fr. 20.
Gi'&rides fêtes au kursaal. — Bains Fi to .te beure. Régatgs. Cumsilés dans la "i!le. Musée. VôifTirome.
ONI V AL-SLlt-MER "7som me)
A 3 h. 1/2 de Paris (Station d'E.u-la-Chaussêe) f Terrains à bâtir ayant vue sur la nier depuis 6 fr. le mètre
Chalut b. fuiT'sit depuis 5.000 fr. S'adresser à M, Gi'Qfy propriétaire des e:Tains ù Onival-sur-Mop,
BAINS A LA LAME
:t de bains de mer chauds.
Plage de sable fin
Etablissemenl Napoléon Val
La plus belle digue du monde Ktirsaal
Résidence de S. A. R. le roi des Belges.
Courtes de chevaux. — Fêtes Vélodromes
LE CROTOY
(SOMME)
Charmantc station à 3 h. 1/2 de Paris. — Chasse autorisée sans permis, dans la baie de la Somme.
Fêtes, tuâtes. Pêches. Excursions en mer. Casino.
HOTELS
RECOMMANDÉS
ABBEVILLE GRAND HOTEL DE LA GARE. — Café-ftestaurant. — Garage pour automobiles. — Châtre noire pour photographe" - En^lish spok.^r; , — M union..
mes GRAND IIOTEL DE LA - FORET 1 dé,\ D'ANGLETERRE. — ler ordre, confort n derne. Téléphone. Omnibus à la gare. I - mond Noguès, propriétaire.
LES GRANDS HOTELS
PLAGE DES HUNS
L p CI Go r tinenjai » 400 U
Le « Spleadii » 35<
L'Hotel Kursaal et Beau-Site 1>C Ces hôtels sont pourvus de tous les onfor modernes. A. Decierck. propriétaire JÏÕTEL DE SAXE (ancierTirTu Commerce) café-restaurant, place du Théâtre, 1, près de la mer et du Kursaal. — A. de Temmerman, propriétaire. HOTEL. DK~LA QQUHQNNE, ouvert toute l'année, face la gare, rûritaurant de 1er ordre- — E. Ditte, Deschopper.
"G RÂNb^îOTELTDË^rPLAGE, 1er '''-'-''01'dre, sur la digue, belle terrasse vittée. Splendide vue sur la mer, restaurant, téléphone, élccldc:Hé, agceaseur.
'iiiiMii*Bii!BBBynMinpK3EBEgr33EgiDM3gMMMitiig
)N GRAND HOTEL DE L'OCEAN, 1" ordre digue de mer, confort moderne, garage pai er. quêté. — Thoma, propriétaire.
HOTEL RESTAURANT ROYAL BELGE a le plus près du Kursaal, maison de 1er oi __ dre, cuisine française. — Dombret-Dewa
. lque. *
*-
y. HOTEL DU CASINO. — Digue de mer r . face la mer, l'Estacade et l'ancien phare café restaurant de 1er ordre. E. Tarte.
HOTEL SAINT-DENÏS'ET'COUR D'AN ur GLETERRE, 40, rue de la Chapelle. — Caft Restaurant, cuisine soignée.— A. Dyserynk ès HOTEL DE L'EUROPE, rue des Capuci nes, 12 et rue de Brabant. — Recommand - -atrx familles. — Maison Devos-Moine, H E De vos fils, successeur.
al HOTEL LEOPOLD II ET DE FLANDRE
— Pension, confort moderne, électricité. E. David van Cuyck, restaurateur-limona dier_du_ Kursaal.
r. GRAND HOTEL DES BAINS. 1er ordrt ts Restaurant Bertrand. LA TERRASSE, bras.à- e grill room, american-bar, tziganes.
HOTEL WELLINGTON. — Face la mer, - situation merveilleuse, restaurant de 1er or. dre, café terrasse. D. Verhoest. of- mMn PONS (ligne de Royan (Elat Hôtel Bureau près la gare. Très recora mandé aux voyageurs et familles. Jardin, Terrasse au bord de la Rivière.
t HOTEL DE FRANCE, 1 - ordiv spiend:oe sur les Pyrénées. Garaôres frère» propriétaires.
- P ARÂMÊ^RO CHEBONN^m^eT v i là i né1 BRISTOL-PALACE-HOTEL. — 1er ordre.
— Princièrement meublé par :Mes16, tapis sier-déoorateur de St-Malo. — Vue splendido sur la mer et toute la côte. — Cooper. Meese, propriétaire de .l'EMel de la Place. t HOTEL INTERNATIONAL. Ouvert ,1 toute l'année. Le mieux situé à la descente .1 des tramways. Vue charmante sur la mer. f Maison richement meublée par Mesle tapis * sier décorateur de St-Malo. Café-restaurant 1 Garage, voitures. Poneys et ânes à volonté.
Omnibus à gare de St-Malo. MartignatTard y.
7:7 if Hôtel de la gare. Restaurant terras rQ Cuisine bourgeoise.. Recommandé aux J milles, touristes et voyageurs 7 fr. p 0 f' jour Chambre comprise. Pinaud.
■ ~ POURVILLE-SUR-MER (20 minuter de Dieppe)
Grand Etablissement Paul Graff. Hotel et restaurant de 1er ordre, face la mer. Appartement pour familles. Chevaux et voitures 0 vnlnnté. Casino, jeux divers. Bains Pierre Gms.
ROUEN
GRAND HOTEL DE PARIS. — 11, ordre.
Garages de cycles,, remises pour automobiles. Chambres noires pour photographcs. téléphone 55G. — English spoken.
ROYAN-St.GEORGES (Ligne de l'Etal) GRAND HOTEL DE L'OCEAN. — Face la plage, confort moderne, restaurant de 1 r ordre. A. Lacage, ancien maître d'hôtel du Chapon fin de Bordeaux..
ROYAN (Ligne de l'Etal) GRAND HOTEL DE BORDEAUX, en face sur la mer, situation merveilleuse, restaurant de 1er ordre, omnibus ù. la gare.
Café Régent. Terrasse en façade sur la mer. Réunion de la Haute Société et des voyageurs. L. Jarrime.
"GRAND HOTEL DE PARIS. — lr ordro,
vue sur lú mer, belle situation. Recomman de aux familles, arrangements pour séjour.. Prix modérés. Annexe ayant vue sur le par6 du Casino. Mo'as propriétaire.
S: «RjWTOlfOTEL-IIU SIOLILEAÎ —- entre la mer et la forêt de pins.,Confort m ^8- derne. Téléphcne. Restaurant de 1- oïdi ni- Terraees sur Id. aner. Omnibus.
HOTEL DE LA CROIX BLANCHËT^~OUvert toute l'année, en face de la mer et du Casino. Jardin, Terrasse, Tonnelle. Recommandé aux familles et voyageurs. Omnibus. E. Maudet.
Peinture, vitrerie, papiers peints. Vallidr
rue Gambetta, 60.
HOTEL DU COMMERCE. — Situation uni que, menus exquis, appartements conforta blés. Prix: très modérés.
GRAND HOTEL. — (au Parc) sur la plage, magnifique terrasse bordant la mer. Restaurant de l"r ordre, confort moderne. Garage pour automobiles.
ROY AN-PONTAILLAC HOTEL DE L'EUROPE, vue superbe sur la haute, mer, jardin de 6,000 mètres.
HOTEL DE PONTAILLAC. — Le seul sur la plage, belle situation, vue sur la mer. Recommandé aux familles. Vve Cayrol.
GRAND "l IOTEL IVANGLET
Maison de Ir ordre, confort moderne, grand jardin.
SABLES-DTOLONNE (la plus belle plage d'Europe)
ie- le. ARLES-sur-TECH (Pyrenées-OrieDt a. Tramways d'Amélieiles-Bains tous ,,i 1,,i ,f. quart d'heure. Hôtel Pujade. Restaurant < premier ordre, Café, Terrasse, Rendez-voi nt des Excursionniste etj Voyageurs. Pieri ~rz Sola, prop., membre des Sociétés 'des C nf* castes. Touring-Club. Garage.
GRAND CASINO,, concerts tous les jours, représentations théâtrales : Opéra-Comique, Comédie, magnifique terrasse dominant la mer. Téléphone,
CAFE GLACIER, restaurant de 1er ordre.
— E. Chapautau, propriétaire-directeur.
Agence générale des Etrangers Locations meublées. Téléphone. Renseignements gratuits. Chaignean, avocat, directeur.
Grand Hôtel de la Plage, 1er ordre.
Bains chauds d'eau de mer, d'eau Nièvre et d'eau douce. Hydrothérapie. Douches, massage. Raimbert, propriétaire.
Etablissement au centre du Remblai.
SAUMUR
Hôtel Budan. 1er ordre. Vue splendida au bord de la Loire. Téléphone, électricité, garage.
SAINT-GERV AIS-LES-BAINS VILLAGE 850 m. d'altitude, cuve d'air.
00 BERCK-PLAG J£. BAINS DE MER A LA LAME. - CabinE « particulières. — Chalets et villas à louer a >t. mois et à la saison. — Pierre Rivet, pr( — pnétaire et concessionnaire.
Grand Hôtel du Mcnt-:JQh et ses annexes. 150 chambres. Nouvelle installation moderne. Gd Hall. Observations strictes des régimes alimentaires prescrits. Vastes jardins. Cuisine française de premier ordre. Electricité, arrangements pour familles el long séjour.
SAINT -JEAN-DE-L UZ HOTEL DE L'OCEAN. Vue sur les Pyrénées. Restaurant. Repas servis à volonté dans le grand jardin et sur la errasse. Prix modérés. — Keyworth.
TERMINUS-PLAGE. — Hôtel de lamille, au Lord de l'océan. Service et confort moderne. Omnibus à tous les trains. T.C.F. Garage. M. Drévon.
SAINT-LUNAIRE (près Dinard] La plus belle plage de France
Lp GRAND HQTE.L. 1er ordre. Terrasse, véranda dominant la mer. Le seul hôtel sur la plage. Direction Cayron. L'hiver MontBaron. Palace, Nice.
SAINT-SEBASTIEN (Espagne) CAFE DE L'EUROPE, en face le Casino et le kiosque de musique. Terrasse. Billards. — Manuel Cabestré.
GRAND HOTEL EZCURRA sur la promenade près de la gare, confort moderne, électricité, téléphone, ascenseur, omnibus à tous jgg trains. — Mme et MUPS Ezcurra, propriétaires.
Buffet de la gal'e. Excellents déjeuners et dîners à 3 fr., vins compris. M. Barnechéa. Le propriétaire du buffet ofire à sa clientèle de belles voitures ù 3 fr. l'heure pour visiter Saint-Sébastien,
SAINT-MARTIN (Ile de Réï > HOTEL DE FRANCE, 1er ordre, confortRé) moderne. Recommandé aux familles, offlciers et voyageurs. Arrangements pour sé.à la disposition des touristes, L- chambre noire, garage. — A. Renou.
- » -i -TTrTT- SCEAUX-ROBINSON , AU @itible Arbre de Robinson. Etablisseme -éé en 1848. Restaurant dans les. ar« au point de vue. Châlets, bosquets. f- ~~ Gi.^squm aîné.
3o DE LA TERRASSE et GRAND HC TEL réunis. — Café-Restaurant. — Cuisin — renommée. — Madre, propriétaire.
PDtAm TAMARIS (près Toulon) ;• GRAND IIOTEL TAMARIS. 1er ordre, é Douchef rf'- Vlllp"Annexe- Hydrothérapie, confortable. Douches, SRd+eaU de mer- ~ Grand " e i ÂL~t toutes les heu- Terrasse. 0nS* divers- - Café- - JuST, Propriétaire.
, u ri LE TREPORT TT [o heures de Paris)
HÔTEL DE FnANCE.: 1er ordre. — Belle vue 3 Téléphone. mer. - C!rand confot t moderne. — • / .ei.6Phone. Chambre noire. Garage. - Staiiislas Le va istre (Sü cc es s eu r René Cltimot.)
IJOTEL,
confort minant
) que Panorama, Mullier et fils.
VEULES-LES-ROSES fS -Inf"ï
' t/> HOTEL ROUEN. — Voitures à volonr t \n'8C pour automobiles. - Vastet3 écuPrix modérés. remises. table d'hôte. er - English spoken. - Vve E.
GRAND HOTEL DE LA PL A CF oTT
Cori,espoiidance
r- I GRAND HOTEL DE LA PLAGE ET DI 0 BERCK réunis, ouvert toute l'année, face 1 ; c mer. — Grande terrasse. — Café-restauran ^ de premier ordre. — CUllx-Del-igny, proprié PvA —
vaux7c .voitures à volonté. Beurev propriétaire, Sarbourg, directeur. '
CASINO, 1er ordre. Restaurant. Terrasse dominant la mer. Grand COllfoi-table, PaliSocr-ie. - L„g,nl, propncHair",
£ AGENCE DE LOCATIONS. - Lafiilïé g Gérardin.,
BEAULIEU -SUR- - HOTEL EMPRESS, premier ordre. — D' Exner.
ÀNNENHEïM-les-5AIN§ (Autriche) Citation estivale dans les Alpps
* L'été, Chamonix : GRAND HOTEL ROYAI " ET DE SAUSSURE.
FLEURS Naturelles. Expéditions dans tous pays par poste et colis-postaux. Ma if- fret, horticulteur.
0 1— —■-
HOTEL SAINT-JULIEN ET Dl^MtDL^if vert toute l'année, 1er ordre, situation sanitaire. Hofél tenu par une dame anglaise, orend pension les jeunes personnas "hivernantes à Biarritz. Prix modérés.
INSTITUT MEDICAL A. DAIN. - 1vÎns- sage. Gymnastique-médicale. — Hydrothérapie, avpnue Jauleny. Villa Marie.
HOTEL DU PALAIS, — 11, ordre grand parc et terrasse sur la mer. Ancienne résidence de l'impératrice Eugénie. Diette propriétaire. Journeaux, directeur.
„ , , MAISON LEFEVRE _ Grande plage. — Belle vue sur la mer. — Lusine recommandée. — Ascenseur. — Lumière électrique. — Téléphone.
MOTEL
1 HERMES. Restaurant, électricité., ascenseur, léléphone, law-tennis. — A. Mous.sière.
1OTEL METROPOLE, confort, moderne libelle s.tuation, Restaurant de 1-Ordre cuisine renommée, bo , pas cher, L&oâpellf' propriétaire. - ^
Grand HOTEL ÎCLEINSZIG & SEh'llOF. En Carintbe, près Tyrol. Séjour charmant au bord d i Lac d Ossiach.
«otel du Casino. Félix Campagne. Ouvert toute l'année. Vue splendide Restaurant au tioiiuelle.de m^r* cuisine de ordre, cave excep-
Lannot. Bières grands vins table recommandés, de «Sbo Pay8 li'lueur!l.Eau de lafuile'
Hôtel Saint-James. recommandraux touristes et aux voyageurs par ses prix modérés et sa p.'opri¿t:Üre.cuisine. Restaurant. Terrasse. Bcauxis. pymnas e médical. Escrime, gvmnasticlue.mas..U sage. Llectncite médicale. Douches. Bains de vapeur. e} Mme lJaiu, lauréats de la So ciete française d 'hygiène.
central Auto-Garage, p ace de la Liberlé. « Automobile Panhard-Levassor. Stocks Micbalin - Continental. Stelline. Station olectrique. .
BLANKENBERGHE (Belgique) GRAND IIOTEL CONTINENTAL, 1er ordre, splendide panorama sur la mer, confort moderne, lumière électrique. Omnibus — Deswer-t.
Transports pour déménagements. Corresponi-n, a+nc» y?m}°ni>age des chemins de fer de ' mat. zilest(l,igit lIeclor, commissionnaire expéditeur. rae Conscience
HOTEL TROGH, rue Haute, 10. Maison de familles, très recommandée. — Succursale IL Windsoi-, à Bruges.
GRAND HOTEL DE VENISE, 1er ordre, digue de mer, restaurant à proximité du train d'Ostende. — David. '
GRAND HOTEL DE L'OU4.AN,- Restaurant de 1er ordre au centre de la digue de mer, en face des Bains. Gaston GoetLrhebeur-Hosté. "
COMPAGNIE ANGLAISE. — rue de rEglise, 23, 25, tient tout ce qui comporte l'haI)ill.enient des messieurs et dames. Articles de bains de mer.
AP.ROMANCHES-les-BAINS (Calvados)
* BOULOGNE-SUR-MER IIOTl>iL/ DE; LA MARINE. — 1er ordre, face 1ma mer et les jardins cluCasino. Louis Lecerf, proprictaire.
BUFFET DE LA GARE MARITIME. — Restaurant de 1er ordre. Grill Room. — Paniers de provision à emporter.
HOTEL DU PAVlirOjTlMFERIAL 1" or"dre, le seul (in fftce eje )a _n)er, Vermersch. METROPOLE HOTEL. Installation moderne, grand confort, maison de 1er ordre. Prix modérés. Omnibus. L. Jourdain.
G R AN D HOTEL CI-IRISTOL ET BRISTOL, lor ordre, grand confort moderne, Restaurant, Mme yyp Sagnier et fils.
BRUGES (Belgique) H. \VINDSOR. — Succursale à Blankenberglic, H. Trogh.
r GALAlâl HOTEL MEURICE. — Confortable absolu. iélcp!tonc. Garage parqueté. — Cuisine et cave renommées. — J. MAUIMN. • ^ 5
TERi\IINUS-IIOTEL., gare mari tiiiie., Buffet de premier ordre. — Damay.
IIQTR,.L DU SAUVAGE. Recommandé aux familles et aq ctimin^cp. Au centre. Téléphone. Ma'u sprich deutscll. Ëpglish' spolcef|.
Coolen.
HOTEL CENTRAL, gare centrale, buffet. — Demav, propriétaire.
HOTEL DE LA MARINE au bord de la nni\. Pension de famine. Garage, écuries. ^em'ise-s. Wê Paris, propriétaire. C. Goudot, Rendre et suc-cessjûup.
CABOURG
GRAND HOTEL ET CASINO DE CABOURG. — Direction L. Bertrand et Fabrc. — Situation exceptionnelle Belle terrasse dominant la mer. Restaurant de jr ordre.
HOTEL DU NORD. — Imbérf. " "
CAMBO-LES-THERMES
IIOTEL DE PARIS. — A quatre minutes de la halte. Restaurant de 1er ordre. Belle
terrasse dominant la Rivière. Vue splendide sur les montilgnes. C, Colbert.
;in, , * CAYEUX-BRIGTHC :to- ms (Près du Bois des Pins)
, HOTEL BELLEVUE, face la mer, belle ti ILU rasse. —s Restaurant de 1er ordre. Situati sanitaire^ — Prix très modérés. Omnibus la tous les trains. -■
in. :
CHAMONIX (Haute-Savoi FT GRAND HOTEL ROYAL ET DE SAUSS1 î0. RE, ":1er, ordre. Dr EXNER. — L'hiver ;d- Beaulieu-sur-Mer, HOTEL EMPRESS.
—
„ ' DIEPPE ;se GRAND HOTEL DES ETRANGERS s' fa- la plage. Situation nierveilleuse. i ,
ar HOTEL DE PARIS, prsè le Casino. Tr __ recommandé. — H. Guibon,- propriétaire.
DUNKERQU 0. J* HOTEL DE FLANDRE, au centre, recor -e. mandé au commerce et aux familles. Gar:
-ge, omnibus. — Janssoone.
.)0: ETRET A' ss Hôtel les .deux Augustins, place du Ma le ché, annexe. Chambres et appartemen' is ayant vue sur la mer. Balcon à chaque re tage, chevaux, voitures à volonté, garaé y. pour automobiles. T. C. F. U. V. T C. ( C. de Londres.
- Delamare Louis.
FECAMP 2 IIOTEL D'ANGLETERRE. — E. Massif.
J- HEYST-SUR-MER (Belgique - SPLENDIDE HOTEL. — 11" ordre, vu sur la mer, pension pour familles. Restai: e rant, électricité, ascenseur. — Vve Boei . woets-De Potter.
E a HOTEL LEOPOLD II. Recommandé au a familles, pension depuis 5 fr. par jour. Res taurant, grand confort. Detrez. 30erwoets 4-IOTEL TROFFAES. — Centre de la ville recommandé aux familles. 6 fr. par jour.
GRAND HOTEL DE LA PLAGE. — Tou 1er ordre centre de la digue et des bains » cuisine et caves, renommées, Patisserie - Van Isaker-Troffaès.
" AMELIE-lês-BAiiM^ (Pyr'-Or.) HOTEL UÀRTRE à proxiiv.ilé (tes Thermes. 1 rès rocommflndÓ il MM. les officiers, famille., et voyageurs, par aPD excelle-te cuisine et des prix très modérés. — Restaurant Etienne Bartr«..
GRAND HOTEL DU PHARE. — Ie"- ordre centre de la digue. 400 lits, pensions V. Pa ternoster.
GRAND HOTEL BEAU SEJOUR. 50 cham,bres. Vue sur la mer. Pension 5 fr. par jour. E. Hendeifson.
HENDAYE Buffet de la Gare, très recommande aux vo^i feccurs. Service rapide. Prix modérés Lacas, laignerale rand Hôtel Imatz et du Commerce, sur Il la place. Très recommandé aux familles, touristes et voyageurs. Omnibus, voitures, ba. teaux.
IRUN (Frontière d'Espagne) (1 heure d'arrêt à chaque train]
BUFFET-RESTAURANT, cuisine française renommée. Recommandé aux voyageurs et touristes. — Déjeuner 3 pesetas et diners 3 b. 0. J. Barnechéa.
LAMALOU-LES-BAINS (Hérault) Ouverture de la saison 1er juin au 30 septembre.
f Casino. Représentations théâtrales, concerts à grand-orchestre. Cercle, jeux divers. Parc. Promenade. Louis Tabarié, directeur.
Grand hôtel du Midi, ouvert toute l'année. Jardin. Par jour : Pension et chambres à partir de 7 fr. L. Bouk.
Villa des Bosquets. Appartements pour
~ LOURDES GRAND HOTEL DE LA GROrn le- oraro. villtti pour familles, rirandha. Vue merv<rf„' leuse sur les processions de jour et de nuli Beûu jardin. — Vogel, propriétaire.
AIX-les-BAINS Hôtel Windsor Dufresne, près, TEtablissemeut TIwnnal.nccommandé aux familles Prix modérés. Gmïfet frères. i L'hiver ; Monaco, HôtGJ Ikai^jpur.
- LANNION (Côtes-du-Nord)
Articles de souvenirs de bains de mer:
Faïences de Quimper et autres. — Grande variété de cartes postales de tous les environs. — Jouets. — Articles de piétié. — Maison Anger, place du Centre, à Lannion.
— LA ROCHELLE HOTEL GARNIER FRERES. — Ancien Hôtel d'Angoulême remis à neuf, face les bateaux de Ré et d'Oloron. Recommandé aux familles, voyageurs. Tenue irréprochable. Omnibus 5 fr. par jour.
HOTEL DES ETRANGERS, recommandé aux familles, voyageurs. Cuisine renommée, salons, de sociétés, garage, omnibus à tous les trains. — Menez, propriétaire.
______ M
GRAND HOTEL DU LOUVIlE ET DF L\ PAIX, l • orJr:-, ommbu^ ~ tous led ln:;!' el aux bateaux.
Echenard-Neuschvvander propr.CLsi'-t AU ROSlîIF. — Restaurant genre Duva! Paris. — G'ievrard.
" M ALO-LES-B AIN S ETABLISSEMENT DE BAINS. — Belle plage, sur la digue, location de costumes, cabines rayées, rouge et saumon. Leçons de natation. Bateaux. Vve Hindrick.
(GLlre Tréport-Mers)
VOITURES DE LUXE, Arcachon. Urba en face de'la Gare, Landaus, coupés, vie ans: rias, breacks, etc. Voitures pour excursic ™'P en forêt, service d'omnibus pour le Mo lort, par ille- GRAND HOTEL DE FRANCE. — sur JUle ale, plage. Vue splendide sur tout le bass >1 Recommandé aux familles. — Omnibus, aux —■
AGENCE CCQ. — Locations de villas et appartements. — Vente et achat de terrains. — Renseignements gratuits.
~ MIDDELKERKE (Belgique) AGENCE IMMOBILIERE A. SOETENS.
— 5 digues de mer, 10 avenue Léopold.
H or FjriHrf, A'l^LÂG K. — 1 cr ordreTdr gue de mer, villas et terrains à vendre.. Verhaeghe-Baele.
MENTON HOTEL PRINCE DE GALLES. - Belle situation, plein midi. — Grand jardin. Res taurant. Law-Tennis. Crocket
RIVIERA-PALACE. — 1er ordre, à proximité de lu ^are, confort moderne, lumière électrique. Beau parc. — Widtner, propriétaire.
Vêt/ 'ucerne, Grand Hôtel Sonnenbarg
NIEUPORT-LES-BAINS (Belgique) HOTEL COSMOPOLITE, vue' merveilleuse sur la mpr fît j:Et:4ucade. Par jour depuis ^ fr., pension et chambre 'comprise, très recommandé aux familles et à nos lecteurs. — Peetcrs.,
' AGENCE " IMMOBILIERE DOSSE' "SOETENS. — Chalet Stanley. Place Henriette.
v OSTENDE (BelgJque
LE SJSSÎ3WI PiJllLIG A.gree par le 'g
BEDËL & CtE
Sairt-Au(ju-stin, stoi'e™P,0rn,et' 194 (A vel..ue
R'"c Lccourbe. 308 (Vaug-jrard) PAÏÎIO
Annonces diverses
REPRESENTANT voulant s'établir
b adresser aux bureaux du journal.
Dans une MAISON DE FAMILLE, on offre a donner, avant certaines relations, belle chambre confortable pouvant procurer affaires au propriétaire.
S adresser aux bureaux du journal.
IMPRIMERIE seule canton, maœl'¡,cl neuf. t nx demandé, 8,500 fr. Ecrire Mulowsky, o, rue lUiers, Orléans.
15 \ ILXi: y l i i j.;, SI IV-AIKH" plage sable faca .Jersey, docteur, pharm. poste, télég. pour septembre, 4 chalets meublés, confort, lince, i a.7 cham. puis .cuis. salle à m. salon, jar. clos, lad a 250 fr. Ecrire DESCROIX, chalet Gavotte.
\>r?VK'.S aux employés, commerants, etc. Achats ou avances sur usufruits, nues-propi retes, titres dotaux et nominatifs, sucüessions, délégations de loyers et sur toutes garanties. Contentieux Général, 75, rue Lourmel. Hien il pnycr d'avance.
A V EN DRE trois terrains, contenT diverses rues Lamarck et aut., pr.SacrxVGœur et funiculaire Montmartre, Px av. Voir Picq_nefeu, rue Montesquieu, 9.
DEUX AiPPAiR 1 EMfBN TS meublés à louer pour lo l"r septembre, SH, av. de Neuilly, rez-de-chaussée et 2e étage, como. salon; s. h m._2 ch. il coucher cab. trav. cuis. tr. c. grand jardin près Bois de Boulogne et Métro Pte-Maillot 150 et 200 fr. p. mois. Pous le 6, pel. gare. ch. à c. et bureau rez-dechaussée.
&tr'8"\I;ïr,n"d',,!VCC 3. ou 4.000 fi--. à Courbevoie;
°ilo.SwiteEW ';o11^ Pl'. TrOll- 40 000 l'r \ ir t 1 m',' remisei écude, (val dre av. soulte contre vIlla mùlne val ou moin-(val. Avon Fei lé \H'«eû Pl'. gare Fontainebleau Env. renqp fr'Vo ' c;l aul:'e même contrée.
'tnseig. 19, r. Singer, Pu ris. — Pressé.
ÀmSDiRE maison de familles vins rêsauiant bien meublée, 8 lits, beau j'arclin suite.01'" potager plein apport, à prendre de
S'adresser aux bureaux du journal.
BOUCHERIE Bœuf 1.000 k., 6 moût 4 lliiers, veaux. Orléans.Prix: 12.000; Ecrire PGrta, 5^ boi-
MonS,eu. ou dame grands soins et dévoue-viagertaire. ment. ne cuisine. Bien garanti par no-
S 'adr esser aux bureaux du journal. naturel aisée autres. demande à élever un enfant Tn 1 r s' Soins et dévouement, rou,e disci@élioti. Peut adopter.
VENTE DE FONDS DE COMMERCE
ACEDER A CABOURG, la plus belle plage do la Normandie, un bel Hotel fréqeunté par les parisiens. 25 chambres. Prix • 25 .ûffl francs. - Loyer- : 3.500 fr. S'adresser à notre rédacteur Pempel,
Prix avantageux à débattre
S'adresser Hôtel du Casino, à Yport (S.-Inf ) (Eriti,c Fécamp et Etretat) '
A céder à Pont l'Evêque (Calvados).
HOTEL-RESTA UR ANT
20 chambres, vastes écuries, remises et, garage. — Potager. — Grand jardin .— Sal12 pour noces et banquets.
Prix : 25.000 francs
Loyer 2.500 fr, — S'adresser à Mme de Gennevihe ù. Pont 1 Evéque.
Plage de Pécamp, HOTEL très bi..;o situé ,?c^.ia mer, sur plage. — 40 chambres — 40.000 fr. agencement compris. Loyer 2.200 î\ S adresser à notre rédacteur Pempel ou Hôtel d'ÂngleJerre, à Fecamp.
Normandie, plage à la mode, 2 h. de Paris, MAGNIFIQUE VILLA
Belle construction de 3 étages sur la plage même ; pièces confortablement meublées, salle de bains, eau de source, Terrasse avec vue superbe sur les -ilentours. Beau pays boisé et giboyeux. Occasion ~ saisir :
^ur hyi othèque3 et successions.
I IIIJI u S adresser Bourgoin, 8, rue Ménars.
PRÎT 1171olh «ep.Sf. 50o/oets. toutes garan. 1 'ri 1 crédit p.COIlstl'UIl'e —Nue-prop. succès. Crédit général, 1G, q Mégisserie 2 L 5. T. 297-48
— —-^" irriiiii mmiii i.
_ Lnprimcur-Gêrant : FEUILLEBOIS.
18, rue tlu CrQi&saat --