Le Pays : journal des volontés de la France - 1905-07-16 (4657126) — page 3
A L'ETRANGER
Incendie dans une mine
L'incendie d'une des galeries de la mine « Borussia » continue. On dit qu'il reste encore une quarantaine de mineurs bloqués dans les galeries latérales.
On essaie de percer des ouvertures permettant d'atteindre les victimes, mais les travaux sont difficiles et dangereux..
Effondrement d'un pont
Le grand poil! sur la Cela, construit entre deux montagnes, s'est effondré hier pendant, un violent or^ge.
Toutes les personnes qUI s'y trouvaient de" passage ont été précipitées d'une grande hauteur.
Ofl ignore le nombre exact des victime On a retrouvé jusqu'ici les corps de trois hommes et de deux femmes.
Une enquête est ouverte.
Collision sur le Volga
Un télégramme de Tamara dit que la nuit dernière, près de Kazan, une barque est entrée violemment en collision sur le Vqlga, . avec le steamer Orinoco, appartenant à la -eompa.gnie Nabsad8.
L'avant de la barque pénétra dans les parois J' Orinoco, démoilissant plusieurs <ca.bines pleines de passagers endormis.
,L'Or,inôc,o coula immédiatement ; on ne connaît pas jusqu'ici le nombre des victimes.. ,•
Perquisitions et arrestations en Espagne
Les perquisitions opérées la nuit dernière et les démarches mystérieuses signalées par l~k; journaux avaient trait à la détention
d'un anarchiste nommé Perez Leyra et qui, malade à l'hôpital civil, a été transféré à la prison cellulaire après avoir subi un interrogatoire de la part du juge d'instruction.
Perez Leyra était à Paris lors du séjour du roi Alphonse XIII, et il avait été arrêté par la police française comme suspect, puis relâché; il était alors rentré en Espagne.
En dépit de la réserve observée par les autorités, on croit que Leyra. a désigné les auteurs de l'attentat dont M. Loubet et le roi d'Espagne ont failli être les victimes.
Les papiers saisis au cours des perquisitions établissent - que Leyra était 'en relations suivies avec l'organisation anarchiste internationale.
ANGLETERRE
- L'explosion de grisou dans le charbonnage de .Wattston s'est produite mardi à midi ; il y avait à o& moment 128 mineurs dans le, puits.
A là. dernière heure, on avait remonte 69 ca/?da;vÍ'æ' et l'on n'avait absolument aucun espoir / d<' -sauver les autres ouvriers ensevelis.
, 'f Parmi les victimes se trouve le directeur de La, mine.
ESPAGNE
Le conseil des ministres a accordé les crédits destinés à remédier à la crise dont souffre l'Andalousie ; mais, la subvention étant donnée en raison des circonstances exceptionnelles, il a: décidé que par mesure également exceptionnelle, tous les ministres apposeraient leur signature sur le décret, afin que les responasbilités fussent justement et également réparties.
— Les journaux parlent de perquisitions damiciliaires, de détentions mystérieuses opérées la nuit dernière par le gouverneur civil de Madrid a.vec nuit l'intervention par d'fcn agent de la police francaise.- Les autorités conservent un mutisme absolu, mais on suppose que ces démarches se ratta- che,nt- au complot anarchiste de Paris contre
IRoi.De nombreux papiers ont été saisis.
Un anarchiste a été arrêté à Alicante au moment OÙ" il allait lancer une bombe entre le théâtre,.J... La grève des forgerons de Barcelone continue, mais la situation s 'améliore,.
La grève des, forgerons du port de Santanderer se présente âous un meileur aspect.
Tjg ti-ain venant d'Irun a tamponné le train !préparé pour le voyage du roi à Tolosa.
Quatre voyageurs ont été blessés légèrement. ^ mécanicien après avoir renversé la vapeur sauta sur la voie, mais la machine poursuivit sa route vers Hernani et l'on craignit une collision avec un train mixte venant de Madrid. On a pu aiguiller le premier train sur une voie dç garage.
MAROC
Si Mohammoo el Torrès a. reçu un télégramme disant que les troupes du sultan ont remporté une éclatante victoire près d 'Oudj,da. Le Prétendant a échappé en laissant 180 morts et de nombreux prisonniers.
RUSSIE
Les négociateurs français du nouveau traité de comerce franco-russe arriveront Vendredi et les négociations commenceront samedi.
SUEDE
La Commission spéciale des deux Chambres du Hiksdag a terminé ses délibérations ; elle va prendre maintenant des résolutions définitves ; mais il "y aura auparavant des pourparlers d'un caractère privé dans les différents partis et probablement aussi dans les Chambres. On pense que les travaux de la commission spéciale seront terminés dans la seconde m,oi lié de la semaine prochaine. v
La crise scandinave
Hier, a paru un manifeste portant les si.gnatures de 174 écrivains, artistes, médecins et professeurs suédois. Ce document exprime l'espoir qu'une assemblée extraordinaire sera. convoquée pour délibérer sur 3a solution de la crise Scandinave, en vue de rétablir l'amitié entre les deux peuples de la Péninsule.
A l'occasion de la réception du couple princier suédois, la ville de Stockholm était entièrement pavoisée et des ovations chaleureuses ont été faites à la famille royale, notamment par les ouvriers, qui ont: pris part en masse aux fêtes organisées en l'honneur du jeune couple.
Un incident de frontière roumano-hongrois
Un incident sérieux a eu lieu à Betroszevi, à la frontière roumano-yhongroise, à l'occasion d'une fête populaire.
Dans une collision qui s'est produite entre Jes gardes des deux frontières, un paysan hongrois a été tué et un autre grièvement blesàé. Les Roumains ont en outre entraîné sur leur territoire deux gardes (hongrois et ils les détiennent prisonniers. Les autorités ont ordonné une enquête.
La catastrophe de Wattstown
Le correspondant spécial de 1'. « Evening Standard » télégraphie de Ynyshire, petit village où est située la mine de charbon, que le nombre des victimes ensevelies dans le puits s'élève à 123.
Aujourd'hui, à deux heures de l'aprèsmidi, on avait retiré cent cadavres; aucun des ouvriers ensevelis ne pourra être sauvé; il n'est plus douteux, à l'heure présente, qu'ils sont tous morte.
Le correspondant ajoüte qu'il a interviewé le seul 3urvivant du désastre; celui-ci est grièvement brûlé et blessé, mais sa vie n'est pas en danger, Il rapporte qu'il était, préposé au service des lampes et se trouvait, à midi,-au fond du puits conduisant à la surface. Il5 entendit, l'explosion, ®t, se rendant immédiatement compte de ce qui était arrivé, il mouilla sa. cote et la plaça sur sa bouche. Un torrent de flammes l'enveloppa pendant un instant. Les vapeurs lui firent perdre connaissance. Il ne revint à lui que lorsque les sauveteurs l'eurent transporté à la surface. Il pense qu'il doit d'avoir échappé à la mort à cette elï^onstance, qu'il gisait sur le sol, à l'entrée du pïc,
LES ANGLAIS A PARIS
Les officiers de l'escadre anglaise débarqués à la gare des Invalides passent dans Paris une première journée intime
Lorsque le train arrive, un mouvement en avant se produit. On voit descendre des premiers, sir Francis Bertie, ambassadeur d'Angleterre très souriant en complet gris et chapeau de feutre, puis l'amiral May, également en costume de voyage.
Et de tous les wagons, un flot de voyageurs descend, tenant en mains des valises où sont apposées des cartes avec des numéros de groupes.
Les officiers anglais qui sont au nombre de 116, et dont quelques-uns sont accompagnés de leurs femmes, ont été répartis, en effet, en seize groupes de sept ou huit, [1. chacun desquels sera attaché un officier de marine français.
Deux domestiques de l'ambassade, en livrée noire, grands, pâles, imberbes, semblables un peu aux clowns des pantomines, s'occupent avec les hommes d'équipe, du transbordement des bagages, qui sont immédiatement emportés' vers les voitures.
La division par groupes se fait avec rapidité, et les Anglais s'acheminent vers la sortie.
L'amiral May et les officiers de l'escadre anglaise, venant de Brest, sont arrivés hier matin à onze heures dix, par la gare des Invalides.
Dès dix heures et demie, une certàine animation commence à se manifester. Des curieux, attirés par la vue des sergent de ville établissant le service d'ordre, s'arrêtent ou se mettent à faire les cent pas dans la salle d'attente.
Sur le quai, personne encore à nart le petit groupe de la presse et les photographes. A onze heures moins le quart, les voitures du ministère de la marine amènent les officiers qui vont servir d'escorte à leurs camarades an,ilais.
Ce sont :•
Le1 lieutenant de vaisseau André, officier d'ordonnance du ministre de la Marine représentant le ministre, le capitaine de vaisseau Adigard, les lieutenants de vaisseau Lavenir, Didelot, de Lapérouse, Héléart, Abadie, de La Taille, .Chardon, Notosch, Dumesnil, Degrancey, de Marguery, le capitaine d'artillerie Bouliq. M. Mas'senet, ingénieur de 11'0 classe du génie maritime, et M. Prudham, commissaire de la marine.
Ils sont en tenue de service, redingote,' pantalon noir, 'casquette blanche. Le lieutenant André porte l'écharpe à l'épée.
.L'accès du quai est interdit au public, qui se masse peu à peu derrière les barrières et en haut des escaliers.
L'arrivée
Voir à la 4e page l'annonce des
GRANDS MAGASINS DU
L DUE
PARIS
Après-demain Lundi
SOLDES
Avant Inventaire
L'Erreur du Chancelier
Ne trouvez-vous pas un peu ridicule le bruit qui se fait depuis quinze jours autour de la personnalité de M. Jaurès ? On n'aurait pas plus parlé de l'empereur allemand partant pour Paris qu'on n'a parlé du rhéteur socialiste se préparant à aller à Berlin.Par une ironie aussi blessante que spirituelle, le prince de Bülow a voulu faire croire qu'on tenait en Allemagne M. Jaurès pour l'un des hommes considérables de France, et tandis qu 'il suffit au gouvernement français d'un commissaire de police pour empêcher la conférence d'un député d'Alsace, le gouvernement prussien croit devoir employer toutes les politesses diplomatiques pour interdire le discours du député du Tarn. S'il y avait encore, dans la bouffissure de M. Jaurès, place pour un peu d'orgueil, la plaisanterie du chancelier aurait comblé le vide.
M. Jaurès l'a prise au sérieux et a accepté comme lui étant dû ce traitement exceptionnel qui le 'met hors de pair avec les simples humains. Il aurait dû s'en tenir là. Malheureusement il a publié son discours, et lui, qui d'ordinaire ne dit rien dans ses longues phrases, a mis cette fois dans sa rhétorique des précisions que le chancelier a d& regretter d'avoir déipbé aux applaudissements d'un public allemand.
L'gbbé Delsor, dont M. Jaurès approuva j$dj$ l'expulsion brutale, veng.it rappeler l'Alsace | la France ; M. Jaurès souhaitait d'aller à Berlin pour ratifier, au nom de ses coreligionnaires, la mutilation de la patrie, Il appartenait à. l'homme qui approuve la Tripîe-Allian^ ce parce qu'elle est « le contrepoids nécessaire.'de notre chauvinisme », de faire aux conquérants l'abandon de nos souvenirs et de no$ fes?p£rances et de donner fait accompli -la consécration de la démocratie et chi prolétariat. —- Ôn sait, en effet, xp/e lorsque M. Jaurès ouvre la boucbçi £J£f>i îë pfol||ajiat e£ la démo-
cratie qui parlent !
Non, non. Notre démocratie est trop fière pour qu'on puisse en son nom aller à l'étranger pour faire amende honorable du passé de la France et déprécier sa gloire militaire. Elle est trop loyale pour abdiquer le droit des peuples de disposer d'eux-mêmes.
Dans sa partialité pour l'Allemagne, M. Jaurès parle « de cette France qui a, sans doute, dans sa longue histoire, commis bien des fautes, qui de Charles VIII à Louis XIV et de celui-ci à Napoléon a trop souvent abusé de son unité nationale " constituée avant les autres pour brutaliser et offenser les nations morcelées » et il trouve légitime et acceptable qu'un tronçon amputé de la nation française en reste à jamais séparé en vertu du droit de la force devant lequel s'incline son humanitarisme. Il ne subit pas le traité de Francfort : au nom de son parti, il l'accepte et s'engage joyeusement à le respecter. ; i1
Le prince de Biilow s'est trompé en priant M. Jaurès de ne pas franchir la frontière ,car il a interdit le retour dans sa patrie à un vrai prussien qui a droit de cité à Berlin.
L'HOPITAL DE LA PITIÉ
L'hôpital de la Pitié, un des plus anciens de Paris, qui ne réponda.it plus du tout -aux exigences de l'hygiène et de la science moderne, aura bientôt vécu. Sa démolition est en effet décidée.
Elle était, au reste, décrétée depuis longtemps. Ses murs vénérables tombent en ruines et même dans certaines salles, lorsqu'il pleut, l'eau s'égoutte sans façon sur la tête des malades.
La Pitié a été construite en 1642, en vertu d'un édit de Louis XIII ordonnant que « les mendiants et les vagabonds fussent enfermés dans un établissement spécial pour travailler huit heures par jour ».
Actuellement la Pitié donne asile à près de rruinze cents malades. Mais, empressons-nous d'ajouter que ces quinze cents malades ne demeureront pas sans asile, car un hôpital tout flambant neuf et muni des derniers perfectionnements de confort sera; édifié sur l'emplacement de l'ancien. J-^n attendant, on les logera tant bi-erii que mal un peu partout.
Questions Sociales
Le fameux « pont » du 15 juillet, accueilli avec tant de joie, attendu avec tant d'impatience par le personnel masculin des diverses administrations, a eu beaucoup^ moins de succès auprès de leurs collègues femmes. Elles ont, protesté, avec un peu d'amertume, contre ce congé qu'un leur imposait.
Et pourrait-on entrer dans ces calculs pointilleux qu'il serait encore injuste de Ir. faire. C'est surtout sous un régime démocratique qu'il conviendrait de ne pas laisser subsister de catégories privilégiées à rebours, d'effacer les antiques réprobations, les défiances surannées contre le travail féminin, et de donner à chacun le salaire qu'il mérite au prorata du travail accompli.
C'est qu'en effet, leur situation n'est pas tout à fait semblable à celle des hommes. Tandis que ceux-ci, dès qu'ils ont franchi le premier stage, sont appointés au mois, que souvent même le traitement modeste de début est fixe, les oippjoyees* dans la grande majorité: des maisons, restent payées à la'journée. Chaque fêté, chaque congé officiel vient leur enlever un peu de ces appointements déjà mesurés, et l'on conçoit que la perspective d'un 15 juillet férié ne sp.'t pas pour les réjouir. S'il tombe entre la fête nationale et un dimanche, il tombe aussi au moment du terme, et il est douteux qu'on puisse beaucoup profiter des trois jours de liberté qu'il octroi e.
Au resta, ce n'est pas en cela seulement que le sort de la femme qui tra- vaille est digne d'intérêt et parfois de 'pmpass'on. Qu'elles soient payées el la journée, comme des auxiliaires, alors oue les employés hommes sont au mois, c 'est déjà -' qudque peu abusif, mais ce qui l'est plus '-enco.,-e, c'est, que le salaire journalier est moins élevé pour elles que pour les hommes et que les heures supplémentaires leur sont généralement moins payées. Ainsi à l'égalité de travail, correspond l'inégalité de traitement.
C'ert chose si admise, que si l'une d'elles parvient el obtenir des appointements à peu près convenables, une'rémunération qui ne soit pas dérisoire, on entend dire couramment : « C'est joli, pour une femme... » Et l'on ne songe pas combien cette façon de calculer est profondément im'ust.e, qui examine la. personnalité et le sexe des travailleurs au lieu de s'en tenir à la somme et à la qualité du travail.
Cela est un vieux reste des antiques préjugés contre le travail féminin, anormal, non classé, inférieur forcément, puisqu'il se faisait sans méthode, sans apprentissage, au hasard dfes besoins inattendus, des embarras momentanés. On le tarifait au plus bas, et c'était, la plupart du temps, ce qu'il valait.
Mais les choses ont changé. Nous sommes loin de ce qu'on, a appelé dédaigneusement les « travaux de fem- mes ». Il y a chez certaines une valeut n'elle. Et pour nous en tenir aux besognes administratives et salariées, elles sont exécutées par les; femmes avec i.... même intelligence, la même résistance, et donnent en fin de compte les mêmes résultats. Je ne sais même si, dans certains cas, le cerveau féminin n'apporte pas une plus grande régularité, si les qualités naturelles d'adresse et d'assirnijation'de la femme ne lui donnent pas sur son collègue une indéniable supériorité-
En outre, les jeunes filles arrivent aux administrations munies de brevets, for-
tes d'examens quelquefois assez ardus. Dans l'enseignement, elles ont, à grade égal, la même somme de connaissances que les hommes ; dans les bureaux, elles acquièrent la même pratique dans le m<''me temps. On peut donc ^ demander pourquoi une différence entre les deux catégories, pourquoi deux employés rendant les mêmes services n'en reçoivent pas la même récompense.
On allègue que la femme a moins de besoins, qu'elle peut vivre à meilleur compte et s'arranger mieux d'une vie modeste. Soit, mais elle s'en arrange parce qu'il le faut bien et, tout autant que nous, elle peut, elle a le droit de désirer une existence moins effacée et plus -confortable. Elle a ses charges aussi, parfois, même, son ménage à soutenir, ou. veuve, des enfants à élever...
VARIÉTÉ
Le comédien doit-il éprouver lui-même pour bien les rendre les émotions du per. sonnage qu'il représente ou doit il au contraire les exprimer sans les ressentir lui-même.
Depuis le temps où le tragédien Larive disait — c'était en l'an IX — qu'il « ne serait pas indifférent pour le bel art du théâtre que tous les artistes qui l'ont exercé avec quelque succès fissent part au publ;c et à leurs camarades de leurs observations les comédiens n'ont point manqué de se rendre à l'invitation. Aujourd'hui encore, ils ne se bornent plus à écrire leurs observations, ils les parlent et sont, en raison de tout ce qui concerne le théâtre, des conférenciers écoutés.
Larive, d'ailleurs, avait prêché l'exemple. Combien d'autres formules seraient enl jinpn09j V 9joo
Cette année, entre autres, les plus renommés de nos artistes dramatiques ont exposé devant un public attentif, leurs théories sur tout ce qui concerne leur profession. Ces jours derniers encore, malgré une lourde température, on se pressait dans la salle d'une de nos sociétés savantes pour entendre. les aimables leçons d'un maître applaudi de la scène.
On pourrait former une bibliothèque considérable rien qu'avec ces exposés sur l'art du comédien, objet de tant de discussions.
Rares sont les acteurs fameux qui n'ont pas légué leurs avis et les conseils de leur expérence personnelle,' qui n'ont pas raisonné sur les qualités essentielles du comédien, qui n'ont pas jeté quelques aperçus sur lès questions qui les ont occupés toute leur vie.
Innombrables sont, en effet, les mémoires et les réflexions de comédiens sur l'art théâtral"
Le problème posé par Diderot dans son célèbre « Paradoxe » : « Le comédien doit-il tellement s'identifier avec son personnage qu'il oublie tout, ou demeurer constamment maître de lui-même, être ému ou ne l'être pas », y revient maintes fois.,
« L'acteur qui ne se rend pas personnels les événements les plus tristes et les plus terribles, dit Mlle Clairon, n'est qu'un écolier qui répète sa leçon >>.
Mais Mlle Duménil combat cette théorie. Mole déclare qu'il ne faut pas ressentir l'émotion qu'on donne au public, et il raconte que, un jour qu'il avait joué le « Jaloux » avec beaucoup de passion, on accourut en foule le féliciter. Il dit :
« Cependant, je n'étais pas content de moi, je « m'étais trop livré », j'étais entré si vivement dans la situation que j'étais le personnage même et que je n'étais plus l'acteur qui le joue ». J1 voulait dire qu'il avait momentanément perdu le sens critique qu'il entendait toujours conserver.
— Je serai mieux la prochaine fois, ajoute-t-il en s'adressant à 1 un de ses amis, parce que je prouverai que je me possède.
En effet, à la représentation suivante, au moment de commencer la scène où il semblait déchaîné, il fit à cet ami un petit signe d'intelligence, qui signifiait qu'il savait par. faitement où il en était et où il allait.
Talma, lui, affirmait, au contraire, que l'j comédien qui s'observe quand le sentiment doit l'entraîner, ne peut être que froid.
« Il ne faut pas jouer ou représenter m? personnage, dit-il, « il faut l'être. »
uans ces tneories, iJ y a tou'ours de rexcès. La vérité est qu'il doit y avoir deux facultés dans l'Ame du comédien, l'une qui écoute, réfléchit, transmet ; l'autre qui rj çoit, éprouve, sent, exprime.
Si le comédien s'observait en jouant, il serait froid, mais s'il s'est observé avant d< jouer, il sera animé, il aura la chaleur qui produit l'enthousiasme.
Préville, prié un jour, de résumer laconiquement son sentiment, disait : « Il faut savoir tromper le spectateur par une imitation qui trompe la nature elle-même ».
De son côté, Dazincourt écrit : « La qua-.lité nécessaire entre toutes à celui qui se destine au théâtre, c'est la sensibilité. Si elle lui manque, il doit renoncer à la scène Il.,
Monvel qui, peu favorisé de la nature, fut pourtant un acteur parfait ,dit : « L'art du comédien est un art qui exige toutes les forces d'un corps robuste et l'entière liberté d'un cerveau bien organisé ».
Personne cnie lui. d'ailleurs, n'a parlé plus âprement des difficultés du théâtre. Dans son. extrême conscience, il était rarement satisfait de lui-même. Les jeunes élèves du Conservatoire, souvent enclins à la fatuité après un an d'études, feraient bien de méditer les pages où ce très grand artiste, acclamé cependant,se désolaif de l'" ppuvoir atteindre 4 l'idéal qu'il se formait.
« Npùi3 n¡;¡ sommés, écrivait-il, que des Itres imparfaits, et le théâtre souffre difficilement les imperfections... On a toujours ï désirer .quelques qualités essentielles. 2uel travail Vrue celui de se refaire soinême !... Après de longs efforts, après un ravail pénible, après avoir remplacé par 'art une partie des dons que nous refusa a nature, nous n'aurons encore qu'ébauché ;n partie notre ouvrage. Nous aurons joué lent fois un rôle, et nous serons étonné de out ce qui nous a échappé. C'est une 'étude \ recommencer, "et chaque représentation tous 'convaincra qu'il nous reste à faire )k,n plus que nous n'avons fait !... » \ Voilà le langage d'un homme de b9AI1/f.
dur à lui-même, cherchant sans cesse foi, à s'élever dur plus haut, ne se laissant pas griser par les' applaudissements.
Et cependant il avait connu tous les succès.... - ,
On sait l'anecdote fameuse : il jouait un jour le rôle d'Auguste à côté de Talma, qui faisait Cinna. Talma, tout à coup, manqua sa réplique, il paraissait bouleversé.
— Je demandé pardon au public, fit-il en revenant à lui-même, j'étais sous le coup de l'admiration que le talent du citoyen Moriyel vient de lui faire éprouver ».
Cet exemple d'un interprète oubliant son personnage pour écouter avec ravissement un autre interprète, est peut-être unique dans l'histoire du théâtre.
(( De l'âme et de l'intelligence; voilà ce qui fait le comédien », dit Régnier qui, peu de temps avant sa mort, en 1885, résumait ainsi, lapidairement, ses opinions sur les qualités primordiales de l'acteur.Non moins brièvement, Mme Ristori, la grande tragédienne, dit : « Avant tout, la faculté d'intuition ».
Frédéric Lemaître s'écriait, avec un pittoresque qui rendait bien sa conception du théâtre : « L'art du comédien ? « c'est de paraître six pieds de plus ! »
Il avait annoncé ses Mémoires ; il les voyait même considérables, en une infinité de volumes. Avec sa fougueuse imagination, il en parlait souvent .comme d'une œuvre achevée, ou 'tout près d'être terminée. La vérité est qu'il n'en écrivit jamais que le titre. Mais, ces souven'rs, il les «parla » sans cesse, en les accompagnant de St s paradoxales théories.
Samson dont Legouvé disait « qu'il avait du génie comme professeur » préconisa dans un long poème, qu'on ne ,li-t plus guère, le culte de la vérité pour l'acteur, et le joyeux ArnaJ définissait, en vers, le comédien parfait celui qui « abandonne son cœur et conserve sa tête ».
M. Coquelin, lui aussi, après avoir prêché d'exemple, a raisonné sur son art, avec verve et avec entrain.
Le peintre, pour faire œuvre d'art, a les couleurs ; le sculpteur, la terre. Le comédien n'a qu > lui-même. Il doit être dülJble : il a son un, qui est l'instrumentiste, son deux, qui est l'instrument. Le un conçoit le personnage à créer ; le deux le réalise, mais c'est le un, celui qui « voit », qui doit être le maître ; il est l'âme, l'autre est le corps. Plus sa maitrise est souveraine, plus on est un artiste.
M. Coquelin donne, dans les moyens de réalisation, la première place à la diction il écrit : « Dire, c'est, distribuer les plans et les reliefs, les lumières et les ombres, c'est modeler ». De la bonne diction vient le mouvement qui est la grande loi théâtrale. Quant à sa théorie générale, elle peut se résumer ainsi S'il n'y a pas d'art en dehors de la nature, il ne faut pas, au théâtre, de la nature dans l'art. En un mot tout doit partir du « vrai » pour tendre vers « l'idéal ».
La jeune génération d'artistes pour qui les concours sont proches et qui, n'ayant pas encore l'expérience, n'agit qu'avec l'instinct, fera bien de méditer ces théories de maîtres incontestés et d'en faire son profit..,
Les Tribunaux
En attendant l'amnistie
La chambre des appels correctionnels vient de condamner à quinze jours de prison avec sursis et à des amendes de 100 à 500 francs un certain nombre d'ex-assomptionnistes poursuivis pour infraction à la loi de 1901.
Condamnation platonique, d'ailleurs, si la loi d'amnistie votée par le Sénat est également votée par la Chambre.
Commissaire-priseur et « coalition »
On s.ait que dans les ventes publiques qui ont lieu au Mont-de-Piété ou à l'Hôtel Drouot, les acheteurs professionnels, les marchands, se coalisent pour gêner l'amateur et éviter le plu^ possible les surenchères. Après avoir ainsi acheté à bon compte, ils se réunissent dans un endroit privé, et procèdent à Içi « révision » ; ils remettent entre eux les objets aux enchères, et se partagent la différence des deux prix.
Or, tn août dernier, M. Eug. Bailly, commissaire-priseur, vendait au Mont-de-Piété un collier qui monta péniblement à 2.700 francs. Brusquement il proclama acquéreur à 5,000 francs et retira le joyau. Cependant quelques heures après il le remettait en vente, et cette fois, le collier était adjugé à 4,001 francs,
L'un deg marchands, mécontent de ce qu'il jugeait être un manquement professionnel de M. Bailly porta plainte contre, celui-ci devant la chambre de discipline, laquelle d'ailleurs le renvoya indemne.
Mais le parquet ne fut pas de cet avis et crut devoir poursuivre 'le commissairepriseur devant 'la lfe chambre civile, ju géant discipiinajrornent.
L'affaire est venue mercredi. M. le substitut Casablanca a conclu que le cornmissaire-priseur avait eu tort d'agir ainsi, et qu'il fallait lui donner une leçon sous la forme d'un moià de suspension.
M. Bailly alors, et son avocat, Allart, ont déclaré en substance ?
— Gela. se fait partout ainsi, M. Baillly a voulu déjouer la coalition des marchands A huitaine pour iugement.
L'affaire des faux tableaux
La iue Chambre correctionnelle vient de rendre son jugement, dans l'affaire des faux tableaux. Le commissaire-priseur Sanoner et deux autres prévenus sont acquittés. Par contre, l'expert Lacoste est condamné à 100 fr. d'amende et trois marchands da tableaux se voient infïiger respectivement 100, 300 et 500 fr. d'amende
Le tribunal ordonne en outre la confiscation et la destruction des tableaux incriminés et reconnus faux.
La Journée à Paris
LA TEMPERATURE
Vent du nordj nord-ouest, T?TOps probabtte : beau.
PARIS
Mari inconsolable
Lambert a été mis à la disposition de M.
Picot, commissaire de police.
Une agression
La nuit dernière, MM. Eulin, père et fils, patrons de lavoir au Ferreux, ont été assaillis par des inconnus et frappés à coup de couteaux. L'état du fils est désespère.
Incendie
Un baril de vernis s'est enflammé hier après-midi dans les sous-sols de la maison Brun, rue Petrelle. Deux employés ont été blessés.
Accident de chemin de fer
Mercredi, vers six heures et demie du soir, un accident grave s'est produit, au moment où deux trains se sont croisés près de la C),arleni-ie,-Bezons. L'un, dont le trajet était direct de Paris à Colombes, était chargé de voyageurs qui avaient envahi les impériales des wagons et les étroits escaliers y conduisant. L'autre, se dirigeant vers Paris, avait. la portière d'un de ses bâtiments ouverte du côté 'de la voie, en violation des règlements qu'une voyageuse n'avait pas observée.
C'est de là qu'est venu tout le mal. La. portière a heurté et- pour ainsi dire raboté les voyageurs du train qui venait en sens contraire. L'un d'eux, M. Stirberni, âgé de 35 ans, encadreur, demeurant à Colombes, tomba du haut d'un escalier et roula sur la, :voie, Les autres wagons lui passant sur la tête le décapitèrent. Cette chute occasionna parmi les autres voyageurs une violente secousse. Plusieurs personnes furent contusionnées. Deux ont été atteintes assez grièvement au pied et aux jambes. Les blessés ont reçu des soins à domicile.
L'attentat anarchiste
Hier matin on a retiré du canal Saint-Martin le cadavre d'un nommé Pxï/n, demeurant, 4, impasse Saint-Jôetn à Saint-Denis.
M. Leydet a entendu, hier après-midi, l'ana.rchiste Vallina et M. Charles Malato.Tous deux sont assistés de leurs avocats.
Ces deux interrogatoires se sont prolongés assez tard dans la soirée. »1
Suicide d'un rentier
Hier après-midi, à deux heures et demie, le commissaire de police de la Porte-Dauphi'ne a. constaté le suicide d'un rentier, M. Maurice Sère, âgé de 48 ans, demeurant rue Decamps, 11.
Les motifs semblent être des chagrins privés et des pertes financières.
Gers
Auch, 13 juillet.
Mme Fauque, de Barcugnan, victime d'une tentative de meurtre de la part d'un exalté qui l'accusait de « sorcellerie v vient de succomber à ses blessures.
L'autopsie est ordonnée.
'Lassassin, le nommé Ferrand, est toujours en observation, les circonstances bizarres de l'attentat faisant supposer qu'il n'est pas entièrement responsable de ses
Dans ses po,ç^â on a trouvé une lettre adressée uu commissaire de police dans lo(i quelle Brun disait qu'il s.e suicidait,
Var
Toulon, 13 juillet.
Mme Petin, femme du maire de la Seynesur-Mer, vient de mourir des suites d'une piqûre de mouche, qui lui avait donné le> charbon.
qu'il ne pouvait se consoler Qa. 3$ mort de SQ. femme. ''
Arrestations.
'.kç. sççviçq de la SO^é & Wfétév hier wu- 'I z
in, un individu au moment où il volait,,(lans les bureaux des expéditions de la Compagnie de l'Ouest un colis contenant des maroquins pour une valeur de 100 francs.
L'individu n'a pas voulu donner son identité. Il a été envoyé au Dépôt.
— Des agents ont encore arrêté, dans la matinée aux environs de la Porte Maillot, le nommé Lambert âgé de 23 ans, sans domicile qui le 9 courant, frappa de deux coups de couteau dans le dos un camelot, Edouard Launière, âgé de 28 ans.
Courrier des Théâtres
Demain soir, dimanche, à la Coir/udie11 Française, « Le Demi-Monde ».
Son succès à 1 Opéra-Comique, sous la direction d'Emile Perrin, fut surtout considérable dans Georges Brown, de la Dame Blanche
Apres 1870, il fut engagé à l'Opéra, où il chanta les Huguenots, l'Africaine, la Favorite créa le rôle du ténor dans la. Coupe du B 'Aj de Thulé. Il fit, en 1876, une réapparition à 'i.» s-i' le Favart et créa le Piccolino, d'Ernest r,,? raud. Après quoi, il fut quinze ans pvofesse r au Conservatoire qu'il quitta il y a châtre rmt Léon Achard était le frère aîné de Sa^W
Achard, de l'Opéra-Comique et de Fi-éd,éri-,; * Achard, qui passa au Gymnase^ avant d'entreprendre ses tournées départewmtale'.s
1: avait épousé la fille du peintre L e Poifevto Les obsèques de Léon AclwJ seront célébré aujourd hm jeudi, à dix heures d-u mftin i l eglise Notre-D^ne d'AuteuîL - /
L'inauguration du Théâtre, Antique de la Nn
¡{1;,preS-nmU, ÇlU S lieu aVec trf:,'is m quatre actes de M. Pél^n, interpr/¿too tragédie' n,ait ^!ef- Comêdi^Fi'ançaise
M, Alœrt t rlbu TaibS" Sémirarnrs:' M.
M. Alp¿fl; D ont !!'.
Parmi toX'" M,. r f:'ment' N'Mmm-Sm. données à îvï' -S so}ew:^ et réjouissances - S Snîe- H'CaS10Pn du ¥' juillet, il convient dune façon toute particulière les
, .fe tes populaires de jour et de nuit qu'organise l Exposition de l'Enfance du Cours la He-ine, vendredi, samedi et dimanche, avec le prix d entrée de 1 frane, le jo-ur comme le soir. lô'ns les Parisiens retenus dans capitale' S les visiteurs étrangers iront C-eertain-emant. voir, les innombrables. attractions réunies airt pours Reine : dans la journée pour les enfarandoles, guignols, tabarinades, jeux- qfad'l'esse, etc., et le s'oir fêt^ de nuit
wvv
Rappelons que tout&s les.. attractions, tous 1e5 apeetaejes sont absolument gratuits.
A. Noël.
Au Jardin de Paris, le nnisic-hall-promcnade le plus. beau de Paris, matinée à 2 h. 1/2. — Entrée : 1 franc.
vwv
M. Gabriel d'Annupzio séjourne actuellement dans sa villa de la Ca¡¿;pOncino, près de Settignano (Florence). II. met la dernière main à sa tragédie lia Nave, Bateau) et a commencé un roman de mc^urs contemporaines. (t Le bain que; ru.) pris au théâtre, a dit M. d'Annunzio à lUL visiteur, m'a tellement transformé que personne ne me reconnaîtra dans ce nouveau roman, où i: y aura peu de littérature, mais une vie intense ». En attendant, M. d'Annunzio, qui est aussi un. amateur de musique, revoit avec M. FrémcheUi la partition que celui-ci a écrite sur le hvrBL tiré par d'Annunzio de sa tragédie la, fille de Jorio. L'cpéra sera achevé dans quelques mois et sera représenté1 aussitôt en Italie ei à l'étranger.
vwv
On annonce la mort de Léon Achard, le Erwr bien connu, et ancien professeur au Conservatoire.
Fils du célèbre comédien du Palais-Royal 1 du Gymnase, Léon Achard était né en 1831, Ù. 1.'\ on. Sa famil'e le destina au barreau mais uno vocation irésistible le fit entrer au Conservatoire. Il débuta au Théâtre-Lyrique, chanta à
Lyion et prit bientôt possession de l'emploi depremier ténor à l'Opéra-Comique.