L'Auto-vélo - 1912-11-13 (4630683) — page 2
SALON 1913 , La grande nouveauté sera toujours le moteur
■KLUffica-HT s.-ss. adopté par
PANHARD & MINERVA
Déjà 5 ans de succès garanti
INUSABLE — SOUPLE > ' ECONOMIQUE SILENCIEUX
On peut essayer et acheter chez
OUTHSNRN-CHAlLANDRE 4, rue de Chartres, NEUILLY
24, avenue de la Grande-Armée, PARIS
OFFICIERS MINISTERIELS
FONDS DE jHiTOMOBILES, à Oourl>cvoM\ 74. r.
Fabric1 d'Armand-Sylvestre. Ad.ét.Aron.n* 23. av.Opéra, 30 nov.3 h. Mit p. (pt ÔL. Li.) 20.000. S'ad. M* Pruvost, s.. 5,r. An e .-Coniédio;c t a.u no t.
Maison av. tesrr., r.André-del-Sarte,17,c" 1,OWm. lï! H.])['.:2Ú. SG2 f. Mit p. :2ûCHX/t¡ LCréd.Fonc.Adj. 1 €.nc.h.Ch.\oL 3 déc.M' Rocagel, Ü',IS:2,r.Hl:-\O'lL
PETITES ANNONCES
2 FRANCS LA LIGNE
RENAIll T 1:112, torP- luxe, nom Dr. nec. RENI Ii AULT 10-14 1900, coupé lune!.. tr. 1). ét¡lt. Polland-Pilain 191.1, 11. 111) torp. sport.'5 Gr, \VhÜ. Mors 1910. 17 HP, a.nduutRt.-Innfyusi.ne luxe. Barré 20 HP 1910, bertiM, conduite jnL., parI. ét. Ai'iès 12-10 HP 1909, torp. gr. luxe, rionib. accès.
PER"LE'E-OFFICEtî u 12 bis, rue Pergolèse. — Tél. 647-25.
Paugeot 12 HP 1909, parf. état, 2 carrosseries, j 2.900 fr., après essais. Eor. G. B., p. r. bur. 2.1.
I¥|iUSTRIE sans connaissances spéciales, mise lil II a,a courant facile. Justifiant 1.6.000 fr. bén. nets. A céder p. cause maladie, avec 40.000 fr.
B=PETITJEAN f.Ma!<TMmE.!2
l'Hôtel des Ventes, 14 novembre, à 2 heures :
A 1 tour parallèle Huret, 2 moteurs industriels 2 HP et 4 HP.
If1!? à vendire. S'adresser au proipriéWAIl/lUli f AD talire, 11, me Mesnil, Paris.
CO MM ISS AI R ES-P RlS E U R S, ORLEANS Vente au Cabinet, vert.
le dimanche 17 novembre, à 2 heures
' d'un canot automobile. < ■
vendre : voit. Delahaye 1911, 4 vitesses, lanA daulet-limousiine, faut, face à la. route. Pour vjsitar, de 8 à 11 h., 12, rue Bellanger, Levaltods.
1.300 fr. Sfixa.ire 9 HP, Bosch, car.2 baq. tr.b.,rés. airr.,4 Michelin D'Is. Bernard, 17,r.Victor-Massé.
Belille occ. à saisir cause départ : Joli torp. 12 HP Peugeot 1911, pare-br.,ea.p..ooue.5 Stepney, ts •acc.,4.800 fr. LeiSüossois, Les Mûrea.ux (S.-et-O.).
12-16 RENAULT 1911 landauiet' état die neuf, nombreux accessoires. BOUTIN, 11, rue Louis-B-iuiic, Levallois-Perrat.
Landauiet Pa.nhia:rd 15 HP 1905, exceJ, état, cause (icpart.. SAINTIER, '• 87, boul. Suchet, l^.ris.
POUR VOITURE LIVRAISON
Châssis 14 HP Mors, empl. caisse, carr. 2 m. 60, handa,ges pleins Dunlop neufs arriére, 1.200 fr. CORDONNIER, 102, vv, KlC'l^ar, — TcL: 685-48.
: SPIDER. CHARRON 8 HP Parfait état de marche, tous .accessoires, glace, capote, coffre, phares et 'lanternes, roue Stûpney. Essa.i. net 2.300 francs. — Pressé.
Concierge, 5 Il 7 heures, 7, l'ue Lent.onnet.-
1 Pressé : Rocliet-Schneideir 1,2 HP modèle 19A0, parfai't. état. Nicolas, 14, rue de Bizerte, Paris.
Da-nier prix 850 fr. à vend. sujt.e vite O.T.A.V.
6-S HP 2 !p1., c. a. c., tr. b. état. Voir propriét, A. Lientaud, C. Royal, boua. Montmartre, 2 à 3 h.
ClUTOSS. limousine très bon état Diétrich 12 HP, torp. 4 pl. 1911; Unie 12 HP, torp. 4 pl. 1911 ; eéLrross. l1imousja1e bon état. S'adr. garage du Roiule, 65, av.du Roule, a Neuiily. Ateliers de répa;na:Lio.ns et de mise au pl'iiiIl! de toutes marques.
Belie carrosserie .Mmou.siine :MuliJbacliei* aluniJ,ndum. Visible 65. ovenue du Roule, Ixeuilly, ou écrire : M. V., 41, rue Vivienne, Paris.
ACHETEUR comptant 12-15 1911-1912 De-launay, Panhard, av. ou s. carross. — C. B., à l Auto.
Dï1 àc.c. 14 IIP 1910, double-ph., excel. état, IlIJ flllilii àcc. compl. Genin, 20, r. lhorigny.
Moto Alcyon, Buchet. 3 1/2. fourche éta.st.., 275 fr.
G. BONNAFONT, 52, rue Taithout, Paris.
NOS OCCASIONS HEl\'i\üLT -10 JIP 19.10, coupé.
35 IJP, limousine Muhlbacher.
PANHARD 20 IIP S.S., lorpedo, état neuf.
— 24 Ill" t; cyl., liUlüusine Binder.
DIETRK'.l 1 0 HP, châssis.- •:
70 IlP, douhic-plmétoin.
At)10-l)ALACEA;7.«i.°v65grArmée-
OCCASIONS GARANTIES 12 III' 1.909 Peugeot, cQupé," , ..
10 III) 191 i. Ford, t.jrpC(}o •
If; IIP 1912 Diétrich, torpédo Lucas.
17 Ill> 1910 Mors, 4 baquets.
18 HP 1.909-10 Turcat-Méry, conduite Merieure. 28 HP 1908 Diélrirh, châssis neuf et pll:ldo-n. 2S HP. 1910 Diétrich, 2 baquets* :
40 HP 1:100 Di,\.trîc.ll, lorpCflo 4 places P. cti f. '• ' lZ0 11 i) 1907 Diétrich ccu.r&e gagnante Ardennes.
1 'A SOCDER A BAS PRIX . ' " Châssis : phaétons, Limousines Diétrich
• • , 24-40 HP 1003-06-07.
Carrosseries : Limoù.si.ne'S, phaétons, . coupes,' landau lel s, ; - :
50 CHASSIS MORS D'OCCASION GAHANTIS, revus aux usines.
E. PERIGNON, 13, rue Descombes. Tél.: 519-19.
12 HP 1909 .Mors, coupé.
12 HP 1910 Clwrron, coupe T.ahourdetle. ; A
12 HP 1910 Darracq, phaéton.
12 HP 1911. C)u)['t'<j.n, limousine Méiine.
12 IIP 1911 Peugeot, 2 baquets eLspider..
12 IIP 1912 Mors, 4 Mquets., - 4 ] U) 1905 Renault, pl!Ruton.
15 HP 1900 de Dion, .Ht'K'u.sin.c.
15 HP 1910 Diétrich,.limousine Lelorieux.
LION-PEUGEOT
7, 8, 9, 12 HP
deux et quatre places fi des prix TRES AVANTAGEUX
PEUGEOT 18 HP 1904, doublû-phaL'ton. HENALiL'r 14-20 HP 1905, limousine. CHARRON. 12 IIP,. 2 places et spid<?)\ •• PAS?!! I A f) il 10, rue Emile-Allez, Paris. llUOlLLililif ■ Porte de Villiers. Tél. : 592-14 ,
rgT)nPEL)0 Mr'opctp GREGOIRE 1012, 13-18 IIP, 4 places, capole. açcess., lout (''quijtL'c. 6.200 francs.
DESFEUX, 47, boni. Gouvion-Saint-Cyr, Pa.ris.
ECOLE CENTRALE
DE CHAUFFEURS - BREVET GARANTI i
La meilleur marché
LA PLUS SERIEUSE ET LA PLUS ANCIENNE LECONS THEOR. ET PRAT. A FORFAIT, MEME LE DIMANCHE, PAR PROFESSEUR DIPLOME. LEÇONS PARTICULIERES.
Placement gratuit des élèves. Papiers de cocher. BARSANTI, 114, rue Amelot, Paris. Tel... 004- jj, commuammm 1
GUYONNET & ROUGIER TURLAr-MER\ 25 IIP, 2 baquets, pointe course. DIETRICH 24 HP 1906, llmüusine.
DIETRICH 18 IIP 1909. omnJbus. GOBHON-BHILLE 20 IIP 1008, torpédo.
10, rue de Co.rmeille. — Porte Chamoerret.
Levalbis- Perret. — Tél.: 502-4'û.
CARROSSERIE NEUVE ET D'OCCASION Limousine, landauiet, coupé, torpilleur, conduite intérieure, phaéton, torpédo 2 et 4 places.
A. LACROIX, 40, rue Poccard, Levallois.
AUTO
ECOLE 4, RUE FROMENTIN, PARIS précédemment 9i, bout de Clichy. '
L'Auto-Ecole est l'école sérieuse et recornrnan-
. dable à tous égards.
Le programme complet est envoyé franéo à tmi.t.edemande adressée à M. de la Valette, directeur.
Minimum : deux lignes de tr<;nti-six ieiires ou Eiglles. — L'administration ns garantit pas S''nse?'<ïon el dole fixe des Félins ;1mwnCBS.':"" Les annonces non accompagnées de teur motu tant 7le sont pas insérées.
Les Petites Annoncsg envoyées par la poBt* doivent être accompagnées de MANDATS ou BONS DE POSTE. et non de timbres.
Méfiez-vous des accessoires
dits (( BON MARCHÉ »
UNE BONNE VOITURE
a besoin de
TRÈS BONS ACCESSOIRES que vous trouverez che:
M.HAGNAUER
23, Rue La Boétie
ENVOI FRANCO DU CATALOGUE
SUR DEMANDE
nri t II 4 vr provenant d'échange, 12-10 HP "liLAHA SIJ 191.0, 4 vH. Carrosserie coupé Dorsay, stra.p'un'tin.s, châssis et carrosserie état neuf, 5.900 francs.
25-35, limousine gr. luxe, sLr-a.pont.ins face à la route. état absolument neuf, nJ'Jnbr. accessoires.
-10 HP de sport. 1910, voilure extra légère, petit torpédo 4 places,., très bas. Vitesse 110 kil. à Fhe'u.re. état garanti.' Prix â débattre. BAEHR, 75, av. des Champs-Elysées. Tél. 607-93.
Palais de l'Automobile 218, boulevard Pereire. Paris
Echangera votre voilure actuelle contre un
. MODELE 1912
PANHARD, RENAULT
ou DELAUNAY-BELLEVILLE
MODERNI.MECOLE
Les meilleures voitures au meilleur prix
BREVET GARANTI "t FORFAIT La plus vaste, la plus sérieuse, la mieux outillée.
Cours mécaniqae par ingénieur breveté.
Placement grai'¡,¡,it des élèves.
Méthode d'apprentissage spéciale.
Modern-Ecple, G, rue St-Sabin (Bastille). T. 953-85.
OCCASIONS
30, place Saint-Ferdinand. Tél. 536-65 et 537-04.
1 l'liq:
LORRAINE-DIETIUCH 12 HP 1912. conduiLe intérieure, voil u,r-c G,i)ticKnicnt, nelrve.
LOHHAI:\E-DIETHICH 10-12 IIP 1912, voiture de livraison.
LORRAINE-DIETRl'CH 10-12 HP, 2 cyHn'Il'es, landa-ulot genre cd))'eLaxI.
Mf';KCE!))-;S '28 HP. d.u))Ij!€-pha<')on. état de neuf. PANIJARD. 10-12 IJlI, 2 cyI. 1911, conduiLetinll}rdeure, entièrement revue.
RI-'AAl.'L'l' JO Hl) 1907-08, petite limousine de ville très bon 'jt.at.
MORS 28 Ill' 1908, limousine grand luxe. Grand ChOIX de voitures de toutes marques et de toutes forces de grande rnélHlue, carrossées en ]andaulct, et limousine.
Iïeprise en compte el achats dc toutes voilures
CHARLES HAMET
12-16 VERMOREL 1912-1913 splendide torpédo 4 places, tout équipé, roulé un mois. Occasion unique.
- AUTO-HALL, 30, rue Guersant, paris.
34, rue Guersant, 34
OUVERTURE d'un
Eranil Garage li'âutiiiiobiles
■ ' avec chambres de chauffeurs.
Prix très modér-és.- Fournitures à prix rMuiks. G. de Fommervault et Cie. — Téléphone 031-52.
CARROSSIERS
DEMANDEZ nos prix de paire-brise et toutes fournitures pour carrosseries.
Auto-Comptoir, 10, b. Úlliür's. Levallois.' :j86-81,
' Rulimkorffi-Automobile
25, rue i-:):hmkjrff, porte des Ternes.
■ CAMIONS LA BUIRE
- - portant 2.000 à 2.500 kil.
plateau de 3 m. de long sur 1 ni. 70 de large Bandages pleins. , .
Vendus en état de marche.
CHASSIS LA BOIRE . pour camion de 1.500 k:l.
PEUGEOT 2 CYL.
à cardan et Ü chaîne pour taxi, petits camions
■ et voitures do livraison
Pour la livraison ou la promenade, la nouveau
MOTOTRI CONTAL TYPE E ~ est parfait, l'lus ée regiage. Coule et dépense cinq fois moins qu'une 10 HP et va plus vite. 68, rue de Villiers. Levallois (Seine). Cal. iranoj.
EN MAGASIN ■■■: ■ • f S HP IDIO, 2 cyi., 2 bllq., Cûp., giacc.
i 9 IIP l'.jOi), 2 cyl.,châssis ou conduite intér. î 10-14, 4 cyl; 1909, limousine Kellner.
-—a ] 12-IG 1910, châssis cintré ou landauiet,
uasç / 12-1() 1912 neuve, conduite intér. V places. ssg- i12-!C) 1912 neuve, couipé-lim. « Girardot ». 6 B a i Ji-20 1907, limousine de luxe.
w 1 J 20-30 1.90S, landaulel-limousino Boulogne.
20-30 1910, type legcl'. torpédo. cap.,glacev \ 20-39 1911., Jàmousiiie La-bowdeite.
PANHARD 12 HP 1911, torpede de luxe 4 places. GREGOIRE 13-18 1910, torpedo, capoté, glace. GREGOIRE 13-18 ID12, conduite inter. 4 places. BEHLIET 24 HP 1909 tvpe Icgcr. torp. rUnabout. CHENARD-WALCK'ER 14 HP 1908. d.-ph., capote PEUGEOT 12-10 IIP 19.10, double-ph.,capote, glace CARROSSERIES D'OCCASION TOUS MODELES IIAIli?! Acheteur comptant voitures modernes luifflti&L 25, rue Brunei, Paris. Téléph. 531-29.
MESSINE
AUTOMOBILES 6 bis. rue Treilhard (av. de Messine). T. 558-09. Ï1I?I\UM T 10"u 1-IP corpé, 4 pl., ét. nf. nAllALLl 14-20 1907, lim. 4 pl. ,ét. nf, acc.
—■ — 14-20 1907, land. 3/4, par. ét.,acc.
— — 20-30 1909, cand. int. gr.luxe,et.nf PAUIIÏAIÎ'ÎI 09, lim.. gd luxe, peint. nve I lil Il 18 lil) 1910, cé1.l'dan, lim.,ét.at neuf. BEHL1ET 22 HP 1910, lim. Labourdette, état nf. CHARRON 12 HP 1911, coupé 4 pl., grand luxe.
CARROSSERIES D'OCCASION
12 HP 191.2, 4 vit... torpédo 4 pl.
— — 20-30 1910, la.ndaulet-limiousine.
BERLIET 12 HP 1911, coupé torpédo.
ZEDEL 12 III) 1912, torpédo- 2 places, spider. F.N. HERSTAL 12 HP 1910, torpédo 2 places. ROLLAND-PILAIN 12 HP 1911, type sport.. GREGOIRE 13-18 1911, torpédo 2 places, spider. LA LICORNE 12-15 1912, torpédo 4 places. DELAIIA YE 12-10 1911, Jandaulet 4 places..
L'AUTO-ÉCHANGE 237. boul. Pereire, angle rue Brunei 37. T. 573-54.
Achat comptant de toutes voitures modernes
IlflMiyyrg 12 HP 1911, landaulet 4 places. 1111 Ail? 10-12 HP 1912, torpédo 4 places. IfUiLAllL 10-12 HP 1911, torpédo 4 places.
— 12 HP-1910, torp. 4 pl.,cap.,pare-br.
— — 12 IIP 1910, tvpe sport, cap. p.-br.
DmiAUIT 8 HP 1910." landauiet cond. int. llJjilnXJiif 12-10 1910, landa.u)et 4 places.
— — 12-16 1910, conduite int. gr. luxe.
— — H-20 HP 1910, torpédo 4 plaoes.
— — 14-20 1910, limousine 4 places.
— — 20-30 1910, torpédo 4 places.
VOITURETTE D. S.
:E,:».
Carrossée, en. ordre de maEchc, carburât. Claudel, ~
■ 1 IJl::t.g.néLo Bosch, pneus Michelin.
PAYABLE EN 12 MOIS Garantie un an
DESCHAMPS, 5 ter, r. chalg.ri.n (Etoile). T.(j48-.H.
DIDEROT ÉCOLE garantit iL ses élèves chauffeurs une situation de 10 Ü 15 francs par jour, tous brevets, ainsi que le droit aux leçons de mécanique données par professeur diplômé. Prix modères,; 0, bo-ul. Diderot., près gare de Lyon. — Te!&phon.e 9i7-4G.
agg,~eo,
Très bonnes Occasions,
BERLIET 40 HP, limousine et torpédo, type à chaînes. 22 llP, limousine Roltschild, type â chaînes. n HP, double coupé üond. int., cardan, ph.,lant. 22 Ill', trois baquets, accessoires, parfait état.. 22 HP 1911, deux pia.ces, pointe de course, type slport., roues môtaHiquss, état (Le neuf, access.
15 HP 1909, deux p'aoes. pointe a,r'l'iè'1'c.
15 HP 1910, do'ubLÊ-phaet.o.n, bon état.
12 HP 1909, do'uble-phaétom, avant torpédo.
RENAULT.
50 HP, 6 cylindres, torpédo grand tourisme, phares, lan ter iie!s, access., k. bon état de marche.
"EU. T-AJFLT dz:. Cie 23, avenue de la Grande-A.rmee, PARIS Téléphone : 077-82
A n'importe quel prix
SOLDE DE
ÇA voitures d'occasion à l'état de neuf, land., M,«D torpédo, düuble-ph., 2 baq., depuis 700 fr.
. Taxis eL camions à des prix dérisoires.
BASTILLE-AUTOMOBILE
6, rue Saint.-Sabi.n (MéLro Bastille). Tel.: 953-85.
GRÉGOIRE
AGENCE PARISIENNE :
6, avenue de la Gi-,,inde-Armée
1 il ~IRI~MÈII a .
Sommes ACHETEURS toutes Voitures
GO ES à 'gu% 0
4, rue Tronche t. Téléphone 315-00 1
CARROSSIER
dont l'usine 'marche depuis 6 ans, désire jeune associe, ayant relations dl\ns. l'antomobiJc. S'occuperait parUe com.m'e.t'c.Laie. Ecrire : BOUCJIET, 7(¡ ter, rue cie la République, Ü Puteaux (Seine).
LE PLUS GRAND CHOIX DE BELLES
CARROSSERIES D'OCCASION
G. D., 39, J'.du Bois, Levallois (porte Champerret).
ÉLÈVES
CHAUFFEURS },"apprene;; pas à conduire sans connaitre n.os Conditions, qui délient toute concurrence.
EGOLE LA PLUS ANCIENNE
Reconnue la plus importante, i1j uni, le meiLleur matériel et ln. meilleure organisation.
MAISON DE CONFIANCE et de 1" ORDRE Les élèves prennent leurs leçons daiis Paris Permis tous systèmes, toutes forces garantis. Papiers de cochers, cours mécaniques gratuits.
Cours le dimanche. — Leçons particulières PLACEMENT GRATUIT ET ASSURE
Eco1e 144. rue de Tocqueville. Paris- Tél.: 593-40..
Mors 12 Ill) 191.2, torp. 4 pl., neuf. Nombr. acc. Bojice 24 HP 1908, lim. Rothschild, .t'ant. f. route. Le Gui 1:2 HP 1.911, conduite intér. 2 Dl., access. Denage 10 HP 1912, lorpedo. .s,pid!Rr, cap.. neuve. Brasier 11 IIP 1910, loip. 4 pl., compl., état iie,tif.
CLOVIS, 213, boul. Pereire. — Tél.: 528-01, Suis achetcm comptant toutes voitures.
Argeat de suite à toute persoynsggnée |
Avanc. immédiat. s. automobil., aéropla.ne, moteur, matériel d'usine et toutes marchandises. Je me oharg. de déposer aux Magas. Généraux, remplir ttes foi,iiia,lité,s. .l'escompte les Warrants le jour même. Comptoir Industriel et Commercial j 8, r.de Paradis. Renseign. gratuits. Tél. 3;!:;¡.9G. 1
CHERCHONS GARAGE Quartier Muette, Passy ou Kléber
G- C> 1\1.[ E e:; de. G-
. 1 rue 'J^oncliet. Téléphone 315-00 1-
pLApY-BELLEVILLE
Gai\ige RlVOLLET, 29, rue de la Chapelle, Paris.
R F M â H S T 14"20 HP 1910, chû.ssis. (j,500 PUIMULI 20-30 IIP, landauiet 6.00U CRHrEAU, 75, rue Bayen, Pa.r.is. Tél.: 537-53.
■ COUPÉ k PLACES
12 ;1J[ charron 1911, état mécanique Mrfait, carrosserie grand luxe; tous accessoires.
om lice Aulomobile, G2, av. de la Grande-Armée.
DE DION 191.1, 12 HP, 4 CYLINDRES' neut'. /k places, capote, pare-br., équipée.
1 liAi SSL, 47. bout. Gouvion-Saint-Cyr, Paris.
AriIrTI? cornP^ compt.tri(,dTS, voitures, vo'turattea. XlL/iafililï/ Deschamp;" 5 ter, r.Chalgrin. 64»-41.
rrdlWEDO {j HE Y ROL 1912, 12 HP neuf,, garantie o mois pax usine, 4 places, c.o;püte, pare-brise, tous accessoires, pneus neufs, 5.500 francs.
FEH:\'AND, l. rue Ruhmkorff, Paris.
AïnTAfïWl? garantie spéc. cylindres, carAU I IIWDJL'ISJ te.rs, cadres de vélos, travaux en séries, outillage perfectionné pour rapidité et bon marché. BROT. 1.2, boulevard de Viiliers, Levallois. Téléph. : 525-82.
à l'Hôtel des Ventes
RWISH 1 u Acomptes avant Enchères
12 et 14, avsnu9 da la Révults. NEUILLÏ
50 mètres de la Porte-Maillot (Tél. 509-58).
SPORTIVES ..
EN DEHORS DES ENCHERES PUBLIQUES EXPOSITION, ESSAIS ET DEVENTES PERMANENTES
QUANTITE D'AUTOMOBILES CYCLES, AEROPLANES
CAMIONS DE 1 A 5 TONNES vendus avec sérieuses garanties
LE TOUT PROVENANT
Exclusivement de Particuliers d'où-... QUALITE, DIVERSITE, BON MARCHE 1
PRISE EN DÉPOT GRATUIT de voitures et tous arides en bon état à vendre.
Seuis Irais. : 0 0/0 après vente âi /3F^ s s R CKHH n'nmôdiat.s f1 prix élevés Hl r |®i È i ^ de tous articles ou
Panhard 1-0 HP. 2 cyl. 1910, landaulet, conduite mtoriieure 2 places, spider 2 places. THEVENIN, 48, rue de Chaillot. Tél.: 085-79.
PARMPI^i? l lot, cu.ivre, 2 articl. M i-illflj DIlIijJu gLace St-Gobain 102/105/38. pr dier. Marc-Lavo, 16. bd Viiliers, Levallois. T.586-8Ï
DrilfAIlI T 4 cyl., 10-14, iandauiLet taxi, 3.500.. laFjimUjL 1 Garage, 3, r. Emi.le-Allez (Ternes).
BERLINE 1910
Conduite inférieure 20-30 Renault légère grand luxe, marche par-faite, tous accessoires.
Office Automobile, 62, av. de la Grande-Armée.
ESSAYEZ LES "IVRY" Les meilleures au prix le meilleur
Automobiles IVRY, 6, r. Denis-Poisson. téq\J5-99 ,
OUI ! ! ! mais
R EIN A R H n a que de jolies yiiy ïlHny carrosseries d'occasion.
24, boul. d'Asnières, Neuilly-la-Jatte. Tél. 594-39.
Henault 20-30 légère type sport 1910-1911 8.500 Bavard-Clément 10 HP. 4 cyl. 1911 3.750 . R. «UROD, 9, rue Labié (Ternes). Téléph. 509-10.
TORPEDO 2 PLACES
12 HP Charron 1912, sortie aoùt, carrosserie gr. ! luxe, capote cuir, housses, spider rentrant.
Office Automobile, G2, av. de la Grande-Armée,
APRÈS DÉCÈS, A ENLEVER PANHARD joli land .-limousine 15 HP, Bosch, sort révision, jantes amovibles, access., état garanti, pneus de rechange, 3,950 JI'. Visible garage, 81, r. Jouffroy.
CARROSSERIES NEUVES ET D'OCCASION en conduite intérieure et limousines.
Réparations et transformation de toutes Ca l'r J-SS.
G fil I ATT1!? 88, rue de Viiliers, 88
. UELLOI A flJ Levallois.
OCCASIONS A CRÉDIT
Tri-voilurette Griffon 5 HP, magnéto 650 Penaud 8 HP 1910, 2 pl. et spider 3.900 Henêll1H 10 HP, 2 cyl., double-phaéton... 2.600 Doriot-Flandrin 1.0 HP, 4 cyl., mono 2 pl. 3.500 Duhannot 4 cy!., 12 HP. Lorpedo 4 places 3.900 Landaulet Panhard 10 HP, 2 cyl. 1910 4.000 Miolans 4 cyl., 12 HP, torpédo 2 places... 3.500 Corre 1:2 IIP. 4 cyl., double-phaéton 2.500 KAIJN, 17, rue Guersant. — Achat. — Echange.
A jTIIÎ?!1!? f'-omptant toutes voitures. Brisard, AfËSEjtij 11, rue Descombes, Paris. T. 58b-6tJ.
1-2 HP LA BUIRE 1912 Torpédo 4 pl., erit. remis à neli,f, capote, pare-br.
S'adr. La Buire, 40, rue du Bois, Levants.
API? HP 1911, 2 pl.,c.apo,te, pare-brise, HiliLiilfllu grand coffre arrière dém.. 4.900 fr. 1 - HUbiLLAHD, 10, rue Emile-AWez, Paris.
TORPEDO 2 PL. ET SPIDER
Unie 12 HP, 4 cyl.,3.GOû fr. Guéry,81,rue Jouffroy.
TORPEDO 4 PLACES
12 IIP Charron 1911, cap.o.t.e, tous accessoires. Office Automobile, 62, av. de la Gra.nde-Armce.
\H A 5)I!i lorpedo 2 pl., 8 HP 1911, état neuf, 1 ANHARD 2.950 fr. Guéry, 81, rue Jouffroy.
MAISON DE CONFIANCE VOITURES prix et. défiant VOITURETTES OCCASION à des toute concurrence.
VOIR ANNONCE DETAILLEE LE SAMEDI.
Accessoires neufs 75 0/0
GÉNÉRATEURS 24.95 complets, autoséparateurs*, avee boîte acajou.
PHARES et LANTERNES ,QU^F 'E 12.95
COFFRES garnis acajou, cuivre 12.91)
PNEUS ET CHAMBRES 30 °10 Prix par courrier sur demande précise.
Achat comptant de lous accessoires d'automobiles en solde.
BARSANTÍ, 114, rue Amelot. Tél.: 904-75, Paris.
GrégOiire 13-18, 3 baquets, torpédo sport luxe, rapide, n. ace. Viriot, 16, pl.du Marché, Neuilly.
<4 HP 3.'900 4 CYL.
Châssis neuf 1012, 3 vitesses, Bosch, carb. Solex.
219, faubourg Saint-Honoré.
1.900 fr. Châssis Renault 10 HP type fiacre, très bon état, essais. Margalet, 6, rue de Jarente.
COMPAREZ et vous achèterez une
LION BOLLÉE
Agence directe
F ARIS-G AR AGE , 1
20, rue Brunei, Paris.
lquosoum ~ili 1 kr
Pxnhard 15 HP, tr. joli double-ph. lég., part. élat marche admi-r.,phares, sirène, acc., 3.500 fi'.
Facil. de paiem. à achel. sur. S'adr. aux propriét. Brutnet frères, banquiers, 4, rue Monsieur, Paris.
0A\]ljFi occasion-Diétrich 16 HP 1907, limouKlliïilfJ sine Rothschild. Visible chez Kellner, avenue Malakoff. — S'adresser à M. Tissier.
A vendre ou échang. mot. aviati:Oin 100 HP, 8 cyl.
Châssis 4 cyl., 12 HP contre torpédo 14 HP, très presse. Av. du Ccntcna.ife, 144, il Bagnoilet,
M otobloc 12 HP 1910 bon état, access., 2 chamb., 1 pn.,3.200 fr. D ou ent, 5, rue :Montfaucü'n.
Voituretle 2 pl., 8 HP, mono, magnéto, état parf.
1.200 Ir. ASClIERI, 1S1, boulevard Pereire.
A ENLEVER CAUSE DÉPART
120 kil. heure, 4 cyl. 35/80 1910 sport 2.900 12-15, 6 c.yi. 1910 sport, 4 places, etc 3.500 1 CI 4 cyi., torpédo 4 pl., roues métal. K (A A A I id 1919, neuf, garantie usine, etc... w.wvlf GAULET, 35, avenue des Ternes, Paris.. I
■ 1 I
oLqIV&I.
MAGASIN
40 Camions et Vres Livraison Panhard. Delahaye, de Dion, etc., de 1 à 5 tonnes
* 25 OMNIBUS ET BREAKS Delahaye, Diétrich, de Dion, de 8 à 25 places.
Achat comptant de tous poids lourds
BOULET, 24, av. de Choisy. — Téléphone 823-50.
Renault 9 HP, t.orp.edo 2 places 900 Bolide 2 cyl.,10 HP, souip. c.,mag..Claudel 1.000 Malicet-Blin 4 cyi., 10 HP, mag., d.-phaét. 1.600 llOitchkiss 12 HP, 4 .cyl., torpédo 2 pl.,caip. 1.900 Grégoire 9 HP 1910. 2 - 1tO edd, spidep. 2.400 Renault 1.4 HP, lorpedo 2 pl., capote 2.500 Doriot 1.2 HP, 4 cyl., Claudel, Inndüul-et. 2.500 Bayard 9-11, 2 cyl., véritable torpédo 4 pl. 2.500 Unic 12 lU). 4 cy-1. 1909, double-pli.,capote 2.700 Delage 12 HP Chapuis 1912, 2 carrosseries 3.600 Renault 10-14 19ÛS, doublc-phaelün, capote 3.800 Schneider 12 HP 1911, torp. 4 pl.,cap.,etc. 4.200 Delahaye 12 HP 1910, torp. 4 places, cap. 4.900
CÔÛlELARD20 bi5té&GMlipamACHAT TOUTES VOITURES
OCCASIONS
FIAT 20 HP, limousine.
FIAT 28 HP, lorpedo. '
FIAT 15 HP, coupé 3/4. '
E. LOSTE, Marché S t-Honoré, Paris. Tél. 217-07,
CARNOT-AUTOMOBILE
Avance le maximum aux propriétaires d'autos.
. : 22, rue des Acacias, Paris.
50 ÉCOLE 50 Brevet ga.r.a.nti. — La meilleur mo,rche. — Leçons par lieu Uères. — Placement gratuit des élèves. ,Sq. St-C.roix-la-Breto-nneÜe (13, r. des Arcllives)"
Tour de France 1912 f i i 4.000 kijom. 1 re Voiture
CRESRELLE
3 eL 4 VITESSES de 3.750 fr. à 8.500 fr. '/e châssis 1 23 et 25, avenue Daumesnil.'
Â |\| I?!/!?!) limousine Hotchldss 20-30 HP, FjllLiïi I Ilill G cyi. 1909. Prix avantageux.
S adresser : 190, boulevard de Charo-nne, Paris.
"0 HP Zedel 1909, 2 baquets, spitdref, cap.,paireI brise, 4.000 fr. ANTOINE, lCf2, avenue Kléber.
1.4;>0 fra,nc.s, vo.i.t. Delage,- mono 8 HP, magnéto, 1 2 baquets. — Renau, 3, rue Auguste-Mie.
DMAIII T 20-:30 léger, torpédo 4 pl., c. neuf. llUJiilJLl 12-16 cintré, Goupé-Hm. 4 pL.,neuf.
— — 1,2-16 ba.s, coupé-lim. 4 pl.,c. n€!u't'.
. ' V • ' I'2-IG HHO, cond. in;tér.,e. neuve.
1911
CHARROI 18 HP, torp. 4 :pLpI1.,lant.,aec.,c.n6uf BRASIER 11 HP, torp. 4 places, très bel et.a.t. HOTCHKISS 20-30, tonp. 4 :pL,eup. CT.ur, til".!b.étnt. ZEDE.L 12 HP, torp. 4 p1.,capoLe, tJilre-b.,c. nûuf. LORRAINE-D. 1S 09-10, ph. Lelorieux 4 pL,t.b.ét. à cardan et à haute tension.
DERNAUCOURT, 15, rue Pergolèse, Pa.ri.s..
AfîlFBWD voit. HP, parr. état, récente. il ' 1LLR Offres dét. C. R., bureau 21 Paris --
UNIC
16 HP 1911, parfait état, torpédo, capote, pare-br. Ecrire : Roger Massé, 5, avenue d'Eylau, Paris.
I>r\î4f I T 1'4"20' 1 mag. Bosch, 2 haq., IlLiliiUL 1 sans pneus, élut neuf, 950 francs. Pressé. BRISARD, 11, rue Descombes. T. 596-60.
ROIMND-PILÀIWMiS S, Marcltands s'-abstéhÉr.' — 46, avenue Mointeigine.
BLÉRIOT 80 HP 2 PL. TANDEM Bl/érioot-Gnome avec ou s. moteur : Blériiot 35 HP, neuf, 5.000 fr.; Appareils et"-moteurs d;'occais;iioin. GARN1ER, 65, rue J.-.L-ROUSSsEAU, Issy (Sedne).
.Le Gui 1.2 HP, 2 baq. course, roues métal. 2.500 Alcyon 12 HP 1912, châssis neuf plombé 35 0/0. iLion-Peugeot 10 HP, mono, 2 baquets, cap. 1.000 ,Grégo,ire 9 HP, torpédo 2 pl.,équipé 1.600 i JJelag-e 9 HP de DM.n. 2 ba.q. ,capQt.e, glace 1.900 Barré 191-1. 9 HP de Dion, phaét. démon t. 1.900 Demeester' 10 HP, 4 cyL.plmétol1, ca.potc. 2.900 Sem 12 HP 1011, torpédo 2 pl., équipé... 3.200 Porthos J;) HP G cyl., 4 baquet sport 3.200 Baaelai-re 12 HP 1910, torpédo éq t¡Í Pc'......... 3 500 Rochet-Schneider 40 HP, 2 baquets course 3.500 'Renault 20-30. phaéton, cap..jantes "amov. 3 800 •Darracq 12 HP 1910, conduite intérieure... 3.800 Mors 15 HP. cardan, phaéton, cap.,phares 3.<)00 .Buçhet 12 HP 1910, torpédo 2 pl., iOjJidcJ'... , 3.1.)00 Cha.rron 12 HP, torpédo 2 places, spido'. 4.200 Ariès 1.4 HP 1910, land.-limousine............ 4.200 )Chen'ard 12 HP 1910, phaéton Léger équipé 4.300 Mo.bobloc 12 I-Il) 1911, torpédo 4, pl. équipé 4.500 'Peugeot 12 HP, 4 cyl. 1909, plwéL,cl1,j)'de ,].,SCJO Mors 1.2 HP 1910. deux Cél<l'l'OSSe]-ies........, 4 800 'Daimler 22 Hl); limousine luxe 5.500 Charron 12 I-II> 1912, torp. luxe,'-équipé 5 900 ¡De Dion 27i IIP 1910, torpédo luxe 2 ].)a'ces' 0 500 Renault 14-20 HP 1908, limousine l'cUner. (i .SW l\tJ'J,toblüc .12 HP 1912 neuve, In,¡'p.r:i!n luxe 0 500 Buiclc neuves 15 lJp 1912, torjJrdlJs....,....... (j.;)ÜO Panhard 50 HP, G cyl., coupe limousine. 7.500 Remunt 20<10 lefti're, jurped;) 4 places 8.200 /1|| RAIiniFil 6. rue Saint-Ferdinand* Cil. MMMM Téléphone 547-33.
Suis acheteur comviant toutes voitures.
Cherohe bronze représentant 'joueur de football.
EcrIre. J. M. 100, à l'Auto:
HAÏiro Whitworth p. Daimler 15 , 25 , 38 HP, iIt/UIaj 50 fr. p. Loiseau, 6, rue dies Moines.
Cond. int. 4 pl., 12 HP Vinot-Degîuiingand' 1911, parfait état. CHAUVIN, 20, fn.)e François-l".
CONDITIONS INTÉRESSANTES sur 10 HP Pilai n (Lyon), tor-pedo 4 pLaces, capote, pare-brise. Livrable de suite.
Occasion : 12 HP PHaJn 1911, phaéton torpédo.
COU LE Paris, SS, boulevard de Gourcelles, 88.
ACHAT DE VOITURES TOUTES FORCES, de 1905 à 1909. ParlR-ProvmEe.
ANQUETIL, 173, bout. Pereire, — Tél.: 578-57.
MAGASIN DE CYCLES ET AUTOS REPARATIONS
situé da.ns jolie et riche localité de Seine-et-GÊse, passage de 'nqm>breux touristes. lAJY. 1.200 fr. .Magasin, atelier de répar., log., éleoir, Aff. ju-st,id-. 85.000 fr-.,1aissa.nt 10.000 tr. bien nets. Px 22.000 îr.
! Facilités. — N' 11.060, BELLAN, 24, rue Tai-tbaut.
Sizaire et Naudin 7-9 HP, 2 baquets, magnéto Bosch, bon éta.t de marche, 900 francs.
. BEDER, 12, rue Cafîmelli, Paris (3').
Carr. phaét. torp.,cap.,ra.re-b., 2.60 x 0.85 , 700 fr. Carrosserie landauiet, 3 m. 50 x 0,85, 225 francs. AUTO-AGENCE, 102, av. Kléber. — Tél.: 085-48.
CONDUITE INTÉRIEURE Carrosserie Vicarfc 1912 Fr. 2,800 Châssis Delahaye, 4 pneus neufs 1.400 MAUHY.,et CHANLON, 22, rue des Acacias.
Achat comptant toules voilures. Paris-Provin-ce.
I 50 fr. voiiturette 5 HP Buchet ; 190 fr. voit. 5 HP 1 à eau et Bozâer ; 130 fr. moto 28 kil., c. neuve; ri,) fr. mot. moto 3 cyl., etc., 78, rue Caslagnary.
DEMANDES D'EMPLOI
f francs 'la ligne de 36 lettres le VENDREDI, pour MM. les Chauiïetirt, Mécaniciens seulement : 0 Ir: 75 la ligna. , ~ Minimum : 0 lianes:
l' 'l 12'' de:rn. lia.gü sér., s. enfanta, mari conn. partie cuir, dein. pL POHlt..survell,; rem. eonc., bon. réf.
Ec, A. L. 79, p. rest. bur. 4-Chémiins,Aùberv;ililiers
Chauffeur, 19 ans, Suisse, avant permis cond., tempérant, sort. d'a.tel. mécan. précis. Genève, cherche pl. pour essayage, course ou gr, tourisme Ecrira ; P. S. 1.4S2. coste rest. 01. ftéDuhUni»». i
OFFRES D'EMPLOI
2 francs la ligne de 36 lettres.
O Di .c1em. bons 1ülœn. sur Cllivre et mont. spéc. eiil S&c Acétylène Dis^>u^u8, qU'ai Ma.Ja.ge, Ch_ainp,i,.My. Tr.b. Gert. ex.
On demande 00 ns ouvriers ferblantiers au courant radiateur, travail assuré. SAM, 47, rue ue Viiliers, a Neuillv (.Seine). - .. 1
Représentant demandé pour soudure autogène, Gabriel, 250, route de 'la Révolte, Levallois.
On dem. un bon dessinateur a,veo, références ' 42 ' rue Franklin, à Ivry-Part..
Billa:n,,cDueL. - 911 demande t olu,rreurs, s f'miseurs et des mortaiu à 10 heures références. Mar^ et ,,venclredi, de
Oni de.'ii. contremaître de machines-outils av b relcr., énergique. O. B., pojste r. Couribevo.i:e.
On d.em. tourneur outilleur, 30 ans, tr. capable, iSLc t une ,pOlIT pet. mécan. Réf. sér.
Bxigées. Hjngard, 22, rue des Quatre-Fils, Paris.
sf)ortiJ théâtral illustré de/m, partout I correspond. Rensei.gn. payés, oa.rt.e de presse. be:r. France Sportive, 5, rue de la Barre, à l,y,jn.
GOur-?er ayant fait son service 0 militaire et muni de sa bicyclette, à TOflice uommerc^.ie Automobile, 4, ru.e du Débarcadère.
HIPPISME
Clôture de Maisons-Laffitte
. Lia « glorieuse incertitude du turf » s'en donne a cœur joie en ce moment, comme tou,SS ASS S d'année. Si 1'0111 Cû'lTIm-e ajoute à des T^rvifafQ cn rcTP^ 0-a pesU,t s'attendre à n fi ; souvent déconcertants, '
Une encolure, une longueur et demie. - - - ~ - 11 , . ,
PRIX DE CHAUMONT
1. Va Tout, à 31. E. Thiébaux Q 86 „ 53 50
— (.J. Reiff) p 30 " 21 >, -• à. St-AIary (Garner)...P 20 50 10 50 3. hcaille 11, à M. Bally (Bellhousel ..... .P" 31 ' » --'~~ "
-l'¡on places : Conti la Belle, Clairville; Anisette 111, lquern Bachaumont, Le Scorpion, Buekwheat, ChizemY Le Yilletertre, Ondée II.
Une longueur, trois longueur». 1 . - «, -
PRIX SAXON
5.000 francs. — 1.100 mètres.
1. Ruyter, au comte Vig-ier G 31i0 19 5q
— (T. Robinson) p jg 50 21 »
2. Xilokerka. au baron Gourp-nnrl nîBiffi 7 ao ca m
Non placés : 1IfédaHle d'Or, Hiéville, CaIendaI, Calendal, Mo.reau, Josy.
Deux longueur:, une encolure.
t.nouvé Cette i. /Ipv. dans )le Pr'esto, Lin,o.i,s a n il L ov,iau" esSlls de ses forces. Le chevMm.t^ TLc nrfmeLeff' qui Pestait trois vMt.o!rcs consécutives, n'en a pas moins couru honorablement mais, écrasé par le poids ? A se contenter de la troisième, piace LI(", DéSSfn firi ^ Cham, vem'^ la fin battre LinOlÍS troi.sae.me. -ti une tête. Le q»,atrieme, Epinay, s'est bien comporté jtisq-a',tumtiHl6rU de la ligne droite. J '■ mSf°TS^«d!i?S 1e prix Quesnay dans lequel Joseline II, sur ses deux récentes et &m.
PRIX PRESTO
10.000 francs, — 2.40Ù mètres. -
1. Cham, à M. Camille Blanc G 40 50 33 58 - . (Sharpe) à P 1,5 50 10 50 ô'?rxTiree 0 a Lieux (Garner)...P 105 » 43 50 3. LINOIS, à Mme Cherém&teff /Barûr^ P 9 in r
Non placés : Epinay, Maboul II, La Chananéem>e, Onel Lag-het, - Çarandor, Dorade, R. d'Or'éans, Gros Jean 11,* Yoyàgeur. <- ' * * ~ ~-- -r - -»"• -, ^ Deux longueurs, une courte tMs. . 1 ~ .-. 1
PRIX DU QUESNAY
5.000 francs. — l.GOO mètres.
Ec. Grenouillet Q. 42 ,, 20 50 1. Saperlipopette (Garnpr) P 32 » 15 50 2. JOSELINE II, il. il. Veil-Picard (Lane)P 16 » 8 50 3. Naïade IV, à M. J. Lieux (WoodlandLP Câ » a-î sà
_ Non places : Gusel, Talmajour n. Vice Tersa 11, Nicomède II, Finstennunz, Pièce d'Or, Oraison, Chat tellux, Huelva II.
Une longueur et demie, deux longueurs.
PRIX CHERT
Parôisladt
5.000 francs. — 1.700 mètres.
1. Maleflce, au baron Gourgaud G 65 50 38 o „' — (J. Reiff) P 14 » 8 50 2. HUNINGUE, au T. d'Harcourt (Bellh.)P 12 « (J ,jO 3. Maître Chabiron, à M. Fakes (O'Neilll.P 55 50 7 r,e
Non placés : Rancio II, Cassis, Lutliier, Gobe Alo;' che II, Utinam, Frérot, Questure, Moskova II.
T rois quarts de longueur, une longueur.
lio. favoris sont en MAJUSCULES
Jusqu "t I intersection des pistes, la pouliche de 4-L J^ v1far)d'4a Para maîtresse de la situation, ma:i!S', toenlut, on voyait surgir Sapeulipoaugmentant pr.ognesgivem.ent son avance, battait finalement Joseline Il d'une longueuir et demie.
' prix Chér-i a également échappé au favori en 1 espèce H-uningue, venu à la lin te.nt.ef un bon elfort, La course d été pour MàKàs», maiV ire de la partie du départ à l'airivée. :
PRIX DE LA BRETECHE
3.000 francs. —• 1.400 Iriètrei. '*
1. Sursum, h M. E. Detitseh Q. 323 » 157
(Ch. Ghildg) P -,58 j/ S*?. »
2. TRINCOMALY, à M. Rigaud (}[o.rih).p ,.17, » 8, n 3. Parabère, à àl. Henriquet (Stem) ......... P 29 50 ~~, 17 , 50 ~
l'IOn Piacea : Lina lIT, Sig-ismond, Maillebois, Zist, Gentilly, Gathulm, Li..b¡g 11, Rosmunda, -Samarette; Kamtchatka, Baïse..
Aujourd'hui à 1 h. 30.
COURSES A SAINT-OUEN
(Voir nos pronostics en première page}
LA BOURSE
EMISSIONS ET INTRODUCTIONS (1)
Banco El Hogar Argentino
Le Banco El Ilogar Argentino, Crédit foncier mutuel en Argentine. place actuellement des actions de préférence de 250 pesos, au prix de 920 francs par action, payables en sous- \ crivait, par l'jntejmédiaire de la Banque Française pour le Commercé et l'Industrie, la Caisse Commercial et Industrielle de Paris, 6, rue de Londres. la Société Centiale" des Banques de Prilvince, 20 bis, rue Lafayette, et, en province, chez tous -les banquiers membres du Syndicat.
Depuis 1902, en effet, la Société ri toujours été e.-i mesure de répartir un dividende 11 0/0 à ses actions de pTeference et, malgré l'augmentation actuelle d,u capital, la Société pourra maintenir cette répartition. * .
Sur la. base de ce rendement, et au prix de gO2O francs, l'action privilégiée faisant l'objet du • placement actuel donne nn revenu brut de plus de 6 1/2 0/0 : c'est u'a. taux supérieur à ceh-il procuré par les autres crédits fonciers,.en.,ÀE- . gentfoe acclimatés sur le marché parisien....Z.
? (1) Les documents ou résumés de documents figurant sous cette rubrique nous sont communiqués par les émetteurs et publiés sous leur entière responsabilité. ■■■-.•
PETITE CORRESPONDANCE
Louis Simon Batna. — 1. Son pronostic lui était favorable; il était persuade de sa victoire; 2. Kléber e«t' toujours au repos; S. Nous ne pouvons pas prévoir l'avenir ; 4. Remerciement.
C.Q.F.D. — Un gendarme peut toujours dresser un procès-verbal, lia. mission consistant simplement à ,CODSt,,te,. les contraventions aux lois et règleiiiezitg ou bien ce qu'ils croient être une contrayention. Ce sont les juges qui sont chargés d'interpréter les testes de loi. Donc, si vous peusez — et nous le pensons aveo vous — que le gendarme en question a commis un abus do pouvoir en verbalisant contre vous pour avoir, durant la nuit, conduit à la main une bicyclette non éclairéè, il vous faudra plaider devant le tribunal de simple police où vous serez traduit. Nous vous conseillons de vou« faire assister d'un avocat. En tous cns, il est de jurisprudence constante d'assimiler un cycliste à pied à un piéton ou à un cavalier; or, ni l'un ni l'autre 'lfttt sont porteurs de lanternes.
MEA
157. AVENUE MALAKOFF. PABIS