Le Grand écho du Nord de la France - 1925-05-23 (4759888) — page 1
GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE
L<e UD- MBt ftÇlliM direcUmect lIam 1 lN !I!!.rtaoJ¡ et dus tC!1!tee les -'PIII* (Je Publicité lie "ru". et d* l'îtr&nttr.
TÉLÉGRAPHE - TÉLÉPHONE
, ^Coropt? Ch&que» Postaux : Lille 2434 À
20 _ 1 , .«/a A A A ^ [: ' r-31 ^ a A ^ /% /*\ * ■ cent. ^ -LE PLUS FORT TIRAGE ~a DE LA RÉ1GTQ~N~^ 20 e u n tI»
a>,iir" ~ i
I, SAMEDI
23
Il MAI 1925
BUREAUX .-
LILLE : 8. C[.nde-P)<". 8 Tel 2.31 20-80 42-86 PARIS i Boulevard du Italien* (\ 3. rue de Marivaux) ^^^Cutenberg^^4^
,[)ERNJiIRr.. EDITION DE LILLE M ARONN2Tlucn.r"*-ri ^
N 143 - 108' ANNÉE"
ABONNEMENTS Y* I Nnrd et Départements limitwpïw :
3 moi» . „ # ! 7 n.
! — 6 mob .. „ 32 »
— 1 aD • • « * 60 • :
FRANCE:. i " , 1; mois » m « 18 fr.
6 moimp «, „ , 34 ■ — t an .... -64 .
Chronique de la Semaine
L'élite et la Démocratie
Des cuisiniers habiles — qui ne sont peut-être que de malins croquelardons — xnettent en ce moment la démocratie à toutes les. sauces. Il en est de médiocres, il en est aussi de détestables. Et la démocratie prend un-goût équivoque que nul ne lui connaissait jusqu'ici.
Cette simple phrase suffit à montrer combien les volontés de la démocratie que
Inous a fabriquée le Bloc des gauches sont naïves autant que formelles.
Car depuis quand, s'il vous plaît, l'élite d'une nation ne se recrute-t-elle que dans une seule classe sociale ? Depuis quand le fait de faire partie de l'élite est-il un privilège qui se transmet de père en fils comme les anciens titres de noblesse ?
Il faut vraiment, pour se plonger aussi avant dans l'erreur, ignorer le rythme ordinaire et nécesaire de la vie ; cette loi fatale et compensatrice qui fait et défait les fortunes, élève les uns, abaisse les autres et fait supporter sans cesse aux générations des alternatives de prospérité et de détresse, d'honneurs et de disgrâces qui sont le propre de l'existence.
Combien de patrons d'aujourd'hui'sont des ouvriers d'hier, combien de grands de ce monde furent naguère de petite-s gens, combien de gloires sont sorties des rangs du peuple ?
. Les exemples abondent et la plupart sont si notoires qu'on hésite à les citer.
Passeur était le fils d'un tanneur, Gam- ] betta d'un épicier, Michelet d'un petit imprimeur, \ euillot d'un ouvrier tonnelier, Laplace, que la restauration fit pair et marquis, était le fils d'un paysan .
Comment concevoir une élite qui ne soit pas une émanation du génie populaire considéré comme l'immense et inépuisable réserve des forces intellectuelles et morales d'un pays ?
C'est d'ailleurs une loi essentielle que les élites ne se perpétuent qu'en se renouvelant. Il en est de l'humanité comme de la terre qu'il faut laisser se reposer entre deux semailles si l'on veut qu'elle produise encore. Et les élites s'appauvriraient bientôt, comme le sang des anciennes castes, si elles ne puisaient régulièrement et abondamment dans le peuple, des énergies nouvelles.
La République a définitivement aboli les privilèges du rang et de la naissance. Les hommes valent par eux-mêmes* quelle que soit leur origine. Ce sont cc les meilleurs » qui constituent l'élite d'une démocratie digne de ce nom.
Aussi persistons-nous à croire qu'elle Se passerait, avec avantage, de condiments fet qu'on l'apprécierait mieux « au naturel ».
Et les meilleurs dans un pays démocratique se révèlent spontanément par le jeu des institutions républicaines qu'on s'attache à perfectionner^ toujours dans le cadre de la Pat-rié.
Georges FERRÉ.
Quoi qu'il en soit, la démocratie se récèle, aujourd'hui, particulièrement loquate, remuante et revendicatrice. Il n'est tlour ainsi dire pas de jour où l'on ne nous annonce qu'elle s'insurge, interroge, réclame, vitupère, décrète et ordonne. -On finit tnême par se demander par quelle divination elle parvient à surprendre, heure par heure, les désirs de plusieurs millions de citoyens, à traduire en formules claires leurs aspirations vagues et nombreuses, à les exprimer publiquement, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
A la réflexion, on découvre que cette ilémocratie-là ne doit pas être légion. On isoupçonne qu'elle se résume à quelques visionnaires qui, de leur cabinet, lancent en son nom des arrêts qui sont leurs arrêts, des idées qu'ils tirent de leur propre fonds et que les exigences de la démocratie se réduisent aux exigences d'un parti, ou pour mieux dire d'un cartel.
Dès lors, on comprend admirablement ce qu'est la démocratie entre certaines ïnains : un mot, un mot séducteur dont on joue, à la manière des illusionnistes qui tirent d'un chapeau haut de forme des fleurs en papier et des lapins vivants ; un mot formidable et qui en impose ; un pavillon respecté sous lequel passent en 1 fraude les marchandises politiques les plus suspectes.
Le paquebot « France n, battant pavillon do la démocratie importe en ce moment chez nous plus de stupéfiants qu'il n'en faut pour endormir la nation tout entière.
. « La démocratie n'a pas l'aveuglement fte croire qu'elle peut se passer d'une élite.
» Mais elle ne veut pas que cette élite recrute dans une seule classe sociale ».
Ainsi s'exprime le journal qui prétend ^présenter chez nous, la République.
ACTUALITÉ
La revanche de Jonas
Tout récemment les. membres de la Société nationale d'acclimatation ont mangé de la baleine.
A plusieurs siècles d'intcrvaUe,
Des gourmets empressés.
Ont, lors d'agapes triomphales, Mangé du cétacé. ' ?• '
Ont-ils oublié que naguère ■
Le monstre, de bon gré,
, Rendit au jour le pauvre hère Qu'il avait dévore ?
Car, est-ce inconstance ou paresse ? , Nos dîneurs éperdus,
A l'heure ou nous mettons sous presse N'ont encor rien rendu !
Pierre MANAUT.
Aussi prestement qu'un ivrogne Avale un mêlé-cass',
Quand la baleine eut, sans vergogne, Ingurgité Jonas,
Elle fit une sale tête
Et selon saint Thomas,
Garda le malheureux prophète Trois jours sur l'estomac !
Et puis, ineffable mystère, ;
Avec un certain tact,
Elle le rendit à la terre, Absolument intact.
DANS UNE RUE DE MOSCOU
(Wtdk' \\ct'jd Photos).
@'r,c commissaire à lu. guerre, Frunze^ s'entretient avec un militant des soviets
AMUNDSEN
a-t-il survolé le rôle?
0010, 22. — La « Gazette Maritime » annonce que Amundsen a quitte hier Kingsbay, à 12 h. 15, pour le Pôle Nord. On espère qu'il a dû y arriver vers minuit. Si les appareils marchent bien, il sera de retour dans les quarante-huit heures. Il transporte à bord 2.400 kilogrammes de benzine et des provisions pour trente jours au cas où il serait i obligé de revenir par terre. Les appareils marcheront de front à 100 mètres de distance' et de 6 à 700 mètres d'altitude à l'aller, mais ! ils se tiendront, au retour, à 2 000 mètres! d'altitude.
Les appareils n'atterriront pas si cela n'est pas nécessaire.
Après le départ, le « Hobby » a reçu l'ordre d'appareiller immédiatement dans la direction nord. Le « Farmia » suivit quelques heures plus tard. Les navires iront dans le n01"O: aussi loin que les glaces le leur permettront, afin de surveiller les aviateurs.
Les météorologistes prédisent deux journées de beau temps. ,
Les pérégrinations d'un garçonnet originaire de Roubaix
Il se rend d'Angers à Perpignan, où il arrive avec une bicyclette et un chien
Perpignan. 22. — La police a arrêté un enfant de 14 ans, Henri Hamy. né à Fïoubaix, dont les parents habitent, Angers, qui, après avoir volé 10 francs à ses parents, était parti pour une destination inconnue.
Après être allé, par des moyens de fortune, à Saumur, Bordeaux, Agen Toulouse, Narbonne et Perpignan, l'enfant, qui au cours de ses pérégrinations avait volé une bicyclette, arriva t't Perpignan accompagné d'un chien qu'il avait, amené d'Angers.
Un Mexicain joue sa vie aux cartes... et la perd
j New-York, 22. -- On. juge - actuellement à Mexico le procès d'une jeune fille d'une grande beauté, senorita Hortensia Cortes, accusée d'avoir tué à coups de revolver un ,Jo ses compagnons nomme Sanceria.
Il y a quelques années, senorita Hortensia Cortes fut capturée par des bandits et emmenée dans le Sud du Mexique. Après une série d'aventures, elle réussit a s'évader et revint à Mexjco. C'est là qu'elle fit la connaissance de Sanceria, avec qui elle se lia.
Après avoir épuisé tous les plaisirs de la viUe, ils résolurent de jouer leurs vies aux cartes. Sanceria. perdit la partie, et tendit son revolver à sa compagne, qui le tua.
L'exposition d'appareils et objets
produits par les ouvriers du Nord
Elle sera une preuve éclatante de l'habileté et de l'ingéniosité de nos modestes artisans
Ainsi que nous l'avons déjà annoncé, le succès de la prochaine exposition organisée p. r l' « Echo du Nord » dépassera très large ment celui de la même manifestation de 1912. L'autre jour, nous disions qu<=> les adhésions reçues cettc année'étaient déjà plus n'oiri- I breuses que colles d'avant-guerre. Aujourd'hui, que la liste des inscriptions est close, nous arrivons au chiffre Vraiment imposant de 165 exposants contre 82 en 1912, de 230 travaux d'habileté professionnelle ou inventions exposés contre 116 précédemment, c'est-à-dire à une participation deux fois plus ' importante que lors de notre première expo sition.
De nombreuses personnalités lilloises parmi lesquelles les présidents des plus importants, syndicats patronaux sont venus constituer notre .Comité d'honneur.
Enfin, la. Société Industrielle du Nord de la.
France qui groupe parmi ses membres un grand nombre d'ingénieurs et d'énfinents techniciens fournira, les compétences iJéces-: saires à la composition du jury. Celui-ci aura, la mission difficile et ingrate de classer lesexposants et de répartir les récompenses. Enfin des médailles, nous sont remises pour être attribuées aux exposants les plus méritants et nous aurons ces jours-ci le plaisir da- publier les noms des généreux donateurs.
D'autre -part, les exposants -- inventeurs et travailleurs habiles — ont vu immédiatement, les avantages qu'ils pouvaient retirer d'une: semblable manifestation. Dès l'annonce de' la préparation de cette exposition, ils nous ont écrit en très grand nombre et on a vuf plus haut avec quel empressement ils ont' envoyé leur adhésion.
#
Les visiteurs qui pourront, dès le 7 juitl prochain, venir contempler liœuvrc des ouvriers et artisans de la région du Nord, seront émerveillés par la diversité des choses présentées.
Dans, la section des travaux d'habileté professionnelle. ils pourront admirer de très jos lies choses en bois, en fer, en cuivre, en marbre, même eu ivoire, etc.; de gentilles petites machines à. vapeur, des locomobiles, des autos, des avions, des canons, de la marqueterie, des travaux divers avec des débris de zinc, de bouchons, de vieux timbres postes, qui montreront qu'avec de la, patience et th1 l'adresse on-peut, tirer un excellent parti (]11 moindre objet qui, à première vue, avait perdu toute valeur utilitaire.
Dans la section des inventions, ils seront étonnés des trouvailles vraiment heureuses de certains esprits ingénieux; ils auront la sur.prise de voir des machines très utiles, très pratiques pouvant servir dans la vie fami..liale, et aussi dans la grande industrie ; les automobilistes y trouveront un intérêt parti.culier pour quelques appareils les concernant tout spécialement ; les sans-flîistes pourront venir prendre des leçons sur les meilleurs moyens de construire eux-mêmes des appareils excellents ; les ménagères seront également favorisées ; toutes les branches de l'activité économique ou domestique aurons autour ds stands de quoi satisfaire ample.ment leur curiosité.
D'ailleurs, nous allons incessamment publier la liste complète des objets qui serons P.VTinSP'S airtçî mifi los; rinmo lovira animirs
Paul LALLEMANT.
Le programme, que s'était imposé notre Direction répondait d'aiH-eul's a une véritable nécessité sociale. On sait les difficultés qu'éprouvent tous les inventeurs — si riches soient-ils — pour faire connaître leurs decoll.vertes, pour les faire entrer dans la pratique de la vie courante. A plus forte raison, les ouvriers isolés, sans relations, sans autres ressources que leurs petites économies, se trouvent-ils bien embarrassés pour sortir de l'ombre, pour montrer leur travail, fruit souVent d'une longue persévérance, de veilles prolongées, en tout cas, résultat de recherches souvent onéreuses, faites parfois au détriment du bien-être de toute la maisonnée parce qu'on se butte à. l'idée fixe d'arriver à ; un résultat -et qu'on veut, coûte que coûte, réaliser cette idée.
. ~ I......, LA, VIEILLE BOURSE, OU AURA LIEU L'EXPOSITION
L' (, Echo du ; Nord » a donc cherche à donner à ces petits inventeurs particulière-' ment intéressante l'occasion de faire connaître leurs travaux, peut-être même de trouver les - débouchés qm les conduiront à la fortune. ■:
Il a pensé en même, temps que certains ouvriers qui avaient orné leur- intérieur de petits travaux d'art Faits pendant les heures de loisir avec un outillage rudimentajre. méritaient également d'être enc'ouragés, en leur permettant de les montrer an public, peutêtre même, si tel était leur désir, d'en tirer profit par une vente avantageuse..
m
Pour réaliser cette idée, l' « Echo du. Nord » a rencontré partout les concours les plus de.voués.
•M., le Préfet du Nord accorde son haut patronage et donne ainsi à notre exposition une sorte de caractère officiel qui lui permet d'obtenir pour les inventeurs le certificat de garantie, lequel les met à l'abri pen.dant' un an de-toute surprise contre des copistes indélicats. L'Administration municipale et M. Alfred Descalnps, président de la Chambre de Commerce de Lille, . acceptent également de patroner cette œuvre et. la Chambre de Commerce met gracieusement à ; notre disposition le cadre merveilleux qu'est I
le Hall de la. Vieille Bourse, en plein centré de Lille, où les visiteurs no manqueront pas d'affluer.^
.. .m sw w. *v-.w jF JT..
Lire en cinquième page :
LA CHRONIQUE DE LA MODE ~1
ECHOS de partout
LE MAH-JONG
a eJ8, devait arriver. 11 y a maintenant un tournoi international de anah-jong. C'est un de nos confrères qui l'a organisé.
il y a une championne du monde, Mile A.
Rolland, qui a, remporté l:a victoire sur une centaine de. concurrentes. Jusqu'au printemps prochain, date du second tournoi, elle est la reine de ce jeu, un des ['8,[,(':; qui paraissent avoir été. inventés par des poètes.
i
UN MOT DU COLONEL MANGIN
q al' il n'était alors que colonel. et le propos fut tenu bien avant la guerre.
Quelqu'un demandait au glorieux soldat : — Quel sera le principal facteur de la prochaine guerre ?
— C'a n'a pas changé depuis 2.000 ans, répondit-il. Le principal facteur sera la force morale.
Parole prophétique s'il en fût.
LES SAURIENS
On parlait entre professeurs des sottises qu'on peut trouver dans les composit'ions des élèves.
-- Je me souviens, disait INT. Lapie. de la copie d'un élève, d'ailleurs attentif et réfléchi. On lui avait demandé de citer des sauriens et des hydrosauriens. Savez-vous ce qu'il trouva ? Le hareng-saur !
L'ESPRIT D'AUTREFOIS
r¡ e n'ai pas grand'chose à vous donner, pour 13 ce soir, disait quelqu'un à un de ses amis qui venait le surprendre. Vous ferez un mau.vais dîner.
■ — Ma!:? monsieur, dit la servante qui écoutait, vous devez pourtant savoir que vous avez une tête -de veau. 11
— Eh bK'n. dit t'aini. donnez-onoi donc votre tête de veau à la sauce piquante;, et fruit, cpt'ïi hîrtn
PARADOXES ET VÉRITÉS
L a. rancune est un fardeau.
LA NURSE FATALE
Elle aurait tué vingt-deux enfants !
On enquête en ce moment, à New-Yort. propos d'une grosse affaire de substitution, de vente, voire de meurtres d'enfants, commis dans une a baby-farm » ou garderie de , tout, petits.
Une certaine Mrs GeisenvolK, directrice do cet établissement, est accusée d'avoir, dans un moment de colère, brisé contre un mur le crâne d'un nourrisson dont les parents ne voulaient, pas payer les mois de nourrice.
.La même femme aurait, au prix de <5 dollars, vendu un autre bébé, dont elle m'ait. la garde, à des gens désireux d'adopter un enfant.
Enfin, l'enquête porte sur mort de vingt..deux bébés, dans le courant de l'année der..nière, en cette singulière nursery.
LE TAILLEUR NOIR SE MODERNISE
(Wlde Worid Photos).
La machine à coudre est désormais entré - en usage parmi les artisans du vêtement au, continent africain*
Conseil des Ministres
LES NOUVELLES TAXES
de M. Caillaux
Paris, 22. — Au Conseil des ministres, ce imatin, M. Painlevé a rendu compte de son ¡Voy.age à Grenoble et de l'accueil entièrement favorable que ses déclarations ont reçu de la part de-résistance.
Le dépôt d'un projet ouvrant des crédits supplémentaires pour le Maroc a, été décidé.
M. Caillaux a fait approuver le projet assu:r.ant par de nouvelles taxes le plein équilibre :du budget, projet qu'il déposera lundi sur le Bureau de la Chambre.
Il a. fait également approuver la constitution de deux commissions, la première chargée de codifier les dispositions, fiscales en vigueur et de simplifier les. déclarations imposées aux contribuables, et là seconde chargée de l'examen de la question des offices, des mesures de contrôle à instituer, des réductions à .opérer et-de l'organisation financière à leur imposer.
Le contre-amiral Leravasseur a été nommé frice-amiral et le capitaine de vaisseau Picot, contre-amiral.
M. PAINLEVÉ
acceptera la discussion
de l'interpellation Renaudel
«
Paris. 22. — Interrogé à sa sortie de l'Elysée sur notre situation au Maroc, le président du Conseil s'est borné à confirmer ses précédentes déclarations en ce qui concerne les opérations en cours sur notre frontière marocaine, déclarant au. surplus qu'il n'avait à y ajouter aucun détail nouveau.
M. Painlevé a seulement indiqué qu'il accepterait dès la rentrée de la. Chambre, la discussion immédiate de l'interpellation de M, Renaudel.
Questionné ensuite sur le voyage dé M. Malvy en Espagne, le président du Conseil a. dit :
« Un accord avec nos voisfcis est à la veille d'intervenir, mais il ne faut pas anticiper. En attendant a-t-Íl ajouté, nous nous efforçons de faire pour le mieux Dans tous les ; domaines les choses sont en route, ce serait j fm. compromettre l'aboutissement que d'en parler trop tôt. - I
Le scrutin d'arrondissement
En attendant, M. Painlevé a confirmé E011 intention de poursuivre activement le rétahlissement du scrutin d'a.rmndMsement dont il n'a pas toujours été partisan, a-t-il déclaré, ¡mais auquel il se rallie actuellement, puisque aussi bien il faut se rendre à la réalité des faite.
M. Voline s'en retourne en Russie
Pa.i-.ia. 22. — M. Voline, premier sec^taire de l'ambassade d(,, l'Union des Républiques socialistes soviétiques, a quitté Paris hier Moir, par île train de 8 h. 30. Son successeur arrivera très prochaineu'tent.
Des grévistes creusent des tranchées
Perpignan, fi2. -- Il y a une quinzaine de Jours, un conflit s'élevait entre propriétaires viticulteurs et ouvriers agricoles de Pezilla de la Rivière, centre viticole important de l'arrondissement de Perpignan, a la su]{f duquel les ouvriers se mettaient en grève.
Depuis hier, le conflit a pris un caractên a,igu. Les grévistes ont creusé des tranchée autour de Pezilla, pour empêcher les viti culteurs de se rendre dans leurs propriétés et. ce matin, des groupes d'ouvriers, armés îde bâttins, gardaient les routes de la commune .Le préfet a pris de sérieuses mesures d'ordre.
LA CHAMBRE BELGE
ranverse le nouveau cabinet
Bruxelles, 22. — A la Chambre, l'ordre du jour de M. Max (libéral), refusant la confiance au ministère Van de Vyvère, a été voté par 98 voix contre 73 et 9 abstentions.
180 membres ont pris part au vote. * A la proclamation du résultat, M. Van de Vyvère se lève et se retire, suivi des m!nta. tres et applaudi par la droite.
La séance est ensuite levée.
Un grave accident
au « Gravity Railway » des Arts décoratifs
Parie, 25.— (Jn accident qui aurait pu avoir les : conséquences les plus graves, s'est produit hier après-midi, au Gravity-RaiIway de 1 exposition des Arts décoratifs.
Cette attraction, l'une des plus courues de I exposition, a causé de sa nouveauté et des fortes émotions qu'elle procure, laisse loin derrière elle les petites courses débonnaires des montagnes russes sur une plate-forme haute de quinze mètres. C'est une succession de bosses impressionnantes qui, le long de la rive gauche de la Seine, du pont Alexandre-III au pont de l'Aima, se suivent irrégulièrement.
Sur ces mamelons, des trains de wagonnets qui peuvent contenir quarante personnes, montent et glissent sur des rails et dans lea descentes, peuvent atteindre une vitesse de cent _ kilométrés à l'heure. Aussi, dans ces conditions, suffirait-il du mauvais fonctionnement de n'importe quel organe, pour que la- partie de plaisir se terminât en catastrophe.
C'est bien ce qui a failli se produire hier.
Il était dix-6ept heures, les wagonnets, chargés de- visiteurs, filaient dans un bruit de rires et de cris que provoque inévitablement l'imprévu des glissades. Soudain, non loin du pont Alexandre III, d'un train qui niait à toute vitesse, une grande clameur s'éleva. On arrêta immédiatement le moteur du câble élévateur. Deux wagonnets, dans une descente, venaient de dérailler et, se renversant, avalent brutalement projeté leurs occupants sur les claies du plancher.
Heureusement, il y avait plus de peur que ô'e mal. Seu)s, deux voyageurs avaient reçu dans le choc, quelques contusions et se plaîI grjaient,de douleurs internes.
I Le trafic du Railway. a été aussitôt arrêté.
LE BANQUET OFFERT A DEMPSEY A PARIS
(WhIe Worle] Photos).
On remarque à la table du /milieu Mme Dempsey et Jack Dempsey, Pearl White » . et Georges C'aT'p entier
LA GUERRE AU MAROC
Une brillante opération du général de Chambrun
dégage la région de Mediouna
Fez, 22 Communiqué officiel). '' — Au tCIltr-e, le général de Chambrun, prenant le commandement direct des troupes de ce
'..
; opération avec tant de brio et d'énergie.
A l'Est, l'ennemi exerce une ipression chez les Irranes et les Beri-Kiffanc ; mais les Ûlpérations effectuées au centre ayant attiré les guerriers dans cette région, il semble qu'il y aurait une légère décongestion. La situation de ce côté est toujours sérieuse.
A l'Ouest, la situation est calme. On ne signale aucun changement chez les BeniDerkoul et les Beni-Ouriaghel. Des infiltrations sont signalées sur. l'Oued Aoulai. Les Beni-Mesguilda, l'assurés, réoccupent peu i peu leurs villages. Les Beni-ZerouaIs, qui ont été entraînes dans la dissidence, semblent rentrer dans leurs villages. Les opérations militaires dans cette région se sont bornées, hier, à des actions d'artillerie sur les organisations ennemies.
Une visite sur le front
Fez, 22. — Un rédacteur de 1, « Agence Havas D, qui a visité quelques postes du front, télégraphié que l'esprit des troupes et des officiers est véritablement admimblo. Nous avons.. dit-il. recueilli pm-Lout. l'irnpression qu'Abd-ekKrim fait une gUerre ÜIl'ouclle, $.Iyant dr'claTe, selon son expression, h. guort- ^.ux.^.ftxsàséa-1^..ii..,n'h^ite pas -iL.L[J!1Ll.If.;f.les cadavics. On nous a indiqué dane la région de Bibane qu'au cours des récentes affaires, on vit des ennemis habillés (t l'européenne ; les aventuriers eurOfpee'ns ont conduit des guerriers riffains à la contre-attaque, ils ont interpellé les officiers et les hommes de troupe en français.
Le mordant remarquable de nos troupes indigènes soulève l'admiration générale. Les postes de la région, bien que violemment attaqués, ont tenu héroïquement, contribua• ainsi à enrayer l'agression riffaine sur rOuerglia.
Les méthodes de combats des Riu'aius cIécèlent J'àprr volonté d'.\bd-eJ-KrllH et de ses lieutenants de s'emparer des magnifiques terres à blé et les riches contrées qui se trouvent au Sud de l'Ouergha, où la confiance renaît parmi les tribus.
Nos détachements 68 jjpndant sur le front ont rencontré sur le parcours de nombreux indigènes assurant les travaux des champs au milieu de leurs troupeaux, jusqu'à la limite extrême de la zone dissidente du Nord 'de-l'Ouergha Sur les .'flancs des monts Bibane, on distingue les travaux défensifs de l'ennemi et en particulier des tranchées bien aménagées.
Abd el Krîm. — Il y en (J qui rut, à Paris que je suis « président cIr. h R é]J/i,bliaue du Ri& ! » . ■ " ■■■-- j ■■
"secteur, a fait une "briTlanTè"opération qui a permis de décongestionner ce secteur et toute la région du Haut-Ouergha.
La colonne de droite, partie de Drader, a réussi à atteindre en fin de journée l'objectif de Médiouna, malgré des attaques furieuses de nombreux contingents accourus du NordEst. et la résistance désespérée de certains contingents, accrochés aux tranchées.
La colonne de gauche, partant d'Ain-Aïciia, a atteint Moulay-Ain-Djenane, refoulant au Nord d'importantes fractions ennemies, et nettoyant tout le' pays au passage.
L'artillerie et l'aviation ont aidé puissamment à, la marche de nos troupes.
Les pertes des adversaires sont considérables. Les nôtres, faibles, en égard aux effectifs engagés.
Les résultats de ce beau succès se sont fait sentir aussitôt ; sous la menace de deux colonnes enserrant la région dans leur tenaille, de nombreux groupes ennemis ont reflué vers le Nord. '
On signale même qu'une tribu entraînée par Abd-el-Krim a fait sa soumission. Le maréchal Lyautey a adressé ce matin un message de félicitations au général de Chambrun et aux troupco qui ont exécuté cette