Paris-midi - 1929-06-14 (4731318) — page 5
PARIS-MIDI CINÉ
Deux scènes de ETotiko,n" le film te hèqu.e (lui sera présenté mercredi prochain à l'Empire par Omega-Location. A gauche : ha Rina, artiste tchèque, qui interprète le rôle principal, songe avec mélancolie. A droite : la voici avec Olaf Fjords Erotikon, le premier film tchèque édité en France, est 'm M en scène par Gustav Machaf)-, qui fut l'assistant d Eric von Stroheim, dans Folies de Femmes.
d'un film à l'autre
CINÉMATOGRAPHIE FRANCAISE
La production des États-Unis
1929-1930
504 films parlants et 43 silencieux mais il y aurait 360 versions silencieuses
Le « Film Daily » dont la documentation fait autorité en Amérique vient de publier une statistique des films prévus pour l'année prochaine..
FILMS
100 % veTS.
pari art fei aftene. muets Affiliated Europeau — — — Prod 2 2 0 Amkino non encore déterminé Arbelass Tout parlant, seulement nombre non fixé Ohesfcerfield 8 0 U Co.lum bia 36 0 Cruxe Prod 13 13 0 Excellent non encore déterminé Flrert Division .... non encore déterminé JTirst National .... 35 35 0 Fox 50 0 0 General Pictures .. 12 12 0 Gotham , 12 12 0 M-G-M- lio 35 U Paramount 65 50 0
Ila thé 30 30 0 Quulity ........... non encore déterminé Uayart 20 20 16 R-K-0 30 15 0 Sono Art 10 0 0 Tiffany Stahl 2« 26 0 T-,'iit.verml - ....... 32 S2 S United Artiste .... 12 7 . 0 Warners 35 35 0 World-Wide 26 0 15 Zakoro — — 4 Total ........ 5Q4 ' 380 43
Tout d'abord on remarquera que toutes les firmes productrices figurent dans la liste. Les grandes firmes distributrices achèteront aux petites sociétés un certain nombre de films que celles-ci réaliseront.
Par conséquent, si l'ensemble des chiffres est exact. le détail, au point de vue de la distribution en Europe ne peut pas être pris comme base de calculs.
Cependant ou peut immédiatement souligner ee fait que le nombre total des films silencieux et des versions silencieuses, qui seuls peuvent intéresser la France puisqu'elle ne possède pas d'appareils sonores, cet de 403 seulement.
Si l'on considère qu'en général, pendant les années écoulées, 60 % seulement de la Production était « passable > 'Çll Europe. et qu'en outre la qualité des « versions silencieuses » est inférieure (sauf de rares exceptions) aux grands « silencieux ce qui accroîtra le déchet d'au moins 10 %, il faut donc prévoir environ 200 films importés d'Amérique contre 450 importés pendant les dernières années.
Cette situation n'est d'ailleurs que provisoire car l'extrême vitalité de l'Industrie Américaine la portera avant un an à tourner de nouveau ses regards vers les pays étrangers.
L'Europe a, comme on dit aux EtatsUnis, « une chance » de regagner un peu de terrain si elle se lance elle-même rapidement dauis le sonore.
P. A. Harle.
9b Lundi après-midi eut lieu la pré' sentation corporative du film l,£?$ Mufles, mis en scène par Robert PeguJ", d'après le roman d'Eugène Barbier. Ce film suscita les plus élogieux commentaires et fut un gros succès pour le réalisateur et pour ^notre sympathique vedette Suzanne Bianchetti.
0 Le directeur des prises de vues... notre confrère J.-K. Raymond-Millet, et le cameraman... Mr Ch. Lemaire, du film documentaire de. propagande coloniale et maritime France-Congo mr un Cargo, sont de retour à Paris.
10 Il est facile de rafraîchir une salle de spectacle. Il suffit d'y faire projeter de l'air ayant passé sur des blocs de flace, mais ce qui est infiniment plus difieile à réaliser, c'est d'entretenir dans la saJle une température d'une fraîcheur agréable mais toujours égale sans cpi-e s 'y fasse sentir aucun courant d'air bien que l'atmosphère soit perpétuellement renouvelée, c'est ce que réussit. le Cinéma Madeleine grâce à un dispositif unique à Paris qui fait que toutes les' trois minutes; l'atmosp'hère entière de la salle est évacuée et débarrassée de toutes poussières.
0 Les yjrofessionnels qui assistèrent à la présentation de La Femme et le Pantin ont tout spécialement remarqué avec quel tact et quelle délicatesse 'Jacques de Baroncelli avait évoqué 10 passago où l'héroïne de Pierre Louys danse nue dans un cabaret de Cadix. La décence do ce tableau permettait de le présenter sans crainte à tous les publics. Il apparaît regrettable que des coupures aient été pratiquées lors de la- première programmation, faisant disparaître les scènes les plus caractéristiques, et ceci sans l'assentiment du réalisateur, au risque de dénaturer une œuvre bien connue, et de susciter des critiques injustes et imméritées pour son adaptation.
O La. Pax-Pilm présente actuellement dans certaines villes de province la série de ses grandes - productions. Les couvres de la nouvelle école russe stupéfient ceux des directeurs régionaux qui les ignoraient encore ; il est facile de concevoir que des filins comme Le Village du Péché et Tempête sur l'Asie produisent une grosse imI)rëf,sioji.
0 Toujours à Berlin, Jean Murât, après avoir terminé As de Pique, film policier, vient d'être engagé, également comme interprète principal, pour une nouvelle production.
9 Cette semaine, Gaston Ravel et Tony Lekain ont terminé aux studios Natan le dernier décor du Collier de la Reine. Ils viennent d'enregistrer des prises de vues sonores au merveilleux hameau de Trianon, et nous pouvons, dès maintenant, annoncer que ce grand film français serai complètement terminé dans quelques jours.
0 Au lendemain de la présentation corporative de^ Damnés de l'Océan la critique fut u-nanime dans son jugement et décerna à la toute dernière production de JQ6ef von Sternberg (auteur des Nuits de Chicago et Crépuscule de Gloire) le titre de cioof-d 'œuvre.
Ce jugement, le publie sera à même de le ratifier car le Parhrnount projette cette semaine sur son écran Les Damnés de l'Océan, où triomphe un inégalable trio de grandes vedettes : George Baneroft, Betty Compsoa et Olga lîaelanova.
Si vous manquez de voir Les Damnés de l'Océan vous ignorerez à quel'e sublime beauté peut atteindre le langage des images muettes.
0 La présentation corporative de Théâtre, adaptation moderne de Kean, a ou lieu tout dernièrement à Berlin. Nous venons de recevoir dee échos et nous nous réjouissons tout particulièrement adu très grand succès de nos charmantes vedettes: Suzanne Bianchetti, Suzanne Delmas et Colette Darfeuil, dans cette production internationale.
Une bonne nouvelle. - Le Rialto reprend MétrolJoliB, le chef-d'œuvre de Fritz Lang, le film qu'it faut voir, disait-on jadis. A présent, nous disons. ; le fi'im qu'il faut avoir vu et en.t'endu. Des techniciens, ont, groupé leur? efforts pour donner à ce film d'une puks^jice formidable, l'accompagnement sonore digne de lui. La nouvelle version que noua donne le Rialto comprend, outre une adaptation musicale de tout premier ordre, une réalisation de bruits jamais encore, entendu:!.
Il faut voir et entendre pour pouvoir juge-r, sinon c'est chose impossible, tellement les nouveaux appareils, de.!,Iingéiiieur Char!in sont prodigieux de foree et de vérité.
AU CINÉ
MAX LINDER
LA
DIVINE i
CROISIÈRE I
LE FILM UNIQUE KÈ
UNE REMARQUE
SUR UN PROBLEME ACTUEL
„ Quelques rapid-es que soient les progt'ès '£tu. film sonore (au sejis le plus ■large du terme, c'est-à-dire parlant, chantant ou nmsical), on ne soupçonne pas-T'Mcore a'ujourd)hui tO'iites les possibilités offertes par ce féaond instrument artistique. Elle est loin d'être entièrement■ parcourue la gamme des effets qu'on peut obtenir en unissant intimement aux images animées ît;,t leitmotiv musical, imet.harmonie imitative, la parole humaine, tout le registre des sans de la nature... Nous aurons, sans doute prochainement, de nouvelles révélations. Il est en tout cas superflu de signaler le rôle véritablement précurseur qu'aura joué le premier grand f ilm parlant et sonore présenté à Paris. En effet, tous ceux qui ont assisté à l'Aubcrt-Malace, à la projection dIt Chanteur de Jazz sont pleins de confiance dans l'avenir de la formule « sonovismlle » dont ce film permet d'apercevoir les 'ressources considérables.
. Recette de Beauté «t ., le croirait-on ? un film d'aventures, avec SaHy Rand et Hoot Gibbon
Une attitude d'André Nox, dans - Bateau de Verre, avec Eric Barclay-
LES PROGRAMMES DE LA SEMAINE
EN MATINEE
Le ParamQ,unt : Lets Damnés, de 1'Oc.éan. Cinéma Madeleine : L'Encadre volante. Caumont-Pala", : Un Mari; déc'hathé. Max-Linder : La Divine Croisière.
Le Cotisée : Le Village du Pe.-eM. Eq;ulevardi.a ï-Coucert : Carmen, Vihiez, Méfie!-, Cahriello, Servan. — Cinéma : « Dororhy Vernon », avec Mary- Pickf'ord.
L'CEil de Pal'is : Finis Terree, cte Jean Bps-, tein ; Arabesques, dé, Germaine E)illac ; Mira-g-és d'Hollywood ; Les Mystères de New-York.
niôm^s spectacles en soirée
Caméo : La Possession.
Eleotrto-Palaœ : Les Allés.
Marivaux : L'Homme le pŒu,s laid du-monde. Aubert-Palaoe : AI. , Joison dans Chanteur de Jazz. ' .
Impérial : S.O.S.
Tivoli-Cinéma : Ciel cie HlQ!Ïre. Montr&uge-Pata&e : Ciel de Gloire.
Grand Cinéma Saint-Paul : Ciel de Gloire. Artiatic : Ciel de Gloire.
Rialto : Metropolts.
Régina-Aubert-Palace : Don Jua,n.
EN SOIREE
Mésange : Soirée 'à 8; h. 3.0 ; matinées jeu(US" samedÎls, dimanches et fêtes à a h. Cn.lt'unnette ; Le Loup de soie noire.
Studio 28 ; Gvatte cîel> une comédie de
.\t,,î,ek Senne t.
Studio des Ursulines : Clôture annuelle. Agriculteurs : La P'tite Lili ; La Mer ; La Tour ; La Pa.ssion de Jean.ne d'Arc.
Carillon : La Dit, Barry ; CharIOt usurier.
MË CA MÉO mi
IFRANCESCA BERTINII dans I
LA POSSESSION Ide Henry Bataille, par L. Perret
PIERRE DE avec GU1N6AND
GASTON JACQUET - G IL ROLAND
ANURE NOX avecET JANE AUBERT
DERNIERES
[DIRECTION GAIUMOITT-LOEW-IWETRO I
Actualités parlantes I I En semaine : 2 h. 45 — 9 h. j
C lN E M A I
MADELEINE |
Le plus frais de Paris-@ ! I
L'ESCADRE
VOLANTE le premier film sonar® de
RAMON
NOVARRO
m «SBBBranMÉBBBBiHnBBanMai s
DU PÉCHÉ
Le record de la saison !
MATINEE et SOIREE
||| B 550?REPRÉSENTATION
|i ,&IL* joison DANS a
PjlcCHAHIEURKIAII LE MERVEILLEUX
HP® FILM PARIANT H VITAPHONE
M HAUBERT-PALACE 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR ^5 - 17" 25 - 21*15 < lOCATION TÊlÉPtt.:PROVEItCE 84-64
AU COLISÉE
38, avenue des Champs-Etys#ea, se
I LE VILLAGE
Venez voir et entendre
LE DANSEUR DE JAZZ (Exclusivité)
à GAfTÉ-PALACE 1 - 6, rue de la Gatté Spectacle permanent
Synchrophone. P.P.C. Paris. wmmmmmmtmiÊmHr
Sydney Chaplin et Betty Bal four, dans Le Mari déchaîné -
L'écran Allemand
LE MALAISE
du Cinéma Allemand
On en a d'abord parlé à mors couverts, maintenant on en discute ouvertement : le cinéma allemand, comme tout le cinéma européen d'ailleurs, est gravement atteint.
Il y a trois ans à peine les films allema.nds, même si les résultats financiers n'étaient pas toujours satisfaisants, se révélaient, à quelques Tares exceptions près, de grande valeur; et d'un certain niveau intelIectuel.
Que s'est-il donc passé ? Les géras qui avaient du cinéma u.ne comp'réhension artistique sont partis pour Hollywood ou Elstree, obligés de céder la place à de simples marchands qui se parèrent de noms pompeux de : chefs de production, directeurs artistiques, met- teurs en scène. Ceux-là se sont presque entièrement emparés de la direction du cinéma allemand et ils ont appliqué le-ur principe qui est de. fabriquer des films dans le plus court délai possible, le smeiMeur marché possible, et de les vendre avec le plus gros bénéfice possn ble. Lé film n'est plus qu'une marchandise. Ils ont lancé la mode du film réalisé en quinze jours et, par une conséquence naturelle, des bons metteurs en scène ont été éliminés et ils ont été remplacés par de simples eMployés açceptant toutes les conditions imposées par les maisons productrices. Condition bien, entendu inacceptable pour des artistes cQ.nscien'cieux,
C":e75t ainsi que Pudowkine, qui cherchait un engagement à Berlin l'année dernière, n'a pu en trouver ; et que le grand réalisateur G.-W Pabst a fondé sa propre société de production : « S'il faut faire des œuvres purement commerciales, dit-il, je préfère empocher moi-même les bénéfices. »
Maintenant, en Allemagne, comme partout ailleurs, l'avènement du film parlant a renversé. la situation. Les sociétés. propriétaires des nouveaux procédés de, films parlants et sonores sont en procès avec. les maisons américaines, ce qui ne peut que retarder la production. Il est intéressant de signaler que Le Chanteur de Jazz, dont on sait le succès uTiiverse!, a été à Berlin un four noir parce qu'on l'avait sorti comme film muet.
Pour le moment i!l n'y a que deux firmes allemandes : la Ufa et la Greenhaum-Fiilm qui ont osé prendre parti délibérément po'ur. le film sonore et qui ont déjà commencé leur production.
Les autres attendent ou bien produisent des films muets avec quelques parties sonores.
Ce serait certainement le bon moment. pour le cinéma français, de reprendre la première place sur le marché européen. A moine qu 'à l'exemple de l'AI(¡oemagne; on ne renonce définitivement au cinéma po-ur se livrer à une industrie douteuse.
George Root.
Le « Singing F o ol » à Berlin
La présentation du film parlant de Warner Brothers, l'he Singing Fool, an Gloria-Palast, a eu une réception très chaleureuse et a évoril1é un désir général pour les films, sonores et le souhait que les disputes sur les brevets entre les électriciens des différents pays empêchant le progrès dn film sonore soient hieïitAt tel'nlllWS,
M. Zelnik tournera en Amérique
M. Friedrich Zelnik est de retour de Hollywood où il a séjourné quelques mois, Il y reviendra sous peu pour y tourner son premier film parlant en allemand et en anglais. ,
Collaboration franco-américaine
Il est intéressant de noter que les Artistes Associés, S.A„ sont éditeurs de Vénus non seulement pour la France, mais encore pour le monde entier. Ce film sera donc présenté par leurs soîng, sur un pied d'égalité et au même titre que les productions fameuses qu 'ils diffusent depuis dix ans sur les cinquante mille écrans du globe. C '("st' hi première foie qu'un film français bénéficie de pareils avantages. A un moment où les questions relatives à la protection du film français sont il l'ordre du jour, il est intéressant de signaler l'ini.Hâtive prise par United Artiste.
Nous vous informons que
Demain samedi, à 17 heures, au Studio Diamant, place Saint-Augustin, 311 séance-controverse du Club de l'Ecran. Au programme : Dix minutes de critique Pilrlée; le film de Pierre Weill : De Sept heures iL Minuit, et un merveilleux documentaire aux pays des glaciers : Voyage en Alaska du capitaine Jack lloberston. Débat public dirigé par Jean-Charles Reynaud. Question inscrite : Le documentaire peutil occuper une place de choix dans le pro-,, gramme cinématographique 1 ■
Les metteurs en scène René Le Héneff et François de Mazeline ont entrepris la réalisation d'un film dont la distribution complète est la suivante : Geneviève Carfè'se, Maryane, Jacquoline Lenoir, Georges Fomiès, Manuel Raaby, Raymond Narray et Estb-sr Kiss. Prise de vues de L.-H. Eurtf. 1 .
a toute manivelle...
André Luguet vient d'interpréter un film parlant
L'ancien pensionnaire de la Comédie-Française, devenue l'un des plus brillants jeunes premiers des théâtres du boulevard, nous reçoit entre deux actes de L'Ennemi,e, au Théâtre Antoine.
» CrQyez-moi, conclut l'ancien metteur en sçène de Pour ré,r;nc.r, les « talkies » n'ont pas fini de nous étonner. »
Cecil Jorgefelice.
— Je viens, en effet, nous dit-il. d 'interpréter le rôle de'l'amant dans La Voix de m: Maîtresse, adaptation de la pièce bien connue d'L'ltnont et, Musson, qui tint l'affiche pendant de longues semaines au Studio des Champs-Elysées.
» Roger Goupillières dirigeait cet essai de film parlant, où un disque de phonographe (la voix de sa maîtresse) joue le rôle principal, si l'on peut dire.
» Nous essayions là un nouveau procédé de réalisation de films sonores.
» La version muette a été tournée en premier lieu, en tenant compte, bien entendu, des nécessités des dialogues, assez brefs, d'ailileurs.
» Et ensuite, ces dialogues ont été enregistrés à part.
» Lors du montage du film, les images et les sons seront synchronisés.
» Le procédé que nous avons employé présente sur beaucoup d'autres l'énorme avantage de pouvoir être adapté it peu de frais à presque toutes les saiiles 'ciiiéiiia togré-iplilq ries. '
» Mes partenaires, Pierre Juvenet, Hugnette Duflos?, et moi sommes très satisfaits des résultats obtenus. Ils ne sont pas encore parfaits, bien enten-du. D'ailleurs, le film parlant en est encore, et en tous pays, à ses balbutiements. Mais l'avenir s'ouvre magnifiquement devant lui.
LES FILMS DE LA
SEMAINE
Les Damnés de l'Océan
Bill Lober ts, George Baneroft ; Nell, Betty Compson ; Loti, Baclanova ; Le 00pain de Bill, Clyde Cook ; Am..dy, MÍtooeU Lcwis; Le Pasteur, Gustav von Seyffertitz.
Les quais de^ New-York, terme de bien des voyages, début de maintes aventures, comportent des kilomètres de docktî qui attendent jour et nuit les cargos du monde entier et leurs équipages souvent étranges; un de ces navires fait escale un soir de son interminable voyage, de port en port. Eu ses fanes, tels des damnés, des hommet; peinent dans l'atmosphère suffocante de lia chaufferie et n'aspirent qu'à mettre pied à terre afin de se 'donner une heure de plaisir.
Bill Roberts est un de ces déshérités de la. vie, un brave cœur dans un corps de 'brute. Avant de franchir le seuil de la classique auberge où se retrouve la fouie louche des dockers, des marins et d-e leurs compagnes, son premier geste est le san,vetage d'une malheureuse femme qui tentait de se noyer. Tout ce qu'on sa.it d'elle c'est qu'eue se nomme Nell et qu'elle a pris la vie en dégoût. Bill retrouve en elle les sentiments de solitude, de désespoir, ! de lassitude qu'il ressent lui-même. Elle ! est jeune, jolie. Pris de boisson il décide i de l'épouser sur l'heure.
| Après quelques hésitations, le pasteur qui a été appelé pour la circonstance se résigne à célébrer le mariage dans l'auoer>ge même. Une nuit passe ia-dessus, et ! le matin Bill se réveille, oublieux de ce i qui s'est passé la veille. Tandis que Nfl! ; sommeille encore, il retourne à bord de [son cargo... pas pour longtemps, car est| ce remords, est-ce l'amour? à quelques miles ! du port il se jette à l'eau et revient auprès de celle avec laquelle il vivra désormais.
Les Damnés de l'Océan ...un film d'urne rare puissance. Voici une scène entre Betty Compson et George Bancroft
AUTOUR DE L'ÉCRAN
Le nouveau Cinéma
Nous commençons à mieux connaître le film sonore, à discerner ses qualités et ses défauts, à apprécier les possibilités qu'il renferme, à ressentir les erreurs qu'il peut faire commettre. Le' film sonore marque une étape importante dans la voie du progrès, en matière cinématographique, non seulement par ce qu'il nous donne dès maintenant mais encore par ce qu'il amènera, dans un avenir proehain, c'est-à-dire la couleur et le relief.
Il y aura beaucoup de gens qui ee désoleront au nom de l'art : ceux là assurent que le son, la couleur, le relief sont incompatibles avec le cinéma-art, que nous allons tomber dans une mauvaise imitation du théâtre, que c'en est fait de la poésie, du rêve... On nous permettra de ne pas partager cette manière de voir : l'art trouvera son compte dans la matière cinématographique de demain, à condition qu'elle soit pétrie non par des manœuvres, mais par des artistes. Il y aura certes beaucoup à apprendre, bien des expériences à faire, et il faut souhaiter que l'on s'abstienne d'infliger au public, dans un souci mercantile, les plus médiocres essais car on risquerait ainsi de porter un préjudice irrémédiable au cinéma-
Ce n 'e»t pas seulement en France que l'indécision règne quant aux méthodes à employer pour tirer le meilleur parti de l'invention nouvelle. En Allemagne,
.
la situation demeure très embrouillée, les producteurs ne sachant pas comment s'orienter et restant indécis aussi bien sur le choix des films à réaliser que sur le système à .employer. Les proe" engagés entre la « Klangfilm » et la « Mestern-Fieetrie » ne contribuent pas à simplifier les choses. Mai,st en attendant, on vient de présenter à Berlin la nouvelle production Vitaphone : ; « Le Fou chantant », et le publie n'a P86 ménagé 80n enthousiasme. Nos correspondants nous signalent qu'à toutes les représentations la 8aIJle est comble, bien que le prix des places ait' été augmenté jusqu'à atteinidre 15 mark@, c'est-à-dire 90 francs. Que ce soit en Amérique, en France, en Allemagne, le film parlant attire les spectateurs et ne leur cause nulle déception lorsqu'il est de bonne qualité.
La qualité c'est là le point sensible.
FI est à souhaiter que l'immense majorité des directeurs de cinématographes soit composée d'hommes honnêtes et intelligents, car il est à redouter que quelques mercanti., ne voient dafis le film son ore et dans la considérable publicité qui lui est faite, un peu partout, l'occasion de monter une combinaison profitable.
On nous signale malheureusement que quelques directeur» qui disposent d'un simple phonographe électrique, pour remplacer l'orchestre, font eux, mêmes des « adaptations » et ne craignent pas d'annoncer qu'ils, présentent
des « films sonores ».
H y a là un abus intolérable contre lequel le; Syndicat des directeurs de Théâtres cinématographiques devrait sévir énergiquement.
En somme, on peut se féliciter de l'apparition du film sonore et parlant qui apporte au cinématographe un élément nouveau extrêmement intér'esaant. Poussé par le désir de rendre la vision au6Fi naturelle que l'audition, les réalisateurs ne peuvent manquer de recourir, très prochainement, à la couleur. Nous sommes bien placés erv France puisque c'est chez nous que le procédé a été inventé. Il reste à savoir si nous allons, cette fois encore, atten-. dre que les Américains l'utilisent à fond pour nous contenter de les suivre dans une voie, où nous devrions les, précéder... et de loin !
On peut objecter que la prise de vues en couleurs naturelles n'est pas encore complètement au point. Qu'en sait-on puisque l'on ne se décide pas à l'essayer sérieusement? Lorsque nos opérateurs et nos metteurs en scène seront familiarisés abusai bien avec la prise de vues sonore qu'avec la prise de vues en couleurs naturelles ils s'apercevront, sans doute, que les difficultés ne sont pas si grandes qu'ils se le figurent. Et quelqu'un a dit déjà que le mot « impossible » n'est; pas français.
Gaston THIERRY.