Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

aucune opositions venues a ma connoissance ainsi qu’il mais aparu par le certificat de l’officié public doé en datte de ce jour, signé besnard officier public Les ditte publications et affiche fait suivant la loy aux porte exterieur de cette municipalité que celle doé ; apres enfin que les susdits etienne painparé et marie chauveau ont declaré a haute voix se prendre pour epoux ; j’ai prononcé, aux nom de la loy que etienne painparé et marie chauveau sont uny en mariage, et j’ay sur le champ redigé le present acte que j’ay signé avec le dit greffier et anne lefevre fille de la comune de tours, y demeurant faubour symphorien les marié et autre temoins, on declaré ne scavoir signé. fait a la maison commune de la reunion du nord sidevant simphorien hors les murs, les memes jour, mois et an que dessus.

julie preteseille
aujourdhui quatorze thermidor an huit de la république française a l’heure de midi par devant moy vazou officier publique et adjoint pour dresser les actes destinée a constater les naissances mariages et decèst des citoyens à comparu simphorien preteseille pere de lenfant lequel assisté de françois bezard laboureur domiciliers de cette commune et de julie gaudeau domiciliere de la commune de radegonde à declaré a moi vazou que françoise delacroix est accouchée dyer a deux heure après midi d’un enfant femel lesquels temoins luy ont donné le prenom julie fille legitime de simphorien preteseille et de françoise delacroix jai redigé le present acte en vertu des pouvoirs qui me sont delegué le declarant a dit ne savoir signé francois bezard et julie gaudeau ont signé avec moi
fait a symphorien les mêmes jours, mois et an que dessus