Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

°# le dix huit germinal an sept de la republique française, est né un enfant mâle, du mariage de jean gouebault vigneron demeurant commune de saint simphorien de tours extra muros et de françoise chauveau sa femme, qui fut présenté le même jour à l’officier public à l’effet de faire constater sa naissance ; que cet enfant fut nommé jean
L’acte dessus qui avait été omis par l’officier, a été dressé par moi secrétaire général de la préfecture d’Indre et Loire, en vertu du jugement rendu le vingt floral an onze, par le tribunal civil de l’arrondissement de Tours
fait au secrétariat de la préfecture, le trois prairial an onze de la république française

Hiacinthe ferrand
le trois nivose l’an sept de la république française une et indivisible, devant moi adjoint municipal a l’administration du canton de tours extra muros departement d’indre et loire commune de simphorien hors les murs
est comparû le citoyen hiacinte marie ferrand voiturier par eau de cette commune lequel ma déclaré que la citoyenne catherine bigard sa legitime epouse est accouchée dans leur domicille ce jourdhui a quatre heure du matin d’un enfant femelle lequel ma été representé par le citoyen silvain ferrand voiturier par eau, oncle de lenfant et la citoyenne catherine veulé femme de jospeh bigard aïeul maternelle de l’enfant les quelles ont donnés le prénom dhiacinte fille legitime de hiacinte marie ferrand et de catheirne bijart son epouse ce que j’ai signé seul le declarant et les temoins ont dit ne le sçavoir de ce enquis a simphorien hors les murs ce même jour, mois et an que dessus.

françoise durant N°1
Du troisieme jour du mois de vendemiaire l’an IX de la République Française,
 ACTE de naissance de françoise durand née le deux vendémiaire
 à onze heure du soir fille de françois durand profession de vigneron
 demeurant à symphorien et de elisabeth victoire legave marié
 a symphorien
Le sexe de l’enfant a été reconnu être femel
Premier témoin jean jamain cousin maternel Profession de vigneron 
âgé de vingt six ans demeurant à ste radegonde
Second témoin françoise legave tente maternel Profession de vigneron
 âgé de vingt deux ans demeurant à simphorien
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen francois durand 
pere de lenfant : un mot rayé nul le mot legave en interligne approuvés
Constaté suivant la Loi, par moi vazou adjoint maire de la
Commune de Symphorien, extra, faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil soussigné. Francois durand a signé et les deux temoins ont dit ne le savoir.