Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Françoise prêteseille
le quinze pluvioze l’an six de la république française une et indivisible devant moy adjoint municipal a ladministration, du canton de tours extra muros commune de symphorien hors les murs département d’indre et loire, 
sonts comparuts les citoÿens françois pimparé vigneron agé de trente six ans de la commune de st simphorien hors les murs et le citoÿen jean preteseille vigneron agé de trente un an de cette même commune lesquels mont declaré que la citoÿene françoise preteseille, femme legitime de françois pimparé un des declarants est accouchée hier a six heures du soir dans leur domicile au lieu de st barthelemi de cette susditte commune d’une enfent femelle mort. d’après cette déclaration et metant assuré du fait, moy apres verification du corps mort, aï rédigé le présent acte que j’ay signé avec les declarants arrèté a symphorien hors les murs les mêmes jours, mois et an que dessus.

Jean sachet enf.
Le vingt neuf brumaire l’an 3e de la republique francoise une et indivisible par devant moi officier public et notable en cette municipalité, sont comparus a la maison commune andré ripault et laurent guerault, domiciliés en cette commune, les quels m’ont declaré que jean sachet, enfant legitime de feu jean sachet, refugié de cholet, et de marie goubault, est decedé dhier agé de dix mois a huit heures du soir. D’après cette declaration, je me suis transporté sur le champ au lieu du domicile du defunt, j’ai constaté son decès, et en ai dressé le present acte que j’ai seul signé ; les declaran, ayant dit ne le scavoir fait a la maison commue de la reunion du nord, cy devant symphorien hôrs les murs, les mêmes jour, moi et an que dessus. Trois mots rayés nuls

Anne voisin n°32
du du vingt sixiéme jour du mois de thermidor l’an onze de la republique française
ACTE DE DECES DE anne voisin
décédé le vingt six thermidor a onzes heures du matin profession
de agée de cinq ans cinq mois né à st simphorien
 extra département d’indre et loire demeurant à st simphorien extra
 fille de rené voisin cultivateur 
et de victoire élisabeth pineau ses peres et meres
sur la déclaration à moi faite par le citoyen antoine fouchard
demeurant à st simphorien extra profession
de garçon gagiste qui a dit être ami de la ditte
défunte et par le citoyen jean weltere fossayeur de notre commune demeurant
faubourg st simphorien intra profession de cordonnier qui a dit nêtre
pas parent de la ditte defunte et à signé avec moi 
le declarant à dit ne le savoir
constaté suivant la loi, par moi Mazué adjoint et faisant les fonctions de maire
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, soussigné.