Paroisse : Les Portes (Ile de Ré), registre 1760-1771

le quatre aust mil sept cent soixante sept apres les fiancailles et la publication des trois bans faictes tant dans cette paroisse que dans celle dars comme il seroit par le certificat du sieur brin cure dars en datte du 26 juillet 1767. suivant les ordonnance de leglise et de ce diocese et quil ne soit trouve aucun empechement canonique, ie cure de la paroisse des portes sousigne iay recu le consentement mutuel de mariage de jan raud fils de simon raud et de susanne bernard ses peres et meres de la paroisse dars avec marie barien fille de feu jain barien et de defunte elisabet girard ses pere et mere de cette paroisse ensuite de quoy ie les ay solemnellement par paroles de present conjoint en mariage et leur ay donne la benediction nuptialle selon la forme de notre mere sainte eglise en presence de simon raud pere, et simon raud frere et paul simon jain raud charles dehees cousin, du coste de lepouse jain barien francois barien, et mathieu membrat beaufrere dont quelquuns ont signe avec nous et les autres declare ne scavoir signer de ce enquis pierre raud simon raud choüin paul david charles dezbayez therese brizard lemée fils belliard cure des portes flemée joseph lemée

b de marie susanne berthome
le trante un juillet mil sept cent soixante sept a este baptise marie nusanne né daujour dhuy fille legitime de eutrope berthomme et de susanne pedenau son epouse, le parrin a esté pierre robert, la maraine marie anne potevin qui ont signe avec nous de ce enquis pierre robert marie poitevin pierre mellouin nicolas guillioton
belliard cure des portes