Paroisse : Braux (Ardennes), registre 1767-1797

Le present second supplément au registre de mariage de la commune de Chateau Regnault contenat deux feuillets cottés et paraphes par moi president de l'administration municipale de Couton et Thilaÿ et pour continuer l'enregistrement desdits actes pendant l'an cinq de la dite commune fait à Thilaÿ le dix neuf messidor an cinq
JL Olivier
Ce jour dhuy huityem jour de thermidor de lan cinq de la republique francois a sept heure du soyre par devant moy Thomas Guillemin agent municipal de la commune de Chateaurenault canton de Thilay departement des Ardennes chargés de la redaction de actes de sitoyen constatans les naissans le mariages et déces sont paru pour contracter le mariage d'une part, Jean Houpillart manoeuvrier demeurant a la cour de Droma commune de Chateau Regnaut age de soixante cinq ans veufe en secondes noces de Marguerite Roÿnettte deceddé l'an mil sept cent quatre vingt douze le vingt un mars, d'autre part Marie Badré agée de cinquante six ans domiciliée a Bognÿ commune de Chateau Regnaud veuve en premiere noces de defunt Fiacre Herisson deceddé l'an mil sept cent quatre vingt huit le quatorzieme jour de novembre tous deux domicilé dans laditte commune lesquelles futurs conjoints etoient accompagné des citoÿens Jean Charles Houpillart agé de trente deux ans, Jean Nicolas Houpillart agé de trente deux ans tous deux batellier domicile dans laditte commune, tous deux fils au future marÿ, d'autres part Jean Baptiste Herisson le jeune cloutier agé de trente deux ans et de Hubert Roÿenette voiturier agé de cinquante sept ans tous deux domicilé dans laditte commune