Paroisse : Sainte-Radegonde (Tours), registre 1793-1806

lack witz anglais
aujourdhuit sept fructidor lan troisieme de la republique francoise une et indevisible a neuf heur du matin par devant moy jacques diet marie et elu pour constater les naissance mariage et décés des citoyens de cette commune sont comparus les citoyens andré joseph ratel agé de quarent deux ans et toussains le long agé de vingt - huit ans employé tous deux à l'hospice militaire de marmoutier y demerans tous deux les quel mavoir declaré que le citoyens lakk witz anglais prisonnier de guerre anglais entré audit hospice le trois fructidor y est mort le jour de hiers fievreux dapres cette declaration je me suis transporté audit hospice ou apres mestre assuré dudit décés jen ay dresé le présent act que les temoins ont signé avec moy
fait en la maison commune de marmoutier les jours mois et ans que desus ratel lelong diet officier public

de sainte radegonde elu pour recevoir les declaration des deceze des citoyens sont comparu les citoyens louis gaimbault inspecteur de lhopital militaire de marmoutie agé de cinquante quatre ans et louis amede freicy infirmie major dudit hopital agé de trent ans y demeurant tous deux les quel nous avoir declaré que le citoyen bourdier