Paroisse : Saint-Étienne-Extra (Tours), registre 1793-1793

aujourd'huy lundy dix huit fevrier mil sept cent quatre vingt treize lan deuxieme de la republique francoise a neuf heure du matin par devant moy jacques simier officier publique en la commune de saint etienne estra muros, elu pour faire les actes desintée a constater letat civil de naissance, les mariage et les decest des citoyens cest comparu en la maison commune, francois faquet journalier accompagné de martin cormier, et louis mechin ses deux voisinz autres journaliers, qui nous a declaré que francois saguet son fils legitime et fils de margueritie dubois sa legitime epouse agé de cinq ans est decedé hier sur les cinq heure du soir, dapres cette declaration je me suis transporté sur le champ au lieu de ce domicile ; je me suis assuré du decest dudit francois faguet, et jean ay dresse le present acte et lesdit, francois faguet martin cormier, et louis mechin ont declaré ne scavoir signé, fait en la chambre commune saint etienne extra muros le jour et an dessus soussigné
simier

aujourd'huy décady trante fructidor lan 2e de la république française une et indivisible repondant au seize du mois de septembre vieux stille mil sept cent quatre vingt quatorze a une heure du soir par devant moy jacques simier membre du conseil général de la commune de la petite varanne du chardonnet cy devant saint etienne. elu le onze novembre (vieux stille) a lest et de dresser les actes de naîssance et mariage et decès des citoyens de la ditte commune desquels sont comparus lidoire bernard vigneron assisté de pierre morice vigneron et louise plancher lesquels nous ont declaré que marie drouard sa legitime espoux ont accouchéer dans sa marison paroisse de saint gatien dans cette municipalité de la petite varanne du chardonnet d'hier soir a dix heures d'un garçon ausquels il a donné le nom de lidoire d'après cette déclaration que le citoyen lidoire bernard et pierre morice et louise plancher ont certifié conformemant et veritable a la verité et la représantation de l'anfant qui m'à été faite j'ay redigér en vertu du pouvoir

supligon agé de scinquante huit ans est mort hier à neuf heure du soir, en son domicile dapres cette declaration je me suis sur le champs transporte au lieu de ce domicile, je me suis assure du décés dudit silvain supligon et jen et dressé le present actes, que martin supligon et pierre bruerre m'ont déclaré ne savoir signé
hubert

aujourdhuy deux pluviose lan sept de la republique françoise à neuf huere du matin par devant moy bernard hubert agent de la commune etiene de tour departement dindre et loire, élu pour resevoir les actes destinée à constater les naissance mariage et décés des citoyens sont comparu en la maison commune silvain leveque et jean bouse cultivateur meme commune lesquelle jean bouse et silvain leveque m'ont declaré que marie anne audenette àgée de dix neuf ans sept mois est morte hier à onze heure du soir en son domicile dapres cette declaration je me suis sur le champs transporte au lieu de ce domicile, je me suis assuré du décés