Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

jean bridou
aujhourdhui dix sept brumaire lan huit de la republique française à cinq heure du soir pardevant moy vazou adjoint de cette commune est comparu jean bridou vignerond perre du defunt domicilié de cette commune lequel etoit asisté du citoyen françois mousard vignerond domicilier de cette commune et guillaume ligé marechal domicilier de cette commune lesquel mont déclaré que jean bridou est decedé dhier à quatre heure du soir en son domcille situé à pilorquette agé de neuf ans et cinq mois et huit jours fils legitime de jean brodou et de françoïse lecompte d’après cette declaration je me suis transporté au lieu de son domicille pour masurer du décest dudit jean bridou et j’en ay dresé le presant acte que j'ay signé avec guillaume ligé et francois mousard fait à symphorien canton de tours le même jours mois et an que desus

la commune de montreüil le thouet cidevant bellay chef lieu de canton district de saumur departement de maine et loire domiciliere de la commune de tours section de la poisonnerie fille legitime des deffunts jean brard marchand bouché et de louise caillien son epouse lesquels futurs époux étoient assistés de citoyens jean cosnard vigneron fils de lepoux jacque chinon vigneron domicilié de la commune de belle coste cidevant saint cir du costé du futur et du cotté de la future etienne vignos charpantier domicilié de la commune de vernou et jean mondemain marchand domicilié de vernou lesquels sont venus a ma connoissance aune oposition suivant le certificat du citoyen pierre leonard notable de la commune de tours faisant pour labsence de l’officié public qui a signé leonard adjoint et notable barbier notable avec paraphe et par la municipalité carré avec paraphe j’ai declaré, au nom de la loy que jean cosnard et marie brard sont unis en mariage, et j’ai dressé le present acte que j’ai seul signé les temoins ayant declaré ne le savoir fait à la maison comune de la reunion du nord cidevant symphorien hors les murs les même jours mois et ans que dessus

jean bordier N°5
Du deuxieme jour du mois de frimaire l’an IX de la République Française,
ACTE de naissance de jean bordier né le premier
à neuf heure du soir fils de jean bordier Profession de vigneron
demeurant à symphorien et de genevieve fouqueux marié
à la msison comune de ste anne
Le sexe de l’enfant a été reconnu être mâlle
Premier témoin francois bordier ôncle du cotté paternel profession de fermier
âgé de trante sept ans demeurant à à saint cir
Second témoin louis fouquex tente de lenfant cotte maternelle Profession de coutiriere
âgé de vingt une an demeurant à saint cir
Sur la réquisition à nous faite par jean bordier perre de lenfant qui à declaré ne sçavoir signé ainsy que les deux temoins
Constaté suivant la Loi, par moi petilleau maire de la
Commune de Symphorien, extra, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil
soussigné. Cinq mots entre ligne tente aprouvée et deux mots reyé nul au premier temoins qui refait ôncle