Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

jean bougé n°9
Mairie de simphorien du nord arrondissement communal de tours
Du vingt unieme jour du mois de pluviose l’an dix de la République Française,
ACTE de naissance de jean bougé né le vingt 
à dix heures du soir fils de piere bouger 
Profession de tonellier demeurant à symphorien du nord 
et de jeanne gouëbault son epouse 
mariés
Le sexe de l’enfant a été reconnu être mâle
Premier témoin piere aurange profession de vigneron 
âgé de vingt un ans 
ans, demeurant à simphorien du nord oncle maternel de l’enfant
Second témoin françoise bougé Profession de propriétaire
âgé de vingt quatre ans demeurante a
a st cir sur loire tente paternelle de l’enfant
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen piere bougé pere de l’enfant qui a signé avec moi, les deux temoins ont declaré ne le savoir 
Constaté suivant la Loi, par moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.

boneau a signé avec nous ainsy que le perre et la citoyenne goisbault fomme faquel a declaré né le scavoir fait à la maison comune de la réunion du nord sidevant symphorien hors les murs le même jours mois et ans que desus
trois mots rayé nul

quoique le présent registre ait été coupé par moitié par un évênement imprevu, neanmoins je certifie que les actes y contenus sont exactes et sans alteration ainsi qu'il est aîsé de s'en convaincre par la catte et paraphe de chaque fauille dudit registr. à st siphorien le dernier jour complementaire de l'an quatre de la république française

Juliette treton n°8
Mairie de simphorien du nord arrondissement
communal de tours
Du septieme jour du mois de pluiviose l’an dix de la République Française,
ACTE de naissance de juliette treton née le sept
à trois heures du matin file de piere treton 
Profession de ingenieur des ponts et chaussée demeurant à symphorien 
du nord et de françoise eulalie blancher
son epouse mariés
Le sexe de l’enfant a été reconnu être femelle 
Premier témoin pierre raimond lestage profession de propriétaire 
âgé de cinquante cinq ans 
ans, demeurant à simphorien du nord
Second témoin charle alexandre bouchet Profession de entrepreneur
des travaux publics âgé de quarante quatre ans demeurant  [UNCERTAIN] 
commune de simphorien du nord
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen piere treton pere de l’enfant qui a signé avec moi, et les deux temoins aussi
Constaté suivant la Loi, par moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.