Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Aujourd’huy quinze fructidor len second de la rep franciuse une et indivisible
est comparu devant moi officier public et notable en cette municipalité en la maison commune neuf heures du matin le citoyen laurent marin moussirou marie de cette commune. Lequel a declare que Roze Moussarou connüe en ce pays sous le nom de Rozine est sa fille naturelle quelle est née a saint marc isle et cote de saint domingue le vingt sept mai de lannée mil sept cent quatre vingt trois (1783) quil la fait venir en france en lannée mil sept cent quatre vingt huit, sur un navire du havre de Grace a l’adresse du citoyen emanuel Forre armateur audit lieu du havre, que depuis il a pris soin de leducation nourriture et entretient de ladite fille, qui est issu de lui et d’elizabeth sa mere quon lui a dit etre encore existante a saint domingue et connüe sous le nom de Mousserou quelle etoit son esclave en 1783 et a laquelle il a donne

Le quinze fructidor lan 2e de la republique francaise une et indivisible sont comparus par devant moi officier public et notable en cette municipalité sont comparus à la maison commune a neuf heure et demie du matin a l’effet de contracter mariage le citoyen laurent marin mousseron domicilié et maire de cette commune, agé de quarante six ans, garçon fils legitime du citoyen feu charle laurent francois mousseron et de citoyenne louise aimée edmé Poucquet demeurante avec luy, d’une part ; et la citoyenne catherine aimée fourquet agée de vingt ans fille legitime du citoyen jacques paul fourquet officier de santé comme de fontaine district de blois departement de loire et cher et de deffunte la citoyenne catherine magdelaine bonneau sa premier femme # de cette ditte commune d’autre part : les quels futurs epoux étoient assistés du coté de l’epous, du citoyen, majeur claude michel guytert proprietaire et  [UNCERTAIN] de legion domicilié commune de fondette, ambroise ,nuilan guimbard, proprietaire, et administrateur du

Joseph simon duruisseau enf.
Le vendredi quattre octobre mil sept cent quattre vingt treize l’an 2e de la republique francoise une et indivisible, par devant moi officier public et notable en cette municipalité sont comparus a la maison commune louise chauveau nourrice du defunt et jean painparé son espoux, domiciliés en cette ditte municipalité canton de la prisle, les quels m’ont declaré que joseph simon, enfant legitime de antoine bernard du ruisseau, boulanger, et de heniette elisabeth courault, domiciliés en la municipalité

de tours, canton de st gatien, est decedé d'hier âgé de cinq mois, --dans la maison du dit jean painparé, d’après cette declaration je me suis sur le champ transporté au domicile du dit defunt, j’ai constaté son décès, et j’ai dressé le present acte, que j’ai seul signé. Fait a la maison commune de la municipalité de saint symphorien hôrs les murs, les jours, mois et an que dessus.