Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Michel louis toulmay
le premier brumaire de l’an six de la république française une et indivisible, devant moy adjoint municipal a l’administration du canton de tours extra muros département d’indre et loire commune de st simphorien hors les murs,
 sont comparus le citoyen jacque toulmay propriétaire de la commune de symphorien hors les murs, lequel nous ont déclaré que la citoyenne catherine fayette femme legitime du declarant est accouchée hier a cinq heures du matin d’un enfant mâle dans son domcile au lieu du  [UNCERTAIN] de la susdite commune qui ma a été presenté par le citoÿen michel pierre gaudin couvreur de la commune de tours section de lariche et la citoyenne louise gabriel toulmay de la commune de tours section de lariche et auquel temoin ont donné le prénom de michel louis fils legitime de jacques toulmay et de catherine fayette domiciliée en cette commune de symphorien hors les murs ce que j’ay signé avec le declarant et le temoin a symphorien le meme jour, mois et an que dessus.

magdelaine quincay N°10
Du troisieme jour du mois de nivose l’an IX de la République Française,
ACTE de naissance de magdelaine quincay née le deux
à sept heure du soir fille de pierre quinçay Profession de vigneron
demeurant à symphorien et de anne ripault marié
Le sexe de l’enfant a été reconnu être femel
Premier témoin jean ripault profession de cultivateur
âgé de trente six ans demeurant à symphorien cousin
Second témoin françoise lourion Profession de femme de francois quinçay
âgé de trente huit ans demeurant à symhorien tente paternel a cause de
francois uinçay son epoux
Sur la réquisition à nous faite par pierre quinçay pere de lenfant
qua à declaré ne savoit signé ainsi que les deux temoins
Constaté suivant la Loi, par moi Petielleau maire de la
Commune de Symphorien, extra, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil
soussigné.

a la porte exterieure de cette municipalité le dimanche vingt neuf septembre dernier, apres enfin que les susdits francois leconte et anne bezard ont declaré a haute voix se prendre mutuellement pour époux ; j’ai prononcé, au nom de la loi que francos leconte et anne bezard sont unis en mariage, et j’ai sur le champ redigé le present acte signé avec moi, par le citoyen andré paul michau, curé de cette paroisse : fait a la municipalité de st symphorien hôrs les murs, les jour, mois et an que dessus. Deux mots rayés nuls

quattre du mois dernier, apres enfin que les susdits jacques diet et catherine bruere ont declaré a haute voix se prendre mutuellement pour époux ; j’ai prononcé, au nom de la loi que jacques diet et catherine bruere sont unis en mariage, et j’ai sur le champ redigé le present acte signé par les susdits barthelemi maqué, par le marié, par jacques gentrault. fait a la maison commune de la municipalité de st symphorien hôrs les murs, les jour, mois et an que dessus. approuvé municipal Rayé trois mots nuls
+faisant pour l’officier public