Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

marie rimoneau
auhourdhui quatre germinal lan huit de la republique française a cinq heure su soir par devant moy vazou officier publique pour dresser les actes de naissance mariage et decest des citoyens est comparu francois rimoneau pere de lenfant lequel assisté de cir roch rimoneau amidonier oncle de lenfant du costé paternel et de Renée jeanne Rimoneau+ tente du cotté paternel lesquels mont déclaré que marie rimoneau est decedée d’hier à cinq heure du soir en sa maison située rüe marmoutier agée de deux ans six mois fille legitime de françois rimoneau et de marie pinaudier d’après cette declaration je me suis transporté au domicille de la defunte pour massurer du decès jai redigé le present acte que jai signé avec rimoneau et  [UNCERTAIN] Jeanne rimoneau et le declarant a dit ne le sçavoir à symphorien les mêmes jours mois et an que cidesus
un renvoye en marge approuvé deux mots rayé nuls
+femme deneu

de jean gautier demeurant faubourg st cir sur loire
Département d’indre et loire profession de vigneron âgé 
de quarante deux ans frere du contractant
Et de louis bruere demeurant à st simphorien pres tours
Département d’indre et loire profession de vigneron âgé
de cinquante ans, ami 
Après quoi, moi mazué officier public et faisant les fonctions de
maire de cette commune, faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil, ai prononcé qu’au nom de la loi lesdits Epoux sont unis en mariage, et ont lesdits
époux et témoins declaré ne savoir signé, exepté le prémiér, le deux et le quatriéme temoin qui ont signé avec moi

Michelle bouchet femme de gatien painparé
le mercredi trois avril mil sept cent quatre vingt treize l’an second de la republique, par devant moy officier public et notable de la municipalité de st symphorien, hôrs les murs, sont comparus a la maison commune rené et jean boucher, vignerons, freres de la defunte cy dessous denommé et domiciliés en cette ditte municipalité, agés de plus de vingt un an les quels ont declaré que michelle bouchet, fille de rené bouchet et de renée avril, epouse de gatien painparé, vigneron est décédée d’hier a midi agé de trente huit ans. d’apres cette declaration, je me suis transporté sur le champ au lieu de ce domicile, jai constaté la mort de la ditte defunte et en ai dressé le present acte que j’ai seul signé, les dits temoins ayant declarés ne le scavoir. Fait a la maison commune les dits jours et an que dessus.