Paroisse : Sainte-Radegonde (Tours), registre 1793-1806

aujourd'hui quatorze octobre mil sept cent quatre vingt treize l'an deuxieme de la republique francaise une et indivisible neuf heures du matin son comparus par devant nous les citoyens louis quinebaut inspecteur de l'hopital militaire de marmoutier les tours agé de cinquante quatre ans et louis amedée frexey infirmier major dudit hopital agé de trente ans y demeurant, lesquels nous ont declaré que le citoyen desiré faiscy caporal de la quatrieme compagnie d'armau du neuvieme bataillon du jura, natif de lons le saunier dustrict du même lieu département du jura entré audit hopital le trente août mil sept cent quatre vingt treize y est mort le jour d'hier treize octobre de la même année, d'après laquelle declaration nous membre du conseil géneral de la commune de sainte radegonde elu pour constater les naissances mariages et decés des citoyens nous sommes transportés audit hopital ou apres nous être assuré dudit decés en avons dessé le present acte
fait en la maison commune de sainte radegonde département d'indre et loire, les temoins presents ont signés avec nous les jours, mois et an que dessus
diet officier public auinebaud freccÿ

aujourd'hui douze octobre mil sept cent quatre vingt treize l'an deuxieme de la republique francaise une et indivisible neuf heures du matin, son comparus par devant nous les citoyens louis quinebaut inspecteur de l'hopital militaire de marmoutier les tours agé de cinquante quatre ans et louis amedée frexey infirmier major dudit hopital agé de trente ans y demeurant lesquels nous ont declaré que le citoyen pierre le fort grenadier du quatorzieme bataillon de paris compagnie des grenadiers natid de grand courau departement de la seine inferieure entré audit hopital le vingt un juillet mil sept cent quatre vingt treize y est mort le onze octobre de la même année, d'après laquelle declaration nous membre du conseil général de la commune de sainte radegonde elu pour recevoir et constater les naissances, mariages, decés des citoyens nous sommes transportés audit hopital où apres nous être assurés dudit decés en avons dessé le present acte
fait en la maison commune de sainte radegonde département dindre et loire où étant les dits temoins qui ont signé avec nous les jours, mois et an que dessus
diet freccy auinebaud