Paroisse : Beaumont-lès-Tours (Tours), registre 1822-1822

naissence dadolfeho pierre chateau
lan treize de la republique le vingt sept fructidor par devants nous adjoint faisants les fonctions dofficier pfublique de létat civil de la communne de baumont les tours département dindre et loire est comparut réné chateau âgé de quarente quatres ans huit mois professions de jardinier demeurant en cette communne lequel nous à pressenté un enfent du sexe maslle né de se jour à deux heures apres midy, de lun déclarant, et de françoisse noüelle meunier son épousse, et auquel il à déclaré donner le prenom dadolfer pierre, la ditte pressentations et declarations faite en prense de françois moussard serrurier demeurant rüe de la harpe sextion du chardonnette âgé de vingt neuf ans et de antoinne bourguil cultivateur âgé de vingt huit ans domicillier de cette communne, lecture faite du present acte de naissance, les peres et themoins ons déclarés savoir signés de ce enquis soffre le citoyen antoinne bourguil qui à déclaré ne le savoir moassard rené chateau genais carré adjoint

deces de marie magdellainne bonneau magdellaine
aux jourd'huit cinq may mil huit cent dix à lheure de onze heures du matin par devants nous maire faisant les fonctions d'officier public de l'etat civil de la commune de baumont les tours dépertement dindre et loire canton sude extra, à comparut les sieur jacque bourjeaux jardinnier demeurent ent cette communne âgé de trente quatres ans six mois, lequel nous à déclarés que marie bonneau sa belle merre est décédéé de se matin sur les neufs heures dans sa maisson âgéé de soixcente et dix sept ans laditte déclaration à nous faittes en pressence des sieurs henry catillon jardinnier demeurant ent cette communne âgé de trentre trois ans, et du sieur jean suard aussy jardinnier demeurant aussy dans cette communne âgé de trente deux ans tous voisins de la deffunte et onts les declarent et themoins declarés ne savoir signés soffre le soeur suard quia signés àvec nous àpres que lecture leurs ayent été faittes à baumonts les jours et ans que dessus 
genais carré maire suard
un renvois aprouvé