Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Magdelaine ferraud
Du trentieme jour du mois de floreal l’an dix de la République Française,
ACTE de naissance de magdelaine ferrand née le vingt neuf 
à quatres heures du soir fille de hiacinthe marie ferrand
Profession de voiturier par eau demeurant à symphorien du nord 
et de marie catherine bigeard son
épouse mariés
Le sexe de l’enfant a été reconnu être feminin
Premier témoin silvain ferrand profession de tailleur de pierre 
âgé de vingt un ans
ans, demeurant à tours faubourg simphorien section de l’arcenal, cousin germain
Second témoin magdelaine ferrand femme du citoyen jou Profession de blanchisseuse 
âgé de trente sept ans demeurante
a simphorien du nord tente maternelle de l’enfant
Sur la réquisition à nous faite par la citoyenne marie anne# meunier femme de philippe dérouïn sage femme demeurante a tours faubourg simphorien rüe de la république numero vingt quatre qui a declaré ne savoir signé le segond temoin aussi a declaré ne le savoir le premier temoin a signé avec moi
Constaté suivant la Loi, par moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.

Marie faguet n°20
Du vingt sicieme jour du mois de floréal l’an dix de la République Française,
ACTE de naissance de françoise marie faguet née le vingt six 
à huit heures du matin fille de joseph vincent faguet 
Profession de demeurant à symphorien du nord 
et de marie chauveau son epouse
mariés
Le sexe de l’enfant a été reconnu être feminin 
Premier témoin rené chauveau profession de vigneron 
âgé de vingt cinq ans
ans, demeurant à simphorien du nord cousin germin maternel de l’enfant
Second témoin marie faguet Profession de propriétaire
âgé de vingt un ans demeurant
a simphorien du nord cousine maternelle de l’enfant
Sur la réquisition à nous faite par joseph vincent faguet pere de l’enfant qui a declaré ne savoir signé les deux témoins ont declaré ne le savoir
Constaté suivant la Loi, par moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.

des publication et affiche des promesse des futurs entre les susdit partie fait suivant la loy aux porte exterieure tant de cette municiplaité que de celle de marmoutier sans aucune oposition venu à ma conoissance ainsi quils mest aparü par le certificat de l’officié public de la comune de marmoutier en datte du vingt six prarial dernier signé dict officier public avec pharafe apres enfain que les susdit citoyens symphorien paceau et francoise proust ont declaré se prandre mutuellement pour epoux j’ai prononcé aux nom de la loy que les dit symphorien placeau et francoise proust sont uny en mariage et j’ai sur le champ dressé le presant acte que j’ay signé avec andré placeau les autres ayant declaré né le scavoir, fait à la maison comune de la reunion du nord cidevant saint symphorien hors les murs les même jours mois et ans que desus