Paroisse : Sainte-Radegonde (Tours), registre 1793-1806

aujourdhuit vingt neuf ventose lan cinquieme de la republique francoise une et indevisible a huit heur du matin par devant moy jacques diet agent municipal en cette commune est comparu les citoyens jean baptiste badilles vigneron agé de quarente deux ans, et louis gasnier vigneron agé de quarente huit ans tous deux domicilié en cette commune lesquel mavoir declaré que la citoyene marie fraillon veuve de etienne badilles agée de quatre vingt deux aans est morte de hier aux soir a huit heur en sont domicile, dapres cette declaration je me suis transporté audit domicile ou je me suis assuré dudit décés jen ay dressé le present acte que les temoins ont declaré ne savoir signé fait en la maison commune de sainte radgonde les jours mois et an que dessus

agé de trente ans y demeurant tous deux lesquel nous ont declaré que le citoyen haurlou sergent du sizieme bataillon de paris dit luxembourg morte le quatorze du dit mois, dapres cette declaration nous menbre du conseil nous somme transporte audit hopitale ou apres nous estre asuré dudit decez en avont dresé le present act que les temoins ont signé avec nous fait en la maison commune de sainte radegonde le jour mois et an que desus an
auinebaud frecey

bertrand giraud
aujourdhuit seize germinal lan deuxieme de la republique francaise un et indivisible a huit heure du matin par devant moy jacque diet menbre du conseil general de la commune de sainte radegonde elu pour constater les decés des citoyens de cette commune sont comparu les citoyens louis quimbault inspecteur de lhopital militaire de marmoutie agé de cinquante quatre ans et louis amedé frecy infirmie major dudit hopital agé de trente ans y demeurant tous deux les quel nous avoir déclaré que le citoyen, berterand giraud du premie bataillon de morat premier compagnie natife de Regné, district de nelage deparment du gere entré audit hospital le trois ventose y est mort le jours de hiers dapres cette declaration nous menbre du conseil nous somme transporté audit hopital ou apres nous estre asuré dudit decés en avont dresé le present act que les temoins ont signé avec moy fait en la maison commune de sainte radegonde les jours mois et ans que desus 
 auinebaud freuy dich officepublic