Paroisse : Houldizy (Ardennes), registre 1791-1798

Aujourd'huy troisieme jour du mois de nivose an sixieme de la republique francoise une et indivisible a huit heures du matin pardevant moy Jacques Colson adjoint municipal de la commune de Houdizy pour labsence de l'agent municipal de laditte commune de Houdizy canton de Ranves departement des Ardennes elu le premier germinal dernier pour recevoir les actes destinés a constater la naisssance, mariage, divorce et decès des citoyens sont comparus a la maison commune Simon Pontoise cabaretier agé de quarante cing ans et Jean Paschal Galloit manouvrier agé de quarante trois ans tous les deux domicilié dans laditte commune de Houdizy lesquels m'ont declares que le citoyen André Pontoise fils dudit Simon Pontoise et de Marie Jeanne Devis ses peres et mere né en laditte commune # est decedé ce jourd'huy a deux heures du matin en son domicile d'apres cette declaration je me suis transporte au lieu de ce domicile je me suis assure du deces dudit Andre Pontoise et j'en ait dresser le présent acte que Simon Pontoise et Jean Paschal Galloit ont signé avec moy # y demeurant aage de deux ans et demy fait a la maison commune dudit Houdizy les jours mois et an cy dessus. 
Jean Paschal Galloit Simon Pontoise Colson adjoint