Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Louis guillaume
le vingt quatre brumaire lan sept de la république française une et indivisible, devant moi adjoint municipal a l’administration de tours extra muros departement d’indre et loire commune de saint symphorien hores les mures
est comparu le citoyen louis guilaume jardinier domicille dans cette commune lequel ma déclaré que la citoyenne marie guilou sa legitime epouse est a couché dans leur domicil de deux enfants gaimeaux a deux heures du soir un mal et un femele lesquels mont été representé scavoir le mal par louis guileaume grand pere de lenfant et marie guiniere grand mere de lanfant lesquels ont donné le pronnoms de louis fils legitime de louis guileaume et de marie guilou son épouse, lanfant femeles par le citoyen rené michel mahote hamidonier de cette commune et la citoyenne anne Guillou femme du citoyen pierre jean monseau tante naturelle de lanfants lesquels ont donne le promos de anne fille legitime de louis guileaume de marie guilou son epouze que jay signé avec le declarant et la citoyenne mouseau# a saint saint symphorien hores les mures le même jours, mois et an que dessus.
#les autres temoins ayant declaré ne le savoit de ce enquis.

ditte municipalité est décédé d’hier a une heures, après midi, agé de soixante dix neuf ans. d’apres cette declaration, je me suis transporté sur le champ au lieu du domicile dudit defunt, j’ai constaté son décès et en ai dressé le present acte soussigné par moi et par les deux susdits declarans. Fait a la maison commune de la municipalité de saint symphorien hors les murs, les jours et an que dessus.

de jacque gatange demeurant faubourg st simph 
Département d’indre et loire profession de tailleur de pierre âgé 
de quarante deux ans oncle maternel du contractant
Et de louis lettsier demeurant à st simphorien 
Département d’indre et loire profession de cabaretier âgé
de cinquante trois ans, amy
Après quoi, moi mazué officier public et faisant les fonctions de
maire de cette commune, faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil, ai prononcé qu’au nom de la loi lesdits Epoux sont unis en mariage, trois témoins ont dit ne savoir signé
Exepté le citoyen gatange qui a signé avec nous 
deux mots rayés nuls et un mot renvoyé sur la marge approuvés

françois menard
auhourdhui vingt huit pluviose an huit de la republique française a deux heure su soir par devant moy vazou officier publique pour dreser les acte de naisance mariage et decest des citoyens est comparu rené voileau mason lesquels asisté de cir rimoneau garde champaitre et de guillaume ligé marechal tous de cette comune lesquel monts déclaré que françois menard est decedé daujourdhuy à quatre heure du matin en sa maison située sur la levée de marmoutié agé de quarante huit ans trois mois fils du defunt françois menard et de marie therpain d’après cette declaration je me suis transporté au domicile du decedé pour masuré de son decest jay redigé le presant acte que jay signé avec les temoins le declarant et les temoins ayant dit ne le scavoir à symphorien les même jours mois et an que desus.