Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

paroisse de st pierre des corps (extra),arrondissement de tours, an mil sept cent soixante dix, le dernier jour d’aoust fille majeure de deffeunct jean bredif dans son vivant profession de laboureur, y demeurant commune du dit st piere des corps ; et de marie thomas, vivante ses peres et meres d’autre part 
Les Actes préliminaires sont extraits des registres des publications de mariage faits à simphorien (extra) ; et qu’il n’est parvenu à notre connaissance aucune opposition tendant à suspendre le dit mariage, fait à la mairie du dit st simphorien extra le dixiéme jour du mois de prairial an douziéme, de la république française signé
et affichés au termes de la loi le tout en forme lecture faite ; et l’acte de naissance du contractant, du vingt neuf novembre mil sept cent soixante un, et celui de la contractante, du dernier jour d’aoust an mil sept cent soixante dix, Le tout en forme, de tous lesquels actes, il a été donné lecture par moi officier public, aux termes de la Loi,
Lesdits Epoux présents ont déclaré prendre en mariage, l’un antoinette cecile bredif, l’autre jean pillet, en présence de jean legrand demeurant à st simphorien extra, profession de cultivateur, àgé de cinquante ans, non parent des contractants ; de guillaume liger demeurant à st simphorien extra, arrondissement de tours, profession de maréchal, agé de qarante trois ans, non parent des contractants ; de françois pillet demeurant aussi commune de st simphorien extra, profession de vigneron agé de trente trois ans frere du contractant ; et de louis pillet, demeurant aussi ditte commune de st simphorien extra, arrondissement de tours, departement d’indre et loire, agé de qarante qatre ans frere du contractant. 
Après quoi, moi mazué adjoint du maire de cette commune faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil, ai prononcé qu’au nom de la loi, lesdits Epoux sont unis en mariage ; et ont les dits époux et témoins declarés ne savoir signé, exepté le citoyen guillaume liger deuxiéme temoin qui à signé avec moi, le mot d’aoust renvoyé sur marge approuvé bon.