Paroisse : Les Portes (Ile de Ré), registre 1760-1771

le six de decembre mil sept cent soixante neuf a esté baptisé jean challe pierre ne dé avant hier fils legistime de pierre raiton et de marie chatilinne aujard ses pere et mere le parin a este jean charle brizard et la marinne madimoizelle françoisse mousnier qui ont signe de ce enquis moussire derame brisard fils
deraméfils leurcefils desertos du guerard pretre vicaire

anne bibiane reton fille legitimme de martin reton et d'anne emont née le premier decembre 1769 à eté baptizée par moi soussigné le second jour du dit mois et an ont ete parain et marainne jean françois reton et anne prouï et à signé anne prou 
desertos du guerard pretre vicaire

le vingt huit novembre mil sept ent soixante neuf apres les fiancailles et la publications des trois bans faittes suivant les ordonnances de leglise et de ce diocaise quil ne soit trouve aucun empechement civil ny canonique je cure de la paroisse des portes sousigne ay recu le consentement mutuel de mariage de eutrope bouriau fils dandre bouriau et de janne raiton ces pere et mere dune part avec elisabet durand veuve de feu pierre seiourne de lautre part tous de cette paroisse des portes ensuite de quoy ie les ay solennellement par paroles de present conioint en mariage et leur au donne la benediction nuptiale selon la forme de notre mare sainte eglise en presence des sousignes du coste de lepoux andray raiton et jean raiton ces deux oncle du coste de lepouse gabriel seiourne pierre mellouain beau frere et cousin germain dont quelque ont signe avec nous les uatre declare ne scavoir signer de ce enquis
pierre mellouin pierre nobert
belliard cure des portes