Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

marie francois anne pinguet
aujourd’huy trois frimaire lan de la republic francaize à quatre heures apres midy par devand mois officié publique et notable en cette municipalité sont comparru à la maison comune le citoien felix pinguet vigneron domicilié de ctte commune lequelle estoit du citoien françois bougé vigneron agé de vingt huit ans couzin de lenfant du cauté matternelle domicilié de la commun de belle ceaute cidevend st cir et la citoiene anne mour agée de vingt un ans domicililere de cette commune lesquelle mont declaré que mertie bougé est acouché de ier a onze heure du soir d’une anfant femmelle les quelle temoins lui ont donné le prenont de marie francoise anné fille legitime de felix pinguet vigneron et de marie bougé sa legitime etpouze le citoien bougé a declare signé et la citoien moussard a declaré le savoit fait

fait a la maison comune de la reunion du nord sidevant symphorien hors les murs les même jours mois et an que desus

fait a la maison comune de la reunion du nord sidevant symphorien hors les murs les mê jours mois et an que desus

claude-edouard pierre moreau
aujourd’huy dix nivoise l’an quatre de la republique francoise à midi par devant moi officier public et adjoint municipal dans l’administration de la reunion du nord cidevant de saint symphorien hors les murs sont comparu à la maison commune le citoyen claude moreau domicilié de cette commune depuis environ trois mois lequel asisté des citoyens pierre remond lestage proprietaire et pierre pinaudier aussi proprietaire dans cette commune et y demeurant ce dernier ayeul du côté maternel les quels nous ont declaré que la citoyenne anné catherine pinaudier epouse dudit citoyen moreau est accouchée d’hier à six heures du matin d’un enfant mâle, lesquels temoins lui ont donné le prenom de claude-édouard-pierre fils legitime dudit claude moreau et de la ditte anne catherine pinaudier sa legitime epouse ; lesdits citoyens père et temoins ont signé avec nous à la maison commune ditte réunion du nord cidevant saint symphorien hors les murs les mêmes jour mois et an que dessus, Remond interligne approuvé