Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

elisabet besard
le onze brumaire l’an six de la république française une et indivisible, devant nous adjoint municipal a l’administration du canton de tours extra muros département d’indre et loire commune de symphorien extramuros sont comparus le citoÿen louis besard vigneron le citoÿen josephe faguet propriétaire et elisabeth gave tout deux domiciliers de la commune de symphorien extramuros, lesquels mont ont déclaré que la citoÿenne françoise beatrix femme legitime dudit louis besard, est accouchée dihier a huit heures du matin d’un enfant femelle en son domicile au lieu de sapaillé ditte commune de symphorien lequel ma a été representé, lesquels temoin ont donné le prénom de elisabeth ce que j’ay signé seul le declarant et le temoin mayant declaré ne le savoir de ce enquis, a symphorien hors les murs le meme jour, mois et an que dessus.

jean fouqueux
aujourdhuy quatre vendemiaire lan quatre de la republic francoise à cinq heure du soir par devants moy ôfficier public est comparû à la maison comune de cette mûnicipalité françois fouqueux vignerond domicilier de cette comunne lequel etoit assisté de françois ripault vignerond agé de trante deux ans et de anne bonneau agée de vingt deux ans tant du cotté maternelle le citoyen fouqeux a declaré que jeanne bonneau son epouse en legitime mariage est acouchée d’aujourdhuy a une heure apres midy dans la maison apellée la pierre de cette comune d’un enfant malle qu’ils ma presanté

sur la declaration à moi faite par le citoyen cir roch rimoneau profession d’amidonier#, par le citoyen françois gaulier gendarme de tours, par le citoyen louis drouillet profession de propriétaire# et par la citoyenne françoise sauleau veuve perché#, les témoinsont signé avec moy
constaté suivant la loy par moi mazué adjoint de la commune de simphorien extra faisant les fonctions d’officié public de l’etat civil, soussigné
trois renvois sur marge approuvé bons, et deux entre lignes approuvés et six mots rayés nuls et quatre mots sur marge approuvé bons
#demeurant commune de simphorien extra
#demeurant commune de simphorien extra
#demeurant commune de simphorien extra

de jean legrand demeurant à simphorien du nord 
département d’indre et loire profession de cultivateur âgé 
de quarante deux ans
Et de jacques machin demeurant à simphorien du nord 
département d’indre et loire profession de cultivateur âgé 
de trente quatre ans  [UNCERTAIN] frere de la contractante
Les temoins ont dit, ne savoir signé exepté le citoyen robert qui a signé avec moi
Après quoi, moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’Officier public de l’état civil, ai prononcé qu’au nom de la loi lesdits Epoux sont unis en mariage ; et ont lesdits époux et témoins
deux mots raÿés nuls, et trois mots sur marge aprouvé