Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Mairie de simphorien extra arrondissement communal de tours
Du quatorzieme jour de thermidor an neuf de la #
Acte de naissance de martin ripault né le treize fils d’andré ripault Profession de vigneron demeurant commune de simphorien extra et de marie gouffiere son epouse
Le sexe de l’enfant a été reconnu être mâle.
Premier témoin rené ripault profession de vigneron âgé de quarante cinq ans domicilier de la commune de simphorien extra, oncle de l’enfant
Second témoin marie ripault sans Profession âgé de vingt un ans domiciliere de la commune de simphorien extra cousine germaine de l’enfant
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen andré ripault pere du nouveau né a declaré ne savoir signé et les deux temoins aussi.
Constaté suivant la loi par moi mazué adjoint de la commune de simphorien extra faisant les fonctions d’officié public de l’état civil soussigné
#republique française

Silvine lagrand
le vingt deux pluviose an sept de la république française une et indivisible, devant moi adjoint municipal a l’administration du canton de tours extra muros departement d’indre et loire commune simphorien hors les murs
est comparu le citoyen jean le grand cultivateur de cette commune lequel m’a declaré que la citoyenne marie joignet sa legitime épouse est acouchée à deux heures du matin cejourdhui dans leur domicile en cette susdite commune d’un enfant femelle lequel m’a été répresenté par le citoyen rené le gave cultivateur et la citoyenne silvine cormery, tous deux de cette commune, lesquels ont donnés le prénom de silvine fille legitime de jean legrand et de la citoyenne marie joignet son epouse ce que j’ai signé seul, le declarant et les temoins ont dit ne le savoir de ce enquis a simphorien hors les murs ce même jour, mois et an que dessus.

catherine lourioux
aujourdhui trois thermidor lan huit de la republique française à l’heure de onze heure+ par devant moy vazou officier publique pour dreser les acte destinée à constater les naisance mariage et decest des citoyens à comparù françois maubert vignerond lequel asisté de pierre lourioux vignerond frerre de la defuntte et pierre deshais vignerond tous domiciliers de cette comune qui monts déclaré que catherine lourioux est decedée d’hier à ônze heure du matin fille legitime de pierre lourioux et de catherine sonnais dans sa maison rüe des bordiers agée de quarante une ans et six mois d’après cette declaration je me suis transporté au lieu de son domicille pour masurer du decest jay redigé le presant acte que jay signé seul le declarant et les temoins ayant dit ne le sçavoir fait à symphorien le même jours mois et an que desusx
+du matin
x quatre mots reyé nul

d’un enfant femelle qui nous a eté répresenté et auquel le pere et temoin ont donné le prénom de loüise fille legitime dudit gatian painparé et d’anne touchardsa legitime épouse ce que nous avons signé avec la citoiene femme rimoneau,le père et autres aiant declaré ne le savoir de ce enquis.
fait à la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs, le même jour, mois et an que dessus.