Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

louise guillou
aujhourdhui dix huit brumaire lan huit de la republique française à quatre heure du soir par devant moy vazou adjoint de cette comune êst comparu jean lebrun vignerond fils de la defuntte domicilié de cette comunne lequelle etoit asisté de guillaume ligé marechal et françois mousard vignerond tous domicilier de cette comune m’a déclaré que louise guillou agée de quatre vingt neuf ans trois mois et quinze jours fille de ambroise guillou et de louise proux et veuve de jacque le brun est decedée dhaujourdhuy à neuf heure du matain en sa maison située a la prelle d’après cette declaration je me suis transporté aux domicille de la defuntte pour masuré du décest et jay redigé le presant acte françois mousard et le declarant ont declaré ne sçavoir signé guillaume ligé a signé avec nous a symphorien mois et an que dessus

victor etienne boutet
aujourdhuit vingt sept brumaire lan quatre de la republic fransaise à quatre de lapres est comparu à la chambre commune martin bouchet vigneron domicilier de cette commune lequel etoit asisté du citoyen leperre domicilié de la commune de tours sec du chardonet et la comunne de victoire molliere femme ladic qui mont declaré que louise goufié est acouchée d’hier a heur apres midy d’un enfant malle les quel temoin lui ont donné le prenom de victor etienne fils legitime de marie bouchés vigneron et de louise boufies le citoyen le perre a declaré signé et la commune molliere la droitiere faicte a la maison commune de la reunion du nord sidevant st forien

jean chauveau n°26
Mairie de simphorien extra, arrondissement communal de tours
Du cinquieme jour de prairial an neuf de la République Française, Acte de naissance de jean chauveau né le quatre à huit heures du soir fils de joseph chauveau cultivateur demeurant commune de simphorien extra et de anne carian marié Le sexe de l’enfant a été reconnu être mâle 
Premier témoin andré peteilleau+ susditte commune agé de quarante quatre ans demeurant ditte commune de simphorien extra non parent de l’enfant
Second témoin françoise pillet femme mazué âgée de quarante un ans demeurant commune de simphorien extra. Non parente de l’enfant
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen jospeh chauveau pere de l’enfant qui m’a declaré ne savoir signé le premier et segond témoin ont signé avec moy 
Constaté suivant la loi par moi mazué adjoint de la commune de simphorien extra faisant les fonctions d’officié public de l’état civil soussigné.
Deux mots renvoyé sur marge approuvé bons et quatre mots rayé nuls approuvé
+cultivateur demeurant