Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Anne zelie lavratte
aujourd’huy quinze nivose lan de la republique française à onze heure du matin sont comparus devant nous adjoint municipal de la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs département d’indre et loire à la maison commune les citoienne françoise  [UNCERTAIN] femme de françois leger nourice de l’enfant cy après et catherine regnier femme de jospeh biges toutes deux domiciliés en cette comunne  : lesquelles nous ont déclaré que la nommée anne zélie lavratte fille de françois lavratte et d’anne goelon née en la commune de tours suivant qu’il apert par l’extrait de naissance à nous réprésenté par ladite nourice, ledit extrait  [UNCERTAIN] en date du seize frimaire l’an 4eme, agée d’un mois est decedée de ce jour à dix heure du matin prés et en dehors des barrieres de  [UNCERTAIN] dapres cette declarations je me suis à l’instant transporté au dit lieu domicile de la défunte où je me suis assuré du decés de ladite anne zélie lavratte : ce que j’ai seul signé à la dite maison commune les dits temoins aiant déclaré ne le savoir, les même jour mois et ans que dessus

Justine guillot n°25
du vingt septiéme jour du mois de prairial l’an onze de la republique française
ACTE DE DECES DE justine guillot
décédée le vingt six prairial a neuf heures du matin profession
de agée de un mois et quinze jour née à tours ruë d’indre
loire n°10 extra département dindre et loire demeurant à st simphorien extra
 fils de jean dénis ghillot, marchand drappier, demeurant à tours
ruë d’indre et loire 
et de constance justin son epouse
sur la déclaration à moi faite par le citoyen félix pinguet 
demeurant à st simphorien extra profession
de propriétaire qui a dit être pere nourricier de la ditte
défunte et par le citoyen jean weltere fossayeur de notre commune demeurant
faubourg st simphorien intra profession de cordonnier qui a dit nêtre
pas parent de la ditte defunte et ont signé avec moi ;
constaté suivant la loi, par moi Mazué adjoint et faisant les fonctions de maire
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, soussigné.