Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

les mariés assisté du côtté de lepoux des citoyens martin magnand marechal cousin germain du cotté paternel à declaré ne scavoir signé et urbain poisson, taillandier a signé avec nous du côtté de lepouse jean paul velterre cordonier a signé avec nous et michel jeorget à declaré ne sçavoir signé moy susdit officier public après avoir fait lecture des extrait baptisterre et mortuere en cette circonstance des publication et affiche des promesses des futurs fait suivant la loy aux porte exterieur de cette municipalité sans aucune ôposition venue a ma connaissance ont declaré se prendre mutuellement pour époux ; j’ai declaré, au nom de la loy que eutrope magnad # sont unis en mariage, et j’ai dressé le present acte que jay signé avec le futur et la futur poison et velterre fait à la maison comune de la reunion du nord sidevant symphorien hors les murs le même jours mois et ans que desus
#et perrinne bassereaux

Premier témoin pierre blanchet profession de cultivateur âgé demeurant commune de serillet departement d’indre et loire agé de trente un ans
Second témoin, anne ferrand Profession de couturiere âgé de trente neuf ans demeurante commune de st simphorien extra
Sur la réquisition à nous faite par anne ferrand tente de l’enfant qui a signé avec moi
Constaté suivant la loi par moi mazué adjoint de la commune de simphorien extra faisant les fonctions d’officié public de l’état civil soussigné trois mots interligne approuvé

Marie thierry
le trente messidor lan sept de la republique est comparu pardevant moi adjoint municipal du canton de tours extra le citoyen urbin thierry jardinier qui ma déclaré que marie thierry fille legitime d’urbin thierry et de marie daubron est decèdée dhier a quatre heure après midi agée de six mois d’après cette declaration je me suis transporté au lieu de son domicile pour massurer du décès et j’ai redigé le present acte que j’ai signé avec guillaume ligié maréchal pierre larier a declaré ne le savoir à symphorien ce même jour mois et an que dessus le pere de la decedée a signé avec nous

catherine chinon
aujhourdhui vingt six brumaire lan huit de la republique française a deux heure après midi par devant moi vazou officier pulbique et adjoint de cette pour dresser les actes destinée a constater les naisances mariage et décès des citoyens est comparu le citoyen jean bordier vigneron domicilier de cette commune lequel asisté de rené legave laboureur et jean legrand laboureur domiciliers de cette commune lesquels mont déclaré que catherine chinon fille legitime de jean chinon et de francoise bordier est decedée d’hier à neuf heure du matin en son domicile proche pilorget agée de quarante un an sept mois et vingt trois jours d’après cette declaration je me suis transporté au lieu de son domicile pour massurer du decès jai redigé le present acte que jai signé seul les temoins ayant declaré ne savoir àa symphorien les mêmes jours mois et an que dessus