Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Naissance de louise josephine fillion n°26
Mairie de st simphorien (extra), arrondissement communal de tours
du seiziéme jour du mois de prairial an douziéme de la république française, Acte de naissance de louise josephine fillion ; né le seize prairial an douze à deux heures aprpres midi ; fille de jacques fillion+ voiturier par terre demeurant dans cette commune de st simphorien (extra), arrondissement de tours, departement d’indre et loire et de louise anne barillet son épouse mariés ; 
le sexe de l’enfant à êté réconnu être feminin,
 premier témoin françois julien, profession d’entrepreneur des travaux publics demeurant faubourg de st simphorien (intra) de la ville de tours, agé de cinquante trois ans, non parent de l’enfant.
segond temoin, jeanne soudée, épouse du citoyen denis pilet profession de cabaretiere demeurante aussi faubourg st simphorien intra, agée de trente quatre ans,
 sur la réquisition à moi faite par le citoyen jacques fillion pere de l’enfant qui à declaré ne savoir signer, les deux temoin ont signés avec moi.
 constaté suivant la loi par moi barthelemy Mazué, adjoint du maire de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.

qatre ans, sept mois, né à la cidevant paroisse de st simphorien de tours le septiéme jour du mois de’octobre, am mil sept cent dix neuf, fils de deffeunct pierre moussard dans son vivant cultivateur, et de deffeuncte michelle chauveau ses peres et meres ; sur la déclaration à moi faite par le citoyen pierre moussard, demeurant commune de parcay, arrondissement de tours profession de cultivateur, qio ma declaré être fils du dit deffunct ; et par le citoyen felix pinguet, demeurant commune de st simphorien (extra), profession de cultivateur, qui ma declaré être petit fils du dit deffeunct, et a signé avec moi,le citoyen pierre moussard à declaré ne le savoir.
constaté suivant la loi par moi barthelemy Mazué adjoint du maire de cette commune faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, soussigné.

Louis placier
le vingt prairial an sept de la république française une et indivisible, devant moi adjoint municipal a l’administration du canton de tours extra muros departement d’indre et loire commune simphorien hors les murs
est comparû le citoyen louis vincent placié cellier de cette commune, lequel ma declaré que la citoyenne louise moreau sa légitime épouse est accouchée en leurs domicil d’un enfant male a quattre heure du matin lequel ma été presenté par le citoyen louis tissié aubergiste et la citoyenne anne francoise fecros epouse dudit louis tissié tous les deux de la susdite commune, lesquelles temoins ont donnés le prénom de louis fils legitime de louis vincent placié et de louise moreau
son epouse#, le declarant et un temoins ont signé avec nous a simphorien hors les murs ce même jour, mois et an que dessus.
#lautre temoin ayant declaré ne le savoir