Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Catheirne poissard n°26
du huittiéme jour du mois de messidor l’an onze de la republique française
ACTE DE DECES DE catherine poissard
décédé le huit messidor à huit heures du soir 
demeurante chez ses peres et meres agée de onzes ans six mois né à la commune
de fondettes département d’indre et loire demeurant à st simphorien extra
 fille de michel poissard vigneron la ditte deffeuncte a été retrouvée par ses peres et meres en l’etargie, le dimanche sept messidor dans un chemin près de leur domicile à une heure après midi ou environ : la l’etargie a continué jusqu’au lundi, à huit heures du soir, 
et de marie bordier ses peres et meres
sur la déclaration à moi faite par le citoyen michel poisard
demeurant à st simphorien extra profession
de vigneron qui a dit être pere de la ditte
défunte et par le citoyen jean weltere fossayeur de notre commune demeurant
faubourg st simphorien intra profession de cordonnier qui a dit nêtre
pas parent de la ditte defunte et a signé avec moi, le declarant à dit 
ne le savoir
constaté suivant la loi, par moi Mazué adjoint et faisant les fonctions de maire
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, soussigné.

françoise fayette
aujourd’huy dix sept nivose lan quatre de la republique française à cinq heure de rélévée sont comparus devant nous adjoint municipal de la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs département d’indre et loire à la maison commune les citoiens jean fayette et charles badillet tous deux vignerons et domiciliés de cette commune : lesquels nous ont déclaré que françoise fayette née en cette commune agée de sept mois fille legitime dudit jean fayette et de françoise goebault est decedée de ce jour sur les deux heures d’après minuit au lieu de la grénouiliere dapres cette declaration je me suis à l’instant transporté audit lieu domicile de la défunte où je me suis assuré du decés de ladite françoise fayette ce que j’ai signé avec le citoien charles badillet, le pere de la defunte aiant déclaré ne le savoir, fait a ladite maison commune ou chambre d’administration de la reunion du nord cy-devant st symphorien hors les murs les mêmes jour mois et ans que dessus

Francoise vallée
Le samedi dix août mil sept cent quattre vingt treize l’an 2e de la republique francoise, par devant moi officier public et notable en cette municipalité, sont comparus a la maison commune, rené auger passementier et alexis gurtault, journalier, tous deux de cette municipalité de tours demeurant faubourg st symphorien, les quels m’ont declaré que