Paroisse : Sainte-Radegonde (Tours), registre 1793-1806

simon mézaye
aujourdhuit dix sept floreal lan troisieme de la republique francoise une et indevisible a dix heur du matin par devant moy jacques diet maire et elu pour constater les naissance mariage et décés des citoyen de cette commune sont comparu les citoyens andré joseph ratel agé de quarent deux ans, et toussains le long agé de vingt sept ans employé tous deux à l'hospice militaire de marmoutier y demerans tous deux les quel mavoir declaré que le citoyen simon mazaye chasseur du quinzieme regiment des chasseur a cheval natife de balais disctict de chateaux gonthier departement de la mayenne, entré audit hospice le trese floreal y est mort le jour de hier blessé, dapres cette declaration je me suis transporté audit hospice ou apres mestre asuré dudit décés jen ay dresé le présent act que les temoins ont signé avec moy
fait en la maison commune de marmoutier les jours mois et ans que desus ratel lelong diet officier public

aujourdhuit quinze nivos lan deuxieme de la republique francois un et indevisible a neuf heur du matin par devant nous menbre du conseil generale de la commune de sainte radegonde elu pour recevoire la declaration du deceze du citoyen sont comparus, louis quinbaud inspecteur de lhopitale militaire de marmoutié age de cinquante quatre ans, et louis amede frecey infirmié major dudit hopitale àgé de trent ans y demeurant tous deux lesquel nous ont declare que le citoyen francois le roy sous lieutenant du vingt troisieme regiment chaseur a pié deuxieme compagnie natife de lisy district de chauny departement de laine entré fievereux audit hopitale le neufiesme nivos mort le quatorze, dapres cette declaration nous menbre du conseil nous somme transporte audit hopitale ou apres nous estre asuré dudict decze en avont dresé le present acte que les temoins ont signé avec nous fait en la maison commune de sainte radegonde le jour mois et an que desus aunibaud frecey

aujourdhuit dix sept nivos len deuxieme de la republique francois un et indevisible a huit heur du soir sont comparu par devant moy jacques diet menbre du conseile general de la commune de sainte radegonde elu pour recevoir les declaration de deceze de cette commune sont comparu louis quimbaud inspecteur de lhopitale militaire de marmoutie age de cinquante quatre ans et louis amedé frescy agé de trente ans infirmié major dudit hopitale y demeurant tous deux lesquel nous ont declaré que le citoyen jean louis le roy volontaire du quatrieme batailon de la sarte premier compagnie de muchelet natif de remigny district de saint quantin departement de laine entre fievreux a lhopital de marmoutie le huit nivos mort le seize dudit mois, dapres cette declaration nous menbre du conseil nous somme transporte audit hopitale ou apres nous estre asuré dudit deceze de jean louis leroy en avont dresé le present act que les temoins ont signé avec mois fait en la maison commune de sainte radegonde le jour mois et an que desus aunibaud frecey diet officierpublic