Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

marie thomas
aujourdhuy dix thermidor l’an quatre de la republique une et indivisible devant nous adjoint municipal à l’administration commune de la reunion du nord, ou st simphorien les tours hors les murs canton de tours extra muros département d’indre et loire sont comparus les citoiens guillaume thomas vigneron domicilié de cette commune, jeanne décourt femme de françois boisseau vigneron, marie brossé fille de jean brossé#, lesquels nous ont déclaré que la citoienne madeleine patin femme dudit guillaume thomas est accouchée de ce jour sur les trois heures du matin d’un enfant femelle qui nous a eté répresenté et auquel le pere et temoins ont donné le prénom de marie fille legitime dudit guillaume thomas et de madeleine patin sa legitime épouse, ce que nous avons signé seul, les autres temoins aiant declaré ne le savoir de ce enquis.
 fait à la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs les même jour, mois et an que dessus#deux domiciliées en cette commune. Le renvoi approuvé bon, et le mot femelle en interligne, les mâle et fils raiés nuls

françoise dehaÿee n°6
Du quinziéme jour du mois de frimaire an onze de la République française
ACTE DE DECES DE françoise dehaÿee 
décédé le quinze frimaire a trois heures du matin profession
de agée de un jour né à simphorien
du nord extra département d’indre et loire demeurant à simphorien du nord 
extra fille de cir dehaÿee vigneron
et de #françoise leveque son epouse
sur la déclaration à moi faite par le citoyen pierre dehaÿee
demeurant à simphorien du nord extra profession
de vigneron qui a dit nêtre oncle de la ditte
défunte et par le citoyen jean weltaire fossayeur de notre commune demeurant
faubourg simphorien intra profession de cordonnier qui a dit nêtre
pas parent de la ditte defunte et à signé avec moi le declarant
à dit ne le savoir
constaté suivant la loi, par moi Mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil, soussigné

pierre rémond leslage
aujourdhuy l’onze fructidor l’an quatre de la republique de la republique francaise une et indivisible devant nous adjoint municipal à l’administration commune de la reunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs canton de tours extra muros département d’indre et loire sont comparus le citoien pierre rémond lestage proprietaire domicilié à la nouvelle angleterre représenté par le citoyen pierre pinaudier domicilié en cette commune suivant sa procuration passée devant maitre gervaix notaire public à tours le vingt six germinal devers et duement enrégitré audit bureau de tours et le citoien loüis portiel domicilié commune de tours section de la belle fontaine, lesquels nous ont déclaré que la citoienne loüise hardy épouse dudit citoien pierre rémond leslage est accouchée dhier soir sur les trois heures du soir d’un enfant mâle qui nous a eté répresenté et auquel le pere représenté comme dessus et temoins ont donné les prénoms de pierre rémond fils legitime