Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

martin silvain henri
le mardi cinq novembre mil sept cent quattre vingt treize, l’an second de la republique francoise une et indivisible est né à six heures du matin un enfant male , nommé martin silvain, du legitime mariage de martin henri, vigneron, et de renée bernard, domiciliés en cette municipalité canton de moussudun, ainsi qu’il a eté attesté a moi officier public et notable en cette ditte municipalité par francois silvain le dru, directeur de a poste aux lettres, et par rené augé pere ; tous deux majeurs et domiciliés en la municipalité de tours, y demeurants, le premier canton de st martin, le second, faubourg de st symphorien ; les quels ont signés avec moi le present acte, fait a la maison commune de la municipalité de st symphorien hôrs les murs, les jour, mois et an que dessus.

Prudent fraillon n°19
Du vingt quatrieme jour du mois de floréal l’an dix de la République Française,
ACTE de naissance de prudent fraillon né le vingt quatre 
à quatres heures du matin fils de jean baptiste fraillon 
Profession de vigneron demeurant à symphorien du nord 
et de magdelaine boutet son 
epouse mariés
Le sexe de l’enfant a été reconnu être masculin 
Premier témoin prudent fraillon profession de propriétaire
âgé de cinquante neuf ans
ans, demeurant à simphorien du nord grand oncle paternel de l’enfant
Second témoin marie anne geneviève Brulon Profession de jardinier
âgé de trente trois ans demeurant
a tours section de la belle fontaine tente paternelle de l’enfantsimphorien du nord
Sur la réquisition à nous faite par le citoyen jean baptiste fraillon pere de l’enfant qui a signé avec moi, et le premier témoin aussi, le segond témoin a declaré ne le savoir
Constaté suivant la Loi, par moi mazué adjoint
de cette commune, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil soussigné.

bertand antoine inconû
le vingt trois preriale lan trois de la republique francoise une et indivisible cest presenté par devant moi officié public et notable en cette municipalité madelaine perché fame femme de sire vimonot sage femme quil ma declaré que anne pourrau fille de jacque pourreau vignerond de ci devant ste catherine sous Sainte maure dictrict de chinon est accouché dhier a une heure du matin fille non marié lesquels temoins lui ont doné le nom de bertran antoine le comme bertran dubois dit le reconaitre pour son enfant les temoins le nomé antoine bernard lalieun domicilié aparis et residant a tours et marie fauvoir fille majeure domiciliée