Paroisse : Sainte-Radegonde (Tours), registre 1793-1806

aujourdhui six novembre mil sept cent quatre vingt treize l'an deuxieme de la republique française une et indivisible neuf heures du matin, sont comparus par devant nous les citoyens louis quinebaut inspecteur de lhopital militaire de marmoutier les tours agé de cinquante quatre ans et louis amedée freycy infirmier major dudit hopital agé de trente ans y demeurant lesquels nous ont declaré que le citoyen louis nenoncia volontaire du cinquieme bataillon du calvados premiere compagnie natif de previlly district du même lieu departement d'indre et loire entre blessé audit hopital le quatorze octobre dernier y est mort le jour dhier d'après laquelle declaration nous membres du conseil général de la commune de sainte radegonde elu pour constater les decés des citoyens nous sommes transportés audit hopital ou aprés nous être assurer dudit decés en avons dessé le present acte que les temoins presents ont signé avec nous
fait en la maison commune de sainte radegonde département dindre et loire les jours mois an et heures que dessus
freccÿ auinebaud diet officier public

pierre poirou
aujourdhuit dix sept germinal lan deuxieme de la republique francois un et indivisible a huit heure du matin par devant moy jacque diet menbre du conseil general de la commune de sainte radegonde elu pour constater les decés des citoyens de cette commune sont comparu les citoyens louis quimbault inspecteur de lhopital militaire de marmoutie agé de cinquante quatre ans et louis amedé frecy infirmie major dudit hopital agé de trent ans y demeurant tous deux les quel nous avoir declaré que le citoyen pierre poirou du soixante douzieme regiment infanterie cinquieme compagne natif de boispierre district de pertenay, departement des deux sevres, entre audit hopital le vingt six germinal lan deuxieme de la republique francois un et indevisible y est mort le jours de hiers dapres cette declaration nous menbre du conseil nous somme transporté audit hopital ou apres nous estre asuré dudit decés en avont drecé le present act que les temoins ont signé avec moy fait en la maison commune de sainte radegonde les jours mois et ans que desus 
 auinebaud freuy diet