Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

marie besnard femme dupeu
auhourdhui vingt quatre fructidor lan sept de la republique française est comparu pardevant moi adjoint municipal ce cette commune le citoyen françois dupeu fils de la defunte qui ma déclaré que marie besnard femme d’etienne dupeu est decedé dhier a sept heure après midi agée de soixante quatorze ans d’après cette declaration je me suis transporté au lieu de son domicile pour massurer du décès et j’ai redigé le present acte en presence de urbin dupeu fils de la defunte demeurant en cette commune antoine touchard de la commune de beaumont les tours canton de tours extra j’ai seul signé le present acte le declarant et les temoins ayant declaré ne le savoir
 a symphorien les mêmes jours mois et an que dessus

Segond témoin : louise fouqueux Profession de couturiere âgée de vingt un ans et demi demeurant a st cir sur loire tente de lenfant
Sur la réquisition a nous faite par pierre louriou pere de l’enfant qui a declaré ne savoir signé et le citoyen amelot a signé avec moy 
Constaté suivant la loi par moi mazué adjoint de la commune de simphorien extra faisant les fonctions d’officié public de l’état civil soussigné

catherine quinée
le vingt quatre prairial an sept de la république française une et indivisible, devant moi adjoint municipal à l’administration du canton de tours extra muros département d’indre et loire commune simphorien hors les murs
est comparu le citoien pierre quiné vigneron de cette commune qui ma declaré que la citoiene anne ripault sa légitime épouse # est acouchée d’un enfant femelle en leur domicil à onze heures du soir, lequel m’a été presenté par le citoien martin bougé vigneron oncle de l’enfant comune de cir et la citoiene caterine quinée femme de francois rocheriou chaircutier comune de tours faubourg de la republique sextion de l’arsenal tante paternel de lenfant lesquels temoins ont donné le prénom de caterine fille legitime de pierre quincé et d’anne ripault son epouse ce que j’ai signé seul, le declarant et les temoins ont dit ne le savoir. à simphorien hors les murs ce même jour, mois et an que dessus.