Paroisse : Saint-Symphorien (Tours), registre 1793-1806

Alexandre jean préteseille nouri par sa mere
Du sept frimaire, l’an cinq de la republique française une et indivisible devant nous adjoint à l’administration à st simphorien les tours extra muros département d’indre et loire sont comparus les citoyens jean préteseille vigneron, martin bouchette vigneron tous deux domiciliés en cette commune lesquels nous ont declaré que le citoyen Alexandre jean préteseille âgé de vingt huit jours fils dudit jean préteseille et de françoise placeau sa légitime épouse est décédé de ce jour sur les dix heures du matin au lieu dit la vallée : d’après la déclaration nous etant assurés du fait, nous avons, après vérification du corps mort rédigé le présent que nous avons signé seul avec le pere du décédé, l’autre témoins aiant déclaré ne le savoir ce ce enquis. 
fait à la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs les mêmes jour, mois et an que dessus.

Marthe, fille naturelle négresse de st domingue
du cinq nivose de l’an cinq de la republique française une et indivisible devant nous adjoint à st simphorien les tours extra muros canton de tours extra, département d’indre et loire sont comparus les citoyens jean cosnard pere vigneron et jean cosnard fils aussi vigneron et majeur tous deux domiciliés en cette commune lesquels nous ont declaré que la citoyenne vulgairement connue sous le nom de marthe fille naturelle négresse et originaire de st domingue en Amérique âgée d’environ quarante ans est décédée de ce jour sur les quatre heures d’après midi au lieut dit la bréteche près les ponts de tours, en cette commune chez la citoyenne Lestage, d’après cette déclaration nous étant assurés du fait, nous avons, après vérification du corps mort rédigé le présent que nous avons signé seul lesdits jean, et jean cosnard pere et fils aiant déclaré ne le savoir ce ce enquis. 
fait à la réunion du nord ou st ssmphorien les tours hors les murs les mêmes jour, mois et an que dessus.

Françoise fayette femme torturé 30 ans
le quatre pluviose de l’an cinq de la republique française une et indivisible devant nous adjoint à l’administration du canton de tours extra muros commune de st simphorien les tours hors les murs département d’indre et loire sont comparus les citoyens jacques torturé propriétaire et étienne painparé aussi propriétaire tous deux domiciliés de cette commune lesquels nous ont declaré que la citoyenne françoise fayette âgé de trente ans épouse dudit citoyen jacques torturé est décédé de ce jour sur les septe heures et demie du matin au lieu dit l’arche du noier, d’après cette déclaration et nous étant assuré du fait, nous avons après verification du corps mort, rédigé le présent que nous avons signé avec le citoyen torturé époux de la dite défunte, le citoyen étienne painparé aiant déclaré ne le savoir ce ce enquis. 
fait à la réunion du nord ou st simphorien les tours hors les murs les mêmes jour, mois et an que dessus.