Paroisse : Les Portes (Ile de Ré), registre 1723-1749

m simon et reneau
le neuf de may mil sept cent quarante apres les trois publications des bans aux prosnes de nos grandes messes de paroisse suivant les ordonnances de leglise et de ce diocese sans aucune opposition qui soit venüe a notre connoissance, nous soubsigner prestre curé de cette paroisse des portes en cette isle de ré, avons receu le mutuel consentement du mariage de etienne simon fils de deffunt thomas simon saulnier et de catherine brisard a present sa veuve, ses pere et mere dune part, et de magdeleine reneau fille de deffunt jean reneau, et de deffunte jeanne sejourné aussy ses pere et mere dautre part, tous de cette ditte paroisse, ensuite de quoy je les ay solemmellement par parolles de presens conjoint en mariage et leurs ay donné la benediction nuptiale selon la forme de notre mere sainte eglise, en presence de la mere de lepoux, de jean, louis, et andré simons ses freres, de andré reneau oncle et courateur de lepouse, de etienne bouriau cousain germain et oncle de lepouse, et de marie sejourné, et madeleine ejourner ses tantes, soubsigner sauf les non signer ayans declarer ne le scavoir, de ce enquis
andre renaud guerin pretre curé des portes