Дослідники звертають увагу й на особливості стилістики «Книжки» полеміста і на синтетичний характер його текстів. Свідомо відокремлював руську мову від московської. В «Книзі» (1600) писав наступне: И на полудне и полночи кождый отменный своим голосом зовомый язык, а меновите греци, арапи, сиверани, серби, болгаре, словяне, арабанаши, мултяне, богданци, москва и наша Рус. Праці «Книжка» (1600) — збірник творів, складених до 1600 року: «Писаніє до всѣх обще, в Лядской земли живущих» (1588) «Извѣщеніє краткоє о латинских прелестях…» (1588–1589)