1860 ईस्वी में ईस्ट इंडिया कंपनी के एक अंग्रेजी अधिकारी श्री विलियम वॉटरफ़ील्ड ने गाथागीत से बहुत प्रभावित किया था कि उन्होंने इसे ‘ले ऑफ अल्हा’ के शीर्षक नाम के तहत अंग्रेजी में अनुवादित किया था जिसे ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ इंग्लैंड द्वारा प्रकाशित किया गया था। महोबा की भव्यता का एक अन्य प्रमुख ग्रंथ है जिसमें जैन पाठ ‘प्रान्त-कोश’ है, जो अपनी भव्यता को संदर्भित करता है जिसे केवल समझा जा सकता है और वर्णित नहीं किया जा सकता है।