यदि हम "लड़का जाएगा" और "लड़की जाएगी" वाक्यों को कन्नौजी तथा ब्रजभाषा में रूपांतरित करके बोलें तो निम्नांकित रूप प्रदान करेंगे : कन्नौजी में - (1) लरिका जइहै। (2) बिटिया जइहै। ब्रजभाषा में - (1) छोरा जाइगौ। (2) छोरी जाइगी।