sách bị rách ở trang 49 :(