Sách dịch sai nhân vật lịch sử, và ghi chú