thật sự là khó hiểu quá ..