Mình mua cuốn này từ lúc alphabooks mới phát hành sách này, lúc đầu nhìn thấy chữ a mind for numbers thấy vui lắm vì cuốn này rất hay(mình mua bản tiếng anh trước đó rồi), tác giả bản gốc có 1 khóa học MOOC trên coursera, từng nói trên ted talk,..rất hay, thú vị. Nhưng nhìn cách đặt tiêu đề là Cách chinh phục toán và khoa học thay vì dạng tiêu đề như 1 tâm hồn cho các con số, hay trí tuệ dành cho các con số thì mình thấy cách đặt tiêu đề này đi theo lối mòn cuốn Make it stick mà alphabooks phát hành trước đó (cuốn sách được dịch 1 cách thảm họa luôn). Cuốn này thì dịch thì cũng không cải thiện được bao nhiêu, mình thấy cuốn này bị hạn chế rất nhiều về tự vựng và có mùi google translate rất nhiều, ví dụ như trong bản gốc là từ mode dịch ra là chế độ, nhưng lúc dịch ra thì tùy ngữ cảnh thôi chứ, đâu nhất thiết cứ phải chế độ, có những lúc nên dịch ra là cách thức, trạng thái thì gần với ý của tác giả hơn. Còn có nhiều phần dịch sai luôn ý, mình nhớ là có từ symbol, ý tác giả muốn nói đến là mathematical symbols (kí hiệu toán học) còn bản dịch là biểu tượng. Sách còn có mấy đoạn dịch cắt bớt so với bản gốc. Mình thì mình khuyên các bạn nên coi khóa học của tác giả trên coursera trước (free nha), khóa đó tương đối đầy đủ còn bạn nào muốn đi vào chi tiết thì mua sách.