Từ điển bị rách và nhăn nhiều trang