sách nhiều lỗi chính tả, dịch còn chưa chau chuốt