Mình đã đọc hai tập trước đó, quyển thứ hai "quyền lực của địa lý" được dịch trơn tru nhất. Còn cuốn này, hơi thất vọng. Dịch giả dịch nhiều chỗ như thể bê nguyên từ google dịch vào. Ví dụ như ở trang 66, "trong tới bốn tiếng đồng hồ" mà không phải "trong vòng bốn tiếng đồng hồ" như cách chúng ta thường đọc. Bạn nào có vốn tiếng Anh tốt và có điều kiện tài chính nên mua bản gốc đọc sẽ hay hơn nhiều!