"")"
"Instead of displaying all values, count their occurrences, and show these.","Deg umdiq n uskan n wazalen meṛṛa, siḍen timeḍriwt-nsen sakin sken-iten-id."
Sort the value distribution by occurrence count.,Smizzwer tussa n wazalen s umḍan n tmeḍriwt.
Limit the value distribution to the count of only some values.,Err talast i tussa n wazalen s tuṭṭfa n kra n wazalen kan.
The name of a template with which to display the printouts,Isem n tneɣruft ara yettwasqedcen i uskan n igmaḍ
The number of columns in which to display results,Amḍan n tgejda anida yessefk ad ttwaseknen igmaḍ (amezwer d $1)
"A value passed into each template call, if a template is used","Azal iɛeddan deg yal asiwel n tneɣruft, ma tettwaseqdac tneɣruft"
"The name of a template to display before the query results, if there are any","Isem n tneɣruft ara d-yettwaseknen send igmaḍ n tuttra, ma yella kra"
"The name of a template to display after the query results, if there are any","Isem n tneɣruft ara d-yettwaseknen seld igmaḍ n tuttra, ma yella kra"
The HTML tag used to define headings,Taṛekkizt HTML ara yettwasqedcen di tbadut n iqeṛṛa
Display no headings,Ur d-skan ara iqeṛṛa
An additional CSS class to set for the table,Taneɣrit-nniḍen CSS ara ternuɣ ar tfelwit
Display table headers vertically and results horizontally,Sken iqeṛṛa n tfelwit s wudem ubdid akked igmaḍ s wudem aglawan
The RDF syntax to be used,Taɣdira RDF ara yettwasqedcen
Specifies a column separator,Anabraz ara yettwasqedcen
The separator to use,Anabraz ara yettwasqedcen
The name for the DSV file,Isem n ufaylu DSV
The name for the output file,ISem n ufaylu n tuffɣa
The result format to display parameter documentation for.,Amasal n ugmuḍ anida ara d-ttwasken tsemlit n uɣewwaṛ.
Filter:,Imzizdig:
$1 ($2 {{PLURAL:$2|use|uses}}),$1 ($2 {{PLURAL:$2|n useqdec}})
Semantic statistics,Tidaddanin n tesnamka
Random,agacuran
Condition,Ccerṭ
Debug,Tamseɣtayt
Clear all entries,Ilem
Browse wiki,Snirem awiki
Job statistics,Tidaddanin n umahil
Query cache,Tidaddanin n tuffirt n tuttriwin
The table initialization is ongoing and may take a moment before results are displayed pending the size and possible table optimizations.,Tafelwit n uwennez ad t-tteddu udiɣ ahat ad tawi kra n wakud send ad banen igmaḍ yettraǧun teɣzi akked uṣeggem n tfelwit.
{{PLURAL:$1|User|System}} defined property,Ayla yesbadu-t {{PLURAL:$1|useqdac|unagraw}}
Message to display.,Iznan ara yettwaseknen
Search:,Ḥuf
Loading...,Asali…
Allow only users with page edit permission (Semantic MediaWiki),Sirek iseqdacen yesɛan azref n usnifel n isebtar (Semantic MediaWiki)
Semantic MediaWiki is refreshing the current page on the condition of some required query post processing.,Asebter yettwacreḍ d akken yessefk ad ittusmiren imi yesra asesfer uḍfiṛ.
cont.,asartu
Showing below up to {{PLURAL:$1|1 result|$1 results}} starting with #$2.,Tamuli n {{PLURAL:$1|'''Yiwen''' wegmud|'''$1''' n yigmad}} seg #'''$2'''.
Chameleon,Tata
A highly flexible responsive skin using Bootstrap 4,Asentel n ucebbeḥ Tata
You are logged in as $1.,Teqqneḍ s yisem $1.
You are not logged in.,Ur teqqined ara.
You have new messages.,Ɣur-k iznan imaynuten.
You have no new messages.,Ur ɣur-k ara iznan imaynuten.
Countries,Timura
Coordinates,Imsidag
Output language,Tutlayt n tuffɣa
Output format,Amasal n tuffɣa
All countries,Akk timura
Changed,Yettubeddel
Registrant URL,Tansa URL n taffa n isefka
Commons category,Taggayt Commons
Wikidata item,Aferdis wikidata
Wikimedia project,Asenfaṛ Wikimedia
Addresses,Tansiwin
Addresses %,Tansiwin %
Coordinates %,Imsidag %
Image %,tugna %
Municipality %,Taɣiwant %
Names,Ismawen
Names %,Ismawen %
Total number,Amḍan amatu
use %term or term% or %term% for fuzzy search,Seqdec %term neɣ term% neɣ %term% i unadi aderɣal
WLM Toolbox,Ifecka WLM
A set of tools related to $1,Tagrumma n ifecka imassaɣen ɣer $1
Homepage,Asebter agejdan
%Y-%m-%d,%A %d %B %Y
%Y-%m-%d,%d-%m-%Y
%I:%M %p,%H:%M
The login field is empty,Ur tmudd ara isem n useqdac
The password field is empty,Ur tmudd ara awal uffir
Delete selected messages,Kkes akk iznan yettwafernen
Delete the message,Kkes izen
Reply to the author,Err i umeskar
Reply all,Err imeṛṛa
Previous,Ar deffir
Next message,Izen d-iteddun
Previous message,Izen yezrin
Theme:,Asentel:
Welcome to %1$s,Anṣuf ar %1$s
Server:,Aqeddac:
The login or the password are incorrect,Yir isem n useqdac neɣ awal uffir
Language:,Tutlayt :
Messages per page:,Iznan deg usebter
Full name:,Isem ummid
E-mail Address:,Tansa imayl:
Bcc self,Rmes anɣel s wudem uffir
Hide addresses,Ffer tansiwin
Outlook-style quoting,Tanebdurt s uɣanib Outlook
Reply to,Err i
Reply to:,Err i:
Use signature,Seqdec azmul
Signature,Azmul
Reply Leadin:,Aqeṛṛu n tririt:
Preferences updated,Ismenyifen ttwaleqmen
Manage IMAP Folders,Sefrek ikaramen IMAP
Manage E-mail Filters,Sefrek imzizdigen n tansiwin imayl
Send e-mail in HTML format,Azen imayl s umaṣal HTML
Folders,Ikaramen
Folders updated,Leqmen yikaramen
Message Body,Tafekka n yizen
Message Subject,Asentel n yizen
To Field,Urti i
Cc Field,Urti Cc
From Field,Urti N
--Select One--,--Fren yiwen--
And,Akked
New messages in,Iznan imaynuten di
selected messages to,iznan yettwafernen ar
Go to Page,Ddu ar usebter
Go to Folder,Ddu ar ukaram
Folder List,Tabdart n ikaramen
of,ɣef
View header,Wali tasentit
Hide header,Ffer tasentit
Inbox,Tanaka n wermas
Write,Aru
Re:,Ales:
Reply all,Err-assen akk
Attachment:,Afaylu yeddan:
Attachments:,Ifuyla yeddan:
[unknown],[arussin]
Part %s,Amur %s
Attach,Cudd
You must attach your file before sending your message!,Yessefk ad tecuddeḍ afaylu inek(m) seld ad tazneḍ izen inek(m)!
Remove Selected,Kkes ifuyla yettwafernen
You must select a file to attach!,Yessefk ad tferneḍ afaylu ara tecuddeḍ!
From:,Seg :
Subject:,Asentel :
Date:,Azemz:
Sent:,Yuzen:
wrote,Yura
"On %1$s %2$s, %3$s wrote:","Seg %1$s ar %2$s, %3$s yura:"
To:,I :
No subject,Ulac asentel
No message.,Ulac izen.
This server is not well set up!,Ur iswil ara uqedac akken iwata
Spam,Yir imayl
Invert Selection,Tti tiferni
Select contacts,Fren inermisen
Loading image,Asali n tugna
read,Ɣeṛ
%1$s Contacts,Anermis n %1$s
Add new contact,Rnu anermis amaynut
Last name,Isem twacult
Contact list of %1$s,Umuɣ n yinermisen n %1$s
from the contact list,n wumuɣ n yinermisen
%1$d Contacts,Anermis n %1$d
"Maximum number of contacts is ""%1$d""",Amḍan afellay n yinermisen d « %1$d »
You cannot add a new contact,Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ anermis amaynut
You do not have access rights to contact list,Ulac ɣur-k(m) azref i wukcam ɣer wumuɣ n yinermisen
Top,Asawen
List name,Isem n wumuɣ
Lists only,Umuɣen kan
Attribution,Tinekfit
This file is licensed under the [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported] license.,Afaylu-agi yella ddaw n tewtilin n turagt [[{{int:wm-license-cc-wiki-link}}|Creative Commons]] [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported].
You are free:,Ɣuṛ-k tilelli:
to share,i beṭṭu
"to copy, distribute and transmit the work","akken ad tneɣleḍ, ad tzuzreḍ neɣ ad tebḍuḍ amahil-agi"
to remix,i uṣeggem
to adapt the work,i uṣeggem n umahil
Under the following conditions:,Ddaw n tiwtilin-agi:
attribution,bab
"You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.",Yessefk ad d-bedreḍ isem n umeskar aneṣli s wudem yettwammlen sɣuṛ ameskar n umahil neɣ bab n izerfan i k-imudden tasiregt (mačči s wudem yemmalen am akken yettmuddu-yak afus neɣ yeqbel aseqdec-it n umahil).
share alike,bḍut akken yella
"If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the [https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-considerations/compatible-licenses same or compatible license] as the original.","Ma tbeddleḍ, teskelteḍ, neɣ tebniḍ ɣef umahil-agi, yessefk ad tezzuzreḍ amahil i d-yeffɣen ɣas ddaw n turagt-nni neɣ turagt icuban ɣuṛ-s."
Message group.,Agraw n yiznan.
Language code.,Tangalt n tutlayt.
Query language stats.,Asuter n tidaddanin n tutlayt.
List of supported languages,Tabdart n tutlayin yettwasefraken
Show message groups,Sken igrawen n yiznan
Full title of a known message.,Azwel ummid n yizen yettwassnen.
"List of translations in the wiki for ""MediaWiki:January""","Abdart n tsuqilin deg uwiki i ""MediaWiki:Yennayer"""
What to do.,Acu ara txedmeḍ.
User IDs of the users being managed. Use 0 for creations.,Isulay n iseqdacen yettwasefraken. Seqdec 0 i tmerna.
Username when creating user.,Ismawen n iseqdacen di tmerna n useqdac.
Password when creating user.,Awal uffir di tmerna n useqdac.
Email when creating user.,Imayl di tmerna n useqdac.
Query all translations aids.,Anadi n tallelt n tsuqilt.
Message group the message belongs to. If empty then primary group is used.,"Agraw n yiznan aniɣer ittekka yizen. Ma d ilem, ihi agraw agejdan yettwaseqdec."
Which translation helpers to include.,Anta tallelt n tsuqilt ara yeddun.
The language code of the source text.,Tangalt n tutlayt n uḍris n uɣbalu.
Which of the available translation services to use.,Anwa imeẓla n tsuqilt yellan ara tesqedceḍ.
Message translation status filter.,Imzizdeg n waddad n tsuqilt n yizen.
Show translations for the language.,Sken tisuqilin i tutlayt.
Cannot review fuzzy translations,Ur tezmireḍ ara ad alseḍ taɣuri n tsuqilt ur yemmiden ara
Translation to $1 is disabled.,Tasuqilt ar tutlayt-agi tensa
Cannot review own translations,Ur tezmireḍ ara ad alseḍ taɣuri n tsuqilt i teggid
Official length,Teɣzi tunsibt
Operator,Amahal
Sections,Tigezmiyin
OpenStreetMap tags,Ticraḍ OpenStreetMap
Distance (km),Ameccaq
Error connecting to server.,Tuccḍa n tuqqna ar uqedac
Last update,Lqem aneggaru
About the map,ɣef tkarḍa
Locate me,Sideg-iyi
Background,Agilal
Foreground,Aɣawas amezwaru
Roll up,Skur
Routes,Iberdan
Base map,Takarḍa tazadurt
Use browser settings,Seqdec iɣewwaṛen n iminig
Hill shading,Agazal
Map settings,Iɣewwaṛen n tekarḍa
Map transparency,Asuseɣ n tkarḍa
Cycling,S uvilu
Hiking,ɣef uḍar
Horse Riding,Tanaka
"Skin originally based on the current version of late 2013 of wikiHow's skin, with new features such as mobile support, better external extension interoperability, and themes.",Acebbeḥ yebnan ɣef lqem amiran (n 32013) n ucebbeḥ wikiHow
View source for this page,Sken aɣbalu i usebter-agi
You have $1 new talk {{PLURAL:$1|message|messages}}.,Ɣurk- $1 n {{PLURAL:$1|yizen|yiznan}}.
"You have no notifications at this time.
Visit your [[$1|talk page]] to see past messages.","Ur ɣur-k ara ilɣa akka tura.
Rzu ar [[$1|usebter-ik n usqerdec]] akken ad twaliḍ iznan yezrin."
Visit your [[$1|talk page]] to see past messages.,Rzu ar [[$1|usebter-ik n usqerdec]] akken ad twaliḍ iznan yezrin.
{{PLURAL:$1|One unread|$1 unread}},{{PLURAL:$1|Yiwen ur yettaɣranunread|$1 ur yettwaɣran ara}}
Logs for this page,Lǧerrat i usebter-agi
Page tools,Ifecka n isebtar
Page last edited {{int:ago|$1}},Asebter ibeddel tikelt taneggarut di {{int:ago|$1}}
Page last edited {{int:ago|$1}} by $2,Asnifel aneggaru n usebter di {{int:ago|$1}} sɣur $2
$1 {{PLURAL:$1|month|months}},$1 {{PLURAL:$1|n wayyur|n wayyuren}}
[[Special:SpecialPages|Special pages]],[[Special:SpecialPages|Isebtar usligen]]
[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=4}} Project pages],[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=4}} Isebtar n usenfaṛ]
[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=5}} Project talk pages],[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=5}} Isebtar n usqerdec n usenfaṛ]
[[Special:ListFiles|Files]],[[Special:ListFiles|Ifuyla]]
[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=10}} Templates],[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace=10}} Tineɣrufin]
[[Special:Categories|Categories]],[[Special:Categories|Taggayin]]
[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace={{NAMESPACENUMBER}}}} {{NAMESPACE}} pages],[{{fullurl:Special:PrefixIndex|namespace={{NAMESPACENUMBER}}}} isebtar n {{NAMESPACE}}]
Article info,Talɣut ɣef umagrad
Page info,Talɣut ɣef usebter
Extra page tools,Ifecka nniḍen n usebter
Jump to top,Ali d asawen
"Elegant, simple skin inspired by the beauty found in flowers","Ucbiḥ, asentel afessas i d-yekkan si cbaḥa n ijeggigen"
A lightweight skin with minimal formatting,Acebbeeḥ afessas s drus n umasal
Edit,Beddel
This page,Asebter-agi
My pages,isebtar inu
Project:FAQ,Project:Isteqsiyen
Edit this page,Beddel asebter-agi
Create this page,Snulfu asebter-agi
Delete this page,Mḥu asebter-agi
Undelete this page,Erred asebter agi
View content page,Ẓer ayen yellan deg usebter
View user page,Ẓer asebter n wemseqdac
"* Espresso
** Level 2
*** Level 3
* Coffee
** Level 2
*** Level 3
* Tea
** Level 2
*** Level 3
* Cakes
** Level 2
*** Level 3
* Cookies
** Level 2
*** Level 3","* Expresso
** Aswir 2
*** Aswir 3
* Talɣust
** Aswir 2
*** Aswir 3
* Atay
** Aswir 2
*** Aswir 3
* Tamẓidt
** Aswir 2
*** Aswir 3
* Agarguc
** Aswir 2
*** Aswir 3"
Page last edited {{int:ago|$1}} by [[User:$2|$2]],Asnifel aneggaru n usebter di {{int:ago|$1}} sɣur [[User:$2|$2]]
A clean and easy to read skin,"Acebbeḥ uzyin, afessas"
Skip to content,Ddu ar ugbur
Skip to search,Ddu ar unadi
Easy-to-use gaming-oriented skin,"Acebbeḥ yeggan am urar, fessus i useqdec"
Back to top ↑,Uɣal d asawen ↑
Page history,Amazray n usebter
Refresh page,Smiren asebter
Talk page,Asebter n usqerdec
"The Material Design language created by Google, captured in MediaWiki software","Tutlayt Material Design i yerna Google, tedda deg useɣzan MediaWiki"
Guest,Inebgi
Nimbus skin,Acebbeḥ Nimbus
Advertise,Eg adellel
Did you know,Tezriḍ?
Featured image,Tugna s yitran
Featured user,Aseqdac s yitran
Log out?,Ffeɣ?
More actions,Ugar n tigawin
More wikis,Ugar n iwikiyen
"This page can be edited.
Is this page incomplete? Is there anything wrong?
Change it!","Asebter-agi yezmer ad yettwaẓreg.
Asebter-agi d ummid? Llant kra n tuccḍiwin?
Beddel-it!"
Recent contributors to this page,Ittekkiyen imaynuten ar usebter-agi
The following people recently contributed to this page.,Imdanen-a ttekkan tagara-agi deg usebter-a.
{{GENDER:$2|Welcome}} $1,{{GENDER:$2|Anṣuf}} $1
"Simple, clean, responsive and mobile-friendly skin.","Acebbeḥ afessas, aserwestan, yettwaṣeggem i uziraz."
Advertisement,Adellel
"A clean, modern MediaWiki skin with extensive CSS customisability","Acebbeḥ azedgan, atrar i MediaWiki s wagan CSS ummid"
"Splash skin for MediaWiki, as designed for zaori.org","Acebbeḥ aceɛlal i MEdiaWiki, am akken i ti-d-yemmal zaori.org"
Other navigation,Tunigin-nniḍen
"A clean, distinct, and simple skin","Acebbeḥ zeddigen, yeṣfan, afessas"
You have no new messages,Ur ɣur-k ara iznan imaynuten
You have new messages,Ɣur-k iznan imaynuten
"Hello, $1","Azul, $1"
"A sleek, stylish, simplified skin","Acebbeḥ afessas, uzyin, imɣenneb"
{{SITENAME}} Links,Iseɣwan{{SITENAME}}
Welcome to {{SITENAME}}! Contribute something by using the edit button above!,Anṣuf ar{{SITENAME}}! Ttekki di kra n tɣawsiwin s useqdec n tqeffalt ẓreg nnig-a!
Simple skin for mobile devices,Acebbeḥ afessas i yibenkan izirazen
"JavaScript is currently turned off.
Turn it on in Settings
to view this website.","JavaScript yensa.
Rmed-it deg Iɣewwaṛen
akken ad twaliḍ asmel."
Notice,Tazmilt
Get a new FancyCaptcha,Awi FancyCaptcha amaynut
Save a page created using the Content Translation extension.,Sekles asebter yettwarnan s useqdec n usiɣzef ntsuqilt n ugbur.
The title of the page to perform actions on.,Azwel n usebter fiɣef ad teggeḍ tigawin.
The content to save.,Agbur ara yettwaskelsen.
The source language code.,Tangalt n tutlayt n uɣbalu.
The target language code.,Tangalt n tutlayt n usaḍas.
The title of the source page.,Azwel n usebter n uɣbalu.
The categories to put the published page in.,Taggayin ara ternuḍ ar usebter i d-yeffɣen.
Captcha ID (when saving with a captcha response).,Asulay ID n captcha (ticki yettwasekles s tririt captcha).
Answer to the captcha (when saving with a captcha response).,Tiririt i captcha (ticki yettwasekles s tririt captcha).
Query Content Translation database for translations.,Suter taffa n isefka n tsuqilt n ugbur i tsuqilin.
Translation ID.,Asulay n tsuqilt.
The maximum number of translations to fetch.,Amḍan afellay n tsuqilin ara d-ibanen.
State of the translation.,Addad n tsuqilt.
ID of the translation.,Asulay n tsuqilt.
Get Content Translation statistics.,Awi tidaddanin n tsuqilt n ugbur.
Get Content Translation statistics for all languages.,Awi tidaddanin n tsuqilt n ugbur i tutlayin meṛṛa.
Page titles.,Izwal n usebter.
Invalid language.,Yir tutlayt.
Invalid progress.,Yir asfari.
Invalid section content.,Yir tigezmi n ugbur.
Invalid section data.,Yir isefka n tgezmi.
Invalid source language.,Yir tutlayt n uɣbalu.
Invalid target language.,Yir tutlayt n usaḍas.
Invalid translator name,Yir isem n umseuqel
JWT is not installed.,JWT ur yebdid ara.
Translation not found.,Ulac tasuqilt.
Mute or unmute notifications from certain users or pages.,Sgugem neɣ kkes asgugem n telɣutin i d-yettekken seg kra n yimseqdac neɣ n yisebtar.
List description.,Aglam n tebdart.
New list description.,Aglam n tebdart amaynut.
Page title (including the localized namespace name). Required unless doing batch creation. Human-readable format (spaces not underscores) is recommended. The API treats titles as raw strings; normalization (such as title casing) is left to the clients.,Azwel n usebter.
ETag to send.,ETag ara tazneḍ
HTML to send to Parsoid to convert to wikitext.,HTML ara tazneḍ i Parsoid akken ad yettwaselket ar uḍris awiki.
Returns HTML5 for a page from the Parsoid service.,Ad d-yerr asebter HTML5 n umeẓlu Parsoid.
Save an HTML5 page to MediaWiki (converted to wikitext via the Parsoid service).,Sekles asebter HTML5 ar MediaWiki (yettwaselket ar uḍris awiki s umeẓlu Parsoid).
"List of property IDs to check. All constraint statements of these properties will be checked.
If this parameter is specified, it must be nonempty.","Ma yettwammel usebdad-agi, ur yessef ara ad yili d ilem."
Brought to you by $1 and $2,Wwin-ak-t-id $1 d $2
You can report this bug on $1.,Tzemreḍ ad temleḍ abug-a deg $1.
The server said: $1,Aqeddac yenna-d: $1
Excerpt,Tukkist
Global Search,Anadi amatu
Generated using $1 on $2,Yettwasirew s useqdec n $1 ɣef $2
Help translate,Allel deg usuqqel
Important notes:,Tizmilin tixatarin:
Currently logged in as $1,Yeqqen tura am $1
Namespaces,Tallunin n yisemawen
Powered by $1,itteddu s $1
Purge cache,Sfeḍ tuffirt
Regular expression,Tanfalit talugant
Report an issue,Mel ugur
Slow,Ẓẓay
Login to use Global Search,Qqen akken ad tesqedceḍ anadi amatu
A product of the $1,D afaris n $1
Wikitext,wikiaḍris
More information,Ugar n yisallen
View edit history,Wali amazray ummid n usnifel
View talk page,Wali asebter n usqerdec d lehḍuṛ
Quick Facts,Ayen Yemmuggen s Tegzel
View article in browser,Sken-d amagrad deg yiminig
View on a map,Sken-d ɣef tkarḍa
Similar pages,Isebtar i yettemcabin
{{PLURAL:$1|Updated yesterday|Updated $1 days ago|0=Updated today}},Yettwaẓṛeg {{PLURAL:$1|0=ass-a|1=iḍelli|$1 n wussan-aya}}
About this article,Ɣef umagrad-a
Content is available under $1 unless otherwise noted.,"Ma yella ur yettwaxtaṛ ara wayen-nniḍen, agbur atan ad yewjed akka $1."
Available in {{PLURAL:$1|$1 other language|$1 other languages}},Yella s {{PLURAL:$1|$1 n tutlayt-nniḍen|$1 n tutlayin-nniḍen}}
Enable [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences#Automatic_updates automatic updates] of calendar events during page refresh,Rmed [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences#Automatic_updates ileqman iwurmanen] n tedyanin n uwitay deg usmiren n isebtar
Link underlining:,Aderrer n yiseɣwan:
Hide minor edits from recent changes,Ffer ibeddilen ifessasen deg yibeddilen imaynuten
Hide patrolled edits from recent changes,Ffer ibeddilen yettwaɣran seg yibeddilen imaynuten
Hide patrolled pages from new page list,Ffer isebtar yettwaɣran seg tebdart n yisebtar imaynten
Hide categorization of pages,Ffer taggayin n yisebtar
"Expand watchlist to show all changes, not just the most recent",Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad d-iban akk wayen izemren ad ibeddel
Group changes by page in recent changes and watchlist,Ssegrew ibeddilen s usebtar deg yibeddilen imaynuten d wumuɣ n uḍfar
Edit pages on double click,Beddel isebtar s uttekki snat n tikwal
Enable section editing by right clicking on section titles,Ssermed abeddel n tgezmi s uttekki ayeffus ɣef yizwal
Add pages I create and files I upload to my watchlist,Rnu isebtar i xelqeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu
Add pages and files I edit to my watchlist,Rnu isebtar i ttbeddileɣ deg wumuɣ n uɛessi inu
Add pages and files I move to my watchlist,Rnu isebtar i smimḍeɣ deg wumuɣ n uɛessi inu
Add pages and files I delete to my watchlist,Rnu isebtar i mḥiɣ deg wumuɣ n uɛessi inu
Add new files I upload to my watchlist,Rnu ifuyla imaynuten i suliɣ ar tebdart-iw n uqreɛ
Add pages where I have performed a rollback to my watchlist,Rnu ar tebdart-iw n uḍfaṛ n isebtar anida hwiɣ albaɛd
Mark all edits minor by default,Rcem akk ibeddlen am ibeddlen ifessasen d ameslugen
Show preview before edit box,Ssken pre-timeẓriwt uqbel tankult ubeddel
Show preview when starting to edit,Ssken pre-timeẓriwt akk d ubeddel amezwaru
Email me when a page or a file on my watchlist is changed,Azen-iyi-d e-mail m'ara yettubeddel asebter i ttɛassaɣ
Email me when my user talk page is changed,Azen-iyi-d e-mail asmi sɛiɣ izen amaynut
Email me also for minor edits of pages and files,Azen-iyi-d e-mail ma llan ibeddlen ifessasen
Reveal my email address in notification emails,Ssken e-mail inu asmi yettwazen email n talɣut
Show the number of watching users,Ssken geddac yellan n yimseqdacen iɛessasen
Your existing signature:,Azmul-ik yellan :
Treat signature as wikitext (without an automatic link to your user page),Eǧǧ azmul am yettili (war azday awurman)
Show preview without reloading the page,Sken tiskanin s war asmiren n usebter
Prompt me when entering a blank edit summary (or the default undo summary),Ini-iyi-d mi sskecmeɣ agzul amecluc
Hide my edits from the watchlist,Ffer ibeddlen inu seg wumuɣ n uɛessi inu
Hide bot edits from the watchlist,Ffer ibeddlen n iboṭiyen seg wumuɣ n uɛessi inu
Hide minor edits from the watchlist,Ffer ibeddlen ifessasen seg wumuɣ n uɛessi inu
Hide edits by logged in users from the watchlist,Ffer ibeddlen n iseqdacen yelan deg umuɣ n tiḍefri
Reload the watchlist automatically whenever a filter is changed (JavaScript required),Ales asali s wudem awurman n tebdart n uḍfaṛ ticki iɣewwaṛen n usizdeg ttwabeddlen (Ilaq JavaScript)
Add direct unwatch/watch markers ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) to watched pages with changes (JavaScript required for toggle functionality),Rnu iseɣwan srid n uḍfaṛ/aseḥbes n uḍfaṛ i yinekcam n tebdart n uḍfaṛ(Ilaq JavaScript i usefrek n tmahilt-agi)
Hide edits by anonymous users from the watchlist,Ffer ibeddlen n iseqdacen udrigen deg umuɣ n tiḍefri
Hide patrolled edits from the watchlist,Ffer ibeddlen iɛessan deg umuɣ n tiḍefri
Hide categorization of pages,Ffer taggayin n isebtar
Send me copies of emails I send to other users,Azen-iyi-d email n wayen uzneɣ i imseqdacen wiyaḍ
Do not show page content below diffs,Ur temliḍ-iyi-d ara ayen yellan seddaw imgerraden
Show hidden categories,Beqqeḍ taggayin yeffren
Don't show diff after performing a rollback,Ur skan ara amgired seld aḥway
Warn me when I leave an edit page with unsaved changes,Σeggen iyid mi ara fγaγ seg usebter mebla ma skeslaγ ibeddilen.
Always use a secure connection while logged in,Seqdac yal tikelt tuqqna taɣelsant akken ad teqqneḍ
Always,Yal tikelt
Never,Werǧin
Skin or browser default,Azal s lexṣas n iminig neɣ n usentel
Edit area font style:,Aɣanib n tasefsit n taɣzut ubeqqeḍ :
Monospaced font,Tasefsit s lqedd usbiḍ
Sans-serif font,"Tasefsit ""Sans-serif"""
Serif font,"Tasefsit ""Serif"""
Sunday,Lḥed
Monday,Letnayen
Tuesday,Ttlata
Wednesday,Larebɛa
Thursday,Lexmis
Friday,Lǧemɛa
Saturday,Ssebt
Sun,Lḥd
Mon,Let
Tue,Ttla
Wed,Lar
Thu,Lex
Fri,Lǧem
Sat,Sseb
September,Ctember
December,Duǧember
January,yennayer
December,dujamber
Jan,Yen
Feb,Fuṛ
Mar,Meɣ
Apr,Yeb
Jun,Yun
Jul,Yul
Aug,Ɣuc
Sep,Ctem
Oct,Tub
Nov,Wam
Dec,Duǧ
AM,FT
PM,MD
{{PLURAL:$1|Category|Categories}},{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}
"Pages in category ""$1""","Isebtar deg taggayt ""$1"""
Subcategories,Adutaggayin
"Media in category ""$1""","Media deg taggayt ""$1"""
This category currently contains no pages or media.,"Taggayt agi ur tesɛa asebtar, adu-taggayt neɣ afaylu agetmedia."
{{PLURAL:$1|Hidden category|Hidden categories}},{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}}
Hidden categories,Taggayin yeffren
"{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, out of $2 total.}}","Taggayt-agi {{PLURAL:$2|0=ur tegbir ula d yiwet n taggayt tasnawt|1=tegber kan taggayt tasnawant ddaw-a|tegber $2 n taggayin tisnawanin, gar-asent {{PLURAL:$1|0=ula d yiwet|1=tin|tigad $1}} ddaw-a}}."
This category has the following {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.,Taggayt-agi tegber {{PLURAL:$1|n taggayt tasnawant|$1 n taggayin tisnawanin}} ddaw-a.
"{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}","Taggayt-agi{{PLURAL:$2|0=ur tegbur ula d yiwen n usebtert|1=tegber kan yiwen n usebterddaw-a|tegber $2 n isebtar, gar-asen {{PLURAL:$1|0=ula d yiwen|1=tin| $1}} n ddaw-a}}."
The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in the current category.,{{PLURAL:$1|Asebter agi yella|$1 isebtar agi llan}} deg taggayt agi.
"{{PLURAL:$2|This category contains only the following file.|The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in this category, out of $2 total.}}","Taggayt agi tesɛa {{PLURAL:$2|afaylu agi|$2 ifuyla, ɣef ayed {{PLURAL:$1|t-agi|t-igi $1}} ddaw-agi}}."
The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.,{{PLURAL:$1|Afaylu agi yella|$1 ifuyla agi llan}} deg taggayt agi.
Indexed pages,Isebtar s umatar
Noindexed pages,Asebter-agi ur ɣur-s ara amatar
Pages with broken file links,Isebtar s iseɣwan n ifuyla iṛzan
About,Awal ɣef...
Content page,Ayen yella deg usebter
(opens in new window),(ad d-yeldi deg usfaylu amaynut)
More...,Ugar...
This list may be incomplete.,Tabdart-agi ur temmid ara
and, d
Actions,Tigawtin
Namespaces,Tallunin n yismawen
Variants,Imcalayen
Navigation menu,Ummuɣ n tunigin
Error,Agul
Return to $1.,Uɣal ar $1.
From {{SITENAME}},Seg {{SITENAME}}
Help about MediaWiki,Tallalt ɣef MediaWiki
" #
# Headings that will be ignored by search.
# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.
# You can force page reindexing by doing a null edit.
# The syntax is as follows:
# * Everything from a ""#"" character to the end of the line is a comment.
# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.
References
External links
See also
#
"," #
# Izwal n tgezmiyin ad ttwazeglen deg unadi
# Ibeddilen yettwagen dagi ad ddun ticki asebter s uzwel yettwarna ar umatar.
# Tzemreḍ ad ḥettmeḍ tulsa n tmerna ar umatar n usebter s usnifel ilem
# Taseddast d tagi :
# * Yal iziirig ibeddun s ""#"" d awennit
# * Yal izirig yeččuren d azwel ara tzegleḍ, ula d taṛuzi n usekkil
Timsisɣal
Iseɣwan izɣarayen
Wali daɣen
#
"
Go,Ẓer
Go,Kemmel
Page history,Amezruy n usebter
history,amazray
updated since your last visit,Ibeddel seg tirza-ik taneggarut
Printable version,Lqem n usiggez
Permanent link,Aseɣwen n lebda
View,Ɣeṛ
View on $1,Sken di $1
Edit local description,Rnu aglam adigan
Create,Snulfu
Add local description,Rnu aglam n adigan
View {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}},Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}
Protect,Ḥrez
change,beddel tiḥḥerzi
talk,mmeslay
Special page,Asebter uslig
Personal tools,Ifecka n timmad
Discussion,Adeg n umeslay
Views,Ibeqqiḍen
Change {{GENDER:$1|user}} groups,Snifel igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}
View {{GENDER:$1|user}} groups,Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac}}
Email this {{GENDER:$1|user}},Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac}}
View file page,Ẓer asebter n tugna
View message page,Ẓer asebter n izen
View template page,Ẓer asebter n talɣa
View help page,Ẓer asebter n tallalt
View category page,Ẓer asebter n taggayin
View discussion,Wali asqerdec
In other languages,S tutlayin-nniḍen
(Redirected from $1),(Yettusmimeḍ seg $1)
Redirect page,Asebter usemmimeḍ
Redirect to:,Beddel abrid ɣer:
"This page was last edited on $1, at $2.",Asebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n $1 ɣef $2.
This page has been accessed {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.,Asebter-agi yettwakcem {{PLURAL:$1|yiwet tikelt|$1 tikwal}}.
Protected page,Asebter yettwaḥerzen
Jump to:,Ṛuḥ ɣer:
navigation,tunigin
search,anadi
"Sorry, the servers are overloaded at the moment.
Too many users are trying to view this page.
Please wait a while before you try to access this page again.
$1","Suref-aɣ, iqeddacen iwziren tura.
Aṭas iseqdacen tnadin ad ẓṛen asebter agi.
Ilaq ad arǧuḍ imir uqbel ad εreḍeḍ tikkelt nniḍen .
$1"
"Sorry, the servers are overloaded at the moment.
Too many users are trying to view this resource.
Please wait a while before you try to access this resource again.","Suref-aɣ, iqeddacen ur stufan ara akka tura.
Ddeqs n iseqdacen ttnadin ad ẓṛen taɣbalut-agi.
Ma ulac aɣilif, rǧu cwiṭ send ad tεreḍeḍ ad tkecmeḍ tikkelt-nniḍen."
Timeout waiting for the lock,Amenḍar iɛedda deg taganit n uzekṛun
Pool queue is full,Adras n umahil yečuṛ
The pool counter service is not available ($1).,Amẓlu n uḥerri ur iheegi ara ($1).
Usage error: $1,Tuccḍa n useqdec: $1
About {{SITENAME}},Ɣef {{SITENAME}}
Content is available under $1 unless otherwise noted.,Agbur yella ddaw $1 ḥaca ma abdar anemgal.
{{ns:project}}:Copyrights,{{ns:project}}:Izerfanɣel
Current events,Isallen n tura
Project:Current events,Project:Isallen n tura
Disclaimers,Alɣuten
Project:General disclaimer,Project:Alɣuten imatuten
Editing help,Tallelt ɣef teẓrigt
Main Page,Asebter agejdan
Main page,Asebter agejdan
Project:Policy,Project:Ilugan
Community portal,Adeg n temɣiwent
Project:Community portal,Project: Adeg n temɣiwent
Project:Privacy policy,Project:Tasertit n tbaḍnit
Permission error,Agul n turagt
You are not allowed to execute the action you have requested.,Ur tettalaseḍ ara ad texedmeḍ tigawt i tseqsiḍ.
The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.,Tigawt id steqsiḍ t-uffar kan i iseqdacen n {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1.
Version $1 of MediaWiki required,Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki
"Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
See [[Special:Version|version page]].",Yessefk ad tesɛiḍ tasiwelt $1 n MediaWiki iwakken ad tesseqdceḍ asebter-agi. Ẓer [[Special:Version|tasiwelt n usebter]].
"Retrieved from ""$1""","Yettwakkes-d seg ""$1"""
{{PLURAL:$3|You have}} $1 ($2).,Ɣur-k $1 ($2).
{{PLURAL:$4|You have}} $1 from {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2).,Tesɛiḍ $1 n {{PLURAL:$3|useqdac nniḍen|$3 iseqdacen nniḍen}} ( $2 ).
You have $1 from many users ($2).,Tesɛiḍ $1 n aṭas n iseqdacen ($2).
{{PLURAL:$1|a new message|999=new messages}},{{PLURAL:$1|izen amaynut|999=inzan imaynuten}}
last {{PLURAL:$1|change|999=changes}},{{PLURAL:$1|abeddel aneggaru|999=ibeddilen ineggura}}
edit,beddel
view source,ẓeṛ aɣbalu
Edit section: $1,Ẓreg tigezmi: $1
show,Ssken
hide,Ffer
Collapse,Seggelmes
Expand,Beqqeḍ
Are {{GENDER:$1|you}} sure?,D tidett d {{GENDER:$1|kečč|kem}}?
View or undelete $1?,Ẓer neɣ err $1 am yella?
View $1?,Ẓer $1?
{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}},{{PLURAL:$1|Yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}
Invalid subscription feed type.,Anaw n usuddem mačči ṣaḥiḥ.
Syndication feeds are not available,Isuddman RSS ur yestufan ara
$1 RSS feed,Asuddem RSS n $1
$1 Atom feed,Taneflit Atom n $1
"""$1"" RSS feed",Asuddem RSS n « $1 »
"""$1"" Atom feed","Taneflit Atom n ""$1"""
$1 (page does not exist),$1 (ulac asebter)
Sort descending,Afran akaray
Sort ascending,Afran aseffes
{{GENDER:$1|User page}},Asebter n wemseqdac
Media page,Asebter n media
Special page,Asebter uzzig
Project page,Awal ɣef...
Template,Tamudemt
Help page,Tallalt
No such action,Tigawt ulac-itt
"The action specified by the URL is invalid.
You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link.
This might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.",Wiki ur teɛqil ara tigawt-nni n URL
No such special page,Asebter uslig am wagi ulac-it.
"You have requested an invalid special page.
A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].","Tseqsiḍ ɣef usebter uslig ulac-it, tzemreḍ ad tafeḍ isebtar usligen n ṣṣeḥ deg [[Special:SpecialPages|wumuɣ n isebtar usligen]]."
Database error,Agul n database
"A database query error has occurred.
This may indicate a bug in the software.",Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d. Ahat yella afuqes deg useɣẓan.
A database query error has occurred.,Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d.
Query: $1,Tuttra : $1
Function: $1,Tawuri: $1
Warning: Page may not contain recent updates.,Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.
Database locked,Database d tamsekkert
"Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released","Ini ayɣer tsekkreḍ database, ini daɣen melmi ara ad ifukk asekker"
"The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.
The system administrator who locked it offered this explanation: $1","Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.
Andbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1"
"The database did not find the text of a page that it should have found, named ""$1"" $2.
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.","Taffa n isefka ur t-ufa ara aḍris n yiwen usebter ilaq at af, s-isem « $1 » $2.
Umata, wagi yeḍra mi neḍfeṛ azday ɣer yiwen diff aqbur naɣ ɣer amazray n usebter yemḥan.
Ma mačči d-tajṛut agi, ihi d-taniwit deg uhil.
Ilaq ad εeggenem yiwen [[Special:ListUsers/sysop|anedbal]] war ad ttum asefkem URL n uzday."
(revision#: $1),(uṭṭun n lqem : $1)
The database has been automatically locked while the replica database servers catch up to the primary,Database d tamsekkert (weḥdes) axaṭer kra n serveur ɛeṭṭlen
Internal error,Agul zdaxel
Internal error: $1,Anezri agensan : $1
"Could not copy file ""$1"" to ""$2"".","Ur yezmir ara ad yexdem alsaru n ufaylu ""$1"" ar ""$2""."
"Could not rename file ""$1"" to ""$2"".","Ur yezmir ara ad ibeddel isem ufaylu ""$1"" ar ""$2""."
"Could not delete file ""$1"".","Ulamek an mḥu afaylu ""$1""."
"Could not create directory ""$1"".",Ulamek an snulfu akaram « $1 ».
"Directory ""$1"" is read-only.","Akaram ""$1"" i tɣuri kan."
"Could not find file ""$1"".","Ur yezmir ara ad yaf afaylu ""$1""."
"Unexpected value: ""$1""=""$2"".","Agul: ""$1""=""$2""."
Error: Could not submit form.,Agul: ur yezmir ara ad yazen talɣa
This action cannot be performed on this page.,Ur yezmir ara ad yexdem tigawt-agi deg usebter-agi.
"The page or file ""$1"" could not be deleted.
It may have already been deleted by someone else.","Ulamek ad yemḥu asebter naɣ afaylu « $1 ».
Ahat amdan wayeḍ yemḥa-t."
"Cannot delete page ""$1""",Ulamek an kkes asebter « $1 »
"Deletion aborted by hook.
It gave no explanation.","Tukkesa tesemmet s usiɣzef.
Ulac asefru ɣef wagi."
"Could not create new null revision for page ""$1""",Ur nezmer ara ad n-snulfu tacaggart tilemnt tamaynut i usebtar « $1 »
Bad title,Azwel ur yelhi
"The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles.","Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel."
The requested page title is empty or contains only the name of a namespace.,Azwel n usebter d-tessutreḍ d ilem neɣ yegber kan isem n tallunt n yismawen.
The requested page title contains an invalid UTF-8 sequence.,Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber tagzemt UTF-8 taruɣbilt
The requested page title refers to a talk page that cannot exist.,Azwel n usebter d-tessutreḍ yettwellih ar usebter n usqerdec ay izemren ulac-it
"The requested page title contains invalid characters: ""$1"".","Azwel n usebter d-tessutreḍ yegber isekkilen iruɣbilen: ""$1""."
The following data is cached and may not be up to date. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.,Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.
"The following data is cached, and was last updated $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.","Talɣut deg ukessar seg lkac, tasiwelt taneggarut n wass $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache."
"Updates for this page are currently disabled.
Data here will not presently be refreshed.",Ibeddlen n usebter-agi ur ttbanen ara tura. Tilɣa ines qrib a d-banen.
View source for $1,Ẓeṛ aɣbalu n $1
Action throttled,Tigawt tesɛa talast
"As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit.
Please try again in a few minutes.","Akken ad nsiḥbiber mgal tuzna n ispamen, aseqdec n tigawt-agi tesɛa talast n umḍan n tikalt n wakud wezzilen kan ihi tɛeddaḍ talast.
Ɛred tikelt-nniḍen di kra n tisdatin."
This page has been protected to prevent editing or other actions.,Asebter-agi yetwaḥrez i uqareɛ n ubeddel neɣ tigawin nniḍen.
You can view and copy the source of this page.,Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uɣbalu n usebter-agi:
You can view and copy the source of your edits to this page.,"Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n ""ibeddlen inek/inem"" deg usebter agi :"
"This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.
To add or change translations for all wikis, please use [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.
"Warning: You are editing a page that is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki.","Ɣuṛ-k: Aqla-k tettbeddileḍ asebter yettuseqdacen i tmerna n uḍris n ugrudem n useɣẓan.
Ibeddilen ɣef usebter-agi ad ḥazen udem n ugrudem n useqdac i yiseqdacen-nniḍen n uwiki."
"To add or change translations for all wikis, please use [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.","Akken ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tisuqilin i yiwikiyen meṛṛa, seqdec [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], asenfaṛ n usideg utlayan n MediaWiki."
"This page has been protected from editing because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the ""cascading"" option turned on:
$2","Asebter-agi yettwammesten mgal abeddel acku yedda deh {{PLURAL:$1|usebter d-iteddun yettwammestnen|isebtar-agi d-itedduun yettwammestnen}} s usefran ""ammesten s udabdar"" urmid:
$2"
You do not have permission to edit pages in the $1 namespace.,"Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen ""'''$1'''""."
You do not have permission to edit this CSS page because it contains another user's personal settings.,"Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n CSS, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen."
You do not have permission to edit this JavaScript page because it contains another user's personal settings.,"Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n Javascript, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen."
You do not have permission to edit this CSS page.,Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi CSS.
You do not have permission to edit this JavaScript page.,Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi JavaScript.
You do not have permission to edit your private information.,Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ tilɣa inek(em) tusligtin.
You do not have permission to edit your preferences.,Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ iɣewwaren inek(em).
Special pages cannot be edited.,Ur t-zemred ara ad beddeleḍ isebtar usligen
"This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]].
The reason given is $2.","Azwel agi yegdel deg usnulfu ɣef [[User:$1|$1]].
Taɣẓint id yenna : $2"
"Unable to modify the file ""$1"" because the file repository ""$2"" is in read-only mode.
The system administrator who locked it offered this explanation: ""$3"".","Ulamek ad nbeddel afaylu ""$1"" acku akaram n ifuyla ""$2"" yella deg uskar n tɣuri kan.
Anedbal n unagraw i t-isekkweṛen, yefka-d asegzi-agi : ""$3""."
Invalid title,Azwel mačči d ameɣtu.
"Invalid title with namespace ""$2"" and text ""$3""",Azwel ur i ɣbel ara s tallunt n isemawen « $2 » dɣa d-uglam « $3 »
"Invalid title with unknown namespace number $1 and text ""$2""",Azwel ur i ɣbel ara s uṭṭun n tallunt n isemawen $1 dɣa d-uglam « $2 » warisem
Please log in to be able to access this page or action.,Qqen akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar usebter-agineɣ tigawt-agi.
Please $1 to be able to access this page or action.,$1 iwakken ad kecmeḍ ar asebtar neɣ tigawt agi.
Bad configuration: Unknown virus scanner: $1,Yir tawila : anafraḍ n infafaden warisem : ''$1''
scan failed (code $1),Abrir n unadi (tangalt $1)
unknown antivirus:,amgelanfafad warisem :
"You are now logged out.
Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.","'''Tura tesensereḍ.'''
Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ tazarkatut."
"You are being logged out, please wait.","A-t-an ad teffɣeḍ, ttxil raju."
Cannot log out now: $1,Ulamek ad teffɣeḍ: $1
Cannot log out now,Ur tezmireḍ ara ad teffɣeḍ tura
Logging out is not possible when using $1.,Tuffɣa d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.
"Welcome, $1!","Anṣuf, $1 !"
"Your account has been created.
You can change your {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] if you wish.","Amian inek(em) yesnulfad.
Tzemreḍ ad beddeleḍ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma tebɣiḍ."
Username:,Isem n wemseqdac
Enter your username,Sekcem isem-ik/im n useqdac
Enter the username,Sekcem isem n useqdac
Password:,Awal n uffir
Account recovery is enabled. See $1 for more settings.,Tiririt n umaɣnu termed. Ẓer $1 i wugar n yiɣewwaṛen.
Enter your password,Sekcem awal-ik (im) uffir
Enter a password,Sekcem awal uffir
Retype password:,Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit
Enter password again,Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen
Keep me logged in,Eǧǧ taɣimit-inu d turmidt
Use secure connection,Seqdec tuqqna yettwaḥerzen
Cannot log in,Ur izmir ara ad yeqqen
Logging in is not possible.,Tuqqna d tawezɣit.
Cannot log in now,Ur izmir ara ad yeqqen tura
Logging in is not possible when using $1.,Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.
Cannot create accounts,Ur izmir ara ad yernu imiḍanen
Direct account creation is not enabled on this wiki.,Timerna srid n imiḍanen n iseqdacen ur termid ara ɣef uwiki-agi.
Your domain:,Taɣult inek
You cannot change passwords on this wiki.,Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.
There was either an authentication database error or you are not allowed to update your external account.,Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.
Verify your identity,Senqed timagit-ik
Log in / create account,Kcem / Xleq isem n wemseqdac
Join {{SITENAME}},Ddukkel ar {{SITENAME}}
Create account,Snulfu-d amiḍan
Help with logging in,Tallelt i tuqqna
"You are already logged in as {{GENDER:$1|$1}}.
Use the form below to log in as another user.",Teqqneḍ yakan am {{GENDER:$1|$1}}. Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad teqqneḍ s umiḍan nniḍen.
You must log in again to verify that you are {{GENDER:$1|$1}}.,Ilaq ad tɛawdeḍ ad teqqneḍ iwakken ad tesneqdeḍ dakken d {{GENDER:$1|$1}} i telliḍ.
Create another account,Snulfud amiḍan nniḍen
Email address,Tansa email
Email address (optional),Tansa email (axetṛan)
Enter your email address,Sekcem tansa email inek(m)
Enter email address,Sekcem tansa email
Use a temporary random password and send it to the specified email address,Seqdec awal n uɛaddi agacuran akudan dɣa ceggeε-it ar tansa email yemlen
Can be used to create account for another person without learning the password.,Yezmer ad yemmag i usnulfu n umiḍan i umdan-nniḍen war tamussni n wawal uffir.
Real name (optional),Isem n tidets (axetṛan)
Reason (publicly logged),Taɣẓint
Why you are creating another account,Ayɣer ad snulfuḍ amiḍan nniḍen
Message shown in the account creation log,Izen yettwaseknen deg uɣmis n tmerna n umiḍan
Create your account,Rnu amiḍan-ik(m)
Continue account creation,Kemmel timerna n umiḍan
{{SITENAME}} is made by people like you.,{{SITENAME}} yetwexdem sɣur medden am kečč/kem.
{{PLURAL:$1|edit|edits}},{{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}
{{PLURAL:$1|page|pages}},{{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}
recent {{PLURAL:$1|contributor|contributors}},{{PLURAL:$1|atekki amaynut|ittekkiyen imaynuten}}
The passwords you entered do not match.,Awal n tbaḍnit amezwaru d wis sin mačči d kif-kif.
"An account creation for this username is already in progress.
Please wait.",Asnulfu n umiḍan i yisem-a n useqdac itteddu. Ttxil Raju.
"Username entered already in use.
Please choose a different name.",Isem n wemseqdac yeddem-as amdan wayeḍ. Fren yiwen nniḍen.
"Your username will be adjusted to ""$2"" due to technical restrictions.","Isem n useqdac-ik ad yettwabeddel s ""$2"" ilmend n tekraft tatiknikant."
Login error,Agul n ukcam
Account creation error,Tuccda deg usnulfu n umiḍan
Could not create account: $1,Ulamek ad nesnulfu amiḍan : $1
"The user account was created, but you are not logged in.
{{SITENAME}} uses cookies to log in users.
You have cookies disabled.
Please enable them, then log in with your new username and password.","Isem n wemseqdac-agi yettwaxleq, meɛna ur tekcimeḍ ara. {{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten, umbeɛd kecm s yisem n wemseqdac akk d wawal n tbaḍnit inek."
"{{SITENAME}} uses cookies to log in users.
You have cookies disabled.
Please enable them and try again.",{{SITENAME}} yesseqdac ikukiyen (cookies) iwakken ad tkecmeḍ. Tekseḍ ikukiyen-nni. Eǧǧ-aten iwakken ad tkecmeḍ.
"The user account was not created, as we could not confirm its source.
Ensure you have cookies enabled, reload this page and try again.","Amiḍan n useqdac ur d-isnulfu ara, acku ur nezmer ara an sulu azar-is.
Selken ma sermedeḍ ""cookies"", sismeḍ asebter dɣa εreḍ tikkelt nniḍen."
You have not specified a valid username.,Ur tefkiḍ ara isem n wemseqdac ṣaḥiḥ.
Logged in,Taqqneḍ
"You are now logged in to {{SITENAME}} as ""$1"".","'''Tkecmeḍ ar {{SITENAME}} s yisem n wemseqdac ""$1"".'''"
"There is no user by the name ""$1"".
Usernames are case-sensitive.
Check your spelling, or [[Special:CreateAccount|create a new account]].","Aseqdac $1 ulac-it d-agi.
Ismawen n iseqdacen ṭṭafaṛen taruẓi n usekkil.
Senqed tira, neɣ [[Special:CreateAccount|rnu amiḍan amaynut]]."
"There is no user by the name ""$1"".
Check your spelling.","Ulac isem n wemseqdac s yisem ""$1"". Ssenqed tira n yisem-nni."
You have to specify a username.,Yessefk ad tefkeḍ isem n wemseqdac.
This user is blocked. Login not allowed.,Aseqdac agi i sewḥel. Tuqqna t-ugwi.
"Incorrect username or password entered.
Please try again.",Isem n useqdac neɣ awal n uɛeddi yeɣleḍ. Ɛreḍ daɣen.
"Password entered was blank.
Please try again.",Awal n tbaḍnit ulac-it. Ɛreḍ daɣen.
Passwords must be at least {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.,Awal-ik (im) n uɛaddi ilaq ad i sɛu adday {{PLURAL:$1|1 asekkil|$1 isekkilen}}.
The password entered is in a list of very commonly used passwords. Please choose a more unique password.,Teskecmeḍ isem n uɛeddi i yellan deg wumuɣ n yismawen n uɛeddi i yettwaseqdacen. Ttxil fren awal n uɛeddi ara yilin d asuf.
Your password must be different from your username.,Ilaq awal n uɛaddi ad yili imeẓli s-isem n useqdac.
The use of this username and password has been forbidden.,aseqdac agi d awal n uɛaddi agi d-izenbigen.
Reset password,Awennez tikkelt nniḍen n awal uɛaddi
New temporary password for {{SITENAME}},Asmekti n wawal n tbaḍnit seg {{SITENAME}}
"Someone (from IP address $1) requested a new
password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user
""$2"" has been created and was set to ""$3"". If this was your
intent, you will need to log in and choose a new password now.
Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
If someone else made this request, or if you have remembered your password,
and you no longer wish to change it, you may ignore this message and
continue using your old password.","Amdan (waqila d kečč/kemm seg tansa IP $1) yesteqsa iwakken ad nazen awal n uɛeddi amaynut i {{SITENAME}} ($4). Awal n uɛeddi i umseqdac ""$2"" yuɣal-d tura ""$3"".
Mliḥ lukan tkecmeḍ u tbeddleḍ awal n uɛaddi tura.
Tasewti n wawal-a n uɛeddi amaynut ad yaweḍ deg {{PLURAL:$5|yiwen n wass|$5 ussan}}
Lukan mačči d kečč i yesteqsan neɣ tecfiḍ ɣef wawal n uɛeddi, tzemreḍ ad tkemmleḍ mebla ma tbeddleḍ awal n uɛeddi."
"There is no email address recorded for user ""$1"".","""$1"" ur yesɛi ara email."
You need to provide a valid email address.,Ilaq ad efkeḍ tansa e-mail i sɛan aseɣbel.
"A new password has been sent to the email address registered for ""$1"".
Please log in again after you receive it.","Awal n tbaḍnit amaynut yettwazen i emal inek, aylaw n ""$1"".
G leɛnaya-k, kcem tikelt nniḍen yis-s."
"Your IP address is blocked from editing. To prevent abuse, it is not allowed to use password recovery from this IP address.","Tansa-ik IP tewḥel i unifel. Akken ad nsewḥel yir aseqdec, ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tiririt n wawal uffir si tansa-agi IP."
"A confirmation email has been sent to the specified email address.
Before any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.","Yiwen email yetweceggeε ar tansa id efkeḍ.
Uqbel ad n-ceggeε email nniḍen, ilaq ad ḍfereḍ ayen yellan deg email dɣa ad sergegeḍ amiḍan agi d win inek(m)."
"A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.
To prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.",Neceggɛed yakan tirawt n uwennez i awal-ik/im n uɛaddi deg {{PLURAL:$1|asrag agi aneggaru|$1 isragen agi ineggura}}. Awennez n uwal n uɛaddi yettwaceggaɛ tikelt kan deg {{PLURAL:$1|asrag|$1 isragen}}.
Error sending mail: $1,Agul asmi yettwazen e-mail: $1
"Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last $2, which is the maximum allowed in this time period.
As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.","Inebgawen iseqdacen tansa IP-ik rnan {{PLURAL:$1|n umiḍan|$1 n imiḍanen}} deg $2 n yisragen ineggura, d ayen yessawḍen ar talast tafellayt yettwasirgen deg uzilal-agi n wakud.
Ihi, timerna n imiḍanen i yinebgawen iseqdacen tansa-agi IP tewḥel akka tura."
Your email address was confirmed on $2 at $3.,Tansa-ik(im) imayl tettwasentem di $2 af $3.
"Your email address is not yet confirmed.
No email will be sent for any of the following features.",Tansa email inek mazal ur tettuɛqel. Ur d netceggaɛ ara email i yal tiseɣnin agi.
Specify an email address in your preferences for these features to work.,Efk tansa e-mail iwakken ad leḥḥun iḍaɣaren-nni.
Confirm your email address,Sentem tansa-ik imayl
"The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format.
Please enter a well-formatted address or empty that field.","Tansa e-mail-agi ur telhi, ur tesɛi ara taseddast n lɛali. Ssekcem tansa e-mail s taseddast n lɛali neɣ ur tefkiḍ acemma."
Account email addresses cannot be changed on this wiki.,Ur t-zemreḍ ara ad beddeleḍ tansa e-mail deg uwiki agi.
This site cannot send emails.,Asmel agi ur yezmer ara ad i cegaɛ e-mail.
Account created,Isem n wemseqdac yettwaxleq
The user account for [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) has been created.,Amiḍan n useqdac i [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|asqerdec]]) yettwarna.
Account creation for {{SITENAME}},Asnulfu n umiḍan i {{SITENAME}}
"Someone created an account for your email address on {{SITENAME}} ($4) named ""$2"", with password ""$3"".
You should log in and change your password now.
You may ignore this message, if this account was created in error.","Albeɛḍ yesnulfu-d amiḍan i tansa e-amil inek/inem ɣef {{SITENAME}} ($4) s-isem n-useqdac « $2 », s awal n uɛaddi « $3 ».
Ilaq tura ad lldiḍ taɣimit dɣa ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi."
"You have made too many recent login attempts.
Please wait $1 before trying again.","Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.
Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen."
Your login failed - Aborted,Awraḍ-ik n tuqqna ur yeddi ara
"Your account has been migrated, and your username no longer exist on this wiki.","Amiḍan-ik iguǧ, isem-ik n useqdac qerǧin yella deg uwiki-agi."
Language: $1,Tutlayt: $1
Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.,Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.
"Real name is optional.
If you choose to provide it, this will be used for giving the user attribution for their work.","* Isem n ṣṣeḥ d-axeṭran.
Ma teɛzemeḍ a t-tefkeḍ, ad yettuseqdac iwakken ad snen medden anwa yuran tikkin inek."
Continue login,Kemmel tuqqna
Unknown error in PHP's mail() function.,anezri warisem deg tawuri mail() n PHP
Tried to send email without an email address.,Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail
Tried to send email with an empty or unreasonably short body.,Arram n uceggaɛ email s tafekka tilemt neɣ d-awezlan aṭas.
Change password,Beddel awal uffir
"To finish logging in, you must set a new password.","Akken ad tfakeḍ ajerred-ik, yessefk ad tmuddeḍ awal uffir amaynut."
,
Change account password,Beddel awal n uɛassi n umiḍan
Old password:,Awal n tbaḍnit aqdim:
New password:,Awal n tbaḍnit amaynut:
Retype new password:,Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:
Set password and log in,Eg awal n tbaḍnit u kcem
Your password has been changed!,Awal-ik uffir ibeddel!
Bot passwords,Iwalen uffiren n iṛubuten
Bot passwords are disabled.,Awalen uffiren n iṛubuten nsan.
"To use bot passwords, you must be logged in to a centralized account.","Akken ad tesqedceḍ awalen uffiren n iṛubuten, yessefk ad teqqneḍ amiḍan yettwaslemsen."
Existing bot passwords,Awalen uffiren n uṛubuten yellan
Create a new bot password,Rnu awal uffir n iṛubuten amaynut
Edit an existing bot password,Ẓreg awal uffir n iṛubuten yellan
(password needs reset),(awal n uɛeddi yesra aɛawed n uwennez)
Bot name:,Isem n uṛubut:
Reset the password,Wennez awal uffir
Applicable grants:,Izerfan yettwasnasen:
Granted,Ttunefken izerfan
"The bot name ""$1"" is not valid.","Isem n uṛubut ""$1"" mačči d ameɣtu."
"Failed to add bot name ""$1"". Was it already added?","Ur isaweḍ ara ad yernu isem n uṛubut ""$1"". Yettwarna yakan?"
Bot password created,Awal uffir n iṛubuten yettwarna
Bot password updated,Awal uffir n iṛbuten ibeddel
Bot password deleted,Awal uffir n iṛubuten yettwakkes
"The bot password for bot name ""$1"" of {{GENDER:$2|user}} ""$2"" was deleted.","Awal uffir n uṛubut ""$1"" n useqdac ""$2"" yettwakkes."
BotPasswordsSessionProvider is not available.,Asaǧǧaw n tɣimit n wawal uffir n iṛubuten ulac-it.
Passwords cannot be changed,Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi
Passwords cannot be changed: $1,Ur tezmireḍ ara ad tẓergeḍ awal uffir : $1
You must be logged in to access this page directly.,Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.
Change password,Beddel awal n uɛaddi
Cancel,Semmewet
"Invalid temporary or current password.
You may have already changed your password or requested a new temporary password.","Awal uffir d askudan neɣ amira mačči d ameɣtu.
Ahat tbeddleḍ yakanawal-ik uffir neɣ tsutreḍ-d askudan-nniḍen."
Temporary password:,Awal uffir amiran:
Password change has been aborted by an extension.,Asiɣzef yesemmewet abeddel n uwal n uɛaddi.
Complete this form to receive a temporary password via email.,Ččur tiferkit agi iwakken ad wennezeḍ awal-ik/im n uɛaddi.
{{PLURAL:$1|Fill in one of the fields to receive a temporary password via email.}},{{PLURAL:$1|Čcur yiwet n tiɣwezza iwakken ad rmeseḍ awal n uɛaddi uɛḍil deg tirawt.}}
Password resets have been disabled on this wiki.,Awennez n awal uɛaddi yensa deg uwiki agi.
Email features have been disabled on this wiki.,Tiseɣnin email nsant ɣef wiki agi.
Username:,Isem n useqdac
Domain:,Talɣut :
Email address:,Tansa e-mail :
Account details on {{SITENAME}},Tilɣa n umiḍan ɣef {{SITENAME}}
"Someone (probably you, from IP address $1) requested a reset of your
password for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
associated with this email address:
$2
{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
You should log in and choose a new password now. If someone else made this
request, or if you have remembered your original password, and you no longer
wish to change it, you may ignore this message and continue using your old
password.","Yiwen (Ahat kečč/kem, seg tansa IP $1) yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :
$2
{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi."
"User $1 on {{SITENAME}} requested a reset of your password for {{SITENAME}}
($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this email address:
$2
{{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
You should log in and choose a new password now. If someone else made this
request, or if you have remembered your original password, and you no longer
wish to change it, you may ignore this message and continue using your old
password.","Aseqdac $1 ɣef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :
$2
{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi."
"Username:
$1
Temporary password:
$2","Isem n useqdac :
$1
Awal n uɛddi akudan :
$2"
Change or remove email address,Beddel neɣ kkes tansa n imayl
"Complete this form to change your email address. If you would like to remove the association of any email address from your account, leave the new email address blank when submitting the form.",Beddel tansa n e-mail n umiḍan
Current email address:,Tansa e-mail n tura :
New email address:,Tansa e-mail tamaynut :
Your {{SITENAME}} password:,Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}} :
Change email,Beddel tansa e-mail
"You have made too many login attempts.
Please wait $1 before trying again.","Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.
Ilaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen."
Please enter a different new email address.,Ttxilek sekcem tansa i imayl nniḍen.
Reset tokens,Wennez tiddas
"You can reset tokens which allow access to certain private data associated with your account here.
You should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.","D-agi tzemreḍ ad twennezeḍ tiddas i ɛemmeden ad kecmeḍ ar isefka usligen i qqenen ar amiḍan inek/inem.
Ilaq ad twennezeḍ tiddas ma tferqeḍ-ten s tuccḍa s umseqdac nniḍen neɣ ma amiḍan inek/inem yexṣer."
There are no tokens to reset.,Ulac tiddas an wennez.
Tokens:,Tiddas :
$1 (current value: $2),$1 (azal amiran : $2)
Token for the web feed (Atom/RSS) of [[Special:Watchlist|changes to pages on your watchlist]],Tiddest i usuddem (Atom/RSS) web n [[Special:Watchlist|ibeddilen n isebtar n umuɣ inek/inem n uḍfar]]
Tokens reset.,Tiddas i wennezen.
Reset selected tokens,Wennez tiddas i fernen
Summary:,Agzul:
Subject:,Asentel:
This is a minor edit,Wagi d abeddel afessas
Watch this page,Ḍfer asebter-a
Save page,Beddel asebter
Save changes,Sekles asnifel
Publish page,Suffeɣ-d asebter
Publish page…,Sufeɣ-d asebter...
Publish changes…,Sufeɣ-d ibeddilen...
Preview,Pre-Ẓer
Show preview,Ssken pre-timeẓriwt
Show changes,Ssken ibeddlen
"Warning: The page you are creating is blank.
If you click ""$1"" again, the page will be created without any content.","Ɣur-ek: Asebter d-tesɣenweḍ d ilem.
Mayel tkketaḍ daɣen ɣef ""$1"", ad iɣnew usebter war agbur."
"Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you [$1 log in] or [$2 create an account], your edits will be attributed to your username, along with other benefits.","Ɣur-k: ur teqqineḍ ara. Tansa-ik IP ad d-ban i yal yiwen ma yella ur teggiḍ ara abeddel. Ma yella [$1 teqqneḍ] neɣ [$2 rnu amiḍan], abeddel-ik ad ittusemmi s yisem-ik, s ufareṣ n tignatin-nniḍen."
You are not logged in. Publishing will record your IP address in this page's edit history.,''Ur tesuluḍ ara. Aḥraz ad yekles tansa IP inek/inem deg umezruy n ibeddilen n usebter.''
"Reminder: You have not provided an edit summary.
If you click ""$1"" again, your edit will be published without one.","'''Ur tettuḍ ara:''' Ur tefkiḍ ara azwel i ubeddel inek. Lukan twekkiḍ ''Smekti'' tikelt nniḍen, abeddel inek ad yettusmekti mebla azwel."
Please enter a comment.,Ssekcem awennit deg ukessar.
"Reminder: You have not provided a subject for this comment.
If you click ""$1"" again, your edit will be published without one.","Asmekti: ur d-muddeḍ ara asentel n uwennit-agi.
Ma tsenndeḍ tikelt-nniḍen ɣef ""$1"", abeddel-ik ad yettwasekles s war asentel."
Preview of edit summary:,Taskant n ugzul n ubeddel :
User is blocked,Amseqdac iɛekkel
"Your username or IP address has been blocked.
{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
You can use the ""{{int:emailuser}}"" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}","'''Amiḍan-ik n useqdac neɣ tansa n IP weḥlen.'''
Asewḥel yega-t $1.
Taɣẓint d tagi : ''$2''.
* Tazwara n usewḥel : $8
* Tagara n usewḥel : $6
* Amiḍan iweḥlen : $7.
Tzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.
Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri ""nemres aseqdac-agi"" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara. Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.
Suddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ."
"Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
The reason given is:
:$2.
*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}
{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
You can use the ""{{int:emailuser}}"" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}","'''Tansa-ik IP tewḥel s wudem awurman acku i tt-yesseqdacen yesweḥli-t $1.
Taɣẓint d tagi :
:$2
* Tazwara n usewḥel : $8
* Tagara n usewḥel : $6
* Amiḍan iweḥlen : $7.
Tzemreḍ ad tnermseḍ $1 neɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|anedbal]]-nniḍen akken ad tsmelayem.
Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ tawuri ""nermres aseqdac-agi"" ma yella tella tensa tameɣtut deg[[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]], udiɣ ma yella tawuri-agi ur tewḥil ara.
Tansa-ik IP n tura d $3, ID n usewḥeld #$5.
Suddu-d akk talɣut-agi deg tuttriwin ara d-azdneḍ."
no reason given,Ulac taɣẓint
Please $1 to edit pages.,Yessefk ad $1 iwakken ad tbeddleḍ isebtar.
"You must confirm your email address before editing pages.
Please set and validate your email address through your [[Special:Preferences|user preferences]].",Yessefk ad tsentmeḍ tansa e-mail inek uqbel abeddel. Xtar tansa e-mail di [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]].
Cannot find section,Ulamek an af tigezmi
"You tried to edit a section that does not exist.
It may have been moved or deleted while you were viewing the page.",Tɛerḍeḍ ad tbeddleḍ tigezmi ur llan ara.
Login required,Yessefk ad tkecmeḍ
log in,Kcem
Please $1 to view other pages.,Yessefk $1 iwakken ad teẓriḍ isebtar wiyaḍ.
Password sent,Awal uffir yettwazen
A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. It can be changed on the [[Special:ChangePassword|change password]] page upon logging in.,"Awal n uɛaddi id yuran s ugacur i [[User talk:$1|$1]] yetweceggaɛ i $2.
Yezmer ad yetbeddel ɣef usebtar [[Special:ChangePassword|Abeddel n awal uɛddi]] sakin tuqqna."
(New),(Amaynut)
"You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [$1 help page] for more info).
If you are here by mistake, click your browser's back button.","Tḍefreḍ azday ɣer usebter mazal ur yettwaxleq ara.
Akken ad txelqeḍ asebter-nni, aru deg tenkult i tella deg ukessar
(ẓer [$1 asebter n tallalt] akken ad tessneḍ kter).
Ma tɣelṭeḍ, wekki kan ɣef tqeffalt ""Back/Précédent"" n browser/explorateur inek."
"----
This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it.
We therefore have to use the numerical IP address to identify them.
Such an IP address can be shared by several users.
If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.","----
Aqla-k deg usebter n usqerdec n useqdac udrig ur yernan ara yakan amiḍan neɣ ur t-yesseqdacen ara .
Ɣef aya, yessefk ad nseqdec tansa-is IP akken ad t-nissin.
Tansa IP tezmer ad tettwabḍu sɣuṛ ddeqs n iseqdacen.
Ma telliḍ d {{GENDER:|||}} d {{GENDER:|aseqdac udrig|taseqdact tudrigt}} udiɣ twalaḍ d akken iwenniten ur k-neɛni ara ttwaznen-ak-d, tzemreḍ [[Special:CreateAccount|ad ternuḍ amiḍan]] neɣ [[Special:UserLogin|ad teqqneḍ]] akken ad tzegleḍ akk ar zdat anexluḍ akked imttekkiyen udrigen."
"There is currently no text in this page.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} create this page].","Ulac aḍris deg usebter-agi akka tura.
Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad tnadiḍ aswel n usebter-agi]] deg isebtar-nniḍen,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nadi ti temhalin icudden ɣur-s],
neɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rnu asebter-agi]."
"There is currently no text in this page.
You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, or [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], but you do not have permission to create this page.","Imira ulac aḍris deg usebter agi.
Tzemreḍ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ad nadiḍ ɣef azwel agi]] deg isebtaren nniḍen,
naɣ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|asebter={{FULLPAGENAMEE}}}} ad nadiḍ deg iɣmisen iqqenen]."
"The revision #$1 of the page named ""{{FULLPAGENAME}}"" does not exist.
This is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].","Tacaggart #$1 n usebter s isem « {{FULLPAGENAME}} » ulac-itt.
Acku azday n umezruy, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.
Tzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yemḥan]."
"User account ""$1"" is not registered on this wiki.
Please check if you want to create/edit this page.",Amiḍan n useqdac « $1 » ur yekles ara. Ilaq ad selkeneḍ ma tebɣiḍ ad snulfuḍ asebter agi.
"User account ""$1"" is not registered on this wiki.",Amiḍan n useqdac « $1 » ur yekles ara.
"This {{GENDER:$1|user}} is currently blocked.
The latest block log entry is provided below for reference:","Aseqdac agi yekyef.
Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :"
"Note: After publishing, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.
* Firefox / Safari: Hold Shift while clicking Reload, or press either Ctrl-F5 or Ctrl-R (⌘-R on a Mac)
* Google Chrome: Press Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R on a Mac)
* Internet Explorer / Edge: Hold Ctrl while clicking Refresh, or press Ctrl-F5
* Opera: Press Ctrl-F5.","Tamawt : deffir mi nsekles ibeddilen-ik, yessefk ad tḥettmeḍ asmiren ummid n tuffirt n yiminig-ikakken ad twaliḍ ibeddilen.
* Firefox / Safari : eǧǧ afus-ik ɣef taqeffalt Maj (Shift) sakin senned ɣef tqeffalt Smiren neɣ senned Ctrl-F5 neɣ Ctrl-R (⌘-R di Mac)
* Google Chrome : senned ɣef Ctrl-Maj-R (⌘-Shift-R di Mac)
* Internet Explorer : senned ɣef tqeffalt Ctrl udiɣ ɣef tqeffalt Smiren neɣ senned ɣef Ctrl-F5
* Opera : ddu ar wumuɣ Umuɣ → Iɣewwaṛen (Opera → Ismenyifen ɣef Mac) sakin ɣef Tabaḍnit & taɣellit → Sfeḍ isefka n usnirem → Tugniwin akked d iful=yla n tuffirt."
"Tip: Use the ""{{int:showpreview}}"" button to test your new CSS before publishing.",'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter CSS inek/inem amaynut uqbel ad aklasteḍ.
"Tip: Use the ""{{int:showpreview}}"" button to test your new JavaScript before publishing.",'''taxbalut :''' Sseqdec taqeffalt « {{int:showpreview}} » iwakken ad tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek/inem amaynut uqbel ad aklasteḍ.
"Remember that you are only previewing your user CSS.
It has not yet been published!","'''Cfu-d, wagi d-azaraskan n usebter ik/im n CSS.'''
'''Mmazal ur yettusmekti ara!'''"
"Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript.
It has not yet been published!","'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ JavaScript inek kan, mazal ur yettusmekti ara!'''"
"Remember that you are only previewing this CSS.
It has not yet been published!","'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter CSS agi inek kan.'''
'''Mazal ur yettusmekti ara!'''"
"Remember that you are only previewing this JavaScript code.
It has not yet been published!","'''Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ angal agi JavaScript inek kan.'''
'''Mazal ur yettusmekti ara!'''"
"Warning: There is no skin ""$1"".
Custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Vector.css.","'''Aɣtal:''' Aglim ""$1"" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar "".css"" d "".js"" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css."
(Updated),(Yettubeddel)
Note:,'''Tamawt:'''
"Remember that this is only a preview.
Your changes have not yet been published!","'''Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!'''
'''Cfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.'''
Ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!"
Go to editing area,Ṛuḥ ar taɣzut n ubeddel
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to publish it.,Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.
"Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
You might have been logged out. Please verify that you're still logged in and try again.
If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site.","'''Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.
G leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem.'''"
"Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.
If this is a legitimate edit attempt, please try again.
If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site.","'''Ur nezmer ara an aklas ibeddilen inek/inem acku yella asṛuḥu n tilɣa deg taɣimit inek/inem.'''
''Acku {{SITENAME}} i sermed azar n HTML, azaraskan yeseggelmes iwakken ur t-illint ara tinṭagin s Javascript.''
''' Lukan abeddel agi d-aḥeqqani, ɛered tikkelt nniḍen.'''
Lukan yella ugur, [[Special:UserLogout|Senser]] dɣa qqen."
Some parts of the edit form did not reach the server; double-check that your edits are intact and try again.,"'''Kra n iḥricen n tiferkit n ubeddel ur gweḍen ara ar uqeddac, ilaq ad selkeneḍ ma ibeddilen ur erẓen ara dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.'''"
Editing $1,Abeddel n $1
Creating $1,Asnulfu n $1
Editing $1 (section),Abeddel n $1 (amur)
Editing $1 (new section),Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)
Edit conflict: $1,Amennuɣ deg ubeddel: $1
"Someone else has changed this page since you started editing it.
The upper text area contains the page text as it currently exists.
Your changes are shown in the lower text area.
You will have to merge your changes into the existing text.
Only the text in the upper text area will be published when you press ""$1"".","Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.
Aḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.
Ibeddlen inek ahaten deg ukessar.
Yesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.
'''Ala''' aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ ""$1""."
Your text,Aḍris inek
Stored revision,Tasiwelt yettusmketen
"Warning: You are editing an out-of-date revision of this page.
If you publish it, any changes made since this revision will be lost.","'''AƔTAL: Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.
Ma ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.'''"
Differences,Imgerraden
"Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!","Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.
Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.
'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''"
"Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details).
Do not submit copyrighted work without permission!","Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.
Aqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).
'''UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!'''"
"Error: The text you have submitted is {{PLURAL:$1|one kilobyte|$1 kilobytes}} long, which is longer than the maximum of {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.
It cannot be published.","'''Anezri : Aḍris i sekcemeḍ yeɛbeṛ {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.'''
Ur yezmer ara ad yetwaḥrez."
"Warning: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to publish your edits right now.
You may wish to copy and paste your text into a text file and save it for later.
The system administrator who locked it offered this explanation: $1","'''ƔUR-WET : taffa n isefka t-sekkweṛ i timhelin n ibeddi. Ur tzemreḍ ara ad ḥrezeḍ ibeddilen tura.'''
Tzemreḍ ad nɣeleḍ aḍris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedceḍ sakin.
Anedbal i sekkweṛen taffa n isefka agi, yefka-d taɣẓint agi : $1"
"Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.
The latest log entry is provided below for reference:","'''ƔUR-WET : Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.'''
Asekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi :"
"Note: This page has been protected so that only autoconfirmed users can edit it.
The latest log entry is provided below for reference:","'''Tamawt :''' Asebter-agi yettwaḥrez, iseqdacen yesɛan amiḍan kan i zemren a t-beddlen.
Asekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi :"
Warning: This page has been protected so that only users with [[Special:ListGroupRights|specific rights]] can edit it because it is transcluded in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:,"'''ƔUR-WET :''' Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwaḥrez acku yettwassekcem deg {{PLURAL:$1|asebter i ḥerzen agi yesɛan|isebtar i ḥerzen agi yesɛan}} « amesten s uceṛcuṛ » i sermeden :"
"Warning: This page has been protected so that [[Special:ListGroupRights|specific rights]] are needed to create it.
The latest log entry is provided below for reference:","'''ƔUR-WET : Asebter agi yemesten, dɣa ilaq ad sɛuḍ [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfuḍ.''' Asekcem aneggaru n uɣmis yebeqqeḍ ddaw agi :"
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:,{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi :
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used in this preview:,{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg azaraskan agi :
{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used in this section:,{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg tigezmi agi :
(protected),(yettwaḥrez)
(semi-protected),(nnefṣ-yettwaḥrez)
This page is a member of {{PLURAL:$1|a hidden category|$1 hidden categories}}:,Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi :
,
"{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].","{{SITENAME}} yekref iẓubaẓ n usnulfu n isebtar imaynuten.
Tzemreḍ ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad beddeleḍ asebter yellan yakan, naɣ [[Special:UserLogin|ad qqeneḍ naɣ ad snulfuḍ amiḍan]]."
You do not have permission to create new pages.,Ur tesɛiḍ ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.
Section editing not supported,Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara
Section editing is not supported in this page or is disabled for this view.,Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.
"You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :
"You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:","Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi :"
"Warning: You are recreating a page that was previously deleted.
You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion and move log for this page are provided here for convenience:","'''Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.'''
Ilaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :"
"This page does not exist.
The deletion, protection, and move log for the page are provided below for reference.","Asebter-a yettwakkes.
Aɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh."
"Sorry, this page was recently deleted (within the last 24 hours).
The deletion, protection, and move log for the page are provided below for reference.","Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh."
View full log,Ẓeṛ aɣmis ummid
"Edit aborted by hook.
It gave no explanation.","Abrir n ubeddel s usiɣzef.
Tamentilt warisem"
"Could not update the page.
It appears to have been deleted.","Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.
Ahat yetwemḥa."
Edit conflict.,Amgirred n ubeddel.
Your edit was ignored because no change was made to the text.,Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.
The page has been created.,Asebter ittwarna.
The page has been restored.,Asebter yuɣal-d.
Your edit was saved.,Abeddel inek/inem yetwakles.
"Could not create a new page.
It already exists.","Asebter amaynut ur d yesnufu ara.
Yella yakan."
Default message text,Izen s lexṣas
Failed to parse $2 content for $1 model: $3,Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3
Invalid content data,Isefka n ugbur ur ɣbelen ara
"""$1"" content is not allowed on page [[:$2]] in slot ""$3""","Agbur ""$1"" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[:$2]]"
Content model not supported,Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara
"The content model ""$1"" is not supported.","Taneɣruft n ugbur ""$1"" ur tettwasefrak ara."
Content format not supported,Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara
The content format $1 is not supported by the content model $2.,Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.
wikitext,wikiaḍris
plain text,aḍris afraray
Empty object,Asentel d ilem
Empty array,Talfelwit d tilemt
"Warning: This page contains too many expensive parser function calls.
It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.","'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.
Ilaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}."
Pages with too many expensive parser function calls,Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast
"Warning: Template include size is too large.
Some templates will not be included.",Ɣur-wet : Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.
Pages where template include size is exceeded,Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin
"Warning: This page contains at least one template argument that has a too large expansion size.
These arguments have been omitted.",'''Ɣur-wet''' : Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.
Pages containing omitted template arguments,Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara
Template loop detected: [[$1]],N-ufad talɣa s tineddict : [[$1]]
Template recursion depth limit exceeded ($1),Talast n lqay n tiɣriwin n tilɣatin tefel ($1)
Language converter depth limit exceeded ($1),Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)
Pages where node count is exceeded,Isebtar anda amḍa n tikerwas yefel
Page exceeded the node count,Asebter iɛedda amḍan afellay n tkerras
Pages where expansion depth is exceeded,Isebtar anda lqay n uderrec yefel
The page exceeds the maximum expansion depth.,Asebter iɛedda talqayt n temɣer tafellayt.
Page exceeded the expansion depth,Isebtar yefelen lqay n uderrec
Unstrip loop detected,Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter
Unstrip depth limit exceeded ($1),Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)
Error detected in manual language conversion rule,Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt
"The edit can be undone.
Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.","Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil."
The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.,Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.
The edit could not be undone because it does not exist or was deleted.,Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt naɣ tetwekkes yakan
The edit appears to have already been undone.,Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.
Undo revision [[Special:Diff/$1|$1]] by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]),Ssefsu tasiwelt [[Special:Diff/$1|$1]] sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])
Undo revision [[Special:Diff/$1|$1]] by a hidden user,Semmewet tacaggart [[Special:Diff/$1|$1]] sɣur amseqdac yeffren
View logs for this page,Ẓer aɣmis n usebter-agi
There is no edit history for this page.,Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.
Latest revision,Tasiwelt n tura
Latest revision as of $1,Azmez n lqem taneggarut d $1
Revision as of $1,Lqem n wass $1
Revision as of $1 by {{GENDER:$6|$2}}$7,Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7
← Older revision,←Lqem i yezrin
Newer revision →,Tasiwelt tamaynut→
cur,tura
next,ameḍfir
prev,amgirred
"Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: ({{int:cur}}) = difference with latest revision, ({{int:last}}) = difference with preceding revision, {{int:minoreditletter}} = minor edit.","Afran n teẓṛigt: rcem tankulin i wakken ad teẓreḍ tiẓṛigin ger tisiwal u ttekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef ubra deg ukessar.
Tabadut: (tura) = taẓṛigt akk d tasiwelt n tura,
(taẓṛigt) = taẓṛigt akk d tasiwelt yezrin, M = abeddel afessas."
Filter revisions,Nadi iceggiren
Revision deleted only,Aceggir yettwakksen kan
oldest,tiqdimin
newest,timaynutin
({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}}),({{PLURAL:$1|1 atamḍan|$1 itamḍanen}})
empty,amecluc
Revision history,Amezruy n tsiwelt
Revision history for this page on the wiki,Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki
$1 at $2,$1 deg $2
"The requested page does not exist.
It may have been deleted from the wiki, or renamed.
Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.","Asebter i tebɣiḍ ulac-it.
Ahat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.
Ɛreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten."
Edit tags of selected revisions,Ẓreg tirekkizin n ileqman yettwafernen
(edit summary removed),(agzul n taẓrigt yettwakes)
(username removed),(isem n wemseqdac yettwakes)
(log details removed),(talqayt n umazray tettwakkes)
[username or IP address removed - edit hidden from contributions],[isem n useqdac naɣ tansa IP yetwemḥa - abeddel yeffer deg tiwsitin]
"This page revision has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log].","Lqem n usebter agi '''tetwesfeḍ'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} uɣmis n usfeḍ]."
"This page revision has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
You can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.","Lqem n usebter agi '''tetwesfeḍ'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].
Tzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ"
"This page revision has been suppressed.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
You can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.","Lqem n usebter agi '''tetwekkes'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].
Tzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ"
"This page revision has been deleted.
You can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} deletion log].","Lqem n usebter agi '''tetwesfeḍ'''.
Tzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} uɣmis n usfeḍ]."
"This page revision has been suppressed.
You can view it; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page=$1}} suppression log].","Lqem n usebter agi '''tetwekkes'''.
Tzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} uɣmis n umḥu]."
"You cannot view this diff because one of the revisions has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].","Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ ""diff"" agi acku yiwet n lqem-is '''tetwesfeḍ'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ]."
You cannot view this diff because one of the revisions has been suppressed.,"Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ ""diff"" agi acku yiwet n lqem-is '''tetwekkes'''."
"One of the revisions of this diff has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
You can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.","Yiwen lqem n tameẓla agi '''yetwesfeḍ'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].
Tzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ"
"One of the revisions of this diff has been suppressed.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
You can still [$1 view this diff] if you wish to proceed.","Yiwen lqem n tameẓla agi '''yetwekkes'''.
Tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].
Tzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ"
"One of the revisions of this diff has been deleted.
You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].","Yiwen lqem n ""diff"" agi '''yetwekkes'''.
Tzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu]."
"One of the revisions of this diff has been suppressed.
You can view this diff; details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].","Yiwen lqem n ""diff"" agi '''yetwesfeḍ'''.
Tzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ]."
change visibility,ssken/ffer
Delete/undelete revisions,Mḥu/kkes amḥay tisiwal
Invalid target revision,Lqem asaḍas ur i ɣbel ara
"You have either not specified any target revision on which to perform this function, or the specified revision does not exist, or you are attempting to hide the current revision.",Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.
The file specified does not exist.,Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.
"Are you sure you want to view a deleted revision of the file ""$1"" from $2 at $3?",Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « $1 » n $2 af $3 ?
{{PLURAL:$1|Selected log event|Selected log events}}:,{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:
"Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].","Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]]."
"Suppression should only be used for the following cases:
* potentially libelous information
* inappropriate personal information
*: home addresses and telephone numbers, national identification numbers, etc.","Ilaq tukksa att illi ""kan"" deg tijṛa agi :
* Tilɣa ahat tinergamin
* Tilɣa ur sɛant ara amkan d-agi
*: ''tansa, uḍḍun n tilifun, uḍḍun n taɣellist tamettit, …''"
Set visibility restrictions,Sbebd akref n tamuɣli
Revision text,Aḍris n tacaggart
Hide file content,Ffer ayen yellan deg ufaylu
Hide target and parameters,Ffer iberdan d iɣewwaṛen
Edit summary,Beddel agzul
Editor's username/IP address,Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag
Suppress data from administrators as well as others,Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ
Do not change,(ur beddel ara)
Hidden,Udrig
Visible,Yeban
Suppress data from administrators as well as others,Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ
Remove restrictions on undeleted revisions,Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d
Reason:,Ayɣer
Apply to selected {{PLURAL:$1|revision|revisions}},Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}
Revision visibility updated.,''Asekkud n ileqman yemucce war uguren.'''
"Revision visibility could not be updated:
$1","'''Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara :'''
$1"
Log visibility set.,'''Asekkud n tamirt yettuxdem.'''
"Log visibility could not be set:
$1","'''Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu :'''
$1"
change visibility,beddel timezrit
Deleted history,Amezruy yemḥa
"Error hiding the item dated $2, $1: This is the current revision.
It cannot be hidden.","Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.
Ur yezmer ara ad yemḥu."
"Error showing the item dated $2, $1: This item has been marked ""restricted"".
You do not have access to it.","Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am ""ukrif"".
Ur tesɛiḍ ara izerfan n wadduf."
"Error modifying the item dated $2, $1: This item has been marked ""restricted"".
You do not have access to it.","Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am ""ukrif"".
Ur tesɛiḍ ara izerfan n wadduf."
Error modifying item ID $1: It is missing from the database!,Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !
"Warning: The item dated $2, $1 already had the requested visibility settings.",'''Ɣur-wet :''' Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.
"Error modifying the item dated $2, $1: Its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it.
Please check the logs.","Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ
Ẓeṛ iɣmisen."
"Error hiding the item dated $2, $1: You cannot suppress items from view by administrators without also selecting one of the other visibility options.",Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.
"*Common delete reasons
** Copyright violation
** Inappropriate comment
** Inappropriate username
** Potentially libelous information","Tiɣẓinin timiranin n umḥu :
** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;
** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;
** Tilɣa i zemren ad rgemen."
Other/additional reason:,Taɣẓint nniḍen / taɣzint tamarnant :
Other reason,Taɣẓint nniḍen
Edit delete reasons,Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen
Revision author:,Ameskar n tacaggart :
Suppression log,Aɣmis n isfaḍen
"Below is a list of deletions and blocks involving content hidden from administrators.
See the [[Special:BlockList|block list]] for the list of currently operational bans and blocks.","Ddaw-agi, umuɣ n tukksiwin d ikyafen yellan ɣef ugbur yeffren i inedbalen.
Ẓeṛ [[Special:BlockList|umuɣ ikyafen]] i umuɣ n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen."
Merge page histories,Zdi amezruy n isebtar
"This page lets you merge revisions of the history of one source page into a newer page.
Make sure that this change will maintain historical page continuity.","Asebtar agi aken yeǧǧ ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar unṣib γer usebtar amaynut.
Senked d akken tamhelt agi ad eǧǧ amezruy n usebtar ad ikemmel."
Merge revisions of two pages,Zdi lqem n sin isebtar
Source page:,Azar n usebter :
Destination page:,Aserken n usebter :
Mergeable edit history,Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi
"The following revisions of [[:$1]] can be merged into [[:$2]].
Use the radio button column to merge in only the revisions created at and before the specified time.
Note that using the navigation links will clear the reason field.",Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt ṛadyu iwakken ad tesdukleḍ ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. Ẓeṛ d akken aseqdec n iseγwan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.
Show mergeable edits,Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi
Merge revisions,Azday n ileqman
No revisions can be merged.,Ulac lqem i nezmer an zdi.
"$4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}} of $1 {{PLURAL:$4|was|were}} merged into [[:$2]].
$3",$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].
Unable to perform history merge. Please recheck the page and time parameters.,Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.
Source page is invalid.,Asebter aɣbalu d arameɣtu.
Source page $1 does not exist.,Azar n usebter $1 ulac-it.
Destination page $1 does not exist.,Aserken n usebter $1 ulac-it
Source page must be a valid title.,Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.
Destination page must be a valid title.,Aserken n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.
Merged [[:$1]] into [[:$2]],[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]
Merged [[:$1]] into [[:$2]]: $3,[[:$1]] yezdukel s [[:$2]] : $3
Source and destination pages cannot be the same,Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen
Merge log,Aɣmis n izdayen
Unmerge,Fru
Below is a list of the most recent merges of one page history into another.,Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.
$1: Revision history,"Tiẓṛi tiss sint umezruy n ""$1"""
$1: Difference between revisions,$1 : Tameẓla gar ileqman
$1 and $2: Difference between pages,Timeẓliwin gar isebtar « $1 » d « $2 »
(Difference between pages),(Tameẓla gar isebtar)
Line $1:,Ajerriḍ $1:
Compare selected revisions,Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ
Change visibility of selected revisions,Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen
undo,ssefsex
(No difference),(Ulac amgerrad)
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by the same {{GENDER:$3|user}} not shown),({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by {{PLURAL:$2|one other user|$2 users}} not shown),({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})
({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown),({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})
"{{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} not found.
This is usually caused by following an outdated diff link to a page that has been deleted.
Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].","{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.
Acku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.
Tzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen]."
Search results,Igmad n unadi
"Search results for ""$1""","Igmad n unadi i ""$1"""
Page title matches,Ayen yecban azwel n umegrad
Page text matches,Ayen yecban azwel n usebter
No page text matches,ulac ayen yecban azwel n usebter
previous {{PLURAL:$1|$1}},{{PLURAL:$1|$1}} azrin
next {{PLURAL:$1|$1}},{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir
previous page,Asebter yezrin
next page,Asebter d-iteddun
Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}},$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}
Next $1 {{PLURAL:$1|result|results}},$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}
Show $1 {{PLURAL:$1|result|results}} per page,Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter
View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3),Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
"There is a page named ""[[:$1]]"" on {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}","'''Yella asebter s isem ""[[:$1]]"" deg wiki agi.'''"
"Create the page ""[[:$1]]"" on this wiki! {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}","Rnu asebter ""[[:$1]]"" ɣef uwiki-agi! {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}"
Content pages,Isebtar n ugbur
Multimedia,Agetmedia
Everything,Ayen yellan
Advanced,Anadi anemhal
Search in $1,Nadi deg $1
Search for files,Nadi ifuyla agetmedia
Search all of content (including talk pages),Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)
Search in custom namespaces,Fren ideggen n isemawen i unadi
$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}}),$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})
"{{PLURAL:$1|1 member|$1 members}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})","$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})"
(redirect from $1),(awelleh seg $1)
(section $1),(tigezmi $1)
(category $1),(taggayt $1)
(matches file content),(yzega i ugbur n ufaylu)
Did you mean: $1,D awal $1 i tnadiḍ ?
Showing results for $1. No results found for $2.,Igmaḍ yettwaseknen i $1. Anadi n $2 deg umḍiq-is.
(more),(ugar)
more results,ugar n igmaḍ
Related,Amassaɣ
related,ineqqes
all,akk
{{PLURAL:$4|Result $1 of $3|Results $1 – $2 of $3}},{{PLURAL:$4|Agmuḍ $1 si $3|Igmaḍ $1 - $2 si $3}}
There were no results matching the query.,Ulac igmad i usuter agi.
Advanced search,Anadi amahlan
Search in namespaces:,Nadi deg tallunin n isemawen
Check:,Ɛellem :
Remember selection for future searches,Cfu ɣef ufran n yinadiyen d-iteddun
External search,Anadi yeffɣen
"{{SITENAME}} search is disabled.
You can search via Google in the meantime.
Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.","Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt."
An error has occurred while searching: $1,Tella tuccḍa deg unadi n : $1
A warning has occurred while searching: $1,Alɣu yettwammel degu unadi n: $1
Number of edits:,Amḍan n ibeddlilen :
Please log in to change your preferences.,Ttxilek(m) qqen aken ad snifleḍ ismenyifen inek(m).
Skin,Aglim
Preview,Pre-timeẓriwt
No preference,Ur sɛiɣ ara asemyifi
Labs features,Tiseɣnin « labs »
User pages,Isebtar n useqdac
User profile,Profile n wemseqdac
Recent changes,Ibeddilen imaynuten
Edit watchlist,Ẓreg tabdart n uḍfaṛ
Edit entries on your watchlist:,Ẓreg inekcam ɣef tedbart n uḍfaṛ:
View and remove titles on your watchlist,Wali sakin kkes izwal n tebdart-ik n uḍfaṛ
Edit raw watchlist,Ẓreg tabdart n uḍfaṛ deg uskar arewway
Clear your watchlist,Sfeḍ tabdart-ik n uḍfaṛ
Days to show in watchlist:,Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi :
Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}},Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}
Maximum number of changes to show in watchlist:,Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:
Maximum number: 1000,Amḍan afellay : 1000
Watchlist token:,Tiddest umuɣ n uɛassi :
Misc,Ismenyifien-nniḍen
Change or remove email address,Beddel neɣ kkes tansan n yimayl
Set an email address,Sbadu yiwet tansa e-mail
Email options,Tixtiṛiyin n tira
Save,Smekti
Restore all default settings,Err akkw iɣewwaren s lexṣas (deg akkw tigezmiwin)
Editing,Abedddil
Search,Anadi
Days to show in recent changes:,Amḍan n ussan an beqqeḍ deg ibeddilen ineggura.
"Number of edits to show in recent changes, page histories, and in logs, by default:",Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas :
Maximum number: 1000,"Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen."
"This is the secret key to the web feed of your watchlist.
Anyone who knows it will be able to read your watchlist, so do not share it.
If you need to, [[Special:ResetTokens|you can reset it]].","Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.
Akkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.
[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]]."
Your preferences have been saved.,Ismenyifen-ik ttwaskelsen.
The user groups of {{GENDER:$1|$1}} have been saved.,Izerfan n useqdac n {{GENDER:$1|$1}} ttwaskelsen.
Time zone:,Iẓḍi n ukud :
Local time:,Asrag adigan :
Use wiki default ($1),Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)
Other (time offset from UTC),Nniḍen (ssefru asekḥer)
Server time:,Asrag n uqeddac :
Fill in from browser,Sseqdec azal n browser/explorateur
Antarctica,Antarktik
Arctic,Arktik
Atlantic Ocean,Agaraw At'lasi
Australia,Usṭralya
Indian Ocean,Agaraw Ahendi
Pacific Ocean,Agaraw Amelwi
Allow other users to email me,Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email
Namespaces,Talluntin n isemawen
default,ameslugen
Files,Ifayluwen
Custom CSS,CSS asagen
Custom JavaScript,JavaScript asagen
Shared CSS/JavaScript for all skins:,JavaScript d CSS azduklan i akkw lebsa :
"You can use this page to reset your preferences to the site defaults.
This cannot be undone.","Tzemreḍ ad seqdeceḍ asebter agi iwakken ad erreḍ iɣewwaren inek/inem ar azalen n lexṣas n usmel.
Wagi ur yezmer ara ad yetwekkes."
Email confirmation:,Aragag n tirawt :
Email:,E-mail *:
{{GENDER:$1|Username}}:,{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}} :
{{GENDER:$2|Member}} of {{PLURAL:$1|group|groups}}:,{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}} :
$1 (until $2),$1 (arams d $2)
Registration time:,Azmez n tiggezt :
Real name:,Isem n ṣṣeḥ *:
Content language variant:,Lqem nniḍen n tutlayt n ugbur :
Your preferred variant or orthography to display the content pages of this wiki in.,Lqem naɣ inun inek/inem iwakken an beqqeḍ agbur n wiki agi.
New signature:,Azmul amaynut :
"Comments on talk pages should be signed with ""~~~~"", which will be converted into your signature and a timestamp.","Iwenniten ɣef isebtar n umeslay ilaq ad illin zmelen s « ~~~~ », sakin ad i sɛu aselkat ɣer azmul inek/inem dɣa azmez d usrag."
"Invalid raw signature.
Check HTML tags.",Azmul mačči d ṣaḥiḥ; Ssenqed tags n HTML.
"Your signature is too long.
It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.","Azmul inek/inem, teɣwzi-s tameqqṛant aṭas.
Ur ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}."
How do you prefer to be described?,Amek i tebɣiḍ ad n-ini fellak(m) ?
"When mentioning you, the software will use gender neutral words whenever possible",Ur bɣiɣ ara ad iniɣ
He edits wiki pages,Yebeddel isebtar n wiki
She edits wiki pages,Tebeddel isebtar n wiki
"Setting this preference is optional.
The software uses its value to address you and to mention you to others using the appropriate grammatical gender.
This information will be public.","Sbadu asmenyif agi d-afrayan.
Aseɣẓan agi yetseqdac azal-is iwakken ad yemeslay s kečč/kem dɣa ad yefk isem-ik/im i wiyaḍ nniḍen s useqdac n tawsit tajeṛṛumant.
Talɣut agi attili d-tazayezt."
Email,E-mail
"Real name is optional.
If provided, it may be used to give you attribution for your work.","Isem n tidet d anufran.
ma tefkeḍ-t-id, ad yettuseqdac iwaken ad ak(m)-d ttwanefkent tebzirin inek(m)."
"Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.",* E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.
"You can also choose to let others contact you by email through a link on your user or talk page.
Your email address is not revealed when other users contact you.",Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).
Email address is required.,Tansa e-mail tesḍulli.
Internationalisation,Asagraɣlan
Date format,Amasal n izemzan
Time offset,Asekḥer n usrag
General options,Tixtiṛiyin timuta
Editor,Amaẓrag
Preview,Azarskan
Advanced options,Tixtiṛiyin timahlanin
Display options,Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ
Token,Tiddest
Diffs,Timeẓliwin
This preference will take effect on your next login.,"Asmenyif agi, ad yelḥu ar tuqqna ay d-yetteddun."
Tip: You can use the left and right arrow keys to navigate between the tabs in the tabs list.,Taxbalut : Tzemreḍ ad seqdeceḍ tineccabin n uzelmaḍ d uyeffus iwakken ad ssileleḍ gar iccaren.
User rights,Izerfan n useqdac
Select a user,Fren aseqdac
Enter a username:,Ssekcem isem n wemseqdac:
Load user groups,Sali-d igrawen n iseqdacen
Changing user groups of {{GENDER:$1|user}} [[User:$1|$1]] $2,Abeddel n izerfan n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} [[User:$1|$1]] $2
Viewing user groups of {{GENDER:$1|user}} [[User:$1|$1]] $2,Askan n izefan iseqdacen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} [[User:$1|$1]] $2
Edit {{GENDER:$1|user}} groups,Snifel izerfan n {{GENDER:$1|useqdsac|tseqdact}}
View {{GENDER:$1|user}} groups,Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}
Save {{GENDER:$1|user}} groups,Sekles igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}
Member of:,Amaslad deg:
Implicit member of:,Aεeggal udrig n :
"You may alter the groups {{GENDER:$1|this user}} is in:
* A checked box means the user is in that group.
* An unchecked box means the user is not in that group.
* A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa.
* A # indicates that you can only put back the expiration time of this group membership; you cannot bring it forward.","Tzemreḍ ad beddeleḍ igrawen anda yella aseqdac agi :
* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.
* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi
* Titrit (*) : ur tzemreḍ ara ad ekkeseḍ agraw agi sakin i tid ernuḍ, naɣ bis-bersa."
You do not have permission to edit user rights on other wikis.,Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.
Database $1 does not exist or is not local.,Taffa n isefka « $1 » ulac itt naɣ mačči d tadigant.
Groups you can change,Igrawen i tzemreḍ ad beddeleḍ
Groups you cannot change,Igrawen ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ
Expires $1,Ad ifat di $1
Does not expire,Ur yettfat ara
Expires:,Ad ifat di:
"Existing expiration time: $3, $2","Azemz n ufati yellan: $3, $2"
Other time:,Akud-nniḍen:
"1 day:1 day,1 week:1 week,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year","1 ass:1 day,1 amalas:1 week,1 aggur:1 month,3 agguren:3 montghs,6 agguren:6 month,1 aseggas:1 year"
"The expiry time for group ""$1"" is invalid.","Azemz n tagara i ugraw ""$1"" mačči d ameɣtu."
"The expiry time for group ""$1"" is in the past.","Azemz n tagara i ugraw ""$1"" yezri."
Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes.,Ccwal n ubeddel n izerfan n umseqdac ! Ilaq ad ɛzemeḍ tikelt nniḍen dɣa ad sergegeḍ ibeddilen.
Group:,Adrum:
Autoconfirmed users,Iseqdacen i rgegen
Bots,Iṛubuten
Administrators,Inedbalen
Bureaucrats,Imsifellura
Suppressors,Inemdayen
{{GENDER:$1|user}},{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}
{{GENDER:$1|autoconfirmed user}},{{GENDER:$1|manrgeg aseqdac|manrgeg taseqdact}}
{{GENDER:$1|bot}},{{GENDER:$1|aṛubut}}
{{GENDER:$1|administrator}},{{GENDER:$1|anedbal|tanedbalt}}
{{GENDER:$1|bureaucrat}},{{GENDER:$1|amsfellaru}}
{{GENDER:$1|suppressor}},{{GENDER:$1|anemday|tanemdayt}}
{{ns:project}}:Users,{{ns:project}}:Iseqdacen
{{ns:project}}:Autoconfirmed users,{{ns:project}}:Iseqdacen i rgegen
{{ns:project}}:Bots,{{ns:project}}:Iṛubuten
{{ns:project}}:Administrators,{{ns:project}}:Inedbalen
{{ns:project}}:Bureaucrats,{{ns:project}}:Imsfelluran
Read pages,Ɣeṛ isebtar
Edit pages,Beddel isebtar
Create pages (which are not discussion pages),Snulfud isebtar (mačči d-isebtar n umeslay)
Create discussion pages,Snulfud isebtar n umeslay
Create new user accounts,Snulfud imiḍanen n iseqdacen
Automatically log in with an external user account,Tuqqna tawurmant s umiḍan n useqdac azɣaray
Mark edits as minor,Ffer ibeddilen yellan d-imectuḥen
Move pages,Beddel isem n isebtar
Move pages with their subpages,Beddel isem n isebtar d adu-isebtar nsen
Move root user pages,Beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac
Move category pages,Ugar n isebtar n taggayin
Move files,Beddel isem n ifuyla
Not create redirects from source pages when moving pages,Ur snulfu ara asemmimeḍ seg azwel amezwaru s ubeddel n isem usebter
Upload files,Azen ifuyla
Overwrite existing files,Sefxes afaylu yellan
Overwrite existing files uploaded by oneself,Sefxes afaylu id n-azen.
Override files on the shared media repository locally,Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan
Upload files from a URL,Kter afaylu seg tansa URL
Purge the cache for a page,Senger tazarkatut n isebtar war asuter n uragag
Not be affected by IP-based rate limits,Ur i tilli ara yeswaɣ sɣur tilisa n uktum yeqqenen ar tansiwin IP
Be treated as an automated process,Ad yilli yesniret am ukala yeswurmen
Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt,Ur ndeḥ ara tazmilt n inzan imaynuten ma neseqdac abeddel amectuḥ ɣef usebtar n umeslay n yiwen useqdac
Use higher limits in API queries,Seqdec tilisa tid ɛlayen deg tuttriwin API
Use of the write API,Seqdec API n ubeddel
Delete pages,Mḥu isebtar
Delete pages with large histories,Mḥu isebtar yesɛan amezruy affuyan
Delete and undelete specific log entries,Ekkes ḍɣa erred yiwen asekcem n uɣmis
Delete and undelete specific revisions of pages,Ekkes dɣa erred yiwen lqem n usebter
"View deleted history entries, without their associated text","Ẓeṛ isekcam n imezruyen yekksen, maca war aḍris nsen"
View deleted text and changes between deleted revisions,Ẓeṛ aḍris yemḥan d timeẓliwin gar ileqman yemḥan
Search deleted pages,Nadi ɣef isebtar yettumḥan
Undelete a page,Erred asebter yemḥan
"View, hide and unhide specific revisions of pages from any user","Sken, ffer, werri iceggiren n isebtar n yal aseqdac"
View private logs,Ẓeṛ iɣmisen usligen
Block or unblock other users from editing,Kyef deg tira iseqdacen nniḍen
Block or unblock a user from sending email,Sḍiqqef aceggaɛ n tira (e-mail) i yiwen useqdac
"Block or unblock a username, hiding or unhiding it from the public",Kyef aseqdac s tuffra n isem-is ar udem n uzayez
"Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks","Zizdew tansiwin IP yekyefen, ikyafen iwurmanen d ikyafen n tagrummiwin IP"
Unblock oneself,Ad yekkes akyaf iman-is
Change protection settings and edit cascade-protected pages,Beddel iswiren n umesten dɣa beddel isebtar i gdelen s uceṛcuṛ
"Edit pages protected as ""{{int:protect-level-sysop}}""",Beddel isebtar i gdelen s « {{int:protect-level-sysop}} »
"Edit pages protected as ""{{int:protect-level-autoconfirmed}}""",Beddel isebtar i gdelen s « {{int:protect-level-autoconfirmed}} »
Edit the user interface,Beddel agrudem n useqdac
Edit other users' CSS files,Beddel ifuyla CSS n iseqdacen nniḍen
Edit other users' JSON files,Beddel ifuyla JSON n iseqdacen nniḍen
Edit other users' JavaScript files,Beddel ifuyla JavaScript n iseqdacen nniḍen
Edit your own user CSS files,Beddel ifuyla CSS n umseqdac inek/inem
Edit your own user JSON files,Beddel ifuyla JSON n umseqdac inek/inem
Edit your own user JavaScript files,Beddel ifuyla Javascript n umseqdac inek/inem
View your own watchlist,Zeṛ umuɣ inek/inem n uḍfar
Edit your own watchlist (note that some actions will still add pages even without this right),Beddel umuɣ inek/inem n uḍfar. Ger tamawt af kra n tigawin ad rnunt isebtar nniḍen war azref agi.
"View your own private data (e.g. email address, real name)","Zeṛ isefka udmawanen inek/inem (amedya : tansa email, isem n tiddet)"
"Edit your own private data (e.g. email address, real name) and request password reset emails","Beddel isefka udmawanen inek/inem (amedya : tansa email, isem n tiddet)"
Edit your own preferences,Beddel ismenyifen inek/inem
Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page,Ekkes s urured ibeddilen n umedraw aneggaru deg yiwen asebter
Mark rolled-back edits as bot edits,Creḍ ibeddilen yetwekkesen am aken d aṛubut i tni beddelen.
Not be affected by rate limits,Ur i tilli ara yeswaɣ sɣur tilisa n utug
Import pages from other wikis,Kter ifuyla seg iWikiyen nniḍen
Import pages from a file upload,Azen isebtar seg ufaylu
Mark others' edits as patrolled,Creḍ ibeddilen n wiyaḍ nniḍen am aken selkenen
Have one's own edits automatically marked as patrolled,Ad i sɛu ibeddilen is creḍen s uwurman am aken ɛessan
View recent changes patrol marks,Ẓeṛ ticraḍ n uɛassi deg ibeddilen imaynuten
View a list of unwatched pages,Ẓeṛ umuɣ n isebtar ur sɛan ara iɛssasen
Merge the history of pages,Sdukel amezruy n isebtar
Edit all user rights,Beddel akkw izerfan n yiwen aseqdac
Edit user rights of users on other wikis,Beddel izerfan n iseqdacen yellan deg awiki nniḍen
Lock and unlock the database,Sekkweṛ naɣ kkes aseḍru i taffa n isefka
Export pages including linked pages up to a depth of 5,Sifeḍ isebtar akkw d isebtar iqqenen alama tadrut n 5 iswiren
Send email to other users,Ceggaɛ tirawt i iseqdacen nniḍen
Send email,Azen imayl
Access private data about you,Adef ɣer isefka inek usligen
Block and unblock users,Sewḥel diɣ selwi iseqdacen
Create accounts,Seɣnew imiḍanen
"Create, edit, and move pages","Rnu, beddel, senkez isebtar"
"Delete pages, revisions, and log entries","Kkes isebtar, iceggiren akked inekcam n uɣmis"
Edit the MediaWiki namespace and sitewide/user JSON,Snifel tallunt n yismawen MediaWiki akked CSS/JavaScript n useqdac
Edit your user CSS/JSON/JavaScript,Ẓreg CSS/JavaScript n useqdac-ik
Edit your user preferences and JSON configuration,Ẓreg ismenyifen-ik n useqdac
Edit your watchlist,Ẓreg tabdart-ik n uḍfaṛ
Edit existing pages,Ẓreg isebtar yellan
Edit protected pages,Ẓreg isebtar immestnen
High-volume (bot) access,Taẓrigt n yiblaɣ meqqren
Hide users and suppress revisions,Ffer iseqdacen sakin kkes iceggiren
Patrol changes to pages,Senqed ibeddilen n isebtar
Access private information,Kcem ar telɣut tusligt
Protect and unprotect pages,Mmesten sakin kkes ammesten n isebtar
Rollback changes to pages,Ḥwi ibeddilen ɣef isebtar
Send email to other users,Azen imayl i yiseqdacen-nniḍen
"Upload, replace, and move files","Sali, semselsi, udiɣ kkes ifuyla"
Upload new files,Sali ifuyla imaynuten
Basic rights,Izerfan izaduren
View deleted files and pages,Sken ifuyla akked isebtar yettwakksen
View your watchlist,Sken tabdart-ik n uḍfaṛ
View restricted log entries,Sken inekcam ibaḍniyen n uɣmis
User creation log,Aɣmis n isnulfan n imiḍanen n imseqdacen
This is a log of user creations.,Asebter agi yebeqqeḍ amezruy n usnulfu n imiḍanen n iseqdacen.
User rights log,Aɣmis n yizerfan n wemseqdac
This is a log of changes to user rights.,Wagi d aɣmis n yibeddlen n yizerfan n wemseqdac
read this page,ɣaṛ asebter agi
edit this page,beddel asebter agi
create this page,rnu asebter-agi
create this discussion page,rnu asebter-agi n useqerdec
create this user account,snulfud amiḍan agi n useqdac
automatically create this external user account,rnu s wudem awurman amiḍan n useqdac azɣaray
view the history of this page,sken amazray n usebter-agi
mark this edit as minor,cṛeḍ abeddel agi am umectuḥ
move this page,beddel isem n usebter agi
"move this page, and its subpages",beddel isem n usebter agi d adu-isebtar is
move root user pages,beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac
move category pages,snifel isem n isebtar n taggayt
move this file,beddel isem n ufaylu agi
upload this file,Azen afaylu agi
overwrite this existing file,Sefxes afaylu yellan
override this file on a shared repository,fel deg udigan afaylu agi yellan ɣef azadur azduklan
upload this file from a URL,Azen afaylu agi seg tansa URL
use the write API,seqdec API n tira
delete this page,mḥu asebter-agi
delete or undelete specific revisions of pages,kkes iceggiren
delete or undelete specific log entries,kkes inekcam n uɣmis
view metadata of deleted history entries,wali amazray yettwakksen n usebter
view deleted text or changes between deleted revisions,Sken aḍris n uceggir yettwakksen
search deleted pages,nadi ɣef isebtar yettumḥan
undelete pages,err-d asebter
"view, hide or unhide specific revisions of pages from any user",wali sakin err-d iceggiren yettwakksen
view this private log,ẓeṛ aɣmis agi uslig
block or unblock this user from editing,Kyef deg tira aseqdac agi
change protection settings for this page,beddel iswiren n umesten i usebter agi
quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page,ekkes s urured ibeddilen n umedraw aneggaru yebeddelen yiwen usebter
import pages from another wiki,kter isebtar agi seg wiki nniḍen
import pages from a file upload,kter isebtar agi seg ufaylu n wezdam
mark others' edits as patrolled,Creḍ abeddel n wiyaḍ nniḍen am aken tesɛa tacaggart
have your edit marked as patrolled,ad sɛuḍ tacaggart i ubeddil ik
view the list of unwatched pages,Sken-d tabdart n isebtaren ur yettwalan ara.
merge the history of this page,Sdukel amezruy n usebtar agi
edit all user rights,Ẓreg izerfan n imseqdacen yark
edit user rights of users on other wikis,Ẓreg izerfan n umseqdac deg wikis wiyaḍ
lock or unlock the database,sekkweṛ naɣ kkes aseḍru i taffa n isefka
send emails,Ceggaɛ tira
edit your preferences,ẓreg ismenyifen-ik
edit your watchlist,beddel umuɣ inek uḍfar
view your watchlist,zeṛ umuɣ inek/inem n uḍfar
view your private information,zeṛ tilɣa inek tusligin
edit your private information,beddel tilɣa inek tusligin
edit the content model of a page,ẓreg taneɣruft n ugbur n usebter
create and (de)activate tags,rnu sakin rmed/sens tiṛekkizin
apply tags along with your changes,snes tiṛekkizin s ibeddilen-ik
add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries,rnu sakin kkes kkes tiṛekkizin tebɣiḍ ɣef iceggiren akked inecam n uɣmis
delete tags from the database,kkes tiṛekkizin n taffa n isefka
purge this page,silem asebter-agi
$1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|Abeddel|Ibeddlen}}
$1 {{PLURAL:$1|since last visit}},$1 {{PLURAL:$1|seg tarzaft taneggarut}}
history,amezruy
Recent changes,Ibeddilen ineggura
Recent changes options,Tifranin n ibeddilen imaynuten
Track the most recent changes to the wiki on this page.,Ḍfer ibeddilen imaynuten n {{SITENAME}}.
No changes during the given period match these criteria.,Ulac abeddel yecban ayen i ttnadiḍ ɣef tallit id efkeḍ.
Track the most recent changes to the wiki in this feed.,Ḍfer ibeddilen imaynuten n wiki-yagi deg usuddem-agi.
This edit created a new page,Abeddel agi ad yesnulfu asebter amaynut
This is a minor edit,Wagi d-abeddel amectuḥ
This edit was performed by a bot,D-arubut id yeseqdacen abeddel agi
This edit has not yet been patrolled,Abeddel agi mazal yesɛa aselken.
The page size changed by this number of bytes,Tiddi n usebtar tetwebeddel s umḍan agi n itamḍanen.
Legend:,Aglam :
{{int:recentchanges-label-newpage}} (also see [[Special:NewPages|list of new pages]]),{{int:recentchanges-label-newpage}} (zeṛ daɣen [[Special:NewPages|umuɣ n isebtar imaynuten]]).
(±123),(''± 123'')
Remove '$1',Kkes '$1'
List of abbreviations:,Tabdart n isegzilen:
Other review tools,Ifecka-nniḍen n ucegger
Group results by page,Sdukkel igmaḍ s usebter
Active filters,Imzizdigen urmiden
Advanced filters,Imzizdigen leqqayen
Results to show,Ibeddilen ara d-yettwaseknen
Recent days,Ussan ineggura
Recent hours,Isragen ineggura
$1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|n wass|n wussan}}
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}},$1 {{PLURAL:$1|n usrag|n yisragen}}
Highlighted: $1,Asebṛuṛeq: $1
Saved filters,Imzizdigen yettwaskelsen
No filters saved yet,Ulac aseɣwen yettwaskelsen
Set as default,Sbadu d amezwer
Remove as default,Kkes-it d amezwer
Describe the purpose of the filter,Seglesm asentel n imzizdig
Create filter,Rnu imzizdig
Save current filter settings,Sekles iɣewwaṛen n imzizdig amezwer
Restore default filters,Err-f imzizdigen imezwar
Clear all filters,Sfeḍ akk imzizdigen
View new changes since $1,Skev asnifel aneggaru
Invalid filter,Yir imzizdig
How do these work?,Amek iteddu?
Highlight results,Sebṛureq igmaḍ
Select a color,Fren ini
Select a color to highlight this property,Fren ini n usebṛuṛeq n tmeẓlit-agi
No filters found,Ukac imzizdigen yettwafen
Changes by you,Asnifel-ik
Your own contributions.,Ittekkiyen-ik
Changes by others,Asnifel n wiyaḍ
All changes except your own.,Akk ibeddilen slid wid iynek(m).
User registration and experience,Asekles n iseqdacen aked tarmit
Logged-in editors.,Imaẓragen uqqinen.
Unregistered,Ur yeqqin ara
Editors who aren't logged-in.,Imaẓragen ur yeqqinen ara.
Newcomers,Inebgawen imaynuten
Registered editors who have fewer than 10 edits or 4 days of activity.,Imaẓragen uqqinen s udun n 10 ibeddilen aked 4 n ussan n urmud.
Learners,Inelmaden
"Registered editors whose experience falls between ""Newcomers"" and ""Experienced users.""","Imaẓragen uqqinen idegi tarmit tezga-d ger ""Iseqdacen imaynuten"" aked ""Iseqdacen imazzayen""."
Experienced users,Iseqdacen s tirmitin
Registered editors with more than 500 edits and 30 days of activity.,Imaẓragen uqqinen s ugar n 500 ibeddilen aked 30 n ussan n urmud.
Automated contributions,Ittekkiyen iwurmanen
Edits made by automated tools.,Ibeddilen yettwagan s ifecka iwurmanen.
Human (not bot),Amdan (mačči d aṛubut)
Edits made by human editors.,Ibeddilen yettwagan s imaẓragen inalsen.
Significance,Anamek
Seen changes,Wali ibeddilen
Type of change,Anaw ubeddil
Page edits,Ibeddilen n usebter
Category changes,Ibeddilen n taggayt
"Below {{PLURAL:$5|is the change|are the changes}} since $3, $4 (up to $1 shown).","Ddaw-a{{PLURAL:$5|d abeddel|d ibeddilen}} si $3, $4 (arama $1 ad d-yettwaseknen)."
"Show new changes starting from $2, $3",Ssken ibeddlen imaynuten seg $3 $2
$1 minor edits,$1 ibeddlen ifessasen
$1 bots,$1 irubuten
$1 registered users,$1 imseqdacen imseklesen
$1 anonymous users,$1 n yimseqdacen udrigen
$1 patrolled edits,$1 n yibeddlen yettwassenqden
$1 my edits,$1 ibeddlen inu
Show last $1 changes in last $2 days,Ssken $1 n yibeddlen ineggura di $2 n wussan ineggura
diff,Imgir
hist,Amezruy
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} after change,$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}} seld abeddel
/* $1 */ new section,/* $1 */ tigezmi tamaynut
"originally created as ""$1""",yesnulfad s uzwel « $1 »
Related changes,Ibeddlen imaynuten n isebtar myezdin
Related changes,Aḍfaṛ n yibeddilen n yisebtar i yeqqnen gar-asen
"Changes related to ""$1""",Tiḍefri n isebtaren iqqenen ar « $1 »
"Enter a page name to see changes on pages linked to or from that page. (To see members of a category, enter {{ns:category}}:Name of category). Changes to pages on [[Special:Watchlist|your Watchlist]] are in bold.",Asebter uslig agi i sekned ibeddlen imaynuten ɣef isebtaren iqqenen. Isebtaren n [[Special:Watchlist|umuɣ n uḍfar]] llan s '''ufuyan'''.
Page name:,Isen n usebter :
Show changes to pages linked to the given page instead,Beqqeḍ ibeddilen n isebtareb i sɛan azday ɣer asebter nni wala anemgal
Upload file,Ssali-d afaylu
Cancel upload and return to the upload form,Semmewet dɣa uɣaled ar tiferkit n tuznin.
Submit modified file description,Ceggaɛ aglam n ufaylu ibeddelen
Please $1 to upload files.,Ilaq ad $1 iwakken ad ketreḍ ifuyla.
The upload directory ($1) is missing and could not be created by the webserver.,Akaram n taktert n ufaylu ($1) ulac-it dɣa ur d-yesnulfa ara sɣur aqeddac web.
The upload directory ($1) is not writable by the webserver.,Akaram n taktert n ifuyla ($1) ur yezmer ara ad yetbeddel seg aqeddac web.
Upload error,Agul deg usekcam
"Warning: A file by that name has been deleted or moved.
The deletion and move log for this page are provided here for convenience:","'''Ɣur-wet : Afaylu s isem agi yetwekkes naɣ yetembiwel.'''
Aɣmis n tukksiwin d win n ittembiwilen n usebter agi beqqeḍen d-agi i tilɣa :"
"Use the form below to upload files.
To view or search previously uploaded files go to the [[Special:FileList|list of uploaded files]]. Uploads and reuploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. Deletions are logged in the [[Special:Log/delete|deletion log]].
To include a file in a page, use a link in one of the following forms:
* [[{{ns:file}}:File.jpg]] to use the full version of the file
* [[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|Caption]] to use a 200-pixel-wide rendition in a box in the left margin with the text ""Caption"" below
* [[{{ns:media}}:File.ogg]] for directly linking to the file without displaying the file","Sseqdec tiferkit agi iwakken ad ktereḍ ifuyla ɣef uqeddac.
Iwakken ad ẓṛeḍ naɣ ad nadiḍ tugniwin i ktren uqbel, ẓeṛ [[Special:FileList|umuɣ n tugniwin]]. Taktert tella daɣen deg [[Special:Log/upload|aɣmis n taktert n ifuyla]], dɣa inuzal deg [[Special:Log/delete|aɣmis n inuzal]].
Akken ad tessekcmeḍ afaylu deg usebter, seqdec azay am wagi
* '''[[{{ns:file}}:afaylu.jpg]]''', iwakken ad beqqeḍeḍ afaylu deg tabadut tačurant (lukan d-tugna) ;
* '''[[{{ns:file}}:afaylu.png|200px|thumb|left|aḍris n uglam]]''' i useqdac n uqmamaḍ n 200px s tehri deg tanaka af uzelmeḍ s « aḍris n uglam » am aglam ;
* '''[[{{ns:media}}:afaylu.ogg]]''' iwakken ad qqeneḍ ɣer ufaylu war ubeqqeḍ."
Permitted file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.,{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|yettwasireg|ttwasirgen}} : $1.
Preferred file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.,{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|anurif|inurifen}} : $1.
Prohibited file {{PLURAL:$2|type|types}}: $1.,{{PLURAL:$2|Amasal|Imasalen}} n ifuyla {{PLURAL:$2|ugdil|ugdilen}} : $1.
Upload log,Amezruy n usekcam
"Below is a list of the most recent file uploads.
See the [[Special:NewFiles|gallery of new files]] for a more visual overview.","Hat-an umuɣ n ifuyla ineggura i kteren ɣef uqeddac.
Ẓeṛ [[Special:NewFiles|tihawt n tugniwin timaynutin]]."
File changes:,Ibeddilen n ufaylu :
Copyright status:,Aẓayer n uzref n umeskar :
Source:,Aɣbalu :
Ignore warning and save file anyway,Ttu aɣtal u smekti afaylu
Ignore any warnings,Ttu iɣtalen
Filenames must be at least one letter.,Isem ufaylu ilaq ad yesεu ma drus yiwen usekkil
"The filename ""$1"" contains characters that are not allowed in page titles.
Please rename the file and try uploading it again.","Isem n ufaylu ""$1"" yesɛa isekkilen ur tettalaseḍ ara a ten-tesseqdceḍ deg yizwal n isebtar. G leɛnayek beddel isem n ufaylu u azen-it tikkelt nniḍen."
Filenames may not be longer than 240 bytes.,Isem ufaylu ilaq ad yesεu m-ay aṭas 240 iṭamḍanen (bytes).
"Filename has been changed to ""$1"".","Isem ufaylu yettubeddel ar ""$1""."
"File extension "".$1"" does not match the detected MIME type of the file ($2).",Asiɣzef n ufaylu « .$1 » ur yesɛa ara tuqqna s tawsit MIME id n-ufa deg ufaylu ($2).
"Files of the MIME type ""$1"" are not allowed to be uploaded.","Ur tettalaseḍ ara ad tazneḍ ufayluwen n anaw n MIME ""$1""."
"Cannot upload this file because Internet Explorer would detect it as ""$1"", which is a disallowed and potentially dangerous file type.",Afaylu ur yezmer ara ad yetwekter acku yetwaf am « $1 » sɣur Internet Explorer. Tawsit agi d tazanbagt acku d tamihawt.
""".$1"" is an unwanted file type.
Preferred {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2.","'''« .$1 »''' d amasal n ufaylu azanbag.
Ilaq ad seqdeceḍ {{PLURAL:$3|amasal|imusal}} $2."
""".$1"" {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|are not permitted file types}}.
Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2.","''' « .$1 » '''mačči d {{PLURAL:$4|amasal yesɛan turagt|imusal yesɛan turagt}}.
{{PLURAL:$3|Amasal yesɛan turagt d-wagi :|Imusal yesɛan turagt d-wigi :}} $2."
"The file has no extension (like "".jpg"").","Afaylu ur yesɛi ara taseggiwit (am "".jpg"")."
The file you submitted was empty.,Afaylu id cegɛeḍ d-ilem.
The file you submitted was too large.,Afaylu id cegɛed d-ameqqṛan aṭas.
The filename is too short.,Isem n ufaylu d-awezzlan aṭas.
This type of file is banned.,Tawsit agi n ufaylu d-tazanbagt.
This file did not pass file verification.,Afaylu agi ur i ɛedda ara aselken n ifuyla.
The modification you tried to make was aborted by an extension.,Abeddel i ɛerdeḍ ad xedmeḍ yetweḥbes s tamdeyt n usiɣzef.
The filename is not allowed.,Isem n ufaylu agi ur yeɣbel ara.
Overwriting an existing file is not allowed.,Asefxes n ufaylu yellan ur yeɣbel ara.
An unknown error occurred.,Yefkad anezri warisem.
Could not create temporary file.,Ulamek ad nesnulfu afaylu agi akudan.
Error writing temporary file.,Anezri deg tira n ufaylu agi akudan.
"It is recommended that files are no larger than $1;
this file is $2.",Ilaq tiddi n ufayluwen ur tettili kter n $1; tiddi n ufaylu-agi $2.
This file is bigger than the server is configured to allow.,"Afaylu meqqer aṭṭas, server ur t-yeqbil ara."
"The file you uploaded seems to be empty.
This might be due to a typo in the filename.
Please check whether you really want to upload this file.",Afaylu i tazneḍ d ilem. Waqila tɣelṭeḍ deg isem-is. G leɛnayek ssenqed-it.
This wiki does not support filenames with special characters.,Wiki agi ur yebra ara isemawen n ifuyla s isekkilen usligen.
"A file with this name exists already, please check [[:$1]] if {{GENDER:|you}} are not sure if you want to overwrite it.
[[$1|thumb]]","Afaylu s yisem-agi yewǧed yagi, ssenqed [[:$1]] ma telliḍ mačči meḍmun akken a t-tbeddleḍ.
[[$1|thumb]]"
"The description page for this file has already been created at [[:$1]], but no file with this name currently exists.
The summary you enter will not appear on the description page.
To make your summary appear there, you will need to manually edit it.
[[$1|thumb]]","Asebter n uglam i ufaylu agi yesnulfad yakan d-agi [[:$1]], maca ulac asebter s isem agi.
Agzul ad efkeḍ tura ur d yettban ara ɣef asebter n uglam.
Ma tebɣiḍ ad yeban, ilaq ad beddeleḍ s awfus asebter. [[$1|thumb]]"
"A file with a similar name exists: [[$2|thumb]]
* Name of the uploading file: [[:$1]]
* Name of the existing file: [[:$2]]
Do you perhaps want to use a more distinctive name?","Afaylu s yisem yecban wagi yella : [[$2|thumb]]
* Isem n ufaylu i tezneḍ: [[:$1]]
* Isem n ufaylu i yellan: [[:$2]]
Ilaq ad xtiṛeḍ isem nniḍen."
"The file seems to be an image of reduced size (thumbnail).
[[$1|thumb]]
Please check the file [[:$1]].
If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.","Iban-d belli tugna-nni d tugna tamecṭuht n tugna nniḍen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
G leɛnayek ssenqed tugna-agi [[:$1]].
Ma llant kif-kif ur tt-taznepd ara."
"The filename begins with $1.
It seems to be an image of reduced size (thumbnail).
If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the filename please.","Isem n ufaylu yezwer s $1.
Ahat d lqem tamectuḥt ''(aqmamaḍ)''.
Lukan tesɛiḍ afaylu s tabadut taɛlayant, azen-it, m-ulac beddel isem-is."
"A file with this name already exists, and cannot be overwritten.
If you still want to upload your file, please go back and use a new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]","Afaylu s isem agi yella yakan, dɣa ur yezmer ara ad yetsefxes.
Ma tebɣiḍ ad azeneḍ afaylu inek/inem, ilaq ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad as efkeḍ isem amaynut.
[[File:$1|thumb|center|$1]]"
"A file with this name exists already in the shared file repository.
If you still want to upload your file, please go back and use a new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]","Afaylu s isem agi yella yakan deg uzadur n ifuyla azduklan.
Ma tebɣiḍ ad azeneḍ afaylu inek/inem, ilaq ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad as efkeḍ isem amaynut.
[[File:$1|thumb|center|$1]]"
This file is a duplicate of the following {{PLURAL:$1|file|files}}:,Afaylu agi d-asleg n {{PLURAL:$1|ufaylu agi|ifuyla agi}} :
"A file identical to this file ([[:$1]]) has previously been deleted.
You should check that file's deletion history before proceeding to re-upload it.",Afaylu am wagi ([[:$1]]) yetwekkes yakan. Ilaq ad selkeneḍ aɣmis n tukksiwin n ufaylu agi uqbel atid ktereḍ tikkelt nniḍen.
"A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed.
You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it.","Afaylu yesɛan isem am wagi yetwumḥa, ula d-azwel ines.
Ilaq ad ssutereḍ i yiwen aterras ma yezmer ad yessenqed aɣmis n ufaylu agi yetwumḥan iwakken ad yessekyed addad uqbel at-id ktereḍ tikelt nniḍen."
Upload warning,Aɣtal deg wazan n ufayluwen
Please modify the file description below and try again.,Beddel aglam n ufaylu dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen
Save file,Smekti afaylu
Uploads disabled.,"Suref-aɣ, azen n ufayluwen yettwakkes"
Upload by URL disabled.,Taktert n ufaylu s URL yensan.
File uploads are disabled.,Azen n ifuyla yettwakkes deg wiki agi.
"File uploads are disabled in PHP.
Please check the file_uploads setting.",Taktert n ifuyla tensa deg PHP. Selken taxtiṛit n tawila file_uploads.
This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.,Afaylu-yagi yesɛa angal n HTML/script i yexdem agula deg browser/explorateur.
The XML in the uploaded file could not be parsed.,XML deg ufaylu yekteren ur d-yetwesleḍ ara.
"The file contains a virus!
Details: $1",Afaylu-nni yesɛa anfafad asenselkim (virus)! Ẓer kter: $1
Source filename:,Isem n ufaylu aɣbalu :
Source URL:,URL aγbalu
Destination filename:,Isem n ufaylu deg aserken
Maximum file size: $1,Tiddi tafellayt n ufaylu : $1
File description,Aglam n ufaylu
Upload options,Tixtiṛiyin n taktert ifuyla
Watch this file,Ḍfer asebter-a
"A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted.
You should check the $1 before proceeding to upload it again.",Afaylu s yisem-agi yettwazen umbeɛd yettumḥa. Ssenqed $1 qbel ad tazniḍ tikelt nniḍen.
"The name of the file you are uploading begins with ""$1"", which is a non-descriptive name typically assigned automatically by digital cameras.
Please choose a more descriptive name for your file.","Isem n ufaylu yezwer s '''« $1 »''', wagi d isem i sedgeren s uwurman sɣur timsakenwin tumḍinin.
Xteṛ isem n ufaylu agelmaw."
Incorrect protocol,Agul deg protokol
Remote upload requires URLs beginning with http:// or ftp://.,Assekcam yenṭerr URL i yebdan s http:// neɣ ftp://.
"An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server.
Please contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].",Anezri agensan yeḍran asmi yeɛreḍ ad yesnulfu afaylu akudan ɣef uqeddac. Ilaq ad meslayeḍ s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]].
Unknown upload error,Agul mačči mechur asmi yettwazen ufaylu
"An unknown error occurred during the upload.
Please verify that the URL is valid and accessible and try again.
If the problem persists, contact an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].","Anezri warisem yegweḍeḍ asmi yettwazen afaylu.
Ilaq ad selkeneḍ ma URL nni teɣbel, dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Ma yella daɣen anezri, ilaq ad meslaye ḍ s [[Special:ListUsers/sysop|unedbal]]."
The URL contained too many redirects,URL agi yesɛa aṭas illusen n wesnili.
An HTTP error occurred: $1,Anezri HTTP : $1
Copy uploads are not available from this domain.,Anɣel n izdamen ur yezmer ara seg taɣult agi.
"A unique descriptive title for the file, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension.","Azwel n useglem asuf i ufaylu, win ara ttwasqedcen d isem n ufaylu. Tzemreḍ ad tesqedceḍ tutlayt tamirant s isekkilen ilmawen. Ur sedday ara asiɣzef n ufaylu."
Usage,Aseqdec
This is my own work,D nek i d ameskar n umahil-a
"Could not stream file ""$1"".",Ulamek an ɣeṛ afaylu $1.
"Could not backup file ""$1"".",Ulamek an ḥrez afaylu $1.
The file $1 does not exist.,Afaylu $1 ulac it.
Could not get file hashes for comparison.,Ulamek an sɛu idwayen n ufaylu i usnemhel.
"A non-identical file already exists at ""$1"".",Afaylu imeẓli yella yakan i $1.
"""$1"" is not a valid storage path.",$1 mačči d abrid n uḥraz iɣbelen.
"Could not change metadata for file ""$1"".","Ulamek an beddel adferisefka n ufaylu ""$1""."
"The file ""$1"" already exists.",Afaylu $1 yella yakan.
"Could not store file ""$1"" at ""$2"".",Ulamek an ḥrez afaylu $1 deg $2.
"Could not copy file ""$1"" to ""$2"".",Ulamek an nɣel afaylu $1 deg $2.
"Could not move file ""$1"" to ""$2"".",Ulamek an sekḥer afaylu $1 deg $2.
Could not open temporary file.,Ulamek an ldi afaylu akudan.
Could not write to temporary file.,Ulamek an aru deg ufaylu akudan.
Could not close temporary file.,Ulamek an mdel afaylu akudan.
"Could not read file ""$1"".","Ulamek an ɣeṛ afaylu ""$1""."
"Could not write file ""$1"".","Ulamek an aru afaylu ""$1""."
"Could not write file ""$1"" because it is larger than {{PLURAL:$2|one byte|$2 bytes}}.","Ulamek an aru afaylu ""$1"" acku yugar {{PLURAL:$2|yiwen atamḍan|$2 itamḍanen}}."
"The storage backend ""$1"" is currently read-only. The reason given is: $2","Tannalt n uḥraz ""$1"" tella deg taɣuri kan. Taɣzint id yefka : $2"
"The file ""$1"" is in an inconsistent state within the internal storage backends","Afaylu ""$1"" yesɛa addad azanbag deg tannalin n uḥraz tigensanin"
"Could not connect to storage backend ""$1"".","Ulamek an qqen ar tannalt n uḥraz ""$1""."
"An unknown error occurred in storage backend ""$1"".","Yella anezri warisem deg tannalt n uraz ""$1""."
"Could not determine the content type of the file to store at ""$1"".","Ulamek ad n efk tawsit n ugbur n ufaylu an ḥrez deg ""$1""."
The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.,Tannalt n uḥraz yefkad akemmus n $1 {{PLURAL:$1|tamhelt|timehlin}} n ufaylu ; talast tella ar $2 {{PLURAL:$2|tamhelt|timehlin}}.
"Could not read or write file ""$1"" due to insufficient permissions or missing directories/containers.",Ulamek an ɣeṛ naɣ an aru afaylu « $1 » acku drus izerfan naɣ ikaramen xusen.
"Could not unlock ""$1""; it is not locked.",Ulamek an kkes aseḍru « $1 » ; ur yesɛa ara asekkweṛ.
"Could not close lock file for ""$1"".",Ulamek an mdel afaylu n uzekṛun i « $1 ».
"Could not delete lock file for ""$1"".",Ulamek an mḥu afaylu n uzekṛun i « $1 ».
"Could not acquire lock for ""$1"".",Ulamek an krez azekṛun i « $1 ».
"Could not open lock file for ""$1"". Make sure your upload directory is configured correctly and your web server has permission to write to that directory. See https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for more information.",Ulamek an ldi afaylu n uzekṛun i « $1 ».
"Could not release lock for ""$1"".",Ulamek an bru azekṛun i « $1 ».
Could not contact enough lock databases in bucket $1.,Ulamek an siwel ddeqs taffa n isefka n usekkweṛ deg uqbuc $1.
Could not release locks on database $1.,Ulamek an bru izekṛunen ɣef taffa n isefka $1.
Could not acquire locks on server $1.,Ulamek an krez izekṛunen ɣef uqeddac $1.
Could not release locks on server $1.,Ulamek an bru izekṛunen ɣef uqeddac $1.
An error was encountered when opening the file for ZIP checks.,Yella agul mi d neldi afaylu i senqeden ifuyla zip.
The specified file was not a ZIP file.,Afaylu agi mačči d afaylu n weɣbaṛ ZIP.
"The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file.
It cannot be properly checked for security.","Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ ameggafsu naɣ ur nezmer ara an ɣaṛ deg-es.
Ur nezmer ara aten selken i taɣellist."
"The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki.
It cannot be properly checked for security.","Afaylu agi d afaylu n weɣbaṛ i seqdacen tiɣariwin ur yeḥemmel ara MediaWiki.
Taɣellist ines ur tezmer ara at illi teseklen."
Upload stash,Tazarkatut n taktert
"This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.","Asebter agi yetefk addaf i ifuyla yekteren (naɣ yesɛan taktert tanazzalt), maca mazal i beqqeḍen deg wiki. Ifuyla agi mazal id banen, ḥaca i useqdac i tni kteren."
Clear stashed files,Sfeḍ ifuyla deg tazarkatut
You have no stashed files.,Ur tesɛiḍ ara ifuyla deg tazarkatut n taktert
"Performing that action failed, perhaps because your editing credentials expired. Please try again.","Aselkem n tigawt agi yexseṛ, ahat acku tilɣa inek/inem n usulu gweḍent ar tasewti nsent. Ɛreḍ tikkelt nniḍen."
Clearing the files failed.,Asfeḍ n ifuyla yefkad taruẓi
Refresh the list of files,Mucceḍ umuɣ n ifuyla
Invalid chunk offset,Tiggit n iɣil ur teɣbel ara
Access denied,Addaf yugwi
Requested path is not in the configured upload directory.,Abrid yesuteren mačči d akaram n taktert yellan deg tawila.
"Unable to construct a valid title from ""$1"".",Ulamek an ssali azwel i ɣbelen seg « $1 ».
"File ""$1"" does not exist.",Afaylu « $1 » ulac it.
"You are trying to access a directory ""$1"".
Only file access is allowed.","Tɛerdeḍ ad ldiḍ akaram « $1 ».
Tzemreḍ kan ad ldiḍ ifuyla."
"Streaming ""$1"".",Taɣuri tamaɣlalt n « $1 ».
"The function of img_auth.php is to output files from a private wiki.
This wiki is configured as a public wiki.
For optimal security, img_auth.php is disabled.","Tasɣent n img_auth.php tella i ubeqqeḍ n ifuyla n yiwen wiki uslig.
Wiki agi yesɣwer am wiki azayez.
I taɣellist tameqqṛant, img_auth.php yensa."
"User does not have access to read ""$1"".",Aseqdac ur yesɛa ara azref deg taɣuri ɣef « $1 ».
Invalid URL: $1,URL ur teɣbel ara : $1
"URLs with the ""$1"" scheme are not supported.","Tansiwin URL s uzenziɣ ""$1"" ur ttusefraken ara d-agi."
HTTP request failed due to unknown error.,Anezri warisem deg uceggaɛ n tuttra.
HTTP read error.,Anezri n taɣuri HTTP.
HTTP request timed out.,Tuttra HTTP teneffeṛ.
Error fetching URL: $1,Anezri deg tiririt n URL : $1
There was a problem during the HTTP request: $1 $2,Yella ugur deg tuttra HTTP : $1 $2
Could not reach URL,Ur yezmir ara ad yessglu URL
"The URL provided could not be reached.
Please double-check that the URL is correct and the site is up.",Ur yezmir ara ad yessglu URL. Ssenqed URL-nni.
Upload timeout,Yekfa wakud n wazen n ufaylu
"The site took too long to respond.
Please check the site is up, wait a short while and try again.
You may want to try at a less busy time.","Adeg n internet-agi iɛetṭel aṭas. G leɛnayek ssenqed adeg-nni, ggun cwiṭ umbeɛd ɛreḍ tikelt nniḍen."
Licensing:,Turagt
Licensing,Turagt
None selected,Ur textareḍ acemma
Edit license options,Snifel iɣewwaren n turagt
(Preview not available),(Azarskan ur yestufa ara)
"(your chosen file from a valid, publicly accessible URL)", (URL saḥiḥ)
(your chosen file from your device), (afaylu d-tferneḍ deg uselkim inek(m))
delete,Kkes
This special page shows all uploaded files.,Asebter agi uslig i εemmed ad yefk umu n akkw ifuyla i kteren.
"User account ""$1"" is not registered.",Amiḍan n useqdac « $1 » ur yeklis ara.
file,afaylu
File list,Umuɣ n tugniwin
Thumbnail,Aqmamaḍ
Size,Tiddi (bytes/octets)
Versions,Ileqman
Include old versions of files,Seddu ileqman iqburen n ifuyla
Current version,Lqem amiran
File history,Amazray n ufaylu
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.,Senned ɣef yiwen azmez d usrag iwakken ad ẓṛeḍ afaylu aken yella deg imir nni.
delete all,ekkes akkw
delete,ekkes
revert,Uɣal ar tasiwelt tazrint
current,Lux a
Date/Time,Azemz/Ssaɛa
Thumbnail for version as of $1,Tugna tamectuḥt i lqem n $1
No thumbnail,Ulac aqmamaḍ
File size,Tiddi n ufaylu
no file,Afaylu ulac-it
The following {{PLURAL:$1|page uses|$1 pages use}} this file:,{{PLURAL:$1|Asebter agi teseqdac|$1 isebtaren agi teseqdacen}} afaylu agi :
"More than $1 {{PLURAL:$1|page uses|pages use}} this file.
The following list shows the {{PLURAL:$1|first page|first $1 pages}} that use this file only.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.","Ugar n {{PLURAL:$1|yiwen asebter|$1 isebtar}} tseqdacen afaylu agi.
Umuɣ agi yebeqqeḍ ala {{PLURAL:$1|asebter amezwaru|$1 isebtar imezwura}} i seqdacen afaylu agi.
Yella [[Special:WhatLinksHere/$2|umuɣ ummid]]."
There are no pages that use this file.,Ulaḥedd seg isebtar sɛan azday ar afaylu-agi.
View [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] to this file.,Ẓeṛ [[Special:WhatLinksHere/$1|izdayen nniḍen]] ɣer afaylu agi.
$1 (file redirect) $2,$1 (allus n wesnili n ufaylu) $2
The following {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 files are duplicates}} of this file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|more details]]):,{{PLURAL:$1|Afaylu agi d anɣel|Ifuyla agi d ineɣlan}} n ufaylu agi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|tilɣa timarnanin]]) :
This file is from $1 and may be used by other projects.,Afaylu agi yettuseqdac seg : $1. Yezmer ad yettuseqdac deg isenfaṛen nniḍen
"This file is from $1 and may be used by other projects.
Please see the [$2 file description page] for further information.","Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac sɣur isenfaren nniḍen.
Ẓeṛ [$2 asebter is n uglam] ma tebɣiḍ tilɣa nniḍen."
"This file is from $1 and may be used by other projects.
The description on its [$2 file description page] there is shown below.","Afaylu agi yusad seg : $1. Ahat yeseqdec deg isenfaṛen nniḍen.
Aglam-is ɣef [$2 asebter n aglam] ye beqqeḍ ddaw-agi."
"This file is from $1 and may be used by other projects.
Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.","Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac sɣur isenfaren nniḍen.
Ahat tebɣiḍ ad beddeleḍ aglam is ɣef [$2 asebter is n uglam]."
"This file is from $1 and may be used by other projects.
Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.","Afaylu agi yussad seg : $1. Yezmer ad yetseqdac sɣur isenfaren nniḍen.
Ẓeṛ [$2 asebter is n uglam] ma tebɣiḍ tilɣa nniḍen."
No file by this name exists.,Ulac afaylu s isem agi.
"No file by this name exists, but you can [$1 upload it].","Ulac afaylu s isem agi, maca tzemreḍ ad [$1 ktereḍ yiwen]."
Upload a new version of this file,tazneḍ tasiwelt tamaynut n ufaylu-yagi
from $1,seg : $1
a shared repository,azadur azduklan
You cannot overwrite this file.,Ur tzemreḍ ara ad semselsiḍ afaylu agi.
Revert $1,Erred $1
Revert file,Erred afaylu
"You are about to revert the file [[Media:$1|$1]] to the [$4 version as of $3, $2].",Ha-ta-n ad uɣaleḍ ar ufaylu '''[[Media:$1|$1]]''' ar [$4 lqem n $2 af $3].
"Reverted to version as of $2, $1 ($3)",Uɣaleḍ ar lqem n $1 af $2 ($3)
Revert,Erred
"[[Media:$1|$1]] has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].",'''[[Media:$1|$1]]''' yuɣaled ar [$4 lqem n $2 af $3].
There is no previous local version of this file with the provided timestamp.,"Ulac, deg udigan, lqem aqbur n ufaylu yesɛan azmez agi."
Delete $1,Kkes $1
Delete file,Kkes asebter
You are about to delete the file [[Media:$1|$1]] along with all of its history.,Ha-ta-n ad ekkeseḍ '''[[Media:$1|$1]]'' akkw d umezruy is.
"You are deleting the version of [[Media:$1|$1]] as of [$4 $3, $2].",Ha-ta-n ad mḥuḍ lqem n '''[[Media:$1|$1]]''' n [$4 $2 af $3].
Delete,Ekkes
$1 has been deleted.,'''$1''' yetwekkes.
"The version of [[Media:$1|$1]] as of $3, $2 has been deleted.",Lqem n '''[[Media:$1|$1]]''' n $2 af $3 yetwekkes.
$1 does not exist.,'''$1''' ulac-it.
There is no archived version of $1 with the specified attributes.,Ulac lqem i ɣbeṛen n '''$1''' s ayla agi.
"*Common delete reasons
** Copyright violation
** Duplicated file","* Tiɣzinin tillusanin n tukksa n ifuyla
** Akukel n uzref n umeskar
** Afaylu yesɛan anɣel"
Deletion and restoration of files temporarily disabled during maintenance.,Tukksa d tiririt n ifuyla yensa (akudan) deg ugani n ibeddi.
Cannot delete file,Ulamek an kkes afaylu
MIME search,Anadi n MIME
"This page enables the filtering of files for their MIME type.
Input: contenttype/subtype or contenttype/*, e.g. image/jpeg.","Asebter-agi yeǧǧa astay n ifayluwen n unaw n MIME ines. Asekcem: ayen yella/anaw azellum, e.g. tugna/jpeg."
MIME type:,Anaw n MIME:
download,Ddem-it ɣer uselkim inek
Unwatched pages,Isebtar mebla iɛessasen
List of redirects,Umuɣ isemmimḍen
Unused templates,Talɣiwin mebla aseqdac
"This page lists all pages in the {{ns:template}} namespace that are not included in another page.
Remember to check for other links to the templates before deleting them.","Asebter-agi yesɛa umuɣ n akkw isebtar n tallunt isemawen « {{ns:template}} » ur llan ara deg asebter nniḍen.
Ur tettuḍ ara ad selkeneḍ ma ur llan ara izdayen nniḍen ɣer tilɣatin uqbel ad temḥuḍ."
other links,izdayen wiyaḍ
Random page,Asebter n menwala
There are no pages in the following {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.,Ulac isebtar deg {{PLURAL:$2|tallunt n isemawen|tallunin n isemawen}} : $1.
Random page in category,Asebtar s ugacur deg taggayt
"""$1"" is not a valid category name.",« $1 » mačči d-isem n taggayt yeɣblen.
There are no pages in the [[:Category:$1|$1]] category.,Ulac asebtar deg [[:Category:$1]].
Random redirect,Asemmimeḍ menwala
"There are no redirects in the namespace ""$1"".",Ulac asebter n alsanamad deg tallunt n isemawen « $1 ».
Page statistics,Tisnaddanin n isebtar
Edit statistics,Tidaddanin n teẓrigt
User statistics,Tisnaddanin n wemseqdac
Other statistics,Tidaddanin-nniḍen
"All pages in the wiki, including talk pages, redirects, etc.","Akkw isebtar n wiki agi, ula d isebtar n umeslay, etc..."
Uploaded files,Ifuyla yettwaznen
Page edits since {{SITENAME}} was set up,Ibeddilen n isebtar seg aserkeb n {{SITENAME}}
Average edits per page,Amḍan allal n ibeddilen sɣur asebter
Registered users,Iseqdacen i siggezen
Users who have performed an action in the last {{PLURAL:$1|day|$1 days}},Iseqdacen yesɛan xersum yiwet tigawt seg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}
Pages with a page property,Isebtar s ayla n usebtar
This page lists pages that use a particular page property.,"Asebtar agi, yefked umuɣ n isebtar yeseqdacen ayla n usebtar amaẓlay"
Property name:,Isem n ayla :
Go,Ruḥ
long text property value hidden ($1),azal n ayla n uḍris aɣezfan yeffren ($1)
binary property value hidden ($1),azal n ayla imisin yeffren ($1)
Double redirects,Asemmimeḍ yeḍra snat tikwal
"This page lists pages that redirect to other redirect pages.
Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the ""real"" target page to which the first redirect should point.
Crossed out entries have been solved.","Mkull ajerriḍ yesɛa azday ɣer asmimeḍ amezwaru akk d wis sin, ajerriḍ amezwaru n uḍris n usebter wis sin daɣen, iwumi yefkan asmimeḍ ṣaḥiḥ i yessefk ad sɛan isebtar azday ɣur-s."
"[[$1]] has been moved.
It was automatically updated and now it redirects to [[$2]].","Alsanamud agi, ɣef ayed asaḍas [[$1]] yetwebeddel isem, yetawi tura ɣer [[$2]]."
Automatically fixing double redirect from [[$1]] to [[$2]] in a maintenance job,Yetseɣtu alsanamud aslag seg [[$1]] ɣer [[$2]].
Redirect fixer,Aseɣtay n aslanamud
Broken redirects,Isemmimḍen imerẓa
The following redirects link to non-existent pages:,Isemmimḍen-agi sɛan izdayen ar isebtar ulac-iten :
delete,mḥu
Pages without language links,Isebtar war izdayen ager-tutlayin
The following pages do not link to other language versions.,Isebtar agi ur sɛan ara izdayen ɣer tutlayin nniḍen :
Prefix,Adat
Pages with the fewest revisions,Isebtar yesɛan cwiṭ ibeddilen
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}},$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}
$1 {{PLURAL:$1|category|categories}},$1 {{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}
$1 {{PLURAL:$1|link|links}},$1 {{PLURAL:$1|azday|izdayen}}
$1 {{PLURAL:$1|member|members}},$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}
$1 → $2 {{PLURAL:$2|member|members}},$1 → $2 {{PLURAL:$2|amaslad|imasladen}}
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}},$1 {{PLURAL:$1|tasiwelt|tisiwal}}
Used on $1 {{PLURAL:$1|page|pages}},Yetseqdec ɣef $1 {{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}
used on $1 {{PLURAL:$1|page|pages}},yetseqdec ɣef $1 {{PLURAL:$1|asebter|isebtar}}
There are no results for this report.,Asebter-agi d ilem.
Orphaned pages,isebtar igujilen
The following pages are not linked from or transcluded into other pages in {{SITENAME}}.,"Isebtar agi ur sweṛen, ur llan deg isebtar nniḍen n {{SITENAME}}."
Uncategorized pages,isebtar mebla taggayt
Uncategorized categories,Taggayin mebla taggayt
Uncategorized files,Ifuyla war taggayin
Uncategorized templates,Talɣiwin mebla taggayt
Unused categories,Taggayin ur nettwaseqdac ara
Unused files,Ifayluwin ur nettwaseqdac ara
Wanted categories,Taggayin mmebɣant
Wanted pages,Isebtar mmebɣan
Invalid title in result set: $1,Azwel ur yeɣbel ara deg igmad : $1
Wanted files,Ifuyla yettwasutren s waṭas.
"The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be struck out. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]].","Ifuyla agi tseqdacen, maca ulac iten. Ifuyla n izudar agwemmad zemren ad illin deg umuɣ xas llan. Akkw ufrir imkerku ad yetjerreḍ. Isebtar yesɛan ifuyla ur llan ara, ur d-tebanen ara deg [[:$1]]."
The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be struck out.,"Ifuyla agi tseqdacen, maca ulac iten. Ifuyla n izudar agwemmad zemren ad illin deg umuɣ xas llan. Akkw ufrir imkerku ad yetjerreḍ."
Wanted templates,Talɣiwin yetsuteren
Most linked-to pages,Isebtar myezdin aṭas
Most linked-to categories,Taggayin myezdint aṭas
Most transcluded pages,Talɣiwin yetseqdacen aṭas.
Pages with the most categories,Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin
Most linked-to files,Ifuyla i seqdacen aṭas
Pages with the most interwikis,Isebtar yesɛan aṭas interwikis
Pages with the most revisions,Isebtar i yettubedlen aṭas
All pages with prefix,Akk isebtaren s yisekkilen imezwura
All pages with prefix ($1 namespace),Akkw isebtar s adat (tallunt n isemawe $1)
Hide the prefix in results,Ekkes azwir deg umuɣ
Short pages,isebtar imecṭuḥen
Long pages,Isebtar imeqqranen
Dead-end pages,isebtar mebla izdayen
The following pages do not link to other pages in {{SITENAME}}.,Isebtar agi ur sɛan ara izdayen ɣer isebtar nniḍen n {{SITENAME}}.
Protected pages,isebtar yettwaḥerzen
Indefinite protections only,Imestenen imeɣlalen kan
Cascading protections only,Imestenen s uceṛcuṛ kan
Hide redirects,Ffer isemmimḍen
"You are viewing a cached version of this page, which can be up to $1 old.","Tetwaliḍ lqem n usebter agi yellan deg tazarkatut, lqem agi yezmer ad i sɛu alama d $1."
No pages are currently protected with these parameters.,isebtar-agi ttwaḥerzen s imsektayen -agi.
Timestamp,Asragemz
Protecting user,Ammesten n useqdac
Display pages,Sken isebtar
Unknown user,Aseqdac arussin
Protected titles,Izwal ugdilen
No titles are currently protected with these parameters.,Ulac azwel yesɛan asegdel s iɣewwaren agi.
Display titles,Sken izwal
User list,Umuɣ n yimseqdacen
Show only users with edits,Sekned kan iseqdacen yesɛan asekcem naɣ ugar
Sort by creation date,Fren s azmez n usnulfu
Sort in descending order,Fren deg amizzwer amadar
$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}},$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}
{{GENDER:$3|Created}} on $1 at $2,{{GENDER:$3|Yesnulfu-d}} ass n $1 ar $2
New pages,isebtar imaynuten
Username:,Isem n wemseqdac:
Oldest pages,isebtar iqdimen
Move,Smimeḍ
Move this page,Smimeḍ asebter-agi
"The following files exist but are not embedded in any page.
Please note that other websites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.","Ifuyla agi llan, maca ulac asebter anda llan.
Ahat llan ismal nniḍen yesɛan azday ɣer afaylu, ihi yezmer ad yiqqim afaylu d agi dɣa ad yetseqdac deg ismal nni."
"The following category pages exist, although no other page or category makes use of them.",Taggayin-agi weǧden meɛna ulac isebtar neɣ taggayin i sseqdacen-iten.
No target,Ulac nnican
You have not specified a target page or user to perform this function on.,Ur textareḍ ara asebter d nnican neɣ asebter n wemseqdac d nnican.
No such target page,Ulac asebter asaḍas am wagi
The target page you have specified does not exist.,Asebter asaḍas agi ulac-it.
{{PLURAL:$1|newer 1|newer $1}},{{PLURAL:$1|amaynut|$1 imaynuten}}
{{PLURAL:$1|older 1|older $1}},{{PLURAL:$1|aqbur|$1 iqburen}}
Suppress,Kkes
This special page is disabled for performance reasons.,"Asebter uslig agi yensa , taɣzint : timellal is."
API help,Tallelt n API
"Module ""$1"" not found.","Azegrir""$1"" ulac-it."
Help links,Iseɣwan n tallelt
Additional parameters,Iɣewwaṛen-nniḍen
Add parameter:,Rnu aɣewwaṛ
Parameter name,Isem n uɣewwaṛ
"A parameter named ""$1"" already exists.","Aɣewwaṛ s yisem ""$1"" yella yakan."
Deprecated parameters,Iɣewwaṛen iqbuṛen
Book sources,Iɣbula n yidlisen
Search for book sources,Nadi ɣef iɣbula n yidlisen
"Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:","Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:"
The given ISBN does not appear to be valid; check for errors copying from the original source.,ISBN agi ur yeɣbel ara ; selken ma ulac anezri deg-es.
Performer:,Ameskar :
Target (title or {{ns:user}}:username for user):,Asaḍas (azwel neɣ {{ns:user}}:isem n useqdac) :
Logs,Aɣmis
All public logs,Akk iɣmisen izayezen
"Combined display of all available logs of {{SITENAME}}.
You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).","Abeqqeḍ n akkw iɣmisen yestufan ɣef {{SITENAME}}.
Tzemreḍ ad sageneḍ abeqqeḍ s tixtiṛit n tawsit n uɣmis, isem n useqdac naɣ asebter nni."
No matching items in log.,Ur yufi ara deg uɣmis.
Search titles starting with this text,Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi
Change visibility of selected log entries,Beqqeḍ/ffer isekcam n uɣmis agi
All pages,Akk isebtar
Next page ($1),Asebter ameḍfir ($1)
Previous page ($1),Asebter azrin ($1)
Display pages starting at:,Ssken isebtar seg:
Display pages ending at:,Beqqeḍ isebtar alama :
All pages,Akk imagraden
All pages ($1 namespace),Akk isebtar ($1 isem n taɣult)
Display pages with prefix:,Ssken isebtar s uzwir:
"The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix.
It may contain one or more characters that cannot be used in titles.",Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.
"{{SITENAME}} does not have namespace ""$1"".","{{SITENAME}} ur yesɛi ara isem n taɣult ""$1""."
"The following {{PLURAL:$1|category exists|categories exist}} on the wiki, and may or may not be unused.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].","{{PLURAL:$1|Taggayt agi teseqdec|Taggayin agi teseqdecet}} sɣur isebtar naɣ ifuyla.
[[Special:UnusedCategories|Taggayin ur sɛan ara aqeddic]]
Ẓeṛ daɣen [[Special:WantedCategories|taggayin yetwesuteren]]."
Display categories starting at:,Ssken taggayin seg :
Deleted user contributions,Isekcam yemḥan
Deleted user contributions for $1,Isekcam yemḥan
contributions,Isekcam
External links search,Anadi n izdayen yeffɣen
Search pattern:,Anadi n tanfalit :
Namespace:,Talluntin n isemawen :
"Wildcards such as ""*.wikipedia.org"" may be used.
Supported {{PLURAL:$2|protocol|protocols}}: $1 (defaults to http:// and https:// if no protocol is specified).","Isekkilen imeẓliyen am « *.wikipedia.org » zemren ad wetseqdecen.
Ilaq-asen deg udday taɣult n uswir imineg, am amedya « *.org ».
{{PLURAL:$2|Aneggaf yettwaɛqelen|Ineggafen yettwaɛqelen}}: $1 (http:// s lexṣas ma ulac aneggaf)."
$1 is linked from $2,$1 yeqqen seg $2
Wildcards may appear only at the start of the hostname.,Tzemreḍ ad seqdeceḍ isekkilen usligen ala deg tazzwara n taɣult uselkim.
Display users starting at:,Ssken imseqdacen seg:
No user found.,Ur yufi ḥedd (amseqdac).
(blocked),(yekyef)
Active users list,Umuɣ n iseqdacen urmiden
This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}.,Wagi d umuɣ n iseqdacen yexedmen armud deg {{PLURAL:$1|ass agi aneggaru|$1 ussan agi ineggura}}.
$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}},$1 {{PLURAL:$1|tigawt|tigawin}} deg {{PLURAL:$3|ass aneggaru|$3 ussan ineggura}}
Display users starting at:,Ssken iseqdacen seg :
No users found.,Ur yufi aseqdac.
User group rights,Izerfan n igrawen n iseqdacen
"The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.","Asebter agi yesɛa yiwen umuɣ n igrawen i sengelen deg wiki agi dɣa izerfan n wadduf i qqenen.
Zemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tilɣa nniḍen]] ɣef izerfan n yiwen."
"Legend:
* Granted right
* Revoked right","Aglam :
*Izerfan sefkan
*Izerfan ekkesen"
Help:Group rights,Help:Izerfan n igrawen
(list of members),(umuɣ n imseqdacen)
Add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1,Rnu iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1
Remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1,Ekkes iεeggalen i {{PLURAL:$2|ugraw|igrawen}} : $1
Add all groups,Rnu iεeggalen i akkw igrawen
Remove all groups,Ekkes iεeggalen i akkw igrawen
Add {{PLURAL:$2|group|groups}} to own account: $1,Yezmer ad yernu {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1
Remove {{PLURAL:$2|group|groups}} from own account: $1,Yezmer ad yekkes {{PLURAL:$2|agraw|igrawen}} ar umiḍan-is : $1
Add all groups to own account,Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is
Remove all groups from own account,Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is
Message name,Isem n yizen
No send address,Ur yufi ḥedd (tansa)
You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid email address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send email to other users.,Yessefk ad tiliḍ[[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] udiɣ ad tesɛuḍ tansa n yimayl tameɣtut deg [[Special:Preferences|isemyifen-ik]] akken ad tazneḍ imayl i yiseqdacen-nniḍen.
Email this user,Azen e-mail i wemseqdac-agi
Email this {{GENDER:$1|user}},Ceggaɛ tirawt i {{GENDER:$1|aseqdac agi|taseqdact agi}}
Email user,Ceggaɛ tirawt i useqdac
"You can use the form below to send an email message to this {{GENDER:$1|user}}.
The email address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear in the email, so the recipient will be able to reply directly to you.","Tzemreḍ ad seqdeceḍ tiferkit ddaw agi iwakken ad ceggɛeḍ tirawt i {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}} agi.
Tansa e-mail id ekfeḍ deg [[Special:Preferences|iɣewwaren inek/inem]] ad tban deg urti ""Amceggaɛ"" n izen ; akka, anermas ad yezmer ak/akem yefk tiririt."
"{{SITENAME}} email from user ""$1""",{{SITENAME}} tirawt n useqdac « $1 »
User email disabled,Aceggaɛ n tira gar iseqdacen yensa
You cannot send email to other users on this wiki,Ur tzermeḍ ara ad ceggeɛeḍ tira i iseqdacen nniḍen ɣef wiki agi
No email address,E-mail ulac-it
This user has not specified a valid email address.,Aseqdac-agi ur d-yefka ara tansa e-mail iɣbelen.
This user has chosen not to receive email from other users.,Aseqdac agi ur yebɣa ara ad yeṭṭef tirawt sɣur iseqdacen nniḍen.
Non-existent or invalid username for recipient.,Isem useqdac n unermas ur yella ara naɣ ur yeɣbel ara.
Enter username of recipient,Sekcem isem useqdac n unermas
Send an email to another {{SITENAME}} user,Ceggaɛ tirawt i yiwen useqdac nniḍen n {{SITENAME}}
Email me a copy of my message.,Azen-iyi-d e-mail n ulsaru n izen inu.
Copy of your message to $1: $2,Alsaru n izen inek i $1: $2
Email sent,E-mail yettwazen
Your email message has been sent.,Izen n e-mail inek yettwazen.
"This email was {{GENDER:$1|sent}} by $1 to {{GENDER:$2|$2}} by the ""{{int:emailuser}}"" function at {{SITENAME}}. If {{GENDER:$2|you}} reply to this email, {{GENDER:$2|your}} email will be sent directly to the {{GENDER:$1|original sender}}, revealing {{GENDER:$2|your}} email address to {{GENDER:$1|them}}.","Imayl-agi {{GENDER:$1|yettwazen}} sɣur $1 ar {{GENDER:$2|$2}} s twuri ""{{int:emailuser}}"" di {{SITENAME}}. Ma yella {{GENDER:$2|kečč|kemm}} terriḍ i yimayl-agi, Imayl-{{GENDER:$2|ik|im}} ad yettwazen srid i {{GENDER:$1|umazan aneṣli}}, ayen ara yemmlen tansa-{{GENDER:$2|ik|im}} i {{GENDER:$1|nitni|nitenti}}."
Leaving system message.,Yeǧǧa-d izen anagraw
System messenger,Ameskar n unagraw
For $1,I $1 $2
You have no items on your watchlist.,Ulac iferdisen di tebdart-ik n uḍfaṛ.
Please log in to view or edit items on your watchlist.,Qqen ma ulac aɣilif akken ad twaliḍ neɣ ad tbeddleḍ tabdart-ik n uḍfaṛ.
Add to watchlist,Rnu i umuɣ n uɛassi
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]].","Asebter ""[[:$1]]"" yettwarnu deg [[Special:Watchlist|wumuɣ n uḍfar]] inek/inem.
Ibeddlen id-yetteddun deg usebter-agi neɣ deg usbtar umyennan ines, ad banen dagi."
"The page ""$1"" has been added to your watchlist.","Asebter ""$1"" yettwarna ar tebdart-ik n uḍfaṛ."
Remove from watchlist,Ekkes seg umuɣ n uɛassi
"""[[:$1]]"" and its discussion page have been removed from your [[Special:Watchlist|watchlist]].","Asebter ""[[:$1]]"" akked usqerdec-is ttwakksen si [[Special:Watchlist|tebdart-ik n uḍfaṛ]]."
"The page ""$1"" has been removed from your watchlist.","Asebter ""$1"" yettwakkes seg tebdart-ik n uḍfaṛ."
Watch,Ṭfer
Unwatch,Fakk aɛassi
Stop watching,Fakk aɛassi
Not a content page,Mačči d amagrad
The last revision by a different user has been deleted,Lqem tetwemḥa
{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on your Watchlist (plus talk pages).,{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ (akked isebtar n usqerdec).
Email notification is enabled.,Talɣut s email yessermed.
Pages that have been changed since you last visited them are shown in bold.,Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.
"Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last $1 changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|$2 hours}}, as of $3, $4.","Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ $1 n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di $2 n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4."
registered users,Iseqdacen yettwajerden
anonymous users,Iseqdacen udrigen
Watchlist options,Iɣewwaṛen n tebdart n uḍfaṛ
Watching...,Ad iɛass...
Unwatching...,Ad ifukk aɛessi...
Mark all pages visited,Rcem akk isebtar mmeẓren
{{SITENAME}} user,Amseqdac n {{SITENAME}}
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} by $2,Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwakkes sɣur {{GENDER:$2|$2}}
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} by $2,Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwaxleq sɣur {{GENDER:$2|$2}}
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} by $2,Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel isem sɣur {{GENDER:$2|$2}}
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|undeleted}} by $2,Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwerr sɣur {{GENDER:$2|$2}}
{{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} by $2,Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel sɣur {{GENDER:$2|$2}}
"The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|deleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3.","Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwasfeḍ ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran"
"The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|created}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.","Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwaxleq ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran."
"The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|moved}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.","Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel isem ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran."
"The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|undeleted}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.","Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwerr ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran."
"The {{SITENAME}} page $1 has been {{GENDER:$2|changed}} on $PAGEEDITDATE by $2, see $3 for the current revision.","Asebtar $1 ɣef {{SITENAME}} yetwabeddel ass n $PAGEEDITDATE sɣur {{GENDER:$2|$2}}, zeṛ $3 i lqem amiran."
"For all changes since your last visit, see $1",Ẓer $1 i akk ibeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut.
"To view this change, see $1",Ẓer $1 akken ad tmuqleḍ abeddel.
anonymous user $1,aseqdac ur i siggezen ara $1
"Dear $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG
Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contact the editor:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
There will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly {{SITENAME}} notification system
--
To change your email notification settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
To change your watchlist settings, visit
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
To delete the page from your watchlist, visit
$UNWATCHURL
Feedback and further assistance:
$HELPPAGE","Ay $WATCHINGUSERNAME,
$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG
Agzul n umttekki : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Meslay s umttekki :
e-mail : $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki : $PAGEEDITOR_WIKI
Ur yelli ara email n talɣut asmi ad illin ibeddlen deg usebter ala lukan tekcmeḍ deg usebtar-agi sakin teqqneḍ. Tzemreḍ ad wennezeḍ tikbabin n talɣut i akkw isebtar yellan deg umuɣ inek/inem n uḍfar.
Anagraw inek/inem n talɣut n {{SITENAME}}
--
Iwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n talɣut deg tirawt, ẓeṛ
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Iwakken ad beddeleḍ iɣewwaren n umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Iwakken ad mḥuḍ asebtar deg umuɣ inek/inem n uḍfar, ẓeṛ
$UNWATCHURL
Tuɣalin d tadhelt :
$HELPPAGE"
Delete page,Mḥu asebter
"content was: ""$1""",Ayen yella: '$1'
"content was: ""$1"", and the only contributor was ""[[Special:Contributions/$2|$2]]"" ([[User talk:$2|talk]])","yegber : ""$1"", udiɣ immttekki-ines d ""[[Special:Ittekkiyen/$2|$2]]"" ([[User talk:$2|asqerdec]])"
"content before blanking was: ""$1""",Ayen yella uqbal ma yettumḥa: '$1'
"Delete ""$1""","Kkes ""$1"""
Warning: The page you are about to delete has a history with $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}:,Ɣur-wet : Asebter i ara temḥuḍ yesɛa amezruy s azal alemmas n $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}} :
Show revisions,Sken
"You are about to delete a page along with all of its history.
Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].","Aqlak ad mḥuḍ asebter naɣ afaylu, dɣa akkw ileqman-is iqdimen. Ilaq ad segegeḍ tigawt agi dɣa tfehemeḍ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan n wiki]]."
Action complete,Axdam yekfa
Action failed,Tigawt agi texser
"""$1"" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.","""$1"" yettumḥa.
Ẓer $2 i aɣmis n yimḥayin imaynuten."
Deletion log,Aɣmis n umḥay
Below is a list of the most recent deletions.,"Deg ukessar, yella wumuɣ n yimḥayin imaynuten."
deletion log,Aɣmis n umḥay
Reverted to earlier revision,Asuɣal i tasiwel taqdimt
"* Common delete reasons
** Spam
** Vandalism
** Copyright violation
** Author request
** Broken redirect","* Tiɣẓinin n umḥu id t-uɣalen aṭas tikkwal
** Spam
** Ixṣaren
** Akukel n Copyright
** Asuter n useqdac
** Azday yerẓan"
Edit deletion reasons,Beddel tiɣẓinin n umḥu n usebter
"This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deletion of such pages has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}.","Asebter agi yesɛa amezruy ameqqṛan aṭas n ibeddilen, yugar $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Amḥu n isebtar am wagi yesɛa akref iwakken {{SITENAME}} ur yesɛu ara arway."
"This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
proceed with caution.","Asebtar agi yesɛa amezruy axatar n ibeddilen, ugaren $1 {{PLURAL:$1|lqem|ileqman}}.
Tukksa-s tezmer ad terwi tiddit n taffa n isefka n {{SITENAME}} ;
ilaq ad seqdeceḍ s-leɛqel."
Warning: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] link to or transclude the page you are about to delete.,!!FUZZY!!'''Ɣur-wet :''' Isebtar nniḍen sɛan azday ɣer asebtar i tebɣiḍ ad ekkeseḍ.
Roll back edits,Semmet ibeddilen
rollback,semmet
rollback $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}},semmet $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}
rollback more than $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}},semmet ugar n $1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddilen}}
Rollback failed,Asemmet yexseṛ
"Cannot revert the edit.
The last contributor is the only author of this page.",Ur yezmir ara ad yessuɣal; yella yiwen kan amseqdac iwumi ibeddel/yexleq asebter-agi.
"Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Someone else has edited or rolled back the page already.
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).","Ulamek an semmet abeddel aneggaru n usebtar « [[:$1]] » yetwaxeddemen sɣur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Mmeslay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ;
wayeḍ nniḍen yebeddel yakan neɣ yesemmet asebtar nni.
Abeddel aneggaru n usebtar yetwaxeddemen sɣur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discuter]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])."
The edit summary was: $1.,Agzul n ubeddel yella: $1.
Reverted {{PLURAL:$7|edit|edits}} by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]],Yessuɣal ibeddlen n [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]]); yettubeddel ɣer tasiwelt taneggarut n [[User:$1|$1]]
Reverted {{PLURAL:$7|edit|edits}} by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}},Tiririt n ibeddilen sur amseqdac yeffren ar lqem aneggaru sɣur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}
"Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}};
changed back to last revision by {{GENDER:$4|$2}}.","Asemmet n ibeddilen yetwaxeddemen sɣur $1 ;
tuqqla ar lqem aneggaru sɣur $2."
Session failure,Anezri n tɣimit
"There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please resubmit the form.","Yella ugul akk d takmect inek;
Axdam-agi yebṭel axaṭer waqila yella wemdan nniḍen i yeddem isem n wemseqdac inek.
G leɛnayek wekki ɣef taqeffalt ""Back/Précédent"" n browser/explorateur inek, umbeɛd wekki ɣef ""Actualiser/reload"" akk ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen."
Page title:,Azwel n usebter
Protection log,Aɣmis n wemḥay
"Below is a list of changes to page protections.
See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currently operational page protections.","Atan umuɣ n ibeddilen n immestan n isebtar.
Zeṛ [[Special:ProtectedPages|umuɣ n isebtar yettwaḥerzen]] i umuɣ n immestan timiranin."
"Change protection settings for ""$1""","Beddel aswir n usegdel i ""$1"""
"View protection settings of ""$1""",Ẓeṛ aswir n usegdel n « $1 »
[[$1]] moved to [[$2]],[[$1]] yettusmimeḍ ar [[$2]]
Non-protectable namespace,Tallunt n isemawen ur nezmer ara an segdel
Pages in this namespace cannot be protected.,Isebtar deg tallunt agi n isemawen ur zemren ara ad sɛun asegdel.
This page cannot be protected as there are no restriction types available.,Asebtar agi ur yezmer ara ad yettwaḥerzen acku ulac tawsit n usewḥel yestufan.
Non-protectable page,Asebtar ur yettwaḥerzen ara
Confirm protection,Sentem tiḥḥerzi
Expires:,Azmez n tasewti :
Expiration time is invalid.,Azmez n tasewti ur yeɣbel ara.
Expiration time is in the past.,Azmez n tasewti i ɛedda.
Unlock further protect options,Kkes aseḍru i aṭas n tixtiṛiyin n usegdel
Here you may view and change the protection settings for the page $1.,Tzemreḍ ad zṛeḍ dɣa ad beddeleḍ aswir n ummesten n usebtar '''$1'''.
"You cannot change protection settings while blocked.
Here are the current settings for the page $1:","Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ iswiren n ummesten skud tewḥeleḍ.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :"
"Protection settings cannot be changed due to an active database lock.
Here are the current settings for the page $1:","Aswir n ummesten ur yezmer ara ad yetbeddel acku taffa n isefka tesekkweṛ.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :"
"Your account does not have permission to change page protection settings.
Here are the current settings for the page $1:","Ur tesɛiḍ ara izerfan iḍulliyen iwakken ad beddeleḍ iswiren n ummesten n isebtar.
Zeṛ iɣewwaren imiranen n usebtar '''$1''' :"
"This page is currently protected because it is transcluded in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on.
Changes to this page's protection settings will not affect the cascading protection.","!!FUZZY!!Asebtar agi yettwaḥerz acku yessedda-d deg {{PLURAL:$1|usebtar uḍfiṛ, yettwaḥerzen|isebtar uḍfiṛ, yettwaḥerzen}} s taxtiṛit « ammesten s uceṛcuṛ » yessermeden. Tzemreḍ ad beddeleḍ aswir n ummesten n usebtar agi war ad yebeddel ammesten s uceṛcuṛ."
Allow all users,(ameslugen)
"Allow only users with ""$1"" permission",Ssireg kan imseqdacen s uzref « $1 »
Allow only autoconfirmed users,Ssireg kan imseqdacen i sergegen iman-nsen
Allow only administrators,Ssireg inedbalen kan
cascading,acercur
expires $1 (UTC),yemmut deg $1 (UTC)
expires $1,ad i neffeṛ ass n $1
indefinite,ifeḍ
Protect pages included in this page (cascading protection),Mmesten isebtar i sseddan deg ttagi (ammesten s uceṛcuṛ)
You cannot change the protection settings of this page because you do not have permission to edit it.,Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ iswiren n ummesten n usebtar agi acku ur tesɛiḍ ara turagt att beddeleḍ.
Other time:,Azmez nniḍen n tasewti :
other time,azmez nniḍen n tasewti
"Existing expiration time: $3, $2",Yella azmez n tasewti : $2 af $3
"*Common protection reasons
** Excessive vandalism
** Excessive spamming
** Edit warring
** High traffic page","* Tiɣẓinin n ummesten tunnimin
** Axṣar s uzerray
** Emails yerkan
** Ccwal n ibeddilen yellan mgal-tiffursa
** Asebtar s uɛeddi ameqran"
Edit protection reasons,Beddel tiɣẓinin n usegdel
"1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite","1 asrag:1 hour,1 ass:1 day,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 assegwas:1 year,adfi:infinite"
Permission:,Turagt
Restriction level:,Aswir n ukrif :
Min size,Tiddi minimum
Max size:,Tiddi tafellayt
(bytes),(atamḍan)
Upload,Taktert n ifuyla
fully protected,asegdel ummid
semi protected,adu-asegdel
any level,akkw aswir
View deleted pages,Ẓer isebtar yettumḥan
View and undelete deleted pages,Ẓeṛ dɣa erred isebtar yetwekkesen
The following consists of deleted revisions of [[:$1|$1]].,'''Umuɣ agi yesɛa ileqman yetwekkesen n [[:$1|$1]]'''.
"The following {{PLURAL:$1|page has been deleted but is|$1 pages have been deleted but are}} still in the archive and can be undeleted.
The archive may be periodically cleaned out.","{{PLURAL:$1|Asebtar agi uḍfiṛ yetwekkes, tura atan|Isebtar agi uḍfiṛen tetwekkesen, tura aten-id}} deg taffa n isefka n
weɣbaṛ, anda {{PLURAL:$1|yezmer ad yesɛu tiririt|zemren ad sɛun tiririt}}.
Aɣbaṛ yezmer ad yetssizedig s tallit."
Undelete revisions,Erred ileqman
"To undelete the page's entire history, leave all checkboxes deselected and click {{int:undeletebtn}}.
To perform a selective undeletion, check the boxes corresponding to the revisions to be undeleted, and click {{int:undeletebtn}}.","Iwakken ad erreḍ amezruy ummid n usebtar agi, ilaq ad eǧǧeḍ akkw tinkulin war amidag dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''.
Iwakken ad xeddemeḍ tiririt i yiwen aḥric kan, rnud amidag deg tinkulin n ileqman i tebɣiḍ ad erreḍ, dɣa senned ɣef '''''Tiririt'''''."
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} deleted,$1 {{PLURAL:$1|lqem i ɣbeṛen|ileqman i ɣbeṛen}}
"If you undelete the page, all revisions will be undeleted to the history.
If a new page with the same name has been created since the deletion, the undeleted revisions will appear in the prior history.","Ma tebɣiḍ ad erreḍ asebtar, akkw ileqman ad erren deg umezruy.
Ma asebtar amaynut yexelqed s isem am winna seg tukksa, ileqman yetwerran ad illin beqqeḍen deg umezruy uzwir dɣa lqem amiran ur d yetbeddel ara s uwurman."
"Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.","Tiririt ur tezmer ara att illi ma, Deg tagara, lqem aneggaru n usebtar neɣ n ufaylu ad yeqqim yetwakkes s uzgen.
Deg tajṛut am ttagi, ilaq ad ekkseḍ amidag deg tankult neɣ ad ekkseḍ tagelmust ileqman ineggura yetumḥan (deg uqerru n umuɣ)."
"This page has been deleted.
The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion.
The text of these deleted revisions is only available to administrators.","Asebtar agi yetwekkes.
Taɣzint n tukksa att affeḍ deg ugzul ddaw-agi, s ttfaṣil n imseqdacen i tbeddelen uqbel ad yetwekkes.
Agbur n ileqman yetwekksen ad wettwadaf kan i inedbalen."
"Deleted revision of $1 (as of $4, at $5) by $3:",Lqem yetwekksen n $1 (lqem n $4 af $5) sɣur $3 :
"Invalid or missing revision.
You may have a bad link, or the revision may have been undeleted or removed from the archive.","Lqem arameɣtu neɣ ulac-it.
Ahat tesɛiḍ azday arameɣtu, neɣ lqem yetwerr neɣ yetwekkes seg aɣbaṛ."
No previous revision found.,Ur d-n-uffa ara lqem aneggaru.
Undelete,Err-it
view/undelete,ẓeṛ/uɣaled
view,ẓeṛ
Invert selection,Snegdam ayen textareḍ
"Some or all of the undeletion failed:
$1","Abrir n tiririt :
$1"
"$1 has been undeleted
Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.","'''Asebtar $1 yetwerr.'''
Zeṛ [[Special:Log/delete|aɣmis n tukksiwin]] iwakken ad zṛeḍ umuɣ n tukksiwin d tiririyin timaynutin."
See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.,Ẓer [[Special:Log/delete|aɣmis n umḥay]] i isebtar ttumḥan tura.
Show pages starting with:,Ssken isebtar i yebdan s:
No matching pages found in the deletion archive.,Ur yufi ara ulaḥedd n wawalen i tnadiḍ ɣef isebtar deg iɣbaren.
Cannot undelete file revision with timestamp $1: Filename mismatch.,Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : isem n ufaylu ur yezga ara.
Cannot undelete file revision with timestamp $1: File was missing before deletion.,Ulamek an err lqem n ufaylu n wass n $1 : afaylu ulac-it uqbel tukksa.
"Error deleting unused archive file ""$1"".",Tuccḍa deg tukksa n ufaylu n weɣbaṛ ur yetseqdacen ara « $1 ».
"Unable to undelete file archive ID $1 because it is not in the database.
It may have already been undeleted.","Ulamek an err afaylu n weɣbaṛ s tamagit $1 acku ulac it deg taffa n isefka.
Ahat yetwerr yakan."
Error undeleting page,Asebtar n tuccḍa n usemmet
"Are you sure you want to view the deleted revision of the file ""$1"" from $2 at $3?",Tebɣriḍ ad ẓṛeḍ lqem yemḥan n ufaylu « $1 » n $2 af $3 ?
Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked),Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad ffereḍ ibeddilen n isebtar deg tallunt n isemawen yettwafren (dɣa tallunt n isemawen yeqqnen ma yella amidag deg tankult)
Associated namespace,Tallunt n isemawen yeqqenen
Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace,Sekcem amidag deg tankult agi iwakken ad rnuḍ daɣen tallunt n isemawen n umyannan yeqqnen ar tallunt n isemawen yettwafren
{{GENDER:$1|User}} contributions,Ittekkiyen n {{GENDER:$1|umseqdac|tamseqdact}}
User contributions for $1,Umuɣ n tikkin n umseqdac $1
For {{GENDER:$3|$1}} ($2),I {{GENDER:$3|$1}} ($2)
"User account ""$1"" is not registered.","Amiḍan n useqdac ""$1"" ur yettwasekles ara."
No changes were found matching these criteria.,Ur yufi ara abddel i tebɣiḍ.
current,amiran
From month (and earlier):,Seg uggur (d wid uqbel) :
From year (and earlier):,Seg useggwas (d wid uqbel) :
block log,Aɣmis n uɛeṭṭil
suppressed {{GENDER:$1|user}} contributions,Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes
deleted {{GENDER:$1|user}} contributions,Attekki n {{GENDER:$1|useqdac|taseqdact}} yettwakkes
uploads,izdamen
logs,iɣmisen
talk,Mmeslay
{{GENDER:$1|user}} rights management,sefrek izerfan n {{GENDER:$1|useqdac}}
"This IP address is currently blocked.
The latest block log entry is provided below for reference:","Tansa IP agi tekyef.
Asekcem aneggaru n useklas n ikyafen yella ddaw agi :"
Search for contributions,Nadi i tikkin
IP address or username:,Tansa IP neɣ isem n wemseqdac:
Only show edits that are latest revisions,Sekned kan imagraden i beddeleɣ nekk d-aneggaru
Only show edits that are page creations,Seken kan tiẓrigin n tmerna n isebtar.
What links here,Isebtar i yeqqnen gar-asen
"Pages that link to ""$1""",Isebtaren i sɛan azday ɣer « $1 »
Page:,Asebter :
The following pages link to $2:,Isebtar i yellan ddaw-a sɛan aseɣwen ɣer $2:
No pages link to $2.,Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''$2'''.
No pages link to $2 in the chosen namespace.,Ulac asebter i yesɛan azday ɣer '''$2''' deg yisem n taɣult i textareḍ.
redirect page,asebter n ubeddel n ubrid
transclusion,away
file link,aseɣwen ɣer ufaylu
{{PLURAL:$1|previous|previous $1}},{{PLURAL:$1|deffir|$1 deffir}}
{{PLURAL:$1|next|next $1}},{{PLURAL:$1|sdat|$1 sdat}}
← links,← iseɣwan
Hide redirects,$1 iwellihen
Hide transclusions,$1 tiguriyin
Hide links,$1 iseɣwan
Hide file links,$1 iseɣwan ar ufaylu
Autoblock #$1,Asewḥel awurman #$1
Block user,Ɛekkel aseqdac
Unblock user,Aksasewḥel n umseqdac
Block {{GENDER:$1|user}},Sewḥel {{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}
"Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).
You can block IP address ranges using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.","Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad sewḥeleḍ ineɛruḍen n ubeddel seg yiwet tansa IP tulmist neɣ n yiwen isem umseqdac.
Asket am wagi, ur ilaq ad yetwexddem kan iwakken ad yeεeggen axeṣṣar dɣa ilaq ad yemtawi s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan igensanen]].
Efked ddaw-agi taɣẓint tusdidt (amedya : efked isebtar yetwaxeṣṣren)."
"IP address, username or block ID:",Tansa IP neɣ isem n wemseqdac
"*Common block reasons
** Inserting false information
** Removing content from pages
** Spamming links to external sites
** Inserting nonsense/gibberish into pages
** Intimidating behavior/harassment
** Abusing multiple accounts
** Unacceptable username","* Tiɣẓinin n ukyaf id ttuɣalen aṭas tikwal
** Taguri n tilɣa n ukellax
** Tukksa war assefhem n ugbur n isebtar
** Taguri s uɛiwed n izdayen uffiɣen ɣer idellilen (abluleɣ)
** Taguri n ugbur war anamek d tursaḍ deg isebtar
** Aneɛruḍ n umsiged neɣ ubbezbax
** Tafuli n useqdac n aṭas imiḍanen
** Isem n umseqdac ur nezmer ara an qbel, d-anergam neɣ d-abucemmat"
Apply block to logged-in users from this IP address,Qareɛ imseqdacen yeqqnen ad beddelen s tansa IP agi
Account creation,Qareɛ asnulfu n umiḍan
Sending email,Qareɛ amseqdac ad yecggaɛ e-mails
"Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IP addresses they try to edit from, for a period of $1",Sewḥel s-uwurman tansa IP taneggarut yetseqdacen sɣur amseqdac d akk IP ines nniḍen ay d-yetteddun
Block this user,Ɛekkel amseqdac-agi
Other time:,Tanzagt nniḍen :
"2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite","2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite"
Hide username from edits and lists,Ffer isem n useqdac deg ibeddilen d umuγen
Watch this user's user and talk pages,Ḍfer isebtar n iseqdacen d idiwenniyen n useqdac agi
Editing their own talk page,Qareɛ amseqdac ad yebeddel asebtar-is n umyannan mi yella asewḥel
Re-block the user with these settings,Sewḥel tikkelt nniḍen amseqdac agi s iɣewwaren agi
Confirm block,Sergeg asewḥel
Invalid IP address,Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ
Block succeeded,Asewḥel yetwexddem
"[[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked.
See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.","[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|yetsewḥel|tetsewḥel|}}.
Zeṛ [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad zṛeḍ isewḥal."
You are about to block yourself! Are you sure you want to do that?,{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ iman-{{GENDER:|ik|im}}
"You are about to block a user with ""hide user"" enabled. This will suppress the user's name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that?",{{GENDER:|Aqlak|Aqlakem}}-id ad sewḥeleḍ amseqdac s « ffer amseqdac » yessermed. Waya ad yekkes isem n umseqdac deg akkw umuɣen d isekcam n uɣmis. Tebɣiḍ ad xeddemeḍ aya ?
"If you are sure you really want to do it, please check the ""{{int:ipb-confirm}}"" field at the bottom.","Ma teḥsiḍ tebɣiḍ at xeddemeḍ, ilaq ad rnuḍ amidag deg tankult « {{int:ipb-confirm}} » ddaw-agi."
Edit block reasons,Beddel tiɣẓinin n usewḥel s lexṣas
Unblock $1,Aksasewḥel $1
Unblock a username or IP address,Aksasewḥel amiḍan n umseqdac neɣ tansa IP
View existing blocks,Zeṛ isewḥelen yellan
Contributions for {{GENDER:$1|$1}},Ittekkiyen i $1
Expiration:,Tanzagt uqbel aneffeṛ :
Unblock user,Ekkes asewḥel n umseqdac
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.,Seqdec tiferkit ddaw-agi iwakken ad erreḍ addaf i ibeddilen seg yiwet tansa IP neɣ yiwen isem n umseqdac.
Remove this block,Ekkes akyaf agi
[[User:$1|$1]] has been unblocked.,Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]
$1 has been unblocked.,Yetwekkes akyaf n $1
Block $1 has been removed.,Akyaf $1 yetwekkes
Blocked users,Iseqdacen id yetkyefen
Blocked users,imseqdacen isewḥelen
Find a blocked user,Nadi aseqdac id yetkyefen
Hide account blocks,Ffer ikyafen n imiḍanen
Hide temporary blocks,Ffer ikyafen ikudanen
Hide single IP blocks,Ffer ikyafen n tansa IP tisuftin
Hide range blocks,Ffer iḥedran n azrag
Timestamp,Azmez d usrag
Expires,Azmez n tasewti
Blocking admin,Anedbal i sexdemen akyaf
Block parameters,Iɣewwaren n ukyaf
Local block,Akyaf adigan
Other {{PLURAL:$1|block|blocks}},{{PLURAL:$1|Akyaf nniḍen|Ikyafen nniḍen}}
infinite,ameɣlal
anon. only,iseqdacen ur sɛan ara amiḍan kan
autoblock disabled,akyaf awurman yensa
account creation disabled,asnulfu n umiḍan yekyef
email disabled,e-mail yekyef
cannot edit own talk page,ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay
The block list is empty.,Umuɣ n tansiwin IP i kyefen d-ilem.
No matching blocks found for the requested IP address or username.,Tansa IP naɣ aseqdac i sutereḍ ur yekyef ara.
block,ɛekkel
unblock,ekkes asewḥel
change block,beddel asewḥel
contribs,attekki
send email,Ceggaɛ e-mail
"Autoblocked because your IP address has been recently used by ""[[User:$1|$1]]"".
The reason given for $1's block is ""$2""","Tweḥleḍ s wudem awurman acku tansa-ik IP yeseqdac-itt ""[[User:$1|$1]]""
Taɣzint i d-ittunefken i usewḥel n $1 d ""$2"""
Block log,Aɣmis n isewḥelen
"This {{GENDER:$1|user}} has been blocked previously.
The block log is provided below for reference:","Amseqdac agi, yetseweḥel uqbel. Ad affeḍ aɣmis n isewḥal ddaw-agi :"
"This {{GENDER:$1|user}} has been blocked and hidden previously.
The suppress log is provided below for reference:","Amseqdac agi, yetseweḥel dɣa yeweffer uqbel. Ad affeḍ aɣmis n tukksiwin ddaw-agi :"
"This is a log of user blocking and unblocking actions.
Automatically blocked IP addresses are not listed.
See the [[Special:BlockList|block list]] for the list of currently operational bans and blocks.","Wagi d-aɣmis n tigawin n usewḥel d aksusewḥel n imseqdacen.
Tansiwin IP yestsuwḥelen s-uwurman ulac-itent deg umuɣ agi.
Ẓer [[Special:BlockList|umuɣ n isewḥal]] iwakken ad ẓṛeḍ iḍeggiren d isewḥal yellan tura."
anonymous users only,Imseqdacen udrigen kan
account creation disabled,asnulfu n umiḍan yessegdel
enhanced autoblock enabled,manasewḥel yesselhan yesermed
username hidden,isem n umseqdac yeffer
The administrator ability to create range blocks is disabled.,Azref n unedbal i usnulfu n isewḥal n tagrummiwin IP yensa.
Expiry time invalid.,Tanzagt n tasewti ur teɣbel ara.
Hidden username blocks must be indefinite.,Isewḥal n isemawen n imseqdacen yeffren ilaq ad illin d-imeɣlalen.
Unable to suppress this account; it has more than {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}.,Ulamek an ekkes amiḍan agi ; yesɛa ugar n {{PLURAL:$1|yiwen abeddel|$1 ibeddilen}}.
"""$1"" is already blocked.",« $1 » yesewḥel yakan
$1 is already blocked. Do you want to change the settings?,« $1 » yesewḥel yakan. Tebɣiḍ ad beddeleḍ iɣewwaren ?
Other {{PLURAL:$1|block|blocks}},{{PLURAL:$1|Asewḥel nniḍen|Isewḥelen nniḍen}}
"You cannot unblock this user, as their username has been hidden.","Ur tzemreḍ ara ad sewḥeleḍ amseqdac agi, acku isem-is n umseqdac yetweffer."
Error: Block for $1 not found. It may have been removed already.,"Tuccḍa : ID n usewḥel $1 ulac-it.
Ahat asewḥel yetwekkes yakan."
"Error: The IP address $1 is not blocked directly and cannot be unblocked.
It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.","Tuccḍa : tansa IP $1 ur t-uwḥel ara srid dɣa ulamek an ekkes asewḥel.
Lamaɛna tezga deg tagrumma $2 i nezmer an ekkes asewḥel."
Invalid IP address range.,Tagrumma IP artameɣtut
Range blocks larger than /$1 are not allowed.,Isewḥal n tagrummiwin i ugaren /$1 ur sɛan ara assireg.
Proxy blocker,Amsewḥel n proxy
"Your IP address has been blocked because it is an open proxy.
Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.","Tansa n IP inek teɛkel axaṭer nettat ""open proxy"". G leɛnayek, meslay akk d provider inek."
Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.,"Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am ""open proxy"" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}."
"Your IP address is listed as an open proxy in the DNSBL used by {{SITENAME}}.
You cannot create an account.","Tansa IP inek/inem tella deg yiwen umuɣ am ""open proxy"" deg DNSBL yettuseqdac deg {{SITENAME}}.
Ur tezmireḍ ara ad snulfuḍ amiḍan."
"An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1","Yiwet tansa IP deg tasenṭit X-Forwarded-For header, tin inek/inem neɣ tin n uqeddac proxy i tseqeddeceḍ ,tesewḥel. Taɣzint n usewḥel amezrwaru : $1"
"The user you are trying to block has already been blocked and hidden.
Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block.","Amseqdac i tebɣiḍ ad sewḥeleḍ yetsewḥel yakan dɣa yetweffer. Imi ur tesɛiḍ ara azref ''hideuser'', ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ neɣ ad beddeleḍ asewḥel n umseqdac agi."
You cannot block or unblock other users because you are yourself blocked.,"Ur tzemreḍ ada ad sewḥeleḍ neɣ ad aksewḥeleḍ imseqdacen nniḍen, acku ula d-kečč/kem tsewḥeleḍ."
You are not allowed to unblock yourself.,Ur tesɛiḍ ara assireg ad aksewḥeleḍ iman-ik/im.
Lock database,Sekker database
Unlock database,Kkes aseḍru n taffa n isefka
"Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.","Askaṛ n taffa n isefka ad yeqareɛ akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad ḥerzen ismenyifen nsen, ad beddelen umuɣ nsen n uḍfar dɣa ad xeddmen akkw tigawin nniḍen yeḥwaǧen ibeddilen deg taffa n isefka.
Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ dɣa ad ekkseḍ azekṛun deg taffa sakin tigawt inek/inem n ibeddi att fak."
"Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database.
Please confirm that this is what you intend to do.","Aksaskaṛ n taffa n isefka ad yeɛemmed i akkw imseqdacen ad beddelen isebtar, ad beddelen ismenyifen nsen, ad beddelen umuɣ nsen n uḍfar dɣa ad xeddmen akkw tigawin nniḍen yeḥwaǧen ibeddilen deg taffa n isefka.
Ilaq ad sergegeḍ d-ayen yebɣiḍ ad xeddemeḍ."
"Yes, I really want to lock the database.","Ih, bɣiɣ ad sekṛeɣ taffa n isefka."
"Yes, I really want to unlock the database.","Ih, bɣiɣ ad ekkeseɣ aksskeṛeɣ taffa n isefka."
Lock database,Sekker taffa n isefka
You did not check the confirmation box.,Ur d-sekcemeḍ ara amidag deg tanaka n aragag.
Database lock succeeded,Askaṛ n taffa n isefka yetwexddem
Database lock removed,Asewḥel n taffa n isefka yetwekkes
"The database has been locked.
Remember to [[Special:UnlockDB|remove the lock]] after your maintenance is complete.","Taffa n isefka teskeṛ.
Ur tettu ara ad ekkeseḍ [[Special:UnlockDB|askaṛ]] ma tfukeḍ tamhelt inek/inem n ibeddi."
The database has been unlocked.,Askaṛ n taffa n isefka yetwekkes.
"The database lock file is not writable.
To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server.","Ur tzemreḍ ara ad aruḍ deg ufaylu n uskaṛ n taffa n isefka.
Ma tebɣiḍ ad sewḥeleḍ neɣ ad ekkseḍ asewḥel ɣef taffa n isefka, ilaq aqeddac web ad yezmer ad yaru deg ufaylu agi."
The database is not locked.,Taffa n isefka ur tesɛa ara askar.
(by {{GENDER:$1|$1}} on $2 at $3),(sɣur $1 ass n $2 af $3)
Move $1,Beddel isem n $1
Move page,Smimeḍ asebter
"Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
You can update redirects that point to the original title automatically.
If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
Note that the page will not be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
Note:
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before proceeding.","Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw umezruy-is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut. Tzemreḍ ad mucceḍeḍ s uwurman isemmimen imiranen i sweṛen ɣer azwel amezwaru. Ma ur tebɣiḍ ara at sexdemeḍ wagi, ilaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] neɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]]. Ilaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.
Abeddel n isem ur yezmer ara ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.
'''Ɣur-wet !'''
Wagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter."
"Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name.
The old title will become a redirect page to the new title.
Be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.
Note that the page will not be moved if there is already a page at the new title, unless it is a redirect and has no past edit history.
This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.
Note:
This can be a drastic and unexpected change for a popular page;
please be sure you understand the consequences of this before proceeding.","Seqdec tiferkit ddaw agi iwakken ad beddeleḍ isem n usebter, s usiweḍ n akkw amezruy is ɣer isem amaynut. Azwel aqbur ad yuɣal d asebter n usemmime ɣer azwel amaynut.
Ilaq ad selkeneḍ akkw [[Special:DoubleRedirects|Asemmimeḍ yeḍran snat tikwal]] naɣ [[Special:BrokenRedirects|asmmimeḍ yerẓan]].
Ilaq ad sɛuḍ talkint belli izdayen tsweṛen ɣer aserken is.
Abeddel n isem ur yezmer ara ad yilli ma yella yakan asebter s isem agi, ḥaca ma ulac amezruy deg-es dɣa yuɣal d-asebtar n usemmim. Waya yetɛemmed an beddel isem n usebtar ɣer addud ines amezwaru ma tiggit d tuccḍit, dɣa ulamek an mzey yiwen asebtar yellan.
'''Ɣur-wet !'''
Wagi yezmer ad yexdem abeddel ameqqṛan i asebter s aṭas timerziwin ; ilaq ad fehmeḍ uqbel ad beddeleḍ asebter."
"If you check this box, the associated talk page will be automatically moved to new title, unless a non-empty talk page already exists there.
In this case, you will have to move or merge the page manually if desired.","Asebter ""Amyannan"" yettusmimeḍ ula d netta '''ma ulac:'''
*Yella asebter ""Amyannan"" deg isem amaynut, neɣ
*Trecmeḍ tankult deg ukessar.
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek."
Warning: You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will not be renamed.,"'''Ɣur-wet !''' Atan ad beddeleḍ isem n usebtar n umseqdac. Ilaq ad fehmeḍ, isem n usebtar ad yetbeddel, maca isem n umseqdac '''ur''' d-yetbeddel '''ara'''."
You must be a registered user and [[Special:UserLogin|logged in]] to move a page.,"Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
iwakken ad tesmimḍeḍ asebter."
You do not have permission to move pages.,Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar.
You do not have permission to move files.,Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n ifuyla.
You do not have permission to move user pages (apart from subpages).,Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ isem n isebtar igejdanen n imseqdacen
You do not have permission to move a page to a user page (except to a user subpage).,Ur tesɛid ara assireg iwakken ad beddeleḍ isem n usebtar ɣer asebtar n umseqdac (haca ma d-adu-asebtar).
New title:,Azwel amaynut:
Watch source page and target page,Ḍfer asebter-a
Move succeeded,Asemmimeḍ yekfa
"""$1"" has been moved to ""$2""",'''« $1 » yetwabeddel isem ar « $2 »'''
A redirect has been created.,Abeddel n isem seg isem aqbur yetxelqed.
The creation of a redirect has been suppressed.,Asnulfu n ubeddel n isem seg isem aqbur yetsemmet.
"A page already exists at [[:$1]], or the page name you have chosen is not valid.
Please choose another name.","Yella yagi yisem am wagi, neɣ
isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ.
Xtar yiwen nniḍen."
You cannot move a page to this location because the new title has been protected from creation.,Ur tzemreḍ ara ad ssiweḍeḍ asebtar ɣer amkan agi acku asnulfu n usebtar s uzwel agi amaynut yetweḥrez
Move associated talk page,Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)
Move subpages (up to $1),Beddel isem n adu-isebtar (alma d $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}})
Move subpages of talk page (up to $1),Beddel isebtar isnawanen n usebter n usqerdec (arama d $1 isebtar)
The page $1 already exists and cannot be automatically overwritten.,Asebtar $1 yella yakan dɣa ur nezmer ara at n-mzey s uwurman.
The page $1 has been moved to $2.,Asebtar $1 yetwabeddel isem-is ar $2.
The page $1 could not be moved to $2.,Asebtar $1 ur nezmer ara an beddel isem-is ar $2.
The maximum of $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} has been moved and no more will be moved automatically.,Afellay n $1 {{PLURAL:$1|asebtar|isebtar}} s isem ibeddelen yetwuɛa dɣa tura ur d-yetilli ara abeddel n isem s-uwurman.
Move log,Aɣmis n usemmimeḍ
Below is a list of all page moves.,Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.
{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}},{{PLURAL:$1|Adu-asebtar|Adu-isebtar}}
This page has $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shown below.,Asebtar agi yesɛa $1 {{PLURAL:$1|adu-asebtar yebeqqeḍen|adu-isebtar yebeqqeḍen}} ddaw-agi.
This page has no subpages.,Asebtar agi ur yesɛ ara adu-asebtar
"The destination page ""[[:$1]]"" already exists.
Do you want to delete it to make way for the move?","==Amḥay i tebɣiḍ==
Anda tebɣiḍ tesmimeḍ ""[[:$1]]"" yella yagi. tebɣiḍ ad temḥuḍ iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ?"
"Yes, delete the page","Ih, mḥu asebter"
"Deleted to make way for move from ""[[$1]]""","Asebter yemḥa iwakken yeqqim-d wemkan i usmimeḍ seg ""[[$1]]"""
"The title is the same;
cannot move a page over itself.",Izwal amezwaru d uneggaru kif-kif; ur yezmir ara ad yesmimeḍ asebter ɣur iman-is.
"Cannot move pages in namespace ""$1"".",Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ isem n isebtar deg tallunt n isemawen « $1 »
"Cannot move pages into namespace ""$1"".",Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ isem n isebtar ɣer tallunt n isemawen « $1 »
Interwiki link is not a valid target for page move.,Izdayen interwiki mačči d iswi ameɣtu i imussa.
This page is not movable.,Ulamek ad beddeleḍ isem n usebtar agi.
Cannot move to that destination title.,Ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ isem n usebtar ɣer azwel agi.
The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2.,Aserken i tebɣiḍ yetseqdac talɣa nniḍen n ugbur. Ulamek an beddel seg $1 ɣer $2.
Cannot move file to non-file namespace.,Ulamek an beddeleḍ isem n ufaylu ɣer tallunt n isemawen nniḍen wala afaylu
Cannot move non-file to file namespace.,Ulamek an beddeleḍ ayen nniḍen wala afaylu ɣer tallunt n isemawen n ufaylu
The new file extension does not match its type.,Asiɣzef amaynut n ufaylu agi ur yaɛdil ara s tawsit ines.
The target filename is invalid.,Isem n ufaylu iswi ur yaɛdil ara
Update any redirects that point to the original title,Mucceḍ inegzumen yetruḥun ɣer azwel amezwaru
Leave a redirect behind,Eǧǧ anegzum ɣer azwel amaynut
"Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can move it.
The latest log entry is provided below for reference:","'''ƔUR-WET :''' Asebter-agi yettwaḥrez iwakken imseqdacen kan yesɛan izerfan n unedbal ad zemren ad beddlen isem-is.
Asekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi :"
"Note: This page has been protected so that only autoconfirmed users can move it.
The latest log entry is provided below for reference:","'''Tamawt :''' Asebter-agi yettwaḥrez iwakken imseqdacen kan yesɛan amiḍan kan i zemren ad beddlen isem-is.
Asekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi :"
[[:$1]] exists on a shared repository. Moving a file to this title will override the shared file.,"== Afaylu yella yakan ==
[[:$1]] yella yakan ɣef azadur anmili. Abeddel n isem n ufaylu agi ad yarreẓ azday ɣer ufaylu seg azadur anmili."
"The filename chosen is already in use on a shared repository.
Please choose another name.","Isem agi yetseqdac yakan sɣur afaylu ɣef azadur anmili.
Xtir isem nniḍen."
Export pages,Ssufeɣ isebtar
"You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML.
This can be imported into another wiki using MediaWiki via the [[Special:Import|import page]].
To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit.
In the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page ""[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"".","Tzemreḍ ad ssifeḍeḍ s XML aḍris d umezruy n yiwen usebtar neɣ tagrumma n isebtar ;
agemmuḍ yezmer ihi ad yetkter deg wiki nniḍen yetseqdacen aseɣẓan MediaWiki s [[Special:Import|usebtar n taktert]].
Iwakken ad ssifeḍeḍ isebtar, sekcem izwal nsen deg tanaka n uḍris ddaw agi, yiwen azwel s yiwen azagg. Fren, ma tebɣiḍ neɣ ala, lqem amiran s akkw ileqman iqdimen, s izaggen n umezruy n usebtar, neɣ asebtar amiran kan s tilɣa ɣef abeddil aneggaru.
Deg tajṛut agi taneggarut tzemreḍ daɣen ad seqdeceḍ azday, am [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] i usebtar [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]."
Export all pages,Ssufeɣ akkw isebtar
"Include only the current revision, not the full history","Ssekcem tasiwelt n tura kan, mačči akk amezruy-is"
"----
Note: Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.","----
'''Tamawt :''' assifeḍ n umezruy ummid n isebtar s tallalt n tiferkit yetwensa i ṣṣwabat n tamellit."
Include a full list of contributors for each page,Sseddu umuɣ ummid n ittekkiyen i yal asebtar
Export,Ssufeɣ
Add pages from category:,Rnu isebtar seg taggayt:
Add pages from namespace:,Rnu isebtar deg tallunt n isemawen :
Save as file,Ḥrez deg ufaylu
Include templates,Sekcem tiɣlatin
Include linked pages to a depth of:,Sseddu isebtar i qqenen s talqayt n :
System messages,Izen n system
Default message text,Aḍris ameslugen
Current message text,Aḍris n tura
"This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.","Wagi d-umuɣ n inzan yestufan deg tallunt MediaWiki.
Ẓeṛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] dɣa [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma tebɣiḍ ad ɛiweneḍ i usideg imcettel n MediaWiki."
This page cannot be used because $wgUseDatabaseMessages has been disabled.,'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.
Filter by customization state:,Ṣeffi s addad n ubeddil :
Unmodified,Ur yebeqqeḍ ara
Filter by prefix:,Tastayt s adat :
Filter,Ruḥ
Enlarge,Ssemɣer
File missing,Afaylu ulac-it
Error creating thumbnail: $1,Agul asmi yexleq tugna tamecṭuḥt: $1
"Error message from $1:
$2","Izen n tuccḍa n $1 :
$2"
DjVu page out of range,Asebter DjVu yeffeɣ seg tilisa
Unable to create temporary thumbnail file,Ulamek ad nesnulfu afaylu n tignit akudan
Unable to save thumbnail to destination,Ulamek an kles tignit ɣef aserken
Invalid thumbnail parameters,Iɣewwaren n tignit ur ɣeblen ara
Unable to create destination directory,Ulamek ad nesnulfu akaram n userken
Image type not supported,Tawsit n tugna ur teɣbel ara
Incomplete GD library configuration: Missing function $1,Tawila tagermazt n tamkarḍit GD : ulac tasɣent $1
File seems to be missing: $1,Afaylu agi ulac-it : $1
Import pages,Ssekcem isebtar
Import from another wiki,kter seg uwiki-nniḍen
"Select a wiki and page title to import.
Revision dates and editors' names will be preserved.
All imports from other wikis are logged at the [[Special:Log/import|import log]].","Fren yiwen wiki d yiwen azwel n usebtar ad ketreḍ.
Izemzen n ileqman d isemawen n ittekkiyen ad qqimen.
Akkw tigawin n taktert ager-wiki ad illint deg [[Special:Log/import|umezruy n tiketrin]]."
Copy all the revisions for this page,Xdem alsaru n akk tisiwal umezruy n usebter-agi
Include all templates and transcluded pages,Sekcem akkw talɣiwin
Import,Ssekcem
Comment:,Awennit :
"Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]].
Save it to your device and upload it here.",Ilaq ad ssifeḍeḍ afaylu seg wiki aneṣli s useqdac n [[Special:Export|ufecku ines n ussifeḍ]].
Importing pages...,Asekcem n isebtar...
No pages to import.,Ulac isebtar iwakken ad ttussekcmen.
Imported $1 {{PLURAL:$1|log entry|log entries}}.,$1 {{PLURAL:$1|anekcum|inekcumen}} n uɣmis yekteren.
Import failed: $1,Asekcem yexser: $1
Unknown import source type,Anaw n uɣbalu n usekcem mačči d mechur
Could not open import file,Ur yezmir ara ad yexdem asekcem n ufaylu
Bad interwiki link,Azday n interwiki ur yelhi
Import finished!,Asekcem yekfa !
No wikis from which to import have been defined and direct history uploads are disabled.,Asekcam n transwiki ur yexdim ara u amezruy n usekcam yettwakkes.
No import file was uploaded.,ulaḥedd afaylu usekcam ur yettwazen.
"Upload of import file failed.
The file is bigger than the allowed upload size.","Taktert n ufaylu texṣer.
Tiddi ines t-ugar afellay i ssiregen i taktert n ufaylu."
"Upload of import file failed.
The file was only partially uploaded.","Taktert n ufaylu texṣer.
Agbur ines yetweccegaɛ s-umur kan."
"Upload of import file failed.
A temporary folder is missing.","Taktert n ufaylu texṣer.
Ulac yiwen akaram akudan."
XML import parse failure,Axṣar deg tasleṭ n XML an kter
No page to import!,Ulac isebtar ad nekter.
"No revisions imported (all were either already present, or skipped due to errors).","Ulac iceggiṛen yetwaketren (akkw tetwaketren yakan, neɣ tetwassinfen acku llant tuccḍiwin)."
"$1 at line $2, col $3 (byte $4): $5","$1 ar azagg $2, ajgu $3 (atamḍan $4) : $5"
Upload XML data,Taktert n isefka XML
"Loss of session data.
You might have been logged out. '''Please verify that you're still logged in and try again'''.
If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site.",Azella n isefka n tɣimit. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.
Cannot import from the specified wiki.,Ulamek an kter seg wiki i efkeḍ.
"Page ""$1"" was not imported because you are not allowed to edit it.",Asebtar « $1 » ur d-yekter ara acku ur tesɛiḍ ara turagt iwakken at beddeleḍ.
"Page ""$1"" was not imported because its name is reserved for external linking (interwiki).",Asebtar « $1 » ur d-yekter ara acku isem-is yettwaṭṭef i uzday yeffɣen (interwiki).
"Page ""$1"" was not imported because it belongs to a special namespace that does not allow pages.",Asebtar « $1 » ur d-yekter ara acku yeqqen s tallunt n isemawen uslig ur yebɣan ara isebtar.
"Page ""$1"" was not imported because the name to which it would be imported is invalid on this wiki.",Asebtar « $1 » ur d-yekter ara acku isem-is ur yeɣbel ara.
"Revision $2 of page ""$1"" could not be unserialized. The revision was reported to use content model $3 serialized as $4.",Aceggeṛ $2 n usebtar « $1 » ur nezmer ara as n-ekkes amazrar ines. Aceggeṛ yetwamel am aken yetseqdac talɣa n ugbur $3 yesɛan amazrar s $4.
"Revision $2 using content model $3 cannot be stored on ""$1"" on this wiki, since that model is not supported on that page.","Tacaggart $2 yetseqdacen talɣa n ugbur $3 teṣer deg ukalas ɣef « $1 » ɣef wiki agi, acku talɣa agi ur tezmer ara att illi deg usebtar agi."
Wrong {{PLURAL:$2|option|options}}: $1,Yir {{PLURAL:$2|afran|ifranen}} : $1
Given root page is an invalid title.,Asebtar aẓar id efkeḍ d-azwel ur ɣblen ara.
"Namespace ""$1"" of the root page does not allow subpages.",Tallunt n isemawen « $1 » n usebtar aẓar ur yeqbel ara adu-isebtar.
Import log,Aɣmis n usekcam
Administrative imports of pages with edit history from other wikis.,Adeblan n usekcam n isebtar i yesɛan amezruy ubeddel seg wiki tiyaḍ.
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} imported,$1 {{PLURAL:$1|n uceggir yettwakter|n iceggiren ttwaketren}} imported
$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} imported from $2,$1 {{PLURAL:$1|n uceggir yettwakter|n iceggiren ttwaketren}} si $2
JavaScript testing,Tarmit n JavaScript
See [$1 testing documentation] on mediawiki.org.,Zeṛ [$1 tumlin n tarmit] ɣef mediawiki.org.
{{GENDER:|Your user}} page,Asebter n {{GENDER:|useqdac-ik|tseqdact-im}}
The user page for the IP address you are editing as,Asebter n wemseqdac n IP wukud tekkiḍ
{{GENDER:|Your}} talk page,Asebter-{{GENDER:|ik|im}} n usqerdec
Discussion about edits from this IP address,Asqerdec ɣef uttekki seg tansa-agi IP
{{GENDER:|Your}} preferences,Ismenyifen {{GENDER:|ik|im}}
A list of pages you are monitoring for changes,Umuɣ n uɛessi n isebtar i ttɛessaɣ
A list of {{GENDER:|your}} contributions,Tabdart n ittekkiyen-{{GENDER:|ik|im}}
"You are encouraged to log in; however, it is not mandatory","Lammer d lebɣi-k ay ul ad teqqneḍ; acu kan, mačči s ddreɛ."
"You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory","Lammer d lebɣi-k ay ul ad tekkṛeḍ ad ternuḍ amiḍan ad teqqneḍ; acu kan, mačči s ddreɛ."
Discussion about the content page,Ammeslay ɣef usebter-a i yesɛan agbur
Start a new section,Senker tigezmi tamaynut
"This page is protected.
You can view its source",Asebter-agi yettwaḥrez. Tzemreḍ ad twaliḍ aɣbalu-ines.
Past revisions of this page,Amazray n yibeddilen n usebter-a
Change protection of this page,Beddel amesten n usebtar-agi
Undelete the edits done to this page before it was deleted,Err akk ibeddlen n usebter-agi i yellan uqbel ad yettwamḥu usebter
Add this page to your watchlist,Rnu asebter-agi ar tebdart-ik n uḍfaṛ
Remove this page from your watchlist,Kkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek
Go to a page with this exact name if it exists,Ddu ɣer usebter i yesɛan yiwen n yisem ma yella yettnuḥ
Search the pages for this text,Nadi ɣef yisebtar i yesɛan aḍṛis-a
Visit the main page,Aẓuṛu n usebter agejdan
Visit the main page,Asebter agejdan
"About the project, what you can do, where to find things","Ɣef usenfaṛ, ayen tzemṛeḍ ad txeddmeḍ, amkan ideg ara tafeḍ isallen."
Find background information on current events,Af-d ugar n yisallen ɣef wayen iḍeṛṛun tura
A list of recent changes in the wiki,Ummuɣ n yibeddilen ineggura deg wiki.
Load a random page,Ssali-d asebter n menwala
The place to find out,Abrid ɣer tallelt
A list of all wiki pages that link here,Ummuɣ n yisebtar i yeqqnen gar-asen i d-yerran lewhi ɣer usebter-a
Recent changes in pages linked from this page,Ibeddilen ineggura deg yisebtar i yeqqnen ɣer usebter-a
RSS feed for this page,RSS feed n usebter-agi
Atom feed for this page,Atom feed n usebter-agi
A list of contributions by {{GENDER:$1|this user}},Ẓer tabdart n ittekkiyen n tikkin n {{GENDER:$1|useqdac-agi|taseqdact-agi}}
Send an email to {{GENDER:$1|this user}},Azen imayl i {{GENDER:$1|useqdac-agi|useqdac-agi}}
Upload files,Ssali-d ifuyla
A list of all special pages,Ummuɣ n yisebtar uzzigen akken ma llan
Printable version of this page,Lqem n usiggez n usebter-a
Permanent link to this revision of this page,Tansa n lebda n lqem-a n usebter
View the content page,Ẓeṛ agbur n usebter
View the user page,Aẓuṛu n usebter n useqdac
View the media page,Ẓer asebter n media
"This is a special page, and it cannot be edited","Wagi d asebter uzzig, ur tezmireḍ ara ad t-tbeddleḍ"
View the project page,Ẓer asebter n usenfar
View the file page,Ẓer asebter n tugna
View the system message,Ẓer izen n system
View the template,Ẓer talɣa
View the help page,Ẓer asebter n tallalt
View the category page,Ẓer asebter n taggayt
Mark this as a minor edit,Wagi d abeddel afessas
Save your changes,Smekti ibeddlen inek
Preview your changes. Please use this before publishing.,"G leɛnaya-k, pre-ẓer ibeddlen inek uqbel ad tesmektiḍ!"
Show which changes you made to the text,Ssken ayen tbeddleḍ deg uḍris.
See the differences between the two selected revisions of this page,Ẓer amgirred ger snat tisiwlini (i textareḍ) n usebter-agi.
Add this page to your watchlist,Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inu
Remove titles,Kkes izwal
Update watchlist,Amucceḍ n umuɣ n uḍfar
Recreate the page even though it has been deleted,Ɛiwed xleq asebter ɣas akken yettumḥu
Start upload,Beddu taktert
"""Rollback"" reverts the last contributor's edit(s) to this page in one click",« Semmet » yesemmet s-yiwen asenned akk d-acu amseqdac aneggaru yebeddel deg usebter
"""Undo"" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. It allows adding a reason in the summary.",« Ssefsu » yesemmet abeddel agi dɣa i ldi asfaylu n ubeddel deg uskar n azaraskan. I ɛemmed an uɣal ar lqem n uqbel dɣa an rnu taɣẓint deg tanaka n ugzul.
Save preferences,Sekles ismenyifen
Enter a short summary,Sekcem agzul awezzlan
$1 – $2,$1 — $2
Anonymous {{PLURAL:$1|user|users}} of {{SITENAME}},{{PLURAL:$1|Aseqdac udrig|Iseqdacen udrigen}} ɣef {{SITENAME}}
{{SITENAME}} user $1,{{SITENAME}} amseqdac $1
{{SITENAME}} anonymous user $1,amseqdac abnabak $1 n {{SITENAME}}
"This page was last edited $2, $1 by $3.","Asebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di $2, $1 sɣur $3."
Based on work by $1.,Tikkin ɣef umahil n $1.
others,wiyaḍ
{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|user}}|users}} $1,{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}|{{Gender:$1|iseqdacen|tiseqdacin}}}} $1 n {{SITENAME}}
{{SITENAME}} anonymous {{PLURAL:$2|user|users}} $1,{{PLURAL:$2|amseqdac abnabak|imseqdacen amseqdac abnabak}} $1 n {{SITENAME}}
Page credits,Win ixedmen asebter
There is no credits info available for this page.,Ulac talɣut ɣef wayen ixedmen asebter-agi.
Spam protection filter,"Aḥraz amgel ""Spam"""
"The text you wanted to publish was blocked by the spam filter.
This is probably caused by a link to a forbidden external site.","Asebter i tebɣiḍ ad tesmektiḍ iɛekkel-it ''aḥraz mgel ""Spam""''. Ahat yella wezday aberrani."
The following text is what triggered our spam filter: $1,"Aḍris-agi ur t-iɛeǧ ''""aḥraz mgel ""Spam""'': $1"
MediaWiki spam cleanup,Assizdeg n spam sɣur MediaWiki
Reverting to last revision not containing links to $1,Asuɣal i tasiwel taneggarut i ur tesɛi ara izdayen ɣer $1
"All revisions contained links to $1, blanking","Akk tisiwal sɛan izdayen ɣer $1, ad yemḥu"
"All revisions contained links to $1, deleting","Akkw ileqman yesɛan izdayen ɣer $1, tukksa"
"Anti-spam check.
Do not fill this in!","Asenqed mgal aspam.
Ur ttaru kra dagi!"
"Information for ""$1""",Tilɣa i « $1 »
"Sorry, it's impossible to provide this information for old revisions.","Ssurfet-aɣ, ulamek ad n-efk talɣut i ileqman iqdimen."
Edit history,Amezruy n ibeddilen
Page protection,Amesten n usebter
Page properties,Ayla n usebter
Display title,Azwel yebeqqeḍen
Default sort key,Tasarut n ufran s lexṣas
Page length (in bytes),Tiddi n usebter (s itamḍanen)
Page ID,Uṭṭun n usebter
Page content language,Tutlayt n ugbur n usebtar
Page content model,Talɣa n ugbur n usebtar
Indexing by robots,Asbeddi sɣur iṛubuten
Allowed,Tessireg
Disallowed,Tegdel
Number of page watchers,Amḍan n imttekkiyen yesɛan asebter agi deg umuɣ nsen n uɛassi
Fewer than $1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}},Kkes-as $1 {{PLURAL:$1|amanay|imanayen}}
Number of redirects to this page,Amḍan n izdayen ɣer asebtar agi
Number of subpages of this page,Adu-isebtar n usebter agi
$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}}),$1 ($2 {{PLURAL:$2|anegzum|inegzumen}}; $3 {{PLURAL:$3|ur-anegzum|ur-inegzumen}})
Page {{GENDER:$1|creator}},Ameslal n usebtar
Date of page creation,Azmez n usnulfu n usebtar
Latest {{GENDER:$1|editor}},Atekki aneggaru
Date of latest edit,Azmez n ubeddel aneggaru
Total number of edits,Amḍan aɣrud n ibeddilen
Total number of distinct authors,Amḍan aɣrud n imeskaren iwḥiden
Recent number of edits (within past $1),Amḍan n ibeddilen imaynuten (deg $1 ineggura)
Recent number of distinct authors,Amḍan n imeskaren iwḥiden imaynuten
Magic {{PLURAL:$1|word|words}} ($1),{{PLURAL:$1|Awal n tiḥḥerga|Awalen n tiḥḥerga}} ($1)
Hidden {{PLURAL:$1|category|categories}} ($1),{{PLURAL:$1|Taggayt yeffren|Taggayin yeffren}} ($1)
Transcluded {{PLURAL:$1|template|templates}} ($1),{{PLURAL:$1|Talɣa i seddan|Talɣiwin i seddan}} ($1)
{{PLURAL:$1|Page|Pages}} transcluded on ($1),{{PLURAL:$1|Asebtar|Isebtar}} ayyes tesekcem ($1)
Page information,Isallen ɣer usebter
Redirects to,Ceggaɛ ɣer
info,tiɣa
Counted as a content page,Yetweḥseb am asebtar n ugbur
Protections are cascading from here,Imestan tetwakksen seg d-agi
Protections are cascading from,Imestan tetwakksen seg
Category information,Tilɣa ɣef taggayt
Number of subcategories,Amḍan n adutaggayin
Number of files,Amḍan n ifuyla
Mark as patrolled,"Rcem ""yettwassenqden"""
Mark this page as patrolled,"Rcem amagrad-agi ""yettwassenqden"""
Marked as patrolled,Rcem belli yettwasenqed
The selected revision of [[:$1]] has been marked as patrolled.,Lqem i textareḍ n [[:$1]] tettwassenqed.
Recent changes patrol disabled,Yettwakkes asenqad n ibeddlen imaynuten
The recent changes patrol feature is currently disabled.,Yettwakkes asenqad n ibeddlen imaynuten
Cannot mark as patrolled,"Ur yezmir ara ad yercem ""yettwassenqden"""
You need to specify a revision to mark as patrolled.,"Yessefk ad textareḍ tasiwelt akken a tt-trecmeḍ ""yettwassenqden""."
You are not allowed to mark your own changes as patrolled.,"Ur tezmireḍ ara ad trecmeḍ ibeddilen inek ""yettwassenqden""."
This change to $1 has been marked as patrolled.,Abeddel agi n $1 yetwacṛeḍ am aken yetwalsɣer.
Patrol log,Aɣmis n usenqad
This is a log of patrolled revisions.,Atan amezruy n ileqman yetwalsɣren.
Deleted old revision $1,Tasiwelt taqdimt $1 tettumḥa.
Error deleting file: $1,Tuccḍ deg tukksa n ufaylu : $1
"Errors were encountered while deleting the file:
$1","Llant tuccḍiwin deg tukksa n ufaylu :
$1"
"The file ""$1"" cannot be deleted because it does not exist.",Afaylu « $1 » ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-it.
"The specified file revision ""$1"" is not in the database.",Lqem n ufaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.
"The specified file ""$1"" is not in the database.",Afaylu « $1 » ulac-it deg taffa n isefka.
"The archive directory ""$1"" is not writable by the webserver.",Akaram n aɣbaṛ « $1 » ur yezmer ara ad yetbeddel sɣur aqeddac.
← Older edit,← Taẓṛigt yezrin
Newer edit →,Amgirred ameḍfir →
"Warning: This file type may contain malicious code.
By executing it, your system may be compromised.","'''Ɣuṛ-wet''': tawsit agi n ufaylu tezmer at sɛu angal aḥraymi.
Lukan a t-tesseqdceḍ yezmer ad yexsser aselkim inek/inem."
Image size limit on file description pages:,Talast n teɣzi n tugna deg yisebtar n useglem n ufaylu:
Thumbnail size:,Tiddi n tugna tamecṭuḥt:
"$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}","$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|asebtar|isebtar}}"
"file size: $1, MIME type: $2","tiddi n ufaylu: $1, anaw n MIME: $2"
"$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4","$1 × $2 pixel, tiddi n ufaylu: $3, anaw n MIME: $4"
"$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}","$1 × $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3, tawsit MIME : $4, $5 {{PLURAL:$5|asebtar|isebtar}}"
No higher resolution available.,Ulac tabadut tameqqṛant i yellan.
"SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3","Afaylu SVG, tabadut n $1 × $2 pixel, lqedd : $3"
"Animated SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3","Afaylu SVG yettewliwilen , tiddi $1 x $2 iferdisen, tiddi n ufaylu : $3"
Invalid SVG file: $1,Afaylu SVG ur yeɣbel ara : $1
Original file,Afaylu aneṣli
Size of this preview: $1.,Tiddi n azaraskan agi : $1.
Other {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.,{{PLURAL:$2|Tabadut|Tibuda}} nniḍen : $1.
$1 × $2 pixels,$1 × $2 iferdisen n tugna
looped,deg taglult
$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}},$1 {{PLURAL:$1|tugna|tugniwin}}
played $1 {{PLURAL:$1|time|times}},yetwurar {{PLURAL:$1|tikelt|tikwal}}
"Note: Due to technical limitations, thumbnails of this file will not be animated.","'''Tamawt : Ɣef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ufaylu agi ur sɛunt ara amray.'''"
"Note: Due to technical limitations, thumbnails of high resolution GIF images such as this one will not be animated.","'''Tamawt : Ɣef ljal n tilisa titiknitin, tugniwin n ifuyla GIF deg tabadut tameqṛant am ttagi ur sɛunt ara amray.'''"
Gallery of new files,Umuɣ n ifayluwen imaynuten
Below is a list of $1 {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.,Deg ukessar yella wumuɣ n '''$1''' {{PLURAL:$1|ufaylu|yifayluwen}} $2.
This special page shows the last uploaded files.,Asebtar agi uslig yebeqqeḍ ifuyla ineggura i kteren.
IP address or username,Tansa IP neɣ isem n useqdac
Nothing to see.,Tugna ulac-itt.
by date,s uzemz
"Show new files starting from $2, $1",Beqqeḍ ifuyla imaynuten seg $1 ar $2
{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}},{{PLURAL:$1|$1 tasint|$1 tasinin}}
{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}},{{PLURAL:$1|$1 tamrect|$1 timercin}}
{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}},{{PLURAL:$1|$1 asrag|$1 isragen}}
{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}},{{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}}
{{PLURAL:$1|$1 week|$1 weeks}},{{PLURAL:$1|$1 imalas|$1 imalasen}}
{{PLURAL:$1|$1 month|$1 months}},{{PLURAL:$1|$1 aggur|$1 agguren}}
{{PLURAL:$1|$1 year|$1 years}},{{PLURAL:$1|$1 aseggwas|$1 iseggwasen}}
$1 ago,$1 aya
just now,Tura kan
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}} ago,$1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}} aya
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}} ago,$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}} aya
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} ago,$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} aya
Monday at $1,Arim af $1
Tuesday at $1,Aram af $1
Wednesday at $1,Ahad af $1
Thursday at $1,Amhad af $1
Friday at $1,Sem af $1
Saturday at $1,Sed af $1
Sunday at $1,Acer af $1
Yesterday at $1,Iḍelli af $1
"The format is as follows:
Only list items (lines starting with *) are considered.
The first link on a line must be a link to a bad file.
Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.","Amasal d-wagi :
Ala umuɣen n ismiwar (i bdun s *) ddemen s amiḍan. Azday amezwaru n ujerriḍ ilaq ad yilli win n tugna icmeten.
Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna tezmer at illi."
Metadata,Adferisefka
"This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.","Afaylu agi, yesɛa tilɣa tisutay, ahat d-tamsaknewt id ernan tilɣa agi. Ma afaylu yebeddel seg addad-is amezwaru, ahat kra n tilɣa ur zemrent ara ad illint d-timekdant s-ufaylu amiran."
Show extended details,Beqqeḍ tilɣa tummidin
Hide extended details,Ffer tilɣa tummidin
"Image metadata fields listed in this message will be included on the image page display when the metadata table is collapsed.
Others will be hidden by default.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname","Urtan n adferisefka n tugniwin yellan deg umuɣ n izen agi, ad seddun deg usebter n aglam n tugna mi ṭabla n adferisefka at illi tesemẓi. Urtan nniḍen ad illin ffren m-ulac.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
* focallength
* artist
* copyright
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
* gpsaltitude
* dc-rights
* copyrightowner
* usageterms
* webstatement
* licenseurl
* attributionurl
* preferredattributionname
* credit
* jpegfilecomment
* pngfilecomment
* giffilecomment
* usercomment
* citydest
* citycreated
* headline
* source
* locationdest
* dc-contributor
* dc-coverage
* dc-publisher
* dc-relation
* label
* nickname
* personinimage
* disclaimer
* event
* objectname"
Confirm email address,Sentem tans-ik imayl
You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].,Ur tesɛiḍ ara tansa n yitameɣtut deg [[Special:Preferences|ismenyifen n useqdac]]-ik.
"{{SITENAME}} requires that you validate your email address before using email features.
Activate the button below to send a confirmation mail to your address.
The mail will include a link containing a code;
load the link in your browser to confirm that your email address is valid.","{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt.
Seqdec taqeffalt ddaw-agi iwakken ad cegɛeḍ e-mail n uragag ar tansa e-mail inek/inem.
Tirawt at sɛu azday deg-es tangalt. Tzemreḍ at seqdeceḍ tikkelt kan deg talast n ukud ;
llid azday agi deg iminig iwakken ad sergegeḍ tansa e-mail inek/inem."
"A confirmation code has already been emailed to you;
if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code.","Yettwazen-ak yagi ungal n usentem; lukan txelqeḍ isem wemseqdac tura kan,
ahat yessefk ad tegguniḍ cwiṭ qbel ad tɛreḍeḍ ad testeqsiḍ ɣef ungal amaynut."
Mail a confirmation code,Azen tangalt n usentem
Confirmation email sent.,E-mail yettwazen iwakken ad tsentmeḍ.
"A confirmation code was sent to your email address.
This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any email-based features in the wiki.","Tangalt n usentem tettwazen ar tansa n yimay inek.
Tangalt-agi ur mačči d ayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ar uwiki-agi, acu kan yessefk ad tt-id-muddeḍ akken ad tremdeḍ yal tawuri icudden ar tira n yiznan."
"{{SITENAME}} could not send your confirmation mail.
Please check your email address for invalid characters.
Mailer returned: $1","{{SITENAME}} ur yezmir ara ad yazen asentem n email.
Ssenqed tansa n email inek.
Ahil n uzzun n e-mail yuɣal-d s-izen agi : $1"
"Invalid confirmation code.
The code may have expired.","Tangalt n usentem mačči d tameɣtut.
Ahat yezri wakud-is."
Please $1 to confirm your email address.,Yessefk $1 iwakken tesnetmeḍ tansa n email inek.
"Your email address has been confirmed.
You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki.","Tansa e-mail inek/inem tergeg.
Tura tzemreḍ ad [[Special:UserLogin|qqeneḍ]]."
Your email address has now been confirmed.,Asentem n tansa n email inek yekfa tura.
{{SITENAME}} email address confirmation,Asentem n tansa n email seg {{SITENAME}}
"Someone, probably you, from IP address $1,
has registered an account ""$2"" with this email address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If you did *not* register the account, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4.","Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yexleq amiḍan ""$2"" s tansa n e-mail deg {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma mačči d *kečč/kem*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4."
"Someone, probably you, from IP address $1,
has changed the email address of the account ""$2"" to this address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and reactivate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If the account does *not* belong to you, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4.","Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yebeddel tansa email yeqqenen ar umiḍan ""$2"" n {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma mačči d *kečč/kem*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4."
"Someone, probably you, from IP address $1,
has set the email address of the account ""$2"" to this address on {{SITENAME}}.
To confirm that this account really does belong to you and activate
email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser:
$3
If the account does *not* belong to you, follow this link
to cancel the email address confirmation:
$5
This confirmation code will expire at $4.","Amdan, ahat d kečč/kem, seg tansa IP $1,
yebeddel tansa email n umiḍan ""$2"" s ttagi ɣef {{SITENAME}}.
Iwakken ad sergegeḍ amiḍan agi d-win-inek/inem dɣa iwakken
an sermed tiwura n tirawt deg {{SITENAME}},
ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$3
Ma amiḍan agi mačči d * aylak/aylam*, ilaq ad lkemeḍ aseɣwen agi deg iminig :
$5
Angal n usentem-agi ad yemmut ass $4."
Email address confirmation canceled,Aragag n tansa email yettusemmet
Cancel email confirmation,Semmet aragag n tansa email
[Interwiki transcluding is disabled],[Yettwakkes assekcam n isebtar seg wiki tiyaḍ]
[Template fetch failed for $1],[Ur yezmir ara a d-yawi talɣa n $1]
[Template fetch failed for $1: HTTP $2],[Abrir n tiririt n talɣa i $1 : HTTP $2]
[URL is too long],[URL agi uffay aṭas]
Warning: This page was deleted after you started editing!,Aɣtal: Asebter-agi yettumḥa qbel ad tebdiḍ a t-tbeddleḍ!
"User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing with reason:
: $2
Please confirm that you really want to recreate this page.","Aseqdac [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) yekkes asebter-agi makken tebdiḍ abeddel deg-s, ɣef sebba n :
: $2
Ma ulac aɣilif, sentem d akken tebɣiḍ ad talseḍ timerna n usebter-agi."
User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.,"{{GENDER:$1|Aseqdac|Taseqdact}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Asqerdec]]) {{GENDER:$1|yekkes|tekkes}} asebter-agi, makken tebdiḍ tettbeddileḍ-t. Sentem ma ulac aɣilif me tebɣiḍ ad talsseḍ timerna n usebter-agi."
Recreate,Ɛiwed xleq
Purge the cache of this page?,Mḥu lkac n usebter-agi?
Purging a page clears the cache and forces the most current revision to appear.,Asenger n usebtar yetwekkes-it seg tazarkatut n ubeqqeḍ dɣa yetḥettem lqem ines aneggaru ad yetbeqqeḍ.
Add this page to your watchlist?,Rnu asebter-agi i wumuɣ n uɛessi inek ?
Remove this page from your watchlist?,Ekkes asebter-agi seg wumuɣ n uɛessi inek ?
← previous page,← asebter azrin
next page →,asebter ameḍfir →
Go!,Ruḥ!
Go to page $1,Ruḥ ar usebtar $1
(default language),(tutlayt s lexṣas)
Render this image in $1. $2,Beqqeḍ tugna agi s $1 $2.
Next page,Asebtar ameḍfir
Previous page,Asebtar azrin
First page,Asebtar amezwaru
Last page,Asebtar aneggaru
Show $1 items per page,Ssken $1 n yiferdas di mkul asebtar
Items per page:,Agemmuḍ deg usebtar :
No results,Ulac igmad
Blanked the page,Yekkes akk aḍris seg usebter
"Replaced content with ""$1""",Ibeddel asebtar s '$1'
Redirected page to [[$1]],Asemmimeḍ ar [[$1]]
"Created page with ""$1""",Asebtar amaynut: $1
$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}},$1 B/O
Changes newer than $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} may not be shown in this list.,Ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umuɣ-agi.
"Due to high database server lag, changes newer than $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} may not be shown in this list.","Acku af talalut taxatart n uqeddac n taffa n isefka, ibeddelen n ddaw n $1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}} ur ttbanen ara deg umuɣ-agi."
Edit watchlist,Beddel umuɣ n uɛessi
Remove titles from watchlist,Kkes izwal seg wumuɣ n uɛessi
"Titles on your watchlist are shown below.
To remove a title, check the box next to it, and click ""{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"".
You can also [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].","Izwal deg wumuɣ n uɛessi ttbanen-d deg ukessar. Akken ad tekkseḍ yiwen wezwel, wekki ɣef tenkult i zdat-s, umbeɛd wekki ɛef ""Kkes izwal"". Tzemreḍ daɣen [[Special:EditWatchlist/raw|ad tbeddleḍ umuɣ n uɛessi (raw)]]."
{{PLURAL:$1|A single title was|$1 titles were}} removed from your watchlist:,{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}} seg wumuɣ n uɛessi inek:
Edit raw watchlist,Beddel umuɣ n uɛessi (raw)
"Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list;
one title per line.
When finished, click ""{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"".
You can also [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]].","Izwal n umuɣ inek/inem n uɛassi llan beqqeḍen ddaw agi dɣa tzemreḍ ad ten beddeleḍ s timerniwt neɣ tukksa seg umuɣ (yiwen azwel s azagg).
Ma tfukeḍ, senned ɣef taqeffalt « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » ddaw agi.
Tzemreḍ daɣen [[Special:EditWatchlist|ad seqdeceḍ amaẓrag amagnu]]."
Titles:,Izwal:
Update watchlist,Amucceḍ n umuɣ n uɛassi
Your watchlist has been updated.,Umuɣ n uɛessi inek yettubeddel.
{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added:,{{PLURAL:$1|1 wezwel |$1 yizwal}} nnernan:
{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:,{{PLURAL:$1|1 wezwel yettwakkes|$1 yizwal ttwakksen}}:
Clear the watchlist,Sfeḍ tabdart n uḍfaṛ
View relevant changes,Umuɣ n uɛessi
View and edit watchlist,Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi
[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]),[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|asqerdec]])
"Warning: Default sort key ""$2"" overrides earlier default sort key ""$1"".",Ɣur-wet : tasarut n ufran m-ulac « $2 » atsefεej tasarut n uqbel « $1 ».
Installed extensions,Isiɣzaf i serkeben
Installed skins,Acebbeḥ ibedden.
Special pages,isebtar usligen
Parser hooks,Imguden n umsisleḍ n taseddast
Spam prevention,Aḥezzeb n spam
Media handlers,Amsqerdec n imediaten
Hooks,Imguden
Parser extension tags,Ticraḍ yeẓẓlen n umsisleḍ n taseddast
Parser function hooks,Tiseɣnin yeẓẓlen n umsisleḍ n taseddast
Hook name,Isem n umgud
Subscribed by,Imeltaɣen :
MediaWiki License,Turagt MediaWiki
Extension,Asiɣzef
Authors,Imeskaren
License for $1,Turagt i $1
No detailed license information was found for this extension.,Ur d-n-uffa ara talɣut tummidt n turagt i usiɣzef agi.
Credits for $1,Isnemmiren i $1
No detailed credits information was found for this extension.,Ur d-n-uffa ara talɣut tummidt n isnemmiren i usiɣzef agi.
"This wiki is powered by [https://www.mediawiki.org/ MediaWiki], copyright © 2001-$1 $2.","Wiki agi yetelḥu s '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2."
others,nniḍen
translatewiki.net translators,imsuqqlen n translatewiki.net
We would like to recognize the following persons for their contribution to [[Special:Version|MediaWiki]].,Nebɣa an snemmer imdanen agi i uttekki nsen ar [[Special:Version|MediaWiki]].
"MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].","MediaWiki d aseɣẓan ilelli, Tzemreḍ at alsferqeḍ neɣ at beddeleḍ ɣef leḥsab n irmawen n Turagt Tazayezt Tamatut GNU aken i ttid suffeɣ Free Software Foundation ; ihi lqem 2 n turagt, neɣ (aken i tebɣiḍ) akkw lqem taqdimt.
MediaWiki yetwafreq iwakken ad yenfeɛ, maca ULAC AḌMAN, war aḍman n TANEZZUT neɣ ASSEZGI I ASSEQDEC AMAẒLAY. Zeṛ Turagt Tazayezt Tamatut GNU i tilɣa tummidin.
Ahat teḍḍfeḍ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING anɣel n Turagt Tazayezt Tamatut GNU] s ahil agi, mulac, aru i Free Software Foundation, Inc., 51, aɣlad Franklin, annag wis 5, Boston, MA 02110-1301, Iwunak Yeddukklen n Temrikt neɣ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ɣer-itt uqqin]."
Installed software,Iseɣẓanen i serkeben
Product,Afaris
Entry point URLs,Tansa URL n irden n wekcam
Entry point,Ired n wekcam
"Redirect by file, user, page, revision, or log ID","Welleh s usulay n ufaylu, aseqdac, asebter, aceggir neɣ aɣmis"
"This special page redirects to a file (given the filename), a page (given a revision ID or page ID), a user page (given a numeric user ID), or a log entry (given the log ID). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].","Asebter-agi uslig yettuwelleh ɣeṛ ufaylu (isem n ufaylu yettunefk-d), asebter (Asulay n uceggir neɣ n usebter yettunefk-d), asebter n useqdac (asulay umḍin n useqdac yettunefk-d), neɣ anekcam n uɣmis (Asulay n uɣmis yettunefk-d). Asseqdec:
[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], neɣ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]."
Lookup:,Anadi :
Value:,Azal :
User ID,ID n umseqdac
Page revision,Tacaggart n usebtar
Value not found,Azal ulac-it
Search for duplicate files,Anadi n allusen
Search for duplicate files based on hash values.,Anadi n ineɣlan n ifuyla kifkif ɣef leḥsab n udsil nsen n udway.
$1 × $2 pixel
File size: $3
MIME type: $4,$1 × $2 pixel
Tiddi n ufaylu : $3
Anaw MIME : $4
"The file ""$1"" has no identical duplication.",Afaylu « $1 » ur yesɛa ara allus.
"The file ""$1"" has {{PLURAL:$2|1 identical duplication|$2 identical duplications}}.",Afaylu « $1 » yesɛa {{PLURAL:$2|1 allus|$2 allusen}}.
"No file named ""$1"" found.",Ulac afaylu s isem « $1 ».
Special pages,Isebtar uzzigen
Legend,Aglam
"* Normal special pages.
* Restricted special pages.","* Isebtar usligen imugna.
* Isebtar usligen ukrifen."
Maintenance reports,Iṛabulen n ibeddi
Other special pages,Isebtar usligen nniḍen
Account management,Asulu / assiggez
Recent changes and logs,Ibeddilen imaynuten d iɣmisen
Media reports and uploads,Iṛabulen d taktert n ifuyla media
Users and rights,Imseqdacen d izerfan yeqqnen
High use pages,Isebtar n usseqdec n waṭas
Lists of pages,Umuɣen n isebtar
Page tools,Ifecka i isebtar
Data and tools,Isefka d ifecka
Redirecting special pages,Isebtar usligen yetsiwzelen
Spam tools,Ifecka mgal e-mail yerkan
Blank page,Asebtar ilem
This page is intentionally left blank.,"Asebtar agi, yetweǧǧ (qrib) d-ilem s lebɣi."
" #Leave this line exactly as it is
#Put regular expression fragments (just the part that goes between the //) below
#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
#Lines beginning with # are treated as comments
#This is case-insensitive
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is
"," #Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.
#Inid tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin (ala tama yellan gar //) ddaw-agi.
#Ad qqenen s URL n tugniwin timniriyin.
#Tid i qqenen ad beqqeḍent am tugniwin, m-ulac ad i beqqeḍ kan azday ɣer tugna.
#Ijeṛṛiḍen i bdun s yiwen # ad ilin εqelen am iwenniten.
#Umuɣ agi ur yeseqdac ara aselken n isekkilen.
#Ger akk tifersa n tinfaliyin timeɣẓanin nnig ajeṛṛiḍ agi. Eǧǧ ajeṛṛiḍ agi aken yella.
"
Valid change tags,Ticṛaḍ n ibeddilen sɣeblent
[[Special:Tags|Tag]] filter:,Astay n [[Special:Tags|ticraḍ]] :
Filter,Sti
[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2,[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ticṛeṭ|Ticraḍ}}]] : $2
"This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.",Asebtar agi yettaked umuɣ n ticraḍ ay aseɣẓan yezmer ad yeseqdec iwakken ad yecreḍ abeddel d anamek i yal abeddel.
Tag name,Isem n ticṛeṭ
Appearance on change lists,Tummant deg umuɣen n ibeddilen
Full description of meaning,Aglam ummid n ticṛeṭ
Active?,Urmid ?
Tagged changes,Ibeddilen yesɛan ticraḍ
Applied manually by users and bots,Yettwasnes s ufus sɣur iseqdacen akked iṛubuten
$1 {{PLURAL:$1|change|changes}},$1 {{PLURAL:$1|abeddel|ibeddlen}}
Create a new tag,Rnu taṛekkizt tamaynut
None,Ulac
New tags:,Tiṛekkizin timaynutin:
Compare pages,Qaren isebtar
Page 1,Asebtar 1
Page 2,Asebtar 2
Revision 1,Lqem 1
Revision 2,Lqem 2
Compare,Qaren
The revision you specified does not exist.,Lqem id efkiḍ ulac-it.
Delete a page,Mḥu asebter
Sorry! This site is experiencing technical difficulties.,Ssurfet-aɣ ! Asmel agi yemliled ilɣiten itikniten.
Try waiting a few minutes and reloading.,Ɛreḍ ad arǧuḍ kra n tisdidin dɣa sismeḍ.
(Cannot access the database: $1),(Ur izmir ara ad yeqqen ar taffa n isefka: $1)
(Cannot access the database),(Ur izmir ara ad yeqqen ara taffa n isefka)
There are problems with some of your input.,Igna nnulfan-d s kra n azalen
The value you specified is not a valid option.,Azal id efkeḍ mačči d taxtiṛit i ɣeblen.
The value you specified is not an integer.,Azal id efkeḍ mačči d amḍan ummid.
The value you specified is not a number.,Azal id efkeḍ mačči d amḍan.
The value you specified is below the minimum of $1.,Azal id efkeḍ d-amectuḥ ugar adday n $1
The value you specified is above the maximum of $1.,Azal id efkiḍ yugar afellay n $1
This value is required.,Ilaq azal agi
Submit,Ssumer
Undo changes,Ekkes ibeddilen
Select an option,Fren taxtiṛit
$1 {{GENDER:$2|deleted}} page $3,$1 {{GENDER:$2|yemḥa}} asebtar $3
$1 {{GENDER:$2|undeleted}} page $3 ($4),$1 {{GENDER:$2|yerra-d|terra-d}} asebter $3 ($4)
$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4,$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4
$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4,$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4
$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3,$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3
$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3,$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3
$1 {{GENDER:$2|suppressed}} page $3,$1 {{GENDER:$2|yemḥa|temḥa}} asebtar $3
$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4,$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit {{PLURAL:$5|n tadyant n uɣmis|n $5 tidyanin n uɣmis}} ɣef $3: $4
$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4,$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabani {{PLURAL:$5|n lqem|n $5 ileqman}} ɣef usebtar $3: $4
$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3,$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n tidyanin n uɣmis ɣef $3
$1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3,$1 {{GENDER:$2|yebeddel s lbaḍna|tebeddel s lbaḍna}} tabanit n ileqman ɣef usebtar $3
content hidden,agbur yeffren
edit summary hidden,agzul n ubeddil yeffren
username hidden,isem n umseqdac yeffren
content unhidden,agbur yebeqqeḍen
edit summary unhidden,agzul n ubeddil yebeqqeḍen
username unhidden,isem n umseqdac yebeqqeḍen
applied restrictions to administrators,ikrafen snesen i inedbalen
removed restrictions for administrators,ikrafen tetwakksen i inedbalen
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4,$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 without leaving a redirect,$1 {{GENDER:$2|yebeddel isem|tebeddel isem}} n usebtar seg $3 ar $4 war anegzum
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 over redirect,$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar seg $3 ar $4 nnig anegzum
$1 {{GENDER:$2|moved}} page $3 to $4 over a redirect without leaving a redirect,$1 {{GENDER:$2|yesiweḍ|tesiweḍ}} asebtar $3 ar $4 nnig anegzum war tuǧǧin n unegzum
$1 {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled,$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer
$1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled,$1 {{GENDER:$2|yecṛeḍ|tecṛeḍ}} s uwurman tacaggart $4 n usebtar $3 am aken tetwalsɣer
User account $1 was {{GENDER:$2|created}},Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}}
User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1,Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1
User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1 and password was sent by email,Amiḍan n umseqdac $3 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} sɣur $1 dɣa awal n uɛaddi yetwaceggaɛ deg email
User account $1 was {{GENDER:$2|created}} automatically,Amiḍan n umseqdac $1 {{GENDER:$2|yetwaxleq}} s uwurman
$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for {{GENDER:$6|$3}} from $4 to $5,$1 yesnifel attekki ar ugraw i {{GENDER:$6|$3}} si $4 ar $5
$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for $3,$1 {{GENDER:$2|yebeddel|tebeddel}} amyili ar ugraw i $3
$1 was automatically {{GENDER:$2|promoted}} from $4 to $5,$1 {{GENDER:$2|yettwasmel|tettwasmel}} s uwurman seg $4 ar $5
$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3,$1 {{GENDER:$2|yessuli|tessuli}} $3
$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3,$1 {{GENDER:$2|yessuli-d|tessuli-d}} lqem amaynut n $3
(none),(ulaḥedd)
Done,D ayen
Error: Unrecognized result from API,Tuccḍa : Agmuḍ n API ur yetwaɛqel ara
"Thanks! Your feedback has been posted to the page ""[$2 $1]"".","Tanemmirt ! Awennit inek/inem yeffeɣ-d ɣef usebtar ""[$2 $1]""."
Search for pages containing,yesɛan...
The server did not respond within the expected time.,Aqeddac ur d-yerra ara awal deg ukud yeḥeṛṛen.
Internal error: Bad token.,Tuccḍa tagensit : yir « tiddest ».
"Creating new, empty pages is not allowed.",Asnulfu n isebtar ilemawen ur yareg ara.
Internal error: Server failed to publish temporary file.,Tuccḍa tagensit : Aqeddac yexṣer imi yebɣa ad yessuffeɣ afaylu akudan.
Internal error: Server failed to store temporary file.,Tuccḍa tagensit : aqeddac ur yezmer ara ad yekles afaylu uɛḍil.
"Unknown warning: ""$1"".","Alɣu warisem : ""$1""."
"Unknown error: ""$1"".",Tuccḍa warisem : « $1 »
$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}},$1 {{PLURAL:$1|tasint|tisinin}}
$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}},$1 {{PLURAL:$1|tamrect|timercin}}
$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}},$1 {{PLURAL:$1|asrag|isragen}}
$1 {{PLURAL:$1|day|days}},$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}
$1 {{PLURAL:$1|week|weeks}},$1 {{PLURAL:$1|imalas|imulas}}
$1 {{PLURAL:$1|year|years}},$1 {{PLURAL:$1|aseggwas|iseggwasen}}
$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}},$1 {{PLURAL:$1|amrawass|amrawussan}}
$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}},$1 {{PLURAL:$1|timiḍi|timiḍa}}
$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}},$1 {{PLURAL:$1|agimseggwas|agimseggwasen}}
Image rotated by $1 {{PLURAL:$1|degree|degrees}} clockwise,Tugna tesseblelli s $1 {{PLURAL:$1|tafesna|tifesniwin}} deg tanila n tisegnatin n tamrint
Parser profiling data:,Isefka n asekkey n umsisleḍ :
CPU time usage,Akud CPU n usseqdac
Real time usage,Akud ilaw n usseqdac
Preprocessor visited node count,Amḍan n tikerwas n azarsekkar i rezzan
Post-expand include size,Tiddi n isekcam sakin aderrec
$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}},$1/$2 {{PLURAL:$2|atamḍan|itamḍanen}}
Template argument size,Tiddi n tiɣiret n talɣa
Highest expansion depth,Talqayt n aderrec tameqrant ugaren tiyaḍ
Expensive parser function count,Amḍan n tiwura n tasleṭ ɣlayen
Expand templates,Aderrec n talɣiwin
"This special page takes wikitext and expands all templates in it recursively.
It also expands supported parser functions like
{{#language:…}} and variables like
{{CURRENTDAY}}.
In fact, it expands pretty much everything in double-braces.","Asebtar agi uslig yeqbel aḍris wiki dɣa i tɛemmed ad xeddemeḍ aderrec n talɣiwin yellan deg-es.
Yetexddem daɣen aderrec n tiseɣnin n parser am
{{#language:...}} dɣa imuttiyen am
{{CURRENTDAY}}.
Yetexddem aderrec n akkw ayen yella yesegrer s '''{{ }}'''."
"Context title, for {{FULLPAGENAME}}, etc.:","Azwel n usebtar, ma angal yetseqdac {{FULLPAGENAME}}, etc. :"
Input wikitext:,Aḍris n uwiki i ikecmen:
Result,Aḍris wiki id yefka sakin aderrec
XML output,"Agemmuḍ agrawan n tasleṭ, deg umasal XML"
Raw HTML output,Asuffeɣ s HTML aneṣli
Remove comments,Ekkes iwenniten
Suppress tags in result,Yetkkes ticraḍ deg ugemmuḍ
Show XML parse tree,Zeṛ talɣa n useklu n tasleṭ XML
Show raw HTML,Beqqeḍ HTML aneṣli
Preview,Azaraskan
Use default language,Seqdec tutlayt tamezwert
The page $1 is already set to language $2.,Asebter $1 yettusers yakan ɣef tutlayt $2.
Language change log,Amis n usnifel n tutlayt
$1 {{GENDER:$2|changed}} the language of $3 from $4 to $5,$1 {{GENDER:$2|ibedde|tbeddel}} tutlayt n usebter $3 si $4 ar $5.
Media statistics,Tidaddanin ɣef imidyaten
Latin,talaṭinit
Latin extended,talaṭinit taɣezfant
IPA,Gmm.Grɣ
Symbols,Izamulen
Greek,Tagrigit
Greek extended,Tagrigit taɣezfant
Cyrillic,Tasirilikt
Arabic,Taɛṛabt
No results found.,Ulac agmuḍ.
Random root page,Asebter aẓaṛ agacuran
New upload,Asali amaynut
Username for authentication.,Isem n useqdac i usesteb
Real name of the user,Isem ilaw n useqdac
Continue after displaying linking failure messages.,Kemmel deffir n uskan n yiznan n usdukkel ur yeddin ara.
Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.,"Ma ulac aɣilif, wali: isebtar isnawanen, JavaScript ur issefk ara ad gebren isefka ibaḍniyen acku ttwalin-ten iseqdacen-nniḍen."
Main Page,Asebtar amenzu
"Language selector on every page, also for visitors","Amsefran n tutlayt di yal asebter, ula i yinebgawen"
Theme improvements,Isulaɣ n ujdel
Project Page,Asebter n usenfaṛ
"Generous users have contributed various language translations to NOCC.","Iseqdacen infelkay fkan-d afus i yal tasuqilt n NOCC."
Writing an e-mail,Tira n yimayl
Inactive/Past Developers,Ineflayen irurmiden/iqburen
"Documentation?","Tasemlit ?"
"The source code from NOCC is old and dusty. Helps us to make NOCC fit for the future.","Angal aɣbalu n NOCC d aqbur, yuli-t uɣebbar. allet-aɣ aken ad nerr NOCC yujed i yimal."
GNU General Public License v2.0,Turagt tazayezt tamatut GNU v2.0
"Translations?","Tisuqilin ?"
"You can use the SVN browser to download the current version of the NOCC source code:","Tzemreḍ ad teqedceḍ iminig SVN aken ad tesidreḍ lqem amiran n wengal aɣbalu n NOCC:"
Translation updates,Ileqman n tsuqilin
Were you looking for...,Ani tettnadiḍ...
"(IE, english)","(IE, taglizit)"
Zip file format,Amasal n ufaylu zip
Project News,Isalan n usenfaṛ
Support Requests,Asuter n talelt
Sending mails over local sendmail installation or external SMTP servers.,Azan n yimaylen seg tmeɣsert sendmail tadigant neɣ seg yiqedacen SMTP uzɣiren.
More Used Licenses,Ugar n turagin yettwaqedcen
"The developer help contains much information about the NOCC development.","Talelt n uneflay tesɛa atas n tilɣa ɣef tneflit n NOCC."
"(Firefox, english)","(Firefox, taglizit)"
Active Developers,Ineflayen urmiden
Current Status (SVN version),Addad amiran (lqem SVN)
Project Manager,Isefraken n usenfaṛ
The Open Source Definition,Aglam n Open Source
7z file format,Amasal n ufaylu 7z
Preferences window,Asfaylu n yisemyifen
"Works on Windows, Linux, Unix and Mac OS.","Iteddu deg Windows, Linux, Unix aked Mac OS."
Can connect to IMAP and POP3 servers.,Izmer ad iqqen s iqedacen IMAP aked POP3.
Login window,Asfaylu n tuqqna
Recent Changes,Ibeddilen ineggura
PHP License v3.0,Turagt PHP v3.0
Status from %s:,Aẓayer n %s:
"NOCC is a webmail client written in PHP. It provides webmail access to IMAP and POP3 accounts.","NOCC d amsaɣ webmail yuran s PHP. yettakk-d addaf webmail ar imiḍanen IMAP aked POP3."
"nocc, webmail, php, pop3, imap, smtp, multiuser","nocc, webmail, php, pop3, imap, smtp, agetseqdac"
Forums,Inmagaren
Developer Help,Talelt i yineflayen
GNU General Public License,Turagt tazayezt tamatut GNU
Development Team,Tarbaɛt n tneflit
NOCC Developer Help,Talelt i yineflayen NOCC
View all news…,Wali akk isalan…
Gz file format,Amasal n ufaylu gz
"The change log is a list of changes in the last NOCC releases.","Aɣmis n yibeddilen d umuɣ n yibeddilen yellan deg yileqman ineggura n NOCC."
About the map,ɣef tekarḍa
All languages,Tutlayin yakk
Accept all,Ddeg yakk
Reject all,Agwi yakk
Not a translator,Mačči d amsuɣel
Send email reminder,Azen imayl n usmekti
This user did not make any translations.,Aseqdac-agi ur yettwasuɣel ara yakan.
{{GENDER:$1|User}} translations,Tisiqilin n{{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}
Existing translations,Tisuqilin yellan
{{PLURAL:$1|User|Users}} rejected,{{PLURAL:$1|n usqdac yettwagwin|n iseqdacen yettwagwin}}
{{PLURAL:$1|User|Users}} accepted,{{PLURAL:$1|n useqdac yettwaddgen|n iseqdacen yettwaqeblen}}
"Welcome {{GENDER:$1|$1}}, you are a new translator","Ansuf {{GENDER:$1|$1}}, aqla-k d amsuɣel amaynut"
Your initial translation,Tasuɣlt-ik tamezwarut
$1 completed {{PLURAL:$1|translation|translations}},Tfukkeḍ $1 {{PLURAL:$1|n tsuqilt|n tsuqilin}}.
Try another,Arem tayeḍ
Thanks for your translations,Tanemmirt ɣef tsuqilin-ik
No requests from new users,Ulac tuttriwin n iseqdacen imaynuten
Created basic user page,Rnu asebter aseqdac azadur
$1 {{GENDER:$2|promoted}} $3 to {{GENDER:$4|translator}},$1 {{GENDER:$2|yessuli}} $3 ar {{GENDER:$4|umsuqel|tamsuqelt}}.
"$1 {{GENDER:$2|rejected}} the request from ""$3"" to become a translator",$1 {{GENDER:$2|yugwi|tugwi}} asuter n $3 akken ad yuɣal d amsuɣel
Login on Wikimedia Commons,Tuqqna ar Wikimedia Commons
Fork me on GitHub,Rnu afurk di GitHub
JavaScript is required to use this tool!,JavaScript ilaq i useqdec n ufecku-agi !
Abort,Eǧǧ
The connection to the server has failed. Please refresh this page or file an issue in GitHub.,Tuqqna ar uqeddac ur teddi ara. Smiren asebter-agi neɣ mmel-d ugur di GitHub.
File too large to upload directly! You may want to {{#a}}request a server-side upload{{/a}}.,Afaylu meqqaṛ aṭas akken ad yali srid ! Tzemreḍ {{#a}}ad tsutreḍ asali ar yidis n uqeddac{{/a}}.
Add task...,Rnu tawuri...
Your tasks:,Tiwuriwin-ik:
Create server-side upload ticket in one go (recommended),Rnu atiki n usali ar yidis n uqeddac yiwet n tikelt (yelha)
Your task is done. You may find your upload at {{#a}}{{/a}}.,Axeddim-ik yemmed. Ad tafeḍ asali-ik ɣef {{#a}}{{/a}}.
Keep,Ḥrez
Target filename,Isem n ufaylu asaḍas
Transcoding format,Amasal n usettengel
File description page,Asebter n uglam n ufaylu
video,tavidyut
audio,ameslaw
subtitles,azwel asnawan
Keep video,ḥrez tavidyut
Keep audio,Ḥrez ameslaw
Import subtitles,Kter izwal isnawanen
Or upload a file...,Neɣ sali afaylu...
Note:,Tazmilt:
Important note:,Tazmilt taxatert:
"Playlists will not be processed correctly. Some sites (such as Youku and Comedy Central) make use of multipart videos, interpreted as playlists, and will not be processed correctly either.","Tibdarin n tɣuri ur ttwasefrakent ara akken iwata. Kra n yismal (am Youku akked Comedy Central) seqdacen tividyutin s ddews n yiḥricen, ttbanent amzun n tibdarin n tɣuri, ihi ur ttwasefrakent ara akken iwata."
"If the media does not include video or audio tracks, please uncheck the corresponding checkboxes; otherwise conversion may fail, even if the format is free.","Ma yella amidya ur iseddi ara tafuɣalt n tvidyut neɣ ameslaw, kkes aṛcam n texxamin ilaqen, neɣ, aselket yezmer ur iteddu ara, ɣas akken amasal d ilelli."
"If 'Import subtitles' is checked, subtitles will be imported, excluding auto-generated ones.","ma yell 'kter izwal isnawanen' yettwaṛcem, izwal isnawanen ad ttwaketren, ala wid yettwarnan s wudem awurman."
Only upload {{#a}}#fl|freely licensed{{/a}} or {{#a}}#pd|public domain{{/a}} content. {{#a}}#fu|Fair use{{/a}} is not allowed on Wikimedia Commons.,Sali kan agbur {{#a}}#fl|ddaw n turagt tilellit {{/a}} neɣ {{#a}}#pd|di taɣult tazayezt{{/a}}. Turagt n {{#a}}#fu|n seqdec amekdi{{/a}} ur tettwasireg ara di Wikimedia Commons
"The file extension set above is used if and only if the video is in a non-free format, which requires transcoding. Videos in free formats will keep their extensions.","Asiɣzef n ufaylu n ddaw-a yettwaseqdec kan ma yella tavidyut tella deg umasal mačči d ilelli, ayen yesran asettengel. Tividyutin s umasal ilelli ad ḥerzen asiɣzef-nsent."
"Please confirm the task or click 'Back' to change the parameters. By clicking 'Confirm', the task will be submitted and executed. Due to technical restrictions, a task cannot be easily aborted once it is submitted.","Sentem tawuri neɣ sit ɣef 'Uɣal' akken ad tesnifleḍ iɣewwaṛen. Ma tsiteḍ ɣef 'Sentem', tawuri ad tettwazen sakin ad tettwaselkem. Imi llan iɛekkiṛen itiknikanen, tawuri ur tezmir ara ad tettwasefsex s wudm afessas ticki tettwazen."
Cite,Bder-d
Automatic reference,Tamsisɣelt tawurmant
"URL, DOI, ISBN or PMC/PMID","URL, DOI, ISBN neɣ PMC/PMID"
"Enter a URL, DOI, ISBN or PMC/PMID to try to extract the details automatically through the Citoid service","Sekcem URL, DOI, ISBN neɣ PMC/PMID akken ad tɛerḍeḍ ad tessuffɣeḍ s wudem awurman talqayt s umeẓlu Citoid"
This will also remove all the citations to the reference. Ok?,Ayagi ad yekkes tamsisɣelt akked tinebdurin-is. Ad tedduḍ?
Filter fields,Urtan n imzizdeg
Filter references,Timsisɣal n imzizdeg
No references found,Ulac tineɣrufin
No template,Ulac taneɣruft
Reference content,Agbur n temsisɣelt
Reference name,Isem n temsisɣelt
Template,Taneɣruft n temsisɣelt
Show all fields,Sken akk urtan
"Please, login","Ma ulac aɣilif, qqen"
"Weapon of Mass Description is a tool that allows you to fill descriptions and/or labels to Wikidata en masse. See more at Wikidata page about this tool.","Abeckiḍ n useglem s uɛemmuṛ d afecku ara k-yeǧǧen ad taččareḍ s uɛemmuṛ iglamene neɣ ticraḍ n n Wikidata. Ugar n telɣut, ddu ɣer usebter Wikidata sur cet outil."
How many items should be suggested by default?,Acḥal n yiferdisen ara d-yettwasumren s wudem amezwer?
Save settings,Sekles iɣewwaṛen
All users that ever used WMD,Meṛṛa wid yesqedcen WMD
Leaderboard,Tafelwit n yigmaḍ
Chinese Wikipedia,Wikipedia s Ticnwat
Japanese Wikipedia,Wikipedia s tjapunit
Thai Wikipedia,Wikipedia s taṭaylant
Korean Wikipedia,Wikipedia s tkurit
Catalan Wikipedia,Wikpipedia s tkaṭalant
Croatian Wikipedia,Wikipedia s tkaṛwasit
Czech Wikipedia,Wikipedia s tccikit
German Wikipedia,Wikipedia s telmanit
Hungarian Wikipedia,Wikipedia s thungrit
Norwegian Wikipedia (Bokmål),Wikipedia s tnurvigit (Bokmål)
Norwegian Wikipedia (Nynorsk),Wikipedia s tnurvigit (Nynorsk)
Polish Wikipedia,Wikipedia s tpolonit
Portuguese Wikipedia,Wikipedia s tpurtugit
Romanian Wikipedia,Wikipedia s trumanit
Serbian Wikipedia,Wikipedia s tsirbit
Slovak Wikipedia,Wikipedia s tesluvakit
Slovene Wikipedia,Wikipedia s tesluvinit
Spanish Wikipedia,Wikipedia s tespanyulit
Swedish Wikipedia,Wikipedia s teswidit
Arabic Wikipedia,Wikipedia s taɛrabt
Greek Wikipedia,Wikipedia s tegrikkit
Persian Wikipedia,Wikipedia s tfarsit
Russian Wikipedia,Wikipedia s trusit
All cases,Akk inekcam
Open cases,Inekccam yeldin
Reviewed cases,Inekcam yettwaɣran
Drafts only,Irewwayen kan
WikiProjects,Isenfaṛen Wiki
Review,Senqed
Page fixed,Astebter yettwaɣa
Compare,Snemhel
iThenticate report,Aneqqis n iThenticate
Loading article revision...,Asali n uẓrag n umagrad...
Load More,Zdem ugar
No more records!,Ulac inekcumen nniḍen !
Brought to you by $1,Yenulfa-d i kunwi sɣur $1
Powered by $1 and $2,Ittedu s $1 aked $2
Leaderboard,tafelwit n ugmuḍ
Cases closed in the last 7 days,yemdel unekcum deg 7 n wussan-agi ineggwira
Cases closed in the last 30 days,yemdel unekcum deg 30 n wussan-agi ineggwira
Back to CopyPatrol,Uɣal-d ɣer CopyPatrol
CopyPatrol logo,Alugu n CopyPatrol
public domain,taɣult tazayezt
Open Font License,Turagt Open Font
You can only undo your own reviews.,Tezmred kkan ad tesfsexed iselkan tegid
"You must [[Special:UserLogin|log in]] to view this template.
","Yessefk [[Spécial:UserLogin|qqen]] iwakken ad teẓreḍ taneɣruft-a.
"
"You do not have the required permissions to view this template.
","Ur tesɛiḍ ara tisirag i ilaqen iwakken ad teẓreḍ taneɣruft-a.
"
Boxes,Tinakiwin
Full name,Isem ummid
Page name,Isen n usebter
Name to display,Isem ara d-sekneḍ
Has parent page,Ɣur-s asebter amaraw
List of results,Tabdart n igmaḍ
Select options,Fren iɣewwaṛen
No results available.,Ulac igmaḍ.
By ID,S usulay
Select text,Fren aḍris
Type:,Anaw:
The database is in read-only mode and may hinder the auto-page creation.,"Taffa n isefka tettwaɣray kan, ihi tezmer ad tsewḥel timerna tawurmant n isebtar."
User registration date,Azemz n ujerred n useqdac
The settings were saved.,Iɣewwaṛen ttwaskelsen.
Add a new group,Rnu agraw amaynut
New:,Amaynut:
NEW,AMAYNUT