English: <strong>Your username or IP address has been blocked.</strong>

{{int:blockedtext-made-by|$1}}
{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}.

*{{int:blockedtext-start-time|$8}}
*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}
*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}

{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}
You can use the "{{int:emailuser}}" feature if a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|preferences]] and you have not been blocked from using it.
{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}
{{int:blockedtext-include-details-queries}}
Translation: <strong>Ittugdal umiḍan nnk(m) nɣ d ansa nnk(m) n IP.</strong>

Agddul ad iskr t $1.
Asrag n ugddul iga t : <em>$2</em>.

* Antti n ugddul : $8
* Rad iɣumu ugddul ad ar : $6
* Amiḍan ittugdaln : $7.

Tzḍart ad tmyalkanmt d $1 nɣ yan ɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|imɣarn]] yaḍnin afad ad tjmmɛam f mayad fad ad tafim kra n ufukku.
Tufit ad tssmrst tasɣnt  « {{int:emailuser}} » iɣ teṭṭaft kran imayl lli sik iẓlin nna iswurin ɣ ammas n [[Special:Preferences|préférences]] nnk(m) d ur tettugdalt zzɣ uswurri nns.
Tansa nnk(m) IP tamirant tga tt $3 d umsmagi nnk(m) n ugddul iga t $5.
Iɣ as tufit, skcm icmumma akk n uflla ɣ ku yat ɣ tuttriwin nna tskrt.