English: %{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}.
Translation: %{commenter} yermed yiwet si tezmilin-ik n tkarḍa rrif n %{place}.