English: The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal.

The system administrator who locked it offered this explanation: $1
Translation: Taffa n isefka teskweṛ akka tura ɣef sebba n kra n inekcam d usnifel-nniḍen, ahat ɣef kra n uxeddim n uṣeggem, ticki ifuk ad tuɣal.

Andbal n unagraw iṣekṛen taffa yenna-d acimi: $1