English: Could not acquire lock for "$1".
Translation: Ulamek an krez azekṛun i « $1 ».