English: Error modifying the item dated $2, $1: Its status appears to have been changed by someone else while you attempted to modify it.
Please check the logs.
Translation: Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ
Ẓeṛ iɣmisen.