English: Unable to modify the file "$1" because the file repository "$2" is in read-only mode.

The system administrator who locked it offered this explanation: "$3".
Translation: Ulamek ad nbeddel afaylu "$1" acku akaram n ifuyla "$2" yella deg uskar n tɣuri kan.

Anedbal n unagraw i t-isekkweṛen, yefka-d asegzi-agi : "$3".