Tamazight-NLP/NLLB-Seed_Standard-Moroccan-Tamazight huggingface dataset:
English: For example, in astronomy it is clearly impossible, when testing the hypothesis "Stars are collapsed clouds of hydrogen", to start out with a giant cloud of hydrogen, and then perform the experiment of waiting a few billion years for it to form a star.
Tamazight: ‘’ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵚⴹⵕⵓⵏⵓⵎⵜ ⵉⴹⵀⵔⵏ ⵉⵙ ⵢⴰⴳⵓⵎ, ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷⴰⵉⵜⵜⴰⵔⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ ‘’ⵉⵜⵔⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵉⴳⵏⵡ ⴷ ⵉⴹⵕⵏ ⵙⴳ ⵓⵀⵉⴷⵕⵓⵊⵉⵏ’’, ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⴳⵏⵓⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵀⵉⴷⵔⵓⵊⵉⵏ, ⵄⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵎⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵓⴳⴳⴰⵏⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵍⴱⴰⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵚⴽⵓ ⵉⵜⵔⵉ’’.
English: For this reason, field experiments are sometimes seen as having higher external validity than laboratory experiments.
Tamazight: ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⴷ, ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵎⵎ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⵜⴽⴽⴰ ⵏⵏⵉⴳ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⴰⵎⴰⵙ.
English: In these situations, observational studies have value because they often suggest hypotheses that can be tested with randomized experiments or by collecting fresh data.
Tamazight: ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⴰⴷ, ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⴷⵓⵔ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⵉ ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵢⴰⵔⴰⵎⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵉⵔⵡⵉⵏ ⵏⵖ ⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ.
English: In addition, observational studies (e.g., in biological or social systems) often involve variables that are difficult to quantify or control.
Tamazight: ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⵉ (ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴳ ⵉⵎⴰⴳⴰⵡ ⵉⴱⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵉⵏ) ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵅⴼ ⵉⵎⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵛⵇⵇⴰ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⵏⵛ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⴰⵏⵏⴱⴹ ⴳⵉⵙ.
English: Without a statistical model that reflects an objective randomization, the statistical analysis relies on a subjective model.
Tamazight: ⴱⵍⴰ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵜⴰⴷⴷⴰⴷⴰⵏⵉⵜ ⵉⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⴰⵔⵡⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵏⵜⵍ, ⵉⴱⴷⴷⴰ ⵓⵙⴼⵙⵉ ⵏ ⵜⴷⴷⴰⴷⴰⵏⵉⵜ ⵅⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵏⵎⴰⵙ.
English: For example, epidemiological studies of colon cancer consistently show beneficial correlations with broccoli consumption, while experiments find no benefit.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴰⵔ ⵙⵙⴹⵀⴰⵔⵏⵜ ⵜⵉⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴹⵓⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⴼⵓⵔⵔⴰⵢ ⵏ ⵍⵇⵓⵍⵓⵏ ⴰⴱⴷⴰ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵜⵙⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵇⵓⵍⵉⵙ, ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵔ ⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵏ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ.
English: For any randomized trial, some variation from the mean is expected, of course, but the randomization ensures that the experimental groups have mean values that are close, due to the central limit theorem and Markov's inequality.
Tamazight: ⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵔⵡⵉⵏ, ⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵖⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵏⵉⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⵙ ⵓⵖⵣⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵎⵅⴰⵎⵎⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⴳⴳⵔ ⵎⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⵓⵔ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵜⵉⵏⴷⵉⵜⵉⵏ ⵉⵍⵎⴰⵍⴰⵏ, ⴷ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵉⵥⵉⵕⵜ ⵏ ⵓⵡⵜⵜⵓ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⴷ ⴳⴰⵔ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⴳⵔ ⵎⴰⵔⴽⵓⴼ.
English: To avoid conditions that render an experiment far less useful, physicians conducting medical trials—say for U.S. Food and Drug Administration approval—quantify and randomize the covariates that can be identified.
Tamazight: ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ ⵅⴼ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⵜⴰⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴷⵔⵓⵙ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⵉⵎⵙⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵓⵊⵊⵉ -ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵏⵖⵍⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵏⵎⴰⵀⵍⴰ ⵏ ⵡⵓⵜⵜⵛⵉ ⴷ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ ⴳ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ- ⴰⵏⵛⵜ ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴽⵉⵏⵏⵖ ⵜⵉⴼⵔⵉⵙⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ.
English: It is also generally unethical (and often illegal) to conduct randomized experiments on the effects of substandard or harmful treatments, such as the effects of ingesting arsenic on human health.
Tamazight: ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵙⴳ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ (ⴷ ⴳⴰⵔ ⴰⵣⵔⴼⴰⵏ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ) ⵜⵉⵎⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵉⵔⵡⵉⵏ ⵅⴼ ⵉⴹⵉⵚⵏ ⵏⵓⵙⵓⵊⵊⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵏⴰⵡⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⵉⵅⵛⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵉⴹⵉⴹⵏ ⵏ ⵡⵓⵜⵛⵉ ⵏ ⵓⵣⵉⵔⵏⵉⵊ ⵅⴼ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ.
English: A physics laboratory might contain a particle accelerator or vacuum chamber, while a metallurgy laboratory could have apparatus for casting or refining metals or for testing their strength.
Tamazight: ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵏ ⵓⴼⵉⵣⵉⴽ ⵅⴼ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵚⵕⵉⵢⵜ ⵏ ⵓⵇⵊⴷⵉⵎ, ⴳ ⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵏ ⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⵎⴰⵎ ⵏ ⵢⵓⵢⵣ ⵏ ⵉⵣⵓⵖⴰⵔ ⵏⵖ ⴰⴽⴰⵔⵓ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⵉⵔⵎ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵏⵏⵙ.
English: Scientists in other fields will use still other types of laboratories.
Tamazight: ⵇⴰⴷ ⵙⵎⵔⵙⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⴰⵔⵎⵏ.
English: Despite the underlying notion of the lab as a confined space for experts, the term "laboratory" is also increasingly applied to workshop spaces such as Living Labs, Fab Labs, or Hackerspaces, in which people meet to work on societal problems or make prototypes, working collaboratively or sharing resources.
Tamazight: ‘’ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵜⴰⴳⵊⴷⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵉⵜⵜⵓⴼⵔⴰⴳⵏ ⵉ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ, ⵉⴳⴰ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ‘’ⴰⵙⴰⵔⵎ’’ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵉⵜⵜⵣⴰⵢⴰⵙⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⵔ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵙⴰⵔⵎⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⵏⵖ ⵉⵙⴰⵔⵎⵏ ⵏ ⴼⴰⴱ, ⵏⵖ ⵉⵙⴰⵔⵎⵏ ⵏ ⵀⴰⴽⵔⵙⴱⵙ, ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴼⵙⵉ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵉⵏⴰⵎⵓⵏⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ, ⵏⵖ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵎⵙⴱⴹⵓ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ.
English: This laboratory was created when Pythagoras conducted an experiment about tones of sound and vibration of string.
Tamazight: ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵓⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵉⵙⴽⵔ ⴼⵉⵜⴰⵖⵓⵕⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵅⴼ ⵉⵖⵏⵏⵉⵊⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⵓⵙⵙⵓⵜⵏ ⵏ ⵉⴼⵉⵍⵉ.
English: A 16th century underground alchemical laboratory was accidentally discovered in the year 2002.
Tamazight: ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⴼⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⴰⴽⵉⵎⴰⵡⵉⵢ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴳ ⵜⵙⵜⵓⵜⵜ ⵜⵉⵙⵙ 16 ⵙ ⵜⵣⴳⵍⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2002.
English: Laboratory hazards might include poisons; infectious agents; flammable, explosive, or radioactive materials; moving machinery; extreme temperatures; lasers, strong magnetic fields or high voltage.
Tamazight: ⵇⴰⴷ ⵙⵎⵓⵏⵏ ⵉⵙⴰⵔⴰⵎⵏ ⵏ ⵉⴷ ⵀⵉⴷⴷⵊ, ⴷ ⵉⵎⴳⴳⵉⵔⵜⵏ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⴰ, ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⵉ ⵓⵖⵓⵙ ⵏⵖ ⴰⴱⴹⴰⵢ ⵏⵖ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵓⴷⴷⴰⵏ, ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓⵏ, ⴷ ⵜⵙⴽⵯⴷⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ, ⴷ ⵍⵍⵉⵣⵔ, ⴷ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⵖⵏⴰⵟⵉⵙ ⵉⴷⵓⵙⵏ ⵏⵖ ⵉⴼⵓⵍⵟⵓⵔⵉⵢⵏ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ.
English: The Occupational Safety and Health Administration (OSHA) in the United States, recognizing the unique characteristics of the laboratory workplace, has tailored a standard for occupational exposure to hazardous chemicals in laboratories.
Tamazight: ⵜⵙⴽⵔ ⵜⵏⵎⵀⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⴳ ⵎⵉⵔⵉⴽⴰⵏ, ⵙ ⵓⴳⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴳ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⴰⵔⵎⴰⵏⵜ, ⵙ ⵓⵙⵔⵔⵓⵙ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴳⴰⵍ ⴰⵣⵣⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴽⵉⵎⴰⵡⵉⵏ ⵉⵛⵇⵇⴰⵏ ⴳ ⵉⵔⴰⵎⴰⵙⵏ.
English: In determining the proper Chemical Hygiene Plan for a particular business or laboratory, it is necessary to understand the requirements of the standard, evaluation of the current safety, health and environmental practices and assessment of the hazards.
Tamazight: ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⵜⵜⵓⵙⵔⴰⵙ ⵓⵙⵖⵉⵡⵙ ⵏ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⵜⴰⴽⵉⵎⴰⵡⵉⵢⵜ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵔⴰⵎⵙ, ⵉⵇⵇⵏⴷ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵙⴼⵔⵏ ⴷ ⵓⵙⴰⵜⵉⴽ ⵏ ⵜⵎⵙⴽⵉⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵖⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵏⴼⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⴷⵓⵙⵉ ⴷ ⵜⵡⵏⴰⴹⵜ ⴷ ⵓⵙⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵉⵎⵉⵣⵉⵜⵏ.
English: Additionally, third party review is also used to provide an objective "outside view" which provides a fresh look at areas and problems that may be taken for granted or overlooked due to habit.
Tamazight: ‘’ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⴼⵙⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵙⴳⴳⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵊⴱⴰⵕ ‘’ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ’’ ⴰⵎⵙⵖⴰⵔⵓ ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵅⴼ ⵉⴳⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉⴼⴰⵡⵏ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵛⵓⵎ ⵙ ⵜⵎⵢⵓⵔⵜ’’.
English: Training is critical to the ongoing safe operation of the laboratory facility.
Tamazight: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⴷⴷⵓⵔ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷⴰⵔ ⵓⵙⴰⵏⵓⵎ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵉⵣⴷⵉ ⵓⵙⵙⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵍⵙⵏ ⵉ ⵜⵏⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵎ.
English: For example, one research group has a schedule where they conduct research on their own topic of interest for one day of the week, but for the rest they work on a given group project.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴷⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵜⵉⵎⵔⵣⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⵜⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⴰ ⴳ ⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵅⴼ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴳ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵏⵜⵉⵜ ⵏ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: A Locator is an employee of a Laboratory who is in charge of knowing where each member of the laboratory currently is, based on a unique signal emitted from the badge of each staff member.
Tamazight: ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⴽⵓ ⴰⴳⵎⴰⵎ ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵖⵉⵍⴰ, ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴽⵏ ⵜⵎⵓⵍⵉ ⵜⴰⵡⵍⴰⵡⴰⵍⵜ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵓⵍⵉ ⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⵎⵔⴰⵙ.
English: Through ethnographic studies, one finding is that, among the personnel, each class (researchers, administrators...) has a different degree of entitlement, which varies per laboratory.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵍⵉⵜⵏⵓⴳⵔⴰⴼⵢⵉⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⴳⵣⴰⵍⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵓ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ (ⵉⵎⵔⵣⴰ ⴷ ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ) ⴷⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵜⴽⵍⴰⵍⵉⵜ, ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴰⵔⵎ.
English: By looking at the various interactions among staff members, we can determine their social position in the organization.
Tamazight: ⴳ ⵓⵔⴰⵄⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴳⴳⵉⵜⵏ ⴳⵔ ⵉⵎⵙⵖⴰⵏⵏ, ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴳ ⵓⵏⴳⵎⴰⵎ.
English: So a consequence of this social hierarchy is that the Locator discloses various degrees of information, based on the staff member and their rights.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⴰⵎⵓⴳ ⵉⵏⴰⵎⵓⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵣⵔⵢ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵙⴳ ⵜⵙⴽⴼⴰⵍ ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏ ⵏ ⵓⵎⵍⴰⵏ, ⴳ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⵓⵎⵙⵡⵓⵔⵉ ⴷ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
English: Social hierarchy is also related to attitudes towards technologies.
Tamazight: ⴰⵔ ⵏⵏ ⵉⵍⴽⴽⵎ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⴰⴰⵣⴰⵎⵓⴳⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ ⴰⵡⴷ ⴰⴷⴷⴰⴷⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵥⵢ ⵏ ⵜⴰⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵜ.
English: For example, a receptionist would view the badge as useful, as it would help them locate members of staff during the day.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵇⴰⴷ ⵉⵔⴰⵄⴰ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵏⴱⴳⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵉⵙ ⵜⵖⵓⴷⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⵇⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴰⵡⵙ ⴳ ⵓⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ.
English: Staff members feel ill at ease when changing patterns of entitlement, obligation, respect, informal and formal hierarchy, and more.
Tamazight: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵏ ⵉⵎⵙⵡⵓⵔⴰ ⵙ ⵓⵣⵣⵉⵡⵣ ⴰⵙⵔⴰ ⴳ ⵜⵜⵓⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⴽⵍⴰⵍ, ⴷ ⵉⴱⴷⴷⵉ, ⴷ ⵓⵡⵇⵇⵔ, ⴷ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵣⴰⵎⵓⴳ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⴷ ⵡⵓⵏⵚⵉⴱ, ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ.
English: Nature, in the broadest sense, is the natural, physical, material world or universe. "
Tamazight: ‘’ⵜⴰⴳⴰⵎⴰ, ⵙ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵜⴳⴰ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⴰⴳⴰⵎⴰⵏ, ⴰⴽⵎⴰⵎ, ⵏⵖ ⴰⵎⵖⵔⴰⴷ.
English: Although humans are part of nature, human activity is often understood as a separate category from other natural phenomena.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵥⵥⵓⵎ ⵙⴳ ⵓⴳⴰⵎⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⵎⴰⵙⵏⵜ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵎⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: The concept of nature as a whole, the physical universe, is one of several expansions of the original notion; it began with certain core applications of the word φύσις by pre-Socratic philosophers (though this word had a dynamic dimension then, especially for Heraclitus), and has steadily gained currency ever since.
Tamazight: ⵉⴳⴰ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⵇⵇⴰⵃ, ⴰⵎⵖⵔⴰⴷ ⴰⴽⵎⴰⵎ, ⵢⴰⵜ ⵙⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵅⵉⵜⵉⵔⵏ ⵏ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⴰⵥⵓⵕⴰⵏ, ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵉⵙⴽⴽⵉⵔⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ (φύσις) ⵉⴼⴰⵢⵍⴰⵙⵓⴼⵏ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵙⵓⵇⵕⴰⵟ (ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵜⴳⴰ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴷⴷⵖ ⵎⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵏⴷⵉ ⵜⴰⴷⵉⵏⴰⵎⵉⴽⵉⵢⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰⵖ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵔ ⵀⵉⵔⴰⴽⵍⵉⵜⵓⵙ), ⴷ ⵜⵓⵎⵥ ⴰⴷⵔⵉⵎ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵍⵍⵓⴳⵏⴰ ⵙⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⴰ.
English: However, a vitalist vision of nature, closer to the presocratic one, got reborn at the same time, especially after Charles Darwin.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ, ⵜⵍⵎⴰⵍⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵡⵜ, ⵜⵜⵓⵢⴰⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⴳ ⴷⵉⵖ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵛⴰⵔⵍⵣ ⴷⴰⵔⵡⵉⵏ.
English: It is often taken to mean the "natural environment" or wilderness—wild animals, rocks, forest, and in general those things that have not been substantially altered by human intervention, or which persist despite human intervention.
Tamazight: ‘’ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏ ‘’ⵜⴰⵡⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ’’ ⵏⵖ ⵜⴰⵙⵔⴰⵎⴰⵏⵜ-ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵉⵙⵏⴰⵔⴰⵎⵏ, ⵉⵥⵕⴰⵏ, ⴷ ⵜⴰⴳⴰⵏⵉⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⴷⵊⵉ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ, ⵏⵖ ⵜⴰⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⴽⵛⵎ ⵓⴼⴳⴰⵏ.
English: Its most prominent climatic features are its two large polar regions, two relatively narrow temperate zones, and a wide equatorial tropical to subtropical region.
Tamazight: ⵙⴳ ⵉⴷⵔⵉⵣⵏ ⵏⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵉⵏ, ⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵉⵃⵍⴰⵏ ⵉⵏⵢⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⵉⴽ, ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵢⴰⵙⵜⵡⴰⵏ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ ⴰⵔ ⴷ ⴷⵔⵓⵖ ⵉⵙⵜⴰⵡⴰ.
English: The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere.
Tamazight: ⵡⵉⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵏ ⴷ ⵜⴳⵣⵉⵔⵉⵏ, ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⴰⵍⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵣⴳⵏ ⵏ ⵜⵡⵊⵊⴰ ⵏⵜⴰⴳⴰⴼⴰⵢⵜ.
English: The interior remains active, with a thick layer of plastic mantle and an iron-filled core that generates a magnetic field.
Tamazight: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⵙⵙⵓ ⵡⴰⴳⵏⵙ, ⴰⴽⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵍⴰⴹ ⵉⵣⵓⵔⵏ ⵏ ⵍⴱⵍⴰⵙⵜⵉⴽ ⴷ ⵜⵖⵢⴰⵢⵜ ⵉⵜⴽⵯⴰⵔⵏ ⵙ ⵡⵓⵣⵣⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⵍⴷⴰⵢ.
English: Rock units are first emplaced either by deposition onto the surface or intrude into the overlying rock.
Tamazight: ⴰⵔ ⵣⵡⴰⵔ ⵣⵔⵔⵉⵏⵜ ⵣⵡⴰⵔ ⵜⴼⵔⴷⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵙⵡⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵓⵍⵍⵣ ⵅⴼ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⵏⵖ ⴰⴽⵛⵛⵓⵎ ⴳ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵉⵎⵓⵏⵏ.
English: Outgassing and volcanic activity produced the primordial atmosphere.
Tamazight: ⵉⵡⵉⵏⵜ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ ⴷ ⵓⴽⵙⵡⴰⵔ ⵙ ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ ⵏ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵊⵏⵏⴰ ⴰⴳⵊⴷⴰⵏ.
English: Continents formed, then broke up and reformed as the surface of Earth reshaped over hundreds of millions of years, occasionally combining to make a supercontinent.
Tamazight: ⵜⵜⵓⵚⴽⴰⵏ ⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵏⵏ ⴱⴹⵓⵏⵜ ⵜⵜⵓⵙⵖⵓⴷⵓⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ ⵏ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵓⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵎⵏⵥⵡ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
English: During the Neoproterozoic era, freezing temperatures covered much of the Earth in glaciers and ice sheets.
Tamazight: ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⵢⵓⴱⵔⵓⵜⵔⵓⵣⵓⵎⵉ, ⴷⵍⵏ ⵜ ⵜⵙⴽⵯⴼⴰⵍ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴳ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⴷ ⵉⵇⵛⵎⴰⵃ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ.
English: The last mass extinction occurred some 66 million years ago, when a meteorite collision probably triggered the extinction of the non-avian dinosaurs and other large reptiles, but spared small animals such as mammals.
Tamazight: ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵓⵣⵣⵓ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⵓⵏⵜⴰⵍ ⴰⵎⴳⵔⵓ ⴷⴰⵔ ⴷⴰⵜ ⵏ 66 ⵏ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵢⵉⵡⵉ ⵓⵏⴳⴰⵙ ⵏ ⵓⵏⴰⵢⵣⴰⴽ ⴰⴷ ⵍⴰⵃ ⵉⴹⵉⵏⵓⵥⵓⵕⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⴳⴹⴰⴹ ⴷ ⵉⵏⵁⵎⴰⴹ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵏⵊⵎⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵟⵟⴷⵏ.
English: The subsequent advent of human life, and the development of agriculture and further civilization allowed humans to affect the Earth more rapidly than any previous life form, affecting both the nature and quantity of other organisms as well as global climate.
Tamazight: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵢⵉⵍⵉ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⴷ ⵓⴱⵓⵖⵍⵍⵓ ⵏ ⵜⴽⵔⵣⴰ ⴷ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⴹⵉⵚ ⵅⴼ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⴹⵉⵚⵏ ⵅⴼ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴷ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⴷⵉⵔⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵏⵣⵡⵉ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ.
English: The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Tamazight: ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⵏ ⵉⵏⴱⴱⴰⵣⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⴷⴷⴰⵍⵏ ⴰⴽⵍⴰ ⵜⵜⵓⵢⴰⵎⴰⵥ ⵙ ⵜⵉⵏⵏⵓⵣⵖⴰ.
English: The ozone layer plays an important role in depleting the amount of ultraviolet (UV) radiation that reaches the surface.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⵓⵣⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵓⵙⵙⵎⵓⵔ ⵏ ⵉⵣⵏⵣⴰⵕⵏ ⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⵉⵏⵉⴱⵉ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵏⵏ ⵉⵜⵜⵍⴽⴰⵎⵏ ⵉⵊⵏⵏⴰ.
English: Terrestrial weather occurs almost exclusively in the lower part of the atmosphere, and serves as a convective system for redistributing heat.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵙ ⵓⵥⵍⴰⵢ ⵙ ⵓⴷⴰⵙ ⴳ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ ⴳ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ ⵏ ⵓⵊⵏⵏⴰ, ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⴰⴳⴰⵡ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴰⴽⴷ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ.
English: Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder.
Tamazight: ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴰⵍⵍⴰⵙ ⵏ ⵓⴱⵟⵟⵓ ⵏ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ ⵙ ⵉⵎⵣⴰⵣⵏ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵜⴳⵏ ⴷ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴳⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵏ ⵉⵃⴱⵓⵏⵏ ⵇⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵔⵖⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ, ⴷ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⵉⵙⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ ⵔⵖⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
English: Surface vegetation has evolved a dependence on the seasonal variation of the weather, and sudden changes lasting only a few years can have a dramatic effect, both on the vegetation and on the animals which depend on its growth for their food.
Tamazight: ⵜⴱⵓⵖⵍⵍⴰ ⵜⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵏ ⵜⵙⵎⵥⵥⵓⵢⵜ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ, ⴷ ⵣⵎⵔⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵉⵎⵥⵓⵢⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴷⴰⵢ ⴰⴷ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵉⵚ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵙⵡⴰ ⵅⴼ ⵜⴷⵓⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵏⵖ ⵅⴼ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵏⵏⴰ ⵉⴱⴷⴷⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵅⵉⵜⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴷⴷⵓⵔ ⵏⵏⵙ.
English: Based on historical records, the Earth is known to have undergone drastic climate changes in the past, including ice ages.
Tamazight: ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵣⵎⵎⵉⵎⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵉⵜⵜⴰⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⵏ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵙⴳ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ, ⴰⵎⵓⵏ ⴰⵡⴷ ⵉⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⴳ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
English: There are a number of such regions, ranging from the tropical climate at the equator to the polar climate in the northern and southern extremes.
Tamazight: ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓ ⴳⵔ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⴰⵎⴰⴷⵔⵉⵢ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵣⵔⵉⵔⵉⴳ ⵢⴰⵙⵜⵡⴰⵏ ⴷ ⵓⵏⵣⵡⵉ ⵏ ⵓⵙⴼⴰⵢⵍⵓ ⴳ ⵜⴼⵓⵍⵉⵏ ⵉⴳⴰⴼⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵢⴼⴼⵓⵙⵏ.
English: This exposure alternates as the Earth revolves in its orbit.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵅⴰⵍⴰⴼ ⵓⵎⴳⴰⵍ ⴰⴷ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⵏⵏⴰⴹ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴳ ⵡⵏⵙⴰ ⵏ ⵓⴱⵕⵕⵎ ⵏⵏⵙ.
English: Water covers 71% of the Earth's surface.
Tamazight: ⴷⵍⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵙⴳ 71% ⵏⵏⵉⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
English: Smaller regions of the oceans are called seas, gulfs, bays and other names.
Tamazight: ⴳⴰⵏ ⵉⴷⵖⴰⵔⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⴼⵜⴰⵙⵏ ⴷ ⵢⵉⵍⵍⵏ ⴷ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⵅⵍⵉⵊⵏ ⴷ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: It is not known if Titan's lakes are fed by rivers, though Titan's surface is carved by numerous river beds.
Tamazight: ⴳ ⵎⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵢⵍⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵉⵜⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵛⵜⵜⴰ ⵙⴳ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ, ⵎⵇⵇⴰ ⵉⴳⴰ ⵢⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵜⵉⵜⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵏⵇⴰⵛⵏ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⵙⵓⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ.
English: A wide variety of man-made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⴰⵍⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵍⴼⵉⵙⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵚⴽⴰ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴷⵡⴰⵏ, ⵏⵏⴰ ⴳ ⴰⵎⵓⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⵜⵓⵔⵜⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ, ⴷ ⵉⵎⴷⵡⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵉ ⵓⵙⵙⴳⵎⵉ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴱⴰⴱⵜ, ⴷ ⵉⵎⴷⵡⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴳⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ.
English: Small rivers may also be called by several other names, including stream, creek, brook, rivulet, and rill; there is no general rule that defines what can be called a river.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵉⵙⴰⴼⴼⵏ ⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⵏⵏⴰ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵡⴷ ⵜⵔⴳⴳⵯⵉⵏ, ⵍⵅⵓⵕ, ⴷ ⵍⴱⵕⵓⴽ, ⴷ ⵔⵔⵉⴼⵓⵍⵉⵜ, ⴷ ⵔⵔⵉⵍ, ⴷ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵍⴳⴰⵎ ⴰⵎⴰⵜⴰⵡ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵏⵖⵢ ⴰⵙ ⵏⵙⵙⵍⵖ ⴰⵙⵉⴼ.
English: The structure and composition is determined by various environmental factors that are interrelated.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⵡⵓⵏⵓⵖ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵉⴳⴳⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵡⵏⴰⴹⵜ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ.
English: Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms interact with every other element in their local environment.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⴳⵊⴷⴰⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⴰⵡ ⴰ ⵉⴽⵓⵍⵓⵊⵉⵢ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏ ⵎⴰⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵢⵓⴳⴳⵓⵏ ⵉⵎⵖⵏⴰⵡⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⴰⴽⴷ ⴽⵓ ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⴳ ⵜⵡⵏⴰⴹⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴷⵖⵔⴰⵏ.
English: Life may also be said to be simply the characteristic state of organisms.
Tamazight: ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵙ ⵎⵔⵅⵉⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵉⵎⵖⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
English: However, not every definition of life considers all of these properties to be essential.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ, ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴽⵓ ⵓⵙⵏⵓⵎⵎⵍ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⴳⵊⴷⴰⵏⵏ.
English: From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air).
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏ ⵍⵊⵢⵓⴼⵉⵣⵉⴽⵉⵢ ⵏⴰ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ,ⵜⴳⴰ ⵜⵖⴰⵔⵉⴼⵜ ⵜⴰⴷⵓⵔⴰⵏⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⴰⵡ ⴰⵏⵡⵏⴰⴹ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⴷⴰⴼⵏ ⵇⵇⴰⵃ ⵉⵎⵖⵏⴰⵡⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⴷ ⵜⵣⴷⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴳ ⵢⴰⵎⵓ ⵓⵎⵓⴳⴳⵓ ⵏⵏⵙⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⴼⵜ ⵏ ⵉⵥⵕⴰⵏ, ⴷ ⵜⵖⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⴷ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ.
English: More than 2 million species of plant and animal life have been identified to date, and estimates of the actual number of existing species range from several million to well over 50 million.
Tamazight: ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵓⵜⵜⴰ ⵡⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 2 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ, ⴰⵔ ⵏⵏ ⵜⵜⵍⴽⴰⵎⵏ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ ⴰⵔ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ 50 ⵏ ⵉⴷ ⵎⵍⵢⵓⵏ.
English: Species that were unable to adapt to the changing environment and competition from other life forms became extinct.
Tamazight: ⵜⵜⵡⴰⴱⴱⴰⵢⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵙⵉⵎⴽⵏ ⴰⴽⴷ ⵜⵡⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⵎⵙⵏⴼⴰⵍⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: When basic forms of plant life developed the process of photosynthesis the sun's energy could be harvested to create conditions which allowed for more complex life forms.
Tamazight: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⴱⵓⵖⵍⴰⵏ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⵉⴳⵊⴷⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴷ, ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴽⴽⵙ ⵜⴰⵥⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⴳⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⴽⵔ ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⵉ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⴷ ⵔⵡⵉⵏⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
English: Microorganisms are single-celled organisms that are generally microscopic, and smaller than the human eye can see.
Tamazight: ⴳⴰⵏ ⵉⵎⵖⵏⴰⵡⵏ ⵓⵙⴷⵉⴷⵏ ⵉⵙⴷⵏ ⵉⵎⵖⵏⴰⵡⵏ ⵉⵎⵢⵉⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⴱⵖⵉⵢ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵉⵜⴰⵏⵉⵢ, ⴷ ⵓⵎⵥⵥⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵥⵕ.
English: Their reproduction is both rapid and profuse.
Tamazight: ⴷ ⵜⵍⵉⵙⴰⵔⵉⵢⵜ ⵉⵙⵔⴱⴰⵏ ⵉⵖⴰⴷⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⵍⵉⵜ.
English: Since then, it has become clear that the Plantae as originally defined included several unrelated groups, and the fungi and several groups of algae were removed to new kingdoms.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⴰⵖ, ⵉⴼⴰⵡ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⴱⵍⴰⵏⵟⴰ ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵙⵏⵓⵎⵎⵍⵏ ⴳ ⵓⵥⵓⵕ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ ⵎⵉ ⵍⴰⵃ ⴰⵣⴷⴰⵢ, ⵜⵡⴰⴽⴽⴰⵙⵏ ⵉⴳⵯⵔⵙⴰⵍⵏ ⴷ ⵜⵓⴳⴳⵜ ⵏ ⵉⴷⴰⵍⵏ ⵙ ⵉⴳⵍⴷⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ.
English: Among the many ways of classifying plants are by regional floras, which, depending on the purpose of study, can also include fossil flora, remnants of plant life from a previous era.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⴳⴰ ⵜⵜⵏⵜ ⵅⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⴷⵖⵔⴰⵏⵏ, ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⴱⴷⴷⴰⵏ ⵅⴼ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ, ⵖⵉⵏⵜ ⴰⵡⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵉⵍⵉⵏ ⵉⵎⵖⴰⵔⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵣⴰⵏ, ⴳ ⵉⴼⵔⵜⵓⵜⵜⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
English: Some types of "native flora" actually have been introduced centuries ago by people migrating from one region or continent to another, and become an integral part of the native, or natural flora of the place to which they were introduced.
Tamazight: ''ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ''ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏⵏ ''ⵜⵜⵓⵙⴰⴷⴼⵏ ⴷ ⵙⴳ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵙⵓⵜⵉⵏ ⴷⴰⵔ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵙⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰ ⵏⵖ ⵙⴳ ⵓⵎⵏⵥⴰⵡ ⵙ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ, ⴰⵔ ⵜⴳⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ ⵉⴳⵣⵣⵓⵎⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏⵏ, ⵏⵖ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⴰ ⴳ ⴷ ⴽⵛⵎⵏ''.
English: Animals as a category have several characteristics that generally set them apart from other living things.
Tamazight: ⵍⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵜⵏ ⵉⴱⵟⵟⵓⵜⵏ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵅⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ.
English: They are also distinguished from plants, algae, and fungi by lacking cell walls.
Tamazight: ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⵅⴼ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⴷⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⴳⵯⵔⵙⵉⵍⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⴰⵍⴰⵃ ⵏ ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⵏ ⵜⵍⵎⵉⴽⵜⵉⵏ.
English: There is also typically an internal digestive chamber.
Tamazight: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵡⴷ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵚⵕⵉⵢⵜ ⵜⵓⵎⴳⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴰⴳⵏⵙ.
English: A 2020 study published in Nature found that anthropogenic mass (human-made materials) outweighs all living biomass on earth, with plastic alone exceeding the mass of all land and marine animals combined.
Tamazight: ⵜⵍⴽⵎ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2020 ⴳ ⵜⵙⵖⵏⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵜⴳⴰ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ (ⵜⴰⵏⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴽⵯⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ) ⵜⵓⴳⵔ ⵇⵇⴰⵃ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵉⵡⵔⴰⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⴽⴰⵍ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵣⵔⵉ ⵍⴱⵍⴰⵙⵜⵉⴽ ⵉⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⴳⵓⴷⵉⵢⵜ ⵏ ⵇⵇⴰⵃ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵉⵙⵔⴰⵎⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
English: In spite of this progress, however, the fate of human civilization remains closely linked to changes in the environment.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵣⵉⴳⵣ ⴰⴷ, ⵉⵖⴰⵎⴰ ⵓⵎⵙⴷⵓⵍ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⴰ ⵜⴰⵏⴼⴳⴰⵏⵜ ⵉⵣⴷⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⵙ ⵉⵙⵏⴼⵉⵍⵏ ⴳ ⵜⵡⵏⴰⴹⵜ.
English: Humans have contributed to the extinction of many plants and animals, with roughly 1 million species threatened with extinction within decades.
Tamazight: ⵢⵉⵡⵙ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵖⴰⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ, ⴷⴰⵔ 1 ⵎⵍⵢⵓⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴷⴰⴷⴷⴰⵢⵏ ⵙ ⵡⵓⴱⵓⵢ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵉⵔⵉⵏ.
English: This distorts market pricing of natural resources and at the same time leads to underinvestment in our natural assets.
Tamazight: ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵄⴷⴰⵎ ⴰⴳⴰⴷⴰⵣ ⵏ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏ ⴰⵔ ⴰⵡⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵙ ⵜⴷⵔⵙⵉ ⵏ ⵜⵙⴰⵔⵡⴰ ⴳ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⵏⵏⵖ ⵉⵏⴰⴳⴰⵎⵏ.
English: Governments have not prevented these economic externalities.
Tamazight: ⵓⵔ ⵙⴱⴷⴷⵉⵏ ⵜ ⵜⵏⴱⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵉⵎⴳⴳⵉⵜⵏ ⵉⴷⵎⵙⴰⵏ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ.
English: Some activities, such as hunting and fishing, are used for both sustenance and leisure, often by different people.
Tamazight: ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵍ, ⵣⵓⵏⴷ ⵜⴰⴳⵎⵔⵜ ⴷ ⵜⴳⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜⵏ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵉⵎⵢⴰⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵊⴱⵕⵏ ⴷ ⵓⴼⵊⵊⵉⵊ.
English: That nature has been depicted and celebrated by so much art, photography, poetry, and other literature shows the strength with which many people associate nature and beauty.
Tamazight: ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵍⴰⴼ ⵓⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵓⴳⴰⵎⴰ ⴷ ⵓⵙⵙⵎⵖⵔ ⵉⵙⵙ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉⵡⵉⵏ, ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵡⵍⴼ ⴰⴼⵓⵜⵓⵖⵔⴰⴼⵉⵢ, ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵜ, ⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⴹⵀⴰⵕⵏ ⴰⴷⵡⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴷ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ.
English: Nature and wildness have been important subjects in various eras of world history.
Tamazight: ⵜⴳⴰ ⵜⴳⴰⵎⴰ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⵎⴽⵔⵔⴰ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵙⵙⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⴳ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
English: Although natural wonders are celebrated in the Psalms and the Book of Job, wilderness portrayals in art became more prevalent in the 1800s, especially in the works of the Romantic movement.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴳⴰⵏ ⵉⵎⴽⵓⵏⵏ ⵉⴳⴰⵎⴰⵏⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓⵜⵏ ⴳ ⴱⵙⴰⵍⵎ ⴷ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⴷⵡⵍⵏⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⴳ 1800, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵔⵓⵎⴰⵏⵙⵉⵢⵜ.
English: For this reason the most fundamental science is generally understood to be "physics"—the name for which is still recognizable as meaning that it is the "study of nature".
Tamazight: ''ⵙ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⴰⴷ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵔⵎⴰⵙⵏⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⴰⵙⵍⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ''ⴰⴼⵉⵣⵉⴽ''- ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵔⵔⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ''ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⴳⴰⵎⴰⵏⵜ''.
English: The visible components of the universe are now believed to compose only 4.9 percent of the total mass.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵖⵉⵍ ⵖⵉⵍⴰ ⵎⴰⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⵜⵎⵙⵙⵓⴽⵜ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢⵏ ⵉ ⵉⵖⵣⵡⵔ ⴷⴰⵔ 9.4% ⵙⴳ ⵓⴳⵓⴷⵉⵢ ⵏ ⵓⵎⴰⵜⴰ.
English: The behaviour of matter and energy throughout the observable universe appears to follow well-defined physical laws.
Tamazight: ⵉⴹⵀⵕ ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵜⵎⵙⴽⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⴳⵉ ⴷ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⴳ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⵎⵖⵔⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴷⴰ ⵉⴹⴼⴼⵓⵕ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵉⴼⵉⵣⵉⴽⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⵡⵓⵜⵜⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
English: There is no discrete boundary between Earth's atmosphere and space, as the atmosphere gradually attenuates with increasing altitude.
Tamazight: ⴷ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵉⵡⵜⵜⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴳⵔ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵊⵏⵏⴰ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰ ⵜⵙⴼⵙⵉⵙ ⵜⴳⵏⵉⵡⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⵉⵜⵉⵜ ⵏ ⵓⴳⵏⴰⵔ.
English: There is also some gas, plasma and dust, and small meteors.
Tamazight: ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵡⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵏⴱⴱⴰⵣ ⴷ ⵍⴱⵍⴰⵣⵎⴰ ⴷ ⵓⴳⴹⵕⵓⵕ, ⴷ ⵓⴹⵓ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ.
English: Although Earth is the only body within the solar system known to support life, evidence suggests that in the distant past the planet Mars possessed bodies of liquid water on the surface.
Tamazight: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜ ⵜⴰⵎⵢⵉⵡⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⴰⵡ ⵏ ⴰⴼⵓⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔ ⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜⵉⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵎⵛⵜⴰ ⴰⵢⴰ, ⵎⴰⵙⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵡⴰⵜⵔⵉ ⵏ ⵍⵎⵔⵔⵉⵅ ⵜⴰⵣⵣⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
English: If life exists at all on Mars, it is most likely to be located underground where liquid water can still exist.
Tamazight: ⵎⴽ ⵏⵉⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵉⴳ ⵍⵎⵔⵔⵉⵅ, ⵜⵣⵡⴰⵔ ⴷ ⵜⵉⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⴷⴷⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵛⴽⵓ ⵙⵓⵍⵏ ⴳⵉⵙ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⵙⵙⵜⴰⵏ.
English: Observation is the active acquisition of information from a primary source.
Tamazight: ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ, ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵓⵍⴽⴰⵎ ⵉⴽⵔⵓⴷⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴳⵯⵎ ⴰⴳⵊⴷⴰⵏ.
English: The use of measurement developed to allow recording and comparison of observations made at different times and places, by different people.
Tamazight: ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⴰⵎⵜⵔⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵊⵊ ⵙ ⵉⴽⴰⵍⴰⵙ ⴷ ⵓⵣⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉⴷⵙⵏⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴷ ⵡⴰⵏⵙⵉⵡⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵖⵓⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ.
English: In measurement the number of standard units which is equal to the observation is counted.
Tamazight: ⴳ ⵓⵙⵖⴰⵍ, ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵚⵚⵉⵟⵏⵜ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⴼⵔⴷⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ.
English: Scientific instruments were developed to aid human abilities of observation, such as weighing scales, clocks, telescopes, microscopes, thermometers, cameras, and tape recorders, and also translate into perceptible form events that are unobservable by the senses, such as indicator dyes, voltmeters, spectrometers, infrared cameras, oscilloscopes, interferometers, geiger counters, and radio receivers.
Tamazight: ⵜⵜⵓⵙⵜⵔⴰⵔⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵏ ⵜⵉⵣⵎⵎⴰⵔ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵏⴹⴰⴼⵜ, ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵎⵙⵙⴰⵜⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵥⵉⵢⵜ, ⴷ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ, ⴷ ⵜⵜⵉⵍⵉⵙⴽⵓⴱⴱⴰⵜ, ⴷ ⵜⵉⵙⵉⵜ, ⴷ ⵉⵎⵙⵙⴰⵜⵍⵏ ⵏ ⵓⵏⵔⵖⵉ, ⴷ ⵍⴽⴰⵎⵉⵕⴰⵜ, ⴷ ⵉⵎⵣⵎⵎⴻⵎⵏ ⵏ ⵜⵙⴼⵉⴼⵉⵏ, ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵜⵜⵓⵙⴰⵖⵍⵏ ⵙ ⵉⵣⵎⵓⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⵜⴰⵎ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵙ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵜⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵓⵏⵖⴰ ⵏ ⵜⴼⵓⵛⴰⵢ, ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⴼⵓⵍⵜⵎⵉⵜⵔ.
English: For example, it is not normally possible to check the air pressure in an automobile tire without letting out some of the air, thereby changing the pressure.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵎⵢⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵙⵉⵡⵔ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ ⴳ ⵜⵍⴰⴽⴰⵜ ⵏ ⵜⵀⵔⵔⵉⵜ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵏⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵡⵓ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵏⴼⵍ ⴰⵙⵉⵡⵔ.
English: For example, in the twin paradox one twin goes on a trip near the speed of light and comes home younger than the twin who stayed at home.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳ ⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵓⴽⵏⵉⵡ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴷⴷⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⴽⵏⵉⵡ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⵢⵓⴷⴷⵓⵜ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴷⴷ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴷⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴽⵏⵉⵡ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵡⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
English: Quantum mechanics: In quantum mechanics, which deals with the behavior of very small objects, it is not possible to observe a system without changing the system, and the "observer" must be considered part of the system being observed.
Tamazight: ''ⴽⴰⵏⵜⵓⵎ ⵜⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⴽⵉⵢⵜ: ⴳ ⴽⴰⵏⵜⵓⵎ ⵜⴰⵎⵉⴽⴰⵏⵉⴽⵉⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵔⴰⵔⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵜⵎⵙⴽⵔⵜ ⵏ ⵜⵣⵣⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ, ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵏⴰⵏⵏⵢ ⴰⵎⴰⴳⴰⵡ ⵎⴽ ⵓⵔ ⵏⵙⵏⴼⵉⵍ ⴰⵎⴰⴳⴰⵡ, ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ''ⵓⵏⴹⴰⴼ'' ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵣⵣⵓⵎ ⵙⴳ ⵓⵎⴰⴳⴰⵡ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢⵏ’’
English: Human perception occurs by a complex, unconscious process of abstraction, in which certain details of the incoming sense data are noticed and remembered, and the rest forgotten.
Tamazight: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵜⴰⵎ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵡⵓⴽⵓⵙ ⵉⵔⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⴰⴼⵔⴰⴽⵜ, ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰ ⵜⵜⵖⵉⵎⴰ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴰⵔ ⴷ ⵉⴽⵜⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵓⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⵓⵎⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵓⴼⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓ ⵓⵢⵏⵏⴰⵖ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: Later when events are remembered, memory gaps may even be filled by "plausible" data the mind makes up to fit the model; this is called reconstructive memory.
Tamazight: ''ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⴰⵙⵔⴰ ⴳ ⴷ ⵏⴽⵜⵢ ⵉⵣⵎⵓⵣⵣⵓⵜⵏ, ⵇⴰⴷ ⵜⵜⵓⴼⴽⴰⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⴽⵜⵉⵜ ''ⵉⵖⵣⴰⵏ'' ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⴳⴳⴰ ⵓⵏⵍⵍⵉ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵙ ⴷ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵎⴰ ⵜⵉⵎⴽⵜⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ''.
English: In psychology, this is called confirmation bias.
Tamazight: ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⵜⵜⵓⵢ ⴳ ⵜⴽⵍⵉⵙⵏⵜ.
English: For example, let us suppose that an observer sees a parent beat their child; and consequently may observe that such an action is either good or bad.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴰⴷⵊ ⴰⵜ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵏⴹⴰⴼⵏ ⴷⴰ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⴷⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜ ⴰⵔⴱⴰ ⵏⵏⵙⵏ, ⵙ ⵎⴰⵏ ⴰⵢⴰ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵉⵙ ⵉⵖⵓⴷⴰ ⵏⵖ ⵓⵔ ⵉⵃⵍⵉ.
English: Research is "creative and systematic work undertaken to increase the stock of knowledge".
Tamazight: ''ⵉⴳⴰ ''ⵓⵔⵣⵣⵓ'' ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴰⵏⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵍⵉⵏ ⴰⵏⵛⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ''
English: To test the validity of instruments, procedures, or experiments, research may replicate elements of prior projects or the project as a whole.
Tamazight: ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵥⵍⵉⵢ ⵜⴰⴷⵓⵙⵉ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵎⴳⴳⵉⵜⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵔⴰⵎⵉⵏ, ⵥⴹⴰⵕⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⴰⵍⵙⵏ ⵉ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵙⵏⴼⴰⵔ ⵎⴰⵕⵕⴰ.
English: This material is of a primary-source character.
Tamazight: ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵎⵜⵜⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⵎⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.
English: In experimental work, it typically involves direct or indirect observation of the researched subject(s), e.g., in the laboratory or in the field, documents the methodology, results, and conclusions of an experiment or set of experiments, or offers a novel interpretation of previous results.
Tamazight: ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵜⴰⵏⴰⵔⵎ, ⵉⵙⵎⵓⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵉⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⵓⵙⵔⵉⴷⵉⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵍ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳ ⵓⵙⴰⵔⵎ ⵏⵖ ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ, ⴷ ⵓⵏⵜⴰⵎ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⴷ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⵙⴼⵍⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ, ⵏⵖ ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⴼⵔⵓ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
English: The degree of originality of the research is among major criteria for articles to be published in academic journals and usually established by means of peer review.
Tamazight: ⵜⴰⵙⴽⵯⴼⵍⵜ ⵏ ⵜⵣⴷⴳⵉ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⴼⵔⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉ ⵉⵎⴳⵔⴰⴷⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⴼⵙⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵉⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢⵏ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵉⵇⵇⵔⵉⵏⵏ.
English: This research provides scientific information and theories for the explanation of the nature and the properties of the world.
Tamazight: ⴰⵔ ⵢⴰⴽⴽⴰ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵎⵥⵕⵉⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⵙⵏⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏⵏⵙ.
English: Scientific research can be subdivided into different classifications according to their academic and application disciplines.
Tamazight: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴹⵓ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏⵏⵙⵜⵉⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⵉⵙ.
English: Humanities scholars usually do not search for the ultimate correct answer to a question, but instead, explore the issues and details that surround it.
Tamazight: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴼⴳⴰⵏⵉⵏ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵓⵔ ⵉⵣⴳⵉⵍⵏ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵅⴼ ⴽⵔⴰ ⵓⵙⵇⵙⵉ, ⵏⵖ ⴰⵔ ⵙⵏⴼⵍⵓⵍⵓⵏ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵉⵜⵜⵉⵏ.
English: Historians use primary sources and other evidence to systematically investigate a topic, and then to write histories in the form of accounts of the past.
Tamazight: ⴰⵔ ⵙⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵉⵎⵣⵣⴻⵣⵔⵓⵢⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵏ ⵉⵏⵥⴰⵜⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵍⴽⵎ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⵏⴱⵔⵉⴷⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵍ, ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵎⵉⵎⵉⴹⴰⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
English: The research will have to be justified by linking its importance to already existing knowledge about the topic.
Tamazight: ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵙ ⵓⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵜⵉⴳ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵙⵏⵜⵍ.
English: Generally, a hypothesis is used to make predictions that can be tested by observing the outcome of an experiment.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵉⵙⵏⵎⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵍⵏ ⴳ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵃⵟⵟⵓ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⵉⵔⵉⵎⵜ.
English: This careful language is used because researchers recognize that alternative hypotheses may also be consistent with the observations.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵓⵏⵖⵉⴷⵜ ⴰⵛⴽⵓ ⵙⵙⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵣⵎⵔⵏ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵖⵉⵏⵜ ⴰⴷ ⵣⴷⵉⵏⵜ ⴰⴽⴷ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵉⵏ ⴰⵡⴷ.
English: As the accuracy of observation improves with time, the hypothesis may no longer provide an accurate prediction.
Tamazight: ⴰⴽⴷ ⵓⵖⵓⴷⵓ ⵏ ⵜⵏⵏⴰⵢⵜ ⵙ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ, ⵜⵣⵎⵔ ⴰⵔ ⵓⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵓⵙⵏⵉⵎⴰⵍ ⴰⵎⵏⵖⵓⴷ ⵖⵓⵔ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
English: Artistic research has been defined by the School of Dance and Circus (Dans och Cirkushögskolan, DOCH), Stockholm in the following manner – "Artistic research is to investigate and test with the purpose of gaining knowledge within and for our artistic disciplines.
Tamazight: ‘’ⵜⵜⵓⵏⵎⴰⵍⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏ ⵓⵔⴽⴰⵣ ⴷ ⵓⵙⵉⵔⴽ ⴳ ⵙⵜⵓⴽⵀⵓⵍⵎ ⵙ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⴰⴷ: ‘’ⴰⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⵉⴳⴰ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⴷ ⵓⵙⵜⴰⵍ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵎⵣⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴷ ⵅⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰⵖ’’.
English: Artistic research aims to enhance knowledge and understanding with presentation of the arts.
Tamazight: ⴷⴰ ⴽⴽⴰⵜⵏⵜ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ ⴰⴷ ⵙⴷⵓⵙⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⴷ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ.
English: According to artist Hakan Topal, in artistic research, "perhaps more so than other disciplines, intuition is utilized as a method to identify a wide range of new and unexpected productive modalities".
Tamazight: ⴷⴰⵔ ⵓⵏⴰⵥⵓⵕ ⵀⴰⵏ ⵜⵓⴱⴰⵍ, ⴳ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵕⵉ, ‘’ⵄⵏⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢⵉⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵣⵓⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵡⵜⵜⵓ ⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⴷⵎⵉⵏ’’.
English: Background research could include, for example, geographical or procedural research.
Tamazight: ⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⵎⵓⵏⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵉⵊⵖⵔⴰⴼⵉⵢⵏ ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵅⴼⴰⵏ.
English: The literature review identifies flaws or holes in previous research which provides justification for the study.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⵓⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰⵏⵉⵏ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵇⵓⴹⴻⴹ ⵏⵖ ⵏ ⵜⴱⴱⴰⵢⴷⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵜⵏ ⵜⵉⵎⵛⵓⵛⵛⴰⴹ ⵏ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ.
English: The research question may be parallel to the hypothesis.
Tamazight: ⵜⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵎⵙⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⴽⴷ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
English: The researcher(s) then analyzes and interprets the data via a variety of statistical methods, engaging in what is known as empirical research.
Tamazight: ⵉⵍⵎⵎⴰ ⴰⵔ ⵉⵙⴼⵙⴰⵢ ⵓⵎⵔⵣⵓ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓ ⵉⵙⴼⴽⴰ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⵉⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⵙⵏⵎⵜⴰⵢⵉⵏ, ⴷ ⵓⴷⵔⵓ ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵏⵜⵏ ⵉⵏⴰⵔⴰⵎⵏ.
English: However, some researchers advocate for the reverse approach: starting with articulating findings and discussion of them, moving "up" to identification of a research problem that emerges in the findings and literature review.
Tamazight: ''ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⵏ, ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴳⴰⵍ: ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⴼⴰⵡ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏⵜ, ⴷ ⵓⵎⵎⵓⵜⵢ ⵙ ''ⵓⵙⵡⵜⵜⵓ ⵏ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴹⵀⵔ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴽⵍⴰ''.
English: Qualitative research is often used as a method of exploratory research as a basis for later quantitative research hypotheses.
Tamazight: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵎⴰⵏⴰⵡ ⵣⵓⵏⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴱⵛ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵉⵔⵙⵍⵜ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵏⵛⵜⴰⵏ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ.
English: Quantitative research is linked with the philosophical and theoretical stance of positivism.
Tamazight: ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴰⵏⵛⵜⴰⵏ ⵉⵣⴷⵉ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴼⵍⵙⴰⴼ ⴷ ⵓⵎⵉⵥⵉⵕ ⵏ ⵓⴷⵖⴰ.
English: Quantitative research is concerned with testing hypotheses derived from theory or being able to estimate the size of a phenomenon of interest.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵏⵛⵜⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⵔⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⵉⵥⵉⵕⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ ⵏ ⵉⵎⵉⵍⵖ ⵏ ⵓⴽⵙⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ.
English: If the intent is to generalize from the research participants to a larger population, the researcher will employ probability sampling to select participants.
Tamazight: ⵎⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵡⵜⵜⴰⵙ ⴰⵙⵎⴰⵜⴰ ⵙⴳ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ, ⵇⴰⴷ ⵉⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵜⵓⵙⵙⵉⴼⵉⵏ ⵜⵉⴹⴰⴽⴰⴷⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵜⵉⵏ ⵉⵎⴰⴷⵔⴰⵡⵏ.
English: Secondary data is data that already exists, such as census data, which can be re-used for the research.
Tamazight: ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵉⵙⵉⵏⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵜⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵏⵉⴽ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵊⴷ, ⵏⵏⴰ ⵉⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ.
English: This method has benefits that using one method alone cannot offer.
Tamazight: ⵙ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⴼⴽ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵙ.
English: Non-empirical research is not an absolute alternative to empirical research because they may be used together to strengthen a research approach.
Tamazight: ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵉⵏⴰⵔⴰⵎⵏ ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⵉⵎⴽⴽⵉⵙⵉ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜ ⵉⵏⴰⵔⴰⵎⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙⵏ ⵇⵇⴰⵃ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵓⵜⵜⵓⵙⴷⵓⵙ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ.
English: The management of research ethics is inconsistent across countries and there is no universally accepted approach to how it should be addressed.
Tamazight: ⵜⴰⵎⵀⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉ ⴳⵔ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⴷ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵉⵖⵣⴰⵏⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⵓⴷⵓ ⵏⵏⵙ.
English: Regardless of approach, the application of ethical theory to specific controversial topics is known as applied ethics and research ethics can be viewed as a form of applied ethics because ethical theory is applied in real-world research scenarios.
Tamazight: ⵙ ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰ ⵜⴳⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⵓⵕ, ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⵏⵜ ⴳ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⵔⴰⵔⴰ ⴷ ⵎⵖⵏⵏⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵙⵏⵉⵙⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵏⵓⵖ ⵙⴳ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵓⵙⵏⵉⵙⵉⵏⵉⵏ ⴰⵛⴽⵓ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⵥⵕⵉⵜ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵏⵜ ⴳ ⵊⴰⵊ ⵏ ⵉⵙⵉⵏⴰⵔⵢⵓⵜⵏ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
English: Research ethics is most developed as a concept in medical research, the most notable Code being the 1964 Declaration of Helsinki.
Tamazight: ⵜⵖⴰⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⴱⵓⵖⵍⵍⵓⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⵔⵎⵎⵓⵙ ⴳ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⵏⴰⴼ, ⴷ ⵜⴳⵔⵉⵡⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⵓⵍⵖⵓ ⵏ ⵀⵉⵍⵉⵏⵙⴽⵉ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1964.
English: Meta-research concerns itself with the detection of bias, methodological flaws, and other errors and inefficiencies.
Tamazight: ⵥⵍⵉⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵙ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⵉⵏ, ⴷ ⵉⵎⵍⴰⴷⵏ ⵏ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ, ⵓⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵜⵣⴳⴳⴰⵍ ⵓⵍⴰ ⴰⵙⵇⵓⴹⴻⴹ.
English: Periphery scholars face the challenges of exclusion and linguicism in research and academic publication.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⵍⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⴱⴰⵢⴹⴰⵕⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⴷ ⵓⵙⴼⵙⵔ ⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵢ.
English: For comparative politics, Western countries are over-represented in single-country studies, with heavy emphasis on Western Europe, Canada, Australia, and New Zealand.
Tamazight: ⵙ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⵣⴰⵣⴰⵍ, ⵜⵜⵓⵙⵎⴷⴰⵢⵏⵜ ⵜⵎⵓⵔⴰ ⵜⵓⴷⵔⵉⵎⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴷⵢⴰ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵙⵉⴽⵍ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⴳ ⵓⵕⵓⴱⴱⴰ ⵜⵓⴷⵔⵉⵎⵜ ⴷ ⴽⴰⵏⴰⴹⴰ ⵓⵍⴰ ⵓⵙⵜⵔⴰⵍⵢⴰ ⴷ ⵏⵢⵓⵣⵉⵍⴰⵏⴷⴰ.
English: Studies with a narrow scope can result in a lack of generalizability, meaning that the results may not be applicable to other populations or regions.
Tamazight: ⵥⴹⴰⵕⵏⵜ ⵜⵣⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵉⵏⵢⴰⵎⴰⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵍⴰⵃ ⵏ ⵜⵏⵎⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵜⴰ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵏⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵙ ⵅⴼ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ.
English: Usually, the peer review process involves experts in the same field who are consulted by editors to give a review of the scholarly works produced by a colleague of theirs from an unbiased and impartial point of view, and this is usually done free of charge.
Tamazight: ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴰⴷ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵜⵎⴳⴳⵉⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⴳⵔ ⴰⵔ ⵜⵏ ⵜⵜⵛⴰⵡⴰⵕⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⴽⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵏⵉⴷ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙⵏ ⵙⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉⵏ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵜ ⵉⵥⵍⵉⵏ, ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵎⵢⵏⵏⴰ ⵙ ⵓⴱⵏⵏⴰⵏ.
English: For instance, most indigenous communities consider that access to certain information proper to the group should be determined by relationships.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⴳⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏⵏ ⵎⴰⵙⴷ ⴰⵍⴽⴰⵎ ⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴷ ⵢⵓⵙⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏⵜ ⵜⵣⴷⴰⵢⵉⵏ.
English: The system varies widely by field and is also always changing, if often slowly.
Tamazight: ⵉⵎⵢⴰⵍⵍⴰ ⵉⵎⴰⴳⴰⵡⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵢⴰⵍⵍⴰ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⴰⵔⴰⵣ, ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵏⴼⴰⵍ ⴰⴱⴷⴰ, ⵎⴽ ⵢⴰⵖ ⵙⵍⵃⵉⵍ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
English: These forms of research can be found in databases explicitly for theses and dissertations.
Tamazight: ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵏ ⵡⵓⵏⵓⵖⵏ ⴳ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏ ⴷⴷⵓⴽⵜⵓⵔⴰ.
English: The kinds of publications that are accepted as contributions of knowledge or research vary greatly between fields, from the print to the electronic format.
Tamazight: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵣⵉⵔⵉⵢⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵜⴼⵉⴼⵖⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴰⴼⵕⵕⵓ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏⵖ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵣⵉⵔⴰⵢ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳⵔ ⵉⴳⵔⴰⵏ, ⵙⴳ ⵓⵙⵉⴳⵣ ⵙ ⵡⵓⵏⵓⵖ ⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⵉⵢ.
English: Business models are different in the electronic environment.
Tamazight: ⴷ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵙⴱⴱⴰⴱⵜ ⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵏⵜ ⴳ ⵜⵡⵏⵏⴰⴹⵜ ⵜⵍⵉⵍⴽⵜⵔⵓⵏⵉⵢⵜ.
English: Many senior researchers (such as group leaders) spend a significant amount of their time applying for grants for research funds.
Tamazight: ⴰⵔ ⴰⴽⴽⴰⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ (ⵣⵓⵏⴷ ⵉⵏⴷⴰⴷⵏ ⵏ ⵜⵔⵓⴱⴱⴰ) ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⵛⵜ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴰⵎⵥⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏ ⵉⵙⵏⵓⴱⴱⵓⵛⵏ.
English: The scientific method is an empirical method of acquiring knowledge that has characterized the development of science since at least the 17th century (with notable practitioners in previous centuries).
Tamazight: ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⵏⴰⵔⴰⵎⵜ ⴳ ⵢⵉⵎⵥ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⴰⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⵜⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⵉⵙⵙ 17 (ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵙⴽⵉⵔⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⵙⵓⵜⵉⵜⵉⵏ ⵉⵣⵔⵉⵏ).
English: These are principles of the scientific method, as distinguished from a definitive series of steps applicable to all scientific enterprises.
Tamazight: ⵡⵉⴷ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵏⵜⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ, ⵏⵏⴰ ⵉⵥⵍⵍⵉⵏ ⵅⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵙⴳ ⵜⵙⵓⵔⵉⴼⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴽⴰⵔⵏ ⵅⴼ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ.
English: A hypothesis is a conjecture, based on knowledge obtained while seeking answers to the question.
Tamazight: ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵚⴽⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵎⴰⵥⵏ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵅⴼ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵇⵙⵉ.
English: There are difficulties in a formulaic statement of method, however.
Tamazight: ⵎⴰⵛⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵛⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⴱⴱⴰⵢⴹⴰⵕⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⵔⵔⵓⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ.
English: The term "scientific method" emerged in the 19th century, when a significant institutional development of science was taking place and terminologies establishing clear boundaries between science and non-science, such as "scientist" and "pseudoscience", appeared.
Tamazight: ''ⵉⴼⴼⵖ ⴷ ⵓⵔⵎⵎⵓⵙ ⵏ ''ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ'' ⴳ ⵜⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⵉⵙⵙ 19, ⴷⴷⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⵓⵖⵍⵍⵓ ⴳ ⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵉⵏ, ⴼⴼⵓⵖⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵔⵎⵎⵓⵙⵏ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵡⵓⵜⵜⵓ ⴰⵏⴰⴼⴰⵡ ⴳⵔ ⵜⵓⵙⵏⵉⵡⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⴳⴰⵔ ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ, ⵣⵓⵏⴷ ''ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ'' ⴷ ''ⵜⵓⵙⵏⵉⵡⵉⵏⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⴳⵉⵏ''.
English: Gauch 2003, and Tow 2010 disagree with Feyerabend's claim; problem solvers, and researchers are to be prudent with their resources during their inquiry.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵣⵉⵔⵉⵢ ⵊⵓⵜⵛ 2003 ⴷ ⵜⵓ 2010 ⴰⴽⴷ ⵓⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⴼⴰⵢⵔⴰⴱⵏⴷ, ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⵉⵎⵔⵣⴰ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⴷⴰ ⵣⵣⵔⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵉⵙⵓⴳⴰⵎ ⵏⵏⵙⵏ.
English: Philosophers Robert Nola and Howard Sankey, in their 2007 book Theories of Scientific Method, said that debates over scientific method continue, and argued that Feyerabend, despite the title of Against Method, accepted certain rules of method and attempted to justify those rules with a meta methodology.
Tamazight: ⵉⵏⵏⴰ ⵓⴼⴰⵢⵍⴰⵙⵓⴼ ⵔⵓⴱⵔⵜ ⵏⵓⵍⴰ ⴷ ⵀⴰⵡⴰⵔⴷ ⵙⴰⵏⴽⵉ, ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2007 ⵜⵉⵎⵥⵕⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ, ⵣⴷⵉⵏ ⵉⵎⵔⴰⵔⴰⵜⵏ ⵅⴼ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵉⵣⴷⵉⵏ, ⵎⵖⴰⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴼⴰⵢⵔⴰⴱⵏⴷ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵣⵡⵍ ⵏⵏⵙ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ, ⵉⵔⴰ ⴽⵔⴰ ⵙⴳ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⴱⵔⵉⴷⵜ ⵢⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⴼⴽ ⵉⵎⵛⴰⵛⵛⵓⴹⵏ ⵅⴼ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⴼⵍⵍⴰⵜ.
English: The ubiquitous element in the scientific method is empiricism.
Tamazight: ⵜⴳⴰ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⴳ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ.
English: The scientific method counters claims that revelation, political or religious dogma, appeals to tradition, commonly held beliefs, common sense, or currently held theories pose the only possible means of demonstrating truth.
Tamazight: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵡⴰⵎⵎⴰⴽ ⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵣⵣⵔⴰⵢ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵉⵡⵛ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵉⵙⵖⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⵏⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵅⴼ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ, ⵏⵖ ⵉⵖⴰⵍⵏ ⵉⴳⴳⵓⵜⵏ, ⵏⵖ ⴰⴼⵉⴽⴰⵙ ⵉⴷⵓⵙⵏ, ⵏⵖ ⵜⵉⵎⵥⵕⵉⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵖⵉ.
English: From the 16th century onwards, experiments were advocated by Francis Bacon, and performed by Giambattista della Porta, Johannes Kepler, and Galileo Galilei.
Tamazight: ⵙⴳ ⵜⵙⵓⵜⵉⵜ ⵜⵉⵙⵙ 16 ⵙ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵖⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵉⵔⵉⵎⵉⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴽⵔ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⴱⵉⴽⵓⵏ, ⵉⵙⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵊⵢⴰⵎⴱⴰⵜⵙⵉⴽⴰ ⴷⵉⵍⴰ ⴱⵓⵔⵜⴰ, ⵢⵓⵀⴰⵏⵙ ⴽⵉⴱⵍⵔ, ⴷ ⴳⴰⵍⵉⵍⵓ ⴳⴰⵍⵉⵍⵉ.
English: As in other areas of inquiry, science (through the scientific method) can build on previous knowledge and develop a more sophisticated understanding of its topics of study over time.
Tamazight: ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⴳⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ, ⵜⵣⵎⵔ ⵜⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ (ⵙⴳ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ) ⴰⴷ ⵜⵚⴽⵓ ⵅⴼ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⴷ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵍⵓ ⵏ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵔⵡⵉⵏ ⵉ ⵉⵙⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⵣⵔⴰⵡⵜ ⵙ ⵓⵣⵔⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ.
English: This model can be seen to underlie the scientific revolution.: "
Tamazight: ‘’ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵓⵎⴷⵢⴰ ⴰⴷ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵔⵙⴰⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵍⴰ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ''.
English: One conjecture might be that a new drug will cure the disease in some of the people in that population, as in a clinical trial of the drug.
Tamazight: ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵏ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵏⴰ ⵉⵊⵊⵓⵊⵓⵢⵏ ⴰⵟⵟⴰⵏ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴳ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏⵏⴰ, ⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵏ ⵡⵓⵙⵓ ⵏ ⵓⵙⴰⴼⴰⵔ.
English: These predictions are expectations for the results of testing.
Tamazight: ⵉⵙⵏⴰⵎⴰⵍⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵏⵉⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵜⴰⵍ.
English: The difference between expected versus actual indicates which hypothesis better explains the resulting data from the experiment.
Tamazight: ⴰⵙⵏⵓⵃⵢⵓ ⴳⵔ ⵓⵙⵏⵉⵎⴰⵍ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵏⵏⴰ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴼⵔⵓⵏ ⵉⵙⵎⵎⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⴷ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴳ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
English: Depending on the complexity of the experiment, iteration of the process may be required to gather sufficient evidence to answer the question with confidence, or to build up other answers to highly specific questions, to answer a single broader question.
Tamazight: ⴰⵢⴷⴷⵖ ⵜⵛⵇⵇⴰ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵢⴰⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵙⴽⵔⵜ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵎⵓⵏⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵢⵓⴷⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵙ ⵜⴼⵍⵙⵜ, ⵏⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵚⴽⵓⵏⵜ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⵅⴼ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵉⵙⵡⵓⵜⵜⴰⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ, ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
English: X-ray diffraction patterns of DNA by Florence Bell in her Ph.D. thesis (1939) were similar to (although not as good as) "photo 51", but this research was interrupted by the events of World War II.
Tamazight: ⵍⵍⴰⵏ ''ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵣⵏⵣⴰⵔⵏ ⵉⵙⵉⵏⵉⵢⵏ ⵉⴼⵔⵖⵏ ⵏ ⵉⵙⵎⵎⵉⵎ ⴰⵏⴰⵡⴰⵡⵉⵢ ⴷⴰⵔ ⴼⵍⵓⵔⵏⵙ ⴱⵉⵍ ⴳ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵏ ⴷⴷⵓⴽⵜⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ (1939) ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⴰⴽⴷ ''ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ 51'' (ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵃⵍⵉ), ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔⵣⵣⵓ ⴷⴷⵖⵉⴱⴷⴷⴰ ⵅⴼ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⵉ ⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ''.
English: June 1952 — Watson had succeeded in getting X-ray pictures of TMV showing a diffraction pattern consistent with the transform of a helix.: "
Tamazight: ''ⴳ ⵢⵓⵏⵢⵓ 1952, ⵉⵎⵓⵔⵙ ⵡⴰⵟⵚⵓⵏ ⴳ ⴰⴷ ⵢⴰⵎⵥ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵙ ⵉⵣⵏⵥⴰⵕⵏ ⵉⵙⵉⵏⵉⵢⵏ ⵉ ⵜⵔⴰⵜⵙⴰ ⵏ (TMV) ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⴼⵖ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵙⵙⴼⵙⵔ ⴰⴽⴷ ⵓⵙⵏⴼⴰⵍ ⵏ ⵍⵀⵉⵍⵉⴽⵙ''.
English: This prediction was a mathematical construct, completely independent from the biological problem at hand.
Tamazight: ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵏⵉⵎⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ ⵏ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ, ⵉⵥⵍⵉ ⵇⵇⴰⵃ ⵅⴼ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⵜⴰⴱⵢⵓⵍⵓⵊⵉⵢⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
English: DNA is not a helix."
Tamazight: ''ⴰⵃⵉⵎⴹ ⴰⵏⴰⵡⴰⵡⵉⵢ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵀⵉⵍⵉⴽⵙ''.
English: For example, the number of strands in the backbone of the helix (Crick suspected 2 strands, but cautioned Watson to examine that more critically), the location of the base pairs (inside the backbone or outside the backbone), etc.
Tamazight: ⵙ ⵓⵎⴷⵢⴰ, ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⴳ ⵉⵥⴷⵢ ⵏ ⵀⵉⵍⵉⴽⵙ (ⵉⵔⵡⴰⵙ ⴽⵔⵉⴽ ⴳ 2 ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵙⵎⵣⵣⴰⵖ ⵡⴰⵟⵙⵓⵏ ⴳ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⵅⴼ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴱⵀⵔⴰ ⵜⵉⵎⵣⵔⵉⵜ), ⴷ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵉⵎⵙⴷⴷⵉⵜⵏ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⴰ (ⴳ ⵊⴰⵊ ⵏ ⵓⵥⴷⵢ ⵏⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵥⴷⵢ), ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏⵏⵉⴹⵏ.
English: But Wilkins agrees to do so only after Franklin's departure.: "
Tamazight: ⵎⴰⵛⴰ ⵡⵉⵍⴽⵏⵣ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴽⵔ ⴰⵢⵏⵏⴰⵖ ⵅⵙ ⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉⴷⴷⵓ ⴼⵔⴰⵏⴽ ⵍⵉⵏ''.
English: He and Crick then produced their model, using this information along with the previously known information about DNA's composition, especially Chargaff's rules of base pairing.:
Tamazight: ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵉⵙⵏⴼⵍⵓⵍ ⴷ ⵏⵜⵜⴰ ⴰⴽⴷ ⴽⵔⵉⴽ ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏⵏⵙⵏ, ⵙ ⵓⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵓⵍⴰ ⵉⵏⵎⵎⴰⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴰⵏ ⴳ ⵎⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ ⵅⴼ ⵓⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵏ ⵓⵃⵉⵎⴹ ⴰⵏⴰⵡⴰⵡⵉⵢ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵛⴰⵕⵊⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⵣⵔⴰⵢ ⴰⴳⵊⴷⴰⵏ.
English: For significant or surprising results, other scientists may also attempt to replicate the results for themselves, especially if those results would be important to their own work.
Tamazight: ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⴽⵎⵜ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵉⵙⵙⴰⵡⵀⵎⵎⴰⵏ ⵏⵖ ⵜⵉⵎⵣⵡⴰⵢ, ⵇⴰⴷ ⴰⵔⵎⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⴰⵏ ⵏⵏⵉⴹⵏ ⴰⴷ ⴰⵍⵙⵏ ⴰⵡⴷ ⵜⵉⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰⵖ ⵙ ⵉⵅⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙⵏ, ⵙⵍⴰⵡⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴽ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵜ ⵜⵢⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙⵏ.