source_string	target_string
ⴰⴱⵔⵔⵣ ⵏ ⵢⵉⵅⵔⴼⵉⵢⵏ ⵖⵉⵔ ⵣⵣⵉ ⵜⵕⵥⵥⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵛⵛⴰⵡⵏ	تناطح الأكباش يؤدي إلى كسر قرونها.
ⴰⴷ ⴰⵏⵖ ⵢⵢ ⵕⴱⴱⵉ ⵍⴼⵍⵓⵙ ⴷⵉ ⵊⵊⵉⴱ, ⵉⵍⵉⴷ ⴷⴳ ⵡⵓⵍ	يا رب اجعل  النقود في جيوبنا لا في قلوبنا.
ⴰⴷⴼⵍ ⵓⵔ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⵣⵇⵇⴰⵍ	الثلج لا يوجد فيه الدافئ.
ⴰⴷ ⵎⵍⵛⵖ ⵉ ⵄⵛⵔⴰ, ⵡⴰⵍⴰ ⵎⵍⵛⵖ ⵉ ⵄⵉⵛⴰ	سأزوج عشرة ولا زوجت عائشة.
ⴰⴷ ⵜⵔⵓ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ ⵢⵉⴼ ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵔⵓ ⵢⵎⵎⴰ	تبكي أمه أفضل من أن تبكي أمي.
ⴰⵖⵉⵎⵉ ⵡⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵖⵔ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ	لا جلوس عند النحل.
ⴰⵖⵉⵎⵉ ⵢⵙⵙⵖⴰⵔⴰ ⵢⵉⵎⵉ	الجلوس (عاطل عن العمل) يجفف الفم.
ⴰⵖⵕⵓⵎ ⵉⵏⵓ ⴷⴳ ⵓⵄⴷⵉⵍ ⵉⵏⵓ, ⵓⵔ ⵉⵙⵍⵍ ⵃⴷⴷ ⵉ ⵢⵖⵓⵢⵢⴰⵏ ⵉⵏⵓ	خبزي في مزودي لم يسمع أحد لصرخاتي.
ⴰⵖⵓⴷⵉ ⵅ ⵓⵍⵉⵍⵉ, ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⴰⵎⵃⵃⵉⵕⵕⵓ	الجمال على نبات الدفلى لكنه مر.
ⴰⵖⵢⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⴷⴰ, ⵜⵉⵙⵛⵔⵙⵜ ⵏⵏⵙ ⴷⵉ ⴼⴰⵙ	حماري هنا، لكن مربطه في فاس.
ⴰⵃⵃ ⴷⴳ ⵡⵓⵍ, ⴰⵎⵎⴰ ⴼⵓⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴳⴳⵓⵔ	الأسى في القلب أما الركبة فتسير.
ⴰⵊⵟⵉⵟ ⴷⴳ ⴼⵓⵙ ⵢⵉⴼ ⵣⵣⵉ ⵄⵛⵔⴰ ⴷⵉ ⵜⵛⵊⵓⵔⵜ	عصفور في اليد أفضل من عشرة في الشجرة.
ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵉⵎⵛ ⵉⵄⵟⵍ, ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵔⵔⵉⵃⵜ	اللحم عندما يتأخر (يحتفظ به) يترك رائحة كريهة.
ⴰⴽⵛⵛⵓⵟ ⵏ ⵖⴰ ⵜⵃⵇⵔⵜ, ⴰⴷ ⵜ ⵛ ⵉⵙⵙⴷⵔⵖⵍ	العود الذي ستحتقره، سيعميك.
ⴰⵍⵖⵎ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵉⵍⵉⴷ ⵇⴰⵄ ⴷ ⵜⴰⴷⵓⵏⵜ	الجمل الأبيض ليس كله دهن (شحم).
ⴰⵍⵖⵎ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⵖⵉⵔ ⵜⴰⵄⵔⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⴰ-ⵙ	الجمل لا يرى سوى سنام أخيه.
ⴰⵍ ⵜⴰⵕⵡ ⵜⵎⵓⵛⵛⵡⵜ ⴰ ⵖⴰ ⵜⴰⵄⵄⵔ	حتى تنجب القطة تصبح شرسة.
ⴰⵎⴰⵏ ⵜⵜⴽⴽⵙⵏ ⵊⴷⴰⵎ	الماء يزيل مرض الجذام.
ⴰⵎ ⵃⵎⵎⵓ, ⴰⵎ ⵜⴰⵎⵎⵓ	مثل حمو مثل تمو.
ⴰⵎ ⵉⵎⵏⴷⵉ, ⴰⵏⵉ ⵜ ⵎⵎⴰ ⵜⵉⵔⵉⵜ ⵜ ⴰⴷ ⵉⵖⵎⵢ	كالشعير أينما رميته سينبت.
ⴰⵎⴽⵙⴰ ⵢⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴼⴰⵔⵖ ⵛⵛⵖⵍ, ⵉⵇⵟⵟⵡ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰ ⵏⵏⵙ	الراعي عندما يبقى بدون عمل يمزق نعاله.
ⴰⵎ ⵏⵏ ⵎⵎⴰ ⵜⵉⵏⵏⵢⵜ ⴰⵔⴳⴰⵣ, ⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ	كيفما رأيت الرجل فاعلم بأنها المرأة.
ⴰⵎⵏⵙⵉ ⵢⴰⵡⵃⴷⵉ ⵢⵜⵜⵏⴻⵏⵏⴰ ⵖⵔ ⵍⵄⴰⵚⵔ	العشاء الجيد يطبخ عصرا.
ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⴰⴼⵖⵓⵍ ⵏⵏⵙⵏ	كبيرهم أحمقهم.
ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵄⴷⴷⵉⵙ ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵉⵜⵜ ⵇⴰⵄ ⵏⵖ ⵉⵜⵜⴷⵊⴰ ⵜⵜ ⵇⴰⵄ	كبير البطن إما يأكلها كلها أو يتركها كلها.
ⴰⵎⵔⵡⴰⵙ ⵉⵜⵜⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉ ⵜⵡⵡⵓⵔⵜ  ⵏ ⵔⵔⵣⵇ	الدين يقف في باب الرزق.
ⴰⵎⵛⵍⵉ ⵏ ⵡⴰⵣⵜⵛⴰ, ⵉⵜⵜⵏⴻⵏⵏⴰ ⵅ ⵢⵉⵟ	غداء الغد يطبخ ليلا.
ⴰⵎ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ ⵏ ⵓⵣⵉⵔ ⵣⵎⴰⵏ	كعسل نبات إكليل الجبل سابقا.
ⴰⵎ ⵜⵃⵔⵉⵔⵜ ⵅ ⵓⴼⵔⴰⴳ	كالحساء على السياج.
ⴰⵎ ⵜⵉⵊⵏⴰⵡ ⴱⵍⴰ ⵢⴰⴷⵊⴰⵊⵏ	كالعواصف بدون رعود.
ⴰⵎ ⵜⵔⵉⵛⵜ ⵅ ⵓⵄⴱⴱⵓⵣ	كالسرج على العجل.
ⴰⵎ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ ⵜⴰ ⵜⵜⵍⵍⵖ ⵜⴰ	كالنحل واحدة تلعق الأخرى.
ⴰⵎ ⵓⴱⵍⴱⵓⵍ ⵓⵎⵓⵛⵛ	ككسكس (بلبولة) القط.
ⴰⵎ ⵓⵖⵎⵎⵓⵢ ⵅ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵜⵔⴳⴰ	كالنبات على جانب الساقية.
ⴰⵎ ⵓⵇⵣⵉⵏ ⴷⴳ ⴱⵔⵔⵓ	كالكلب في سرب الجراد.
ⴰⵎ ⵓⵟⵉⵍ ⴷⴳ ⵙⴰⵛⵓ	كالعنب في وعاء من الصوف.
ⴰⵎ ⵓⵢⵓⵔ ⵏ ⵍⵄⵉⴷ	كهلال العيد.
ⴰⵎ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵅ ⵢⵉⵥⵕⴰ	كالماء على الصخور.
ⴰⵎ ⵡⴰⵕⴰ ⵏ ⵜⴰⵛⵏⵉⵡⵉⵏ	كأبناء الضرات.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⴼⴼⴰⵍⵏ ⴰⵥⵟⵟⴰ	كالذي يعد المنسج.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵍⵇⵇⵟⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⵙ ⵓⵥⵉⵡ	كالذي يجمع الماء بليف الحلفاء.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵅ ⵉⵙⵏⵏⴰⵏⵏ	كالذي يجلس على الشوك.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵏ ⵅ ⵜⵅⵉⵢⵢⴰⵟⵜ ⴷⴳ ⵍⵓⵎ	كالذي يبحث عن الإبرة في التبن.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵙⵙⵉⵃⵎⴰⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⵙ ⵓⵥⵉⵡ	كالذي يسخن الماء بليف الحلفاء.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵛⵟⵟⵃⵏ ⵉ ⵡⴷⵔⵖⴰⵍ	كالذي يرقص للأعمى.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⴼⴼⵥⵏ ⴰⵙⵍⵖⴰⵖ ⵏ ⵓⵇⵉⵕⵕⵊ	"كالذي يمضغ علكة "" قرج"" (نبات غابوي له جذور بيضاء يشبه الجزرة الصغيرة، بعد مضغه يتحول المعجون إلى علكة)."
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⴳⴳⵏ ⵍⵃⵏⵏⵉ ⵅ ⵔⵜⵛⵉ	كالذي يضع الحناء على الوسخ.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⴽⴱⴱⴰⵏ ⴷⴳ ⵓⵙⵓⴼ	كالذي يصب في النهر.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵡⵇⵣⵉⵏ	كالذي أكله الكلب.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵉⵥⵥⵓⵖⵖⵓⵕⵏ ⵎⵓⵛⵛ ⴷⴳ ⵓⵊⵔⵜⵉⵍ	كالذي يجر القط على الحصيرة.
ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵛⵓⵟⵟⴰⵏ ⵉⵊⵓⴷⴰⵔ	كالذي اختطفته العقبان.
ⴰⵏⵉ ⴳⴳⵉⵜⵏⵜ, ⵓⵔ ⵇⵇⵉⵣⵏⵜ	أين كثرن لا يحفرن.
ⴰⵏⵉⵙ ⵉⴽⴽⴰ ⵢⵉⵙⵙⵊⵏⵉ, ⵉⵟⴼⴼⵕ ⵉ ⵡⴼⵉⵍⵓ	أينما مر المخياط يتبعه الخيط.
ⴰⵏⵉⵙ  ⴽⴽⵉⵏ  ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ,  ⴰⴷ  ⴽⴽⵏ  ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ	أينما مر السابقون سيمر اللاحقون.
ⴰⵏⵉⵙ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵖⵟⵟ, ⵜⵜⴽⴽ ⵜⵖⵉⴹⵜ ⵏⵏⵙ	أينما مرت المعزة تمر ابنتها (بهمة).
ⴰⵏⵉⵙ ⵅⵅⵉ ⵜⵡⵙⵙⵄ ⴰⵎ ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⵜⵅⵉⵢⵢⴰⵟⵜ	اتسعت لي كثقب الإبرة.
ⴰⵏⵉ ⵢⵜⵜⵛⴰ ⵎⵊⵊⵖⵢⵓⵍ ⴰⵖⵢⵓⵍ, ⵉⴷⴳⴳⵯⵍ ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵄⵛⵔⴰ ⵏ ⵍⵎⵕⵕⴰⵜ	أين أكل الضبع الحمار، يرجع إليه عشر مرات.
ⴰⵇⵣⵉⵏ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵣⴳ ⵡⵓⵍⵍⵉ	الكلب الأبيض يعتبر نفسه من النعاج.
ⴰⵇⵣⵉⵏ ⵏ ⵉⵜⵜⵣⵓⵏ ⵉⵍ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ ⵜⵜⴳⴳⵯⴷ	الكلب الذي ينبح لا تخف منه.
ⴰⵙⴰ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵍⵍⴼⵜ, ⵉⵍ ⴰⵙ ⵏⵄⵄⵜ ⴰⴱⵔⵉⴷ	عندما تطلقها لا تريها الطريق.
ⴰⵙⴰ ⴰⴷ ⵎⵎⵏⵖⵏ ⵢⵉⵟⴰⵏ, ⵉⴼⵔⵃ ⵢⵉⵎⵙⵄⵉ	عندما تتصارع الكلاب، يفرح المتسول.
ⴰⵙⴰ ⴰⴷ ⵢⵓⵟⴰ ⵡⴼⵓⵏⴰⵙ, ⵉⵍ ⵜⵜⵙⴰⵍ ⵅ ⵉⴳⵣⵣⴰⵔⵏ	عندما يقع الثور لا تسأل عن الجزارين.
ⴰⵙⴰ ⴰⴷ ⵄⵟⵍⵏⵜ, ⵎⵓⵏⵏⵜ	عندما يتأخرن، يجتمعن.
ⴰⵛⵔ ⴰⵙ ⵡⴰⵍⴰ ⵜⴻⵜⵜⵔⵜ ⴰⵙ	اسرقه ولا تستجديه.
ⴰⵟⵕⵕⴰⴼ ⵉⵜⵜⵟⵕⵕⴰⴼ ⵏⵜⵜⴰ ⵢⴳⴳⵓⵔ ⵃⴰⴼⵉ	الإسكافي يرتق الأحذية وهو يمشي حافيا.
ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔ ⴰ ⵜⵣⵉⵣⵡⵉ ⵜⴰⴷⵔⵖⴰⵍⵜ	الكلام الأول أيتها النحلة العمياء.
ⴰⵡⵔⴰ ⵢⴰ ⵢⵎⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⴰⵎ ⵏⵄⵜⵖ ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵅⵡⴰⵍⵉ	تعالي يا أمي لأريك منزل أخوالي.
ⴰⵅⵅⴰⵎ ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⴰⵎ ⵙⵙⵇⴼ ⴱⵍⴰ ⵍⵃⵢⵓⵟ	المنزل بدون امرأة كالسقف بدون جدران.
ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵉⵏⵓ ⵢⵜⵜⵛⵓⵕ ⵙ ⵢⵉⵖⵣⵣⴰⵍⵏ, ⵏⵜⵛ ⵓⵔ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⵢⵏⵏ ⵙ ⵡⵜⵉⵖ	منزلي مليء بالعصي وأنا لم أجد بما أضرب.
ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⴷⵉ ⵜⵜⴰⵜⴼ ⵜⴼⵓⵛⵜ ⵓⵔ ⵉⵀⵍⵍⵛ	المنزل الذي تدخله الشمس لن يمرض.
ⴰⵢⵏⴷⵓⵣ ⴰⵎⵥⵥⵢⴰⵏ ⴰⴳⴳ ⵉⵙⵙⵟⵓⴽⴽⵓⴽⵏ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ	العجل الصغير هو الذي يثير الثيران.
ⴰⵢⵏⵏ ⴰⵛ ⵜⵙⵙⵖⵔ ⵢⵎⵎⴰ-ⵛ, ⵜⵙⵙⵖⵔ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵢⵎⵎⴰ ⵡⵍⴰ ⴷ ⵏⵜⵛ	ما علمته إياك أمك علمته لي أمي أيضا.
ⴰⵢⵏⵏ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵡⵢ ⴷⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵉ ⴷⴳ ⵡⴰⵙⵙ	ما يكسبه في عام يأكله في يوم.
ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵚⴱⵃⵏ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⵛⴰⵕⴰⵏ ⵜⵉⵟⵟ	ما هو جميل يملأ العين.
ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵛⵔⵔⵣ ⵓⵍⵖⵎ ⵉⵜⵜⴷⴷⵣ ⵉ	ما يحرثه الجمل يدقه.
ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵢⵢⴰ ⵛⵛⵉⵟⴰⵏ ⴷⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵜⵜⴳⴳ ⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⴷⴳ ⵡⴰⵙⵙ	ما فعله الشيطان في عام تفعله العجوز في يوم.
ⴰⵢⵏⵏ ⵉⵥⵉⴹⵏ ⵉⵜⵜⵎⵜⵜⵛⴰ	ما هو حلو يؤكل.
ⴰⵢⵏⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵜ ⵉ ⵢⵡⴷⴰⵏ, ⵉⵏⵉ ⵜ ⵉ ⵡⵣⵍⵍⵉⴼ ⵏⵏⵛ	ما تقوله للناس، قله لنفسك.
ⴰⵢⵏⵏ ⵜⵢⵉⵜ ⵉ ⵡⴰⵕⴰ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⴰⴷ ⵜ ⵢⵏ ⵉ ⵡⴰⵕⴰ ⵏⵏⵛ	ما فعلته لأبناء الناس سيفعلونه لأبنائك.
ⴰⵢⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵏⵇⵇⵏ, ⵉⵚⵚⵉⵃⵃⴰ	ما لا يقتل يقوي.
ⴰⵄⴷⴷⵉⵙ ⵏ ⵉⵛⵡⴰⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵃⵙⵙⵉ ⵙ ⵡⵏⵏ ⵉⵍⵍⵓⵥⵏ	البطن الشبعان لا يبالي بالبطن الجائع.
ⴱⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵉⵟⵟ, ⵓⵔ ⵉⴷⵊⵉⵏ ⴷⴳ ⵍⵓⵎ	صاحب العين الواحدة لا ينام في التبن.
ⴱⴰⴱ ⵓⵣⵍⵍⵉⴼ ⴰ ⴷ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵎⴻⵎⵎⵉ, ⴰⵢⴰ ⵏ ⵡⴰ ⴷ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⵏ ⵢⵍⵍⵉ	صاحب هذا الرأس هو ابن ابني، أما هذا فابن ابنتي.
ⴱⵟⵓ ⵙⵓⴼ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⴰⵔ	قسم النهر وسيجف.
ⴷ ⵍⵀⵍⵍ ⵏ ⵓⵎⵀⴱⵓⵍ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⵙⵜⵃⴰⵏ	عائلة الأحمق هي التي تستحيي.
ⴷ ⵍⵄⴳⵣ ⴰⴳ ⵉⴷⵊⵉⵏ ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ ⵓⵔ ⵜⵏⵟⵟⵡ	الكسل هو الذي خلى الدجاجة لا تطير.
ⴷ ⵜⴰⵊⵟⵉⵟⵜ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⵍⵄⵛⵛ, ⵉⵍⵉⴷ ⴷ ⴰⵊⵟⵉⵟ	العصفورة هي التي تبني العش وليس العصفور.
ⴷ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ	المرأة هي التي تصنع الرجل.
ⴷ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵣⴷⴷⵓ ⵍⵓⵎ	النار تحت التبن.
ⴼⴼⵖⵖ ⵛⵎⵎ ⴰ ⵜⴰⴷⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⵎⵎⴰ, ⴰⵕⵡ ⴰⵊⵍⵍⵉⴷ ⵏⵖ ⵢⵉⵎⵙⵄⵉ	خرجت منك يا بطن أمي لد ملكا أو متسولا.
ⴳⴰⵢⵎⵔⵓ ⵡⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ	اليعسوب لا يصنع عسلا.
ⵖⵉⵔ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴰⴳ ⵉⵜⵜⴷⴷⵔⵏ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ	الأسماك فقط التي تعيش في الماء.
ⵃⴷⴷ ⴷⵉ ⵜⴰⵣⴰⵔⵜ, ⵃⴷⴷ ⵉⵇⵟⵟⵡ	واحد في شجرة التين والآخر يقطعها.
ⵃⴷⴷ ⵉⴱⵏⵏⴰ, ⵃⴷⴷ ⵉⵀⴷⴷⵎ	شخص يبني والآخر يهدم.
ⵃⴷⴷ ⵉⵎⵍⵛ, ⵃⴷⴷ ⵉⵀⵍⵛ, ⵃⴷⴷ ⵉⵇⵇⵏ ⵎⵊⵊⵖⵢⵓⵍ ⴷⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ	واحد تزوج، وواحد مرض، وآخر ربط ضبعا في المنزل.
ⵃⴷⴷ ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵢⴱⴰⵡⵏ, ⵃⴷⴷ ⵓⴼⵏ ⴷⴰⴳ-ⵙ	واحد أكل الفول والآخر انتفخ فيه.
ⵃⴷⴷ ⵉⵣⴷⵖ, ⵃⴷⴷ ⵉⵏⵣⵖ, ⵃⴷⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵜⵜⴰⵣⵖ	واحد ساكن، وواحد تائه، والآخر يجف.
ⵉⴱⴷⴷ ⵙ ⵜⵙⵉⵍⴰ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ	توقف بنعاله في الماء.
ⵉⴷⵊ ⵉⴱⵏⵏⴰ, ⵉⴷⵊ ⵉⵀⴷⴷⵎ	واحد يبني، وآخر يهدم.
ⵉⴷⵊ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵛⵉⵜ ⴰⴼⵇⵇⵉⵙ	يد واحدة لا تصفق.
ⵉⴷⵊ ⵏ ⵓⵖⵉⵍ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵎⵉ	ذراع واحدة لا تربي.
ⵉⴷⵊ ⵏ ⵓⵙⴼⵟ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵔⵓⵖ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ	جمرة واحدة لن تشعل نارا.
ⵉⴷⵡⵍ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵢⵢⵔ ⴷ ⴰⵅⵎⵎⴰⵙ	أصبح مالك الحقل مؤاكرا بالخمس.
ⵉⴷⵡⵍ ⵓⴽⵉⴹⴰⵕ ⴰⵏⵉ ⵢⵏⵏⵓⵎ ⵜⵉⵎⵥⵉⵏ ⵏ ⵉⵣⵣⵢⵏ	رجع الحصان أين اعتاد الحبوب المحمصة.
ⵉⴷⵡⵍ ⵓⵢⵍⵎⵓⵙ ⵖⵔ ⵢⵉⵟⴰⵕⵏ	رجعت القلنسوة عند الأرجل.
ⵉⴼⴼⵖ ⵓⵅⴷⵎⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ	خرج سكينه النار.
ⵉⵍⵉ ⴷ ⵉⵣⵎ ⵜⴻⵜⵜⵛⵜ ⵉⵢⵉ	كن أسدا وكلني.
ⵉⵍⵉⴷ ⵜⵜⵛ, ⵉⵍⵉⴷ ⴽⴽⵙ ⴼⵓⵙ	ليس له أن يأكل ولا أن يزيل يده.
ⵉⵍⵙ ⵓⵔ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⵖⵙ	اللسان لا يوجد فيه عظم.
ⵉⵍ ⵜⵜⴰⵡⵢ ⵅ ⵏⵏⵡⴰⵔ ⵓⵍⵉⵍⵉ	لا يغرنك نوار الدفلى.
ⵉⵍ ⵜⵜⴳⴳ ⵛⴰⵢ, ⵉⵍ ⵜⵜⴳⴳⵯⴷ ⵣⵣⵉ ⵛⴰⵢ	لا تفعل شيئا، ولا تفزع من شيء.
ⵉⵍ ⵜⵜⵡⵚⵚⴰ ⵢⴰⴳⵓⵊⵉⵍ ⵅ ⵢⵉⵎⵟⵟⴰⵡⵏ	لا توصي اليتيم على الدموع.
ⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵙⵓⵟ, ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵓⵟ	الفم الذي يقول أنفخ، فلينفخ.
ⵉⵎⵉ ⵢⵇⵇⵓⵔ, ⵜⴰⵄⴷⴷⵉⵙⵜ ⵜⴻⵜⵜⵛⵓⵕ	الفم جاف والبطن ممتلئ.
ⵉⵎⵔⴰ ⵡⵎⵊⵔ ⴷⴳ ⵓⵛⵔⴷⵓⵄ	أرهقت خرقة القماش المنجل.
ⵉⵎⵙⵄⵉ ⵢⵜⴻⵜⵜⵔ, ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⵉⵜⵜⵚⴷⴷⴰⵇ	المتسول يتسول وابنه يتصدق.
ⵉⵎⵙⵄⵉ ⵢⵜⵜⵙⵄⴰ, ⵎⵔⵣⵓⵇⴰ ⵜⵜⵚⴷⴷⴰⵇ	المتسول يتسول ومرزوقة تتصدق.
ⵉⵎⵛ ⵉⵎⵢⵢⵍ ⵍⵃⵎⵍ, ⵖⵉⵔ ⵀⴷⵎ	عندما يميل الحمل أسقطه.
ⵉⵎⵛ ⵎⵟⵍⵖ ⵟⴰⵕ, ⵉⴽⴽⵔ ⴷ ⵓⴼⵓⵙ	عندما أدفن الرجل تنهض اليد.
ⵉⵏⵏⴰ-ⵙ ⵓⴱⵓⵄⴱⵓⵄ: ⵎⴰ ⴷ ⵍⵃⴰⵎⵓ ? ⵉⵙⵓⵍ ⴰⴷ ⵜⵛ ⵉⵏⵏ ⵢⴰⵡⵟ	قال الحلزون: الحرارة؟ مع الوقت ستصلك.
ⵉⵏⵏⴰ-ⵙ ⵓⵅⵍⵍⴰⴷ: ⵎⴰ ⴷ ⴰⵎⴰⵏ ⵀⴰ ⵢⵢⵉ ⴷⴰⴳ-ⵙⵏ	قال الضفدع: إذا تعلق الأمر بالماء فأنا فيه.
ⵉⵔⴷⵏ ⵜⵜⴱⴰⵏⵏ ⵣⴳ ⵖⵎⵎⵓⵢ	القمح يظهر من الإنبات.
ⵉⵔⵊⵉⵊ ⵢⵉⵛⵛ, ⵢⵓⵕⵡ ⴰⵖⵔⴹⴰ	اهتز الجبل فأنجب فأرا.
ⵉⵔⵡⵍ ⴰⵙ ⵡⴰⵟⵓ ⵙ ⵓⵣⴳⴰⵡ	هربت له الريح بالقفة.
ⵉⵕⴰⵃ ⴰⵍ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴼⵍⵉⵢⵢⵓ, ⵉⵡⵜ ⵉ ⵕⵕⵡⴰⵃ	ذهب إلى أرض النعناع البري وأصابه بالزكام.
ⵉⵙⴼⵟⴰⵡⵏ ⵙⵙⵜⵜⵛⴰⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ	المشاعل تحرق المنزل.
ⵉⵙⵎⵃ ⵃⴷⴷ ⴷⵉ ⵍⵃⵏⵏⵉ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵇⵊⵊⵉⵄⵏ	يترك الشخص الحناء بمنزل الصُلع.
ⵉⵙⵔⵃ, ⵓⵔ ⴷ ⵉⵕⵡⵡⵃ	سرح ولم يعد في المساء.
ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ	يشتري الأسماك في الماء.
ⵉⵙⵙⵔⵡⴰⵟ ⴱⵕⵕⴰ ⵢ ⵓⵏⵕⴰⵕ	يدرس خارج البيدر.
ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵍⴱⵚⵍ ⵙ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ	يأكل البصل بفم الناس.
ⵉⵜⵜⴰⵡⵢ ⴷ ⵍⵅⴱⴰⵔ ⴰⵎ ⵡⵏⵏ ⵏ ⵜⵙⴷⵏⴰⵏ	يحضر أخبارا كأخبار النساء.
ⵉⵜⵜⴰⵅⵎ ⵜⴱⴰⵔⴷⴰ ⵢⵜⵜⵇⴰⵍ ⴰⵖⵢⵓⵍ	يخز البردعة ويدع الحمار.
ⵉⵜⵜⴱⴰⵏ ⵓⵇⴱⴱⵉⵛ ⴷ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴷⴳ ⴼⵓⵙ ⵏ ⵓⴳⵓⵊⵉⵍ	تبدو كسرة الخبز كبيرة في يد اليتيم.
ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵍⵅⵉⵔ ⵙ ⵓⵖⵕⵓⵎ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ	يفعل الخير بخبز الآخرين (الناس).
ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵣⵣⵉ ⵜⴱⴰⵔⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵜⵛ ⵉ ⵡⵖⵢⵓⵍ	يزيل من البردعة ويعطي للحمار.
ⵉⵜⵜⵛⴰ ⴱⴰⵣⵉⵏ, ⵉⵕⵥⴰ ⵢⴰⵇⴷⴷⵓⵃ	أكل عصيدة مطبوخة في الزيت فكسر القدر.
ⵉⵜⵜⵛⴰⵜ ⵜⴱⴰⵔⴷⴰ, ⵉⵜⵜⵇⴰⵍ ⴰⵖⵢⵓⵍ	يضرب البردعة ويترك الحمار.
ⵉⵜⵜⵣⴰⵢⴰⴷ ⵉⴽⵛⵛⵓⵟⵏ ⵉ ⵜⵎⵙⵙⵉ	يضيف الحطب للنار.
ⵉⵟⵎⵎⵄ ⵍⴱⵔⵇⵓⵇ ⴷⵉ ⵍⵍⵢⴰⵍⵉ	يشتهي البرقوق، في أيام الشتاء الباردة.
ⵉⵟⵚ ⴷ ⵍⵎⵓⵜ ⴷ ⴰⵡⵎⴰⵜⵏ	النوم والموت إخوة.
ⵉⵅⴷⴷⵎ ⵉⵟ ⴷ ⵡⴰⵙⵙ ⵎⴰⵛⴰ ⵍⵄⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵔⵡⴰⵙ	يعمل ليل نهار لكن عيده بالدين.
ⵉⵅⵙ ⴰⴷ ⵉⵥⵡⴰ ⵉ ⵡⵙⵓⴼ ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⴰⴷ ⵉⴱⵣⴳ	أراد عبور النهر دون أن يبتل.
ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ ⵏ ⵔⵔⵃⵉⵍ ⵜⵜⵡⴰⵛⵔⴰⴼⵏ ⵅ ⵢⵉⵟ	ديكة الرحيل تقيد ليلا.
ⵉⵢⵢⴰ ⵡⵛⵟⵟⵓⴼ ⵏⵏⵛ ⴰⴼⵔⵉⵡⵏ	صار لنملتك أجنحة.
ⵉⵢⵢⵔ ⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵡⵏ, ⵓⵔ ⵉⵣⵣⵔⵓⵢ ⴰⵎⴰⵏ ⵉ ⵡⵏⵏ ⵉⵜ ⵉⵊⴰⵕⵏ	الحقل الغير المسقي لا يمرر الماء للذي يجاوره.
ⵉⵣⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵜⴼⵏ ⴷⴳ ⵢⵉⵎⵉ ⵏ ⵉⵇⵇⵏⵏ	الذباب لا يدخل في الفم المغلق.
ⵉⵣⵉⵎⵔ ⵎⴰ ⵜⵏⵏⵊⵍⴰ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ, ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵜⵉⵅⵙⵉ ⵏ ⵢⴰⵟⵏⵉⵏ ⴷ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ	الحمل إذا تاهت أمه يعتبر النعجة الأخرى أمه.
ⵉⵣⵉⵎⵔ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵔⵉⵔ ⵖⵉⵔ ⵙⵏⵏⵊ ⵉ ⵡⵙⵔⵓⴼ ⵏ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ	الحمل لا يلعب إلا فوق ظهر أمه.
ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵍⵃⴹⴰ ⵍⵇⴹⴰ	سبق الحذر القدر.
ⵊⵍⵓⵏ ⵉⵎⵓⵛⵛⵡⵏ ⵏ ⴱⵕⵕⴰ, ⵉⵏⵏ ⵏ ⵊⴰⵊ	أضلت قطط الخارج قطط الداخل.
ⴽⴽⵙ ⵣⵣⵉ ⵛⵛⵉⵔⴱ, ⵜⵔⵔⵜ ⴷⵉ ⵜⵎⴰⵔⵜ	أزل من الشارب ورد في اللحية.
ⴽⵓⵍ ⴱⵄⵄⵓ ⵢⵇⵇⵙ	كل حشرة تلسع.
ⴽⵓⵍ ⵃⴷⴷ ⵙ ⵜⴱⴰⵔⴷⴰ ⵏⵏⵙ	كل أحد ببردعته.
ⵍⴰⵍⵍⴰ ⴷⴰ, ⴰⴷⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷⵉⵀⴰ	سيدتي هنا وأمعاؤها هناك.
ⵍⴰⵍⵍⴰ-ⵎ ⵢⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵍⴰⵍⵍⴰ-ⵎ, ⵜⵉⴼ ⴰⵖⵕⵓⵎ ⵉ ⵢⵎⵎⴰ-ⵎ	سيدتك بنت سيدتك، تجيد الخبز من أمك.
ⵍⴰⵎⴰⵏ ⵡⵡⵢⵏⵜ ⵡⴰⵎⴰⵏ	الثقة جرفتها المياه.
ⵍⴼⵍⵓⵙ ⵜⵜⴳⴳⵏ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴷⴳ ⵓⵥⵕⵓ	النقود تحدث الطريق في الحجر.
ⵍⵃⴰⵊⵜ ⵏ ⵢⵓⵢⵍⵏ ⴰⴷ ⵜⵓⵟⴰ ⵢⴰⴷ ⵜⵓⵟⴰ	الشيء المعلق سيسقط سيسقط.
ⵍⵃⵇⵇ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔ ⴷ ⴰⵎⵛⵔⵓⴽ	الحق الأخير مشترك.
ⵍⵅⴱⴰⵔ ⴷ ⴰⵏⴳⴳⴰⵔ	الخبر هو الأخير.
ⵍⵄⵎⴷⴰ ⵅ ⵜⵏⴳⴳⵓⵔⴰ	الحساب في النهاية.
ⵎⴰⴳⴳⵯⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⴳⴳⵯⴰⴷ	الخواف يخيف.
ⵎⴰⵏⵉⵙ ⵍⵖⵉⵙ ⴰ, ⵣⴳ ⵍⵓⵟⴰ ⵢⴰ	من أين هذا الطين، من هذه الأرض.
ⵎⴰⵏⵉⵙ ⵛ ⵜⴻⵜⵜⵛⴰ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⴰ ⴼⵓⵕⵏ? ⵉⵏⵏⴰ-ⵙ: ⵣⴳ ⵢⵉⵎⵉ ⵢⵏⵓ	من أين أحرقتك النار يا فرن؟ قال له: من فمي.
ⵎⴰ ⵜⴻⵜⵜⵛⵉⵜ ⵉⵢⴰⵥⵉⵟⵏ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵙⵡⵊⴷ ⵉⵏⵏ ⵏⵏⵛ	إذا أكلت دجاج الناس فأعد دجاجك.
ⵎⴰ ⵜⵉⵏⵏⵢⵜ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⵙⵙⵏⵓⵊⵉⵡ, ⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ	إذا رأيت الرجل يستضيف فاعلم بأنها الزوجة.
ⵎⴰ ⵜⵥⵉⴹ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ ⵜⵃⵕⵕ ⵜⵓⵇⵇⵙⴰ	إذا كان العسل حلوا فإن اللسع مر.
ⵎⴰ ⵡⵔ ⵛ ⵉⵏⵏⵢⵏ ⴰ ⵎⵉⵎⵓⵏ ⵢⵢ ⴰⵙⵏ ⴷⴷⵅⵅⴰⵏ	إذا لم يروك يا ميمون ضع لهم الدخان.
ⵎⴰ ⵢⴷⵊⵓⵍⵍ ⴷⴰⴳ-ⵛ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵊⵏ, ⵎⴰ ⵜⴷⵊⵓⵍ ⴷⴰⴳ-ⵛ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⵉⵍ ⴷⵊⴰⵏ ⵛⴰⵢ	إذا توعدك الرجل فنم، إذا توعدتك المرأة فلا تنم.
ⵎⴰⵢⵏ ⵉⵏⵀⵕⵏ ⵓⵛⵛⵏ ⵅ ⵜⵜⵔⵉⴷ? ⴷ ⵍⵃⴰⵎⵓ	من منع الذئب عن الرقاقة؟ الحرارة.
ⵎⴰⵢⵏ ⵉⵛ ⵉⵙⵙⴱⵔⵛⵏⵏ ⴰ ⴱⴰⵇⵇⴰⵔ? ⵉⵏⵏⴰ-ⵙ: ⴷ ⵍⴰⵎⴰⵏⵜ	ما الذي سودك أيها الغراب؟ قال: الأمانة.
ⵎⴰⵢⵏ ⵉⵛ ⵉⵢⵢⵉⵏ ⴰ ⵍⴱⴰⵣ ⴷ ⴰⵡⵃⴷⵉ? ⵉⵏⵏⴰ ⵙ: ⴷ ⴰⵖⵉⵎⵉ ⵡⵃⴷⵉ	ما الذي جعلك أيها الباز جميلا؟ قال: جلوسي وحدي.
ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵄⵉⵛⴰ ⴳ ⵉⵇⴱⴱⵉⵛⵏ	الناس في الناس، وعائشة في كسرات الخبز.
ⵎⵓⵛⵛ ⵉⵜⵜⵄⵢⵢⴰⴱ ⴰⴽⵙⵓⵎ ⵣⵣⵉ ⵜ ⵓⵔ ⵉⵡⵡⵉⵟ	القط يعيب اللحم عندما لم يصله.
ⵎⵢⴰ, ⵓⵔ ⵉⴱⵣⵣⴳ ⵓⵅⴷⵎⵉ	مائة ولم يبلل السكين.
ⵏⵛⴰ ⵜⵔⵣⵓⵜ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵙ ⵜⵇⵏⴷⵉⵍⵜ, ⵓⵔ ⵜ ⵜⵜⵉⴼⵜ	لو بحثت عليه بالقنديل الصغير لن تجده.
ⵏⵄⵜ ⴰⵙ, ⵏⵄⵜ ⴰⵙ, ⵎⴰ ⵢⴷⴷⵔⵖⵍ ⵕⵥⵎ ⴰⵙ	أره، أره، إذا عمي أطلقه.
ⵇⵇⵍ ⴷⴳ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵜⴱⵟⵓⵜ ⴰⴽⵙⵓⵎ	أنظر للأوجه وقسّم اللحم.
ⵇⵇⵍ ⵜⴰⵢⵎⴰⵔⵜ ⵜⵙⵖⵜ ⵢⵍⵍⵉⵙ	أنظر للفرس واشتر ابنتها.
ⵔⵔⴱⵃ ⵣⵣⵉ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ, ⵍⵅⵙⴰⵔⵜ ⵣⵣⵉ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ	الربح من المرأة والخسارة منها.
ⵙⴰⵔ ⵜⵎⴰⵔⵜ ⵓⵔ ⵜⴽⵙⵉ ⵜⵎⴰⵔⵜ	أبدا لن تحمل اللحية لحية أخرى.
ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵢⵓⵍⵉⵢ ⵡⵓⵛⵛⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵙⴰⵡⵏⵜ	لن يصعد ذئبه الطريق الصاعدة.
ⵙⵏⵜ ⵏ ⵜⵊⵟⵉⵟⵉⵏ, ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵉⴽⵙⵙⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵏ ⵍⵄⵛⵛ	عصفورتين لن يحملهما عش واحد.
ⵙⵙⵍⵄⵜ ⵏ ⵉⵜⵜⵡⵊⵊⵀⵏ, ⵜⴳⴳⵓⵔ ⴷⵉ ⵙⵙⵓⵇ	السلعة المعروضة جيدا، تباع في السوق.
ⵙⵙⵍⵄⵜ ⵜⴰⵎⵛⵔⵓⴽⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵏⵣⵉ	السلعة المشتركة لا تباع.
ⵙⵓⴼ  ⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳⵏ ⵍⵃⵙⵙ ⵓⵔ ⴷⴰⴳ-ⵙ ⵍⴰⵎⴰⵏ	النهر الذي لا يحدث صوتا لا أمان فيه.
ⵙⵓⵜⵔ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ ⴰ ⵢⵉⵎⵉ	أطلب العسل يا فم.
ⵛⴰⵡⵔ ⴱⵏⴰⴷⵎ ⴰⵇⴷⵉⵎ, ⵎⴰ ⵡⵔ ⵜ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⵛⴰⵡⵔ ⵍⵃⵉⵟ ⴰⵇⴷⵉⵎ	استشر الإنسان القديم، إذا لم تجده استشر الجدار القديم.
ⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⴷ ⵡⵡⵢⵏ, ⵉⵍⵉⴷ ⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵖⴰⴱⵏ	كم جلبوا وليس كم غابوا.
ⵛⵡⴰⵢ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ, ⵛⵡⴰⵢ ⵉ ⵍⵄⴱⴷ	القليل لله والقليل للعبد.
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⴷⵉ ⵡⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ, ⵜⵅⵍⴰ	المنزل الذي لا توجد فيه امرأة مهجور.
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵜⵜⵛⵓⵕⵏ ⵙ ⵍⵃⵡⴰⵢⵊ  ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵜⵅⵍⴰ	المنزل المملوء بأثاث الناس خال.
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵅⵍⴰⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵛⵉⵕⵉⵏ ⵜⵛⵎⵙⵉⵏ	المنزل الخالي لا يملأ بالصرات.
ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵅⵍⴰⵏ, ⵓⵔ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵢ ⴷⴷⵅⵅⴰⵏ	المنزل المهجور، لن يصعد منه دخان.
ⵜⴰⵖⵏⵊⴰⵛⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⴷⵊⵉ ⵜⴰⵜⵏⵊⵉⵛⵜ ⴰⴷ ⵜⵛⵎⵟ	الملعقة لن تترك القدر يحترق.
ⵜⴰⵖⵢⵓⵍⵜ ⵣⵣⵉ ⵖⴰ ⵜⴰⵕⵡ, ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵛ ⵉ ⵍⵄⵍⴼ ⴷ ⴰⵣⴷⴷⴰⴳ	الأتان منذ أنجبت لم تأكل علفا نظيفا.
ⵜⴰⵊⵟⵉⵟⵜ ⵓⵔ ⵜⵔⵡⵡⵉⵃ ⵣⴳ ⵓⵙⵜⵜⵛⵉ ⵢⴰⵍ ⵏⵟⵡⵏ ⵉⵊⵓⵟⴰⵟ ⵏⵏⵙ	العصفورة لن ترتاح من الإطعام حتى تطير فراخها.
ⵜⴰⵎⴷⴰ ⵜⵜⵇⴰⵙ ⵉⵜⵜ ⵙ ⵓⵟⴰⵕ	البركة قسها بالرجل.
ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ ⵣⴳ ⵢⵉⵎⵉ, ⵜⴰⵎⵊⵔⵜ ⴷⴳ ⵢⵉⵙⵉ	العسل من الفم والمنجل في الحجر.
ⵜⴰⵎⵟⵍⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ ⵡⵔ ⵜⵜⵄⵉⵢⵉⵏ ⴰⵍ ⵉⵎⴰⵍ	قبر اليوم لن ينتظر إلى العام القادم.
ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⴱⵍⴰ ⵢⴰⵕⴰ, ⴰⵎ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⴱⵍⴰ ⵢⵣⴰⴷⵊⵏ	المرأة بلا أولاد كالخيمة بلا أوتاد.
ⵜⴰⵔⴳⴰⵣⵜ ⵏ ⵓⵢⴰⵥⵉⵟ ⵊⴰⵔ ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵉⵏ	قوة الديك بين الدجاجات.
ⵜⴰⵕⵡⴰ ⵣⵉⵛ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵡⵙⵉⵔ	الولادة المبكرة لا تقدم في السن.
ⵜⴰⵙⵉⵡⴰⵏⵜ ⵜⵜⵎⵜⵜⴰ, ⵜⵉⵟⵟⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵖⵔ ⵉⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵏ	العقاب يموت وعيناه على الكتاكيت.
ⵜⴰⵡⵕⴷⵉⵛⵜ ⵏ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵉⵜⵜ ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⵍⵉⵍⵉ	الوردة الجميلة ينتجها أيضا نبات الدفلى.
ⵜⴰⵡⵕⴷⵉⵛⵜ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵜⵜⴽⴽⵙⵜ ⴰⵍ ⵛ ⵏⵇⴱⵏ ⵉⵙⵏⵏⴰⵏⵏ	الوردة لن تقطفها حتى تخزك الأشواك.
ⵜⴰⵥⵥⵓⴹⵉ ⵡⵔ ⵜⵜⴼⴼⵖ ⵜⵉⵥⵎⵎⴰ	الحلاوة لا تفقد في كرات شمع الشهد المعصورة.
ⵜⵖⵉⵍⵜ ⴷ ⵉⵣⵍⵉ ⵙ ⵓⵖⵉⵎⵉ	ظننت أن الشعر بالجلوس.
ⵜⵖⵟⵟ ⵏ ⵉⴱⴷⴷⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⴷⵊⵉ ⵜⵏⵏ ⵉⵊⵏⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵀⵏⴰ	المعزة الواقفة لا تدع النائمة ترتاح.
ⵜⵃⵢⵢⵔⵜ ⵉⵢⵉ ⵢⴰ ⵣⵉⵏⴱ ⴰ ⵜⵓⵛⵛⵏⵜ	حيرتني يا زينب الذئبة.
ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ ⵉⵎⵛ ⵎⵓⵏⵏⵜ ⵜⵜⵕⵥⵥⴰⵏⵜ	البيض عندما يتجمع ينكسر.
ⵜⵉⵎⵇⵇⵜ ⵜⵉⵎⵇⵇⵜ, ⴰⴷ ⵉⵃⵎⵍ ⵓⵙⵓⴼ	قطرة بقطرة، يفيض النهر.
ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵜⵜⴳⴳ ⵉⵙⴼⵟⴰⵡⵏ	النار تصنع المشاعل.
ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵡⵔ ⵜⵜⵉⵕⵡ ⵖⵉⵔ ⵢⵉⵖⴷ	النار لا تخلف إلا الرماد.
ⵜⵉⵙⴷⵏⴰⵏ ⴰⵎ ⵓⵇⴷⴷⵓⵃ ⵇⴰⵄ ⴷ ⵍⵃⵎⵓⵎ	النساء كالقدر المفحم كلهن سخام.
ⵜⵉⵙⴷⵏⴰⵏ ⴱⵟⵟⵓⵏⵜ ⵢⵉⵣⵉⵎⵔ ⵅ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ	النساء يفطمن الحمل عن أمه.
ⵜⵉⵙⴷⵏⴰⵏ ⵙⵙⴰⵕⴰⵡⵏⵜ ⵜⴰⵙⵔⴷⵓⵏⵜ	النساء يولدن البغلة.
ⵜⵉⵛⵛⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵕⵡ ⴰⵎ ⵏ ⴰⵙ ⵉⵄⴷⵍ	القملة لا تبيض كما يناسبها.
ⵜⵉⵛⵟⴼⵜ ⵉⵎⵛ ⵉⵅⵙ ⵕⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵄⴷⴷⴱ, ⵉⵜⵜⴳⴳ ⴰⵙ ⴰⴼⵔⵉⵡⵏ	النملة إذا شاء الله تعذيبها يجعل لها أجنحة.
ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵍⵉⵏⵜ ⴰⴼⵔⴰⴳ	العينان لا تملكان سياجا.
ⵜⵉⵟⵟ ⵖⵔ ⵣⵣⵉⵏ, ⵟⴰⵕ ⵉⵜⵜⵛ ⵉ ⵡⵇⵣⵉⵏ	العين عند الجمال والرجل أكلها الكلب.
ⵜⵉⵅⵙⵉ ⵜⴰⵔⵉⴷⴰⵍⵜ ⴰⴳ ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵡⵓⵛⵛⵏ	النعجة العرجاء هي التي يأكل الذئب.
ⵜⵉⵣⵉⵎⵔⵜ ⵜⵜⵎⵖⵉⵔ, ⵜⵉⵅⵙⵉ ⵜⵜⵡⵙⵉⵔ	الرخل (الأنثى من أولاد الضأن) تكبر والنعجة تشيخ.
ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⴷⴳ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵓⵔ ⵜⵏⵇⵇ ⴼⴰⴷ	النظر في الماء لا يقتل العطش.
ⵜⵏⵏ ⴰⴽⵉⴷ-ⵉ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵏ, ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵜⵛⵖ	من لم تطحن معي سآكلها.
ⵜⵏⵏⴰ-ⵙ ⵜⵖⵢⵓⵍⵜ: ⵣⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⴷⵉ ⵡⵔⵡⵖ, ⵓⵔ ⵜⵜⵛⵉⵖ ⴰⵍ ⵛⵡⵉⵖ, ⵓⵔ ⵙⵡⵉⵖ ⴰⵎⴰⵏ ⵉⵣⴷⴷⴰⴳⵏ	قالت الأتان: منذ اليوم الذي أنجبت فيه لم آكل حتى أشبع ولم أشرب ماءا صافيا.
ⵜⵔⵊⵍ, ⵜⴽⵙⵉ ⵜⵏⴰⵙⵜ	أقفلت وأخذت المفتاح.
ⵜⵙⵙⵛⵎⵟ ⵉⵢⵢⵔ, ⵜⴱⴷⴰ ⵜⵙⵙⵖⵓⵢⵢⵓ	أحرقت الحقل وبدأت تصرخ.
ⵜⵜⴰⵙⵉⵄ ⴷⴳ ⵡⵓⵍ	الاتساع في القلب.
ⵜⵜⵛ ⴰⵢⵏⵏ ⵜⴻⵜⵜⵛⴰ ⵢⵎⵎⴰ-ⵛ, ⵡⴰⵅⵅⴰ ⴷ ⴰⵔⵎⴰⵚ	كل ما أكلته والدتك ولو رغلا ملحيا.
ⵜⵜⵛ, ⵉⵍ ⵜⵜⵙⴰⵍ	كل ولا تسأل.
ⵜⵜⵓⵖ ⵖⴰⵔ-ⵉ ⴱⴰⴱⴰ ⵎⴰⵛⴰ ⵢⵎⵎⵓⵜ	كان لي أب لكنه توفي.
ⵜⵓⵊⵔ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⵍⵅⴷⵎⵜ	تعدى الكلام العمل.
ⵜⵓⵟⴰ ⵣⴳ ⵢⵉⵎⵉ, ⵜⵓⵙⵏ ⴷⴳ ⵢⵉⵙⵉ	سقطت من الفم وجاءت في الحضن.
ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ ⵜⵙⵎⵎⵃ ⴷⴳ ⵢⵉⵅⴼ  ⵏⵏⵙ, ⵜⵖⵎⵎⵙ ⵉ ⵢⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ  ⵡⴰⴼⵔⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ	الدجاجة تتخلى عن نفسها و تغطي كتاكيتها بجناحيها.
ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ ⵜⵙⵙⵉⵎⴰ ⵢⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵖⵉⵔ ⵙ ⵡⴰⴼⵔⵉⵡⵏ	الدجاجة تربي فراخها فقط بالأجنحة.
ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ ⵜⵜⴰⵕⵡ, ⵢⴰⵥⵉⵟ ⵉⵜⵜⵇⵇⵙ ⴰⵙ ⵏⴰⵏⵏⴰ-ⵙ	الدجاجة تبيض والديك تؤلمه مؤخرته.
ⵜⵢⴰⵥⵉⵟⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵕⵡ ⵣⵜⴰⵜ ⵎⵉⴷⴷⵏ	الدجاجة لا تبيض أمام الناس.
ⵜⵢ ⴷ ⴰⵟⵉⵍ ⵇⴱⵍ ⴰⵙⵎⵎⵓⵎ	أثمرت العنب قبل الحِصْرِم (العنب غير الناضج).
ⵜⵄⵢⵢⴱ ⵜⵕⴰⵜⵛⴰ ⵜⴰⵍⵍⵓⵏⵜ, ⵉⵟⵃⴽ ⵓⵎⵛⵍⵍⴻⵍ	عيبت الشبكة الغربال فضحكت السلة.
ⵟⴰⵕ ⴷⵉ ⴷⴷⵓⵏⵛⵜ, ⵟⴰⵕ ⴷⵉ ⵍⴰⵅⵔⵜ	رجل في الدنيا ورجل في الآخرة.
ⵟⴼⵕ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⴰⵍ ⵜⴰⴼⵜ ⵊⵉⵊ	اتبع الحبل حتى تجد الوتد.
ⵓⵔ ⴷ ⵉⵖⵎⵎⵢ ⵓⴳⵓⵔⵙⵍ ⴱⵍⴰ ⵡⵎⴰ-ⵙ	لا ينبت الفطر بدون أخيه.
ⵓⵔ ⴷⵊⵉⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ, ⴰⵢⵏⵏ ⵖⴰ ⵢⵏⵉⵏ ⵉⵏⴳⴳⵓⵔⴰ	لم يترك السابقون ما سيقوله اللاحقون.
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴷⴷⵅⵅⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ	لا يوجد دخان بدون نار.
ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵡⴱⵔⵉⴷ ⴱⵍⴰ ⵢⴰⵥⵕⵓ	لا يوجد طريق بدون حجر.
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉ ⵜⵎⵣⵉⵜ ⵖⵉⵔ ⵡⵏⵏ ⵉⵉⵙ ⵉⵜⵜⵎⴼⵜⴰⵏ	لا يعرف ما بداخل المزود إلا من يضرب به.
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵓⵙⵓⵎ ⵖⵉⵔ ⵡⵏⵏ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ	لا يسكت إلا الميت.
ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵄⵇⵉⴷ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ ⵖⵉⵔ ⵜⵉⵎⵙⵙⵉ	لا يشعل النار إلا النار.
ⵓⵔ ⵉⵙⵡⵉ ⵢⴰⵢⵏⵏ ⵉⵙⵡⴰ ⵍⵇⵏⴷⵉⵍ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ	لا يساوي ما يساويه القنديل وسط النهار.
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵕⴱⴱⵉ ⵎⵓⵛⵛ ⵉ ⵢⵖⵔⴹⴰⵢⵏ	لا تزل يارب القط للفئران.
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵛⵉⵕⵉ ⵊⵊⵓⴼ ⵏ ⴱⵏⴰⴷⵎ ⵖⵉⵔ ⵛⴰⵍ	لا يملأ جوف الإنسان إلا التراب.
ⵓⵔ ⵏⵔⴱⵉⵃ ⵏⵜⵜⵥⴰⵍⵍⴰ, ⵓⴷⵊ ⵏⴷⴷⵊⴰⵍⵍⴰ	لم نربح نصلي وبالأحرى نقسم.
ⵓⵔ ⵏⵜⵜⵉⵜⵙ ⵖⵔ ⵡⵊⴷⵉⵔ, ⵓⵔ ⴷ ⵅⴰⴼ-ⵏⵖ ⵉⵜⵜⵓⵟⵉ	لن نقترب من الجرف حتى لا يقع علينا.
ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵜⴻⵜⵜ ⵓⵇⵣⵉⵏ ⴰⵍ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵔⵏⵓⵏⵏⵙ	لا يأكلها الكلب حتى يمرغها.
ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵡⵉⵢⵜ ⵣⵣⵉ ⴷⴷⵓⵏⵛⵜ ⵖⵉⵔ ⵛⴱⵔ	لن تأخذ من الدنيا إلا شبر.
ⵓⵛⵛⵏ ⵉⵎⵛ ⵓⵔ ⵉⵡⵡⵉⵟ ⴰⵟⵉⵍ, ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵙ: ⵉⵙⵎⵎⴻⵎ	الذئب عندما لا يصل العنب يقول عنه: حامض.
ⵓⵛⵛⵏ ⵜⵜⴽⴽ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵍⵎⵕⵕⵜ	الذئب يعاني مرة واحدة.
ⵓⵜⵜⵛⵓ ⵣⴳ ⵓⵊⴷⵉⵔ, ⵜⵉⵙⴻⵙⵙⵉⵜ ⵣⴳ ⵓⵖⴷⵉⵔ	الأكل من الجرف والشرب من الغدير.
ⵡⴰⵅⵅⴰ ⵍⵍⵓⵥⵏ ⵉⵊⵓⴷⴰⵔ, ⵓⵔ ⵍⵇⵇⵟⵏ ⵉⵃⵛⵍⴰⴼⵏ	ولو جاعت العقبان لن تلتقط الأعشاب الميتة أو الجافة.
ⵡⵉ ⵛⵎ ⵉⵛⴽⵔⵏ ⴰ ⵜⴰⵙⵍⵉⵜ, ⵢⵎⵎⴰ ⴷ ⵅⴰⵍⵜⵉ	من أثنى عليك يا عروس، أمي وخالتي.
ⵡⵉ ⵜⵜ ⵖⴰ ⵢⴰⵡⵢⵏ ⴷⴰⴳ-ⵎ ⴰ ⵜⴰⴱⵚⵍⵜ ⵖⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ	من سيكترث بك يا بصلة عند وجود العسل.
ⵡⵉ ⵜⵜ ⵖⴰ ⵢⴰⵡⵢⵏ ⴷⴰⴳ- ⵎ ⴰ ⵜⴰⵃⵔⵉⵔⵜ ⵉⵟ ⵏ ⵍⵄⵉⴷ	من سيكترث بك يا حساء ليلة العيد.
ⵡⵏⵏ ⵖⴰ ⵢⵎⵎⵜⵏ ⵉⵍⵍⴰ, ⵡⵏⵏ ⵖⴰ ⵢⵏⵖⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ	من سيموت موجود ومن سيقتل غير موجود.
ⵡⵏⵏ ⵖⵔ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵢⵙⵙⵉⵙ, ⵄⵎⴷⴰ ⵅⵅⵙ	من له بنات ويل له.
ⵡⵏⵏ ⵉⵙⵖⵉⵏ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ ⵉⴷⴳⴳⵯⵍ ⵖⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⴰⵣⵜⵛⴰ ⵢⵏ	من اشترى الهرم يرجع إلى السوق في الغد.
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⴳⴳⵯⴷⵏ, ⵓⵔ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵜⴻⵜⵜⵔⵓ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ	الذي يخاف لن تبكي عليه أمه.
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵛⴰ ⵡⵙⵓⴼ, ⵉⵎⵄⵄⵏ ⴷⵉ ⵜⵣⴳⴳⵯⴰⵔⵜ	من جرفه النهر يمسك بشجرة السدر.
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵛⵉⵏ ⵍⵃⵇⵇ ⵏⵏⵙ, ⵢⵓⴷⵔ ⵉ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ	من أكل حقه، فليخفض عينيه.
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜ ⵉⵢⵢⵉⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ, ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⴼⴽⴽ ⵙ ⵜⵖⵎⴰⵙ ⵏⵏⵙ	من فعلها بيده فليفكها بأسنانه.
ⵡⵏⵏ ⵉⵜⵜⵄⴼⴼⴰⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⴳⴳ ⵉⵖⵕⴹⴰⵏ	من يعيف لن يربي الأكتاف.
ⵡⵏⵏ ⵉⵟⴼⵕⵏ ⵜⵖⵟⵜ, ⴰⴷ ⵢⵓⵟⴰ ⵉ ⵡⵊⴷⵉⵔ	من تبع المعزة سيقع من الجرف.
ⵡⵏⵏ ⵉⵡⵜⴰ ⵡⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ	من صفعته يده لا يبكي.
ⵡⵏⵏ ⵉⵅⵙⵏ ⵜⴰⴼⵍⵍⴰⵃⵜ, ⴰⴷ ⵉⴱⵄⵄⴷ ⵜⴰⵎⵍⵍⴰⵃⵜ	من أراد الفلاحة فليبتعد عن التربة المالحة.
ⵡⵏⵏ ⵉⵢⵢⵉⵏ ⵛⴰ, ⴰⴷ ⵜ ⵢⴰⴼ	من فعل شيئا، سيعثر عليه.
ⵡⵏⵏ ⵉⵄⵍⴼⵏ ⵛⴰ ⵢⵏⴷⵀ ⵉ	من علف شيئا فليقده.
ⵡⵏⵏ ⵉⵄⵔⵔⵟⵏ ⵢⵍⵍⵉⵙ ⵙⴰⵔ ⵓⵔ ⵜⵎⵍⵉⵛ	من يعرض ابنته لن تتزوج.
ⵡⵏⵏ ⵙⵙⵜⵜⵛⴰⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ, ⵓⵔ ⵉⵛⴳⴳⵯⵉ	من يطعمه الناس لن يشبع.
ⵡⵏⵏ ⵓⵎⵉ ⵢⵇⵇⵙ ⵓⵍⴼⵙⴰ, ⵉⵜⵜⴳⴳⵯⴷ ⵣⵣⵉ ⵜⵟⵔⵚⴰ	من لدغه الأفعوان يخاف من حبل الحلفاء.
ⵡⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⴽⴽⵉⵙⵏ ⵜⵉⵅⵜ ⵉ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵜⵜⴽⴽⵙ ⵉ ⵎⵉⴷⴷⵏ	من لم يزل الحرقة لنفسه لن يزيلها للناس.
ⵡⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵙⵜⵃⵉⵏ ⵉⵜⴻⵜⵜ ⴰⵍ ⵉⵛⵡⴰ	من لا يستحي يأكل حتى يشبع.
ⵡⵡⵜ ⴰⵎⵃⵔⴰⵙ, ⵜⵇⵇⵍⵜ ⵖⵔ ⵡⵓⴷⵎ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⵙ	اضرب الكلب وانظر في وجه صاحبه.
ⵢⵉⴼ ⵜⴰⵕⵡⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵍⵍⴰ, ⵡⴰⵍⴰ ⵜⴰⵕⵡⴰ ⵃⴰⵍⵍⴰ	ولادة اليمامة خير من الولادة الكثيرة.
ⵢⵓⴼⵉ ⵜⵜ ⵜⵡⵡⴰ ⵜⵄⴷⵍ	وجدها ناضجة ومعدة.
ⵢⵓⵊⵔ ⵍⵀⴹⵔⵜ ⴰⵏⵉⵙ ⴷ ⵜⴽⴽⴰ	تعدى الكلام من أين جاء.
ⵢⵓⵍⵢ ⵓⵙⵓⴼ ⵅ ⵜⵔⴳⴰ	صعد النهر على الساقية.
ⵢⵓⵙⴷ ⵓⵎⴰⴷⵓⵏ ⵅ ⵓⵇⵏⵓⵛ	لاءم الكسكاس القدر.
ⵢⵓⵣⵢ ⵉⵜⵜ ⴰⵍ ⵜⵉⵖⵕⴹⵉⵏ ⵉⵇⴰⵍ ⵉⵜⵜ	سلخها إلى الكتفين وتركها.
ⵢⵢ ⵍⵅⵉⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵜ ⵜ	افعل الخير وانسه.
ⵣⵎⵓⵎⴳ ⵖⵔ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ, ⵓⵔ ⵅⴰⴼ-ⵛ ⵜⵜⵔⵔⵉ ⵢⴰⵡⴰⵍ	ابتسم للمرأة ولن ترد عليك الكلام.
ⵣⵣⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵅ ⵓⵍⵉⵍⵉ, ⵓⵔ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵀⴷⴷⵉⵏⵜ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ, ⵓⵔ ⵜ ⵜⴻⵜⵜⵏ ⵉⵎⵓⵃⴰⵍ	الجمال على نبات الدفلى لن يجرس عليه النحل ولن تأكله الماشية.
ⵄⴰⵢⵏ ⴰⵇⵎⵎⵓⵎ ⵏ ⵓⵍⵖⵎ ⴰⴷ ⵢⵓⵟⴰ	انتظر شفة الجمل لتسقط.