Diabetes data should match the original source

### Describe the bug

When `load_diabetes` is called with `scaled=False`, the `s5` attribute has some values with insufficient precision:
All values should stay equal when rounded to 4 decimals, but 11 of them don't.

This is caused by the fact that the unpacked `sklearn/datasets/data/diabetes_data_raw.csv.gz` has some numeric differences to the original data.
E.g. entry nr. 147 contains `4.803999999999999` here (in line 147), and `4.804` in the original (line 148 because of header).

The following example shows different behavior when the data source is toggled with `use_internal`.

I need the correct data because I have code that tries to autodetect the precision – which currently cannot detect the correct precision of `s5`.

### Steps/Code to Reproduce

```python
from sklearn.datasets import load_diabetes
import requests
from io import StringIO
import pandas as pd

use_internal = True
if use_internal:
    diabetes = load_diabetes(as_frame=True, scaled=False)
    s5 = diabetes.frame['s5']
else:
    # diabetes.DESCR names https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html
    # as source URL.
    # There the following orig_url is linked as the original data set.
    orig_url = 'https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.tab.txt'
    response = requests.get(orig_url)
    response.raise_for_status()
    data = StringIO(response.text)
    diabetes = pd.read_csv(data, sep='\t')
    s5 = diabetes['S5']

rounded = s5.round(4)
pd.set_option('display.precision', 16)
diff = s5[s5 != rounded] 
print(diff)
assert(diff.empty)

```

### Expected Results

`Series([], Name: S2, dtype: float64)`

and no assertion.

(As with `use_internal = False`)


### Actual Results

```
146    4.8039999999999994
239    5.3660000000000005
265    4.8039999999999994
303    5.4510000000000005
313    5.2470000000000008
324    5.3660000000000005
359    4.8039999999999994
364    4.8039999999999994
410    5.3660000000000005
415    4.8039999999999994
428    5.3660000000000005
Name: s5, dtype: float64
```
and the `diff.empty` assertion.

(In contrast to `use_internal = False`)

### Versions

```shell
System:
    python: 3.12.3 (main, Jun 18 2025, 17:59:45) [GCC 13.3.0]
executable: /home/robert/projects/lcm-stp/fuchs23/env312/bin/python3
   machine: Linux-6.14.0-27-generic-x86_64-with-glibc2.39

Python dependencies:
      sklearn: 1.5.1
          pip: None
   setuptools: 75.8.0
        numpy: 2.1.1
        scipy: 1.14.1
       Cython: None
       pandas: 2.2.2
   matplotlib: 3.9.2
       joblib: 1.4.2
threadpoolctl: 3.5.0

Built with OpenMP: True

threadpoolctl info:
       user_api: blas
   internal_api: openblas
    num_threads: 32
         prefix: libscipy_openblas
       filepath: /home/robert/projects/lcm-stp/fuchs23/env312/lib/python3.12/site-packages/numpy.libs/libscipy_openblas64_-ff651d7f.so
        version: 0.3.27
threading_layer: pthreads
   architecture: SkylakeX

       user_api: blas
   internal_api: openblas
    num_threads: 32
         prefix: libscipy_openblas
       filepath: /home/robert/projects/lcm-stp/fuchs23/env312/lib/python3.12/site-packages/scipy.libs/libscipy_openblas-c128ec02.so
        version: 0.3.27.dev
threading_layer: pthreads
   architecture: Cooperlake

       user_api: openmp
   internal_api: openmp
    num_threads: 32
         prefix: libgomp
       filepath: /home/robert/projects/lcm-stp/fuchs23/env312/lib/python3.12/site-packages/scikit_learn.libs/libgomp-a34b3233.so.1.0.0
        version: None
```

COMMENT:
BTW., the raw data is in the repo since https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/pull/16605.

Labels: module:datasets