TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He said this is followed by online registration, and verification of the bank account of the beneficiary, to enable direct benefit transfer.

இணையத்தின் மூலம் பதிவு, நேரடி பணப் பரிமாற்றத்திற்கு வசதியாகப் பயனாளியின் வங்கிக் கணக்கை சரிபார்த்தல் ஆகிய நடைமுறை பின்பற்றப்படுவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said a new system has been developed for monitoring the quality of houses constructed under Pradhan Mantri Awaas Yojana.

பிரதமரின் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின்கீழ் கட்டப்பட்டுள்ள வீடுகளின் தரத்தைக் கண்காணிக்கப் புதியதொரு முறை உருவாக்கப்பட்டிருப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.
This includes photography and geo-tagging.

புகைப்படம் மற்றும் இணையம் மூலம் கண்காணிப்பதையும் இது உள்ளடக்கியதாகும்.
He said that houses being given now have power and cooking gas connections, and toilets.

தற்போது வழங்கப்பட்டுள்ள வீடுகளில் மின்இணைப்பு, சமையல் எரிவாயு இணைப்பு, கழிப்பறைகள் ஆகியவை உள்ளன என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said alternative designs are now available, and area of the houses has also been increased.

மாறுபட்ட வடிவமைப்புகள் தற்போது இருப்பதாகவும், வீடுகளின் அளவும் அதிகரிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Efforts are also made to use local materials in house construction.

வீடுகளின் கட்டுமானத்திற்கு உள்ளூர் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
He said the pace of construction has been increased, and nearly 1.25 crore houses have been built in less than five years.

கட்டுமான இடத்தின் அளவு அதிகரிக்கப்பட்டு இருப்பதோடு ஐந்தாண்டுகளுக்கும் குறைவான காலத்தில் சுமார் ஒருகோடியே 25 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the average time taken for construction of a house has fallen from 18 months to 12 months.

சராசரியாக ஒரு வீடு கட்டுவதற்கு 12 முதல் 18 மாதங்கள் வரைதான் ஆகியிருக்கிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that now 1.25 lakh rupees is reaching the beneficiary's account in four instalments, easily.

தற்போது ஒரு லட்சத்து 25 ஆயிரம் ரூபாய் நான்கு தவணைகளில் பயனாளிகளின் கணக்கில் மிக எளிதாக சேர்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
Earlier, the amount used to be only 70,000 rupees, he added.

ஏற்கனவே இந்தத் தொகையின் அளவு 70,000 ரூபாயாக மட்டும் இருந்தது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said the house is becoming a means for the overall empowerment of the poor.

வீடு வழங்குவது ஏழைகளுக்கு ஒட்டுமொத்தமாக அதிகாரமளித்தல் என்பது பொருளாகும் என்று அவர் கூறினார்.
He said that for the first time since independence, the Government is now thinking of the housing needs of the middle class as well, and they are being given relief on interest, along with financial assistance.

விடுதலைக்குப் பின் முதன்முறையாக நடுத்தர வர்க்கத்தினரின் வீட்டுத் தேவைகள் பற்றியும் அரசு சிந்திக்கிறது என்றும், அவர்களுக்கு நிதியுதவியோடு வட்டியிலும் நிவாரணம் அளிக்கப்படுகிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that the PM Jan Arogya Yojana, launched from Jharkhand three months ago, is today providing medical assistance to lakhs of poor.

மூன்று மாதங்களுக்கு முன் ஜார்க்கண்டில் இருந்து தொடங்கப்பட்ட பிரதமரின் மக்கள் ஆரோக்கிய திட்டம் தற்போது லட்சக்கணக்கான ஏழை மக்களுக்கு மருத்துவ உதவியை அளிக்கிறது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said over six lakh people benefited from it in the first 100 days, and today, nearly 10,000 people are benefiting from it on a daily basis.

முதல் 100 நாட்களில் இதன் மூலம் ஆறு லட்சத்திற்கும் அதிகமான மக்கள் பயனடைந்ததாகவும், தற்போது ஒவ்வொரு நாளும் இதன் மூலம் சுமார் 10,000 பேர் பயனடைந்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Prime Minister's Office PM to visit Jharkhand and Odisha on January 5, 2019 The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Jharkhand and Odisha on 5th January 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமர் மோடி ஜனவரி 05, 2019 அன்று ஜார்க்கண்ட் மற்றும் ஒடிசாவுக்குப் பயணம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி ஜனவரி 05, 2019 அன்று ஜார்க்கண்ட் மற்றும் ஒடிசாவுக்குப் பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
In Jharkhand, PM will unveil plaque to mark the layingoffoundation stone of revival of North Koel (Mandal Dam) project andKanhar Stone Pipeline irrigation system.

ஜார்க்கண்டில் வடக்கு கோயல் (மண்டல் அணை) புனரமைப்புத் திட்டம், கன்ஹார் ஆற்றிலிருந்து குழாய் வழி பாசனத் திட்டம் ஆகியவற்றுக்கு அடிக்கல் நாட்டுவதைக் குறிக்கும் வகையில் கல்வெட்டினைப் பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
He will inaugurate the collective e-grihapravesh of twenty five thousand beneficiaries under Pradhan Mantri AwasYojana through video conferencing.

பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் கீழ், 25 ஆயிரம் பயனாளிகளுக்கு ஒரே நேரத்தில் காணொலிக் காட்சி மூலம் இ-கிரகப்பிரவேசத்தைப் பிரதமர் மோடி தொடங்கி வைப்பார்.
He will also address a public gathering.

அங்கு திரண்டிருக்கும் பொது மக்களிடையே அவர் உரையாற்றுவார்.
Prime Minister will then proceed to Odisha.

இதன் பிறகு, பிரதமர் ஒடிசாவுக்கு புறப்பட்டுச் செல்வார்.
At Baripada, he will dedicate to the nation, Balasore-Haldia-Durgapur section of LPG pipeline project of IOCLand the Balasore multi modal logistic park.

பாரிபடாவில் இந்திய எண்ணெய்க் கழகத்தின் பாலாசோர்-ஹால்டியா-துர்காபூர் பிரிவில் உள்ள குழாய் மூலமான சமையல் எரிவாயுத் திட்டத்தையும் பாலாசோரில் பொருள் போக்குவரத்துக்கான பன்முக முனையத்தையும் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
The Prime Minister will unveil plaque to mark the commencement of work for the development and conservation of Rasika Ray temple at ancient fort, Haripurgarh.

ஹரிப்பூர்கட், பழங்கால கோட்டையில் உள்ள ரசிகா ரே கோயில் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்புக்கான பணிகள் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் வகையில் கல்வெட்டைப் பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
He will lay the foundation stone for the four laning of various National Highway projects and inaugurate six passport sevakendras.

நான்கு வழி தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்கள் பலவற்றுக்கு அடிக்கல் நாட்டவிருக்கும் அவர் 6 பாஸ்போர்ட் சேவை மையங்களையும் திறந்து வைப்பார்.
He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

டாடா நகரில் இருந்து பதம்பஹாருக்கு இரண்டாவது பயணிகள் ரயில் வண்டியையும் அவர் கொடியசைத்து அனுப்பி வைப்பார்.
He will also address a public gathering at Baripada.

பாரிபடாவில் திரண்டிருக்கும் மக்களிடையேயும் அவர் உரையாற்றுவார்.
Ministry of Defence Visit of ADM Christophe Prazuck, Chief of the Naval Staff, French Navy to India from 06  09 Jan 19 Admiral Christophe Prazuck, Chief of the Naval Staff, French Navy is visiting India from 06 Jan 19 in conjunction with Raisina Dialogue (08-09 Jan 19).

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ப்ரெஞ்சு கடற்படையின் தலைமை தளபதி அட்மிரல் கிறிஸ்டஃபே ப்ரசூக் 2019 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 6-9 தேதி வரை இந்தியாவிற்கு வருகை பிரெஞ்சு கடற்படையின் தலைமை தளபதி அட்மிரல் கிறிஸ்டஃபே ப்ரசூக் ஜனவரி மாதம் ஆறாம் தேதியன்று இந்தியாவிற்கு வருகை தந்து எட்டாம் தேதி முதல், 9 ஆம் தேதி வரை நடைபெறவிருக்கும் ரைசீனா பேச்சு வார்த்தைகளில் பங்கேற்கிறார்.
The visit aims to consolidate bilateral naval relations between India and France, as also to explore new avenues for naval cooperation.

இவரது வருகை இருநாடுகளுக்கு இடையேயான கடற்படை சார்ந்த உறவுகளை வலுப்படுத்துவதோடு, கடற்படை சம்பந்தப்பட்ட ஒத்துழைப்பில் புதிய வாய்ப்புகளைப் பற்றி ஆராய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது.
During his visit, the Chief of the Naval Staff, French Navy will hold bilateral discussions with Admiral Sunil Lanba, Chairman COSC and Chief of the Naval Staff and other senior officials of the Indian Navy.

இந்திய வருகையின் போது, பிரெஞ்சு கடற்படையின் தலைமை தளபதி, பாதுகாப்பு படைக் குழுவின் தலைவரும், இந்திய கடற்படையின் தலைமை தளபதியுமான திரு. சுனில் லம்பா மற்றும் கடற்படையின் உயர் அதிகாரிகளோடும் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார்.
A range of issues of mutual interest to both navies, encompassing maritime operations, training, logistics and maintenance would be discussed during these meetings.

இருநாட்டு கடற்படைகளின் பரஸ்பர நலன், கடல்சார் நடவடிக்கைகள், பயிற்சி, யுக்தி மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவை பற்றி பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறும்.
Prime Minister's Office PM inaugurates, launches development works in Baripada, Odisha The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Baripada, in Odisha today.

பிரதமர் அலுவலகம் ஒடிஷா மாநிலம் பரிபடாவில் வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார் ஒடிஷா மாநிலம் பரிபடாவிற்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி இன்று (05.01.2019) வருகை தந்தார்.
He unveiled a digital plaque to mark the commencement of work for conservation and development of Rasika Ray Temple, and Excavated Structure at Ancient Fort Haripurgarh.

ரசிகா ரே ஆலயம் மற்றும் ஹரிப்பூர்கர் புராதன கோட்டையில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட கட்டடத்தின் வளர்ச்சி, புனரமைப்பு பணிகள் தொடங்கிவைப்பதற்கான டிஜிட்டல் கல்வெட்டை அவர் திறந்துவைத்தார்.
He laid the Foundation Stone for three National Highway projects.

மூன்று தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He dedicated to the nation, the Balasore-Haldia-Durgapur section of the Paradip-Haldia-Durgapur LPG pipeline of IOCL.

பாராதீப்-ஹால்டியா-துர்காபூர், சமையல் எரிவாயு குழாய் திட்டத்தின் பலாசோர்-ஹால்டியா-துர்காபூர் பிரிவை நாட்டுக்கு அவர் அர்ப்பணித்தார்.
He also inaugurated the Multi Modal Logistic Park at Balasore, and six Passport Sewa Kendras.

பலாசோரில் உள்ள பன்முக வரையறுக்கப்பட்ட யுக்தி சார்ந்த பூங்கா மற்றும் ஆறு பாஸ்போர்ட் சேவை மையங்களை அவர் தொடங்கிவைத்தார்.
He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.

டாடா நகருக்கும் பதாம்பஹருக்கும் இடையேயான இரண்டாவது பயணிகள் ரயிலை அவர் கொடியசைத்து தொடங்கிவைத்தார்.
Addressing the gathering, he said the total worth of projects inaugurated, or for which the Foundation Stone was laid today, is over Rs. 4000 crore.

இந்நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய அவர், இன்று அடிக்கல் நாட்டப்பட்டிருக்கும் அல்லது தொடங்கிவைக்கப்பட்டிருக்கும் திட்டங்கள் நான்காயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பினாலானவை என்றார்.
He said the Union Government is focusing on infrastructure development, which will make a fundamental difference in the lives of the common man.

சாமானிய மக்களின் வாழ்க்கையில் அடிப்படை மாற்றத்தை உருவாக்கக் கூடிய உள்கட்டமைப்பு வசதியின் வளர்ச்சிக்கு மத்திய அரசு முன்னுரிமை கொடுப்பதாக அவர் கூறினார்.
He said the Balasore-Haldia-Durgapur LPG pipeline, will ensure easy supply of LPG in parts of Odisha and West Bengal, saving transportation cost and time.

பலாசோர்-ஹால்டியா-துர்காபூர் சமையல் எரிவாயு குழாய் திட்டம் ஒடிஷா மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தின் பகுதிகளில் சமையல் எரிவாயுவை எளிமையான முறையில் விநியோகம் செய்ய உறுதி செய்யும் என்பதோடு, அதற்கான செலவையும், நேரத்தையும் சேமிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He emphasized the importance of connectivity, in the 21st century.

21 ஆம் நூற்றாண்டில் இணைப்பின் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He said unprecedented investment is being made in the creation of modern infrastructure and connectivity in India.

இந்தியாவில் நவீன உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தொடர்பினை உருவாக்குவதற்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத முதலீடு செய்யப்பட்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
He said that emphasis is on road, rail and air connectivity, even in Odisha.

ஒடிஷாவிலும் சாலை, ரயில் மற்றும் விமான இணைப்பு வலியுறுத்தப்பட்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
He said enhanced rail connectivity will facilitate movement of people and make mineral resources more accessible to industry.

மேம்படுத்தப்பட்ட ரயில் தொடர்பு, மக்களுக்கும், கனிம வளங்கள் தொழிற்சாலைகளை சென்றடைவதற்கும் உதவும் என்றும் அவர் கூறினார்.
The Prime Minister said that the maximum benefit of enhanced infrastructure will be for the middle class, and the medium enterprises of the country.

நாட்டில் மேம்படுத்தப்பட்ட உள்கட்டமைப்பினால் நடுத்தர மக்கள் மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களும் அதிகமான பயன்பெறுவார்கள் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said modern roads, clean trains and economical air travel, all contribute to ease of living for the middle class.

நடுத்தர மக்களின் வசதியான வாழ்க்கைக்கு நவீன சாலைகள், தூய்மையான ரயில்கள் மற்றும் சிக்கனமான விமானப் போக்குவரத்து ஆகியவை பெரும் பங்களிப்பை வழங்கும் என்றார் அவர்.
The Prime Minister said that in the last four and a half years, the Union Government has attempted to reduce the difficulty faced by people in obtaining passports.

கடந்த நான்கரை வருடங்களாக பாஸ்போர்ட்களை பெறுவதில் மக்கள் சந்திக்கின்ற பிரச்சினைகளை குறைக்க மத்திய அரசு முயற்சித்ததாக பிரதமர் கூறினார்.
He said that the six Passport Sewa Kendras being inaugurated today, are a step in this direction.

இன்று திறந்துவைக்கப்பட்டிருக்கும் ஆறு பாஸ்போர்ட் சேவை மையங்கள் இந்த இலக்கை நோக்கிய நடவடிக்கை என்று அவர் கூறினார்.
He described this as another effort towards "ease of living."

இது மக்களின் வாழ்க்கையை மேலும் வசதியாக்குவதற்கான மற்றுமோர் முயற்சி என்று அவர் விவரித்தார்.
The Prime Minister said that the Government has also been making efforts at conserving the rich cultural heritage of the country.

நாட்டின் வளமையான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதற்கு அரசு முயற்சி எடுத்து வருவதாக பிரதமர் கூறினார்.
He said sites related to faith, spirituality and history along with the knowledge of Yoga and Ayurveda, are being actively publicized and promoted.

சமயம், ஆன்மீகம், வரலாறு ஆகியவை சார்ந்த மையங்கள்; யோகா மற்றும் ஆயுர்வேதம் பற்றிய தகவல்கள் ஆகியவை பிரபலப்படுத்தப்படுவதோடு, முன்னெடுத்தும் செல்லப்படுகின்றன.
In this context he mentioned the commencement of work today, for the Rasika Ray Temple, and the Excavated Structure at Ancient Fort Haripurgarh.

இத்தருணத்தில் பிரதமர், ரசிகா ரே ஆலயம் மற்றும் ஹரிபூர்கர் புராதன கோட்டையில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட கட்டிடம் ஆகியவற்றில் மேற்கொள்ளப்படும் பணிகளை பற்றி குறிப்பிட்டார்.
He said such efforts by the Government are helping boost tourism.

இது போன்ற முயற்சிகள் சுற்றுலாத் துறையை மேம்படுத்த உதவும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Defence Year End Review  2018 Ministry of Defence It was an eventful year for Ministry of Defence.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் 2018 சாதனைகள்: பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்த ஆண்டு பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பல நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியுள்ளது.
Government of India took policy decision to set up two Defence Production Corridors, one each in Uttar Pradesh (UP) and Tamil Nadu.

மத்திய அரசு உத்தரப் பிரதேசத்திலும், தமிழகத்திலும் தலா ஒரு பாதுகாப்பு உற்பத்திக் கூடங்களை (Defence Production Corridors) அமைக்க கொள்கை முடிவு எடுத்துள்ளது.
These would go a long way in making India self-reliant in defence production through Make in India initiatives.

இது “இந்தியாவில் தயாரி” (Make in India) என்ற முன்முயற்சிகளின் அடிப்படையில் இந்தியாவின் பாதுகாப்பு தற்சார்பு நிலைக்குத் துணை புரியும்.
It was also a year of another milestone for women empowerment in the country when the first-ever all-women crew circumnavigated the globe in an indigenously built 56-foot Indian Navy Sailing Vessel, INSV Tarini.

மேலும், 2018ம் ஆண்டு நாட்டில் மகளிருக்கு அதிகாரமளிக்கும் முயற்சியில் குறிப்பிடத் தக்க மைல் கல்லாகும். முழுக்க முழுக்க பெண்களே இயக்கும் வகையிலான, இந்தியாவிலேயே தயாரிக்கப்பட்ட 56 அடி நீளமுள்ள ‘ஐஎன்எஸ்வி தாரிணி‘ (INSV Tarini) என்ற கடற்படைக் கப்பல் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
It was inaugurated by the Prime Minister on April 12, 2018.

மாநாட்டை பிரதமர் ஏப்ரல் 12ம் தேதி திறந்துவைத்தார்.
The tagline of the event was India: The Emerging Defence Manufacturing Hub.

அதன் முழக்கம் “இந்தியா: வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு உற்பத்தி மையம் ' (India: The Emerging Defence Manufacturing Hub) ஆகும்.
India joined the elite group of nation which have developed the Air-to-Air refuelling system for military class aircraft when Light Combat Aircraft (LCA) 'Tejas' successfully completed mid-air refuelling trial by wet (actual) engagement, transferring 1,900 kgs fuel from IAF IL78 mid-air refuelling tanker on September 10, 2018.

வானில் பறந்தபடியே ஒரு விமானத்திலிருந்து இன்னொரு விமானத்திற்கு எரிபொருள் நிரப்பும் முறையைக் கடைப்பிடிக்கும் நாடாக இந்தியா உருவாகியுள்ளது. அதன்படி, 2018, செப்டம்பர் 10ம் தேதி இந்திய விமானப் படையின் IAF IL78 போர் விமானத்திலிருந்து தேஜஸ் விமானத்துக்கு விண்ணில் பறந்தபடியே 1,900 கிலோகிராம் எரிபொருள் நிரப்பப்பட்டது.
Prime Minister Shri Narendra Modi attended the Combined Commanders Conference at Air Force Station, Jodhpur on September 28, 2018 and also launched Parakram Parv, there.

நரேந்திர மோடி ஜோத்பூரில் உள்ள விமானப்படை நிலையத்தில் 2018, செப்டம்பர் 28ம் தேதி நடைபெற்ற கூட்டு கமாண்டர்களின் மாநாட்டில் கலந்துகொண்டு ‘பாராக்ரம் பர்வ்’ (Parakram Parv) என்ற கண்காட்சியைத் தொடங்கிவைத்தார்.
Ordnance Factory in Avadi, Chennai 'Engine Factory Avadi (EVA)' has successfully indigenised two tank heavy vehicle engines viz. 1000 HP engine V92S2 engine for T-90 Bhisma Tank and V-46-6 engine for T-72 Ajeya Tank and its variants which were hitherto imported.

500 கோடி அளவுக்கு ஆயுதக் கொள்முதல் குறித்த முடிவை எடுக்கலாம். சென்னை, ஆவடியில் உள்ள ஆயுதத் தொழிற்சாலை முழுக்க முழுக்க உள்நாட்டுத் தயாரிப்பாக டி-90 பீஷ்மா டாங்கிக்கு (T-90 Bhisma Tank) 1000 எச்பி திறன்கொண்ட என்ஜின் (1000 HP engine V92S2 engine) மற்றும் டி- 72 அஜேயா டாங்கிக்கு (T-72 Ajeya Tank) வி-46-6 திறனுள்ள என்ஜினையும் (V-46-6 engine) வெற்றிகரமாக வடிவமைத்துள்ளது.
Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman launched Mission Raksha Gyan Shakti on November 27, 2018.

பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் “இந்தியா பாதுகாப்பு சவாலை எதிர்கொள்வோம்” (Defence India Startup Challenge) என்ற திட்டத்தை 2018, ஆகஸ்ட் 4ம் தேதி தொடங்கிவைத்தார்.
Aviation Defence Research and Development Organisation 1.

இது பாதுகாப்புத் துறையின் தேவைகளை நாமே நிறைவு செய்து கொள்ள உதவும் முறையாகும்.
He spelt out 7 Cs:Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

அவர் பொதுவான, தொடர்புடைய, வசதியான, நெருக்கடியற்ற, எழுச்சியான, தூய்மையான, துல்லியமான கூறுகளை எடுத்துக் கூறினார். 2020-ஆம் ஆண்டிற்கான தேசிய மின்சார இயக்க முனைப்புத் திட்டம், நான்கு முக்கிய கூறுகளை தன்னகத்தே கொண்டதாகும்.
The scheme is being implemented over a period of 6 years till 2020.It will support the hybrid and electric vehicles market development and its manufacturing eco-system to achieve self-sustenance at the end of this period.

இவை தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி, தேவையை உருவாக்குதல், முன்னணித் திட்டங்கள், வலிமையான உள்கட்டமைப்பு ஆகியவையே ஆகும். பசுமை வாகனங்களை ஊக்கப்படுத்தவும், சுற்றுப்புறச் சூழல் மாசினை தடுக்கும் நோக்கத்தோடும், அனைத்துவகை மின்சார வாகனங்களுக்கும் மானியம் வழங்கப்படும்.
This will also enable the scheme to align with Governments Make in India initiative.

இத்திட்டத்தின்கீழ், தொழில்நுட்பத்தைப் பொறுத்து 1,800 முதல் 29,000 வரை ரூபாய் மதிப்புள்ள பேட்டரியால் இயக்கப்படும் இருசக்கர வாகனங்களுக்கு மானியம் வழங்கப்படும்.
The scheme focuses on four areas:  Technology Development  Demand Creation  Pilot Projects  Charging Infrastructure The Phase-I of the schemecommenced from 1st April, 2015 and was extended till 31st March, 2018.

மூன்று சக்கர வாகனங்களைப் பொறுத்தவரை, 3,000 ரூபாய் முதல் 61 ஆயிரம் ரூபாய் வரை மதிப்பிலான வாகனங்களுக்கு ஊக்கத்தொகை வழங்கப்படும். மாத இறுதியில் தயாரிப்பாளர்கள் அரசிடமிருந்து இந்த ஊக்கத் தொகையினை கேட்டுக் பெறுகின்றனர்.
According to the National Automotive Board, under the Department of Heavy Industry Ministry, as of August 24, 2018 around Rs 264 crore worth of incentives were given out and a total of 226,557 vehicles benefited from the scheme.

தேசிய வாகன வாரியத்தின்படி, கனரக தொழில் அமைச்சகத்தின்கீழ், 2018-ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 24-ஆம் தேதிவரை சுமார் 264 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான ஊக்கத்தொகை வழங்கப்பட்டு, இத்திட்டத்தினால் 2,26,557 வாகனங்கள் பயனடைந்துள்ளன.
The scheme is one of the green initiatives of the Government of India, which will be one of the biggest contributors in reducing pollution from road transport sector in the near future.

இந்திய அரசின் பசுமை முயற்சிகளில் ஒன்றான இந்தத் திட்டம், எதிர்காலத்தில் சாலைப் போக்குவரத்துத் துறையில், சுற்றுப்புறச் சூழல் மாசினை குறைப்பதில் மாபெரும் பங்களிப்பை வழங்கும்.
Ministry of Textiles Year End Review-2018: Ministry of Textiles ero defect, ero Effect - Mantra of Textiles MinistryMinistry of Textiles Striving to Promote Production, Employment and ExportsMinistry Working on Promotion of Technical Textiles Textiles industry in India is one of the largest in the world with a huge raw material base and manufacturing strength across all value chains.The strength of Indias textiles industry lies both in the hand woven sector as well as mill sector.

ஜவுளித்துறை அமைச்சகம் எதையும் தாங்கும், எக்குறையுமிலாத: இதுவே ஜவுளி அமைச்சகத்தின் மந்திரம்: நடப்பாண்டு சாதனைகள் 2018 பெரும் அளவிலான கச்சாப் பொருள் அடிப்படை மற்றும் அனைத்து மதிப்பீடுகளை உள்ளடக்கிய உற்பத்தித் திறன் ஆகியவற்றைக் கொண்ட இந்தியா, உலகிலேயே மிகப்பெரிய ஜவுளித் துறையை தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. இந்திய ஜவுளித் துறையின் வலிமை, கைத்தறி மற்றும் ஆலைத் துறையை உள்ளடக்கியதாகும்.
This industry contributes to 7 of industrial output in value terms, 2 of Indias GDP and 15 of the countrys export earnings.

இத்துறை மொத்த தொழில் உற்பத்தியில் 7 சதவீதம், இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த உற்பத்தி திறனில் 2 சதவீதம் மற்றும் நாட்டின் அந்நிய செலாவணி வருவாயில் 15 சதவீத பங்களிப்பையும் வழங்குகிறது.
Todays competitive world demands quick- time response in shaping initiatives to address the challenges of growth and converting them into opportunities.

போட்டியை அடிப்படையாகக் கொண்ட இன்றைய உலகில், வளர்ச்சியின் சவால்களை வாய்ப்புக்களாக மாற்றுவதற்கு தேவையான முன்முயற்சிகளை வடிவமைக்கும் துரிதமான நடவடிக்கைகள் தேவைப்படுகின்றன என்று மத்திய ஜவுளித்துறை அமைச்சர் திருமதி ஸ்மிருதி சுபின் இரானி கூறினார்.
It is intended to provide demand driven, placement oriented National Skills ualifications Framework (NSF) compliant skilling programmes to incentivize and supplement the efforts of the industry in creating jobs in the textiles sector.

இதனை இலக்காக கொண்டு, சுமுகமான கொள்கை சூழலை உறுதி செய்வதற்கும், தொழிலுக்குத் தேவையான வசதிகளை ஏற்படுத்துவதற்கும், தனிநபர் தொழில்முனைவோர் மையங்களை அமைப்பதற்கும் தனது பல்வேறு கொள்கை முன்முயற்சிகள் மற்றும் திட்டங்களின் மூலமாக ஜவுளித்துறை அயராது பணியாற்றி வருகிறது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Human Resource Development HRD Minister approves addition of 5000 more seats in Navodaya Vidyalayas from AY 2019-20 Step in the right direction for expansion of quality education for rural Students - Shri Prakash Javadekar Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar today announced the approval an increase of 5000 seats in Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV) for the Academic Year 2019-20.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 2019-20 கல்வியாண்டில் நவோதயா பள்ளிகளில் மேலும் 5,000 இடங்களுக்கு மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் ஒப்புதல் கிராமப்புற மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வியின் விரிவாக்கத்திற்கான சரியான இலக்கை நோக்கிய நடவடிக்கை – திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர் 2019-20 கல்வியாண்டில் ஜவஹர் நவோதயா பள்ளியில் மேலும் 5,000 இடங்களை அதிகரிப்பதற்கான ஒப்புதலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.பிரகாஷ் ஜவடேகர் அறிவித்துள்ளார்.
At present the number of seats in JNVs, residential schools for talented rural children, are 46600.

தற்போது கிராமப்புற மாணவர்களுக்காக செயல்படும் உறைவிட பள்ளிகளான ஜவஹர் நவோதயா பள்ளிகளில் 46,600 இடங்கள் உள்ளன.
The addition of 5000 seats will mean availability of 51000 seats from AY 2019-20.

இவற்றில் கூடுதலாக 5,000 இடங்கள் ஒதுக்கப்படுவதால் 2019-20 ஆம் கல்வியாண்டில் 51,000 இடங்கள் இருக்கும்.
This is a step in the right direction.

“இது சரியான இலக்கை நோக்கிய நடவடிக்கையாகும்.
This is the biggest-ever expansion of quality education for rural students.

இது கிராமப்புற மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வி அளிக்க முன்னெப்போதும் இல்லாத விரிவாக்கமாகும்.
This unprecedented expansion of JNVs, nearly free of cost residential schools, will provide more opportunity for talented children from rural areas to get quality education, HRD Minister Prakash Javadekar said.

ஜவஹர் நவோதயா பள்ளிகளில் முன்னெப்போதும் இல்லாத இந்த விரிவாக்கம் கிட்டத்தட்ட இலவசமான உறைவிடப் பள்ளிகள் என்பதால் கிராமப்புறங்களில் உள்ள திறமையான குழந்தைகள், தரமான கல்வியை பெறுவதற்கு அதிக வாய்ப்பினை வழங்கும்” என்று மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர் கூறினார்.
This reflects the growing aspirations of rural children for acquiring quality education and the Governments consistent effort to meet this aspiration, under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi, the HRD Minister said adding that the government is also actively considering setting up of a Navodaya Vidyalaya each in the newly carved out districts in various States.

“தரமான கல்வியைப் பெற வேண்டும் என்ற கிராமப்புற குழந்தைகளின் வளரும் விருப்பத்தோடு, பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் தலைமையின் கீழ் இந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டுமென்ற அரசின் தொடர் முயற்சியையும் இது பிரபலிக்கிறது” என்று மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் கூறினார். மேலும் பல்வேறு மாநிலங்களில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள மாவட்டங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் நவோதயா பள்ளியை அமைப்பதைப் பற்றி அரசு பரிசீலித்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
The Navodaya Vidyalaya system, which began as a unique experiment, is today unparalleled in the annals of school education in India and elsewhere and have become passport out of poverty for thousands of underprivileged children.

தனித்துவமான பரிசோதனை முறையில் தொடங்கப்பட்ட நவோதயா பள்ளி முறை, இந்தியா மற்றும் வேறெங்கும் பள்ளிக் கல்வியின் வரலாற்றில் முன்னெப்போதும் இல்லாததாகும். மேலும் இவை வாய்ப்பற்ற ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகளை வறுமையில் இருந்து வெளிக்கொணரும் பாஸ்போர்ட்டாகவும் உருவாகி உள்ளன.