TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Memorandum of Understanding between the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry and the Autonomous Non-profit Organization Agency for Strategic Initiatives to promote New Projects.

புதிய திட்டங்களை ஊக்குவிப்பதற்கு முக்கியமான முன்முயற்சிகள் எடுப்பது தொடர்பாக, இந்திய தொழில் வர்த்தக சபைக்கும், தன்னாட்சி பெற்ற லாப-நோக்கில்லாத அமைப்பு முகமைக்கும் இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of understanding between the Joint Stock Company NOVATEK and PETRONET LNG Limited on cooperation with respect to the joint development of downstream LNG Business and LNG supplies.

எல்.என்.ஜி. வணிகம் மற்றும் எல்.என்.ஜி. விநியோகத் திட்டங்களை கூட்டாக உருவாக்குவது தொடர்பாக நோவாடெக் கூட்டு பங்கு நிறுவனம் மற்றும் பெட்ரோநெட் எல்.என்.ஜி. நிறுவனங்களுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Agreement on Cooperation between Joint-Stock Company Rosgeologia and Srei Infrastructure Finance Limited

கட்டமைப்பு நிதி லிமிடெட் நிறுவனத்துக்கும் இடையில் ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தம். •••••••••
Prime Minister's Office PM to witness the final descent of Chandrayaan 2 Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting the ISRO Headquarters at Bengaluru to witness the final descent of Chandrayaan 2 on to the Lunar South Pole on the 7th September 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் சந்திரயான் 2 விண்கலம் தரையிறங்குவதைப் பிரதமர் பார்க்கவுள்ளார் நிலவின் தென் துருவத்தில் 2019 செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி சந்திரயான் 2 பயணத்தின் விண்கலம் தரையிறங்கும் நிகழ்வைக் காண்பதற்காக பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி பெங்களூருவில் உள்ள இஸ்ரோ தலைமையகத்துக்குச் செல்கிறார்.
He will also be interacting with the winners of the Space uiz conducted for students of Class 8th to 10th across India.

இந்தியா முழுக்க 8ஆம் வகுப்பு முதல் 10 ஆம் வகுப்பு வரை பயிலும் மாணவர்களுக்கு நடத்தப்பட்ட விண்வெளி வினாடி-வினா போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களுடன், அந்த நிகழ்வின் போது பிரதமர் கலந்துரையாடுகிறார்.
As a Prime Minister who has a deep appreciation of Science and its achievements, Shri Modis visit to ISRO would be a boost to the morale of the Indian Space Scientists and an inspiration to the young to develop an innovative mind and inquiring spirit.

அறிவியல் மற்றும் அதன் சாதனைகளை தீவிரமாகப் பாராட்டி வரும் பிரதமராக, திரு. மோடியின் இஸ்ரோ பயணம் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு தார்மீக ரீதியில் ஊக்கம் தருவதாக இருக்கும்.
Showing his personal interest in the Chandrayaan 2 Mission, Mr Modi termed it as Indian at heart, Indian in spirit

சந்திரயான் 2 பயணத் திட்டத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் அக்கறை காட்டிய திரு மோடி, மனதளவில் இந்தியன், உத்வேகத்தில் இந்தியன்!
What would make every Indian overjoyed is the fact that is a fully indigenous mission. ISRO in a statement said the lander Vikram is scheduled to powered descent between 0100 to 0200 hrs IST on September 07, 2019, which is then followed by touch down of Lander between 0130 to 0230 hrs IST.

இது முழுக்க முழுக்க உள்நாட்டில் உருவாக்கி செயல்படுத்தப்பட்ட திட்டம் என்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் அதிக மகிழ்ச்சிக்குரியதாக ஆக்கியிருக்கிறது'' என்று கூறியுள்ளார். விக்ரம் என்ற தரையிறங்கும் வாகனத்தை நிலவில் இறக்குவதற்கான முயற்சியை 2019 செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி இந்திய நேரப்படி 0100 மணிக்கும் 0200 மணிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. அதன் தொடர்ச்சியாக இந்த வாகனம் இந்திய நேரப்படி 0130-க்கும் 0230-க்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தரையைத் தொடும்'' என்று இஸ்ரோ தெரிவித்துள்ளது.
Prime Minister's Office List of Commercial Documents signed by various Russian and Indian entities on the sidelines of the Prime Minister's visit to Vladivostok Memorandum of Understanding for the Manufacture and Assembly of Primary Trainer Aircraft, DAKSH between Yakovlev Design Bureau and Bharat Earth Movers Limited Memorandum of Understanding between arubezhneft and Sungroup Enterprises Pvt.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமரின் விளாடிவோஸ்டாக் பயணத்திற்கு இடையே பல்வேறு ரஷ்ய மற்றும் இந்திய நிறுவனங்கள் கையெழுத்திட்ட வர்த்தக ஆவணங்களின் பட்டியல் முதன்மைப் பயிற்சி போர் விமானம் தக்ஷ் உற்பத்தி மற்றும் கட்டமைப்புக்கு யாகோவ்லெவ் டிசைன் பீரோ – பாரத் எர்த் மூவர்ஸ் நிறுவனம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between Far Eastern Mining Company and the State Trading Corporation of India Ltd.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – இந்திய அரசு வர்த்தகக் கழகம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Far Eastern Mining Company and SUN Gold Eurasia Memorandum of Understanding between Autonomous Non-Profit Organization Agency for Strategic Initiatives and the Global Education and Leadership Foundation Memorandum of Understanding between the Skolkovo Foundation and the Global Education and Leadership Foundation Memorandum of Understanding between National Skill Development Corporation and Manav Rachna Vidyantariksha Pvt.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – சன் கோல்ட் ஈராசியா இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம். சுயேச்சையான, லாபநோக்கம் இல்லாத ராணுவ முன்முயற்சிகள் முகமை அமைப்பு – குளோபல் எஜுகேஷன் மற்றும் லீடர்ஷிப் பவுண்டேஷன் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Ltd. and JSC ROBBO Letter of Intent Communicating Culture.

ஸ்கோல்கோவோ பவுண்டேஷன் - குளோபல் எஜுகேஷன் மற்றும் லீடர்ஷிப் பவுண்டேஷன் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Consolidating Relationships between Federal State Unitary Enterprise Rossiya Segodbya, International Information Agency, founder of the Russian Media Outlet "Sputnik Information Agency and ee Media Corporation Limiteds entity WION Memorandum of Understanding between Invest India and Skolkovo Foundation 10.

தேசிய திறன் மேம்பாட்டுக்கழகம், மானவ் ரச்சனா வித்யாந்தரிக்ஷா பிரைவேட் லிமிடெட் – ஜே எஸ் சி ரோபோ குளோபல் எஜுகேஷன் மற்றும் லீடர்ஷிப் பவுண்டேஷன் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம். ரஷ்ய ஊடக நிறுவனமான “ஸ்புட்னிக் தகவல் முகமை”யின் மூலநிறுவனமான சர்வதேச தகவல் நிறுவனம் ருசியா செகோத்பியா – ஸி மீடியா கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் இடையே கலாச்சாரத் தொடர்பு மற்றும் உறவுகள் வலுப்படுத்தலுக்கான விருப்பக்கடிதம். இன்வெஸ்ட் இந்தியா - ஸ்கோல்கோவோ பவுண்டேஷன் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Ltd. and Far East Federal University, and Far East Investment and Export Agency 11.

ஆர்யுஎஸ் எஜுகேஷன் பிரைவேட் லிமிடெட் – தூரக்கிழக்கு ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகம், தூரக்கிழக்கு முதலீடு மற்றும் ஏற்றுமதி முகமை இடையே கூட்டு மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between autonomous non-commercial organization Far East between Far East Investment and Export Agency and S A S Fininvest LLP 12.

சுயேச்சையான, வர்த்தக நோக்கம் இல்லாத தூரக்கிழக்கு முதலீடு மற்றும் ஏற்றுமதி முகமை – எஸ் ஏ எஸ் ஃபின்வெஸ்ட் எல்எல்பி இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement on the implementation of investment project between autonomous non-commercial organization Far East Investment and Export Agency and KGK Sudima Evergreen Pte Limited and the Government of abaikalsky Krai 13.

சுயேச்சையான, வர்த்தக நோக்கம் இல்லாத தூரக்கிழக்கு முதலீடு மற்றும் ஏற்றுமதி முகமை, கேஜிகே சுதிமா எவர்கிரீன் பிரைவேட் லிமிடெட், ஸபாய்கலாஸ்கி க்ராய் அரசு இடையே முதலீட்டுத் திட்ட அமலாக்கம் குறித்த ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Agreement for the Establishment of the Mahatma Gandhi Centre among Far East Federal University and the Nand  Jeet Khemka Foundation and the Global Education  Leadership Foundation 14.

மகாத்மாகாந்தி மையம் அமைப்பதற்கு தூரக்கிழக்கு ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகம், நந்த் & ஜீட் கேம்கா பவுண்டேஷன், குளோபல் எஜுகேஷன் மற்றும் லீடர்ஷிப் பவுண்டேஷன் இடையே ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between LLC RITE and Star Overseas Ltd.

எல்எல்சி ஆர்ஐடிஇ – ஸ்டார் ஓவர்சீஸ் லிமிடெட் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
15. Memorandum of Understanding amongst National Skill Development Corporation and Magic Billion and LS-Ruspacific Co. Ltd.

தேசிய திறன் வளர்ச்சிக்கழகம், மேஜிக் பில்லியன், எல்எஸ் ரூஸ் பசிபிக் கம்பெனி லிமிடெட் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
16. Memorandum of Understanding between Magadan Region Government and LLC SUN Eurasia 17.

மகடான் பிராந்திய அரசு – எல்எல்சி சன் ஈராசியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between National Mineral Development Corporation and Limited Liability Company Far East Mining Company 18.

தேசிய கனிம வளக்கழகம் – தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் ஈராசியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between NLC India Ltd. and Far East Mining Company 19.

என்எல்சி இந்தியா லிமிடெட் – தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Memorandum of Understanding between Far East Mining Company and Steel Authority of India Limited- 20.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – இந்திய எஃகு ஆணையம் இடையே ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Far East Mining Company and MMTC Ltd.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – எம்எம்டிசி இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Limited Liability Company Far East Mining Company and Khanij Bidesh India Ltd.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – கானிஜ் பிதேஷ் இந்தியா நிறுவனம் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Far East Mining Company and Coal India Limited 23.

தூரக்கிழக்கு சுரங்கப்பணி நிறுவனம் – இந்திய நிலக்கரி நிறுவனம் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Russian Direct Investment Fund and UPL Limited on Joint investments in agriculture and crop protection market in Russian Federation 24.

ரஷ்யக் கூட்டமைப்பில் வேளாண்மை, பயிர்பாதுகாப்பு சந்தை ஆகியவற்றில் கூட்டு முதலீட்டிற்கு ரஷ்ய நேரடி முதலீட்டு நிதியம் – யுபிஎல் நிறுவனம் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding on mutual business collaboration (Financial Cooperation initiative for development of the Russian Far East and State of Tamil Nadu, India) between Joint Stick Company "The Far East and Baikal Region Development Fund and Tamil Nadu Infrastructure Fund Management Corporation 25.

பரஸ்பர வணிக இணைவுக்கு (ரஷ்ய தூரக்கிழக்கு மேம்பாட்டுக்கான நிதி ஒத்துழைப்பு முன்முயற்சி – தமிழ்நாடு அரசு, இந்தியா) தூரக்கிழக்கு மற்றும் பைகால் பகுதி மேம்பாட்டு நிதியம் – தமிழ்நாடு அடிப்படைக் கட்டமைப்பு நிதி நிர்வாகக் கழகம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between H-Energy Global Ltd and Joint Stock Company NOVATEK for cooperation in LNG sphere 26.

எல்என்ஜி துறையில் ஒத்துழைக்க ஹெச் – எனர்ஜி குளோபல் லிமிடெட் – கூட்டுக் கையிருப்பு நிறுவனம் நோவாடெக் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between Far East Federal University (Vladivostok, Russian Federation) and Pandit Deendayal Petroleum University (Gandhinagar , Gujarat, Republic of India) 27.

தூரக்கிழக்கு ஃபெடரல் பல்கலைக்கழகம் (விளாடிவோஸ்டாக், ரஷ்ய கூட்டமைப்பு) – பண்டிட் தீன்தயாள் பெட்ரோலியம் பல்கலைக்கழகம் (காந்தி நகர், குஜராத், இந்தியக் குடியரசு) இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Agreement of Intent on the implementation of the investment project of LLC KGK DV in Primorsky Territory 28.

ப்ரைமோஸ்கி பகுதியில் எல்எல்சி கேஜிகே டிவி-யின் முதலீட்டுத் திட்ட அமலாக்கத்திற்கான விருப்ப ஒப்பந்தம்.
Agreement between Volzhsky Abrasive Works and Murugappan Group 29.

வோல்ஸ்கி அப்ரேசிவ் ஒர்க்ஸ் – முருகப்பன் குழுமம் இடையே ஒப்பந்தம்.
Cooperation Agreement between Limited Liability Company "RITE and Rooman Technologies Pvt. Ltd.

ஆர்ஐடிஇ – ரூமன் டெக்னாலஜிஸ் பிரைவேட் லிமிடெட் இடையே ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம்.
30. Memorandum of Understanding to explore the possibilities of developing renewable energy projects between State Development Corporation VEB.RF, Joint Stock Company arubezhneft, Havel Limited Liability Company, Indian Oil Corporation Limited and Sungroup Enterprises Private Limited 31.

புதுப்பிக்கவல்ல எரிசக்தி திட்டங்களை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளைக் கண்டறிய அரசு மேம்பாட்டுக்கழகம் விஇபி.ஆர்எஃப், ஸாருபெஸ்னெஃட் கூட்டு நிறுவனமான ஹேவல் லிமிடெட், இந்திய எண்ணெய் கழகம், சன்குரூப் எண்டர்பிரைசஸ் பிரைவெட் லிமிடெட் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
International Memorandum of Understanding between Amity Universities  Institutions, India and Ministry of Investment Development of abaikalski Krai, Russia 32.

அமிட்டி பல்கலைக்கழகங்கள் & நிறுவனங்கள், இந்தியா - ஸபாய்கலாஸ்கி க்ராய் முதலீட்டு மேம்பாட்டு அமைச்சகம், ரஷ்யா இடையே சர்வதேசப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between Government of Chukotka autonomous Region (Anadyr, Russian Federation) and Amity University (New Delhi, Republic of India) 33.

சுயாட்சிப்பகுதி சுகோட்கா அரசு (அனாடிர், ரஷ்யக் கூட்டமைப்பு) - அமிட்டி பல்கலைக்கழகம் (புதுதில்லி, இந்தியக் குடியரசுக்) இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Memorandum of Understanding between FEFU Technology Entrepreneurship Fund (Russky Technopark) and Amity University 34.

எஃப்இஎஃப்யு டெக்னாலஜி தொழில் முனைவோர் நிதியம் (ருஸ்கி டெக்னோபார்க்) - அமிட்டி பல்கலைக்கழகம் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்.
Agreement on operating in an Advanced Special Economic one between JSC Far East Development Corporation and Limited Liability Company Far Eastern Natural Resources Limited (100 subsidiary of the Tata Power Co.

நவீன சிறப்புப் பொருளாதார மண்டல செயல்பாட்டிற்கு ஜேஎஸ்சி தூரக்கிழக்கு வளர்ச்சிக்கழகம் – தூரக்கிழக்கு இயற்கை வளங்கள் நிறுவனம் (டாட்டா பவர் நிறுவனத்தின் 100 சதவீத மானியம்) இடையே ஒப்பந்தம்.
Agreement of Intent on implementation of project on the territory of the Republic of Buryatia between the Government of the Republic of Buryatia and Star Overseas Ltd.

புருட்டியா குடியரசு பிராந்தியத்தில் திட்ட அமலாக்கத்திற்கு புருட்டியா குடியரசு – ஸ்டார் ஓவர்சீஸ் நிறுவனம் இடையே விருப்ப ஒப்பந்தம்.
Encourages them to remain hopeful and continue working hard on Indias Space Programme Even as the Chandrayan 2 Mission lost its communication with the Control Centre at the ISRO headquarters, Prime Minister Narendra Modi who was witnessing the descent of the Chandrayan 2 along with the ISRO Scientists at Bengaluru said India is proud of our scientists

பிரதமர் அலுவலகம் இந்திய விண்வெளி விஞ்ஞானிகளின் முயற்சிகளுக்குப் பிரதமர் பாராட்டு தொடர்ந்து நம்பிக்கையோடு இருக்கவும், இந்திய விண்வெளித் திட்டத்தில் கடுமையான உழைப்பைத் தொடரவும் அவர்களை ஊக்கப்படுத்தினார் இஸ்ரோ தலைமையகத்தில் உள்ள கட்டுப்பாட்டு மையத்துடன் சந்திரயான்-2 தொடர்பை இழந்தபோதும் பெங்களுருவில் இஸ்ரோ விஞ்ஞானிகளுடன் சந்திரயான்-2 தரையிறங்குவதை பார்த்துக் கொண்டிருந்த பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி “நமது விஞ்ஞானிகள் குறித்து இந்தியா பெருமிதம் கொள்கிறது!
Theyve given their best and have always made India proud.

அவர்கள் தங்களால் இயன்ற சிறப்பான பணியை மேற்கொண்டிருக்கிறார்கள். எப்போதும் இந்தியாவுக்குப் பெருமை தந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
These are moments to be courageous, and courageous we will be In a personalized effort to boost the morale of the scientists, Prime Minister said The country is with you, I am with you.

இந்தத் தருணங்கள் துணிவோடு இருக்க வேண்டியவை, துணிவோடு நாம் இருப்போம்!” என்றார். தனிப்பட்ட முறையில் விஞ்ஞானிகளின் மனஉறுதியை அதிகப்படுத்தும் முயற்சியாக “இந்த நாடு உங்களோடு இருக்கிறது, நான் உங்களோடு இருக்கிறேன்.
The effort was worth it and so was the journey  You are those people who work for Mother Indias victory and struggle for it and have a grit and determination to make her proud.

அதனால்தான் இந்தப் பயணம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது” என்று பிரதமர் கூறினார். “அன்னை இந்தியாவின் வெற்றிக்குப் பாடுபடும் நீங்கள், அதற்காக பெரும் முயற்சி செய்கிறீர்கள், அன்னைக்குப் பெருமிதத்தை ஏற்படுத்த அர்ப்பணிப்போடு செயல்படுகிறீர்கள்”.
I could feel and sense your despondency and emotions last night.

“நேற்றிரவு உங்களின் உணர்வுகளையும், வருத்தத்தையும் என்னால் உணர முடிந்தது.
I was amongst you when the communication from the Vehicle was lost.

விண்கலத்திலிருந்து தகவல் தொடர்பு கிடைக்காதபோது, உங்களோடு நான் இருந்தேன், விடை கிடைக்காத பல கேள்விகள் உள்ளன.
There are several unanswered questions but I am sure you would find the answers.

ஆனால், நீங்கள் விடைகளைக் கண்டறிவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். இந்தப் பணிக்குப் பின்னால் கடுமையான உழைப்பு இருப்பதை நான் அறிவேன்”.
I know there was hard work behind. We might have faced a small setback in our journey but this would not let down our zeal and enthusiasm to achieve our goals Our resolve strengthens now.

“நமது பயணத்தில் சிறிய பின்னடைவை நாம் சந்திருக்கலாம், ஆனால் இலக்குகளை எட்டுவதற்கான நமது கடும் முயற்சியை இது சீர்குலைத்து விடாது”. நமது உறுதி இப்போது வலுப்பட்டுள்ளது.
The whole nation was awake last night in solidarity with our scientist sisters and brothers.

“நமது விஞ்ஞான சகோதரிகள்-சகோதரர்களுடன் ஒட்டுமொத்த தேசமே நேற்றிரவு விழித்திருந்தது.
We came very close to the surface of the moon and that effort is highly laudable.

நிலவின் மேற்பகுதிக்கு மிகவும் நெருக்கமாக நாம் வந்து விட்டோம். அந்த முயற்சி மிகவும் பாராட்டுக்குரியது”.
We are proud of our space programme and scientists, their hard work and determination has ensured a better life not only for our citizens but also other nations.

“நமது விண்வெளித் திட்டம் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் குறித்து நாம் பெருமிதம் கொள்கிறோம். அவர்களின் கடுமையான உழைப்பும், மனஉறுதியும் நமது மக்களுக்கு மட்டுமின்றி, மற்றநாடுகளுக்கும் சிறந்த வாழ்க்கையை உறுதி செய்கிறது.
It is their outcome of their innovative zeal that several people got better quality of life including better health care and education. India knows that there would be many more proud moments to rejoice. When it comes to space programme the best is yet to come. There are new frontiers to discover and new places to go.

“விண்வெளித் திட்டத்தை பொறுத்தவரை சிறந்த தருணங்கள் இன்னும் வரவிருக்கின்றன”. “கண்டறிவதற்கான பல புதிய விஷயங்களும், செல்வதற்கான புதிய இடங்களும் இருக்கின்றன. அதற்கான தருணங்களை நாம் உருவாக்குவோம்.
We will rise to the occasion and scale newer heights of success.

வெற்றியின் புதிய உச்சங்களைத் தொடுவோம்”.
To our scientists I want to say, India is with you.

“நமது விஞ்ஞானிகளுக்கு நான் சொல்லிக்கொள்ள விரும்புவது, இந்தியா உங்களுடன் இருக்கிறது.
True to your nature, you ventured into a place where no one had never gone before. You have gone as close as you could.

உங்களின் உண்மையான செயல்பாடு மூலம் இதற்கு முன் எவரும் சென்றிராத இடத்திற்கு நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்கள்”. “உங்களால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக சென்றிருக்கிறீர்கள்.
I can proudly say the effort was worth it and so was the journey Our team worked hard and travelled far, and those teachings will always remain with us The learning from today will get us a stronger and better tomorrow I thank the families of our space scientists.

இதற்கான அனுபவங்கள் நம்மோடு எப்போதும் இருக்கும்”. “இன்று கற்றுக்கொள்வது, நாளை நமக்கு வலுவையும், சிறப்பையும் தருவதாக இருக்கும்”. “நமது விண்வெளி விஞ்ஞானிகளின் குடும்பங்களுக்கு நான் நன்றி தெரிவிக்கிறேன்.
Their silent but valuable support remains a major strength in our effort. Sisters and brothers, resilience and tenacity are centre to Indias ethos.

நமது முயற்சியில் அவர்களின் அமைதியான ஆனால் மதிப்புமிக்க ஆதரவு, மாபெரும் பலமாக விளங்குகிறது”. “சகோதர-சகோதரிகளே, இந்தியப் பண்பாட்டின் மையம் என்பது விடா முயற்சியும், உழைப்பும் ஆகும்.
In our glorious history we may have faced moments that could have crushed us but we never gave up.

புகழ்மிக்க நமது வரலாற்றில் நாம் நசுக்கப்படுகின்ற பல தருணங்களை எதிர்கொண்டிருக்கிறோம்.
This is the reason our civilization stands tall. We have made historical achievements.

ஆனால், ஒருபோதும் தோல்வி அடைந்ததில்லை. நமது நாகரீகம் நிலைத்து நிற்பதற்கு இதுதான் காரணம்”. “நாம் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சாதனைகளைப் படைத்திருக்கிறோம்.
I know that ISRO also does not failures to let it down There will be a new dawn and a better tomorrow.

“புதிய விடியல் தோன்றும், எதிர்காலம் சிறப்பாக இருக்கும், விளைவுகளைப் பற்றி கவலைப்படாமல் முன்னேறுவோம், அதுதான் நமது வரலாறு”.
And I am fully confident on your hopes.

உங்களின் முயற்சிகள் மீது நான் முழுமையான நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறேன்.
I am meeting you to get inspiration from you.

உங்களிடம் இருந்து உத்வேகம் பெற உங்களை நான் சந்தித்தேன்.
You are a sea of inspiration and a living evidence of inspiration I congratulate you all and wish you all the best in your endeavours.

உங்கள் அனைவரையும் நான் வாழ்த்துகிறேன். உங்களின் முயற்சிகளில் வெற்றிபெறவும் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Prime Minister's Office PM to visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019 Boost to Mumbai Metro, Major Expansion of Metro Routes PM to dedicate DMIC AURIC City to the Nation The Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Mumbai and Aurangabad in Maharashtra on September 7, 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் மகாராஷ்டிராவில் மும்பை, அவுரங்கபாத், நாக்பூர் ஆகிய இடங்களுக்கு செப்டம்பர் 07, 2019 அன்று பிரதமர் பயணம் மேற்கொள்கிறார் மும்பை மெட்ரோவுக்கு வலுசேர்க்க மெட்ரோ பாதைகளில் மாபெரும் விரிவாக்கம்நாக்பூர் – நகர மெட்ரோவின் அக்வா லைனை பிரதமர் தொடங்கிவைக்கிறார் மகாராஷ்டிராவில் மும்பை, அவுரங்கபாத், நாக்பூர் ஆகிய இடங்களுக்கு செப்டம்பர் 07, 2019 அன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
Mumbai In Mumbai, the PM will lay foundation stone for three metro lines, which will together add more than 42 km to the metro network of the city.

மும்பை மும்பையில், நகரின் மெட்ரோ திட்டத்தில் 42 கிலோ மீட்டருக்கும் அதிகமான தூரத்தை ஒருங்கிணைக்கும் மூன்று மெட்ரோ தடங்களுக்குப் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
The three corridors are 9.2 km long Gaimukh to ShivajiChowk (Mira Road) Metro-10 corridor, 12.7 km long Wadala to ChhatrapatiShivajiMaharaj Terminus Metro-11 corridor and 20.7km long Kalyan to Taloja Metro-12 corridor.

9.2 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு, கைமுக்கிலிருந்து சிவாஜி சதுக்கம் (மீரா சாலை) வரை மெட்ரோ -10 பாதை, 12.7 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு, வடாலாவிலிருந்து சத்ரபதி சிவாஜி மகராஜ் முனையம் வரை மெட்ரோ-11 பாதை, 20.7 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு, கல்யாணிலிருந்து தலோஜா வரை மெட்ரோ-12 பாதை ஆகியவை இந்த மூன்று தடங்களாகும்.
The PM will also lay foundation stonefor a state-of-the-art Metro Bhavan the 32-storey centre will operate and control 14 metro lines measuring around 340 km.

நவீன மெட்ரோ பவனுக்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டவுள்ளார்; 32 அடுக்குகளைக் கொண்ட இந்த மையம் 340 கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள 14 மெட்ரோ பாதைகளை செயல்படுத்தவும், கண்காணிக்கவுமானது.
The PM will inaugurate Bandongri Metro Station, Kandivali East.

கண்டிவாலி கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள பண்டோங்ரி மெட்ரோ ரயில் நிலையத்தைப் பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
He will also inaugurate a state-of-the-art metro coach, the first metro coach under Make in India.

இந்தியாவில் உற்பத்தித் திட்டத்தின்கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட முதலாவது அதிநவீன மெட்ரோ ரயில்பெட்டியையும் அவர் தொடங்கி வைப்பார்.
The PM will release a Brand Vision Document for Maha Mumbai Metro.

மகா மும்பை மெட்ரோவுக்கான அடையாள ஆவணத்தையும் பிரதமர் வெளியிடுவார்.
Aurangabad In Aurangabad, the PM will address a state-level MahilaSakshamMelava or Empowered Womens Meet of Self Help Groups, being organized by Maharashtra State Rural Livelihood Mission (UMED).

அவுரங்காபாத் அவுரங்காபாதில் மாநில அளவில் சுயஉதவி குழுக்கள் மூலம் அதிகாரம்பெற்ற மகளிர் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றுவார். மகாராஷ்டிரா மாநில ஊரக வாழ்வாதார இயக்கம் இதற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
PM will inaugurate AURIC Business and Administrative Building and Dedicate DMIC AURIC City to the Nation on 7th September, 2019 in Aurangabad.

நாக்பூர் நாக்பூரில் உள்ள சுபாஷ் நகர் மெட்ரோ ரயில் நிலையத்தில் 11 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கான நாக்பூர் மெட்ரோ அக்வா லைனை பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார். லோக்மானிய நகர் மெட்ரோ நிலையத்திலிருந்து சீதாபுல்டி வரையிலான பிரிவின் இருபுறங்களிலும் நிறைய நீர்நிலைகள் இருப்பதால் இதற்கு அக்வா லைன் என பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
Delhi Mumbai Industrial Corridor (DMIC) Project is the first Industrial Corridor project announced by Govt.

இந்த வழித்தடத்தில் பயணம் செய்யும் ஏராளமான கல்லூரி மாணவர்கள் மற்றும் ஹிங்னாவில் உள்ள மகாராஷ்டிரா தொழில் மேம்பாட்டுக் கழகத்தில் பணியாற்றும் ஊழியர்கள் ஆகியோருக்குப் புதிய ரயில்பாதை வசதியாக இருக்கும்.
Prime Minister's Office PM to launch National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis PM to launch National Artificial Insemination Programme Prime Minister Shri Narendra Modi will be launching National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis on 11 September 2019 in Mathura.

பிரதமர் அலுவலகம் விலங்குகள் மூலம் பரவும் நோய்களைத் தடுக்கும் நாடுதழுவிய திட்டத்தை பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார். நாடுதழுவிய அளவிலான செயற்கை கருத்தரிப்பு முறை திட்டத்தையும் பிரதமர் தொடங்கி வைக்கிறார் கால் மற்றும் வாய் நோய் மற்றும் புரூசெல்லோசிஸ் போன்ற விலங்குகளால் பரவும் நோய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான தேசிய அளவிலான விலங்குகள் மூலம் பரவும் நோய்கலைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான திட்டத்தை பிரதமர் திரு.
He will also launch National Artificial Insemination Programme during the event.

இந்த நிகழ்வின்போது செயற்கை கருத்தரிப்பு முறை தேசிய திட்டத்தையும் அவர் தொடங்கி வைக்கவிருக்கிறார்.
Shri Modi will visit Pashu Vigyan Evam Arogya Mela and launch Babugarh Sex Semen facility and simultaneous countrywide workshops in Krishi Vigyan Kendras (KVKs) in all the 687 districts of the country on the topic of vaccination and diseases management, Artifical insemination and productivity, etc.

மோடி அவர்கள் பசு குறித்த அறிவியல் மற்றும் உடல் நலம் ஆகியவற்றுக்கான திருவிழாவிற்கு வருகை தந்து பாபுகர் விலங்குகளின் பாலின அடிப்படையிலான விந்து வசதியை தொடங்கி வைக்கிறார். அதே நேரத்தில் நாடுமுழுவதிலும் உள்ள அனைத்து 687 மாவட்டங்களிலும் உள்ள விவசாய அறிவியலுக்கான மையங்களிலும் தடுப்பூசி, நோய் மேலாண்மை, செயற்கை முறையிலான கருத்தரிப்பு, உற்பத்தி போன்றவை குறித்து நடைபெறவிருக்கும் பயிலரங்குகளையும் அவர் தொடங்கி வைக்கிறார்.