TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
PARYATAN PARV: INDIA TOURISM MART 2018: INCREDIBLE INDIA WEBSITE: Ministry of Tourism launched the new Incredible India website on 14th June 2018.

சுற்றுலா திருவிழா (பர்யதன் பர்வ்): இந்திய சுற்றுலா வர்த்தக அரங்கு 2018: இந்திய சுற்றுலா வர்த்தக அரங்கு முதன் முதலாக 2018 செப்டம்பர் 16 முதல் 18 வரை புதிது தில்லியில் நடைபெற்றது.
The website follows the trends and technologies of international standards with an aim to project India as a must-visit destination.

சுற்றுலாத்துறையின் பல்வேறு பங்குதாரர்கள் வெளிநாட்டு வர்த்தக வாடிக்கையாளர்களுடன் கலந்துரையாடவும், வர்த்தகம் மேற்கொள்வதற்கும், இந்த இந்திய சுற்றுலா வர்த்தக அரங்கு 2018, சிறந்த களமாக அமைந்தது.
ONLINE LEARNING MANAGEMENT SYSTEM: Ministry of Tourism launched an Online Learning Management System for creating skilled manpower to work as tourist facilitators.

இன்கிரிடிபிள் இந்தியா வலைதளம்: மத்திய சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்த ஆண்டு புதிய மேம்படுத்தப்பட்ட இன்கிரிடிபிள் இந்தியா வலைதளத்தை தொடங்கிவைத்தது. இணைய கல்வி மேலாண்மை முறை: இணைய கல்வி மேலாண்மை முறை மூலம் திறன் ஆற்றல் பெற்ற இளைஞர்கள், சுற்றுலா ஒருங்கிணைப்பாளர்களாக பணிபுரிய முடியம்.
Incredible India Tourist Facilitator Certification currently has 3800 enrolment across country.

இந்த திட்டம் மூலம் இதுவரை 3800க்கும் மேற்பட்டோர் இன்கிரிடிபிள் இந்தியா சுற்றுலா ஒருங்கிணைப்பாளர் சான்றிதழ் பெற்றுள்ளனர்.
The mobile app has been designed keeping in mind the preferences of the modern traveler and follows the trends and technologies of international standards.

இன்கிரிடிபிள் இந்தியா கைபேசி செயலி: நவீன கால பயணிகளின் தேவைகள், சர்வதேச தரங்களின் போக்குகள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களைப் பின்பற்றி இந்த செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The app has been equipped with features to assist the traveller in each phase of their journey to India.

இந்தியாவிற்கு சுற்றுலா மேற்கொள்ளும் பயணிகளின், பயணத்தின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் இந்த செயலி துணையாக அமையும்.
The Honble President of India inaugurated the International Buddhist Conclave-2018 (IBC-2018) at Vigyan Bhawan, New Delhi on 23rd August, 2018 at New Delhi.

சர்வதேச புத்தசமய மாநாடு 2018: “புத்தர் பாதை – வாழும் பாரம்பரியம்” என்ற மையக்கருவை கொண்டு இந்த மாநாடு நடைபெற்றது.
During the inaugural session of the Buddhist Conclave, the Ministry of Tourism launched its website www.landofbuddha.in and a new 60 second film showcasing the Buddhist sites in the country.

நமது நாட்டில் உள்ள புத்த தலங்களை விவரிக்கும் வகையில், 60 வினாடி திரைப்படம் இந்த மாநாட்டு தொடக்க விழாவில் திரையிடப்பட்டது. www.landofbudhha.in இன்ற வலைதளம் தொடங்கிவைக்கப்பட்டது.
E-VISA: e-Visa has 5sub-categories i.e.

இ-விசா: நாட்டில் உள்ள 26 விமான நிலையங்களில் இ-விசா ஒப்புக்கொள்ளப்படுகிறது.
At present the e-Visa Scheme is available to nationals of 166 countries.

மொத்தம் 166 நாடுகளை சேர்ந்த குடிமக்களுக்கு இ-வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
INDIAN INSTITUTE OF TRAVEL AND TOURISM MANAGEMENT (IITTM): During 2018-19, a total of 330 students of MBA in Travel and Tourism Management passed out from the Indian Institute of Travel and Tourism Management.

பாரம்பரிய மரபுடனான தங்கும் விடுதி: ஹோட்டல் மேலாண்மை மற்றும் சமையல் கலை தொழில்நுட்பத்திற்கான தேசிய கழகம்: இந்த கழகத்தின் கீழ் பதிவு செய்துள்ள நிறுவனங்களில் சுமார் 9615 மாணவர்கள் 2018-19 ஆம் ஆண்டில் பல்வேறு பிரிவுகளில் தேர்ச்சிபெற்றுள்ளனர். இந்திய பயணம் மற்றும் சுற்றுலா மேலாண்மை நிறுவனம்: இந்த ஆண்டு இந்நிறுவனத்தில் இருந்து சுமார் 330 மாணவர்கள் முதுகலை வர்த்தக மேலாண்மை பட்டம் பெற்றுள்ளனர்.
The Culinary Institute at Tirupati is spread in 14 acres of land and the project being completed at a total cost of Rs.97.92 Crore.

இந்திய சமையற்கலை நிறுவனம், திருப்பதி: 14 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் ரூ. 97.92 கோடி செலவில் கட்டப்பட்ட இந்த நிறுவனம் செப்டம்பர் 24, 2018 அன்று தொடங்கப்பட்டது.
Ministry of Social Justice  Empowerment To realize its vision and achieve the mission, the departments strives for the following bjectives:- Undertaking following measures for rehabilitation: Physical rehabilitation, which includes early detection and intervention counseling and medical rehabilitation and assistance in procuring appropriate aids and appliances for reducing the effect of disabilities Educational rehabilitation including vocational education and Economic rehabilitation and social empowerment.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் 2018 ஆண்டு இறுதி அறிக்கை: சமூகநீதி, அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகத்தின் மாற்றுத் திறனாளிகள் அதிகாரமளித்தல் துறை மாற்றுத் திறனாளிகளின் நலன் மற்றும் அதிகாரமளித்தலை நோக்கமாகக் கொண்டு, அதுகுறித்த கொள்கைகள் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு முக்கியக் கவனம் செலுத்தும் வகையில், சமூகநீதி மற்றும் அமலாக்க அமைச்சகத்தில், 2012, மே, 12-ஆம் தேதி தனியாக மாற்றுதிறனாளி விவகாரங்கள் துறை உருவாக்கப்பட்டது. மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அதிகாரமளித்து, உள்ளடக்கிய சமுதாயத்தை சமமான வாய்ப்புகளுடன் உருவாக்குவது இந்த துறையின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
Advocating empowerment of person with disabilities through awareness generation among different sections of the society.

மாற்றுத்திறனாளிகள் உற்பத்தித் திறனுடன் பாதுகாப்பான, கண்ணியமான வாழ்க்கையை மேற்கொள்ள உதவுவதும் இத்துறையின் நோக்கமாகும்.
In the camp Aids and Assistive devices were distributed to Divyangjan  senior citizens belonging to BPL category in the august presence of The Honble President of India, Shri Ramnath Kovind. Also, Smt.

இத்துறையின் நெடுநோக்கத்தையும், இதர குறிக்கோள்களையும் அடைவதற்கு கீழ்கண்ட செயல்பாடுகளை இந்த துறை மேற்கொள்கிறது: மறுவாழ்வு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுதல் முன்கூட்டியே கண்டுபிடித்து தவிர்ப்பு ஆலோசனைகளை வழங்குதல், உடலியல் மறுவாழ்வு மற்றும் உதவிக் கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்கள் வழங்கும் மருத்துவ மறுவாழ்வுப் பணிகளை மேற்கொள்ளுதல்.
(VICE PRESIDENT PRESENTS NATIONAL AWARDS FOR EMPOWERMENT OF PERSONS WITH DISABILITIES-2018) The Vice-President of India gave away the National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan), 2018 to awardees at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment in New Delhi on 3rd December 2018 on the occasion of International Day of Persons with Disabilities (3rd December).

தொழிற்கல்வி உள்ளிட்ட கல்வி ரீதியிலான மறுவாழ்வு நடவடிக்கைகள் பொருளாதார மறுவாழ்வு மற்றும் சமூக அதிகாரமளித்தல் மறுவாழ்வுப் பணியாளர்களை உருவாக்குதல் திறனுடன் கூடிய உடனுக்குடனான சேவை வழங்கும் அமைப்பை மேம்படுத்துதல் சமுதாயத்தின் பல்வேறு பிரிவினரிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதுடன், மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு அதிகாரமளிப்பதை ஆதரித்தல் தேசிய வயோஸ்ரீ திட்டத்தில் வழங்கப்பட்ட முக்கிய கருவிகள் மற்றும் உபகரணங்கள்: நடைக்கோல்கள் 1089, சற்கர நாற்காலிகள் 250, காதுகேட்கும் கருவிகள் 773, பல்செட் 45, கண்ணாடி 806. மாற்றுத்திறனாளிகள் அதிகாரமளித்தலுக்கான தேசிய விருதுகள் சர்வதேச மாற்றுத் திறனாளிகள் தினமான டிசம்பர் 3ஆம் தேதி, மாற்றுத் திறனாளிகள் அதிகாரமளித்தல் துறை ஏற்பாடு செய்திருந்த நிகழ்ச்சியில் குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு.
Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State of Social Justice Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale and Shri Vijay Sampla also graced the occasion.

வெங்கையா நாயுடு, மாற்றுத்திறனாளிகள் அதிகாரமளித்தலுக்கான தேசிய விருதுகளை வழங்கினார். எளிதில் அணுகக்கூடிய இந்தியா இயக்கம்: மாற்றுத் திறனாளிகள் அடையாள அட்டைத் திட்டம் மாற்றுத் திறனாளிகள் குறித்த தேசிய தரவு தளத்தை அமைப்பதற்கென இந்த துறை மாற்றுத் திறனாளிகள் தனித்துவ அடையாள அமைப்பை தொடங்கியுள்ளது.
UNIUE DISABILITY IDENTIFICATION (UDID) PROJECT Union Minister of Social Justice and Empowerment felicitated 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 lakhs at a function in New Delhi on 21.2.2018. Union Minister of State for Social Justice  Empowerment.

இதன்மூலம் தனித்துவ அடையாள அட்டைகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளி சான்றிதழ்கள் வழங்கப்படும். 2018-ல் மேற்கொள்ளப்பட்ட இதர முக்கிய நடவடிக்கைகள் மாற்றுத்திறனாளிகள் குறித்த முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது மத்திய ஆலோசனை வாரியக் கூட்டம், சமூகநீதி அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் தலைமையில் புதுதில்லி விஞ்ஞான் பவனில் முறையே 13.2.2018, 5.10.2018 தேதிகளில் நடைபெற்றன.
The National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities, launched and Inclusive India Initiative.

ஆட்டிசம், பெருமூளை வாதம், மனநலக் குறைவு, பன்முக குறைபாடு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நபர்களின் நலத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளை தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
The National IT Challenge for Youths with Disabilities, in the age group of 13-21 years (school going or school dropout had been held at NIT Kurukshetra, Haryana on 25-26 June 2018.

இந்த அகராதியை இந்திய செய்கை மொழி ஆராய்ச்சி பயிற்சி மையம் உருவாக்கியது. மாற்றுத் திறனாளி இளைஞர்களுக்கான தேசிய தகவல் தொழில்நுட்பப் போட்டிகள், ஹரியானா மாநிலம், குருஷேத்ரா என்.ஐ.டி-யில் 2018, ஜுன், 25, 26 தேதிகளில் நடத்தப்பட்டது.
A National workshop on Skill Development for Persons with Disabilities was held on 3rd July, 2018 in Vigyan Bhavan, New Delhi.

மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான திறன் மேம்பாட்டு தேசிய பயிலரங்கு புதுதில்லி விஞ்ஞான் பவனில் 2018, ஜுலை 3ஆம் தேதி நடைபெற்றது.
An Indian delegation headed by Honble Minister of Social Justice and Empowerment (SJE), comprising Secretary, DEPwD attended the Global Disability Summit held at London on 24th July, 2018.

லண்டனில் 2018, ஜுலை 24ஆம் தேதி நடைபெற்ற உலக மாற்றுத் திறனாளி உச்சிமாநாட்டில் சமூகநீதி அதிகாரமளித்தல் அமைச்சர் தலைமையில் இந்தியக் குழு பங்கேற்றது.
Rehabilitation and Research under the Chairmanship of Honble Minister of Social Justice and Empowerment was held on 23rd October 2018 at Pravasi Bharatiya Kendra, Chanakyapuri, New Delhi.

மாவட்ட மாற்றுத் திறனாளி மறுவாழ்வு மையங்கள் சார்ந்த மாற்றியமைக்கப்பட்ட திட்டத்தின் முக்கியப் பகுதிகள் குறித்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சியான தேசிய மாநாடு, புதுதில்லி அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் 2018, செப்டம்பர் 14-ஆம் தேதி நடத்தப்பட்டது.
The workshop was hosted by National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities (NIEPMD), Chennai.

உலக சிறந்த நடைமுறைகள் அடிப்படையிலான மாற்றுத்திறனாளி தேசியப் பயிலரங்கு புதுதில்லி சாணக்கியபுரியில் உள்ள பிரவாசி பாரதீய மையத்தில் 2018, அக்டோபர் 23ஆம் தேதி நடைபெற்றது.
Indian High Commissioner to Australia signed the MoU on behalf of the Government of India.

ஆஸ்திரேலிய மற்றும் இந்திய அரசுகளுக்கு இடையே மாற்றுத்திறனாளிகள் துறையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் 22.11.2018 அன்று கையெழுத்தானது.
Ministry of Housing  Urban Affairs 100 Smart Cities Selected in 4 RoundsSPVS Incorporated in all 5,151 Projects Identified by Cities worth more than Rs.

உலகிலேயே மிகவும் பெரிய விரிவான திட்டம் ஒன்றினை மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் தொடங்கி உள்ளது.
The Ministry is also vigorously pursuing reforms in the real estate sector for the benefit of homebuyers by ensuring implementation of RERA in all parts of the country. SMART CITY MISSION Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition.

மிக முக்கிய நகர்ப்புற சீர்திருத்தங்களை அமல்படுத்துவதன் மூலமும் 12 நகரங்களில் பாரம்பரிய நகர மேம்பாடு மற்றும் விரிவாக்கத் திட்டம் – எச்.ஆர்.ஐ.டி.ஏ.ஒய். அமலாக்கத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது உள்ளிட்ட பல்வேறு மறுமலர்ச்சித் திட்டங்கள் மூலமும் இதனை சாதிக்க அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
Since the launch of the mission 5,151 projects identified by the cities worth more than Rs.

பாடாமி, துவாரகா, பூரி, வாரணாசி ஆகிய நகரங்களில் நிறைவடைந்துள்ளது.
534 projects worth Rs. 10,116 crore have been completed, implementation has commenced for 1,177 projects with a cost of Rs.

இந்த மாநில ஆண்டு மொத்த திட்ட மதிப்பீட்டில் ரூ.54,816 கோடி மதிப்பிலான 4,097 திட்டங்களுக்கு ஒப்பந்தங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
1,558 crore in 11 cities have been completed projects worth Rs.

இவற்றில் நிறைவடைந்துள்ள ரூ.2,388 கோடி மதிப்பிலான 1,035 திட்டங்களும் அடங்கும்.
2,730 crore in 21 cities. For Smart Roads projects worth Rs.

ரூ.14,770 கோடி மதிப்பிலான 755 திட்டங்களுக்கு ஒப்பந்தப்புள்ளிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
228 crore in 4 cities have been completed projects worth Rs.

ரூ.9,183 கோடி மதிப்பிலான 458 திட்டங்களுக்கு டி.பி.ஆர்.
5,961 crore in 35 cities are under progress further tenders have been issued for projects worth Rs.

நகர்ப்புற போக்குவரத்துத் துறையில் ரூ.709 கோடி மதிப்பிலான 244 திட்டங்களுக்கு ஒப்பந்தங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
58 crore in 8 cities have been completed projects worth Rs.

2018-19-ல் ரூ.600 கோடி மதிப்பிலான ஊக்குவிப்புகள் அறிவிக்கப்பட்டன.
828 crore in 42 cities are under progress further tenders have been issued for projects worth Rs.

சீர்திருத்தங்களுக்கென 2018-19-ல் 21 மாநிலங்களுக்கு ரூ.340 கோடி தொகை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
For Visible and impactful projects, worth Rs. 179 crore in 16 cities have been completed projects worth Rs.

போபால், அமராவதி நகரங்களுக்கு ரூ.119 கோடி ஊக்கத் தொகையாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Other significant initiatives under the Smart Cities Mission An all-India Challenge named CITIIS (Cities Investments to Innovate Integrate and Sustain) was launched on July 9, 2018 in partnership with Agence Franaise de Dveloppement (AFD) and European Union.

நட்சத்திர அந்தஸ்து திட்டம் அல்லது குப்பையில்லா நகரத் திட்டம்: இந்த திட்டம் திடக்கழிவு மேலாண்மை சார்பாக நகராட்சி அமைப்புகள் அமல்படுத்தும் திட்டங்களின் குப்பைகளை இனம் பிரித்தல், வீடுகளில் சென்று குப்பைகளை சேகரித்தல் உள்ளிட்ட 12 அம்சங்கள் சார்பாக மதிப்பீடு செய்து குப்பையில்லா நிலையை அடைவதற்கு ஊக்கமளிக்கிறது.
The objective of the awards is to guide, motivate, recognize and reward the Smart Cities for promoting digital payments and carrying out innovative payment initiatives.

தூய்மை கணக்கெடுப்பு நகரப் பகுதிகளின் தூய்மை தரங்கள் மேம்படுவதை ஊக்குவிக்க ஆரோக்கியமான போட்டியை ஏற்படுத்துவது இந்தக் கணக்கெடுப்பின் நோக்கமாகும்.
Ministry of Housing  Urban Affairs YEAR ENDER-2-SCM-2018- Ministry of Housing  Urban Affairs 100 Smart Cities selected in 4 roundsSPVS incorporated in all 5,151 Projects identified by Cities worth more than rs.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் 2018 ஆண்டு இறுதி அறிக்கை – வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பாரம்பரிய நகர மேம்பாடு மற்றும் விரிவாக்க திட்டம் – எச்.ஆர்.ஐ.டி.ஏ.ஒய்.
Ministry is also vigorously pursuing reforms in the real estate sector for the benefit of homebuyers by ensuring implementation of RERA in all parts of the country. SMART CITY MISSION Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition.

மிக முக்கிய நகர்ப்புற சீர்திருத்தங்களை அமல்படுத்துவதன் மூலமும் 12 நகரங்களில் பாரம்பரிய நகர மேம்பாடு மற்றும் விரிவாக்கத் திட்டம் – எச்.ஆர்.ஐ.டி.ஏ.ஒய். அமலாக்கத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது உள்ளிட்ட பல்வேறு மறுமலர்ச்சித் திட்டங்கள் மூலமும் இதனை சாதிக்க அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது.
65 cities have participated in Stage II of the questionnaire.

2019 ஜனவரி 4-ந் தேதி தொடங்கும் இந்த கணக்கெடுப்பு நாட்டின் அனைத்து நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளிலும் நடத்தப்படும்.
Ministry of Skill Development and Entrepreneurship Year-end report of MSDE - More than One Crore youth annually joining and benefitting from the Skill India program Core focus on converging all skill development initiatives in the country under one National Skills ualification Framework Skill India Highlights 2018 This year, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship (MSDE) completed its4 successful years, since its inception in 2014.

திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம் 2018 ஆண்டு இறுதி அறிக்கை: திறன் மேம்பாடு, தொழில் முனைவுத் திறன் அமைச்சகம் திறன் இந்தியா – 2018 முக்கிய அம்சங்கள் 2014-லில் தோற்றுவிக்கப்பட்ட திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவுத் திறன் அமைச்சகம் இந்த ஆண்டு தனது 4-வது ஆண்டை வெற்றிகரமாக நிறைவு செய்துள்ளது.
Some of the key achievements of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship are: I.

திறன் மேம்பாடு, தொழில் முனைவுத் திறன் அமைச்சகத்தின் சில முக்கிய சாதனைகள் வருமாறு:- I கொள்கை, கட்டமைப்பு, தரங்கள் தேசிய திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவுத் திறன் கொள்கை 2015-ல் தொடங்கப்பட்டது.
Capacity building in long term skill development: One of the initiatives towards building capacity of the skill ecosystem is uniform nomenclature of all the skill institutes across country as National Skill Training Institutes (NSTIs), and merging of NSTIs, with courses in ITIs, establishment of Indian Institute of Skills (IIS) and inspections and de-affiliation of various ITIs etc.

II திட்டங்கள் மற்றும் முயற்சிகள் பிரதமர் திறன் மேம்பாட்டு திட்டம் இந்த அமைச்சகத்தின் மிக முக்கியமான திட்டங்களில் ஒன்று, இதன் மூலம் நான்கு ஆண்டுகளில் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான இளைஞர்களுக்கு 220-க்கும் மேற்பட்ட துறைகளில் இலவச பயிற்சி, குறுகிய காலமான இரண்டு மாதங்கள் முதல் ஆறு மாத காலம் வரை அளிக்கப்படுகிறது.
Investment in Skill Development Infrastructure Investment in Skill Develoent Infrastructure Pradhan MantriKaushalKendras: In year 2018, MSDE focused extensively on building industry standardized infrastructure for driving skill development training under Pradhan MantriKaushalKendras (PMKK).

பிரதமர் திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் திட்டத்தின் மூலம் நாட்டின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மாதிரி பயிற்சி மையங்கள் அமைக்கப்பட்டு, மாதிரி பயிற்சி மையங்களாக சிறந்த அடிப்படை வசதிகளுடன் திறன் பயிற்சி அளிக்கப்படும். தேசிய பணிபயில்பவர் மேம்பாட்டு திட்டம் இளைஞர்களுக்கு பணி வழங்கி அதன்மூலம் பயிற்சி அளித்து ஊக்குவிக்கிறது.
PMKK has the potential to become the benchmark of skill development infrastructure, training, and placement in the respective district and also in the country.

கல்வி சமநிலை உருவாக்குதல் திட்டத்தின் மூலம் தொழில் பயிற்சிக்கு சமமான ஏட்டு கல்வி அமைப்பின் நிலைகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு சான்றளிக்கப்படுகின்றன.
Its objective is to make skill development quality oriented, sustainable and aspirational.

நீண்டகால திறன் மேம்பாட்டினை இளைஞர்களுக்கு அளிப்பதில் ஒரே சீரான பெயர்களையும், தரத்தையும் பராமரித்தல்.
As on December 2018, 719 PMKKs have been allocated across 29 States and 6 UTs, covering 631 Districts and 521 Parliamentary Constituencies (PC).

29 மாநிலங்கள், ஆறு யூனியன் பிரதேசங்கள் ஆகியவற்றில் உள்ள 631 மாவட்டங்களுக்கு 719 பிரதமர் திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளன. இவை 521 நாடாளுமன்ற தொகுதிகளில் அமைந்திருக்கும்.
The foundation stone for NSTI(W) Mohaliwas also laid down by the Minister for Skill Development  Entrepreneurship Sh.

தெலங்கானாவின் ஹைதராபாதில் முதலாவது தேசிய திறன் பயிற்சி நிறுவனத்துக்கு அமைச்சகம் அடிக்கல் நாட்டியது.
The NSTIs(W), Noida, Bengaluru, Thiruvananthapuram, Jaipur, Allahabad, Kolkata, Tura, Panipat, Vadodara and Indore are housed in their own permanent premises.

நொய்டா, பெங்களூரு, திருவனந்தபுரம் உள்ளிட்ட பத்து தேசிய திறன்பயிற்சி நிறுவனங்கள் சொந்தக் கட்டடங்களில் இயங்கி வருகின்றன.
NSTIs(W) at Shimla, Mohali, Trichy, Agartala, Patna, Goa and Hyderabad are functioning from temporary buildings provided by the respective State Governments.

திருச்சி, சிம்லா, ஹைதராபாத் உள்ளிட்ட எட்டு தேசிய திறன்பயிற்சி நிறுவனங்கள் மாநில அரசுகள் வழங்கிய கட்டடங்களில் இயங்கி வருகின்றன.
Programs and Achievements made Pradhan MantriKaushalVikasYojana (PMKVY) and Recognition of Prior Learning (RPL): Ministry of Skill Development and Entrepreneurship is implementing flagship scheme known as Pradhan MantriKaushalVikasYojana (PMKVY) on panIndia basis.

சிங்கப்பூரில் உள்ள தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனம் மாதிரியில் இந்தியாவின் நான்கு மண்டலங்களில் அதிநவீன சிறப்பு மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன. பிரதமர் திறன் மேம்பாட்டு திட்டம் வெற்றியடைந்ததை அடுத்து, அதன் இரண்டாவது திட்டம் 2016 முதல், 2020 வரையிலான நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ரூ.12,000 கோடி மதிப்பீட்டில் ஒரு கோடி இளைஞர்களுக்கு திறன் பயிற்சி அளிக்க உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A total of 87,722 candidates are currently undergoing training across 169 job roles.

இந்தத் திட்டம் 250-க்கும் மேற்பட்ட வேலைவாய்ப்பு வகைகளில் பயிற்சி அளிக்கிறது.
The flagship program PMKVY has successfully registered close to 10 lakh placements in 2018.

2018-ல் அரசின் இந்த மாபெரும் திட்டம் 10 லட்சத்திற்கும் கூடுதலான இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு ஏற்படுத்தித் தந்துள்ளது.
Since 2018, as a new initiative, each candidate certified under PMKVY (2.0) also gets covered under Personal Accident insurance sum of 2 lakhs which is valid upto 2 years.

2018 முதல் இந்தத் திட்டத்தில் சான்றளிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ரூ.2 லட்சம் மதிப்பிலான தனிநபர் காப்பீடு வழங்கப்படுகிறது.
Since 2016, the program has benefitted close to 8 lakh people across the country.

தொழிலில் முன் அனுபவம் அல்லது முறைசாரா பயிற்சி பெற்றவர்களுக்கு சான்றளிக்கும் திட்டம் 2016 முதல் செயல்படுத்தப்பட்டு, 8 லட்சம் பேருக்கு பயனளித்துள்ளது.
Fee Based Trainings: Under the student paid model for skill trainings being implemented by National Skill Development Corporation (NSDC)approved training providers, over 104 lakh trainings have been conducted till December 13, 2018 since inception.

கட்டணம் செலுத்தி பயிற்சி பெறும் திட்டத்தின்கீழ், 2018 டிசம்பர் 13 வரை ஒரு கோடியே 4 லட்சம் பயிற்சிகள், தேசிய திறன்மேம்பாட்டு கழகத்தின் அங்கீகாரம் பெற்ற நிறுவனங்களால் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Long Term Training: Under the Long-term training module, there are a total of 15,042 ITIs in the country, out of which 2,229 ITIs got affiliated in 2108.

நீண்டகால பயிற்சி கட்டமைப்பு திட்டத்தின்கீழ், நாட்டில் 15,042 தொழில் பயிற்சி நிறுவனங்கள் செயல்படுகின்றன. தொழில் பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கு நட்சத்திர அந்தஸ்து வழங்கும் மதிப்பீட்டு திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Directorate General of Training (DGT) which is governing ITIs around the country, published under Affiliation Norms 2018 which is available on www.ncvtmis.gov.in Directorate General of Training is in process of launching the second phase of grading, addressing the feedback received from Phase I and recommendation of the core grading committee.

ஆறு மாநிலங்களில் இரட்டை பயிற்சி திட்டத்தின்கீழ், பல்வேறு தொழில் நிறுவனங்களுடன் அமைச்சகம் 27 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களை செய்து கொண்டுள்ளது. சங்கல்ப் என்ற பயிற்சித் திட்டத்தில், 2018 ஜனவரியில் 28 மாநிலங்கள், 7 யூனியன் பிரதேசங்கள் சேர்வதற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளன.
The second phase of grading process will be launched with the aim of grading all the remaining ITIs in the country.

இவற்றுக்கான நிதி வழங்குதல் நடைமுறை தொடங்கியுள்ளது. தொழிலியல் மதிப்புக் கூட்டுதலுக்கான திறன் வலுப்படுத்துதல் திட்டம், ஸ்ட்ரைவ் என்பது ரூ.2200 கோடி மதிப்பிலான மத்திய அரசு திட்டம், இதில் பாதித் தொகை உலகவங்கியிடமிருந்து உதவியாகப் பெறப்படுகிறது.
National Council for Vocational Education and Training (NCVET):The Union Cabinet chaired by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the merger of the existing regulatory institutions in the skills space  National Council for Vocational Training (NCVT) and the National Skill Development Agency (NSDA) into the National Council for Vocational Education and Training (NCVET).

தொழில் துறையில் தொழில் கல்விக்கான தேசிய சபை, என்.சி.வி.டி மற்றும் தேசிய திறன் மேம்பாட்டு முகமை, என்.எஸ்.டி.ஏ ஆகியவை இணைக்கப்பட்டு தேசிய தொழில்கல்வி மற்றும் பயிற்சி சபை, என்.சி.வி.ஈ.டி. என்ற பெயரில் செயல்படுகிறது.
Jan ShikshanSansthan(JSS)  The JSScomponent of schemeof support to voluntary agencies for adult education has been transferred from Ministry of Human Resource Development to Ministry of Skill Development and Entrepreneurship on 2nd July, 2018.

முதியோர் கல்வி தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் திட்டமான மக்கள் கல்வி அமைப்பு திட்டம், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்திலிருந்து திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவுத் திறன் அமைச்சகத்துக்கு 2018 ஜூலை 2 ஆம் தேதி மாற்றப்பட்டது.
At present, 271 Jan ShikshanSansthansarepresent in 27 States and 2 UTs in the country.

தற்போது 27 மாநிலங்கள், 2 யூனியன் பிரதேசங்களில் 271 மக்கள் கல்வி அமைப்புகள் செயல்படுகின்றன.
MSDE launched an Operational Framework for the Apprenticeship Actin 2018 which provides operational guidelines listing out roles  responsibilities of the stakeholders at the National and State level.

2018 பணி பயில்வோர் சட்டத்துக்கான நடைமுறை கட்டமைப்பை அமைச்சகம் தொடங்கியுள்ளது. இந்த கட்டமைப்பு தேசிய மற்றும் மாநில நிலைகளில் ஆர்வமுள்ள அமைப்புகளின் பங்குகள் மற்றும் கடமைகளை பட்டியலிட்டு, செயல்முறை வழிகாட்டியாகப் பயன்படுகிறது.
The Skill India portal aims to bring the entire candidate and training partner database on a single platform.

திறன் இந்தியா, வலைதளம் திறன்பெற்ற நபர்கள் விவரம், அவர்களது பயிற்சித் திட்டம், வேலைவாய்ப்பு போன்ற அம்சங்களுடன் செயல்பட்டு வருகிறது.
MSDE conducted nearly 400 RozgarMelas between April18 and November18 covering 24 states and 250 districts.

2018 ஏப்ரல் முதல், நவம்பர் வரை 24 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 250 மாவட்டங்களில் அமைச்சகம் சுமார் 400 வேலைவாய்ப்பு மேளாக்களை நடத்தியது.
Collaborations with corporates like NASSCOM, SAP, IBM, Adobe helped create curriculum aligned with jobs of the future.

எதிர்கால வேலைவாய்ப்புகளுக்கு உகந்த பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நாஸ்காம், எஸ்.ஏ.பி, ஐ.பி.எம், அடோப் ஆகிய நிறுவனங்களுடன் அமைச்சகம் ஒப்பந்தங்களை செய்து கொண்டுள்ளது.
(ii) Katkari primitive tribe: Project aims to skill 1020 candidates from the Katkari tribe in Maharashtra.

ப்ரூ திட்டம், கத்காரி பழங்குடியினர் திட்டம், இடதுசாரி தீவிரவாதம் பாதித்த மாவட்டங்களில் திறன்பயிற்சி போன்றவை இதில் அடங்கும்.