TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The Prime Minister specially mentioned the State of Meghalaya, which received an award for its achievements in agriculture, in the period under review.

ஆய்வு காலத்தில், வேளாண்மையில் சாதனைகள் புரிந்ததற்காக விருது பெற்ற மேகாலயா மாநிலத்தை பிரதமர் குறிப்பிட்டு பேசினார்.
The Prime Minister appreciated the spirit and the hard work of our farmers, for their achievements in agriculture since independence.

விடுதலையடைந்தது முதல், வேளாண்மையில் அவர்கள் புரிந்துள்ள சாதனைகளுக்காக, விவசாயிகளின் உணர்வு மற்றும் கடுமையான உழைப்பை பிரதமர் பாராட்டினார்.
He said that today, there is record production of foodgrains, pulses, fruits and vegetables, and milk.

இன்று, பருப்புவகைகள், வித்துக்கள், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் மற்றும் பால் ஆகியவை சாதனையளவில் உற்பத்தியாகின்றன என அவர் தெரிவித்தார்.
He said that there are important challenges in agriculture today, which reduce the farmers income, and increase his losses and expenditure.

இன்று விவசாயத்தில் பல்வேறு முக்கிய சவால்கள் உள்ளன. அவை விவசாயிகளின் வருவாயை குறைப்பதுடன், அவர்களுக்கு இழப்பையும், செலவினத்தையும் அதிகரித்துள்ளன.
He said the Government is working with a holistic approach to deal with these challenges.

இத்தகைய சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக அரசு முழுமையான அணுகுமுறையுடன் செயல்பட்டு வருகிறது என்றார் அவர்.
He said the aim remains to double farmers incomes, and make the farmers lives easier.

விவசாயிகளின் வருவாயை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும், விவசாயிகளின் வாழ்க்கையை எளிமையாக்க வேண்டும் என்பதே இலக்காகும் என்றார் அவர்.
Speaking about the progress towards this resolve, the Prime Minister said that more than 11 crore soil health cards have been distributed so far.

இப்பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண்பதற்கான முன்னேற்றம் குறித்து பேசிய பிரதமர், இதுவரை 11 கோடிக்கும் அதிகமான மண் வள அட்டைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்றார்.
100 percent neem coating of Urea has also resulted in lowering expenditure on fertilizer, apart from raising productivity.

யூரியாவிற்கு 100 சதவீதம் வேம்பு பூச்சு தரப்படுவதன் மூலம் உரச் செலவினம் குறைந்துள்ளதுடன், உற்பத்தியும் அதிகரித்துள்ளது.
He said that through the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, premiums have been lowered, capping on insurance removed, and claims amounts disbursed to farmers have gone up.

பிரதம மந்திரி பசல் பீமா யோஜனா மூலம், காப்பீட்டு கட்டணம் குறைக்கப்பட்டுள்ளது, காப்பீட்டு தொகைக்கான வரையறை அகற்றப்பட்டுள்ளது மற்றும் விவசாயிகளுக்கு வழங்கப்படும் கேட்பு தொகை அதிகரித்துள்ளது.
He said the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana envisions water for every farm.

பிரதம மந்திரி விவசாய சின்சய் யோஜனா, ஒவ்வொரு பண்ணைக்கும் தண்ணீர் என்பதை நோக்கமாக கொண்டுள்ளது.
80,000 crore rupees are being spent to complete pending irrigation projects.

நிலுவையிலுள்ள பாசனத் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதற்காக 80,000 கோடி ரூபாய் செலவழிக்கப்பட்டுள்ளது.
He said the Kisan Sampada Yojana is helping strengthen the supply chain from the farm to the market, and creating modern agriculture infrastructure.

பண்ணையிலிருந்து சந்தைக்கு வினியோக முறையை வலுப்படுத்துவதற்கும், நவீன வேளாண் உட்கட்டமைப்பை உருவாக்குவதற்கும் கிசான் சம்படா யோஜனா உதவுகிறது.
He said Operation Greens, announced in the recent budget, will be beneficial for farmers growing fruits and vegetables, especially Tomato, Onion and Potato.

சமீபத்திய வரவு-செலவுத் திட்டத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட ஆப்ரேஷன் கிரின்ஸ் (பசுமை திட்டம்), குறிப்பாக தக்காளி, வெங்காயம் மற்றும் உருளைகிழங்கு வளர்க்கும் விவசாயிகளுக்கு பயனளிக்கும்.
He said several Model Acts related to farmers welfare have been prepared, and States have been urged to implement them.

விவசாயிகளின் நல்வாழ்விற்காக பல்வேறு மாதிரி சட்டங்கள் தயாரிக்கப்பட்டு, அவற்றை மாநிலங்கள் செயல்படுத்திட வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது என்றார் அவர்.
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that farmers get modern seeds, adequate power supply, and easy market access.

நவீன விதைகள், போதிய மின்வசதி மற்றும் எளிதான சந்தை அணுகல் ஆகியவற்றை விவசாயிகள் பெறுவதை உறுதி செய்வதற்காக அரசு செயல்பட்டு வருவதாக பிரதமர் கூறினார்.
He said that the Union Government has decided that for all notified crops, MSP will be at least one and a half times the cost.

அறிவிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து பயிர்களுக்கான, குறைந்தபட்ச உறுதியான விலை, செலவினத்தின் ஒன்றரை மடங்காக இருக்க வேண்டும் என மத்திய அரசு முடிவெடுத்துள்ளது என்றார் அவர்.
He said that for this purpose the cost will include elements such as labour, rent for machinery, cost of seeds and fertilizers, revenue being given to State Government, interest on working capital, and rent of leased land.

இந்நோக்கத்திற்காக, கூலி, இயந்திர வாடகை, விதைகள் மற்றும் உரங்களின் விலை, மாநில அரசிற்கு அளிக்க வேண்டிய வருவாய், மூலதன முதலீட்டின் மீதான வட்டி மற்றும் குத்தகை நிலத்திற்கான வாடகை போன்ற கூறுகள் செலவினத்தில் சேர்க்கப்படும்.
The Prime Minister said comprehensive steps are being taken for Agriculture Marketing Reforms.

வேளாண் விற்பனை சீர்திருத்தங்களுக்காக விரிவான திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
It is important to connect Rural Retail Markets with wholesale and global markets.

ஊரக சில்லறை சந்தைகளை, ஒட்டுமொத்த மற்றும் உலகளாவிய சந்தைகளுடன் இணைப்பது இன்றியமையாததாகும்.
He said that in the recent Union Budget, Grameen Retail Agriculture Markets have been envisaged.

சமீபத்திய மத்திய அரசின் வரவு-செலவுத் திட்டத்தில், கிராம சில்லறை விவசாய சந்தைகள் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
22,000 rural haats will be upgraded with necessary infrastructure, and integrated with APMC and the e-NAM platform.

22,000 கிராமச் சந்தைகளில் தேவையான உட்கட்டமைப்பு உயர்த்தப்பட்டு, ஏ.பி.எம்.சி மற்றும் இ-என்.ஏ.எம். தளங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படும்.
The Prime Minister also emphasized the importance of Farmer Producer Organizations.

விவசாயி உற்பத்தியாளர் சங்கங்களின் முக்கியத்துவம் குறித்து பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
He said Farmer Producer Organizations, would be given relief on income tax, on the lines of cooperative societies.

கூட்டுறவு சங்கங்களை போல, விவசாயி உற்பத்தியாளர் சங்கங்களுக்கும் வருமான வரியிலிருந்து விலக்களிக்கப்படும் என்றார் அவர்.
He said a new chapter in Agriculture Marketing Reform is being added in this programme, with the e-marketing portal for organic products.

கரிம பொருட்களுக்கான இணைய-விற்பனை தளத்தின் மூலம், இத்திட்டத்தில் விவசாய விற்பனை சீர்திருத்தத்தில் புதிய அத்தியாயம் எழுதப்பட்டுள்ளது என்றார்.
He said that along with the Green Revolution and White Revolution, we must stress on Organic Revolution, Water Revolution, Blue Revolution, and Sweet Revolution.

பசுமை புரட்சி மற்றும் வெண்மை புரட்சியை போன்று, கரிம புரட்சி, நீர் புரட்சி, நீல புரட்சி மற்றும் இனிப்பு புரட்சிக்கும் நாம் முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றார் அவர்.
He said the Krishi Vigyan Kendras (KVKs) will play a key role in this regard.

இது தொடர்பாக, வேளாண் விஞ்ஞான மையங்கள் முக்கிய பங்காற்ற வேண்டும் என அவர் கூறினார்.
The Prime Minister explained how honey-bees could be an important source of additional income for farmers.

தேனி-வளர்ப்பு எவ்வாறு விவசாயிகளுக்கு கூடுதல் வருவாய் ஈட்டும் ஆதாரமாக விளங்கும் என்பதை பிரதமர் விளக்கினார்.
Similarly, he spoke of the benefits of solar farming.

அதே போன்று, சூரியயியல் பண்ணை நன்மைகள் குறித்தும் அவர் பேசினார்.
He said about 2.75 lakh solar pumps have reached farmers in the last three years.

கடந்த மூன்றாண்டுகளில் 2.75 சூரிய மின்சார நீர் இறைக்கும் பம்புகள் விவசாயிகளை அடைந்துள்ளது என்றார் அவர்.
The Prime Minister also spoke of the Go-Bar Dhan Yojana for creating compost, bio-gas etc from bio-waste.

மேலும், உயிரி-கழிவிலிருந்து உரம், உயிரி-எரிவாயு உருவாக்கும் கோ-பர் தன் யோஜனா குறித்தும் அவர் பேசினார்.
The Prime Minister said crop residue burning has harmful effects, and if the crop residue is instead returned to the soil through machines, it will have beneficial effects.

பயிர் எச்சங்களை எரிப்பது தீமையான பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தும் என்ற பிரதமர், பயிர் எச்சங்களை இயந்திரங்கள் மூலம் மீண்டும் நிலத்திற்கே திருப்பியளிப்பது, நன்மை தரும் பயன்களை அளிக்கும் என்றார்.
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that adequate Agriculture Credit is available.

போதிய விவசாய கடன் கிடைக்கப் பெறுவதை உறுதி செய்வதற்காக அரசு செயலாற்றி வருவதாக பிரதமர் கூறினார்.
The Prime Minister said that such events should also be held in far-flung areas.

இத்தகைய நிகழ்வுகள் தொலை-தூர பகுதிகளில் நடத்தப்பட வேண்டும் என்றார்.
He also called for impact analysis of such events.

இத்தகைய நிகழ்வுகள் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் குறித்து ஆய்வு மேற்கொள்ள வேண்டும் என பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Prime Minister's Office PM greets people on Navreh The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Navreh.

பிரதமர் அலுவலகம் நவரா புத்தாண்டை முன்னிட்டு பிரதமர் வாழ்த்து நவரா புத்தாண்டை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
Navreh Mubarak

“அனைவருக்கும் நவரா வாழ்த்துக்கள்.
As the New Year begins, I pray that everyones lives are blessed with tremendous happiness, prosperity and good health.

இந்த புத்தாண்டு மலரும் தருணத்தில் அனைவருக்கும் எண்ணற்ற மகிழ்ச்சியும் வளமும் நல்ல உடல் நலமும் கிடைக்க நான் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
Every Indian takes immense pride in the rich culture of the Kashmiri Pandit community, the Prime Minister said.

காஷ்மீரி பண்டிட் சமூகத்தின் சிறந்த கலாச்சாரத்தை கண்டு ஒவ்வொரு இந்தியரும் பெருமை கொள்கின்றனர்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
Prime Minister's Office PM greets people on Cheti Chand The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted the people on the occasion of Cheti Chand.

பிரதமர் அலுவலகம் சேத்தி சந்த் தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வாழ்த்து சிந்தி புத்தாண்டான சேத்தி சந்த் தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு.
On the auspicious occasion of Cheti Chand, my best wishes to the Sindhi community.

“சேத்தி சந்த் பண்டிகையை முன்னிட்டு சிந்தி சமூகத்திற்கு எனது வாழ்த்துகள்.
May Lord Jhulelal always shower us with his noble blessings and may the coming year be filled with joy, the Prime Minister said.

கடவுள் ஜுலேலால் தனது ஆசிர்வாதத்தை அளிக்கட்டும். வரும் ஆண்டு மகிழ்ச்சியுள்ளதாக அமையட்டும்”, என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்துச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Ministry of Defence Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and the Chief Ofthe Naval Staff to Visit USA (19-23Mar) Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and the Chief of the Naval Staff is visiting USA on a bilateral visit from 19 to 23 Mar 18.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் கடற்படைத் தலைமைத் தளபதி அட்மிரல் சுனில் லன்பா இம்மாதம் 19 முதல் 23 வரை அமெரிக்காவில் பயணம் கடற்படை தலைமைத் தளபதி அட்மிரல் சுனில் லன்பா இம்மாதம் 19 முதல் 23 வரை அமெரிக்காவில் பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
The visit aims to consolidate cooperation between the Armed Forces of both India and USA and also to explore new avenues of defence cooperation.

இந்தியா மற்றும் அமெரிக்காவின் ஆயுதப் படைகளிடையே உள்ள ஒத்துழைப்பை ஒருங்கிணைத்து வலுப்படுத்துவதை நோக்கமாக கொண்ட இந்தப் பயணம் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பில் புதிய வாய்ப்புகள் குறித்தும் ஆராயும்.
Ministry of Defence Casuality Evacuation: Mendhar Sector In a case of indiscriminate mortar shelling at Balakot near Gursai, Thesil Mendhar, Dist Poonch on 18 Mar 18 morning, seven people were injured, of which five succumbed to their injuries.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் காயமைடைந்தோரை பத்திரமாக மீட்டல்: மெந்தார் பகுதி ஜம்மு கஷ்மீர் மாநிலம், பூஞ்ச் மாவட்டத்தில் மெந்தார் வட்டத்தில், குர்சாய் என்ற இடத்தின் அருகே பாலக்கோட் என்ற இடத்தில் நேற்று (18.03.2018) காலை பாகிஸ்தான் தரப்பிலிருந்து நடத்தப்பட்ட கண்மூடித்தனமான பீரங்கித் தாக்குதலில் 7 பேர் காயமடைந்தனர். இவர்களில் ஐந்து பேர் உயிர்நீத்தனர்.
The two survivors were evecuted to Jammu by helicopter.

எஞ்சியிருந்த இரண்டு பேர் ஹெலிகாப்டர் மூலம் ஜம்முவுக்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.
The crew of the helicopter belonging to 132 FAC flight, Flight Lieutenant Mittal and Flying Officer Akash quickly swung into action and landed at rajouri at 1200.

எப்ஏசி 132 பிரிவைச் சேர்ந்த ப்ளைட் லெப்டினென்ட் மிட்டல் மற்றும் ஃப்ளையிங் ஆபீஸர் ஆகாஷ் ஆகியோர் உடனடியாகச் செயல்பட்டு ரஜோரியில் நண்பகல் 12 மணிக்கு ஹெலிகாப்டரைத் தரையிறக்கினார்கள்.
They were airborne with, Maurin aged 7 years and Nourin aged 10 years within the next two minutes.

காயமடைந்த ஏழு வயது சிறுமி மௌரின், பத்து வயது சிறுமி நௌரின் ஆகியோரை மீட்டு, 2 நிமிடத்தில் மீண்டும் பறக்கத் தொடங்கி, ஜம்முவுக்கு கொண்டுவந்து 12.39 மணிக்கு தரையிறக்கினார்கள்.
They landed at Jammu at 1239 whereon the casualties were shifted to the Civil Hospital.

பின்னர் காயமடைந்தவர்கள் இருவரும் சிவில் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டனர்.
The sisters were escorted by their uncle Inzamam.

காயமடைந்த இந்த சகோதரிகள் இருவருடன் அவர்களது உறவினர் இன்ஜமாம் உடன் சென்றார்.
Ministry of Commerce  Industry Informal World Trade Organisation Ministerial Meeting on 19-20th March in New Delhi WTO DELHI 2018: FORGING COOPERATION Representatives from 50 countries will be gathering in New Delhi on 19-20 March for an informal World Trade Organisation (WTO) ministerial meeting.

வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் உலக வர்த்தக நிறுவனத்தின் அமைச்சர்களின் முறைசாரா கூட்டம் புதுதில்லியில் மார்ச் 19, 20-ல் நடைபெறுகிறது ஐம்பது நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் புதுதில்லியில் இம்மாதம் 19, 20 தேதிகளில் நடைபெறவுள்ள உலக வர்த்தக நிறுவனத்தின் அமைச்சர்களின் முறைசாரா கூட்டத்தில் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
The informal meeting of ministers will provide an opportunity to engage in free and frank discussions with the hope that it will lead to political guidance on some major issues.

இந்த முறைசாராக் கூட்டத்தில் அமைச்சர்கள் சுதந்திரமான, வெளிப்படையான விவாதத்தில் ஈடுபட வாய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change Ministry of Environment, Forests and Climate Change had given alerts to the Tamil Nadu Forest Department on the Kurangani Forest Fires On the recent Kurangani Forest Fires in Tamil Nadu, a Chennai based publication on 13th March, 2018 quoting the Director General Forests and Special Secretary of the Ministry of Environment, Forests and Climate Change (MoEFCC), had reported that fire-alerts of Forest Survey of India did not go to the forest department of Tamil Nadu.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் குரங்கணி காட்டுப் பகுதியில் தீ பற்றி தமிழ்நாடு வனத்துறைக்கு மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனங்கள், பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகம் எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தது தமிழ்நாட்டில் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட குரங்கணி காட்டுத்தீ தொடர்பாக, மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனங்கள், பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகத்தின் சிறப்புச் செயலர் மற்றும் வனங்கள் தலைமை இயக்குநரின் ‘தீ எச்சரிக்கை’ தமிழ்நாடு வனத்துறைக்கு சென்று சேரவில்லை என்று வனங்கள் தலைமை இயக்குநரை மேற்கோள்காட்டி 2018 மார்ச் 13ஆம் தேதி சென்னை பதிப்பு ஒன்று செய்தி வெளியிட்டிருந்தது.
The office of the Director General Forests and Special Secretary Ministry of Environment, Forests and Climate Change refuting this had said that this had been misrepresented.

இதனை மறுத்துள்ள மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனங்கள், பருவநிலை மாற்ற அமைச்சகத்தின் சிறப்புச் செயலர் மற்றும் வனங்கள் தலைமை இயக்குநர் அலுவலகம், இந்த விஷயம் தவறாக பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ளது எனக் கூறியுள்ளது.
It was pointed out that as a matter of fact two emails providing the co-ordinates of forest fires in Kurangani Forest Beat were sent to the nodal officer of Tamil Nadu State Forest Department on 11.3.2018 at 2.29 pm and 3.37 pm.

உண்மை நிலவரம் என்னவெனில், தமிழ்நாடு வனத்துறைக்கு 11.03.2018 அன்று பிற்பகல் மணி 2.29-க்கும், 3.37-க்கும் குரங்கணி வனப்பகுதியில் காட்டுத்தீ இடம் குறித்து விவரங்களை இரண்டு மின்னஞ்சலகள் மூலம் தெரிவித்துள்ளதாக இந்த அலுவலகம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
The alerts pertaining to two satellite passes (MODIS and SNPP) were auto-processed after receiving information from National Remote Sensing Centre (NRSC), Hyderabad, and email alerts were sent to the nodal officer of Tamil Nadu Forest Department.

ஹைதராபாதில் உள்ள தேசிய தொலையுணர்வு மையத்தின் தகவல் கிடைத்தவுடன் இரண்டு செயற்கைக்கோள் (MODIS மற்றும் SNPP) எச்சரிக்கைகள் உடனுக்குடன் தாமாகவே அனுப்பப்பட்டதாகவும், இதன் அடிப்படையில் தமிழ்நாடு வனத்துறையின் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிக்கு மின்னஞ்சல் எச்சரிக்கைகள் அனுப்பப்பட்டன என்றும் அது தெரிவிக்கிறது.
The Director General, Forest Survey of India (FSI) had informed the Ministry that in collaboration with NRSC, Hyderabad, FSI always provides Forest Fire alerts to State Forest Departments through email and SMS to aid in better fire management at the field level.

களநிலையில் தீ மேலாண்மையைச் சிறப்பாக செய்வதற்கு உதவும் வகையில், மாநில வனத்துறைக்கு மின்னஞ்சல் மற்றும் குறுந்தகவல் மூலம் உடனடியாகத் தகவல் அனுப்பி, இந்திய வனத்துறை ஆய்வு நிறுவனம் ஹைதராபாதில் உள்ள தேசிய தொலையுணர்வு மையத்துடன் இணைந்து, செயல்படுவதாக அமைச்சகத்திற்கு இந்திய வன ஆய்வு அமைப்பின் தலைமை இயக்குநர் தகவல் தெரிவித்துள்ளார்.
Automation of the whole process including night-time fire alerts has been carried out by FSI which has led to significant reduction in the time taken for data processing and sending alerts.

இரவு நேர தீ எச்சரிக்கை உள்ளிட்ட அனைத்து நடவடிக்கைகளும் உடனுக்னுடன் தானியங்கியாகவே நடைபெறுவதாக அது தெரிவித்துள்ளது. இதன் காரணமாக, தரவு பெறுதல், கையாளுதல் மற்றும் எச்சரிக்கை அனுப்புதல் ஆகியவற்றுக்கு பிடிக்கும் காலஅவகாசம் கணிசமாக குறைந்துள்ளது என்றும் அது தெரிவித்துள்ளது.
Details of such Automated Forest Fire alerts pertaining to Kurangani Forest Fire disseminated by FSI on 11th March, 2018 to the Nodal officer, Tamil Nadu Forest Department are as below: S.No Time of fire detection by Satellite Time of Receipt of Fire Alert data from NRSC Time of Dissemination of processed Fire Alerts email to Nodal officer Tamil Nadu SFD 1 MODIS 13 57 Hrs 14 20 Hrs 14 29 Hrs 2 SNPP 13 59 Hrs 15 10 Hrs 15 37 Hrs The Director General Forests and Special Secretary (MoEFCC), Shri Siddhanta Das said that he was only saying that he was not aware of the factual position as to whether the alerts were properly received by the State Forest Department and would be able to confirm dispatch of such alerts only after speaking to the Director General, Forest Survey of India (FSI), Dehradun from where the alerts are generated.

2018 மார்ச் 11-ஆம் தேதி தமிழ்நாடு வனத்துறையின் ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிக்கு, இந்திய வன ஆய்வு நிறுவனம் குரங்கணி காட்டுத்தீ தொடர்பாக, அனுப்பப்பட்ட இத்தகைய தானியங்கி காட்டுத்தீ எச்சரிக்கை குறித்த விபரம் வருமாறு: வ.எண் செயற்கைக் கோளால் தீ கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரம் தேசிய தொலையுணர்வு மையத்திலிருந்து தீ எச்சரிக்கை தரவு கிடைக்கப்பெற்ற நேரம் தமிழக வனத்துறை ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரிக்கு செறிவூட்டப்பட்ட தீ எச்சரிக்கை மின்னஞ்சல் தகவல் அனுப்பப்பட்ட நேரம் 1 MODIS 13 57 Hrs 14 20 Hrs 14 29 Hrs 2 SNPP 13 59 Hrs 15 10 Hrs 15 37 Hrs வனத்துறை தலைமை இயக்குநர் மற்றும் அமைச்சகத்தின் சிறப்புச் செயலாளர் திரு. சித்தாந்த தாஸ் இந்த எச்சரிக்கைகள் மாநில வனத்துறையால் சரியாகப் பெறப்பட்டதா?
Ministry of Science  Technology 7TH Women Science Congress Inaugurated at Imphal Expressing the need for women empowerment through innovative use of technology built within institutional arrangements, Governor of West Bengal, Shri Keshari Nath Tripathi strongly emphasised that women need to be brought into the of mainstream of national development.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை ஏழாவது மகளிர் அறிவியல் மாநாடு இம்பாலில் தொடங்கியது அமைப்பு ரீதியாக உருவாக்கப்பட்ட நவீன தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து வலியுறுத்திய மேற்கு வங்க ஆளுநர் திரு கேசரிநாத் திரிபாதி, தேச வளர்ச்சிக்கான முக்கியப் பணிகளில் பெண்களை ஈடுபடுத்த வேண்டியது அவசியம் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Inaugurating the 7th Women Science Congress at the ongoing 105th session of Indian Science Congress in Imphal today, Shri Tripathi pointed out that representation of women in science and technology is less than expected.

மணிப்பூரில் நடைபெற்றுவரும் 105-வது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டில், ஏழாவது மகளிர் அறிவியல் மாநாட்டை தொடங்கிவைத்துப் பேசிய அவர், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் பெண்களின் பிரதிநிதித்துவம், எதிர்பார்த்ததைவிட மிகவும் குறைவாக உள்ளதாக சுட்டிக்காட்டினார்.
He added that proper education, motivation and maximisation of human resources are the need of the hour.

முறையான கல்வி, ஊக்கப்படுத்துதல் மற்றும் மனிதவளங்களை அதிகரிக்க வேண்டியது காலத்தின் கட்டாயம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh addresses the Valedictory function of KrishiUnnatiMela 2018 Under the leadership of Prime Minister Modi, Agriculture Ministry is determined to accomplish goal of doubling farmers income by 2022Modi government has brought about a new methodology and a transparent work culture: Shri Radha Mohan Singh The developments in the field of agriculture and the efforts for the betterment of farmers made under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi are bearing fruits.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் மோடி அரசாங்கம் பணி கலாச்சாரத்தில் வெளிப்படைத் தன்மையை ஏற்படுத்தி புதிய நடைமுறைகளை புகுத்தியுள்ளது: திரு ராதாமோகன் சிங் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் வழிகாட்டுதல்படி, வேளாண்மைத் துறையில் ஏற்பட்டுள்ள வளர்ச்சியும், மேம்பாட்டுக்கான முயற்சிகளும் பலனளிக்கத் தொடங்கியுள்ளன.
The efforts of the last 3 years have brought about a qualitative change in the life of farmers.

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளின் காரணமாக உழவர்களின் வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.
The Modi government has brought about a new methodology and a transparent work culture. This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh at the Valedictory function of the KrishiUnnatiMela 2018.

மோடி அரசாங்கம் பணிக் கலாச்சாரத்தில் வெளிப்படைத் தன்மையை ஏற்படுத்தி புதிய நடைமுறைகளை புகுத்தியுள்ளது என கிருஷி உன்னத்தி மேளா 2018-ன் நிறைவு விழாவில் பேசிய மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்துள்ளார்.
Shri Singh further said that the government has acted in a time bound manner under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi.

பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் வழிகாட்டுதல் காரணமாக, மத்திய அரசு குறிப்பிட்ட கால வரையறைக்குள் பணிகளை செயல்படுத்தி வருவதாகவும் திரு ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்தார்.
The schemes for farmers welfare are being implemented in mission mode.

விவசாயிகளுக்கான நலத்திட்டங்கள் துரிதமாக செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
The new methodology of good governance, new ideas and an improvement oriented vision will pave the way for modernisation of farming in a new India.

நல்ஆளுகைக்கான புதிய வழிமுறைகள், புதிய கருத்துக்கள் மற்றும் முன்னேற்றத்துடன் கூடிய தொலைநோக்குச் சிந்தனைகள், புதிய இந்தியாவில், வேளாண் பணிகளை நவீன மயமாக்க வழிவகுத்துள்ளன என்றும் அவர் தெரிவித்தார். மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலைதளத்தைப் பார்க்கவும்.
Vice President's Secretariat Life is incomplete if we do not have finer elements like knowledge, music, dance, painting, sculpture and crafts: Vice President D.K. Pattammal was an example of an empowered womanMusic is a universal unifier and it has no barriersInaugurates D.K. Pattammals Centenary Celebrations The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that life is incomplete if we do not have finer elements like knowledge, music, dance, painting, sculpture and crafts.

குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம் அறிவு, இசை, நாட்டியம், ஓவியம், சிற்பம், கைவினை போன்ற நுண்ம மூலக்கூறுகள் இல்லாமல் வாழ்க்கை முற்றுப்பெறாது: குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அதிகாரம் பெற்ற பெண்ணுக்கு ஒரு உதாரணம் டி.கே.பட்டம்மாள் இசை ஒரு பிரபஞ்சத்தை இணைக்கும் சக்தி, அதற்கு எல்லைகள் ஏதுமில்லைடி.கே. பட்டம்மாள் நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டங்களை தொடங்கி வைத்தார் அறிவு, இசை, நாட்டியம், ஓவியம், சிற்பம், கைவினை போன்ற நுண்ம மூலக்கூறுகள் இல்லாமல் வாழ்க்கை முற்றுப்பெறாது என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம்.வெங்கைய நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
He was addressing the gathering after inaugurating Smt. D.K. Pattammals Centenary Celebrations, in Chennai today.

சென்னையில் இன்று (17.03.2018) டி.கே. பட்டம்மாள் நூற்றாண்டு விழா கொண்டாட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்து அவர் உரையாற்றினார்.
The Governor of Tamil Nadu, Shri Banwarilal Purohit, the Minister for Fisheries, Personnel and Administrative Reforms, Shri D. Jayakumar and other dignitaries were present on the occasion.

தமிழக ஆளுநர் திரு பன்வாரிலால் புரோஹித், தமிழக மீன்வளத்துறை, பணியாளர் மற்றும் நிர்வாக சீர்திருத்தத் துறை அமைச்சர் திரு டி.ஜெயக்குமார் மற்றும் பிரமுகர்கள் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
The Vice President said that Smt. Pattammals uncompromising adherence to tradition when values were fast changing, her dedication to the art, without aspiring for returns and her judicious selection of musical offerings in her concerts, made her an inspiring personality.

நன்னெறிகள் விரைவாக மாறிவந்த சமயத்தில், பாரம்பரியத்தைக் கடைபிடிப்பதில், சமரசம் செய்து கொள்ளாத பட்டம்மாள், தனது கலை அர்ப்பணிப்பு, எதிர்பார்ப்பில்லாத கடமையுணர்வு, இசை நிகழ்ச்சிகளில் பாடல்களில் திறம்பட்ட தேர்வு ஆகியவற்றின் மூலம், மற்றவர்களிடையே உணர்ச்சியூட்டும் கலைஞராக விளங்கினார் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் கூறினார்.
He further said that she was an example of an empowered woman, passionate about music and dedicated to the values she deeply cherished.

அதிகாரம் பெற்ற பெண்மணிக்கு ஓர் உதாரணமாக திகழ்ந்த அவர் இசையை உயிராகப் போற்றி, அவர் மதித்த நன்னெறிகளுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் செயல்பட்டார் என்றும் அவர் கூறினார்.