TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Open to the public, and accessible through the web portal www.indiawris.gov.in, this portal contains information related to Water Resources through dashboards for rainfall, water levels  discharge of rivers, water bodies, ground water levels, reservoir storages, evapotranspiration and soil moisture, as well as modules on water resources projects, water bodies, hydro-met data availability and tools for GIS layer editing.

நீர்வளம் தொடர்பான தகவல்கள் இதன் முதன்மைப் பக்க அறிவிப்பில் இடம் பெற்றிருக்கும். மழைப் பொழிவு, ஆறுகளில் நீர் அளவு மற்றும் திறந்துவிடப் பட்டுள்ள நீரின் அளவு, நீர் நிலைகள் பற்றிய தகவல்கள், நிலத்தடி நீர் வளம், நீர்த்தேக்கங்கள், ஆவியாதல் நிலை, மண்ணின் ஈரத்தன்மை குறித்த தகவல்கள் இதில் இடம் பெற்றிருக்கும். நீர் வள திட்டங்கள், நீர்நிலைகள், நீர் - வானிலை தகவல்களும் இதில் இருக்கும்.
Water is key to life and development.

வாழ்வுக்கும் வளர்ச்சிக்கும் முக்கியமான தேவையாக தண்ணீர் இருக்கிறது.
Judicious use of water resources assumes utmost importance, particularly when increasing population, urbanization and related development creates additional pressure on available resources.

குறிப்பாக மக்கள் தொகை பெருகும்நிலையில், நகரமயமாக்கல் மற்றும் அது தொடர்பான வளர்ச்சிகள் அதிகரிக்கும்போது, இயற்கை வளங்கள் மீதான அழுத்தம் அதிகரிக்கிறது.
Good planning of any resource requires a strong data base and a reliable information system.

எந்தவொரு வளத்தையும் பயன்படுத்துதல் குறித்து நல்ல திட்டமிடல் செய்வதற்கு, வலுவான அடிப்படைத் தகவல்களும், நம்பகமான தகவல் முறைமையும் தேவைப்படுகிறது.
To address this need, the Ministry of Jal Shakti (MoJS), under the National Hydrology Project, launched the first version of India Water Resources Information System (India-WRIS) in July, 2019.

இந்தத் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு, தேசிய நீரியல் திட்டத்தின் கீழ் 2019 ஜூலை மாதம் இந்திய நீர்வளங்கள் தகவல் முறைமையின் முதலாவது வெர்சனை மத்திய ஜல சக்தி அமைச்சகம் தொடங்கியது.
Since then, a number of new functionalities and features have been added into the system.

அப்போதிருந்து இதில் புதிய செயல்பாட்டு வசதிகளும், அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டு வந்தன.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Ministry of Agriculture funding start-ups under the innovation and agripreneurship component of Rashtriya Krishi Vikas Yojana in 2020-21 In addition to 112 startups already funded for a sum of Rs.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் 2020-21-இல் ராஷ்ட்ரீய கிருஷி விகாஸ் யோஜனா-வின் புதுமை மற்றும் விவசாயத் தொழில் முனைவோர் திட்டத்தின் கீழ் ஸ்டார்ட் அப் -களுக்கு மத்திய விவசாய அமைச்சகம் நிதியுதவி விவசாயத் துறைக்கு மத்திய அரசு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது.
In order to contribute directly and indirectly to enhancing the income of farmers by providing opportunites to them and to provide employment to youth, start-ups are being encouraged.

விவசாயிகளின் வருவாயை உயர்த்த நேரடியாகவும், மறைமுகமாகவும் வாய்ப்புகளை வழங்குவதன் மூலம், இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை அளிக்கும் வகையில், ஸ்டார்ட் அப் –கள் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன.
A component, Innovation and Agri-entrepreneurship Development programme has been launched under Rashtriya Krishi Vikas Yojana in order to promote innovation and agripreneurship by providing financial support and nurturing the incubation ecosystem.These start-ups are in various categories such as agro-processing, artificial intelligence, digital agriculture, farm mechanisation, waste to wealth, dairy, fisheries etc.

ராஷ்ட்ரீய கிருஷி விகாஸ் யோஜனாவின் கீழ், ஒரு அம்சமாக, புதுமை மற்றும் விவசாயத் தொழில்முனைவோர் மேம்பாட்டுத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. விவசாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொழில்களைத் தொடங்கவும், அதில் புதுமையைப் புகுத்தவும், நிதியுதவி வழங்குவதுடன், சுற்றுச்சூழலைப் பாதுக்காக்கவும் முயற்சி மேற்கொள்ளப்படும்.
DACFW has selected 5 Knowledge Partners (KPs) as Centres of Excellence.

விவசாயக் கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை சிறப்பான மையங்களாக 5 அறிவுசார் பங்குதாரர்களைத் தேர்வு செய்துள்ளது.
The following are the components of this scheme: Seed Stage Funding of R-ABI Incubatees  Funding upto Rs.

இந்தத்திட்டத்தின் அம்சங்கள் வருமாறு; • விவசாயத்தொழில் நோக்குநிலை- 2 மாத காலம், மாதாந்திர உதவித்தொகை ரூ.10,000.
25 lakhs (85 grant  15 contribution from the incubatee). The institutes issue calls for application for their programmes and based on a rigorous process of selection through various stages and a training of two months, the final list of start-ups that are to be funded through grants-in-aid are finalised.

• R-ABI Incubatees -இன் விதைப்பு அளவிலான நிதியுதவி- ரூ.25 லட்சம் வரை நிதி (85% மானியம், நிறுவனத்திடம் இருந்து பங்களிப்பு 10%) நிறுவனங்கள் தங்கள் திட்டங்களுக்கான விண்ணப்பங்களைப் பெறுவதற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளன. கடுமையான தேர்வு நடைமுறைகளின் மூலம், 2 மாதப் பயிற்சிக்கான தேர்வு செய்வது பல்வேறு மட்டங்களில் நடைபெறும்.
Training on technical, finance, intellectual property, statutory compliance issues etc.

தொழில்நுட்பம், நிதி, அறிவுசார் சொத்துரிமை, சட்டபூர்வமான விஷயங்கள் குறித்து பயிற்சி வழங்கப்படுகிறது.
These start-ups will lead to employment to youth.

ஸ்டார்ட் அப் –களுக்கான வழிகாட்டல், அவர்களது சாதனைகள், மூலம் அளிக்கப்படும்.
Special Service and Features SUPPLEMENTARY WATER MANAGEMENT UNDER PM KRISHI SINCHAYI YOJANA GROWING POPULAR AMONG FARMERS Rs 7.05 crore allotted for Tiruchirapalli under the scheme Covid 19 pandemic lockdown reiterates importance of conserving and preserving natural resources.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் பிரதமர் க்ருஷி சிஞ்சாயி யோஜனா திட்டத்தின் கீழான உபரிக் குடிநீர் மேலாண்மைத் துணைத் திட்டம், விவசாயிகளிடையே பிரபலமடைந்து வருகிறது இத்திட்டத்தின்கீழ் திருச்சிராப்பள்ளிக்கு 7.05 கோடி ரூபாய் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது கோவிட்-19 பொதுமுடக்கம், இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பதன் அவசியத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது.
Agriculture has contributed significantly to food security with food grain production enough to feed all during the tough times.

இந்தக் கடினமான காலங்களிலும், அனைவருக்கும் உணவு கிடைக்கும் வகையில், போதுமான அளவு, உணவு தானிய உற்பத்தி செய்து, அனைவருக்கும் உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதில் வேளாண்துறை கணிசமான பங்களித்துள்ளது.
Prime Ministers KrishiSinchayiYojana is being implemented successfully to help the farmers growing theor produce with sufficient water.

பிரதமரின் விவசாயிகள் நீர்ப்பாசனத் திட்டம் (Pradhan Mantri Krishi Sinjayi Yojana - PMKSY). விவசாயிகளுக்குத் தங்கள் உற்பத்திக்குத் தேவையான அளவிற்கு நீர் வழங்க உதவி செய்வதற்காக, வெற்றிகரமாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
The Prime Minister KrishiSinchayiYojana was launched in 2015 with the aim of optimal use of water through micro irrigation.

இத்திட்டம் 2015ஆம் ஆண்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நுண்நீர்ப்பாசனம் மூலமாக அதிகபட்சம் பயன்படும் வகையில் நீரைப் பயன்படுத்துவது இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும் காவிரி நீரையும் மழையையுமே சார்ந்திருக்கும் விவசாயிகள், இத்திட்டத்தை, தங்களுக்கு கிடைத்த பரிசாகவே எண்ணுகிறார்கள்.
The team also inspected Tamil Nadu Mission On Sustainable Dryland Development (TNMSDD) 100 Hectare Cluster at Malvoi, inspected Summer Ploughing works and Farmer Enumeration Progress.

கான்கிரீட் கொத்து வேலை, கட்டுமானப் பணிகளை வேளாண் அலுவலர் குழுவினர் ஆய்வு செய்தனர் தரிசு நில மேம்பாடு தொடர் வளர்ச்சிக்கான தமிழ்நாடு திட்டத்தின் கீழ் மால்வாயில் 100 ஹெக்டேர் தொகுப்பையும் இக்குழுவினர் பார்வையிட்டனர். கோடை உழவுப்பணிகள், விவசாயிகளைப் பதிவு செய்யும் திட்டம் ஆகியவற்றையும், குழுவினர் ஆய்வு செய்தனர்.
Agriculture officials reviewed National Food Security Mission On Pulses ( NFSM Pulses) Rotovator Distribution in Saradamangalam, distributed Greenmanure seed to Farmers Under TN Irrigated Agriculture modernisation project Nandhiyar Sub Basin Farmers at 50  subsidy.

சாரதாமங்கலத்தில் ரோட்டவேட்டர் விநியோகம் விவசாயிகளுக்குப் பசுமை உர விதைகளை விநியோகித்தது. விவசாய நவீனமயமாக்கும் தமிழ்நாடு நீர்ப் பாசனத் திட்டத்தின் கீழ், நந்தியார் சப் பேசின் பகுதிகளில், விவசாயிகளுக்கு 50 சதவிகித மானியம் வழங்கப்பட்டது.
They also distributed Sprayers to Farmers under NFSM ( Pulses).

பருப்பு வகைகளுக்கான தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழ் விவசாயிகளுக்கு தெளிப்பான்கள் வழங்கப்பட்டன.
The team led by Joint Director Shanthi included agriculture officials Asst Director Mohan, Agricultue Officer N.Veeramani, Deputy Agriculture Officer Jeganathan .

மோகன், வேளாண் அலுவலர் திரு.வீரமணி, வேளாண் துணை அலுவலர் திரு.ஜெகநாதன் ஆகியோர் இடம் பெற்றிருந்தனர்.
Tiruchirapalli is blessed with Cauvery river for irrigation but farmers in many parts of the district are dependent on rain water only.

திருச்சிராப்பள்ளியில் நீர்ப்பாசனத்திற்கு காவிரி நதி ஒரு வரப்பிரசாதமாக உள்ளது. ஆனால் இம்மாவட்டத்தின் பல பகுதிகளில் உள்ள விவசாயிகளும், மழைநீரை நம்பியுள்ளனர்.
Judicious use of water utilising technology under the motto per drop more crop along with union government schemes like PMKSY will certainly help farmers get better yield and help the nation attain self sufficiency.

“ஒவ்வொரு சொட்டு நீருக்கும் அதிக அளவிலான பயிர்” என்ற குறிக்கோளுடன், தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, நீரைத் திறமையான முறையில் பயன்படுத்த பி எம் கே எஸ் வை போன்ற மத்திய அரசு திட்டங்கள் விவசாயிகளுக்கு அதிக விளைச்சலைப் பெறவும், தேசம் தன்னிறைவு அடைவதற்கும் உதவியாக இருக்கும் என்பது திண்ணம்.
TNMSDD, Summer Ploughing,JDA Trichy inspection Malvoi Kuruvai SRI ,Alambadi,JDA Trichy inspection Collective farming 2019-2020 Farm machinery power weeder purchased demo inspection V.kudalur FPG

டி என் எம் எஸ் டி டி திட்டத்தின்கீழ் மால்வாயில் கோடைகால உழவுப்பணி நடைபெறுவதை திருச்சிராப்பள்ளி இணை இயக்குநர் ஆய்வு செய்கிறார் குறுவை எஸ் ஆர் ஐ ஆலம்பாடி - இணை இயக்குநர் ஆய்வு கூட்டு விவசாயம் 2019- 2020 பவர் வீடர்கள் (களைக்கொல்லிக் கருவிகள்) வாங்கப்பட்டன அவற்றின் பயன்பாடு ஆய்வு செய்யப்படுகிறது வி கூடலூர் FPG.
Prime Minister commended the government and the electoral institutions of Sri Lanka for effectively organising the elections despite the constraints of the COVID-19 pandemic.

கொவிட்-19 பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்டுள்ள தடைகளுக்கு இடையேயும், நாடாளுமன்ற தேர்தலைத் திறம்பட நடத்திய இலங்கை அரசையும், தேர்தல் அமைப்புகளையும் பிரதமர் பாராட்டினார்.
He also appreciated the Sri Lankan people for their enthusiastic participation in the elections, and said that this reflected the strong democratic values shared by both countries.

தேர்தல்களில் உற்சாகமாக பங்கெடுத்த இலங்கை மக்களைப் புகழ்ந்துரைத்த பிரதமர், இரண்டு நாடுகளும் கொண்டுள்ள வலுவான ஜனநாயக பண்புகளை இது பிரதிபலிப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister Shri Modi noted that the incoming results of the elections indicate an impressive electoral performance by the Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) party, and conveyed his congratulations and best wishes to H.E.

இலங்கை பொதுஜன பெரமுனா (எஸ்எல்பிபி) கட்சியின் தேர்தல் வெற்றியை, வந்து கொண்டிருக்கும் தேர்தல் முடிவுகள் பறைசாற்றுவதாக கூறிய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இதற்காக திரு மஹிந்த ராஜபச்சேவுக்கு நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.
Recalling their cordial and fruitful previous interactions, the two leaders reiterated their shared commitment to strengthen the age-old and multi-dimensional India-Sri Lanka relationship.

தமது அன்பான மற்றும் சிறப்பான கலந்துரையாடல்களை நினைவு கூர்ந்த இரண்டு தலைவர்களும், இந்தியா – இலங்கை இடையேயான நீண்டகால மற்றும் பன்தன்மையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்தும் தமது உறுதிப்பாட்டையும் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
They stressed the significance of early progress in all spheres of bilateral cooperation.

இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை அனைத்து தளங்களிலும் விரைவுப்படுத்த வேண்டியதன் முக்கியத்துவத்தை இருவரும் வலியுறுத்தினர்.
Rajapaksa about the establishment of an international airport in the Buddhist pilgrimage city of Kushinagar in India, and said that the city looked forward to welcoming visitors from Sri Lanka at an early date.

இந்தியாவில் உள்ள புத்தமத தலமான குஷி நகரில் சர்வதேச விமான நிலையம் நிறுவப்பட்டிருப்பதை திரு ராஜபக்சேவிடம் தெரிவித்த பிரதமர், இந்த நகரம் இலங்கையிலிருந்து வரும் யாத்ரீகர்களை வரவேற்க காத்திருப்பதாகக் கூறினார்.
The leaders agreed to remain in close touch as both countries address the challenges posed by COVID 19 pandemic, and resolved to take bilateral relations to newer heights in the coming days.

கொவிட்-19 பெருந்தொற்றால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களை தீரப்பதற்கு இருநாடுகளும் நெருங்கிய தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்பதையும், வரும் நாட்களில் இருதரப்பு உறவுகளை புதிய உயரங்களுக்கு இட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்பதையும் இரண்டு தலைவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
Prime Minister's Office PM remembers Sushma Swaraj on her first death anniversary today The Prime Minister Shri Narendra Modi remembered former External Affairs Minister Late Smt Sushma Swaraj on her first death anniversary today.

பிரதமர் அலுவலகம் திருமதி சுஷ்மா சுவராஜின் முதலாவது நினைவு நாளில் பிரதமர் அவரை நினைவு கூர்கிறார் மறைந்த முன்னாள் வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திருமதி சுஷ்மா சுவராஜின் முதலாவது நினைவு நாளான இன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அன்னாரை நினைவு கூர்ந்தார்.
She served India selflessly and was an articulate voice for India at the world stage.

சுயநலமின்றி இந்தியாவுக்கு தொண்டாற்றிய அவர், உலக அரங்கில் இந்தியாவின் குரலாகத் திகழ்ந்தார்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 Press Information Bureau Ministry of Information and Broadcasting Government of India Indias COVID-19 Recovery Rate climbs to 67.62, as total recoveries cross 13.2 lakh Case Fatality Rate (CFR) continues to slide, improves to 2.07 The total recoveries of COVID-19 patients have jumped to 13,28,336 with 46,121 COVID-19 patients being discharged in the last 24 hours.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் இந்தியாவில் கோவிட் - 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் நோயிலிருந்து குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கை விகிதம் 67.62 சதவிகிதமாக அதிகரித்துள்ளது 13.2 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் குணமடைந்தனர் கோவிட் 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் இறப்போரின் விகிதம் தொடர்ந்து குறைந்து, 2.07 சதவிகிதமாகக் குறைந்துள்ளது கடந்த 24 மணிநேரத்தில் 46ஆயிரத்து121 கோவிட்-19 நோயாளிகள் மருத்துவமனைகளில் இருந்து வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.
Kerala recorded 1,195 new cases and 1,234 recoveries yesterday.

இதுவரை மொத்தம் 13 லட்சத்து 28 ஆயிரத்து 336 பேர் குணமடைந்துள்ளனர்.
There are 54,184 active cases in the State now and the death toll has reached 4461.

குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவதால், குணமடைபவர்களின் எண்ணிக்கைக்கும், சிகிச்சை பெற்று வரும் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கைக்கும் உள்ள இடைவெளியும் அதிகரித்து வருகிறது.
They were being treated at the ICU of the Shrey Hospital in Navrangpura.

நாட்டில் தற்போது 5 லட்சத்து 95 ஆயிரத்து 501 பேர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு மருத்துவ சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
Prime Minister has announced Rs 2 lakh ex-gratia for the kin of the deceased.

நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் இது 30.31 சதவிகிதமாகும்.
He has been advised 7 days home isolation.

இவர்கள் மருத்துவமனைகளில், அல்லது இல்லங்களிலேயே தனிமைப்படுத்தப்பட்டு சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
They will need to undergo 14 day quarantine. Exemption shall be granted in case a Passenger is able to produce a COVID-19 negative certificate issued by ICMR recognized lab, not older than 48 hours prior to the arrival in Goa.

பரிசோதனை மேற்கொள்ளுதல்; நோய் இருப்பதாகக் கண்டறியப்பட்டவர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தவர்களைக் கண்டறிதல்; சிகிச்சை அளித்தல் ஆகிய உத்திகளில் கவனம் செலுத்துதல்; மருத்துவமனைக் கட்டமைப்புகளை மேம்படுத்துதல், பரிசோதனை வசதிகளை அதிகரித்தல், மருத்துவமனையில் சிகிச்சைக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ள நோயாளிகளுக்கு மத்திய அரசு அறிவுறுத்தியுள்ள படி, தர நிபந்தனைகளுக்கு ஏற்ப சிகிச்சை அளித்தல், ஆகியவை கோவிட் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மரணமடைவதைக் கட்டுப்படுத்துவதை உறுதி செய்துள்ளன. இதனால், இந்நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் மரணமடைவோர் விகிதம் உலகின் பிற நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில், மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
Prime Minister's Office PMs message on National Handloom Day Following is the text of Prime Ministers message on National Handloom Day. "On National Handloom Day, we salute all those associated with our vibrant handloom and handicrafts sector.

பிரதமர் அலுவலகம் தேசிய கைத்தறித் தினத்தன்று பிரதமரின் செய்தி தேசிய கைத்தறி தினமான இன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி விடுத்துள்ள செய்தி பின்வருமாறு: “நமது துடிப்பான கைத்தறி மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் துறையுடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும், தேசிய கைத்தறி தினத்தில், நாம் மரியாதை செலுத்துவோம்.
They have made commendable efforts to preserve the indigenous crafts of our nation.

நமது நாட்டின் பாரம்பரிய கலைப்பொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர்கள், அரும்பணிகளை செய்துள்ளனர்.
Let us all be Vocal4Handmade and strengthen efforts towards an Aatmanirbhar Bharat."

கையினால் செய்யப்படும் உள்ளூர் பொருட்களுக்காக குரல் கொடுத்து, தற்சார்பு இந்தியாவை அடைவதற்கான நமது நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்துவோம்”.
Ministry of Corporate Affairs IBBI amends the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Voluntary Liquidation Process) Regulations, 2017 The Insolvency and Bankruptcy Board of India (IBBI) notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India (Voluntary Liquidation Process) (Second Amendment) Regulations, 2020 on 05.08.2020.

பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான இந்திய வாரிய விதிமுறைகள் 2016-ல் திருத்தம் நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான இந்திய வாரியம், நொடித்துப்போதல் மற்றும் திவாலாதலுக்கான இந்திய வாரிய விதிமுறைகள் 2016-ல் திருத்தம் செய்து, விதிமுறைகள் (மூன்றாவது திருத்தம்) 2020-ஐ இன்று வெளியிட்டுள்ளது.
These are available at www.mca.gov.in and www.ibbi.gov.in.

இந்தத் திருத்தங்களைக் கீழ்காணும் இணைப்புகளில் காணலாம்: www.mca.gov.in www.ibbi.gov.in.
Ministry of Health and Family Welfare India tests more than 6 lakh tests in 24 hours, for 2nd day in a row More than 2.14 crore samples tested cumulativelyTests Per Million (TPM) rises to 15568 The graded and evolving response resulted in a testing strategy that steadily widened the testing network in the country.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கடந்த 24 மணி நேரத்தில் கொவிட் -19 தொற்றுக்கான 6,64,949 பரிசோதனைகளை செய்து இந்தியா புதிய சாதனை தொடர்ந்து 3-வது நாளாக ஆறு லட்சத்துக்கும் அதிகமான பரிசோதனைகள் செய்யப்பட்டுள்ளனசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 10 லட்சம் பேருக்கு 16,000-ஆக உள்ளது கொவிட்-19 நோய்த்தொற்று பாதிப்பை விரைவில் கண்டறிந்து, தடம் அறிந்து, சிகிச்சை அளிப்பது என்ற உத்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, தொடர்ந்து மூன்றாவது நாளாக ஆறு லட்சத்துக்கும் அதிகமான மாதிரிகள் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளன ஒரு நாளைக்கு செய்யப்படும் பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்காக, மத்திய அரசு வகுத்த உத்தியின் விளைவாக, ஒரு நாளைக்கு 10 லட்சம் பரிசோதனைகள் என்ற இலக்கு வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டு கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 6,64,949 பரிசோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
With 6,19,652 tests conducted in last 24 hours, the cumulative testing as on date has reached 2,14,84,402.

இன்றைய நிலவரப்படி ஒட்டுமொத்த பரிசோதனைகள் 2,21,49,351-ஐ எட்டியுள்ளன.
The Tests Per Million has seen a sharp increase to 15568.

சோதனைகளின் எண்ணிக்கை, பத்து லட்சம் பேருக்கு 16,050 ஆக அதிகரித்துள்ளது.
To keep up with the comprehensive TEST, TRACK and TREAT strategy, the testing lab network in the country is being continuously strengthened.

நாட்டின் பரிசோதனைக் கூடங்களின் கட்டமைப்பு, தொடர்ந்து வலுப்படுத்தப்பட்டு தற்போது 1370 ஆய்வகங்கள் கொவிட் தொற்று பரிசோதனைகளை மேற்கொள்கின்றன.
The lab network as on today consists of 1366 labs in the country with 920 labs in the government sector and 446 private labs.

இதில் அரசு துறையில் 921 ஆய்வகங்களும், தனியார் துறையில் 449 ஆய்வகங்களும் இயங்கி வருகின்றன.
These include:  Real-Time RT PCR based testing labs: 696 (Govt: 421  Private: 275)  TrueNat based testing labs: 561 (Govt: 467  Private: 94)  CBNAAT based testing labs: 109 (Govt: 32  Private: 77) Technical queries related to COVID-19 may be sent to technicalquery.covid19gov.in and other queries on ncov2019gov.in and CovidIndiaSeva .

அவற்றின் விவரம் பின்வருமாறு; ரியல்–டைம் ஆர்டி பிசிஆர் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள்; 698 (அரசு-422 + தனியார்-276) ட்ரூநேட் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள்; 563 (அரசு-467 + தனியார்-96) சிபிநேட் அடிப்படையிலான ஆய்வகங்கள் ; 109 (அரசு-32 + தனியார்-77)
Special Service and Features WEBINAR ON WORLD BREASTFEEDING WEEK BY FOB TIRUCHIRAPALLI NO POSSIBILITY OF COVID 19 SPREADING THROUGH BREAST FEEDING, IF SANITARY NORMS OBSERVED There is only slight chance of covid 19 spreading through breast feeding due to lack of sanitation, according to Smt T Bhuvaneswari, Trichy District Integrated Child development Scheme Programme Officer.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் பாலூட்டும் தாய்மார்களின் மன நலத்தைப் பேணிக் காப்பது அவசியம் என சென்னை எழும்பூர் குழந்தைகள் நல மருத்துவமனை முன்னாள் இயக்குனர் டாக்டர் ஆர்.டி.அரசர் சீராளர் வலியுறுத்தியுள்ளார் உலகத் தாய்ப்பால் வாரத்தையொட்டி "'ஆரோக்கியமான உலகைப் படைக்கத் தாய்ப்பால் புகட்டுவதை ஊக்குவிப்போம் மற்றும் தாய் - சேய் நலனைப் பாதுகாப்போம்" என்ற தலைப்பிலான காணொலிக்காட்சி கருத்தரங்கம் வியாழக்கிழமை நடைபெற்றது.
She was delivering special address in a webinar on 'nutritional challenges faced by lactating mothers during covid 19 and breast feeding to ensure immunity of child' by Field Outreach Bureau Tiruchirapalli under Union Ministry of Information and Broadcasting.

மத்திய அரசின் தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்பட்டு வரும் தஞ்சாவூர் மக்கள் தொடர்பு கள அலுவலகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்தக் கருத்தரங்கில் சிறப்புரையாற்றிய டாக்டர் அரசர் சீராளர் தெரிவித்ததாவது : ”எய்ட்ஸ், கொரோனா போன்ற கொடிய நோய்த் தொற்றுக்கு ஆளான தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு எவ்வித தயக்கமுமின்றி தாய்ப்பால் புகட்டலாம்.
Dr K Amutha, Medical Officer TrichySubramaniyapuram Urban Primary health Centre in her special address said during first six months of the baby exclusive breast feeding is very important.

அதே நேரத்தில் புற்றுநோய் மற்றும் கதிரியக்க சிகிச்சை பெற்று வரும் தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் ஊட்டுவதைக் கட்டாயம் தவிர்க்க வேண்டும்.
Upto six months mothers should give only breast milk to the baby.

மேலும், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் ஊட்டுவதை குடும்பத்தாரும், சுற்றத்தாரும், இந்த சமூகமும் உறுதி செய்யவேண்டும்.
She said that the first half to one hour is most important for the baby after birth and initiation to breastfeeding should be done.

தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் ஊட்டுவதை தவிர்ப்பதால் பொருளாதார ரீதியாகவும், சுகாதார ரீதியாகவும் பல்வேறு இழப்புகள் ஏற்படுகின்றன.
She pointed out that chances of postpartum hemorrhage will be less if breastfeeding is done.

குறிப்பாக, ஒவ்வொரு தாய்மாருக்கும் ஆண்டொன்றுக்கு 340 லிட்டர் தாய்ப்பால் சுரப்பதாக பத்தாண்டுகளுக்கு முன்னர் மேற்கொண்ட ஆய்வில் தெரியவந்தது.
Nightfeeding is also important for the baby she added.

குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு அடிப்படை உணவாக மட்டுமல்லாமல் இயற்கை கொடுத்த வரமாகத் தாய்ப்பால் திகழ்கிறது.
Even breast cancers can be prevented due to breastfeeding and psychological bonding will increase between mother and child.

பெரும்பாலும் தாய்ப்பால் கொடுப்பதற்கான உகந்த சூழல் இல்லாதது மற்றும் மன அழுத்தம் காரணமாகவே பல்வேறு தாய்மார்கள் தங்களுக்கு தாய்ப்பால் போதிய அளவில் சரியாக சுரப்பதில்லை என மருத்துவரை அணுகி, மாற்றுப்பால் கொடுக்க பரிந்துரைக்க வேண்டி கோரிக்கை விடுக்கின்றனர்.
Shri K Devi Padmanabhan Field Publicity officer Tiruchirapalli in his introductory speech said that covid 19 pandemic has stressed the importance of immunity to fight diseases.

இதைக் கருத்தில் கொண்டு மருத்துவர்கள் அனைவரும் தாய்மார்களின் மனநிலை மற்றும் அவர்கள் வசிக்கும் சூழல் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்து தாய்மார்களுக்கு போதிய கவுன்சிலிங் வழங்க வேண்டும்” என வலியுறுத்தினார். நிகழ்ச்சியில் தலைமை உரையாற்றிய சென்னை மண்டல மக்கள் தொடர்பு அலுவலக இணை இயக்குனர் திரு ஜெ.
He said that world breastfeeding week is being celebrated from August 1 to 7 every year from 1992 onwards by WHO UNICEF and world alliance for breastfeeding action.

மேலும், தாய்ப்பால் புகட்டுவதன் மூலம் மார்பகம் மற்றும் கர்ப்பப்பை புற்றுநோய் வராது எனவும் அவர் கூறினார் ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் வளர்ச்சித் திட்ட மாவட்ட அலுவலர் திருமிகு.
This year Support breastfeeding for a healthier planet is the theme.

ஆனந்த பிரபு, குழந்தை பிறந்த பிறகு எந்தக் காரணம் கொண்டும் தாய்ப்பால் கொடுப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்.
More than 150 persons including lactating mothers attended the webinar and cleared their doubts with medical officer.

இந்தக் கருத்தரங்கில் ஒருங்கிணைந்த குழந்தை வளர்ச்சித் திட்ட அலுவலர்கள், பணியாளர்கள், பொதுமக்கள், மாணவர்கள் என பல்வேறு தரப்பினரும் பங்கேற்றனர்.
37.5 LMT (94) each in the months of April and May 2020 covering about 75 crore beneficiaries in each month.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் பிரதான் மந்திரி கரிப் கல்யாண் உணவு பாதுகாப்பு திட்டம்; கட்டம் -1 2020 ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில் ஒவ்வொரு மாதத்திலும் சுமார் 75 கோடிப் பயனாளிகளுக்கு 37.5 லட்சம் மெட்ரிக் டன் (94%).
36.54 LMT (92) in the month of June covering about 73 crore beneficiaries.

ஜூன் மாதத்தில் சுமார் 73 கோடிப் பயனாளிகளுக்கு 36.54 லட்சம் மெட்ரிக் டன் (92%)