TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
No. Category Cash Prize 1 Raja Ram Mohan Roy National Award for Excellence in Journalism 2 Rural Journalism 3 Developmental Reporting 4 Photo Journalism: i) Single News Picture ii)Photo Feature 5 Best Newspaper Art: Covering cartoons, caricatures and illustrations 6 7 Financial Reporting 8 Gender Issue Reporting The details including procedure, eligibility, criteria, entry form etc.

வ.எண் பிரிவு ரொக்கப் பரிசு 1 தலைசிறந்த பத்திரிகையாளருக்கான ராஜா ராம் மோகன் ராய் தேசிய விருது 2 கிராமப்புற இதழியல் 3 வளர்ச்சிப் பணி சார்ந்த செய்தியாளர் 4 புகைப்பட பத்திரிகையாளர் : ஒற்றைச் செய்திக்கான புகைப்படம் தனிச்சிறப்புமிக்க புகைப்படம் 5 சிறந்த பத்திரிகை கலை : கேலிச்சித்திரம், கேலிச்சித்திரங்கள் மற்றும் எடுத்துக்காட்டுகள் 6 7 நிதி சார்ந்த செய்தி சேகரிப்பு 8 பாலினப் பிரச்சினைகள் பற்றிய செய்தி சேகரிப்பு விண்ணப்பிப்பதற்கான நடைமுறை, தகுதி, நுழைவுப்படிவம் போன்ற விவரங்களை இந்திய பத்திரிகை கவுன்சிலின் www.presscouncil.nic.in என்ற இணையதளத்தில் அறிந்து கொள்ளலாம்.
can be accessed from the website of Press Council of India: www.presscouncil.nic.in. All entries may be sent in sealed cover to Secretary, Press Council of India, SoochnaBhawan, 8-CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi - 110003. The entries must reach by 5 PM on 30th August, 2019.

பூர்த்தி செய்யப்பட்ட விண்ணப்பங்களை, முத்திரையிடப்பட்ட உறையில், செயலாளர், இந்திய பத்திரிகை கவுன்சில், சூச்னாபவன், 8-சிஜிஓ காம்ப்ளக்ஸ், லோதி ரோடு, புதுதில்லி-110003 என்ற முகவரிக்கு 30 ஆகஸ்ட் 2019 மாலை 5 மணிக்குள் வந்து சேரும்படி அனுப்பி வைக்குமாறு பத்திரிகை கவுன்சிலின் செயலாளர் அனுபமா பட்நாகர் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
Others Indian Overseas Bank  Increase of Authorised Capital The Central Government, after consultation with Reserve Bank of India, has increased the authorised capital of the Bank by Rs.5,000 crore from Rs.

Others இந்தியன் ஓவர்சீஸ் வங்கியின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதனம் உயர்வு மத்திய அரசு ரிசர்வ் வங்கியுடன் நடத்திய ஆலோசனைக்குப்பிறகு, வங்கியின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதனத்தை ரூ.5,000 கோடி உயர்த்தி, தற்போதைய ரூ.10,000 கோடியிலிருந்து ரூ.15,000 கோடியாக அதிகரித்து அரசிதழில் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
The increase in authorised capital will enable the Bank to take steps to shore up its capital adequacy by way of issue of share capital including in case of further capital infusion by the Government.

அரசே மேலும் மூலதன நிதியை வழங்கினாலும்கூட, அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதன உயர்வின் மூலம், பங்கு மூலதன பத்திரங்களை வெளியிட்டு, வங்கியின் மூலதனத்தை அதிகரிக்க வழி வகை ஏற்பட்டுள்ளது.
The Banks Board of Directors have approved issue of equity capital during 2019-20 to a maximum extent of 300 crore equity shares with appropriate premium by way of public issue, rights issue, shares to employees, preferential issue and by way of IP.

2019-20ஆம் நிதியாண்டில், அதிகபட்சமாக சம மதிப்புடைய 300 கோடி பங்குகளை வெளியிட வங்கியின் இயக்குநர்கள் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. பொதுப்பங்குகள் வெளியீடு, ஊழியர்களுக்கு பங்கு வழங்குதல், முன்னுரிமை பங்குகளை வெளியிடுவதற்கும் அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
The shareholders of the Bank have also accorded their approval for the same at the recently held Annual General Meeting held on 10th July 2019, according to a press release issued by Indian Overseas Bank, Central Office, Chennai.

10.07.2019 அன்று நடைபெற்ற வருடாந்திர பொதுக்குழுக்கூட்டத்தில், வங்கியின் பங்குதாரர்களும் இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளதாக சென்னை இந்தியன் ஓவர்சீஸ் வங்கியின் மைய அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.
Prime Minister's Office This is a Victory of Gender Justice and will Further Equality In Society: PM on the Passage of Triple Talaq Bill PM Shri Narendra Modi thanked all the parties and MPs who have supported the passage of the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 in both Houses of Parliament.

பிரதமர் அலுவலகம் இது பாலின நீதிக்குக் கிடைத்த வெற்றி; சமூகத்தில் இது மேலும் சமநிலையை உருவாக்கும்: முத்தலாக் மசோதா நிறைவேறியது குறித்துப் பிரதமர் கருத்து நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் இஸ்லாமிய பெண்கள் (திருமணத்தில் உரிமையைப் பாதுகாத்தல்) மசோதா, 2019ஐ நிறைவேற்ற ஒத்துழைப்பு அளித்த அனைத்துக் கட்சிகளுக்கும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் பிரதமர் திரு.
He said that they have risen to the occasion and this step of theirs will be forever remembered in Indias history.

அவர்கள் சரியான சமயத்தில் முன்வந்துள்ளனர் என்றும், இந்த முயற்சி இந்தியாவின் வரலாற்றில் இடம் பெறும் என்றும் பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
In a series of tweets he said that An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history

இதனையொட்டி அவர் வெளியிட்டுள்ள தொடர் டுவிட்டர் பதிவுகளில் கூறியிருப்பது: “இறுதியாக, பழமையான மற்றும் ஆதிகால நடைமுறை ஒன்று வரலாற்றின் குப்பைத் தொட்டியில் தூக்கி எறியப்பட்டுள்ளது!
Parliament abolishes Triple Talaq and corrects a historical wrong done to Muslim women.

நாடாளுமன்றம் முத்தலாக் முறையை ஒழித்து, நெடுங்காலமாக இஸ்லாமியப் பெண்களுக்கு இழைக்கப்பட்டுவரும் தவறைத் திருத்தியுள்ளது.
This is a victory of gender justice and will further equality in society.

இது பாலின நீதிக்கு கிடைத்த வெற்றி. இது சமூகத்தில் சமநிலையை மேலும் அதிகரிக்கும்.
India rejoices today He further tweeted that This is an occasion to salute the remarkable courage of those Muslim women who have suffered great wrongs just due to the practice of Triple Talaq.The abolition of Triple Talaq will contribute to women empowerment and give women the dignity they deserve in our society. I thank all parties and MPs who have supported the passage of The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 in both Houses of Parliament.

மேலும் பெண்களுக்கு நமது சமூகத்தில் கிடைக்க வேண்டிய மரியாதையை இது அளிக்கும்” என்று அவர் கூறியுள்ளார். Narendra Modi narendramodi நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் இஸ்லாமியப் பெண்கள் (திருமணத்தில் உரிமையைப் பாதுகாத்தல்) மசோதா, 2019 நிறைவேற ஒத்துழைப்பு அளித்த அனைத்துக் கட்சிகளுக்கும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் எனது நன்றி. அவர்கள் சரியான சமயத்தில் முன்வந்துள்ளனர்.
They have risen to the occasion and this step of theirs will forever be remembered in Indias history. Narendra Modi (narendramodi) July 30, 2019 An archaic and medieval practice has finally been confined to the dustbin of history

மேலும், இந்த முயற்சி இந்தியாவின் வரலாற்றில் இடம் பெறும். 30.2K 7:24 PM - Jul 30, 2019 Twitter Ads info and privacy 6,562 people are talking about this Narendra Modi narendramodi இறுதியாக, பழமையான மற்றும் ஆதிகால நடைமுறை ஒன்று வரலாற்றின் குப்பைத் தொட்டியில் தூக்கி எறியப்பட்டுள்ளது!
This is a victory of gender justice and will further equality in society.

இது பாலின நீதிக்குக் கிடைத்த வெற்றி. இது சமூகத்தில் சமநிலையை மேலும் அதிகரிக்கும்.
India rejoices today Narendra Modi (narendramodi) July 30, 2019 This is an occasion to salute the remarkable courage of those Muslim women who have suffered great wrongs just due to the practice of Triple Talaq.The abolition of Triple Talaq will contribute to women empowerment and give women the dignity they deserve in our society. Narendra Modi (narendramodi) July 30, 2019

இந்தியா இன்று மகிழ்ச்சியடைகிறது! 63.5K 7:22 PM - Jul 30, 2019 Twitter Ads info and privacy 18K people are talking about this Narendra Modi narendramodi முத்தலாக் நடைமுறையினால், பெரும் துயரத்தை அனுபவித்த இஸ்லாமியப் பெண்களின் தைரியத்திற்குத் தலைவணங்கும் தருணம் இது. முத்தலாக் முறை ஒழிக்கப்பட்டது, பெண்கள் அதிகாரத்திற்குப் பங்களிக்கும்.
Ministry of Information  Broadcasting Shri Prakash Javadekar launches several e-projects of Publications Division Reading Culture of People should be revitalised: Prakash Javadekar Union Minister Shri Prakash Javadekar launched several e-projects of Publications Division including its redesigned dynamic website, mobile app Digital DPD, e-version of Rozgaar Samachar and e-book Satyagrah Geeta during his visit to Book Gallery at Soochna Bhawan in Delhi today.

பிரகாஷ் ஜவடேகர் தொடங்கி வைத்தார் மக்களின் வாசிப்புக் கலாச்சாரத்தை மீண்டும் வலுப்படுத்த வேண்டும்: பிரகாஷ் ஜவடேகர் புதுதில்லியில் இன்று (31.07.2019) சூச்னாபவனில் புத்தகப் பிரிவைப் பார்வையிட்ட மத்திய அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர், வெளியீட்டுப் பிரிவின் மறுவடிவம் செய்யப்பட்டுள்ள செயலூக்கம் உள்ள இணையதளம், “டிஜிட்டல் டிபிடி” என்ற செல்பேசி செயலி, வேலைவாய்ப்பு செய்தியின் இ-பதிப்பு, “சத்தியாக்கிரக கீதா” இ-புத்தகம் உள்ளிட்ட பல இ-திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்தார்.
Speaking on the occasion, Shri Javadekar said that in line with PM Modis call to citizens in Mann Ki Baat 2.0 programme, to make reading a habit, we should revitalise the reading culture.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய திரு. ஜவடேகர், பிரதமர் மோடி, மனதின் குரல் இரண்டாம் நிகழ்ச்சியில் மக்களுக்கு விடுத்த அழைப்புக்கு ஏற்ப வாசிப்பதை ஒரு பழக்கமாக்கி, வாசிப்புக் கலாச்சாரத்தை மீண்டும் வலுப்படுத்த வேண்டும் என்றார்.
He also urged for the creation of Reading Clubs in the neighbourhood to improve the reading culture.

வாசிப்புக் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்த அக்கம்பக்கத்தில் வாசிப்பதற்கான மன்றங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He added that the role of Rozgar Samachar can be improved when all the job listing including the private jobs are listed in the newspaper.

வேலைவாய்ப்புச் செய்தி ஏட்டின் பங்களிப்பை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று கூறிய அவர், இந்தச் செய்தித்தாளில் தனியார் வேலைவாய்ப்புகள் உட்பட அனைத்து வேலைகளையும் பட்டியலிட வேண்டும் என்றார்.
He suggested that Rozgar Samachar when distributed in the Colleges will help the students to improve their skill sets and make them better suited for the job market.

வேலைவாய்ப்பு செய்தி ஏட்டினை, கல்லூரிகளில் விநியோகித்தால் மாணவர்கள் தங்களின் திறன்களை மேம்படுத்திக் கொள்ள உதவும் என்றும் வேலைவாய்ப்புச் சந்தையில் பொருத்தமானதை தேர்ந்தெடுப்பவர்களாக அவர்களை மாற்றும் என்றும் அவர் யோசனை கூறினார்.
He said that the revamped website of Publications Division looks attractive and dynamic, updating it daily would make the people visit the site frequently.

வெளியீட்டுப் பிரிவின் சீரமைக்கப்பட்ட இணையதளம் கவர்ச்சிகரமாகவும், விரைந்து செயல்படுவதாகவும் உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட அவர், தினந்தோறும் புதுப்பித்தால் மக்கள் தொடர்ந்து இதனை கவனிப்பார்கள் என்றார்.
He was happy for the launch of a mobile app for Publications Division which would help in improving the reading habits of people in the era of e books and Kindle.

இ-புத்தகங்கள், கிண்ட்ல் சகாப்தத்தில் வெளியீட்டுப் பிரிவில் செல்பேசி செயலி தொடங்கப்பட்டிருப்பது மகிழ்ச்சியளிப்பதாகவும், மக்களின் வாசிப்புப் பழக்கத்தை மேம்படுத்த இது உதவும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
Ministry of Defence AIR FORCE STATION SINGARSI CELEBRATES KARGIL VIJAY DIWAS Kolkata, July 30, 2019 Air Force Station Singarsi, Jhadkhand celebrated the 20th anniversary of Kargil Vijay Diwas from 20-28 Jul 2019.

Others ஆவடி விமானப்படை நிலையத்தில் கார்கில் வெற்றி தின கொண்டாட்டம் கார்கில் போரில் பாகிஸ்தானை வெற்றிகொண்ட 20-வது ஆண்டினை நினைவுகூரும் வகையில், ஆவடியில் உள்ள விமானப்படை நிலையத்தில் கார்கில் போர் நினைவுச் சின்னத்தில் மலர் வளையம் வைக்கும் நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.
The Station Commander, Group Captain NS Roy on this occasion flagged off a Run for Fun which saw participation not only from the Air Warriors but their Sanginis as well as children.

தாகர் மலர்வளையம் வைத்தார். கார்கில் வெற்றிதின கொண்டாட்டங்களின் ஒருபகுதியாக 20.07.2019-லிருந்து, 28.07.2019-வரை நிலைய ஊழியர்கள் பங்கேற்ற வெற்றி ஓட்டம், பள்ளிகளிலும் கல்லூரிகளிலும் ஊக்குவிப்பு சொற்பொழிவுகள், பள்ளிகளுக்கு இடையே ஓவியம் மற்றும் பேச்சுப்போட்டி உள்ளிட்ட நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Motivational posters and banners were placed at prominent locations and video displaying the bravery of the armed forces during the Kargil War were also played for the station personnel.

கார்கில் போரின் சாதனைகள், இந்திய விமானப்படையின் பங்களிப்பு ஆகியவை குறித்த வீடியோக் காட்சி, நிலையக் கலையரங்கில் திரையிடப்பட்டது.
The station had an opportunity to remember and pay tribute to the Veterans who made the Indian Air Force and the nation proud by their valour and sacrifice.

தங்களின் தீரத்தாலும், தியாகத்தாலும் நாட்டுக்குப் பெருமை தேடித் தந்த ஆயுதப்படை, இந்திய விமானப்படை ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த தியாகிகளுக்குப் புகழ் சேர்ப்பதாக இந்த நிகழ்ச்சி அமைந்திருந்தது.
Ministry Of Law  Justice Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the United Nations Convention on International Settlement Agreements (UNISA) resulting from mediation by the Republic of India scheduled to be held at Singapore on 7th August, 2019, or at United Nations Headquarters.

சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சகம் இந்தியா தலையீடு காரணமாக உருவான சர்வதேச தாவா தீர்வு ஒப்பந்தங்கள் குறித்த ஐநா தீர்மானத்தில் கையெழுத்திட பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் இந்தியக் குடியரசின் தலையீடு காரணமாக உருவான சர்வதேச தாவா தீர்வு ஒப்பந்தங்கள் குறித்த ஐநா தீர்மானத்தில் கையெழுத்திட பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Benefit: Signing of the Convention will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution (ADR).

இதற்கான கூட்டம் 07.08.2019 அன்று சிங்கப்பூரில் அல்லது ஐநா தலைமையகத்தில் நடைபெறவுள்ளது. பயன்: இந்தத் தீர்மானத்தில் கையெழுத்திடுவது முதலீட்டாளர்களுக்கு நம்பிக்கையை அதிகரிக்கும். சர்வதேச நடைமுறையாக உள்ள தாவா தீர்வுக்கான மாற்றினைப் பின்பற்ற இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது என்பது பற்றி வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு சாதகமான சமிக்ஞையை இது அளிக்கும்.
The Commercial Courts Act, 2015, has been further amended and legislative exercise to further amend the Arbitration and Conciliation Act, 1996, is currently underway.

இதற்கு வசதியாக வர்த்தக நீதிமன்றங்கள் சட்டம் 2015-ல் மேலும் திருத்தங்கள் செய்வதும், தீர்ப்பாயம் மற்றும் மத்தியஸ்த சட்டம் 1996-ல் திருத்தங்கள் செய்வதும் பரிசீலனையில் உள்ளது.
Cabinet Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the signing of the United Nations Convention on International Settlement Agreements (UNISA) resulting from mediation by the Republic of India scheduled to be held at Singapore on 7th August, 2019, or at United Nations Headquarters.

மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா தலையீடு காரணமாக உருவான சர்வதேச தாவா தீர்வு ஒப்பந்தங்கள் குறித்த ஐநா தீர்மானத்தில் கையெழுத்திட பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் இந்தியக் குடியரசின் தலையீடு காரணமாக உருவான சர்வதேச தாவா தீர்வு ஒப்பந்தங்கள் குறித்த ஐநா தீர்மானத்தில் கையெழுத்திட பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Cabinet Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved thesetting up of ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow, Russia.

விண்வெளித்துறை மாஸ்கோவில் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தை அமைக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் ரஷ்ய நாட்டிலுள்ள மாஸ்கோ நகரத்தில் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தை அமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
1.50 crore per annum is anticipated to be incurred at ITLU in Moscow, Russia towards salary, office expenses, rent, taxes etc.

இந்த கூடத்தில் பணிபுரிவோருக்கான ஊதியம், அலுவலக செலவுகள், வாடகை, வரிகள் ஆகியவற்றுக்கு ஓராண்டுக்கு ரூ.1.5 கோடி செலவாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Details: The ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow will enable effective technical coordination for timely interventions on diversified matters with Russia and neighbouring countries for realization of the programmatic targets of ISRO.

இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தில் பணிபுரியவுள்ள தொடர்பு அலுவலர், ரஷ்யாவிலும், அண்டை நாடுகளிலும், இஸ்ரோவின் செயல்திட்ட இலக்குகள் தொடர்பான பணிகளை ஒருங்கிணைப்பார்.
The Liaison Officer, deputed at ITLU from ISRO provides technical information about the developments in research and technology and inputs arising from their meetings with researchers, government agencies and industries in the respective countries.

அந்த நாடுகளில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களையும், அரசு அமைப்புகள் மற்றும் தொழில்துறை நிறுவனத்தினரை சந்தித்து, விண்வெளித் துறையில் இஸ்ரோ மேற்கொண்டு வரும் ஆய்வுகள் மற்றும் தொழில்நுட்பம் தொடர்பான வளர்ச்சிகள் குறித்த விவரங்களை எடுத்துரைப்பார்.
Cabinet Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved thesetting up of ISRO Technical Liaison Unit (ITLU) at Moscow, Russia.

மத்திய அமைச்சரவை மாஸ்கோவில் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தை அமைக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் ரஷ்ய நாட்டிலுள்ள மாஸ்கோ நகரத்தில் இஸ்ரோவின் தொழில்நுட்ப தொடர்பு கூடத்தை அமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
Ministry of Social Justice  Empowerment Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List by six months beyond 31st July, 2019 and upto 31st January, 2020.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் மையப் பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளுக்குள் துணைப் பிரிவுகள் தொடர்பாக ஆராயும் ஆணையத்தின் பதவிக்காலம் நீட்டிப்பு மையப்பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளுக்குள் துணைப் பிரிவுகள் தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக, அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தின் 340 பிரிவின்கீழ் அமைக்கப்பட்ட ஆணையத்தின் பதவிக்காலத்தை மேலும் ஆறு மாத காலத்திற்கு நீட்டிக்க பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
Cabinet Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List by six months beyond 31st July, 2019 and upto 31st January, 2020.

மத்திய அமைச்சரவை மையப் பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளுக்குள் துணைப் பிரிவுகள் தொடர்பாக ஆராயும் ஆணையத்தின் பதவிக்காலம் நீட்டிப்பு மையப்பட்டியலில் பிற பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்புகளுக்குள் துணைப் பிரிவுகள் தொடர்பாக ஆராய்வதற்காக, அரசியல் அமைப்புச் சட்டத்தின் 340 பிரிவின்கீழ் அமைக்கப்பட்ட ஆணையத்தின் பதவிக்காலத்தை மேலும் ஆறு மாத காலத்திற்கு நீட்டிக்க பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
Department of Space Cabinet approves Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the Bolivian Space Agency on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for peaceful purposes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Bolivia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes".

விண்வெளித்துறை விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம், பொலிவிய விண்வெளி முகமை இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம், பொலிவிய விண்வெளி முகமை இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்குப் பின்னேற்பு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The MoU was signed between the Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Bolivian Space Agency on March 29,2019 at Santa Cruz de la Sierra, Bolivia during the visit of President of India to Bolivia.

இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் பொலிவியா பயணத்தின்போது, அங்குள்ள சாந்தா க்ரூஸ் டி லா சியராவில். 29.03.2019 அன்று இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம் (இஸ்ரோ), பொலிவிய விண்வெளி முகமை இடையே இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
Details: This MoU shall enable the following potential interest areas of cooperation such as, space science, technology and applications including remote sensing of the earth satellite communication and satellite based navigation Space science and planetary exploration use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.

விவரங்கள்: விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவியின் தொலையுணர்வு உள்ளிட்ட பயன்பாடுகள்; செயற்கைக்கோள் அடிப்படையில் கடற்பாதையை அறிதல்; விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் கோள்கள் கண்டறிதல்; விண்கலம், விண்வெளி மற்றும் நிலம் சார்ந்த செயல்பாடுகள்; விண்வெளி தொழில்நுட்பப் பயன்பாடு போன்ற முக்கிய நலன் சார்ந்த துறைகளில் ஒத்துழைக்க இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் வகை செய்கிறது.
Thus all sections and regions of the country will get benefited.

இந்தக் குழு குறிப்பிட்ட காலத்தில் ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்துவதற்கான செயல்திட்டத்தை வகுக்கும்.
Department of Space Cabinet approves Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organisation and the Bolivian Space Agency on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for peaceful purposes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Bolivia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes".

மத்திய அமைச்சரவை விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம், பொலிவிய விண்வெளி முகமை இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்திய விண்வெளி ஆய்வு நிறுவனம், பொலிவிய விண்வெளி முகமை இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்குப் பின்னேற்பு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Department of Space Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised about the signing of Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.

விண்வெளித்துறை விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்தியா – பஹ்ரைன் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்தியா – பஹ்ரைன் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
The MoU was signed in March 11, 2019 at Bengaluru by India and on March 28, 2019 at Manama by Bahrain.

பெங்களூருவில் 11.03.2019-அன்று இந்தியாவும், 28.03.2010 அன்று மனாமாவில் பஹ்ரைனும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன.
Impact: The signed MoU will provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth satellite communication satellite navigation space science and exploration of outer space.

விவரங்கள் விண்வெளி அறிவியல், தொழில்நுட்பம், புவியின் தொலையுணர்வு உள்ளிட்ட பயன்பாடுகள்; செயற்கைக்கோள் அடிப்படையில் கடற்பாதையை அறிதல்; விண்வெளி அறிவியல் மற்றும் கோள்கள் கண்டறிதல்; விண்கலம், விண்வெளி மற்றும் நிலம் சார்ந்த செயல்பாடுகள்; விண்வெளி தொழில்நுட்பப் பயன்பாடு போன்ற முக்கிய நலன் சார்ந்த துறைகளில் ஒத்துழைக்க இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் வகை செய்கிறது.
Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised about the signing of Memorandum of Understanding between India and Bahrain on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful Purposes.

மத்திய அமைச்சரவை விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்தியா – பஹ்ரைன் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், விண்வெளியை அமைதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆய்வு செய்வதில் ஒத்துழைப்பதற்கு இந்தியா – பஹ்ரைன் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டது.