TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Cabinet Cabinet approves extension of the validity of Central Order in respect of sugar for six months Cabinet approves extension of the validity of Central Order in respect of sugar for six months The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the validity of the existing Central Order dated 27.10.2016 in respect of sugar for a further period of six months from 29.04.2017 to 28.10.2017.

மத்திய அமைச்சரவை சர்க்கரை சம்பந்தப்பட்ட மத்திய அரசின் உத்தரவின் ஆயுள் காலத்தை 6 மாதங்களுக்கு நீட்டிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் சர்க்கரை சம்பந்தப்பட்ட 27.10.2016 தேதியிட்ட தற்போது அமலில் உள்ள மத்திய அரசின் உத்தரவின் ஆயுள் காலத்தை மேலும் 6 மாதங்களுக்கு அதாவது 29.04.2017 முதல் 28.10.2017 வரை நீட்டிக்க பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை இன்று ஒப்புதல் அளித்தது. இந்த முடிவு பற்றிய மத்திய அரசின் அறிவிக்கை மாநிலங்களுக்கு யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் அவற்றின் மேல் நடவடிக்கைக்காக அனுப்பி வைக்கப்படும்.
Background The Cabinet in its meeting held on 27.10.2016, decided to enable the States to regulate supply, distribution, sale, production, stock, storage, purchase and movement etc, in respect of sugar for a period up to six months.

பின்னணி மத்திய அமைச்சரவை 27.10.2016 அன்று நடைபெற்ற கூட்டத்தில் மாநில அரசுகள் சர்க்கரையின் வழங்கல், விநியோகம், விற்பனை, உற்பத்தி, இருப்பு நிலைமை, சேமித்தல், கொள்முதல் செய்தல், கொண்டு செல்லுதல் போன்ற நடவடிக்கைகள் வரைமுறைப்படுத்த 6 மாதகாலத்துக்கு அனுமதி அளிக்க முடிவு செய்த்து. இதன் அடிப்படையில் 27.10.2016 தேதியிடப்பட்ட எண் எஸ்.ஓ.
Accordingly, S.O. 3341(E) dated 27.10.2016 was issued, for enabling administrative department, States  UTs to decide stock limits etc.

3341(இ) ஆணையை பிறப்பித்தது இதன்படி தொடர்புடைய நிர்வாகத்துறை, மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள் சர்க்கரை சம்பந்தப்பட்ட இருப்பு வரம்பு போன்றவற்றை முடிவு செய்துக் கொள்ள வாய்ப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டது. இதற்கென 29.09.2016 தேதியிடப்பட்ட ஜி.எஸ்.ஆர்.
The prices of sugar are being monitored by the Department of Food  Public Distribution regularly at factory gate as well as in the domestic market.

உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை சர்க்கரை விலைகளை முறையாக சர்க்கரை ஆலை வாயில்களிலும் உள்ளூர் சந்தைகளிலும் தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறது.
In September, 2016 it was noticed that the retail prices had shown a sudden spurt. The price rise appeared to be more on sentiment than actual shortage.

2016 செப்டம்பரில் சில்லரை விலைகள் திடீரென உயர்ந்த்து கவனத்துக்கு வந்த்து இந்த விலை உயர்வு உண்மையான இருப்புக் குறைவு காரணமாக அன்றி மனப்பான்மை காரணமானது என காணப்பட்டது.
In order to regulate supply of sugar and address issue of speculative prices, fixing of appropriate stock limit on need basis was essential.

சர்க்கரை சப்ளையை வரன்முறை படுத்துவதற்காகவும் எதிர்ப்பார்ப்பு அடிப்படையிலான விலை நிர்ணய பிரச்சினையை சமாளிக்கவும் தேவை அடிப்படையிலான உரிய இருப்பு வரம்பை நிர்ணயிப்பது அத்தியாவசியம் ஆகிறது.
In addition, despite adequate availability of stocks for consumption in the current season, hoarding and consequent profiteering is anticipated due to drop in production over previous year and hence further extension of stock limit would be needed.

மேலும் நடப்பு பருவத்தில் உபயோகத்திற்கு போதுமான இருப்பு இருந்தபோதிலும் கடந்த ஆண்டில் உற்பத்தி குறைவு காரணமாக எதிர்ப்பார்க்கப்பட்ட பதுக்குதல் மற்றும் கொள்ளை லாப நடவடிக்கைகளை கருத்தில் கொண்டு இருப்பு வரம்பு உத்தரவை மேலும் நீட்டிப்பது தேவைப்படுகிறது.
To support the sugar sector, the Government had recently extended soft loan assistance of Rs.4305 crore to the industry which has been directly credited to farmers account on behalf of sugar mills through banks benefitting about 32 lakh farmers.

சர்க்கரை துறைக்கு ஆதரவு அளிக்க சர்க்கரை தொழிலுக்கு மத்திய அரசு சமீபத்தில் ரூ.4305 கோடி ரூபாய் சலுகை கடன் உதவியை அறிவித்தது. இந்த கடன் தொகை சர்க்கரை ஆலைகள் தொடர்பில் கரும்பு விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டதால் சுமார் 32 லட்சம் கரும்பு விவசாயிகள் பயன் அடைந்தனர்.
Also a performance based production subsidy has been extended Rs.4.50 per quintal of cane crushed which was directly credited to the farmers account on behalf of sugar mills.

மேலும் செயல் திறன் அடிப்படையிலான உற்பத்தி மானியம் அளிக்கப்பட்ட கரும்பின் விலை குவின்டால் ஒன்றுக்கு ரூ.4.50 வீதம் கணக்கிடப்பட்டு சர்க்கரை ஆலைகள் சார்பில் கரும்பு விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டது.
Cabinet Cabinet gives approval for introduction of Constitution (One Hundred and Twenty-third Amendment) Bill 2017 and (ii) National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 in the Parliament Approval also granted for retention of posts and office premises for the proposed new National Commission for Backward Classes The approval is for the proposal to bring about a Constitutional Amendment namely the Constitution (One Hundred Twenty-third Amendment) Bill, 2017 by: a.

மத்திய அமைச்சரவை நாடாளுமன்றத்தில் 2017ம் ஆண்டு அரசியல் அமைப்பு சட்ட 123 - வது திருத்த மசோதா மற்றும் 2017ம் ஆண்டு பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணைய திரும்ப பெறும் மசோதா ஆகியவற்றை தாக்கல் செய்ய மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கான உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள புதிய தேசிய ஆணையத்திற்கு பதவிகளையும் அலுவலக இடங்களையும் தொடர்ந்து வைத்து கொள்ளவும் அனுமதி 2017ம் ஆண்டு 123 – வது அரசியல் அமைப்பு சட்ட திருத்த மசோதா என்ற அரசியல் சட்ட திருத்தம் கொண்டு வருவதற்கு ஆனது இந்த அனுமதி இதன்படி: பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் என்ற பெயரில் சமூக மற்றும் கல்வி ரீதியில் பின்தங்கிய வகுப்பினருக்கு அரசியல் அமைப்பு சட்டப்பிரிவு 338பி -யின் ஆணையம் ஒன்று அமைக்கப்படும்.
(b) insertion of Clause (26C) under Article 366 with modified definition viz.

அரசியல் சட்ட பிரிவு 366 ன் கீழ் 26சி என்ற புதிய ஷரத்து சேர்க்கப்படும்.
socially and educationally backward classes means such backward classes as are so deemed under Article 342A for the purpose, this Constitution and 2.

இதன்படி “சமூக மற்றும் கல்வி ரீதியில் பின்தங்கிய வகுப்பினர்” என்பது அரசியல் அமைப்பு சட்டப்பிரிவு 342 ஏ-யின் படி கருத்தில் கொள்ளப்பட்ட பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் என்று பொருள்படும். 2.
Introduce a Bill for: a. Repeal of the National Commission for Backward Classes Act, 1993 along with Savings Clause for namely the National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017 and b. Dissolution of the National Commission for Backward Classes with effect from such date as the Central Government may appoint in this behalf and the National Commission for Backward Classes constituted under sub-section (1) of Section 3 of the said Act shall stand dissolved.

இதனுடன் கூட இதற்கு வகை செய்யும் 2017ம் ஆண்டு பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையத்தின் பாதுகாப்பு பிரிவும் திரும்ப பெறப்படும் மத்திய அரசு குறிப்பிடும் தேதியில் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் கலைக்கப்படுவதற்கான மசோதாவும் தாக்கல் செய்யப்படும். இதனையடுத்து மேலே குறிப்பிட்ட சட்டத்தின் 3வது பிரிவு 1-வது துணைப்பிரிவின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் கலைக்கப்பட்டுவிடும்.
(a) Appropriation of the sanctioned 52 posts, along with incumbents wherever filled of the existing National Commission for Backward Classes in the proposed National Commission for Backward Classes to be constituted under Article 338B and (b) Retention of the office premises of the existing National Commission for Backward Classes at Trikut-1, Bhikaiji Cama Place, New Delhi-110066, by the Natinal Commission for Backward Classes to be constituted under Article 338B.

3. a) தற்போதுள்ள பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையத்தின் 52 பதவி இடங்களும் அவற்றில் பணியாற்றி வரும் அதிகாரிகளும் 338 பி அரசியல் அமைப்பு சட்டப் பிரிவின் கீழ் அமைய உள்ள உத்தேச பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையத்திற்கு ஒதுக்கப்படுவார்கள். b) தற்போதுள்ள பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணைய அலுவலகம் அமைந்துள்ள புது தில்லி -110066, பிகாஜி காமா பிளேஸ், டிரைகட்-1 என்ற வளாகம் 338 - பி அரசியல் அமைப்பு சட்டப்பிரிவின் படி அமைக்கப்பட உள்ள பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையத்திற்கு பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படும்.
The above decisions will lead to overall welfare of socially and educationally backward classes.

மேற்கண்ட முடிவுகள் சமூக மற்றும் கல்வி ரீதிகள் பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினரின் ஒட்டுமொத்த நலனுக்கு உதவியாக அமையும்.
The proposed Act of repeal is necessary in view of setting up of the National Commission for Backward Classes by insertion of Article 338B of the Constitution.

அரசியல் அமைப்பு சட்டம் 338-பி பிரிவு சேர்க்கப்பட்டு அதன்படி பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் அமைக்கப்படுவதை கருத்தில் கொண்டு சட்டத்தை திரும்பப் பெறும் சட்டம் அவசியமாகிறது.
The decision will also enable effecting continuity in the functioning of the National Commission for Backward Classes under Article 338B.

அரசியல் அமைப்பு சட்டத்தின் 338-பி பிரிவின் படி அமைய உள்ள பிற்படுத்தப்பட்ட வகுப்பினர் தேசிய ஆணையம் செயல்படுவதில் தொடர்ச்சி நிலை நிலவுவதை இந்த முடிவு உறுதி செய்கிறது.
Prime Minister's Office PM announces ex gratia for the next of kin of those killed and seriously injured, in the bus accident in HP, from PMNRF The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced ex gratia of Rs.

பிரதமர் அலுவலகம் இமாசலப் பிரதேசத்தில் பேருந்து விபத்தில் உயிரிழந்தவர்கள் மற்றும் படுகாயம் அடைந்தவர்கள் குடும்பத்திற்கு பிரதமர் தேசிய நிவாரண நிதியில் இருந்து கருணைத் தொகையை பிரதமர் அறிவித்தார் இமாசலப் பிரதேசத்தில் சிம்லா அருகே பேருந்து விபத்தில் உயிரிழந்தவர்கள் குடும்பத்திற்கும் படுகாயம் அடைந்தவர்களுக்கும் பிரதமர் தேசிய நிவாரண நிதியில் இருந்து கருணைத் தொகையை பிரதமர் அறிவித்தார்.
2 lakhs for the next of kin of those killed, and Rs.

விபத்தில் உயிரிழந்தவர்கள் குடும்பத்திற்கு ரூ 2 லட்சமும் படுகாயம் அடைந்தவர்களுக்கு ரூ 50000மும் வழங்கி பிரதமர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
Others Union Minister Shri Venkiah Naidu Press Meet in New Delhi Background Material Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban)-Housing for All Mission Launch of the Mission Further to announcement by Prime Minister Shri Narendra Modi that all the homeless and those living in kaccha houses in the country would be enabled to own decent pucca houses with required basic infrastructure facilities by 2022, the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation formulated Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban)-Housing for All Mission to meet the stated objective in urban areas of the country.

Others மத்திய அமைச்சர் வெங்கையா நாயுடுவின் செய்தியாளர் சந்திப்பின் சிறப்பு அம்சங்கள் பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டம் (நகர்ப்புறம்) – அனைவருக்கும் வீடு இயக்கத்தின் தொடக்கம் நாட்டில் வீடு இல்லாதவர்களும் குடிசை வீட்டில் வாழ்பவர்களும் அடிப்படை உட்கட்டமைப்பு வசதி உள்ள சிமென்ட் வீடுகள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் வாய்ப்பினை ஏற்படுத்தி தரவேண்டும் என்று பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி அறிவித்ததை அடுத்து, மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் “பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டம் (நகர்புறம்) – அனைவருக்கும் வீடு இயக்கம்”, என்ற இயக்கத்தை பிரதமரின் லட்சியம் நகர்புறங்களில் ஈடேறும் வகையில் மேற்கொண்டு வருகிறது.
Further to its launch in June,2015, the Government has so far approved financing of construction of 17,73,533 affordable houses for the benefit of beneficiaries belonging to Economically Weaker Sections (EWS) and Low Income Groups (LIG) in 2,008 cities and towns in all the 29 States and 5 Union Territories.

நாட்டில் உள்ள 29 மாநிலங்கள் மற்றும் 7 யூனியன் பிரதேசங்களில் அமைந்துள்ள 4,041 சட்டரீதியான நகரங்களில் இந்த திட்டம் செயல்படுத்தப்படும் 2015 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் தொடங்கப்பட்டதை அடுத்து நாட்டில் உள்ள 29 மாநிலங்கள் மற்றும் 5 யூனியன் பிரதேசங்களில் அமைந்துள்ள 2,008 நகரங்களில் உள்ள குறைந்த வருமானம் உள்ள சமூகத்தினர் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் நலிவுற்ற பிரிவினர்களுக்கு பயனளிக்கும் வகையில் 17,73,533 குறைந்த செலவிலான வீடுகள் கட்டுவதற்கான நிதி ஓதுக்கீட்டிற்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Only the UTs of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep are still to propose projects under PMAY (Urban).

அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகள் மற்றும் லட்சத்தீவு யூனியன் பிரதேசங்களில் மட்டும் தான் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் கீழ் இதுவரை எந்த திட்டமும் முன்மொழியப்படவில்லை.
The scheme was originally intended to benefit EWS and LIG beneficiaries.

இந்த திட்டத்தின் அடிப்படை நோக்கமே குறைந்த வருமானம் உள்ள சமூகத்தினர் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் நலிவுற்ற பிரிவினர்களுக்கு பயனளிப்பதே.
Prime Minister Shri Narendra Modi on December 31, 2016 announced extension of PMAY(Urban) to Middle Income Groups (MIG).

நரேந்திர மோடி பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தை (நகர்புறம்) நடுத்தர வருமான சமூகத்தினருக்கும் விரிவுபடுத்தினார்.
Central assistance of up to Rs.1.00 lakh is provided to make the projects viable, wherever required.

3.00 லட்சத்தை ஆண்டு வருமானமாக கொண்ட பொருளாதாரத்தில் நலிவுற்ற பிரிவினர்கள், ஆண்டு வருமானம் ரூ.
Beneficiary Led Construction (BLC): Central assistance of Rs.1.50 lakh each is provided to EWS beneficiaries to enable them construct new house or enhance existing houses on their own.

2.40 லட்சம் வரை மத்திய அரசின் உதவி தொகை கீழ்கண்ட அடிப்படையில் வழங்கப்படும். அதே இடத்தில் குடிசைபகுதி மறுசீரமைப்பு: இந்த பிரிவின் கீழ், குடிசைபகுதிகள் மறுசீரமைப்பு செய்யப்படும். அதாவது, இதன் அடிப்படையில், அதே இடத்தில் நிலத்தை ஆதாரமாக கொண்டு வீடுகள் கட்டப்படும்.
4.Credit Linked Subsidy Scheme (CLSS): Central assistance is provided in the form of interest subsidy on housing loans availed for new construction and addition of rooms, kitchen, toilet etcby beneficiaries belonging to EWS, LIG and MIG categories.

பங்குதாரர் முறையில் குறைந்து செலவிலான வீடு: பயனாளியின் தலைமையில் கட்டுமானம்: நலிவுற்ற பிரிவினை சேர்ந்த பயனாளிகள் தாமு புதிய வீட்டை கட்டவும், ஏற்கனவே உள்ள வீட்டை புதுப்பிக்கவும் மத்திய அரசின் உதவி தொகையாக ரூ.1.50 லட்சம் வழங்கப்படும். கடன் இணைக்கப்பட்ட மானிய திட்டம் பொருளாதாரத்தில் நலிவுற்ற பிரிவினர்கள், குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வருமானமுள்ள சமூகத்தினர் புது வீடு கட்டவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள வீட்டில் புதிய அறை, சமையல் அறை, கழிவறை உள்ளிட்டவையை கட்டி இணைக்கவும் மத்திய அரசின் உதவி தொகை, வீட்டு கடனின் வட்டித் தொகை மானியமாக கொடுக்கப்படும்.
This subsidy which comes to about Rs.2.30 lakh and Rs.2.40 lakh is paid upfront to reduce the EMI burden on beneficiaries.

ரூ.2.30 லட்சம் முதல் ரூ. 2.40 லட்சம் வரை வரும் இந்த மானியம் பயனாளிகளின் மாதாந்திர தவணைச் சுமையை குறைக்க முன்பணமாக கொடுக்கப்படும்.
In respect of housing for EWS and LIG beneficiaries, the houses to be built are required to be in the name of adult female member of the family or jointly in the name of adult female and male members of the family.

பொருளாதாரத்தில் நலிவுற்ற பிரிவினர்கள் மற்றும் குறைந்த வருமான சமூக பிரிவினர்களுக்கு கட்டப்படும் வீடுகள், குடும்பத்தில் வயதுவந்த பெண் உறுப்பினர் பெயரிலோ அல்லது குடும்பத்தில் வயதுவந்த பெண் மற்றும் ஆண் உறுப்பினர் பேரில் இணைந்தோ இருக்க வேண்டும்.
Under CLSS for MIG, adult earning members even though unmarried are made eligible for availing interest subsidy.

கடன் இணைக்கப்பட்ட மானிய திட்டத்தின் கீழ் மத்திய வருமான சமூகத்தினருக்கு கட்டப்படும் வீடுகள், குடும்பத்தில் வயதுவந்த வருவாய் ஈட்டும் உறுப்பினர் பெயரில் இருக்க வேண்டும்.
Affordable housing projects are also being promoted under Smart City Mission and quite a few of them have proposed such projects.

குறைந்த செலவில் வீடுகட்டும் திட்டம் ஸ்மார்ட் நகரங்கள் இயக்கத்தின் கீழும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. இதற்கான சில திட்டங்களும் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன.
Impact of increased housing construction: Construction sector has a significant multiplier effect on GDP besides supporting 250 ancillary industries and is the second largest employer.

அதிகரித்துவரும் வீட்டு கட்டுமானத்தின் விளைவு: கட்டுமானத் துறை நாட்டில் அதிகப்படியான வேலைவாய்ப்பை தரும் துறைகளில் இரண்டாம் இடத்தில் உள்ளது. 250 துணைத் தொழில்களுக்கு இது துணை புரிவதோடு நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியிலும் பெரும் தாக்கத்தை அளிக்கவல்லது.
Several initiatives taken by the Government to promote this sector including granting of Infrastructure status for affordable housing segment, over 20 concessions and incentives including exemption of profits from affordable housing projects from Income Tax, enactment of the Real Estate (Regulation and Development) Act,2016 etc., are expected to boost the sector resulting in additional employment generation.

இந்த துறையை ஊக்குவிக்க மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது. குறைந்த செலவில் வீட்டுவசதி செய்துதரும் பிரிவிற்கு “உள்கட்டமைப்பு அந்தஸ்து” வழங்குதல், 20-க்கும் மேலான சலுகைகள் மற்றும் ஊக்கத்தொகை, குறைந்த விலையில் வீடுகட்டும் திட்டங்களில் பெறப்படும் லாபத்திற்கு வருமான வரி விளக்கு, ரியல் எஸ்டேட் (கட்டுப்பாடு மற்றும் மேம்பாட்டு) சட்டம், 2016 முதலியன ஆகியவை இந்த துறையை ஊக்குவித்து கூடுதல் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கும்.
Initiatives for effective implementation of PMAY (Urban)-HFA Government in the Budget for 2017-18 has announced Infrastructure status for affordable housing which benefits the sector in the form of increased and low cost credit flow.

பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டம் (நகர்ப்புறம்) – அனைவருக்கும் வீட்டு வசதி இயக்கத்தை திறனுடன் செயல்படுத்த எடுக்கப்படும் முயற்சிகள்: குறைந்த செலவில் வீட்டு வசதி செய்து கொடுக்கும் திட்டத்திற்கு மத்திய அரசு 2017-18 பட்ஜெட்டில் உட்கட்டமைப்பு அந்தஸ்தை வழங்கியுள்ளது.
Progress under PMAY (Urban)  Comparison with 2004-14 Further to the launch of the mission in June, 2015, the Ministry of HUPA has so far approved construction and financing of 17,73,533 affordable houses for the benefit of urban poor in 2,008 cities and towns.

பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டம் (நகர்ப்புறம்) நகர்ப்புறத்தின் வளர்ச்சி அறிக்கை – 2004-14 ஆண்டுடனான ஒப்பீடு: 2015 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் இத் திட்டம் தொடங்கப்பட்டதை அடுத்து மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் 2,008 நகரங்களில் உள்ள ஏழை மக்களுக்காக 17,73,533 குறைந்த செலவு வீடுகள் கட்டுவதற்கான நிதி ஒதுக்கீட்டிற்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Affordable houses being taken up under PMAY(Urban) exceed 13,82,768houses sanctioned during ten years during 2004-14 under Jawaharlal Nehru Urban Renewable Mission (JNNURM) and Rajiv Awas Yojana (RAY) in 939 cities and towns by 3,90,765.

பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம்) கீழ் இதுவரை ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ள வீடுகளின் எண்ணிக்கை 939 நகரங்களில் 10 வருடங்களில் அதாவது 2004-14 வரை ஜவஹர்லால் நேரு நகர்ப்புற புனரமைப்புத் திட்டத்தின் கீழ் ஒதுக்கப்பட்ட 13,82,768 வீடுகள் மற்றும் ராஜீவ் வீட்டு வசதித் திட்டத்திற்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ள 3,90,765 வீடுகளை விட அதிகமாகும். பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம்) கீழ் இதுவரை ரூ.
Under PMAY(Urban), a total investment of Rs.96,266 cr has so far been approved as against only Rs.31,000 cr during 2004-14.

96,266 கோடி மதிப்பிலான முதலீட்டிற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 2004-14 ஆண்டுக்காலங்களில் செய்யப்பட்ட ரூ.
Under PMAY(Urban), central assistance of Rs.27,883 cr has already been approved so far as against the central assistance committed of only Rs.

31,000 கோடி அளவிலான முதலீட்டை விட அதிகமாகும். பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம்) கீழ் இதுவரை ரூ.
20,920 cr during 2004-14.

இதுவே 2004-14 – ல் ரூ.
During 2014-17, construction of 3.55 lakh affordable houses has been completed as against 7.99 lakh houses constructed during the ten years (2004-14).

2014-17 – ல் 3.55 லட்சம் குறைந்த செலவிலான வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஆனால் 2004-14 ஆகிய 10 ஆண்டுகளில் 7.99 லட்சம் வீடுகள் மட்டுமே கட்டப்பட்டுள்ளன.
This goes to prove that affordable housing has received more vigorous and focused thrust during the last three years reflecting in performance that exceeded what was done during the previous ten years (2004-14).

குறைந்த செலவிலான வீட்டு வசதித்திட்டம் 2004-14 ஆகிய 10 ஆண்டுகளை விட கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அதிக கவனமும் செயல்திறனும் பெற்றுள்ளது என்பதை இந்தப் புள்ளி விவரங்கள் நிரூபிக்கிறது.
Cr) Andhra Pradesh 1,95,047 10,697 2,954 Bihar 88,293 3,909 1,453 Chattisgarh 30,075 2,760 445 Goa 11 1.12 0.22 Gujarat 1,44,687 9,581 2,025 Haryana 4,299 338 224 Himachal Pradesh 4,890 222 96 Jammu  Kashmir 6,243 292 104 Jharkhand 64,567 2,411 1,007 Karnataka 1,46,548 6,288 2,492 Kerala 28,275 943 451 Madhya Pradesh 2,09,711 15,572 3,247 Maharashtra 1,26,081 13,458 1,915 Odisha 48,855 2,108 824 Punjab 42,681 1,199 600 Rajasthan 37,856 2,646 685 Tamil Nadu 2,27,956 8,279 3,482 Uttar Pradesh 20,682 1,056 466 Uttarakhand 7,904 510 201 West Bengal 1,44,369 5,870 2,175 North-Eastern States Arunachal Pradesh 1,606 98 78 Assam 24,353 730 365 Manipur 9,748 257 146 Meghalaya 48 2.52 0.72 Mizoram 10,549 219 164 Nagaland 13,560 335 229 Sikkim 1 0.10 0.02 Tripura 45,908 1,264 721 Union Territories Chandigarh 5 0.64 0.10 Dadra  Nagar Haveli 854 32 13 Daman  Diu 51 2 0.78 Delhi 237 23 3.52 Puducherry 3,862 163 58

பிரதமர் வீட்டு வசதித்திட்டத்தின் (நகர்ப்புறம் கீழ் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட வீடுகளின் எண்ணிக்கை ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட முதலீடு (ரூ.கோடி) ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட மத்திய அரசின் உதவித் தொகை (ரூ.கோடி) ஆந்திரப் பிரதேசம் 1,95,047 10,697 2,954 பீகார் 88,293 3,909 1,453 சத்திஸ்கர் 30,075 2,760 445 கோவா 11 1.12 0.22 குஜராத் 1,44,687 9,581 2,025 அரியானா 4,299 338 224 இமாசலப் பிரதேசம் 4,890 222 96 ஜம்மு காஷ்மீர் 6,243 292 104 ஜார்கண்ட் 64,567 2,411 1,007 கர்நாடகா 1,46,548 6,288 2,492 கேரளா 28,275 943 451 மத்தியப் பிரதேசம் 2,09,711 15,572 3,247 மகாராஷ்ட்ரா 1,26,081 13,458 1,915 ஒடிசா 48,855 2,108 824 பஞ்சாப் 42,681 1,199 600 ராஜஸ்தான் 37,856 2,646 685 தமிழ்நாடு 2,27,956 8,279 3,482 உத்தரப் பிரதேசம் 20,682 1,056 466 உத்தராகண்ட் 7,904 510 201 மேற்கு வங்காளம் 1,44,369 5,870 2,175 வடகிழக்கு மாநிலங்கள் அருணாச்சலப் பிரதேசம் 1,606 98 78 அசாம் 24,353 730 365 மணிப்பூர் 9,748 257 146 மேகாலயா 48 2.52 0.72 மிசோரம் 10,549 219 164 நாகாலாந்து 13,560 335 229 சிக்கிம் 1 0.10 0.02 திரிபுரா 45,908 1,264 721 யூனியன் பிரதேசம் சண்டிகர் 5 0.64 0.10 தாத்ரா மற்றும் நகர் ஹவேலி 854 32 13 டாமன் மற்றும் டையூ 51 2 0.78 தில்லி 237 23 3.52 புதுச்சேரி 3,862 163 58
Shri Naidu stated that to enable inclusive development benefitting the urban poor, Prime Minister Shri Narendra Modi launched Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban)  to ensure Housing for All by 2022 and gave the following evidence in support of his assertion : 1.

Others தேசிய நகர்ப்புற வீட்டு வாடகைத் திட்டம் – 2017 மத்திய அமைச்சரவை விரைவில் பரிசீலிக்கும் 2022 ஆண்டிற்குள் அனைவருக்கும் வீடு திட்ட அமலாக்கத்தில் தமிழ்நாடு முதலிடம் – மத்திய அரசு ரூ.
Specific time limit of 2022 has been fixed for achieving the Housing for All target as against the open ended approach of the previous government and 6.

3500 கோடி நிதி ஒதுக்கீடு அமைச்சர் வெங்கையா நாயுடு தகவல் நாட்டில் 2022 – ம் ஆண்டுக்குள் அனைவருக்கும் வீடு கிடைக்க வேண்டும் என்ற பிரதமர் திரு.
More importantly, an enabling eco-system has been created to promote affordable housing through various initiatives like granting Infrastructure Status for this segment, concessions like exemption of profits from affordable housing projects from Income Tax etc.

நரேந்திர மோடியின் லட்சியம் நிறைவேற மத்திய அரசு பல்வேறு முனைப்பான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டிருப்பதாக மத்திய நகர்ப்புற மேம்பாட்டு, நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு, மற்றும் தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை அமைச்சர் திரு வெங்கையா நாயுடு கூறினார்.
Shri Naidu stated that to promote private investments in affordable housing on a large scale, his Ministry is considering to extend central assistance of Rs.1.50 lakh per each eligible beneficiary belonging to Economically Weaker Sections under projects taken up even on private lands.

ரியல் எஸ்டேட் (முறைப்படுத்தும் மற்றும் மேம்பாடு) சட்டம் 2016 – ன் அனைத்து அம்சங்கள் உள்ளடக்கிய அறிவிக்கையை மத்திய அரசு நேற்று வெளியிட்டது என்றும் இதன்படி இச்சட்டம் வரும் மே மாதம் முதல் தேதியிலிருந்து முழுமையாக அமலுக்கு வரும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார். புதிய குடியிருப்புகளை கட்டும் ரியல் எஸ்டேட் உரிமையாளர்கள் தங்களது புதிய திட்டங்களை 3 மாதங்களுக்குள் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்றும் ரியல் எஸ்டேட் ஏஜென்ட்டுகள் ஒழுங்குபடுத்தும் அமைப்பிடம் பதிவு செய்ய வேண்டியது கட்டாயமாகிறது என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
So far, the Ministry has approved construction of 5,83, 427 houses under Affordable Housing in Partnership component of PMAY(Urban) only with State Governments partnership.

இதைப் பதிவு செய்யத் தவறுபவர்கள் மீது கடும் அபராதம் விதிக்கப்படும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார். இந்தச் சட்டத்தை மாநில அரசுகளே அமுல் படுத்த வேண்டும் என்று அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.
Other large States have been asked to submit housing proposals by end 2018 so that construction of houses could be completed by the targeted 2022.

இது வீட்டு வசதித் துறையில் பெரிய சீர்திருத்த நடவடிக்கை என்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பெரிய வரப்பிரசாதம் என்றும் அமைச்சர் திரு.
The policy outlines measures to be taken to encourage investments in Social Rental Housing with government support and Market Driven Rental Housing without government support.

வேலை தேடி மற்ற மாநிலங்களில் குடியேறும் பொது மக்களின் நலனைக் கருதி தேசிய நகர்ப்புற வீட்டு வாடகைத் திட்டம் வடிவமைக்கப் பட்டிருப்பதாகவும் இது விரைவில் மத்திய அமைச்சரவையின் பரிசீலனைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.