TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Doubling will increase line capacity of this important route connecting Bengaluru to Hubballi, Belagavi, Goa, Pune and Mumbai, resulting in faster movement of trains.

முக்கியமான இந்த வழித்தடத்தில் பெங்களூருவில் இருந்து ஹுப்பாலி, பெலாகரி, கோவா, புனே, மும்பை ஆகியவற்றை இணைக்கும் இரட்டை ரயில்பாதையால் போக்குவரத்துத் திறன் அதிகரிக்கும்.
PM will also inaugurate the commencement of electrification work of 346 km long Hospet-Hubli-Vasco da Gama line.

மேலும், ரயில்களின் இயக்கம் விரைவுபடும். ஹோஸ்பேட்-ஹூப்ளி-வாஸ்கோடகாமா இடையேயான 346 கிலோமீட்டர் தூர மின்மயப் பணியையும் பிரதமர் தொடங்கி வைப்பார்.
It will reduce running time and result in reduced GHG (Greenhouse Gas) emissions due to reduction in diesel consumption.

இதன்மூலம் பயணநேரம் குறைவதோடு, டீசல் பயன்பாடும் குறையும். இதனால் கரியமில வாயு வெளியேறுவதால் ஏற்படும் காற்றுமாசும் குறையும்.
In keeping with his commitment of Housing for All, PM will witness the E-Griha Pravesh of 2384 houses constructed under PMAY(U) at Dharwad.

அனைவருக்கும் வீடு என்ற தமது கருத்தை மனதில் கொண்டு தார்வாடில் பிரதமரின் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின்கீழ் கட்டப்பட்டுள்ள 2,384 வீடுகளின் இணையம் வழியான கிரஹப்பிரவேசத்தையும் பிரதமர் பார்வையிடுவார்.
Ministry of Finance Finance Minister holds his first post-budget industry interaction in Mumbai The Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal has said that the Interim Budget 2019 has been the culmination of a journey there are at least a hundred more things on the table, though the Government could lay out what it did in four years and what it envisioned for the next ten years, being an Interim Budget, there was very little headroom available for what could be announced in the Budget.

Others மத்திய அரசின் திட்டங்களை செயல்படுத்துவதில் தமிழகம் முன்னிலை வகிக்கிறது பாரத பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அரசு கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் எண்ணற்ற சாதனைகளை நிகழ்த்தியுள்ளது என்று ஷெட்யூல்டு வகுப்பினருக்கான தேசிய ஆணையத்தின் துணைத் தலைவர் திரு எல் முருகன் தெரிவித்துள்ளார்.
The Minister was holding his first post-budget industry interaction, at BSE International Convention Centre, in Mumbai today.

நீலகிரி மாவட்டம் உதகமண்டலத்தில் இன்று (09.02.2019) மத்திய அரசின் பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் சார்பில் ஊரக ஊடகவியலாளர்கள் பயிலரங்கு நடத்தப்பட்டது.
Announcing that the scheme becomes effective from December 1 of the current year, the Minister said that the first installment will be given soon.

இதனைத் துவக்கி வைத்துப் பேசிய திரு முருகன், மத்திய அரசின் திட்டங்கள் தமிழகத்தில் சிறப்பாக செயல்படுத்தப்படுவதால், நாட்டிலேயே தமிழகம் முன்னிலை வகிக்கிறது என்றார்.
Noting that almost 42 crore people are engaged in the unorganized sector, the Minister said that the government is working towards bringing more of them into the fold of Provident Fund and to provide free health care to them through Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (PMJAY).

ஆயுஷ்மான் பாரத், ஜன்தன் திட்டம், செல்வ மகள் சேமிப்புத் திட்டம், இலவச எரிவாயு இணைப்புத் திட்டம், பிரதமரின் வீட்டு வசதித் திட்டம் போன்றவை மக்கள் நலனுக்காகக் கொண்டு வரப்பட்டவை என்றும் அவர் தெரிவித்தார். முத்ரா திட்டப் பயனாளிகளில் 70 சதவீதம் பேர் பெண்கள் என்று குறிப்பிட்ட அவர், இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் கடந்த ஆண்டு 3 லட்சம் கோடி ரூபாய் கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
The scheme announced, Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan, to provide an assured monthly pension of Rs. 3,000 to from the age of 60 years on a monthly contribution of a small affordable amount during their working age, is a very significant step, stated the Minister.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய நீலகிரி மாவட்ட ஆட்சியர் திருமதி இன்னோசென்ட் திவ்யா, மக்கள் நலத் திட்டங்களின் சிறப்பு அம்சங்களை மக்களிடம் கொண்டு சேர்ப்பதில் ஊடகங்கள் மகத்தான பணியை செய்து வருகின்றன என்றார்.
The Minister said that the budget has adopted a holistic approach, for the welfare of all sections of the citizenry.

குறிப்பாக நீலகிரி மாவட்டத்தில் உள்ள பத்திரிகைகள் நிர்வாகத்தோடு இணைந்து செயல்படுவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
Shri Goyal said that the Interim Budget reflects the nations support for the programmes and policies of the Government.

நலத்திட்டங்களின் முக்கியத்துவத்தை பத்திரிகைகள் மக்களிடம் கொண்டு சேர்த்தால் அது அவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He thanked the industry and the financial sector for their contribution which has helped the Government bring about a foundational change in the way the country thinks and works.

திட்டங்களின் பலன்கள், தகுதியான பயனாளிகள், பயன்களைப் பெறும் வழிமுறைகள் பற்றி பத்திரிகைகள் எழுத வேண்டும் என்று மாவட்ட ஆட்சியர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Secretary, Financial Services, Ministry of Finance, Shri Rajeev Kumar said that India continues to be the fastest growing major economy in the world for the last few years, and is now the worlds sixth largest economy.

முன்னதாக வரவேற்புரை ஆற்றிய சென்னை பத்திரிகை தகவல் அலுவலக கூடுதல் தலைமை இயக்குநர் திரு ஏ மாரியப்பன், ஊரக ஊடகவியலாளர்கள் பயிலரங்கின் நோக்கத்தை எடுத்துரைத்தார்.
The Secretary said that this been made possible due to a slew of reforms undertaken by the Government.

மத்திய அரசின் நலத்திட்டங்களை கிராமப்புற மக்கள் அறிந்து கொள்ள ஊடகங்கள் உதவ வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
Despite this, there were certain urgent issues which the Government believed could not wait. The Minister was holding his first post-budget industry interaction, at BSE International Convention Centre, in Mumbai today.

கிரண் ரிஜிஜூ செய்தியாளர்களுக்கு அளித்த பேட்டி அரக்கோணத்தில் உள்ள மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படையின் மண்டல பயிற்சி மையத்தில் பயிற்சி பெற்ற, உதவி சப்-இன்ஸ்பெக்டர் 9-வது அணியின் பயிற்சி நிறைவு விழாவில் மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.
The farmers have played an important role in this, giving us food security like never before.

பின்னர் செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அமைச்சர் திரு.
Hence it was only fitting that particularly the small and marginal farmers were given this support, said Shri Goyal.

கிரண் ரிஜிஜூ, இன்றைய தினம் பயிற்சி நிறைவு செய்த 1100 உதவி சப்-இன்ஸ்பெக்டர்களில் 105 பேர் பெண் பயிற்சியாளர்கள் என்றார்.
He added that the nation is doing nothing but its duty by extending this support for the farmers.

இவர்கள் நாடு முழுவதும் உள்ள விமான நிலையங்களில் பணியாற்றவிருப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.
Announcing that the scheme becomes effective from December 1 of the current year, the Minister said that the first installment will be given soon.

இம்முறை அந்தப் பயிற்சியில் மேம்பட்ட நிலையை மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படை எட்டியிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
The Minister said that the budget has adopted a holistic approach, for the welfare of all sections of the citizenry. The Government is working towards ensuring 100 sanitation, 100 electricity coverage, health care for all, housing for all and for transforming Indias villages while retaining their soul.

51 வாரங்களாக நடைபெற்ற இந்தப் பயிற்சியின் போது, அதிநவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை கையாள்வதற்கான பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு இருப்பதாகவும், இதன்மூலம் மத்திய ஆயுத காவல்படைகளில் மிகவும் கடினமான பணிகளை மேற்கொள்வதற்கான தகுதயையும், வலிமையையும் வீரர்கள் பெற்றிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Shri Goyal said that the Interim Budget reflects the nations support for the programmes and policies of the Government.

புதிதாக பணியில் சேரும் வீரர் வீராங்கனைகள் பொறுப்புடன் கடமையாற்றுவார்கள் என்று நம்புவதாகவும், இவர்கள் மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படைக்கும், நாட்டிற்கும் மிகப்பெரிய சொத்தாக திகழ்வார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.
He thanked the industry and the financial sector for their contribution which has helped the Government bring about a foundational change in the way the country thinks and works.

தற்போது மொத்தம் 350-க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்களின் பாதுகாப்பை, மேற்கொண்டுவரும் மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படை சுமார் 1,55,000 வீரர்களைக் கொண்ட படையாக திகழ்கிறது.
He said that it is only fitting that the Government and the industry together celebrate what the nation has achieved in the last five years and chart out the vision for the future.

மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படை மற்றும் அதன் செயல்பாடுகள் மீது மத்திய அரசு முழு நம்பிக்கை வைத்திருப்பதாகவும், ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தில் உள்ள ஜம்மு, ஸ்ரீநகர் மற்றும் லே உள்ளிட்ட பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விமான நிலையங்களின் பாதுகாப்பை மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படையிடம் மிக விரைவில் ஒப்படைக்க இருப்பதாகவும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He said that it is only fitting that the Government and the industry together celebrate what the nation has achieved in the last five years and chart out the vision for the future. Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis said that the tough decision taken by the Government of India has brought India on the growth path.

ராணுவப் படைகள் அல்லது மத்திய மாநில காவல் படைகள் உள்ளிட்ட நாட்டிலுள்ள அனைத்து படைப்பிரிவுகளையும் வலுப்படுத்த அரசு உறுதிபூண்டிருப்பதாகக் கூறிய கிரண் ரிஜிஜூ, இதன் மூலம் இந்த மாபெரும் நாட்டின் இறையாண்மை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் அமைதியை நிலைநாட்ட முடியும் என்றும் நம்பிக்கைத் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM to serve 3 billionth meal to children in Vrindavan tomorrow The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Vrindavan in Uttar Pradesh tomorrow on 11 February 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் பிருந்தாவனத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு நாளை 300-வது கோடி அன்னதானத்தை பிரதமர் வழங்குவார் உத்தரப்பிரதேச மாநிலத்தில் உள்ள பிருந்தாவனத்திற்கு நாளை (பிப்ரவரி 11, 2019) பிரதமர் திரு.
He will unveil the plaque to mark the serving of 3rd billionth meal by Akshaya Patra Foundation at Vrindavan Chandrodaya Mandir.

பிருந்தாவனம் சந்திரோதயா மந்திரில் உள்ள அட்சயப் பாத்திர அமைப்பின் 300-ஆவது கோடி அன்னதானத்தைக் குறிக்கும் பெயர்ப்பலகையை அவர் திறந்துவைக்கிறார்.
The Prime Minister will then serve the 3rd billionth meal to underprivileged children from schools.He will later address a gathering on this occasion.

பள்ளிகளில் உள்ள சமவாய்ப்பற்ற குழந்தைகளுக்கு பிரதமர் 300-ஆவது கோடி அன்னதானத்தை பரிமாறுவார். பின்னர் இந்நிகழ்ச்சியில் அவர் உரையாற்றுவார்.
Shri Modi will also pay floral tribute at the Vigraha of Srila Prabhupad, the Acharya of ISCKON.

இஸ்கான் அமைப்பின் ஆச்சாரியா ஸ்ரீலா பிரபுபத்-தின் சிலைக்கு பிரதமர் திரு மோடி மலரஞ்சலி செலுத்துவார்.
The occasion is to commemorate the serving of 3 billion meals by the foundation.

இந்த அமைப்பின் 300-ஆவது கோடி அன்னதானத்தை குறிக்கும் வகையில் இந்நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Background: Akshaya Patra serves as an implementing partner of Mid-Day Meal Scheme.

பின்னணி மதிய உணவுத் திட்டத்தை செயல்படுத்தும் பங்குதாரராக அட்சயப் பாத்திரம் விளங்குகிறது.
In its 19-year journey, Akshaya Patra foundation has served mid-day meals to 1.76 million children in twelve states covering 14,702 schools.

தனது 19 ஆண்டு பயணத்தில், 12 மாநிலங்களில் 14,702 பள்ளிகளில் உள்ள 1.76 மில்லியன் குழந்தைகளுக்கு அட்சயப் பாத்திர அமைப்பு மதிய உணவை வழங்கியுள்ளது.
In 2016, Akshaya Patra commemorated the serving of 2 billion cumulative meals in the presence of the then President of India, Pranab Mukherjee.

2016-ல் அப்போதைய குடியரசுத் தலைவர் திரு. பிரணாப் முகர்ஜி முன்னிலையில் அட்சயப் பாத்திரம் அமைப்பு தனது 200-வது கோடி அன்னதானத்தை வழங்கியது.
The Foundation works closely with the Ministry of Human Resource Development (MHRD) and State Governments to serve quality, hygienic, and nutritious food to millions of children.

இந்த அமைப்பு மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துடனும், மாநில அரசுகளுடனும் இணைந்து, தரமான, தூய்மையான மற்றும் ஊட்டச்சத்து மிக்க உணவை பல கோடி குழந்தைகளுக்கு வழங்கி வருகிறது.
The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.

பள்ளிகளில் குழந்தைகள் சேர்க்கை, வருகை மற்றும் பள்ளிக்கல்வியைத் தொடர்வதை உறுதி செய்யும் வகையில் இத்திட்டம் அமைந்துள்ளது. 6 முதல் 14 வயதுள்ள குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதையும் இது உறுதி செய்கிறது.
PM mentioned about Akshaya Patra Foundation on October 24, 2018, during the launch of Self4Society App in New Delhi.

புதுதில்லியில் அக்டோபர் 24, 2018 அன்று, ‘Self4Society’ செயலியின் துவக்க விழாவின் போது பிரதமர் அட்சயப் பாத்திரம் அமைப்பு பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார்.
He said,Akshaya Patra is a social start-up, which has turned into a movement that provides food to school children.

சமூக ஸ்டார்டப் அமைப்பாக தொடங்கப்பட்ட அட்சயப் பாத்திரம், பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கு உணவு வழங்கும் இயக்கமாக மாறியுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister's Office PM visits Tiruppur, Tamil Nadu Lays foundation stone for ESIC Multi speciality Hospital at TiruppurAll 45 km of Phase I of Chennai Metro becomes operationalPM unveils various development projects The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Tiruppur in Tamil Nadu and unveiled several development projects in the State.

பிரதமர் அலுவலகம் தமிழகத்தின் திருப்பூருக்கு பிரதமர் வருகை திருப்பூரில் ஈஎஸ்ஐ நிறுவனத்தின் பன்னோக்கு சிறப்பு மருத்துவமனைக்கு அடிக்கல் நாட்டினார் சென்னை மெட்ரோ ரயில் போக்குவரத்தின் 45 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கான முதற்கட்ட திட்டம் முழுமையாக பயன்பாட்டிற்கு வந்தது பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார் தமிழகத்தின் திருப்பூருக்கு வருகை தந்த பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, மாநிலத்தில் செயல்படுத்தப்பட உள்ள பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கிவைத்தார்.
PM unveiled several development projects from Perumanallur village in Tiruppur.

திருப்பூர் அருகே உள்ள பெருமாநல்லூர் கிராமத்தில் நடைபெற்ற விழாவில், பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
He laid the foundation Stone of Employees State Insurance Corporations (ESIC) multi speciality Hospital at Tiruppur.

திருப்பூரில், தொழிலாளர் அரசு ஈட்டுறுதிக் கழகத்தின் (ESIC) பன்னோக்கு சிறப்பு மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
This State-of-the-art, 100- bedded Hospital will cater to the medical needs of over one-lakh workers and their family members in Tiruppur and nearby areas covered under ESI Act.

100 படுக்கை வசதி கொண்ட இந்த அதிநவீன மருத்துவமனை, திருப்பூர் மற்றும் சுற்றுவட்டாரப் பகுதிகளில், ஈஎஸ்ஐ திட்டத்தில் இணைந்துள்ள சுமார் ஒருலட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரின் மருத்துவத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதாக அமையும்.
Earlier these people were catered by the two ESIC dispensaries functioning in the city.

இதற்குமுன் இந்தத் தொழிலாளர்கள் திருப்பூர் நகரில் உள்ள இரண்டு ஈஎஸ்ஐ மருந்தகங்கள் மூலம் மட்டுமே பயனடைந்து வந்தனர்.
For any advanced medical intervention, they had to travel at least 50 km to reach the ESIC Medical College Hospital in Coimbatore.

அதிநவீன மருத்துவ சிகிச்சை தேவைப்படுவோர், 50 கிலோமீட்டர் தூரம் பயணம் செய்து கோவையில் உள்ள ஈஎஸ்ஐ மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்குத்தான் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
He dedicated to the nation, ESIC Hospital Chennai.

சென்னை ஈஎஸ்ஐ மருத்துவ மனையையும் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
This 470-bedded hospital with state of art facilities will provide quality treatment on all disciplines of medicine.

470 படுக்கைகளுடன் அதிநவீன மருத்துவ வசதிகளைக் கொண்ட இந்த மருத்துவமனை, மருத்துவத் துறையின் அனைத்து வகையான பிரிவுகளிலும் தரமான சிகிச்சையை வழங்கும்.
PM also laid foundation stone for a new integrated building at Trichy Airport and for the modernization of Chennai airport.

இதுதவிர, திருச்சி விமான நிலையத்தின் புதிய ஒருங்கிணைந்த முனையக் கட்டடம் மற்றும் சென்னை விமான நிலைய நவீனமயமாக்கல் பணிகளுக்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
With the new integrated Terminal building in Trichy, the airport can handle 3.63 million passengers per annum on full capacity and 2,900 passengers at peak hour with provision for expansion.

திருச்சியில் புதிய ஒருங்கிணைந்த விமான முனையம் அமைக்கப்படுவதன் மூலம், நெரிசல் நேரங்களில் தற்போது 2,900 பயணிகளை கையாண்டு வரும் இந்த விமானநிலையம் இனி ஆண்டுக்கு 3.63 மில்லியன் பயணிகளை கையாளும் வகையில் விரிவுபடுத்தப்படுகிறது.
Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCLs) Ennore Coastal Terminal was dedicated to the nation on this occasion.

பாரத் பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் (BPCL) எண்ணூர் கடலோர முனையத்தையும், இந்த நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
It will be a bigger and better alternative to its Tondiarpet facility.

தற்போது தண்டையார்பேட்டையில் உள்ள முனையத்தைவிட பெரிதாகவும், ஒரு மாற்று முனையாகமாகவும் இது திகழும்.
With this terminal in place, products can be moved along the coast from Kochi, thereby also reducing the cost of movement by road.

இந்தப் புதிய முனையம் செயல்பாட்டுக்கு வரும்போது, கொச்சியிலிருந்து கடல் மார்க்கமாகவே பொருட்கள் கொண்டுவரப்படுவதால், சாலை மார்க்கமாக பொருட்களை கொண்டு வருவதால் ஏற்படும் செலவினமும் குறையும்.
Prime Minister Modi also inaugurated new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds (CPCL) Manali Refinery.

சென்னை துறைமுகத்திலிருந்து மணலியில் உள்ள சென்னை பெட்ரோலியம் நிறுவன (CPCL) சுத்திகரிப்பு ஆலைக்கு குழாய் மூலம் கச்சா எண்ணெயை கொண்டு செல்வதற்கான புதிய திட்டத்தையும் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
The pipeline, built with enhanced safety features, will ensure safe and reliable supply of crude oil, and will cater to the needs of Tamil Nadu and neighbouring states.

மேம்பட்ட பாதுகாப்பு அம்சங்களுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த எண்ணெய் குழாய்கள், கச்சா எண்ணெயை பாதுகாப்பாகவும், நம்பகமான முறையிலும் கொண்டு செல்லவும், தமிழகம் மற்றும் அண்டை மாநிலங்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதாகவும் அமையும்.
Passenger Service for a section of Chennai Metro from AG-DMS Metro station to Washermenpet Metro Station was inaugurated by PM.

சென்னை மெட்ரோ ரயில் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஏ.ஜி-டி.எம்.எஸ் -வண்ணாரப்பேட்டை இடையேயான பயணிகள் போக்குவரத்து சேவையையும் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
This 10 km section is a part of Phase-1 of Chennai Metro.

பத்து கிலோமீட்டர் தூரமுள்ள இந்தப் பிரிவு, சென்னை மெட்ரோ ரயில் திட்டத்தின் முதற்கட்டத்தில் ஒரு பகுதியாகும்.
With this stretch all 45 km of the Phase I project becomes operational.

இதன் மூலம் 45 கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கான முதற்கட்ட திட்டம் முழுமையாக பயன்பாட்டிற்கு வந்துள்ளது.
PM then proceeded to Hubli for the last leg of his journey today.

இந்த நிகழ்ச்சிகளை முடித்துக் கொண்ட பிரதமர், தமது பயணத்தின் நிறைவுக் கட்டமாக ஹூப்ளிக்கு புறப்பட்டுச் சென்றார்.
Prime Minister's Office PM to inaugurate PETROTECH -2019 on February 11, 2019 The Prime Minister will inaugurate the PETROTECH - 2019 at India Expo Centre, Greater Noida, Uttar Pradesh on 11th February 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் பெட்ரோடேக் – 2019 : பிப்ரவரி 11, 2019 அன்று பிரதமர் துவக்கி வைக்கிறார் உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் கிரேட்டர் நொய்டாவில் உள்ள இந்தியா கண்காட்சி அரங்கில், பெட்ரோடேக் – 2019-ஐ பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி 11 பிப்ரவரி 2019 அன்று துவக்கி வைக்கவுள்ளார்.
He will also address the inaugural session of the event.

இந்நிகழ்ச்சியின் தொடக்க விழாவில் அவர் உரையாற்றுவார்.
PETROTECH - 2019 is considered to be Indias flagship hydrocarbon conference.

பெட்ரோடேக் – 2019, இந்தியாவின் முன்னோடி ஹைட்ரோகார்பன் மாநாடாக கருதப்படுகிறது.
PETROTECH-2019, the 13th International Oil  Gas Conference  Exhibition is being organised under the aegis of the Ministry of Petroleum  Natural Gas, Government of India.

பெட்ரோடேக் – 2019, மத்திய அரசின், மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்துள்ள 13-வது சர்வதேச எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு மாநாடு மற்றும் கண்காட்சியாகும்.
The three-day mega event, from 10 to 12 February 2019, will showcase the recent market and investor friendly developments in Indias oil and gas sector.

2019 பிப்ரவரி 10 முதல் 12 வரை நடைபெற உள்ள இந்த 3 நாள் மாநாடு, இந்திய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறையின் சமீபத்திய சந்தை மற்றும் முதலீட்டாளர்களுக்கு உகந்த மாற்றங்கள் குறித்து இந்த மாநாட்டில் விவாதிக்கப்பட உள்ளது.
Over 95 Energy Ministers from partner countries and 7000 delegates from around 70 countries are expected to be part of PETROTECH -2019.

பங்குதாரர் நாடுகளைச் சேர்ந்த 95-க்கும் மேற்பட்ட எரிசக்தித் துறை அமைச்சர்கள் மற்றும் சுமார் 70 நாடுகளைச் சேர்ந்த 7000 பிரதிநிதிகள் பெட்ரோடெக் – 2019-ல் பங்கேற்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Along with the Conference, the event will have a concurrent exhibition spread over 20,000 square meters at India Expo Mart, Greater Noida.

இந்த மாநாட்டின் ஒரு பகுதியாக கிரேட்டர் நொய்டாவில் உள்ள இந்திய கண்காட்சி அரங்கில், சுமார் 20,000 சதுரமீட்டருக்கு மேற்பட்ட பரப்பளவில் கண்காட்சி ஒன்றும் நடத்தப்பட உள்ளது.
The PETROTECH-2019 Exhibition will have over 13 country pavilions and around 750 exhibitors from over 40 countries, with exclusive areas on the Make in India and Renewable Energy theme.

பெட்ரோடெக் 2019 கண்காட்சியில் 13-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளின் அரங்குகளும், 40-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த 750 நிறுவனங்களும் பங்குபெறவுள்ளன. இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி என்பதை மையக் கருத்தாகக் கொண்டு இந்த கண்காட்சி நடத்தப்படுகிறது.
PM has in the past inaugurated the 12 the edition of PETROTECH-2016on 5 December 2016.

கடந்த காலத்தில், 12-ஆவது பெட்ரோடெக் – 2016 மாநாட்டை, 2016 டிசம்பர் 5 அன்று பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
Hesaid that My vision for Indias energy future has four pillars: Energy access, Energy efficiency, Energy sustainability Energy security.  PM also invited the global hydrocarbon companies to come and Make in India and assured them that our motto is to replace Red Tape with Red Carpet.

“இந்தியாவின் எரிசக்தி எதிர்காலத்திற்கான எனது தொலைநோக்கு நான்கு தூண்களைக் கொண்டது என்று அவர் தெரிவித்துள்ளார்: எரிசக்தி கிடைக்கச் செய்தல், எரிசக்தி சிக்கனம், நீடித்த எரிசக்தி & எரிசக்தி பாதுகாப்பு.” பன்னாட்டு ஹைட்ரோகார்பன் நிறுவனங்கள் இந்தியாவிற்கு வந்து, இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யுமாறு அழைப்பு விடுத்த பிரதமர், ஊழல் மற்றும் ஊழல்வாதிகளுக்கு சிவப்பு கம்பள வரவேற்பு அளிப்பதை மாற்றியமைப்பதே தமது லட்சியம் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister's Office Boost to Energy Security PM visits Guntur, dedicates 1.33 MMT Visakhapatnam SPR facility to the nationBPCL Coastal Installation Project and ONGCs S1 Vasishta unveiled.

பிரதமர் அலுவலகம் எரிசக்தி பாதுகாப்புக்கு ஊக்கம் குண்டூர் சென்ற பிரதமர், 1.33 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் திறன்கொண்ட விசாகப்பட்டினம் நிலையான பெட்ரோலியம் சேமிப்பு மையத்தை நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார் பாரத் பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் கடலோர முனையம் மற்றும் ஓ.என்.ஜி.சி-யின் எஸ்-1 வசிஷ்டா திட்டங்களையும் தொடங்கிவைத்தார்.
Prime Minister Shri Narendra Modi visited Guntur, in Andhra Pradesh and unveiled three major projects today.

ஆந்திர மாநிலம் குண்டூருக்கு இன்று பயணம் மேற்கொண்ட பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, 3 பெரும் திட்டங்களைத் தொடங்கிவைத்தார்.
Shri E. S. L. Narasimhan, Governor of Andhra Pradesh and Telangana, and Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation were also present on the occasion.

ஆந்திரப்பிரதேசம் மற்றும் தெலுங்கானா மாநில ஆளுநர் திரு ஈ.எஸ்.எல். நரசிம்மன், மத்திய வர்த்தகம் & தொழில் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து துறை அமைச்சர் திரு. சுரேஷ் பிரபு ஆகியோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
In a boost to energy security of the country, PM dedicated to the nation, 1.33 MMT Visakhapatnam Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility of Indian Strategic Petroleum Reserve Limited (ISPRL).

நாட்டின் எரிசக்தி பாதுகாப்புக்கு ஊக்கமளிக்கும் விதமாக, இந்திய நிலையான பெட்ரோலிய சேமிப்பு அமைப்பின், 1.33 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் விசாகப்பட்டினம் நிலையான பெட்ரோலிய சேமிப்பு வசதியை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
The cost of the Project is Rs. 1125 crore.

இந்தத் திட்டம் ரூ.1,125 கோடி மதிப்பீட்டில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
The Facility has the largest underground storage compartment in the country.

இந்தத் திட்டம் நாட்டிலேயே மிகப்பெரிய அளவிலான நிலத்தடி சேமிப்பு வசதியைக் கொண்டதாகும்.
He laid the foundation stone for setting up Bharat Petroleum Corp.

கிருஷ்ணாபட்டினத்தில் பாரத் பெட்ரோலியம் நிறுவனத்தின் கடலோர முனையத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
The estimated cost of the project, spread over 100 acres is Rs. 580 crore.

சுமார் 100 ஏக்கருக்கு மேற்பட்ட பரப்பளவிலான இத்திட்டம், ரூ.580 கோடி செலவில் செயல்படுத்தப்பட உள்ளது.
Project will be commissioned by November 2020.

இந்தத் திட்டம் 2020 நவம்பரில் செயல்பாட்டிற்கு வரும்.
Fully automated and State of the art Coastal Installation Project will ensure security of the petroleum products for Andhra Pradesh.

முற்றிலும் தானியங்கி முறையிலான அதிநவீன வசதிகளைக் கொண்ட இந்த கடலோர முனையம், ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலத்திற்கான பெட்ரோலியப் பொருட்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும்.
Giving major push to the Gas Based Economy, PM also dedicated to the nation, ONGCs S1 Vasishta development project located in the Krishna-Godavari (KG) Offshore Basin in Andhra Pradesh.

எரிசக்தி சார்ந்த பொருளாதாரத்திற்கு பெரும் ஊக்கமளிக்கும் விதமாக, ஆந்திரப்பிரதேச மாநிலம் கிருஷ்ணா – கோதாவரி ஆற்றுப்படுகையில் அமைந்துள்ள ஓ.என்.ஜி.சி-யின் எஸ்-1 வசிஷ்டா வளர்ச்சித் திட்டத்தையும் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
The cost of the Project is about Rs.5,700 crore.

இந்தத் திட்டம் ரூ.5,700 கோடி மதிப்பீட்டில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
This project will contribute significantly in realising PMs vision of reducing oil imports by 10 by 2020.

2020-க்குள் எண்ணெய் இறக்குமதியை 10% குறைப்பது என்ற பிரதமரின் தொலைநோக்குத் திட்டத்தை நனவாக்க இந்தத் திட்டம் உதவும்.