TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Every Indian is immensely proud today

இந்தியர் ஒவ்வொருவரும் இன்று மிகுந்த பெருமிதம் அடைந்துள்ளனர்!
Indian at heart, Indian in spirit

மனதால் இந்தியர், உணர்வால் இந்தியர்!
What would make every Indian overjoyed is the fact that Chandrayaan 2 is a fully indigenous mission.

சந்திரயான்-2 முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைக்கப்பட்டது என்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
It will have an Orbiter for remote sensing the Moon and also a Lander-Rover module for analysis of lunar surface.

சந்திரனை ஆராய்வதற்கான ஆர்பிட்டர் மற்றும் சந்திரனின் மேற்பரப்பை ஆய்வு செய்வதற்கான லேண்டர் – ரோவர் கருவிகள் இதில் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
Chandrayaan 2 is unique because it will explore and perform studies on the south pole region of lunar terrain which is not explored and sampled by any past mission.

இதற்குமுன் அனுப்பப்பட்ட எந்தவொரு விண்கலமும், சந்திரனின் தென்துருவப் பகுதியை ஆய்வு செய்யாத நிலையில், சந்திரயான்-2 அங்கு ஆய்வுப் பணிகளை மேற்கொள்ளவிருப்பது சிறப்பு வாய்ந்ததாகும்.
This mission will offer new knowledge about the Moon.

சந்திரனைப் பற்றிய புதிய தகவல்களைப் பெறுவதற்கு இந்த விண்கலம் உதவிகரமாக இருக்கும்.
Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.

சந்திரயான்-2 விண்கலம் தயாரிப்பு போன்ற முயற்சிகள், நமது அறிவார்ந்த இளைஞர்களை அறிவியல் துறைக்கு ஈர்க்கவும், உயர்தர ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் மேற்கொள்வதையும் மேலும் ஊக்குவிப்பதாக அமையும்.
Thanks to Chandrayaan, Indias Lunar Programme will get a substantial boost.

சந்திரயான்-2 அனுப்பப்பட்டிருப்பது, சந்திரனை ஆய்வு செய்வதற்கான இந்தியாவின் திட்டங்களுக்கு மேலும் ஊக்கம் அளிப்பதாக அமையும்.
Our existing knowledge of the Moon will be significantly enhanced. Indian at heart, Indian in spirit

சந்திரனைப் பற்றிய நமது அறிவாற்றல் கணிசமாக மேம்படும்.” நமது பெருமைமிகு வரலாற்றில் பொறிக்கப்பட வேண்டிய சிறப்புமிக்க தருணம் இது!
What would make every Indian overjoyed is the fact that Chandrayaan2 is a fully indigenous mission.

சந்திரயான்-2 முற்றிலும் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைக்கப்பட்டது என்பது ஒவ்வொரு இந்தியரையும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
This mission will offer new knowledge about the Moon. Narendra Modi (narendramodi) July 22, 2019 Efforts such as Chandrayaan2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.

-நரேந்திர மோடி (narendramodi) ஜுலை 22, 2019. சந்திரயான்-2 விண்கலம் தயாரிப்பு போன்ற முயற்சிகள், நமது அறிவார்ந்த இளைஞர்களை, அறிவியல் துறைக்கு ஈர்க்கவும், உயர்தர ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் மேற்கொள்வதையும் மேலும் ஊக்குவிப்பதாக அமையும்.
Our existing knowledge of the Moon will be significantly enhanced. Narendra Modi (narendramodi) July 22, 2019

சந்திரனைப் பற்றிய நமது அறிவாற்றல் கணிசமாக மேம்படும்.” -நரேந்திர மோடி (narendramodi) ஜுலை 22, 2019.
Ministry of Defence Indian Navy Commissions Dornier Squadron INAS 313 at Chennai Indian Naval Air Squadron (INAS) 313, the fifth Dornier aircraft squadron was commissioned into the Indian Navy by Admiral Karambir Singh, PVSM AVSM ADC Chief of the Naval Staff at an impressive ceremony held at Naval Air Enclave, Meenambakkam, today, on 22 Jul 19.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்திய கடற்படையின் டார்னியர் விமானப் பிரிவு ஐஎன்ஏஎஸ் 313 சென்னையில் தொடக்கம் இந்திய கடற்படையின் விமானப் பிரிவான (INAS) 313, ஐந்தாவது டார்னியர் விமானப் பிரிவை, சென்னை மீனம்பாக்கத்தில் உள்ள கடற்படை விமானதள வளாகத்தில் நடைபெற்ற வண்ணமிகு நிகழ்ச்சியில், கடற்படையின் தலைமைத் தளபதி அட்மிரல் கரம்பீர் சிங் இன்று (22.07.2019) தொடங்கி வைத்தார்.
Addressing the gathering Admiral Karambir Singh said that, Commissioning of INAS 313 marks yet another milestone in our efforts towards enhancing maritime security and safeguarding our nations maritime interests.

நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய அட்மிரல் கரம்பீர் சிங், “ஐஎன்ஏஎஸ்.313 தொடங்கப்பட்டிருப்பது நாட்டின் கடலோரப் பாதுகாப்பை மேம்படுத்தவும், கடல்சார் நலனைப் பாதுகாக்கவும் நாம் மேற்கொண்டுள்ள முயற்சியில் மற்றுமொரு மைல் கல்லாக அமையும் என்றார்”.
He also emphasised the importance of India maintaining an edge over its adversaries in defence preparedness. The developing geo-political situation in the region needs to be monitored constantly.

பாதுகாப்பு ஆயத்த நிலைக்கு இந்தியா முக்கியத்துவம் அளித்து வருவதை சுட்டிக்காட்டிய அவர், இந்த பிராந்தியத்தில் மாறிவரும் புவியியல் மற்றும் அரசியல் சூழல்களை தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டியிருப்பதாக கூறினார்.
It is therefore, necessary to maintain surveillance over the Bay of Bengal, Palk Bay and adjoining regions. The strategic position of the squadron will give the nation, dominance over the North Eastern part of the Indian Ocean which also consists of trade routes.

எனவே, வங்கக் கடல், பாக் வளைகுடா மற்றும் அதனையொட்டிய பகுதியில் கண்காணிப்பை மேற்கொள்வது அவசியமாகிறது என்று குறிப்பிட்ட அவர், இந்தப் படைப் பிரிவின் அமைவிடம் இந்தியப் பெருங்கடல் பிராந்தியத்தின் வடகிழக்குப் பகுதியில் இந்தியாவின் ஆதிக்கத்தை நிலைநிறுத்துவதாக அமையும் என்றும் தெரிவித்தார்.
The Squadron will be operating from Chennai International Airport.

இந்தப் புதிய படைப் பிரிவு சென்னை சர்வதேச விமான நிலையத்திலிருந்து செயல்படும்.
With commissioning of INAS 313, the State of Tamil Nadu will have three naval air bases which is the highest number for any Coastal State.

ஐஎன்ஏஎஸ் 313 தொடங்கப்பட்டிருப்பதன் மூலம், தமிழகம் 3 கடற்படை விமான தளங்களை பெற்றுள்ளது. இது, நாட்டின் வேறு எந்த கடற்பகுதியும் பெறாத வகையில் அதிக அளவாகும்.
INS Rajali at Arakkonam and INS Parundu at Ramnad are the other two air bases in Tamil Nadu.

அரக்கோணத்தில் ஐஎன்எஸ் ராஜாளி மற்றும் ராமநாதபுரத்தில் ஐஎன்எஸ் பருந்து ஆகிய இரண்டு கடற்படை விமான தளங்கள் தமிழகத்தில் ஏற்கனவே செயல்பட்டு வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
INAS 313 derives its name Sea Eagle from the bird of prey family Accipitridae.

தற்போது தொடங்கப்பட்டுள்ள ஐஎன்ஏஎஸ்-313 தளத்திற்கு “கடல் கழுகு” (Sea Eagle) என பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
The insignia of the squadron depicts a Greater Spotted Eagle searching over the vast blue and white sea waves.

கூர்மையான தேடும் திறன்கொண்ட கழுகு போன்று, பறந்து விரிந்த நீலக்கடல் மற்றும் வெண்ணிற அலைகளில் இந்த தளம் கண்காணிப்புப் பணியை மேற்கொள்ளவிருப்பதை குறிக்கும் வகையில், இந்தப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
The aircraft is used for maritime surveillance, Search and Rescue Operations and to provide targeting data to weapon platforms.

இங்கு கண்காணிப்புப் பணியில் ஈடுபடவுள்ள டார்னியர் விமானங்கள், இந்துஸ்தான் ஏரோநேட்டிக்கல் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டவை ஆகும்.
INAS 313 is commanded by Cdr Vivek Koman, an accomplished and experienced Dornier test pilot with extensive operational experience.

டார்னியர் விமானங்களை இயக்குவதில் அனுபவம் வாய்ந்த விமானியான விவேக் கோமன், இந்தப் புதிய தளத்தின் கமாண்டராக செயல்படுவார்.
Others DEEN DAYAL SPARSH YOJANA Deen Dayal Sparsh Yojana, a Pan India Scholarship Programme Launched on 03.11.17 by our Government of India for the welfare of school children and to increase the reach of Philately.

Others தீன் தயாள் ஸ்பார்ஷ் திட்டம் பள்ளி செல்லும் குழந்தைகள் நலனுக்காகவும், தபால்தலை சேகரிப்போர் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும், மத்திய அரசு 03.11.2017 அன்று தீன் தயாள் ஸ்பார்ஷ் (SPARSH-Scholarship for Promotion of Aptitude & Research in Stamps as a Hobby) என்ற நாடுதழுவிய உதவித்தொகை திட்டத்தை தொடங்கியுள்ளது.
To avail this scholarship, a Child must be a student of a recognized school within India and the concerned school should have a Philately Club and the Candidate should be a member of the club, In case the school Philately Club hasnt been established a student having his own Philately Deposit Account will also be considered.

இந்த உதவித்தொகையை பெறவிரும்பும் மாணவர்கள், இந்தியாவில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட பள்ளியில் படிப்பவராக இருப்பதோடு, அந்தப் பள்ளியில் தபால்தலை சேகரிக்கும் மன்றம் இயங்குவதும், அந்த மன்றத்தில் சம்பந்தப்பட்ட மாணவர் உறுப்பினராக இருப்பதும் அவசியம். தபால்தலை சேகரிப்பு மன்றம் இல்லாத பள்ளியில் படிக்கும் மாணவராக இருந்தால், அவர், சொந்தமாக தபால்தலை சேமிப்பு கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.
Every prospective school, which participates in the competition, would be assigned a Philately mentor who would help in formation of the School level Philately Club providing guidance to young and aspiring Philatelists on how to pursue the hobby and also helping the aspiring Philatelists on their Philately Projects etc.

போட்டியில் பங்கேற்கும் ஒவ்வொரு பள்ளியும், தபால்தலை சேகரிப்பு முன்னோடியாக அறிவிக்கப்பட்டு பள்ளி அளவிலான தபால்தலை சேகரிப்பு மன்றத்தை உருவாக்க உதவி செய்யப்படுவதுடன், இளம் மற்றும் தபால்தலை சேகரிப்பில் ஆர்வமுள்ள மாணவர்கள், அதனை எவ்வாறு ஒரு பொழுதுபோக்காக தொடர வேண்டும் என்பது குறித்தும், தபால்தலை சேகரிப்பு தொடர்பான திட்டங்களில் ஈடுபடவும் உதவிகரமாக இருக்கும்.
For enrolling under this Scholarship program, application form may be given at the local post office before 26.07.2019.

இந்த உதவித்தொகை பெறுவதற்கான விண்ணப்பங்கள் அந்தந்தப் பகுதியில் அஞ்சலகங்களில் 26.07.2019-க்கு முன்பாக சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்.
Application form can be downloaded from www.tamilnadupost.nic.in. -----

விண்ணப்பப் படிவங்களை, www.tamilnadupost.nic.in என்ற இணையதளத்திலிருந்து பதவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம் என சென்னை மாநகர வடக்கு கோட்ட முதுநிலை அஞ்சலக கண்காணிப்பாளர் திருமதி.ஆர்.பி.சித்ரா தேவி தெரிவித்துள்ளார்.
President's Secretariat Probationers of Indian Forest Service call on the President A group of probationers of the Indian Forest Service (2018-20 batch) called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (July 23, 2019) at Rashtrapati Bhavan.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் இந்திய வனவியல் பணி பயிற்சி அதிகாரிகள் குடியரசுத் தலைவருடன் சந்திப்பு இந்திய வனவியல் பணி (2018-20 தொகுப்பு)பயிற்சி அதிகாரிகள், குடியரசுத்தலைவர் திரு.ராம் நாத் கோவிந்தை இன்று (ஜூலை 23, 2019) குடியரசுத்தலைவர் மாளிகையில் சந்தித்தனர்.
Addressing the probationers, the President said that the Government of India and state governments are making considerable efforts to protect the forest wealth of our country and increase green cover.

அவர்களிடயே பேசிய குடியரசுத் தலைவர், நாட்டின் வன வளத்தை பாதுகாக்கவும், பசுமை படலத்தை அதிகரிக்கவும் மத்திய - மாநில அரசுகள் பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருவதாக கூறினார்.
However, sustainability and success of ecological restoration and conservation lies in mass mobilisation.

எனினும், மக்கள் சக்தியை திரட்டுவதன் மூலமே, சுற்றுச்சூழலை சீரமைத்து, நீண்ட நாட்களுக்கு பாதுகாக்க முடியும் என்றார்.
A large number of poor people, including tribals, live in and around the forests of our country.

வனப்பகுதிகள் மற்றும் அதனை ஒட்டிய பகுதிகளில், பழங்குடியினர் உள்ளிட்ட ஏழை மக்கள் ஏராளமானோர் வசித்து வருவதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
It is through forests that they fulfil their basic needs of food and fodder.

வனப்பகுதிகளில் இருந்துதான் அவர்களது உணவு மற்றும் கால்நடை தீவன தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டு வருவதாகவும் குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
These people are simple and hard-working - and they are very wise.

எளிமையான, கடின உழைப்பாளிகளான இவர்கள், அறிவில் சிறந்தவர்கள் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
They respect forests as part of their traditions and beliefs.

வனப்பகுதிகளைத்தான் இவர்கள் தங்களது பாரம்பரியம் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரிய பகுதிகளாக கருதி வணங்கி வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Any measures to protect forests should be sensitive to the basic needs of these people and involve them as partners.

எனவே, வனப்பகுதிகளை பாதுகாக்க மெற்கொள்ளப்படும் எந்த ஒரு நடவடிக்கையும், பழங்குடியின மக்களின் அடிப்படை தேவைகளை பாதிக்காத வகையில் அமைவதோடு, இதுபோன்ற திட்டங்களில் அவர்களையும் பங்கு பெறச்செய்ய வேண்டும் என்று திரு ராம் நாத் கோவிந்த் கேட்டுக்கொண்டார்.
Ministry of Defence Recruitment of Matriculate Sailors in the Indian Navy The Indian Navy will conduct a computer-based examination called Indian Navy Entrance Test (INET) for recruitment of sailors in September 2019.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்திய கடற்படையில் மாலுமி வேலைக்கு ஆள் சேர்ப்பு கடற்படையில் மாலுமிகள் பதவிக்கு ஆள் சேர்க்க இந்திய கடற்படை நுழைவுத்தேர்வு (INET) என்ற பெயரில், செப்டம்பர் 2019-ல், கணினி வழி தேர்வு ஒன்றை இந்திய கடற்படை நடத்தவுள்ளது.
Unmarried males born between 01 Apr 2000 and 31 Mar 2003 (both dates inclusive) will be eligible to apply.

1 ஏப்ரல் 2000 முதல் 31 மார்ச் 2003 வரை (இரு தேதிகளும் உட்பட) பிறந்த திருமணம் ஆகாத ஆண்கள், இப்பணிக்கு விண்ணப்பிக்க தகுதி பெற்றவர்கள் ஆவார்கள்.
Candidates need to have passed Class . Matriculate Recruit Entry sailors serve in the Indian Navy as Chefs, Stewards and Hygienists.

விண்ணப்பதாரர்கள் 10ஆம் வகுப்பு தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும். மெட்ரிகுலேட் மாலுமிகள் என்று அழைக்கப்படும் இவர்கள், கடற்படையில் சமையல்காரர், உபசரிப்பு மற்றும் சுகாதாரப் பணிகளில் பணிபுரிய தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.
Online applications only shall be accepted through www.joinindiannavy.gov.in.

www.joinindiannavy.gov.in. என்ற இணையதளம் மூலமாக அனுப்பப்படும் விண்ணப்பங்கள் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.
By creating their user accounts on the website, candidates will receive email alerts about the online application submission window.

எனவே, விண்ணப்பதாரர்கள் இந்த இணையதளத்தில் தங்களது பயனாளர் கணக்கை தொடங்கி, அதன் பிறகு மின்னஞ்சலில் வரக்கூடிய தகவலின் அடிப்படையில், விண்ணப்பங்களை ஆன்லைன் முறையில் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
After registering online, candidates would be required to update their personal, educational and communication particulars.

இணையதளத்தில் பதிவு செய்த பிறகு, விண்ணப்பதாரர்கள் தங்களது சுய விவரங்கள், கல்வித்தகுதி மற்றும் முகவரி உள்ளிட்ட விவரங்களை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
Candidates will also be able to upload their supporting documents in their accounts.

மேலும் விண்ணப்பதாரர்கள் தாங்கள் பதிவு செய்யும் விவரங்களுக்கு ஆதாரமாக உரிய ஆவணங்களையும் தங்களது கணக்குகளில் பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும்.
On completion of INET, short-listed candidates will be called for the next phase of selection, i.e., Physical Fitness Test and Preliminary Medical Examination. On completion of this phase, a Merit List shall be published and successful candidates will be called for enrolment at the training establishment, INS Chilka in Odisha.

இந்த நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும் விண்ணப்பதாரர்கள், அடுத்த கட்டமாக உடல்தகுதி மற்றும் மருத்துவ சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, அதன்பின், பணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் பட்டியல் அறிவிக்கப்பட்டு, ஒடிசாவில் உள்ள ஐஎன்எஸ் சில்க்கா பயிற்சி மையத்தில் பயிற்சி பெற அழைக்கப்படுவார்கள்.
Training will commence in April 2020.

இந்தப் பயிற்சி 2020 ஏப்ரல் மாதம் தொடங்கும்.
For details on eligibility and medical standards, please visit www.joinindiannavy.gov.in.

உடல் தகுதி மற்றும் மருத்துவ தகுதி உள்ளிட்ட விவரங்களை அறிந்து கொள்ள www.joinindiannavy.gov.in. என்ற இணையதளத்தைக் காணவும்.
Candidates may also choose to visit any Common Service Centre and receive assistance in filling-up the online application.

விண்ணப்பதாரர்கள் பொது சேவை மையங்களையும் அணுகி, விண்ணப்பங்களை பூர்த்தி செய்யலாம்.
A nominal fee of Rs 60 (plus GST) will be charged for this service.

இதற்கு கட்டணமாக ரூ.60 மற்றும் அதற்குரிய ஜி.எஸ்.டி. வரியை செலுத்தி இந்த சேவையை பெறலாம்.
An examination fee will be required to be paid online while submitting the online application.

விண்ணப்பங்கள் இணையதளத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படும்போது, ஆன்லைன் முறையிலேயே விண்ணப்பக் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves Determination of Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for 2019-20 sugar season The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal in respect of Determination of Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for 2019-20 sugar season.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு சர்க்கரை ஆலைகள் கரும்பிற்காக செலுத்தும் “நியாயமான மற்றும் கட்டுபடியாகக் கூடிய விலை” நிர்ணயத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் 2019-20 ஆம் ஆண்டு பருவத்தில், சர்க்கரை ஆலைகள் கரும்பிற்கு செலுத்த வேண்டிய “நியாயமான மற்றும் கட்டுபடியாகக் கூடிய விலை” நிர்ணயம் செய்யும் திட்டத்திற்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு இன்று ஒப்புதல் அளித்தது.
The FRP is based on the recommendation of the Commission of Agricultural Costs  Prices (CACP) as per its report of August 2018 on the price policy for sugarcane for the 2019-20 season.

சென்ற 2018 ஆகஸ்ட் மாதத்தில், வேளாண் விலைகள் மற்றும் கட்டணங்களுக்கான ஆணையம் அளித்த பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில் 2019-20 பருவத்திற்கான கரும்பு விலைக் கொள்கை அமையும்.
The CACP has recommended the same price for the 2019-20 sugar season as it was for the sugar season 2018-19.

2018-19 பருவத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட அதே விலையே இந்தப் பருவத்திற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
of Kerala in the following manner: 150 acres of land at the rate of Rs.

பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் கீழ்க்காணும் யோசனைகளுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
of Kerala agreed to give free-hold right over 143.22 acres of land to FACT) and Remaining 331.79 acres  Rs.

(இதில் 143.22 ஏக்கர் நிலத்தைக் கட்டணமின்றி ஃபேக்ட் நிறுவனத்திற்கு வழங்க கேரள அரசு ஒப்புக்கொண்டுள்ளது). பி.
Major Impact: Benefits: The revival of FACT will create opportunities for expansion and diversification of the company and this in turn, will help to generate more jobs, both directly and indirectly.

விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் தொகை, ஃபேக்ட் நிறுவனத்தின் செயல் மூலதனக் குறைபாடு, வரவு, செலவு அறிக்கையை சரிசெய்தல், நிறுவனத்தின் நீடித்த வளர்ச்சிக்குத் திறன் விரிவாக்கத் திட்டங்களை அமல்படுத்துவதற்கான கட்டமைப்பு மற்றும் நிதி நிலையை விரிவுப்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கு பயன்படுத்தப்படும்.
The net effect of this will be a boost to the economy of the State of Kerala and improving fertilizer availability to South India.

ஃபேக்ட் நிறுவனத்தின் மறுசீரமைப்பு நேரடியாகவும், முறைமுகமாகவும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதோடு, கேரள மாநிலத்தின் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்தி தென்னிந்தியாவில் உரங்கள் இருப்பை அதிகரிக்கும்.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves creation of buffer stock of 40 LMT of sugar for a period of one year from 1st August 2019 to 31st July 2020 The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals: The reimbursement under the scheme would be met on quarterly basis to sugar mills which would be directly credited into farmers account on behalf of mills against cane price dues and subsequent balance, if any, would be credited to the mills account.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் 2019 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 2020 ஜூலை 31 வரையிலான ஓராண்டு காலத்திற்கு 40 லட்சம் மெட்ரிக் டன் சர்க்கரை இருப்பை உருவாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக் குழு, கீழ்க்காணும் யோசனைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது: இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் 3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை சர்க்கரை ஆலைகளுக்கு நிதி வழங்கப்படும்.
Creation of buffer stock of 30 LMT of sugar for one year from 1st July, 2018 to 30th June, 2019 was one of the various interventions which were made by the Government.

கரும்புக்கான நிலுவைத் தொகை இருந்தால் அது விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்கில் ஆலைகள் சார்பாக நேரடியாக செலுத்தப்படும்.
Accordingly, the Scheme for creation and maintenance of buffer stock was notified on 15th June, 2019.

எஞ்சியத் தொகை ஏதாவது இருப்பின், அது ஆலையின் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves creation of buffer stock of 40 LMT of sugar for a period of one year from 1st August 2019 to 31st July 2020 The Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals: The reimbursement under the scheme would be met on quarterly basis to sugar mills which would be directly credited into farmers account on behalf of mills against cane price dues and subsequent balance, if any, would be credited to the mills account.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு 2019 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 2020 ஜூலை 31 வரையிலான ஓராண்டு காலத்திற்கு 40 லட்சம் மெட்ரிக் டன் சர்க்கரை இருப்பை உருவாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக் குழு, கீழ்க்காணும் யோசனைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது: இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் 3 மாதங்களுக்கு ஒருமுறை சர்க்கரை ஆலைகளுக்கு நிதி வழங்கப்படும்.
Others MTS (Non-Technical) Staff Examination 2019 - Dates announced Staff Selection Commission will be conducting Multi Tasking (Non-Technical) Staff Examination, 2019 (Tier-I) in computer Based Mode.

Others ஆகஸ்ட் மாதத்தில் பல்பணி பணியாளர் (எம்டிஎஸ்) தேர்வு சென்னையில் உள்ள பணியாளர் தேர்வாணையம், பல்பணி பணியாளர் (எம்டிஎஸ்) பணிக்கான (தொழில்நுட்பம் சாராத) தேர்வினை 20 நகரங்களில் உள்ள 40 தேர்வு மையங்களில் நடத்துகிறது.
In Southern Region, 2,44,824 candidates have been admitted for the examination.

பணியாளர் தேர்வாணையத்தின் தெற்கு பிராந்திய அலுவலகம் நடத்தும் இந்தத் தேர்வில் 2,44,824 பேர் தேர்வெழுத அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
The examination will be held in 40 Venues located at 20 Cities viz.

வேலூர் நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் பொதுத் தேர்தல் நடைபெறவுள்ளதால், ஆகஸ்ட் 5-ம் தேதியன்று மட்டும் வேலூர் மையத்தில் இந்தத் தேர்வு நடத்தப்பட மாட்டாது.
Chirala, Guntur, Kakinada, Kurnool, Nellore, Rajahmundry, Tirupathi, Vijayawada, Vishakhapatnam  Vizianagaram in Andhra Pradesh Hyderabad, Karimnagar  Warangal in Telangana and Chennai, Coimbatore, Madurai, Salem, Tiruchirapalli, Tirunelveli  Vellore in Tamil Nadu.

ஆந்திர மாநிலத்தில் சிர்லா, குண்டூர், காக்கிநாடா, கர்னூல், நெல்லூர், ராஜமுந்திரி, திருப்பதி, விஜயவாடா, விசாகப்பட்டினம், விஜயநகரம் ஆகிய இடங்களிலும், தெலுங்கானா மாநிலத்தில் ஹைதராபாத், கரீம்நகர், வாராங்கல் ஆகிய நகரங்களிலும் இந்தத் தேர்வு நடைபெறுகிறது.
There will be no examination in Vellore Centre on 05.08.2019 due to scheduled General Election to the Parliamentary Constituency of Vellore on that day.

ஆகஸ்ட் மாதம் 2,5,6,7,8,9,13 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெறும் இந்தத் தேர்வு ஒருநாளில் மூன்று ஷிப்டுகளில் நடத்தப்படுகிறது.
There will be 3 Shifts in a day  1st Shift from 09:00 AM to 10:30 AM, 2nd Shift from 12:30 PM to 2:00 PM and 3rd Shift from 04:00 PM to 05:30 PM.

முதல் ஷிப்ட் காலை 9 மணிமுதல் 10.30 மணிவரையிலும், 2-வது ஷிப்ட் பிற்பகல் 12.30 மணிமுதல் இரண்டு மணிவரையிலும், 3-வது ஷிப்ட் மாலை 4 மணிமுதல் 5.30 மணிவரையிலும் நடைபெறும்.
These details are also intimated to the candidates through SMS to their mobile numbers and e-mail to their mail IDs as provided by them in their online applications.

இது தொடர்பான விவரங்கள் விண்ணப்பதாரர்களின் மொபைல் எண்களுக்கும், ஈ-மெயில் முகவரிக்கும் அனுப்பப்படும்.
This is stated in a press note issued by Ms.

ராஜலஷ்மி வெளியிட்டுள்ள செய்திக்குறிப்பில் தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister's Office PM releases the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics" The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released the book "Chandra Shekhar - The Last Icon of Ideological Politics."

பிரதமர் அலுவலகம் “சந்திரசேகர் – சித்தாந்த அரசியலின் கடைசி பிம்பம்” என்ற நூலை பிரதமர் வெளியிடுகிறார். “சந்திரசேகர் - சிந்தாந்த அரசியலின் கடைசி பிம்பம்” என்ற நூலை, பிரதமர் நரேந்திர மோடி, இன்று (24.07.2019) வெளியிட்டார்.
The book has been written by Shri Harivansh, Deputy Chairman, Rajya Sabha and Shri Ravi Dutt Bajpai.

இந்த நூலை மாநிலங்களவை துணைத்தலைவர் திரு ஹரிவன்ஷ், திரு.
The book release event was held at the Balayogi Auditorium, Parliament Library Building.

புத்தக வெளியீட்டு நிகழ்ச்சி, நாடாளுமன்ற நூலக கட்டடத்தில் அமைந்துள்ள பாலயோகி அரங்கத்தில் நடைபெற்றது.
The Prime Minister presented the first copy of the book to the Vice President of India, Shri Venkaiah Naidu.

நூலின் முதல் பிரதியை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு எம் வெங்கய்யா நாயுடுவிடம், வழங்கினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in today's political context, it is remarkable that even after about 12 years of his passing away, the thoughts of former Prime Minister Chandra Shekhar ji, continue to guide us, and are as vibrant as ever.

நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், தற்போதைய அரசியல் நிலைமையில் திரு சந்திரசேகர் மறைந்து சுமார் 12 ஆண்டுகளுக்கும் பிறகு முன்னாள் பிரதமரின் எண்ணங்கள் நமக்கு தொடர்ந்து வழிகாட்டுவதாகவும், துடிப்பை அளிப்பதாக அமைந்திருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Congratulating Shri Harivansh for writing the book, the Prime Minister shared some memories and anecdotes of his interactions with Shri Chandra Shekhar.

நூலை எழுதிய திரு ஹரிவன்ஷைப் பாராட்டிய பிரதமர், திரு சந்திரசேகருடன் தமக்கு இருந்த தொடர்பையும், கலந்துரையாடிய சில நினைவுகளையும், பகிர்ந்து கொண்டார்.
He recalled that he had first met Shri Chandra Shekhar ji in 1977.

திரு சந்திரசேகரை கடந்த 1977-ல் தாம் முதலில் சந்தித்துப் பேசியதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
He saidthat he was travelling with former Vice President Bhairon Singh Shekhawat ji, and had met Shri Chandra Shekhar at Delhi Airport.

முன்னாள் குடியரசுத் துணைத்தலைவர் திரு பைரோன் சிங் ஷெகாவத்துடன் அப்போது அவர் பயணம் மேற்கொண்டிருந்ததாகவும், தில்லி விமான நிலையத்தில் திரு சந்திரசேகரை தாம் சந்தித்ததாகவும் பிரதமர் கூறினார்.