TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Prime Minister's Office PM holds meeting with CMs of six States to review the flood situation PM emphasizes extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning systemPM says that investment should be increased in localized early warning systemCMs give update on the flood situation and rescue efforts made compliment the efforts of central agencies including NDRF in timely deployment and rescuing people Prime Minister Shri Narendra Modi held a meeting today through video conference with Chief Ministers of six States, namely Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka and Kerala,to review their preparedness to deal with south-west monsoon and current flood situation in the country.The meeting was also attended by Defence Minister, Health Minister, both the Minister of State in Home Affairs, and senior officers of the concerned central Ministries and organizations.

பிரதமர் அலுவலகம் வெள்ள நிலைமை குறித்து ஆறு மாநில முதலமைச்சர்களுடன் பிரதமர் ஆய்வு கூட்டம் வானிலை முன்னறிவிப்பு மற்றும் எச்சரிக்கை முறையை முன்னேற்ற புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை விரிவாகப் பயன்படுத்த பிரதமர் வலியுறுத்தல்முன்கூட்டியே எச்சரிக்கும் உள்ளூர் நடைமுறைக்கு முதலீடு அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என பிரதமர் அறிவுரைவெள்ள நிலைமை மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து முதலமைச்சர்கள் விளக்கம்; மக்களை மீட்கும் தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை உள்ளிட்ட மத்திய முகமைகளின் உரிய நேரப் பணிக்கு பாராட்டு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி இன்று அசாம், பீகார், உத்தரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, கேரளா ஆகிய ஆறு மாநில முதலமைச்சர்களுடன் காணொளிக் காட்சி மூலம் ஆலோசனை நடத்தினார்.
Prime Minister emphasized on better coordination between all central and state agencies to have a permanent system for forecasting of floods and extensive use of innovative technologies for improving forecast and warning system.

வெள்ளம் குறித்த முன்னறிவிப்புகளை வெளியிட நிரந்தர முறையை ஏற்படுத்துவது பற்றி, அனைத்து மத்திய, மாநில முகமைகள் இடையே சிறந்த ஒருங்கிணைப்பு அவசியம் என பிரதமர் வலியுறுத்தினார். வானிலை முன்னறிவிப்பு மற்றும் எச்சரிக்கை முறைக்கு புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை விரிவான முறையில் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Prime Minister said that over the past few years, our forecasting agencies like India Meteorological Department and Central Water Commission have been making concerted efforts to make better and more usable flood forecasts.

கடந்த சில ஆண்டுகளாக, இந்திய வானிலை மையம் , மத்திய நீர் ஆணையம் போன்ற நமது முன்னறிவிப்பு முகமைகள் ஒருங்கிணைந்த வகையில் செயல்பட்டு, வெள்ள எச்சரிக்கைகளை சிறந்த முறையில் விடுத்து வருவதாக பிரதமர் கூறினார்.
They are trying to provide not only rainfall and river level forecast but also location specific forecast of inundation.

அந்த முகமைகள், மழைப்பொழிவு, ஆறுகளின் நீர்மட்டம் ஆகியவற்றைப் பற்றி மட்டும் முன்னறிவிப்பு செய்யாமல், எந்தெந்தப் பகுதிகளில் வெள்ளம் ஏற்படும் என்ற தகவலையும் அளித்து வருகின்றன.
He mentioned that investment should be increased in localised early warning system so that people in a particular area can be provided with timely warning in case of any threatening situation such as breach of river embankment, inundation level, lightning etc.

உள்ளூரை மையப்படுத்தும் முன்னறிவிப்பு முறைகளுக்கு முதலீட்டை அதிகரிக்க வேண்டும் என அவர் கேட்டுக்கொண்டார். அப்போதுதான், குறிப்பிட்ட பகுதி மக்களுக்கு, அந்தப் பகுதியில், ஆற்றின் கரைகள் உடைப்பெடுக்கும் அபாயம், வெள்ளம் சூழ்வதற்கான வாய்ப்பு, இடி, மின்னல் எச்சரிக்கை போன்றவற்றை சரியான நேரத்தில் விடுக்க முடியும்.
He further conveyed that States should ensure that all development and infrastructure projects must be built with resilience to withstand local disasters and to help in reducing consequential losses.

மாநிலங்கள் மேற்கொள்ளும் வளர்ச்சி மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் திட்டங்கள் வலுவான முறையிலும், இயற்கைப் பேரிடர்களை எதிர்த்து நின்று, பின்விளைவுகளைக் குறைக்கும் வகையிலும், உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று அவர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
Chief Ministers of Assam, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Kerala and Home Minister of Karnataka gave update on the flood situation, rescue efforts made in their respective States.

அசாம், பீகார், உ.பி., மகாராஷ்டிரா, கேரளா ஆகிய மாநிங்களின் முதலமைச்சர்களும், கர்நாடக உள்துறை அமைச்சரும், தங்கள் மாநிலங்களில் நிலவும் வெள்ள நிலைமை, மீட்பு முயற்சிகள் ஆகியவை பற்றிய தற்போதைய தகவல்களைத் தெரிவித்தனர்.
They complimented the efforts of central agencies including NDRF teams in timely deployment and rescuing people.

தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை உள்ளிட்ட மத்திய முகமைகள் உரிய நேரத்தில் ஈடுபடுத்தப்பட்டு, மக்களை மீட்டதற்காக அவர்கள் பாராட்டு தெரிவித்தனர்.
They also gave some suggestions for short-term and long-term measures for mitigating the effects of floods.

வெள்ளப் பாதிப்புகளைக் குறைப்பதற்கான குறுகிய கால, நீண்டகால நடவடிக்கைகள் பற்றி அவர்கள் சில ஆலோசனைகளை வழங்கினர்.
Prime Minister's Office Prime Minister Shri Narendra Modi launches submarine cable connectivity to Andaman  Nicobar Islands (CANI) The Connectivity will boost the Opportunities in the Andaman  Nicobar Islands says Prime MinisterPromoting Ease of Business and simplifying Maritime Logistics is the focus of the Government: PMAndman  Nicobar Islands is going to develop as the hub of Port Led Development: PMAndaman  Nicobar Islands to be a major port hub for international maritime trade: PM Prime Minister Shri Narendra Modi today launched and dedicated to the nation, the submarine Optical Fibre Cable (OFC) connecting Andaman  Nicobar Islands to the mainland through video conferencing.

தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளுக்கு கடலுக்கடியில் கேபிள் தொடர்பு வசதியை பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தொடங்கி வைத்தார் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளில் வாய்ப்புகளை ஊக்குவிப்பதாக இந்தத் தொடர்பு வசதி அமையும் என பிரதமர் கருத்துதொழில் செய்யும் சூழலை எளிதாக்குவது மற்றும் கடல்சார் சேமிப்புக் கிடங்கு வசதியை எளிமைப்படுத்தலில் அரசு கவனம் செலுத்துகிறது: பிரதமர்துறைமுகம் சார்ந்த வளர்ச்சியின் மையமாக அந்தமான் நிகோபர் தீவுகள் மாறவுள்ளது: பிரதமர்சர்வதேச கடல்சார் வர்த்தகத்தின் முக்கியமான துறைமுக மையமாக அந்தமான் நிகோபர் தீவுகள் மாறவுள்ளது: பிரதமர் நாட்டின் பிரதானப் பகுதிகளை அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளுடன் இணைக்கும் கடலடி கண்ணாடி இழை கேபிள் தொடர்பு வசதியை பிரதமர் திரு.
Ministry of Communications Government to provide mobile connectivity in 354 villages which are located in strategic and border areas- Shri Ravi Shankar Prasad Satellite based DSPTs are also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc.The DoT to also provide connectivity in uncovered villages of 68 Aspirational Districts Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Electronics IT, Communications and Law  Justice, said that Government of India has been taking measures on priority to provide connectivity in the far flung, difficult, border areas of strategic importance, so as to ensure better quality of life to the people as well as to those who are working in these areas.

தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிகள் மற்றும் எல்லைப்புறங்களில் 498 கிராமங்களுக்கு செல்போன் தொடர்பு வசதியை அளிக்கிறது மத்திய அரசு - திரு. ரவிசங்கர் பிரசாத் பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எல்லைப்புறப் பகுதிகளுக்கு, தொலைதூரப் பகுதிகளுக்கு, சென்றடைவதற்கு சிரமமான பகுதிகளுக்கு தொலைத் தொடர்பு வசதிகளை அளிப்பதற்கு முன்னுரிமை அடிப்படையில் அரசு நடவடிக்கைகள் எடுத்து வருகிறது என்று மின்னணு, தகவல் தொழில்நுட்பம், தகவல் தொடர்பு மற்றும் சட்டம், நீதித் துறை அமைச்சர் திரு. ரவிசங்கர் பிரசாத் கூறியுள்ளார்.
Speaking to media today after the inauguration of a submarine Optical Fiber Cable of length of 2300 kms between Chennai and Andaman Nicobar at a cost of Rs.1,224 crores, by Prime Minister Shri Narendra Modi.

சென்னைக்கும் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகளுக்கும் இடையில் ரூ.1,224 கோடி செலவில் 2300 கிலோ மீட்டர் தொலைவுக்கு அமைக்கப்பட்ட கடலடி கண்ணாடி இழை கேபிள் வசதியை பிரதமர் திரு.
Elaborating the various projects being implemented by Department of Telecommunications Shri Prasad spoke about various projects being implemented by the Department of Telecommunications to provide connectivity in remote and difficult areas Shri Prasad informed that a tender for 354 uncovered villages in the strategic, remote and border areas of the country has been finalised and is under implementation in 144 villages of the the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh and remaining villages in the States of Bihar, Rajasthan, Uttrakhand, Himachal Pradesh and other priority areas of Gujarat .

அதன்பிறகு செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அமைச்சர் இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார். தொலைத் தொடர்புத் துறை மூலம் நிறைவேற்றப்படும் பல திட்டங்களை விவரித்த அமைச்சர், எளிதில் அணுக முடியாத, தொலைவில் உள்ள பகுதிகளுக்குத் தொலைத் தொடர்பு வசதிகளை உருவாக்கித் தருவதற்கு மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகள் பற்றி கூறினார். பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த, தொலைதூரம் மற்றும் எல்லைப்புறங்களில் உள்ள, இதுவரை தொலைத் தொடர்பு வசதிகள் இல்லாத 354 கிராமங்களுக்கு அந்த வசதிகளை உருவாக்கித் தருவதற்கான டெண்டர் இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
These villages have been strategically choosen to cover border area connectivity on mobile.

எல்லைப் பகுதியில் கைபேசி தொலைத்தொடர்பு வசதியை உருவாக்குவதற்கு இந்தக் கிராமங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
After commissioning of these villages, there will be no uncovered villages in UTs of JK, Ladakh for mobile connectivity.

இந்தக் கிராமங்களில் தொலைத் தொடர்பு வசதிகளை உருவாக்கிவிட்டால், ஜம்மு காஷ்மீர், லடாக்கில் அந்த வசதி இல்லாத கிராமங்களே இருக்காது என்றார் அவர்.
Satellite based DSPTs (Digital Satellite Phone Terminal) are also being provided at 1347 sites for Army, BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB etc.

ராணுவம், BRO, BSF, CRPF, ITBP, SSB போன்ற பிரிவுகளுக்காக செயற்கைக்கோள் அடிப்படையில் 1347 இடங்களில் மின்னணு செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி (Digital Satellite Phone Terminal – DSPTs) வசதிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
Out of which 183 sites are already commissioned and remaining are in process.

அவற்றில் 183 இடங்களில் ஏற்கெனவே பணிகள் முடிந்து சேவைகள் தொடங்கப்பட்டுவிட்டன என்றும் மற்ற இடங்களில் பணிகள் நடந்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Ministry of Defence Clarification: Indigenously manufactured items amongstnegative list for imports Consequent to release of the negative list of items for import by Ministry of Defence (MoD) on August 09, 2020, certain queries have been received with respect to inclusion of some of the items like the light combat aircraft LCA Mark 1A, Pinakarocket system and Akash missile system, which are manufactured in India.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் விளக்கம்: இறக்குமதிக்கு தடை செய்யப்பட்ட பொருள்கள் பட்டியலில் உள்நாட்டுத் தயாரிப்புப் பொருள்கள் இறக்குமதிக்குத் தடை செய்யப்படும் பொருள்களின் பட்டியலைப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் 2020 ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து, இலகுரக விமானம் LCA Mark 1A, பினாகர் ராக்கெட் சிஸ்டம் மற்றும் ஆகாஷ் ஏவுகணை சிஸ்டம் போன்ற இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் சாதனங்களைச் சேர்ப்பது தொடர்பாக சில விசாரணைகள் வந்து கொண்டிருக்கின்றன.
Such systems are also available in the international market.

இந்த சாதனங்கள் சர்வதேசச் சந்தையிலும் கிடைக்கின்றன.
Nomenclature of such weapon systems have been included in the negative list of imports to ensure that the Defence Services do not go in for procurement of similar systems ex-import.

இதுபோன்ற சாதனங்களை இறக்குமதி மூலம் பாதுகாப்புத் துறை கொள்முதல் செய்யாமல் தடுக்கும் வகையில், வேறு பெயர்களின் கீழ் ஆயுதச் சாதனங்கள் இறக்குமதிக்குத் தடை செய்யப்பட்டவற்றின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
It is also highlighted that for a product to be considered as an indigenous system, the percentage of indigenous content has to meet minimum laid down specifications.

ஒரு பொருளை உள்நாட்டுத் தயாரிப்பாகக் கருத வேண்டுமானால், குறைந்தபட்ச அளவுக்கான வரையறைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் அதில் உள்நாட்டு அம்சங்கள் இருக்க வேண்டும்.
Hence, manufacturers are also required to ensure indigenisation and decrease import content to the permissible limits.

எனவே, உள்நாட்டு அம்சங்களை உறுதி செய்வதுடன், இறக்குமதி அம்சங்களை அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்குள் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுமாறு உற்பத்தியாளர்கள் கேட்டுக் கொள்ளப் படுகின்றனர்.
Therefore, it is clarified that the reason for specifying systems presently made in India with part-import content is to ban procurement of such equipment or items which carry similar qualitative requirements but are often contracted under differing nomenclatures.

எனவே, இப்போது பகுதியளவு இறக்குமதி செய்ய பொருள்களுடன் இந்தியாவில் தயாரிக்கப்படும் சாதனங்களைக் குறிப்பிடுதல் என்பது, இதேபோன்ற தரநிலையிலான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதாக, ஆனால் மாறுபட்ட தலைப்புகளில் பெறப்படுவதைக் குறிப்பதாக இருக்கும் என்று விளக்கம் அளிக்கப்படுகிறது.
Ministry of Information  Broadcasting National Education Policy Calls for Best of Minds to become Teachers Re-structuring, Re-organising, Revamping, Rejuvenating, the Four Key Areas where Importance is Given in National Education Policy: Swami AtmapriyanandaEvolving Need-based Farming Technologies to make Farmers Self Reliant Necessary says IIT Director Kolkata, 09 August, 2020 The eminent educationists of the city have hailed the National Education Policy-2020, announced by the Union Education Ministry a few days ago today in a webinar organised by the Press information Bureau, Kolkata today.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் தேசிய கல்விக்கொள்கை 2020: இந்தியாவை உலகின் உச்ச சக்தியாக மாற்றுவதற்கான, மிகச் சிறந்த முறையில் வடிவமைக்கப்பட்ட திட்ட வரைவு திருச்சிராப்பள்ளி கள விளம்பரம் மற்றும் தொடர்புப் பிரிவு ஏற்பாடு செய்த தேசிய கல்விக்கொள்கை 2020 பற்றிய இணையவழிக் கருத்தரங்கம் தேசிய கல்விக்கொள்கை 2020, நன்கு ஆலோசனை செய்யப்பட்டு வடிவமைக்கப்பட்ட தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் கூடிய ஆவணம். நம் நாட்டை உலக அளவில் மாற்றக்கூடிய வரைபடம் என்று தேசிய கல்விக்கொள்கை 2020 பற்றி திருச்சிராப்பள்ளி கள விளம்பரம் மற்றும் தொடர்புப் பிரிவு நடத்திய இணையவழிக் கருத்தரங்கில் பேசிய பேச்சாளர்கள் கூறினார்கள்.
According to Swami Atmapriyananda, pro-Chancellor, Ramakrishna Vivekananda Mission Educational and Research Foundation, the education system that was dreamt by Swami Vivekananda is on the anvil now.

இந்தியாவை உலக அளவில் உச்ச சக்தியாக மாற்றுவதற்கான மிகப்பெரிய அடியெடுத்து வைப்பதாக இந்த புதிய கல்விக்கொள்கை உள்ளது என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Swamiji dreamt of an education system which will be a mixture of age-old tradition along with the modern scientific knowledge, which has been given proper honour to evolve a new education system today.

புதுமை, ஆராய்ச்சி ஆகியவற்றில் உறுதியான நிலைப்பாட்டை புதிய தேசிய கல்விக்கொள்கை உருவாக்கும் என்றும், இதன் மூலம் அறிவுத்துறையில் இந்தியா தன்னிறைவடையும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He appreciated the research levels going on in the country and reiterated that it is not less than the research going on in other parts of the world.

கோவிட்-19 பெருந்தொற்று நெருக்கடியிலிருந்து மீள்வதற்காக, பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு மிகப்பெரிய அளவிலான சுயசார்பு இந்தியா திட்டத்திற்கு, 20 லட்சம் கோடி ரூபாயை மத்திய அரசு ஒதுக்கியுள்ளது குறித்து அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Hence, the National Education Policy, 2020 will act as a catalytic agent towards future innovations, stated professor Tewari.

அனைவருக்கும் கல்வி உறுதி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை தேசிய கல்விக்கொள்கை உறுதிசெய்கிறது என்றும், தரமான கல்வி குறைந்த செலவிலேயே கிடைப்பதையும் உறுதி செய்கிறது என்றும் கூறினார்.
Professor Dr Ambuj Mahapatra, former Dean and DSc Computer Science, IIM, Joka stated that the education is now becoming job-oriented and a student may seek a subject according to his or her choice, thus projecting the total openness of the National Education Policy-2020. According to Dr.

கல்வி என்பது முழுமையானதாக இருக்கவேண்டும் என்றும், இது போன்ற விவாதங்கள் மேலும் அதிக அளவில் நடைபெற வேண்டுமென்றும் தேசிய கல்விக் கொள்கையை கண்மூடித்தனமாக எதிர்க்கக்கூடாது என்றும் அவர் கூறினார். திருச்சிராப்பள்ளியில் உள்ள காவேரி மகளிர் கல்லூரியின் துணைப்பேராசிரியர் டாக்டர்.
Biplab Lohachoudhury, Professor and Head, Centre for Journalism and Mass Communication, Visva-Bharati, Santiniketan said, the National Education Policy calls for the best of the minds to become teachers from the school to the University.

எஸ்.தாமரைச்செல்வி பேசுகையில் உயர்ந்த தரம் வாய்ந்த கல்வியை அளித்து, சமத்துவ, ஆற்றல் வாய்ந்த சமுதாயத்தை உருவாக்குவதை தேசிய கல்விக்கொள்கை உறுதி செய்கிறது என்று கூறினார். அடிப்படை அம்சங்களுக்கு மிகுந்த மரியாதை உணர்வு பெருகச் செய்வதாக இந்தக் கொள்கை உள்ளது.
He added that it's the first time in independent India, following the foot-steps of Tagore, points out that all the teachers are equally important and should be respected equally.

ஆண்கள், பெண்கள், மூன்றாம் பாலினத்தவர் என்ற எந்தவிதமான பாகுபாடும் இல்லாமல் அனைவருக்கும் கல்வி என்பதை தேசிய கல்விக்கொள்கை உறுதி செய்கிறது என்று அவர் கூறினார். பாடத்திட்டத்தைக் குறைப்பது என்பது மாணவர்களுக்கு ஒரு வரமாக அமையும் என்று கூறினார்.
The new policy for the first time recognises master artisans, craftsmen, farmers, weavers and other traditional occupation experts as teachers to take classes in schools in proposed cluster schools.

வகுப்புகள் அதிக அளவில் கலந்துரையாடல்கள் கொண்டனவாகவும் பரிசோதனை அடிப்படையிலான கல்வியாகவும் இருக்கவேண்டும் என்றும், பாரம்பரியக் கல்வி முறையையும், ஆன்லைன் வகுப்புகளையும் இணைத்த ஒரு கல்வி முறையையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
Professor Aloke kumar, the Visiting Professor of Calcutta University in the Journalism  Mass Communication Department discussed the governance portion of the National Education Policy and opined for forming school clusters as a step towards globalisation of resources and knowledge sharing.

தேசிய கல்விக் கொள்கை மாணவர்களின் உடல் நலத்திலும்,, மன நலத்திலும் அக்கறை செலுத்துகிறது என்று குறிப்பிட்ட அவர், அனைத்து மாணவர்களுக்கும், ஆண்டுதோறும் உடல் பரிசோதனை செய்வது இந்தப் புதிய கொள்கையில் கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் பள்ளிகளுக்கு புத்தகப் பைகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டாத நாட்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்றும் குறிப்பிட்டார். பள்ளிகளில் அனைத்து மாணவர்களுக்கும் கவனம் செலுத்தும் வகையிலான கலாச்சாரத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Professor (Dr) Mallinath Mukhopadhyay, Associate Professor, Economics, St.

மும்மொழிக் கொள்கையை உள்ளூர் மொழி, தாய்மொழி, வீட்டு பயன்பாட்டு மொழி உட்பட அந்தந்த மாநிலங்கள் தேர்வு செய்து கொள்ளலாம்.
The webinar was attended by doctors, school teachers, college and university teachers and the journalists of the media. SSS

பள்ளிக்குச் செல்வதை பாதியில் நிறுத்தும் மாணவர்களை மீண்டும் பள்ளியில் சேர்த்துக் கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்படும். கருத்தரங்கிலிருந்து சில காட்சிகள்
Ministry of Human Resource Development Union Minister of Education virtually participates in webinar AtmaNirbhar Madhya Pradesh  Health and Education Union Minister of Education Shri Ramesh Pokhriyal Nishank participated in a webinar titled AtmaNirbhar Madhya Pradesh  Health and Education in New Delhi today.

மத்திய கல்வி அமைச்சர் திரு. ரமேஷ் போக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ புதுடில்லியில் இன்று நடைபெற்ற ‘சுயசார்பு மத்தியப்பிரதேசம் - சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி’ என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற இணையக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றார்.
Speaking on the occasion, the Minister said that on 12th May 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi announced the Self Reliant India.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர், கடந்த மே 12ஆம் தேதி பிரதமர் திரு.
He said that the state of the world today teaches us that a (AtmaNirbhar Bharat) "Self-reliant India" is the only path.

ஒரு (சுயசார்பு பாரதம்) "தன்னம்பிக்கை இந்தியா" ஒரே பாதை என்பதை இன்றைய உலக நிலை நமக்குக் கற்பிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.
He referred to our scriptures - EshahPanthah  - That is - self-sufficient India.Shri Pokhriyalsaid that at the time of crises, education sector has taken this opportunity to plan several interventions, particularly in the area of adopting innovative curriculum and pedagogies, concentrating energies on the gap areas, being more inclusive and integrating technology at every stage, to usher in a new era of focussed investment in the human capital.

திரு. போக்ரியால், நெருக்கடிகளின் போது, கல்வித்துறை பல தலையீடுகளைத் தாண்டி திட்டமிட இந்த வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளது, குறிப்பாக புதுமையான பாடத்திட்டங்கள் மற்றும் கற்பிக்கும் முறை, இடைவெளிகளை நிரப்புதல், ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் தொழில்நுட்பத்தை உள்ளடக்கிய ஒருங்கிணைத்தல், மனித மூலதனத்தில் கவனம் செலுத்தும் முதலீட்டின் புதிய சகாப்தத்திற்கு வழிவகுக்கிறது என்றார்.
The Minister informed that Ministry of Education has taken following initiatives during CoVID- 19 pandemic: Mid-Day Meal: States and UTs were advised to provide Mid Day Meal or its equivalent Food Security allowances inclusive of Food grains and cooking cost to meet the nutrition requirement of the eligible children in order to safeguard their immunity during the closure of schools due to COVID pandemic.

கோவிட் - 19 தொற்றுநோய்களின் போது கல்வி அமைச்சகம் பின்வரும் முயற்சிகளை எடுத்துள்ளது என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்: மதிய உணவு: மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் மதிய உணவு அல்லது அதற்கு சமமான ஊட்டச்சத்துத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய தேவையான உணவு தானியங்கள் மற்றும் சமையல் செலவுக்கான பணம், ஆகியவற்றை கோவிட் – 19 தொற்றுநோய் காரணமாக பள்ளிகள் மூடப்பட்டுள்ள நிலையில், தகுதி வாய்ந்த குழந்தைகளுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைப் பாதுகாக்குமளவுக்கு வழங்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டன.
In view of providing all children school education at home using alternative ways maintaining joyful learning approach with the participation of their parents under the guidance of teachers, the NCERT has come out with Alternative Academic Calendar for across four stages- Primary, Upper Primary, Secondary and Higher Secondary.

ஆசிரியர்களின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பெற்றோரின் பங்களிப்புடன் மகிழ்ச்சியான கற்றல் அணுகுமுறையைப் பேணுவதற்கான மாற்றுவழிகளைப் பயன்படுத்தி அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் பள்ளிக்கல்வியை வீட்டிலேயே வழங்குவதைக் கருத்தில் கொண்டு, முதன்மை, மேல்நிலை, இரண்டாம் நிலை மற்றும் உயர்நிலை என நான்கு நிலைகளில் மாற்று கல்வி நாள்காட்டியுடன் தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக் கவுன்சில் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
The Department of School Education and Literacy released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium.

பள்ளி கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவுத் துறை இணைய மூலம் கற்பிக்கப்படும் டிஜிட்டல் கல்வி குறித்த PRAGYATA வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது.
The spacious premises of 230 KendriyaVidyalayas and 570 Jawahar NavodyaVidhyalayas were handed over to Defence authorities, Paramilitary forces and State Governments for the purpose of quarantining the corona suspects, housing the migrant labourers and camping the temporary deployment of paramilitary forces.

கொரோனா நோய் தொற்றுக்கு ஆளாகி இருக்கக் கூடும் என்ற சந்தேக நபர்களைத் தனிமைப்படுத்துதல், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை வீட்டு வசதி செய்தல் மற்றும் துணை ராணுவப் படைகளை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதற்கான நோக்கத்திற்காக 230 கேந்திரிய வித்யாலயாக்கள் மற்றும் 570 ஜவஹர் நவோத்யா வித்யாலயாக்கள் விசாலமான வளாகங்கள் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள், துணை ராணுவப் படைகள் மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன.
India is being promoted as a global study destination providing premium education at affordable costs and restoring its role as a Viswa Guru.

மலிவு விலையில் உயர்தரக் கல்வியை வழங்கும் விஸ்வா குருவாக அதன் பங்கை மீட்டெடுக்கும் உலகளாவிய ஆய்வு இடமாக இந்தியா உயர்த்தப்பட்டு வருகிறது.
35,500 students registered under Study in India for 2020-21.

2020-21ஆம் ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் 35,500 மாணவர்கள் படிப்பதற்காக பதிவு செய்துள்ளதுடன்.
1,452 foreign faculties visited India for delivering the courses.

1,452 வெளிநாட்டு ஆசிரியர்கள் கற்பிப்பதற்காக இந்தியாவிற்கு வருகை புரிந்தனர்.
Ind-SAT exam is launched to offer scholarships to the students coming to India for which 2000 scholarship positions are provisioned.

இந்தியாவுக்கு வரும் மாணவர்களுக்கு உதவித்தொகை வழங்குவதற்காக Ind – SAT தேர்வு தொடங்கப்பட்டுள்ளது, இதற்காக 2000 உதவித்தொகை பெறும் பதவிகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Under Champion Service Sector Scheme (CSSS) Rs. 710.35 Cr is allocated over five years (till 2023-24) for scholarships, infrastructure and bridge courses.

சாம்பியன் சேவைத் துறைத் திட்டத்தின் கீழ் (CSSS) உதவித்தொகை, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பாலம் படிப்புகளுக்கு 710.35 கோடி ரூபாய் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு (2023-24 வரை) ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
All the HEIs have come forward and contributed towards making Atmanirbhar Bharat solving various challenges that have come before us in the CoVID-19 pandemic.

கோவிட் -19 தொற்றுநோய்களில் நமக்கு முன் வந்துள்ள பல்வேறு சவால்களைத் தீர்க்க சுயசார்பு பாரத்தை உருவாக்குவதற்கு அனைத்து உயர் கல்வி நிறுவனங்களும் முன் வந்து பங்களிப்பு செய்துள்ளன.
Hackathons such as Drug Discovery Hackathon, Fight Corona IDEAthon and Smart India Hackathon are being conducted.

போதைப்பொருள் கண்டுபிடிப்பு Hackathon, ‘Fight Corona IDEAthon” மற்றும் ஸ்மார்ட் இந்தியா Hackathon போன்ற Hackathon -கள் நடத்தப்படுகின்றன.