TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Home Affairs NCMC Meeting chaired by Cabinet Secretary took stock of the preparatory measures arising out of the Cyclonic Storm Fani During the meeting, officers of all the concerned State Governments confirmed their full preparedness to deal with any emerging situation arising out of the cyclonic storm.

உள்துறை அமைச்சகம் அமைச்சரவைச் செயலர் தலைமையில் தேசிய இடர் மேலாண்மைக் குழு கூட்டம், ஃபானி புயல் தயார் நிலை நடவடிக்கை குறித்து ஆய்வு புயலினால் ஏற்படும் விளைவுகளை எதிர்கொள்ளத் தேவையான அனைத்து தயார் நிலை நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக மாநில அரசு அலுவலர்கள் தெரிவித்தனர்.
Further, the State Governments have adequately warned fishermen not to venture into the sea and highlighted that there is a seasonal ban on fishing in sea upto 14th June due to breeding season.

மேலும், மாநில அரசுகள், மீனவர்கள் யாரும் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தியுள்ளதாகவும், இனப்பெருக்க காலம் என்பதால் ஜூன் 14 வரை மீன்பிடிப்பதற்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ளன.
State Governments were advised to effectively enforce this ban.

இந்தத் தடையை முழுமையாக அமல்படுத்த வேண்டும் என்றும் மாநில அரசுகளுக்கு கூட்டத்தில் அறிவுறுத்தப்பட்டது.
Ministry of Home Affairs (MHA) assured the State Governments to release in advance the first Instalment of SDRF, as per their request.

மேலும் மாநில அரசுகளின் வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப, மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதியின் முதல் தவணை முன்னதாக வழங்கப்படும் என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் உறுதி அளித்துள்ளது.
According to India Meteorological Department (IMD)s forecast, the Cyclonic Storm Fani is at present located at 880 Kms. South East of Chennai.

இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் வானிலை அறிக்கையின் படி, தற்போது ஃபானி புயல் சென்னையின் தென்கிழக்கிலிருந்து 880 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
It is expected to intensify into a very severe cyclonic storm by 30th April 2019.

நாளை இது அதிதீவிர புயலாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The storm will continue to move northwest till 01st May 2019 and thereafter recurve northeastwards gradually.

மே 1 ஆம் தேதி வரை இந்த புயல் வடமேற்கு திசைக்கு நோக்கி சென்று, பிறகு வடகிழக்கை நோக்கி நகரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The Government is keeping a close watch on the impact on States on the Eastern Coast.

கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள மாநிலங்களில் இதனால் ஏற்படவுள்ள தாக்கம் குறித்து அரசு உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது.
NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and are coordinating with State Government Authorities.

தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படையினரும், இந்திய கடற்படையினரும் தயார் நிலையில் இருப்பதாகவும், அவர்கள் மாநில அரசின் அலுவலர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவார்கள் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
Regular warnings have been issued since 25th April 2019 to fishermen not to venture into the sea and asking those at sea to return to coast.

மீனவர்கள் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்றும், ஏற்கனவே சென்றிருப்பவர்கள் உடனடியாக கரைக்கு திரும்புமாறும், கடந்த 25 ஆம் தேதி முதல் எச்சரிக்கைகள் தொடர்ந்து விடுக்கப்பட்டுள்ளன.
MHA is also in continuous touch with the State Governments and the Central Agencies concerned.

மத்திய உள்துறை அமைச்சகமும், தொடர்புடைய மாநில அரசுகள் மற்றும் மத்திய அரசின் துறைகளுடன் தொடர்பு கொண்டு நிலைமையைக் கண்காணித்து வருகிறது.
The NCMC Meeting followed directions from the Prime Minister who is closely monitoring the situation.

நிலைமையை உன்னிப்பாக கவனித்து வரும் பிரதமரின் அறிவுறுத்தல்களுக்கு ஏற்ப தேசிய இடர் மேலாண்மை குழுவின் கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
NCMC will meet again tomorrow to take stock of the situation.

நாளையும் இந்தக் குழு கூடி, நிலைமை குறித்து ஆய்வு செய்யும்.
Indian Naval ships at Visakhapatnam and Chennai are standing-by to proceed to the most affected areas to undertake Humanitarian Aid Distress Relief (HADR), evacuation, logistic support including providing medical aid.

விசாகப்பட்டினம் மற்றும் சென்னையில் உள்ள இந்திய கடற்படையை சேர்ந்த படகுகள், பாதிப்பு ஏற்படும் பகுதிகளில் உள்ள மக்களுக்கு தேவையான நிவாரண உதவிகளை அளிக்கவும், மக்களை வெளியேற்றவும், மருத்துவப் பொருட்கள் உள்ளிட்ட அனைத்து நிவாரணப் பொருட்களை எடுத்து செல்லவும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
These ships are embarked with additional divers, doctors, inflatable rubber boats and relief material that include food, tentage, clothes, medicines, blankets etc, in quantities sufficient.

இந்த அனைத்து படகுகளிலும், கூடுதல் ஓட்டுனர்கள், மருத்துவர்கள், காற்று நிரப்பக்கூடிய ரப்பர் படகுகள், உணவு, கூடாரம் அமைக்கத் தேவையான பொருட்கள், துணிகள், மருந்துகள், போர்வைகள் உள்ளிட்ட அனைத்து நிவாரணப் பொருட்களும் தேவையான எண்ணிக்கைகளில் இந்த படகுகளில் தயார் நிலையில் உள்ளன.
Naval aircraft are also standing by at the Naval Air Stations INS Rajali at Arakkonam, Tamilnadu and INS Dega at Visakhapatnam, Andhra Pradesh to undertake reconnaissance, rescue, casualty evacuation and air drop of relief material to the stranded if required.

கண்காணிப்பு, மீட்பு, பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் வெளியேற்றம், வான்வழி மூலம் நிவாரணப் பொருட்களை விநியோகித்தல் ஆகியவற்றிற்காக அரக்கோண ஐஎன்எஸ் ராஜாளி மற்றும் விசாகப்பட்டினத்தின் உள்ள ஐஎன்எஸ் தேகா ஆகிய கடற்படை விமான நிலையங்களில் கடற்படை விமானங்கள் தயார்நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன.
ENC is monitoring the developments in the Bay of Bengal closely and Flag Officer Tamilnadu  Puducherry Naval Area(FOTNA) and Naval Officers-in-Charge (Andhra Pradesh) and (Odisha) are in constant communication with respective State Administrations to augment rescue and relief operations as needed.

இந்திய கடற்படையின் கிழக்குப் பிராந்தியம், வங்காள விரிகுடாவில் ஏற்படும் மாற்றங்களை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறது. தமிழ்நாடு மற்றும் புதுச்சேரி கடற்படை பகுதி பாதுகாப்பு உயர் அதிகாரி, ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் ஒடிஸா கடற்படை அதிகாரிகள், தேவையான மீட்பு மற்றும் நிவாரண நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள, சம்பந்தப்பட்ட மாநில அரசுகளுடன் தொடர்பில் இருந்துவருகின்றனர்.
Ministry of Home Affairs Advance release of funds from SDRF to State Governments of Andhra Pradesh, Odisha, Tamil Nadu and West Bengal Based on the decision of National Crisis Management Committee (NCMC), Ministry of Home Affairs has ordered for advance release of financial assistance of Rs.

உள்துறை அமைச்சகம் ஃபானி புயலை எதிர்கொள்ள மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதியாக தமிழகத்திற்கு ரூ. 309.375 கோடி தமிழகம், ஆந்திரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்காளம் மற்றும் ஒடிசாவிற்கு ஃபானி புயலை எதிர்கொள்வதற்கான நிவாரண நிதி ஒதுக்கீடு ஃபானி புயலை எதிர்கொள்வதற்காக தேசிய இடர் மேலாண்மைக் குழுவின் முடிவின்படி மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் தமிழகம் உட்பட நான்கு மாநிலங்களுக்கும் முன்கூட்டியே மொத்தம் ரூ.
1086 crore to 4 States (i.e.

1,086 கோடியை நிவாரண நிதியாக வழங்க உத்தரவிட்டுள்ளது.
Rs.

தமிழகத்திற்கு ரூ.
200.25 cr  for Andhra Pradesh  Rs. 340.875 cr  for Odisha  Rs.

309.375 கோடியும், ஆந்திரப்பிரதேசத்திற்கு ரூ.200.25 கோடியும், ஒடிசாவுக்கு ரூ.340.875 கோடியும், மேற்கு வங்காளத்திற்கு ரூ.
235.50 cr  for West Bengal), to their State Disaster Response Fund (SDRF) to assist them in undertaking preventive and relief measures in response to cyclonic storm FANI.

235.50 கோடியும் ஃபானி புயல் தொடர்பான தடுப்பு மற்றும் நிவாரண நடவடிக்கைகளுக்கு உதவதற்காக மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதியாக வழங்கப்படும்.
Ministry of Earth Science Severe Cyclonic Storm FANI intensified into a Very Severe Cyclonic Storm over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal The Severe Cyclonic Storm FANI over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal moved north-northwestwards with a speed of about 16 kmph in last six hours, intensified into a Very Severe Cyclonic Storm and lay centred at 0530 hrs IST of 30th April, 2019 near latitude 11.7N and longitude 86.5E over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal, about 670 km east-northeast of Trincomalee (Sri Lanka), 690 km east-southeast of Chennai (Tamil Nadu) and 760 km southeast of Machilipatnam (Andhra Pradesh).

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் ஃபானி மிகத்தீவிர புயலாக மாறியது தீவிர புயலாக வங்காள விரிகுடாவின் தென் கிழக்கு மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள தென்மேற்கு பகுதிகளில் மையம் கொண்டிருந்த ஃபானி புயல் கடந்த ஆறு மணிநேரத்தில் மணிக்கு 16 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வடக்கு-வடமேற்கை நோக்கி நகர்ந்து மிகத் தீவிர புயலாக மாறியுள்ளது. இது சென்னையின் கிழக்கு - தென்கிழக்கிலிருந்து 690 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் மசூலிப்பட்டினத்தின் தென்கிழக்கிலிருந்து 760 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும், இலங்கையின் திரிகோணமலையின் கிழக்கு-வடகிழக்கிலிருந்து 670 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும் மையம் கொண்டுள்ளது.
It is very likely to intensify further into an Extremely Severe Cyclonic Storm during next 36 hours.

அடுத்த 36 மணிநேரத்தில் இது மிகத்தீவிர புயலாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
It is very likely to move northwestwards till 01st May evening and thereafter recurve north-northeastwards towards Odisha Coast.

மே 1-ஆம் தேதி மாலை வரை வடமேற்கை நோக்கி நகர்ந்து பிறகு ஒடிசா கடலோரப் பகுதியையொட்டி வடக்கு – வடகிழக்கை நோக்கி ஃபானி புயல் நகரும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Light to moderate rainfall at a few places very likely over north coastal Tamil Nadu  south coastal Andhra Pradesh during next 24 hours.

தமிழகத்தின் ஒரு சில வடகடலோரப் பகுதிகளிலும், ஆந்திராவின் தென்கடலோரப் பகுதிகளிலும் அடுத்த 24 மணிநேரத்திற்கு லேசான அல்லது மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.
(ii) Wind warning  Gale wind speed reaching 100-110 kmph gusting to 125 kmph is prevailing over Southeast  adjoining Southwest Bay of Bengal.

தற்போது வங்காள விரிகுடாவின் தென்கிழக்கு மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள தென்மேற்கு பகுதிகளில் 100 – 110 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசும் காற்று, 125 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசக்கூடும்.
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely along  off West Bengal coast on 2nd May.

இன்று காலை முதல் 120 – 130 கிலோமீட்டர் வரை வீசும் காற்று மெதுவாக அதிகரித்து 150 கிலோமீட்டர் வேகம் வரை வீசக்கூடும்.
It is likely to become phenomenal over southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from today morning and over westcentral Bay of Bengal during 1-3 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 2-4 May.

வடதமிழகம், புதுச்சேரி மற்றும் ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் தெற்கு கடலோரப் பகுதிகளான வங்காள விரிகுடாவின் மேற்கு மத்திய மற்றும் அதனை சுற்றியுள்ள தென் மேற்கு பகுதிகளில் மே 1 ஆம் தேதி மாலை முதல், மணிக்கு 160 - 170 கிலோமீட்டர் வேகம் வரை வீசக்கூடிய காற்று, 190 கிலோமீட்டர் வேகத்தை எட்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Sea conditions very likely to be rough to very rough along  off Puducherry, Tamilnadu and south Andhra Pradesh Coasts till 1st May 2019, along  off north Andhra Pradesh Coasts on 1-3 May and along  off Odisha and West Bengal Coasts during 2-4 May.

மே 1 ஆம் தேதிவரை தமிழகம், புதுச்சேரி மற்றும் ஆந்திரப்பிரதேசத்தின் தென்கடலோரப் பகுதிகளில் கடல் அதிக சீற்றத்துடன் காணப்படும். வங்காள விரிகுடாவின் தென்மேற்கு மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள மேற்கு மத்தியப் பகுதிகளான தமிழகம், புதுச்சேரி, இலங்கை மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் தெற்கு கடலோரப் பகுதிகளில் உள்ள மீனவர்கள் மே 1 ஆம் தேதி வரை கடலுக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Those, who are out in deep sea above areas are advised to return to the coasts.

ஆழ்கடலில் உள்ள மீனவர்கள் கரைக்கு திரும்புமாறும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Others IGCAR FOUNDATION DAY, April 30, 2019 Indira Gandhi Centre for Atomic Research (IGCAR), the second largest RD unit of the Department of Atomic Energy (DAE), located at Kalpakkam celebrated its foundation day on April 30, 2019.

Others இந்திராகாந்தி அணு ஆராய்ச்சி மையத்தின் நிறுவன நாள் விழா கல்பாக்கத்தில் அமைந்துள்ள அணுசக்தித் துறையின் இந்திராகாந்தி அணு ஆராய்ச்சி மையத்தின் நிறுவன நாள் இன்று கொண்டாடப்பட்டது.
IGCAR has been formed on April 30, 1971 by an executive order by Dr. Vikram Sarabhai, the then Chairman, Atomic Energy Commission.

1971 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 30 ஆம் தேதியன்று அணுசக்தி ஆணையத்தின் அப்போதைய தலைவரான டாக்டர் விக்ரம்சாரா பாயின் உத்தரவின்பேரில், இந்த மையம் அமைக்கப்பட்டது.
Dr. R. Chidambaram, DAE- Homi Bhabha Chair Professor  Former Principal Scientific Advisor, Government of India was the chief guest for the event.

இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய அரசின் அணுசக்தித் துறை ஹோமி பாபா இருக்கைப் பேராசிரியரும், முன்னாள் தலைமை அறிவியல் ஆலோசகருமான டாக்டர் ஆர் சிதம்பரம் தலைமை விருந்தினராக பங்கேற்றார்.
On this occasion, Shri K. N. Vyas Secretary, DAE presided over the function and inaugurated the 50th campaign of CORAL facility.

அணு சக்தித் துறையின் செயலர் திரு கே என் வியாஸ் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று, கோரல் வசதிக்கான 50-ஆவது இயக்கத்தைத் துவக்கி வைத்தார்.
A memoir cataloguing some of the major milestones of the centre over the last forty eight years was released by Shri S.K. Sharma, Chairman  Managing Director NPCIL.

மேலும், இந்திய அணுசக்திக் கழகத்தின் தலைவரும், மேலாண்மை இயக்குநருமான திரு எஸ் கே ஷர்மா, கடந்த 40 ஆண்டுகளில் இந்த மையம் புரிந்த சாதனைகள் குறித்த கையேட்டை வெளியிட்டார்.
P. R. Vasudeva Rao, Vice Chancellor, HBNI and Dr.

இந்த மையத்தின் முன்னாள் இயக்குநர் டாக்டர் பி ஆர் வாசுதேவ ராவ், ஹெச் பி என் ஐ துணைவேந்தர் டாக்டர் எஸ் ஏ வி சத்தியமூர்த்தி ஆகியோர் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
It is very likely to move northwestwards during next 12 hours and thereafter recurve north-northeastwards and cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, around Puri during 3rd May afternoon with maximum sustained wind of speed 170-180 kmph gusting to 200 kmph.

இந்தப் புயல் அடுத்த 12 மணி நேரத்தில் மிகவும் தீவிரமடைந்து வடக்கு புறமாக திரும்பி, கோபால்பூர் மற்றும் சந்த்பலி பகுதிகளுக்கு இடையேயான ஒடிசா கடற்கரையில் மே 3-அன்று மதியம் கரையை கடக்கக் கூடும். வட ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உள்ள ஸ்ரீகாகுளம், விஜயநகரம் மற்றும் விசாகப்பட்டினம் ஆகிய இடங்களில் நாளை மிகவும் கனமான மழை பெய்யக்கூடும்.
Odisha: Rainfall at many places with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over south coastal Odisha on 2nd It is likely to increase with rainfall at most places and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls (20 cm) at isolated places over coastal Odisha  interior Odisha on 3rd and rainfall at many places with heavy to very heavy falls at isolated places over north Odisha on 4th May.

மேற்கு வங்காள கடற்கரைப் பகுதி மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் 3 ஆம் தேதி பலத்த அல்லது மிகவும் பலத்த மழை பெய்யக்கூடும். அதேபோல், 4-ஆம் தேதி மேற்கு வங்காளத்தில் கங்கை கரையோரம் உள்ள பகுதிகளில் பலத்த மழையும் மற்றும் மேற்கு வங்காளம், சிக்கிமில் உள்ள இமய மலைப் பகுதிகளில் மிகவும் பலத்த மழையும் பெய்யக்கூடும். அருணாச்சலப் பிரதேசம், அசாம் மற்றும் மேகாலயாவில் உள்ள சில பகுதிகளில் 4 மற்றும் 5 ஆம் தேதிகளில் மிக பலத்த மழை பெய்யக்கூடும்.
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala during next 12 hours.

தமிழக கடற்கரை, குமரி கடற்கரை, மன்னார் வளைகுடா மற்றும் கேரளா பகுதிகளில் அடுத்த 12 மணி நேரத்தில், மணிக்கு 50 கி.மீ வேகம் வரை பலத்த காற்று வீசக்கூடும்.
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely along  off West Bengal coast on 2nd It would become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 3rd May evening and become 90-100 kmph gusting to 115 kmph from 4th May early morning for subsequent 12 hours and decrease thereafter.

வட ஆந்திரப் பிரதேசம், ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்காளப் பகுதிகளில் 2 ஆம் தேதியன்று மணிக்கு 60 கி.மீ வேகத்தில் காற்று வீசத் தொடங்கி 3 ஆம் தேதியன்று மணிக்கு 200 கி.மீ வேகம் என்ற அளவில் வலுவடையக்கூடும். அதற்குப் பிறகு 12 மணி நேரத்தில் இந்த காற்றின் வேகம் குறையக் கூடும்.
Sea condition The sea condition is phenomenal over westcentral Bay of Bengal, off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May 2019 and over Northwest Bay of Bengal during 02-04 May.

தமிழகம், புதுச்சேரி மற்றும் தெற்கு ஆந்திரப் பிரதேச கடற்கரைப்பகுதிகளில் 1 ஆம் தேதி முதல் 3 ஆம் தேதி வரையிலும், வங்காள விரிகுடாவின் வட மேற்குப் பகுதிகள், ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்காளப் பகுதிகளில் 2 ஆம் தேதி முதல் 4 ஆம் தேதி வரை கடல் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருக்கும்.
Sea conditions very likely to be very rough to high along  off north Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May and high to phenomenal along  off Odisha and West Bengal Coasts during 02-04 May.

அதே போல், வங்காள விரிகுடாவின் மத்திய மேற்கு பகுதிகள், வட ஆந்திரப் பிரதேச கடற்கரையில் உள்ள பகுதிகளில் 1 ஆம் தேதி முதல் 3 ஆம் தேதி வரையும், வங்காள விரிகுடாவின் தென்மேற்கு மற்றும் அதை ஒட்டியுள்ள மேற்கு மத்திய பகுதிகள் மற்றும் ஒடிசா மற்றும் மேற்கு வங்காள கடற்கரைப் பகுதிகளில் 2 ஆம் தேதி முதல் 4 ஆம் தேதி வரை மீனவர்கள் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.
Prime Minister's Office PM chairs high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired a high-level meeting to review preparedness for Cyclone Fani.

பிரதமர் அலுவலகம் ஃபானி புயலுக்கான முன்னேற்பாடுகள் குறித்து ஆய்வு செய்ய பிரதமர் தலைமையில் உயர்நிலைக் குழு கூட்டம் ஃபானி புயலை எதிர்கொள்ள தேவையான முன்னேற்பாடுகள் குறித்து ஆய்வு செய்ய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில், உயர்நிலைக்குழு கூட்டம் இன்று புதுதில்லியில் நடைபெற்றது.
The meeting was attended by the Cabinet Secretary, the Principal Secretary to the PM, the Additional Principal Secretary to the PM, the Home Secretary, and other senior officials from the IMD, NDRF, NDMA and PMO etc.

அமைச்சரவை செயலர், பிரதமரின் முதன்மை செயலர், பிரதமரின் கூடுதல் முதன்மை செயலர், உள்துறை செயலர் மற்றும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம், தேசிய பேரிடர் மீட்புக் குழு, தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம், பிரதமர் அலுவலகம் ஆகிய துறைகளின் மூத்த அதிகாரிகளும் இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்றனர்.
The Prime Minister was briefed on the likely path of the cyclone, and the ongoing precautionary and preparatory measures being undertaken.

இந்தக் கூட்டத்தில், புயல் எந்த திசையை நோக்கி நகர்கிறது, மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் முன்கூட்டிய மற்றும் தயார் நிலை நடவடிக்கைகள் குறித்து பிரதமரிடம் விவரிக்கப்பட்டது.
These include provision of adequate resources deployment of teams from NDRF and the Armed Forces arrangements to provide drinking water and standby systems to restore power and telecom services.

இதில் அத்தியாவசியப் பொருட்களை கிடைக்கச் செய்வது, தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை மற்றும் ராணுவப் படையினரை பணியில் அமர்த்துவது, குடிநீரை விநியோகிக்கத் தேவையான நடவடிக்கைகள், மின்சாரம் மற்றும் தொலைத் தொடர்பு சேவைகளை உறுதிசெய்யும் இடைக்கால நடவடிக்கைகள் ஆகியவை அடங்கும்.
After reviewing the emerging situation, the Prime Minister instructed senior officers of the Union Government to maintain close coordination with officers of the affected States, to ensure preventive measures, and also to take effective steps for relief and rescue operations, as required.

தற்போதைய சூழல்குறித்து ஆய்வு செய்த பிரதமர், தடுப்பு நடவடிக்கைகள், நிவாரணம் மற்றும் மீட்பு நடவடிக்கைகளை உறுதி செய்ய மத்திய அரசின் மூத்த அலுவலர்கள் பாதிக்கப்பட்ட மாநிலங்களின் அலுவலர்களுடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார்.
Others Cyclone Fani: IndianOil assures uninterrupted fuel supply, provides support to cyclone relief centres In the wake of the cyclone Fani making landfall in Odisha earlier today, IndianOil is fully geared up and ensuring uninterrupted fuel supply from its locations in Odisha and West Bengal on the East coast.

Others ஃபானி புயல் நிவாரண மையங்களில் தடையில்லா எரிசக்தி வழங்கப்படும் – இந்தியன் ஆயில் கழகம் உறுதி ஒடிஷா மாநிலத்தில் இன்று ஃபானி புயலால் ஏற்படவுள்ள பாதிப்பை முன்னிட்டு இந்தியன் ஆயில் கழகம் கிழக்கு கடற்கரையில் அமைந்துள்ள ஒடிஷா மற்றும் மேற்கு வங்காளத்தில் உள்ள தனது அலுவலகங்களிலிருந்து தடையில்லா எரிபொருள் வழங்க நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டுள்ளது.
IndianOils operations are largely normal across the two eastern states.

இந்த இரண்டு கிழக்கு மாநிலங்களிலும் இந்தியன் ஆயில் நிறுவனம் வழக்கம் போல் செயல்பட்டு வருகிறது.
Adequate stock of petroleum products such as petrol, diesel, LPG, Kerosene and aviation fuel is available.

பெட்ரோல், டீசல், எல்பிஜி, மண்ணென்ணெய் மற்றும் விமான எரிபொருளும் தேவையான அளவு கையிருப்பில் உள்ளது.
The Corporation is also actively assisting the district administration in evacuation, rescue and relief activities.

மேலும் மாவட்ட நிர்வாகத்துடன் இணைந்து இந்தியன் ஆயில் கழகம் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளில் செயல்பட்டு வருகிறது.
It is very likely to move northwestwards during next 12 hours and thereafter recurve north-northeastwards and cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, around Puri during 3rd May afternoon with maximum sustained wind of speed 170-180 kmph gusting to 200 kmph.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் வங்காள விரிகுடாவின் வடமேற்கு மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறத்தில் மையம் கொண்டுள்ளது அதிதீவிர ஃபானி புயல் அதிதீவிர புயலான ஃபானி புயல் இன்று காலை 10.30 மணியளவில் ஒடிஷா கடலோரப் பகுதியில் பூரியின் வடக்கே 20 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும், புவனேஷ்வருக்கு தெற்கே 25 கிலோமீட்டர் தூரத்திலும் மையம் கொண்டுள்ளது.
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala during next 12 hours.

இந்தப் புயலினால், மணிக்கு 165-175 கிலோமீட்டர் அளவில் வீசும் காற்றின் வேகம் 190 கிலோமீட்டராக அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Sea conditions very likely to be very rough to high along  off north Andhra Pradesh Coasts during 01-03 May and high to phenomenal along  off Odisha and West Bengal Coasts during 02-04 May.

ஃபானி புயல், வட-வடகிழக்கு திசையை நோக்கி நகர்ந்து, அடுத்த மூன்று மணிநேரத்தில் வலுவிழந்து தீவிரப் புயலாக மாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Both of them are leading Philatelists too. The Summer Camp is mainly intended for the benefit of school children from Class VI to I.

Others சென்னையில் பள்ளி மாணவர்களுக்கு கோடைக்கால முகாம்: அஞ்சல் துறை நடத்துகிறது பள்ளி மாணவர்களுக்காக அஞ்சல்தலை சேகரிப்பது தொடர்பான கோடைக்கால முகாம், சென்னையில் நடைபெறவுள்ளது.
The Parents have to make their own arrangements for the pickup and drop of their children.

முகாம் நடைபெறும் அண்ணாசாலை அஞ்சல் அலுவலகத்தில் மாணவர்கள் வந்து செல்வதற்கான ஏற்பாடுகளை பெற்றோர்கள் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.
On the second day of camp, inputs will be provided to improve the skill of letter writing among the students.

அஞ்சல்தலை சேகரிப்பு தொடர்பான பயிற்சிகள், கடிதம் எழுதும் கலை போன்றவை இதில் கற்றுத்தரப்படும்.
Students will be writing personal letters to their grandparents or friends and posting them at Anna Road Head Post Office, itself.

சான்றோர்கள் எழுதிய கடிதங்களை பற்றி விவாதிக்கும் வகுப்புகளுடன், தமது தாத்தா-பாட்டி, நண்பர்களுக்கு தனிப்பட்ட கடிதங்களை எழுதுமாறும், அவற்றை அண்ணாசாலை அஞ்சலகத்தில் அஞ்சலில் சேர்க்குமாறும் மாணவர்கள் ஊக்கப்படுத்தப்படுவார்கள்.
On the third day of camp, students will be taken through the complete journey of a letter in Post Office right from letter box clearance to processing and delivery of letters.

ஒரு கடிதம் அஞ்சல் பெட்டியிலிருந்து உரிய முகவரிக்கு சென்று சேரும் வரை அதன் பயணம் பற்றி அவர்களுக்கு முழுமையாக எடுத்துரைக்கப்படும்.
They will also get a glimpse of different activities of a Post Office including money order booking and payment.

மணியார்டர் அனுப்புவது, அஞ்சலகத்தில் பணம் செலுத்துவது உள்ளிட்ட பல்வேறு செயல்பாடுகள் பற்றியும் பயிற்சியாளர்கள் சொல்லித் தருவார்கள்.
recognize Philatelic jargon collect and organize stamps and other Philatelic materials prepare stamp books, exhibits, and preservation techniques Understand of Post Office functions, including Letter Box collection, processing and delivery improved letter writing skills  The Summer Camp will be held at the premises of Anna Road Head Post Office, Chennai 600002.

இத்தொகைக்கு ஈடான அஞ்சல்தலை வைப்பு கணக்கும், அஞ்சல்தலைகளும் அம்மாணவருக்கு அளிக்கப்படும். இந்த வகுப்பில் தமது மாணவர்களை சேர்க்க விரும்பும் ஆசிரியர்களும், தலைமை ஆசிரியர்களும், பெற்றோர்களும் சென்னை அண்ணாசாலையில் உள்ள அஞ்சல் சேகரிப்பு மையத்தைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
For further details, please contact 044-2854 3199 99529 87591 98405 95839 philatelypromotiongmail.com

தொலைபேசி எண்கள்: 044-2854 3199, 99529 87591, 98405 95839 – மின்னஞ்சல் முகவரி: philatelypromotiongmail.com என்று சென்னை மாநகர மண்டல தலைமை அஞ்சல் அதிகாரி வெளியிட்டுள்ள செய்திக்குறிப்பில் தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister's Office PM undertakes aerial survey of cyclone Fani affected areas in Odisha reviews the situation PM announces immediate assistance worth Rs.1000 crores Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited the State of Odisha to review the situation arising out of Cyclone Fani that hit the State on 3rd May, 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் ஒடிசாவில் ஃபானி புயலால் பாதிக்கப்பட்ட இடங்களை பிரதமர் விமானம் மூலம் பார்வையிட்டு ஆய்வு செய்தார். உடனடியாக ரூ.1,000 கோடி நிதி வழங்கப்படும் - பிரதமர் மே 03, 2019 அன்று அடித்த ஃபானி புயலால் பாதிக்கப்பட்ட ஒடிசா மாநிலத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று பார்வையிட்டார்.
He undertook an aerial survey of Pipili, Puri, Konark, Nimapada and Bhubaneswar.

பிப்பிலி, பூரி, கொனார்க், நிமபதா மற்றும் புவனேஸ்வரை அவர் விமானம் மூலம் பார்வையிட்டார்.