TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
CSIR-CECRI's activities are directed towards the development of new and improved products and process as well as innovations in electrochemical science and technology.

சி.எஸ்.ஐ.ஆர் – சி.இ.சி.ஆர்.ஐ நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் மருத்துவமனை ஊழியர்களுக்கு நிறுவனத்துக்குள்ளேயே தயாரிக்கப்பட்ட திரும்பத் திரும்ப பயன்படுத்தக் கூடிய 3D அச்சிலான முகக்கவசம் இலவசமாக வழங்கப்பட்டு உள்ளது.
CSIR-CECRI runs several projects in collaboration with laboratories and private companies within and outside India.

நோயாளிகளுடன் தொடர்பு கொள்ளும் போது தும்மல், இருமல் மற்றும் நீர்மத் துளி ஆகியவற்றில் இருந்து இது பாதுகாப்பு அளிக்கும்.
CSIR-CECRI assists the Indian Industry by conducting surveys and undertaking consultancy projects.

சி.எஸ்.ஐ.ஆர் – சி.இ.சி.ஆர்.ஐ நிறுவனமானது இந்த முகக்கவசத்தை பெருமளவில் தயாரிப்பதற்கு பெங்களூரில் உள்ள 3D லைக்கான் என்ற நிறுவனத்துடன் இணைந்துள்ளது.
course in Chemical  Electrochemical Engineering apart from encouraging Ph.D. scholars for their research under the Academy of Scientific and Innovative Research (AcSIR).

இந்த முகக்கவசத்தை மேலும் மேம்பட்டதாக ஒருங்கிணைந்த நிலையில் நுண்ணுயிர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படும் திறன் கொண்டதாக விரைவில் மத்திய மின்வேதியியல் ஆய்வு நிறுவனம் ஈடுபட்டு உள்ளது.
During 1943, Shri Vallabhhai Vasrambhai Marvaniya found that a local carrot variety which was profoundly used for fodder to improve the quality of milk.

வல்லபாய் வஸ்ரம்பாய் மார்வானியா, உருவாக்கிய அதிக பீ கரோட்டினும் இரும்பு சத்தும் உள்ளடக்கிய மரபணு மாற்றம் செய்யப்பட்ட கேரட் வகையான மதுபன் காஜர், அப்பகுதியில் உள்ள 150 க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர் விவசாயிகளுக்கு பயனளித்து வருகிறது.
He selectively cultivated this variety and sold this carrot in the market at a good price. Since then, he, along with family, is working for the conservation and development of this cultivar.

இது ஜுனகாத்தில் 200 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் பயிரிடப்படுகிறது, ஹெக்டேருக்கு சராசரியாக 40 முதல் 50 டன் மகசூல் தரும் இந்த கேரட் வகை உள்ளூர் விவசாயிகளுக்கு முக்கிய வருவாய் ஆதாரமாக மாறியுள்ளது.
The production and marketing of seeds of the variety are taken care of by his son Shri Arvindbhai and the average sale is about 100 quintals per annum.

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் குஜராத், மகாராஷ்டிரா, ராஜஸ்தான், மேற்கு வங்கம், உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் 1000 ஹெக்டேருக்கு மேற்பட்ட நிலங்களில் இந்த வகை கேரட் பயிரிடப்படுகிறது.
Around30 local seeds suppliers are involved for the seed marketing of the variety throughout the country, andthe production of seeds is being under taken out byShri Vallabhhai himself with a group of some local farmers.

தேசிய கண்டுபிடிப்பு அறக்கட்டளை - சோதனைகளில், மதுபன் காஜர் கேரட் வகையானது மற்ற கேரட் வகைகளுடன் ஒப்பிடும்போது கணிசமாக அதிக வேர் விளைச்சலையும் (ஹெக்டேருக்கு 74.2 டன்) மற்றும் அதிக தாவர உயிர் சத்தையும் (ஒரு செடிக்கு 275 கிராம்) கொண்டுள்ளது என்பதையும் கண்டறிந்துள்ளது.
Shri VallabhaiVasrambhai Marvaniyawas conferred with a National Award by the President of India at Rashtrapati Bhavan, New Delhi during Festival of Innovation (FOIN)  2017.

புது தில்லியில் உள்ள குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் குடியரசுத் தலைவர், (ஃபோயின்-17) புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளுக்காக விருது வழங்கும் விழாவில் திரு. வல்லபாய் வஸ்ரம்பாய் மார்வானியா வாஸ்க்கு தேசிய விருதை வழங்கினார்.
He was conferred with Padma Shri in the year 2019 for his extraordinary work.

அவரது அசாதாரண பணிகளுக்காக கடந்த 2019 ஆம் ஆண்டில் பத்மஸ்ரீ விருதும் வழங்கப்பட்டது.
Kendriya Bhandar, which functions under the Department of Personnel and Training (DoPT) has taken the unique initiative of providing "Essentials Kits" to needy families. Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் கொவிட்-19 பெருந்தொற்று காலகட்டத்தில் கேந்திரிய பந்தர் தயாரித்த இன்றியமையாத பொருட்கள் அடங்கிய 2200 பைகளை டாக்டர்.ஜித்தேந்திர சிங் டில்லியில் தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு விநியோகித்தார் மத்திய அரசின் ஊழியர் நலன் மற்றும் பயிற்சித் துறையின் கீழ் (DoPT) செயல்பட்டு வரும் கேந்திரிய பந்தர் தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு “இன்றியமையாத பொருட்கள் அடங்கிய பைகளை” வழங்கும் பிரத்யேகமான ஒரு நடவடிக்கையைத் தொடங்கி உள்ளது.
Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today handed over a consignment of 2200 Essential Kits for distribution to needy families in the wake of COVID-19.

வடகிழக்கு பிராந்திய மேம்பாடு, பிரதமர் அலுவலகம், ஊழியர் நலன் – பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு – ஓய்வூதியங்கள் துறை, அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளி ஆகியவற்றின் இணை அமைச்சர் (தனிப்பட்ட பொறுப்பு) டாக்டர். ஜித்தேந்திர சிங் இன்று கொவிட்-19 பெருந்தொற்று நிலவும் இந்தக் காலகட்டத்தில் தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு விநியோகிப்பதற்காக இன்றியமையாத பொருட்கள் அடங்கிய 2200 பைகளை அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைத்தார்.
Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time.

இதில் 1700 பைகளை மத்திய டெல்லி மாவட்டத்தின் சிவில் லைன், எஸ்.டி.எம்-மிடம் டாக்டர்.
Dr Jitendra Singh handed over 1700 kits to SDM, Civil Lines, Central Delhi District and the remaining 500 kits will be given to DM (Central).

ஜித்தேந்திர சிங் ஒப்படைத்தார். மீதி உள்ள 500 பைகள் டி.எம்-மிடம் (மத்தியப் பகுதி) வழங்கப்படும்.
Kendriya Bhandar has prepared a total of 2200 kits for distribution to needy families.

தேவையுள்ள குடும்பங்களுக்கு விநியோகிப்பதற்காக 2200 பைகளை கேந்திரிய பந்தர் தயாரித்து உள்ளது.
Rice 3 Kgs 2.

அரிசி 3 கிலோ 2.
Wheat Flour 3 Kgs 3.

கோதுமை மாவு 3 கிலோ 3.
Dal 2 Kgs 4.

பருப்பு 2 கிலோ 4.
Cooking Oil 1 ltr 6. Salt 1 kg 7.

சமையல் எண்ணெய் 1 லிட்டர் 6 உப்பு 1 கிலோ 7.
Bathing Soap bar 1 no.

குளியல் சோப் 1 8.
Detergent Soap bar 1no. 9.

சலவை சோப் 1 9.
Biscuits 3 pkts

பிஸ்கட் 3 பாக்கெட் <><><><><>
Prime Minister's Office PM interacts with leaders of political parties Priority of the government is saving each and every life: PMTodays discussion reflects constructive and positive politics, reaffirms Indias strong democratic foundations and spirit of cooperative federalism: PMThe situation in the country is akin to a social emergency it has necessitated tough decisions and we must continue to remain vigilant: PMStates, District administrations and Experts have suggested extension of Lockdown to contain spread of the virus: PMLeaders provide feedback, suggest policy measures, discuss Lockdown and the way forward Prime Minister Shri Narendra Modi today interacted with floor leaders of political parties in Parliament, via video conference.

பிரதமர் அலுவலகம் அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல் ஒவ்வொரு உயிரையும் காப்பாற்றுவது தான் அரசின் முதல் கடமை: பிரதமர் ஆக்கபூர்வமான, நேர்மறை அரசியலை பிரதிபலிப்பதாக இன்றைய கலந்துரையாடல் இருந்தது, இந்தியாவின் ஜனநாயக அடித்தளங்கள் மற்றும் கூட்டுறவு கூட்டாட்சி தத்துவத்தின் பலத்தை மீண்டும் நிரூபிப்பதாக இருந்தது: பிரதமர்சமூக அவசரநிலை பிரகடனம்' என்பது போல இப்போதைய சூழ்நிலை உள்ளது; கடும் முடிவுகள் எடுக்கும் அவசியம் ஏற்பட்டது, நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்: பிரதமர்வைரஸ் பரவுதலைக் கட்டுப்படுத்த முடக்கநிலை காலத்தை நீட்டிக்க வேண்டும் என்று மாநிலங்கள், மாவட்ட நிர்வாகங்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் ஆலோசனை கூறியுள்ளனர்: பிரதமர்அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து, கொள்கை நடவடிக்கைகளுக்கு ஆலோசனை, முடக்கநிலை மற்றும் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை பற்றி கலந்துரையாடல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி நாடாளுமன்றத்தில் இடம் பெற்றுள்ள அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்களுடன் இன்று காணொலிக் காட்சி மூலம் கலந்துரையாடினார்.
Prime Minister said that the entire world is currently facing the grave challenge of COVID-19, adding that the present situation is an epoch changing event in mankind's history and we must evolve to counter its impact.

அப்போது பேசிய பிரதமர், ஒட்டுமொத்த உலகமே கொவிட்-19 என்ற மிகப் பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டு வருகிறது என்று கூறினார். இப்போதைய சூழ்நிலை மனிதகுல வரலாற்றில் திருப்புமுனையை ஏற்படுத்தும் காலகட்டமாக உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He praised the efforts of state governments working together with the Centre in this fight against the pandemic.

இந்த நோய்த் தொற்றுக்கு எதிராக மத்திய அரசின் முயற்சிகளில் ஆதரவுடன் செயல்படும் மாநில அரசுகளின் முயற்சிகளுக்கு அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He noted that the country has witnessed constructive and positive politics through the coming together of all sections of polity to present a united front in this battle.

அனைத்து தரப்பு அரசியல் தலைவர்களும் ஒன்றுபட்டு, இணைந்த முயற்சிகளில் ஈடுபட்டிருப்பதன் மூலம் ஆக்கபூர்வமான, நேர்மறை அரசியல் சூழ்நிலை நாட்டில் உருவாகியுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He also praised the sense of belonging, discipline, dedication and commitment with which each and every citizen is contributing in this endeavour, be it in following social distancing, Janta Curfew or the Lockdown.

சமூக இடைவெளியை பின்பற்றுதல், மக்கள் ஊரடங்கு அல்லது முடக்கநிலை அமலை பின்பற்றுவதில், உரிமையுடன் பங்கேற்றல், அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மக்களின் உறுதிப்பாடு குறித்து அவர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Prime Minister underlined the impact of the emerging situation, as witnessed in the resource constraints.

தற்போது உருவாகி வரும் சூழ்நிலையில், ஆதார வளங்கள் பற்றாக்குறையின் தாக்கம் குறித்து அவர் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
Yet, India has been among the few nations to control the pace of spread of the virus till now.

இருந்தபோதிலும், இதுவரையில் இந்த வைரஸ் பரவுதலை வெற்றிகரமாகக் குறைந்த அளவுக்குள் கட்டுப்படுத்தி வைத்திருக்கும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He also warned that the situation keeps changing continuously and one needs to maintain vigil at all times.

தொடர்ந்து சூழ்நிலைகள் மாறிக்கொண்டே இருப்பதால், எந்த நேரத்திலும் நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது என்றார் அவர்.
Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a social emergency.

நாட்டில் இப்போதுள்ள நிலைமை சமூக அவசர நிலை பிரகடனம்' போல உள்ளது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
The country has been forced to take tough decisions, and must continue to remain vigilant.

கடுமையான முடிவுகளை எடுத்தாக வேண்டிய கட்டாயம் அரசுக்கு ஏற்பட்டுள்ளது என்றும், நாம் தொடர்ந்து விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that several state governments, district administrations and experts have asked for extension of the phase of Lockdown.

பல்வேறு மாநில அரசுகள், மாவட்ட நிர்வாகங்கள் மற்றும் நிபுணர்கள், இந்த முடக்கநிலை காலத்தை நீட்டிக்க வேண்டும் என்று கேட்டிருப்பதாக பிரதமர் திரு.
Prime Minister noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.

சூழ்நிலைகள் மாறிவரும் அதேநேரத்தில், பணி கலாச்சாரம் மற்றும் பணி நடைமுறையில் நாம் மாற்றம் ஏற்படுத்த முயற்சிக்க வேண்டும் என்றார் பிரதமர்.
He said that the priority of the government is saving each and every life.

ஒவ்வொரு உயிரையும் காப்பாற்றுவதற்கு அரசு முதல் முன்னுரிமை தரும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He added that the country is facing serious economic challenges as a result of COVID-19, and the government is committed to overcoming them.

கொவிட்-19 காரணமாக நாடு கடும் பொருளாதார சவால்களை சந்தித்து வருகிறது என்று கூறிய அவர், அவற்றை வெற்றிகரமாக சமாளிக்க அரசு உறுதியுடன் போராடி வருவதாகத் தெரிவித்தார்.
Top officials of the Government of India gave detailed presentations on steps being taken to meet the emerging challenges, including status of distribution of benefits under PM Garib Kalyan Yojana.

உருவாகி வரும் சவால்களை சமாளிக்க மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய அரசின் உயர் அதிகாரிகள் விரிவான தகவல்கள் அளித்தனர். பிரதமரின் கரீப் கல்யாண் திட்டத்தின் கீழ் பயன்களை விநியோகித்தல் குறித்தும் அவர்கள் விவரித்தனர்.
The leaders thanked the Prime Minister for the meeting, appreciated the timely measures taken by him and said that the entire country is standing united behind him during the crisis.

இந்தக் கூட்டத்தை நடத்தியமைக்காக பிரதமருக்கு அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்கள் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டனர். உரிய காலத்தில் அவர் மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகளுக்குப் பாராட்டு தெரிவித்தனர்.
They talked about boosting the health and morale of the healthcare workers, ramping up testing facilities, the need to assist smaller states and UTs and tackling the challenges of hunger and malnutrition.

சுகாதாரத் துறையினரின் ஆரோக்கியம் மற்றும் மனோதிடத்தை அதிகரிக்க வேண்டியது பற்றியும், மருத்துவப் பரிசோதனை வசதிகளை அதிகரிக்க வேண்டியது பற்றியும், சிறிய மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு உதவிட வேண்டியதன் அவசியம் பற்றியும், பட்டினி மற்றும் சத்துக்குறைபாடுகளால் ஏற்படும் சவால்களை எதிர்கொள்வது பற்றியும் அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்கள் பேசினர்.
They also spoke about economic and other policy measures to boost the countrys capability in this battle against the pandemic.

நோய்த் தொற்றுக்கு எதிரான போராட்ட காலத்தில் நாட்டின் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கான பொருளாதார மற்றும் கொள்கை நடவடிக்கைகள் பற்றியும் அவர்கள் பேசினர்.
Suggestions were given by the leaders on extending the Lockdown and on a phased exit after Lockdown ends.

முடக்கநிலை முடிவுக்கு வரும் நிலையில் அதை நீட்டிப்பது குறித்தும், முடக்கநிலை முடிவுறும் போது படிப்படியாக விதிகளை தளர்த்துவது பற்றியும் அவர்கள் ஆலோசனைகள் கூறினர்.
Prime Minister thanked the leaders for their constructive suggestions and feedback, adding that their commitment to assist the government in this battle reaffirms the democratic foundations of the country and the spirit of cooperative federalism.

ஆக்கபூர்வமான கருத்துரைகள் மற்றும் ஆலோசனைகளுக்காக பிரதமர் நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டார். இந்தப் போராட்டத்தில் அரசுக்கு உதவியாக இருப்போம் என்ற உத்தரவாதம் அளித்திருப்பதன் மூலம், நாட்டின் ஜனநாயக அடித்தளங்கள் மற்றும் கூட்டுறவு கூட்டாட்சி தத்துவத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தி இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Union Minister for Parliamentary Affairs, senior officials of Government of India and leaders of political parties from across the country participated in the interaction.

நாடாளுமன்ற விவகாரத் துறை அமைச்சர், மத்திய அரசின் மூத்த அதிகாரிகள், நாடு முழுக்க அரசியல் கட்சிகளின் தலைவர்கள் ஆகியோர் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 Updates on COVID-19 from the Ministry of Health and Family Welfare For more details, Telephone Conversation between PM and Prime Minister of Sweden Prime Minister ShriNarendraModi had a telephone conversation today with H.E.

PIB Headquarters கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு Press Information Bureau, Chennai has issued the following press releases related to Covid-19: பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் கொவிட்-19 தொடர்பாக கீழ்க்காணும் பத்திரிகை குறிப்புகளை இன்று வெளியிட்டுள்ளது : 1.
For more details, Ministry of Shipping plays a pro-active role towards ensuring smooth shipping operations in COVID-19 situation and lockdown in the country DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates.

59 crore Contributions from Salary and CSR funds to PM CARES Fund; DG, Shipping provides reliefs concerning Seafarers, Waivers, Shipping Lines, Sanitization, Safety certificates கொவிட்-19 பரவல் பொது முடக்கத்தின் போது, சீரான கப்பல் போக்குவரத்தை உறுதி செய்ய, கப்பல் அமைச்சகம் ஆக்கப்பூர்வமான பணியை செய்கிறது 6.
For more details, COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners in Smart Cities Smart Cities are ensuring collaborated efforts of District Administration, District Police and City Administration to monitor the suspected cases of COVID-19.

COVID-19: City governments collaborate with medical practitioners கொவிட்-19: பொலிவுறு நகரங்களில் மருத்துவர்களுடன் ஒருங்கிணைந்து பெருநகர நிர்வாகங்கள் பணியாற்றுகின்றன 8.
For more details, Amidst the COVID-19 lockdown, FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March FCI has sent enough stocks to states throughout the country to implement PM GaribKalyan Ann Yojana (PMGKAY) wherein 5 kg foodgrain per person per month for next three months has to be distributed free to all National Food Security Act (NFSA) beneficiaries.

Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions CHINTAN and MANTHAN meetings of MoCA daily for advanced planning and review of operations 152 Lifeline UDAN flights transport more than 200 tons of medical cargo across India supplies ஜோர்ஹட், திமாபூர், இம்பால், இதர வட கிழக்கு பகுதிகளுக்கு லைஃப்லைன் உடான் விமானங்கள் மருத்துவ எடுத்துச் சென்றன‌ 13. Telephone Conversation between PM and Sultan of Oman பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி ஓமன் சுல்தானுடன் தொலைபேசியில் கலந்துரையாடல் 14.
For more details, Health concerns shall precede over that of economy for post lockdown roadmap, says Vice President While the countrys leadership is seized of the way forward after April 14 when the 3 week national lock down in the wake of Corona virus crisis comes to an end and the basis of such decision is being debated, Vice President of India Shri M. Venkaiah Naidu urged that concerns about the health of the people shall take precedence over that of stabilization of economy.

CCI approves Hitachi's proposed acquisition of 80.1% in power grid business of ABB Limited கமலாங்கா எனர்ஜி லிமிடெட் நிறுவனத்தை ஜே.எஸ்.டபிள்யூ எனர்ஜி லிமிடெட் கையகப்படுத்த சி.சி.ஐ.
For more details, Pharmacists delivering essential services  medicines at doorstep under PMBJP Pharmacists, popularly known as "SwaasthkeSipahi", of PradhanMantri Jan Aushadhi Kendra, are delivering essential services and medicines at doorstep of patients and elderly For more details: MoS (PP) chairs review meeting of Actions for COVID-19 for the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions took a comprehensive review of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing today.

ஒப்புதல் 17. Agriculture Minister holds video conference with officials to review steps for facilitating farming activities during lockdown Shri NS Tomar directs setting up of control rooms for regular monitoring; says transport of farm produce and farming related products should not be hampered ஊரடங்கு காலத்தில் விவசாயப் பணிகள் தொடர்வதற்கு செய்யப்பட்டுள்ள ஏற்பாடுகள் குறித்து அதிகாரிகளுடன் காணொளிக் காட்சி மூலம் வேளாண் துறை அமைச்சர் ஆலோசனை Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aids Ministry committed to protect interest of jute farmers and workers 19.
For more details, PM's call to switch off lights gets a  Huge Response, says Union Power Minister There was a huge response to Prime Minister ShriNarendraModi's call to switch off lights and light a lamp as a show of national solidarity in the fight against COVID-19 on Sunday.

CCI approves acquisition of GMR Kamalanga Energy Limited by JSW Energy Limited கமலாங்கா எனர்ஜி லிமிடெட் நிறுவனத்தை ஜே.எஸ்.டபிள்யூ எனர்ஜி லிமிடெட் கையகப்படுத்த சி.சி.ஐ. ஒப்புதல் 20.
Manipur CM tweeted that state will transfer Rs.2000 from the CM's COVID-19 RELIEF FUND to Bank accounts of each person who are stranded outside the State during the lockdown.

IAF Continues its Support towards Fight Against Corona virus (COVID-19) கொவிட்-19 தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு இந்திய விமானப்படை தொடர்ந்து உதவி 21.
In Meghalaya, Private hospitals ready to take non-COVID patients.

Updates on COVID-19 கோவிட்-19 குறித்த சமீபத்திய தகவல்கள்
Ministry of Home Affairs MHA writes to States to ensure availability of Essential Goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955, under Lockdown to fight COVID-19 As part of maintaining smooth supply of essential items in the country, Union Home Secretary, Shri Ajay Kumar Bhalla has written to all State Chief Secretaries to take urgent steps to ensure availability of essential goods, by invoking provisions of the Essential Commodities (EC) Act 1955.

உள்துறை அமைச்சகம் கொவிட் 19 ஐ எதிர்த்துப் போரிட அத்தியாவசியப் பொருட்கள் சட்டம் 1955ன்படி முழு அடைப்பின் போது அத்தியாவசியப் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் மாநில அரசுகளுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளது நாட்டில் அத்தியாவசியப் பொருட்கள் வழங்கல் சுமுகமாக பராமரிக்கப்படுவதற்கென அத்தியாவசியப் பொருட்கள் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய அவசர நடவடிக்கை எடுக்குமாறு அனைத்து மாநில அரசுச் செயலர்களுக்கும் மத்திய உள்துறைச் செயலர் திரு அஜய் குமார் பல்லா கடிதம் எழுதியிருக்கிறார். அத்தியாவசியப் பொருட்கள் சட்டம் 1955ன்படி அவர் இந்த நடவடிக்கையை எடுத்துள்ளார்.
These measures include fixing of stock limits, capping of prices, enhancing production, inspection of accounts of dealers and other such actions.

இருப்பு வரம்பை நிர்ணயித்தல் , அதிகப்பட்ச விலை நிர்ணயம், உற்பத்தியை உயர்த்துதல், மொத்த விற்பனையாளர்களின் கணக்குகளை ஆய்வு செய்தல் மற்றும் இது போன்றவை இந்த நடவடிக்கைகளில் அடங்கும்.
Ministry of Tribal Affairs Shri Arjun Munda writes to Chief Ministers to advise State Nodal Agencies for undertaking procurement of minor forest produce at MSP in right earnest The Union Minister for Tribal Affairs Shri Arjun Munda has written a letter to the Chief Ministers of 15 States to advise the State Nodal Agencies for undertaking procurement of Minor Forest Produce (MFP) at Minimum Support Price (MSP) in right earnest.

பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் சிறு வன உற்பத்திப் பொருட்களை குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் செய்யுமாறு மாநில முதலமைச்சர்களுக்கு திரு. அர்ஜூன் முண்டா கடிதம் சிறு வன உற்பத்திப் பொருட்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில், அவற்றைக் குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையில் கொள்முதல் செய்ய அது தொடர்பான மாநில முகமைகளுக்கு அறிவுரை வழங்குமாறு, மத்திய பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.அர்ஜூன் முண்டா, மாநில முதலமைச்சர்களுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளார்.
Funds are available with these States under the said scheme and additional funds, if any required shall be made available by the Ministry of Tribal Affairs.

கொவிட்-19 தொற்றுப் பரவல் நாடு முழுவதும், முன்னெப்போதும் காணாத சவாலை தற்போதைய சூழ்நிலையில் ஏற்படுத்தியுள்ளதாக அக்கடிதத்தில் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
The particulars of all district level nodal officers in these States handling the work may be shared with the Ministry.

பாதிப்பின் அளவில் மாற்றம் இருந்தாலும், கிட்டத்தட்ட, இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களும் இதனால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
He said that the Ministry of Tribal Affairs is also contemplating to undertake awareness generation on Social Distancing among the tribal communities through Van Dhan Self Help Groups.

பழங்குடியின சமுதாயத்தினர் உள்பட ஏழை, எளிய மக்கள், இதனால் பெருமளவுக்கு பாதிப்புக்குள்ளாகும் பிரிவாக உள்ளனர். பல பகுதிகளில், சிறு வனப் பொருட்களைகளையும், மூங்கில் அல்லாத உற்பத்திப் பொருட்களையும் சேகரிப்பதற்கும், அறுவடை செய்வதற்கும் இது உச்சபட்ச பருவமாகும்.
The implementation of Pradhan Mantri Van Dhan Yojana (PMVDY), the scheme for facilitating creation of sustainable livelihoods and promoting tribal enterprises, has gained momentum among the States.

இந்த நிலையில், பழங்குடியினரின் நலனையும், அவர்களது பொருளாதாரத்தையும் பாதுகாக்கும் வகையிலும், அவர்களது உயிரையும் வாழ்வாதாரத்தையும் காக்கும் வகையிலும் சில தீவிர நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.
1205 Van Dhan Vikas Kendras (VDVKs) have been sanctioned in 27 States and 1 Union Territory involving 3.60 lakh tribal gatherers thereby putting them on path of enterprise.

முண்டா, தமது கடிதத்தில் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார். இதன் மூலம் பழங்குடியின சமுதாயத்தினர் மத்தியில் கொரோனோ வைரஸ் பரவுவதைத் தடுக்க முடியும் என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
Health Department of Railways is getting ready and equipped to supplement the healthcare efforts of Government of India in its fight against COVID-19 .It may be noted that Railways have a chain of 586 Health Units, 45 Sub Divisional Hospitals, 56 Divisional Hospitals, 8 Production Units Hospitals and 16 onal Hospitals spread all over the country.

ரெயில்வே அமைச்சகம் கோவிட்-19 சவாலை எதிர்கொள்ள இந்திய ரயில்வே நிர்வாகம் 2500க்கும் மேற்பட்ட மருத்துவர்களையும், 35 ஆயிரம் துணை மருத்துவ அலுவலர்களை சேவையில் ஈடுபடுத்த உள்ளது இந்திய ரயில்வே நிர்வாகத்தின் கீழ் நாடு முழுக்க 586 மருத்துவ மையங்கள், 45 துணை கோட்ட மருத்துவமனைகள், 56 கோட்ட மருத்துவமனைகள், 8 உற்பத்தி மைய மருத்துவமனைகள், 16 மண்டல மருத்துவமனைகள் இயங்கி வருகின்றன.
A significant portion of these facilities will now be dedicated to combat the Corona virus.

இதில் கணிசமான பகுதிகள் கொரோனா வைரஸ் பரவுதலைத் தடுப்பதற்கான சேவைகளுக்கென அனுமதிக்கப்பட உள்ளது.
With a total of 2546 posts of Doctors and 35153 paramedic staff including Nursing staff, Pharmacist and other category of staff, Railways is ready to face any challenge in the fight against COVID-19.

ரயில்வே நிர்வாகத்திடம் இருந்து 2546 மருத்துவர்களும்; நர்சிங் அலுவலர்கள், மருந்தாளுநர்கள் மற்றும் இதர துறைகள் உள்ளிட்ட துணை மருத்துவ அலுவலர்கள் 35153 பேரும் கோவிட்-19 பாதிப்பின் எந்தச் சவாலையும் எதிர்கொள்ளத் தயார் நிலையில் உள்ளனர்.