TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Election Commission General election to Legislative Assembly of Karnataka, 2018  Media Coverage during the period referred to in Section 126 of RP Act, 1951: all present provisions provided in the R. P.

இந்தக் குழு தனது அறிக்கையை சமர்ப்பித்த உடன் தேர்தல் ஆணையம் இதனை பரிசீலனை செய்து, பிரிவு 126 மற்றும் இதர பிரிவுகளில் தகுந்த திருத்தங்கள் செய்வதற்காக மத்திய அரசின் சட்டம் மற்றும் நீதி அமைச்சகத்திற்கு அனுப்பி வைக்கும்.
Details: The schedule for calling general election to the Legislative Assembly of Karnataka has been announced on 27.03.2018.

விவரம்: கர்நாடக சட்டப்பேரவைக்கு பொதுத்தேர்தல்கள் நடைபெறும் என்று அந்தத் தேர்தலுக்கான கால அட்டவணையுடன் 27.03.2018 அன்று அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது.
Poll is scheduled to be held in single phase on 12.05.2018.

வாக்குப்பதிவு ஒரே கட்டமாக 12.05.2018 அன்று நடைபெறும்.
Section 126 of the Representation of the People Act, 1951, prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours before the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.

மக்கள் பிரதிநிதித்துவச் சட்டம் 1951 பிரிவு 126, ஒவ்வொரு தொகுதியிலும் வாக்குப்பதிவு முடிவடைய குறிக்கப்பட்டுள்ள நேரத்திற்கு முந்தைய 48 மணி நேரத்தில் எவ்விதமான தேர்தல் விஷயங்களை தொலைக்காட்சி அது போன்ற கருவிகள் உள்ளிட்ட அனைத்து வழிகளிலும் வெளியிட தடை செய்கிறது.
The relevant portions of the said Section 126 are re- produced below: - (126.

பிரிவு 126-ன் வரைமுறைகளை மீறுவது இரண்டு ஆண்டுகால சிறைத்தண்டனை அல்லது அபராதம் அல்லது இரண்டும் விதிப்பதற்குரிய குற்றமாகும்.
Attention of all print media is also drawn to the following guidelines issued by Press Council of India on 30.07.2010 to be followed for observance during the election: (ii) Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules.

இந்திய பத்திரிகை சபை 30.07.2010 அன்று வெளியிட்ட அனைத்து நெறிமுறைகளை அனைத்து அச்சு ஊடகங்களும் கடைப்பிடிக்க வேண்டுமென அந்த ஊடகங்களின் கவனத்திற்கு கொண்டுவரப்படுகிறது.
Attention of the electronic media is invited to the Guidelines for Election Broadcasts issued by NBSA dt 03.03.2014.

அதேபோல, அனைத்து மின்னணு ஊடகங்களும், செய்தி ஒளிபரப்பாளர் சங்கம் 03.03.2014 வெளியிட்டுள்ள தேர்தல் ஒளிபரப்பாளர்களுக்கான நெறிமுறைகளை கடைப்பிடிக்க வேண்டுமென அந்த ஊடகங்களின் கவனத்திற்கு கொண்டுவரப்படுகிறது.
The above guidelines should be duly observed for compliance by all the concerned media.

அனைத்து சம்பந்தப்பட்ட ஊடகங்களும் தங்களுக்குரிய நெறிமுறைகளை கடைப்பிடிக்க வேண்டுமென தேர்தல் ஆணையம் கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலைதளத்தை பார்க்கவும்.
Ministry of Defence MoU between Indian Army and HDFC Bank A Memorandum of Undertaking (MoU) was signed between the Indian Army and HDFC Bank on the Defence Salary Package on 03 Apr 2018.

வங்கி இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ராணுவத்திற்கான ஊதிய தொகுப்பு தொடர்பாக, இந்திய ராணுவத்திற்கும் ஹெச்.டி.எப்.சி. வங்கிக்கும் இடையே 2018 ஏப்ரல் 3 அன்று புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியுள்ளது.
The first MoU between HDFC Bank and the Indian Army was signed in 2011 and was renewed on 13 Mar 2015.

ஹெச்.டி.எப்.சி. வங்கிக்கும், ராணுவத்திற்கும் முதலாவது புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் 2011-ல் கையெழுத்திடப்பட்டு, 2015 மார்ச் 13 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது.
The current MoU is tailor made to suit the requirements of serving soldiers, pensioners and families.

பணியில் உள்ள ராணுவ வீர்ர்கள், ஓய்வூதியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும் வகையில் தற்போதைய ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியுள்ளது.
The signing in ceremony was chaired by the Director General (MPPS), Lt Gen S K Saini and was attended by the top dignitaries of HDFC Bank headed by Ms Smita Bhagat, Head Government Business and Branch Banking.

ராணுவத் தலைமை இயக்குநர் (MP&PS), லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எஸ் கே சைனி தலைமையில் நடந்த இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடும் நிகழ்ச்சியில் ஹெச்.டி.எப்.சி. வங்கியின் அரசு வர்த்தகம் மற்றும் கிளை வங்கிப் பிரிவுத் தலைவர் ஸ்மிதா பகத் உள்ளிட்ட உயரதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
Under the current MoU apart from other benefits the Army personnel will get free personal accident death cover and free permanent disability cover of Rs 30 lakhs, free educational cover of upto Rs 1 Lakh per year for four years for education of dependent child in case of accidental death of defence personnel and 100 processing fees waived for Car Loans and Personal Loans.

தற்போதைய ஒப்பந்தத்தின் படி, ராணுவ வீரர்கள் விபத்துகளில் சிக்கி உயிரிழக்க நேரிட்டால், இலவச தனிநபர் விபத்து காப்பீடு மற்றும் நிரந்தர இயலாமைக்கான காப்பீட்டு வசதியாக 30 லட்சம் வரையிலும் பெறவும், உயிரிழக்கும் ராணுவ வீரர்களின் குழந்தைகளுக்கான கல்விச் செலவில் ஆண்டுக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் வரை நான்காண்டுகளுக்கு வழங்கவும் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது. வாகனக் கடன் மற்றும் தனிநபர் கடன்களுக்கான பரிசீலனைக் கட்டணம் 100 சதவீதம் தள்ளுபடி செய்யப்படும்.
Ministry of Social Justice  Empowerment A total of 120 entries containing castes, their synonyms and sub-castes have been notified in the Central List of Other Backward Classes in the last three years.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் கடந்த மூன்றாண்டுகளில் இதர பிற்படுத்தப்பட்டோர் மத்திய பட்டியலில் மொத்தம் 120 நுழைவுகள் இடம்பெறச்செய்யப்பட்டன.
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Lok Sabha today.

மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக பதில் அளித்த மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Home Affairs Aadhaar Card as Id Proof This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri HansrajGangaramAhirin a written reply to a question in the Lok Sabha today.

உள்துறை அமைச்சகம் அடையாளச் சான்றாக ஆதார் அட்டை இந்தத் தகவல் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு. ஹன்ஸ்ராஜ் கங்காராம் ஆஹிர் அளித்த எழுத்துபூர்வமான பதிலில் இடம்பெற்றுள்ளது.
Ministry of Home Affairs Dark Net As per record of Narcotics Control Bureau, four cases were registered in the period 2015 to 2017 by various Drug Law Enforcement Agencies, in which Dark Net was used for sale and purchase of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

உள்துறை அமைச்சகம் கறுப்பு வலையம் போதைப் பொருள் தடுப்பு கட்டுபாட்டு அமைப்பின் ஆவணங்களின்படி 2015 முதல் 2017 வரை பல்வேறு போதை மருந்து சட்ட அமலாக்க அமைப்புகளால் நான்கு வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இதில் போதை மருந்துகள் மற்றும் மனோவியல் பொருட்கள் விற்பனை மற்றும் கொள்முதலுக்கு டார்க் நெட் எனப்படும் கறுப்பு வலையம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
The Information Technology Act, 2000 provides legal framework for addressing all types of prevailing cybercrimes in the country.

நாட்டில் உள்ள அனைத்து சைபர் குற்றங்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க தகவல் தொழில்நுட்ப சட்டம் 2000 சட்ட கட்டமைப்பை அளிக்கிறது.
Law Enforcement Agencies take appropriate actions according to law as and when such crime comes to their notice.

இத்தகைய குற்றச்செயல்கள் கவனத்திற்கு வரும் போது சட்ட அமலாக்க முகமைகள் தேவையான சட்ட நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கின்றன.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri HansrajGangaramAhir in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Home Affairs Women in CAPF The total number of women personnel in the Central Armed Police Forces (CAPFs)  Assam Rifles (ARs) are as under:- Name of the Force Posted Strength of Women as on 01.02.2018 CRPF 7607 BSF 5138 CISF 8303 ITBP 1956 SSB 2040 ARs 755 TOTAL 25799 Government, vide order dated 05.01.2016 decided to reserve 33 posts at Constable level for being filled up by women in CRPF  CISF to begin with and 14-15 posts at Constable level in border guarding forces i.e.

உள்துறை அமைச்சகம் மத்திய ஆயுதக் காவல்படையில் பெண்கள் மத்திய ஆயுதக் காவல்படை (சி ஏ பி எஃப்) மற்றும் மத்திய தொழிலியல் பாதுகாப்புப் படை ( சி ஐ எஸ் எஃப்) ஆகியவற்றில் காவலர் நிலையில் பெண்களுக்கு 33 சதவீத இடங்களை ஒதுக்கீடு செய்ய அரசு தனது 05.01.2016 தேதியிட்ட ஆணையில் தெரிவித்துள்ளது. எல்லைப் பாதுகாப்புப்படை, சஷாஸ்திர சீமா பல் (ஆயுதம் தாங்கிய எல்லைப்படை), இந்தியா, திபெத் எல்லைப் பாதுகாப்புப்படை ஆகிய பிரிவுகளில் காவலர் நிலையில் பெண்களுக்கு 14 முதல் 15 சதவீதம் இடங்களை ஒதுக்கி வைக்கவும், அந்த ஆணையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
However, while indenting vacancies for recruitment to the post of constable (GD), the vacancies for women are duly intimated separately.

இந்த வகையில் இந்தப் படைப்பிரிவுகள் சிறப்பு ஆள்சேர்ப்பு இயக்கம் நடத்தியதாக தகவல் ஏதுமி்ல்லை. எனினும் .ஆள்சேர்ப்புக்கு பணியிடங்கள் கோரும் போது காவலர் பணியிடங்களுக்கான காலிப்பணியிடங்கள் தனியாக உரிய முறையில் அறிவிக்கப்படுகின்றன.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri KirenRijiju in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (03.04.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய உள்துறை இணை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Human Resource Development Class- maths re-examination not to be held anywhere in the country including Delhi-NCR and Haryana: CBSE The Central Board for Secondary Education has taken the considered decision not to hold re-examination of Class- maths paper even in Delhi-NCR and Haryana.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் சி.பி.எஸ்.இ.பத்தாம் வகுப்பு கணிதப்பாட மறுதேர்வு தேசிய தலைநகரப் பகுதி தி்ல்லி, அரியானா உள்ளிட்ட நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் நடைபெறாது: சி.பி.எஸ்.இ. பத்தாம் வகுப்பு கணிதப்பாட மறுதேர்வு தேசிய தலைநகரப் பகுதி தில்லி, அரியானா உள்ளிட்ட நாட்டின் எந்தப் பகுதியிலும் நடைபெறாது என்று நன்கு ஆலோசித்து முடிவெடுக்கப்பட்டுள்ளதாக மத்திய இடைநிலைக் கல்வி வாரியம், சி.பி.எஸ்.இ.
Therefore the class- math re-examination will not be held anywhere in the country.

இதனையடுத்து பத்தாம் வகுப்பு கணிதப்பாட மறுதேர்வு நாட்டின் எப்பகுதியிலும் நடைபெறாது.
Earlier on 30th March, 2018, the CBSE issued a notification stating that re-examination of class- would be conducted in Delhi-NCR and Haryana if considered necessary after inquiry.

முன்னதாக 2018 மார்ச் 30ம் தேதி சி.பி.எஸ்.இ. வெளியிட்ட அறிவிக்கையில் பத்தாம் வகுப்பு கணிதப்பாட மறு தேர்வு விசாரணைக்கு பின் தேவை எனக் கருதப்பட்டால் தேசிய தலைநகர் பகுதி தில்லி மற்றும் அரியானாவில் மட்டும் தெரிவித்திருந்தது.
Similarly, the trend of random evaluation done so far for class  Mathematics paper is not indicating sudden spikes or unusual patterns, giving any impression of passing on widespread benefits of alleged leaks to students.

பத்தாம் வகுப்பு கணிதப்பாட தேர்வு பற்றிய நிச்சயமில்லாத நிலைமை குறித்து மாணவர்கள், பெற்றோர்கள் போன்ற சம்பந்தப்பட்டவர்களிடமிருந்து கவலை தெரிவித்து சி.பி.எஸ்.இ.-க்கு மனுக்கள் வந்தவண்ணம் இருந்தன. மாணவர்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு சி.பி.எஸ்.இ.
Further, the board has come across several fake question papers being put up on social media, obviously with a view to spread panic amongst our students, parents and schools.

உரிய விசாரணைக்கு பிறகு குறிப்பிட்ட வழக்குகளில் கேள்வித்தாள் வெளியான சம்பவத்தை பயன்படுத்தியது அத்தாட்சியுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் சி.பி.எஸ்.இ.
Ministry of Social Justice  Empowerment This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Lok Sabha today.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் ஆதிதிராவிட மாணவர் மெட்ரிக்கிற்கு முந்தைய கல்வி ஊக்கத்தொகைக்கு பெற்றோரின் வருவாய் உச்சவரம்பு ஆண்டுக்கு ரூ.2.5 லட்சமாக அதிகரிப்பு மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Human Resource Development Ranking and Accreditation System for Higher Educational Institutions The Ministry of Human Resource Development has launched the National Institutional Ranking Framework (NIRF) on 29th September, 2015 to rank institutions across the country.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவ்டேகர், உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கான தேசிய நிறுவனத் தரவரிசைப் பட்டியல் 2018-ஐ வெளியிட்டார்.
The University Grants Commission (UGC) has issued the Mandatory Assessment and Accreditation of Higher Educational Institutions, Regulations, 2012, whereby all eligible Higher Educational institutions are required to get themselves accredited.

முதலிடம் பிடித்தன உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களுக்கு இடையே போட்டியை உருவாக்கி உலகத்தரத்திலான கல்வி நிறுவனங்களாக அவற்றை மாற்றும் நோக்கத்துடன் நாடு முழுவதும் உள்ள உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களின் தரவரிசைப் பட்டியல் 2016-ம் ஆண்டு முதல் வெளியிடப்பட்டு வருகிறது.
Government has also started a scheme called Institutions of Eminence in which 20 institutions both public and private, would be selected on challenge method and they would be actively supported to come up in the global rankings.

அந்த வகையில், தேசிய அளவில் இந்தாண்டுக்கான உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களின் தரவரிசை பட்டியலை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு.
In NIRF, to promote Research and Development in Higher Education, Research and Professional Practices has been given the highest weightage of 40, for ranking Universities.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய திரு. பிரகாஷ் ஜவ்டேகர், உயர்க்கல்வி நிறுவனங்களிடையே கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்தி அவற்றுக்கு இடையே போட்டியை உருவாக்கி உலகத்தரம் வாய்ந்த கல்வி நிறுவனங்களாக அவற்றை மாற்றுவதே இந்தத் தரவரிசைப் பட்டியலை வெளியிடுவதன் நோக்கம் என்று கூறினார்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.

நாட்டின் மிகச் சிறந்த அதிகாரப்பூர்வ தரவரிசைப் பட்டியலைத் தேர்வு செய்வதில், தேசிய நிறுவன தரவரிசைக் கட்டமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் மேற்கொண்டுவரும் முயற்சிகளை அவர் புகழ்ந்துரைத்தார்.
Prime Minister's Office PM inaugurates newly constructed transit accommodation for MPs at Western Court Annexe The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the newly constructed Western Court Annexe in New Delhi.

பிரதமர் அலுவலகம் தில்லி வெஸ்டர்ன் கோர்ட் வளாக இணைப்புக் கட்டிடத்தை பிரதமர் திறந்து வைத்தார் புதுதில்லியில் புதிதாக கட்டப்பட்டுள்ள வெஸ்டர்ன் கோர்ட் வளாகத்தின் இணைப்புக் கட்டிடத்தை பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி இன்று திறந்து வைத்தார்.
This building will serve as transit accommodation for Members of Parliament.

இந்தக் கட்டிடம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடைத்தங்கல் வசதிக்காக கட்டப்பட்டது.
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Speaker of the Lok Sabha, Smt.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இந்த திட்டம் நிறைவடைவதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்ட மக்களவைத் தலைவர் திருமதி சுமித்ரா மகாஜனுக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
He added that Smt. Sumitra Mahajan always has the well-being of the MPs in mind.

திருமதி சுமித்ரா மகாஜன் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் நலனில் எப்போதும் விருப்பம் கொண்டவர் என அவர் மேலும் கூறினார்.
He said that her compassion is reflected in the attention to detail that has been given in this project.

இந்த திட்டத்தின் மீது அவர் காட்டிய ஆர்வம் அவரது இரக்க குணத்தை பிரதிபலிப்பதாக உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that the project has been completed well within the stipulated time and cost.

இந்த திட்டம் குறிப்பிடப்பட்ட கால அவகாசம் மற்றும் செலவுக்குள் முடிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He congratulated all those involved in the construction of the project.

இந்த திட்டத்தை நிறைவு செய்வதில் ஈடுபட்ட அனைவருக்கும் அவர் பாராட்டுகளை தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that when MPs are newly elected, they have to stay in hotels and this makes headlines.

புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் விடுதிகளில் தங்க வேண்டியுள்ளது என்றும் இது தலைப்பு செய்தியாகி விடுகிறது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
However, he said that what is often missed is that previous occupants overstay beyond the designated time.

நாடாளுமன்ற விடுதியில் முன்பு தங்கி இருந்தவர்கள் குறிப்பிடப்பட்ட காலத்திற்கு பிறகும் கூட அதனை காலி செய்யாமல் இருப்பது கவனிக்கப்படாமல் போகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
The Prime Minister asserted that the Union Government is walking on the path shown by Dr. Babasaheb Ambedkar.

மத்திய அரசு டாக்டர் பாபா சாஹேப் அம்பேத்கர் காட்டிய பாதையில் சென்று கொண்டிருப்பதாக பிரதமர் உறுதிபட தெரிவித்தார்.
At the core of Dr. Ambedkar's ideals is harmony and togetherness, he said.

ஒற்றுமை மற்றும் நல்லிணக்கம் என்பது டாக்டர் அம்பேத்கரது சிந்தனையின் மையமாக இருந்தது.
He added that working for the poorest of the poor is the Governments mission.

ஏழ்மையிலும் ஏழ்மையுடன் வாழ்பவர்களுக்காக பணியாற்றுவதே அரசின் நோக்கம் என அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister announced that the memorial to commemorate Babasaheb Ambedkar, at 26 Alipur Road in New Delhi, which was the place of Mahaparinirvana of Dr. Ambedkar, will be inaugurated on the 13th of April - the eve of his birth anniversary.

பாபா சாஹேப் அம்பேத்கரின் நினைவை போற்றும் வகையில் அவர் இறுதி காலத்தில் வாழ்ந்த 26, அலிப்பூர் சாலை, புதுதில்லி வீடு அம்பேத்கரின் பிறந்தநாளை முன்னிட்டு வரும் 13ம் தேதி நினைவிடமாக திறந்து வைக்கப்படும் என பிரதமர் அறிவித்தார்.
He condemned the politics being played by certain people, in the name of Dr. Ambedkar.

டாக்டர் அம்பேத்கர் பெயரை வைத்து சிலர் அரசியல் விளையாட்டில் ஈடுபடுவதற்கு அவர் கண்டனம் தெரிவித்தார்.
Department of Atomic Energy Crops and vegetables developed by BARC By using radiation induced mutagenesis along with cross breeding, Bhabha Atomic Research Centre (BARC) has developed two mutants of rice Trombay Raipur Rice-1(TRR-1), Trombay Konkan Kolam (TKKR-13) and one mutant of cowpea Trombay Cowpea 901 (TC901) which are identified for release.

அணுசக்தி அமைச்சகம் பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையம் உருவாக்கிய தானியங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் கதிரியக்கத் தூண்டுதல் மூலம் மரபணு மாற்றப்பட்ட ஒட்டு வகை தானியங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையம் உருவாக்கியுள்ளது. இந்த வகையில் உருவாக்கப்பட்ட ட்ராம்பே ராய்ப்பூர் அரிசி-1 (டி ஆர் ஆர் -1), ட்ராம்பே கொங்கன் கோலம் அரிசி (டி கே கே ஆர்-13) ஆகிய இரண்டு மரபணு மாற்ற அரிசி வகையும், ட்ராம்பே கவ்பி 901 (டி சி 901) என்ற மரபணு மாற்ற காராமணியும் வெளியிட தயார் நிலையில் உள்ளன.
BARC has also developed several mutants of groundnut, mustard, cowpea, blackgram, greengram, soybean, rice and wheat which are undergoing advance field trials in State Agricultural Universities.

வேர்க்கடலை, கடுகு, காராமணி, உளுந்து, பச்சைப்பயறு, சோயா பீன்ஸ், அரிசி, கோதுமை உள்ளிட்ட பல்வேறு மரபணு மாற்ற தானியங்களை பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையம் உருவாக்கியுள்ளது. இவை மாநில வேளாண் பல்கலைக்கழகங்களில் கள சோதனையின் கீழ் உள்ளன.
The major desirable traits in these crops include higher yield, seed size, improved agronomic and quality traits, early maturity and stress tolerance.

அதிக விளைச்சல், விதையின் அளவு, அவற்றின் தரமான பண்புக்கூறுகள், குறைந்த காலத்தில் சாகுபடி, வறட்சியைத் தாங்கும் தன்மை உட்பட பல முக்கிய பண்புகளை இந்தப் பயிர்கள் கொண்டுள்ளன.
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today.

மக்களவையில், கேள்வி ஒன்றுக்கு பதில் அளித்த மத்திய வடகிழக்கு பிராந்திய மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்வு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Department of Atomic Energy Use of nuclear energy Applications of nuclear energy and radiation have played a significant role in the field of electricity production, agriculture, medicine and health.

அணுசக்தி அமைச்சகம் அணுசக்தியின் பயன்பாடு மின்சார உற்பத்தி, விவசாயம், மருத்துவம், சுகாதாரம் ஆகிய துறைகளில் அணுசக்தி மற்றும் கதிரியக்க செயல்முறைகள் முக்கிய பங்காற்றி வருகின்றன.
Contributions of Department of Atomic Energy (DAE) have made a positive impact on improvement in the treatment of disease and the quality of life of citizens in the country.

நாட்டில் நோய் சிகிச்சை மற்றும் குடிமக்களின் வாழ்க்கைத்தர உயர்வு ஆகியவற்றில் அணுசக்தித் துறையின் பங்களிப்ப நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
Electricity Generation:- The total electricity generation from the Nuclear Power Plants during the last three years was 115292 Million Units.

மின்சார உற்பத்தி : அணுமின் நிலையங்களிலிருந்து கடந்த மூன்றாண்டுகளில் மொத்த மின்சார உற்பத்தி 1,15,292 மில்லியன் யூனிட்டுகளாகும்.
Agriculture:- Using radiation induced mutagenesis technology, DAE has developed 42 varieties in oilseeds (groundnut, mustard, soybean and sunflower), pulses (urdbean, mungbean, Pigeonpea, cowpea), rice and jute, which have been released and notified for commercial cultivation across the country.

விவசாயம் : கதிரியக்கத்தால் தூண்டப்பட்ட மரபணு மாற்ற தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் 42 புதிய முறை பயிர்களை அணுசக்தித்துறை உருவாக்கியிருக்கிறது. நிலக்கடலை, கடுகு, சோயாபீன்ஸ், சூரியகாந்தி போன்ற எண்ணெய் வித்துக்கள், உளுந்து, அவரை, துவரை, தட்டைப்பயறு போன்ற பயறு வகைகள் நெல், சணல் ஆகியவற்றில் புதிய வகை பயறுகள் வெளியிடப்பட்டு நாடெங்கும் வர்த்தக ரீதியிலான உற்பத்திக்கு அறிவிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Other than the above radiopharmaceuticals BRIT supplies 60Co (Cobalt) source for Bhabhatron Teletherapy unit used as radiation source for treatment of cancer.

மருந்து மற்றும் சுகாதாரம் : அணுசக்தித்துறையின் கீழ் இயங்கும் கதிரியக்கம் மற்றும் ஐசோடோப் தொழில்நுட்ப வாரியம், பிரிட் மனித ஆரோக்கியம் தொடர்பான மருந்துப்பொருட்கள் உற்பத்தி மற்றும் விநியோகத்திற்கு பொறுப்பு வகிக்கிறது.
In so far as Health  Medicine sectors are concerned, the Government provides all impetus to the use of nuclear energy in health care by promoting Nuclear Medicine practices in the country.

நாட்டில் அணு மருத்துவ நடைமுறைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலம் ஆரோக்கியத்திற்கான அணுசக்தி பயன்பாட்டிற்கு அரசுமிகுந்த முக்கியத்துவம் கொடுத்து வருகிறது.
This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (04.04.2018) கேள்விக்கு அளித்த பதிலில் மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Department of Space Satellite launched by ISRO Satellites launched by ISRO in the last four years and the current year are as follows: Communication Satellite 8 Navigational Satellite 7 Remote Sensing Satellite 5 Meteorological satellite 2 Science Satellite 1 9 Communication satellites carried communication transponders in different frequency bands of C, Extended C, Ku, Ka and S-band for telecommunication, broadcast and mobile communication services.

விண்வெளித்துறை இஸ்ரோ ஏவிய செயற்கைக்கோள்கள் கடந்த நான்கு ஆண்டுகள் மற்றும் நடப்பாண்டு இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இஸ்ரோ பின்வரும் செயற்கைக் கோள்களை விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது. தொடர்பு செயற்கைக்கோள் 8 வழிநடத்தும் செயற்கைக்கோள் 7 தொலை உணர்வு செயற்கைக்கோள் 5 வானிலை செயற்கைக்கோள் 2 அறிவியல் செயற்கைக்கோள் 1 மாணவர் செயற்கைக்கோள் 9 தொலைத் தொடர்பு, ஒலிப்பரப்பு. செல்பேசி தொடர்பு சேவைகளுக்காக, தொடர்பு செயற்கைக்கோள்கள் சி-பாண்ட், விரிவாக்கப்பட்ட சி, கே.யூ, கே.ஏ.
Navigation satellites were part of the indigenous constellation NavIC, Indias own regional navigation system.

வழிநடத்தும் செயற்கைக்கோள்கள், இந்தியாவின் சொந்த பிராந்திய கடலோடல் முறையைக் கொண்டு உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்பட்டதாகும்.
Navigation satellites carried navigation payloads in L and S-bands for providing position, navigation and timing services.

இவை எல் மற்றும் எஸ் பாண்டுகளைக் கொண்ட தரவுகளை, இடத்தேர்வு, வழிகாட்டுதல் மற்றும் நேர சேவைகளுக்காக பயன்படுத்துகின்றன.
Earth Observation satellites are used for deriving inputs for Natural Resource Management, Disaster Management, Cartographic Applications, Weather, Climate and Ocean Studies.

இயற்கை வள மேலாண்மை, பேரிடர் மேலாண்மை, வரைப்பட பயன்பாடுகள், வானிலை, பருவநிலை மற்றும் கடல்சார் ஆராய்ச்சிகளுக்கு புவி கண்காணிப்புச் செயற்கைக்கோள்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Astrosat (Science payload) is a unique multi wavelength observatory in space.

அஸ்ட்ரோசாட் (அறிவியல் தரவு) செயற்கைக்கோள் விண்வெளியில் தனித்துவமான பல்முனை அலைநீள கண்காணிப்புப் பணியை மேற்கொள்கிறது.
It provides an opportunity for observation of celestial sources in Ultra-Violet, Optical and -ray wavelength bands.

புற ஊதா, கண்ணாடி, எக்ஸ்ரே, அலைநீள பாண்டுகளில் வளிமண்டல ஆதார கண்காணிப்புக்கு வாய்ப்புகளை இது வழங்குகிறது.
ISRO has launched satellites for Technology demonstration and student satellites to encourage young generation to work in the field of space.

விண்வெளித் துறையில் இளைஞர்கள் பணியாற்றுவதை ஊக்குவிக்கும் வகையில், தொழில்நுட்ப செயல்பாட்டுக்கான மாணவர்களின் செயற்கைக்கோள்களை இஸ்ரோ விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.