TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
In keeping with his vision of Swachh Bharat, the Prime Minister will dedicate to the nation Underground Sewerage System, and three Sewage Treatment Plants in Solapur.

தனது தூய்மை இந்தியா கனவை பின்பற்றும் வகையில், பிரதமர் சோலாப்பூரில் பூமிக்கு கீழ் அமைக்கப்பட்டுள்ள கழிவுநீர் அகற்றும் கட்டமைப்பு மற்றும் மூன்று கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு கூடங்களை நாட்டுக்கு அர்ப்பணிப்பார்.
This will increase the sewer coverage of the town and improve sanitation in the city.

இது நகரத்தின் கழிவுநீர் வசதியை அதிகரித்து தூய்மையை மேம்படுத்துகிறது.
It will replace the existing system and also connect to the trunk sewers being implemented under AMRUT Mission.

தற்போதுள்ள முறை மாற்றியமைக்கப்பட்டு, சாக்கடை குழாய்களை இணைக்கும் திட்டம் அம்ருத் இயக்கத்தின்கீழ் அமலாக்கம் செய்யப்படும்.
The Prime Minister will also lay foundation stone of the Combined Project of Improvement in Water Supply and Sewerage System, as part of Area Based Development in Solapur Smart City, Augmentation of Drinking Water Supply from Ujani Dam to Solapur City and Underground Sewerage System under AMRUT Mission.

சோலாப்பூர் அதிநவீன நகரம் திட்டத்தின் மண்டலம் சார்ந்த வளர்ச்சியின்கீழ், , உஜானி அணையிலிருந்து சோலாப்பூர் நகரத்திற்கு குடிநீர் விநியோகத்தை அதிகரிக்கப்பது, அம்ருத் இயக்கத்தின்கீழ், பூமிக்கு அடியில் கழிவுநீர் முறை திட்டம், ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து விநியோகம் மற்றும் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு முறை” திட்டத்தின் அடிக்கலை பிரதமர் நாட்டுவார்.
244 Cr under Smart City Mission.

அதிநவீன நகர இயக்கத்தின்கீழ், இத்திட்டத்திற்காக ரூ.244 கோடி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
This project is expected to bring significant improvement in service delivery and improve public health enabled by technology as a means to create smart outcomes for citizens.

தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி குடிமக்களுக்கு உதவும் வகையில் இந்தத் திட்டம் சேவைத் துறையில் பெரும் வளர்ச்சியை ஏற்படுத்தி, பொதுமக்களின் சுகாதாரத்தையும் மேம்படுத்தும்.
Prime Minister's Office Stephen Harper, Former Prime Minister of Canada, calls on the Prime Minister Former Prime Minister of Canada, Stephen Harper, who is on a visit to India to attend the Raisina Dialogue, met Prime Minister Shri Narendra Modi earlier today.

பிரதமர் அலுவலகம் கனடாவின் முன்னால் பிரதமர் ஸ்டீபன் ஹார்பர் பிரதமருடன் சந்திப்பு ரைசினா மாநாட்டில் பங்கேற்க இந்தியாவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள கனடாவின் முன்னால் பிரதமர் திரு. ஸ்டீபன் ஹார்பர் பிரதமர் திரு.
The two leaders exchanged views on developments in India-Canada relations, main global trends and cooperation among democracies.

இந்தியா – கனடாவின் உறவு, முக்கிய சர்வேதேச போக்குகள் மற்றும் ஜனநாயக ஒத்துழைப்பு குறித்து இரு தலைவர்களும் தங்களின் கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
2,980 crores PM to launch Gangajal Project to Provide Better and More Assured Water SupplyPM to Address a Public Gathering in Agra Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Agra in Uttar Pradesh tomorrow on 9 January, 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் ஆக்ராவிற்குப் பயணம் மேற்கொள்ளும் பிரதமர் ரூ.2,980 கோடி மதிப்பிலான பல திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்கிறார் சிறந்த, உத்தரவாதமான குடிநீர் விநியோகத்திற்கு கங்காஜல் திட்டத்தை பிரதமர் தொடங்குவார்ஆக்ராவில் பொதுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றுவார் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி 09.01.2019 அன்று உத்தரப்பிரதேச மாநிலம் ஆக்ராவுக்குப் பயணம் மேற்கொள்ளவிருக்கிறார்.
He will launch Gangajal project and other various developmental projects.

அவர் கங்காஜல் திட்டத்தையும், மற்ற பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் தொடங்கி வைக்க உள்ளார்.
He will also lay foundation stone for Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City, upgradation of SN Medical College, etc.

ஆக்ரா பொலிவுறு நகரத்திற்கான ஒருங்கிணைந்த கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மையத்திற்கும் எஸ்.என். மருத்துவக் கல்லூரியின் தர மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
The Gangajal programme has a project cost of Rs.

கங்காஜல் திட்டம் ரூ.2880 கோடி செலவு பிடிக்கும்.
It will provide Agra with better and more assured water supply.

இது ஆக்ராவுக்கு சிறந்த, அதிக உத்தரவாதமான குடிநீர் விநியோகத்தை அளிப்பதாகும்.
It will benefit both the residents of the city as well as tourists.

இதன் மூலம் நகரில் குடியிருப்போரும், சுற்றுலாப் பயணிகளும் பயனடைவார்கள்.
Upgradation of SN Medical College in Agra will be done at a project cost of Rs.

ஆக்ராவில் உள்ள எஸ்.என். மருத்துவக் கல்லூரியின் தர மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கான செலவு ரூ.200 கோடி ஆகும்.
200 crore, which also includes creation of 100 bed maternity wing in the Womens hospital.

இந்த மகளிருக்கான மருத்துவமனையில் மகப்பேறுக்காக 100 படுக்கை வசதிகள் செய்யப்படும்.
This will help provide better health and maternity care for the weaker sections of the society.

சமூகத்தில் நலிந்தப் பிரிவினருக்கு உடல் ஆரோக்கியமும், பேறுகால கவனிப்பும் கிடைக்க இது உதவும்.
Integrated Command and Control Centre for Agra Smart City will be created at a project cost of Rs. 285 crore.

ஆக்ரா பொலிவுறு நகரத்திற்கான ஒருங்கிணைந்த கட்டளை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு மையம் ரூ.285 கோடி செலவில் உருவாக்கப்படும்.
This will help to develop Agra as a modern world class smart city, befitting its stature as a premium tourist destination.

இது ஆக்ராவை நவீன உலகத்தரம் வாய்ந்த பொலிவுறு நகரமாக மேம்படுத்த உதவும். இதனால் சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகம் வருவதற்கு ஏதுவானதாக உருவாகும்.
The Prime Minister will also address a public gathering at Kothi Meena Bazaar in Agra.

ஆக்ராவில் உள்ள கோத்திமீனா பஜார் அருகே பொதுக் கூட்டத்திலும் பிரதமர் உரையாற்றினார்.
This is Prime Ministers second visit to the city.

இந்நகருக்கு 2-வது முறையாக பிரதமர் பயணம் செய்கிறார்.
During his earlier visit on 20 November 2016, he launched PM Awas Yojana (Gramin).

ஏற்கனவே 20.11.2016 அன்று அவரது பயணத்தின் போது பிரதமரின் (ஊரக) வீட்டுவசதித் திட்டத்தை திறந்து வைத்தார்.
Under this scheme 65 lakh houses have been constructed till date including 9.2 lakh in Uttar Pradesh.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் உத்தரப்பிரதேசத்தில் 9.2 லட்சம் உட்பட இது வரை 65 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
Ministry of Chemicals and Fertilizers Year End Review 2018: Ministry of Chemicals  Fertilizers DEPARTMENT OF FERTILIERS (DoF) 1. Neem Coating of Urea  Neem Coating achieved w.e.f.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகத்தின் சாதனைகள் - 2018 உரங்கள் துறை 45 கிலோ யூரியா மூட்டை அறிமுகம்: உரங்கள் துறை கொள்கையின் சுமூகமான அமலாக்கத்தை உறுதி செய்யும் வகையில் யூரியா பிரிவுகளுக்கு அளிக்கப்பட்ட அரசிதழ் அறிவிக்கை தேதியிலிருந்து 2 மாத காலத்திற்குப் பின் 01.03.2018 அன்று 45 கிலோ யூரியா மூட்டையும் குறைந்தபட்ச சில்லரை விற்பனை விலை ரூ.842 ஆக அறிவிக்கப்பட்டது.
Benefits of increasing dealer margin: -  Around 23,000 Dealers across the country benefitted.

நாடு முழுவதும் சுமார் 23 ஆயிரம் முகவர்கள் இதனால் பயனடைந்துள்ளனர்.
Amendment to NUP  2015: Target Energy Norms  DoF, on 28th March, 2018, notified the following in respect of Target Energy Norms:  In respect of11 urea manufacturing units,target energy norms have come into force w.e.f.

புதிய உரக் கொள்கை 2015-க்கு திருத்தம் – திறன் இலக்கு விதிமுறைகள்: உரங்கள் துறை கீழ்க்காணும் திறன் இலக்கு விதிமுறைகளை 28.03.2018 அன்று அறிவித்தது. யூரியா உற்பத்தி செய்யும் 11 நிறுவனங்களுக்கான திறன் இலக்கு விதிமுறைகள் 01.04.2018 முதல் அமலுக்கு வருகின்றன.
In respect of remaining 14 urea units, existing norms extended for further period of 2 years with penalties,in consultation with the Ministry of Finance.

மற்ற 14 யூரியா உற்பத்தி நிறுவனங்களுக்கு நிதியமைச்சகத்துடன் கலந்தாலோசித்து அபராதத்துடன் தற்போதுள்ள விதிமுறைகள் மேலும் 2 ஆண்டுகளுக்கு நீடிக்கப்படும்.
Target energy norms to be continued upto 31st March, 2025.

திறன் இலக்கு விதிமுறைகள் 31.03.2025 வரை தொடரும்.
An expert body under NITI Aayog constituted to recommend the energy norms to be achieved from 01st April, 2025. 6.

நித்தி ஆயோக் அமைப்பால் நிறுவப்பட்டுள்ள நிபுணர் குழு பரிந்துரைத்துள்ள திறன் இலக்கு 01.04.2025-லிருந்து பெறப்படும்.
8. Direct Benefit Transfer (DBT)  The DoF has successfully implemented DBT in the entire country.

நேரடி பணப்பரிமாற்றம்: உரங்கள் துறை நேரடி பணப்பரிமாற்றத்தை நாடு முழுவதும் வெற்றிகரமாக அமலாக்கி உள்ளது.
The Pan India rollout of DBT completed in March 2018.

இந்தத் திட்ட அமலாக்கம் மார்ச் 2018-ல் நிறைவடைந்தது.
A Project Monitoring Cell setup in the Department to oversee implementation of DBT exclusively.

நேரடி பணப்பரிமாற்ற அமலாக்கத்தைக் கண்காணிப்பதற்கென்றே இந்தத் துறையில் திட்டக் கண்காணிப்புப் பிரிவு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
24 State Coordinators appointed across all States to monitor the on-going DBT activities.

நேரடி பணப்பரிமாற்ற செயல்பாடுகளைக் கண்காணிக்க அனைத்து மாநிலங்களிலும் 24 ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
Fertilizer companies marketing city compost covered under the Direct Benefit Transfer (DBT) for Fertilizers.

நேரடி பணப்பரிமாற்ற அமலாக்கத்தின் தொடக்கமாக எழுப்பப்படும் ஐயங்களுக்கு விரைந்து பதிலளிப்பதற்கு ஏதுவாக 15 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பல மொழி பேசுவோரின் உதவி மையம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP) (As on 30.11.2018)  800 medicines and 154 surgicals  consumables available in the product basket.

மருந்துகள் துறை: பிரதமரின் பாரதீய மக்கள் மருந்து விற்பனைத் திட்டம் (30.11.2018 நிலவரப்படி) 800-க்கும் கூடுதலான மருந்துகள் 150 சிகிச்சை உபகரணங்கள் பொருள் பெட்டகத்தில் இடம் பெற்றிருக்கும்.
625 medicines and 32 surgicals  consumables available in CWH of BPPI for sale. 2.

மருந்து உற்பத்திக்கான பொதுத்துறை நிறுவனங்களின் குழுவின் விற்பனை பெட்டகத்தில் 625 மருந்துகள் மற்றும் 32 சிகிச்சை உபகரணங்கள் இடம் பெற்றிருக்கும்.
National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER):  Directors at NIPER Hyderabad and Hajipur appointed in June 2018 and November 2018 respectively.

அனைவருக்கும் குறைந்த செலவில் தரமான சுகாதார சேவை: 2013 ஆம் ஆண்டின் மருந்து விலைக்கட்டுப்பாட்டு ஆணைகளின் கீழ் 2018-ல் 357 புதிய மருந்துகளின் சில்லரை விலையை தேசிய மருந்துப் பொருட்கள் விலை நிர்ணய ஆணையம் நிர்ணயித்துள்ளது.
Cardiac Stents to cost 85 lesser  Ceiling price of Coronary Stents revised w.e.f.

இதய நோய்க்கான ஸ்டெண்ட் விலை 85 சதவீதம் குறைப்பு ரத்தக் குழாய் சார்ந்த ஸ்டெண்டுகளுக்கான உச்ச வரம்பு விலை 12.02.2018-லிருந்து திருத்தியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
12thFebruary, 2018. All types of cardiac stents now available in the price range of Rs. 7,923 to Rs.

இதய நோய்க்கு அனைத்து வகையான ஸ்டெண்டுகளும் தற்போது ரூ.7,953-லிருந்து ரூ.28,849 வரையிலான விலைக்கு கிடைக்கின்றன.
28,849  Millions of Heart patients in the country to save up to Rs.

இதன் மூலம் லட்சக்கணக்கான இதய நோயாளிகள் ரூ.1 லட்சம் வரை சேமிக்க முடியும்.
1 lakh  Total estimated savings to consumers around Rs. 4547 crores.

வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஒட்டு மொத்தமான சேமிப்பு ரூ.4547 கோடியாக இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Further, the Department has issued Public Procurement (Preference to Make in India) Order 2017 for fourty-nine additional Chemicals, Petrochemicals, Dyestuff and Pesticides, on 23rd October 2018. 6.

ரசாயனம் மற்றும் பெட்ரோ ரசாயனத் துறை “இந்தியாவில் உற்பத்தி” என்பதில் கவனம் செலுத்த பாதுகாப்பு, கடல்சார் தொழில்களில் பயன்படுத்தப்படும் உள்நாட்டிலேயே வடிவமைத்துத் தயாரிக்கப்படுகின்ற பொருட்கள், தொழில்நுட்பங்கள், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு ஆகியவற்றுக்கு பல்வேறு பொதுத்துறை நிறுவனங்களுடன் மத்திய பிளாஸ்டிக் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கழகம் (சிப்பெட்) உடன்பாடு செய்துகொண்டுள்ளது.
Hindustan Organic Chemicals Limited (HOCL)  Status of implementation of the restructuring plan of HOCL (as on 30.11.2018) is as follows:  All plants of Rasayani unit except N2O4 plant have been closed down.

இந்துஸ்தான் ஆர்கானிக் ரசாயன நிறுவனம் இந்துஸ்தான் ஆர்கானிக் ரசாயன நிறுவனத்தை மறுசீரமைக்கும் பணிகளின் நிலை (30.11.2018 நிலவரப்படி) என்2ஓ4 தவிர ரசாயனி பிரிவின் அனைத்துத் தொழிற்சாலைகளும் மூடப்பட்டுள்ளன.
N2O4 plant has been transferred to ISRO along with 20 acres land and 131 employees associated with the plant.

இந்த நிறுவனத்தின் 20 ஏக்கர் நிலத்தோடு, 131 ஊழியர்கள் இஸ்ரோ நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
Out of 442 acres land at Rasayani to be sold to BPCL, sale transaction for 251 acres have been completed.

ரசாயனி நிறுவனத்தின் 442 ஏக்கர் நிலம் பி.பி.சி.எல்.-க்கு விற்கப்படுவதில் 251 ஏக்கருக்கான பரிவர்த்தனை பூர்த்தியடைந்துள்ளது.
Sale of remaining 191 acres will be done after land survey report is cleared by the State Government.

எஞ்சிய 191 ஏக்கர் நிலம் மாநில அரசின் அளவை அறிக்கைக்கு அனுமதி கிடைத்த பின் விற்கப்படும்.
For disposal of the remaining unencumbered land at Rasayani (approx. 258 acres) and Panvel land (8 acres), negotiations are underway with Govt.

ரசாயனியைச் சுற்றி எஞ்சியுள்ள (சுமார் 258 ஏக்கர்) நிலமும், பான்வெல் என்ற இடத்தில் உள்ள 8 ஏக்கர் நிலமும் விற்கப்படுவதற்கு பி.பி.சி.எல்., எம்.ஐ.டி.சி.
agencies like BPCL and MIDC.

போன்ற அரசு முகமைகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடந்து வருகிறது.
India Chem- 2018  The 10th edition of India Chem 2018 was successfully held during 04th-06th October, 2018 at Mumbai with the theme Chemicals and Petrochemicals  Advantage India.

இந்தியா கெம் - 2018 இந்தியா கெம் என்பதன் 10-வது கூட்டம் 04-06 அக்டோபர், 2018 வரை வெற்றிகரமாக மும்பையில் நடைபெற்றது. இதன் மையப் பொருள் “ரசாயனமும், பெட்ரோ ரசாயனமும் – இந்தியாவுக்கு ஆதாயம்” என்பதாகும்.
Participation from 24 countries.  Partner States: West Bengal, Gujarat, Odisha and Andhra Pradesh.

24 நாடுகளிலிருந்து பங்கேற்பு கூட்டாளி மாநிலங்கள்: மேற்கு வங்கம், குஜராத், ஒடிசா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம்.
States Participation: Maharahstra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Jharkhand.

பங்கேற்ற மாநிலங்கள்: மகாராஷ்டிரா, ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், ஜார்க்கண்ட்.
285 exhibiting companies.

285 நிறுவனங்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.
Ministry of Information  Broadcasting IB Ministry invites comments on Cinematograph Act (Amendment) Bill In order to check film piracy, particularly release of pirated version of films on internet which causes huge losses to the film industry and government exchequer, Ministry of IB intends to have an enabling provision in the Cinematograph Act, 1952.

தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் ஒளிப்பதிவு சட்ட மசோதாவில் திருத்தம் கொண்டு வர மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் ஆலோசனை கோருகிறது தற்போது பொதுமக்கள் கண்டுகளிக்கும் வகையில் ஒளிப்பதிவு சட்டம் 1952 பிரிவு 7-ன்கீழ், சான்றிதழ் வழங்கப்படுகிறது.
Penalties for contravention of provisions for certification of films for public exhibition are given under Section 7 of the Cinematograph Act, 1952.

இந்த சட்டத்தில் புதிய துணைப் பிரிவு-4-ஐ கொண்டுவர அமைச்சகம் திட்டமிட்டிருந்தது. இந்தப் புதிய துணைப் பிரிவு குறித்து தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தில் உள்ள சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகள் என்ற இணைப்பில் காணலாம்.
Comments on the Draft Cinematograph Act (Amendment) Bill may be given by 14th January, 2019.

திருத்தப்பட்ட வரைவு ஒளிப்பதிவு சட்டம் ஜனவரி 14, 2019 அன்று வெளியிடப்படும்.
The comments can either be emailed to jsfilms.inbnic.in or sent by post to: Joint Secretary (Films) Ministry of Information and Broadcasting Room No. 545, A Wing, Shastri Bhawan Dr Rajendra Prasad Road, New Delhi  110001  AP

இதுகுறித்த கருத்துக்களை jsfilms.inbnic.in என்ற மின்னஞ்சலுக்கோ அல்லது இணைச்செயலர் (திரைப்படங்கள்) மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம், அறை எண்: 545, ஏ-விங் சாஸ்திரிபவன் புதுதில்லி – 110001 என்ற முகவரியில் தபால் மூலமோ தெரிவிக்கலாம்.
Ministry of Information  Broadcasting IB Ministry hikes advertisement rates for print media by 25 Decision to be of immense benefit to small and medium newspapers including those in regional and vernacular languages Ministry of Information  Broadcasting has taken a decision to revise the advertisement rates for print media by announcing a hike of 25 over and above the existing rate structure for advertisement in print media by the Bureau of Outreach and Communication (erstwhile DAVP).

தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் சிறு மற்றும் நடுத்தர பத்திரிகைகள் பயன்பெறும் வகையில் விளம்பரங்களுக்கான கட்டணம் 25% அதிகரிப்பு – மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் மாநில மொழிகளில் உள்ள சிறு மற்றும் நடுத்தர பத்திரிகைகள் பயன்பெறும் வகையில் மக்கள் தகவல் அலுவலகம் (விளம்பரம் மற்றும் கண்காட்சி இயக்குனரகம்) தரும் விளம்பரங்களுக்கான தற்போதைய கட்டணத்தை 25% அதிகரிக்க மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் முடிவு செய்துள்ளது. அமைச்சகம் அமைத்த எட்டாவது கட்டண விகித நிர்ணய குழுவின் சிபாரிசின் பேரில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
The decision takes place w.e.f today and will be valid for a period of three years.

ஜனவரி 08, 2019 முதல் அமலுக்கு வந்த இந்த முடிவு, அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு செல்லும்.
The last such revision had taken place in 2013 when an increase of 19 had been announced over and above the rates of 2010.

இதற்கு முன்பு 2013-ல், 2010 ஆம் ஆண்டின் கட்டணம் 19% அதிகரிக்கப்படும் என்ற அறிவிக்கப்பட்டது.
5. The Lok Sabha also passed two important Bills namely the Aadhar and other Laws (Amendment) Bill, 2019 and the Citizenship (Amendment) Bill, 2019.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை “டி.என்.ஏ, தொழில்நுட்பம் (பயன்பாடு மற்றும் செயல்முறை) முறைப்படுத்தல் மசோதா -2019” மக்களவையில் நிறைவேறியது மிக முக்கிய முடிவாக “டி.என்.ஏ, தொழில்நுட்பம் (பயன்பாடு மற்றும் செயல்முறை) முறைப்படுத்தல் மசோதா -2019” நேற்று (08.01.2019) மக்களவையில் நிறைவேறியது.
The Bills are presently in Rajya Sabha.

இந்த மசோதாவின் சில முக்கிய அம்சங்கள்: டி.என்.ஏ.
The Aadhaar and Other Laws (Amendment) Bill, 2019 10.

சோதனை பகுப்பாய்வு மற்றும் பிறவற்றை மேற்கொள்ளும் டி.என்.ஏ.
The DNA Technology (Use and Application) Regulation Bill, 2019 13.

சோதனைகளை அறிவியல் பூர்வமாக மேம்படுத்தவும், ஒழுங்குபடுத்தவும் இந்த மசோதா உதவும்.
Model III : Multispecialty (100beds or more) Interventions to incentivize private sector: Land allotment Facilitate various clearances with specific timelines VGF for improving the financial viability and bankability of the project.

(30 முதல் 50 படுக்கைகள்) மாதிரி II : மருத்துவர் நிர்வாகப் பங்குதாரர் – பல்நோக்குத்தன்மை (100 படுக்கைகள்) மாதிரி III : பல்நோக்கு மருத்துவமனை (100 அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட படுக்கைகள்) ஊக்கப்படுத்தும் தனியார் துறைக்கான தலையீடுகள்: நில ஒதுக்கீடு குறிப்பிட்ட கால வரம்புடன் பல்வேறு அனுமதிகளை வழங்குதல்.
Take market risk and provide services at PMJAY rates.

சந்தை சிக்கலை ஏற்றுக் கொண்டு பிரதமர் மக்கள் ஆரோக்கியத் திட்டத்தின் கட்டண விகிதத்தில் சேவை வழங்குதல்.
Prime Minister's Office 10 reservation bill for general category poor is a historic step and a reflection of Governments commitment for the poor, says PM PM assures people of Assam and North East that their rights will be protectedGovernments drive against corruption and middlemen will continue: PMPM dedicates Four lane Section of Solapur-Tuljapur-Osmanabad Highway- New NH-52: to the nationSolapur-Osmanabad via Tuljapur rail line approved: PM30,000 houses for poor to be built under Pradhan MantriAwasYojana in Solapur The Prime Minister has said that the constitutional amendment bill providing 10 reservation for general category poor is a historic step for the uplift of the poor and a reflection of the Governments commitment to SabkaSaath, SabkaVikas.

பிரதமர் அலுவலகம் பொதுப் பிரிவில் ஏழைகளுக்கு 10 சதவீத இடஒதுக்கீடு மசோதா என்பது வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நடவடிக்கை என்றும், இது ஏழைகளுக்கான அரசின் உறுதிப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது என்றும் பிரதமர் கூறியுள்ளார் அசாம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநில மக்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படும் என்று பிரதமர் உறுதி அளித்துள்ளார்ஊழலுக்கும், இடைத்தரகர்களுக்கும் எதிரான அரசின் இயக்கம் தொடரும்: பிரதமர்புதிய என்எச்-52-ன் 4 வழி பிரிவான சோலாப்பூர் – துல்ஜாபூர் – உஸ்மானாபாத் நெடுஞ்சாலையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்துல்ஜாபூர் வழியாக சோலாப்பூர் – உஸ்மானாபாத் ரெயில் பாதைக்கு ஒப்புதல்: பிரதமர்சோலாப்பூரில் ஏழைகளுக்கான பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் கீழ் 30,000 வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளன பொதுப் பிரிவில் ஏழைகளுக்கு 10 சதவீத இடஒதுக்கீடு வழங்க வகை செய்யும் அரசியல் சட்டத் திருத்த மசோதா ஏழைகளை மேம்படுத்துவதற்கான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நடவடிக்கை என்றும், அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் முன்னேறுவோம் என்ற அரசின் உறுதிப்பாட்டுக்கான பிரதிபலிப்பு இது என்றும் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார்.
Addressing a public rally in Solapur, Maharashtra today, he said that the passage of the bill by Loksabha is a strong answer to those who were spreading falsehood in this regard and expressed hope that the bill will be passed by Rajya Sabha.

மகாராஷ்டிர மாநிலம் சோலாப்பூரில் இன்று (09.01.2019) பொதுக் கூட்டத்தில் உரையாற்றிய அவர், இது சம்பந்தமாக தவறான பிரச்சாரத்தை பரவச் செய்தவர்களுக்கு மக்களவையில் மசோதா நிறைவேற்றம் வலுவான பதிலடியாக இருக்கும் என்றார். மாநிலங்களவையிலும் இந்த மசோதா நிறைவேற்றப்படும் என்று அவர் நம்பிக்கைத் தெரிவித்தார்.
The Prime Minster said, We have passed a historic bill to provide 10 reservation to Economically Weaker Sections of the General Category in Lok Sabha yesterday.

“பொதுப் பிரிவில் பொருளாதார ரீதியாக நலிந்த பிரிவினருக்கு 10 சதவீத இடஒதுக்கீடு வழங்குவதற்கான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க மசோதாவை மக்களவையில் நேற்று நாம் நிறைவேற்றியிருக்கிறோம்.
This has strengthened our resolve of Sab KaSaathSabkaVikas On the Citizenship Amendment Bill, the Prime Minister assured the people of Assam and North East that their rights and opportunities will be protected.

அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் முன்னேறுவோம் என்ற நமது உறுதியை இது வலுப்படுத்துவதாகும்”. குடியுரிமை திருத்த மசோதா பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர், அசாம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநில மக்களின் உரிமைகளும், வாய்ப்புகளும் பாதுகாக்கப்படும் என்று உறுதி அளித்தார்.
He said, the bill has cleared the decks for grant of Indian citizenship to the sons and daughters of Mother India residing in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.

“பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ், ஆப்கானிஸ்தான் ஆகியவற்றில் குடியிருக்கும் அன்னை இந்தியாவின் புதல்வர்களுக்கும், புதல்விகளுக்கும் இந்திய குடியுரிமையை வழங்குவதற்கான தடைகளை இந்த மசோதா அகற்றியிருக்கிறது.
After seeing the ups and downs of history, these brothers and sisters of ours want to be a part and parcel of India. The Prime Minister said that his Governments drive against corruption and middlemen will continue unabated despite the diatribes against him.

வரலாற்றில் ஏற்ற இறக்கங்களை பார்த்த பின் நமது சகோதர, சகோதரிகள் இந்தியாவின் ஒரு அங்கமாக இருக்க வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள்” என்றும் அவர் கூறினார். தமக்கு எதிராக கட்டற்ற அவதூறுகள் கூறப்பட்ட போதும் ஊழலுக்கும், இடைத்தரகர்களுக்கும் எதிரான தமது அரசின் இயக்கம் தொடரும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister was addressing a public rally at Indira Gandhi Stadium in Solapur after launching and laying down foundation stones of several development projects for the region.Prime Minister laid the foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan MantriAwasYojana.

சோலாப்பூர் பகுதிக்கான பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி பல திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்த பின் அங்குள்ள இந்திரா காந்தி விளையாட்டு அரங்கில் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றினார். பிரதமரின் வீட்டு வசதி திட்டத்தின் கீழ் 30,000 வீடுகள் கட்டுவதற்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
These will primarily benefit poor homeless people like rag pickers, rickshaw drivers, textile workers, beedi workers, etc at a total cost of Rs.1811.33 crores.

ரூ.1811.33 கோடி செலவில் கட்டப்பட உள்ள இந்த வீடுகள் முதன்மையாக குப்பை பொறுக்குவோர், ரிக்ஷா ஓட்டுனர்கள், ஜவுளித் தொழிலாளர்கள், பீடித் தொழிலாளர்கள் போன்ற வீடற்ற மக்களுக்கு பயனளிப்பதாக இருக்கும்.
He said,Today, we have inaugurated a project of 30000 homes meant for the family of poor, labourers.

“ஏழைகள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் குடும்பத்திற்காக 30,000 வீடுகள் திட்டம் இன்று தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
The beneficiaries of this project are those who work in factories, pull rickshaws, drive auto, etc.

தொழிற்சாலைகளில் பணியாற்றுவோர் ரிக்ஷா இழுப்போர், ஆட்டோ ஓட்டுனர் போன்றோர் இந்த திட்டத்தின் பயனாளிகள் ஆவர்.
I ensure you that very soon you will have the keys of your home in your hands. The Prime Minister added that efforts have been made to make housing affordable for the middle class families.

வெகு விரைவில் உங்களது வீட்டின் சாவிகள் உங்களுக்கு கிடைக்கும் என்று நான் உறுதி கூறுகிறேன்” என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார். நடுத்தரப் பிரிவு குடும்பங்களுக்கும் குறைந்த செலவில் வீட்டு வசதி கிடைப்பதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
In keeping with his commitment that he inaugurates the projects for which foundation stone is laid by him, the Prime Minister dedicated to the nation, 98.717 kms long stretch of the New NH-52 which will help improve the connectivity of Solapur, with the important Marathwada region of Maharashtra.NH-52 is now a four laned section of Solapur - Tuljapur  OsmanabadHighway at an estimated cost of Rs.972.50 crores.PM had laid the foundation for this project in 2014.

அவரால் அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்படும் என்ற உறுதிப்பாட்டைக் காப்பாற்றும் வகையில் புதிய என்எச்-52 பிரிவில் 98.717 கிலோ மீட்டர் தூர சாலையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார். மகாராஷ்டிராவில் உள்ள முக்கியமான மராத்வாடா பகுதியை சோலாப்பூருடன் இணைப்பதற்கு இது உதவியாக இருக்கும்.