TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Health and Family Welfare NEET: Counselling for PG seats extended till 26th March Registration of candidates for first round of counseling for PG seats is extended till evening of 26th March, 2018.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் தேசிய தகுதி மற்றும் பொது நுழைவுத் தேர்வு: மருத்துவ மேற்படிப்பு இடங்களுக்கான கலந்தாய்விற்கு பதிவு செய்வதற்கான கால அவகாசம் மார்ச் 26ம் தேதிவரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது மருத்துவ பட்ட மேற்படிப்பு இடங்களுக்கான கலந்தாய்விற்கு விண்ணப்பதாரர்கள் பதிவு செய்வதற்கான கால அவகாசம் மார்ச் 26ம் தேதி மாலை வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது.
Candidates may visit the website (www.mcc.nic.in)for further details.

மேலும் விவரங்களுக்கு விண்ணப்பதாரர்கள் (www.mcc.nic.in) என்ற இணைய தளத்தை பார்க்கவும்
Harsh Vardhan appeals to people to switch off lights during Earth Hour on March 24 Tomorrow, on 24th March 2018 as we celebrate Earth Hour, I will switch off all non-essential lights in my office and residence from 8:30 to 9:30 pm in support for action against nature loss.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் மார்ச் 24 பூமி நேரத்தில் மின் விளக்குகளை அணைத்து வைக்க மக்களுக்கு டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வேண்டுகோள் “நாளை 2018 மார்ச் 24ம் தேதி பூமி நேரம் கொண்டாடும் தருணத்தில், நான் எனது அலுவலகம் மற்றும் வீட்டில் இரவு 8.30 முதல் 9.30 வரை தேவையில்லாத அனைத்து விளக்குகளையும் அணைத்து இயற்கை இழப்புக்கு எதிரான செயலுக்கு ஆதரவு அளிப்பேன்.
I urge you to do the same.

இதை நீங்களும் செய்ய வேண்டும் என வலியுறுத்துகிறேன்”.
Making an impassioned appeal to people to switch off all non-essential lights from 8.30 p.m-9.30 p.m tomorrow to mark the Earth Hour, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.

நாளை பூமி நேரம் கொண்டாட்டத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இரவு 8.30 முதல் 9.30 மணி வரை தேவையில்லாத மின்விளக்குகளை அணைத்து வைக்க கோரிக்கை விடுத்துள்ள மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவ நிலை மாற்றத்திற்கான அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், இதற்காக உறுதிமொழி ஏற்கவும் வலியுறுத்தி உள்ளார்.
The Minister emphasized that observing Earth Hour is also a part-n-parcel of the Green Good Deeds movement, in which every individual ought to take small, voluntary green actions to protect and conserve the environment and the Earth.

பூமி நேரம் கடைப்பிடிப்பது என்பது நல்ல பசுமை செயல்கள் இயக்கத்தின் ஓர் அங்கம் என்றும் இதில் ஒவ்வொரு தனி மனிதனும் பூமியையும் சுற்றுச்சூழலையும் காக்க தானாக முன்வந்து சிறிய அளவிலான பசுமை முயற்சிகளை எடுக்க வேண்டும் என அமைச்சர் வலியுறுத்தினார்.
The Minister emphasized that observing Earth Hour is also a part-n-parcel of the Green Good Deeds movement, in which every individual ought to take small, voluntary green actions to protect and conserve the environment and the Earth. Dr.

மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் நல்ல பசுமை செயல் ஒன்றை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் இதில் மரக்கன்று நடுதல், கழிவுகளை தரம்பிரித்தல், பணிக்கு செல்ல மிதிவண்டி பயன்படுத்துதல், பிளாஸ்டிக்கை தவிர்ப்பது ஆகியவை அடங்கும் என்றும் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறியுள்ளார்.
Ministry of Defence GSL Delivers 2nd AOPV to Sri Lankan Navy Ahead of Schedule Continuing with its unparalleled track record of delivering ships ahead of contractual schedule in last 4 years, Goa Shipyard Limited (GSL) has once again delivered second Sri Lanka Advanced Offshore Patrol Vessel (SL AOPV) of Sri Lankan Navy ceremoniously at Vaddem, Vasco da Gama yesterday, 25 days ahead of schedule.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஒப்பந்த காலத்திற்கு முன்னதாகவே 2வது கப்பலை இலங்கை கடற்படையிடம் தயாரித்து அளித்தது ஜி.எஸ்.எல் ஒப்பந்த காலத்திற்கு முன்னதாகவே கப்பல்களை தயாரித்து விநியோகம் செய்யும் தனது நான்காண்டு கால ஈடிணையற்ற சாதனையைத் தொடரும் வகையில் கோவா ஷிப்யார்டு லிமிடெட் நிறுவனம் இலங்கையின் இரண்டாவது மேம்படுத்தப்பட்ட ரோந்து கப்பலை 25 நாட்களுக்கு முன்னதாகவே வாஸ்கோட காமாவில் நேற்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் இலங்கை கடற்படையிடம் அளித்தது
Ministry of Health and Family Welfare Food Safety audit in Higher Educational Institutes Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) had undertaken third party food safety audit through auditing agencies recognised provisionally under the draft Food Safety and Standards (Food Safety Auditing) Regulations, 2017 of eleven Central educational institutions of higher learning and has received audit reports in respect of ten of these institutions.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் உணவு பாதுகாப்பு தணிக்கை வரைவு உணவு பாதுகாப்பு மற்றும் தர விதிமுறைகள் 2017-ன்படி, முதல் கட்டமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள தணிக்கை நிறுவனங்கள் வாயிலாக இந்திய உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் தர நிர்ணய ஆணையம், 11 மத்திய உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் தணிக்கை நடத்தியுள்ளது. இவற்றில் 10 கல்வி நிறுவனங்களுக்கான தணிக்கை அறிக்கைகள் கிடைக்கப் பெற்றுள்ளன.
The Audit Reports in respect of seven of these ten institutions have observed non-compliance of the prescribed standards of food safety and hygiene in varying degree.

இந்தத் தணிக்கை அறிக்கையின்படி 10 உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் 7 உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார தர நிலைகளுக்கு உட்படவில்லை என்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
The details of the Institutes and the agencies which conducted the audit are given below: S.No.

தமிழகத்தில் இந்த தணிக்கை நடத்தப்பட்ட கல்வி நிறுவனத்தின் விவரம் பின்வருமாறு: வரிசை எண்.
Name of Central Institution Name and Contact Details of Auditing Agency 01 IIM Ahmedabad DNV GL Business Assurance.

மத்திய உயர்கல்வி நிறுவனத்தின் பெயர் தணிக்கை செய்யும் நிறுவனத்தின் பெயர் மற்றும் விலாசம் 01 இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம் சென்னை SGS இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் கொல்கத்தா 700156 மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.gov.in என்ற இணைய தளத்தை பார்க்கவும்.
Ministry of Road Transport  Highways NHAI awards contract for National Highway project in Karnataka The National Highways Authority of India (NHAI) has issued Letter of Award (LOA) for development of national highway number 4A in the state of Karnataka.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் கர்நாடகாவில் தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டத்திற்கு இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் ஒப்பந்தம் கர்நாடக மாநிலத்தில் தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 4ஏ அமைப்பதற்கான பணி ஒப்பந்த கடிதத்தை இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
Unit-wise crude oil production for the month of February, 2018 and cumulatively for the period April-February, 2017-18 vis--vis same period of last year has been shown in Table-1 and month-wise in Figure-1.

பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் மாதாந்திர உற்பத்தி அறிக்கை, பிப்ரவரி 2018 பிப்ரவரி 2018ல் கச்சா எண்ணெய் உற்பத்தி 2731.48 டி.எம்.டி.யாக உள்ளது.
Unit-wise and state-wise natural gas production is given at Annexure-II.

பிப்ரவரி 2018ல் இயற்கை எரிவாயு உற்பத்தி 2484.10 மில்லியன் மெட்ரிக் சதுரமீட்டராக உள்ளது.
Raniganj East (Essar): Few wells closed for planned maintenance and refrac jobs.

பிப்ரவரி 2018ல் சுத்திகரிப்பு உற்பத்தி 20086.12 ஆயிரம் மெட்ரிக் டன் (டி.எம்.டி.) ஆக உள்ளது.
TB continues to be one of the biggest public health challenges in our country.

காசநோய் நமது நாட்டின் மிகப்பெரிய சுகாதார சவாலாக தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
The time has come for all of us to join hands in a historic movement to eliminate TB from India by 2025.

2025-ம் ஆண்டுக்குள் இந்தியாவில் இருந்து காசநோயை ஒழிப்பதற்கான வரலாற்று சிறப்புமிக்க இயக்கத்தில் நாம் கைகோர்த்து செயல்படுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.
On the occasion of World Tuberculosis Day, I call upon all stakeholders to come together for this fight against Tuberculosis and to undertake all the necessary steps to achieve the goal of zero TB deaths.

உலக காசநோய் தினத்தையொட்டி தொடர்புடைய அனைவரும் காசநோயை எதிர்த்து போராட ஒன்றிணைந்து காசநோய் மரணங்கள் அற்ற நாடு என்ற இலக்கை எட்டுவதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
Let us all work together to achieve a TB-free India.

காச நோய் அற்ற இந்தியாவை அடைய நாம் அனைவரும் இணைந்து செயலாற்றுவோம்”.
Ministry of Road Transport  Highways GPS System in Vehicles Ministry of Road Transport and Highwayshas issued notification G.S.R 1095(E) dated 28.11.2016 mandating the provision of a vehicle location tracking device and one or more emergency buttons with effect from 1stApril, 2018 in public service vehicles except two-wheelers, E-rickshaw, three wheelers and any transport vehicles for which permit is not required under the Motor Vehicle Act, 1988.

வாகனங்களில் அவை எந்த இடத்தில் பயணிக்கின்றன என்பதை தெரிந்துகொள்ளும் வசதி கொண்ட ஜிபிஎஸ் கருவியை பொருத்த இது வகைசெய்யும். இருசக்கர வாகனங்கள், மின்னணு ரிக்ஷா, மூன்று சக்கர வாகனங்கள், 1988-ஆம் ஆண்டின் மோட்டார் வாகனச் சட்டத்தின்கீழ் உரிமம் தேவைப்படாத பிற போக்குவரத்து வாகனங்கள் தவிர்த்து, பொதுசேவை வாகனங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அவசரகால பொத்தான்கள் அடங்கிய ஜிபிஎஸ் கருவி பொருத்தும் நடைமுறை 2018 ஏப்ரல் 1-ஆம் தேதி முதல் அமலுக்கு வருகிறது.
This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh Lal Mandavia in a written reply to a question in Lok Sabha today.

மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை இணையமைச்சர் திரு மான்சுக் லால் மாண்டவியா இதனைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Road Transport  Highways Basic Amenities on NHS This information was given by the Minister of State for Road Transport and Highways Shri Mansukh Lal Mandavia in a written reply to a question in Lok Sabha today.

மத்திய சாலை போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை இணையமைச்சர் திரு. மான்சுக் லால் மாண்டவியா மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
The Minister also informed that in aspirational Districts, which have lagged behind in education, the government is granting 70 new model degree colleges with an allocation of Rs 12 crore each, totalling to Rs 840 crore.

பிரகாஷ் ஜவ்டேகர் கல்வியில் பின்தங்கிய நிலையில் உள்ள ஆர்வம் உள்ள மாவட்டங்களுக்கு அரசு 70 மாதிரி பட்டப்படிப்பு கல்லூரிகளை அளித்துள்ளது என்றும், இதற்காக தலா ரூ. 12 கோடி என ரூ.
For transformation of education, the government will also give Rs 4 crore each to 75 degree colleges for upgrading them to model degree colleges.

கல்வியில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் 75 கல்லூரிகளை மாதிரி பட்டப்படிப்பு கல்லூரிகளாக தரமுயர்த்த தலா ரூ. 4 கோடி அளிக்கப்படும்.
RUSA is an overarching scheme, operated in a mission mode for funding the state universities and colleges in order to achieve the aims of equity, access and excellence.

சமத்துவம் அளிக்கும் தனித்தன்மையான முயற்சியாக ஆதிதிராவிட மற்றும் பழங்குடி மாணவிகளுக்கு விடுதிகளை அமைக்க 15 மாநிலங்களுக்கு தலா ரூ.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change Exhibition on Nature for Water Delhi oo to Mark World Water Day An exhibition on the theme - Nature for Water was organized by National Museum of Natural History, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in collaboration with National oological Park for school and college students of Delhi at National oological Park (Delhi oo) today.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் உலக தண்ணீர் தினத்தை குறிக்கும் வகையில் தில்லி உயிரியல் பூங்காவில் தண்ணீருக்கான இயற்கை கண்காட்சி ”தண்ணீருக்கான இயற்கை” என்ற கருத்துருவாக்கம் கொண்ட கண்காட்சி தில்லி உயிரியல் பூங்காவில் பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மாணவர்களுக்காக சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்திற்கான அமைச்சகத்துடன் இணைந்து தேசிய இயற்கை வரலாறுக்கான அருங்காட்சியகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change Dr Harsh Vardhan Lays Foundation Stone for Redevelopment And Upgardation of Okhla Bird Sanctuary International Day of Forest Celebrated On March 21 Urging people to make a collective effort to protect the environment, flora and fauna, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் ஓக்லா பறவைகள் சரணாலய புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு பணிகளை டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் அடிக்கல் நாட்டி தொடங்கி வைத்தார் சுற்றுச்சூழல், கானுயிர்களை பாதுகாக்க மக்கள் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என வலியுறுத்தியுள்ள மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், சுற்றுச்சூழல் விவகாரங்கள் தொழில்நுட்பம் சார்ந்தவை அல்ல என்றும் அவை நடத்தை சார்ந்தவை என்றும் கூறியுள்ளார்.
Harsh Vardhan has said that environmental issues are not technical issues, but moral issues. Laying the Foundation Stone for Redevelopment and Upgradation of Okhla Bird Sanctuary to mark the International Day of Forest at NOIDA yesterday, Dr.

நொய்டாவில் நேற்று சர்வதேச வனங்கள் தினத்தை குறிக்கும் வகையில் ஓக்லா பறவைகள் சரணாலயத்தை புனரமைத்து மேம்படுத்தும் பணிகளுக்கு அடிக்கல் நாட்டிப் பேசிய டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், இந்தத் திட்டம் நிறைவடையும் போது இந்தப் பறவைகள் சரணாலயம் ஒட்டுமொத்த தேச மக்களும் பார்த்து மகிழ்வதற்கான இடமாகும் என்றார்.
The Minister recalled the Prime Ministers vision of delivering a New India by the year 2022 as a nation, in which there is dense forest, clean water and clean air.

அடர்த்தியான வனம், தூய்மையான நீர் மற்றும் தூய்மையான காற்று ஆகியவற்றைக் கொண்ட தேசமாக 2022-ல் புதிய இந்தியாவை உருவாக்க வேண்டும் என்ற பிரதமரின் தொலைநோக்கு பார்வையை அமைச்சர் நினைவு கூர்ந்தார்.
Our relationship with environment is one of cooperation and intimacy, Dr. Sharma added.

சுற்றுச்சூழலுடனான நமது உறவு என்பது ஒத்துழைப்பு மற்றும் நெருங்கிய உறவுநிலை என டாக்டர் சர்மா கூறினார்.
He stated that the The Redevelopment and Upgradation of Okhla Bird Sanctuary will include a Watch Tower of international standard, a relaid Cycle Track for tourists, CCTV Network for improved security and Electric vehicles for mobility.

புனரமைக்கப்படும் ஓக்லா பறவைகள் சரணாலயத்தில் சர்வதேச தரம் கொண்ட நோக்குக் கோபுரம், பார்வையாளர்களுக்கான சைக்கிள் பாதை, கூடுதல் பாதுகாப்புக்கான ரகசிய கேமரா மற்றும் பொது மக்கள் சென்றுவர மின்சார வாகனங்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாக இருக்கும் என்றார்.
Ministry of Finance Clarity on E-Way Bill Government has received various representations from Association of Exporters as well as Corporate Bodies seeking clarity on e-way bill regarding movement of goods from dry-ports to sea ports and from SEs within the zone.

நிதி அமைச்சகம் மின்னணு வழிச் சீட்டு பற்றிய விளக்கம் பொருட்களை சேமித்து வைத்திருக்கும் இடங்களிலிருந்து துறைமுகங்களுக்கும், சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்களிலிருந்து பல்வேறு இடங்களுக்கும் கொண்டு செல்லும்போது, செலுத்த வேண்டிய, மின்னணு வழிச் சீட்டுக் கட்டணம் தொடர்பான விளக்கம் கோரி, ஏற்றுமதியாளர்கள் சங்கம், வர்த்தக நிறுவனங்கள் உள்பட ஏராளமானோரிடமிருந்து அரசுக்கு கடிதங்கள் குவிந்துள்ளன.
Some of the queries regarding applicability of e-way bill provisions are as below: Exemption for export consignments during custom bonded movement from one airport o another Parity in movement of export cargo with import cargo.

மின்னணு வழிச் சீட்டு யார் யாருக்கு, எப்படிப் பொருந்தும் என்பது பற்றிய விவரம் வருமாறு: ஒரு விமான நிலையத்திலிருந்து மற்றொரு விமான நிலையத்திற்கு சுங்கத்துறை உத்தரவாதத்துடன் கொண்டு செல்லப்படும் ஏற்றுமதிப் பொருட்களுக்கு விலக்கு. சிறப்புப் பொருளாதார மண்டலம், தடையற்ற வர்த்தக சேமிப்பு மண்டலங்களுக்கு இடையே பொருட்களைக் கொண்டு செல்வதற்கு.
from the customs port, airport, air cargo complex and land customs station to an inland container depot or a container freight station for clearance by Customs under customs bond from an inland container depot or a container freight station to a customs port, airport, air cargo complex and land customs station, or from one customs station or customs port to another customs station or customs port under customs supervision or under customs seal.

துறைமுகம், விமான நிலையம், விமான நிலைய சரக்கு வளாக சுங்கத் துறையிடமிருந்து மற்றும் சுங்க நிலையங்களிலிருந்து உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக டிப்போ அல்லது சரக்குப் பெட்டக நிலையத்திற்கு சுங்கத் துறை அனுமதிக்காக கொண்டு செல்லப்படும்போது. சுங்கத்துறை உத்திரவாதத்துடன் உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக டிப்போ அல்லது சரக்குப் பெட்டக நிலையத்திலிருந்து, துறைமுகம், விமான நிலையம், விமான நிலைய சரக்கு வளாகம் மற்றும் சுங்கத்துறை நிலையத்திற்கு கொண்டுசெல்லும்போது. ஒரு சுங்க நிலையத்திலிருந்து அல்லது துறைமுக சுங்கத்துறையிடமிருந்து மற்ற சுங்கத்துறை நிலையத்திற்கு அல்லது துறைமுக சுங்கத்துறைக்கு சரக்குகளை கொண்டு செல்லும்போது.
This was stated by Shri Shiv Pratap Shukla, Minister of State for Finance in written reply to a question in Rajya Sabha.

மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு ஷிவ் பிரதாப் சுக்லா இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation 36-hour Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Kanpur and Varanasi The much awaited Smart India Hackathon 2018  Software edition Grand Finale will be held on the 30th and 31st of this month at 28 different nodal centers across India.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 இறுதிப்போட்டிகள் நாடு முழுவதிலும் உள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 28 மையங்களில் 2018 மார்ச் 30 மற்றும் 31ம் தேதிகளில் நடைபெறவுள்ளது ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 (மென்பொருள் பதிப்பு) இறுதிப்போட்டிகள் நாடு முழுவதிலும் உள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 28 மையங்களில் 2018 மார்ச் 30 முதல் 31 வரை நடைபெறவுள்ளது.
The Smart India Hackathon 2018 is being organized by All India Council for Technical Education (AICTE) under the aegis of Ministry of Human Resource Development (MHRD) and in collaboration with i4c, MyGov, Persistent Systems, and Rambhau Mhalgi Prabodhini.

நாட்டின் முன்னேற்றத்தைக் கருத்தில் கொண்டு திறமை மிகுந்த இளம் மாணவர்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் அவர்களது ஊக்கம் ஆகியவற்றை திறம்பட பயன்படுத்தும் வகையில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சகம் உலகின் மிகப்பெரும் தேசிய கட்டமைப்பு மின்னணு முன்முயற்சியாக இந்த ஸ்மார்ட் ஹாக்கத்தான் போட்டியை நடத்துகிறது என்று அமைச்சர் கூறினார்.
The Hardware edition, involving building of hardware solutions will be held later this year.

மென்பொருள் ஹாக்கத்தான் மற்றும் வன்பொருள் ஹாக்கத்தான் என ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 இரண்டு பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது.
During the software edition grand finale, teams of thousands of technology students will build innovative digital solutions for problems posed by different ministries and departments.

இதில் மென்பொருள் ஹாக்கத்தான் பிரிவுக்கான இறுதிப்போட்டிகள் நாடு முழுவதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 28 மையங்களில் 2018 மார்ச் 30 மற்றும் 31 தேதிகளில் தொடர்ந்து 36 மணி நேரம் நடைபெறவுள்ளது.
Smart India Hackathon 2018 would be the second massive scale hackathon initiative in India following Smart India Hackathon 2017.

வன்பொருள் ஹாக்கத்தான் போட்டிகள் 2018 ஜுன் மாதம் நடத்தப்படவுள்ளது.
Winners will get cash prizes and a chance to be part of the NASSCOMs 10,000 Startups programme.

கணினித் துறையில் மென்பொருள் மற்றும் வன்பொருள் மேம்பாட்டிற்காகவும் அவற்றில் ஏற்படும் இடையூறுகளை களையவும் இத்தகைய ஹாக்கத்தான் நிகழ்வுகள் பெருமளவில் உதவி புரியும். மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற இணையதளத்தை பார்க்கவும்.
Sameh Hassan Shoukry, Foreign Minister of Egypt, who is on a visit to India in the context of Seventh Meeting of the bilateral Joint Commission, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.

பிரதமர் அலுவலகம் எகிப்து வெளியுறவு அமைச்சர் திரு சமே ஹசன் சவுக்ரி பிரதமரைச் சந்தித்தார் 7-வது இருதரப்பு கூட்டு இயக்கக் கூட்டத்தில் பங்கேற்க இந்தியா வந்துள்ள எகிப்து வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் திரு சமே ஹசன் சவுக்ரி, புதுதில்லியில் இன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியை சந்தித்தார்.
The Minister conveyed to Prime Minister Modi, greetings from President Sisi of Egypt.

எகிப்து அதிபர் சிசியின் வாழ்த்துக்களை அவர் பிரதமர் மோடியிடம் தெரிவித்தார்.
Prime Minister Modi requested the Minister to convey his best wishes to President Sisi.

பிரதமர் மோடி தமது வாழ்த்துக்களை அதிபர் சிசியிடம் தெரிவிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.
The two dignitaries discussed the shared commitment of India and Egypt to strengthen bilateral engagement.

இந்தியா – எகிப்து இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் இருநாடுகளுக்கும் உள்ள உறுதிப்பாட்டை இரு தலைவர்களும் பகிர்ந்து கொண்டனர்.
Deepening of cooperation in areas such as infrastructure, trade and investment and people-to-people relations was discussed.

உள்கட்டமைப்பு, வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பு, இருநாட்டு மக்களுக்கிடையிலான உறவுகள் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்துவது குறித்து இரு தலைவர்களும் கலந்துரையாடினர்.
Ministry of Housing  Urban Affairs 36 Hour Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Chennai : Hardeep Puri to Deliver Valedictory Address Details pertaining to the Ministry of Housing  Urban Affairs are as follows : Software Problems Statements proposed Shortlisted Teams for Grand Finale No.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் சென்னையில் 36 மணி நேர ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 இறுதிப்போட்டி ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 – மென்பொருள் பதிப்பின் இறுதிப்போட்டி 2018 மார்ச் 30 மற்றும் 31 ஆகிய தேதிகளில் நாடு முழுவதும் 28 வெவ்வேறு தொடர்பு மையங்களில் ஒரே நேரத்தில் நடைபெற உள்ளது. இந்த முயற்சியின் முன்னோடி பங்குதார்ராக மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் உள்ளது.
of Youngsters competing in Grand Finale Nodal Center for Grand Finale MoHUA 7 26 208 Chennai Overall event 340 1282 10250 NA Smart India Hackathon 2018 All India Council for Technical Education (AICTE) under the aegis of Ministry of Human Resource Development (MHRD) and in collaboration with i4c, MyGov, Persistent Systems and RambhauMhalgiPrabodhiniis organizing Smart India Hackathon 2018.

புரி சிறப்பு விருந்தினராக கலந்து கொள்கிறார். வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம் குறித்த விவரங்கள் வருமாறு: முன்மொழியப்பட்ட மென்பொருள் பிரச்சனைகள் இறுதிப்போட்டியில் பங்கேற்கும் அணிகள் இறுதிப்போட்டியில் பங்கேற்கும் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை இறுதி போட்டிக்கான தொடர்பு மையம் வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் 7 26 208 சென்னை ஒட்டுமொத்த நிகழ்வுகள் 340 1282 10250+ - ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018 மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கவுன்சில் மைகவ், பெர்சிஸ்டெண்ட் சிஸ்டம்ஸ் மற்றும் ராம்பாவ மால்கி பிரபோதினிஸ் உடன் இணைந்து ஸ்மார்ட் இந்தியா ஹாக்கத்தான் 2018ஐ நட்த்துகிறது.
President's Secretariat President of India to visit Uttar Pradesh tomorrow The President of India, Shri Ram Nath Kovind will visit Varanasi (Uttar Pradesh) tomorrow (March 26, 2018) to lay foundation stone of five projects of the National Highway Authority of India and distribute appointment letters to candidates selected during a job fair organised by the Vyavasaik Shiksha Evam Kaushal Vikas Vibhag of the Government of Uttar Pradesh.

2018)வாரணாசிக்கு (உத்தரபிரதேசம்) பயணம்மேற்கொள்கிறார்.அங்குதேசியநெடுஞ்சாலைஆணையத்தின்ஐந்துதிட்டங்களுக்குஅடிக்கல்நாட்டுகிறார். உத்தரப்பிரதேசஅரசின்வணிகக்கல்வி மற்றும் திறன் மேம்பாட்டு துறை நடத்தியவேலைவாய்ப்புமுகாமில்தேர்வுசெய்யப்பட்டவர்களுக்குகுடியரசுத்தலைவர்நியமனஆணைவழங்குவார்.
Charaiveti , written by Shri Ram Naik, Governor of Uttar Pradesh, before returning to Delhi.

புதுதில்லிக்குத்திரும்பும்முன், சமஸ்கிருதத்தில்மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளஉத்தரபிரதேசஆளுநர்திரு.
Ministry of Human Resource Development Government nominates Professor J S Rajput as Indias Representativeto the Executive Boardof UNESCO The Government of India has decided to nominate Professor J S Rajput, former Director NCERT, as Indias representative to the Executive Board (EB) of UNESCO.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் யுனெஸ்கோ நிர்வாக வாரியத்தின் இந்தியப் பிரதிநிதியாக பேராசிரியர் ஜே எஸ் ராஜ்புத்-ஐ மத்திய அரசு நியமித்துள்ளது யுனெஸ்கோவின் நிர்வாக வாரியத்துக்கு இந்தியப் பிரதிநிதியாக தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி சபை (NCERT)-யின் முன்னாள் இயக்குநர் பேராசிரியர் ஜே எஸ் ராஜ்புத்-ஐ நியமிக்க மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Professor J S Rajput is an eminent educationist with rich experience in various fields including UNESCO.

யுனெஸ்கோ உட்பட பல்வேறு துறைகளில் நீண்ட கால அனுபவம் பெற்ற புகழ்பெற்ற கல்வியாளர் பேராசிரியர் ஜே எஸ் ராஜ்புத் ஆவார்.
The EB has a four-year term of office and 58 seats.

58 இடங்களைக் கொண்ட யுனெஸ்கோ நிர்வாக வாரியத்துக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளவர் நான்கு ஆண்டு காலம் பதவி வகிக்கலாம்.
The executive board is one of the constitutional organs of UNESCO and is elected by the General Conference.

யுனெஸ்கோவின் அரசியல் சாசன அங்கங்களில் ஒன்றாக திகழும் நிர்வாக வாரியம், பொது மாநாட்டின் மூலம் தேர்வு செய்யப்படுகிறது.
The executive board examines the work for the organization and the corresponding budget estimates.

இந்த வாரியம் அமைப்பு ரீதியான பணிகளையும் பட்ஜெட் மதிப்பீடுகளையும் ஆய்வு செய்யும்.
In practice, the executive board is the main organ responsible for all policies and programmes of UNESCO.

யுனஸ்கோவின் அனைத்து கொள்கைகள் மற்றும் திட்டங்களுக்கான பொறுப்புடன் முக்கிய அங்கமாக இந்த நிர்வாக வாரியம் செயல்படுகிறது.
The elections of Members of the EB for the term 2017-21 took place on 8th November, 2017, in which India won with 162 votes in Group IV during the 39th session of the General Conference which was held from 30th October to 14th November, 2017.

2017 – 21 காலக்கட்டத்திற்கான நிர்வாக வாரிய உறுப்பினர்களுக்கான தேர்தல் 2017 நவம்பர் 8-ஆம் தேதி நடந்தது. 2017 அக்டோபர் 30-ஆம் தேதி முதல் நவம்பர் 14-ஆம் தேதி வரை நடைபெற்ற 39ஆவது பொதுமாநாட்டின் நான்காவது பிரிவில் இந்தியா 162 வாக்குகளை பெற்றது.