TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
This has led to annual energy savings of more than 3,244 crore kWh and resulting in avoidance of over 6,525 MW of peak demand.

இதன் விளைவாக மணிக்கு 3244 கோடி கிலோ வாட் என்ற வீதத்தில் ஆண்டுச் சக்தி சேமிப்பும் மற்றும் 6525 மெகா வாட் உச்சத்தேவை தவிர்க்கப்பட்டும் உள்ளது.
The estimated cumulative cost reduction in bills of consumers, per year is INR 12,963 crores and has also helped in reduction of 2.62 crore tonnes of CO2 per annum.

வாடிக்கையாளர்களின் மொத்த செலவுக்குறைப்பு ஆண்டொன்றுக்கு 12963 கோடியாக உள்ளதோடு கரியமலவாயு வெளிப்பாடு 2.62 கோடி டன்கள் குறைந்தும் உள்ளது.
Cabinet Cabinet approves MoU between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Palestine on cooperation in the field of Health and Medicine.

மத்திய அமைச்சரவை சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா-பாலஸ்தீனம் இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டுக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் சுகாதாரம் மற்றும் மருத்துவத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா மற்றும் பாலஸ்தீனம் இடையே மேற்கொள்ளப்பட்ட புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டுக்கு, பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், செயல்பாட்டுக்கு பிந்தைய ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The MoU was signed on 16th May, 2017.

இந்த உடன்பாடு, மே 16, 2017-ல் கையெழுத்தானது.
A Working Group will.be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU.

ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் எடுத்துரைக்கவும், புரிந்துணர்வு உடன்பாட்டின் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிடவும் பணிக் குழு அமைக்கப்படும்.
Cabinet Cabinet approves Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for signing a Joint Declaration of Intent (JDI) between India and Germany on cooperation in the field of Health.

மத்திய அமைச்சரவை சுகாதாரத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா – ஜெர்மனி இடையேயான கூட்டு உடன்படிக்கைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், சுகாதாரத் துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா – ஜெர்மனி இடையேயான விருப்ப கூட்டு உடன்படிக்கையை (Joint Declaration of Intent) கையெழுத்திட, செயல்பாட்டுக்கு பிந்தைய ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
The JDI was signed on 1st June, 2017.

இந்த கூட்டு உடன்படிக்கை ஜூன் 1, 2017-ல் கையெழுத்தானது.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this JDI.

சுகாதாரத்துறை மதிப்பீடு இந்த விருப்ப கூட்டு உடன்படிக்கையின் அமலாக்கத்தை மேற்பார்வையிடவும், ஒத்துழைப்புக்கான விவரங்களை மேலும் விவரிக்கவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
Cabinet Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation Cabinet apprised of MoU between India and Bangladesh for cyber security cooperation The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Bangladesh on cyber security cooperation between Indian Computer Emergency Response Team (CERT-In) under the Ministry of Electronics and Information Technology of India and Bangladesh Government Computer Incident Response Team (BGD e-Gov CIRT) Bangladesh Computer Council of Information and Communication Technology Division under the Ministry of Posts, Telecommunications and Information Technology of Bangladesh.

மத்திய அமைச்சரவை இணையதள பாதுகாப்பில் ஒத்துழைப்புக்காக இந்தியா-வங்காள தேசம் இடையே கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு உடன்பாடு, மத்திய அமைச்சரவைக்கு எடுத்துரைப்பு பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இணையதள பாதுகாப்புக்காக இந்தியா மற்றும் வங்காளதேசம் இடையே கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு உடன்பாடு எடுத்துரைக்கப்பட்டது. இந்தியாவின் மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள இந்திய கணினி அவசரநிலை செயல்பாட்டு குழு-வுக்கும் (CERT-In), வங்காளதேசத்தின் தபால், தொலைத் தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தின் வங்காளதேச கணினி கவுன்சில் பிரிவில் உள்ள வங்காளதேச அரசு கணினி வழி செயல்பாட்டுக் குழுவுக்கும் (BGD e-Gov CIRT) இடையே உடன்பாடு கையெழுத்தானது.
The MoU was signed on 8th April, 2.017.

ஏப்ரல் 8, 2017-ல் இந்த புரிந்துணர்வு உடன்பாடு மேற்கொள்ளப்பட்டது.
The MoU intends to promote cooperation between CERT-In and BGD e-Gov CIRT and includes exchange of information on Cyber attacks and cyber security incidents Cyber security technology cooperation exchange cyber security policies and best practices and Human Resource Development in this field in accordance with the relevant laws and regulations of each country and on the basis of equality, reciprocity and mutual benefits.

CERT-In மற்றும் BGD e-Gov CIRT இடையேயான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கும் நோக்கில் இந்த புரிந்துணர்வு உடன்பாடு மேற்கொள்ளப்பட்டது. இதில், இணையவழி தாக்குதல் மற்றும் இணையதள பாதுகாப்பு சம்பவங்கள் குறித்த தகவல் பரிமாற்றம்; இணையதள பாதுகாப்பு தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு; ஒவ்வொரு நாட்டிலும் உள்ள சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளின்படி, இந்தத் துறையில் இணையதள பாதுகாப்பு கொள்கைகள், சிறப்பான நடைமுறைகள் மற்றும் மனிதவள மேம்பாடு ஆகியவற்றை பரிமாறிக் கொள்தல், இதில் சமத்துவம், பரிமாறிக் கொள்தல், பரஸ்பர நலன் அடிப்படையில், தகவல் பரிமாற்றம் செய்யப்படும்.
The MoU between CERT-In and BGD e-Gov CIRT would be implemented through a duly set up Joint Committee on Cyber Security.

இணைய பாதுகாப்புக்கான கூட்டுக் குழுவை அமைத்து CERT-In மற்றும் BGD e-Gov CIRT இடையேயான புரிந்துணர்வு உடன்பாடு, செயல்படுத்தப்படும்.
Background: CERT-In is a national nodal agency under Ministry of Electronics and Information Technology, Government of India, with the objective of securing Indian cyber space.

பின்னணி: இந்திய அரசின் மின்னணுவியல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் தேசிய அமைப்பு CERT-In. இந்தியாவின் இணையதள வழிமுறைகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில், இந்த அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Hence, CERT-In is collaborating with overseas Computer Emergency Response Teams (CERTs) for incident response and resolution.

எனவே, உடனடி நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்காக வெளிநாட்டு கணினி அவசரநிலை நடவடிக்கை குழுக்களுடன் (CERTs) CERT-In இணைந்து செயல்படுகிறது.
The agreement comes in the backdrop of Governments, business and consumers are increasingly faced with a variety of cyber threats.

அரசுகள், வர்த்தகர்கள், நுகர்வோர் ஆகியோருக்கு பல்வேறு வகையான இணையதள அச்சுறுத்தல்கள் அதிகரித்துவருவதால், இந்த உடன்பாடு மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Besides, there is a need to further improve cyber security readiness and raise awareness around the importance of keeping systems secure and security practices and procedures current and recognizing the importance of cooperation by the two organizations in the area of cyber security.

மேலும், இணையதள பாதுகாப்புக்கான தயார் நிலையை மேம்படுத்த வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டுள்ளது. கணினிகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும், தற்போதுள்ள பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்தும் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க வேண்டியது அவசியமாகிறது. மேலும், இணையதள பாதுகாப்பில் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை இரண்டு அமைப்புகளும் அங்கீகரித்துள்ளன.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Cabinet approves establishment of the International Rice Research Institute (IRRI), South Asia Regional Center (ISARC) at campus of National Seed Research and Training Center (NSRTC) in Varanasi The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of the International Rice Research Institute (IRRI), South Asia Regional Center (ISARC) at campus of National Seed Research and Training Center (NSRTC) in Varanasi.

மத்திய அமைச்சரவை வாரணாசியில் உள்ள தேசிய விதை ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி மையத்தில் சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தெற்காசிய பிராந்திய மையத்தை அமைக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் வாரணாசியில் உள்ள தேசிய விதை ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி மைய வளாகத்தில் சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின், தெற்காசிய பிராந்திய மையத்தை (ISARC) அமைக்க, பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi.

இந்த திட்டத்தின்கீழ், வாரணாசியில் அரிசியின் மதிப்பை கூட்டுவதற்கு உயர்திறன் மையம் அமைக்கப்படும்.
This will include a modern and sophisticated laboratory with capacity to determine quality and status of heavy metals in grain and straw.

இதில், அரிசி மற்றும் நெற்பயிரின் தரத்தையும், எடையையும் மதிப்பிடும் திறன் பெற்ற நவீன மற்றும் சிறப்புவாய்ந்த ஆய்வகமும் அமைக்கப்படும்.
The Centre will also undertake capacity building exercises for stakeholders across the rice value chain.

அரிசியின் மதிப்பை கூட்டுவதற்கான நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளவர்களின் திறனை மேம்படுத்துவதற்கான பணிகளை இந்த மையம் மேற்கொள்ளும்.
This Center will be the first international Center in the eastern India and it will play a major role in harnessing and sustaining rice production in the region.

இது கிழக்கு இந்தியாவில் அமைக்கப்படும் முதலாவது சர்வதேச மையமாக இருக்கும். இந்தப் பிராந்தியத்தில் அரிசி உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும், அதனை நீடித்திருக்கச் செய்யவும் இந்த மையம் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும்.
It is expected to be a boon for food production and skill development in the eastern India and similar ecologies in other South Asian and African countries.

இது கிழக்கு இந்தியாவிலும், இதேபோன்ற சுற்றுச்சூழலைக் கொண்டுள்ள மற்ற தெற்கு ஆசிய நாடுகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலும், உணவு உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும், திறன் மேம்பாட்டை ஊக்குவிக்கவும் வழிவகை செய்யும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Benefits from ISARC The Centre will help in utilizing the rich biodiversity of India to develop special rice varieties.

தெற்காசிய பிராந்திய மையத்தால் கிடைக்கும் பயன்கள்: சிறப்பு அரிசி ரகங்களை உருவாக்குவதற்காக இந்தியாவின் அரிசி உயிரிபரவலாக்கலை பயன்படுத்திக் கொள்ள இந்த மையம் உதவும்.
This will help India to achieve higher per hectare yields and improved nutritional contents.

இது, ஒவ்வொரு ஹெக்டேருக்கும் அதிக அளவில் விளைச்சலைப் பெறவும், ஊட்டச்சத்து அளவை அதிகரிக்கவும் இந்தியாவுக்கு உதவும்.
India's food and nutritional security issues will also be addressed.

இந்தியாவின் உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து பாதுகாப்பு விவகாரங்களுக்கும் தீர்வுகாணப்படும்.
The Centre will support in adopting value chain based production system in the country.

நாட்டில் மதிப்புக் கூடுதல் அமைப்பு அடிப்படையிலான உற்பத்தி முறையை செயல்படுத்தச் செய்யவும் இந்த மையம் உதவும்.
This will reduce wastage, add value and generate higher income for the farmers.

இது சேதங்களைக் குறைத்து, மதிப்பைக் கூட்டி, விவசாயிகளுக்கு அதிக வருமானத்தை ஏற்படுத்தும்.
The farmers in Eastern India will benefit in particular, besides those in South Asian and African countries.

தெற்கு ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்க நாடுகளின் விவசாயிகள் மட்டுமன்றி, குறிப்பாக கிழக்கு இந்திய விவசாயிகள் பயனடைவார்கள்.
Management of ISARC ISARC will operate under the governance of the IRRI Board of Trustees who will appoint an appropriate IRRI staff member as Director.

தெற்காசிய பிராந்திய மையத்தின் மேலாண்மை சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தெற்காசிய பிராந்தியத்தை, சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் அறங்காவலர்கள் வாரியம் நிர்வகிக்கும்.
A Coordination Committee will be headed by Director General, IRRI as Chair and Secretary, Government of India, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare (DACFW) as Co-Chair.

சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைமை இயக்குநரைத் தலைவராகவும், இந்திய அரசின் வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறையின் செயலாளரை இணைத் தலைவராகவும் கொண்ட ஒருங்கிணைப்புக் குழு அமைக்கப்படும்.
The other members of Coordination Committee are Deputy Director General (Crop Sciences), ICAR Director, NSRTC IRRI representative in India, representative of Government of UP and representatives of Governments of Nepal  Bangladesh and Private Sector.

இந்த ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களாக இந்திய வேளாண் ஆய்வுக் கவுன்சிலின் (ஐசிஏஆர்) துணை இயக்குநர் (பயிர் அறிவியல்), என்எஸ்ஆர்டிசி-யின் இயக்குநர், இந்தியாவில் உள்ள சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி, உத்தரப்பிரதேச மாநில அரசின் பிரதிநிதி, நேபாளம் மற்றும் வங்கதேச நாடுகளின் பிரதிநிதிகள், தனியார் துறை பிரதிநிதிகள் ஆகியோர் இடம்பெறுவார்கள்.
For setting up of the Centre, A Memorandum of Agreement, will be signed between DACFW and IRRI, Philippines.

இந்த மையத்தை அமைப்பதற்காக இந்திய அரசின் வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறைக்கும், பிலிப்பைன்சில் உள்ள சர்வதேச அரிசி ஆராய்ச்சி நிறுவனத்துக்கும் இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும்.
The Department of DACFW will provide physical space for laboratories, offices, training classes, etc. with associated infrastructure and land at NSRTC, Varanasi.

வாரணாசியில் உள்ள தேசிய விதை ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி மையத்தில் உள்ள கட்டமைப்பு மற்றும் நிலத்துடன் ஆய்வகம், அலுவலகங்கள், பயிற்சி வகுப்புகள் ஆகியவற்றுக்கான இடங்களை இந்திய அரசின் வேளாண்மை, கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை வழங்கும்.
The Centre will be commissioned within six months.

இந்த மையம், 6 மாதங்களுக்குள் அமைக்கப்படும்.
Ministry of Petroleum  Natural Gas Global Crude oil price of Indian Basket was US 45.64 per bbl on 11.07.2017 In rupee terms, the price of Indian Basket decreased to Rs.

பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.07.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 45.64 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயம் சர்வதேச சந்தையில் இந்தியாவிற்கான கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.07.2017 அன்று ஒரு பீப்பாய்க்கு 45.64 அமெரிக்க டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
2944.17 per bbl on 11.07.2017 as compared to Rs.

10.07.2017 அன்று 45.73 அமெரிக்க டாலராக இருந்த கச்சா எண்ணெயின் விலை 11.07.2017 அன்று 45.64 அமெரிக்க டாலராக குறைந்துள்ளது.
2951.36 per bbl on 10.07.2017. Rupee closed stronger at Rs.

இந்திய ரூபாயில் கச்சா எண்ணெயின் மதிப்பு 10.07.2016 ரூ.
64.50 per US on 11.07.2017 as compared to Rs.

2951.36 ஆகவும் 11.07.2017 அன்று ரூ. 2944.17 ஆகவும் இருந்தது.
Ministry of Finance The Central Governments decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission (CPC) on Allowances published in Gazette of India yesterday i.e.

நிதி அமைச்சகம் மத்திய ஏழாவ்து ஊதியக்குழுவின் (சிபிசி) படிகளின் மீதான பரிந்துரைகள் நேற்று ஜூலை 6, 2017 மத்திய அரசுச் செய்தி மடலில் வெளியிடப்பட்டது.
6th July, 2017 All allowances are given effect from 1st July 2017 Concerned Ministries advised to issue their Orders on Allowances governed by them immediately so that the revised rates of allowances get reflected in the current month's Salary Bills of the Government employees 7th Central Pay Commission (CPC) Resolution conveying the Central Governments decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission (CPC) on Allowances has been published in Gazette of India yesterday i.e.6th July, 2017.

அனைத்து படிகளும் ஜூலை 1, 2017ல் இருந்து நடைமுறைக்கு வருகின்றன; சம்பந்தப்பட்டஅமைச்சகங்கள் அவர்களுடைய உத்தரவுகளை அவர்களின் ஆளூகைக்கு கீழ் வரும் துறைகளுக்கு உடனே வழங்கி திருத்திய படிகள் நிகழ்மாத அரசாங்க அலுவலர்களின் சம்பளப் பட்டியல்களில் இடம்பெறச்செய்யுமாறு ஆலோசனை வழங்கப்படுகிறார்கள். 7வது மத்திய ஊதியக்குழுவின் படிகளின் பற்றிய பரிந்துரைகள் மீது மத்திய அரசின் முடிவை அறிவிக்கும் தீர்மானம் மத்திய அரசின் செய்தி இதழில் நேற்று அதாவது ஜூலை 6, 2017ல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
Based on the Report of Committee on Allowances (CoA) and the recommendation of E-CoS, the Cabinet had earlier approved the modifications in 34 Allowances in its Meeting held on 28th June 2017.

படிகள் மீது குழு அறிக்கை (சி ஒ ஆ) மற்றும் உரிமைவழங்கப்பட்டுள்ள செயலர் குழுவினுடைய ( ஈ சி ஒ எஸ்) பரிந்துரைகள் ஆகியவற்றுக்கு 28 ஜூன் 2017 நடந்த அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் 34 படிகளுக்கு மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
All allowances are given effect from 1st July 2017.

எல்லாப் படிகளும் ஜூலை 1, 2017 முதல் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.
Concerned Ministries have now been advised to issue their Orders on Allowances governed by them immediately so that the revised rates of allowances get reflected in the current month's Salary Bills of the Government employees.

சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள் அவர்களுடைய உத்தரவுகளை அவர்களின் ஆளுகைக்கு கீழ் வரும் படிகள் மேல் உடனே வழங்கி திருத்திய படிகள் நிகழ்மாத அரசாங்க அலுவலர்களின் சம்பளப் பட்டியல்களில் இடம்பெறச்செய்யுமாறு ஆலோசனை வழங்கப்படுகிறார்கள்.
Major Highlights of the Allowances approved by the Union Cabinet are as follows: Cabinet approved recommendations of 7th CPC on allowances with 34 modifications - revised rates effective from 01.07.2017 It will benefit 34 lakh Civilian employees and 14 lakh Defence Forces personnel 7th CPC examined 197 allowances, recommending abolition of 53 allowances and subsuming 37 in others.

அமைச்சரவையால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான முதன்மைப்படுத்தப்பபட்ட படிகள் கீழ்க்கண்டவாறு கொடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன: அமைச்சரவையின் ஒப்புதலைப் பெற்ற 7வது மத்திய ஊதியக் குழுவின் 34 திருத்தங்கள் கொண்ட பரிந்துரைகள் – திருந்திய படிகள் 1-7- 2017 முதல் அமலுக்கு வருகின்றன 34 இலட்சம் பாதுகாப்பு பணியற்றஅரசுப்பணியாளர்களுக்கும் மற்றும் 14 இலட்சம் பாதுகாப்பு பணியாளர்களுக்கும் அது பலனளிக்கும்.  7வது மத்திய ஊதியக் குழு (சிபிசி) 197 படிகளை ஆராய்ந்தது.
7th CPC recommended revised rates commensurate with Dearness Allowance Fully DA-indexed allowances - no raise, not DA indexed raised by 2.25, partially indexed raised by 1.5,  based rationalised by 0.8 Risk  Hardship Matrix evolved for allowances linked to risk and hardship 7th CPC projected additional financial implication at Rs.29,300 cr per annum, modifications to have additional implication of Rs.1448.23 cr Combined additional financial implication estimated at Rs.30748.23 crore per annum.

7வது மத்திய ஊதியக் குழு (சிபிசி) பஞ்சப்படியுடன் ஒத்து திருத்தம் பெற்ற படிகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. முழுவதும் பஞ்சப்படியை ஒட்டி அமைக்கப்பட்ட படிகள் -- உயர்வு இல்லை, பஞ்சப்படியைச் சார்ந்த 2.25 சதவீதம் உயர்த்தப்பட்டதில்லை, பகுதி ஒப்புமை கொண்ட 1.5 சதவீதம் உயர்த்தப்பட்ட, சமச்சீர் 0.8 சதவீதம் கொண்டவை அல்லாதனவாகும் தீங்கு மற்றும் கடினக் குறியீட்டிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட படிகள் தீங்கு மற்றும் கடினம் ஆகியவற்றோடு இணைக்கப்படவை 7 வது சிபிசியால் கணக்கிடப்பட்டுள்ள கூடுதல் நிதி ஒதுக்கீடு ஒவ்வொரு ஆண்டுக்கு ரூ, 29300 கோடி, மாற்றங்கள் ரூ 1445.23 கோடிகள் கூடுதல் நிதி ஒதுக்கீட்டைக் கொண்டிருப்பவையாகின்றன.
Siachen Allowance: Rates of Siachen Allowance increased from Rs.14000 pm (Soldiers) to Rs.30000  Rs.21000 pm (Officers) to Rs.42500 for extreme risk  hardship.

3 சியாச்சன் படி சியாச்சன் படி வீதம் மாதமொன்றுக்கு ரூ. 14000 (படை வீரர்கள்) ல் இருந்து ரூ.
Dress Allowance:  Government decided to pay Dress Allowance to Nurses on monthly basis due to high maintenance and hygiene requirements.

4 உடைப் படி: அரசாங்கம் செவிலியருக்கு மாத உடைப்படி அதிக நிர்வாகச் செலவு மற்றும் சுகாதாரத் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு அளிக்க முடிவெடுத்துள்ளது .
Higher rate of Dress Allowance for Special Protection Group accepted by Govt. 5.

உயர்ந்த வீத உடைப்படி தனிப்பாதுகாப்பு குழுவுக்கு அளிக்க அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Tough Location Allowance:  7th CPC recommended-TLA not to be granted with SDA-Govt decided to give option of SCLRA at pre-revised rates with SDA at revised rates 6.

5 கடினமான பணியிடப்படி: 7 வது சி பி சி பரிந்துரைத்துள்ள கடினமான பணியிடப் படி (டி எல் ஏ) தனி உடைப்படியுடன் (எஸ் டி ஏ யுடன்) வழங்கப்படப்போவதில்லை – அரசு தேர்வு செய்யும் உரிமையை எஸ் சி எல் ஆர் ஏ திருத்தத்துக்கு முந்திய நிலையிலும் எஸ்டிஏ திருத்திய படி வீதத்துடன் வழங்க முடிவெடுத்துள்ளது.
Recommendations in respect of some important allowances paid to all categories:  Special Allowance for Child Care for Women with Disabilities doubled from Rs.1500 pm to Rs.3000 pm  Higher ualification Incentive for Civilians increased from Rs.2000 - Rs.10000 (Grant) to Rs.10000  Rs.30000 (Grant) 7.

6 எல்லா வகையினருக்கும் சில முக்கியப் படிகளாக வழங்குவதற்கான பரிந்துரைகள் குழந்தைகள் கல்விப்படி ரூ 1500 ல் இருந்து மாதமொன்றுக்கு குழந்தை ஒன்றுக்கு ( அதிகக் குழந்தைகள் 2) ரு 2500 ஆக உயர்த்த்ப்பட்டிருக்கிறது மற்றும் விடுதி உதவித்தொகை மாதமொன்றுக்கு ரூ. 4500 ல் இருந்து ரூ.
Recommendations in respect of some important allowances paid to Uniformed Services: Defence, CAPFs, Police, Indian Coast Guard and Security Agencies  Abolition of Ration Money Allowance and free ration to Defence officers in peace areas not accepted, RMA to be credited in bank account  Technical Allowance (Tier-II) not to be merged, Govt.

அதிக கல்வித்தகுதி படைசாராத குடிமகனுக்கான ஊக்கத்தொகை ரூ 2000 – ரூ 10000 (மானியம்) ரூ 10000 – ரூ 30000 (மானியம்) ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. 7 ஒரேமாதிரி உடை அணிந்துள்ள பணிகளான பாதுகாப்பு, சிஏபிஃப்ஸ், காவலர், இந்திய கடற்படை மற்றும் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் அவர்களுக்கான பரிந்துரைகள் ரேஷன் பணப்படி (ஆர் எம் ஏ) அகற்றப்பட்டு மற்றும் அமைதியான பகுதிகளில் உள்ள பாதுகாப்பு அதிகாரிகளுக்கு இலவச ரேஷன் பொருள்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் ஆர் எம் ஏ வங்கிகனக்கில் வரவு வைக்கப்பட உள்ளது தொழில் நுட்பப்படி ( நிலை -2) இரண்டறக் கலக்கப் படப்போவதில்லை.
Flying Allowance increased from Rs.10500 - Rs.15750 pm to Rs.17300  Rs.25000 pm and extended to BSF Air Wing also  High Altitude Allowance increased from Rs.810 - Rs.16800 pm to Rs.2700  Rs.25000 pm  Higher ualification Incentive for Defence Personnel increased from Rs.9000  Rs.30000 (Grant) to Rs.10000  Rs.30000 (Grant).

 மாற்றப்பட்டுள்ள களம், களம் மற்றும் மிகுந்த ஆபத்து நிறைந்த களம் பகுதிகளின் படி மாதமொன்றுக்கு ரூ.1200 – 12600 ல் இருந்து ரூ. 6000 –ரூ.16900 மாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.  பறக்கும் படி மாதமொன்றுக்கு ரூ 10500 – ரூ15750 ல் இருந்து ரூ.
Additional Free Railway Warrant (Leave Travel Concession) extended to CAPFs.

கூடுதல் இலவச இரல்வே வாரண்ட் ( விடுமுறை பயணச் சலுகை) சி ஏ பி ஃப் எஸ் க்கும் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
Territorial Army Allowance increased from Rs.175 - Rs.450 pm to Rs.1000 Rs.

 எல்லைப் பாதுகாப்புப் படைப் படி மாதமொன்றுக்கு ரூ. 175 – ரூ.
increased Special Security Allowance for Special Protection Group to 55 and 27.5 of BP for ops and non  ops duties  Housing provisions for PBORs and their families residing at other stations significantly improved and linked to HRA, process simplified 8.

வீட்டு வசதி ஏற்பாடுகள் பிபிஒஆர்ஸ்க்கும் மற்றும் வெளியூரில் தங்கி இருக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் கூடுமான அளவுக்கு மேலாக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் எச் ஆர் ஏ யுடன் இணக்கப்பட்டுள்ளது, செயல்முறை எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது.
Allowances paid to Indian Railways  Special Train Controllers Allowance 5000 pm introduced for Train Controllers of Railways 9.

8 இந்திய இரல்வே துறைக்கு செலுத்தவேண்டிய படிகள் இரயில் கட்டுப்பாட்டு அலுவலர்களுக்கு ரூ. 5000 தனி இரயில் கட்டுப்பாட்டு அலுவலர் படியாக வழங்க முடிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Allowances paid to Nurses  Ministerial Staffs of Hospital  Governmentt increased rate of Nursing Allowance from Rs.4800 pm to Rs.7200 pm  Operation Theatre Allowance not abolished and rates increased from Rs.360 pm to Rs.540 pm 10.

6750 ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. 11 அறிவியல் துறைகளுக்கு படிகள் 7வது சிபிசி பரிந்துரைகள் படி தொடக்கச் செயல் திட்டப் படி மற்றும் வெளி தொழில்நுட்ப படி ஆகியவை அகற்றப்படவில்லைஅதற்கான தொகை ஆண்டொன்றுக்கு ரூ. 7500 ல் இருந்து 11250 ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Allowances to Pensioners  Fixed Medical Allowance for Pensioners increased from Rs.500 pm to Rs.1000 pm  Constant Attendance Allowance on 100 disablement increased from Rs.4500 pm to Rs.6750 pm 11.

1500 ஆகவும் குளிர் காலத்தொகை நாளொன்றுக்கு ரூ. 1688 ல் இருந்து ரூ.2000 மாகவும் திருத்தப்பட்டிருக்கிறது. 12 தபால் மற்றும் இரல்வே ஊழியருக்கான படி சைக்கிள் படி அகற்றப்படவில்லை -- தொகை ரூ.
Prime Minister's Office English rendering of the text of PMs speech at Community Reception in Israel The arrival of an Indian Prime Minister here for the first time in 70 years holds a mixed feeling of joy and inquisitiveness.

பிரதமர் அலுவலகம் இஸ்ரேலில் வழங்கப்பட்ட மக்கள் வரவேற்பில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை 70 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக இந்தியப் பிரதமர் இங்கு வருகை தருவதென்பது மகிழ்ச்சி, கேள்வி ஆகிய இரண்டும் கலந்த உணர்வை உண்டாக்குவதாக அமைகிறது. இது மனிதர்களின் சுபாவம்தான்.
This is the human nature that when you meet a very close person after a long period, then the first sentence is a kind of confession that it has been a long time since we have met and then we move on to the question of how is everything.

நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, மிகவும் நெருங்கிய ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கும்போது நாம் சந்திக்கும்போது நாம் பயன்படுத்தும் முதல் வாக்கியம் என்பது நாம் சந்தித்து நெடுநாட்கள் ஆகிவிட்டது என்ற உண்மையை ஒப்புக்கொள்வதாக இருக்கிறது. அதன் பிறகே நிலைமைகள் எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது என அடுத்த கேள்விக்கு நாம் போகிறோம்.
I want to begin my speech with this confession that indeed we have met after such a long time.

நாம் சந்தித்து நெடுநாட்கள் ஆகி விட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்வதுடன் எனது உரையைத் துவங்குகிறேன்.
Infact it took not 10, 20 or 50 years but as many as 70 long years.

இன்னும் சொல்லப்போனால், 10 அல்ல, 20 அல்ல, அல்லது 50 ஆண்டுகள் அல்ல; நீண்ட நெடிய 70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகே இந்தச் சந்திப்பு நடைபெறுகிறது.