TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
This technology can be developed on the basis of a smart contract agreed upon between all these parties.

இந்த அனைத்து தரப்பினருக்கு இடையிலும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஸ்மார்ட் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் இந்தத் தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்கலாம்.
And because anyone connected in this entire chain can keep an eye on this thing therefore there is very small possibility of corruption in this system.

இந்த முழு சங்கிலித் தொடரில் தொடர்புடைய யாரும் இதை கண்காணிக்க முடியும். எனவே இந்த நடைமுறையில் ஊழல் நடைபெறுவதற்கு சிறிதளவு தான் வாய்ப்பு உள்ளது.
In addition to this, this technology can also set the farmers free from incurring the loss due to changing prices of their commodities.

இத்துடன், விலை மாறுதல்களால் ஏற்படும் இழப்புகளில் இருந்து விவசாயிகளை இந்தத் தொழில்நுட்பம் காப்பாற்றும்.
Any person connected in this chain can share information with each other in real time.

இதில் தொடர்பில் உள்ள யாரும், தங்களுக்குள் உடனுக்குடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.
And prices can be determined at every stage as per mutual understanding.

பரஸ்பர புரிதல் அடிப்படையில், ஒவ்வொரு நிலையிலும் விலைகளை நிர்ணயிக்க முடியும்.
Friends, The government has already been linking the village markets across the country under schemes like e-NAM.

நண்பர்களே, e-NAM போன்ற திட்டங்களின் கீழ் நாட்டில் கிராம சந்தைகள் அனைத்தையும் அரசு தொடர்புபடுத்தி வருகிறது.
In addition to this, an effort is being made to link more than 22,000 village and wholesale markets with the global market.

இத்துடன், உலகச் சந்தையுடன் 22,000 கிராம மற்றும் மொத்த விற்பனை சந்தைகளை இணைப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது.
The government is also emphasizing on and encouraging the farm producers organization (FPOs).

வேளாண் உற்பத்தியாளர்கள் அமைப்புகளை (FPO-க்கள்) ஊக்குவிப்பதற்கு அரசு முக்கியத்துவம் தருகிறது.
The farmers can very easily link themselves with village markets and big markets on their own by farming their small associations.

தங்களுடைய சிறிய சங்கங்களை இணைப்பதன் மூலம் கிராம சந்தைகள் மற்றும் பெரிய சந்தைகளை தாங்களாகவே சேர்ந்து கொள்ளலாம்.
Now, the technology like block chain will also make our efforts more meaningful.

இப்போது, பிளாக் செயின் தொழில்நுட்பம் போன்றவையும் எங்களுடைய முயற்சிகளை அர்த்தம் உள்ளதாக ஆக்குகின்றன.
Friends, You people will have to think about developing such models that are friendly to futuristic technologies besides being appropriate to local needs.

நண்பர்களே, எதிர்கால தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளூர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதாக மட்டுமின்றி, அவர்களால் பயன்படுத்த எளிதாக இருக்கும் வகையிலான மாடல்களை உருவாக்குவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
We should focus our attention on this thing: how can we have new innovations and new start ups in the agriculture sector.

நாம் இந்த விஷயத்தின் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும் : வேளாண்மைத் துறையில் புதிய சிந்தனைகள், புதிய தொழில்களை எப்படி உருவாக்கலாம் என்று யோசிக்க வேண்டும்.
You should make consistent efforts to link the local farmers with technology.

உள்ளூர் விவசாயிகளை தொழில்நுட்பத்துடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு நீங்கள் தொடர்ச்சியாக முயற்சிகள் எடுக்க வேண்டும்.
And I have been told that during your course you people have done a lot of work to link the farmers with the organic farming at the local level.

உள்ளூர் அளவில் விவசாயிகளை இயற்கை வேளாண்மையுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு, உங்களுடைய படிப்பின் போது நீங்கள் நிறைய பணியாற்றியதாக எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.
You people have also been doing research to develop the crops that are appropriate for organic farming.

இயற்கை வேளாண்மைக்குப் பொருத்தமான பயிர்களை உருவாக்க நீங்கள் ஆராய்ச்சி மேற்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
This kind of different attempts at every level will also make the life of farmers easier.

ஒவ்வொரு நிலையிலும் வெவ்வேறு முயற்சிகள் நடப்பது விவசாயிகளின் வாழ்வை எளிதாக்கும்.
Friends, In the last four years, central government has approved several schemes for the farmers and horticulturists of Jammu  Kashmir.

நண்பர்களே, கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் ஜம்மு காஷ்மீர் விவசாயிகள் மற்றும் தோட்டக்கலை விவசாயிகளுக்காக பல்வேறு திட்டங்களுக்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் தந்திருக்கிறது.
Five hundred crore rupees have been sanctioned for other schemes related to agriculture and horticulture and Rs.

விவசாயம் மற்றும் தோட்டக்கலைத் துறை தொடர்பான மற்ற திட்டங்களுக்கு ரூ.500 கோடிக்கு அனுமதிக்கப் பட்டுள்ளது.
150 crore of this amount has already been released.

இதில் ரூ.150 கோடி ஏற்கெனவே விடுவிக்கப் பட்டுள்ளது.
Cold storages are being constructed in Leh and Kargil.

லேஹ் மற்றும் கார்கில் பகுதிகளில் குளிர்பதனக் கிடங்குகள் அமைக்கப் படுகின்றன.
In addition to this, a subsidy of Rs. 20 crore has been provided for the people setting up the solar dryers.

இத்துடன், சூரியசக்தி உலர் வசதிகளை அமைப்பவர்களுக்கு ரூ.20 கோடி மானியம் அளிக்கப் பட்டுள்ளது.
I am hopeful that the efforts made by the government, from seeds to market, will further strengthen the farmers of the state.

விதைகளில் இருந்து சந்தைகள் வரையில், அரசு மேற்கொண்டுள்ள இந்த முயற்சிகள், மாநிலத்தின் விவசாயிகளை மேலும் பலப்படுத்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Friends, The country is going to celebrate 75 years of its independence in 2022.

நண்பர்களே, 2022 ஆம் ஆண்டில் நாடு சுதந்திரமடைந்த 75வது ஆண்டை கொண்டாட உள்ளது.
I believe that many of you students would have established yourselves as a good agriculture scientists.

மாணவர்களான உங்களில் பலரும் நல்ல வேளாண் விஞ்ஞானியாக உருவாகி இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
I urge you that your university and the students of the university must set a target for yourself while keeping the year 2022 in mind.

2022 ஆம் ஆண்டை மனதில் கொண்டு, உங்கள் பல்கலைக்கழகமும், பல்கலைக்கழக மாணவர்களும் ஒரு இலக்கை நீங்களே நிர்ணயித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறேன்.
For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world.

உதாரணமாக, நாட்டின் உயர்நிலையில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றாக இந்தப் பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்குவது மட்டுமின்றி, உலக அளவில் உயர்நிலையில் உள்ள 200 பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றாகவும் உருவாக்குவது பற்றி விவாதிக்கலாம்.
Similarly, the students of the university can make a pledge about increasing the crop production per hectare or taking the modern technology to maximum number of farmers.

அதேபோல, ஒரு ஹெக்டருக்கு கிடைக்கும் விளைச்சலை அதிகரிப்பது அல்லது அதிகபட்ச அளவிலான விவசாயிகளுக்கு நவீன தொழில்நுட்பத்தை கொண்டுபோய் சேர்ப்பது என பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் உறுதி எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
Friends, When we talk about making the agriculture technology led and entrepreneurship driven then the development of quality human resources is a big challenge in itself.

நண்பர்களே, வேளாண்மையை தொழில்நுட்ப மயமாக்குவது மற்றும் தொழில்முனைவோர் போன்ற முனைப்பு கொண்டதாக ஆக்குவது பற்றி நாம் பேசும்போது, அதற்கான திறமையான ஆட்கள் கிடைப்பது பெரிய சவாலாக இருக்கும்.
The responsibility of all the institutions in the country, like your university, goes up.

இதில் உங்களுடைய பல்கலைக்கழகத்தைப் போன்ற, நாட்டில் உள்ள அனைத்து நிறுவனங்களின் பொறுப்புகளும் அதிகமாக உள்ளது.
In such a situation, five Ts - training, talent, technology, timely action and trouble free approach becomes very important in my view.

இதுபோன்ற சூழ்நிலையில், என்னுடைய கருத்தின்படி, ஐந்து T - கள் பயிற்சி, திறமை, தொழில்நுட்பம், உரிய காலத்தில் செயல்படுதல் மற்றும் பிரச்சினை இல்லாத அணுகுமுறை ஆகியவை மிகவும் முக்கியமானவையாக உள்ளன.
These five Ts are very important for bringing about revolutionary changes the countrys agricultural system.

நாட்டின் வேளாண்மை நடைமுறையில் புரட்சிகரமான மாற்றங்களைக் கொண்டு வருவதற்கு இந்த ஐந்து அம்சங்களும் மிகவும் முக்கியமானவை.
And, I am hopeful that you will also keep these things in mind while deciding about your resolves.

மேலும், உங்களுடைய திட்டங்களை முடிவு செய்யும்போது, இந்த விஷயங்களையும் மனதில் கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Friends, Today, you people are coming out of a closed environment of your classrooms and I convey my best wishes to you.

நண்பர்களே, இன்றைக்கு, வகுப்பறைகள் என்ற மூடிய சூழ்நிலைகளில் இருந்து நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்கள். உங்களுக்கு என்னுடைய நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
You are coming out of this class room made of walls but a very big and open classroom is waiting for you people outside.

சுவர்களால் ஆன இந்த வகுப்பறைகளில் இருந்து நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்கள். ஆனால், வெளியில் உங்களுக்கு மிகப் பெரிய, திறந்தவெளி வகுப்பறை காத்துக் கொண்டிருக்கிறது.
At this place, just one stage of your learning process has come to an end, the serious education of a real life is starting from here.

இந்த இடத்தில் உங்களுடைய கற்றலில் ஒரு நிலை மட்டுமே முடிவுக்கு வந்திருக்கிறது. எதார்த்த வாழ்வின் முக்கியமான கல்வி இங்கிருந்து தான் தொடங்குகிறது.
Therefore, you will have to keep alive the mindset of a student in you.

எனவே, உங்களுக்குள் இருக்கும் மாணவர் என்ற மனநிலையை எப்போதும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க வேண்டும்.
You should never let die this student inside you.

உங்களுக்குள் இருக்கும் மாணவர் மரணித்திட ஒருபோதும் அனுமதித்துவிடாதீர்கள்.
Only then you will be able to develop a better model for the farmers of the country through your innovative ideas.

அப்போது தான், உங்களுடைய புதுமையான சிந்தனைகள் மூலமாக நாட்டின் விவசாயிகளுக்கு நல்ல மாடல்களை உங்களால் உருவாக்க முடியும்.
You should make a pledge and realise your dreams and your parents dreams.

நீங்கள் ஓர் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்டு, உங்களுடைய மற்றும் உங்கள் பெற்றோருடைய கனவுகளை நனவாக்க வேண்டும்.
You should make your contribution in nation building.

தேசத்தை நிர்மாணிப்பதில் உங்களுடைய பங்களிப்பைச் செய்ய வேண்டும்.
With this hope, I conclude my speech and I convey my best wishes and congratulate all my colleagues.

எனது உரையை நான் நிறைவு செய்து எனது சகாக்களுக்கு நல்வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
I convey by best wishes to their parents as well.

உங்களுடைய பெற்றோருக்கும் எனது நல்வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Congratulations.

பாராட்டுகள்.
Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the inauguration of the newly constructed Western Court Annexe, New Delhi The Honourable speaker,Madam SumitraJi, my colleagues in the council of ministers, Shri Anant Kumar Ji, ShrimanHardeep Singh PuriJi, the chairperson of the House Committee Shriman, Suresh AngadiJi, all the honourable members of Parliament present here, Tai Ji hasjust said about taking the Prime Ministers time for such a small event But, I dont think that its a small event.

பிரதமர் அலுவலகம் புது தில்லியில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான புதிய கட்டடத்தைத் திறந்து வைத்து பிரதமர் ஆற்றிய உரை “மாண்புமிகு மக்களவைத் தலைவர் திருமதி சுமித்ரா மகாஜன் அவர்களே, அமைச்சரவைச் சகாக்களே, திரு. அனந்த்குமார் அவர்களே, திரு ஹர்தீப் சிங் பூரி அவர்களே, மக்களவைக் குழுத் தலைவர் திரு.
Its not a small event because you have worked with dedication to complete this task.

காரணம், நீங்கள் அனைவரும் உழைத்து பெரிய காரியத்தை நிறைவேற்றி, இதை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
When people watch the visuals of Parliament on television, they would see that Madam Speaker is pulling up the MPs, asking themto go back to their seats.

நாடாளுமன்றக் கூட்டம் நடைபெறும்போது அவையில் நிகழும் சம்பவங்களைப் பொதுமக்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறார்கள். அப்போது, பல சமயம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் செயல்களையும் அவர்களை மக்களவைத் தலைவர் கட்டுப்படுத்துவதையும், இருக்கைக்குச் செல்லும்படி உத்தரவிடுவதையும் பார்க்கிறார்கள்.
Sometimes people would feel that the MPs are irritatingMadam Speaker.

அந்த சம்பவங்களில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மக்களவைத் தலைவருக்கு எரிச்சலூட்டும் வகையில் நடந்துகொள்வதையும் மக்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறார்கள்.
They would have been watching SumitraJi sitting like a mother on the chair and these five hundred people in the House troubling her.

ஆனால், அவையை நடத்தும் திருமதி சுமித்ரா மகாஜன் அவர்கள் ஒரு தாயைப் போல் அமர்ந்தபடி செயல்படுகிறார்.
Today the country will also see the kind natureof a mother, her concern for the MPs when they face problems.And because of her motherly concern for them that this building has been constructed.

இதையெல்லாம் மக்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கிறார்கள். அதே நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்புதில் அவர் ஓர் அக்கறை கொண்ட தாயாக இருப்பதை, இந்த நிகழ்ச்சியின் மூலம் நாடு பார்க்கப் போகிறது. அத்தகைய தாயுள்ளத்தால்தான் இந்தக் கட்டடம் கட்டப்பட்டுள்ளது.
These appropriate arrangements have been made for the guests of the MPs and also for the newly elected MPs.

இத்தகைய ஏற்பாடுகள் நமது நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் விருந்தினர்களுக்கும் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கும் செய்யப்பட்டுள்ளன.
People will feel that Madam Speaker comes forward not just tomaintain discipline in the House but also to take care of all the MPs.

மக்களவைத் தலைவர் திருமதி சுமித்ரா மகாஜன் உறுப்பினர்களின் செயல்களை ஒழுங்குபடுத்துபவர் மட்டுமல்ல, உறுப்பினர்களின் நலன்களிலும் அக்கறை கொண்டவர் என்பதை இந்த நிகழ்ச்சி மூலம் மக்கள் உணர்ந்து கொள்வர்.
Her concern for the MPs is like that of a mother for her children..

அவரது செயல் குழந்தைகளின் மீது தாய் காட்டும் அக்கறையைப் போன்றது.
Therefore, attendingsuch program is a matter of great luck.Members of both the Houses of Parliament including me are grateful to you because you have created this facility for our family of MPs.

மக்களவைத் தலைவர் அம்மையார் அவர்களே, சக எம்.பி.க்கள் குடும்பத்துக்காக இத்தகைய கட்டடம் கட்டியதற்காக நான் உள்பட நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளின் உறுப்பினர்களும் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்.
Generally,the work done by government departments is considered worse than that of a contractor.

பொதுவாக, கட்டட ஒப்பந்ததாரர்களை விட அரசுத் துறைகளின் பணிகள் மோசமாக இருப்பது உண்டு.
However, one would realise once a government agency decides to do a good job it is capable of doing it and that it can execute in time and with the budgeted amount.

எனினும், அரசுத் துறை தன்னால் இயலக் கூடிய ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்தே தீருவது என்று முடிவு செய்துவிட்டால், அது நிறைவேற்றப்பட்டுவிடும். அதுவும் உரிய நேரத்தில், திட்டமிட்ட செலவில் செய்து முடிக்கப்படும்.
All these things have been done by HardeepJis department in a proper manner.

ஹர்தீப் சிங் வகிக்கும் வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டுத் துறை உரிய வகையில் நிறைவேற்றியிருக்கிறது.
Therefore I convey my sincere congratulations to all those officers of the department who have worked hard.

எனவே, இப்பணியை நல்ல வகையில் நிறைவேற்றிய அனைத்து அலுவலர்களுக்கும் எனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். நமது நாடாளுமன்றத்துடன் புதிதாக ஒரு கட்டடம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Today, a grand thing is annexed with our Parliamentary system.

இந்த நாடாளுமன்ற வளாகம் வரலாற்றுச் சிறப்புள்ள இடம்.
This is an historic place.Those who have read the records of 1926knowLalaLajpatRaiJi used to stay here,MotilalJi Nehru used to stay here.

1926ம் ஆண்டு ஆவணங்களைப் படித்தால் தெரியும். லாலா லஜபதி ராயும், மோதிலால் நேருவும் இங்கே தங்கியதை ஆவணங்களைப் படித்தால் தெரியும்.
You would get the opportunity to connect with such a heritageplace.

அத்தகைய பாரம்பரியம் மிக்க இடத்துக்கும் உங்களுக்கும் தொடர்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
And as Tai Ji has said that we are the kind of people who inaugurate the facilities the foundations for which were laid by us.

நாம் எழுப்பும் இத்தகைய நிறுவனங்களுக்குத் தேவையான வசதிகளையும் நாமே உருவாக்கித் தருகிறோம்.
And today you would have seen this thing that we have done it before the deadline.

இந்தக் கட்டடத்தைத் திட்டமிட்ட காலத்துக்கு 4 அல்லது 6 மாதம் முன்பாகவே கட்டி முடித்து திறந்திருக்கிறோம்.
When new MPs come here theyhave to stay in five star hotelsspending a lot of money.

புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் இங்கே (தில்லி) தங்குவதற்கு, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் இல்லங்கள் கிடைப்பதில்லை.
This is because MPs who have not contested the election or have not been re-elected by the people do not vacate their house.

காரணம், தேர்தலில் வெற்றி வாய்ப்பை இழந்த எம்.பி.க்கள், போட்டியிடாத எம்.பி.க்கள் தாங்கள் ஏற்கெனவே குடியிருந்த அரசு இல்லங்களைக் காலி செய்யாமல் இருக்கிறார்கள்.
As a result, newly elected MPs are required to stay in hotels.

இதன் காரணமாக, புதிய எம்.பி.க்கள் இடம் கிடைக்காமல், நட்சத்திர விடுதிகளில் தங்குகிறார்கள்.
You have done a great service to the MPs.

இந்நிலையில், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு மிகப்பெரிய சேவையை ஆற்றியிருக்கிறீர்கள்.
The newly elected MPs will now come and stay here instead of staying in hotels and it will also remove the burden on the government exchequer.

நாடாளுமன்றத்துக்குப் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் உறுப்பினர்கள் ஹோட்டல்களில் தங்குவதற்குப் பதில் இங்கு வந்து தங்கலாம். அரசுக்குச் செலவு மிச்சமாகும்.
So in a way this facility will not just provide convenience, but will also bring respect to the newly elected MPs.

இது வசதியை மட்டுமல்ல, அவர்களுக்கு உரிய மரியாதையையும் அளிக்கிறது.
Mycolleagues ShrimanMeghwalJi and Shriman Suresh Ji, and as the speaker madam informed that both of them have worked on this project with full dedication.

திருமதி சுமித்ரா அம்மையார் சொன்னதைப் போல் எனது சகாக்கள் திரு மேகாவால், திரு. சுரேஷ் ஆகியோர் முழு அர்ப்பணிப்பு உணர்வுடன் செயல்பட்டு இதை நிறைவேற்றியுள்ளனர்.
My colleague Mr.

எனது நண்பர் திரு.
Rudi also took great interest in this.

ரூடியும் இதில் அதிக ஆர்வம் காட்டியுள்ளார்.
However, its very natural for everyone to be happy after seeing that it has been materialized.

இப்படி ஓர் அழகான கட்டடம் உருவாகிவிட்டதால், எல்லோரும் இதைக் கண்டு மகிழ்வது இயல்புதானே!
You would be aware that there are two such places in Delhi which were planned to be constructed in the memory of Doctor Baba SahebAmbedkar during the government of AtalJi.

அடல் பிகாரி வாஜ்பாய் பிரதமராக இருந்தபோது, தில்லியில் பாபா சாஹேப் டாக்டர் அம்பேத்கர் நினைவாக கட்டடம் கட்டுவதாகத் திட்டமிடப்பட்டதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
However, when the governments were being run then they had been run in this manner that everybody rushed to do the politics in the name of Baba SahebAmbedkar.

அதற்குப் பின்னால் வந்த அரசு ஏதோ அம்பேத்கர் பெயரில் தாங்கள் மட்டுமே அரசியல் நடத்துவதைப் போல் காட்டிக் கொண்டனர்.
Those decisions which were taken during the tenure ofAtalJi were not implemented.

ஆனால், வாஜ்பாய் காலத்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவுகள் நிறைவேற்றப்படவில்லை.
However, we completed them within the stipulated time after forming the government.

நாங்கள் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு உரிய நேரத்தில் அவற்றையெல்லாம் நிறைவேற்றினோம்.
And second thing, when I laid itsfoundation I said that I would dedicate this to publicin April 2018.

அடுத்தது, இதற்கான அடிக்கல்லை நான் நாட்டியபோதே, ‘இந்த நினைவு மண்டபம் கட்டுவதற்கான பணிகள் நிறைவேற்றப்பட்டு, 2018ம் ஆண்டு ஏப்ரலில் பொதுமக்களுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்’ என்று அறிவித்தேன்.
And today Im happy to inform that on the eve of Baba SahebAmbedkars birth anniversary on14th of Aprilwe will dedicate the house onAlipur Road where he lived to public on 13th of April.

அதைப்போல் அலிப்பூர் சாலையில் அம்பேத்கர் வசித்துவந்த வீட்டை அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளுக்கு முன் தினம் ஏப்ரல் 13ம் தேதி அர்ப்பணிக்கப் போகிறேன் என்று இங்கே அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
There is some respect, there are some ideals and there is a commitment which run in our veins.

எங்களது நாடி நரம்புகளில் கொஞ்சம் மரியாதை, கொஞ்சம் கொள்கைகள், கொஞ்சம் அர்ப்பணிப்பு உணர்வு ஆகியவை ஓடுகின்றன.
And we have demonstrated this through our deeds.

எங்களது பணிகளின் மூலம் அவற்றையெல்லாம் வெளிப்படுத்தி வருகிறோம்.
Perhaps no other government would have given this kind of respect and honourand paid tributes to Baba SahebAmbedkar which have been given by this government.

அநேகமாக வேறு எந்த அரசும் டாக்டர் அம்பேத்கருக்கு இதைப் போன்ற மரியாதையையும் கவுரவத்தையும் எங்களது அரசைப் போல யாரும் அளிக்கவில்லை.