TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
State government needs to work together to solve the water crisis.

இருந்தபோதிலும் ரூ.428.37 கோடி மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. மீதித் தொகை பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ளது.
Union Governments Jal Jeevan Mission well implemented by the state is a door to happiness for many such women.

எனவே 2020-21இல் மாநில அரசின் பங்களிப்பையும் சேர்த்தால், ஜல் ஜீவன் திட்டத்தின் கீழ் மேற்குவங்கத்தில் குழாய் இணைப்பு மூலம் குடிநீர் வழங்குவதற்கு ரூ.
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Phase-I: April 2020 to June 2020 Earlier, in March 2020, pursuant to the announcement of Pradhan Mantri Garib Kalyan Package (PMGKP) to ameliorate the hardships faced by the poor and needy due to economic disruptions caused by the COVID-19 outbreak in the country, the Department of Food  Public Distribution had started the implementation of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY) for a period of three months i.e.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் 2020 ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வு அன்ன யோஜனா திட்ட முதல் கட்டம் முன்னதாக, 2020 மார்ச் மாதம், நாட்டில் கோவிட்-19 பரவல் காரணமாக ஏற்பட்ட பொருளாதார தடங்கல்களால் ஏழை,எளிய மக்கள், மற்றும் பாதிக்கப்பட்டோர் எதிர்நோக்கிய சிரமத்தைக் குறைக்கும் வகையில், பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வுத் தொகுப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. இதன் தொடர்ச்சியாக, மத்திய உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை “பிரதமர் ஏழைகள் நல்வாழ்வு அன்ன யோஜனா’’ திட்டத்தை 2020 ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான மூன்று மாத காலத்துக்கு அமல்படுத்தத் தொடங்கியது.
April, May and June 2020, so that the poor and vulnerable beneficiaries under NFSA do not suffer on account of the non-availability of foodgrains during the unprecedented time of crisis.

தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டப் பயனாளிகள், ஏழைகள், பாதிப்படைய வாய்ப்புள்ளோர், முன்னெப்போதும் கண்டிராத இந்தச் சிக்கலான நேரத்தில் உணவு இல்லாமல் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும் பொருட்டு இது வழங்கப்பட்டது.
Ministry of Electronics  IT Goa joins MyGov Citizen Engagement Platform 12 states had already launched their MyGov Platforms CM Goa launches MyGoa Citizen Engagement Platform to promote participatory governance and policymakingCitizens may enroll on www.goa.mygov.in to share opinions, ideas and suggestions with the Government MyGov (mygov.in), the Government of Indias citizen engagement and crowdsourcing platform, aims to promote active citizen participation in governance and policymaking.

மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் எனது அரசு (மைகவ்) மக்கள் பங்கேற்புத் தளத்தில் கோவா இணைந்தது; 12 மாநிலங்கள் மைகவ் தளங்களை ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளன இந்திய அரசின் மக்கள் ஈடுபாட்டு மற்றும் பங்கேற்புத் தளமான மைகவ் (mygov.in), ஆளுகையிலும், கொள்கை வடிவமைப்பிலும் மக்கள் துடிப்புடன் பங்கேற்பதை ஊக்கப்படுத்துகிறது.
Since its launch on 26th July 2014, MyGov has adopted multiple engagement methodologies like discussions, tasks, innovation challenges, polls, surveys, blogs, talks, quizzes and on-ground activities by innovatively using internet, mobile apps, IVRS, SMS and outbound dialing (OBD) technologies.

கடந்த 2014 ஜூலை 26-ஆம் தேதி துவக்கப்பட்ட மைகவ், விவாதங்கள், செயல்பாடுகள், புதுமையான சவால்கள், கருத்துக் கணிப்புகள், ஆய்வுகள், வலைப்பூக்கள், விநாடி வினா மற்றும் கள நடவடிக்கைகள் போன்ற பல்வேறு ஈடுபடுத்தும் செயல்முறைகளை இணையம், கைபேசிச் செயலிகள், தானியங்கி குரல் சேவை, குறுந்தகவல் சேவை மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்பு தொழில்நுட்பங்கள் ஆகியவற்றை பயன்படுத்தி நடத்துகிறது.
MyGov user base has expanded to more than 1.25 Crores and millions of citizens engage with MyGov on its social media platforms like Instagram, Facebook, Youtube, LinkedIn and Twitter.

மைகவ் பயனர்களின் எண்ணிக்கை 1.25 கோடிக்கும் மேலாக அதிகரித்து, பல லட்சக்கணக்கான மக்கள் இன்ஸ்டாகிராம், முகநூல், யுடியூப், லின்க்ட் இன் மற்றும் டிவிட்டர் மூலம் மைகவ்வுடன் தொடர்பில் உள்ளார்கள்.
MyGov has also recently launched its channels on new age Apps like Sharechat and Roposo.

புது யுகச் செயலிகளான ஷேர்சாட் மற்றும் ரோபோசோவிலும் தனது பக்கங்களை மைகவ் சமீபத்தில் தொடங்கியுள்ளது.
MyGovs Helpdesk on WhatsApp and Newsdesk on Telegram has greatly augmented Govts communications on COVID19.

கோவிட்-19 தொடர்பான அரசின் தகவல்களை வாட்ஸ்அப்பில் உள்ள மைகவ்வின் உதவி மையம் மற்றும் டெலிகிராமில் உள்ள செய்தி மையம் மக்களிடையே பெரிய அளவில் கொண்டு சென்றன.
Citizens may enroll on www.goa.mygov.in and share opinions, ideas and suggestions with the Government.

www.goa.mygov.in-இல் மக்கள் இணைந்து தங்களது கருத்துகள், யோசனைகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை அரசுடன் பகிரலாம்.
Special Service and Features WEBINAR ON WORLD BREASTFEEDING WEEK BY FOB TIRUCHIRAPALLI NO POSSIBILITY OF COVID 19 SPREADING THROUGH BREAST FEEDING, IF SANITARY NORMS OBSERVED There is only slight chance of covid 19 spreading through breast feeding due to lack of sanitation, according to Smt T Bhuvaneswari, Trichy District Integrated Child development Scheme Programme Officer.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் உலகெங்கும் கொண்டாடப்படும் தாய்ப்பால் வாரத்தையொட்டி திருச்சிராப்பள்ளி எஃப் ஓ பி, இணையவழி கருத்தரங்குக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது தூய்மை விதிகளைக் கடைப்பிடித்தால் தாய்ப்பால் மூலமாக கோவிட் 19 நோய் பரவுவதற்கான சாத்தியம் எதுவும் இல்லை தாய்ப்பால் ஊட்டுபவர்கள் சரியான தூய்மை விதிகளை கடைபிடிக்காமல் இருந்தால் மட்டுமே, கோவிட்-19 பரவுவதற்கான மிகச் சிறு அளவிலான சாத்தியம் உள்ளது என்று ஒருங்கிணைந்த குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கான திருச்சி மாவட்ட திட்ட அலுவலர் திருமதி.புவனேஸ்வரி கூறியுள்ளார் கோவிட்-19 காலத்தில், தாய்ப்பால் ஊட்டும் தாய்மார்கள் எதிர்கொள்ளும் ஊட்டச்சத்து சவால்கள், குழந்தைகளின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை உறுதி செய்வதற்காக தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் அவசியம் ஆகியவை குறித்த இணையவழிக் கருத்தரங்கில் அவர் சிறப்புரையாற்றினார்.
She was delivering special address in a webinar on 'nutritional challenges faced by lactating mothers during covid 19 and breast feeding to ensure immunity of child' by Field Outreach Bureau Tiruchirapalli under Union Ministry of Information and Broadcasting.

இந்தக் கருத்தரங்கிற்கு மத்திய தகவல் ஒளபரப்பு அமைச்சகத்தின் திருச்சிராப்பள்ளியில் உள்ள மக்கள் தொடர்பு கள அலுவலகம் ஏற்பாடு செய்திருந்தது. கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட தாய்மார்கள் தாய்ப்பால் கொடுக்க அச்சப்படத் தேவை எதுவும் இல்லை என்று அவர் தெளிவுபடுத்தினார்.
She said that 108 pregnant women who were treated in TrichyGovt Hospital are feeding their babies with breast milk to their infants.

திருச்சி அரசு மருத்துவமனையில் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்ட கருவுற்றிருந்த 108 பெண்கள், தற்போது தங்களது குழந்தைகளுக்குத் தாய்ப்பால் ஊட்டுகிறார்கள் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Out of that only one child tested positive showing that there is only minimum chance of transmitting covid 19 disease while breastfeeding.

இவர்களில் ஒரே ஒரு குழந்தைக்கு மட்டுமே கோவிட்-19 நோய் இருந்தது பரிசோதனையில் கண்டறியப்பட்டது. எனவே தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் காரணமாக கோவிட்- 19 நோய் பரவுவதற்கு மிக மிகக் குறைந்தபட்ச வாய்ப்பே உள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
Shri J Kamaraj Joint Director Regional Outreach Bureau Tamil Nadu and Puducherry in his presidential address stressed the importance of breast milk for infants.

இக்கருத்தரங்கில் தலைமையுரை ஆற்றிய தமிழ்நாடு புதுச்சேரி மண்டல கள அலுவலகம் ரீஜனல் அவுட்ரீச் பியூரோவின் இணை இயக்குநர் திரு ஜே.
Upto six months mothers should give only breast milk to the baby.

அமுதா சிறப்புரையாற்றுகையில், குழந்தை பிறந்த ஆறு மாத காலங்களுக்கு தாய்ப்பால் மட்டுமே கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
She urged everybody to celebrate world breastfeeding week daily so that awareness is created among mothers about importance of breast feeding.

உலகம் முழுவதும் கொண்டாடப்படும் தாய்ப்பால் வாரத்தை ஒவ்வொருவரும் நாள்தோறும் கொண்டாட வேண்டும். அதன் மூலமாக தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வைத் தாய்மார்களுக்கு ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
She stressed the importance of colostrum which is important for the immunity of baby against disease.

குழந்தைகளில் நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு கொலஸ்ட்ரம் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதையும் அவர் வலியுறுத்திக் கூறினார்.
She said that technique of giving breast milk and posture is also important and supplementary foods should be given only after six months.

தாய்ப்பால் ஊட்டும் முறைகள், தாய்ப்பால் ஊட்டும் போது எவ்வாறு ஊட்ட வேண்டும் என்பதும் மிகவும் முக்கியம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார். குழந்தைகளுக்கு 6 மாதத்திற்கு பின்னர் மட்டுமே தாய்ப்பால் தவிர வேறு கூடுதல் உணவுகளை கொடுக்கலாம் என்றும் அவர் கூறினார்.
She said that she is speaking from Covid 19 medical camp and spoke about the importance of washing hands and keeping safe distance when going to crowded places like markets or shops.

தான் கோவிட்-19 மருத்துவ முகாமிலிருந்து பேசுவதாகவும், அடிக்கடி கைகளைக் கழுவுதல்; சந்தைகள் அல்லது கடைகளுக்குச் செல்லும்போது பாதுகாப்பான இடைவெளி விடுதல், ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவம் குறித்தும் அவர் கூறினார்.
When asked about whether a baby of covid 19 patient can be breast fed by another healthy mother, breast milk can be given but it is important to have covid 19 test for that lady also.

கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் குழந்தைக்கு நல்ல உடல் நிலையுடன் கூடிய ஒரு தாய் தாய்ப்பால் ஊட்டலாமா என்ற கேள்விக்கு விடையளித்த அவர், இவ்வாறு தாய்ப்பால் ஊட்டலாம் என்றும், ஆனால் அந்தப் பெண்மணிக்கும் கோவிட்-19 நோய் பரிசோதனை செய்யப்படுவது மிகவும் முக்கியம் என்றும் கூறினார்.
Smt P. UshaRamaniTrichy district mother and child health officer in her special address said that every year awareness rallies are conducted but now through webinars are organised because of the pandemic.

தாய் சேய் உடல் நலத்திற்கான திருச்சி மாவட்ட அலுவலர் திருமதி பீ உஷாரமணி தனது சிறப்புரையில், ஆண்டுதோறும் விழிப்புணர்வு ஊர்வலங்கள் நடத்தப்பட்டன என்றும், பொது முடக்கம் காரணமாக இந்த ஆண்டு இணையவழிக் கருத்தரங்குகள் நடைபெறுகின்றன என்றும் கூறினார்.
She said that the first half to one hour is most important for the baby after birth and initiation to breastfeeding should be done.

குழந்தை பிறந்தவுடன் அரை மணி நேரம் முதல் ஒரு மணி நேரம் வரை மிகவும் முக்கியமான நேரம் என்றும், இந்த சமயத்திலேயே தாய்ப்பால் ஊட்டுவதற்கு முயற்சிகள் எடுக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
She pointed out that chances of postpartum hemorrhage will be less if breastfeeding is done.

குழந்தை பிறந்த பிறகு அதிக அளவிலான இரத்தப்போக்கு ஏற்படுவதை தாய்ப்பால் ஊட்டுவதால் குறைக்கமுடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
She said that 22 per cent infant mortality rate will come down if breast milk is given to the baby.

குழந்தைகளுக்குத் தாய்ப்பால் கொடுக்கப்பட்டு வந்தால், குழந்தைகள் மரணமடையும் விகிதம் 22 சதவிகிதம் குறையும் என்று அவர் கூறினார்.
Colostrum should be given to the baby as it is rich in vitamin A and antibodies.

கொலஸ்ட்ரம், கண்டிப்பாக குழந்தைகளுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அதில் மிக அதிக அளவில் விட்டமின் ஏ சத்தும் நோய் எதிர்ப்பு சக்திகளும் உள்ளன என்றும் அவர் கூறினார்.
She advised mothers to give breast milk 8 to 10 times in the first 24 hours and once every 2 hours for first seven days.

குழந்தை பிறந்தவுடன் முதல் 24 மணி நேரத்தில் 8 முதல் பத்து முறை வரையும், முதல் ஏழு நாட்களுக்கு இரண்டு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறையும், தாய்ப்பால் ஊட்ட வேண்டும் என்றும் அவர் அறிவுரை கூறினார்.
She also asked mothers to make babies urinate and give demand feeding.

குழந்தைகள் சிறுநீர் கழிக்க தாய்மார்கள் உதவவேண்டும் என்றும், பசிக்கும் போது குழந்தைக்குத் தாய்ப்பால் ஊட்ட வேண்டும் என்றும் அவர் அறிவுறுத்தினார்.
Nightfeeding is also important for the baby she added.

இரவிலும் குழந்தைக்கு தாய்ப்பால் அளிப்பது மிகவும் முக்கியம் என்று அவர் கூறினார்.
Even breast cancers can be prevented due to breastfeeding and psychological bonding will increase between mother and child.

தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் மூலமாக மார்பகப் புற்றுநோய் வராமல் தடுக்க முடியும். தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் இடையேயான உளவியல் ரீதியான பந்தம் தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் மூலமாக அதிகரிக்கும்.
Shri K Devi Padmanabhan Field Publicity officer Tiruchirapalli in his introductory speech said that covid 19 pandemic has stressed the importance of immunity to fight diseases.

கே. தேவி பத்மநாபன் தனது அறிமுக உரையில், நோய்களுக்கு எதிராக உடலின் எதிர்ப்பு சக்தி வேண்டும் என்பதை கோவிட்-19 பெருந்தொற்று நமக்கு வலியுறுத்தியுள்ளது என்று கூறினார்.
He said that world breastfeeding week is being celebrated from August 1 to 7 every year from 1992 onwards by WHO UNICEF and world alliance for breastfeeding action.

உலக சுகாதார அமைப்பு, யூனிசெஃப், தாய்ப்பால் ஊட்டுவது குறித்த திட்டங்களை செயல்படுத்துவதற்காக இணைந்துள்ள உலக அமைப்புகள், ஆகியவை 1992ஆம் ஆண்டு முதல் ஆண்டுதோறும் ஆகஸ்ட் மாதம் முதல் தேதியில் இருந்து ஏழாம் தேதி வரை உலகெங்கிலும் தாய்ப்பால் வாரமாகக் கொண்டாடுகிறது என்று கூறினார்.
This year Support breastfeeding for a healthier planet is the theme. With the whole world affected badly by covid 19 pandemic he urged public to follow the health guidelines and safe distance norms laid out by government and health officials.

இந்த ஆண்டுக்கான கருப்பொருள் “மேலும் சுகாதாரமான பூமிக்காக தாய்ப்பால் ஊட்டுவதை ஆதரிப்போம்” கோவிட்-19 நோயால் உலகம் முழுவதுமே மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள இந்த நேரத்தில், அரசு சுகாதார அலுவலர்கள் கூறும் சுகாதார விதிமுறைகளையும், பாதுகாப்பான தொலைவில் இருக்க வேண்டியது பற்றிய விதிமுறைகளையும், கண்டிப்பாகக் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று பொதுமக்களைக் கேட்டுக் கொண்டார்.
He pointed out that protein rich and nutritious food like pulses, fruits and leafy vegetables like moringa leaves and spinach should be taken by lactating women.

புரதச்சத்து மிகுந்த ஊட்டச்சத்து நிறைந்த உணவுகளான பருப்பு வகைகள், பழங்கள், பச்சைக் காய்கறிகள், முருங்கைக்கீரை, ஸ்பினாச் போன்றவற்றை தாய்ப்பாலூட்டும் தாய்மார்கள் உட்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறினார்.
Breast milk will safeguard infants from diseases as it increases immunity.

குழந்தைகளின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அதிகரிப்பதால் தாய்ப்பால், குழந்தைகளை நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
Awareness has to be created among women especially working women about importance of breastfeeding and role of health officials are important.

தாய்ப்பால் ஊட்டுவதன் அவசியம் குறித்து பெண்களிடையே, குறிப்பாக வேலைக்குச் செல்லும் பெண்களிடையே எடுத்துக் கூறுவது மிகவும் முக்கியம் என்றும், இதில் சுகாதார அலுவலர்களின் பங்கு மிகவும் முக்கியம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
More than 150 persons including lactating mothers attended the webinar and cleared their doubts with medical officer.

குழந்தைகளுக்கு தாய்ப்பால் ஊட்டும் தாய்மார்கள் உட்பட நூற்றைம்பது பேர் இந்தக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றார்கள்.
Shri K Ravindran Field Publicity Assistant field Outreach Bureau Tiruchirapalli moderated the programme and rendered vote of thanks.

திருச்சிராப்பள்ளி பீல்ட் அவுட்ரீச் பியூரோவின் களப்பிரச்சார உதவியாளர் திரு. கே.ரவீந்திரன் நன்றியுரையாற்றினார்.
The whole webinar was streamed live in youtube link of Regional Outreach Bureau Tamil Nadu and Puducherry.

இந்த இணையவழிக் கருத்தரங்கு முழுமையாக தமிழ்நாடு புதுச்சேரி மண்டல மக்கள் தொடர்பு யூடியூப் இணைப்பு மூலமாக ஒளிபரப்பப்பட்டது.
Webinar collage

இணையவழி கருத்தரங்கிலிருந்து சில காட்சிப்படங்கள்
Prime Minister's Office PM condoles the loss of lives due to fire at hospital in Ahmedabad The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to fire at a hospital in Ahmedabad.

பிரதமர் அலுவலகம் அகமதாபாத் மருத்துமனை தீ விபத்தில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புக்கு பிரதமர் இரங்கல் அகமதாபாத் மருத்துவமனையில் நேரிட்ட தீ விபத்தில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புக்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Saddened by the tragic hospital fire in Ahmedabad.

பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், “அகமதாபாத் மருத்துவமனையில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தை அறிந்து துயருற்றேன்.
Condolences to the bereaved families.

விபத்தில் இறந்தவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு எனது இரங்கல்கள்.
May the injured recover soon.

காயமடைந்தவர்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்.
Spoke to CM vijayrupanibjp Ji and Mayor ibijalpatel Ji regarding the situation.

தற்போதைய நிலவரம் குறித்து குஜராத் முதல்வர் திரு விஜய் ரூபானியுடனும், அகமதாபாத் நகர மேயர் திருமதி பிஜால்பென் படேலுடனும் பேசினேன்.
Administration is providing all possible assistance to the affected."

அரசு நிர்வாகம், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அனைத்து உதவிகளையும் வழங்கி வருகிறது” என்று கூறியுள்ளார்.
President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President has accepted the resignation of Shri Girish Chandra Murmu as Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையின் செய்திக் குறிப்பு ஜம்மு காஷ்மீர் துணை நிலை ஆளுநர் திரு கிரிஷ் சந்திர முர்முவின் ராஜினாமாவை, குடியரசுத் தலைவர் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளார்.
The President has been pleased to appoint Shri Manoj Sinha, to be the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir with effect from the date he assumes charge of his office vice Shri Girish Chandra Murmu.

திரு கிரிஷ் சந்திர முர்மு விலகலை அடுத்து, திரு மனோஜ் சின்ஹா துணை நிலை ஆளுநராக பொறுப்பேற்கும் நாளிலிருந்து இந்த நியமனம் அமலுக்கு வரும்.
Ministry of Chemicals and Fertilizers Record 24016 MT Fertiliser Production during July 2020 in FACT The Fertilizers and Chemicals Travancore Limited (FACT) a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers is on a Turnaround path, breaking records in Production and Sales during the year.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் 2020 ஜூலையில் 24016 மெட்ரிக் டன் உர உற்பத்தி செய்து ஃபாக்ட் நிறுவனம் சாதனை இந்த ஆண்டு ஜூலை மாதத்தில், 24016 மெட்ரிக் டன் அமோனியம் சல்ஃபேட் உரத்தை உற்பத்தி செய்து, திருவாங்கூர் உரம் மற்றும் இரசாயனங்கள் நிறுவனம் (ஃபாக்ட்) சாதனை படைத்துள்ளது. இது மாதாந்திர உற்பத்தியில், இதுவரை எட்டியிராத அதிக அளவாகும்.
FACT has been manufacturing two fertilizer products NP 20:20:0:13 (Factamfos) and Ammonium Sulphate, mainly for the South Indian market.

கொவிட் பெருந்தொற்று காலத்திலும், போதிய பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளுடன் இந்த நிறுவனம் தொடர்ந்து உர உற்பத்தி செய்து வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
Realized Surface Winds over Mumbai: Winds of 60-70 kmph have been reported over Colaba.

கொலாபாவில் 22.9 செமீ மழையுடன், மணிக்கு 60-70 கிமீ வேகத்தில் காற்று வீசியுள்ளது.
Forecast and Warning for Mumbai and neighbourhood- Strong winds with speed reaching 70 Kmph along and off the Mumbai and adjoining Konkan coast likely to continue till 6th morning and gradually reduce there after.

மணிக்கு 70 கிமீ வேகத்தில் அதிவேகக் காற்று, ஆகஸ்ட் 6-ம் தேதியன்று காலை, மும்பையிலும் அதை ஒட்டியுள்ள கொங்கன் கடற்கரைப் பகுதியிலும் வீசக் கூடும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Latest Radar and Satellite Picture of rain clouds given below:

கனமழையும் நீடிக்கக் கூடும்.
A low pressure area is likely to develop over westcentral adjoining north Bay of Bengal around 9th August, 2020. Under the above favorable scenario : Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls most likely over Odisha, Chhattisgarh, East Madhya Pradesh, Gangetic west Bengal, Jharkhand on 5th August 2020.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் குஜராத் மாநிலம், கொங்கன் மற்றும் கோவா (மும்பை உட்பட), மத்தியப்பிரதேசத்தில் ஆகஸ்ட் 6 வரை கனமழை பெய்யக் கூடும் வடக்கு ஒடிசா மற்றும் அதை ஒட்டியிருக்கும் மேற்கு வங்க கங்கைக் கரையோரப் பகுதிக்கு மேலே உருவாகியிருக்கும் குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலம் மற்றும் சூறாவளி சுழற்சியானது அடுத்த இரண்டு நாட்களில் மேற்கு – வடமேற்காக நகர்ந்து படிப்படியாக வலுவிழக்கக் கூடும்.
Ministry of Earth Science Hydro-Meteorological Hazards Risk Reduction: Webinar series jointly organised by National Institute of Disaster Management (NIDM) and India Meteorological Department (IMD) National Institute of Disaster Management, Ministry of Home Affairs in collaboration with India Meteorological Department organised a webinar series on Hydro-Meteorological Hazards Risk Reduction.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் “நீர் - வானிலை சார்ந்த பேரழிவு ஆபத்து வாய்ப்புக் குறைப்பு'' என்ற தலைப்பிலான தொடர் பயிலரங்கத்திற்கு தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனமும், இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித்துறையும் இணைந்து ஏற்பாடு மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனம் (என்.ஐ.டி.எம். ), இந்திய வானிலை ஆராய்ச்சித் துறையுடன் இணைந்து “நீர் - வானிலை சார்ந்த பேரழிவு ஆபத்து வாய்ப்புக் குறைப்பு'' குறித்த இணையவழித் தொடர் பயிரலங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The webinar series include four webinars focusing on issues apropos of Thunderstorms and Lightning, Cloudburst and Floods, Cyclones and Storm Surges and Climate Change and Extreme Weather Events.

இடி மின்னல் புயல், முகில்வெடிப்பு மற்றும் வெள்ளம், சூறாவளிகள் மற்றும் புயல் பாதிப்புகள், பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் தீவிர வானிலை மாற்றங்கள் என்ற நான்கு முக்கியமான தலைப்புகளில் இதில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
The webinar series exhorted on enhancing human capacity in terms of better understanding of Hydro-Meteorological Hazards Risk and effective collaborative actions, by implementing Prime Ministers 10-point agenda and Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, for reducing the risk and enhancing the resilience of affected communities and surroundings.

நீர் - வானிலை சார்ந்த ஆபத்து குறித்து மனிதனின் புரிதலை மேம்படுத்துதல் மற்றும் கூட்டு செயல்பாடுகளை சிறப்பாக செயல்படுத்துதலுக்கான வாய்ப்புகள் பற்றி விவாதிப்பதாகவும், பிரதமரின் 10 அம்ச செயல் திட்டம் குறித்து கலந்துரையாடுவதாகவும் இந்த இணையவழிப் பயிலரங்குகள் இருந்தன. ஆபத்து வாய்ப்புகளைக் குறைத்தல் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகள் அவற்றைத் தாங்கும் திறனை மேம்படுத்தும் வகையில் பேரழிவு ஆபத்து குறைப்புக்கான கட்டமைப்பு பற்றியும் இவற்றில் பேசப்பட்டது.
The renowned speakers also included Shri Sharad Chandra, Director (FFM), CWC Prof.

இந்தப் பயிலரங்கம் ஆகஸ்ட் நான்காம் தேதியன்று நிறைவடைந்தது. இதில் நீர், வானிலை, பேரிடர் அபாயங்களைக் குறைப்பது பற்றி பல்வேறு துறைகளைச் சார்ந்த வல்லுநர்கள் உரையாற்றினார்கள்.
All the above webinar talks are available in You tube in the following links: Thunderstorm and Lightening Cyclone and Flood Cyclone and Storm Surges Climate change and extreme weather events The key take away from the webinar series consists of the fact that at present occurrences of Hydro-Meteorological events are quite predictable in terms of time and space through the technological capacity of nodal agencies.

இந்தப் பயிலரங்க நிகழ்வுகளை கீழ்க்காணும் யூ ட்யூப் இணைப்புகளில் காணலாம். Thunderstorm and Lightening Cyclone and Flood Cyclone and Storm Surges Climate change and extreme weather events -----
A glorious chapter for India Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion.

உள்துறை அமைச்சகம் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அயோத்தியில் நடைபெற்ற ராமர் கோயிலுக்கான பூமி பூஜை இந்தியாவிற்கு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாளாகும் என்று குறிப்பிட்டார் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா அயோத்தியில் நடைபெற்ற ராமர் கோயிலுக்கான பூமி பூஜை இந்தியாவிற்கு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நாளாகும் என்று குறிப்பிட்டார்.
Terming it as historic, he said that India is starting a glorious chapter today, when people all across the country are excited and emotional to have finally achieved what they had been waiting for centuries, several of whom are scarcely able to believe that they are witnessing this day in their lifetime.

பகவான் ஸ்ரீராமர் அவதரித்த இடத்தில் மாபெரும் ராமர் கோயில் கட்டுவதற்கான பூமி பூஜையும் அடிக்கல் நாட்டு நிகழ்ச்சியும் பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி அவர்கள் நடத்தி வைத்தது என்பது இந்தியாவின் கலாச்சாரம் மற்றும் பண்பாட்டு வரலாற்றில் பொன் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப்படக் கூடிய அத்தியாயம் ஆகும் மற்றும் இது புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கமும் ஆகும் என்று திரு அமித் ஷா தனது தொடர் டுவீட்டுகளில் தெரிவித்து உள்ளார்.
He highlighted that Ram Janmabhoomi has become liberated from the cycle of cycle of breaking down and building up again, and a grand temple for Ramlala will be constructed in place of tents now.

பல நூற்றாண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் இருக்கின்ற இந்துக்களின் நம்பிக்கையின் குறியீடாக அயோத்தியில் உள்ள ராமர் கோயில் கட்டிடம் விளங்கி வருவதாக குறிப்பிட்ட, திரு அமித் ஷா ”பிரதம மந்திரி திரு நரேந்திர மோடி அவர்களுக்கும் ஸ்ரீராம் ஜன்மபூமி தீர்த்த ஷேத்திரத்திற்கும் கோடிக்கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கையை மதிக்கும் வகையில் ராமர் கோயிலுக்கான பூமி பூஜையை நடத்தியதற்காக தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்துள்ளார்.
He recalled and paid obeisance to those whose struggles have resulted in the dream of Ram Mandir coming true.

மத்திய உள்துறை அமைச்சர், ”பகவான் ஸ்ரீராமரின் கருத்துகளும், சிந்தனைகளும் இந்தியாவின் ஆன்மாவில் வாழ்கிறது.
Shree Ram  the foundation of our culture Prime Minister observed that while several attempts were made to wipe out his existence, Shree Ram continues to be the foundation of our culture.

அவரது குணாம்சமும், தத்துவமும் இந்தியக் கலாச்சாரத்தின் அடித்தளமாக விளங்குகிறது. ராமர் கோயிலைக் கட்டுவதன் மூலம் புனித பூமியான அயோத்தி தனது முழுமையான மகிமையுடன் உலகம் முழுவதும் மீண்டும் எழுந்து நிற்கும் மற்றும் தர்மமும் வளர்ச்சியும் ஒருங்கிணையும் போது அது வேலை வாய்ப்புகளையும் உருவாக்கும்” என்றார்.