TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Minister expressed optimism that the State will not only provide remaining households with tap connections, but potable water service delivery in adequate quantity of prescribed quality on regular  long-term basis will be ensured to all households as envisaged under the Jal Jeevan Mission (JJM).

மாநிலத்தின் எஞ்சிய வீடுகளுக்கும் குடிநீர்க்குழாய் இணைப்பு வழங்குவதுடன் மட்டுமல்லாமல், நாட்டின் ஒவ்வொரு கிராமத்திலும் உள்ள அனைத்து வீடுகளுக்கும் போதிய அளவு தரமான தண்ணீரை வழக்கமாகவும், தொலை நோக்க அடிப்படையிலும் குடிநீர்க்குழாய் இணைப்பு மூலம் வழங்கும் ஜல் ஜீவன் இயக்கத்தை மாநிலம் திறம்பட செயல்படுத்தும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளார்.
1,239.78 Crore will be available under Jal Jeevan Mission to provide tap connections to families in rural areas of Punjab in 2020-21.

2020-21-இல் 15-வது நிதிக்குழுவின் மானியமாக பஞ்சாப் மாநில பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகளுக்கு ரூ.1388 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
In 2020-21, under 15th FC Grants to PRIs, Rs.1,388 Crore is allocated to the State, 50 of which is to be spent mandatorily on water and sanitation The State has been requested to utilize all available resources through convergence of various programmes like MGNREGS, SBM (G), 15th Finance Commission Grants to PRIs, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.

இதில் 50 சதவீதம் குடிநீர் மற்றும் தூய்மைத் திட்டங்களுக்காக கட்டாயம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். மகாத்மா காந்தி கிராமப்புற வேலை உறுதித்திட்டம், தூய்மை இந்தியா கிராமப்புற இயக்கம், பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைப்புகள், கேம்பா, சிஎஸ்ஆர் நிதி, உள்ளூர்ப்பகுதி மேம்பாட்டு நிதி போன்ற 15-வது நிதிக்குழுவின் மானியங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு திட்டங்களுக்கு கிடைக்கும் நிதிஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துமாறு மாநிலம் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
for water supply works at village level and Village Action Plan of every village is to be prepared by dovetailing all such resources.

கிராம அளவிலான குடிநீர் விநியோகப் பணிகளுக்கு இதனைப் பயன்படுத்துவதுடன், ஒவ்வொரு கிராமத்தின் செயல் திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டு அனைத்து விதமான ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.,
Ministry of Science  Technology IASST develops a new process for synthesizing crystalline Rubrene useful for optoelectronic devices Scientists at the Institute of Advanced Study in Science and Technology (IASST), an autonomous institute of the Department of Science  Technology, have found a new process for synthesizing crystalline rubrene, a polycyclic aromatic hydrocarbon-based thin film which can be useful for the development of optoelectronic devices and also for preparation of Electronic Skin (E-Skin).

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை IASST விஞ்ஞானிகள் ஒளி மின்னணுவியல் கருவிகள் தயாரிப்புக்கு பயன்படக்கூடிய படிக நிலை (கிறிஸ்டலின்) ருபிரீன் என்பதைத் தொகுக்கும் புதிய முறை ஒன்றைக் கண்டறிந்திருக்கிறார்கள். மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்படும் தன்னாட்சி அமைப்பான அறிவியல், தொழில்நுட்ப உயர்நிலை ஆய்வுக்கழகத்தில் (IASST) உள்ள விஞ்ஞானிகள் ஒளி மின்னணுவியல் கருவிகள் தயாரிப்புக்கும், மின்னணு தோல் தயாரிக்கவும் பயன்படக்கூடிய : பல அணு வளையங்கள் கொண்ட நறுமணமுள்ள (பாலிசைக்கிளிக் அரோமேட்டிக்) ஹைட்ரோ கார்பனை அடிப்படையாகக் கொண்ட மென்திரை படிகநிலை (கிறிஸ்டலின்) ருபிரீன் என்பதைத் தொகுக்கும் புதிய முறை ஒன்றைக் கண்டறிந்திருக்கிறார்கள்.
The new synthesis is a water-free, solvent-free, environmentally friendly one-step plasma process.

இந்தப் புதிய முறை, கரைப்பான் இல்லாமல், தண்ணீர் இல்லாமல் செய்யப்படும் முறையாகும். ஒரே படியிலான (one step) பிளாஸ்மா முறையிலான இது, சுற்றுச்சூழலுக்குக் கேடு விளைவிக்காத முறையாகும்.
The resultant crystalline rubrene based film demonstrated optoelectronic properties, and an Indian patent has been filed for the process.

இதிலிருந்து கிடைக்கும் படிக நிலை ருபிரீன் அடிப்படையிலான திரை, ஒளி மின்னணுவியல் தன்மைகள் கொண்டதாக இருந்தது. இந்த முறைக்கான இந்தியக் காப்புரிமை கோரப்பட்டுள்ளது.
A highly uniform pin-hole-free thin film can be deposited by this process, which is useful for fabrication of high-end devices.

இந்த முறையின் மூலம் மிகவும் சீரான, நுண்ணளவிலும் கூட ஒரு சிறு துளை கூட இல்லாத, மெல்லிய திரை டெபாசிட் செய்யப்பட முடியும்.
This induces surface layer polarization effect leading to pyro-phototronic effect.

மிக உயரிய நுண்ணிய கருவிகளை வடிவமைக்க இது மிகவும் பயனுள்ளதாக அமையும்.
According to the IASST team, formation of crystalline rubrene at sufficiently high Radio Frequency(RF) plasma power confirmed that with increasing applied RF power, a phase transition from amorphous to crystalline rubrene can be obtained.

போதுமான அளவு உயர்ந்த ஒலி அலைவரிசைக்கு ஒப்பான பிளாஸ்மா சக்தியில் படிக நிலை ருபிரீன் உருவாவது என்பது, அதிகப்படியான ஒலி அலை சக்தியைப் பயன்படுத்துவதால், தூளாக உள்ள நிலையிலிருந்து படிகநிலை ருபிரீனாக மாற்றமுடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது என்று ஐஏஎஸ்எஸ்டி குழுவினர் கூறுகின்றனர்.
This oxide layer over the crystalline rubrene film that causes surface polarization is formed after exposure of the deposited film in air due to film surface oxidation.

டெபாசிட் செய்யப்பட்ட திரையைக் காற்றில் காண்பிப்பதால் மேற்பரப்பு ஆக்சிடேஷன் நடைபெறுகிறது இதனால் மேற்பரப்பு முனைவாக்கம் ஏற்படுகிறது. படிக நிலை ருபிரீன் திரையில் உள்ள ஆக்சைடு அடுக்கின் காரணமாக இது ஏற்படுகிறது.
For more details contact Dr. Arup R. Pal: E-mail: arpaliasst.gov.in, Phone: 99571-74421)

மேலும் விவரங்களுக்கு தொடர்பு கொள்க: டாக்டர் அரூப் ஆர் பால் மின்னஞ்சல் arpaliasst.gov.in தொலைபேசி அலைபேசி 99571-74421
Dr Singh said that this has become possible due to priority and patronage, the North Eastern Region received by Prime Minister Narendra Modi Government in the last six years. Dr.

PIB Headquarters கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு 06.06.2020 பிரதமர் அலுவலகம் திரு.
Some of the major projects which have been approved, started or completed in the last one year in the NER and significant achievements of the Ministry of DoNER are mentioned below: Approved at a cost of Rs. 9265 Cr.

வேத்மார்வா மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல். ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் நடப்பு நிதியாண்டில் தனது தொழில் தயாரிப்புகளின் ஒட்டுமொத்த விற்பனையில் ஆர் சி எப் ரூ 100 கோடியைத் தாண்டியது.
The work on Greenfield Hollongi Airport for capital connectivity to Arunachal Pradesh,has started.

நிலக்கரி அமைச்சகம் கோல் இந்தியாவின் வெஸ்டர்ன் கோல்பீல்ட்ஸ் 3 புதிய சுரங்கங்களைத் திறந்துள்ளது.
Bulk cargo and container movement from Kolkata and Haldia Ports to Guwahati Terminal via Indo-Bangladesh Protocol (IBP) Route and NW2 (Brahmaputra) has started.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்தியா- சீனா எல்லை நிலைமை ஆபரேசன் சமுத்திர சேது- ஐஎன்எஸ் ஜலஸ்வா கப்பல் 700 இந்தியர்களுடன் மாலேயில் இருந்து தூத்துக்குடிக்கு புறப்பட்டது.
IBP route is being further developed in Bangladesh portion at estimated cost of Rs.305.84 Cr. KrishiUdaan Scheme launched in Union Budget 2020-21 has been operationalised and Transport of agricultural produce such as pineapple, ginger, kiwi, organic produce has commenced from Bagdogra, Guwahati and Agartala Airports.

வடகிழக்குப் பகுதி வளர்ச்சி அமைச்சகம் மோடி 2.0 ஆட்சியில் வடகிழக்குப் பிராந்திய வளர்ச்சி அமைச்சகத்தின் ஓராண்டு சாதனைகள் குறித்த புத்தகத்தை வெளியிட்டு அதன் மின்னணு பதிப்பையும் அறிமுகம் செய்து வைத்தார் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்.
All impediments (legal, political and environmental) to Subansiri Hydro Power project in Arunachal Pradesh have been removed and the work on 2000 MW project(stalled since 2011) has started and is expected to be completed by 2023.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் தெற்கு கர்நாடகத்தின் உட்பகுதி, தமிழ்நாடு, புதுச்சேரி, காரைக்கால், மற்றும் வங்கக் கடலின் பெரும்பான்மையான பகுதிகள் ஆகியவற்றில் தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறியுள்ளது சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில் நாட்டில் புலிகளின் இறப்பு பற்றிய விளக்கம்.
Honble Minister stated that the expenditure of Ministry during the last one year at Rs 2803 Cr has been highest over any one-year period.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கோவிட் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்கள் ஜல்சக்தி அமைச்சகம் ஜல் ஜீவன் திட்டத்துக்காக பஞ்சாப் முதலமைச்சருக்கு மத்திய அமைச்சர் கடிதம்.
The other significant achievements are: NERLP and NERCORMP livelihood schemes of MDoNER, cover 6 States, 15 districts of NER has created livelihood for 4,12,644 households of the region.

மேற்கு வங்க ஊரகப் பகுதிகளில் அனைத்து வீடுகளுக்கும் குழாய் மூலம் குடிநீர் வழங்க மத்திய அரசு திட்டம். அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை விஞ்ஞானிகள் உள்நாட்டுத் தொழில்நுட்பத்தில் மூக்குத்தொண்டை ஸ்வாபை உருவாக்கி உள்ளனர்.
Under these schemes 36561 SHGs, 1506 SHG federations, 1599 Community Development Groups, 2899 Natural Resource Management Groups (NaRMG) and 286 NaMRG Associations have been created.

ஒளி ஊடுருவும் மின்கடத்திக் கண்ணாடிகளை உருவாக்கும் புதிய முறையானது ஸ்மார்ட் ஜன்னல்கள், தொடுதிரைகள், சோலார் செல்களின் உற்பத்திச் செலவைக் குறைக்கும்.
For promotion of MSME  Micro Finance Sectors in the North Eastern Region, NEDFi has disbursed an amount of Rs.47.02 crore against a target of Rs 30 Cr as provided in MOU with Ministry during June 2019 to May 2020.

அறை வெப்பநிலையில் காட்சித் திரைக் கருவிகளுக்கு பயன்படுத்தக் கூடிய புதுமையான செயற்கை ஒளிஉணர் கொலஸ்ட்ரிக் திரவ படிகங்களை சிஇஎன்எஸ் மையம் உருவாக்கி உள்ளது.
It has also provided mentoring services through BFCs to total 539 entrepreneurs and facilitated credit link for 77 entrepreneurs.

IASST விஞ்ஞானிகள் ஒளி மின்னணுவியல் கருவிகள் தயாரிப்புக்கு பயன்படக்கூடிய படிக நிலை (கிறிஸ்டலின்) ருபிரீன் என்பதைத் தொகுக்கும் புதிய முறை ஒன்றைக் கண்டறிந்திருக்கிறார்கள்.
Ministry of Science  Technology CeNS synthesises novel photo-sensitive cholesteric liquid crystals for display devices at room temperature Scientists from Centre for Nano and Soft Matter Sciences (CeNS), Bengaluru an autonomous institute of the Department of Science  Technology have synthesised a series of novel photo-sensitive cholesteric liquid crystals at room temperature for widest thermal range which can be used to make optical storage devices such as optically rewritable boards, advertising boards and so on.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அறை வெப்பநிலையில் காட்சித் திரைக் கருவிகளுக்கு பயன்படுத்தக் கூடிய புதுமையான செயற்கை ஒளிஉணர் கொலஸ்ட்ரிக் திரவ படிகங்களை சிஇஎன்எஸ் மையம் உருவாக்கி உள்ளது. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் பெங்களூவில் செயல்பட்டு வரும் தன்னாட்சி நிறுவனமான நானோ மற்றும் மென்சடப்பொருள் அறிவியல்களுக்கான மையத்தின் (CeNS) விஞ்ஞானிகள் பரவலான வெப்பநிலைப் பயன்பாடுகளுக்கான, புதுமையான, அறை வெப்பநிலையில் ஒளிஉணர் கொலஸ்ட்ரிக் திரவ செயற்கைப் படிகங்களின் தொடர்வரிசையை உருவாக்கியுள்ளனர். திரும்பவும் அழித்து எழுதக்கூடிய ஒளிவடிவப் பலகைகள், விளம்பரப் பலகைகள் மற்றும் இது போன்ற ஒளிசார் சேமிப்புக் கருவிகளைத் தயாரிப்பதற்கு இந்த செயற்கைப் படிகங்கள் உதவியாக இருக்கும்.
Liquid crystals have become an integral part of human life, for example, the most modern display devices such as computers, mobiles, TV screens, and so on are made up of liquid crystals.

திரவப் படிகங்கள் மனித வாழ்க்கையின் ஒருங்கிணைந்த அங்கமாக மாறியுள்ளன. உதாரணமாகச் சொல்ல வேண்டுமென்றால் கம்ப்யூட்டர், மொபைல், டிவி போன்ற அதிநவீன காட்சிக்கருவிகளின் திரைகள் திரவப் படிகங்களால் தான் தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Cholesteric liquid crystals are special kind of materials which have the property of reflecting the light of wavelength equal to its pitch length, and this pitch length is temperature-sensitive.

கொலஸ்ட்ரிக் திரவ செயற்கைப் படிகங்கள் என்பவை சிறப்பு வகை பொருள்களாகும். தனது அலைவரிசைக்கு சம அளவிலான அலைவேகத்தைக் கொண்டுள்ள ஒளியைப் பிரதிபலிக்கும் தன்மை இந்தப் பொருள்களுக்கு இருக்கின்றது. இந்த அலைவேகம் வெப்பநிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
So, they are generally used as thermal sensors.

எனவே இவை பெரும்பாலும் வெப்ப உணர் பொருள்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
If such cholesteric liquid crystals are made photo-sensitive, then these materials can be used for optical storage devices and other related applications.

இத்தகைய கொலஸ்ட்ரிக் திரவ செயற்கைப் படிகங்கள் ஒளி உணர் பொருள்களாக மாற்றப்படும் போது இவற்றை ஒளி சேமிப்புக் கருவிகளாகவும் மற்றும் இதனோடு தொடர்புடைய பயன்பாடுகளுக்கும் பயன்படுத்த முடியும்.
NITI Aayog Robust Digital Financial Infra Key to Successful Direct Transfer of Benefits to Target Groups NITI Aayog and MicroSave Consulting Hold Int'l Webinar on Cash Support Payments to the Most Vulnerable NITI Aayog and MicroSave Consulting organised an international webinar on 5 June to discuss and share lessons from Indias successful cash support payments to the most vulnerable during the Covid-19 pandemic.

நித்தி ஆயோக் வலுவான டிஜிடல் நிதி கட்டமைப்பு , பயனாளிகளுக்கு வெற்றிகரமான நேரடி பணப்பரிமாற்ற பயன்கள் சென்றடைவதற்கான முக்கிய வழி. கொவிட்-19 தொற்று பரவி வரும் சூழலில், மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பிரிவினருக்கு இந்தியாவின் வெற்றிகரமான ரொக்கப் பரிமாற்ற முறையிலிருந்து கிடைத்த படிப்பினைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நிதிஆயோக் , மேகோசேவ் கன்சல்டிங் ஆகியவை ஜூன் 5-ஆம் தேதி இணையதளம் வாயிலாக விவாதிக்க கூட்டம் ஒன்றுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தன.
Panellists for the webinar included NITI Aayog CEO Amitabh Kant SBI Chairman Rajnish Kumar CGAP, World Bank, CEO Greta Bull National Payments Corporation of India (NPCI) CEO Dilip Asbe and Hari Menon, India Country Director, Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF).

நிதி ஆயோக் தலைமை செயல் அதிகாரி அமிதாப் காந்த், பாரத ஸ்டேட் வங்கி தலைவர் ரஜ்னிஷ் குமார், ஏழைகளுக்கு உதவுவதற்கான ஆலோசனைக் குழு, உலக வங்கி தலைமை செயல் அதிகாரி கிரேட்டா புல், இந்திய தேசிய பணவழங்கு கழக தலைமைச் செயல் அதிகாரி திலிப் அப்சே, பில் அன்ட் கேட்ஸ் அறக்கட்டளையின் இந்தியாவுக்கான இயக்குநர் ஹரி மேனன் ஆகியோர் இந்த விவாதத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
Graham Wright, Group Managing Director, MicroSave Consulting, moderated the discussion.

மைக்ரோசேவ் கன்சல்டிங் நிறுவனத்தின் குழும மேலாண்மை இயக்குநர் கிரஹாம் ரைட் விவாதத்தை நெறிப்படுத்தினார்.
The esteemed group discussed the role of Indias digital financial infrastructure in successfully making direct transfers to targeted groups in a timely manner and making vital financial assistance available to the vulnerable during the ongoing Covid-19 pandemic.

பல்வேறு நலத்திட்டங்களின் பயனாளிகளுக்கு உரிய நேரத்தில் நேரடியாக பணப்பரிமாற்றத்தை வெற்றிகரமாக செய்வதில், இந்தியாவின் நிதி உள்கட்டமைப்பின் முக்கிய பங்கு பற்றி இந்த உயரிய குழு விவாதித்தது. தற்போது நிலவும் கொவிட்-19 சூழலில் பாதிப்புக்குள்ளானோருக்கு இந்த முறை முக்கிய நிதி உதவியை வழங்கி வருவது பற்றியும் விவாதிக்கப்பட்டது.
This was made possible only due to a robust digital financial infrastructure established over the past five years acting as a model worth replicating by other developing countries.

கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உருவாக்கப்பட்ட வலுவான டிஜிட்டல் நிதி உள்கட்டமைப்பின் காரணமாக இது சாத்தியமானது. தற்போது இந்தப் பணப்பரிமாற்ற முறையை இதர வளர்ந்து வரும் நாடுகளும் பின்பற்றத் தொடங்கியுள்ளன.
A big step towards customer centricity and establishing a direct connection of the government with the people was enabled by the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana (PMJDY), said NITI Aayog CEO Amitabh Kant.

வாடிக்கையாளரை மையப்படுத்தும் நோக்கில், அரசுக்கும், மக்களுக்கும் இடையே நேரடித் தொடர்பை ஏற்படுத்தும் இந்தப் பெரிய நடவடிக்கை பிரதமரின் ஜன் தன் யோஜனாவின் மூலமாகவே சாத்தியமானது என்று நிதிஆயோக் தலைமைச் செயல் அதிகாரி அமிதாப் காந்த் கூறினார்.
The Yojana successfully enabled zero-cost, zero-balance bank accounts.

இதுவரை, 380 மில்லியன் ஜன்தன் யோஜனா வங்கிக் கணக்குகள் துவக்கப்பட்டுள்ளன.
Technology has been a great enabler, especially in the Aspirational Districts of India, he said.

இந்தியாவின் பின்தங்கிய மாவட்டங்களில் தொழில்நுட்பம் மிகச்சிறந்த பயனை அளித்துள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
Agents are using computers, mobile phones and micro-ATMs to conduct transactions. In April 2020, close to a billion UPI and 403 million AePS transactions were recorded, he said.

‘பணப்பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ள முகவர்கள், கணினிகள், கைபேசிகள் ,குறு - ஏடிஎம்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.’’ 2020 ஏப்ரலில், சுமார் 100 கோடி யுபிஐ மற்றும் 403 மில்லியன் ஏஇபிஎஸ் பரிவர்த்தனைகள் பதிவாகியிருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Earth Science Southwest Monsoon advances into some more parts of South Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal most parts of Bay of Bengal According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department:  Southwest Monsoon advanced into some more parts of South Interior Karnataka and Tamil Nadu, Puducherry  Karaikal most parts of southwest Bay of Bengal, entire southeast Bay of Bengal some more parts of eastcentral Bay of Bengal and some parts of westcentral  northeast Bay of Bengal.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் தெற்கு கர்நாடகத்தின் உட்பகுதி, தமிழ்நாடு, புதுச்சேரி, காரைக்கால், மற்றும் வங்கக் கடலின் பெரும்பான்மையான பகுதிகள் ஆகியவற்றில் தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறியுள்ளது தெற்கு கர்நாடகத்தின் உட்பகுதி, தமிழ்நாடு, புதுச்சேரி, காரைக்கால், மற்றும் தென்மேற்கு வங்கக் கடலின் பெரும்பான்மையான பகுதிகள், தென்கிழக்கு வங்கக் கடலின் முழுமையான பகுதி, கிழக்கு வங்கக் கடலின் மேலும் சிலபகுதிகள், மேற்கு மத்திய மற்றும் வடகிழக்கு வங்கக் கடலின் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றில் தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறியுள்ளதாக இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
Conditions are becoming favourable for further advancement of Southwest Monsoon into some more parts of Karnataka, entire Tamil Nadu some parts of Rayalaseema and Coastal Andhra Pradesh entire southwest Bay of Bengal some more parts of central and northeast Bay of Bengal and some parts of northeast India during next 23 days.

 தென்மேற்கு பருவ மழை அடுத்த 23 நாட்களில் கர்நாடகாவின் மேலும் சில பகுதிகள், மொத்த தமிழ்நாடு, ராயலசீமா மற்றும் தெலங்கானாவின் சில பகுதிகள், தென்மேற்கு வங்கக் கடலின் மொத்தப் பகுதி, மத்திய மற்றும் வடகிழக்கு வங்கக் கடலின் மேலும் சில பகுதிகள், வடகிழக்கு இந்தியாவின் சில பகுதிகள் ஆகியவற்றில் முன்னேற சாதகமான சூழல் ஏற்பட்டுள்ளது.
The cyclonic circulation over eastcentral Bay of Bengal  adjoining north Andaman Sea between 3.1 km and 5.8 km above mean sea level persists.

கிழக்கு மத்திய வங்கக்கடல் மற்றும் அதன் அருகே உள்ள வடக்கு அந்தமான் கடல் ஆகியற்றின் மேலே சராசரி கடல் மட்டத்திலிருந்து 3.1கி மீட்டருக்கும் 5.8 கி மீட்டருக்கும் இடையேயான உயரத்தில் ஏற்பட்டுள்ள சூறாவளிச் சுழற்சி தொடர்ந்து அங்கேயே நிலை கொண்டுள்ளது.
A Low Pressure Area is likely to develop over Eastcentral Bay of Bengal around 08th June, 2020.

 2020 ஜூன் 8 ம் தேதி வாக்கில் கிழக்கு மத்திய வங்கக்கடலுக்கு மேலே குறைந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலை ஏற்படக் கூடும்.
Ministry of Health and Family Welfare UPDATES ON COVID-19 During the last 24 hours, a total of 5,220 COVID-19 patients have been cured.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கொவிட் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்கள் கடந்த 24 மணி நேரத்தில், கொவிட்-19 தொற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த 5,220 பேர் குணமடைந்திருக்கிறார்கள்.
Thus, so far, a total of 1,19,293 patients have been cured of COVID-19.

இதையடுத்து இதுவரை மொத்தம் 1,19,293 நோயாளிகள் குணமடைந்துள்ளனர்.
The recovery rate is 48.37 amongst COVID-19 patients.

நோயாளிகளில் குணமடைவோர் 48.37 சதவிகிதம்.
Presently, there are 1,20,406active cases and all are under active medical supervision.

தற்போது 1,20,406 பேர், கோவிட்- 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள். இவர்கள் அனைவரும் மருத்துவக் கண்காணிப்பின் கீழ் உள்ளனர்.
ICMR has further ramped up the testing capacity for detecting the novel coronavirus in infected persons.

நோய்த்தொற்று உள்ளவர்களிடையே நோவல் கொரோனா வைரஸ் உள்ளதா என்பதைக் கண்டறிவதற்கான பரிசோதனை செய்யும் திறனை இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் கழகம் (ICMR) மேலும் விரிவுபடுத்தியுள்ளது.
The number of government labs has been increased to 531 and private labs has been increased to 228 (A total of 759).1,42,069 samples were tested in the last 24 hours.

தனியார் ஆய்வுக்கூடங்கள் 228 ஆக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன (மொத்தம் 759). கடந்த 24 மணி நேரத்தில் 1,42,069 மாதிரிகள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளன.
The total number of samples tested thus far is 46,66,386.

இதுவரை பரிசோதிக்கப்பட்ட மொத்த மாதிரிகள் 46,66,386.
Ministry of Finance Growth Trajectory of Direct Tax Collection  Recent Direct Tax Reforms There are reports in a certain section of media that the growth of direct taxes collection for the FY 2019-20 has fallen drastically and buoyancy of the direct tax collection as compared to the GDP growth has reached negative.

நிதி அமைச்சகம் நேரடி வரி வசூல் மற்றும் சமீபத்திய நேரடி வரி சீர்திருத்தங்களின் வளர்ச்சிப் பாதை. நேரடி வரி வசூலின் வளர்ச்சி 2019-20 நிதியாண்டில் மிகவும் சரிந்து விட்டதென்றும், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியுடன் ஒப்பிடும் போது நேரடி வரி வசூலின் முன்னேற்றம் எதிர்மறையை எட்டி விட்டதாகவும் சில ஊடகங்களில் செய்திகள் வெளிவந்துள்ளன.
These reports do not portray the correct picture regarding the growth of direct taxes.

நேரடி வரிகளின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய சரியான தகவல்களை இந்த செய்திகள் வழங்குவதில்லை.
It is a fact that the net direct tax collection for the FY 2019-20 was less than the net direct tax collection for the FY 2018-19.

2018-19 நிதி ஆண்டின் நிகர நேரடி வரி வசூலை விட 2019-20 நிதி ஆண்டின் நிகர நேரடி வரி வசூல் குறைவு என்பது உண்மை தான்.
But this fall in the collection of direct taxes is on expected lines and is temporary in nature due to the historic tax reforms undertaken and much higher refunds issued during the FY 2019-20.

ஆனால், வரலாற்று சிறப்பு மிக்க வரி சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் 2019-20 நிதி ஆண்டில் செய்யப்பட்ட மிக அதிக திரும்ப செலுத்துதல்கள் ஆகியவற்றின் காரணமாக, நேரடி வரிகளின் வசூலில் ஏற்பட்டுள்ள வீழ்ச்சி எதிர்ப்பார்க்கப்பட்ட ஒன்றும், தற்காலிகமானதும் ஆகும்.
This fact becomes more apparent if we compare the gross collection (which removes anomalies created by the variation in the amount of refund given in a year) after taking into account the revenue foregone estimated for the bold tax reforms undertaken, discussed below, which have a direct impact on the direct taxes collection for FY 2019-20.

கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 2019-20 நிதி ஆண்டின் நேரடி வரிகளின் வசூலில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய தைரியமான வரி சீர்திருத்தங்களினால் உண்டாகும் வருவாய் இழப்பைக் கணக்கில் எடுத்து, மொத்த வசூலை (ஒரு வருடத்தின் திரும்ப செலுத்தப்பட்டத் தொகையின் மாறுபாட்டால் ஏற்படக்கூடிய முரண்பாடுகளை இது களைகிறது) ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் இது இன்னும் தெளிவாகும்.
1.84 lakh crore as compared to Rs. 1.61 lakh crore in FY 2018-19 which is a 14 increase year-on-year.

நிதி ஆண்டு 2018-19-இன் ரூ 1.61 லட்சம் கோடியோடு ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், நிதி ஆண்டு 2019-20-இல் மொத்தத் திரும்பச் செலுத்தப்பட்ட தொகை 14 சதவீதம் உயர்ந்து ரூ 1.884 கோடியாக இருக்கிறது. I.
Reduction in corporate tax rate for all existing domestic companies: In order to promote growth and investment, the Government has brought in a historic tax reform through the Taxation Laws (Amendment) Ordinance 2019 which provided a concessional tax regime of 22 for all existing domestic companies from FY 2019-20 if they do not avail any specified exemption or incentive.

ஏற்கனவே உள்ள அனைத்து உள்நாட்டு நிறுவனங்களுக்கும் பெருநிறுவன வரி விகிதத்தில் குறைப்பு: வளர்ச்சி மற்றும் முதலீட்டை ஊக்கப்படுத்தும் விதமாக, வரிவிதிப்பு விதிகள் (திருத்தம்) அவசரச் சட்டம் 2019 மூலமாக வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க வரி சீர்திருத்தம் ஒன்றை அரசு கொண்டு வந்தது.
Incentive for new manufacturing domestic companies: In order to attract investment in manufacturing sector, the Taxation Laws (Amendment) Ordinance 2019 has drastically reduced the tax rate to 15 for new manufacturing domestic company if such company does not avail any specified exemption or incentive.

புதிய உள்நாட்டுத் தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கு ஊக்கம்: உற்பத்தித் துறையில் முதலீடுகளை அதிகரிக்கும் பொருட்டு, புதிய உள்நாட்டுத் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் வேறெந்தக் குறிப்பிட்ட விலக்கையோ அல்லது ஊக்கத்தொகையையோ வேண்டாத பட்சத்தில், அவற்றுக்கான வரி விகிதத்தை 15 சதவீதமாக பெருமளவுக் குறைத்தது. வரிவிதிப்பு விதிகள் (திருத்தம்) அவசரச் சட்டம் 2019.
These companies have also been exempted from payment of Minimum Alternate Tax (MAT).

குறைந்தபட்ச மாற்று வரியில் (MAT) இருந்தும் அந்த நிறுவனங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்பட்டது.
Exemption from income-tax to individuals earning income up to Rs. 5 lakh and increase in standard deduction: Further, to provide complete relief from payment of income-tax to individuals earning taxable income up to Rs.

ரூ 5 லட்சம் வரை சம்பாதிக்கும் தனி நபர்களுக்கு வருமான வரியில் இருந்து விலக்கு மற்றும் நிலையான கழித்தல் அதிகரிப்பு: மேலும், ரூ 5 லட்சம் வரை வரி விதிக்கக் கூடிய வருவாயாக சம்பாதிக்கும் தனி நபர்களுக்கு வருமான வரியில் இருந்து முழு நிவாரணம் அளிப்பதற்காக, ரூ 5 லட்சம் வரை வரி விதிக்கக் கூடிய வருவாயாக சம்பாதிக்கும் தனி நபர்களுக்கு வருமான வரியில் இருந்து 100 சதவீதம் வரி விலக்கை நிதி சட்டம், 2019 வழங்கியது.
Also, to provide relief to the salaried taxpayers, the Finance Act, 2019 enhanced the standard deduction from Rs. 40,000 to Rs.

மேலும், சம்பளம் பெறும் வரி செலுத்துபவர்களுக்கு நிவராணம் அளிக்க, நிலையான கழித்தலை ரூ 40,000-இல் இருந்து ரூ 50,000 ஆக நிதி சட்டம், 2019 உயர்த்தியது.
The revenue impact of these reforms have been estimated at Rs. 1.45 lakh crore for Corporate Tax and at Rs.23,200 crore for the Personal Income Tax (PIT).

இந்த சீர்திருத்தங்களில் வருவாய் பாதிப்பு, பெருநிறுவன வரிக்கு ரூ 1.45 லட்சம் எனவும், தனிநபர் வருமான வரிக்கு ரூ 23,200 கோடியாகவும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 3.