TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
50 crorehavebeen aligned with the CVC circular of 15th Jan, 2020 whereby all such cases of suspicious fraud are to be initially referred to the ABBFF.

இதன் மூலம் அனைத்து சந்தேகத்துக்கிடமான மோசடி வழக்குகளும் தொடக்கத்தில் வங்கி மற்றும் நிதி மோசடிகளுக்கான ஆலோசனைக் குழுவால் ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
Government has separately directedBanks on 27.01.2020 to set up a committee of senior officers to monitor progress of pending disciplinary and internal vigilance casesas procedural delay, on one hand, adversely affects morale of the employees and on the other, breeds inefficiencies in the system.Therefore, every Bank must setup a Committee of Senior Officers to review pending disciplinary and internal vigilance cases and frame timelinesto reduce delays in deciding such cases.

நிலுவையில் உள்ள ஒழுங்கு நடவடிக்கை மற்றும் உள்கண்காணிப்பு வழக்குகளின் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணித்து இதுபோன்ற வழக்குகளில் நடைமுறை தாமதத்தை குறைப்பதற்கு மூத்த அதிகாரிகள் குழுவை அமைக்குமாறு 27.01.2020 ஆம் தேதி வங்கிகளுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளது. இதன்மூலம் பணியாளர்களின் மன உறுதி மோசமாக பாதிக்கப்படுவதும், திறமையின்மை வளர்வதும் தவிர்க்கப்படும்.
STEPS BY GOVERNMENT Section 17A inserted inPC Act requiring prior permission before initiating investigation against a public servant.

அரசின் நடவடிக்கைகள் அரசு ஊழியருக்கு எதிராக புலன் விசாரணை மேற்கொள்வதற்கு முன்பாக, முன் அனுமதி தேவைப்படும் வகையில் ஊழல் தடுப்புச் சட்டத்தில் பிரிவு 17ஏ சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
ABBFF constituted for first level of examination of suspected frauds in excess of Rs.50 crore.

ரூ.50 கோடிக்கு மேலாக சந்தேகிக்கப்படும் மோசடிகளை முதல்மட்டத்தில் ஆய்வு செய்ய, வங்கி மற்றும் நிதி மோசடிகளுக்கான ஆலோசனைக் குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Personal responsibilities of MD CEOs of PSBs for compliance with prescribed times lines done away with. Compulsory examination of fraud for all NPA accounts exceeding Rs.

பொதுத்துறை வங்கிகளின் மேலாண்மை இயக்குனர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளின், வரையறுக்கப்பட்ட விதிமுறைகளுக்கு இணக்கமான தனிப்பட்ட பொறுப்புகள் ரத்து செய்யப்படுகின்றன .ரூ.50 கோடிக்கு மேற்பட்ட அனைத்து வாராக்கடன் கணக்குகளின் மோசடிக்கானக் கட்டாய ஆய்வு, 2020 ஜனவரி 15 ஆம் தேதியிட்ட தலைமை கண்காணிப்பு ஆணையரின் சுற்றறிக்கையுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
50 crorehas been aligned with CVC circular of 15th Jan, 2020 whereby all such cases of suspicious fraud are to be initially referred to the ABBFF.

இதன் மூலம் அனைத்து சந்தேகத்துக்கிடமான மோசடி வழக்குகளும் தொடக்கத்தில் வங்கி மற்றும் நிதி மோசடிகளுக்கான ஆலோசனைக் குழுவால் ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.
Committee of Senior Officers to monitor progress of pending disciplinary and internal vigilance cases and to frame timelines to reduce delays in deciding such cases.

நிலுவையில் உள்ள ஒழுங்கு நடவடிக்கை மற்றும் உள்கண்காணிப்பு வழக்குகளின் முன்னேற்றத்தை மூத்த அதிகாரிகள் குழு கண்காணித்து இதுபோன்ற வழக்குகளில் முடிவெடுக்கும் வகையில், தாமதத்தை குறைப்பதற்கான விதிமுறைகளை வகுக்கும்.
Ministry of Home Affairs Extension of the last date of for nomination for Sardar Patel National Unity Award to 30 April, 2020

உள்துறை அமைச்சகம் சர்தார் பட்டேல் தேசிய ஒற்றுமை விருதுக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கான கால அவகாசம் 30 ஏப்ரல் 2020 வரை நீட்டிப்பு
Prime Minister's Office Prime Minister Addresses the 3rd Global Potato Conclave PM addressed the 3rd Global Potato Conclave at Gandhinagar, Gujarat through Video Conferencing today.

பிரதமர் அலுவலகம் 3-ஆவது உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டில் பிரதமர் உரை குஜராத் மாநிலம் காந்தி நகரில் 3-ஆவது உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டை பிரதமர் இன்று (28.01.2020) காணொலிக் காட்சி மூலம் தொடங்கி வைத்தார்.
The previous two Global Potato Conferences were organized during 1999, and 2008.

முந்தைய இரண்டு உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாடுகள் 1999 மற்றும் 2008-ல் நடைபெற்றது.
The Conclave is being organized by Indian Potato Association (IPA) in collaboration with Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, and ICAR-Central Potato Research Institute, Shimla and International Potato Center (CIP), Lima, Peru.

புதுதில்லி இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சிக் கவுன்சில் மற்றும் இந்த கவுன்சிலுக்கு உட்பட்ட சிம்லாவில் உள்ள மத்திய உருளைக்கிழங்கு ஆராய்ச்சி மையம் மற்றும் பெரு நாட்டின் லிமாவில் உள்ள சர்வதேச உருளைக்கிழங்கு மையம் ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன் இந்திய உருளைக்கிழங்கு சங்கத்தால் இந்த மாநாட்டிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Scientists around the world, potato farmers and other stakeholders have gathered for the Global Potato Conclave to discuss the important aspects related to food and nutrition demand in the next few days.

உலகம் முழுவதும் இருந்து வந்துள்ள உருளைக்கிழங்கு விவசாயிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர், உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டில் பங்கேற்று, வரும் நாட்களில் தேவைப்படும் உணவு மற்றும் ஊட்டச்சத்து சார்ந்த முக்கிய அம்சங்கள் குறித்து விவாதிக்கவுள்ளனர்.
Addressing the Conclave, the Prime Minister said that the highlight of the 3rd conclave is that Potato Conference, AgriExpo and Potato Field Day are all happening at the same time.

மாநாட்டில் உரையாற்றிய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, உருளைக்கிழங்கு மாநாடு, வேளாண் கண்காட்சி மற்றும் உருளைக்கிழங்கு சாகுபடி குறித்த கள தினம் ஆகிய மூன்றும் ஒரே நேரத்தில் நடைபெறுவது இந்த மூன்றாவது உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாட்டின் முக்கிய அம்சமாகும்.
He also said that it is a commendable effort that 6 thousand farmers are going on field visits on the Field Day.

கள தினத்தன்று சுமார் 6,000 விவசாயிகள் களப் பயணம் மேற்கொள்ள இருப்பது பாராட்டத்தக்க முயற்சி என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that it is significant that the 3rd Global Potato Conclave is being held in Gujarat, the leading state in Potato production and productivity in the country.

3-ஆவது உலக உருளைக்கிழங்கு மாநாடு, நாட்டில் உருளைக்கிழங்கு சாகுபடி மற்றும் உற்பத்தியில் முன்னணி மாநிலமாக திகழும் குஜராத்தில் நடைபெறுவது முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said that while the area under potato cultivation increased by about 20 in India in the last eleven years, it has increased by about 170 in Gujarat during the same period.

கடந்த 11 ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் உருளைக்கிழங்கு சாகுபடி பரப்பு 20% அதிகரித்துள்ள நிலையில், அதே காலக்கட்டத்தில் குஜராத்தில் 170% அளவுக்கு அதிகரித்துள்ளதாகவும் சுட்டிக்காட்டினார்.
The Prime Minister said that this is largely owing to the policy initiatives and decisions which lead to the State using modern methods of agriculture like sprinkler and drip irrigation for cultivation, along with the best cold storage facilities and linkages to the Food Processing Industry.

சாகுபடிக்கு தெளிப்புநீர் மற்றும் சொட்டு நீர் பாசனமுறைகள் போன்ற நவீன வேளாண் சாகுபடிகளை மேற்கொள்வதோடு, குளிரூட்டப்பட்ட சேமிப்பு வசதிகள் மற்றும் உணவுப் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகளுடன் ஏற்படுத்திக் கொண்டுள்ள இணைப்பு உள்ளிட்ட அரசின் கொள்கை முன்முயற்சிகள் மற்றும் முடிவுகளே, சாகுபடி அதிகரிப்புக்கு முக்கிய காரணம் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said today Gujarat has major Potato processing companies in the state and that most of the potato exporters are also based in Gujarat.

குஜராத் மாநிலத்தில் தற்போது அதிக அளவிலான உருளைக்கிழங்கு பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் செயல்பட்டு வருவதை எடுத்துரைத்த அவர். உருளைக்கிழங்கு ஏற்றுமதியாளர்களில் பெரும்பாலோனோர் குஜராத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும் கூறினார்.
These have led to the emergence of the state as a major potato hub in the country.

இதுவே நாட்டின் உருளைக்கிழங்கு உற்பத்திக் கேந்திரமாக இந்த மாநிலம் உருவெடுக்க காரணமாக அமைந்தது எனறும் அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that his Government is taking rapid steps towards the goal of doubling the income of farmers by 2022.

2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவதற்கு என்ற இலக்கை நோக்கி அரசு விரைவான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He added that as a result of the efforts of farmers and the combination of government policy, India is among the top 3 countries in the world in the production of many cereals and other food items.

விவசாயிகளின் முயற்சிகள் மற்றும் அரசாங்க கொள்கைகளின் இணைப்புத் தன்மை காரணமாக, பல்வேறு வகையான தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப்பொருட்களின் உற்பத்தியில் உலகின் 3-ஆவது இடத்தில் இந்தியா இருப்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He also listed the steps taken by his Government to promote food processing industries at every level like opening the sector to 100 FDI, helping in value addition and value chain development through PM Kisan Sampada Yojana.

100% அந்நிய நேரடி முதலீட்டிற்கு அனுமதி அளிப்பது, மதிப்புக் கூட்டப்பட்ட பொருட்கள் உற்பத்தியில் உதவுவது மற்றும் பிரதமரின் விவசாயிகளுக்கான ஆதரவு திட்டத்தின்கீழ், மதிப்புக் கூட்டப்பட்ட மற்றும் மதிப்பு சங்கிலி மேம்பாட்டுத் திட்டம் போன்றவற்றை உணவுப்பதப்படுத்தும் தொழில் துறையை அனைத்து மட்டங்களிலும் ஊக்குவிக்க ஏதுவாக தமது அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
The Prime Minister also mentioned that earlier this month, a new record has also been created by transferring an amount of Rs. 12,000 crores to the bank accounts of 6 crore farmers through direct transfer.

இந்த மாத முற்பகுதியில், 6 கோடி விவசாயிகளுக்கு நேரடி பணப் பரிமாற்றத் திட்டம் வாயிலாக அவர்களது வங்கிக் கணக்குகளில் ரூ.12,000 கோடி அளவுக்கு பணம் பட்டுவாடா செய்யப்பட்டதன் மூலம் புதிய சாதனை படைக்கப்பட்டு இருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He also mentioned that the priority of his Government is to reduce middlemen and other layers between the farmer and the consumer.

விவசாயிகளுக்கும், நுகர்வோருக்கும் இடையேயான இடைத் தரகர்களின் ஆதிக்கத்தை குறைப்பதே தமது அரசின் முன்னுரிமைப் பணி என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the government's emphasis is also on promoting agricultural technology-based start ups so that farmers' databases and agri stacks needed for smart and precision agriculture can be used.

வேளாண் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த புதிய தொழில்களை ஊக்குவிக்க அரசு முன்முயற்சி எடுத்து வருவதன் மூலம் விவசாயிகள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் வேளாண் விளைபொருள் சேமிப்புக்கு, நவீன மற்றும் சிறப்பு வாய்ந்த வேளாண் நடைமுறை பின்பற்றப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister urged the scientists to provide solutions to various issues in Agriculture through modern biotechnology, Artificial Intelligence, Block chain, Drone Technology.

வேளாண் தொழிலில் உள்ள பல்வேறு பிரச்சினைகளுக்கு, நவீன உயிரி தொழில்நுட்பம், செயற்கை நுண்ணறிவு, தடுப்புச் சங்கிலி, ட்ரோன் தொழில்நுட்பம் போன்றவற்றை பயன்படுத்தி தீர்வுகாண விஞ்ஞானிகள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் எனவும் பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He said that the greatest responsibility of the scientific community and policy makers is to see that no one is left hungry or malnourished.

நாட்டில் உள்ள யாரும் பட்டினி அல்லது ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்படாத வகையில், உறுதி செய்வது விஞ்ஞானிகள் மற்றும் அரசின் கொள்கை வகுப்போரின் பெரும் பொறுப்பு என்றும் அவர் கூறினார்.
Prime Minister's Office Prime Minister terms Jammu  Kashmir as the crown of India Says it is our responsibility to pull it out of its decades old turmoil The Prime Minister Shri Narendra Modi said Young India is not willing to procrastinate issues and is willing to combat separatism and terrorism.He was addressing the NCC Rally in Delhi today.

பிரதமர் அலுவலகம் புதுதில்லியில் தேசிய மாணவர் படையின் பேரணியில் பிரதமர் பங்கேற்பு இளம் இந்தியாவின் எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்ற இளமையான மனநிலையும், சிந்தனையும் தேவை என வலியுறுத்தல் தில்லியில் இன்று நடைபெற்ற தேசிய மாணவர் படையினரின் பேரணியில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி கலந்து கொண்டார்.
Urging the country to develop a youthful mindset and zest, Prime Minister Narendra Modi said that the problem of Jammu  Kashmir had been persisting for decades.

பல்வேறு கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுடன், சாகச விளையாட்டுகள், இசை மற்றும் செயல்திறன் கலைகளையும், தேசிய மாணவர் படையினர் பிரதமர் முன்பாக செய்து காட்டினர்.
Referring to the Article 370, Prime Minister said it was meant to be a temporary arrangement but that continued for 7 decades owing to the vote bank politics of some political parties.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இளைஞர்கள் நாட்டுக்காகப் பணியாற்றுவதற்கான ஒழுக்க உணர்வு, குறிக்கோள் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு உணர்வுகளை வலுப்படுத்த தேசிய மாணவர் படை ஒருசிறந்த அமைப்பாக திகழ்கிறது என்றார்.
Kashmir is the crown of the country and to pull it out of its turmoil is our responsibility, he said.

இதுபோன்ற மாண்புகள் நாட்டின் வளர்ச்சிக்கு உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister said the result of these actions is that today there is an all-round peace in the country and that terrorism has reduced considerably.

நாட்டின் மொத்த மக்கள் தொகையில், 65%-க்கு மேல் 35 வயதிற்கு கீழே உள்ளவர்களைக் கொண்ட உலகின் இளமையான நாடுகளுள் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்கிறது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
National War Memorial: Prime Minister said that some in the country did not want a memorial for martyrs of the country.

எந்தவொரு பிரச்சினைக்கும் காலந்தாழ்த்தாமல் உடனடித் தீர்வு காண வேண்டும் என்பதே இதன்பொருளாகும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Instead of boosting the morale of the security forces, there was an effort to hurt the pride of the forces, he said.

“கடந்த கால சவால்களை எதிர்கொள்ளும் போது, நிகழ்கால தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்வதோடு, நமது எதிர்கால எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றவும் நாம் பாடுபட வேண்டும்” என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said that following the wishes of the young India, today a National War Memorial and National Police Memorial were built in Delhi.

இந்தியா தற்போது இளம் துடிப்புமிக்க பேரார்வம் மற்றும் மனநிலையுடன் முன்னேறிச் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
In this direction there was a demand for a Chief of Defence Staff (CDS) for many decades but unfortunately the indecisiveness prevailed, he said.

“இந்தியா தற்போது இளமையான மனநிலை மற்றும் உள்ளத்தை கொண்டிருப்பதால், துல்லிய தாக்குதல், விமானத் தாக்குதல் மற்றும் தீவிரவாத முகாம்கள் மீது நேரடித் தாக்குதல்களை நடத்த முடிகிறது”.
He said drawing the inspiration from a youthful thinking and mindset, the Government has appointed a CDS.

யாரும் பின்தங்கிவிடாத வகையில், அனைவரையும் அரவணைத்து முன்னேற்றம் காண, இந்த இளமையான மனநிலை விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.
The creation of the post of CDS and appointing the new CDS have been done by our Government, he said.

“இந்த உணர்வோடுதான் நாம் போடோ ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்கிறோம், இதில் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்துத் தரப்பினரையும் கலந்தாலோசித்த பிறகே ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது”.
Induction of Rafale  Next Generation Fighter Plane On the issue of modernisation and technical upgradation of armed forces, Prime Minister said that anyone who loves the country would want his nations security forces to be modern and upgraded.

வடகிழக்கு மாநிலங்களின் வளர்ச்சிப் பணிகள் பற்றி சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தின் வளர்ச்சிப் பணிகளோடு, இந்தப் பிராந்தியத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்துத்தரப்பினருடனும் மிகவும் வெளிப்படையான மனநிலையுடனும், வெளிப்படையான இதயத்துடனும் பேச்சுவார்த்தைகளையும் தொடங்கியிருக்கிறோம்.
Our aircraft were old and accident prone, martyring our fighter pilots, he said.

இதன் விளைவாகத்தான் இன்று போடோ ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டுள்ளது.
We could complete that task which was pending for over 3 decades.

“இதுவே இளம் இந்தியாவின் சிந்தனையாகும்.
Today I am happy that after three decades of waiting, Indian Air Force could get the Next Generation Fighter Plane  Rafale, he said.

அனைத்துத் தரப்பினரையும் அரவணைத்து, அனைவரையும் வளர்ச்சி அடையச் செய்வதோடு ஒவ்வொரு நம்பிக்கையையும் பெறுவதன் மூலம் நாட்டை முன்னேற்றப் பாதைக்கு அழைத்துச் செல்வோம்” என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
PIB Headquarters Employees Provident Fund Organisation Accordingly, the Nidhi Aapke Nikat for the month of February 2020 will be conducted on Monday, the 10th February, 2020 at the premises of Regional Office, Chennai.

PIB Headquarters பணியாளர் வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பின் குறைதீர் முகாம் 2020 பிப்ரவரி மாதத்துக்கான இந்த குறைதீர் முகாம் சென்னை மண்டல அலுவலக வளாகத்தில் அடுத்த மாதம் 10 ஆம் தேதி திங்கட்கிழமை நடைபெறும்.
Prime Minister's Office Prime Minister terms Jammu  Kashmir as the crown of India Says it is our responsibility to pull it out of its decades old turmoil The Prime Minister Shri Narendra Modi said Young India is not willing to procrastinate issues and is willing to combat separatism and terrorism.He was addressing the NCC Rally in Delhi today.

பிரதமர் அலுவலகம் ஜம்மு & காஷ்மீர் இந்தியாவின் மணிமகுடம் என பிரதமர் பெருமிதம் பல்லாண்டு காலமாக நீடிக்கும் குழப்பத்திலிருந்து இப்பகுதியை மீட்க வேண்டியது நமது பொறுப்பு இளம் துடிப்புமிக்க இந்தியா, எந்தவொரு பிரச்சினையையும் காலம் தாழ்த்த விரும்பவில்லை என்பதோடு, பிரிவினைவாதம் மற்றும் தீவிரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடவே விரும்புவதாக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார். புதுதில்லியில் இன்று (28.01.2020) அவர், தேசிய மாணவர் படை பேரணியில் உரையாற்றினார்.
Urging the country to develop a youthful mindset and zest, Prime Minister Narendra Modi said that the problem of Jammu  Kashmir had been persisting for decades.

நாட்டில் இளமையான மனநிலை மற்றும் அனுபவத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, ஜம்மு காஷ்மீர் பிரச்சினை பல ஆண்டுகளாக நீடித்து வருவதை சுட்டிக்காட்டினார்.
The Problem of Jammu  Kashmir was persisting ever since the country attained its independence.

“நாடு சுதந்திரம் அடைந்ததில் இருந்தே ஜம்மு & காஷ்மீர் பிரச்சினையும் நீடித்து வருகிறது.
What has been done for the solving the problem , he said.

இப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வுகாண எத்தகைய நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது?” என்றும் அவர் வினவினார்.
He said, About 3 to 4 families and political parties were not only interested in finding solution of the problem but also in keeping the issue unsolved the result of this was that Kashmir got destroyed by continued terrorism in which thousands of innocents were killed Government was made to stand as a mute spectator as lakhs of people were evicted from their homes in the state, he said.

“3 அல்லது 4 குடும்பங்கள் மற்றும் அரசியல் கட்சிகள் இப்பிரச்சினைக்குத் தீர்வுகாண விரும்பாததோடு, இப்பிரச்சினைக்கு, தீர்வு காணாமலேயே வைத்திருந்தனர்” என்றும் அவர் கூறினார். “இதன் விளைவாக, தீவிரவாதம் தொடர்ந்ததால், காஷ்மீர் தொடர்ந்து அழிக்கப்பட்டு வந்ததோடு ஆயிரக்கணக்கான அப்பாவி மக்களும் கொல்லப்பட்டனர்” “அந்த மாநிலத்தில் வசித்த லட்சக்கணக்கான மக்கள் அவர்களது வீடுகளில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது, அரசு வெறும் பார்வையாளராகவே இருந்தது” என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Referring to the Article 370, Prime Minister said it was meant to be a temporary arrangement but that continued for 7 decades owing to the vote bank politics of some political parties.

அரசியல் சட்டப் பிரிவு 370 பற்றிக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், ஒரு தற்காலிக ஏற்பாடாக வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த சட்டம் சில அரசியல் கட்சிகளின் வாக்கு வங்கி அரசியலுக்காக 70 ஆண்டுகளாக நீடித்தது என்றார்.
Kashmir is the crown of the country and to pull it out of its turmoil is our responsibility, he said.

“காஷ்மீர் இந்தியாவின் மணிமகுடம் என்றும், குழப்பத்திலிருந்து இப்பகுதியை மீட்க வேண்டியது நமது பொறுப்பு” என்றும் அவர் கூறினார்.
Surgical Strikes and Air Strikes to Combat Terror He said, Our neighbour fought three wars with us but our forces defeated it in all the wars.

தீவிரவாதத்தை முறியடிக்க துல்லிய தாக்குதல் மற்றும் விமானத் தாக்குதல் “நமது அண்டை நாடுகள் நம்முடன் மூன்று முறை போரிட்ட போதிலும், அனைத்து போர்களிலும் நமது படையினர் அதனை முறியடித்து விட்டனர்.
Now it is fighting proxy-war with us and thousands of ourcitizens are being killed.

தற்போது அவர்கள் நம்முடன் மறைமுகப் போரில் ஈடுபடுவதுடன், நமது குடிமக்களும் கொல்லப்படுகின்றனர்” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
But what was the thinking on this issue before.

“இந்தப் பிரச்சினையில் இதற்கு முன் எத்தகைய சிந்தனை இருந்தது.
It was being looked at as a Law  Order problem, he said.

இதுவொரு சட்டம் & ஒழுங்கு பிரச்சினையாகவே பார்க்கப்பட்டது” என்று அவர் கூறினார்.
Prime Minister said the issue was kept to linger on and the security forces were never given a chance to act.

இந்தப் பிரச்சினை நீண்டகாலமாக இழுத்தடிக்கப்பட்டதுடன், பாதுகாப்புப் படையினர் செயல்படுவதற்கான வாய்ப்பும் வழங்கப்படவில்லை என பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Today India is progressing with a youthful thinking and mindset and hence it was able to launch surgical strike, air strike and directly attack the terror camps. Prime Minister said the result of these actions is that today there is an all-round peace in the country and that terrorism has reduced considerably.

“தற்போது இந்தியா இளமையான சிந்தனை மற்றும் மனநிலையோடு முன்னேறிக் கொண்டிருப்பதால், துல்லிய தாக்குதல் மற்றும் விமான தாக்குதல்களையும், தீவிரவாத முகாம்கள் மீது நேரடித் தாக்குதலையும் நடத்த முடிகிறது” இதுபோன்ற நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, தற்போது நாட்டில் ஒட்டுமொத்த அமைதி நிலவுவதோடு, தீவிரவாதமும் கணிசமாக குறைந்துள்ளது.
National War Memorial: Prime Minister said that some in the country did not want a memorial for martyrs of the country.

தேசிய போர் நினைவுச் சின்னம்: நாட்டில் உள்ள சிலர் நாட்டிற்காக உயிர்நீத்த தியாகிகளுக்கு நினைவுச் சின்னம் அமைப்பதை விரும்பவில்லை என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Instead of boosting the morale of the security forces, there was an effort to hurt the pride of the forces, he said.

“பாதுகாப்புப் படையினரின் மனஉறுதியை அதிகரிப்பதற்குப் பதிலாக, பாதுகாப்புப் படைகளின் பெருமைக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர்” என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that following the wishes of the young India, today a National War Memorial and National Police Memorial were built in Delhi.

இளம் இந்தியாவின் வாழ்த்துக்களுடன் தற்போது தேசிய போர் நினைவுச் சின்னமும், தேசிய காவலர் நினைவுச் சின்னமும் தில்லியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
,      ,                  : PM narendramodi PMO India (PMOIndia) January 28, 2020 Chief of Defence Staff Prime Minster said that all over the world armed forces are undergoing a transformation and there is a greater emphasis on the coordination of the Army, Navy  the Airforce.

பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமை தளபதி உலகம் முழுவதும் ஆயுதப்படைகள் மாற்றத்தை சந்தித்து வருவதுடன், ராணுவம், கடற்படை & விமானப்படைகளிடையே ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்தவும் பெரும் முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
In this direction there was a demand for a Chief of Defence Staff (CDS) for many decades but unfortunately the indecisiveness prevailed, he said.

அந்த வகையில், பல ஆண்டு காலமாக பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமை தளபதி பணியிடம் தேவை என்ற கோரிக்கை இருந்த வந்த போதிலும், துரதிருஷ்டவசமாக முடிவு ஏதும் எடுக்கப்படாமலேயே இருந்ததாக அவர் கூறினார்.
He said drawing the inspiration from a youthful thinking and mindset, the Government has appointed a CDS.

இளமையான சிந்தனை மற்றும் மனநிலை காரணமாக ஏற்பட்ட ஊக்கம் காரணமாகவே பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமை தளபதியை அரசு நியமித்துள்ளது.
The creation of the post of CDS and appointing the new CDS have been done by our Government, he said.

“பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைமை தளபதி பணியிடத்தை உருவாக்கியதும், புதிய தலைமை தளபதி நியமனத்தை மேற்கொண்டதும், எங்களது அரசுதான்” என்று அவர் தெரிவித்தார்.
PIB Headquarters 1.5 Kg Gold worth Rs.

PIB Headquarters சென்னை விமான நிலையத்தில் ரூ.
63 lakhs seized by Customs at Chennai Airport On Tuesday three lady passengers Saburammal,31, Samira,35, and Shakila banu,41,, all hailing from Tiruchirappalli, arrived from Colombo by Srilankan airline flight UL125, were intercepted at the exit .

63 லட்சம் மதிப்புள்ள 1.5 கிலோ தங்கம் சுங்கத் துறையினரால் பறிமுதல் செவ்வாய்கிழமை அன்று கொழும்புவிலிருந்து ஸ்ரீலங்கன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் மூலம் சென்னை வந்த சாபுராம்மாள் (31), சமீரா (35) மற்றும் ஷகிலா பானு (41) ஆகிய மூன்று பெண் பயணிகளை, விமான நிலைய வெளியேறும் பகுதியில் சுங்கத் துறையினர் வழிமறித்து சோதனை செய்தனர்.
On persistent questioning, they admitted to have concealed gold paste in rectum .

அவர்களிடம் நடத்திய தொடர் விசாரணையில் தங்கத்தை பசை வடிவில் மலக்குடலில் மறைத்து வைத்து கடத்தி வந்திருப்பதை ஒப்புக் கொண்டனர்.
On personal search 9 bundles containing gold in paste form were recovered.

இதையடுத்து அவர்களிடம் இருந்து 9 பொட்டலங்களாக மறைத்து வைத்திருந்த பசை வடிவிலான தங்கம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.
On extraction , 1.1 Kg of gold valued at Rs.

1.1 கிலோ எடையுள்ள இந்த தங்கம் ரூ.
In one case on Monday one Thajudeen, 28, hailing from Pudukkottai who arrived from Kualalumpur by Malaysian Airlines Flight No. MH-182, was intercepted at the exit.On persistent questioning the passenger admitted to have concealed bundles containing gold paste in his rectum and ejected four bundles through normal course.On extraction 401 grams valued at Rs.

முன்னதாக, திங்கட்கிழமையன்று கோலாலம்பூரில் இருந்து மலேசியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் மூலம் வந்த புதுக்கோட்டையைச் சேர்ந்த தாஜூதீன் (28) என்பவரை, விமான நிலைய வெளியேறும் பகுதியில் வழிமறித்து சோதனையிட்ட போது, அவரும் 4 பொட்டலங்களில் பசை வடிவிலான தங்கத்தை மலக்குடலில் மறைத்து வைத்து கடத்தி வந்திருப்பதை ஒப்புக் கொண்டார்.
16.34 lakhs was recovered and the same was seized under Customs Act 1962.

இதையடுத்து, அவரிடம் இருந்த ரூ.16.34 லட்சம் மதிப்புள்ள 401 கிராம் தங்கம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.
In total 1.5 Kg gold valued at Rs. 63 lakhs seized under Customs Act 1962.

மொத்தத்தில் ரூ.63 லட்சம் மதிப்புள்ள 1.5 கிலோ தங்கம் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு, தொடர் விசாரணை நடத்தப்பட்டு வருவதாக சென்னை சர்வதேச விமான நிலைய சுங்கத் துறை ஆணையர் வெளியிட்டுள்ள செய்திக் குறிப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.