TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
PM inaugurated 9 MW Dah Hydroelectric project in Dah near Datang village and 220 KV Srinagar- Alusteng - Drass- Kargil  Leh transmission system.

ததாங் கிராமத்தின் அருகே உள்ள தா பகுதியில் 9 மெகாவாட் நீர்மின் திட்டம் மற்றும் ஸ்ரீநகர் – அலூஸ்டெங் – டிராஸ் – கார்கில் – லே இடையிலான 220 கிலோவோல்ட் மின் பகிர்மானத் திட்டத்தையும் பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
While inaugurating these projects PM said, Weve left behind culture of delays.

அப்போது பேசிய பிரதமர், ”தாமதப்படுத்தும் கலாச்சாரத்தை நாம் பின்தள்ளி இருக்கிறோம் என்றார்”.
He added that his Government will ensure that for all the projects for which foundation stone is laid by him will be inaugurated by him.

தம்மால் அடிக்கல் நாட்டப்படும் அனைத்து திட்டங்களையும் தாமே தொடங்கிவைப்பதை தமது அரசு உறுதி செய்திருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Five New tourist and trekking routes in Ladakh were opened today as well. PM said that Life gets easier, economically as well once a city is well connected.

லடாக்கில் ஐந்து புதிய சுற்றுலா மற்றும் மலையேற்றப்பாதைகளும் இன்று திறக்கப்பட்டன இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஒரு நகரம் அனைத்து வகைகளிலும் இணைக்கப்படும்போது, அங்குள்ள மக்களின் வாழ்க்கை எளிதாவதுடன், பொருளாதாரமும் மேம்படும் என்றார்.
He added that, Once Bilaspur-Manali-Leh rail line is completed, the distance from Delhi to Leh will be reduced. PM laid foundation stone of the new terminal building of Kushok Bakula Rimpochee (KBR) Airport in Leh by unveiling a plaque.

பிலாஸ்பூர் – மணாலி – லே இடையிலான ரயில் பாதை பணிகள் நிறைவடையும் போது, தில்லி-லே இடையிலான பயண தூரமும் குறையும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்,, லே-வில் உள்ள குஷோக் பாகுலா ரிம்போச்சி (கே.பி.ஆர்) விமான நிலையத்தின் புதிய முனைய கட்டடத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டுவதற்கான பெயர்ப்பலகைகையையும் பிரதமர் திறந்துவைத்தார்.
The new terminal will provide seamless passenger movement with all modern amenities.

இந்தப் புதிய முனையம், அனைத்து நவீன வசதிகளுடன், பயணிகள் எளிதாக வந்து செல்லக் கூடியதாக அமையும்.
These projects will He also said that with the projects will result in better availability of electricity, improved connectivity and thus resumore tourist footfalls in the region.

இந்தப் புதிய திட்டங்கள் மூலம், மின்சாரம் மற்றும் சாலை வசதிகள் மேம்படுவதுடன், இந்தப் பிராந்தியத்தில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையும் அதிகரிக்கும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
It will also open better livelihood opportunities to many villages.

அத்துடன் ஏராளமான கிராம மக்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அதிக வாய்ப்புகள் உருவாகும்.
In addition, Protected Area Permits validity has been increased to 15 days.

இதுதவிர, பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிக்கான அனுமதி காலமும் 15 நாட்களாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Now tourists will be able to enjoy their journey to Leh for a longer time.

இதன்மூலம் சுற்றுலாப் பயணிகள் லே பகுதியில் நீண்ட நாட்கள் தங்கியிருந்து தங்களது பயணத்தை அனுபவிக்கலாம்.
PM said that a few changes have been made in the LAHDC Act and the Council have been given more rights concerning the expenditures.

லடாக் பிராந்திய மலைப்பகுதி மேம்பாட்டு கவுன்சில் சட்டத்தில் சில மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டிருப்பதாகக் கூறிய பிரதமர், இந்த கவுன்சிலின் செலவுகளை எதிர்கொள்ள கூடுதல் அதிகாரம் வழங்கப்பட்டிருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
Now the Autonomous Council releases the money sent for the regions development, he added About the interim budget the Prime Minister told that for the welfare of Scheduled Tribes, there has been a hike in allocation by 30 and nearly 35 hike for the development of scheduled castes.

தற்போது இந்த சுயாட்சி கவுன்சில், இப்பகுதியின் வளர்ச்சிக்காக வழங்கப்பட்ட தொகையை விடுவித்திருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். மத்திய அரசின் இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில், பழங்குடி வகுப்பினரின் நலனுக்கான நிதி 30%-ம், ஷெட்யூல்டு வகுப்பினரின் மேம்பாட்டுக்கான நிதி ஏறக்குறைய 35% அதிகரிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM Condoles Loss of Lives due to Derailment of Seemanchal Express The Prime Minister, Shri Narendra Modi was deeply anguished by the loss of lives due to the derailment of coaches of the Seemanchal Express.

பிரதமர் அலுவலகம் சீமாஞ்சல் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் தடம் புரண்ட விபத்தில் உயிரிழந்தோருக்கு பிரதமர் இரங்கல் சீமாஞ்சல் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் பெட்டிகள் தடம் புரண்ட விபத்தில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்பு மிகுந்த மனவேதனை அளிப்பதாக பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார்.
He said My thoughts are with the bereaved families. May the injured recover quickly.

அவர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “உயிரிழந்தோர் குடும்பங்களுக்கு எனது ஆறுதல்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், காயமடைந்தவர்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டும்.
Railways, NDRF, and local authorities are providing all possible assistance in the wake of the accident.

இந்த விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டோருக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் ரயில்வே, தேசிய பேரிடர் மீட்புப்படை மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகள் வழங்கி வருகின்றனர்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister's Office PM in Jammu Foundation stone of the new AIIMS at Vijaipur , Samba in Jammu laid by PM500 more seats to added in JK Medical colleges soon, says PM.624 MW Kiru Hydroelectric project and 850 Megawatt Ratle Hydro Electric project in Kishtwar inaugurated.New power projects in JK region will provide employment to youth: PMMultiple development projects in Jammu region unveiled today In the second leg of his visit to Jammu and Kashmir, Prime Minister, Shri Narendra Modi visited Jammu today.

பிரதமர் அலுவலகம் ஜம்முவில் பிரதமர் ஜம்முவின் சம்பா பகுதியில் உள்ள விஜய்பூரில் புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்ஜம்மு & காஷ்மீரில் உள்ள மருத்துவ கல்லூரிகளில் கூடுதலாக 500 இடங்கள் விரைவில் உருவாக்கப்படும்: பிரதமர்424 மெகாவாட் கிரு நீர்மின்திட்டம் மற்றும் கிஷ்துவாரில் 850 மெகாவாட் ரட்லே நீர்மின் திட்டமும் தொடங்கிவைக்கப்பட்டது.ஜம்மு & காஷ்மீரில் தொடங்கப்பட்டுள்ள புதிய மின் உற்பத்தி திட்டங்கள் இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை அளிக்கும்: பிரதமர்ஜம்மு பிராந்தியத்தில் ஏராளமான வளர்ச்சித் திட்டங்கள் இன்று தொடங்கிவைக்கப்பட்டன. ஜம்மு-காஷ்மீர் சுற்றுப்பயணத்தின் இரண்டாம் கட்டமாக பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி இன்று ஜம்மு சென்றார்.
He unveiled a series of development projects to give a boost to infrastructure in the state.

அம்மாநிலத்தின் அடிப்படை கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்தும் வகையிலான பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் தொடங்கிவைத்தார்.
PM is on a day long visit to Leh, Jammu and Srinagar today.

லே, ஜம்மு மற்றும் ஸ்ரீநகரில் பிரதமர் இன்று ஒருநாள் சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்டார்.
Jammu visit was marked by the PM laying the foundation stone of AIIMS at Vijaypur, Samba.

பிரதமரின் ஜம்மு பயணத்தைக் குறிக்கும் வகையில், சம்பா பகுதியில் உள்ள விஜய்பூரில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Mr.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய திரு.
Modi said that the setting up of AIIMS will provide quality healthcare to the people and address the shortfall of healthcare professionals in the region.

மோடி, எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை அமைக்கப்படுவதன் மூலம் இந்தப் பிராந்தியத்தில் உள்ள மக்களுக்கு தரமான மருத்துவ வசதிகள் கிடைப்பதுடன், மருத்துவ வல்லுநர்களின் பற்றாக்குறையையும் பூர்த்தி செய்வதாக அமையும் என்றார்.
PM announced that another 500 seats in the state medical colleges would be added soon.

இம்மாநிலத்தில் உள்ள மருத்துவக் கல்லூரிகளில் கூடுதலாக 500 இடங்கள் விரைவில் உருவாக்கப்படும் என்றும் பிரதமர் அறிவித்தார்.
While inaugurating University Institute of Engineering  Technology, Kathua today , PM expressed his happiness that the youths from Jammu will benefit from the 10 EWS uota.

கத்துவாவில் இன்று பல்கலைக்கழக பொறியியல் & தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனத்தை தொடங்கிவைத்துப் பேசிய பிரதமர், பொதுப் பிரிவினரில் பொருளாதார ரீதியாக பின்தங்கியவர்களுக்கான 10% இடஒதுக்கீடு மூலம் ஜம்மு பிராந்தியத்தில் உள்ள இளைஞர்கள் பயனடைவார்கள் என்றார்.
He also laid the foundation stone for the construction of Northern Regional Centre Campus of Indian Institute of Mass Communication at Jammu.

இந்திய மக்கள் தொடர்பியல் பயிற்சி நிறுவனத்தின் வடக்கு மண்டல மையத்திற்கான ஜம்மு வளாக கட்டடத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
The campus Tmat Jammu was setup in the academic year 2012-13 and is working from a temporary building since then.

2012-13 ஆம் கல்வியாண்டில் அமைக்கப்பட்ட இந்த ஜம்மு வளாகம், தொடங்கப்பட்டதிலிருந்தே தற்காலிக கட்டடத்தில் இயங்கி வருகிறது.
PM laid foundation stone for 624 MW Kiru Hydroelectric project and 850 Megawatt Ratle Hydro Electric project in Kishtwar, Jammu.

624 மெகாவாட் கிரு நீர்மின் திட்டம் மற்றும் ஜம்முவின் கிஷ்துவாரில் 850 மெகாவாட் ரட்லே நீர்மின் திட்டத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He said, New power projects in region will provide employment to youth.

“இந்த புதிய மின் உற்பத்தி திட்டங்கள், இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை அளிக்கும்” என்று அவர் கூறினார்.
PM also declared 100 electrification of households in the Jammu and Kashmir under SAUBHAGYA Scheme.

சௌபாக்யா திட்டத்தின்கீழ், 100% மின் இணைப்பு பெற்ற குடியிருப்புகள் உள்ள மாநிலம் ஜம்மு-காஷ்மீர் என்றும் பிரதமர் அறிவித்தார்.
The Prime Minister laid the foundation stone for construction of Transit accomodation for Kashmiri migrant employees in Kashmir valley.

காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில் வசிக்கும் புலம்பெயர்ந்த காஷ்மீரி பணியாளர்களுக்கான தங்குமிட கட்டுமானப் பணிக்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He announced that the work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts.

புலம்பெயர்ந்த காஷ்மீரி மக்களுக்கு 3 ஆயிரம் பணியிடங்களில் வேலைவாய்ப்பு அளிப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக அவர் அறிவித்தார்.
He said India will not forget the circumstances in which the Pandits had to leave their homes. The country must stand with those being persecuted in the neighbouring countries, he added.

“பண்டிட்கள், அவர்களது வீடுகளைவிட்டு வெளியேற நேர்ந்த சூழ்நிலைகளை இந்தியா மறக்காது” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். அண்டை நாடுகளில் துன்பப்பட்டு வருவோருக்கு இந்தியா உறுதுணையாக இருக்கும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
PM laid foundation stone of the project aimed at reducing pollution of Rivers Devika  Tawi under the National River Conservation Plan (NRCP).

தேசிய நதிகள் பாதுகாப்பு (NRCP) திட்டத்தின்கீழ், தேவிகா & தாவி ஆறுகளில் மாசு ஏற்படுவதை குறைப்பதற்கான திட்டத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
This project is scheduled for completion by March 2021.

இந்த திட்டம் மார்ச் 2021-க்குள் நிறைவேற்றி முடிக்கப்படும்.
PM told that 14000 bunkers have been built along the border for the safety of our soldiers.

நமது ராணுவ வீரர்களின் பாதுகாப்புக்காக எல்லைப்பகுதி நெடுகிலும் 14000 பதுங்கு குழிகள் அமைக்கப்பட்டு இருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He added that while the previous Government tried to hoodwink OROP with a grant of Rs.500 Crore, we have allotted Rs.35000 Crore.

முந்தைய ஆட்சியில், ஒரு பதவிக்கு ஒரு ஓய்வூதியம் திட்டத்திற்கு ரூ.500 கோடி மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்ட நிலையில், தற்போது ரூ.35,000 கோடி ஒதுக்கப்பட்டு இருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Had former rulers been proactive Kartarpur Sahib would have been part of India, he added.

கர்தார்பூர்சாஹிப் இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு முந்தைய ஆட்சியாளர்கள் பாடுபட்டார்களா என்றும் அவர் கேள்வி எழுப்பினார்.
Another highlight of visit to Jammu today was PM laying the foundation stone of 1640 m span double lane bridge over River Chenab at Sajwal.

பிரதமரின் ஜம்மு பயணத்தின் மற்றொரு முக்கிய நிகழ்ச்சியாக, சஜ்வால் பகுதியில் ஜீனப் ஆற்றின் குறுக்கே 1640 மீட்டர் நீளமுள்ள இருவழிப் பாலத்திற்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
It will provide an alternative route for the population of Sajwal and Indri Pattian which will reduce the commuting distance from 47kms to 5kms between the two.

இந்தப் பாலம் அமைக்கப்படுவதன் மூலம், சஜ்வால் மற்றும் இந்த்ரி பட்டியான் பகுதிகளுக்கு இடையே மாற்றுப் பாதை ஏற்படுத்தப்படுவதுடன், பயணதூரமும் 47 கிலோமீட்டரிலிருந்து 5 கிலோமீட்டராகக் குறையும்.
During the event PM said that Rs.40000 Crore has been sanctioned to improve the connectivity in Jammu and Kashmir.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், ஜம்மு-காஷ்மீரில் போக்குவரத்து வசதிகளை மேம்படுத்த ரூ.40,000 கோடி அனுமதிக்கப்பட்டு இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Power PM dedicates 220 kV Srinagar- Alusteng - Drass- Kargil  Leh Transmission Line to the Nation Ladakh now connected to National Grid The Prime Minister, Shri Narendra Modi dedicated the 220 kV Srinagar- Alusteng - Drass- Kargil  LehTransmission System to the Nation today, a step that would ensure quality power supply to Ladakh round the year.This would give huge boost to the tourism sector and enhance socio-economic development of Ladakh.

எரிசக்தி அமைச்சகம் ஸ்ரீநகர்-அலுஸ்டெங் – ட்ராஸ் – கார்கில் – லே இடையிலான 220 கிலோவோல்ட் மின் பகிர்மான திட்டத்தை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்; லடாக் தற்போது தேசிய மின்தொகுப்புடன் இணைக்கப்பட்டது ஸ்ரீநகர்-அலுஸ்டெங் – ட்ராஸ் – கார்கில் – லே இடையிலான 220 கிலோவோல்ட் மின் பகிர்மான திட்டத்தை பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி இன்று (03, 02, 2019) நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார்.
The Prime Minister had laid the foundation stone for this project on 12 August, 2014 and within 4.5 years, the project has been completed by the Power Grid Corporation of India Limited (POWERGRID),a Navratna Company of Government of India, under Ministry of Power.

இது லடாக் பிராந்தியத்திற்கு ஆண்டு முழுவதும் தரமான மின்சார விநியோகம் கிடைப்பதை உறுதி செய்யும். இந்தத் திட்டத்திற்கு 12 ஆகஸ்ட் 2014-ல் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டிய நிலையில், மத்திய அரசின் மின்துறை கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நவரத்னா நிறுவனமான இந்திய மின் தொகுப்புக் கழகத்தால்(PowerGrid), 4.5 ஆண்டுகளுக்குள் இத்திட்டம் நிறைவேற்றி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
While inaugurating this projects PM said, Weve left behind culture of delays. The Rs.

இந்தத் திட்டத்தை தொடங்கிவைத்துப் பேசிய பிரதமர், தாமத கலாச்சாரத்தை புறந்தள்ளி இருப்பதாகக் கூறினார்.
2266 crore project will result in minimizing the massive use of diesel generating sets during winters, and thus will help in protection of beautiful environment, of pristine Ladakh region.

ரூ.2266 கோடி மதிப்பீட்டிலான இத்திட்டத்தால், குளிர்காலத்தில் டீசல் ஜெனரேட்டர்கள் அதிக அளவில் பயன்படுத்தப்படுவது குறைக்கப்படுவதன் மூலம், லடாக் பிராந்தியத்தின் இயற்கை எழில்மிக்க சுற்றுச்சூழல் பாதுகாக்கப்படும்.
Prime Minister's Office Government will give a befitting reply to terrorism , says PM in Srinagar PM interacts with the newly elected Sarpanches, lauds JK citizens for their commitment to democracy and developmentFoundation stone of New AIIMS at Awantipora laid by PMDevelopment projects worth Rs. 6000 crores unveiled in SrinagarFirst rural BPO inaugurated at Bandipora by PM Prime Minister Narendra Modi has said that the country will give a befitting reply to those who are trying to foment terrorism in Jammu and Kashmir.

பிரதமர் அலுவலகம் பயங்கரவாதத்திற்கு அரசு தகுந்த பதிலடி கொடுக்கும் என்று பிரதமர் ஸ்ரீநகரில் கூறினார் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பஞ்சாயத்து தலைவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடினார், ஜனநாயகம் மற்றும் மேம்பாட்டில் உறுதியுடன் செயல்படும் ஜம்மு-காஷ்மீர் மக்களைப் பாராட்டினார்அவந்திப்போராவில் புதிய எய்ம்ஸூக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்ஸ்ரீநகரில் ரூ.6,000 கோடி மதிப்பிலான மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்பட்டன பந்திப்போராவில் முதலாவது கிராமப்புற பிபிஓ-வை பிரதமர் திறந்து வைத்தார் ஜம்மு-காஷ்மீரில் பயங்கரவாதத்தைத் தூண்டிவிடுவோருக்கு நாடு சரியான பதிலடி கொடுக்கும் என்று பிரதமர் திரு.நரேந்திரமோடி கூறியிருக்கிறார்.
Addressing a gathering in Srinagar today, he said, We will tackle every terrorist in a befitting way.

ஸ்ரீநகரில் இன்று (3.2.2019) பொதுக்கூட்டம் ஒன்றில் உரையாற்றிய அவர், “ஒவ்வொரு பயங்கரவாதியும் உகந்த முறையில் கையாளப்படுவார்.
We will break the backbone of terrorism in Jammu and Kashmir and fight it with all our might. PM paid glowing tributes to the martyr Nazir Ahmad Wani, who laid down his life fighting against the terrorists.

ஜம்மு-காஷ்மீரில் பயங்கரவாதத்தின் முதுகெலும்பை முறிப்போம், நமது முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தி அதனை எதிர்த்துப் போராடுவோம்” என்று கூறினார். பயங்கரவாதிகளை எதிர்த்துப் போராடுகையில் தனது இன்னுயிரை ஈந்த நஸீர் அகமது வாணிக்கு பிரதமர் புகழாரம் சூட்டினார்.
He said,  My tribute to martyr Nazir Ahmad Wani and all other brave soldiers who laid down their lives for the nation and peace.

“எனது மரியாதை கலந்த அஞ்சலியை நஸீர் அகமது வாணி மற்றும் நாட்டின் அமைதிக்காக உயிர்த்தியாகம் செய்த இதர ராணுவ வீரர்களுக்கும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Nazir Ahmad Wani was awarded Ashok Chakra.

நஸீர் அகமது வாணிக்கு அசோக் சக்ரா விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.
His valour and courage shows the way to youth of Jammu and Kashmir and the entire nation to live for the country. PM interacted with the newly elected Sarpanches.

இவரது வீர, தீரம் ஜம்மு-காஷ்மீர் மற்றும் நாட்டின் இளைஞர்களுக்கு வழிகாட்டுவதாக அமைந்துள்ளது” என்று பிரதமர் கூறினார். புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பஞ்சாயத்து தலைவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடினார்.
He said that he was glad that local body election was held after so many years in the state.

இம்மாநிலத்தில் மிகப்பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு உள்ளாட்சித் தேர்தல் நடைபெற்று இருப்பது குறித்து மகிழ்ச்சி அடைவதாக அவர் கூறினார்.
He complimented the people of the state for coming out to vote despite a fragile environment and said it shows their faith in democracy and the urge for the development of the state.

மோசமான பருவ நிலையையும் பொருட்படுத்தாமல் தேர்தலில் வாக்களித்த மக்களை அவர் பாராட்டினார். இது அவர்கள் ஜனநாயகத்தின் மீதும் மாநில மேம்பாட்டின் மீதும் கொண்டுள்ள நம்பிக்கையை காட்டுகிறது என்று அவர் கூறினார்.
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, I have come here to inaugurate Rs.6000 crore worth projects.

மாநிலத்தின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கான தனது முன்னுரிமைத் திட்டங்களைப் பட்டியலிட்ட பிரதமர், “ரூ.6,000 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களைத் தொடங்கி வைக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
All these projects are to make life easier for people around Srinagar. The Prime Minister unveiled a series of development projects for Jammu and Kashmir in Srinagar.

இந்தத் திட்டங்கள் அனைத்தும் ஸ்ரீநகரைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் மக்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க உதவுபவை” என்றும் கூறினார். ஜம்மு-காஷ்மீருக்கான பல்வேறு மேம்பாட்டுத் திட்டங்களை ஸ்ரீநகரில் பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
He laid the foundation stone of AIIMS, Awantipora in Pulwama.

புல்வாமா மாவட்டம் அவந்திப்போராவில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
It is aimed at improving the health infrastructure in the state.

இதனால் மாநிலத்தின் அடிப்படை சுகாதார வசதி மேம்பாடு அடையும் என்றார் அவர்.
It will be linked with the Ayushman Bharat - World's largest healthcare scheme, through which around 10 lakh people have benefitted since launch.

இந்த மருத்துவமனை உலகின் மிகப்பெரிய மருத்துவ காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்துடன் இணைக்கப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.
The first rural BPO at Bandipora was inaugurated by the PM on this occasion.

பந்திப்போராவில் முதலாவது கிராமப்புற பிபிஓ-வை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
It will enhance employment opportunities for the youth in Bandipora and neighbouring districts.

இதன் மூலம் பந்திப்போரா மற்றும் அதன் அருகில் உள்ள மாவட்ட இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு உயரும் என்று கூறினார்.
PM said the Bandipora rural BPO will open up a window of opportunity for the youth in the region.

இந்த மண்டலத்தின் இளைஞர்களுக்கு பந்திப்போராவில் உள்ள பிபிஓ வேலை வாய்ப்பு அளிக்கும் என்று கூறினார்.
PM said that his Government would give full security to the Kashmiri migrants who want to come back and lead life here.

குடிபெயர்ந்து சென்று மீண்டும் காஷ்மீர் திரும்ப விரும்பும் மக்களுக்கு மத்திய அரசு முழுப் பாதுகாப்பு வழங்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Around 700 transit flats are being built to provide Transit accommodation for Kashmiri migrant employees.

காஷ்மீரிலிருந்து குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு தற்காலிக குடியிருப்பு வழங்குவதற்கென சுமார் 700 அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் கட்டப்பட்டு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
Work is afoot to employ displaced Kashmiris in 3000 posts, he added.

இத்தகையோரை பணியில் அமர்த்த 3,000 பதவிகள் உருவாக்கப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.
PM interacted with the college students from different parts if the country on this occasion.

இந்த நிகழ்ச்சியின்போது நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த கல்லூரி மாணவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடினார்.
Digital Launch of various projects under Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan (RUSA) by the press of button by PM was another attraction.

தேசிய உச்சாட்டார் கல்வி இயக்கத்திட்டத்தின்கீழ் பல்வேறு திட்டங்களை டிஜிட்டல் முறையில் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தது ஒரு முக்கிய அம்சமாகும்.
PM Laid the foundation stone of 3 Model Degree Colleges in JK, at Kishtwar, Kupwara and Baramulla.

ஜம்மு-காஷ்மீரின் கிஷ்த்வார், குப்வாரா, பாரமுல்லா ஆகிய இடங்களில் 3 முன்மாதிரி பட்டப்படிப்பு கல்லூரிகளுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He also laid foundation stone of Entrepreneurship, Innovation and Career Hub in University of Jammu.

ஜம்மு பல்கலைக்கழகத்தில், தொழில்முனையத்துடன், புதுமைப்படைப்பு மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பயிற்சி மையத்திற்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Addressing a gathering on the occasion, he said that in the previous Government many big projects were inaugurated from Vigyan Bhawan in Delhi.

இதற்கான நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், முந்தைய ஆட்சிக்காலத்தில் பல்வேறு பெரிய திட்டங்கள் புதுதில்லி விஞ்ஞான்பவனிலிருந்து துவக்கி வைக்கப்பட்டதை சுட்டிக்காட்டினார்.
But NDA Government has made a point to inaugurate the projects from different regions.

ஆனால், தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு, பல்வேறு மண்டலங்களின் திட்டங்களை அந்தந்த இடங்களிலேயே திறந்து வைக்க முடிவு செய்துள்ளது.
He said, Our government started the Ayushman Bharat scheme from Jharkhand, the Ujjwala scheme started with the UP, Prime Minister's security insurance scheme started from West Bengal, the handloom campaign started from Tamil Nadu, Beti Bachao Beti Padhao started from Haryana. He congratulated the people of Jammu Kashmir for making the state Open Defecation Free by September 2018 itself.

“ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை எமது அரசு ஜார்கண்டில் இருந்தும், உஜ்வாலா திட்டத்தை உத்தரப்பிரதேசத்தில் இருந்தும், பிரதமரின் பாதுகாப்பு காப்பீட்டுத் திட்டத்தை மேற்கு வங்கத்தில் இருந்தும், கைத்தறி இயக்கத் திட்டத்தை தமிழ்நாட்டிலும், பெண்குழந்தையைப் பாதுகாப்போம், பெண்குழந்தைகளுக்கு கல்வி அளிப்போம் என்ற திட்டத்தை ஹரியானாவில் இருந்தும் தொடங்கி வைத்தது” என்று பிரதமர் கூறினார். 2018 செப்டம்பரிலேயே ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநிலத்தை திறந்தவெளி கழிப்பறை இல்லாத மாநிலமாக மாற்றியதற்கு பிரதமர் மாநில மக்களுக்குப் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
A new temperament for Innovation, incubation and startups has come in India and Start up Abhiyan has gathered momentum, asserted the Prime Minister.

இந்தியாவில் புதுமைப்படைப்பு, தொழில் கரு உருவாக்கி வளர்த்தல், தொடக்க நிலை குறித்த புதிய மனப்பான்மை ஏற்பட்டிருப்பதாகவும் தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் இயக்கம் விறுவிறுப்படைந்து இருப்பதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
He added around 15000 Start ups have become operational in India within a span of 3-4 years and half of them are in tier I  II towns.

கடந்த 3 அல்லது நான்காண்டுகளில் 15,000 தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் செயல்படத் தொடங்கியதாகவும் இவற்றில் பாதி முதல் நிலை மற்றும் இரண்டாம் நிலை நகரங்களில் செயல்படுவதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
PM inaugurated Multipurpose Indoor Sports Facility at Sephora, Ganderbal.

காண்டர்பால் மாவட்டம் செஃபோராவில் பிரதமர் பல்நோக்கு உள்விளையாட்டு அரங்கத்தை தொடங்கி வைத்தார்.
The indoor sports facility will help the youngsters and give them a chance to play indoor games.

இளைஞர்களுக்கு பெரிதும் உதவியாக இருக்கும் இந்த உள்ளரங்கம் விளையாட்டுகளில் இளைஞர்கள் பயிற்சி பெற உதவும்.
He said, all 22 districts of Jammu Kashmir are covered by the Khelo India Campaign to scout the talent and improve sports infrastructure.

விளையாட்டுத் திறன்களை கண்டுபிடிக்கவும், விளையாட்டு அடிப்படை வசதி மேம்பாட்டுக்காகவும் செயல்படுத்தப்படும் கேலோ இந்திய இயக்கம் ஜம்மு-காஷ்மீரின் 22 மாவட்டங்களிலும் நடைபெற்றது என்று அவர் கூறினார்.
PM visited the iconic Dal Lake and inspected the facilities there.

பிரபலமான தால் ஏரிக்கு சென்றுபார்த்த பிரதமர் அங்குள்ள அனைத்து வசதிகளையும் ஆய்வு செய்தார்.
It was a day long visit of the Prime Minister to the state and he visited all three regions- Leh, Jammu and Srinagar.

பிரதமர் இந்த மாநிலத்தில் ஒரு நாள் பயணத்தின்போது அதன் 3 மண்டலங்களான லே, ஜம்மு, ஸ்ரீநகர் ஆகியவை அனைத்துக்கும் சென்று நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார்.
(b) in the case of women employed in any mine below ground,- the owner of a mine may deploy women between the hours of 6 am and 7 pm in technical, supervisory and managerial work where continuous presence may not be required.

ஒவ்வொரு ஷிப்டிலும் குறைந்தது 3 பேர் கொண்ட குழுக்களாக பெண்களைப் பணியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன. சுரங்கத்திற்கு உள்ளே பணிபுரியும் பெண்களைப் பொறுத்தவரை இவர்கள் காலை ஆறு மணி முதல் இரவு ஏழு மணி வரை அவர்களது எழுத்து மூலமான ஒப்புதலின் பேரில் ஒவ்வொரு ஷிப்டிலும் குறைந்தது 3 பேர் கொண்ட குழுக்களாக பெண்களைப் பணியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன.
The Mines Act, 1952, restricted the employment of women in underground mines and also in opencast or aboveground workings of the mine during night hours between 7PM and 6AM.

1952ஆம் ஆண்டு சுரங்கங்கள் சட்டம் தரையடி சுரங்கங்களில் பெண்கள் வேலை செய்வதை கட்டுப்படுத்துகிறது. திறந்தவெளி அல்லது தரைக்கு மேலே உள்ள சுரங்கங்களில் இரவு நேரங்களில் வேலை செய்வதையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.