TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Youth Affairs and Sports Cabinet approves continuation of Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme for the Period 2017-18 to 2019-2020 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the continuation of Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme for the Period 2017-18 to 2019-2020 with budget outlay of Rs.1160 crore as recommended by EFC.

இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் தேசிய இளைஞர் அதிகாரமளித்தல் திட்டத்தை 2017-18 முதல் 2019-2020 வரை தொடர மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், தேசிய இளைஞர் அதிகாரமளித்தல் திட்டத்தை (Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme), 2017-18 முதல் 2019-2020 வரையான காலகட்டத்துக்கு நீட்டிக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. இது செலவினங்களுக்கான நிதிக் குழு அளித்த பரிந்துரையின் அடிப்படையில், ரூ.1,160 கோடி செலவில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Continuation of Umbrella scheme for "Family Welfare and Other Health Interventions" during 2017-18 to 2019-20 The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of five schemes under the "Umbrella Scheme for Family Welfare and Other Health Interventions" during the Fourteenth Finance Commission period 2017-18 to 2019-20.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு குடும்ப நலம் மற்றும் இதர சுகாதார இணைப்புகளுக்கான திட்டத்தை 2017-18 முதல் 2019-20 வரை தொடர அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நேற்று நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவை கூட்டத்தில் குடும்ப நலம் மற்றும் இதர சுகாதார இணைப்புகளுக்கான ஐந்து திட்டங்களை ஒரே தொகுப்பின் கீழ் 2017-18 முதல் 2019-20 வரையிலான 14-வது நிதிக்குழு காலத்திலும் தொடர ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
2381.84 crore for the scheme will be spent during the Fourteenth Finance Commission period 2017-18 to 2019-20 and would be funded 100 by Central Government Budgetary support.

செலவினம் 14-வது நிதிக் குழு திட்ட காலமான 2017-18 முதல் 2019-20 வரை இந்த ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட திட்டத்திற்கு ரூ.2381.84 கோடி வரை செலவிடப்படும்.
Impact: Implementation strategy and targets: All the five schemes are Central Sector Schemes with 100 funding from Central Government.

மத்திய பட்ஜெட் ஆதரவுடன் மத்திய அரசின் 100 சதவீத நிதியுதவியோடு இந்த திட்டம் செயல்படுத்தப்படும்.
Free Supply of Contraceptives: For providing free supply of contraceptivesincluding condoms, Oral Contraceptive Pills, Pregnancy Test Kits, othercontraceptives, etc.

100 சதவீத மத்திய அரசு நிதியுதவியுடன் கூடிய மத்திய தொகுப்பின் திட்டங்கள் வருமாறு: குடும்ப கட்டுப்பாடுக்கான சாதனங்கள் இலவசமாக விநியோகம்: குடும்ப கட்டுப்பாடுக்கான சாதனங்கள், மாத்திரைகள், பேறு கால சோதனை கருவிகள் இலவசமாக விநியோகம்.
to States with a view to improve Maternal and Child Health andachieving population stabilization.

மகப்பேறு மற்றும் குழந்தைகள் நலத்தை மேம்படுத்தி மக்கள் தொகையை கட்டுப்படுத்த மாநிலங்களுக்கு உதவுவது.
c. MIS Scheme now proposed as Health Surveys and Health Research (HSHR): For sourcing of data on population, health and nutrition for India and its States including through periodically conducted National Family Health Survey, which is one of the largest surveys of its kind worldwide.

எம்.ஐ.எஸ். திட்டம் தற்போது சுகாதார கணக்கெடுப்பு மற்றும் சுகாதார ஆராய்ச்சி திட்டமாக மாற்றம். மக்கள் தொகை சுகாதாரம், சத்துணவு, குறித்த தரவுகளைதேசிய குடும்ப சுகாதார கணக்கெடுப்பு வாயிலாக திரட்டுவது. குடும்ப கட்டுப்பாடு சாதனங்களை சமூக அளவில் சந்தைப்படுத்துதல்.
Population Research Centres (PRCs): For third party evaluation of the scheme on PRCs and specially of those centres which are being considered for continuation will be carried out.

- மக்கள் தொகை ஆய்வு மையங்கள் குறித்த திட்டத்தை 3-வது தரப்பினரை கொண்டு மதிப்பீடு செய்யவும், குறிப்பாக தொடர்ந்து செயல்படுத்தக் கூடிய மையங்களை கண்டறிவதற்கான ஆய்வு தொடரும்.
Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves Continuation of Umbrella scheme for "Family Welfare and Other Health Interventions" during 2017-18 to 2019-20 The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of five schemes under the "Umbrella Scheme for Family Welfare and Other Health Interventions" during the Fourteenth Finance Commission period 2017-18 to 2019-20.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் குடும்ப நலம் மற்றும் இதர சுகாதார இணைப்புகளுக்கான திட்டத்தை 2017-18 முதல் 2019-20 வரை தொடர அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நேற்று நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவை கூட்டத்தில் குடும்ப நலம் மற்றும் இதர சுகாதார இணைப்புகளுக்கான ஐந்து திட்டங்களை ஒரே தொகுப்பின் கீழ் 2017-18 முதல் 2019-20 வரையிலான 14-வது நிதிக்குழு காலத்திலும் தொடர ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
Prime Minister's Office PM delivers inaugural address at 106th session of Indian Science Congress The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today delivered the inaugural address at the 106th session of the Indian Science Congress.

பிரதமர் அலுவலகம் அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை மக்களோடு இணைப்பதே இந்தியாவின் உண்மையான பலம்: 106 ஆவது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டில் பிரதமர் உரை அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை மக்களோடு இணைப்பதே இந்தியாவின் உண்மையான பலம் என்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார்.
Reflecting on the theme of the event this year - Future India: Science and Technology - the Prime Minister said that India's true strength will be in connecting its science, technology and innovation, with its people.

பஞ்சாப் மாநிலம் ஜலந்தரில் இன்று தொடங்கிய 106 ஆவது இந்திய அறிவியல் மாநாட்டில் துவக்க உரையாற்றிய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, இந்த ஆண்டுக்கான இந்திய அறிவியல் மாநாட்டின் மையக் கருத்து வருங்கால இந்தியா: அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் என்பதை சுட்டிக்காட்டினார்.
He recalled the great Indian scientists of the past, including Acharyas J.C. Bose, C.V. Raman, Meghnad Saha, and S.N.

ஆச்சாரியாஸ் ஜே சி போஸ், சி வி ராமன், மேகநாத் சாஹா, மற்றும் எஸ் என் போஸ் போன்ற கடந்த கால இந்திய விஞ்ஞானிகளை சுட்டிக்காட்டி பேசிய பிரதமர், குறைந்த அளவிலான நிதி ஆதாரத்தோடு கடும் போராட்டத்திற்கு இடையே மக்களுக்கு இவர்கள் பணியாற்றி வந்ததாக கூறினார்.
"The life and works of hundreds of Indian Scientists are a compelling testament of integration of deep fundamental insights with technology development and nation-building.

தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் தேசத்தின் கட்டமைப்பு விஷயங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருப்பது நூற்றுக்கணக்கான இந்திய விஞ்ஞானிகளின் வாழ்வு மற்றும் பணியின் உதாரணங்களாக திகழ்வதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
It is through our modern temples of science that India is transforming its present and working to secure its future," the Prime Minister said.

நவீன கால அறிவியல் எனும் கோயில் மூலமாகத்தான் இப்போதுள்ள நமது வளர்ந்து வரும் இந்தியா பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை நோக்கி செல்வதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister recalled our former Prime Ministers Shri Lal Bahadur Shastri ji and Shri Atal Bihari Vajpayee ji. He said that Shastri ji gave us the slogan: "Jai Jawan, Jai Kisan," while Atal ji added "Jai Vigyan" to it.

முன்னாள் பிரதமர் திரு லால்பகதூர் சாஸ்திரி, திரு அடல் பிஹாரி வாஜ்பேயி ஆகியோரை நினைவுகூர்ந்த பிரதமர், லால் பகதூர் சாஸ்திரி அவர்கள் ஜெய் ஜவான், ஜெய் கிஷான் என்ற முழக்கத்தை நமக்கு தந்ததாகவும், அடல் பிஹாரி வாஜ்பேயி ஜெய் விஞ்ஞான் என்ற முழக்கத்தை அதில் சேர்த்ததாகவும் குறிப்பிட்டார்.
He said that now the time has come to take a step further, by adding "Jai Anusandhan."

இந்த முழக்கங்களோடு இப்போது ஜெய் அனுசந்தன் என்ற முழக்கத்தை இப்போது இணைப்பதற்கு நேரம் கனிந்து விட்டதாக குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister emphasized that the pursuit of science is fulfilled through the achievement of two objectives: generation of profound or disruptive knowledge and use of that knowledge for socio-economic good.

அறிவியலின் நோக்கம் நிறைவேறுவதற்கு இரண்டு முக்கிய அம்சங்கள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, விஞ்ஞான அறிவு மேம்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், இரண்டாவதாக இந்த விஞ்ஞான அறிவு சமூக பொருளாதார மேம்பாட்டுக்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் தெரிவித்தார்.
As we boost our discovery science ecosystem, we must also focus on innovation and start-ups, the Prime Minister said.

அறிவியல் கண்டுபிடிப்பு சூழ்நிலைகளை மேம்படுத்தும் அதேவேளையில் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதிய தொழில் நிறுவனங்களை துவக்குவது போன்றவற்றில் நாம் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
He said that the Government has launched the Atal Innovation Mission to promote innovation among our scientists.

நமது விஞ்ஞானிகள் புதிய கண்டுபிடிப்புகளை கண்டுபிடிப்பதை ஊக்கப்படுத்துவதற்காக மத்திய அரசு அடல் புதுமைத் திட்டம் துவக்கி இருப்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
More Technology Business Incubators have been established in the last four years than in the forty years before that, he added.

கடந்த 40 ஆண்டுகளை விட, கடந்த நான்காண்டுகளில் அதிக எண்ணிக்கையிலான தொழில்நுட்ப வர்த்தக மையங்கள் துவக்கப்பட்டிருப்பதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
"Our Scientists must commit themselves to addressing problems of affordable healthcare, housing, clean air, water and energy, agricultural productivity and food processing.

குறைந்த செலவிலான மருத்துவ சேவை, வீடு, தூய்மையான காற்று, குடிதண்ணீர், எரிசக்தி, வேளாண் உற்பத்தி மற்றும் உணவுப்பதப்படுத்துதல் துறைகளில் உள்ள பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பதற்கு நமது விஞ்ஞானிகள் உறுதிபூண வேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
While Science is universal, technology must be local for providing solutions relevant to local needs and conditions," the Prime Minister said.

அறிவியல் என்பது உலகளாவிய விஷயம் என்றாலும், தொழில்நுட்பம் என்பது உள்நாட்டு மக்களின் தேவைகள் மற்றும் நிலைமைகளுக்கு தீர்வுகள் அளிப்பதாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that big data analysis, artificial intelligence, block-chain etc should be utilised in the agricultural sector, especially to help the farmers with relatively small farm-holdings.

அதிக புள்ளி விவரங்களை பகுத்தாய்வு செய்வது, செயற்கை நுண்ணறிவு, அனைத்து தகவலும் ஒரே ஏட்டில் இடைவெளி இன்றி தொடர்ந்து பதிவிடப்பட்டு இருக்கக்கூடிய குறியாக்கப்பட்ட (Block Chain) தொழில்நுட்பம் ஆகியவை வேளாண் துறையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். குறிப்பாக குறைந்த அளவு நிலம் வைத்திருக்கும் விவசாயிகளுக்கு உதவும் வகையில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றார் பிரதமர்.
He urged the scientists to work towards ease of living for the people.

மக்கள் சிரமமின்றி வாழ்வதற்கு விஞ்ஞானிகள் பாடுபட வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
In this context, he mentioned issues such as drought management in low rainfall areas early disaster warning systems tackling malnutrition tackling diseases among children such as encephalitis clean energy clean drinking water and cyber security.

குறைந்த மழைப்பொழிவு உள்ள இடங்களில் வறட்சி மேலாண்மை, இயற்கை பேரழிவு பற்றி முன்கூட்டியே எச்சரிக்கை செய்வது, ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை சமாளிப்பது, யானைக்கால் நோய் போன்ற நோய்களை தடுக்க பாடுபடுவது தூய்மையான எரிசக்தி, தூய்மையான குடிநீர் மற்றும் இணைய தள பாதுகாப்பு போன்றவற்றுக்கு விஞ்ஞானிகள் பாடுபட வேண்டும் என்றார்.
He called for time-bound solutions through research, in these areas.

இந்தப் பிரச்சினைகளுக்கு கால வரையறுடன் கூடிய தீர்வுகளை விஞ்ஞானிகள் கண்டறிய வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
The Prime Minister mentioned major achievements of Indian science in 2018, including:  production of aviation grade biofuel  Divya Nayan - a machine for visually impaired  inexpensive devices for diagnosis of cervical cancer, TB and dengue  a real-time landslide warning system in the Sikkim-Darjeeling region. He said that strong pathways to commercialization, are needed to leverage our Research  Development achievements, through industrial products.

உயிரி விமான எரிபொருள் உற்பத்தி திவ்ய நாயன் என்ற பார்வையற்றோர் படிக்கும் கருவி முதுகுத்தண்டு புற்றுநோய், காசநோய் மற்றும் டெங்கு காய்ச்சல் உள்ளிட்டவற்றை கண்டுபிடிக்க குறைந்த செலவிலான கருவிகள் கண்டுபிடிப்பு சிக்கிம்-டார்ஜிலிங் மலைப் பிராந்தியத்தில் மண்சரிவு ஏற்படுவதை முன்கூட்டியே எச்சரிக்கும் கருவி நமது அறிவியல் மற்றும் மேம்பாடு சாதனைகளை வர்த்தக ரீதியில் தொழில்துறை உற்பத்திப் பொருட்களாக மாற்றுவதற்கு வலுவான வழிவகைகளை கண்டறிய வேண்டும் என்று பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
The Prime Minister called for research, which is a fusion of Arts and Humanities, Social Science, Science and Technology.

கலை மற்றும் மானுடவியல், சமுதாய அறிவியல், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
Noting that our strengths in research and development are built on the backbone of our national laboratories, central universities, IITs, IISC, TIFR and IISERs, the Prime Minister said that a strong research ecosystem must be developed in the State Universities and Colleges, as well.

நமது தேசிய ஆய்வகங்கள், மத்திய பல்கலைக்கழகங்கள், இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகங்கள், இந்திய அறிவியல் மையம் உள்ளிட்ட நிறுவனங்கள் நமது ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டின் முதுகெலும்பாக திகழ்வதாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், மாநில பல்கலைக் கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளில் வலுவான ஆராய்ச்சி சூழல் ஏற்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
He announced that the Union Government has approved a National Mission on Interdisciplinary Cyber Physical Systems with an investment of over Rs.

மூவாயிரத்து 600 கோடி ரூபாய் முதலீட்டில் பலதுறை இணைய கட்டமைப்பு தேசிய திட்டத்திற்கு மத்திய அரசு ஒப்புதல் வழங்கியிருப்பதாக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அறிவித்தார்.
The Mission will cover in a seamless way, RD, Technology Development, Human resources and Skills, Innovation, Start-up Ecosystem and strong Industry and International Collaborations, he added.

ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி, மனிதவளம் மற்றும் திறன் மேம்பாடு, புதிய கண்டுபிடிப்புகள், புதிய நிறுவனங்களை துவக்குவதற்கான சூழல், வலுவான தொழில்துறை மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்புகள் போன்றவைகள் மேம்பட இந்த திட்டம் உதவும் என்றார்.
Speaking on achievements in the space sector, the Prime Minister mentioned the success of Cartosat 2 and other satellites.

கார்ட்டோசாட்-2 மற்றும் பிற செயற்கைக்கோள்கள் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டதை குறிப்பிட்ட பிரதமர், விண்வெளித் துறையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சாதனைகளையும் பட்டியலிட்டார்.
He said preparations are underway for sending three Indians into space, through the Gaganyaan in 2022.

2022 ஆம் ஆண்டு விண்வெளிக்கு மூன்று மனிதர்களை அனுப்புவதற்கு உண்டான பணிகள் நடைபெற்று வருவதாகவும் கூறினார்.
He said that the Prime Ministers Science, Technology and Innovation Advisory Council will help formulate appropriate Science and Technology interventions, catalyze collaborations across stakeholder Ministries and implement multi-stakeholder policy initiatives.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப விஷயங்கள், இதுதொடர்பான அமைச்சகங்கள் மற்றும் பங்குதாரர்களுக்கு உதவுவதற்காக பிரதமரின் அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதுமைகள் ஆலோசனைக் குழு உதவும் என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
We have launched the Prime Ministers Research Fellows Scheme under which, a thousand bright minds from the best Institutions in the country will be offered direct admission in Ph.D. Programs in IITs and IISc, the Prime Minister said.

பிரதமரின் ஆராய்ச்சித் திட்டத்தின்கீழ் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகங்கள் மற்றும் இந்திய அறிவியல் மையம் ஆகியவற்றில் நேரடியாக முனைவர் பட்டம் பெறுவதற்கு ஆயிரக்கணக்கான திறமை வாய்ந்த இளையோர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
The scheme will catalyze quality research and address shortage of faculty in the premier Educational Institutions, he added.

இந்த நடவடிக்கை மூலம் ஆராய்ச்சியினுடைய திறன் மேம்படுவதோடு, நாட்டில் உள்ள முக்கிய கல்வி நிறுவனங்களின் ஆசிரியர் பற்றாக்குறை பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காணப்படும் என்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.
Ministry of Finance Year End Review  2018- Ministry of Finance The Indian Government has made significant strides in the last 4 years in taking India to new heights in terms of the welfare of the citizenry, the overall structure growth of the economy, and creating a strong presence as an emerging global power.

நிதி அமைச்சகம் 2018 சாதனைகள்: – மத்திய நிதி அமைச்சகம் குடிமக்களின் நலன், ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பு, பொருளாதார வளர்ச்சி ஆகிய விஷயங்களில் புதிய உச்சங்களுக்கு இந்தியாவை அழைத்துச் செல்வதிலும், உலக சக்தியாக உருவாவதற்கான வலுவான அறிகுறிகளை உருவாக்குவதிலும் இந்திய அரசு கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை எட்டியுள்ளது.
To fuel such achievements, the Government has worked tirelessly for shouldering a number of bold and important socio-economic reforms.

இத்தகைய சாதனைகளை நிகழ்த்துவதற்கு துணிவான, முக்கியமான பல சமூக-பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள அரசு தீவிரமாகச் செயல்பட்டு வந்தது.
The Government has undertaken its reform drive with the spirit of inclusiveness of the marginalized and hitherto socio-economically neglected classes in the overall development process.

அரசு தனது சீர்திருத்த முயற்சிகளை புறமொதுக்கப்பட்ட, இதுவரையில் சமூகரீதியாகவும், பொருளாதார ரீதியாகவும் புறக்கணிக்கப்பட்ட வகுப்பினரை ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கான செயல்முறையில் உள்ளே கொண்டுவருவதென்ற உணர்வுடன் மேற்கொண்டது.
To this end, right at the beginning of its term, theGovernment came-up with the Pradhan Mantri Jan DhanYojana(PMJDY) in August 2014, for giving space to the deprived classes into the formal banking system and making Financial Inclusion as its prime goal.

இவ்வகையில் தன் ஆட்சிக் காலத்தின் துவக்க நிலையிலேயே அரசு 2014 ஆகஸ்ட் மாதத்தில் புறக்கணிக்கப்பட்ட வகுப்பினரை முறைப்படுத்தப்பட்ட வங்கி அமைப்புக்குள் கொண்டு வருவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கவும், நிதிசார் அமைப்பிற்குள் அவர்களை கொண்டுவருவதையே தனது முக்கிய இலக்காக எடுத்துக் கொண்டும் பிரதமர் ஜன் தன் திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தது.
Pradhan Mantri Jan DhanYojanas success has led to the creation of the much needed financial infrastructure, which serves as a runway for taking-off other Social Security Schemes like Atal Pension Yojana (APY), Pradhan MantriSurakshaBimaYojana(PMSBY) and Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana(PMJJBY).

இத்திட்டத்தின் வெற்றியானது நாட்டில் அதிகம் தேவைப்பட்டு வந்த நிதிசார் கட்டமைப்பை உருவாக்க வழிவகுத்ததோடு, அடல் ஓய்வூதியத் திட்டம், பிரதமர் ஆயுள் பாதுகாப்புத் திட்டம், பிரதமர் ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டம் போன்ற சமூகப் பாதுகாப்பு திட்டங்களை கொண்டுவருவதற்கான பாதையாகவும் மாறியது. பல்வேறு முன்முயற்சிகளின் மூலம் தலையெடுத்து வந்த தொழில்முனைவர்களிலிருந்து தொடங்கி கடுமையாக உழைக்கும் விவசாயிகள் வரையிலான மக்களின் நிதித் தேவைகளை நிறைவேற்றவும் முடிந்தது.
Reforms and initiatives like GST, Demonetization, Operation Clean Money and Insolvency and Bankruptcy Code have made the Indian economy more efficient and transparentand haveensured financial discipline along with better compliance.

ஜிஎஸ்டி, பணமதிப்பு நீக்கம், தூய்மையான பணத்திற்கான நடவடிக்கை, திவால் மற்றும் தொழில்நொடிப்பு ஆகியவற்றுக்கான விதிமுறைகள் ஆகிய சீர்திருத்தங்களுக்கான முன்முயற்சிகள் இந்தியப் பொருளாதாரத்தை மேலும் திறமையானதாகவும், வெளிப்படையானதாகவும் ஆக்கியதோடு, விதிமுறைகளுக்கு முறையாகக் கீழ்ப்படிவது மற்றும் நிதி ஒழுங்கு ஆகியவற்றையும் உறுதிப்படுத்தின.
According to a recent World Bank report, India is a top improver in the Ease of Doing Business Rankings for the second year in a row.

உலகவங்கியின் சமீபத்திய அறிக்கையின்படி, தொடர்ந்து இரண்டாவது ஆண்டாக வர்த்தகம் செய்வதை எளிதாக்குவதில் சிறந்த மேம்பாட்டை எட்டிய நாடாக இந்தியா உருவாகியுள்ளது.
India has improved 65 places from 142 to 77 in span of last 4 years which is a remarkable achievement in itself.

கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இத்துறையில் 142வது இடத்திலிருந்து 77 வது இடத்திற்கு, அதாவது 65 இடங்களைக் கடந்து இந்தியா முன்னேறியுள்ளது. இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒரு சாதனையே ஆகும்.
Department of Economic Affairs (DEA)  Overall fundamentals of the economy remained strong for the Year 2018-19 Macroeconomic Indicator For Year 2018-19 GDP Growth Rate () 7.1 (Up to 2) CPI 3.9 (2) WPI 4.64 (over November, 2017) Current Account Deficit (CAD) US 15.8 billion (1) Trade Deficit US 45.7 billion (1) External Debt to GDP Ratio () 20.5 ( till March, 2018) FDI Inflows US 16,868 million (April June, 2018) Foreign Exchange Reserves US 393.7 billion (As on November 30, 2018) (Source RBI Bulletin,PIB Website)  GDP and the Economy The Indian Economy is on track to maintain a high growth rate in the current global environment.

I . பொருளாதார விஷயங்களுக்கான துறை  2018-19ஆம் ஆண்டில் பொருளாதாரத்தின் ஒட்டுமொத்த அடிப்படை அம்சங்கள் தொடர்ந்து வலுவாக இருந்து வந்துள்ளது துறைவாரி பொருளாதார அறிகுறிகள் 2018-19-ம் ஆண்டுக்கு ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி விகிதம் (%) 7.1 (இரண்டாவது காலாண்டு வரையில்) நுகர்வோர் விலை குறியீட்டெண் 3.9% (இரண்டாவது காலாண்டு) மொத்த விலை குறியீட்டெண் 4.64% (2017 நவம்பர் விலையை விட) நடப்புக் கணக்கு பற்றாக்குறை 15.8 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (முதலாவது காலாண்டில்) வர்த்தகப் பற்றாக்குறை 45.7பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (முதலாவது காலாண்டில்) ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்திக்கும் வெளிநாட்டுக் கடன்களுக்கும் உள்ள விகிதம்(%) 20.5% ( 2018 மார்ச் வரை) நேரடி அந்நிய முதலீட்டு வரவுகள் 16,868 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (ஏப்ரல்-ஜூன், 2018) அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு 393.7 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (நவம்பர் 30, 2018 நிலவரப்படி) (ஆதாரம்: ரிசர்வ் வங்கி சுற்றறிக்கை மற்றும் பத்திரிக்கை தகவல் அலுவலக இணைய தளம்)  ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியும் பொருளாதாரமும் தற்போதைய உலகச் சூழலில் இந்தியப் பொருளாதாரம் உயர் வளர்ச்சி விகிதத்தை தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தி வருகிறது.
The share of Indian economy in world(measured as a ratio of Indias GDP to worlds GDP at current US) increased from 2.6 percent in 2014 to 3.2 percent in 2017 (as per World Development Indicators database).

உலகத்தில் இந்தியப் பொருளாதாரத்தின் பங்கு என்பது (தற்போதைய அமெரிக்க டாலர்களின் மதிப்பில் உலகத்தின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் இந்தியாவின் உள்நாட்டு உற்பத்தியின் விகிதம் என்ற வகையில் கணக்கிடப்படுவது) 2014-ம் ஆண்டில் 2.6 சதவீதமாக இருந்தது 2017-ம் ஆண்டில் 3.2 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது.
The average growth of the Indian economy during 2014-15 to 2017-18 was 7.3 per cent, fastest among the major economies in the world. Indian economy is projected to be the fastest growing major economy in 2018-19 and 2019-20 (International Monetary Fund October 2018 database).

(உலக வளர்ச்சி குறித்த அறிகுறிகளின் புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில்) (சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் 2018 அக்டோபர் மாத புள்ளிவிவரங்களின்படி) இந்திய பொருளாதாரம் 2018-19 மற்றும் 2019-20 ஆண்டுகளில் மிக வேகமாக வளரும் முக்கிய பொருளாதாரமாக முன்வைக்கப்படுகிறது.
This is borne by GDP growth of 7.6 per cent in the first half of 2018-19.

2017-18-இன் இரண்டாவது காலாண்டில் உற்பத்தி வளர்ச்சி 7.1 சதவீதம் என்ற அடித்தளத்தில் இருந்து 2018-19-இன் இரண்டாவது காலாண்டில் 7.4 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.
The Construction Sector has grown by 7.8.

கட்டுமானத்துறை 7.8 சதவீதம் வளர்ந்துள்ளது.
The Gross Fixed Capital Formation as a ratio of GDP has increased by almost 1.3 percentage points over 2 of last year.

ஒட்டுமொத்த நிலைத்த முதலீட்டு வளர்ச்சி என்பது ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியின் ஒரு பங்கு என்ற வகையில் கடந்த ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டை விட கிட்டத்தட்ட 1.3 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகரித்துள்ளது.
The Exports for -2 have grown by 13.4.

இரண்டாவது காலாண்டிற்கான ஏற்றுமதி 13.4 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
The Government consumption for the uarter has also significantly increased by 12.7.

இந்தக் காலாண்டிற்கான அரசு நுகர்வு என்பதும் குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு 12.7 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.
This is ratified in the reports of International Organizations like World Economic Forum.

உலகப் பொருளாதார அமைப்பு போன்ற சர்வதேச அமைப்புகளின் அறிக்கைகளாலும் இது ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
As per the World Economic Situation and Prospects 2018 Report of the United Nations, the outlook for India remains largely positive, underpinned by robust private consumption and public investment as well as ongoing structural reforms.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 2018-ம் ஆண்டிற்கான உலக பொருளாதார நிலைமை மற்றும் வாய்ப்புகள் குறித்த அறிக்கையின்படி, இந்தியாவிற்கான எதிர்பார்ப்பு என்பது துடிப்பான தனிநபர் நுகர்வு, பொதுமுதலீட்டு மற்றும் தற்போது மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் விளைவாக பெருமளவிற்கு சாதகமான ஒன்றாகவே தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
Inflation during 2017-18 Averaged to the Lowest in the Last Six Years Inflation in the country continued to moderate during 2017-18.

2017-18-ம் ஆண்டில் பணவீக்கம் என்பது சராசரி அளவில் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளிலேயே மிகக் குறைவானதாக உள்ளது. நாட்டில் பணவீக்கம் தொடர்ந்து 2017-18-ம் ஆண்டில் கட்டுக்குள் இருந்து வருகிறாது.
Consumer Price Index(CPI) based headline inflation averaged 3.3 per cent during the period which is the lowest in the last six financial years.

நுகர்வோர் விலை குறியீட்டெண் அடிப்படையிலான பணவீக்கம் இக்காலப்பகுதியில் சராசரியாக 3.3 சதவீதமாக, அதாவது கடந்த ஆறு நிதியாண்டுகளிலேயே மிகக் குறைவானதாக, அமைந்திருந்தது.
Curbing Black Money The Government first targeted the black money outside India.

 கருப்புப் பணத்தைத் தடுப்பது இந்தியாவிற்கு வெளியே உள்ள கருப்புப் பணத்தையே அரசு முதலில் குறிவைத்தது.
Asset holders were asked to bring this money back on payment of penal tax.

தண்டனை வரியை செலுத்தி விட்டு இந்தப் பணத்தை நாட்டிற்குள் திரும்பக் கொண்டு வருமாறு இத்தகைய சொத்துக்களை வைத்திருந்தோர் அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.