TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
India stands tall as a space power

விண்வெளித்துறையில் வலிமை வாய்ந்த நாடாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது!
It will make India stronger, even more secure and will further peace and harmony.

இது இந்தியாவை வலிமைப்படுத்துவதுடன், பாதுகாப்பு மிகுந்த நாடாக மாற்ற அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தவும் உதவும்”, என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Cabinet Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentine on Antarctic cooperation.

மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையே அண்டார்டிக் ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையேயான அண்டார்டிக் ஒத்துழைப்பு தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
The MoU will help scientific cooperation on projects in the fields of Earth sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans.

இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், புவி, அறிவியல் துறையில் அறிவியல் ஒத்துழைப்பு சார்ந்த திட்டங்களுக்கு உதவும் வகையில், அண்டார்டிகா மற்றும் தெற்கு சமுத்திரங்களின் இயற்கை சுற்றுச்சூழலை பாதுகாக்கவும், பராமரிக்கவும் உதவும்.
Ministry of Earth Science Cabinet apprised about MoU on Antarctic cooperation between India and Argentine The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Argentine on Antarctic cooperation.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையே அண்டார்டிக் ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் இந்தியா மற்றும் அர்ஜென்டினா இடையேயான அண்டார்டிக் ஒத்துழைப்பு தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Ministry of Youth Affairs and Sports Cabinet apprised about MoU for cooperation on youth matters between India and Morocco The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoUsigned in February, 2019 on youth matters between India and Morocco.

நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே பிப்ரவரி 2019-ல் கையெழுத்திடப்பட்ட இளையோர் விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து விவரிக்கப்பட்டது.
The objective of the MoU is to strengthen and encourage cooperation between the two countries on youth matters through participation in events and activities, information and knowledge sharing and youth exchanges.

தகவல் மற்றும் இளைஞர்கள் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட பல்வேறு நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பதன் மூலம், இரு நாடுகள் இடையே இளையோர் விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பினை வலுப்படுத்துவதும் ஊக்குவிப்பதும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் நோக்கமாகும்.
Cabinet Cabinet apprised about MoU for cooperation on youth matters between India and Morocco The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoUsigned in February, 2019 on youth matters between India and Morocco.

நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே பிப்ரவரி 2019-ல் கையெழுத்திடப்பட்ட இளையோர் விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து விவரிக்கப்பட்டது.
Ministry of Home Affairs Cabinet approves MoU between India and Indonesia om combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors.

உள்துறை அமைச்சகம் போதைப் பொருட்கள், உளவியல் ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடிய பொருட்களை சட்டவிரோதமாக கடத்துவது தொடர்பாக, இந்தியா-இந்தோனேஷியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல். பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், போதைப் பொருட்கள், உளவியல் ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடிய பொருட்களை சட்டவிரோதமாக கடத்துவதை தடுப்பது தொடர்பாக, இந்தியா-இந்தோனேஷியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The MoU will help in mutual cooperation in regulation of narcotic drugs and psychotropic substances and in combating drug trafficking.

போதைப் பொருட்கள் மற்றும் உளவியல் ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடிய பொருட்கள் கடத்தப்படுவதை எதிர்த்து மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளை முறைப்படுத்த, இந்த ஒப்பந்தம் உதவும்.
It will come into force on the date of signing and will remain in effect for a period of five years.

இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும் நாளிலிருந்து செயல்பாட்டுக்கு வருவதுடன், ஐந்தாண்டுகளுக்கு நடைமுறையில் இருக்கும்.
Cabinet Cabinet approves MoU between India and Indonesia om combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) between India and Indonesia on combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and its precursors.

மத்திய அமைச்சரவை போதைப் பொருட்கள், உளவியல் ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடிய பொருட்களை சட்டவிரோதமாக கடத்துவது தொடர்பாக, இந்தியா-இந்தோனேஷியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல். பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், போதைப் பொருட்கள், உளவியல் ரீதியான பாதிப்பை ஏற்படுத்தக் கூடிய பொருட்களை சட்டவிரோதமாக கடத்துவதை தடுப்பது தொடர்பாக, இந்தியா-இந்தோனேஷியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Cabinet approves acquiring land of Central Water Commission at Nallagandla, Hyderabad by Telangana State Government for road widening The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for acquiring 372 sq.

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் ஐதராபாதின் நல்லகண்ட்லாவில் மத்திய நீர்வள ஆணையத்திற்கு சொந்தமான நிலத்தை, சாலை விரிவாக்கப் பணிகளுக்காக தெலங்கானா மாநில அரசு கையகப்படுத்த மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், ஐதராபாதில் மத்திய நீர்வள ஆணையத்திற்கு சொந்தமான நிலத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள சுற்றுச்சுவர் (சுமார் 200 மீ) உள்ளிட்ட பத்து ஏக்கர் நிலத்தில், 372 சதுர அடி நிலத்தை, ஆரச்சாலை எண்.30 மேம்பாட்டுப் பணிகளுக்காக தெலங்கானா அரசு கட்டணம் ஏதுமின்றி கையகப்படுத்திக் கொள்ள அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
The developed road shall be useful for Central Water Commission, as a Center of Excellence is proposed to be constructed over the allotted land.

அந்த இடத்தில் அமைக்கப்பட உள்ள மத்திய நீர்வள ஆணையத்தின் உயர் சிறப்பு மையத்திற்கு, விரிவுப்படுத்தப்பட்ட சாலை மிகவும் பயனுள்ளதாக அமையும்.
Cabinet Cabinet apprised about MoU between India and Morocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India andMorocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement.

மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில் தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில் நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில், தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Implementation of the MoU would strengthen bilateral cooperation between the two countries in the areas of Housing  Human Settlement.

இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செயல்பாட்டுக்கு வரும் போது, வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு வலுப்படும்.
Ministry of Housing  Urban Affairs Cabinet apprised about MoU between India and Morocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India andMorocco to promote exchange of information and technical cooperation in the field of Housing and Human Settlement.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில் தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில் நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே வீட்டு வசதி மற்றும் மனித வசிப்பிடத் துறையில், தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
Cabinet Cabinet approves creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT).

மத்திய அமைச்சரவை தேசிய கம்பெனி சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் 3 நீதித்துறை உறுப்பினர்கள் மற்றும் 3 தொழில்நுட்ப உறுப்பினர் பதவிகளை கூடுதலாக உருவாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், தேசிய கம்பெனி சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் 3 நீதித்துறை உறுப்பினர்கள் மற்றும் 3 தொழில்நுட்ப உறுப்பினர் பதவிகளை கூடுதலாக உருவாக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
This will ensure to meet the mandate provided to NCLAT by the Finance Act, 2017, the Companies Act, the IBC, 2016 and the time frame provided for disposal of cases.  AKT

நிதிச்சட்டம் 2017, நிறுவனங்கள் சட்டம், ஐ.பி.சி. (IBC) 2016 ஆகியவற்றில், தேசிய கம்பெனிச் சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்திற்கு வழங்கப்பட்டுள்ள பொறுப்புகளையும், வழக்குகளுக்கு குறிப்பிட்ட கால வரம்பிற்குள் தீர்வுகாண்பதையும் இந்தப் பணியிடங்கள் உறுதி செய்யும்.
Ministry of Corporate Affairs Cabinet approves creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT).

பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் தேசிய கம்பெனி சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் 3 நீதித்துறை உறுப்பினர்கள் மற்றும் 3 தொழில்நுட்ப உறுப்பினர் பதவிகளை கூடுதலாக உருவாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், தேசிய கம்பெனி சட்ட மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தில் 3 நீதித்துறை உறுப்பினர்கள் மற்றும் 3 தொழில்நுட்ப உறுப்பினர் பதவிகளை கூடுதலாக உருவாக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Cabinet Cabinet approves MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Republic of Korea on Startup Cooperation.

மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா மற்றும் கொரிய குடியரசு இடையே ஸ்டார்ட்அப் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் ஸ்டார்ட்அப் துறையில் இந்தியா மற்றும் கொரியா இடையேயான ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் பின்னேற்பு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
The MoU was signed in February, 2019.

இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் பிப்ரவரி 2019-ல் கையெழுத்திடப்பட்டது.
Ministry of Commerce  Industry Cabinet approves MoU between India and Republic of Korea on Startup Cooperation The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Republic of Korea on Startup Cooperation.

வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் இந்தியா மற்றும் கொரிய குடியரசு இடையே ஸ்டார்ட்அப் துறையில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் ஸ்டார்ட்அப் துறையில் இந்தியா மற்றும் கொரியா இடையேயான ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் பின்னேற்பு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Housing  Urban Affairs Cabinet apprised aboutMoU between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing.

மத்திய அமைச்சரவை வீட்டு வசதித் துறையில் இந்தியா மற்றும் சவூதி அரேபியா இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் – மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவைக்கு பிப்ரவரி 2019–ல் வீட்டு வசதித் துறையில் இந்தியா மற்றும் சவூதி அரேபியா இடையே கையெழுத்தான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
Prime Minister's Office PM interacts with scientists involved with Mission Shakti, via video-conference Shortly after his address to the nation today, Prime Minister spoke to scientists involved with the successful conduct of Mission Shakti, via video conference.

பிரதமர் அலுவலகம் மிஷன் சக்தித் திட்டத்தில் பங்கேற்ற விஞ்ஞானிகளுடன் காணொலிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் கலந்துரையாடல் நாட்டு மக்களுடன் உரையாற்றிய சற்று நேரத்தில், மிஷன் சக்தித் திட்டத்தை வெற்றிகரமாக செயல்படுத்திய விஞ்ஞானிகளுடன் காணொலிக் காட்சி மூலம் பிரதமர் உரையாடினார்.
The successful conduct of Mission Shakti today, has made India the fourth nation in the world, with the capability to successfully target satellites through an Anti-Satellite Missile.

மிஷன் சக்தித் திட்டம் இன்று வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டிருப்பதன் மூலம், செயற்கைக் கோள் எதிர்ப்பு ஏவுகனை வாயிலாக, எதிரிகளின் செயற்கைக் கோள்களை வெற்றிகரமாக தாக்கி அழிக்கும் திறனைப் பெற்ற உலகின் நான்காவது நாடு என்ற பெருமையை இந்தியா பெற்றுள்ளது.
Congratulating them on their success, the Prime Minister said that the entire nation is proud of our scientists for achieving well, what they had set out to accomplish.

இந்த வெற்றிக்காக விஞ்ஞானிகளை பாராட்டிய பிரதமர், தாங்கள் திட்டமிட்டதை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றி சாதனைப் படைத்த விஞ்ஞானிகளால் ஒட்டுமொத்த நாடே பெருமிதம் அடைவதாக தெரிவித்தார்.
He said that in line with the "Make in India" initiative, the scientists have given a message to the world that we are less than no one.

“இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்வோம்” திட்டத்தின்படி, இந்தியா எந்தவொரு நாட்டிற்கும் சளைத்தது அல்ல என்பதை நமது விஞ்ஞானிகள் உலகிற்கு பறைசாற்றி இருப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that India follows the philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam - the world is one family.

உலகம் ஒரே குடும்பம் என்ற தத்துவத்தை இந்தியா பின்பற்றி வருவதாகவும் பிரதமர் கூறினார்.
He however, also emphasized, that the forces which work for peace and goodwill, must remain ever-powerful, for the achievement of peace.

எனினும், அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணத்திற்காக பாடுபட்டு வரும் சக்திகள், எப்போதும் வலிமையானதாக திகழ வேண்டியது அவசியம் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
The Prime Minister asserted that for global peace and regional peace, India should be capable and strong.

உலக அளவிலும், பிராந்திய அளவிலும் அமைதி நிலவ வேண்டுமெனில் இந்தியா திறமை வாய்ந்ததாகவும், வலிமையானதாகவும் இருக்க வேண்டியது அவசியம் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said that the scientists have contributed to this effort with dedication.

இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக இந்திய விஞ்ஞானிகள் அர்ப்பணிப்பு உணர்வுடன் பணியாற்றியிருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
He also conveyed the greetings of the entire Union Cabinet to the scientists.

விஞ்ஞானிகளுக்கு ஒட்டுமொத்த மத்திய அமைச்சரவையின் வாழ்த்துக்களையும் அவர் தெரிவித்தார்.
The scientists thanked the PM for giving them this opportunity to prove their skills.

தங்களது திறமையை நிரூபிக்க வாய்ப்பு அளித்தமைக்காக, விஞ்ஞானிகள், பிரதமருக்கு நன்றி தெரிவித்துக் கொண்டனர்.
Cabinet Cabinet approves five years extension of Biomedical Research Career Programme The total financial implication will be Rs.

மத்திய அமைச்சரவை உயிரி மருத்துவ ஆராய்ச்சி தொழில் திட்டத்திற்கான ஐந்தாண்டு நீட்டிப்பிற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் மொத்தமுள்ள நிதித்தேவையான 1092 கோடி ரூபாயில், உயிரி தொழில்நுட்பத்துறை ரூ.728 கோடியும், வெல்கம் அறக்கட்டளை ரூ.
Over its 10 years of funding in a 1:1partnership, the Programme has fulfilled its objectives of building and nurturing talent of highest global standards in cutting-edge biomedical research in India, which has led to important scientific breakthroughs and applications to meet societal needs.

1:1 என்ற பங்களிப்பின் அடிப்படையில் பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக நிதி வழங்கியதில் இந்தத் திட்டம் இந்தியாவில் உயிரி மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் உலகளவிலான உயர்ந்த தரத்திலான திறனை கட்டமைத்து வளர்ப்பதற்கான நோக்கத்தை பூர்த்தி செய்துள்ளது. இது சமூக தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான முக்கியமான அறிவியல் சார்ந்த முன்னேற்றங்களுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் வழிவகுக்கும்.
BRCP has made it attractive for high quality Indian scientists working abroad to return to India, and has increased the number of locations geographically within India where world-class biomedical research is undertaken.

வெளிநாடுகளில் பணிபுரியும் தரம் வாய்ந்த அறிவியலாளர்களை இந்தியாவை நோக்கி ஈர்ப்பதற்கு உயிரி மருத்துவ ஆராய்ச்சி தொழில் திட்டம் வழிவகுத்துள்ளது. அதோடு, இந்தியாவில் உலகத்தரம் வாய்ந்த உயிரி மருத்துவ ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ளப்படும் மையங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் உதவியுள்ளது.
In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.

நீட்டிக்கப்பட்ட காலகட்டத்தில் இந்தத் திட்டம், இந்தத் திறனை தொடர்ந்து கட்டமைப்பதோடு, மருத்துவ ஆராய்ச்சியை வலுப்படுத்தி இந்தியா எதிர்நோக்கியுள்ள சுகாதார சவால்களை சமாளிக்க உதவுகிறது.
Continuation of the Programme with increased stake from the Government of India is important to bring about these returns.

இந்தப் பலன்களை தருவதில் இந்திய அரசின் மேம்பட்ட பங்களிப்போடு தொடரும் இந்த திட்டம் முக்கியமானதாகும்.
Ministry of Tourism Cabinet approves MoU between India and Croatia in the field of tourism The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Croatia in the field of tourism.

நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை சுற்றுலாத்துறையில் இந்தியாவிற்கும் குரேஷியாவிற்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு, நிகழ்வுக்குப் பிந்தைய ஒப்புதலை வழங்கியுள்ளது.
The MoU in the field of Tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.

இந்த ஒப்பந்தம் சுற்றுலாத்துறையில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த இருதரப்பினரும் அமைப்பு சார்ந்த செயல்பாட்டை உருவாக்க உதவும்.
The MoU has been signed on 26 March, 2019 during the visit of President of India to Croatia.

2019ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 26ஆம் தேதியன்று இந்திய குடியரசுத் தலைவர் குரேஷியாவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டபோது இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியது.
Ministry of Science  Technology Cabinet approves five years extension of Biomedical Research Career Programme The total financial implication will be Rs.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை உயிரி மருத்துவ ஆராய்ச்சி தொழில் திட்டத்திற்கான ஐந்தாண்டு நீட்டிப்பிற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் மொத்தமுள்ள நிதித்தேவையான 1092 கோடி ரூபாயில், உயிரி தொழில்நுட்பத்துறை ரூ.728 கோடியும், வெல்கம் அறக்கட்டளை ரூ.
PSLV-C45 lifted off at 9:27 Hrs (IST) from the Second Launch Pad and injected Indias EMISAT into a 748 km sun-synchronous polar orbit, 17 minutes and 12 seconds after liftoff.

Others பூமியின் மூன்று வெவ்வேறு சுற்றுவட்டப்பாதையில் செயற்கைக்கோள்களை நிறுத்தி இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையம் புதிய சாதனை பிஎஸ்எல்வி சி-45 ராக்கெட் இன்று எமிசாட் உள்ளிட்ட 29 செயற்கைக்கோள்களை பூமியின் மூன்று வெவ்வேறு சுற்றுவட்டப்பாதையில் நிலைநிறுத்தி புதிய சாதனை படைத்துள்ளது.
After separation, the two solar arrays of EMISAT were deployed automatically and the ISRO Telemetry Tracking and Command Network at Bengaluru assumed control of the satellite.

ஆந்திர மாநிலம் ஸ்ரீஹரிகோட்டாவில் உள்ள சத்தீஷ்தவன் விண்வெளி மையத்தின் இரண்டாவது ஏவுதளத்திலிருந்து திட்டமிட்டபடி இன்று காலை மணி 9.27-க்கு வெற்றிகரமாக எமிசாட் மற்றும் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த 28 சிறிய செயற்கைக்கோள்களையும் விண்ணில் செலுத்தியது.
In the coming days, the satellite will be brought to its final operational configuration.

பிஎஸ்எல்வி ராக்கெட் 17 நிமிடத்தில் எமிசாட் செயற்கைக்கோளை 754 கிலோமீட்டர் உயரத்தில் அதன் சுற்றுவட்டப் பாதையில் செலுத்தியது.
Following the separation of EMISAT, the vehicles fourth stage engines were restarted twice to place the 28 international customer satellites precisely into a sun-synchronous orbit of 504 km height.

அதனைத் தொடர்ந்து சுமார் ஒன்றரை மணிநேரம் செயற்கைக்கோளின் இயந்திரங்கள் மீண்டும் இயக்கப்பட்டு அதன் சுற்றுப்பாதையின் தூரம் 505 கிலோமீட்டருக்குள் கொண்டுவரப்பட்டு வாடிக்கையாளர்களின் 28 செயற்கைக்கோள்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் அதன் சுற்றுவட்டப் பாதைகளில் நிலைநிறுத்தப்பட்டன.
About 3 hours after lift-off, the fourth stage (PS4) of the vehicle was moved to a lower circular orbit of 485 km after two restarts to establish it as an orbital platform for carrying out experiments with its three payloads.

அதன் பின்னர் பிஎஸ்எல்வி ராக்கெட்டில் இணைக்கப்பட்டிருந்த நான்காவது ஆய்வுக்கூடம் இரண்டு முறை இயந்திரங்களால் இயக்கப்பட்டு அதன் சுற்று வட்டப்பாதை 485 கிலோமீட்டருக்கு கொண்டுவரப்பட்டு பகல் 12 மணி 27 நிமிடத்திற்கு ஆய்வுக் கூடம் அதன் புவி சுற்றுவட்டப்பாதையில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது.
Todays PSLV mission was unique in several ways.

இந்த கருவிகளை தாங்கிச் செல்லும் விண்கலம் செயல்பட வசதியாக முதல் முறையாக சூரிய சக்தி தகடுகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
It was a four strap-on new variant, the vehicle achieved three different orbits and for the first the PS4 stage is powered by solar panels, Dr Sivan said.

இந்திய விண்வெளி மையம் செயற்கைக்கோள்களை மூன்று மாறுபட்ட சுற்றுவட்டப்பாதையில் முதல் முறையாக நிலைநிறுத்தியுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
He added that a new PSLV team executed todays mission.

இன்றைய பிஎஸ்எல்வி ராக்கெட் திட்டம் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சாதனையை புரிந்துள்ளது.
Dr Sivan also placed on record the significant involvement of the industry in this mission.

இதில் க்யூ எல் என்ற புதிய வடிவமைப்பின் மூலம் இந்த ராக்கெட்டை உந்திச் செலுத்தும் நான்கு நீளமான ஸ்ட்ராப் இயந்திரங்கள் பொருத்தப்பட்டு அவை வெற்றிகரமாக இயக்கப்பட்டுள்ளன.
So far, PSLV has launched 46 national satellites, 10 satellites built by students from Indian Universities and 297 international customer satellites, including the satellites launched today.

அமெரிக்காவின் சார்பில் செலுத்தப்பட்டுள்ள 24 செயற்கைக்கோள்களில் 4-ஏ தொகுதி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ள 20 செயற்கைக்கோள்கள் பூமியை கண்காணித்து தகவல் அனுப்புவதற்காக அமெரிக்கா வடிவமைத்துள்ளது.
In its next mission, PSLV-C46 will launch RISAT-2B in May 2019.

மே மாதம் பிஎஸ்எல்வி சி-46 ராக்கெட் மூலம் ரிசாட் 2-பி செயற்கைக்கோள் விண்ணில் செலுத்தப்படும் என்று அவர் கூறினார்.
Others PRESS RELEASE Chennai, April 3, 2019 In case of any doubt, the members of the public may contact the following officers and get clarified: i. Shri.

வருமான வரித்துறை வழங்கும் அடையாள அட்டையில், அடையாள அட்டை வழங்கும் அதிகாரியின் கையெழுத்தும், பதவியும் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும். பொதுமக்கள் தமக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டால், கீழ்க்கண்ட வருமான வரித்துறை அதிகாரிகளைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்: திரு.
M Murali Mohan, I.R.S. Joint Director of Income Tax (Investigation) Nodal Officer (Income Tax Department) Mob No. : 89859 70413 ii.

முரளிமோகன் ஐஆர்எஸ், வருமானவரி இணை ஆணையர் (புலனாய்வு) வருமான வரித்துறை தொலைபேசி எண்: 89859 70413 திரு.
Shri. T N Guruprasad Income Tax Officer (H) (Public Relations) Mob No. : 94459 53544 The members of the public are requested to be vigilant and not to fall prey to any miscreant.

டி.என். குருபிரசாத் வருமான வரி அலுவலர் (தலைமையகம்) (பொதுமக்கள் தொடர்பு) தொலைபேசி எண்: 94459 53544 பொதுமக்கள், வருமான வரி அதிகாரிகள், அலுவலர்கள் போல நடிக்கும் மோசடிப் பேர்வழிகளிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறும், ஏமாந்து தமது பொருட்களை இழக்க வேண்டாம் என்றும் கூடுதல் ஆணையர் திருமிகு இளவரசி கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
M Murali Mohan, I.R.S. Joint Director of Income Tax (Investigation) Nodal Officer (Income Tax Department) Mob No.

எம். முரளிமோகன் ஐஆர்எஸ், வருமானவரி இணை ஆணையர் (புலனாய்வு) வருமான வரித்துறை தொலைபேசி எண்: 89859 70149 திரு.