TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Our government is committed for eradication of black money and corruption.

இந்த இரண்டு தீமைகளையும் அடியோடு ஒழிக்க எங்கள் அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
Friends, Today, Id like to express my gratitude to the business class of this country from this platform because not only it accepted GST - the system for economic unification of the country  but it also included this in its business culture.

நாட்டின் பொருளாதார தனித்துவ அடையாளமான ஜி.எஸ்.டி வரிவிதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டதுடன் மட்டுமல்லாமல், தங்கள் தொழில் கலாச்சாரத்தில் இதை சேர்த்துக்கொண்டதற்கு நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Our government has also taken another big step in form of insolvency and bankruptcy code for bringing economic transparency in the country.

நாட்டில் பொருளாதார வெளிப்படைத்தன்மையை ஏற்படுத்த திவால் தடுப்பு சட்டத்தின் வாயிலாக மற்றொரு பெரும் நடவடிகையை இந்த அரசு எடுத்துள்ளது.
The need for this kind of code had been felt in India for several years because of international conventions.

இந்தியாவில் இத்தகைய சட்டங்கள் தேவை என்பது சர்வதேச மாநாடுகள் மூலம் பல ஆண்டுகளாக உணரப்பட்டிருந்தது.
This is the government that has solved this problem.

இந்த அரசுதான் இதற்குத் தீர்வு கண்டுள்ளது.
The Union Government has taken up many path breaking economic reforms in last three years, which have simplified procedures for doing business.

அதனால், இங்கு தொழில் நடத்துவதற்கு உகந்த சூழலுக்கு ஏற்ப நடைமுறைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
It is a result of these reforms that India today ranks 100 among 190 countries in the Doing Business Report, of the World Bank, after climbing up 42 ranks

இந்தச் சீர்திருத்தங்களின் பயனாக, உலகின் 190 நாடுகளில் தொழில் தொடங்குவதற்கு உகந்த நாடுகள் பற்றிய உலக வங்கியின் பட்டியலில், 42 இடங்கள் முன்னேறி 100-வது இடத்திற்கு இந்தியா வந்துள்ளது.
Indias position has improved in many other ratings like Global Competitiveness Index of World Economic Forum and Moodys rating upgrade from stable to positive in November 2017.Our policies have ensured that inflation remains below 5 mark.

உலகப் பொருளாதார அமைப்பின் குறியீடு, மூடி நிறுவன மதிப்பீடு போன்றவற்றின் பட்டியலில் இந்தியா ஏறுமுகம் கண்டுள்ளது. நவம்பர் 2017 நிலவரப்படி, ஆக்கபூர்வமான இடத்தை இந்தியா பிடித்துள்ளது.
Now, we have Foreign Exchange Reserves of US Dollars 418 Billion.

இப்போது, நம்மிடம் 41800 கோடிஅமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு அந்நியச் செலாவணி கையிருப்பு உள்ளது.
Many new sectors have been opened for 100 FDI through automatic route like Automobiles, Textiles, Tourism, Ports, Roads  Highways.

வாகனத்தொழில், ஜவுளி, சுற்றுலா, துறைமுகங்கள், சாலை மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் போன்ற துறைகளில் புதிய நிறுவனங்கள் 100% அந்நிய முதலீட்டுக்கான வாய்ப்பை திறந்துவிட்டுள்ளன.
India has received highest ever annual FDI of USD 60 Billion in 2016-17.

2016-17 ஆம் ஆண்டில் முன்எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு, ஆண்டுக்கு 6000 கோடி அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு அந்நிய முதலீட்டைப் பெற்றுள்ளது.
The world sees India today, as an emerging power house for economic growth.

வளர்ந்து வரும் பொருளாதார நாடாக இன்று இந்தியாவை உலகம் காணுகின்றது.
I am happy to note that Assam is ranked first among the North Eastern States in the Ease of Doing Business report.

வடகிழக்கு மாநிலங்களில் தொழில் தொடங்க உகந்த மாநிலங்களின் பட்டியலில் அசாம் முதலிடத்தைப் பிடித்துள்ளது குறித்து நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
I am sure that with the present leadership of the State Government, Assam is going to further improve its current position to emerge as one of the most sought after states for industrial investment in the country.

மாநில அரசின் தற்போதைய தலைமையின் கீழ் ,தற்போதைய நிலையை விடவும் முன்னேறி நாட்டிலேயே தொழில் முதலீட்டை ஈர்ப்பதில் முதன்மை மாநிலமாக உருவெடுக்கும் என்று நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன்.
Friends, today our focus is on infrastructure investment and next year we will be investing about Rs.

நண்பர்களே, இன்று நமது முக்கிய கவனம் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டில்தான் உள்ளது.
6 lakh crore in this sector.This year we aim to complete more than 9,000 kilometers length of National Highways.

அடுத்த ஆண்டு, இந்தத் துறையில், ரூ.6 லட்சம் கோடியை முதலீடு செய்ய உள்ளோம். இந்த ஆண்டு 9000 கிலோ மீட்டர் தூரத்துக்கு தேசிய நெடுஞ்சாலைகளை அமைத்து முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.
We will be developing 35,000 kilometers of roads with investment of Rupees 5.35 lakh crore under Bharatmala project.

பாரத்மாலா திட்டத்தின் கீழ், ரூ.5.35 லட்சம் கோடி முதலீட்டில், நாட்டில் 35,000 கி.மீ. சாலைகளை மேம்படுத்த உத்தேசித்துள்ளோம்.
The Railways will make an investment of Rupees 1.48 lakh crore in 2018-19.

2018-19 ஆம் ஆண்டில் ரயில்வே ரூ.1.48 லட்சம் கோடி முதலீடு செய்யவுள்ளது.
Our target is to re-develop 600 major Railway Stations in coming years.

அடுத்த ஆண்டுகளில், 600 பெரிய ரயில் நிலையங்களை மறுசீரமைக்க இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
All these investments decisions will speed up development and are expected to generate lakhs of jobs in the coming years.

இந்த முதலீட்டு முடிவுகள் அனைத்தும் மேம்பாட்டு வேகத்தை அதிகரிக்கும். வரும் ஆண்டுகளில் இதன் பயனாக லட்சக்கணக்கான வேலை வாய்ப்புகள் உருவாகும் என நம்புகிறோம்.
Friends, Today, I would like to discuss one more topic.

நண்பர்களே, இன்று நான் மேலும் ஒரு முக்கிய விஷயம் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.
Bhupen Hazaria, the great son of this land, had written a poem when he was just 13 years old.

இந்த மண்ணின் மிகப்பெரிய மைந்தரான புபன் ஹசாரிகா தனது 13 வயதில் ஒரு கவிதை எழுதியுள்ளார்.
At that time it was British rule and this entire region was under the shackles of slavery.

அப்போது இந்தப்பகுதி வெள்ளையரின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. இந்தப்பகுதி முழுவதும் அடிமைத் தளையின் பிடியில் இருந்தது.
I will create a new Assam.

நான் புதிய அசாமை உருவாக்குவேன்.
Those who are persecuted and excluded, I will bring back whatever they have lost.

கொடுமைக்கு ஆளானவர்களுக்கும், ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்கள் இழந்ததை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.
I will create a new Assam. It is our collective responsibility to fulfill the dreams of millions and millions of brave freedom fighters of different regions of the country.

நான் புதிய அசாமை உருவாக்குவேன். நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த ,கோடிக்கணக்கான துணிச்சலான விடுதலைப் போராட்ட வீரர்களின் கனவுகளை நனவாக்கும் கூட்டுப் பொறுப்பு நமக்கு உள்ளது.
In order to fulfill this responsibility all of us have made a solemn pledge to realise the dream of a New India by 2022.

இந்தப் பொறுப்பை நிறைவேற்ற, நாம் அனைவரும் 2022-ம் ஆண்டுக்குள் புதிய இந்தியாவை உருவாக்க உறுதி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
In this journey of achieving success through solemn resolve, schemes have been formulated and implemented by keeping in mind the requirements of the people of North East and by understanding the requirements of the people of North East.

வடகிழக்கு பகுதி மக்களின் தேவைகள் , விருப்பங்களைப் புரிந்து கொண்டு வகுக்கப்பட்டுள்ள திட்டங்களை செயல்படுத்துவதன் மூலம், நமது உறுதியை அடையும் வெற்றிப் பயணத்தை நாம் எட்ட வேண்டும்.
I believe that the eight states of North-East, The Asht Lakshmi (the eight goddesses of beauty and prosperity), are new growth engines for the development of the country and providing momentum to them means providing momentum to the development of the country.

வடகிழக்கு பகுதியில் எட்டு மாநிலங்களும் அஷ்ட லட்சுமிகள் என்று நான் கருதுகிறேன். நாட்டின் மேம்பாட்டில் புதிய எந்திரங்களாக அவை திகழ்கின்றன.
That is why our government has been placing emphasis on the policy of transformation by transportation in North East.

அதனால்தான், வடக்கு கிழக்குக்கு போக்குவரத்து வசதிகளை ஏற்படுத்தும் வகையில் ,கொள்கை மாறுதல்களை உருவாக்க நமது அரசு முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளது.
The investment made in the infrastructure sector has been changing the landscape of this entire region.

உள்கட்டமைப்பு துறையில் மேற்கொள்ளப்படும் முதலீடுகள், இந்தப் பிராந்தியத்தின் புவி வடிவமைப்பையே மாற்றி விடக்கூடியதாகும்.
In the last three years, on an average Rs. 3,500 crore has been spent per year in the North East in the railway sector alone.

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தின் ரயில்வே துறையில் மட்டும், ஆண்டுக்கு சராசரியாக ரூ.3500 கோடி செலவிடப்பட்டு வருகிறது.
The work on 15 new rail lines is being done in the North East with an estimated cost of Rs. 47,000 crore.

வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் , ரூ.47,000 கோடி மதிப்பீட்டில் 15 புதிய ரயில் பாதை பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
When the work on Agartala-Akhaura railway line will be complete in the coming days, when the rail connectivity will be established between Tripura-Bangladesh then it will benefit the entire region.

வரும் நாட்களில், அகர்தலா- அக்காஉரா ரயில் பாதைப் பணிகள் நிறைவடையும் போது, திரிபுரா- பங்களாதேஷ் இடையே போக்குவரத்து வசதி ஏற்படும். இதனால், இந்தப் பகுதி முழுவதும் பயனடையும்.
The government has approved the construction of nearly 4 thousand kilometers long national highways in North East with an estimated cost of Rs. 33 thousand crore.

வடகிழக்கு பகுதியில் ,ரூ.33,000 கோடி மதிப்பீட்டீல் சுமார் 4 ஆயிரம் கிலோ மீட்டர் தூரத்துக்கு நெடுஞ்சாலை அமைக்க அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
In addition to this, in the next two to three years the government will spend Rs. 90 thousand crore in construction of roads and highways in North East.

இதற்கும் மேலாக, வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில், சாலைகள் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகளை அமைக்க அடுத்த மூன்றாண்டுகளில், ரூ.
Brothers and sisters, Prime Ministers Rural Road scheme which was started during the tenure of Atal Ji and which was slated to be completed by 2022 now we have reduced the time for its completion to 2019.

சகோதர, சகோதரிகளே, அடல்ஜி காலத்தில் தொடங்கப்பட்ட பிரதமரின் ஊரகச் சாலைத்திட்டம், 2022-ம் ஆண்டில் முடிக்கத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. நாங்கள் அதன் நிறைவு காலத்தை 2019 ஆகக் குறைத்துள்ளோம்.
Not only this, in this budget we have also announced that under the Prime Minister Rural Road Schemes not only villages will be connected but the big schools of the villages, hospital and big markets will also be connected.

இதுமட்டுமல்லாமல், பிரதமரின் ஊரகச்சாலை திட்டத்தின் கீழ், கிராமங்களை மட்டும் இணைக்காமல், அக்கிராமங்களில் உள்ள பெரிய பள்ளிகள் , மருத்துவமனைகள், பெரிய சந்தைகள் ஆகியவற்றையும் இணைப்பது குறித்து இந்த பட்ஜெட்டில் அறிவித்துள்ளோம்.
10,000 crore has been started in order to strengthen the power sector and intra-state transmission and distribution in this region.

இந்தப் பிராந்தியத்தில், மின்சாரத்துறையை வலுப்படுத்தவும், மாநிலங்களுக்கு இடையிலான மின்பாதைகள் மற்றும் விநியோகத்தை ஏற்படுத்தவும், ரூ.10,000 கோடிக்கும் அதிக மதிப்பிலான திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
The work on building a world class airport terminal building in Guwahati is going to start very soon which will further strengthen the connectivity of North East, particularly of Assam with ASEAN countries.

குவஹாத்தியில் உலகத்தரம் வாய்ந்த விமான நிலையத்தை அமைக்கும் பணிகள் விரைவில் தொடங்கவுள்ளன.இது வடகிழக்கு பிராந்தியத்தின் விமானப் போக்குவரத்து தொடர்பை வலுப்படுத்தும். குறிப்பாக ஆசியான் நாடுகளுக்கு விமானப் போக்குவரத்து அதிகரிக்கும்.
The government is giving special priority to North East under the Udan scheme.

உடான் திட்டத்தின் கீழ், வடகிழக்கு பகுதிகளுக்கு அரசு உயர் முன்னுரிமை அளித்து வருகிறது.
The work has been done in the direction of linking the 19 airports and helipads of this region, five of them are in Assam alone, with the other cities of the country.

அசாமில் 5 விமான நிலையங்கள் உள்பட, இந்தப் பிராந்தியத்தில் 19 விமான நிலையங்கள், ஹெலிகாப்டர் இறங்கு தளங்கள் அமைப்பதற்கான பணிகள் ஏற்கனவே தொடங்கி விட்டன. இதனால் நாட்டின் மற்ற நகரங்களுடன் இந்தப் பகுதி இணைக்கப்படும்.
The centres decision to provide e-visa facility to the tourists of more than 160 countries will also play an important role in the development of tourism in this region.

160-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இ-விசா வசதியை வழங்க மத்திய அரசு முடிவெடுத்துள்ளது. இந்தப் பிராந்தியத்தின் சுற்றுலா வளர்ச்சியில் இது முக்கியப் பங்காற்றும்.
Friends, The central government has also approved the construction of a new AIIMS in Guwahati with a cost of more than Rs. 1,100 crore.

நண்பர்களே, குவஹாத்தியில், ரூ.1100 கோடி மதிப்பீட்டில் புதிய எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையை அமைக்க மத்திய அரசு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.அத்துடன், வடக்கு கிழக்கை தேசிய எரிவாயு தொகுப்புடன் இணைப்பது குறித்தும் அரசு பரிசீலித்து வருகிறது.
GAIL has sanctioned a project to lay a gas pipeline up to Guwahati at a cost of Rs. 3,000 crore.

ரூ.3,000 கோடி மதிப்பீட்டில், குவஹாத்தி வரை குழாய் அமைக்கும் திட்டத்துக்கு கெயில் நிறுவனம் ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Recently central government has approved a new scheme: North-East Special Infrastructure Development Scheme.

வடகிழக்கு சிறப்பு உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு திட்டம் என்னும்புதிய திட்டத்துக்கு மத்திய அரசு அண்மையில் ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Under this scheme, the central government will complete infrastructure related schemes by providing 10 per cent funding.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், உள்கட்டமைப்பு சார்ந்த திட்டகளுக்கான நிதியில் 10% மத்திய அரசே வழங்கும்.
This investment in the North East will help in boosting the tourism in the region and it will also bring new opportunities of employment for the youth and women of this region.

இந்த முதலீடு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் சுற்றுலாவை ஊக்குவிக்க உதவும். இது, இப்பகுதியைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்களுக்கு ஏராளமான புதிய வேலை வாய்ப்புகளையும் வழங்கும்.
Friends, I congratulate chief minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal who has created a business friendly and development friendly environment in the state in a very short span of time.

நண்பர்களே, மிகக் குறுகிய காலத்தில் ,மாநிலத்தில் தொழில் தொடங்கவும், மேம்பாட்டுக்கான உகந்த சூழலை ஏற்படுத்தியுள்ள அசாம் மாநில முதலமைச்சர் திரு.சர்பானந்த சோனோவாலை நான் பாராட்டுகிறேன்.
Government of Assam has also taken tough measures against corruption.

ஊழலுக்கு எதிராக அசாம் மாநில அரசும் மிகக் கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Also, government of Assam is providing tax incentives for setting up of industries and for boosting tourism.

தொழிற்சாலைகளை அமைக்கவும், சுற்றுலாத் துறையை ஊக்குவிக்கவும் வரிச்சலுகைகளை அசாம் அரசு வழங்கி வருகிறது.
New IT policy, new start-up policy, new sport policy, newsugar policy and a new solar energy policy have been implemented.

கொள்கை,புதிய தொடங்கிடு கொள்கை, புதிய விளையாட்டு கொள்கை, புதிய சர்க்கரை கொள்கை, புதிய சூரிய சக்தி கொள்கை ஆகியவை செயல்படுத்தப்படுகின்றன.
I also congratulate the state government for this thing as well that it has been developing Guwahati as business hub for trade with ASEAN countries.

குவஹாத்தியை வணிக மையமாக உருவாக்கி, ஆசியான் நாடுகளுடன் வர்த்தக உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வகையிலான இத்தகைய திட்டங்களுக்காகவும் நான் அசாம் அரசைப் பாராட்டுகிறேன்.
Guwahati has also been developed as a smart city.

குவஹாத்தி பொலிவுறு நகரமாகவும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Once again I congratulate the people of Assam and North East for holding such a big event with great fervour.

இந்த மிகப்பெரிய நிகழ்வை நடத்தி, எழுச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளதற்காக, அசாம் மற்றும், வடகிழக்கு பிராந்திய மக்களை மீண்டும் ஒருமுறை பாராட்டுகிறேன்.
I also express my thanks to the participating dignitaries who came from the ASEAN and BBIN countries in the Global Investor Summit.I am sure the Summit is just a beginning and will add a new chapter to our thousand years old relations with you.

இந்த உலக முதலீட்டாளர் உச்சிமாநாட்டில் பங்கேற்க வந்துள்ள ஆசியான் மற்றும் பிபின் நாடுகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். இந்த உச்சிமாநாடு ஒரு தொடக்கம் மட்டுமே, இது நமது ஆயிரம் ஆண்டு பழமையான உறவில் புதிய அத்தியாயத்தை இது ஏற்படுத்தும் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
Once again I convey my best wishes to the people of North East, to the people of Assam for this special event.

இந்த சிறப்பு நிகழ்ச்சிக்காக, நான் மீண்டும் ஒருமுறை வடகிழக்கு பிராந்திய மக்களுக்கும், அசாம் மாநில மக்களுக்கும் எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Apuna Lokok Bahut Bahut Dhanyabad.

உங்களுக்கு என்னுடைய மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Ministry of Defence Air force golden jubilee institute hosts 33rd annual athletic meet Air Force Golden Jubilee Institute, Subroto Park celebrated its 33 rd Annual Athletic Meet on 8 th December 2018.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் விமானப்படை பொன்விழா பள்ளியில் 33-வது வருடாந்திர தடகளப் போட்டி தில்லி கண்டோன்மென்டிற்கு உட்பட்ட சுப்ரதோ பூங்காவில் செயல்படும் விமானப்படை பொன்விழா பள்ளியில் 33-வது வருடாந்திர தடகள விளையாட்டுப் போட்டிகள் 2018 டிசம்பர் 8 அன்று நடைபெற்றது.
The Chief Guest for the occasion was Air Vice Marshal Amar Ahuja, Assistant Chief of Air Staff (Organisation  Ceremonials).

விமானப்படை துணைத் தளபதி ஏர்வைஸ் மார்ஷல் அமர் அஹூஜா சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்தார்.
The Guest of Honour was Ms Sonia Chahal, the silver medalist and renowned World Boxing champion.

உலக குத்துச்சண்டை வீராங்கனை திருமதி சோனியா சாகல், கௌரவ விருந்தினராகக் கலந்து கொண்டார்.
After the address by the Principal, Mrs Poonam S Rampal the Annual Sports Report was presented which highlighted the achievements of our sports stars and progress of the school in the field of sports and games. Thereafter, the students of the Aero Modelling Club put up an enthralling display of Yellowbird and Hunter planes.

இந்த விழாவில் பள்ளியில் கேஜி வகுப்பு பயிலும் மாணவர்கள், ‘இளம் மொட்டுகள்’ என்ற பெயரிலும், பள்ளியின் ஏரோ மாடலிங் கிளப் மாணவர்கள் மஞ்சள் பறவை மற்றும் வேட்டை விமானங்கள் என்ற பெயரிலும் நடத்திய சாகசங்கள், பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்தன.
The Students of Class IV did Yogaerobics.

நான்காம் வகுப்பு மாணவர்கள் யோகாஏரோபிக்ஸ் செய்து காட்டினர்.
Ms Sonia Chahal, AVM Amar Ahuja and Mrs Mamta Ahuja graciously gave away the medals and trophies during the Victory Ceremony.

பல்வேறு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்ற மாணவர்களுக்கு திருமதி சோனியா சாகல், ஏர்வைஸ் மார்ஷல் அமர் அஹூஜா, அவரது மனைவி திருமதி மம்தா அஹூஜா ஆகியோர் பதக்கங்கள் மற்றும் சுழற்கோப்பைகளை வழங்கினர்.
Ministry of Finance Effective tax rate on complex, building, flat etc. Effective rate of tax and credit available to the builders for payment of tax are summarized in the table for pre-GST and GST regime.

நிதி அமைச்சகம் வணிக வளாகங்கள், கட்டடங்கள், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான வரி விகிதம்: நிதியமைச்சகம் விளக்கம் கட்டுமானப் பணி நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் நிலையிலோ, அல்லது விற்பனை நடைபெறும் போது பணி நிறைவுச் சான்றிதழ் வழங்கப்படாத குடியேறத் தயாராக உள்ள கட்டடங்களுக்கு ஜி.எஸ்.டி வரி விதிப்பு பொருந்தும்.
Period Output Tax Rate Input Tax Credit details Effective Rate of Tax Pre- GST Service Tax: 4.5 VAT: 1 to 5 (composition scheme) Central Excise on most of the construction materials: 12.5 VAT: 12.5 to 14.5 Entry Tax: Yes No input tax credit (ITC) of VAT and Central Excise duty paid on inputs was available to the builder for payment of output tax, hence it got embedded in the value of properties.

ஜி.எஸ்.டி-க்கு முந்தைய மற்றும் ஜி.எஸ்.டி நடைமுறைக்கு வந்த பிறகு, நடைமுறையில் உள்ள வரி மற்றும் வரியை செலுத்துவதற்காக கட்டுமான நிறுவனங்களுக்கு வழங்கப்படும் கடன் வசதி பற்றிய அட்டவனை வருமாறு: காலம் வெளியீடு வரி விகிதம் உள்ளீட்டு வரி கடன் விவரங்கள் நடைமுறையில் உள்ள வரி விகிதம் ஜி.எஸ்.டி-க்கு முன்பு சேவை வரி: 4.5% வாட்: 1% to 5% (கலவைத் திட்டம்) கட்டுமானப் பொருட்கள் மீதான மத்திய கலால்வரி: 12.5% வாட்: 12.5 to 14.5% நுழைவு வரி: உண்டு இடுபொருட்களுக்கு வாட் மற்றும் மத்திய கலால் வரி செலுத்திய கட்டுமான நிறுவனத்தினர், தங்களது கட்டடங்களை விற்பனை செய்யும் போது, சொத்துக்களின் மதிப்பில் உள்ளீடு செய்யப்பட்டிருந்தால், உள்ளீட்டு வரி கடன் கிடையாது.
Considering that goods constitute approximately 45 of the value, embedded ITC was approximately 10- 12.

சொத்து மதிப்பில் இடுபொருட்களின் தோராய மதிப்பு 45%-ஆக இருந்தால், இணைக்கப்பட்ட உள்ளீட்டு வரிக்கடன் 10- 12%.-ஆக இருக்கும்.
Effective pre-GST tax incidence: 15- 18 GST Affordable housing segment: 8, Major construction materials, capital goods and input services used for construction of flats, houses, etc. attract GST of 18 or more.

ஜி.எஸ்.டி-க்கு முன்பு நடைமுறையில் இருந்த வரி: 15- 18% ஜி.எஸ்.டி குறைந்த விலை வீட்டுவசதித் திட்டம்: 8%, மற்ற பிரிவுகள்: முக்கிய கட்டுமானப் பொருட்கள் முதலீட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் அடுக்கமாடி குடியிருப்புகள், வீடுகள் கட்டுமானத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும் இடுபொருள் சேவைகள் போன்றவற்றுக்கு 18% ஜி.எஸ்.டி அல்லது அதற்கு மேல்.
ITC available and weighted average of ITC incidence is approximately 8 to10.

உள்ளீட்டு வரிக்கடன் உண்டு; கணக்கிடப்பட்ட உள்ளிட்டு வரிக்கடன் சராசரி, உத்தேசமாக 8 to10% ஆக இருக்க வேண்டும்.
Effective GST incidence, for affordable segment and for other segment has not increased as compared to pre- GST regime.

நடைமுறையில் உள்ள ஜி.எஸ்.டி வரிவிகிதம், குறைந்த விலை மற்றும் இதர பிரிவுகளுக்கான வரி ஜி.எஸ்.டி-க்கு முன்பு இருந்த வரி விகிதத்தைக் காட்டிலும் உயர்த்தப்படவில்லை.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes down by two percent The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 06, 2018 was 94.994 BCM, which is 59 of total storage capacity of these reservoirs.

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் நாட்டின் 91 பெரிய நீர்த் தேக்கங்களின் நீர் இருப்பு நிலை 2 சதவீதம் குறைந்தது நாட்டின் 91 பெரிய நீர்த் தேக்கங்களின் நீர் இருப்பு நிலவரம் 2018 டிசம்பர் 6ஆம் தேதி முடிவடைந்த வாரத்தில் 94.994 பிசிஎம்-ஆக இருந்தது. இந்த நீர்த்தேக்கங்களின் மொத்த கொள்ளளவில் இது 59 சதவீதமாகும்.
This percentage was at 61 for the week ending on November 29, 2018.

2018 நவம்பர் 29ஆம் தேதி முடிவடைந்த வாரத்தில் இது 61 சதவீதமாக இருந்தது.
The level of water storage in the week ending on December 06, 2018 was 98 of the storage of corresponding period of last year and 94 of storage of average of last ten years.

சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் இருந்த இந்த நீர்த் தேக்கங்கள் மொத்த கொள்ளளவில் 2018 டிசம்பர் 6ல் முடிவடைந்த வாரத்தின் கொள்ளளவு 98 சதவீதமாகும். பத்தாண்டுகள் சராசரி கொள்ளளவில் இது 94 சதவீதமாகும்.
The total live storage available in these reservoirs is 12.47 BCM which is 66 of total live storage capacity of these reservoirs.

நாட்டில் உருவாக்கப்பட்டுள்ள மொத்த நீர் சேமிப்பு திறனான 257.812 பிசிஎம் அளவுடன் ஒப்பிடுகையில், தற்போது இந்த 91 நீர்த் தேக்கங்களின் மொத்த கொள்ளளவான 161.993 பிசிஎம் என்பது 63 சதவீத அளவை குறிப்பதாகும்.
There are 27 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 31.26 BCM.

இந்த 91 நீரத் தேக்கங்களில் 37ல் மொத்தம் 60 மெகாவாட்டுக்கும் கூடுதலான நீர்மின்சக்தி திட்டப்பயன்கள் இணைந்துள்ளன.
SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.

தெற்கு மண்டலம் தெற்கு மண்டலத்தில் ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, ஏபி மற்றும் டிஜி (இரண்டு மாநிலங்களிலும் இணைந்த இரண்டு திட்டங்கள்) கர்நாடகா, கேரளா, தமிழ்நாடு ஆகியவை உள்ளன.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.

இந்த மண்டலத்தில் 51.59 பிசிஎம் மொத்த சேமிப்பு திறன் கொண்ட மத்திய நீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பில் உள்ள 31 நீர்த்தேக்கங்கள் உள்ளன.
The total live storage available in these reservoirs is 26.93 BCM which is 52 of total live storage capacity of these reservoirs.

இவற்றில் தற்போது மொத்த தண்ணீர் இருப்பு 26 புள்ளி 93 பிசிஎம் ஆகும். இது இவற்றின் மொத்த கொள்ளளவு திறனில் 52 சதவீதமாகும்.
Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.

இந்த வகையில் பார்த்தால் சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் இருந்ததைவிட தற்போதைய இருப்பு குறைவானது. அதே போல கடந்த 10 ஆண்டுகளில் சராசரி இருப்புடன் ஒப்பிடுகையில் தற்போதைய இருப்பு குறைவானதாகும்.
States having better storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.

சென்ற ஆண்டைக் காட்டிலும் இந்த ஆண்டு கூடுதலாக நீர் இருப்பு பெற்றுள்ள மாநிலங்கள் வருமாறு : இமாச்சலப்பிரதேசம், பஞ்சாப், ராஜஸ்தான், உத்தராகண்ட், மத்தியப்பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், கர்நாடகா, கேரளா மற்றும் தமிழ்நாடு.
States having lesser storage than last year for corresponding period are Jharkhand, Odisha, West Bengal, Tripura, Gujarat, Maharashtra, Uttar Pradesh, APTG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh and Telangana.

சென்ற ஆண்டை ஒப்பிடுகையில் இந்த ஆண்டு நீர் இருப்பு நிலவரம் குறைந்துள்ள மாநிலங்கள் வருமாறு : ஜார்கண்ட், ஒடிசா, மேற்குவங்கம், திரிபுரா, குஜராத், மகாராஷ்டிரா, உத்தரப்பிரதேசம், ஏபி மற்றும் டிஜி, ஆந்திரப்பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானா.