TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
It is also a product of the hard work of the talented young technological experts of our country who have worked day in and out to make this world class product.

திறமையான இளம் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் அல்லும், பகலும் பாடுபட்டு, தங்கள் கடின உழைப்பால், உலகத்தரம் வாய்ந்த இந்தச் செயலியை உருவாக்கியுள்ளனர்.
The process of supporting the open source development will be managed by National Informatics Centre (NIC).

பொது வெளியில் ஆதாரக் குறியீட்டை வெளியிட்டதன் மூலம், நாம் கூட்டுறவை விரிவுபடுத்தும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம் என்பது புலப்படும்.
India is keen to share learnings from our approach to technology to fight COVID-19 and make the benefits of the solution available to the rest of the world and any government can use it for fighting the pandemic.

நம் நாட்டின் மக்கள் மற்றும் திறமையான இளைஞர்கள் மத்தியில் உள்ள தொழில்நுட்பத்திறனை இதில் ஈடுபடுத்தவும், மேலும், வலுவான, பாதுகாப்பான தொழில்நுட்பத் தீர்வை கூட்டாகக் கட்டமைத்து, பெருந்தொற்றுக்கு எதிராக போராடி வரும் முன்கள சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு பெரிதும் உதவவும் இது வழிவகுக்கும்.
In a new study, researchers from the Department of Biotechnologys National Institute of Plant Genome Research (DBT-NIPGR), ICAR-Indian Agricultural Research Institute (ICAR-IARI), ICAR-National Rice Research Institute (ICAR-NRRI), Cuttack and University of Delhi South Campus (UDSC), have identified a region in the genome of rice, which seems to have the potential for improving productivity.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அரிசி உற்பத்தியை மேம்படுத்த புதிய சாத்தியம் கண்டுபிடிப்பு அரிசியின் மரபணுவில் உற்பத்தியை மேம்படுத்தும் சாத்தியமுள்ள பகுதியை தங்களின் புதிய ஆய்வில், தேசிய தாவர மரபணு ஆராய்ச்சி மையத்தின் உயிரி தொழில்நுட்ப துறை (DBT-NIPGR), இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மையம் (ICAR-IARI), கட்டாக்கில் உள்ள தேசிய அரிசி ஆராய்ச்சி மையம் (ICAR-NRRI), தில்லி பல்கலைக் கழகத்தின் தெற்கு வளாகம் (UDSC) ஆகியவற்றின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
The cyclonic circulation over southwest Arabian Sea now lies over westcentral and adjoining southwest Arabian Sea extending upto mid tropospheric levels. Under its influence, a low pressure area is very likely to form over the same region around 29th May.

இந்திய தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையத்தின் வானிலை ஆய்வுத்துறை கூறியுள்ளதாவது: மாலத்தீவு–காமரின் பகுதியில் சில இடங்களிலும் அதையொட்டியுள்ள தென்கிழக்கு அரபிக் கடல் பகுதியிலும், அந்தமான் கடலில் இதர பகுதிகளிலும், தெற்கு மற்றும் மத்திய வங்காள விரிகுடா பகுதியிலும் அடுத்த 48 மணி நேரங்களில் தென்மேற்கு பருவமழை முன்னேறுவதற்கான சூழல் நிலவுகிறது.
The trough from south Chhattisgarh to interior Tamilnadu now runs from Rayalaseema to interior Tamil Nadu and now extends upto 1.5 km above mean sea level.

தெற்கு சட்டிஸ்கர் முதல் தமிழ்நாட்டின் உள் பகுதிகள் வரையிலான அலைகள் தற்போது ராயலசீமாவிலிருந்து தமிழ் நாட்டின் உள்பகுதிகள் வரை, கடல் மட்டத்திலிருந்து ஒன்றரை கிலோ மீட்டர் வரை விரிவடைந்துள்ளது ---
PIB Headquarters Shri G R Chintala takes over as Chairman, NABARD Subsequent to the appointment by the Government of India, Shri G R Chintala has taken over as the Chairman of National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD) with effect from 27 May 2020.

PIB Headquarters நபார்டு தலைவராக திரு ஜி ஆர் சிந்தாலா பொறுப்பேற்றார் தேசிய வேளாண்மை மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி வங்கியின் (நபார்டு) தலைவராக திரு ஜி.ஆர். சிந்தாலாவை மத்திய அரசு நியமித்துள்ளது.
Previously, he was the Managing Director of NABFINS, a subsidiary of NABARD headquartered in Bengaluru.

அதனைத் தொடர்ந்து இன்று (27.05.2020) அவர் அந்தப் பொறுப்பினை மும்பையில் ஏற்றுக் கொண்டார். இதற்கு முன்னதாக, அவர் “நாப்பின்ஸ்” என்ற நபார்டின் துணை நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார்.
He was also the Vice President of Agri-Business Finance Ltd., Hyderabad and the Director of Bankers Institute of Rural Development (BIRD), Lucknow.

ஐதராபாதில் உள்ள அக்ரி பிசினஸ் ஃபைனான்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவராவும், லக்னோவில் உள்ள வங்கியாளர்கள் ஊரக வளர்ச்சி நிறுவனத்தின் (பி.ஐ.ஆர்.டி) இயக்குநராகவும் இருந்தார்.
He has visited over 20 countries including USA, China, European nations, Bolivia, Brazil, Kenya, Senegal, Indonesia, etc.

அமெரிக்கா, சீனா, பொலிவியா, பிரேசில், கென்யா, செனகல், இந்தோனேசியா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள் என்று 20-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளுக்கு கருத்தரங்குகளில் பங்கேற்பதற்காக இவர் சென்றிருக்கிறார்.
Shri Chintalas rich and varied ground-level experience is expected to further deepen NABARD's engagement with agriculture and rural development issues, particularly, in the wake of the situation arising due to the recent outbreak of the COVID-19 pandemic, according to a press release issued by the Shri S Chandra Mouli, PRO, NABARD, Chennai.

திரு சிந்தாலாவின் பல்லாண்டுகால ஆழமான மற்றும் கள அனுபவங்கள் நாட்டின் வேளாண்மை மற்றும் கிராமப்புற மேம்பாட்டில் குறிப்பாக கோவிட்-19 தொற்றுநோய் பாதிப்பு நிலவும் தற்போதைய சூழ்நிலையில், நபார்டின் ஈடுபாட்டை மேலும் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. சென்னை நபார்டு அலுவலகம் வெளியிட்டுள்ள செய்திக் குறிப்பு இத்தகவலைத் தெரிவிக்கிறது.
Ministry of Tourism Ministry of Tourism holds its 24th webinar titled Culture  Tourism- Two sides of Goan economy under Dekho Apna Desh Series Ministry of Tourism, Government of Indias Dekho Apna Desh Webinar Series titled , Culture  Tourism- Two sides of Goan economy on 26th May 2020 presented the Culture, history , heritage and architectural marvel that Indias most popular tourist destination Goa offers thus bringing the participants face to face with the lesser known places, history, architecture, Culture and heritage waiting to be explored by the tourists.

சுற்றுலா அமைச்சகம் நமது நாட்டைப் பாருங்கள் வரிசையின் கீழ் 'கலாச்சாரம், சுற்றுலா - கோவாவின் பொருளாதாரத்தின் இரு பக்கங்கள்' என்னும் தலைப்பில் 24வது இணையக் கருத்தரங்கை சுற்றுலா அமைச்சகம் நடத்தியது. 'கலாச்சாரம், சுற்றுலா - கோவா பொருளாதாரத்தின் இரு பக்கங்கள்' என்னும் தலைப்பில், நமது நாட்டைப் பாருங்கள் வரிசையின் கீழ் 26 மே, 2020 அன்று நடத்தப்பட்ட இந்திய அரசின் சுற்றுலாத் துறையின் இணையக் கருத்தரங்கு, இந்தியாவின் மிகவும் புகழ்பெற்ற சுற்றுலாத் தலமான கோவாவில் உள்ள அதிகம் அறியப்படாத இடங்கள், வரலாறு, கட்டிடக்கலை, கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம் என சுற்றுலாப் பயணிகள் அறிந்து கொள்ள வேண்டிய விஷயங்களை இதில் கலந்துகொண்டவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது.
Sanjeev Sardesai (Historian), Mr.

சஞ்சீவ் சர்தேசாய் (வரலாற்றாளர்), திரு.
Arminio Riberio (Architect) and Ms. Sawani Shetye(Archaeologist), the webinar showcased the richness of Goa that extends back through centuries of profound history and cultural exchange and creativity which is beyond the famous beaches and nightlife.

அர்மினியோ ரிபேரியோ (கட்டிடக்கலை வல்லுநர்) மற்றும் திருவாளர் சவானி ஷெட்யி (தொல்பொருள் ஆய்வாளர்) ஆகியோர் வழங்கிய இந்த இணையக் கருத்தரங்கு, நூற்றாண்டுகளைக் கடந்து செல்லும் கோவாவின் செழிப்பையும், அதன் புகழ்பெற்ற கடற்கரைகள் மற்றும் இரவு வாழ்க்கையைத் தாண்டிய கலாச்சார பகிர்தல் மற்றும் படைப்பாற்றலையும் வெளிப்படுத்தியது.
webinar session allowed a peek into Goas history, from the times of the Kadamba kingdomto Vijayanagara Empire, BahmaniSultanate and Bijapur Sultanate during the medieval period and till the Portuguese invasion of Goa defeating the Bijapur Sultanate.

இடைக்கால கடம்படோ பேரரசு விஜயநகரம், பாமனி சுல்தானகம் மற்றும் பிஜப்பூர் சுல்தானகம் ஆகியவற்றில் இருந்து, பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தைத் தோற்கடித்த போர்ச்சுகீசியரின் கோவா படையெடுப்பு வரை கோவாவின் வரலாற்றைப் பற்றிய பார்வையை இந்த இணையக் கருத்தரங்கு வழங்கியது.
The speakers spoke of how the Portuguese rule that lasted for about 450 years had heavily influenced Goan culture, cuisine, and architecture.

சுமார் 450 வருடங்களுக்கு நீடித்த போர்ச்சுகீசிய அரசு எவ்வாறு கோவாவின் கலாச்சாரம், உணவு மற்றும் கட்டிடக்கலை மீது அதிக அளவில் பாதிப்பு ஏற்படுத்தியது என்பது குறித்து பேச்சாளர்கள் எடுத்துரைத்தார்கள்.
The story trails of some of the heritage architecture like Safamasjid, Convent of St.

என்னும் முகவரியிலும், இந்திய அரசின் சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் அனைத்து சமூக ஊடக தளங்களிலும் கிடைக்கின்றன.
For details: Phone call between Prime Minister Shri NarendraModi and His Excellency Abdel Fattah Al-Sisi, President of Egypt In a telephone conversation, Prime Minister Shri NarendraModi conveyed greetings for Eid-ul-Fitr to H.E.

PIB Headquarters கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு 26.05.2020 பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி -- கத்தாரின் அமீர் மேன்மை பொருந்திய ஷேக் தமீம் பின் ஹமத் அல் தானி தொலைபேசி உரையாடல்.
Alexander Van der Bellen, Federal President of the Republic of Austria Prime Minister Shri NarendraModi had a telephone conversation with H.E.

பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, ஆஸ்திரிய குடியரசின் ஃபெடரல் அதிபர் மேன்மை பொருந்திய (டாக்டர்) அலெக்சாண்டர் வான் டெர் தொலைபேசி உரையாடல்.
For details: Government is committed to provide quality education and educational infrastructure for students of the North Eastern States of the country:HRD Minister The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University (a Central University) at Yangyang at a cost of Rs.

புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் அதிக அளவில் திரும்பி வருகின்ற 5 மாநிலங்களுடன் சுகாதாரச் செயலாளர் கலந்துரையாடல் மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நாட்டின் வடகிழக்கு மாநிலங்களின் மாணவர்களுக்கு தரமான கல்வி மற்றும் கல்வி உள்கட்டமைப்பை வழங்க அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது - மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சர்.
For details: Union Minister DrJitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in JK Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed the status of COVID 19 outbreak in J  K in view of large number of persons returning back to the UT and spike in cases.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை சந்தித்து, யூனியன் பிரதேசத்தில் கொவிட் நிலைமை மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் குறித்து லடாக் லெப்டினன்ட் கவர்னர் திரு ஆர் கே மாத்தூர் விவாதித்தார்.
For details: For details: PFC to provide lunch to Doctors and other Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd, central PSU under Ministry of Power, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors.

எரிசக்தி அமைச்சகம் மத்தியப் பிரதேசத்தில் ரூ.22,000 கோடி மதிப்பிலான 225 மெகாவாட் நீர்மின் திட்டம் மற்றும் பல்நோக்குத் திட்டங்களுக்கான நிதி வழங்க நர்மதா படுகைத் திட்டங்கள் நிறுவனத்துடன் மின் நிதிக்கழகம் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து.
State Cabinet in its meeting held on 23 May, 2020 had decided to authorise the District Magistrates to extend curfew under Section 144 up to 30 June, 2020, if the situation so requires.

ஆர்இசி லிமிடெடும் தாஜ்சேட்ஸும் இணைந்து முன்னணியில் உள்ள சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கு சத்தான உணவை வழங்குகின்றன ரெயில்வே அமைச்சகம் நாடு முழுவதும் 25 மே 2020 வரையிலான காலத்தில் இந்திய ரயில்வே 3274 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது.
SC asks Tamil Nadu government to use top four floors of Chennai-based Billroth Hospitals Ltd for treating Covid19 patients Madras HCs order for demolition of top five floors of the eight-storey block of the hospital for alleged violation of the approved building plan, was stayed by top court.

நரம்பு செல்களின் விறைப்பை தாங்கும் மூலக்கூறு அதிர்வு தாங்கிகள் இதமான வடிவ கணிதத்தில் துல்லிய கட்டுப்பாடான நேனோ அமைப்புகளை உருவாக்கவும், இருபரிமாணப் பொருட்களின் மீதான இருப்பிடத்துக்கும் ஐஎன்எஸ்டி விஞ்ஞானிகள் வழி கண்டுபிடிப்பு ஜவுளித்துறை அமைச்சகம் தனிநபர் பாதுகாப்புக் கவச உடைகளின் சோதனை மாதிரிகள் ஒன்பது அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆய்வகங்களால் தற்போது பரிசோதித்து சான்றளிக்கப்படுகின்றன.
500 under Pradhan Mantri GaribKalyanYojana for the beneficiaries of Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme (IGNOAPS), Indira Gandhi National Widow Pension Scheme (IGNWPS) and Indira Gandhi National Disability Pension Scheme (IGNDPS) as an assistance to the underprivileged in wake of the COVID-19 pandemic.

சுற்றுலா அமைச்சகம் பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் பழங்குடியினர் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் மேம்பாட்டுக் கூட்டமைப்பு, பழங்குடியினர் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ராஜஸ்தான் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையால் "வன் தன் திட்டம்: கொவிட்-19-க்குப் பிறகான கால... மற்றவை ஆயுஷ் சஞ்சீவனி அலைபேசி செயலி, நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வலுப்படுத்துவதற்கு சிறந்த வழி.
Nagaland: Govt arranged special trains from Goa, Andhra Pradesh, Bengaluru, Rajasthan and special buses from West Bengal, Uttarakhand, Punjab, Daman  Diu and Lucknow to transport stranded citizens. COVID-19 Horticulture Special Drive Team conducts Agricultural  Horticultural activities during lockdown with the theme "Grow More, Produce More, Earn More".

மோட்டார் வாகன ஆவணங்கள் காலாவதிக் காலத்தை நீட்டிப்பு செய்யும் முடிவுக்குப் பரவலான வரவேற்பு PIB FACT CHECK செய்தி: ரயிலில் பயணம் செய்த 10 பேர் உணவில்லாமல் பசியால் இறந்து விட்டனர்.
Nirmala Sitharaman attends Special Board of Governors meeting of New Development Bank through video-conference Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.

நிதி அமைச்சகம் புதிய வளர்ச்சி வங்கியின் விசேஷ இயக்குநர்கள் குழு கூட்டத்தில் காணொளி மூலம் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் பங்கேற்பு.
Nirmala Sitharaman attended the Special Board of Governors meeting of the New Development Bank (NDB) through video-conference here today.

புதிய வளர்ச்சி வங்கியின் விசேஷ இயக்குநர்கள் குழு கூட்டத்தில் காணொளி மூலம் இன்று மத்திய நிதி, கார்ப்பரேட் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் பங்கேற்றார்.
The agenda included the election of next President of NDB, appointment of Vice-President and Chief Risk Officer and membership expansion.

வங்கியின் அடுத்த தலைவரைத் தேர்வு செய்தல், துணைத் தலைவர் மற்றும் முதன்மை ஆபத்து வாய்ப்பு நிர்வாக அதிகாரி நியமனம், உறுப்பினர் அந்தஸ்து நீட்டிப்பு ஆகியவை இன்றைய கூட்டத்திற்கான விவாதப் பொருள்களாக இருந்தன.
In her opening remarks, the Finance Minister commended the contribution of NDB in funding the infrastructure development, which has positively impacted the development agenda of the member countries, including India.

கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்கு வங்கி நிதி அளித்ததால், இந்தியா உள்ளிட்ட உறுப்பு நாடுகளில் ஆக்கபூர்வமான தாக்கம் ஏற்பட்டதாக, தனது தொடக்க உரையில் நிதியமைச்சர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Within a short span of time, NDB has approved 55 projects of member countries for an amount of 16.6 billion, which is quite a remarkable achievement.

குறுகிய காலத்தில் உறுப்பு நாடுகளின் 55 திட்டங்களுக்கு 16.6 பில்லியன் டாலர் மதிப்புக்கான பணிகளுக்கு அனுமதி கொடுத்திருப்பது, குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாக உள்ளது என்றார் அவர்.
Sitharaman also mentioned that the Bank has successfully created a niche for itself and proudly stands shoulder to shoulder with the peer MDBs.

தனக்கென ஒரு சிறப்பு அந்தஸ்தை வெற்றிகரமாக வங்கி உருவாக்கிக் கொண்டிருப்பதாகவும், எம்.டி.பி.களுடன் இணைந்து பெருமையுடன் தோள் கொடுத்திருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
The swift response to COVID-19 through launch of the COVID-19 Emergency Programme Loan product will be remembered as one of his contributions.

கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதலுக்கு விரைவாகச் செயல்பட்டு, கோவிட்-19 அவசரகால செயல்திட்டக் கடன் வசதி ஒன்றை உருவாக்கியது, அவருடைய பங்களிப்புகளில் ஒன்றாக நினைவில் வைக்கப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Marcos Troyjo from Brazil and newly-appointed Vice President and CRO, Mr Anil Kishora from India.

தலைவர் பதவிக்குப் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள பிரேசிலைச் சேர்ந்த திரு மார்க்கோஸ் டிரோய்ஜோ, துணைத் தலைவர் மற்றும் சி.ஆர்.ஓ.வாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவைச் சேர்ந்த திரு அனில் கிஷோரா ஆகியோருக்கு அமைச்சர் பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions Union Minister Dr Jitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in JK Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today reviewed the status of COVID 19 outbreak in J  K in view of large number of persons returning back to the UT and spike in cases.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலத்தில் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று குறித்த தற்போதைய நிலையை மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பரிசீலனை. யூனியன் பிரதேசத்திற்கு பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் திரும்பி உள்ளதால் ஜம்மு-காஷ்மீரில் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று அதிகரித்திருப்பது குறித்து வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு, பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைகள், ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை ஆகிய துறைகளின் இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று பரிசீலித்தார். தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின், இயக்கக இயக்குநர், ஜம்மு காஷ்மீர் பிரிவின் சுகாதாரச் சேவை இயக்குநர், மாவட்டங்களில் அனைத்து முக்கிய மருத்துவ அதிகாரிகள் ஆகியோருடன் காணொளி மாநாடு மூலமாக பரிசீலனை நடத்தப்பட்டது.
They also informed that the testing capacity has been enhanced and now over 10,000 tests per million are being conducted.

யூனியன் பிரதேசத்திற்குப் பெரும் எண்ணிக்கையிலான மக்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்; இவர்களுக்கு கட்டாயமாக கோவிட்-19 பரிசோதனை செய்யப்படுகிறது.
Singh was informed that contact tracing for all positive tested persons was being done on a large scale to trace the COVID 19 patients who may have come in contact with COVID 19 positive persons. Dr.

இது கடந்து சென்றுவிடும் ஒரு கட்டமே என்று அவர்கள் கூறினார்கள். யூனியன் பிரதேசம் எடுத்துள்ள முயற்சிகளை டாக்டர்.ஜிதேந்திர சிங் பாராட்டினார்.
Jitendra Singh appreciated the efforts of the UT and advised the health professionals that there was no need to panic due to the spike in cases and that people need to be reassured that the UT was doing a good job and all positive cases is not only being traced but treated effectively in quarantine facilities.

தொற்றுநோய் பாதித்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பது குறித்து சுகாதார ஊழியர்கள் பதற்றமடையத் தேவையில்லை என்றும், யூனியன் பிரதேசம் நல்ல பணியாற்றி வருகிறது என்பதை மக்களுக்கு மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவது அவசியம் என்றும் அமைச்சர் அறிவுறுத்தினார்.
He said that people must be told that Red ones were for the benefit of the people as it was for their safety and containment of the virus. Dr.

நோய் உள்ளது என்று உறுதி செய்யப்பட்டவர்களுடன் தொடர்புடைய அனைவரையும் கண்டறிவதும், தனிமைப்படுத்தப்படும் முகாம்களில் நோயாளிகளுக்கு, பயனுள்ள முறையில் சிகிச்சை அளிப்பதும் அவசியம் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
Ministry of Power PFC to provide lunch to Doctors and other Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients In yet another step to battle COVID-19 pandemic, Power Finance Corporation Ltd (PFC) , central PSU under Ministry of Power and India's leading NBFC, has tied up with TajSats, one of Asias largest food companies, to provide hygienic and nutritious food to frontline COVID warriors.

எரிசக்தி அமைச்சகம் கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவர்களுக்கும், இதர மருத்துவப் பணியாளர்களுக்கும் PFC உணவு வழங்கவுள்ளது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் மற்றும் ஒரு நடவடிக்கையாக மத்திய மின்துறை அமைச்சகத்தின் பொதுத்துறை நிறுவனமான, இந்தியாவின் முன்னணி வங்கி சாரா நிதி நிறுவனமான, மின் நிதிக் கழக நிறுவனம் (PFC Ltd), கோவிட்-19 முன்னணி போராளிகளுக்கு சுகாதாரமான, சத்துக்கள் நிறைந்த உணவு வழங்குவதற்காக ஆசியாவின் மிகப்பெரிய உணவு நிறுவனமான TajSats நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டுள்ளது.
As part of this endeavor, PFC will provide packed lunch boxes to Doctors and other Health Medical Staff engaged in treatment of COVID-19 patients at Dr.

புதுதில்லியில் உள்ள டாக்டர். ராம் மனோகர் லோகியா மருத்துவமனையில் கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவர்களுக்கும், இதர மருத்துவப் பணியாளர்களுக்கும் PFC உணவு வழங்கவுள்ளது.. இந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக டாக்டர்.
to Taj STATS for supply of high-quality and hygienic food (Packed Lunch box) to the Doctors and Medical Staff of Dr. RML Hospital on daily basis for a period of 60 days commencing from 25th May 2020.

25 மே 2020 முதல் 60 நாட்களுக்கு நாள்தோறும் உயர்தர, சுகாதாரமான உணவுப் பொட்டலங்கள் வழங்குவதற்காக சுமார் 64 லட்சம் ரூபாய் நிதி உதவி PFC நிறுவனத்தால் TajSats நிறுவனத்துக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Road Transport  Highways NHAI gears up to keep National Highways in good condition before monsoon In order to keep the national highways in patchless and traffic worthy condition, National Highway Authority of India (NHAI) has directed its Regional Officers (ROs) and Project Directors (PDs) to undertake maintenance of the National Highways on top priority-basis considering ensuing monsoon season.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் மழைக்காலத்துக்கு முன்பாக தேசிய நெடுஞ்சாலைகளை நல்ல நிலையில் வைத்திருக்கத் தயாராகும் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் வரவிருக்கும் மழைக்காலத்தைக் கருத்தில் கொண்டு தேசிய நெடுஞ்சாலைகளைப் பழுதில்லாமலும், போக்குவரத்துக்கு உகந்த வகையிலும் வைத்திருக்க, தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் பராமரிப்புப் பணிகளை செய்யுமாறு அதன் மண்டல அதிகாரிகளையும், திட்ட இயக்குநர்களையும் தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் அறிவுறுத்தியுள்ளது.
The aim is to facilitate timely action and keep the highway stretches traffic-worthy ahead of the monsoon season i.e.

மழைக்காலத்துக்கு முன்னதாக, அதாவது 30 ஜூன், 2020க்குள், சரியான நேரத்தில் நடவடிக்கை எடுத்து நெடுஞ்சாலைகளை போக்குவரத்துக்கு உகந்த வகையில் வைப்பதே இதன் நோக்கமாகும்.
latest by 30th June, 2020. All field officers have been directed to adhere to the timelines, regularly monitor the progress of maintenance work and keep reporting the same to the Authority at regular intervals.

தனது மண்டல அதிகாரிகளுக்கும், திட்ட இயக்குநர்களுக்கும் திட்டமிடுதலிலும், செயல்களை முன்னுரிமைப் படுத்துவதிலும் உதவி, எதிர்ப்பார்த்த வகையில் நெடுஞ்சாலைப் பராமரிப்புப் பணியைத் துரிதப்படுத்த ஏதுவாக புதிய கொள்கை வழிகாட்டுதல்களை தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
Ministry of Science  Technology DST-SERB supports study for identification of structure-based potential antivirals against COVID 19 The Science and Engineering Research Board (SERB) underDepartment of Science  Technology (DST) has recently supported a proposed study by Prof.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை கொவிட்-19க்கு எதிரான அமைப்பு சார்ந்த, வீரியமுள்ள ஆன்டிவைரல்களைக் கண்டறிதலுக்கான ஆய்வை அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை - அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் ஆராய்ச்சிக்கழகம் (DST-SERB) ஆதரிக்கிறது.
The study to be funded under Intensification of Research in High Priority areas (IRHPA) will search for small molecule inhibitors targeting some of the most important viral replication enzymes.

உயர் முக்கியத்துவமுள்ளப் பகுதிகளில் ஆராய்ச்சியைத் தீவிரப்படுத்துதலின் (IRHPA) கீழ் நிதி உதவி அளிக்கப்படும் இந்த ஆய்வு, சில மிக முக்கிய வைரல் பிரதியெடுக்கும் என்சைம்களை நோக்கி சிறிய மூலக்கூறுள்ள தடுப்பான்களைத் தேடும்.
In this study, a computer-based high throughput virtual screening approach will be used to identify antiviral molecules from different compound libraries that will be experimentally validated for antiviral potential.

கணினி-சார்ந்த உயர் உற்பத்தி மெய்நிகர்த் திரையிடல் அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு கலவையானத் தொகுப்புகளில் இருந்து ஆண்டிவைரல் மூலக்கூறுகள் இந்த ஆய்வின் மூலம் கண்டறியப்பட்டு, ஆண்டிவைரல் வீரியத்துக்காக சோதித்து சரிபார்க்கப்படும்.
ShaillyTomar from IIT Roorkee and Dr.

ஆய்வில் இணைந்து பணிபுரியும் ஐஐடி-ரூர்க்கியை சேர்ந்த டாக்டர்.
Gaurav Sharma from Indian Veterinary Research Institute (IVRI), Bareilly, will help in experimental testing and evaluation of the antiviral efficacy of the identified antiviral molecules against SARS-CoV-2 virus.

ஷால்லி தோமர் மற்றும் இந்திய கால்நடை ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை சேர்ந்த டாக்டர். கௌரவ் ஷர்மா ஆகியோர், சார்ஸ்-கொவிட்டுக்கு எதிராகக் கண்டறியப்பட்ட ஆண்டிவைரல் மூலக்கூறுகளின் வைரசுக்கு எதிரான திறனை சோதனை செய்வதிலும், மதிப்பிடுவதிலும் உதவுவார்கள்.
Anamika Ray Memorial Trust, has brought out the Hindi version of the Popular Multimedia Guide for Mass Awareness carrying important information on A-to- of COVID-19 pandemic.

ஆகியவை டாக்டர் அனாமிகா ராய் நினைவு அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து கோவிட்-19 நோய்த் தாக்குதல் குறித்த அனைத்து முக்கிய தகவல்கள் குறித்தும் விழிப்புணர்வை உருவாக்க பிரபலமாக உள்ள மல்டிமீடியா வழிகாட்டியின் இந்திப் பதிப்பை உருவாக்கியுள்ளன.
The English version has already been released early this month.

இதன் ஆங்கிலப் பதிப்பு இந்த மாத ஆரம்பத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
In order to fulfil the great demand of the Hindi version of COVID Katha especially from the Hindi heartland, the Hindi edition of the COVID Katha has been brought out with added and revised information for the benefit of the people.

கோவிட் கதையின் இந்திப் பதிப்புக்கான தேவை அதிகமாக இருந்த நிலையில், குறிப்பாக இந்தி பேசும் மாநிலங்களில் தேவை அதிகம் இருந்த நிலையில் இதன் இந்திப் பதிப்பு உருவாக்கப் பட்டுள்ளது. இதில் திருத்தப்பட்ட மற்றும் கூடுதல் தகவல்களும் மக்கள் நலனுக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.