TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Description automatically generated with clear objectives of reducing human to human transmission by breaking the chain of transmission concentrating on epidemiological triad (Agent-Host-Environment Factors), early detection of suspected cases and providing optimum care to the confirmed cases of COVID-19, SMC adopted three-pronged approach which they call 3-T Strategy - Track, Test and Treat to fight against COVID-19.

விவரங்களைத் தானாகவே கிடைக்கச் செய்யும் வகையில், தொற்றுநோயியல் முக்கோணம் எனப்படும் (காரணி, பெறுபவர், சூழல் அம்சங்கள்) என்ற மூன்று அம்சங்களில் வெகுவாக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் நோய்த்தொற்றுப் பரிமாற்றச் சங்கிலித் தொடரைத் தகர்த்து, இந்த மும்முனைகளிலும் தாக்குதல் நடத்தி, ஒரு மனிதரிடமிருந்து மற்றொரு மனிதருக்கு அது பரவுவதைக் குறைக்க வேண்டும் என்ற தெளிவான நோக்கத்துடன் விவரங்களை சேகரித்து இந்த துரிதத் திட்டம் செயலாற்றுகிறது. கோவிட் 19 நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தில் மூன்று அணுகுமுறைகள் கொண்ட 3T Strategy (டிராக் டெஸ்ட் ட்ரீட்) (Track, Test, Treat) எனப்படும் இத்திட்டம் தொற்று இருக்கக் கூடியவர்களை அடையாளம் காண்பது, தொற்றுநோய் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை முன்கூட்டியே கண்டறிவது, தொற்று நோய் உள்ளது என உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நபர்களுக்கு, அதிகபட்ச கவனத்துடன் கூடிய சிகிச்சை அளிப்பது உட்பட மூன்று உத்திகளைக் கையாள்கிறது. நோய் தாக்கியிருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படும் அனைத்து நபர்களையும் கண்டறிந்து, அவர்களுக்குப் பரிசோதனை செய்வது ‘SMC COVID-19 Tracker System’ எனப்பட்டது.
Further, SMC has also started a helpline number 1800-123-800 where citizen can share details about travelers or suspects, verified by SMC team including health officials.

வெளிநாடுகளுக்கு அல்லது மாநிலங்களுக்கிடையில் பயணம் மேற்கொண்டவர்கள் மற்றும் கோவிட்-19 உள்ளது என்று உறுதி செய்யப்பட்ட நபருடன் நேரடி தொடர்பில் இருந்தவர்கள் ஆகியவர்களைக் கண்டறிய இந்த முறை பயன்படுகிறது.. SMC உதவி தொலைபேசி எண் 1800-123-800 கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
The same app is also used to observe individuals under quarantine and contact them if any of them develop any symptoms.

இதை சுகாதாரத்துறை அதிகாரிகள் உட்பட SMC குழுவினர் பரிசோதிப்பார்கள். தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நபர்களைக் கண்காணிப்பது, அவர்களுக்கு ஏதேனும் அறிகுறி தெரிந்தால், அவர்களைத் தொடர்பு கொள்வது என்பதையும் இந்தச் செயலி தொடர்ந்து கவனிக்கும்.
Ambedkar The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of the birth anniversary of Dr.

அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவரின் வாழ்த்து டாக்டர்.
Bhimrao Ramji Ambedkar, I extend my greetings and best wishes to all the fellow citizens.

அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளை முன்னிட்டு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Ambedkar envisaged such a society where social harmony and equality should prevail.

சமூக நல்லிணக்கமும் சமத்துவமும் நிலவும் சமுதாயத்தை உருவாக்க அவர் விரும்பினார்.
For this purpose, he dedicated his entire life towards society and the Nation.

இந்த நோக்கத்திற்காக அவர் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார்.
Dr. Ambedkar has gifted India with such a progressive and inclusive constitution which has been deepening and strengthening the belief of our fellow citizens in our democracy, for the past several decades.

கடந்த பல பத்தாண்டுகளாக நமது நாட்டு மக்களின் நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தி வலுப்படுத்தும் வகையில் முற்போக்கான, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அரசியல் சட்டத்தை டாக்டர் அம்பேத்கர் இந்தியாவுக்குப் பரிசளித்தார்.
Ambedkar's great stature, struggle and values, take a pledge to imbibe his teachings and ideals into our lives and contribute towards creating a strong and prosperous India.

அம்பேத்கரின் ஜெயந்தி தினத்தன்று, அவரது மாபெரும் புகழ், போராட்டம், மற்றும் நன்னெறிகளில் இருந்து ஊக்கம் பெற்று அவரது போதனைகளையும், கொள்கைகளையும் உள் வாங்கிக் கொள்ளவும் வலுவான, வளமான இந்தியாவை உருவாக்கவும் உறுதி ஏற்போம் .
Also, keeping in mind the epidemic of COVID-19, all the citizens should celebrate Dr. Ambedkar Jayanti while maintaining 'Social Distancing' and staying at their home. Click here to see President's Message in Hindi

அதே சமயம், கோவிட்-19 தொற்றினைக் கருத்தில் கொண்டு மக்கள் அனைவரும் தனிநபர் இடைவெளி என்ற நடைமுறையைப் பின்பற்றி வீடுகளிலேயே தங்கியிருந்து அம்பேத்கர் ஜெயந்தியைக் கொண்டாட வேண்டும் "
Prime Minister's Office Telephone conversation between PM and Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam. Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with H.E.

பிரதமர் அலுவலகம் சோசியலிஸ்ட் வியட்நாம் குடியரசின் பிரதமருக்கும் நமது பிரதமருக்கும் இடையே தொலைபேசி உரையாடல் பிரதமர் திரு.
Mr. Nguyen uan Phuc, Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam.

நரேந்திர மோடி இன்று சோசியலிஸ்ட் வியட்நாம் குடியரசின் பிரதமர் திரு.
The two leaders discussed the situation arising out of the COVID-19 pandemic and the steps being taken to address this challenge.

கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் காரணமாக ஏற்பட்டுள்ள சூழல் குறித்தும் இந்தச் சவாலை எதிர்கொள்ள எடுக்கப்பட்டு வரும் நடவடிக்கைகள் குறித்தும் இரு தலைவர்களும் விவாதித்தனர்.
The leaders agreed on the potential for bilateral collaboration in fighting COVID-19, including for facilitating supplies of required medical equipment.

கோவிட்-19 தொற்றை எதிர்த்துப் போராடுவதற்குத் தேவைப்படும் மருத்துவ உபகரணங்கள் வழங்குவது உட்பட இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பதை தலைவர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்.
They also committed to provide necessary support to each others citizens present in their territories.

அவரவர் நாட்டில் உள்ளவர்கள் அடுத்த நாட்டின் குடிமக்களுக்குத் தேவையான உதவிகளைச் செய்வதற்கு இருவரும் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டனர்.
Both leaders stressed the importance of the Strategic Partnership between India and Vietnam, and expressed satisfaction at the recent progress on various fronts.

இந்தியா – வியட்நாம் இரண்டு நாடுகளுக்கும் இடையில் செயல் உத்தி சார்ந்த பரஸ்பர பங்கேற்பின் முக்கியத்துவத்தை இரண்டு தலைவர்களும் வலியுறுத்தினர். பல்வேறு பிரிவுகளில் அண்மைக்காலத்தில் ஏற்பட்டு வரும் முன்னேற்றங்கள் குறித்து அவர்கள் தங்களின் திருப்தியை தெரிவித்தனர்.
They also reviewed regional and international developments.

மேலும் பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச முன்னேற்றங்கள் குறித்தும் அவர்கள் ஆய்வு செய்தனர்.
Both leaders agreed that their teams would remain in touch in the coming days, for coordination on the pandemic response measures as well as other aspects of bilateral relations.

பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் இருதரப்பு உறவுகள் குறித்த மற்ற அம்சங்களை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் வரும் நாட்களில் இரு நாடுகளின் குழுக்களும் தொடர்ந்து ஒன்றுக்கு ஒன்று தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்பதை இரு தலைவர்களும் ஏற்றுக் கொண்டனர்.
Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Vietnamese people during the present crisis.

தற்போதைய நெருக்கடி நிலையில் வியட்நாம் மக்களின் ஆரோக்கியத்துக்கும் நல்வாழ்வுக்கும் பிரதமர் தனது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Ministry of Home Affairs Grant of Consular Services to Foreign Nationals, presently residing in India due to travel restrictions in the context of COVID-19 outbreak, till 30th April, 2020 Regular visa, e-visa or stay stipulation, of such foreign nationals who have who have been stranded in India because of spread of COVID-19 in many parts of the world and due to consequent travel restrictions imposed by Indian Authorities and whose Visas have expired or would be expiring during 01.02.2020 (Midnight) to 30.04.2020 (Midnight), would be extended till 30th April 2020 (Midnight) on GRATIS basis, after making online application by the Foreigner.

உள்துறை அமைச்சகம் கோவிட்-19 தொற்று ஏற்பட்டுள்ள சூழ்நிலையில் பயணக் கட்டுப்பாடுகளின் காரணமாக இந்தியாவில் தற்போது தங்கி இருக்கும் வெளிநாட்டு குடிமக்களுக்கு ஏப்ரல் 30, 2020 வரை தூதரகச் சேவைகள் வழங்க அனுமதி உலகின் பல நாடுகளில் கோவிட்-19 தொற்று பரவிக் கொண்டிருப்பதன் காரணமாக இந்தியாவில் சிக்கித் தவிக்கின்ற மற்றும் இந்திய அரசு விதித்துள்ள பயணக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக தங்கள் நாடுகளுக்கு திரும்ப முடியாமல் இருக்கின்ற வெளிநாட்டு குடிமக்களின் வழக்கமான விசா, இ-விசா அல்லது தங்கி இருப்பதற்கான நிபந்தனை ஆகியவற்றின் அனுமதி காலம் காலாவதியாகி விடலாம். அப்படி காலாவதியான விசாக்கள் அல்லது பிப்ரவரி 01ம் தேதி நள்ளிரவு முதல் ஏப்ரல் 30ம் தேதி நள்ளிரவு வரை காலாவதியாகும் விசாக்கள் கட்டணம் ஏதுமில்லாமல் ஏப்ரல் 30ம் தேதி நள்ளிரவு வரை நீட்டிக்கப்படும்.
NITI Aayog Atal Innovation Mission, NITI Aayog  National Informatics Centre (NIC) jointly launches CollabCAD in ATL schools CollabCAD enable students to create 3D Computer Aided Designs Atal Innovation Mission, NITI Aayog and National Informatics Centre (NIC) today jointly launched CollabCAD, a collaborative network, computer enabled software system, providing a total engineering solution from 2D drafting  detailing to 3D product design.

நித்தி ஆயோக் அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், நித்தி அயோக் மற்றும் தேசிய தகவல் மையம் கூட்டாக இணைந்து அடல் டிங்கரிங் ஆய்வுக் கூட பள்ளிகளில் கொலாப் கேட் மென்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன அடல் புதிய கண்டுபிடிப்பு இயக்கம், நித்தி அயோக் மற்றும் தேசிய தகவல் மையம் இன்று கூட்டாக இணைந்து கணினி மூலம் இயக்கப்படும் கொலாப் கேட் என்ற மென்பொருள் அமைப்பை அறிமுகப்படுத்தியது. இருபரிமான வரைவு மற்றும் விவரம் முதல் முப்பரிமான பொருள் வடிவமைப்பு வரை மொத்த பொறியியல் தீர்வை இந்த மென்பொருள் வழங்குகிறது.
The aim of this initiative is to provide a great platform to students of Atal Tinkering Labs (ATLs) across country to create and modify 3d designs with free flow of creativity and imagination.

இந்த முயற்சியின் நோக்கம், நாடு முழுவதும் உள்ள அடல் டிங்கரிங் ஆய்வுக் கூட பள்ளிகளில் மாணவர்களின் படைப்பாற்றல் மற்றும் கற்பனையை மேம்படுத்தும் வண்ணம், முப்பரிமான வடிவமைப்புகளை உருவாக்கவும் மாற்றியமைக்கவும் ஒரு சிறந்த தளத்தை உருவாக்குவதாகும்.
It is an amazing software CAD system that would enable students to create innumerable 3d designs.

இந்த மென்பொருள், மாணவர்களுக்கு வலை தளங்களில் தகவல்களை உருவாக்க உதவும் அதே நேரத்தில் அந்த தகவல்களை சேமிக்கவும் காட்சிப்படுத்தவும் உதவும்.
In order to ensure that weaker sections of the society continue to get the basis amenities and do not get impacted during the lock down period due to COVID 19, Rs1.70 lakh crore Pradhan MantriGaribKalyanPackage (PMGKP) was announced by Union Finance Minister SmtNirmalaSitharaman on 26th March 2020 to protect such people from the impact of the lockdown.

கொவிட்-19 பரவல் காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டிருக்கின்ற பொது முடக்கத்தின் போது சமூகத்தின் பலவீனமான பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் தொடர்ந்து அடிப்படை வசதிகளைப் பெறுவதற்கும் அவர்கள் பாதிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கும், மத்திய நிதி அமைச்சர் திருமதி. நிர்மலா சீதாராமனால் 26 மார்ச் 2020 அன்று ரூ 1.70 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் தொகுப்பு அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த மக்களை பொது முடக்கத்தின் பாதிப்பில் இருந்து பாதுகாப்பதற்காக அறிவிக்கப்பட்டதாகும் இது.
As part of the Pradhan MantriGaribKalyan Package, the Government announced free food grains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.

பிரதமரின் ஏழைகள் மறுவாழ்வுத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக, இலவச உணவு தானியங்கள், பெண்கள், வயதான மூத்த குடிமக்கள் மற்றும் விவசாயிகள் ஆகியோருக்கு பண உதவி ஆகியவை அரசால் அறிவிக்கப்பட்டன.
As on 13th April, 2020, 32.32crore beneficiaries have been directly given cash support through Direct Benefit Transfer (DBT)amounting to Rs29,352crore under the package.

இந்தத் தொகுப்பின் கீழ், 32.32 கோடி பயனாளிகளுக்கு, நேரடி நிதி ஆதரவாக ரூ 29,352 கோடி, நேரடிப் பண பரிமாற்ற முறையில் 13 ஏப்ரல் 2020 வரை வழங்கப்பட்டது.
Pradhan MantriGaribKalyanAnn Yojana : Free Gas Cylinders to Pradhan MantriUjjwalaYojana beneficiaries:- Total 1.39 Cr cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 97.8 Lakh PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.

பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்டத்தின் கீழ் மொத்தமாக 1.39 கோடி சமையல் எரிவாயு உருளைகள் இது வரை பதிவு செய்யப்பட்டு, 97.8 லட்சம் பிரதமரின் உஜ்வாலா திட்ட இலவச சமையல் எரிவாயு உருளைகள் பயனாளிகளுக்கு ஏற்கனவே விநியோகிக்கப்பட்டு விட்டன.
Non refundable advance of 75 of outstanding balance or 3 months wages, whichever is lower allowed to the members EPFO:- 2.1 lakh members of EPFOhave availed online withdrawal of Rs.

ஊழியர் வருங்கால வைப்பு நிதியின் 2.1 லட்சம் உறுப்பினர்கள் ரூ.510 கோடி பணத்தை ஆன்லைன் மூலம் எடுத்துள்ளனர்.
510 croresso far. EPF contribution for 3 months-Payment of 24  of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.

வருங்கால வைப்பு நிதியின் 3 மாத பங்களிப்பு- 100 ஊழியர்கள் வரை வேலை செய்யும் நிறுவனங்களில் உள்ள மாதம் ரூ 15,000க்கும் கீழ் ஊதியம் பெறும் வருங்கால வைப்பு நிதி உறுப்பினர்களுக்கு அவர்களின் ஊதியத்தில் 24சதவீதம் வழங்கப்படும்.
An amount of Rs.1000 crorehas already been released to EPFOfor the Scheme for the month of April, 2020.78.74 lakh beneficiaries and concerned establishments have been informed.

இந்தத் திட்டத்துக்காக 2020 ஏப்ரல் மாதத்துக்கென ரூ.1000 கோடி வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு ஏற்கனவே விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது. 78.74 லட்சம் பயனாளிகள் மற்றும் தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்கு தகவல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
MNREGA:- Increased rate has been notified w.e.f 01-04-2020.In the current financial year, 19.56 lakh persons man-days of work generated.

மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதியளிப்புச் சட்டம் உயர்த்தப்பட்ட ஊதியம் 01.04.2020 முதல் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நடப்பு நிதி ஆண்டில், 19.56 லட்சம் நபர்களின் மனித சக்தி நாட்களுக்கான வேலை செய்யப்பட்டுள்ளது.
Further, Rs 7100 crore released to states to liquidate pending dues of both wage and material.

மேலும், ஊதியம் மற்றும் பொருள்களுக்கான நிலுவைத் தொகைகளைச் செலுத்த ரூ.7100 கோடி மாநிலங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres : The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.

அரசு மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார மையங்களில் உள்ள சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான காப்பீட்டுத் திட்டம்: 22.12 லட்சம் சுகாதாரப் பணியாளர்களைக் காக்கும் விதமாக நியூ இந்தியா அஷ்யூரன்ஸால் இந்த திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
Support to Farmers : Of the total disbursement, Rs 14,946crore has gone towards payment of the first instalment of PM-KISAN.

விவசாயிகளுக்கு ஆதரவு: மொத்தத் தொகையில், பிஎம் கிஸானின் முதல் தவணையை செலுத்துவதற்காக ரூ.14,946 கோடி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the scheme, nearly 7.47crore out of the 8 crore identified beneficiaries got 2,000 directly in their account.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், அடையாளம் காணப்பட்ட 8 கோடி பயனாளிகளில், 7.47 கோடி பேர் தங்கள் கணக்குகளில் நேரடியாக ரூ.2,000 பெற்றுள்ளனர்.
Support to PMJDY Women account holders: As large number of household in India are largely managed by the women, under the package, as many as 19.86 crore women Jan Dhan account holders received 500 each in their account.

பிரதமர் ஜன் தன் திட்ட மகளிர் கணக்கு வைத்திருப்போருக்கு ஆதரவு: இந்தியாவில் பெரும்பான்மையான வீடுகள் பெரும்பாலும் பெண்களால் நிர்வகிக்கப்படுவதால், 19.86 கோடி மகளிர் ஜன்தன் கணக்கு வைத்திருப்போர், இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், தங்கள் கணக்குகளில் ரூ.500 பெற்றனர்.
As on 13th April,2020, the total disbursement under the head was 9,930 crore. Support to old age persons, widows and disabled persons The National Social Assistance Programme (NSAP) disbursed about 1,400 crore to about 2.82 crore old age persons, widows and disabled persons.

13 ஏப்ரல் 2020 வரை, இந்தத் தலைப்பின் கீழான மொத்த பண விநியோகம் ரூ.9,930 கோடி ஆகும் வயது முதிர்ந்தோர், விதவைகள் மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான ஆதரவு: சுமார் 2.83 கோடி வயது முதிர்ந்தோர், விதவைகள் மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு ரூ.1,400 கோடியை தேசிய சமூக உதவித் திட்டம் அளித்துள்ளது.
Each beneficiary received an ex-gratia cash of Rs 500 under the scheme as the first instalment.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் முதல் தவணையாக ஒவ்வொரு பயனாளியும் ரூ.500 கருணைத் தொகையாகப் பெற்றனர்.
Another instalment of Rs 500 each will be paid during next month.

அடுத்த தவணையான ரூ 500 அடுத்த மாதத்தில் வழங்கப்படும்.
Support to Building  other Construction workers: As many as 2.17croreBuilding construction workers received financial support from the Building and Construction Workers Fund managed by state governments.

கட்டிட , இதர கட்டுமானத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆதரவு: மாநில அரசுகளால் நிர்வகிக்கப்படும் கட்டிட மற்றும் இதர கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் நிதியில் இருந்து 2.17 கோடி கட்டிட, கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் நிதி உதவி பெற்றுள்ளனர்.
Under this Rs 3,071crore were given to beneficiaries.

பயனாளிகளுக்கு இதன் கீழ் ரூ.3,071 கோடி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi appeals Indian Muslims to strictly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan in view of challenges of Corona pandemic The holy month of Ramadanlikely to start from 24th AprilMukhtar Abbas Naqvi---Offering prayers and perform other religious rituals staying inside homes Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today appealed that in view of challenges of Corona pandemic, Indian Muslims should strictly and honestly follow the guidelines of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan, likely to start from 24thApril, by offering prayers and performing other religious rituals staying inside their homes.

சிறுபான்மையினர் நலன் அமைச்சகம் கொரோனோ தொற்று சவால்களைக் கருத்தில் கொண்டு புனித ரமலான் மாத நோன்பின் போது தனி நபர் இடைவெளியைக் கடைப்பிடித்து ஊரடங்கு விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று இந்திய இஸ்லாமியர்களுக்கு முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி வேண்டுகோள் கொரோனோ தொற்று சவால்களைக் கருத்தில் கொண்டு, வரும் ஏப்ரல் 24-ஆம் தேதி தொடங்க வாய்ப்புள்ள புனித ரமலான் மாத நோன்பின் போது, இந்திய இஸ்லாமியர்கள் ஊரடங்கு விதிமுறைகளைக் கடுமையாகவும், நேர்மையாகவும் பின்பற்றி, தனி நபர் இடைவெளியைக் கடைபிடித்து, வீடுகளுக்குள்ளேயே தங்கி, தொழுகைகளையும், மதச்சடங்குகளையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்று மத்திய சிறுபான்மையினர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.முக்தார் அப்பாஸ் நக்வி கேட்டுக்கொண்டுள்ளார், இந்தியாவில் உள்ள மாநில வக்ப் வாரியங்களின் ஒழுங்குபடுத்தும் அமைப்பான, மத்திய வக்ப் கவுன்சிலின் தலைவராகவும் உள்ள திரு.
Shri Naqvi, who is also the Chairman of Central Waqf Council, the regulatory body of state waqf boards in India, informed that more than 7 lakh registered Mosques, Eidgah, Imambada, Dargah and other religious institutions come under the state waqf boards across the country.

நக்வி, நாடு முழுவதும் உள்ள மாநில வக்ப் வாரியங்களின் கீழ், 7 லட்சத்துக்கும் அதிகமான மசூதிகள், ஈத்காக்கள், தர்ஹாக்கள் மற்றும் மத நிறுவனங்கள் இயங்குவதாக தெரிவித்துள்ளார்.
It is to be noted that most of the Muslim nations including Saudi Arabia, have stopped mass gathering during Ramadan at religious places.

ரமலான் மாதத்தில் வழிபாட்டுத் தலங்களில் கூட்டமாகக் கூடுவதை சவூதி அரேபியா உள்ளிட்ட பெரும்பாலான இஸ்லாமிய நாடுகள் நிறுத்தியுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
Shri Naqvi said that he has talked and appealed to various religious leaders, representatives of various social and religious organisations, officials and other office bearers of state waqf boards that they should ensure implementation of guidelines of lockdown and social distancing with all seriousness and honesty in toto during the holy month of Ramadan in view of Corona pandemic.

கொரோனோ தொற்று சவால்களைக் கருத்தில் கொண்டு, புனித ரமலான் மாத நோன்பின் போது, இந்திய இஸ்லாமியர்கள் ஊரடங்கு விதிமுறைகளைக் கடுமையாகவும், நேர்மையாகவும் பின்பற்றி, தனி நபர் இடைவெளியைக் கடைப்பிடிப்பபதை உறுதி செய்யவேண்டும் என பல்வேறு இஸ்லாமிய மதத்தலைவர்கள், பல்வேறு சமூக, மத அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளிடம் தாம் பேச்சு நடத்தி, வேண்டுகோள் விடுத்ததாக திரு. நக்வி கூறினார்.
They should ensure that the people perform all the religious rituals of Ramadan staying inside their homes. Shri Naqvi said that the state waqf boards, through the Central Waqf Council, have been directed to take effective approach to ensure that the people do not gather at religious and other places under any circumstances during the holy month of Ramadan.

வீடுகளுக்குள்ளேயே தங்கி, தொழுகைகளையும், அனைத்து மதச்சடங்குகளையும் பின்பற்றுவதை அவர்கள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.. புனித ரமலான் மாதத்தின் போது, எந்தச் சூழ்நிலையிலும், மத வழிபாட்டுத் தலங்கள் மற்றும் இதர இடங்களில் மக்கள் கூடாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யும் வகையில் தீவிர அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுமாறு, மத்திய வக்ப் கவுன்சில் மூலமாக, மாநில வக்ப் வாரியங்களுக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளதாக திரு.
There is a need to take help of various religious and social organisations, the people and the local administration in this regard.

இதனை நடைமுறைப்படுத்த, பல்வேறு மத மற்றும் சமூக அமைப்புகள், மக்கள் மற்றும் உள்ளாட்சி நிர்வாகம் ஆகியவற்றின் உதவி அவசியம்.
These religious and social organisations and personalities need to co-operate with the local administration in strict and effective implementation of lockdown and social distancing during the holy month of Ramadan.

புனித ரமலான் மாதத்தில் தனி நபர் இடைவெளி மற்றும் ஊரடங்கு விதிமுறைகளைக் கடுமையாகப் பின்பற்றுவதற்கு, மத, சமூக அமைப்புகள், பிரபலமான நபர்கள் ஆகியோர் உள்ளாட்சி அமைப்புகளுடன் ஒத்துழைப்பது அவசியமாகும்..
Over 7000 COVID- 19 Public Grievances redressed in 12 days  Dr. SinghMore than 71,000 persons enrolled so far at DoPT se-learning Plat form iGOT Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singhtoday took a review meeting of DoPT, DARPG and DoPPW through Interactive Video Conferencing regarding works done by the three departments in the wake of COVID-19.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் மத்திய பணியாளர் நலன் பயிற்சி துறை, நிர்வாக சீர்திருத்தம் மக்கள் குறை தீர்ப்புத் துறை, ஓய்வூதியம், ஓய்வூதியர் நலத்துறை ஆகிய மூன்று துறைகளும் கோவிட் 19 சூழ்நிலையில் ஆற்றியுள்ள பணிகள் குறித்து டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பரிசீலனை வடகிழக்கு மண்டல வளர்ச்சிக்கான இணை அமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளி துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பணியாளர்கள் மற்றும் பயிற்சித்துறை, நிர்வாக சீர்திருத்தம் மக்கள் குறை தீர்ப்புத் துறை, ஓய்வூதியம், ஓய்வூதியர் நலத்துறை ஆகிய துறைகளுடன் காணொளி காட்சி மூலம் கோவிட் 19 தொற்று ஏற்பட்டுள்ள சூழ்நிலையில் இந்த மூன்று துறைகளும் ஆற்றியுள்ள பணிகள் குறித்து கேட்டறிந்தார்.
Apart from reviewing the readiness of the departments to fight the Pandemic, the Minister has asked the officers and staff that work should not suffer at all during this period.

கோவிட் 19 குறித்து பெறப்பட்ட பொதுமக்கள் குறைகளை கையாள்வது தொடர்பாக, மத்திய அமைச்சகங்கள், துறைகள் மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு சுற்றறிக்கைகள் அனுப்பப்பட்டன.
iGOT platform is designed to population scale, and will provide training to around 1.50 crore workers and volunteers in the coming weeks.

கோவிட் 19 தொற்று தொடர்பாக வரப்பெற்ற, பொதுமக்கள் குறைகளில் 7000 குறைகளுக்கு, தீர்வு காணப்பட்டு விட்டது. குறைகளுக்குத் தீர்வு காண, சராசரியாக 1.57 நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
To begin with nine (9) courses on iGOT have been launched on topics like Basics of COVID, ICU Care and Ventilation Management, Clinical Management, Infection Prevention through PPE, Infection Control and Prevention, uarantine and Isolation, Laboratory Sample Collection and Testing, Management of COVID 19 Cases, COVID 19 Training.

ஏப்ரல் 12ம் தேதி வரையிலான காலத்தில், அதிகபட்ச குறைகள் வெளியுறவு விவகார அமைச்சகம் (1625 குறைகள்) நிதியமைச்சகம் (1043 குறைகள்) தொழில்துறை அமைச்சகம் (751 குறைகள்) தீர்வு காணப்பட்டன. அதிகபட்சமாக ஏப்ரல் 8ம் தேதி மற்றும் 9ம் தேதி ஆகிய தினங்களில், நாள் ஒன்றுக்கு, 1315 குறைகள் தீர்த்து வைக்கப்பட்டன.
Ministry of Human Resource Development More than 3700 suggestions received for Bharat Padhe Online campaign in just 3 days Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020Ideas can be shared on twitter by using BharatPadheOnline and notifying HRDMinistry DrRPNishank and on bharatpadheonline.mhrdgmail.com up to 16th April 2020 Union Minister for HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank had launched a week long Bharat Padhe Online campaign for Crowd sourcing of Ideas for Improving Online Education ecosystem of India on 10th April 2020 in New Delhi.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ‘இந்தியர்கள் இணைய வழியில் பயில வேண்டும்’ (‘Bharat Padhe Online’) என்ற பிரச்சாரத்திற்கு வெறும் 3 நாட்களில் 3700க்கும் அதிகமான பரிந்துரைகள் வந்துள்ளன. இந்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் ஸ்ரீ ரமேஷ் போக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’, இந்தியாவின் ஆன்லைன் கல்வி சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான யோசனைகளை வளர்ப்பதற்காக ‘இந்தியர்கள் இணைய வழியில் பயில வேண்டும்’ (‘Bharat Padhe Online’) என்ற ஒரு வார கால பிரச்சாரத்தை 2020 ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி புதுடில்லியில் தொடங்கினார்.