TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He said the speed of infrastructure development has significantly increased.

அடிப்படை வசதி மேம்பாட்டுத் திட்டங்களின் வேகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயர்ந்துள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He also mentioned the Ayushman Bharat scheme and the National Nutrition Mission.

ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் மற்றும் தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம் ஆகியவை பற்றியும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the Swachh Bharat Mission has led to significant increase in sanitation coverage in the country.

தூய்மை இந்தியா இயக்கம் நாட்டின் சுகாதார நிலைமையை குறிப்பிடத்தக்க அளவு உயர்த்தியுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
The Prime Minister said that today, the people want the country to rid itself of its weaknesses as soon as possible.

இன்றைய நிலையில் நாடு தனது பலவீனங்களை இயன்ற விரைவில் நீக்கி விட வேண்டுமென மக்கள் விரும்புவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the Government is working hard for the cause of nation building, and the support of everyone will give momentum to these efforts.

தேச நிர்மாணத்திற்காக அரசு கடுமையாக உழைத்து வருகிறது என்றும், இந்த முயற்சிகளில் ஒவ்வொருவரின் ஆதரவும் அதற்கு வேகம் அளிக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Ministry of Health and Family Welfare Health Ministry grants approval for admission under Disabilities uota Historic decision: J P Nadda The Ministry of Health and Family Welfare has granted approval to amend the regulation for admission to PG medical courses in order to expand the scope of persons with disabilities getting benefit of reservation.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் மாற்றுத்திறனாளிகள் ஒதுக்கீட்டின் கீழ் மாணவர் சேர்க்கைக்கான அனுமதியை சுகாதார அமைச்சகம் வழங்கியது. “வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முடிவு” என்கிறார் ஜே.பி.நட்டா மாற்றுத் திறனாளிகள் தங்களது ஒதுக்கீட்டின்படியான பலன்களை விரிவாக்கும் வகையில் மருத்துவப் பட்ட மேற்படிப்பு வகுப்புகளில் மாணவர்ச் சேர்க்கையான நெறிமுறைகளை திருத்தி அமைக்க மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் அனுமதி அளித்துள்ளது.
The percentage of seats to be filled up by persons with disabilities has been increased from 3 to 5 in accordance with the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016.

மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு ஒதுக்கப்படும் இடங்களின் விகிதாச்சாரம் 3 சதவீதத்திலிருந்து 5 சதவீதமாக 2016 மாற்றுத் திறனாளிகள் உரிமை சட்டத்தின்படி உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Commenting on this decision, Shri J P Nadda stated that after twenty years the Government has taken a historical decision for welfare of divyang sisters and brothers in line with the Prime Ministers vision of sabka saath, sabka vikaas, ensuring that they are equal contributors to the progress of the nation.

ஜே.பி.நட்டா, 20 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு மாற்றுத் திறனாளி சகோதர-சகோதரிகளின் நலன் குறித்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முடிவை அரசு எடுத்திருப்பதாக தெரிவித்தார். பிரதமரின் நெடுநோக்குக் கருத்தான அனைவருடனும் இணைந்து அனைவருக்கும் மேம்பாடு என்பதை உறுதி செய்யும் வகையில் தேச முன்னேற்றத்திற்கு மாற்றுத் திறனாளிகளும் சமமாக பங்களிக்க இது உதவும் என்றார்.
Now all 21 benchmark disabilities as per the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016 can register for admission to medical courses, Shri Nadda added.

இப்போது 2016 மாற்றுத் திறனாளிகள் உரிமைச் சட்டத்தின்படி அனைத்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 21 வகை மாற்றுத் திறனாளிகளும் மருத்துவ படிப்பு சேர்க்கைக்காக பதிவு செய்யலாம் என்றும் திரு.
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Government decides to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20 to zero percent During the current Sugar Season 2017-18, the sugar production in the country is estimated to be substantially higher than the estimated domestic consumption.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் சர்க்கரை ஏற்றுமதி மீதான சுங்கத் தீர்வையை தற்போதுள்ள 20 சதவீதத்திலிருந்து 0 சதவீதமாக குறைத்து அதனை அகற்ற மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது நடப்பு 2017-18 ஆம் கரும்புப் பருவத்தின் போது நாட்டின் கரும்பு உற்பத்தி உள்நாட்டு உபயோகத்தை விட மிக அதிகமான அளவு உயரும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Sufficient surplus stock of sugar may be available for export.

இதனையடுத்து ஏற்றுமதிக்கென போதுமான சர்க்கரை உபரி இருப்பு கிடைக்கும்.
In order to promote exports with the objective of evacuating surplus stocks from the country, the Government has decided to remove customs duty on export of sugar from its current level of 20 to zero percent.

எனவே ஏற்றுமதியை மேம்படுத்தவும், நாட்டின் சர்க்கரை உபரி இருப்பைத் தீர்த்திடும் நோக்கத்துடன் அரசு சர்க்கரை ஏற்றுமதி மீதான சுங்கத் தீர்வையை அகற்றி விடவும், அதனை தற்போதுள்ள 20 சதவீதத்திலிருந்து 0 சதவீதமாக குறைக்கவும் முடிவு செய்துள்ளது.
This will also help in maintaining demand and supply balance and thereby stabilising the domestic sugar prices in the country.

இதனையடுத்து சர்க்கரையின் தேவையும், வழங்கலும் சரியாகப் பராமரிக்கப்படுவதுடன் நாட்டில் சர்க்கரை விலை உள்நாட்டுச் சந்தையில் நிலை நிறுத்தப்படும்.
Ministry of Human Resource Development In a historic decision, 60 Higher Educational Institutions granted autonomy by UGC : Shri Prakash Javadekar In a historic decision today, the University Grants Commission has granted autonomy to sixty Higher Educational Institutions which have maintained high academic standards.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் நாடு முழுதும் 60 பல்கலைக்கழகங்கள், கல்லூரிகளுக்குத் தன்னாட்சி நாடு முழுவதும உள்ள 60 பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்குத் தன்னாட்சி அதிகாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. சிறந்த வகையில் தரத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் உயர்கல்வி நிறுவனங்களுக்கு பல்கலைக்கழக மானியக் குழு (University Grants Commission) வரலாற்றுச் சிறப்புக்குரிய வகையில் தன்னாட்சி உரிமையை அளித்துள்ளது குறிப்பிடத் தக்கது.
This was announced by the Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar at a media briefing in New Delhi today.

இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர் புது தில்லியில் நிருபர்களிடம் இன்று தெரிவித்தார்.
Shri Javadekar said that the Government is striving to introduce a liberalized regime in the education sector and emphasis is on linking autonomy with quality.

கல்வித் துறையில் சுதந்திரமான நிர்வாகத்தைக் கொண்டுவரும் வகையில் இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதாகக் கூறிய அவர், தன்னாட்சியுடன் கல்வியின் தரத்தையும் காக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
Giving further details, Shri Prakash Javadekar said that the sixty Higher Educational Institutions which have been granted autonomy includes 52 Universities i.e.

திரு. பிரகாஷ் ஜவடேகர் இது குறித்து மேலும் விவரித்தபோது, தன்னாட்சி வழங்கப்பட்டுள்ள 60 உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் 52 பல்கலைக்கழகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன.
5 central universities, 21 state universities, 24 deemed universities, and 2 private universities.

அவற்றில் 5 மத்தியப் பல்கலைக்கழகங்கள், 21 மாநில அரசின் பல்கலைக்கழகங்கள், 24 நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்கள், 2 தனியார் பல்கலைக்கழகங்கள் ஆகும்” என்றார்.
Shri Javadekar explained that these universities will remain within the ambit of UGC but will have the freedom to start new courses, off campus centers, skill development courses, research parks and any other new academic programs.

“இந்தப் பல்கலைக்கழகங்கள் பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் (UGC) வரம்புக்கு உட்பட்டே செயல்படும். புதிய படிப்புகளைத் தொடங்கவும், புதிய கல்வித் திட்டத்தை வகுத்துக் கொள்ளவும், திறன்மேம்பாட்டுக் கல்வியை அறிமுகம் செய்யவும், ஆய்வு மையங்கள் (research parks) அமைக்கவும் வளாக எல்லையைக் கடந்து மையங்களைத் தொடங்கி நடத்தவும் முழு அதிகாரம் படைத்தவை.
They will also have the freedom to hire foreign faculty, enroll foreign students, give incentive based emoluments to the faculty, enter into academic collaborations and run open distance learning programmes.

இவை மட்டுமின்றி, வெளிநாட்டுப் பேராசிரியர்களை வரவழைத்து மாணவர்களுக்குப் பாடம் நடத்துவதற்கும், வெளிநாட்டு மாணவர்களைச் சேர்க்கவும், ஆசிரியர்களுக்கு ஊக்கத்தொகை அடிப்படையிலான ஊதியத்தை நிர்ணயிக்கவும் அவற்றுக்குத் தன்னாட்சி அளிக்கப்படுகிறது.
The eight autonomous collages will be free to set their own syllabus, hold examinations, carry out evaluation as well as declare results.

கல்வி சார்ந்த ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தில் ஈடுபடவும் தொலைநிலைக் கல்வித் திட்டங்களைத் தொடங்கவும் உரிமை அளிக்கப்படுகிறது” என்றும் திரு.
Guru Jambheshwar University of Science  Technology, Hisar 3.28 II INSTITUTIONS DEEMED TO BE UNIVERSITIES (Category I) S. No.

சென்னை பல்கலைக்கழகம், சென்னை 3.32 II INSTITUTIONS DEEMED TO BE UNIVERSITIES (Category II) எண் நிகர்நிலைப் பல்கலைக்கழகங்கள் தேசிய தரநிர்ணய சான்றிதழ் (NAAC) மதிப்பெண் தர வகை 1.
A (3.59) 12.09.2017 to 11.09.2024 I Sri Ramachandra Medical College and Research Institute Chennai, Tamil Nadu.

A (3.42) 03.03.2015 முதல் 02.03.2020 II 2.
A (3.62) 24.09.2014 to 23.09.2019 I Dr.

அமிர்தா விஸ்வ வித்யாபீடம், கோயம்புத்தூர். A (3.40) 24.09.2014 முதல் 23.09.2019 II 3.
M.G.R. Educational and Research Institute Chennai, Tamil Nadu.

Dr. M.G.R. டாக்டர் எம்ஜிஆர் கல்வி ஆராய்ச்சி நிறுவனம், சென்னை.
A (3.31) 02.12.2016 to 01.12.202 II Padmashree Dr. D.Y. Patil Vidyapeeth Navi Mumbai, Maharashtra.

A (3.31) 02.12.2016 முதல் 01.12.2029 II யுஜிசி தன்னாட்சி அளித்த கல்லூரிகள் எண் கல்லூரியும் இணைவுபெற்ற பல்கலைக்கழகமும் ஸ்ரீ சிவசுப்பிரமணிய நாடார் பொறியில் கல்லூரி (எஸ்எஸ்என் கல்லூரி), ராஜீவ்காந்தி சாலை, காலவாக்கம் 603110.
Ministry of Micro,Small  Medium Enterprises 266 districts achieve target of 75 projects under PMEGP during 2016-17 266 districts have achieved the target of 75 projects under Prime Minister Employment Generation Programme during 2016-17.

குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம் பிரதமர் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின்கீழ் 75 திட்டங்களை 266 மாவட்டங்கள் பூர்த்தி செய்தன பிரதமர் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டத்தின் (PMEGP) 75 வகையான திட்டப் பணிகளை நாடு முழுவதும் 266 மாவட்டங்கள் 2016-17 ஆம் நிதியாண்டில் நிறைவேற்றிவிட்டன.
Minister of State (Independent Charge) for Micro, Small and Medium Enterprises, MSME, Giriraj Singh said this in a written reply in the Rajya Sabha today.

இத்தகவலை மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில்கள் இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. கிரிராஜ் சிங் மாநிலங்களவையில் இன்று எழுத்துமூலம் பதிலளித்தார்.
Review meetings at state level are arranged regularly wherever poor achievement has been observed.

2 லட்சம் விடுமிகு தொகை (Margin Money) ஒதுக்கப்படுகிறது.
Ministry of Communications MoC geared up for 36 Hour Smart India Hackathon 2018: Grand Finale to be held in Panipat Department of Telecommunication, Ministry of Communications today announced that the much awaited Smart India Hackathon 2018  Software edition Grand Finale is scheduled to be held on Mar 30  31, 2018 simultaneously at 28 different nodal centers across India.

தொலைதொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் 36 மணிநேர நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018-க்கு மத்திய தொலைத் தொடர்பு அமைச்சகம் ஆயத்தம்: இறுதிப்போட்டி பானிப்பட்டில் நடைபெறும் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்நோக்கியுள்ள நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018 போட்டிகள் பற்றிய அறிவிப்பை மத்திய தொலைத்தொடர்புத் துறை அறிவித்துள்ளது. மென்பொருள் தொடர்பான இறுதிப் போட்டிகள் 2018 மார்ச் 30 & 31 தேதிகளில், நாடு முழுவதும் உள்ள 28 மையங்களில் நடைபெறவுள்ளது.
Launched on Oct 16, 2017 in Pune, Smart India Hackathon 2018 harnesses creativity  expertise of students, builds funnel for Startup India, Standup India campaign, crowdsources solutions for improving governance and quality of life, and provides opportunity to citizens to provide innovative solutions to Indias daunting problems.

புனேயில் 2017-அக்டோபர் 16 அன்று தொடங்கப்பட்ட நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் 2018, மாணவர்களின் சிந்தனைத் திறன் & நிபுணத்துவத்தை ஒருங்கிணைப்பதுடன், ”துவங்கிரு இந்தியா” ”நிமிர்ந்துநில் இந்தியா” திட்டம் பற்றிய பிரச்சாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்களுக்கு உந்துசக்தியாகவும் அமைந்துள்ளது.
Aruna Sundararajan, Secretary, DoT had said that technology has the potential to profoundly transform the socio-economic landscape of the country.

அத்துடன், ஆளுகை மற்றும் வாழ்க்கைத் தரம் போன்றவற்றை மேம்படுத்தி, நாடு எதிர்நோக்கும் பல்வேறு அம்சங்களுக்கு புதுமையான தீர்வுகளை மக்களுக்கு வழங்குவதற்கு ஒரு வாய்ப்பாகவும் இது உள்ளது.
It includes 2 sub-editions  Software edition, which is a 36-hr software product development competition and scheduled to be held on Mar 30  31, 2018. The Hardware edition, involving building of hardware solutions will be held later this year.

மென்பொருள் பிரச்சினைகள் பற்றிய உத்தேச அறிக்கைகள் இறுதிப் போட்டிக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ள அணிகள் இறுதிப் போட்டியில் பங்கேற்கும் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை இறுதிப் போட்டிக்கான மையம் தொலைத் தொடர்பு அமைச்சகம் 2 11 88 பானிப்பட் ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சி 340 1282 10250+ இல்லை மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலைதளத்தைப் பார்க்கவும்.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Paramparagat Krishi Vikash Yojana to promote organic farming: Radha Mohan Singh Organic farming Revolution in India on the lines of the Green Revolution Indiscriminate use of chemical fertilizers in Agriculture is a cause for concern and has drawn the attention of the government because of its implications on environment, socio-economic and production fronts.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் இயற்கை வேளாண்மையை ஊக்குவிக்க பாரம்பரிய விவசாய வளர்ச்சித் திட்டம்: ராதா மோகன் சிங் இந்தியாவில் பசுமைப் புரட்சியைப் போல உருவெடுக்கும் இயற்கை வேளாண்மைப் புரட்சி வேளாண் பணிகளில் வேதியியல் உரங்களை கட்டுப்பாடின்றி பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் விளைவுகள், சுற்றுச்சூழல், சமூகப-பொருளாதார ரீதியாக மட்டுமின்றி, உற்பத்தியிலும் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்துவது, அரசின் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது.
This was stated by the Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing ASSOCHAMs National Conference on Organic farming in New Delhi, today.

புதுதில்லியில் இன்று (21.03.18) அசோசேம் அமைப்பின் சார்பில் நடைபெற்ற இயற்கை வேளாண்மை பற்றிய தேசிய மாநாட்டில் பேசிய மத்திய வேளாண் மற்றும் ஊழவர் நலத்துறை அமைச்சர் திரு.
He said India is traditionally the world's largest organic farming country.

உலகில் இயற்கை வேளாண்மையை அதிக அளவில் பின்பற்றும் நாடாக இந்தியா தொன்றுதொட்டு இருந்து வருகிறது.
Organic farming is already being doneon the basis of traditional knowledgein several parts of India.

நமது பாரம்பரிய திறமைகளின் அடிப்படையில், இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் இயற்கை வேளாண்மை முறை ஏற்கனவே பின்பற்றப்பட்டு வருகிறது.
The government is committed to take India on the path of modernity in agriculture and wants to introduce new techniques.

வேளாண்மையில் நவீன முறைகளைப் பின்பற்ற அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதுடன், புதிய தொழில்நுட்பங்களையும் அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறது.
For a sustainable increase in production, the government has been promoting organic farming on priority.

உற்பத்தியில் நீடித்த வளர்ச்சியைக் காண, இயற்கை வேளாண்மை முறையை, அரசு முன்னுரிமை அடிப்படையில் ஊக்குவித்து வருகிறது.
Ministry of Information  Broadcasting Committee on Journalist Welfare Scheme and Central Press Accreditation Committee Reconstituted Journalists are made Members of the Journalists Welfare Committee for the First Time Ministry of Information  Broadcasting has reconstituted the composition of Committee on Journalist Welfare Scheme and Central Press Accreditation Committee.

தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம் பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழுவும் மத்திய பத்திரிகையாளர் அங்கீகாரக் குழுவும் மாற்றியமைப்பு பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழுவில் முதல் முறையாக பத்திரிகையாளர்கள் உறுப்பினர்களாக சேர்ப்பு, பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழுவையும் மத்திய பத்திரிகையாளர் அங்கீகாரக் குழுவையும் மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்புத்துறை அமைச்சகம் மாற்றியமைத்துள்ளது.
Journalists are made members of the Journalists Welfare Committee for the first time.

பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழுவில் முதல் முறையாக பத்திரிகையாளர்கள் உறுப்பினர்களாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
Central Press Accreditation Committee is chaired by Principal Director General, PIB with Representative from Press Council of India, Representative from News Broadcasters Association as its members.

மத்திய பத்திரிகையாளர் அங்கீகாரக்குழுவுக்கு பத்திரிகை தகவல் அலுவலக முதன்மைத் தலைமை இயக்குநர் தலைவராக இருப்பார். இந்தியப் பத்திரிகை கவுன்சில் பிரதிநிதியும், ஒலிப்பரப்பாளர் சங்கத்தின் பிரதிநிதியும் இதில் இடம் பெறுகிறார்கள்.
Other members include Shri Prashant Mishra, Dainik Jagran, Ms. Navika Kumar, Times Now, Shri Kanchan Gupta, ABP News, Shri J Gopikrishnan, The Pioneer and Smt Smita Prakash, ANI.

திரு பிரஷாந்த் மிஸ்ரா - டைனிக் ஜாக்ரான், திருமதி நவிகா குப்தா-டைம்ஸ் நவ், திரு கஞ்சன் குப்தா - ஏ பி பி செய்திப்பிரிவு பிரதிநிதி, திரு ஜே கோபிகிருஷ்ணா - பயோனியர், திருமதி சுமிதா பிரகாஷ்- ஏ என் ஐ ஆகியோர் இதர உறுப்பினர்கள்.
The members of the Committee have a tenure of 2 years and shall meet once in a quarter or more frequently.

இந்த உறுப்பினர்களின் பதவிக்காலம் இரண்டு ஆண்டுகள். காலாண்டுக்கு ஒருமுறையோ அல்லது அடிக்கடியோ கூடுவார்கள்.
The composition of Committee on Journalist Welfare Scheme has been made leaner for its efficient functioning.

பத்திரிகையாளர் நலத்திட்டக்குழு திறம்பட செயல்படுவதற்காக அதன் எண்ணிக்கை குறைக்கப்பட்டுள்ளது.
Now only Secretary (IB), Joint Secretary (PA), Principal Director General, PIB would be official members.

இப்போது தகவல் ஒலிபரப்புத்துறை செயலாளரும், ஊழியர் நலம் மற்றும் நிர்வாகப் பிரிவு இணைச்செயலர், பத்திரிகை தகவல் அலுவலக முதன்மை தலைமைச் செயலர் ஆகியோர் அதிகார நிமித்தம் உறுப்பினர்களாக இருப்பார்கள்.
For the first time journalists are also made members to the Committee.

முதன் முறையாக பத்திரிகையாளர்களும், இந்தக் குழுவில் உறுப்பினர்களாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.
Six Journalists viz, Shri Vikas Bhadauria, Smt Richa Anirudh, Shri Ashok Upadhyay, Shri Sujit Thakur, Ms Sipra Das, Shri Ravindra Singh were made as non official members of the Committee on Journalist Welfare Scheme.

திரு விகாஸ் பதாரியா, திருமதி ரிச்சா அனிருத், திரு அசோக் உபாத்யாயா, திரு சுஜித் தாக்கூர், செல்வி சிப்ரா தாஸ், திரு ரவீந்தர் சிங் ஆகியோர் அதிகார நிமித்தமல்லாத உறுப்பினர்களாக பத்திரிகையாளர் நலக்குழுவில் இடம் பெற்றுள்ளார்கள்.
The term of non official members of the Committee will be for a period of two years.

இப்படி அதிகார நிமித்தமல்லாத உறுப்பினர்களின் பதவிக்காலம் இரண்டு ஆண்டுகள்.
This initiative will benefit the aggrieved parties by giving support in a time bound manner. Background on Journalist Welfare Scheme:  AK

பத்திரிகையாளர் நலத்திட்ட பின்னணி மத்திய தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்புத்துறை அமைச்சகம், பத்திரிகையாளர்கள் நலத்திட்ட உதவியை ஐந்து மடங்கு உயர்த்தியுள்ளது.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions Charges against Government Officials No such consolidated data is maintained by this Department regarding vigilance probe for the charges of misappropriation of public funds and income more than the known sources against officers of All India Services and other Allied Central Services.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் அரசு அதிகாரிகளுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுக்கள் அகில இந்திய பணியாளர் தொகுதி, அது தொடர்பான மத்திய பணியாளர் தொகுதிகள் ஆகியவற்றை சேர்ந்த அதிகாரிகளுக்கு எதிரான பொது நிதி தவறாக பயன்படுத்துதல் மற்றும் தெரிந்த ஆதாரங்களுக்கு அதிகமாக வருமானம் ஈட்டுதல் போன்ற குற்றச்சாட்டுக்கள் தொடர்பான ஊழல் ஒழிப்புத் துறை புலனாய்வு குறித்த தொகுக்கப்பட்ட தரவு எதையும் பராமரிக்கவில்லை.
However, for officers of Indian Administrative Service (IAS), Department of Personnel  Training (DoPT) is the Cadre Controlling Authority (CCA) and for Indian Police Service (IPS), the CCA is Ministry of Home Affairs (MHA).

எனினும் இந்திய ஆட்சிப் பணி (ஐ.ஏ.எஸ்) அதிகாரிகளை பொறுத்தவரை பணியாளர் மற்றும் பயிற்சித் துறை பதவிகள் கட்டுப்பாட்டு அதிகார அமைப்பாக உள்ளது. இந்திய காவல் பணிகளை (ஐ.பி.எஸ்) பொறுத்தவரை பணியாளர் கட்டுப்பாட்டு அதிகார அமைப்பு மத்திய உள்துறை அமைச்சகமும் ஆகும்.
This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prime Ministers Office, Dr. Jitendra Singhin a written reply to question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (21.03.2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைத் தீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், பிரதமர் அலுவலகம் ஆகியவற்றின் இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இதனை தெரிவித்தார்.
Ministry of Corporate Affairs Shri P.P. Chaudhary calls for multi-polar world, says India is ready to take its well-deserved place with leading nations of the world India speaks for a multi-polar world with globalization and is ready to take its well-deserved place in the leading nations of the world.

பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் பல துருவ உலகம் அவசியம் என்கிறார் திரு.பி.பி.சவுதாரி, உலகின் முன்னணி நாடுகளில் தனக்கு உரிய இடத்தை எடுத்துக் கொள்ள இந்தியா தயார் என்கிறார் உலகமயமாக்கலுடன் கூடிய பல துருவ உலகத்தை இந்தியா ஆதரிக்கிறது. உலகின் முன்னணி நாடுகளுடன் தனக்கு உரிய இடத்தை எடுத்துக் கொள்ள அது தயாராக உள்ளது.
This was stated by the Union Minister of State for Law  Justice and Corporate Affairs, Shri P.P. Chaudhary while inaugurating the 17th edition of three day International Competition Network Annual Conference 2018 from 21st to 23rd March 2018 here today.

புதுதில்லியில் இன்று (21.03.2018) 2018 மார்ச் 21 முதல் 23 வரையிலான சர்வதேச போட்டிக் கட்டமைப்பின் ஆண்டு மாநாட்டின் 18-வது பதிப்பினை தொடங்கி வைத்து பேசிய மத்திய சட்டம், நீதி, கம்பெனி விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு.
Highlighting the need for effective cooperation between nation states to implement competition laws, the Minister, Shri Chaudhary stated that it was becoming essential to overcome the challenges faced in issues such as cross-border investigations and mergers while confronting different legal systems, diverse evidence collection mechanism etc.

சவுதாரி, எல்லைத் தாண்டிய புலனாய்வுகள், நிறுவன இணைப்புகள் போன்ற பிரச்சனைகளில் எதிர்கொள்ளப்படும் சவால்களை எதிர்கொள்வது அவசியமாகிறது என்றும், குறிப்பாக பல்வேறு சட்ட அமைப்புகளை எதிர்கொள்ளும் நிலையிலும், பல்வேறு தடய சேகரிப்பு அமைப்புகள் தொடர்பாகவும் இது மிகவும் அவசியம் என்றார்.
He said that there was a growing need to follow a phased, flexible and planned approach to global antitrust cooperation.

உலக நம்பிக்கை எதிர்ப்பு ஒத்துழைப்பில் படிப்படியான, நெகிழ்ச்சித்தன்மை கொண்ட திட்டமிட்ட அணுகுமுறை மிகவும்அவசியம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
President's Secretariat President of India Presents Padma Awards The President of India, Shri Ram Nath Kovind presented the Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri Awards today (March 20, 2018) at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் பத்ம விருதுகளை குடியரசுத் தலைவர் வழங்கினார் குடியரசுத் தலைவர் திரு.ராம் நாத் கோவிந்த் இன்று (20.03.2018) குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெற்ற பரிசளிப்பு விழாவில் பத்ம விபூஷன், பத்ம பூஷன், பத்மஸ்ரீ விருதுகளை வழங்கினார்.
Among the dignitaries present on the occasion were the Vice President of India, Prime Minister, Speaker Lok Sabha and Union Ministers.

இந்த நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் துணைத் தலைவர், பிரதமர், மக்களவைத் தலைவர், மத்திய அமைச்சர்கள், மற்றும் பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
Click here to see list of Awardees.

விருது பெற்றோர் பட்டியலைக் காண இங்கே அழுத்தவும்.
Click here to see profile of Awardees.

விருது பெற்றோர் பற்றிய விவரங்களை அறிய இங்கே அழுத்தவும்.
Ministry of Tourism 10.2 growth in Foreign Exchange Earnings (In Rupee terms) in february 2018 over february 2017 Foreign Exchange Earnings (In Rupee and US  terms) through Tourism in India in february 2018 Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings (FEEs) through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI, The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for February 2018 are as below:- Foreign Exchange Earnings (FEEs) through Tourism (in Rs.

சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்தியாவில் பிப்ரவரி 2018-ல் சுற்றுலா மூலமான அன்னியச் செலாவணி வரவு (ரூபாய் மற்றும் அமெரிக்க டாலர் மதிப்பில்) 10.2 சதவீதம் வளர்ச்சி அடைந்தது இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செலுத்துகை சமச்சீர் கணக்கின் பயணத் தலைப்பு சார்ந்த வரவுத் தரவுகள் அடிப்படையில் சுற்றுலா மூலம் ஏற்பட்ட அன்னியச் செலாவணி வரவை ரூபாய் மற்றும் டாலர் மதிப்பில் மத்திய சுற்றுலாத் துறை மதிப்பீடு செய்கிறது.
Foreign Exchange Earnings (FEEs) through Tourism (in US  terms) FEEs in US terms during the month of February2018 were US 2.706 billion as compared to FEEs of US 2.354 billion during the month of February 2017 and US 2.001 billion in February2016.

இந்தியாவில் 2018 பிப்ரவரியில் சுற்றுலா மூலமான அன்னியச் செலாவணி வரவு மதிப்பீடுகளின் முக்கிய அம்சங்கள் வருமாறு: சுற்றுலா மூலம்அன்னியச் செலாவணி வரவு (ருபாய் மதிப்பில்) அன்னியச் செலாவணி வரவு 2018 பிப்ரவரி மாதம் ரூ.17,407 கோடி.
The growth rate in FEEs in US terms in February 2018 over February 2017was 15.0 compared to the growth of 17.6 in February2017 over February2016.

2016 பிப்ரவரியில் அது ரூ.13,661 கோடி. 2018 பிப்ரவரி மாதம் அன்னியச் செலாவணி வளர்ச்சி வீதம் 2017 பிப்ரவரியுடன் ஒப்பிடுகையில் 10.2 சதவீதம்.
FEEs during the period January-February 2018 were US5.492billion with a growth of 16.3 as compared to the FEE of US 4.724 billion in January- February 2017 with a growth of 17.1 over January- February 2016.

வளர்ச்சி வீதம் 10 சதவீதம். ஜனவரி-பிப்ரவரி 2017-ல் அன்னியச் செலாவணி வருமான ரூ.31,925 கோடியுடன் அதற்கு முந்தைய ஆண்டான ஜனவரி-பிப்ரவரி 2016வுடன் ஒப்பிடுகையில் வளர்ச்சி வீதம் 16.8 சதவீதம். மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலையத்தளத்தை பார்க்கவும்.