TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The Ministry of Tourism has been designated as the nodal Ministry for the event, the highlights of which include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands (Static as well as dynamic), a Multi-Cuisine Food Court, Craft Mela, Cultural Performances from different regions of the country and Photo Exhibition by the Directorate of Advertising and Visual Publicity (DAVP).

குடியரசு தின விழா அணிவகுப்பை காட்சிப்படுத்துதல், முப்படைகளின் பாண்ட் வாத்திய இசை நிகழ்ச்சிகள், பல வகையான உணவு கிடைக்கும் விடுதிகள், கைவினைக் காட்சி, நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளின் கலைச் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் , காட்சி விளம்பர இயக்குநரகத்தின் புகைப்பட கண்காட்சி உள்ளிட்டவை இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய அம்சங்களாகும். நாட்டுப்புற, பழங்குடியினர் நடனங்கள் கொண்ட கலைநிகழ்ச்சிகள் , வடக்கு மண்டல கலாச்சார மையம் ஏற்பாட்டின் பேரில் ,பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் இசை, நடன நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவை இதில் இடம் பெறும்.
The Craft Mela with 50 stalls will showcase the diverse handicrafts of the country, arranged by the State Governments and Ministry of Textiles through the office of the Development Commissioner of Handicrafts.

நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் மத்திய ஜவுளி அமைச்சகம் ஆகியவை இணைந்து நடத்தும் கைவினை விழாவில் ,50 அரங்குகளில் பல்வேறு கைவினைப்பொருட்கள் காட்சிப்படுத்தப்படும். கைவினைப் பொருட்கள் மேம்பாட்டு ஆணையர் இதற்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளார்.
There will be Theme State Pavilions where each State would showcase their strengths along with tourism products.

மாநிலங்களின் அரங்குகளில், அந்தந்த மாநிலங்களின் சுற்றுலா தலங்கள் மற்றும் உற்பத்தி பொருட்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்படும்.
DAVP is also setting up an exhibition on the theme Naya Bharat Hum Karke Rahenge.

‘’ நயா பாரத் ஹம் கார்கே ரஹெங்கே’’ என்னும் பெயரில் கண்காட்சிக்கு காட்சி விளம்பரத் துறை ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
A live Cookery Demonstration Area is being set up in the food court to promote cuisines of different States of India.

இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதி உணவுகளை ஊக்குவிக்கும் வகையில், நேரடி உணவு தயாரிப்பு நிகழ்ச்சிகளும் நடைபெறும்.
The Bharat Parv event will be inaugurated at 5.00 pm on 26th January, 2018 and would be open for public till 10.00 pm.

ஜனவரி 26-ம் தேதி மாலை 5 மணிக்கு 'பாரத் பர்வ்' நிகழ்ச்சி தொடங்கப்படும். பொதுமக்களின் பார்வைக்கு இரவு 10 மணி வரை திறந்திருக்கும்.
From 27th to 31st January, 2018, the event will be open from 12 Noon to 10.00 pm.

27-ம் தேதி முதல் நண்பகல் 12 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை அது திறந்திருக்கும்.
The event is open for public and entry is free.

முழுக்க முழுக்க மக்களுக்காக திறந்திருக்கும் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு கட்டணம் இலவசம்.
However, identity proof is to be carried for entry to the event.

ஆனால், தங்கள் அடையாளத்தை நிரூபிக்கும் ஆவணத்துடன் வருபவர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவர்.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare India is the leading country in coconut production and productivity in the world: Shri Radha Mohan Singh Union Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh said that the Coconut Development Boards (CDB) major schemes are focusing on coconut production, productivity, processing for coconut products, value addition, marketing, and export promotion in Bihar.

மத்திய வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை அமைச்சர் திரு. ராதா மோகன் சிங் கூறுகையில், தேங்காய் மேம்பாட்டு வாரியத்தின் (சிடிபி) முக்கிய திட்டங்கள், பீகாரில் தேங்காய் உற்பத்தி, உற்பத்தித்திறன், தேங்காய் பொருட்கள் பதனிடுதல், மதிப்பு கூட்டு பொருட்கள், சந்தை மற்றும் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றின் மீது கவனம் செலுத்தி வருகிறது என்றார்.
The Minister said this today on the occasion of the inauguration of the Farmers Training Centre cum Regional Office Building of Coconut Development Board in Patna.

பாட்னாவில் தேங்காய் மேம்பாட்டு வாரியத்தின் பிராந்திய அலுவலகக் கட்டிடம் மற்றும் விவசாயிகள் பயிற்சி மையக் கட்டிடத் திறப்பு விழாவில் அமைச்சர் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Shri Singh said that the country has witnessed an increase in coconut export.

சிங் மேலும் கூறுகையில், 2013-15 காலக்கட்டத்தில் தேங்காய் ஏற்றுமதியில் குறிப்பிடத்தக்க உயர்வைக் கண்டது.
During the period 2013 -15, coconut production was 42,104 million nuts whereas 44,405 million nuts were produced during the period of 2015-17.

அந்த நேரத்தில் தேங்காய் உற்பத்தி 42,104 மில்லியனாக இருந்தது. இது 2015-17ல் 44,405 மில்லியனாக உயர்ந்தது.
The export value of coconut products has increased from Rs.3017.30 crore during 2011-14 to Rs.

ரூ.3017,30 கோடியாக இருந்த தேங்காய் உற்பத்தி ஏற்றுமதியின் மதிப்பு, 2011-14ல் ரூ.4846.36 கோடியாக உயர்ந்தது.
4846.36 crore, which is 60.62 more, which is an achievement.

இது 60.62% சதவீத உயர்வாகும். இது குறிப்பிடத்தக்க சாதனையாகும்.
In the year 2016, we started exporting coconut oil to Malaysia, Indonesia, and Sri Lanka, the countries from where we were importing earlier.

முன்பு நாம் இறக்குமதி செய்து வந்த மலேசியா, இந்தோனேஷியா, இலங்கை ஆகிய நாடுகளுக்கு, நாம் 2016ல் இருந்து தேங்காய்களை ஏற்றுமதி செய்ய ஆரம்பித்துள்ளோம்.
For the first time, desiccated coconut is being exported to the US and Europe in large quantities from India.

முதல் முறையாக, இந்தியாவில் இருந்து அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு உலர் தேங்காய்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன என்றார்.
The Minister said that the coconut cultivation can be taken up even in homesteads in Bihar with proper management.

அமைச்சர் மேலும் தெரிவிக்கையில், தேங்காய் சாகுபடியானது பீகாரில் பண்ணை வீடுகளிலும் முறையான மேலாண்மையுடன் மேற்கொள்ள முடியும்.
Currently, 14,900 hectare is under coconut cultivation.

தற்போது, 14,900 ஹெக்டேரில் தேங்காய் சாகுபடி செய்யப்படுகிறது.
As per the Boards estimation, a nearly 50,000-hectare area in Bihar is suitable for coconut cultivation under irrigated condition.

வாரியத்தின் கணக்குப்படி, பீகாரில் சுமார் 50,000 ஹெக்டேர் பரப்பளவு, தேங்காய் சாகுபடிக்கு ஏற்றது என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
Consider this, the farmers who train at the Farmers Training Centre can consider coconut cultivation.

விவசாயிகள் பயிற்சி மையத்தில் பயிற்சி பெறும் விவசாயிகள், இதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
In addition, an increase in coconut production will lead to employment generation.

மேலும், தேங்காய் உற்பத்தி அதிகரிப்பானது வேலைவாய்ப்பை பெருக்குகிறது.
More people will get employment through the production of various coconut based products like coconut chips, coconut milk, coconut sugar, coconut water, tender coconut water, coconut honey, coconut jaggery, coconut milkshake, coconut snacks, virgin coconut oil, coconut natural cream, more nee cookies and other products.

தேங்காயை அடிப்படையாக கொண்ட, தேங்காய் சிப்ஸ், தேங்காய் பால், தேங்காய் சர்க்கரை, தேங்காய் நீர், இளநீர், தேங்காய் தேன், தேங்காய் வெல்லம், தேங்காய் மில்க் ஷேக், தேங்காய் திண்பண்டங்கள், சுத்தமான தேங்காய் எண்ணெய், தேங்காய் கிரீம், தேங்காய் உப திண்பொருட்கள் மற்றும் பிற உற்பத்திகள் மூலம் ஏராளமானவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு கிடைக்கும் என்றார்.
Shri Singh informed that CDB had sanctioned Rs.409.01 lakh for the implementation of coconut related schemes in Bihar for the year 2014 to 2017.

சிங் தெரிவிக்கையில், 2014 முதல் 2017 வரையி்ல் பீகாரில் தேங்காய் தொடர்பான பல்வேறு திட்டங்களை அமல்படுத்துவதற்காக சிடிபி ரூ.409.01 லட்சம் ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது.
To increase the area under coconut cultivation in Bihar, the focus is on Expansion of area under coconut scheme and financial assistance is being provided under the scheme for the new plantations.

பீகாரில் தேங்காய் சாகுபடிப் பரப்பளவை அதிகரிக்கச் செய்வதற்காக, ‘தேங்காய் சாகுபடிப் பரப்பளவு விரிவாக்கத்’ திட்டத்தில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. இத்திட்டத்தின் கீழ் புதிய நடவுகளுக்கு நிதியுதவி அளிக்கப்படுகிறது.
For the demonstration of the scientific coconut cultivation, Rs.

அறிவியல்பூர்வமான தேங்காய் சாகுபடியை செய்முறை விளக்கமாகக் காட்டும்.
46.25 lakh has been allocated for the scheme Laying out of Demonstration Plot for the period of 2017-18.

பணிக்காக, 2017-18ம் ஆண்டுக்கு ‘தொகுப்பு செய்முறை விளக்கப் பணி’ திட்டத்துக்கு ரூ.46.25 லட்சம் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது என்றார்.
President's Secretariat State Counsellor of Myanmar Calls On President Kovind Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, the State Counsellor of Myanmar, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today (January 27, 2018).

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் மியான்மர் நாட்டின் அரசு ஆலோசகர், குடியரசுத் தலைவர் கோவிந்த்தை சந்தித்துப் பேசினார் மியான்மர் நாட்டு அரசு ஆலோசகர் திருமதி. டா ஆங் சான் சூ கீ, குடியரசுத் தலைவர் திரு.ராம்நாத் கோவிந்த்தை ராஷ்டிரபதி பவனில் இன்று (2018 ஜனவரி 27) சந்தித்து பேசினார்.
During the conversation, the President said that we are honoured by Daw Aung San Suu Kyis presence at our Republic Day and the ASEAN-India Commemorative Summit.

இந்த சந்திப்பின்போது, ‘‘குடியரசு தினவிழா மற்றும் ஆசியான் – இந்தியா நினைவு மாநாட்டில் டா ஆங் சான் சூ கீ கலந்து கொண்டது, எங்களை பெருமைப்படுத்தும் விஷயம்’’ என்று அவர் குறிப்பிட்டார். மேலும், அவர் கூறுகையில், ‘‘நீண்ட காலமாக இந்தியா, ஆங் சான் சூ கீ - யுடனும் அவரது குடும்பத்தினருடன் உறவு வைத்துள்ளது.
And Rashtrapati Bhavan and the Mughal Gardens also have a special connection with her.

ராஷ்டிரபதி பவன் மற்றும் இங்குள்ள முகாலய தோட்டம் ஆகியவையும் அவருடன் சிறப்பு தொடர்பு கொண்டுள்ளன’’ என்றார்.
The President presented her bush roses from the Long Garden of Rashtrapati Bhavan.

ராஷ்டிரபதி பவனின், லாங் தோட்டத்தில் விளைந்த ரோஜாப்பூக்களை, அவருக்கு குடியரசுத் தலைவர் பரிசாக அளித்தார்.
The President said that Myanmar occupies the highest priority for India under its Neighbourhood First and Act East policies.

அவர் கூறுகையில், ‘‘இந்தியாவின் ‘அண்டைநாடு முதலில்’ மற்றும் ‘கிழக்கு நோக்கிய கொள்கை’ ஆகியவற்றில் மியான்மர் அதிக முக்கியத்துவத்தைப் பெற்றுள்ளது.
He assured Indias continued support to the Government of Myanmar in its peace process, and efforts towards national reconciliation and economic and social development.

மியான்மரின் அமைதி நடவடிக்கை மற்றும் தேசம், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகத்தை கட்டமைக்கும் நடவடிக்கையில் இந்தியா தொடர்ந்து ஆதரவு அளிக்கும்’’ என்று உறுதியளித்தார்.
The President said the India-Myanmar relationship will get a boost if we ensure that our strong political and cultural bonds are supported by commerce.

மேலும் அவர் கூறுகையில், ‘‘நமது அரசியல் மற்றும் கலாச்சார பிணைப்பை வர்த்தக ஆதரவுடன் வலுப்படுத்தினால், இந்தியா – மியான்மர் இடையிலான உறவு மேலும் ஊக்கம்பெறும்.
Bilateral trade of just over US  2 billion is not reflective of our close ties.

இருதரப்பு வர்த்தகம் 2 பில்லியன் அமெரிக்கா டாலராக மட்டுமே இருப்பது, நமது நெருங்கிய பிணைப்பை பிரதிபலிக்கவில்லை.
There is immense scope for cooperation in sectors such as power, renewable energy, hydrocarbons and health.

மின்துறை, புத்தாக்க எரிசக்தி, ஹைட்ரோகார்பன் மற்றும் சுகாதாரத்துறைகளில் ஏராளமான கூட்டு நடவடிக்கைகளுக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன’’ என்று தெரிவித்தார்.
Vice President's Secretariat India is committed to provide all support to Cambodian Agriculture: Vice President Interacts with Prime Minister of Cambodia The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that India is committed to provide all support to the agricultural sector in Cambodia, which has a great potential.

குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம் கம்போடியாவின் விவசாயத்துக்குத் தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் இந்தியா வழங்கும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர் கம்போடியா நாட்டுப் பிரதமருடன் உரையாடல் பல்வேறு வளங்களை கொண்ட கம்போடியா நாட்டின் விவசாயத்துறைக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் வழங்குவதில் இந்தியா தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளும் என்று கூறியுள்ளார் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
He was interacting with the Prime Minister of Cambodia, Mr.

அவர், கம்போடியா நாட்டு பிரதமர் திரு.
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, here today.

சாம்டெக் அக்காமோஹா சேனா படேல் தெகோ ஹூன் சேன்னை புதுடெல்லியில் இன்று சந்தித்துப் பேசினார்.
Senior officials from Cambodia and India were present on the occasion.

கம்போடியா மற்றும் இந்தியாவின் மூத்த அதிகாரிகள் இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர்.
The Vice President conveyed his best wishes to the visiting Cambodian Prime Minister who is the longest serving Prime Minister in the world.

உலகில் மிக நீண்டகாலமாக பிரதமர் பதவியில் இருப்பவர் என்ற பெருமையைப் பெற்ற, இந்தியாவுக்கு வருகை புரிந்துள்ள கம்போடிய பிரதமருக்கு, குடியரசுத் துணைத் தலைவர் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொண்டார்.
Hun Money for being bestowed with the Padma Shri Award, India's fourth highest civilian honour, by the Indian Government.

மேலும், இந்தியாவில் மத்திய அரசால் பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்படும் மிக உயர்ந்த விருதான ‘பத்மஸ்ரீ’ யை பெற்றதற்காக கம்போடிய பிரதமரின் மகன் திரு.
The Vice President recalled fond memories of his personal visit along with his family to the Angkor Wat temple complex in Cambodia few years back, which is the largest religious monument in the world.

ஹூன் மணிக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தன்னுடைய குடும்பத்தினருடன், உலகின் மிகப்பெரிய ஆன்மிகத் தலமான கம்போடியாவில் உள்ள அங்கோர்வாட் கோயில் வளாகத்துக்கு வந்தது பற்றிய தனது பசுமையான நினைவுகளை அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.
He further said that India is committed to continue its assistance in capacity building, developmental and social projects as well as preservation of historical and cultural heritage of Cambodia and the restoration and conservation of Angkor Wat temple and the continued work by Archaeological Survey of India at Ta Prohm temple was an evidence for the same.

அவர் மேலும் கூறுகையில், கம்போடியாவின் திறன், கட்டுமானம், வளர்ச்சி மற்றும் சமூக திட்டங்களில் இந்தியா தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளும். இதேபோல், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரப் பாதுகாப்புப் பணிகள், அங்கோர்வாட் கோயில் பாதுகாப்புப் பணி மற்றும் டா பிராம் கோயிலில் இந்திய அகழ்வாராய்ச்சி துறையினரால் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் அகழாய்வுப் பணிகள் தொடரும் என்றார்.
India is proud to become the co-chair of International Coordinating Committee for Safeguarding and Development of the Historic Site of Preah Vihear, he added.

அவர் மேலும் கூறுகையில், பிரேயா விஹியர் வரலாற்று பகுதியின் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சி தொடர்பான சர்வதேச ஒருங்கிணைப்பு குழுவின் துணைத் தலைவர் பதவியில் இருப்பதை இந்தியா பெருமையாக கருதுகிறது என்றும் தெரிவித்தார்.
The Vice President appreciated Cambodian government for the remarkable economic growth of over 7 consistently year after year in the last two decades.

கடந்த இருபது ஆண்டுகளில், சராசரி ஆண்டு வளர்ச்சியாக 7 சதவீதம் என்ற குறிப்பிடத்தக்க பொருளாதார வளர்ச்சி அடைந்துள்ளதற்காக கம்போடிய அரசுக்கு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் பாராட்டினார்.
He further said that the economic developments in our two countries present opportunities for greater commerce and investment.

மேலும், நமது இரு நாடுகளின் பொருளாதார வளர்ச்சியும், தற்போதைய சூழ்நிலையில் சிறப்பான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டுக்கான வாய்ப்புகளை வழங்குகின்றன.
Hope Cambodia will provide easy access to the Indian professionals, businessmen and service providers, he added.

இந்திய நிபுணர்கள், வர்த்தகர்கள் மற்றும் சேவை துறையினருக்கு, எளிதான அணுகுமுறைக்கான வாய்ப்பை கம்போடியா வழங்கும் என்று நம்புகிறேன் என்றார்.
The Vice President said that Indian Chair for Buddhist and Sanskrit studies at Preah Sihanouk Raja Buddhist University further deepens the interactions and understanding between our scholars.

பிரேயா ஷிஹாநுக் ராஜா புத்த பல்கலைக்கழகத்தில், புத்தமதம் மற்றும் சமஸ்கிருத கல்விக்கான இந்திய இருக்கை வழங்கப்பட்டுள்ளது, நமது கல்வியாளர்கள் இடையிலான கலந்துரையாடல் மற்றும் புரிந்துணர்வை மேலும் வலுப்படுத்தும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
He further said that a project development fund with a corpus of 75 million US Dollars for catalyzing Indian investment in CLMV countries is created.

அவர் மேலும் கூறுகையில், சிஎல்எம்வி நாடுகள் எனப்படும், கம்போடியா, லாவோஸ், மியான்மர், வியட்நாம் நாடுகளின் வளர்ச்சிக்காக இந்தியா தரப்பில் 75 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் அளவில் திட்ட மேம்பாட்டு நிதி ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Our EIM Bank teams are conducting feasibility studies in the region including Cambodia to identify potential sectors, he added.

எங்களுடைய எக்சிம் வங்கி குழுக்கள் கம்போடியா உள்ளிட்ட இப்பிராந்தியத்தில் வளமான துறைகள் குறித்து ஆய்வு நடத்தி வருகின்றன என்றும் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister of Cambodia has recalled the assistance provided by the Indian Government during its difficult times.

கம்போடியா நாட்டு பிரதமர் பேசுகையில், தங்களுடைய கஷ்டமான காலத்தில் இந்தியா அளித்த உதவிகளை நினைவுக்கூர்ந்தார்.
He invited the Vice President to make a state visit to Cambodia at his convenience.

மேலும், தனக்கு உகந்த நேரத்தில், அரசுமுறைப் பயணமாக கம்போடியாவுக்கு வர வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவருக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
The family members of the Vice President welcomed the visiting Cambodian Prime Minister with a traditional Pochampally Shawl.

வெங்கையா நாயுடு குடும்பத்தினர், பாரம்பரியமான போச்சம்பள்ளி சால்வையுடன், கம்போடியப் பிரதமரை வரவேற்றனர்.
Ministry of Home Affairs Padma Awards 2018 announced Padma Vibhushan Sl.

மூன்று பேருக்கு இறப்புக்கு பின் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது. பத்ம விபூஷண் வரிசை எண் பெயர் துறை மாநிலம் 1.
Shri Illaiyaraja Art-Music Tamil Nadu 2.

திரு.இளையராஜா கலை-இசை தமிழ்நாடு 2.
Shri Ghulam Mustafa Khan Art-Music Maharashtra 3.

திரு.குலாம் முஸ்தபா கான் கலை-இசை மகாராஷ்ட்ரா 3.
Shri Philipose Mar Chrysostom Others-Spiritualism Kerala 6.

பிலிப்போஸ் மார் கிறிஸோஸ்டம் மற்றவை ஆன்மீகம் கேரளா 6.
Shri Mahendra Singh Dhoni Sports-Cricket Jharkhand 7.

மகேந்திரசிங் தோனி விளையாட்டு-கிரிக்கெட் ஜார்க்கண்ட் 7.
Shri Ramachandran Nagaswamy Others-Archaeology Tamil Nadu 9.

திரு.ராமச்சந்திரன் நாகசாமி மற்றவை-தொல்பொருள்துறை தமிழ்நாடு 9.
Shri Ved Prakash Nanda (OCI) Literature and Education USA 10.

திரு.வேத் பிரகாஷ் நந்தா (OCI) இலக்கியம் -கல்வி அமெரிக்கா 10.
Shri Laxman Pai Art-Painting Goa 11.

திரு.லக்‌ஷ்மன் பாய் கலை-ஓவியம் கோவா 11.
Shri Arvind Parikh Art-Music Maharashtra 12. Ms.

திரு.அரவிந்த் பாரிக் கலை-இசை மகாராஷ்ட்ரா 12.
Sharda Sinha Art-Music Bihar Padma Shri Sl.

சாரதா சின்ஹா கலை-இசை பீகார் பத்ம்ரீ வரிசை எண் பெயர் துறை மாநிலம் 13.
Shri Abhay Bang (Duo) Medicine Maharashtra 14.

திரு.அபய் பாங் (இரட்டை) மருத்துவம் மகாராஷ்ட்ரா 14.
Shri Damodar Ganesh Bapat Social Work Chhattisgarh 15.

திரு.தாமோதர் கணேஷ் பாபட் சமூக சேவை சத்தீஷ்கர் 15.
Shri Prafulla Govinda Baruah Literature and Education-Journalism Assam 16.

பிரபுல்ல கோவிந்த் பரூவா இலக்கியம்-கல்வி-இதழியல் துறை அசாம் 16.
Shri Mohan Swaroop Bhatia Art-Folk Music Uttar Pradesh 17.

திரு.மோகன் சொரூப் பாட்டியா கலை-நாட்டுப்புற இசை உத்தரப்பிரதேசம் 17.
Shri Sudhanshu Biswas Social Work West Bengal 18. Ms.

திரு.சுதன்சு பிஸ்வாஸ் சமூகப்பணி மேற்கு வங்கம் 18.
Saikhom Mirabai Chanu Sports-Weightlifting Manipur 19.

சைக்கோம் மிராபாய் சானு விளையாட்டு- பளுதூக்குதல் மணிப்பூர் 19.
Shri Pandit Shyamlal Chaturvedi Literature and Education-Journalism Chhattisgarh 20.

திரு.பண்டிட் ஷியாம்லால் சதுர்வேதி இலக்கியம்-கல்வி-இதழியல்துறை சத்திஷ்கர் 20.
Shri Jose Ma Joey Concepcion III (Foreigner) Trade  Industry Philippines 21. Ms.

ஜோஸ் மா ஜோயி கன்செப்சயான் - III (வெளிநாட்டவர்) வர்த்தகம்-தொழில் பிலிப்பைன்ஸ் 21.
Langpoklakpam Subadani Devi Art-Weaving Manipur 22.

லங்போக்லக்பம் சுபதானி தேவி கலை-நெசவு மணிப்பூர் 22.
Shri Somdev Devvarman Sports-Tennis Tripura 23.

திரு.சோம்தேவ் தேவ் வர்மன் விளையாட்டு- டென்னிஸ் திரிபுரா 23.
Shri Yeshi Dhoden Medicine Himachal Pradesh 24.

திரு.யேசி தோடன் மருத்துவம் இமாச்சல் பிரதேஷ் 24.
Shri Arup Kumar Dutta Literature and Education Assam 25.

திரு.அனூப் குமார் தத்தா இலக்கியம் -கல்வி அசாம் 25.
Shri Doddarange Gowda Art-Lyrics Karnataka 26.

தொட்டராங்கே கவுடா கலை-கவிதை கர்நாடகா 26.
Shri Arvind Gupta Literature and Education Maharashtra 27.

திரு.அரவிந்த் குப்தா இலக்கியம் -கல்வி மகாராஷ்ட்ரா 27.
Shri Digamber Hansda Literature and Education Jharkhand 28.

திரு.திகம்பர் ஹன்ஸ்தா இலக்கியம் -கல்வி ஜார்க்கண்ட் 28.
Shri Ramli Bin Ibrahim (Foreigner) Art-Dance Malaysia 29.

திரு.ராம்லி பின் இப்ராஹிம் (வெளிநாட்டவர்) கலை-நடனம் மலேசியா 29.
Shri Anwar Jalalpuri (Posthumous) Literature and Education Uttar Pradesh 30.

திரு.அன்வர் ஜலால்பூரி (இறப்புக்கு பின்) இலக்கியம் -கல்வி உத்தரப்பிரதேசம் 30.
Shri Piyong Temjen Jamir Literature and Education Nagaland 31. Ms.

திரு.பியோங் தெம்ஜின் ஜமீர் இலக்கியம் -கல்வி நாகாலாந்து 31.
Sitavva Joddati Social Work Karnataka 32. Ms.

சிட்டவ்வா ஜொட்டாட்டி சமூகப்பணி கர்நாடகா 32. திருமதி.
Malti Joshi Literature and Education Madhya Pradesh 33.

மாலதி ஜோஷி இலக்கியம் -கல்வி மத்தியப் பிரதேசம் 33.
Shri Manoj Joshi Art-Acting Maharashtra 34.

திரு.மனோஜ் ஜோஷி கலை-நடிப்பு மகாராஷ்ட்ரா 34.
Shri Rameshwarlal Kabra Trade  Industry Maharashtra 35.

ராமேஷ்வர்லால் கப்ரா வர்த்தகம் -தொழில் மகாராஷ்ட்ரா 35.
Shri Pran Kishore Kaul Art Jammu and Kashmir 36.

பிரான் கிஷோர் கவுல் கலை ஜம்மு காஷ்மீர் 36.
Shri Bounlap Keokangna (Foreigner) Others-Architecture Laos 37.

திரு.போனுலப் கியோகங்னா (வெளிநாட்டவர்) மற்றவை- கட்டடக்கலை லாவோஸ் 37.
Shri Vijay Kichlu Art-Music West Bengal 38.

திரு.விஜய் கிச்லு கலை-இசை மேற்கு வங்கம் 38.
Shri Tommy Koh (Foreigner) Public Affairs Singapore 39. Ms.

திரு.டோம்மி கோஹ் (வெளிநாட்டவர்) பொதுநலன் சிங்கப்பூர் 39.
Lakshmikutty Medicine-Traditional Kerala 40. Ms.

லக்ஸ்மி குட்டி மருத்துவம்-பாரம்பரியம் கேரளா 40.
Joyshree Goswami Mahanta Literature and Education Assam 41.

ஜாய்்ரீ கோஸ்வாமி மஹந்தா இலக்கியம்-கல்வி அசாம் 41.
Shri Narayan Das Maharaj Others-Spiritualism Rajasthan 42.

திரு.நாராயண்தாஸ் மகாராஜ் மற்றவை-ஆன்மீகம் ராஜஸ்தான் 42.
Shri Pravakara Maharana Art-Sculpture Odisha 43.

பிரவகாரா மஹாரானா கலை-சிற்பம் ஒடிசா 43.
Shri Hun Many (Foreigner) Public Affairs Cambodia 44. Ms.

திரு.ஹூன் மனி (வெளிநாட்டவர்) பொதுநலன் கம்போடியா 44.
Nouf Marwaai(Foreigner) Others- Yoga Saudi Arabia 45.

நொவ்ப் மர்வாய் (வெளிநாட்டவர்) மற்றவை-யோகா சவூதி அரேபியா 45.
Shri averilal Mehta Literature and Education-Journalism Gujarat 46.

தரு.ஜவேரிலால் மேத்தா இலக்கியம்-கல்வி-இதழியல்துறை குஜராத் 46.
Shri Krishna Bihari Mishra Literature and Education West Bengal 47.

திரு.கிருஷ்ண பிகாரி மிஸ்ரா இலக்கியம்-கல்வி மேற்கு வங்கம் 47.
Shri Sisir Purushottam Mishra Art-Cinema Maharashtra 48. Ms.

திரு.சிசிர் புருஷோத்தம் மிஸ்ரா கலை-சினிமா மகாராஷ்ட்ரா 48.
Subhasini Mistry Social Work West Bengal 49.

சுபாஷினி மிஸ்திரி சமூகப்பணி மேற்கு வங்கம் 49.
Shri Tomio Mizokami(Foreigner) Literature and Education Japan 50.

டோமியோ மிஷோகமி (வெளிநாட்டவர்) இலக்கியம்-கல்வி ஜப்பான் 50.
Shri Somdet Phra Maha Muniwong (Foreigner) Others-Spiritualism Thailand 51.

திரு.சோம்தத் ப்ரா மஹா முனிவோங் (வெளிநாட்டவர்) மற்றவை-ஆன்மிகம் தாய்லாந்து 51.
Shri Keshav Rao Musalgaonkar Literature and Education Madhya Pradesh 52.

திரு.கேசவ்ராவ் முசால்கவான்கர் இலக்கியம்-கல்வி மத்தியப் பிரதேசம் 52.
Dr Thant Myint  U (Foreigner) Public Affairs Myanmar 53. Ms.

டாக்டர் தந்த் மியுன்டு (வெளிநாட்டவர்) பொதுநலன் மியான்மர் 53.
V Nanammal Others-Yoga Tamil Nadu 54. Ms.

திருமதி. வி.நானம்மாள் மற்றவை-யோகா தமிழ்நாடு 54.
Sulagitti Narasamma Social Work Karnataka 55. Ms.

சுலாகிட்டி நரசம்மா பொதுநலன் கர்நாடகா 55.
Vijayalakshmi Navaneethakrishnan Art-Folk Music Tamil Nadu 56.

விஜயலட்சுமி நவநீதகிருஷ்ணன் கலை-நாட்டுப்புற இசை தமிழ்நாடு 56.
Shri I Nyoman Nuarta (Foreigner) Art- Sculpture Indonesia 57.

திரு.ஐ.நியோமன் நுவார்ட்டா (வெளிநாட்டவர்) கலை-சிற்பம் இந்தோனேசியா 57.
Shri Malai Haji Abdullah Bin Malai Haji Othman (Foreigner) Social Work Brunei Darussalam 58.

திரு.மலாய் ஹாஜி அப்துல்லா பின் மலாய் ஹாஜி அத்மன் (வெளிநாட்டவர்) சமூகப்பணி புரூனே தாருஸ்ஸலாம் 58.
Shri Gobaradhan Panika Art-Weaving Odisha 59.

திரு.கோபர்தன் பணிக்கா கலை-நெசவு ஒடிசா 59.
Shri Bhabani Charan Pattanaik Public Affairs Odisha 60.

திரு.பபானி சரண் பட்டநாயக் பொதுநலன் ஒடிசா 60.
Shri Murlikant Petkar Sports-Swimming Maharashtra 61.

முரளிகாந்த் பெட்கர் விளையாட்டு-நீச்சல் மகாராஷ்ட்ரா 61.
Shri Habibullo Rajabov (Foreigner) Literature and Education Tajikistan 62.

திரு.ஹபிபுல்லா ராஜபாவ் (வெளிநாட்டவர்) இலக்கியம் -கல்வி தஜிகிஸ்தான் 62.
Shri M R Rajagopal Medicine-Palliative Care Kerala 63.

திரு.எம்.ஆர்.ராஜகோபால் மருத்துவம்-நோய்த்தணிப்பு முறை கேரளா 63.
Shri Sampat Ramteke(Posthumous) Social Work Maharashtra 64.

திரு.சம்பத் ராம்டெக்கே (இறப்புக்கு பின்) சமூகப்பணி மகாராஷ்ட்ரா 64.
Shri Chandra Sekhar Rath Literature and Education Odisha 65.

திரு.சந்திரசேகர் ரத் இலக்கியம்-கல்வி ஒடிசா 65.
Shri S S Rathore Civil Service Gujarat 66.

திரு.எஸ்எஸ்.ரத்தோர் சிவில் சர்வீஸ் குஜராத் 66.
Shri Amitava Roy Science and Engineering West Bengal 67.

திரு.அமித்தவா ராய் அறிவியல்-பொறியியல் மேற்கு வங்கம் வங்மேற்கு வங்கம் 67.
Shri Sanduk Ruit (Foreigner) Medicine- Ophthalmology Nepal 68.

திரு.சந்துக் ருயிட் (வெளிநாட்டவர்) மருத்துவம்- கண்சிகிச்சை நேபாளம் 68.
Shri Bhajju Shyam Art-Painting Madhya Pradesh 71.

திரு.பஜ்ஜூ ஷியாம் கலை-ஓவியம் மத்தியப்பிரதேசம் 71.
Shri Maharao Raghuveer Singh Literature and Education Rajasthan 72.

திரு.மஹாராவ் ரகுவீர்சிங் இலக்கியம் -கல்வி ராஜஸ்தான் 72.
Shri Kidambi Srikanth Sports-Badminton Andhra Pradesh 73.

திரு.கிடாம்பி ்ரீகாந்த் விளையாட்டு-பாட்மின்டன் ஆந்திரா 73.
Shri Ibrahim Sutar Art-Music Karnataka 74.

திரு.இப்ராஹிம் சுட்டர் கலை-இசை கர்நாடகா 74.
Shri Siddeshwara Swamiji Others-Spiritualism Karnataka 75. Ms.

திரு.சித்தேஸ்வரா சுவாமிஜி மற்றவை-ஆன்மீகம் கர்நாடகா 75. திருமதி.
Lentina Ao Thakkar Social Work Nagaland 76.

லென்டினா ஆ தாக்கர் சமூகப்பணி நாகாலாந்து 76.