TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The flight Air India AI 1379 from Manila, Philippines landed at 2205 Hrs on Thursday 14th May at Chennai International Airport carrying 167 passengers of which 110 were male and 57 were female passengers.

பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவிலிருந்து ஏர் இந்தியா 1379 விமானம் மே 14 வியாழக்கிழமை சென்னை சர்வதேச விமான நிலையத்தில் இரவு 22.05 மணிக்கு தரையிறங்கியது, இந்த விமானத்தில் 167 பயணிகள் பயணம் செய்தனர், இதில் 110 ஆண்கள் மற்றும் 57 பெண் பயணிகள்.
The second flight Air India AI 1570 from London, UK via Mumbai landed at 0755 Hrs on Friday 15th May carrying 333 passengers including 202 males, 126 females and 5 Infants.

இரண்டாவது விமானம் ஏர் இந்தியா 1570, லண்டன், மும்பை வழியாக மே 15 வெள்ளிக்கிழமை காலை 07.55 மணிக்கு 202 ஆண்கள், 126 பெண்கள் மற்றும் 5 கைக்குழந்தைகள் உட்பட 333 பயணிகளை ஏற்றிச் சென்றது.
This was the ninth flight that reached Chennai as part the Vande Bharat evacuation mission.

வந்தே பாரத் மூலம் வெளிநாட்டில் இருந்து இந்தியர்களை அழைத்து வரும் பணியின் ஒரு பகுதியாக சென்னை அடைந்த ஒன்பதாவது விமானம் இதுவாகும்.
All the passengers of both the aircrafts were facilitated smooth customs clearance by Chennai Airport Customs while observing due Covid-19 protection measures.

இரு விமானங்களின் பயணிகள் அனைவருக்கும் கோவிட் – 19 பரிசோதனைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுடன், அவர்களுக்கு சென்னை விமான நிலைய சுங்கத்துறையினரல் சுமூகமான அனுமதியும் வழங்கப்பட்டது.
Due to the Covid-19 pandemic situation, all the international flights to and from India have been grounded since 22nd March.

கோவிட் -19 தொற்று சூழ்நிலை காரணமாக, இந்தியாவிலிருந்து புறப்படும் மற்றும் திரும்பும் அனைத்து சர்வதேச விமானங்களும் மார்ச் 22 முதல் தரையிறக்கப்பட்டுள்ளன.
Government of Indias repatriation plan Vande Bharat Mission has started to bring the Indian nationals stranded abroad due to Covid-19 from 7th May onwards.

இந்திய அரசாங்கத்தின் திருப்பி அழைக்கும் திட்டம் வந்தே பாரத் மிஷன் மே 7 முதல் கோவிட் -19 காரணமாக சிக்கித் தவிக்கும் வெளிநாடுகளில் சிக்கி தவிக்கும் இந்தியர்களை நாட்டிற்கு திரும்ப அழைத்து வரத் தொடங்கியுள்ளது.
In the first phase of this evacuation plan 11 flights were scheduled to arrive in Tamil Nadu of which nine relief flights arrived at Chennai .

இந்த திட்டத்தின் முதல் கட்டத்தில் 11 விமானங்கள் தமிழ்நாட்டிற்கு வர திட்டமிடப்பட்டிருந்தன, அதில் ஒன்பது நிவாரண விமானங்கள் சென்னைக்கு வந்தன.
Ministry of Science  Technology JNCASR scientists develop injectable Silk Fibroin-based hydrogel for sustained Insulin delivery in diabetic patients Scientists at Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR), an autonomous research institute under the Department of Science and Technology, have recently developed an injectable Silk fibroin-based hydrogel for sustained insulin delivery in diabetic patients.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை ஜவஹர்லால் நேரு அறிவியல் ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகள் நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் தொடர்ந்து வழங்குவதற்கு ஊசி வழியாக செலுத்தக்கூடிய சில்க் ஃபைப்ரோயின் அடிப்படையிலான ஹைட்ரோஜெல்லை உருவாக்கியுள்ளனர் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் கீழ் செயல்பட்ட வரும், தன்னாட்சி ஆராய்ச்சி நிறுவனமான ஜவஹர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகள் நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் தொடர்ந்து வழங்குவதற்காக ஊசி மூலம் செலுத்தக்கூடிய சில்க் ஃபைப்ரோயின் அடிப்படையிலான ஹைட்ரோஜெல்லை சமீபத்தில் உருவாக்கியுள்ளனர்.
A patent application has also been filed for this invention.

இந்த கண்டுபிடிப்புக்ககாக காப்புரிமை விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
T. Govindaraju and his research team from JNCASR have developed the silk fibroin (SF) formulation using biocompatible additives and prepared an injectable SF hydrogel (iSFH) that can ease insulin delivery in diabetic patients.

கோவிந்தராஜு மற்றும் அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையத்தின் ஆராய்ச்சி குழுவினர், உயிரியக்க இணக்கமான சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்தி பட்டு ஃபைப்ரோயின் உருவாக்கி, நீரிழிவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் விநியோகத்தை எளிதாக்கும் ஊசி மூலம் செலுத்தக்கூடிய ஹைட்ரோஜெல்லை தயாரித்துள்ளனர்.
The iSFH has demonstrated successful delivery of active insulin in rats, and the results have been published in the journal ACS Applied Bio Materials.

நீரிழிவு எலிகளில் இன்சுலின் உடன் ஹைட்ரோஜெல்லை ஊசி மூலம் செலுத்திய போது, ஊசி தோலின் கீழ் சேமிக்கப்பட்டு மெதுவாக செயல்பட தொடங்கியது என்று விஞ்ஞானிகள் நிரூபித்துள்ளனர்.
It results from inadequate production of insulin due to loss of beta cells or insulin resistance within the body, which imbalances the glucose homeostasis is leading to an abrupt increase of blood glucose level.

இதிலிருந்து இன்சுலின் மெதுவாக வெளியேறியது மட்டுமல்லாமல், உடலியல் குளுக்கோஸ் நிலையை 4 நாட்களுக்கு நீடித்தது, அதுமட்டுமன்றி திடீரென இரத்த சர்க்கரை அளவு குறையும் அபாயங்கள் இல்லாமல், இரத்தத்தில் இன்சுலின் செறிவு அதிக நேரம் நீடிக்கிறது.
The iSFH has proved to be an effective insulin delivery tool for diabetic patients with excellent mechanical strength, biocompatibility, encapsulation, storage, and demonstration of its sustained delivery of active insulin in the diabetic animal.

நீரிழவு நோயாளிகளுக்கு இன்சுலின் வழங்குவதற்கு சிறந்த செயல் வலிமை, உயிர் இணக்கத்தன்மை, இணைத்தல், சேமித்தல் மற்றும் நீரிழிவு விலங்குகளில் இன்சுலின் தொடர்ந்து வழங்கப்படுவதை நிரூபித்தல் போன்ற சிறப்பம்சங்களை கொண்டுள்ளது.
The active encapsulation and delivery of insulin by iSFH may also have implications for the future development of formulations for oral insulin delivery.

ஹைட்ரோஜெல்லை இன்சுலின் செயலில் இணைத்தல் மற்றும் வழங்கல் வாயிலாக வாய்வழி வழங்கப்படும் இன்சுலின் விநியோகத்திற்கான நடை முறையின் எதிர்கால வளர்ச்சியில் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
The JNCASR team hopes that pharmaceutical companies will come forward and further develop it for human use.

எனவே, மருந்து நிறுவனங்கள் தாமாக முன் வந்து அதை மனித பயன்பாட்டிற்காக மேலும் அபிவிருத்தி செய்யும் என்று இந்த அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையத்தின் குழு நம்புகிறது.
Fig: Image from the Table of Content and insulin delivery data from the article The current research was funded by JNCASR, Bengaluru, BRICS Multilateral RD Projects grant, and Department of Science and Technology (DST), Govt.

தற்போதைய ஆராய்ச்சிக்கு பெங்களூரு, ஜவஹர்லால் நேரு மேம்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மையம், பிரிக்ஸ் நாடுகளின் பன்முக ஆராய்ச்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப திட்டங்கள், இந்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை ஆகியவை இந்தியாவின்.
of India under SwarnaJayanti Fellowship Grant and DST-Nano mission.

ஸ்வர்ண ஜயந்தி பெல்லோஷிப் கிராண்ட் மற்றும் டிஎஸ்டி - நானோ மிஷனின் கீழ் நிதியுதவி அளித்தன.
For more details contact Prof.

மேலும் விவரங்களுக்கு பேராசிரியர் டி.
T. Govindaraju (tgrajujncasr.ac.in91 8022082969)]

கோவிந்தராஜு (tgrajujncasr.ac.in;+91 8022082969) தொடர்பு கொள்ளவும்.
Rajeev Kumar from CSIR-Advanced Materials and Processes Research Institute, Bhopal, a recipient of the INSPIRE Faculty award instituted by the Department of Science Technology, Govt.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப துறையின் “இன்ஸ்பையர்” திட்ட பேராசிரியர் ஈயத்தால் ஆன பேட்டரிகளுக்கு பதிலாக இலகுரக கார்பன் நுரையை உருவாக்கியுள்ளார் போபாலில் உள்ள அறிவியல் தொழில் ஆராய்ச்சி மையத்தின் மேம்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் செயல்முறைகள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த டாக்டர் ராஜீவ் குமார், இந்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையால் நிறுவப்பட்ட புதுமை நோக்கத்திற்கான அறிவியல் ஆராய்ச்சி திட்டம் “இன்ஸ்பையர்” ஆசிரிய விருதைப் பெற்றவர்.
of India, is developing porous carbon materials which have the potential to replace lead grid in lead-acid batteries.

இவர், ஈய-அமில பேட்டரிகளில் உள்ள ஈய கட்டத்தை மாற்றும் ஆற்றலைக் கொண்ட நுண்ணிய கார்பன் பொருட்களை உருவாக்கி வருகிறார்.
However, electrodes in the lead-acid batteries suffer from the problem of heavyweight, corrosion, poor thermal stability, and diffusion of electrolytes in one dimension, which ultimately affects the output power.

அதிக வலிமையுடைய மின்னணுவியலில் வெப்ப பரிமாற்றத்திற்காகவும், விண்வெளியில் மின்காந்த குறுக்கீடு கவசத்திற்காகவும், ஹைட்ரஜன் சேமிப்பிற்காகவும், ஈய - அமில பேட்டரிகள் மற்றும் நீர் சுத்திகரிப்பு கருவிகளுக்கான மின் முனையாகவும், இந்த பொருள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
Through this fellowship, we have developed carbon foam with improved properties.

படம்: டாக்டர் ராஜீவ் குமார், இலகுரக கார்பன் நுரை பிரிவு "இந்த மூலபொருட்கள் இணைப்பின் மூலம், மேம்பட்ட பண்புகளுடன் கார்பன் நுரை உருவாக்கியுள்ளோம்.
We strongly depend on the energy storage system, such as lead-acid batteries used in automobiles and households.

வாகனங்கள் மற்றும் வீடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஈய-அமில பேட்டரிகள் போன்ற ஆற்றல் சேமிப்பு முறையை நாங்கள் கடுமையாக நம்பியுள்ளோம்.
The lightweight carbon foam can replace the lead-acid batteries, which are heavy, corrosive, and have poor thermal stability. Dr. Rajeev Kumar explained.

இலகுரக கார்பன் நுரை, ஈய-அமில பேட்டரிகளை மாற்றும் திறன் கொண்டது. ஏனெனில் ஈய-அமில பேட்டரிகள் கனமானவை, அரித்து போக கூடியவை மற்றும் மோசமான வெப்ப நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளவையாகும்” என்று டாக்டர் ராஜீவ் குமார் விளக்கினார்.
The carbon foam developed under the INSPIRE fellowship will also be cost-effective for the removal of arsenic, oil, and other metals from contaminated water.

“இன்ஸ்பையர்” கூட்டுறவின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட கார்பன் நுரை, அசுத்தமான நீரிலிருந்து ஆர்சனிக், எண்ணெய் மற்றும் பிற உலோகங்களை அகற்றுவதற்கும் செலவு குறைந்ததாக இருக்கும்.
These carbon foams are non-toxic, easy to fabricate, affordable, and insoluble in water.

இந்த கார்பன் நுரைகள் நச்சுத்தன்மையற்றவை, உருவாக்க எளிதானவை, மலிவானவை மற்றும் தண்ணீரில் கரையாதவை.
The raw material for the fabrication of carbon foam is easily available everywhere, and there is no requirement of any costly equipment for the fabrication of carbon foam and filtration.

கார்பன் நுரை தயாரிப்பதற்கான மூலப்பொருள் எல்லா இடங்களிலும் எளிதாகக் கிடைக்கிறது, மேலும், கார்பன் நுரை உருவாக்கவும், வடிகட்டுவதற்கும் எந்தவொரு விலையுயர்ந்த கருவியும் தேவையில்லை.
Such materials can be safely used in remote areas where power supply is scarce.

மின்சாரம் பற்றாக்குறை உள்ள தொலைதூர பகுதிகளில் இத்தகைய பொருட்களை பாதுகாப்பாக பயன்படுத்தலாம்.
[For more details contact Dr Rajeev Kumar( kumarrajeev4gmail.com,Ph:07838352624) Publication link:

மேலும் கூடுதல் விவரங்களுக்கு டாக்டர் ராஜீவ் குமார் kumarrajeev4gmail.com, தொலைபேசி 07838352624 தொடர்பு கொள்ளவும்
Ministry of Tribal Affairs Goal Programme will develop Tribal Entrepreneurship and connect Tribal Youth to Domestic and International Markets through Digital Platforms Announcing the program, Shri Arjun Munda said that the Digital literacy has gained importance in view of challenges posed by Covid pandemic.

பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் பழங்குடியின இளைஞர்களுக்கு டிஜிட்டல் திறன் அளிக்க பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் ஃபேஸ்புக்குடன் இணைந்து உருவாக்கி உள்ள “கோல்” திட்டம் - அமைச்சர் அர்ஜுண் முண்டா தொடங்கி வைத்தார் பழங்குடியினர் நல அமைச்சகம் ஃபேஸ்புக்குடன் இணைந்து உருவாக்கி உள்ள “கோல்” (ஆன்லைனில் தலைவர்களாக செயல்படுதல்) என்ற திட்டத்தை மத்திய பழங்குடியினர் நல அமைச்சர் திரு அர்ஜுண் முண்டா புதுதில்லியில் இணைய வழி வாயிலாக இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
He said that MoTAs partnership with Facebook through GOAL programme has come at the right time to provide a platform to tribal youth and women to move ahead in life.

கோல் திட்டமானது பழங்குடியின இளைஞர்களுக்கு டிஜிட்டல் முறையில் வழிகாட்டுதலைத் தரும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டு உள்ளது.
This will go a long way in creating an environment for empowerment of tribal women by connecting them with digital world and use digital platforms to groom their talents.

டிஜிட்டல் முறையில் செயல்படும் இந்தத் திட்டமானது பழங்குடியின இளைஞர்களிடையே மறைந்துள்ள திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு உந்து சந்தியாக விளங்கும்.
The Ministry of Tribal affairs is dedicated to enhancing the preservation of the tribal culture of India and enhancing the competitiveness of our tribal communities.

”கோல்” என்ற இந்தத் திட்டத்துக்காக பழங்குடியினர் உறவுகள் அமைச்சகம் ஃபேஸ்புக்குடன் இணைந்திருப்பது என்பது சரியான நேரத்தில் ஏற்பட்ட நல்லுறவாகும்.
We anticipate the program will ignite several tribal enterprises which will be built by the program's alumni.

பழங்குடியின இளைஞர்கள் மற்றும் பெண்கள் தங்களின் வாழ்க்கையில் முன்னேறுவதற்கான நல்ல வாய்ப்பை இந்தத் திட்டம் உருவாக்கித் தர உள்ளதாக அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்தார்.
In this program, 5000 scheduled tribe youth (to be called as Mentees) will get an excellent opportunity to get training by experts from different disciplines and fields (to be called as Mentors).

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் பழங்குடியின இளைஞர்கள் 5000 பேர் (அவர்கள் “வழிகாட்டப்படுபவர்கள்” என்று அழைக்கப்படுவர்) பல்வேறு துறைகள் மற்றும் பிரிவுகளைச் சேர்ந்த நிபுணர்களால் (“வழிகாட்டுபவர்கள்” என்று அழைக்கப்படுவர்) பயிற்சி பெறும் சிறந்த வாய்ப்பைப் பெறுவார்கள்.
There will be 1 mentor for 2 mentees.

வழிகாட்டப்படும் இளைஞர்கள் இரண்டு நபருக்கு ஒரு வழிகாட்டுபவர் இருப்பார்.
The program aims to enable Scheduled Tribe (ST) youth in remote areas to use digital platforms for sharing their aspirations, dreams and talent with their mentors.

தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ள பழங்குடியின இளைஞர்கள் டிஜிட்டல் கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி தங்கள் ஆசைகள், கனவுகள் மற்றும் திறமைகளைத் தங்களுக்கு வழிகாட்டுபவருடன் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
GOAL (Going Online As Leaders), Joint initiative of Facebook India with Ministry of Tribal affairs  5,000 young tribal entrepreneurs, professionals, artisans and artists will be trained on digital skills under digital entrepreneurship program  Aspiring candidates invited to apply at online portal goal.tribal.gov.in  Application will be open from May 4, 2020 till midnight of July 3, 2020.

கோல் (ஆன்லைனில் தலைவர்களாக செயல்படுதல்), என்பது ஃபேஸ்புக் இந்தியாவும் பழங்குடியினர் நல அமைச்சகமும் இணைந்து உருவாக்கி உள்ள கூட்டு முன்னெடுப்பாகும். டிஜிட்டல் தொழில்முனைவுத் திறன் பயிற்சித் திட்டத்தின் கீழ் தொழில் நிபுணர்கள், கைவினைக் கலைஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் என 5000 இளம் பழங்குடியின தொழில்முனைவோர் டிஜிட்டல் திறன்கள் பெற பயிற்சி பெறுவார்கள்.
The Mentees and Mentors have to register on portal (goal.tribal.gov.in), which will be open for 2 months from May 4, 2020 to July 3.

விருப்பமுள்ள இளைஞர்கள் ஆன்லைன் போர்ட்டலான “goal.tribal.gov.in” என்பதில் விண்ணப்பிக்கலாம்.
2020.Ministry of Electronics and Information Technology has been requested to associate CSCs (Common Service Centres) in facilitating ST youth who do not have smartphone, for registration with Portal.

இதற்கு மே 4, 2020 முதல் ஜுலை 3, 2020 நள்ளிரவு வரை விண்ணப்பிக்கலாம். வழிகாட்டிகளாகச் செயல்படுவதற்கு தொழில் உலகத்தின் தலைவர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் “goal.tribal.gov.in” என்பதில் பதிவு செய்து கொள்ளுமாறு அழைக்கப்படுகின்றனர்.
Ministry of Defence Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats Indigenously built ships symbolise self-reliance and enhance maritime security: Rajnath Singh Raksha Mantri Shri Rajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference from here today.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்திய கடலோர காவல்படை கப்பல் ”சாஷே” மற்றும் இரண்டு இடைமறிக்கும் படகுகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் கடலோர காவல்படையின் கப்பல் ”சாஷே” மற்றும் இரண்டு இடைமறிக்கும் படகுகள் சி -450 மற்றும் சி -451 ஆகியவற்றை கோவாவில் இருந்து இன்று காணொலி காட்சி மூலம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார். ஐசிஜிஎஸ் சாஷே கப்பலானது கடற்கரையில் இருந்து கடலில் தொலைதூரத்திற்கு கண்காணிப்பு வேலையை மேற்கொள்ளும் கப்பல்களின் வரிசையில் முதலாவது கப்பல் ஆகும்.
The ICGS Sachet, the first in the series of five offshore patrol vessels (OPVs) has been designed  built indigenously by Goa Shipyard Limited (GSL) and is fitted with state-of-the-art navigation and communication equipment.

முழுவதும் உள்நாட்டிலேயே அதாவது கோவா ஷிப்யார்ட் லிமிடெட்டில் வடிவமைக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்ட இந்தக் கப்பலில் உலகத் தரம் வாய்ந்த திசைகாட்டும் மற்றும் தொடர்பியல் உபகரணங்கள் பொருத்தப்பட்டு உள்ளன. டிஜிட்டல் முறையில் இந்த தொடக்க நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்ததற்காக திரு ராஜ்நாத் சிங் ஐசிஜி மற்றும் ஜிஎஸ்எல் ஆகியவற்றுக்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
Commending ICG and GSL for this initiative of commissioning through digital means, Shri Rajnath Singh said, The commissioning of these ships is an important milestone in India's coastal capability building process.

“இந்தியாவில் கடலோரக் காவல்படையின் திறனை மேம்படுத்திக் கொள்ளும் முயற்சியில் இந்தக் கப்பல்கள் இணைவது மிக முக்கியமான மைல்கல்லாகும்.
Also, despite challenges like COVID-19, it is also a great example of our commitment and determination for the safety and security of the country.

கோவிட்-19 போன்ற சவால்கள் இருந்தபோதிலும் நாட்டின் பாதுகாப்புக்கும் பாதுகாவலுக்கும் நாம் காட்டும் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் மனஉறுதிக்கு இவை மிகப்பெரும் உதாரணமாக விளங்குகின்றன.
The rising power of 'our sea guard', ICG and Indian shipbuilding industry is a matter of pride for the country. Spelling out Prime Minister Shri Narendra Modis vision SAGAR (Security and Growth for All in the Region), Raksha Mantri said, The oceans are the lifelines of not only our country, but also global prosperity. Safe, protected and clean seas provide economic opportunities for our nation building.

“நமது கடலின் பாதுகாவலனின்” ஆற்றல் அதிகரித்து உள்ளதற்கு ஐசிஜி மற்றும் இந்தியக் கப்பல் கட்டும் தொழில் ஆகியன நமது பெருமையாக விளங்குகின்றன என்று அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குப் பார்வையான ”சாகர்” (பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ச்சி) என்பதை எடுத்துக்காட்டிப் பேசிய பாதுகாப்பு அமைச்சர், ”கடல்கள் நமது நாட்டுக்கு மட்டும் உயிர்ப்பாதைகளாக இல்லை. அவை உலகத்துக்கே வளமை தருவதாக உள்ளன.
India is an emerging maritime power, and our prosperity is also very dependent on the sea.

இந்தியா கடல்சார் ஆற்றலைக் கொண்டுள்ள நாடாக உள்ளதோடு நமது வளமையும் கடலை பெரிதளவில் சார்ந்துள்ளது.
Being a responsible maritime power, Oceans are priority of the Government, he added.

பொறுப்பான கடல்சார் ஆற்றல் உள்ள நாடாக நாம் இருக்கும் போது, அரசுக்கு கடல்கள் முன்னுரிமை சார்ந்தவையாக உள்ளன என்று அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்தார்.
The 105 metre long ship Sachet displaces approximately 2,350 tons and is propelled by two 9,100 KW diesel engines designed to attain a maximum speed of 26 knots, with an endurance of 6,000 nautical miles.

105 மீட்டர் நீளமுள்ள ”சாஷே” கப்பல் தோராயமாக 2350 டன் பாய்பொருளை இடம்பெயர்க்கிறது மற்றும் 26 நாட் என்ற அதிகபட்ச வேகத்தை அடைவதற்காக இரண்டு 9,100 கிலோ டீசல் எஞ்சின்கள் மூலம் உந்து சக்தி தரப்படும். இதன் தாங்கும் ஆற்றல் 6,000 நாட்டிகல் மைல் ஆகும்.
The sustenance and reach, coupled with the latest equipment and systems, provides her the capability to perform the role of a command platform and undertake tasks to fulfill the ICG charter.

அண்மைக்கால புதிய உபகரணங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் பொருத்தப்பட்ட இதன் வலுவான ஆதாரம் மற்றும் இலக்கை அடையும் திறன் ஆகியன இந்தக் கப்பலை கட்டளை பிளாட்பாரச் செயலை மேற்கொள்ளச் செய்கின்றன.
The ship is designed to carry a twin-engine helicopter and four high speed boats and one inflatable boat for swift boarding and search  rescue operations.

இந்தக் கப்பலானது இரட்டை இஞ்சின் ஹெலிகாப்டர் ஒன்றையும் அதிவேக படகுகள் நான்கையும் மிக வேகமாக ஏறுவதற்காக காற்று அடைக்கப்பட்ட படகு ஒன்றையும் சுமந்து செல்லும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டு உள்ளதோடு தேடுதல் மற்றும் மீட்பு பணிகளில் ஈடுபடும் வகையிலும் இந்தக் கப்பல் வடிவமைக்கப்பட்டு உள்ளது.
The ship is also capable of carrying limited pollution response equipment to undertake oil spill pollution response at sea.

கடலில் எண்ணெய் சிந்தியுள்ளதால் ஏற்பட்டுள்ள மாசுபடுதலைக் குறைப்பதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட மாசுறுதல் எதிர்வினை உபகரணத்தை ஏற்றிச் செல்லும் திறனும் கப்பலுக்கு உள்ளது.
PIB Headquarters Chennai Customs facilitates Vande Bharat Mission After landing at the airport, these passengers were first checked by a team of health department for fever or any other visible symptoms related to Covid-19.After clearing immigration, these passengers arrived in the customs area in arrival hall.

19 குழந்தைகள். விமான நிலையத்தில் வந்திறங்கியவுடன், இந்தப் பயணிகள் அனைவருக்கும் சுகாதாரத் துறையின் குழுவினரால் காய்ச்சல் உள்ளதா என்றும், கோவிட் நோய் தொடர்பான வேறு ஏதேனும் அறிகுறிகள் தெரிகின்றனவா என்று சோதித்துப் பார்க்கப்பட்டது. குடியேற்றப்பிரிவு அனுமதி வழங்கிய பின்னர், இந்தப் பயணிகள், வருகைக்கூடத்தில் உள்ள சுங்கப்பகுதிக்கு வந்தடைந்தனர்.
Chennai Customs facilitated these passengers and their baggage with smooth clearance.

சென்னை சுங்கத்துறை, இந்தப் பயணிகளும் அவர்களின் உடைமைகளும் சுமுகமாக வெளியேற உதவியது.
After Customs check, counters for selection of type of mandatory institutional quarantine were provided in Customs arrival hall. The passengers have the option to select for quarantine facility on payment basis.

பரிசோதனைக்குப் பின்னர் சுங்க வருகைக் கூடத்தில் கட்டாயமான அமைப்பு ரீதியிலான தனிமைப்படுத்துதலுக்காக தாங்கள் விரும்பும் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் கவுண்டர்கள் வழங்கப்பட்டன.
There are three types of facilities A, B, and C made based on the charges for stay.

ஏ, பி, சி பிரிவுகள் என தங்குவதற்காக மூன்று விதமான வசதிகள் உள்ளன.
The passengers have to stay for 14 days of mandatory institutional quarantine.

பயணிகள் அனைவரும் 14 நாட்களுக்கு கட்டாயமாக அமைப்பு ரீதியாகத் தனிமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
After exiting airport arrival hall, swab samples of each passenger were taken.

மாதிரிகளைக் கொடுத்த பின்னர், பயணிகள் .தாங்கள் தேர்வு செய்து கொண்ட, தனிமைப்படுத்தும் வசதிக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
After submission of the sample, the passengers were allowed to go to the quarantine facility selected by them, by the special buses arranged by the state government.

இதற்கென மாநில அரசால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த சிறப்புப் பேருந்துகள் மூலம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.
Customs provided good coordination to various covid-19 related state government agencies present at the airport.

விமான நிலையத்தில் இருந்த கோவிட்-19 தொடர்பான பல்வேறு முகமைகளுடன், சுங்கத்துறை, நல்ல முறையில் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்றியது
PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 15th meeting of GoM on COVID-19 held reviews current status, preparedness and actions for management of COVID-19 The 15th meeting of the high level Group of Ministers (GoM) on COVID-19 was held at NirmanBhawan, here today, under the chairmanship of Dr.

PIB Headquarters கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு 15.05.2020 விவசாயத்துறை அமைச்சகம் தேசிய வேளாண் சந்தையுடன் 38 புதிய சந்தைகள் ஒருங்கிணைப்பு ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் இந்திய பொட்டாஷ் நிறுவனம் பொட்டாஷ் முயுரியேட் விலையை டன்னுக்கு ரூ.
The dignitaries discussed the global response to COVID-19, and the importance of global coordination on scientific innovation and RD to combat the pandemic. Some of the ideas that the dignitaries explored in this context included drawing upon Indias unique model of last-mile health service delivery in rural areas, dissemination of the effective contact-tracing mobile app developed by Government of India, and above all by leveraging Indias massive pharmaceutical capacity to scale-up the production of vaccines and therapeutics upon their discovery.

17500- ஆகக் குறைத்துள்ளது குவாஹத்தி தேசிய மருந்தியல் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் கோவிட் -19 தொற்றை எதிர்த்து போராட புதுமையான முப்பரிமாண பொருட்களை வடிவமைத்துள்ளது வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் இந்தியாவின் அயல்நாட்டு வர்த்தகம் : ஏப்ரல் 2020 பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சகம் நிறுவனங்களின் இணைப்பை ஒழுங்குமுறைப்படுத்துவதன் கீழ் போட்டியிடக்கூடாத நிலைக்கான கட்டுப்பாடுகளை பரிசீலனை செய்ய பொதுமக்களின் கருத்துகளை வரவேற்கிறது சி.சி.ஐ பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ரூ.
For details: Raksha Mantri commissions Indian Coast Guard Ship Sachet and two interceptor boats ShriRajnath Singh commissioned Indian Coast Guard Ship (ICGS) Sachet and two interceptor boats (IBs) C-450 and C-451 in Goa via video conference today.

400 கோடியில் பாதுகாப்பு பரிசோதனை கட்டமைப்புத் திட்டம்: பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் ஒப்புதல் எம்கே-4, இந்தியக் கடற்படையில் “ஐஎன்எல்சியு எல்57” கப்பல் அந்தமான் தலைநகர் போர்ட் பிளேரில் கடற்படைத் தளபதி தொடக்கம் இந்திய கடலோர காவல்படை கப்பல் ”சாஷே” மற்றும் இரண்டு இடைமறிக்கும் படகுகளை பாதுகாப்பு அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார் புவி அறிவியல் அமைச்சகம் இந்த ஆண்டுக்கான தென்மேற்குப் பருவமழை கேரளாவில் தொடங்குவதற்கான முன்னறிவிப்பு.