TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Housing  Urban Affairs 1,28,509 Affordable houses sanctioned for urban poor under PMAY(urban) Rs.9,364 Cr Investment approved with central assistance of Rs.1,928 CrHaryana gets 62,451 houses, Uttar Pradesh-36,056, Chattisgarh-28,029, Puducherry-1,973 Ministry of Housing  Urban Affairshas approved the construction of 1,28,509more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban) with an investment of Rs.9,364 cr with central assistance of Rs.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் பிரதமர் (நகர்ப்புற) வீட்டு வசதித் திட்டத்தின் கீழ் நகர்ப்புற ஏழைகளுக்கு குறைந்த செலவில் 1,28,509 வீடுகளுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. புதுச்சேரிக்கு 1,973 வீடுகள் பிரதமர் (நகர்ப்புற) வீட்டு வசதித் திட்டத்தின்கீழ் ரூ.1,928 கோடி மத்திய உதவியுடன் ரூ.9,364 கோடி முதலீட்டில் நகர்ப்புற ஏழைகள் பயனடையும் வகையில் குறைந்த செலவிலான 1,28,509 வீடுகள் கட்டுவதற்கு மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The approval was given in the 31stmeeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday.

தில்லியில் நேற்று நடைபெற்ற மத்திய அனுமதி மற்றும் கண்காணிப்புக் குழுவின் 31-வது கூட்டத்தில் இந்த ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது.
The projects where sanctioned across 184 cities in the states of Chhattisgarh, Haryana, Uttar Pradesh and Puducherry(UT).

சத்தீஷ்கர், ஹரியானா, உத்திரப்பிரதேசம், புதுச்சேரி (யூனியன் பிரதேசம்) ஆகிய மாநிலங்களில் உள்ள 184 நகரங்களில் இந்தத் திட்டங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
1,151 cr and central assistance of Rs.420 cr.Puducherry has been sanctioned 1,973 houses in 2 cities and towns with an investment of Rs.

புதுச்சேரிக்கு ரூ.30 கோடி மத்திய உதவியுடன் ரூ.83 கோடி முதலீட்டில் 2 நகரங்களில் 1,973 வீடுகள் கட்ட அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Environment, Forest and Climate Change Environment Minister Exhorts People to Transform Green Good Deeds Movement into Peoples Movement Dr Harsh Vardhan Launches Mobile App In an effort to transform environment protection into a peoples movement, a digital mobile application was launched by the Union Minister for Environment, Forests and Climate Change.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத்துறை அமைச்சகம் நல்ல பசுமை செயல்கள் இயக்கத்தை மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற வேண்டும் : சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பை மக்கள் இயக்கமாக மாற்றும் முயற்சியுடன் டிஜிட்டல் மொபைல் செயலியை மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம், புவி அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் இன்று புதுதில்லியில் தொடங்கி வைத்தார்.
The App, named Dr Harsh Vardhan, focuses on his social  public activities and involvement of citizens in Green Good Deeds movement, which urges people to perform at least one Green Good Deed every day.

”டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன்” எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ள அந்தச் செயலி அவரது சமூக மற்றும் பொதுச் செயல்பாடுகள், ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தபட்சம் ஒரு நல்ல பசுமை செயல்பாட்டு நடவடிக்கையை மக்களிடம் வலியுறுத்துவது இந்த இயக்கத்தில் குடிமக்களை ஈடுபடுத்துவது ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துவதாக இருக்கும்.
Some of the 500 Green Good Deeds listed in the Mobile App include  planting trees, saving energy, conserving water, use of public transport and promoting carpool.

மரக்கன்றுகள் நடுதல், எரிசக்தி சேமிப்பு, தண்ணீர் பாதுகாப்பு, பொதுப் போக்குவரத்து மற்றும் கார்களைக் கூட்டாகப் பயன்படுத்தும் முறையை (கார் பூல்) மேம்படுத்துதல் உள்ளிட்ட 500 வகையான நல்ல பசுமை செயல்பாடுகள் இந்தச் செயலியில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
The digital connect can change the way people think and change the way they act, thereby changing the relationship between public representatives and citizens.

”கனெக்ட் வித் மீ” எனும் தனிச்சிறப்பான இருவழி டிஜிட்டல் தொடர்புச் சாதனம் நேரடியாக ஆறுவிதமான தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
The mobile application can also Live stream important national and international events.

இந்த மொபைல் செயலியில் உள்ள “லைவ் ஸ்ட்ரீம்” மூலம் முக்கியமான தேசிய சர்வதேச நிகழ்வுகளையும் அறியமுடியும்.
Ministry of Science  Technology Environment Minister Exhorts People to Transform Green Good Deeds Movement into Peoples Movement Dr Harsh Vardhan Launches Mobile App In an effort to transform environment protection into a peoples movement, a digital mobile application was launched by the Union Minister for Environment, Forests and Climate Change.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை நல்ல பசுமை செயல்கள் இயக்கத்தை மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற வேண்டும் : சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பை மக்கள் இயக்கமாக மாற்றும் முயற்சியுடன் டிஜிட்டல் மொபைல் செயலியை மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம், புவி அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் இன்று புதுதில்லியில் தொடங்கி வைத்தார்.
Ministry of Earth Science Environment Minister Exhorts People to Transform Green Good Deeds Movement into Peoples Movement Dr Harsh Vardhan Launches Mobile App In an effort to transform environment protection into a peoples movement, a digital mobile application was launched by the Union Minister for Environment, Forests and Climate Change.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் நல்ல பசுமை செயல்கள் இயக்கத்தை மக்கள் இயக்கமாக மாற்ற வேண்டும் : சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பை மக்கள் இயக்கமாக மாற்றும் முயற்சியுடன் டிஜிட்டல் மொபைல் செயலியை மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம், புவி அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் இன்று புதுதில்லியில் தொடங்கி வைத்தார்.
Ministry of Defence GRSE Pays Dividend to The Government of India A cheque of Rs.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மத்திய அரசுக்கு ஜிஆர்எஸ்இ ஈவுத்தொகை வழங்கியது.
Nirmala Sitharaman, by Chairman  Managing Director, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Ltd.

கொல்கத்தாவில் உள்ள கார்டன் ரீச் கப்பல்கட்டுனர்கள் மற்றும் பொறியாளர்கள் நிறுவனம் 2016-17 நிதியாண்டிற்கான ஈவுத் தொகையாக ரூ.54.07 கோடி வழங்கியுள்ளது.
Kolkata, Rear Admiral (Retd) VK Saxena, in presence of Addl. Secretary (Defence Production) Shri Sanjiv Mittal and Joint Secretary (Naval System) Shri Vijayendra.

இதற்கான காசோலையைப் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி.நிர்மலா சீதாராமனிடம் இந்நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் மேலாண்மை இயக்குநர் ரியர் அட்மிரல் (ஓய்வு) வி கே சக்சேனா வழங்கினார்.
165.41 crore at the rate of 66.43 percent on equity share capital for financial year 2016-17.

2016-17ம் நிதியாண்டிற்கு மஸகான் துறைமுக கப்பல்கட்டும் நிறுவனம் (எம்டிஎல்) ஈவுத்தொகையாக ரூ.165.41 கோடி அறிவித்துள்ளது.
The cheque for the amount was handed over to the Raksha Mantri Smt.

இந்தத் தொகைக்கான காசோலையைப் பாதுகாப்பு அமைச்சர் திருமதி.
Nirmala Sitharaman on 28 February 2018 by the Chairman and Managing Director, Cmde (Retd) Rakesh Anand in presence of Addl.

நிர்மலா சீதாராமனிடம் நிறுவனத்தின் தலைவர் மற்றும் மேலாண் இயக்குநர் ராகேஷ் ஆனந்த் வழங்கினார்.
8 crore would accrue to Lakshadweep by participating in UDAY, by way of cheaper funds, reduction in ATC losses, interventions in energy efficiency, etc.

உதய் திட்டத்தில் பங்கேற்பதால் லட்சத்தீவிற்கு சுமார் ரூ.8 கோடி ஒட்டுமொத்த பயன் கிடைக்கும். தொழில்நுட்ப மற்றும் வர்த்தக இழப்புகள் 10 சதவீதம் குறையும் என்பதால் திட்டம் நிறைவடையும் காலத்தில் ரூ.
Demand Side interventions in UDAY such as usage of energy-efficient LED bulbs, agricultural pumps, fans  air-conditioners and efficient industrial equipment through PAT (Perform, Achieve, Trade) would help in reducing peak load, flatten load curve and thus help in reducing energy consumption in the Union Territory of Lakshadweep.

3 கோடி அளவுக்குக் கூடுதல் வருவாய் கிடைக்கக்கூடும். உதய் திட்டத்தில் உள்ள தேவை தொடர்பான தலையீடுகளில் எரிசக்தியைச் சேமிக்கும் எல்ஈடி விளக்குகள், வேளாண் பம்ப்புகள், மின் விசிறிகள், குளிர்சாதன பெட்டிகள், பிஏடி (செயல், ஈட்டுதல், வர்த்தகம்) மூலமான திறன்மிக்க தொழில்துறை சாதனங்கள் போன்றவற்றை பயன்படுத்துவது அதிகபட்ச மின் உபயோகத்தையும் குறிப்பிட்ட காலத்தில் சில மின் சாதனங்களின் பயன்பாட்டையும் குறைக்க உதவும்.
The ultimate benefit of signing the MOU would go to the people of Lakshadweep.

இது லட்சத்தீவு யூனியன் பிரதேசத்தில் எரிசக்தியின் பயன்பாட்டு அளவை குறைக்க உதவி செய்யும்.
The Ministry of Finance states that the Second Advanced Estimates released by the Central Stastical Organisation (CSO) today indicate a broad-based and significant acceleration of real economic activity as projected in the Economic Survey.

நிதி அமைச்சகம் உற்பத்தித் துறையில் அபரிமித வளர்ச்சி மற்றும் கட்டுமானத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க வேகம் காரணமாக நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி உத்வேகம் அடைந்துள்ளது : நிதியமைச்சகம் மத்திய புள்ளியியல் அமைப்பு வெளியிட்டுள்ள இரண்டாவது மேம்படுத்தப்பட்ட மதிப்பீடுகளில், பொருளாதார ஆய்வறிக்கையில் குறிப்பிட்டபடி பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் கணிசமான வேகம் காணப்படுவதற்கான அறிகுறிகள் தென்படுவதாக மத்திய நிதியமைச்சகம் கூறியுள்ளது.
Estimates for real GDP growth for 2017-18 have been revised upwards to 6.6 percent, compared with 6.5 percent in the First Advance Estimates.

முதல் மேம்படுத்தப்பட்ட மதிப்பீடுகளில் குறிப்பிடப்பட்ட 6.5 சதவீதத்தைக் காட்டிலும் திருத்தப்பட்ட மதிப்பீடுகளின்படி, 2017-18 ஆம் ஆண்டின் உண்மையான ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகித வளர்ச்சி 6.6 சதவீதமாக திருத்தப்பட்டுள்ளது.
Similarly, real GVA growth for 2017-18 has been revised upwards from 6.1 percent to 6.4 percent.

நிதியமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், 2017-18 ஆம் ஆண்டில் 3-வது காலாண்டில் உற்பத்தித் துறை வளர்ச்சி 8.1 சதவீதமாக மதிப்பிடப்பட்டிருந்தது.
Real GDP growth for the third quarter is estimated at 7.2 percent, up from 6.5 percent in the second quarter real GVA growth has accelerated from 6.2 percent in 2 2017-18 to 6.7 percent in 3 2017-18.

இது இரண்டாவது காலாண்டில் இருந்த 6.9 சதவீதத்தை விட மிக அதிகமாகும். கட்டுமானத் துறையில் 2017-18-ன் இரண்டாம் காலாண்டில் 2.8 சதவீதமாக இருந்த வளர்ச்சி மூன்றாம் காலாண்டில் 6.8சதவீதமாக உயர்ந்தது. அதே போல சேவைத் துறையில் 7.1 சதவீதத்திலிருந்து 7.7சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது.
The Ministry states that the such robust growth in manufacturing and significant acceleration in construction mark a turnaround in the countrys economic growth momentum.

உற்பத்தித் துறையில் ஏற்பட்ட அதிக வளர்ச்சியும், கட்டுமானத் துறையில் காணப்பட்ட வளர்ச்சி வேகமும், நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு தூண்டுகோலாக அமைந்து, ஒரு உத்வேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக நிதியமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Ministry of Science  Technology Get out of slumber, Dr Harsh Vardhan asks scientists Science  Technology Minister Dr Harsh Vardhan has asked scientists to get out of the routine work culture and think out of the box.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை நித்திரையில் இருந்து விடுபடுமாறு விஞ்ஞானிகளுக்கு டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் வேண்டுகோள் மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன், விஞ்ஞானிகள் தங்களது வழக்கமான பணிக் கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு புதிய கண்டுபிடிப்புகளை நோக்கி தங்கள் சிந்தனைகளை திருப்ப வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
Raman and develop dreams, India would lead the world in innovations. Many people take birth, do routine jobs and disappear.

ராமன் போன்ற விஞ்ஞானிகளை முன்மாதிரியாக கொண்டு ஒவ்வொருவரும் செயல்பட்டு கனவுகளை நனவாக்கினால், உலகிலேயே இந்தியா புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளை வெளிக்கொணர்வதில் முதலிடத்தைப் பிடிக்கும்.
You should get out of the routine work culture and do things that are out of the box, said Dr. Harsh Vardhan.

இதற்கு நீங்கள் வழக்கமான பணிக்கலாச்சாரத்திலிருந்து விடுபட்டு வெளியே வர வேண்டும்” என்று டாக்டர் ஹர்ஷ் வர்தன் கூறினார்.
The Minister said, Science has solutions for everything.

அறிவியலில் அனைத்துக்கும் தீர்வுகள் உள்ளன என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
He said, malnutrition, anaemia, hunger are not merely linked to poverty.

ஊட்டச்சத்து குறைபாடு, ரத்தசோகை, பட்டினி ஆகியவை வெறும் வறுமையுடன் தொடர்புடையவை அல்ல என்று அவர் கூறினார்.
He asked scientists to find solutions to these maladies that still affect millions in India.

இந்தியாவில் பல லட்சக்கணக்கானோரை இன்னும் பாதித்து வரும் இந்த குறைபாடுகளுக்கு விஞ்ஞானிகள் தீர்வு காண வேண்டுமென்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
Ministry of Chemicals and Fertilizers The MoU would ensure consistent supply of raw material, intermediaries and finish PK fertilizers to cater to the needs of the country at a reasonable price.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தினால் கச்சாப்பொருட்கள், இடைப்பட்ட பொருட்கள், இறுதி செய்யப்பட்ட பாஸ்பேட் மற்றும் பொட்டாசியம் உரங்கள் தொடர்ச்சியாக வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வதுடன் நாட்டிற்கு தேவையான இந்த பொருட்கள் நியாயமான விலையில் கிடைப்பதையும் உறுதி செய்கிறது.
Cabinet The MoU would ensure consistent supply of raw material, intermediaries and finish PK fertilizers to cater to the needs of the country at a reasonable price.

மத்திய அமைச்சரவை இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தினால் கச்சாப்பொருட்கள், இடைப்பட்ட பொருட்கள், இறுதி செய்யப்பட்ட பாஸ்பேட் மற்றும் பொட்டாசியம் உரங்கள் தொடர்ச்சியாக வழங்கப்படுவதை உறுதி செய்வதுடன் நாட்டிற்கு தேவையான இந்த பொருட்கள் நியாயமான விலையில் கிடைப்பதையும் உறுதி செய்கிறது.
Ministry of Food Processing Industries First Mega Food Park in Maharashtra at Satara inaugurated Ministry of Food Processing Industries is focusing on Doubling farmers Income  Smt.

உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம் மகாராஷ்டிராவில் முதலாவது பிரம்மாண்டமான உணவுப் பூங்கா தொடக்க விழா மகாராஷ்டிரா மாநிலம் சதாரா மாநிலம் தேகான் கிராமத்தில் முதலாவது பிரம்மாண்டமான உணவுப் பூங்காவை நாளை (மார்ச் 1, 2018) மத்திய உணவுபதப்படுத்தும் தொழில் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Food Parks is need of the hour to make the agriculture sustainable, he added.

தற்போது இயங்கி வரும் 8 பூங்காக்கள் தற்போதைய ஆட்சிக் காலத்தில் அமைக்கப்பட்டவையாகும்.
Ministry of Finance Cabinet approves Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying an Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.

நிதி அமைச்சகம் சுங்கம் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான இந்தியா – ஜோர்டான் இடையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் சுங்கம் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான இந்தியா – ஜோர்டான் இடையிலான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு அதற்கு ஒப்புதல் அளிப்பதெற்கென பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஏற்பு வழங்கியது.
The Agreement will help in the availability of relevant information for the prevention and investigation of Customs offences.

சுங்கம் தொடர்பான குற்றங்களை தடுப்பதற்கும், அவற்றை புலனாய்வு செய்வதற்கும், தொடர்புடைய தகவல் கிடைப்பதில் உதவி செய்ய இந்த ஒப்பந்தம் வகை செய்கிறது.
The Agreement is also expected to facilitate trade and ensure efficient clearance of goods traded between the countries.

இருநாடுகளுக்கும் இடையே வர்த்தகம் ஆகும் பொருட்கள் சார்ந்த விரைந்த அனுமதியை உறுதி செய்து வர்த்தகத்தை மேம்படுத்த இந்த உடன்பாடு உதவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Background: The Agreement would provide a legal framework for sharing of information and intelligence between the Customs authorities of the two countries and help in the proper application of Customs laws, prevention and investigation of Customs offences and the facilitation of legitimate trade.

பின்னணி : இருநாடுகளின் சுங்கத்துறை அதிகாரிகளிடையே தகவல்கள் மற்றும் உளவுத்தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்கு உதவும் சட்ட கட்டமைப்பை இந்த உடன்பாடு வழங்குகிறது. சுங்க வரிகளை சரியாக பயன்படுத்துவது சுங்க குற்றங்களை தடுத்தல் மற்றும் புலனாய்வு செய்தல், சட்டப்படியான வர்த்தகத்திற்கு வசதி ஏற்படுத்தி தருதல் ஆகியவற்றுக்கும் இந்த ஒப்பந்தம் உதவும்.
The draft text of the Agreement has been finalized with the concurrence of the two Customs Administrations.

இரு நாடுகளின் சுங்கத்துறை நிர்வாகங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தின் வரைவு வாசகத்தை இறுதி செய்து அதற்கு ஒப்புதலும் அளித்துள்ளன.
The draft Agreement takes care of Indian Customs' concerns and requirements, particularly in the area of exchange of information on the correctness of the Customs value, tariff classification and origin of the goods traded between the two countries.

இந்த வரைவு ஒப்பந்தம் சுங்க மதிப்பு சரியானதா, சுங்கவரி வகைகள், இருநாடுகளுக்கும் இடையில் வர்த்தகம் செய்யப்படும் பொருட்கள் எங்கிருந்து வருகின்றன போன்ற இந்திய சுங்கத்துறையின் கவலைகள் மற்றும் தேவைகளை தகவல் பரிமாற்றத்திற்கு நிறைவு செய்யும் வகையில் வகை செய்கிறது.
Cabinet Cabinet approves Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying an Agreement between India and Jordan on Cooperation and Mutual Administrative Assistance in Customs Matters.

மத்திய அமைச்சரவை சுங்கம் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான இந்தியா – ஜோர்டான் இடையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் சுங்கம் தொடர்பான விஷயங்களில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் பரஸ்பர நிர்வாக உதவிக்கான இந்தியா – ஜோர்டான் இடையிலான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு அதற்கு ஒப்புதல் அளிப்பதெற்கென பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஏற்பு வழங்கியது.
Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Jordan on cooperation in the field of Health  Medical Science.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் சுகாதாரத்துறை ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியா – ஜோர்டான் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் சுகாதாரத்துறையில் ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியா – ஜோர்டான் இடையோன புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது. இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கீழ்க்கண்ட துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கு வகை செய்கிறது.
A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this Memorandum of Understanding (MoU).

புகையிலைக் கட்டுப்பாடு காசநோய் அறிதல், சிகிச்சை மற்றும் சிகிச்சை வழங்குதல் மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவக் கருவிகள் கட்டுப்பாடு பரஸ்பரம் ஏற்புடைய இதர துறை ஒத்துழைப்புகள் இந்த ஒத்துழைப்பு விவரங்களை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் அமலாக்கப்படுவதை கண்காணிக்கவும் பணிக்குழு அமைக்கப்படும்.
Cabinet Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Jordan on cooperation in the field of Health  Medical Science.

மத்திய அமைச்சரவை சுகாதாரத்துறை ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியா – ஜோர்டான் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் சுகாதாரத்துறையில் ஒத்துழைப்பு குறித்த இந்தியா – ஜோர்டான் இடையோன புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது. இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கீழ்க்கண்ட துறைகளில் ஒத்துழைப்புக்கு வகை செய்கிறது.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Use of NEET (UG 2018) qualified merit list for filling up of 15 seats on All India basis for admissions to B.V.Sc  A.H degree Course in recognized Veterinary Colleges during 2017-18 The Veterinary Council of India through its Public Notice dated 23.02.2018 has informed that the Merit list of NEET (UG) 2018 will be used for allocation of seats under 15 All India quota for allocation of seats to the recognized Veterinary Colleges for admission to B.V.Sc  A.H. course during 2018-19.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் 2017-18ல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கால்நடை மருத்துவ கல்லூரிகளில் அகில இந்திய அடிப்படையில் பி வி எஸ் சி மற்றும் ஏ எச் பட்டவகுப்பு சேர்க்கைகளில் 15 சதவீத இடங்களை நிரப்புவதற்கு நீட் (யு ஜி 2018) தகுதி பெற்ற பட்டியலின் பயன்பாடு 2017-18ல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கால்நடை மருத்துவ கல்லூரிகளில் அகில இந்திய அடிப்படையில் பி வி எஸ் சி மற்றும் ஏ எச் பட்டவகுப்பு சேர்க்கைகளில் 15 சதவீத இடங்களை நிரப்புவதற்கு நீட் (யு ஜி) 2018 தகுதிப் பட்டியல் பயன்படுத்தப்படும் என்று 23.02.2018 தேதியிட்ட பொது அறிவிக்கையின் மூலம் இந்திய கால்நடை மருத்துவ கவுன்சில் தெரிவித்துள்ளது.
All those students desirous to take admission to B.V.Sc  A.H.Degree Course under 15 seats on All India Basis are hereby advised to appear in NEET (UG)2018 to be conducted by Central Board of Secondary Education (CBSE) on 6th May,2018.

அகில இந்திய அடிப்படையில் பி வி எஸ் சி மற்றும் ஏ எச் பட்டவகுப்பில் 15 சதவீத இடங்களில் அனுமதி பெற விரும்பும் மாணவர்கள் அனைவரும் 2018 மே 6ம் தேதி மத்திய பள்ளிக் கல்வி வாரியம் (சி பி எஸ் இ) நடத்தும் நீட் (யு ஜி) 2018 தேர்வை எழுதுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.
The Global Rail Convention 2018 also had a special Railway Board Session featuring the Initiatives and Opportunities in the Railway Sector.

பியூஷ் கோயல், தொழில் வர்த்தக சபை ஏற்பாடு செய்திருந்த ஐந்தாவது உலக ரயில் மாநாடு 2018-ஐ தொடங்கி வைத்தார்.
Panel discussion were also held on issues of Track, Signaling and Electrification and latest developments and best practices in Rolling-Stock and Freight, Seamless Multimodal Logistics.

“சுற்றுச்சூழல் சார் வளர்ச்சியில் நீராவி தொடங்கி புல்லட்டுக்கு” – புதிய கண்டுபிடிப்புகள்: கூட்டு முயற்சி மற்றும் சவால்கள் (பயணிகள் மற்றும் சரக்கு போக்குவரத்து) என்னும் கருப்பொருளை இந்த மாநாடு கொண்டுள்ளது.
The Indian Army commenced the work for construction of Foot Over Bridges at these stations on war footing and completed it within a record time of approx.

ரெயில்வே அமைச்சகம் அடுத்த 12 மாதங்களில் மும்பைவாசிகளின் நலனுக்காக நூறு புதிய நடை மேம்பாலங்கள் தொடங்கப்படும்: பியூஷ் கோயல்.
10.44 crores by Indian Army in a record time of 117 days, which connects Parel station on the East side and PhoolwaliGali outside the Elphinstone Road station on the west side.

மும்பையில் முதல் முறையாக, எல்பின்ஸ்டன் சாலை, கறிசாலை மற்றும் ஆம்பிவாலி ரயில் நிலையத்தில் இந்திய ராணுவத்தால் புதிதாக கட்டப்பட்ட மூன்று நடைமேம்பாலங்கள் மும்பைவாசிகளின் பயன்பாட்டுக்காக, மகாராஷ்டிர மாநில முதலமைச்சர் திரு.
The FOB has been built on war footing by the Ministry of Defence, in the aftermath of the unfortunate incident of stampede occurred at Elphinstone road station on 29th September, 2017.

பியூஷ் கோயல், ரயில்வே இணையமைச்சர் திரு. ராஜன் கோகெய்ன், பாதுகாப்புத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர். சுபாஷ் பாம்ரே ஆகியோர் முன்னிலையில் பிப்ரவரி 27-ந் தேதி தொடங்கப்பட்டன.
Major Benefits: This new FOB will help in smooth flow  de-congestion of commuters crowd during peak hours at both Elphinstone Road and Parel stations.

எல்பின்ஸ்டன் சாலை மற்றும் பரேல் ரயில் நிலையங்களுக்கு தினந்தோறும் வந்து செல்லும் ஒரு லட்சத்து அறுபதாயிரம் பயணிகள் இதன் மூலம் பயனடைவார்கள்.
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare congratulates Indian Council of Agricultural Research for completing 88 glorious years Entire focus is on farmers' welfare and Budget 2018 reiterates emphasis on holistic development of agriculture sector: Shri Radha Mohan SinghSeveral policy initiatives in the last three years resulted in record food grain production in the current year: Union Agriculture MinisterVery proud of our peasant brothers and scientists for having taken India to the top slot in Horticulture: Shri Singh The Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh today addressed the 89th Annual General Meeting (AGM) of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) society at National Agricultural Science Complex (NASC) in Pusa, New Delhi.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் முழுக் கவனமும் விவசாயிகளின் நலனில்தான் வேளாண்மையின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியை 2018ம் ஆண்டு பட்ஜெட் உறுதி செய்கிறது: ராதா மோகன் சிங் இந்திய வேளாண் ஆய்வு கவுன்சில் (ICAR) சங்கத்தின் 89ஆவது ஆண்டு பொதுக்குழுக் கூட்டம் புது தில்லி, பூசாவில் உள்ள தேசிய வேளாண் அறிவியல் வளாகத்தில் (NASC) இன்று (பிப்ரவரி 28) நடைபெற்றது. அதில், மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன் துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Singh congratulated ICAR for completing 88 glorious years and lauded the institution for having braved the odds despite challenging circumstances to achieve notable success in improving agriculture system and enhancing agriculture production and productivity in the country thereby increasing income of the farmers, especially the small and marginal farmers.

பல்வேறு சவால்கள் இருந்த போதும், கவுன்சில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை எட்ட வேண்டும் என்பதற்காக தனக்கென வித்தியாசமான இடத்தைத் தக்க வைத்திருப்பதற்குப் பாராட்டுகளை அமைச்சர் தெரிவித்தார். நாட்டில் விவசாயிகளின், குறிப்பாக சிறு, குறு விவசாயிகளின் வருமானத்தைப் பெருக்குவதற்காக வேளாண்மை நடைமுறையை மேம்படுத்தி, வேளாண் உற்பத்தியையும் அதிகரிக்கச் செய்துள்ளதை அமைச்சர் பாராட்டினார்.
The minister said that ICAR has taken important steps towards fulfilling Prime Ministers vision of doubling farmers income by 2022.

2022 ஆம் ஆண்டில் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது என்ற பிரதமரின் தொலைநோக்குத் திட்டத்தை நிறைவேற்றும் வகையில், இந்திய வேளாண் ஆய்வு கவுன்சில் பல்வேறு முக்கிய நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.