TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
CPSE ETF: Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) on 2nd May 2013 has approved the setting up of CPSE-ETF comprising equity shares of listed CPSEs.

வர்த்தக பரிமாற்ற நிதி (இ.டி.எப்). : 2013, மே, 2 அன்று, பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு, பட்டியலிடப்பட்ட மத்திய பொதுத் துறை நிறுவனங்களின் மூலதனப் பங்குகளை உள்ளடக்கிய சி.பி.எஸ்.இ.-இ.டி.எப்.-ஐ அமைப்பதற்கான ஒப்புதலை அளித்தது.
Status of Coal Production: A total of 56.13 MT coal has already been produced till October 2018 from the operational coal mines after allocation under the Coal Mines (Special Provisions) Act 2015.

நிலக்கரி சுரங்கங்கள் (சிறப்பு பிரிவுகள்) சட்டம், 2015-ன்படியும் மற்றும் அதன் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட விதிகளின்படியும், இதுவரை 85 நிலக்கரி சுரங்கங்கள் வெற்றிகரமாக ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளன.
As on 01.04.2018, there were Seventeen (17) on-going research projects, out of which four (4) projects have been completed till date.

இந்த 117 திட்டங்களில், 63 திட்டங்கள் (54%) குறிப்பிட்ட காலத்தின்படியும் மற்றும் 54 திட்டங்கள் (46%) தாமதமாகவும் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
New Projects During the period 2017-18, CIL has approved five opencast projects having an annual total capacity of 24.85 MTY and sanctioned capital of Rs 4264.90 Crore.

புதிய திட்டங்கள் 2017-18-ம் ஆண்டு காலத்தில், கோல் இந்தியா நிறுவனம், ஆண்டுதோறும் மொத்தமாக 24.85 மெட்ரிக் டன் கிடைக்கக்கூடிய திறன்கொண்ட பூமியிலிருந்து நேரடியாக நிலக்கரி எடுக்கும் (ஓப்பன்காஸ்ட்) 5 திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்ததுடன், மூலதனமாக ரூ.4264.90 கோடிக்கும் அனுமதியளித்துள்ளது.
Rail infrastructure for evacuation of coal In order to address the issue of evacuation of coal from three potential coalfields viz. North Karanpura in Jharkhand, lb-valley in Odisha and Mand-Raigarh in Chhattisgarh, Government of India has taken up implementation of 3 railway projects namely Tori-Shivpur-Katotia in North Karanpura, Jharkhand Jharsuguda-Barpalli-Sardega in lb-valley, Odisha and Bhupdeopur-Korichapar-Dharamjaigarh in Chhattisgarh.

. நிலக்கரியை கொண்டு செல்வதற்கான ரயில் உள்கட்டமைப்பு ஜார்காண்டில் உள்ள வடக்கு கரன்பூரா, ஒடிசாவில் உள்ள ஐ.பீ.-வேலி மற்றும் சட்டீஸ்கரில் உள்ள மாண்ட்-ராய்கார் ஆகிய மூன்று வளஆதாரமிக்க நிலக்கரி சுரங்கங்களிலிருந்து நிலக்கரியை கொண்டு செல்வதில் உள்ள பிரச்சினைக்கு தீர்வு காணும் வகையில், இந்திய அரசு, ஜார்காண்ட், வடக்கு கரன்பூராவில் தோரி-ஷிவ்பூர்-கடடோடியா, ஒடிசா, ஐ.பீ.வேலியில் ஜார்சுகுடா-பார்பள்ளி-சர்தேகா, சத்தீஸ்கரில் பூப்தியோபூர்-கோரிசப்பார்-தரம்ஜெய்கர்ஹ் ஆகிய 3 ரயில்வே திட்டங்களை செயல்படுத்த உள்ளது.
The construction of the Tori-Shivpur new BG Rail line of 44.37 km, with a revised capital outlay of Rs.

(ஏ&டீ) சட்டம், 1957) கீழ் மொத்தம் 2824.97 ஹெக்டேர் நிலங்கள் கையகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
2399 Crore has been completed in the month of September 2018 (single line).

சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மத்திய சுரங்கம் திட்டமிடல் & வடிவமைப்பு நிறுவன லிமிடெட் (சி.எம்.பி.டீ.ஐ.)
The single line was commissioned on 08.03.2018 and coal loading started from 05.04.2018.

மற்றும் ஆஸ்திரேலியா, காமன்வெல்த் அறிவியில் மற்றும் தொழிற்சாலை ஆராய்ச்சி அமைப்பு ஆகியவற்றுக்கிடையே புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை 16.11.2018 அன்று கையெழுத்தானது.
So far 3,45,450 SHGs comprising of more than 34 lakh women have been formed and 2,35,712 SHGs have been assisted with Revolving Fund under the NULM.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் சாதனைகள் - 2018 2018 ஆம் ஆண்டில் வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகத்தின் முக்கிய சாதனைகள் கீழ்வருமாறு:- 34 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட பெண்களை கொண்டு 3,45,450 சுயஉதவிக் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டன.
So far Rs 16,160 crores has been sanctioned for 8,36,869 loan accounts.

2,35,712 குழுக்களுக்கு சுழற்சி நிதியின் மூலம் நிதி உதவி வழங்கப்பட்டது.
The survey for identification of street vendors has been completed in 2,322 cities 16,89,564 street vendors have been identified and 8,18,095 vendors have been given ID cards.

2,332 நகரங்களில் தெருவோரங்களில் விற்பனை செய்யும் நபர்களைக் கண்டறியும் கணக்கெடுப்பு நிறைவு பெற்று, 16,89,564 நபர்கள் கண்டறியப்பட்டு, 8,18,095 நபர்களுக்கு அடையாள அட்டை வழங்கப்பட்டுள்ளது.
1,776 shelters for urban homeless have been sanctioned so far, to create capacity for 89,000 urban homeless persons, and 1,084 shelters are currently functional.

நகர்ப்புற தெருவோரங்களில் வாழும் வீடற்ற நபர்களுக்காக 1,776 காப்பகங்களுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டு, 1084 காப்பகங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
New Initiatives During the Year For skill training of beneficiaries in construction sector, a tripartite Memorandum of Understanding has been signed with National Real Estate Development Council (NAREDCO) and State Urban Livelihoods Mission, Maharashtra to train about 2,50,000 workers during a period of three years.

தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டம் – தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் பயனாளிகளுக்கு பயனளிக்கும் வகையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இணையதளம் அறிமுகம் செய்யப்பட்டு, 3,55,383 பயனாளிகளுக்கு சுய வேலைவாய்ப்புக்கு கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் 4,67,355 சுய உதவிக் குழுக்களுக்கு கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
MoHUA is organizing a DAY-NULM Pakhwada a festival of urban prosperity - Shehri Samridhi Utsav from 1st -15th February 2019, under which national, state and city level events will be held during the fortnight, focusing on urban livelihoods.

குடிசைப் பகுதிகள் மற்றும் ஏழ்மை தொடர்பான பிரச்சனைகளை கருத்தில் கொண்டு, மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகம், தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டம் – தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் கீழ் அனைவருக்கும் சமமாக வளர்ச்சிக்கான முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளது. மேலும் இந்த ஆண்டு, தனியாக பயிற்சி பெற்ற பின் அதிவேகமான மதிப்பீட்டு முறை அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
The Mission in collaboration with Government e-Marketplace (GeM) is facilitating City Livelihood Centres (CLCs) in standardization of products and their specifications, identification of products tobe launched on e-marketplace and registration of CLCs on GeM portal as seller.

அலகாபாத் வங்கியுடன் இணைந்து பைசா என்ற இணையதளம் துவங்கப்பட்டுள்ளது. தீன்தயாள் அந்தியோதயா திட்டம் – தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்துடன் இணைந்து அரசு மின்னணு சந்தை அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் நகர்ப்புற வாழ்வாதார மையங்களின் பொருட்களை விற்பது சுலபமாகிறது.
Ministry of Housing  Urban Affairs Year Ender-Ministry of Housing  Urban Affairs-8-Final 2018: 100 Smart Cities Selected In 4 Rounds-- Spvs Incorporated In All--5,151 Projects Worth More Than Rs.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் 2018 சாதனைகள்: வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரத் துறை சென்னை விரிவாக்கம், நாக்பூர், அகமதாபாத், குருகிராம், லக்னோ, புனே, தில்லி மெட்ரோ விரிவாக்கங்கள், நொய்டா- கிரேட்டர் நொய்டா, போபால், இந்தூர் ஆகிய நகரங்களில் மொத்தம் 248 கி.மீ.
2 Lakh Crore In Various Stages Of Implementation --534 Projects Worth Rs.

தூரத்திற்கான மெட்ரோ ரயில் திட்டங்கள் அமலாக்கம், பல்வேறு கட்ட நிலையில் உள்ளது.
68,021 Crore Approved Since May, 2014 For Nagpur, Ahmedabad, Gurugram, Lucknow, Chennai Extension, Pune, Delhi Metro Extensions, Noida  Greater Noida, Bhopal  Indore. Around 650 Kms Of Metro Rail Projects At Various Stages Of Implementation--About 750 Kms Of Metro Rail Systems  373 Kms Of Rrts Under Planning I-Metros-A Platform To Exchange Ideas, Pooling Of Knowledge  Sharing Of Experience, Best Practices Launched In March 2018 To Promote Make In India  Indigenization Of Various Metro Rail System, Standard Specificationsissued Land Pooling Policy  Regulations To Implement It Aimed At Providing Affordable Housing Notified In-Situ Development Project Under Ppp Model At Kathputli Colony On Course For Completion In 2019 Paisa- Centralised Web Portal Launched For Subvention Of Interest To Day-Nulm Beneficiaries 13 Lakh Urban Poor Imparted Skill Training From May 2014 Onwards  4.5 Lakh Provided Placement1.9 Lakh Beneficiaries Imparted Skill Training In 2018 3,45,450 Shgscomprising Of More Than 34 Lakh Women Formed  2,35,712 Shgs Assisted With Revolving Fund 4,097 Projects Worth Rs 54,816 Crore Awarded Under Amrut--1,035 Projects Worth Rs.

குடிமக்களுக்கு உரிய நிவாரணம் கிடைக்கச் செய்யும் வகையில் தில்லி பெருந்திட்டத்தில் (2021) திருத்தம் கொண்டுவருதல், சட்டவிரோதக் கட்டடங்கள், ஆக்கிரமிப்புகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க தில்லி மேம்பாட்டு ஆணையக (DDA) துணைத் தலைவர் தலைமையில் சிறப்புப் படையை உருவாக்குதல் வீட்டுவசதித் திட்டத்துக்காக இடங்களைக் கண்டறியும் கொள்கை மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் குறித்த அறிவிக்கையை வெளியிடுதல் தில்லி, கத்புட்லி காலனியில் குடியிருப்பு இருந்த அதே இடத்தில் அரசு தனியார் முதலீட்டில் மேம்பாட்டுத் திட்டம் 2019ம் ஆண்டு நிறைவு நகர்ப்புற மக்களின் வாழ்வாதாரத்துக்கான தேசிய திட்டமான தீனதயாள் உபாத்யாயா அந்த்யோத்யா யோஜனா திட்டத்தின் பயனாளிகள் மானிய உதவி பெறுவதற்காக மையப்படுத்தப்பட்ட இணையவாசல் தொடக்கம் 2014ம் ஆண்டு மே முதல் மொத்தம் 13 லட்சம் நகர்ப்புற ஏழைகளுக்குத் திறன் மேம்பாட்டுப் பயிற்சி அளிப்பு, அவர்களில் 4.5 லட்சம் பேருக்கு வேலைவாய்ப்பு, 2018ம் ஆண்டு மட்டும் மொத்தம் 1.9 லட்சம் பயனாளிகள் நாடு முழுதும் 34 லட்சம் மகளிரைக் கொண்ட மொத்தம் 3,45,450 சுயஉதவிக் குழுக்களுக்கு சுழல்நிதி உதவி அடல் புத்துயிர் மற்றும் நகர்ப்புற மாற்றம் (Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation) திட்டத்தின் கீழ் மொத்தம் ரூ. 54,816 கோடி மதிப்பீட்டில் 4,097 திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டு, அவற்றில் ரூ.
2,388 Crore Completed Online Building Permission System (Obps) Implemented In 1,453 CitiesImplemented In All Ulbs In 10 States More Than Rs.

2,388 கோடி மதிப்பீட்டில் 1,035 திட்டங்கள் நிறைவேற்றம் இணைய வழியாக கட்டிடம் கட்டுவதற்கான அனுமதியை வழங்கும் முறை 10 மாநிலங்களில் உள்ள அனைத்து நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் கீழ் வரும் 1,453 நகரங்களில் அமலாக்கப்பட்டுள்ளது நகர்ப்புற கட்டமைப்புகளின் மேம்பாட்டுக்காக நகராட்சி கடன் பத்திரங்கள் மூலம் 2018ம் ஆண்டு ரூ.
2,700 Crore Raised Through Municipal Bonds During 2018 For Upgrading Urban Infrastructure All 70 Projects Worth Rs.

2,700 கோடிக்கு மேல் திரட்டப்பட்டது. இந்திய நகரங்களைப் புதுப்பித்து, புத்துயிர் ஊட்டும் மறுமலர்ச்சித் திட்டம் மொத்தம் ரூ.
Currently, 71,797 wards out of 84,229 wards, i.e.

2020ம் ஆண்டுக்குள் ஒரு கோடி வீடுகள் கட்டித் தருவதற்கு அரசு இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது. இதன் மூலம் “2022ம் ஆண்டுக்குள் அனைவருக்கும் வீடுகள்” என்ற நிலை எட்டப்படும்.
85  of wards, are practicing door to door collection, and 46.03 of waste generated is being processed.

தூய்மை இந்தியா இயக்கம் - நகர்ப்புறம் 2018ம் ஆண்டு ஏப்ரல் முதல், மேலும் 1612 நகரங்களில் திறந்தவெளி கழிப்பிட முறை ஒழிக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. மொத்தம் 4124 நகரங்களில் திறந்த வெளிக் கழிப்பிடங்களே இல்லை.
Waste-to-Compost (WTC) plants-635 Plants are operational with 40.47 lakh TPA compost production capacity and 206 Plants with 6.84 lakh TPA output capacity are in progress.

அதில், 62 லட்சம் வீடுகளிலும் 5 லட்சம் பொது இடங்களிலும் கழிப்பிடங்கள் கட்டப்படுகின்றன. வீடுகளை விரைவாகவும், அதிக அளவிலும் கட்டித் தருவதற்காக வீட்டுவசதி அமைச்சகம் 24 வகையான தொழில்நுட்பங்களை அடையாளம் கண்டுள்ளது.
Waste-to-Energy (WtE) plants-7 Plants are operational with 88.4 MW capacity and 56 Plants with 415 MW capacity are in progress.

இவற்றுடன் பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதி (நகர்ப்புறம்) திட்டத்தை (PMAY -U) விரைவாக முடிக்க உதவும் வகையில் கூடுதல் நிதி ஆதாரத்துக்காக ரூ.
It has been made mandatory for DISCOMs to purchase WtE power PRADHAN MANTRI AWAS YOJANA (PMAY-U) The Affordable Housing Fund (AHF) was established in National Housing Bank (NHB) with an objective to improve the affordability of the target group to own their homes.

60 ஆயிரம் கோடியில் தேசிய நகர்ப்புற வீட்டுவசதி நிதியம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், மக்கள் எளிதாக வீடு பெறுவதற்காக, கட்டுப்படியாகும் வீட்டுவசதி நிதியம் (Affordable Housing Fund - AHF) தேசிய வீட்டுவசதி வங்கியில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
SMART CITY MISSION Under the SCM, 100 Smart Cities have been selected in 4 Rounds based on All India Competition.

பொலிவுறு நகரம் இயக்கம் பொலிவுறு நகர இயக்கத்தின் (Smart City Mission) கீழ், அகில இந்திய போட்டி அளவில் நான்கு சுற்றுகளில் 100 பொலிவுறு நகரங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன.
5,961 crore in 35 cities are under progress projects worth Rs.

2 லட்சம் கோடி மதிப்பில் 5,151 திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
58 crore in 8 cities have been completed projects worth Rs.

10,116 கோடி மதிப்பில் 534 திட்டங்கள் நிறைவடைந்துவிட்டன.
195 crore), Indore (Rs.

38,207 கோடியில் 677 திட்டங்களுக்கு ஒப்பந்தங்கள் கோரப்பட்டுள்ளன.
This is expected to help cities meet their financing requirements and supplement the budgetary resources made available to them.

வீடு, நிலம் வாங்குவோரின் நலன் கருதி ரியல் எஸ்டேட் தொழில் பயனுள்ள வகையில் அமைவதற்கும் மேம்பாடு அடையும் விதத்திலும் இச்சட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.
URBAN TRANSPORT At present, about 536 kms of Metro Rail lines are operational in 10 cities i.e.

நகர்ப்புறப் போக்குவரத்து தற்போது 10 நகரங்களில் மொத்தம் 536 கி.மீ. தூரத்துக்கு மெட்ரோ ரயில் போக்குவரத்து இயங்கி வருகிறது.
Since May, 2014 to till date, about 287 Kms of metro rail lines have been commissioned in Delhi  NCR, Bangalore, Chennai, Kochi, Lucknow, Mumbai, Jaipur, Hyderabad and Gurugram.

இது தவிர, தில்லி, தேசிய தலைநகர் வலையம் (NCR), பெங்களூரு, கொல்கத்தா, பெங்களூரு, சென்னை, கொச்சி, ஜெய்ப்பூர், மும்பை, ஹைதராபாத், நாக்பூர், அகமதாபாத், லக்னோ, புனே, நொய்டா, போபால், இந்தூர் ஆகிய நகரங்களில் சுமார் 650 கி.மீ.
among the Indian metro rail companies to nurture excellence in performance was launched in March 2018.

தூரத்துக்கு மெட்ரோ ரயில் போக்குவரத்து திட்டங்கள் பல்வேறு கட்டங்களாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
54,816 crore have been awarded including 1,035 projects worth Rs.

அவர்களில் 94,753 பேர் வேலை வாய்ப்பு பெற்றுள்ளனர்.
To optimize the energy consumption in streetlights, over 54 lakh streetlights have been replaced with LED lights.

சிறு தொழில்முனைவோராவதற்கு 58,879 பேருக்கு மானியத்துடன் கூடிய கடனுதவி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Prime Minister's Office PM inaugurates Integrated Check Post at Moreh, other infrastructure projects at Imphal The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Imphal today.

பிரதமர் அலுவலகம் மொறேயில் ஒருங்கிணைந்த சோதனை சாவடியையும் இம்பாலில் பிற உள்கட்டமைப்பு திட்டங்களையும் தொடங்கி வைத்தார் பிரதமர் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி இன்று இம்பாலிற்கு வருகை தந்தார்.
At a large public meeting, he inaugurated the Integrated Check Post at Moreh.

மொறேயில் பெருந்திரளாக கூடியிருந்த பொது மக்கள் கூட்டத்தில், ஒருங்கிணைந்த சோதனை சாவடியை துவக்கி வைத்தார்.
He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism.

சவோம்பங்கில் இந்திய உணவு கழகத்தின் உணவு சேமிப்பு கிடங்கு, தோளைதாபி குறுக்கு அணைத் திட்டம் மற்றும் பல்வேறு நீர் விநியோகத் திட்டங்களையும் சுற்றுலா தொடர்பான திட்டங்களையும் தொடங்கி வைத்தார்.
He dedicated to the nation the 400 kV Double Circuit Silchar-Imphal Line.

சில்சார்-இம்பால் இடையேயான 400 கிலோ வாட் திறன் கொண்ட இரட்டை முனை மின் சுற்றுப் பாதையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
He also laid the foundation stone for sports projects.

விளையாட்டுத் துறை தொடர்பான திட்டங்களுக்கும் பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Addressing the gathering, the Prime Minister paid homage to the brave freedom fighters, especially the women freedom fighters of Manipur.

இந்த நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய பிரதமர், மணிப்பூரை சார்ந்த சுதந்திர போராட்ட வீரர்கள் குறிப்பாக பெண் வீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
He recalled that undivided India's first interim government had been established at Moirang in Manipur.

பிரிக்கப்படாத இந்தியாவின் முதல் இடைக்கால அரசாங்கம் மணிப்பூரில் உள்ள மொய்ராங்கில் நிறுவப்பட்டது என்பதை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்.
He also recalled the support that the Azad Hind Fauj had received from people in the North East.

வட கிழக்கு பிராந்திய மக்கள் ஆசாத் ஹிந்த் ஃபாஜிற்கு அளித்த ஆதரவு குறித்தும் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
He said Manipur has an important role to play in New India's growth story.

புதிய இந்தியாவின் வளர்ச்சி கதையில் மணிப்பூரிற்கு முக்கிய பங்கு உள்ளது என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
The Prime Minister said that projects worth over Rs.

பிரதமர் இன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் ரூ.
1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today's event.

1500 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களை தொடக்கிவைத்தார் அல்லது அடிக்கல் நாட்டினார்.
He said these projects are going to improve "ease of living" for the people of the State.

இந்த மாநில மக்களின் ‘வாழ்க்கையை எளிமையாக்க’ இத்திட்டங்கள் உதவும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said he has himself visited the North-East, about thirty times in the last four and a half years.

கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் தான் வட-கிழக்கு மாநிலங்களுக்கு 30 முறைக்கு மேல் வந்துள்ளதாக பிரதமர் கூறினார்.
He said the North East is being transformed, and projects stuck for decades are being completed.

வட கிழக்கு பகுதிகள் மாறியுள்ளன, பல வருடங்களாக கிடப்பில் போடப்பட்ட திட்டப் பணிகள் முடிந்துள்ளன.
He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc.

மொறேயில் அமைக்கப்பட்டுள்ள ஒருங்கிணைந்த சோதனை சாவடியானது சுங்க அனுமதி, வெளிநாட்டு பண மாற்றுதல், குடியேற்ற அனுமதி ஆகியவற்றிற்கு உதவியாக அமையும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the projects being inaugurated today reflect the Union Government's commitment to development.

இன்று தொடங்கப்பட்ட திட்டங்கள், மத்திய அரசு வளர்ச்சியில் உறுதியாக இருக்கிறது என்பதை எடுத்துரைக்கிறது.
He said the Dolaithabi Barrage project had been conceived in 1987, but was speeded up only after 2014, and is now complete.

1987-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்ட தோளைதாபி குறுக்கு அணைத் திட்டம், 2014 ஆம் ஆண்டிற்கு பிறகுதான் விரைவுபடுத்தப்படுத்தப்பட்டு இன்று முடிவடைந்துள்ளது.
He also mentioned the tourism projects being inaugurated today.

இன்று தொடங்கப்படும் சுற்றுலா திட்டங்கள் குறித்தும் அவர் எடுத்துரைத்தார்.
Elaborating on the more energetic and purposeful approach to project completion in the Union Government, the Prime Minister explained how the PRAGATI system set up in the Prime Minister's Office enables monitoring of stalled projects through video conferencing.

அனைத்து திட்டங்களும் விரைவில் முடிவடைய மத்திய அரசு முழுவீச்சில் செயல்பட்டுவருவதை குறித்து எடுத்துரைத்த பிரதமர், கிடப்பில் போடப்பட்ட திட்டப்பணிகளை கண்காணிக்க பிரதமர் அலுவலகம் மூலம் நடத்தப்படும் பிரகதி எனும் காணொலி மாநாடு பற்றி குறிப்பிட்டார்.
He said that these PRAGATI meetings have so far resolved issues related to stalled projects worth nearly 12 lakh crore rupees.

இந்த பிரகதி கூட்டங்கள் மூலம் கிடப்பில் போடப்பட்டிருந்த ரூ. 12 லட்சம் கோடி மதிப்புடைய திட்டப் பணிகள் செய்து முடிக்கப்பட்டிருப்பதையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that work on the FCI godown in Sawombung had begun in December 2016, and it has been completed already.

சவோம்பங்கில் இந்திய உணவு கழகத்தின் உணவு சேமிப்பு கிடங்கு பணி 2016 டிசம்பரில் தான் தொடங்கப்பட்டது.
He gave similar illustrations for various water supply projects.

நீர் விநியோகத் திட்டங்களும் விரைவில் முடிவடைந்துள்ளதையும் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
The Prime Minister said that the Union Government and the State Government of Manipur are both working with the vision of Sabka Saath Sabka Vikas.

“அனைவரும் ஒன்றிணைவோம், அனைவரும் வளர்ச்சி அடைவோம்” எனும் தொலைநோக்குப் பார்வையை நோக்கி மத்திய அரசும், மணிப்பூர் மாநில அரசும் இணைந்து பணிபுரிவதாக பிரதமர் கூறினார்.
He praised the "Go to hills, go to villages" programme of the State Government.

மணிப்பூர் மாநில அரசு தொடங்கியிருக்கும் “மலைக்கு செல்வோம், கிராமத்துக்கு செல்வோம்” திட்டத்தை பிரதமர் பாராட்டினார்.
The Prime Minister explained how better road rail and air connectivity is being provided to the North East, with the overall vision of "Transformation through Transportation."

“போக்குவரத்து மூலம் மாற்றம்” என்ற தொலைநோக்கு பார்வைக்கு ஏற்ப வட கிழக்கு மண்டலத்தில் சாலைப் போக்குவரத்து, ரயில் போக்குவரத்து மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து மேம்பட்டுள்ளதை பிரதமர் எடுத்துரைத்தார்.
The Prime Minister mentioned the progress made by Manipur in other sectors such as Swachh Bharat, sanitation, and development of the aspirational district of Chandel.

தூய்மை இந்தியா இயக்கம், துப்புரவு மற்றும் மாற்றத்தை விரும்பும் மாவட்டங்கள் திட்டத்தில் சந்தேல் மாவட்டத்தின் வளர்ச்சி போன்ற பல்வேறு துறைகளிலும் மணிப்பூர் மாநிலம் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் குறித்து பிரதமர் கூறினார்.
The Prime Minister said Manipur has also been a front-runner in the field of women empowerment.

பெண்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில் மணிப்பூர் மாநிலம் முன்னோடியாகத் திகழ்கிறது.
Mentioning the sporting icon Marykom, who hails from Manipur, the Prime Minister said that the North-East has a key role to play in making India a sports superpower.

மணிப்பூரை சேர்ந்த விளையாட்டு வீராங்கனை மேரிகோம் குறித்து பேசிய பிரதமர், இந்தியாவை விளையாட்டு துறையில் வல்லரசாக மாற்றுவதற்கு வட-கிழக்கு மாநிலங்கள் முக்கிய பங்கு அளிக்கிறது என்று கூறினார்.
He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions.

விளையாட்டு துறை பயிற்சி மற்றும் விளையாட்டு வீரர்களைத் தேர்வு செய்வதில் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவை சர்வதேச விளையாட்டு போட்டிகளில் இந்தியா சிறந்து விளங்குவதில் பிரதிபலிக்கிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister's Office PM witnesses collective e-Grih Pravesh, lays Foundation Stone for development projects in Palamu, Jharkhand The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today visited Palamu, Jharkhand.

பிரதமர் அலுவலகம் ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் பலாமுவில் ஒட்டுமொத்தமான இ-கிரகப்பிரவேசத்தை பிரதமர் பார்வையிட்டு வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார். பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று (05.01.2019) ஜார்க்கண்ட் மாநிலம் பலாமுவுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டார்.
He witnessed the e-Grih Pravesh of 25,000 beneficiaries under Pradhan Mantri Awaas Yojana.

பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின்கீழ் 25,000 பயனாளிகள் இ-கிரகப்பிரவேசம் செய்ததை அவர் பார்வையிட்டார்.
He laid the Foundation Stone for the revival of North Koel (Mandal Dam) project, Kanhar Sone pipeline irrigation scheme, and strengthening of various irrigation systems and lining works.

வடக்கு கோயல், (மண்டல் அணை) மறுசீரமைப்புத் திட்டம், கன்ஹார் சோனே குழாய் வழி நீர்ப்பாசனத் திட்டம் மற்றும் பல்வேறு பாசன முறைகளை வலுப்படுத்துதல், கரை அமைப்புப் பணிகள் ஆகியவற்றுக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
These projects are cumulatively worth over 3500 crore rupees, the Prime Minister said.

இந்தத் திட்டங்கள் மொத்தம் ரூ.3,500 கோடி மதிப்புடையவை என்று பிரதமர் கூறினார்.
Addressing the gathering the Prime Minister said that these projects are a key part of the Government's effort to raise farmers' incomes, by lowering the cost of irrigation.

அங்கு திரண்டிருந்தோர் இடையே உரையாற்றிய பிரதமர், பாசனத்திற்கான செலவைக் குறைப்பதன் மூலம் விவசாயிகளின் வருவாயை உயர்த்தும் அரசின் முயற்சியின் முக்கியமான பகுதி இந்தத் திட்டங்கள் என்றார்.
The Prime Minister pointed out that the North Koel (Mandal Dam) project has remained incomplete for nearly 47 years.

வடக்கு கோயல் (மண்டல் அணை) திட்டம் சுமார் 47 ஆண்டுகளாக பூர்த்தியடையாமல் இருந்து வருகிறது என்பதைப் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He said this amounts to criminal negligence towards the farmers of this area.

இதன்காரணமாக இந்தப் பகுதியின் விவசாயிகள் மிக மோசமாக புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று அவர் கூறினார்.
He reiterated his commitment to make an honest effort to solve the problems faced by farmers.

விவசாயிகள் எதிர்கொண்டுள்ள பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வுகாண நியாயமான முயற்சியை மேற்கொள்ள தமது உறுதிப்பாட்டை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He said 99 big irrigation projects, which have been stalled for decades, are now being fast tracked, at a cost of almost 90,000 crore rupees.

பல ஆண்டுகளாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்ட 99 பெரும் பாசனத் திட்டங்கள் கண்டறியப்பட்டு சுமார் 90,000 கோடி ரூபாய் செலவில் தற்போது துரிதமாகப் பணிகள் நடைபெறுகின்றன என்று அவர் கூறினார்.
He said that the Union Government is working firmly with the vision of treating farmers as "Annadaata."

விவசாயிகளை “அன்னமிடும் பெரியோர்களாக” மதிக்கும் பார்வையோடு, மத்திய அரசு உறுதியுடன் செயல்படுகிறது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that the Government is working with a new vision for agriculture and farmers, by trying to fundamentally solve problems associated with agriculture.

வேளாண்மையோடு தொடர்புடைய அடிப்படைப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கு முயற்சி செய்வதன் மூலம் வேளாண்மையையும், விவசாயிகளையும் முன்னேற்ற புதிய பார்வையோடு அரசு செயல்பட்டு வருகிறது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister mentioned the 25,000 houses being given under Pradhan Mantri Awaas Yojana, which aims at providing housing for all by 2022.

2022-க்குள் அனைவருக்கும் வீட்டு வசதி என்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பிரதமர் வீட்டு வசதித் திட்டத்தின்கீழ், 25,000 வீடுகள் வழங்கப்பட்டு இருப்பதைப் பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார்.
He explained at length, how this scheme is different from other similar schemes launched in the past.

கடந்த காலத்தில் தொடங்கப்பட்ட இதேபோன்ற திட்டங்களில் இருந்து இந்தத் திட்டம் எவ்வாறு வேறுபட்டுள்ளது என்பதை அவர் விவரித்தார்.
He said now selection of beneficiaries is done in a more transparent manner.

தற்போது பயனாளிகள் தெரிவு என்பது மிகவும் வெளிப்படைத்தன்மையோடு நடப்பதாக அவர் கூறினார்.