TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
(ii) Reform of Central Public Sector Enterprises (CPSEs) NITI Aayog in consultation with administrative ministries has made recommendations in four tranches for strategic disinvestment in PSUs.

(ii) மத்திய அரசு நிறுவனங்களைச் சீர்திருத்துதல் பொதுத் துறை நிறுவனங்களிலிருந்து பங்குகளை நான்கு வகை உத்திகளில் திரும்பப் பெறுவது தொடர்பாக நிதி ஆயோக் பல்வேறு அமைச்சகங்களுடன் கலந்து ஆலோசித்து சில பரிந்துரைகளை அளித்துள்ளது.
So far, based on NITI Aayog's recommendations, more than 30 CPSEs have been approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs for in-principle strategic disinvestment.

பங்குகளைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு 30க்கும் மேற்பட்ட பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்கு பொருளாதார விவகாரத்துக்கான மத்திய அமைச்சரவை கொள்கை அளவில் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The process of divestment is being carried out by DIPAM and the first transactions are expected in the current financial year after a long gap of 14 years.

பொதுத் துறையில் 74 செயல்படாத, நஷ்டத்தில் இயங்கும் நிறுவனங்கள் குறித்து அரசுக்கு அறிக்கை அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அப்பரிந்துரைகள் தற்போது பரிசீலிக்கப்பட்டு வருகின்றன.
(iii) Balanced Regional Development Release of Special Funds: To promote regional development NITI Aayog recommended release of balance funds to States namely Odisha, Bihar and West Bengal under the Special Plan (BRGF-State component) approved during the 12th Five Year Plan period, and release of one-time special assistance to the States namely Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura for the areas covered under sixth schedule of the Constitution.

இதுவரை 15 பொதுத் துறை நிறுவனங்களை மூடப்பட்டு வருகின்றன. (iii) சமச்சீரான மண்டல மேம்பாடு சிறப்பு நிதி அளிப்பு: மண்டல அளவிலான மேம்பாட்டுக்காக ஒடிசா, பிகார், மேற்கு வங்கம் ஆகிய மாநிலங்களுக்கு பின்தங்கிய மண்டலத்துக்கான மானிய நிதி (Backward Region Grant Fund- BRGF) ) சிறப்புத் திட்டத்தின் கீழ் நிலுவையில் உள்ள நிதியை அளிப்பதற்கு நிதி ஆயோக் பரிந்துரைத்துள்ளது. இதற்கு 12வது ஐந்தாண்டு திட்டத்தில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Development support to the North East: A Committee was constituted under the Chairmanship of CEO, NITI Aayog to examine and suggest a road map for a new industrial policy for the North Eastern and the Himalayan States.

வடகிழக்கு மேம்பாட்டுக்குத் துணைபுரிதல்: வடகிழக்கு மாநிலங்களிலும் இமயமலைப் பிரதேசங்களிலும் புதிய தொழில் கொள்கையைச் செயல்படுத்த ஆய்வு செய்யவும், திட்ட உத்தியைத் தெரிவிக்கவும் நிதி ஆயோக் முதன்மை செயல் அலுவலர் தலைமையில் ஒரு கமிட்டி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Accordingly, in consultation with key stakeholders, NITI Aayog has shortlisted 10 islands in the first phase.

தீவுகளின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்காக... : தீவுகளின் மேம்பாட்டுக்கான ஒட்டுமொத்த மேம்பாட்டு வழிமுறைகளை மேற்கொள்ள நிதி ஆயோக் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
Final Site Potential Development Reports have been prepared for all the Islands.

அவ்வாறு மேம்படுத்தப்படும் தீவுகள் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான தனித்துவமான மாதிரி தீவுகளாக ஆக்கப்படும்.
Island Development Agency (IDA):The IDA was set up in June 2017 under the Chairmanship of the Home Minister of India, with the CEO, NITI Aayog as the Convener.

தீவு மேம்பாட்டு முகமை (IDA): மத்திய உள்துறை அமைச்சரின் தலைமையில் செயல்படும் தீவுக்கான மேம்பாட்டு முகமை (IDA) 2017ம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் தொடங்கப்பட்டது. அதில் நிதி ஆயோக் அமைப்பின் முதன்மைச் செயல் அலுவலர் அமைப்பாளராக இருப்பார்.
(iv) Health  Nutrition Sector Reforms:NITI has been initiating radical reforms in the health sector.

(iv) மக்கள் நல்வாழ்வு மற்றும் சத்துணவுத் துறையில் சீர்திருத்தங்கள்: மக்கள்நல்வாழ்வுத் துறையில் தீவிரமாக சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ள நிதி ஆயோக் தொடங்கியுள்ளது.
National Commission for Homoeopathy (NCH) Bill, 2017 and the National Commission for Indian Systems of Medicine Bill, 2017 have been finalized after extensive deliberations.

ஹோமியோபதி தேசிய ஆணையம் (NCH) சட்டமுன்வடிவு (2017) மற்றும் இந்திய மருத்துவமுறை தேசிய ஆணையம் சட்ட முன்வடிவு (National Commission for Indian Systems of Medicine Bill, 2017) ஆகியவை விரிவான விவாதங்களுக்குப் பிறகு இறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டன.
Evolving the National Nutrition Strategy: NITI formulated the National Nutrition Strategy through an extensive consultative process. The strategy provides the rationale and roadmap for policy makers to bring nutrition to the centre of the stage in Indias Development Agenda.

சத்து மேம்பாட்டுக்கு தேசிய அளவிலான உத்தி: விரிவான விவாதங்களை அடுத்து தேசிய அளவில் சத்து மேம்பாட்டுக்கான உத்தியை நிதி ஆயோக் வகுத்துள்ளது. போஷன் அபியான் தொடக்கம்: அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் தேசிய அளவில் (குழந்தைகளின்) சத்து மேம்பாட்டுக்கு போஷன் அபியான் திட்டம் தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Pushing Reforms in Pharmaceuticals Sector: NITI provided policy inputs for making available affordable drugs and devices.

மருந்துகள் துறையில் சீர்திருத்ததை முடுக்கிவிடுதல்: மருந்துகள், மருத்துவப் பொருட்கள் மலிவான விலையிலும் தரமான வகையிலும் கிடைப்பதை உறுதி செய்ய கொள்கை வகுப்பதற்கான கருதுகோளை நிதி ஆயோக் அளித்துள்ளது.
National Institute for Pharmaceutical Education and Research(NIPER) - Evaluation of NIPERs was conducted and a way forward for pharmaceutical education suggested.

மருந்தியல் கல்வி மற்றும் ஆய்வுக்கான தேசிய நிறுவனம் (NIPER) – மருந்தியல் கல்வி மற்றும் ஆய்வுக்கான தேசிய நிறுவனத்தின் செயல்பாடு ஆராயப்பட்டது.
(v) Driving Indias Energy Sector India Energy Security Scenario (IESS), 2047 was revamped in 2015 and was used to determine INDC targets.

அக்கல்வியை மேம்படுத்துவதற்கான வழி வகைகள், யோசனைகள் தெரிவிக்கப்பட்டன. (v) இந்திய மின்சக்தித் துறை முடுக்கிவிடுதல் இந்திய மின்சக்தி பாதுகாப்பு நிலை (India Energy Security Scenario, 2047) என்ற திட்டம் 2015ம் ஆண்டு மாற்றியமைக்கப்பட்டது. அத்துடன், தேசிய உறுதிப்படுத்திய பங்களிப்புக்கான (INDC) நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
NITI also supported Andhra Pradesh, Gujarat and Assam for the Development of State Energy Calculator.

ஆந்திரப் பிரதேசம், குஜராத், அசாம் ஆகிய மாநிலங்களின் மாநில மின்சக்தி கணக்கீட்டு முறையை (State Energy Calculator) மேம்படுத்த நிதி ஆயோக் ஆதரவு அளிக்கிறது.
On 16th November, 2017, Andhra Pradesh State Energy Calculator 2050 was launched while the other two states are ready with their respective first draft.

ஆந்திரப்பிரதேசம் மாநில மின்சக்தி கணக்கீட்டு முறையை (State Energy Calculator 2050) 2017ம் ஆண்டு நவம்பர் 16ம் தேதி தொடங்கியது. மற்ற இரு மாநிலங்களும் தங்களது முதல் வரைவுடன் தயாராக உள்ளன.
In the second phase, three more states- Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra have been taken up.

இரண்டாம் கட்டமாக கர்நாடகம், தமிழ்நாடு, மகாராஷ்டிரம் ஆகிய மாநிலங்களில் எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.
CROSS SECTORAL INTERVENTIONS Task Force on Employment and Exports: In September 2017, NITI Aayog constituted a high level Task Force under the chairmanship of Vice Chairman, NITI Aayog on employment and exports.

குறுக்குவழி இடையீடுகள் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான பணிக்குழு: வேலைவாய்ப்பு மற்றும் ஏற்றுமதிகளுக்காக நிதி ஆயோக் துணைத் தலைவரின் தலைமையில் உயர்நிலை பணிக் குழுவை (High Level Task Force) நிதி ஆயோக் 2017, செப்ம்பரில் நிறுவியது.
The Task Force comprises senior secretary-level officials of the government of India and external experts.

மத்திய அரசின் முதுநிலை செயலர் நிலையிலான அலுவலர்கள், வெளியுறவு நிபுணர்கள் இந்தப் பணிக்குழுவில் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
The Task Force has made several sector-wise recommendations to give an impetus to jobs and exports to the Union Minister of Commerce.

இப்பணிக் குழு பல்வேறு துறைகளில் ஆய்வு நடத்தி, வேலைவாய்ப்புக்கும் ஏற்றுமதிகளுக்கு உரிய யோசனைகளை மத்திய வர்த்தகத் துறை அமைச்சரிடம் அளித்துள்ளது.
Since then then about 3.64 lakh villages, 385 districts and 13 States and 4 Union Territories have also declared themselves Open Defecation Free (ODF).

அது முதல் நாடு முழுவதும் 3 லட்சத்து 64 ஆயிரம் கிராமங்கள், 385 மாவட்டங்கள், 13 மாநிலங்கள், 4 யூனியன் பிரதேசங்களில் திறந்தவெளிக் கழிப்பிடம் முற்றிலுமாக ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Coverage of rural households with toilets has increased from 39 to 84.

கிராமப்புறங்களில் வீடுகளில் கழிவறைகள் கட்டுவது 39 சதவீதத்திலிருந்து 84 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.
Recommendations to transform Indias gold market has been finalised and submitted to the Finance Minister.

8,14,00,000 கோடி மதிப்பிலான 600 வகையான செலவினங்களையும் கண்டறிவதற்கான செயல்பாடு தொடங்கிவிட்டது. இதற்கான வெளியீடுகள், பலன்கள், குறிகாட்டிகள் உலகத் தரமான நடைமுறையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
(ii) Sectoral Reviews by PMO: As the Government moves towards realising the outcomes of a scheme or a sector, rather than just outputs, outcomes of 15 sectors are being monitored.

(ii) துறை ரீதியிலாக பிரதமர் அலுவலகம் மேற்கொள்ளும் ஆய்வுகள்: திட்டங்கள், துறைகளின் மூலம் பலன்கள் கிடைப்பதை அறிவதற்காக 15 துறைகளின் வெளியீடுகள் மதிப்பீட்டுக்காக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன.
While the reviews had been on-going for several years, in the last two years, theyve moved from tracking physical progress to outcome progress.

ஆய்வுகள் பல ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன என்றாலும் கடந்த இரு ஆண்டுகளாக அனைத்து முன்னேற்றங்களும் கண்டறியப்பட்டு வருகின்றன.
For the 2017 PMO reviews, the sectors covered included Road, Railways, Airports, Ports, Digital India, Coal PNG, Power, NRE, Urban Housing, Rural Housing, and PMGSY.

(iii) பலன்சார் நிதிநிலை மத்திய அரசின் பலன்சார் நிதிநிலை (Union Outcome Budget) மூலம் ஏற்படும் முன்னேற்றத்தை அவ்வப்போது பதிவேற்றுவதற்காக ஒரு தகவலேடு (Dashboard) உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The screenshot of the dashboard is given below.

அமைச்சகங்களும் துறைகளும் அதில் தங்களது விவரங்களைப் பதிவேற்றம் செய்யலாம்.
(iii) Outcome Budget (iv) Programme Monitoring and Evaluation DMEO has, based on specific requests, undertaken monitoring and evaluation (ME) for specific schemes.

(iv) திட்டக் கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீடு குறிப்பிட்ட திட்டங்களுக்கு கோரிக்கைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பீட்டுப் பணிகளைக் கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீட்டு அலுவலகம் (DMEO) மேற்கொண்டுள்ளது. வெறும் செலவிடுதல் என்பதிலிருந்து பலன்சார்ந்த ஆளுகை என்ற நிலைக்கு முற்றிலும் புதிதாக மாறிய பிறகு, பலன்கள் பெறப்பட்டனவா என்பதில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
In this regard, a web-based interactive dashboard has been developed by DMEO to monitor the progress of houses being sanctioned and constructed under the Pradhan MantriAawasYojana (Rural and Urban).

சாதனைகளும் அலசப்படுகின்றன. இது விஷயத்தில், இணையதளம் சார்ந்த பரிமாற்றத் தகவலேடு (Web-Based Interactive Dashboard) கண்காணிப்பு மற்றும் மதிப்பீட்டு அலுவலகத்தால் (DMEO) உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Screenshots of the dashboard are given below.

இந்தத் தகவலேட்டின் திரைப்படிவம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது: மேலும், தற்போது செயலாக்கப்பட்டுவரும் குறிப்பிட்ட சில திட்டங்களின் மீதான மதிப்பீடு எடுத்துக் கொள்ளப்படும்.
(v) Implementation and Monitoring Progress on Sustainable Development Goals (SDGs) (a) In the light of the global SDG indicators endorsed by the UN Statistical Commission, the Ministry of Statistics and programme Implementation (MoSPI) has developed an elaborate list of National SDG indicators.

(v) நீடித்த வளர்ச்சிக்கான இலக்குகள் குறித்து செயலாக்கம் மற்றும் கண்காணிப்பில் ஏற்படும் முன்னேற்றம் (a) உலகளாவிய நீடித்த வளர்ச்சி இலக்குக்கான (Sustainable Development Goals - SDGs) குறிகாட்டிகளுக்கு ஐ.நா. புள்ளியியல் ஆணையம் (UN Statistical Commission) அளித்த ஒப்புதலின்படி, தேசிய அளவிலான நீடித்த வளர்ச்சி இலக்கு (SDG) பட்டியலை மத்திய புள்ளியில் மற்றும் திட்ட செயலாக்க அமைச்சகம் தயாரித்துள்ளது.
NITI Aayog is entrusted with the task of overseeing the implementation of SDGs in the country.

அதன் செயலாக்கத்தைக் கண்காணிக்கும் பணி நிதி ஆயோக் (NITI Aayog) அமைப்பிடம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
A Task Force on SDGs has been constituted by NITI Aayog involving participation of Central Ministries, State governments and think tanks to review the progress on implementation of SDGs.

நீடித்த வளர்ச்சி இலக்கு குறித்த பணிக்குழுவை நிதி ஆயோக் அமைத்துள்ளது. அதன் செயலாக்கத்தை மத்திய அமைச்சகங்கள், மாநில அரசுகள், சிந்தனையாளர்கள் கண்காணிப்பர்.
of India: Since 1st January 2015, NITI Aayog has appraised 584 public funded projects with a total cost of Rs.

(vi) மத்திய அரசின் திட்ட மதிப்பீட்டுப் பிரிவு: நிதி ஆயோக் அமைப்பு 2015, ஜனவரி 1ம் தேதி முதல் மொத்தம் ரூ.
45,14,389 crore.

45,14,389 மதிப்பீட்டில் அரசு நிதியிலான 584 திட்டங்களை ஆய்வு செய்துள்ளது.
In addition, 277 Public Private Partnership (PPP) projects with a total cost of Rs.

2,16,703 மதிப்பில் அரசு – தனியார் பங்களிப்பிலான 277 திட்டங்கள் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.
2,16,703 crore, including 229 Central sector projects and 48 State sector projects have also been appraised.

இவற்றில் 229 மத்திய அரசின் திட்டங்களும், 48 மாநில அரசுகளின் திட்டங்களும் ஆகும்.
Through conferences, workshops and joint research projects NITI has enabled expert inputs in the policy making exercise of the government.

மாநாடுகள், பயிலரங்குகள், கூட்டு ஆய்வுத் திட்டங்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் கிடைக்கும் அறிவுசார் கருத்துகளை அரசின் கொள்கைகளை வகுப்பதற்குப் பயன்படுத்த நிதி ஆயோக் வழியமைத்துள்ளது.
Conferences organised to build consensus on critical issues relating to judicial system A Global Conference on Arbitration was organised to discuss dispute resolution mechanisms in the country.

நீதித்துறை நடைமுறையின் முக்கியமான விஷயங்களில் ஒருமித்த கருத்தை உருவாக்குவதற்கான மாநாடு- நாட்டில் வழக்குகளைத் தீர்ப்பதற்கான முயற்சி குறித்து விவாதிக்க உலகளாவிய மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Global Arbitration Review (GAR) Awards, the most prestigious arbitration award in the world, declared India as the winner in the category Jurisdiction that has made great progress.

உலகின் மிகப் பெரிய கவுரம் மிக்க விருதான உலகளாவிய மத்தியஸ்த ஆய்வு (Global Arbitration Review- GAR) விருது இந்தியாவுக்குக் கிடைத்துள்ளது. “பெரும் முன்னேற்றம் அடைந்த அதிகார எல்லை” (Jurisdiction that has made great progress) என்ற பிரிவுக்காக இந்த விருது கிடைத்துள்ளது.
KNOWLEDGE AND INNOVATION HUB One of the mandates of NITI is to maintain a state-of-the-art resource centre, be a repository of research on good governance and best practices in sustainable and equitable development, and to help in dissemination of knowledge to stakeholders.

அறிவு மற்றும் புதுமையாக்க மையம் நல்ல ஆளுகைக்கான ஆய்வுத் தகவல் தொகுப்போ, நீடித்த மற்றும் சமமான வளர்ச்சிக்கான சிறந்த நடைமுறைகள், அறிவுசார் கருத்துகளைப் பகிர்ந்தளித்தல் ஆகியவற்றில் அதி உயர் திறன் கொண்ட வள மையமாகச் செயல்படுவது நிதி ஆயோக்கின் பல கடமைகளில் முக்கியமான ஒன்றாகும். அதன் அடிப்படையில் நல்ல ஆய்வுத் தகவல் தொகுப்பை உருவக்கும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
PROMOTE ENTREPRENEURIAL ECOSYSTEM (i) Atal Innovation Mission Atal Innovation Mission is a flagship initiative of the Government of India, setup under the aegis of NITI Aayog, to promote innovation and entrepreneurship in the country.

தொழில்முனைவுக்கு உகந்த சூழலை மேம்படுத்துதல் அடல் புதுமையாக்க இயக்கம் அடல் புதுமையாக்க இயக்கம் (Atal Innovation Mission) நிதி ஆயோக் அமைப்பின் கீழ் அமைந்த இந்திய அரசின் முதன்மையான முன்முயற்சியாகும். இது நாட்டில் புதுமையாக்கத்தை மேம்படுத்தவும் தொழில்முனைவை ஊக்குவிக்கவும் அமைக்கப்பட்டது.
The programs in the first phase have established a network of innovation institutions, at the school and higher education levels.

இதன் முதல் கட்ட நிகழ்ச்சிகளில் கல்லூரி, கல்லூரிகள் நிலையில் புதுமையாக்கத்துக்கான இணைப்பை (Network Of Innovation) அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Atal Tinkering Labs (ATLs) Under its flagship program of establishing Atal Tinkering Labs (ATLs) at the high school level, AIM has selected 2400 ATL schools across all states of India.

அடல் செம்மையாக்க ஆய்வகங்கள் (ATLs) உயர்கல்வி நிறுவனங்களின் நிலையில், முதன்மையான திட்டமாக அடல் செம்மையாக்க ஆய்வகங்கள் (Atal Tinkering Labs - ATLs) அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
On average, more than 300,000 school students have been engaged in ATLs, over 3500 innovations created, 1000 teachers trained, through multiple series of activities.

அதன் கீழ் அடல் புதுமையாக்க இயக்கம் (AIM) 2,400க்கும் மேற்பட்ட அடல் செம்மையாக்க ஆய்வக பள்ளிகள் (ATL Schools) நாடு முழுவதும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ஆய்வகங்களில் மூன்று லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் 3,500 படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளனர்.
Under the programme, students from Class VI onwards work with Robots, 3D printers, internet of things.

இத்திட்டத்தின் கீழ் 6வது வகுப்பு மாணவர்கள் முதல் ரோபாட்கள், முப்பரிமாண பிரிண்ட்கள், இணையம் ஆகியவற்றைக் கையாள்வர்.
(ii) Global Entrepreneurship Summit 2017: Women First: Prosperity for All NITI hosted the GES 2017 at Hyderabad inNovember 2017.

(ii) தொழில்முனைவுக்கான உலகளாவிய உச்சி மாநாடு 2017: மகளிர்க்கு முதலிடம், அனைவருக்கும் வளம் நிதி ஆயோக் கடந்த 2017 நவம்பரில் ஹைதராபாதில் தொழில்முனைவுக்கான உலகளாவிய உச்சி மாநாட்டுக்கு ஏற்பாடு செய்தது.
Itwas launched by the Prime Minister and the US Delegation was led by the Advisor to the US President Ms. Ivanka Trump.

அம்மாநாட்டை பிரதமரும் அமெரிக்க அதிபரின் ஆலோசகர் திருமதி இவாங்க்கா டிரம்ப் ஆகியோர் தொடங்கிவைத்தனர்.
GES connected top entrepreneurship talent with investors and the start-up ecosystem across the globe to develop innovate solutions to the challenges facing the world.

இந்த உச்சி மாநாடு திறமையான உலகின் முன்னணி தொழில்முனைவோரையும் முதலீட்டாளர்களையும் இணைக்க உதவியது. உலகளவில் உருவாகும் சவால்களை எதிர்கொள்ள புதிய தீர்வுகளைக் கண்டறியவும் உதவியது.
(iii) Women Entrepreneurship Platform NITI Aayog launched the Women Entrepreneurship Platform (WEP), on the occasion of International Womens Day, aimed at building an ecosystem for women across India.

(iii) மகளிர் தொழில்முனைவுத் தளம் Entrepreneurship Platform வேளாண்மையில் வினையூக்க சீர்திருத்தம் விவசாயிகளின் வருமானத்தை 2022ம் ஆண்டுக்குள் இரு மடங்காக உயர்த்துவது என்ற அரசின் குறிக்கோளின்படி பல்வேறு தொடர் முன்முயற்சிகளில் நிதி ஆயோக் ஈடுபட்டுள்ளது. அதன்படி பல்வேறு சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளைக் கொண்டு வருகிறது.
(ii) Shared, Connected and Clean Mobility Solutions NITI has been extensively working on shared, connected and clean mobility solutions for the country to be adopted readily in smart cities.

(ii) எளிதான போக்குவரத்து இணைப்பு வழிகள் யாரும் எங்கும் செல்வதற்கு வசதியாக, பல இடங்களை இணைக்கும் வகையிலான எளிதான போக்குவரத்து வழிகள் நாட்டில் பொலிவுறு நகரங்களில் கொண்டுவருவதற்கு நிதி ஆயோக் தீவிரமான முயற்சியை மேற்கொண்டு வருகிறது.
EV Charging Stations were setup at NITI to provide charging services to electric vehicles.

மின்சாரத்தில் இயங்கும் வாகனங்களுக்குத் தேவையான மின் இணைப்பை வழங்கும் நிலையங்கள் (EV Charging Stations) நிதி ஆயோக் நிறுவனத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
NITI Aayog has formed six inter-ministerial committees in February, 2018 to decide on the matters and issues related to strategies to scale up transformative mobility.

ஆறு அமைச்சகங்களுக்கு இடையிலான கமிட்டிகளை நிதி ஆயோக் கடந்த 2018 பிப்ரவரியில் அமைத்தது. இந்த கமிட்டிகள் தகவல் பரிமாற்றம் தொடர்பான உத்திகளில் பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து முடிவு செய்யும்.
The MOVE: Global Mobility Summit was held in September 2018.

போக்குவரத்து குறித்த உலகளாவிய உச்சி மாநாடு 2018 செப்டம்பரில் நடைபெற்றது.
The focus of the summit was on raising awareness about various aspects of Mobility and bringing various stakeholders involved in enhancing mobility across different platforms.

போக்குவரத்து குறித்த பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து விழிப்பு ஏற்படுத்தவும், போக்குவரத்தை மேம்படுத்துவதில் சம்பந்தப்பட்டவர்களை ஈடுபடுத்துவதும் இதன் நோக்கமாகும்.
(iii) Adoption of frontier technologies in governance Artificial Intelligence: NITI Aayog has been mandated to develop the National Program on Artificial Intelligence (AI) and assess their impact on Indias economy, society and governance.

(iii) ஆளுகையில் அதி தொழில்நுட்பங்களைக் கடைப்பிடித்தல் செயற்கை அறிவு: செயற்கை அறிவு (Artificial Intelligence - AI) என அழைக்கப்படும் கணினிசார் அறிவுத் திறன் தொடர்பான தேசிய திட்டத்தை உருவாக்கி செயல்படுத்தவும், இந்தியப் பொருளாதாரம், சமூகம், ஆளுகை ஆகியவற்றில் அதன் தாக்கம் குறித்து அறியவும் நிதி ஆயோக் நிறுவனம் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
In order to understand the development, adoption and impact of these technologies, NITI is engaging with ministries, academia, industry, researchers and startups.

இத்தொழில்நுட்பத்தின் மேம்பாடு, கடைப்பிடிக்கும் நுட்பம், தொழில்நுட்பத் தாக்கம் ஆகியவற்றை அறிந்துகொள்ள பல்வேறு அமைச்சகங்கள், கல்வியாளர்கள், தொழில்நிறுவனங்கள், ஆய்வாளர்களுடன் கலந்து ஆலோசிக்கப்படுகிறது.
Based on these, a draft discussion paper on National Strategy for AI is being prepared.

அதன்படி செயற்கை அறிவுக்கான தேசிய உத்தி குறித்த வரைவு விவாத அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டு வருகிறது.
Similar pilot projects in the areas of healthcare and re-skilling in collaboration with various developers are being finalised.

தொடரேடு (Blockchain): தேசிய அளவில் அனைத்தும் இணைக்கும் இந்தியச் சங்கிலி (IndiaChain) குறித்த விவாத அறிக்கையை நிதி ஆயோக் தயாரித்து வருகிறது.
A National Strategy on Artificial Intelligence was released in the month of June 2018, detailing core strategies and recommendations on promoting the use of AI in key areas of governance.

(தொடரேடு (Blockchain) என்பது அனைத்துத் தகவலும் ஒரே ஏட்டில் தொடர்ந்து பதியப்படும் தொழில்நுட்பமாகும்).
Blockchain: NITI is preparinga discussion paper on IndiaChain, a proposal on India specific infrastructural platform leveraging elements of India Stack such as Aadhaar, UPI and eSign.

இந்தியச் சங்கிலி என்பது ஆதார் (Aadhaar), ஒருங்கிணைந்த வழங்கீட்டு பொதுமுகம் (UPI), மின்கையெழுத்து (eSign) போன்ற இந்தியா முழுமைக்குமான கட்டமைப்பு இணைப்புக்கான ஒரு திட்டமாகும்.
This paper will delineate the conceptual framework and architectural design of India Chain.

நிதி ஆயோக்கின் அறிக்கையில் இந்தியச் சங்கிலியின் கருத்தியல் கட்டமைப்பு, வடிவமைப்பு ஆகியவை விவரிக்கப்படும்.
(iv)Methanol Economy: To reduce dependency on fossil fuel and to minimize imports, an apex committee and fivetask forces are working on a roadmap for implementation of methanol economy.

(iv) மெத்தனால் பயன்பாடு: பெட்ரோலியம் உள்ளிட்ட கச்சா எண்ணெயைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கவும், இறக்குமதியைக் குறைக்கவும் உதவும் திட்ட உத்தி குறித்து ஓர் உயர் கமிட்டியும் ஐந்து பணிக்குழுக்களும் தீவிரமாக ஆராய்ந்து வருகின்றன.
Initiatives identified include production of methanol from high ash coal and municipal solid waste, storage, transportation and RD on methanol engines.

நிலக்கரிச் சாம்பல், நகர திடக் கழிவுகள் ஆகியவற்றிலிருந்து மெத்தனால் உற்பத்தி செய்வது, மெத்தானல் இருப்பு வைத்தல், எடுத்துச் செல்லுதல், மெத்தனால் என்ஜின்கள் குறித்த ஆய்வு மேம்பாட்டுப் பணி ஆகியவை மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
(v)Roadmap for Make in India in Body Armour: A NITI Aayog committee has prepared a roadmap for making the body armour in India and submitted the same to the Prime Ministers Office.

(v) பாதுகாப்புக் கவசங்களை இந்தியாவில் தயாரிப்பதற்கான உத்தி: இந்தியாவிலேயே பாதுகாப்புக் கவசங்களைத் தயாரிப்பது தொடர்பான உத்தியை நிதி ஆயோக் கமிட்டி ஒன்று தயாரித்து, பிரதமர் அலுவலகத்தில் அளித்துள்ளது.
The major recommendations made include, promotion of indigenous manufacturing of body armours including raw materials, creating more testing facilities, adopting Indian standards in body armours, setting up of Centres of Excellence to pursue RD in nano-technology materials for lightweight body armours and simplification of the procurement process.

அதில் உள்நாட்டிலேயே பாதுகாப்புக் கவசங்களையும் அதற்கான மூலப் பொருட்களையும் தயாரிப்பதை மேம்படுத்துதல், கூடுதல் ஆய்வுக்கான வசதிகளை ஏற்படுத்துதல், கவசங்களுக்கு இந்தியாவின் தரநிர்ணய முறையைக் கடைப்பிடித்தல், எடைகுறைந்த கவசங்களைத் தயாரிக்க நேனோ தொழில்நுட்பத்தில் ஆய்வுக்கும் மேம்பாட்டுக்கும் ஏற்ற மேம்பாட்டு மையங்களை உருவாக்குதல், கொள்முதல் நடைமுறையை எளிதாக்குதல் ஆகிய முக்கியமான பரிந்துரைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
The PMO has accepted all the recommendations made in the report.

சர்வதேச தொடர்புகள் சீனாவுடன் இந்தியச் சங்கிலியின் உத்திசார் பொருளாதாரம் குறித்த நான்காவது விவாதத்துக்கு இந்தியா ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
The NITI Aayog- Development Research Centre (DRC) Dialogue, Peoples Republic of China was formalised in 2016, the Second edition and Third Edition of which was held in New Delhi in November 2016 and in Beijing in December 2017.

அமெரிக்காவின் மின்சக்தி தகவல் அமைச்சகம் (Energy Information Administration) இந்திய எரிசக்தி அமைச்சகம் மற்றும் துறைகள் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான மின்சக்தி தகவல் மேலாண்மை குறித்த கூட்டங்கள் புது தில்லியில் 2016, அக்டோபர் 24ம் தேதி முதல் 27ம் தேதி வரையில் நடைபெற்றன. நிதி ஆயோக் அமைப்புக்கும் சீனாவின் மேம்பாட்டு ஆய்வு மையத்துக்கும் (Development Research Centre) இடையில் தில்லியில் 2016 நவம்பரில் இரண்டாவது கூட்டமும் பெய்ஜிங்கில் 2017 டிசம்பரில் மூன்றாவது கூட்டமும் நடைபெற்றன.
The Fourth NITI-DRC dialogue was held in Mumbai in November 2018.

நான்காவது கூட்டம் 2018 நவம்பரில் மும்பையில் நடைபெற்றது.
Ministry of Finance Recommendations made during 31st Meeting of the GST Council The GST Council in its 31st meeting held today at New Delhi made the following policy recommendations: There would be a single cash ledger for each tax head.

நிதி அமைச்சகம் ஜிஎஸ்டி குழுமத்தின் 31-வது கூட்டத்தில் செய்யப்பட்ட பரிந்துரைகள் ஜிஎஸ்டி குழுமத்தின் 31-வது கூட்டம் இன்று (22.12.2018) புதுதில்லியில் நடந்த போது, கீழ்காணும் கொள்கைப் பரிந்துரைகள் செய்யப்பட்டன. ஒவ்வொரு வரி தலைப்புக்கும் ஒரு பணப்பதிவேடு இருக்க வேண்டும்.
The modalities for implementation would be finalised in consultation with GSTN and the Accounting authorities.

ஜிஎஸ்டிஎன் மற்றும் கணக்கு அதிகாரிகளின் ஆலோசனையோடு விதிமுறைகளின் அமலாக்கம் இறுதி செய்யப்படும்.