TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Total positive cases: 14295, Active cases: 6382, Deaths: 226, Discharges: 7684. Andhra Pradesh: Private bus operators urge government to waive tax on the lines of Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh and pay the full insurance premium as they are not in a position to pay quarterly tax (April-June) following stoppage of bus services during the lockdown induced by Covid-19.

 சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கொவிட்-19 அண்மைத் தகவல்கள் குணமடையும் விகிதம் 60 விழுக்காட்டை நெருங்குகிறது கோவிட் போர்வீரர்: உத்தரப்பிரதேசத்தில் கோவிட் போரில் முன்னணியில் உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட சமூக சுகாதார ஆர்வலர்கள் (ஆஷாக்கள்)  குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம் 1 ஜுலை 2020 முதல் உதயம் பதிவு என்ற பெயரில் குறு, சிறு, நடுத்தர்த் தொழில் நிறுவனங்களின் பதிவுக்கான புதிய நடைமுறையானது முன்பே திட்டமிட்டபடி அமலுக்கு வருகிறது.
Shopkeepers have halted their business and are forced to stay indoors with a surge in the number of cases.

 நித்தி ஆயோக் கோவிட்-19 தொற்றுக்குப் பிந்தைய காலத்தில் இந்தியாவின் பொருளாதார மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்கு தூய்மையான எரிசக்தி ஆதரவு அளிக்கும்.
Total cases reported till yesterday: 15394, Active cases: 9559, Deaths: 253, Discharges: 5582.

 சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் பிரதமரின் ஏழைகள் நலன் திட்டம்: முடக்க காலத்தில், ஜன்தன் கணக்கு வைத்திருக்கும் 20.62 கோடி பெண்களுக்கு ரூ.30,952 கோடி உதவி.
Prime Minister's Office PM greets Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted Chartered Accountants on Chartered Accountants' Day.

பிரதமர் அலுவலகம் பட்டயக் கணக்காளர்கள் நாளில் பிரதமர் பட்டயக் கணக்காளர்களுக்கு வாழ்த்து பட்டயக் கணக்காளர்கள் நாளையொட்டி பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, பட்டயக் கணக்காளர்களுக்கு வாழ்த்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
In a tweet, the Prime Minister said, "Our industrious CA community has a major role to play in ensuring a healthy and transparent economy.

பிரதமர் பகிர்ந்துள்ள ட்விட்டர் பதிவில், “நமது பொருளாதாரம் ஆரோக்கியமாகவும், வெளிப்படைத்தன்மையுடனும் இருப்பதை உறுதி செய்வதில், கடின உழைப்பாளர்களான பட்டயக் கணக்காளர்கள் சமூகம் முக்கிய பங்காற்றுகிறது.
Their services to the nation are deeply valued.

தேசத்திற்கு அவர்கள் ஆற்றும் சேவைகள், ஆழமாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.
Greetings on Chartered Accountants Day."

பட்டயக் கணக்காளர்கள் நாளில் நல்வாழ்த்துகள்” என்று கூறியுள்ளார்.
Under its influence, fairly widespread to widespread rainfall activity with isolated heavy falls very likely to continue over East Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal  Sikkim and northeastern states during next 5 days.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசம், பிகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு மழை தொடரும்  கிழக்கு உத்தரப்பிரதேசம், பிகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம் மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு, பரவலானது முதல் மிகப் பரவலான மழை இருக்கும்.
Isolated heavy falls also very likely over Madhya Pradesh during next 3 days and isolated heavy to very heavy falls thereafter isolated heavy falls over Chhattisgarh during next 5 days over Bihar  Vidarbha from 1st to 4th July and heavy to very heavy at isolated places over Odisha from 2nd to 4th July, 2020.

அடுத்த ஐந்து தினங்களில் சத்தீஷ்கரில் கனமழை பெய்யக்கூடும். ஜூலை 1 முதல் நான்காம் தேதி வரை பிகார் மற்றும் விதர்பா பகுதிகளில் கனமழை அல்லது மிகக் கனமழை பெய்யக் கூடும்.
Ministry of Petroleum  Natural Gas MoU signed between Indianoil, NTPC Ltd, and SDMC for Waste to Energy plant in Delhi Project has potential to carve out a greener and energy efficient future for Aatmanirbhar Bharat, says Shri Dharmendra Pradhan Speaking on the occasion, Shri Pradhan said that management of Municipal Solid Waste (MSW) is a major issue in Delhi, and this Energy plant will open the path towards the solution.

பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் தில்லியில் கழிவுகளைப் பயன்படுத்தி எரிசக்தி உற்பத்தி செய்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இந்தியன்ஆயில், தேசிய அனல் மின் கழகம் மற்றும் தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி இடையே கையயெழுத்தாகியுள்ளது தில்லி, ஓக்லா பகுதியில் கழிவுகளை பயன்படுத்தி எரிபொருள் உற்பத்தி செய்வதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இந்தியன் ஆயில், தேசிய அனல் மின் கழகம் (என்.டி.பி.சி) மற்றும் தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி இடையே இன்று(30.06.2020) கையெழுத்தானது.
He congratulated IndianOil, SDMC and NTPC for coming together for this landmark project that has the potential to carve out a greener and more energy efficient future for the Atmanirbhar Bharat as envisioned by the Honble Prime Minister of India Shri Narendra Modi.

பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குத் திட்டமான சுயசார்பு இந்தியா திட்டத்தின்கீழ், பசுமை மற்றும் திறன்மிக்க எரிசக்தி எதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கக்கூடிய சிறப்புமிக்க இந்தத் திட்டத்தை உருவாக்கியதற்காக, இந்தியன் ஆயில், தெற்கு தில்லி மாநகராட்சி மற்றும் தேசிய அனல் மின் கழகம் ஆகியவற்றை அவர் பாராட்டினார்.
Shri R.K.Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi always talks about breaking silos and this is a good example of two ministries coming together, for a good public cause.

மின்துறை அமைச்சர் திரு.ஆர்.கே.சிங் பேசுகையில், இடைவெளிகளை நிரப்புவதில் பிரதமர் திரு.நரேந்திரமோடி எப்போதும் கவனம் செலுத்தி வருவதாகவும், ஒரு நல்ல நோக்கத்திற்காக, இரண்டு அமைச்சகங்கள் இணைந்திருபபது, ஒரு சிறந்த உதாரணம் என்றார்.
The problem of Solid Municipal waste is rampant throughout the country, more so in Tier II and III cities.

திடக் கழிவுகளை கையாள்வது, நாடு முழுவதும் பெரும் பிரச்சினையாக உள்ளது என்றும், குறிப்பாக, 2 மற்றும் 3-ம் நிலை நகரங்களில் இப்பிரச்சினை உள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
Large mounds of wastes are not only health hazards and environmental concerns, but also big eyesores.

கழிவுகள் பெருமளவில் சேருவது, சுகாதாரப் பிரச்சினைகளை உருவாக்குவதுடன், சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளையும் ஏற்படுத்துகிறது.
He said that the Ministry has taken a decision to support such plants, irrespective of the cost of the production of gas from them vis--vis other means.

எனவே, இதுபோன்ற நிலையங்கள் அமைப்பதற்கு ஒத்துழைப்பு அளிக்க முடிவு செய்திருப்பதுடன், எரிவாயு தயாரிப்புச் செலவை பொருட்படுத்தாமல், மாற்று வழிகளைக் கண்டறிந்து வருவதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that technology being used in the Delhi plant, will not only result in less emission, but also provide usable residues.

தில்லி நிலையத்தில் பயன்படுத்தப்பட உள்ள தொழில்நுட்பம், குறைந்த அளவிலான புகையை வெளியிடுவதோடு, பயன்படுத்தக்க எச்சங்களை வெளியிடும் எனவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Culture Regional office of Press Information Bureau, Chandigarh, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India organised a webinar on Ek Bharat Shrestha Bharat which beautifully showcased the rich culture  heritage of paired states Himachal Pradesh  Kerala under Ek Bharat Sreshtha Bharat.

கலாசாரத்துறை அமைச்சகம் பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் சண்டிகர் மண்டல அலுவலகம் “ஒரே பாரதம் ஒப்பற்ற பாரதம்” தொடர்பான இணைய வழிக் கருத்தரங்கை இமாச்சலப் பிரதேசம், கேரளா ஆகிய இணை மாநிலங்களின் கலாச்சாரம் பாரம்பரியம் ஆகியவற்றை காட்சிப்படுத்தி ஏற்பாடு செய்திருந்தது பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் சண்டிகர் மண்டல அலுவலகம் “ஒரே பாரதம் ஒப்பற்ற பாரதம்” தொடர்பான இணைய வழிக் கருத்தரங்கை நடத்தியது.
The webinar was moderated by Smt.

இதில் இமாச்சலப் பிரதேசம், கேரளா ஆகிய மாநிலங்களின் கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் ஆகியவை அழகுற காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
Devpreet Singh, ADG, PIB, Ministry of Information  Broadcasting.

இந்த இணைய வழிக் கருத்தரங்கை மத்திய தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகத்தின், பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் கூடுதல் தலைமை இயக்குநர் திருமதி தேவ் ப்ரீத் சிங் வழிநடத்தினார்.
Shailaja Khanna, Member of the Expert committee for Culture, Government of Himachal Pradesh, who was one of the subject experts highlighted the rich history of Folk Music of Himachal Pradesh, its associated instruments and uniqueness during her session.

இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் கலாச்சார நிபுணர்கள் குழுவின் உறுப்பினர் திருமிகு சைலஜா கண்ணா, இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் நாட்டுப்புறப் பாடல்களின் உயரிய பாரம்பரியம் குறித்து விவாதித்த நிபுணர் குழுவில் ஒருவராக பங்கேற்றார்.
She further spoke about the simple, graceful and melodic Nati Dance of Himachal Pradesh and states physical beauty that has inspired the art, crafts, music and dance of the state.

அவர் தமது தொடரில் நாட்டுப்புறப்பாடல்கள்; அதுசார்ந்த இசைக்கருவிகள்; அதன் தனித்தன்மை, ஆகியவை குறித்து உரையாற்றினார்.
Shri S. Venkateswar, Director General, South one, Ministry of Information and Broadcasting said that people from the paired states should visit each other more often and learn about the cultural diversity.

கேரளத்தின் பண்டைய சம்ஸ்கிருத கலையான கூடியாட்டம்; கேரளத்தின் நடனமான மோகினியாட்டம் ஆகியவை குறித்தும் அவர் விளக்கினார் மத்திய தகவல் ஒலிபரப்பு அமைச்சகத்தின் தென் மண்டல தலைமை இயக்குனர் திரு எஸ் வெங்கடேஷ்வர் பேசுகையில் இரு மாநில மக்களும் அடிக்கடி அடுத்த மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும், கலாச்சார பன்முகத்தன்மை குறித்து அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
He suggested that exchange programs could be organised for the benefit of students from the paired states.

இந்த இணை மாநிலங்களில் உள்ள மாணவர்களின் நன்மைக்காக மாணவர் பரிமாற்ற திட்டங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்படலாம் என்று அவர் ஆலோசனை தெரிவித்தார்.
The Webinar was attended by students from G D Goenka World School, Haryana.

ஹரியானாவில் உள்ள ஜி டி கோயங்கா உலக பள்ளி, மாணவர்கள் இந்த இணைய வழிக் கருத்தரங்கில் பங்கேற்றனர்.
The students appreciated the session and visual presentation by the guest speakers as very informative and enriching.

இத்தொடரில் பேசிய பேச்சாளர்கள் அளித்த உரைகள் நிறைய தகவல்கள் அளிப்பதாகவும், அறிவை வளப்படுத்த உதவும் வகையிலும் இருந்தன என்றும் மாணவர்கள் கூறினார்கள்.
Degree in Programming and Data Science First-ever online degree by an IIT to democratize quality education by removing barriers Applicants can be from any discipline The Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' today virtually launched Worlds first ever online B.Sc.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் உலகின் முதல் (B.Sc) நிரலாக்கல், தரவு அறிவியலுக்கான இணையவழி இளநிலைப் பட்டப்படிப்பைக் காணொளிக் காட்சி வாயிலாகத் திறந்து வைத்தார் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.ரமேஷ் போக்ரியால் ‘நிஷாங்க்’ இன்று உலகின் முதல் இணைய வழி (B.Sc) நிரலாக்கல், தரவு அறிவியலுக்கான இளநிலைப் பட்டப்படிப்பை மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை மாநில அமைச்சர் திரு சஞ்சய் தோத்ரே முன்னிலையில் காணொளிக் காட்சி வாயிலாக திறந்து வைத்தார்.
degree in Programming and Data Science in the presence of Minister of State for HRD, Shri Sanjay Dhotre.The programmehas been prepared and offered by the Indian Institute of Technology Madras (IIT Madras), which is ranked No.1 in India Rankings 2020 by NIRF.

இந்தத் திட்டத்தை தேசிய நிறுவனத் தரவரிசைக் கட்டமைப்பால் (NIRF), இந்தியா தரவரிசை 2020 இல் முதலிடத்தில் உள்ள இந்தியத் தொழில்நுட்ப நிறுவனம், சென்னை (IIT மெட்ராஸ்) தயாரித்து வழங்கியுள்ளது.
This programmeis open to anyone who has passed Class II, with English and Maths at the Class  level, and enrolled in any on-campus UG course.

இந்தப் பட்டப்படிப்பில் பன்னிரெண்டாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களும், ஆங்கிலம் மற்றும் கணிதத்துடன் பத்தாம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களும் மேலும் கல்லூரிகளில் வேறு இளநிலைப் பட்டப்படிப்பில் சேர்ந்தவர்களும் விண்ணபிக்கலாம்.
Data Science is one of the fastest growing sectors that is predicted to create 11.5 million jobs by 2026.Online education is a trend being rapidly embraced for high quality education on a large scale.Faculty from IIT Madras are addressing the need of this sector using online education processes and present an inclusive and affordable education model that will extend IITs reach by orders of magnitude.

2026ஆம் ஆண்டில் 11.5 மில்லியன் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ள வேகமாக வளர்ந்து வரும் துறைகளில் ஒன்று தரவு அறிவியல் துறையாகும். இணையவழிக் கல்வி என்பது ஒரு பெரிய அளவில் தரமான உயர்தரக் கல்வியை விரைவாகப் பெற பலராலும் ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடிய வழியாக உள்ளது.
While addressing the participants ShriPokhriyalcongratulated the team of IIT Madras for the launch of the world's first-ever online B.Sc. degree program in Data Science and Programming.

நிகழ்வில் பங்கேற்பாளர்களிடையே உரையாற்றும் போது திரு.போக்ரியால் உலகின் முதல் இணையவழி (B.Sc) நிரலாக்கல், தரவு அறிவியலுக்கான இளநிலைப் பட்டப்படிப்பை தொடங்கிய சென்னை ஐ.ஐ.டி அறிஞர்கள் குழுவினரை வாழ்த்தினார்.
The Minister informed that the current batch of students who are completing their Class II in 2020 are eligible to apply.

2020ஆம் ஆண்டில் பன்னிரெண்டாம் வகுப்பு முடிக்கும் தற்போதைய தேர்ச்சியடைந்த மாணவர்கள், இதற்கு விண்ணப்பிக்கத் தகுதியானவர்கள் என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Graduates and working professionals can also take up this programme.

பட்டதாரிகள் மற்றும் பணிபுரியும் தொழில் வல்லுநர்களும் இந்தப் பட்டப்படிப்பில் இணையலாம் என தெரிவித்தார்.
ShriPokhriyal added that this unique offering removes all barriers of age, discipline or geographic location and provides access to a world-class curriculum in data science which is in huge demand for skilled professionals.

திறமையான நிபுணர்களுக்குப் பெரும் தேவை உள்ள தரவு அறிவியலில் உலகத் தரம் வாய்ந்த பாடத்திட்டத்தை எளிமையாக அணுக வழி வகுக்கிறது என்றும் திரு. போக்ரியால் கூறினார்.
ShriPokhriyal said that the students who are currently enrolled in a different on-campus program anywhere in India can pursue this degree program without needing to switch careers or courses.

தற்போது இந்தியாவில் கல்லூரிகளில் வேறுபிரிவுகளில் பட்டப்படிப்பில் சேர்ந்துள்ள மாணவர்கள், படிப்புகளை மாற்றத் தேவையில்லாமல் இந்த பட்டப்படிப்பைத் தொடரலாம் என்று திரு போக்ரியால் கூறினார்.
Even employers who want to upskill their employees can consider this option without loss of productive time on the job.

தங்கள் ஊழியர்களின் கல்வித் தகுதியை உயர்த்த விரும்பும் தொழிலதிபர்கள் கூட பணியில் உற்பத்தி நேரத்தை இழக்காமல், இந்தப் பட்டப்படிப்பில் இணைவதைக் கருத்தில் கொள்ளலாம்.
He further said that the program brightens up job prospects for students in a lucrative field, provides opportunity for working professionals to switch careers and also provideslearners an opportunity to get a degree from a recognized institution such as IIT Madras.

இந்தத் திட்டம் இலாபகரமான ஒரு துறையில் மாணவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்புகளைப் பிரகாசமாக்குகிறது, பணிபுரியும் தொழில் வல்லுநர்களுக்கு தொழில் மாறுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது, மேலும் ஐ.ஐ.டி மெட்ராஸ் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனத்தில் பட்டம் பெறுவதற்கான வாய்ப்பையும் கற்பவர்களுக்கு வழங்குகிறது.
Congratulating the IIT Madras team on the launch of the program, ShriDhotre said that in today's world education is a continuous process.

இந்தத் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்திய ஐ.ஐ.டி மெட்ராஸ் அறிஞர்கள் குழுவினரை வாழ்த்திய திரு தோத்ரே, இன்றைய உலகக் கல்வி ஒரு தொடர்ச்சியான செயல் என்று கூறினார்.
At each stage, students will have the freedom to exit from the program and receive a Certificate, Diploma or a Degree, respectively, from IIT Madras.

இந்தப் பட்டப்படிப்பின் மூன்று நிலைகளில் எந்தவொரு கட்டத்திலும் வெளியேறும் சுதந்திரம் உண்டு என்பதுடன், அவ்வாறு வெளியேறும் மாணவர்களுக்கு ஐ.ஐ.டி மெட்ராஸிலிருந்து முறையே அடிப்படைச் சான்றிதழ், டிப்ளோமா சான்றிதழ் அல்லது இளநிலைப் பட்டப்படிப்பு சான்றிதழ் கிடைக்கும்.
Based on the eligibility, interested candidates will have to fill a form and pay a nominal fee of Rs. 3,000 for the qualifier exam.

தகுதியின் அடிப்படையில், ஆர்வமுள்ளவர்கள் ஒரு படிவத்தைப் பூர்த்தி செய்து, தகுதித் தேர்வுக்கு ரூ.3000 கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.
Learners will get access to the 4 weeks of course content of 4 subjects (Mathematics, English, Statistics and Computational Thinking).

மாணவர்களுக்கு 4 பாடங்களில் (கணிதம், ஆங்கிலம், புள்ளிவிவரம் மற்றும் கணக்கீட்டு சிந்தனை) 4 வார பாடநெறி உள்ளடக்கம் உடனடியாக அனுப்பிவைக்கப்படும்.
These students will go through the course lectures online, submit online assignments and write an in-person qualifier exam at the end of 4 weeks.

இந்த மாணவர்கள் இணையத்தில் பாட விரிவுரைகளைக் கற்பதுடன், இணையத்தின் வாயிலாகவே தங்கள் கல்விப் பணிகளை சமர்ப்பிப்பார்கள். மேலும் 4 வாரங்களின் முடிவில் தகுதித் தேர்வை எழுதுவார்கள்.
In contrast to the typical admission processes of IITs which are constrained due to the limited number of in-campus seats, in this programme all students who clear (with an overall score of 50) the qualifier exam will be eligible to register for the foundational program.

குறைந்த எண்ணிக்கையிலான வளாக இடங்கள் காரணமாக தடைசெய்யப்பட்ட ஐ.ஐ.டி.களின் வழக்கமான சேர்க்கை செயல்முறைகளுக்கு மாறாக, இந்தத் திட்டத்தில் அனைத்து மாணவர்களும் (ஒட்டுமொத்த மதிப்பெண் 50 சதவீதத் தேர்ச்சியுடன் தகுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறும் அனைத்து மாணவர்களும்) அடிப்படைப் பட்டத்திற்குப் (foundation programme) பதிவு செய்யத் தகுதியுடையவர்கள்.
For more details about the programme, please log on to www.onlinedegree.iitm.ac.in.

இந்த பட்டப்படிப்பு பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, உள்நுழைக www.onlinedegree.iitm.ac.in.
Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown).

PMGKAY என்ற இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் ஏப்ரல்-ஜூன் காலத்தில் மொத்தம் 116 .34 எல் எம் டி உணவு தானியங்கள் பல்வேறு மாநிலங்கள் யூனியன் பிரதேசங்களில் இருந்து எடுத்து வரப்பட்டன.
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.

பருப்பு வகைகளைப் பொறுத்தவரை, ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான மூன்று மாத காலத்திற்கு 5.8 7 எல் எம் டி தேவை என்று மதிப்பிடப்பட்டது.
Food grain distribution to migrant labourers: (AtmaNirbhar Bharat Package) Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.

புலம்பெயர் தொழிலாளர்களுக்கு உணவு தானிய வினியோகம் (சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்பு) சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்பின் கீழ் மாநில ரேஷன் அட்டைகள் தேசிய உணவுப்பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழ் வராத, தேவையுள்ள மக்கள் சுமார் 8 கோடி புலம்பெயர் தொழிலாளர்களுக்கு 8 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களை வழங்க மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.

மே, ஜூன் மாதங்களில் புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும், ஒவ்வொருவருக்கும் 5 கிலோ உணவு தானியம் என்ற வகையில் வழங்கப்பட்டது.
The states and UTs have lifted 6.39 LMT of food grains.

மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள் 6.39 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ளன.
States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh (in the May 120.08 lakh and in June 89.88 lakh) beneficiaries.

மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள் 106141 மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களை இருபத்தோரு லட்சம் பயனாளிகளுக்கு மே மாதமும், 91.29 லட்சம் பயனாளிகளுக்கு ஜூன் மாதமும் வழங்கின.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana: Pulses Food grain Procurement: As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat (RMS 2020-21) and 745.66 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.

உணவுதானியங்கள் வழங்குவதால் ஏற்படும் சுமார் 3109 கோடி ரூபாய் நிதிச்சுமையின் 100 சதவீதத்தையும், பருப்புகள் வழங்குவதால் ஏற்படும் 280 கோடி ரூபாய் நிதிச்சுமையின் 100 சதவீதத்தையும் மத்திய அரசே ஏற்றுக்கொள்கிறது. உணவு தானிய கொள்முதல் 29 6 2020 படி மொத்தம் 388.81 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை (ஆர் எம் எஸ் 2020 -21) ; 746..05 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி (கே எம் எஸ்) 2019- 20 கொள்முதல் செய்யப்பட்டன.
Prime Minister's Office PM addresses nation and announces extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana Prime Minister Shri Narendra Modi today addressed the nation and announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November.

உள்துறை அமைச்சகம் ஏழை மக்களுக்கு இலவச ரேஷன் பொருள்கள் வழங்குவதற்கான பிரதமர் கரீப் கல்யாண் அன்ன யோஜனா திட்டத்தை நவம்பர் மாதம் வரை நீடித்ததற்காக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா பாராட்டு தெரிவித்துள்ளார் ஏழை மக்களுக்கு இலவச ரேஷன் பொருள்கள் வழங்குவதற்காக பிரதமர் கரீப் கல்யாண் அன்ன யோஜனா திட்டத்தை நவம்பர் மாதம் வரை நீடித்துள்ளதற்காக பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடிக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains.

பிரதமர் நாட்டு மக்களுக்கு ஆற்றிய உரைக்குப் பிறகு, அமைச்சர் விடுத்த டுவிட்டர் செய்தியில், கடினமாக உழைக்கின்ற விவசாயப் பெருமக்களுக்கும், நாட்டில் உண்மையாக வரி செலுத்தும் மக்களுக்கும் தனது நன்றியைத் தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister underlined that the country is moving towards the institution of one nation, one ration card, which will be of immense benefit to the poor who travel to other states in search of work.

அவர்களது கடின உழைப்பினாலும், அர்ப்பணிப்பு உணர்வினாலும் தான், இது போன்ற சோதனைக் காலங்களில், தேவை உள்ள மக்களுக்கு உதவ முடிகிறது என்றார். ஏழை மக்களின் நலனில் பிரதமர் கொண்டுள்ள அக்கறையையும், புரிந்துணர்வையும் பிரதமர் இத்திட்டத்தை நீடித்து வெளியிட்ட இந்த அறிவிப்பு பிரதிபலிக்கிறது என்று அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
He said that local administration in India will need to act with same alacrity, since no one, including the Prime Minister, is above the rule of law.

நாட்டில் எந்த ஒருவரும் பசியுடன் உறங்கச் செல்லக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் வகையிலான இந்தத் திட்டத்தை வெற்றிகரமாக செயல் படுத்துவதற்காக பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு நன்றி தெரிவித்தார்
Ministry of Health and Family Welfare UPDATES on COVID-19 It has come to the notice of the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW) through some media reports that the issue of Bilevel Positive Airway Pressure (BiPAP) mode not being available in the ventilators supplied by Government of India has been raised.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கொவிட்-19 குறித்த அண்மைத்தகவல்கள் மத்திய அரசு விநியோகித்த வென்டிலேட்டர்களில், பைலெவல் பாசிட்டிவ் ஏர்வே ப்ரெஷர் எனப்படும் இரண்டு வேறுபட்ட அழுத்தங்களை பராமரிக்கும் வசதி இல்லை என்று சில ஊடகங்களில் வந்துள்ள செய்திகள், மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலஅமைச்சகத்தின் கவனத்திற்கு வந்துள்ளன.
The Make in India ventilators supplied to the States and UTs, including GNCT of Delhi, by the Ministry of Health and Family Welfare are meant for ICUs.

மாநிலங்கள் மற்றும் தில்லி தலைநகர பிராந்தியம் உள்ளிட்ட யூனியன் பிரதேசங்களுக்கு, மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநல அமைச்சகத்தால் விநியோகிக்கப்பட்ட “மேக் இன் இந்தியா” வென்டிலேட்டர்கள், அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கானவை.
The technical specifications for these COVID ventilators have been laid down by a Technical Committee of domain knowledge experts headed by the Director General Health Services (DGHS), MoHFW against which the ventilators have been procured and supplied.

கொவிட் வென்டிலேட்டர்களுக்கான தொழில்நுட்ப தரநிலைகளை, இந்த அமைச்சகத்தின் சுகாதாரப் பணிகளுக்கான தலைமை இயக்குநர் தலைமையிலான வல்லுநர்கள் அடங்கிய தொழில்நுட்பக் குழு நிர்ணயித்தது. அதன்படி வென்டிலேட்டர்கள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டன.
The ventilators procured and supplied comply with these specifications.

வாங்கப்பட்ட, விநியோகிக்கப்பட்ட வென்டிலேட்டர்கள் இந்த தரநிலைகளின்படிதான் உள்ளன.
The Union Home Minister emphasised that their utmost commitment to keep the nation safe and healthy in these challenging times is truly exceptional.

சவாலான இந்தக் காலகட்டத்தில், தேசத்தைப் பாதுகாப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் வைத்திருப்பதில் மருத்துவர்கள் காட்டிய அதிகபட்ச உறுதி உண்மையிலேயே உன்னதமானது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் கூறியுள்ளார்.
The Union Minister added that the Nation salutes their devotion and sacrifice, on Doctors Day.

மருத்துவர்கள் நாளன்று, தேசம், அவர்களது ஈடுபாட்டிற்கும், தியாகத்திற்கும் மரியாதை செலுத்துவதாக அமைச்சர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
Shri Amit Shah also said that the government led by Prime Minister Shri Narendra Modi stands firmly with our doctors who are selflessly working round the clock to serve the humanity.

மனித குலத்திற்கு பணியாற்றுவதற்காக, 24 மணி நேரமும், சுயநலமின்றி, உழைத்துக் கொண்டிருக்கும் நமது மருத்துவர்களுடன், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான அரசு ஒன்றுபட்டு நிற்பதாக திரு அமித் ஷா கூறியுள்ளார்.
The Union Home Minister also expressed gratitude to the family members of doctors who are giving full cooperation and moral support to them in such testing times.

நெருக்கடியான தருணங்களில், தமது முழு ஒத்துழைப்பையும், தார்மீக ஆதரவையும், அளித்து வரும் மருத்துவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் மத்திய உள்துறை அமைச்சர் நன்றி தெரிவித்துள்ளார்.