TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He further added that although global mortality rate is around 7, India is having a mortality rate of around 3, and around 86 of fatality of persons with co-morbidity.

உலக அளவில் இறப்பு விகிதம் 7 சதவீதமாக உள்ள போதிலும், இந்தியாவில் அது 3 சதவீதமாக ஆக உள்ளது என்றும், 86 சதவீத இறப்புகள் இணை நோய்களால் நடப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He also added that only 0.33 patients are on ventilators, 1.5 patients are on oxygen support and 2.34 patients are in ICU, which reflects the quality of care being provided across the country.

கொரோனா தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், 0.33 சதவீத பேருக்கு மட்டுமே செயற்கை சுவாசக்கருவிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன என்றும், 1.5 சதவீத நோயாளிகளுக்கு ஆக்சிஜன் அளிக்கப்படுகிறது என்றும், 2.34 சதவீத நோயாளிகள் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவில் உள்ளதாகவும் கூறிய அவர், இது நாடு முழுவதும் வழங்கப்படும் சிகிச்சையின் தரத்தைப் பறைசாற்றுபவை என்றார்.
In case of any further eventuality, the country is well equipped with isolation beds, ventilators, PPE, masks etc., he stated.

எந்த நிலையையும் சமாளிக்கும் வகையில், தனிமைப்படுத்தல் படுக்கைகள், செயற்கை சுவாசக்கருவிகள், தனி நபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் (PPE), முகக்கவசங்களுடன் நாடு தாயாராக உள்ளது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He also informed that 288 government laboratories are working along with 97 private lab.

நாட்டில் 288 அரசு பரிசோதனைக் கூடங்களுடன், 79 தனியார் ஆய்வுக்கூடங்களும் செயல்பட்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
chains with around 16,000 sample collection centres and testing around 60,000 tests per day.

16,000 மாதிரிகள் சேகரிப்பு மையங்கள் செயல்படுவதாகவும், தினசரி சுமார் 60,000 பேருக்கு சோதனை நடைபெற்று வருவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Government is working to increase the testing capacity to 1 lakh tests per day within next few days, he added.

அடுத்த சில நாட்களில் தினசரி ஒரு இலட்சம் என்ற அளவில் சோதனைத் திறனை உயர்த்த அரசு தீவிரமாக செயல்பட்டு வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
Ministry of Earth Science All India Weather Summary and Forecast The National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department, has come out with its Summary and Forecast for All India weather over the next five days as follows:  A Low Pressure area is very likely to form over south Andaman Sea and neighbourhoodduring next 48 hours.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் அனைத்திந்திய வானிலை தகவல் சுருக்கம் மற்றும் முன்னறிவிப்பு இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் தேசிய வானிலை முன்னறிவிப்பு மையம், அடுத்த ஐந்து நாட்களுக்கு வெளியிட்டுள்ள தகவல் சுருக்கமும் அனைத்திந்திய வானிலை முன்னறிவிப்பும் வருமாறு:  தெற்கு அந்தமான் கடல் மற்றும் அதன் சுற்று வட்டாரப் பகுதிகளில் அடுத்த 48 மணி நேரத்தில் ஒரு குறைந்த காற்றழுத்தப் பகுதி உருவாக வாய்ப்புகள் அதிகம் உள்ளன.
It is very likely tobecome more marked and concentrate into a depression during subsequent 48 hours and likely to intensify further thereafter.

அதைத் தொடர்ந்த 48 மணி நேரத்தில் அது இன்னும் பலமடைந்து காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலையாக மாறி, அதற்குப் பின் இன்னும் வலுப்பெற வாய்ப்புகள் அதிகமுள்ளன.
It is verylikely to move north-northwestwards during 01st  03rd May and subsequently north-northeastwards towards Myanmar  Bangladeshcoasts.

மே 01இல் இருந்து 03 வரை வடக்கு வடமேற்கு திசை நோக்கியும், அதன் பிறகு வடக்கு வடகிழக்கு திசையில் மியன்மார் வங்கதேசக் கடற்கரையை நோக்கியும் செல்ல வாய்ப்புகள் மிக அதிகம் உள்ளன.
Heavy to very heavy rainfall at a few places are also likely over Nicobar Islands on 02nd May and heavy rain at isolated places on 01st 03rd May over the same region.

02 மே அன்று மிக முதல் மிக அதிகமான மழை வரை நிகோபார் தீவுகளிலும், 01, 03 ஆகிய தினங்களில் அதே பிராந்தியத்தில் உள்ள சில பகுதிகளில் அதிக மழை பெய்யவும் வாய்ப்புகள் உள்ளன.
In order to ensure that kitchens of all Indian homes continue to function normally, during the lockdown period from 25th March to 28th April 2020, more than 7.75 lacs tonnes (303 rakes) of private foodgrains (PFG) freight were loaded across the country compared to about 6.62 lacs tonnes (243 rakes) last year in same period.

ரெயில்வே அமைச்சகம் கடந்த வருடத்துடன் ஒப்பிடும் போது, தனியார் வசமுள்ள உணவு தானிய (PFG) சரக்குகளின் போக்குவரத்து, பொது முடக்கத்தின் போது மிகவும் அதிகரித்தன. இந்திய இல்லங்களில் உள்ள அனைத்து சமையல் அறைகளும் தொடர்ந்து இயல்பாக இயங்குவதை உறுதி செய்வதற்காக, 7.75 இலட்சம் டன்களுக்கும் (303 அடுக்குகள்) அதிகமான தனியார் உணவுதானியங்களின் (PFG) சரக்குகள், 25 மார்ச் முதல் 28 ஏப்ரல் 2020 வரையிலான பொது முடக்கக் காலத்தில் நாடு முழுவதும் எடுத்து செல்லப்பட்டன.
Andhra Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan and Tamilnadu are the leading states in private foodgrains (PFG) freight loading.

தனியார் உணவுதானிய சரக்குகளின் போக்குவரத்து அதிகரிப்பைப் பொறுத்த வரை, ஆந்திர பிரதேசம், பீகார், மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான் மற்றும் தமிழ்நாடு ஆகியவை முன்னணி மாநிலங்களாக இருக்கின்றன.
Indian Railways is making all efforts to ensure that farm products like foodgrains are picked up on time and also to ensure timely supply during the nationwide lock down due to COVID-19.

கொவிட்-19 காரணமாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ள தேசிய பொது முடக்கத்தின் போது உணவு தானியங்கள் போன்ற வேளாண் பொருள்களை சரியான நேரத்தில் ஏற்றிச் செல்லவும், சரியான நேரத்தில் விநியோகிக்கப்படுவதை உறுதி செய்யவும் இந்திய ரயில்வே அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்து வருகிறது.
The loading, transportation and unloading of these essential commodities has been in progress in full swing during the lockdown period.

இந்த அத்தியாவசியப் பொருள்களை வண்டிகளில் ஏற்றுதல், அவற்றை எடுத்துச் செல்லுதல் மற்றும் இறக்கி வைத்தல் ஆகியவை பொது முடக்கத்தின் போது முழு வீச்சில் நடைபெறுகின்றன.
PIB Headquarters COVID-19 Community Spread stalled by Governments' effective measures Union Government has come up with important steps to control the spread of COVID-19 from reaching the level of Community spread.

PIB Headquarters கோவிட்19 சமூகப் பரவலைத் தடுத்துள்ளது அரசின் உறுதியான நடவடிக்கைகள். கோவிட்-19 வைரஸ் தொற்றுப் பரவல் சமூகப் பரவலாக மாறாமல் தடுக்க மத்திய அரசு முக்கிய நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Coimbatore District administration has set an example to others by diligently following the central and state government's directives in this regard.

இந்த விவகாரத்தில், மத்திய,, மாநில அரசுகளின் அறிவுறுத்தல்களை உரிய முறையில் பின்பற்றி, கோயம்புத்தூர் மாவட்ட நிர்வாகம் மற்றவர்களுக்கு உதாரணமாகத் திகழ்கிறது.
In line with SOP issued by Union ministries of Home affairs and Health and subsequent GOs from Tamil Nadu, the district administration has come up with a lot of Covid 19 prevention activities in the grass root level to avoid community spread in different areas.

மத்திய உள்துறை அமைச்சகம், சுகாதாரத்துறை அமைச்சகம் ஆகியவற்றின் அறிவுறுத்தல்கள், அதனைத் தொடர்ந்து தமிழக அரசு வெளியிட்ட அரசாணை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில், பல்வேறு பகுதிகளிலும் சமூகப்பரவல் ஏற்படாமல் தடுக்க, அடிமட்ட அளவில் பல்வேறு கோவிட்-19 தடுப்பு நடவடிக்கைகளை மாவட்ட நிர்வாகம் மேற்கொண்டு வருகிறது.
The District administration Coimbatore along with the Police Department, Coimbatore city municipal corporation, Public Welfare department, Revenue department, Town Panchayat and rural local bodies and Volunteers , had ramped up efforts to create awareness and to maintain the sanitary condition of the District.

மாவட்டத்தில் சுற்றுப்புறத் தூய்மையை ஏற்படுத்தவும், விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் காவல் துறை, கோவை மாநகராட்சி, பொது நலத்துறை, வருவாய்த்துறை, நகரப்பஞ்சாயத்து, கிராமப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள், தன்னார்வலர்கள் ஆகியோருடன் இணைந்து கோயம்புத்தூர் மாவட்ட நிர்வாகம் தீவிர நடவடிக்கைகளை எடுத்தது.
The first positive case who returned from Spain was reported on 19.3.2020.

ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவருக்கு மார்ச் 19, 2020-இல் முதலாவதாக கோவிட்-19 தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.
The last case reported was on 23.4.2020.

ஏப்ரல் 23, 2020-இல் கடைசியாக ஒருவருக்கு கோவிட்-19 தொற்று உறுதி செய்யப்பட்டது.
Due to the strict sanitary measures and movement restrictions, the positive cases were restricted to 141 and 128 have been discharged so far, after successful treatment.

தீவிர தூய்மைப்பணிகள் மற்றும் நடமாட்டத்துக்கான கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவற்றின் மூலம், நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை 141-ஆக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அவர்களில் இதுவரை சிகிச்சை முடிந்து 128 பேர், வீடுகளுக்குத் திரும்பியுள்ளனர்.
The total samples tested so far were 4548, revealing these statistics to the Assistant Director, Field Outreach Buearu, Coimbatore.

இதுவரை பரிசோதிக்கப்பட்ட மாதிரிகளின் எண்ணிக்கை 4,548. இந்தப் புள்ளி விவரங்களை கோவையில் உள்ள கள விளம்பரப் பிரிவின் உதவி இயக்குநரிடம் தெரிவித்தனர்.
Dr G Rameshkumar, Deputy Director - Public Health, Coimbatore said District Collector Thiru Rajamani IAS made sure preventive measures were started much earlier so that the community spread can be avoided.

இது குறித்து கோயம்புத்தூர் பொது சுகாதாரத்துறையின் துணை இயக்குநர் டாக்டர் ஜி.ரமேஷ்குமார் கூறும்போது, “சமூகப்பரவல் ஏற்படாமல் தடுப்பதற்காக, ஆரம்ப நிலையிலேயே தடுப்பு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுவதை மாவட்ட ஆட்சியர் திரு.ராஜாமணி உறுதிப்படுத்தினார்.
The International airport was cleaned up and passengers who arrived from other places were screened and quarantined for 14 days.

சர்வதேச விமான நிலையம் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது. வெளியிடங்களிலிருந்து வரும் பயணிகள் அனைவரும் பரிசோதிக்கப்பட்டு, 14 நாட்களுக்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்.
The family members were also quarantined and stickers posted in their residence, he added.

அவர்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, அவர்களது வீடுகளில் பொது அறிவிப்புகள் ஒட்டப்பட்டன,” என்றார்.
Door to door survey was undertaken and people were asked about whether they have cold, cough and fever and the same was documented by the health department staff.

வீடுவீடாக கண்காணிக்கப்பட்டு, பொதுமக்களிடம் சளி, இருமல், காய்ச்சல் உள்ளதா என்று கேட்கப்பட்டது. இவை அனைத்தையும் சுகாதாரத்துறைப் பணியாளர்கள் ஆவணங்களில் பதிவு செய்தனர்.
Private hospitals have been urged to send suspicious cases to special wards as a precautionary measure.

நோய்த்தொற்று தொடர்பாக சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, சிறப்பு வார்டுக்கு அனுப்பி வைக்குமாறு தனியார் மருத்துவமனைகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டன.
Private hospitals have been asked to alert the department if they come across any person with symptoms of the virus.

இதே போல, யாருக்காவது வைரஸ் அறிகுறிகள் இருப்பது தெரிய வந்தால், சுகாதாரத்துறைக்குத் தெரிவிக்குமாறு தனியார் மருத்துவமனைகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டன.
Public were advised to wear masks while coming out to buy essentials and anyone defying the order were be booked.

அத்தியாவசியப் பொருள்களை வாங்குவதற்கு வீடுகளை விட்டு வெளியே வரும் போது, முகக்கவசங்களை அணியுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.
Uzhavar sandhai were kept open and people were advised to maintain Social distancing and avoid crowding.

உழவர் சந்தையில் விற்பனை அனுமதிக்கப்பட்டது. சமூக இடைவெளியைப் பின்பற்றவும், கூட்டம் கூடுவதைத் தவிர்க்குமாறும் மக்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டனர்.
A total of 14 worst affected areas including Anaimalai, Pollachi North, Pollachi South, Annur were declared as zero movement zones and the people residing in this areas were instructed not to leave their homes under any circumstance.

மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட ஆனைமலை, பொள்ளாச்சி வடக்கு, பொள்ளாச்சி தெற்கு, அன்னூர் உள்ளிட்ட 14 பகுதிகள் மக்கள் வெளியே செல்வதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்ட மண்டலங்களாக அறிவிக்கப்பட்டன. இந்தப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள், எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும் தங்களது வீடுகளை விட்டு வெளியே வரக்கூடாது என்று அறிவுறுத்தப்பட்டது.
They were not allowed to venture out to buy even essentials as all essentials were arranged by District administration in these areas.

அத்தியாவசியப் பொருள்களை வாங்குவதற்கு கூட வெளியே செல்வதற்கு பொதுமக்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. இந்தப் பகுதிகளுக்கான அனைத்து அத்தியாவசியப் பொருள்களையும் விநியோகிக்க மாவட்ட நிர்வாகமே ஏற்பாடு செய்தது.
For assistance, people were advised to contact 1077.

ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால், 1077 என்ற எண்ணைத் தொடர்புகொள்ளுமாறு மக்கள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர்.
As the lock down has taken a toll on the migrant workers, the District administration had stepped up plans to address their needs too as per the advice of Union and state governments.

பொது முடக்கத்தால், இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டதால், அவர்களின் தேவைகளை நிறைவேற்ற மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளின் அறிவுரைப்படி, மாவட்ட நிர்வாகம் தீவிர நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது.
Around 43,000 migrant workers are given proper food so that they do not suffer from hunger.

சுமார் 43,000 இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு உரிய உணவு வழங்கப்பட்டது. இதன்மூலம், பசியால் அவர்கள் அவதிப்படுவது தடுக்கப்பட்டது.
Coimbatore district could drastically reduce the number of positive cases from a maximum of 141 positive cases to zero as no positive case was reported for the past five days since 24.4.

கோவிட்-19 தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை அதிகபட்சமாக 141 என்ற அளவிலேயே மாவட்ட நிர்வாகத்தால் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது.
It is a task that is equally achievable by any district administration if precautions and effective measures stipulated by Central and state governments are strictly enforced as done by Coimbatore administration.

மத்திய, மாநில அரசுகளின் வலுவான அறிவுரைகள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை கோவை மாவட்ட நிர்வாகம் முறையாகப் பின்பற்றியது போல செயல்பட்டால், எந்தவொரு மாவட்ட நிர்வாகமும் நோய்ப்பரவலைத் தடுக்கமுடியும்.
This is the only way forward to contain the deadly pandemic from reaching community levels.

உயிர்க்கொல்லி நோய்த்தொற்றை சமூகப்பரவல் அளவுக்கு செல்லாமல் தடுக்க இது மட்டுமே ஒரே வழி.
Civic bodies do strictly enforce the directives of central and state governments and Citizens to sincerely cooperate with civic authorities observing all guidelines.

மத்திய, மாநில அரசுகளின் உத்தரவுகளை அரசு அமைப்புகள் கடுமையாகப் பின்பற்ற வேண்டும். அனைத்து வழிமுறைகளையும் பின்பற்றுவதற்காக அதிகாரிகளுக்கு பொதுமக்கள் முழுமையான ஒத்துழைப்பு அளிக்க வேண்டும்.
COVID control measure activities in a containment zone at Coimbatore Free aid to people in containment zones Deputy Director Health services Coimbatore inspecting a uarantine facilty Aid to migrant workers

கோயம்புத்தூரில் உள்ள கட்டுப்பாட்டு மண்டலத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் கோவிட் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் கட்டுப்பாட்டு மண்டலத்தில் உள்ள மக்களுக்கு இலவச உதவி தனிமைப்படுத்துதல் மையத்தில் கோவையில் உள்ள சுகாதார சேவைகள் பிரிவு துணை இயக்குநர் ஆய்வுசெய்கிறார் இடம்பெயர்ந்து வந்துள்ள தொழிலாளர்களுக்கு உதவி =================================
Preeti Sudan, Secretary (HFW) chaired a Video Conference (VC) with representatives from States and districts to discuss and deliberate on health infrastructure and other various aspects related to COVID-19 management, here today.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கோவிட்-19 குறித்த அண்மைச் செய்திகள் கோவிட்-19 பிரச்சினைகளைக் கையாள்வது தொடர்பான பல்வேறு அம்சங்கள் பற்றியும், சுகாதாரக் கட்டமைப்பு வசதிகள் குறித்தும் குடும்ப நலத்துறை செயலாளர் ப்ரீத்தி சுதன் மாநிலங்கள் மற்றும் மாவட்டங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் காணொளி மூலம் ஆலோசனை நடத்தினார்.
The functioning of GIS Dashboard, COVID-19 portal and dedicated RT-PCR referral App was discussed during the VC.

கோவிட்-19 முனையத்தின் அறிவிப்புப்பலகை பகுதியின் செயல்பாடு, பிரத்யேகமான ஆர்.டி.-பி.சி.ஆர். சோதனைப் பரிந்துரை, செயலிச் செயல்பாடு பற்றி காணொளிக் காட்சி மூலம் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.
She urged the States to promote the Arogya Setu App which is a self assessment tool helpful in the prevention efforts of the Government.

கோவிட்-19 நோய்த் தாக்கத்தைக் கண்டறிய, தாங்களாகவே மதிப்பீடு செய்து கொள்ள உதவக் கூடிய ஆரோக்கிய சேது செயலி குறித்து தகவல்களைப் பரப்ப வேண்டும் என்று மாநிலங்களை அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Secretary (HFW) emphasized that non-COVID essential medical care should not be neglected.

கோவிட் பாதிப்பு அல்லாத நோய்களுக்கான சிகிச்சைகளை புறக்கணித்துவிடக் கூடாது என்றும் துறையின் செயலாளர் வலியுறுத்தினார்.
It was reiterated that patients needing care like dialysis, cancer treatment, diabetics, pregnant women and those suffering from cardiac ailments must be given adequate care.

டயாலசிஸ், புற்றுநோய் சிகிச்சை, நீரிழிவு சிகிச்சை, கர்ப்பிணிகளுக்கான சிகிச்சை, இருதயக் கோளாறுகள் தொடர்பான சிகிச்சைகளுக்கு போதிய முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
States were urged to ensure that the services in proximity of people are functional and remain uninfected.

மக்களின் அருகமைப் பகுதிகளில் உள்ள மருத்துவ சேவைகள் தடையின்றி தொடர்ந்து செயல்படுவதை உறுதி செய்யவேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
So far, a total of 7695 people have been cured.

இதுவரையில் நோய் பாதித்தவர்களில் 7695 பேர் குணமாகியுள்ளனர்.
This takes our total recovery rate to 24.5.

இது 24.5 சதவீதமாக உள்ளது.
The total number of confirmed cases is now 31,332.

நோய் பாதித்ததாக உறுதி செய்யப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 31,332 ஆக உள்ளது.
For details, Union Agriculture Minister says the Government accords highest priority to agriculture sector even during the lockdown period Minister of Agriculture and Farmers Welfare, Shri Narendra Singh Tomar has said the Government has accorded highest priority to the farming and agriculture sector even during the lockdown period.

நிதி அமைச்சகம் தேசிய கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுக்கான பணிக்குழு தனது இறுதி அறிக்கையை மத்திய நிதியமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமனிடம் வழங்கியது.
During a meeting with Electronics Industry Associations, Chambers and prominent Industry players, he requested the electronics industry to take advantage of the opportunity and new Schemes notified by the Ministry, attract global investment and strengthen the sector.

உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம் இந்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில் சபைகளின் கூட்டமைப்புடனும், பிற முன்னணி தொழிலக உறுப்பினர்களுடனும் அமைச்சர் திருமதி.
He emphasized the role of Medical Electronics Industry that is at a point of a complete turnaround. For details, ShriGadkari launches Bank of Schemes, Ideas, Innovation  Research Portal on MSMEs For details, Indian Railways today crosses 3 million mark in distribution of free meals Meals distributed during lockdown due to COVID-19 at approximately 300 locations across the country.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கோவிட்-19 குறித்த அண்மைச் செய்திகள் அரிமா சங்கத்தினருடன் டாக்டர் ஹர்ஷவர்தன் காணொளிக் கலந்துரையாடல் உள்துறை அமைச்சகம் கொவிட்-19 பெருந்தொற்றின் காரணமாக நாட்டில் சிக்கித்தவிக்கும் இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் உட்பட, மாநிலங்களுக்கிடையேயான மக்களின் பயணத்துக்கு மத்திய அரசு ஆதரவளிக்கிறது வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் வீடு வாங்குவோர் நில வணிகத் தொழில்துறையினரின் நலனைப் பாதுகாக்கும் சிறப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரத்துறை அமைச்சகம் விரைவில் ஆலோசனை வழங்கும் ; ஹர்தீப் சிங் பூரி நாடு முழுவதும் சுயஉதவிக் குழுக்கள் மூலம் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான முகக்கவசங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
Punjab: Chief Minister has announced extension of curfew in the state by two weeks after May 3, while unveiling steps for limited lifting of the lockdown restrictions in the non-containment and non-red zones, with strict adherence to Covid-19 safety protocols. Health and Family Welfare Department has issued fresh advisory on maintaining hygiene and sanitization of shops, shopkeepers and workers serving therein.

கல்யாண்-டோம்பிவிலி பொலிவுறு நகரின் கோவிட்-19 குறித்த தகவல் தொகுப்பை பொதுமக்களும் தற்போது பார்க்கலாம் மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கோவிட்-19 தொற்று காரணமான பொது முடக்கம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு பல்கலைக்கழகங்களுக்கான தேர்வுகள் கல்வி ஆண்டு குறித்த பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவின் வழிகாட்டுதல்கள்.
Himachal Pradesh: Chief Minister said that the state government is committed to provide all possible assistance to the industrialists for smooth running of their units besides ensuring uninterrupted supply of raw material.

பட்டேல் ஊழல் கண்காணிப்பு ஆணையராக இன்று பதவியேற்றார் ரெயில்வே அமைச்சகம் கடந்த வருடத்துடன் ஒப்பிடும் போது, தனியார் வசமுள்ள உணவு தானிய (PFG) சரக்குகளின் போக்குவரத்து, பொது முடக்கத்தின் போது மிகவும் அதிகரித்தன.
This would help Himachal Pradesh to fight the coronavirus epidemic effectively. Kerala: Stringent restrictions imposed  medical staff of three hospitals put under observation in two places in Thiruvananthapuram after a few positive cases were reported. 5 persons cured and discharged in Palakkad.

மறதிநோயைத் தடுப்பதற்கான இயற்கையான மருந்துப் பொருளை, ஜவஹர்லால் நேரு அதிநவீன அறிவியல் ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கினர் பொது முடக்கத்துக்கு இடையே, ஆய்வு மேம்பாடு, தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் பொருள்கள் மூலம் கொவிட் 19 பெருந்தொற்றை எதிர்கொள்ள ஸ்ரீ சித்திரத் திருநாள் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் தயாராக உள்ளது.
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR), Hyderabad and ESIC Hospital and Medical College, Hyderabad, sign MoU for developing rapid test kits. Puducherry seeks 2 lakh PPE kits from Telangana.

மற்றவை கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு இந்தியா போஸ்ட் பேமெண்ட்ஸ் வங்கி - ஆதார் இயக்கப்பட்ட கட்டண முறை (AEPS) கோவிட்19 சமூகப் பரவலைத் தடுத்துள்ளது அரசின் உறுதியான நடவடிக்கைகள்.
Mizoram: 92201 farmers have been approved to avail the PM Kisan Scheme.

கிசான் ரத் செயலி: பண்ணை விளை பொருட்களைக் கொண்டு செல்ல ஒரு உதவிக் கரம்
Ministry of Chemicals and Fertilizers Over 325000 people are using Janaushadhi Sugam Mobile App to access Janaushadhi kendras Amid nationwide lockdown due to COVID-19 crisis Janaushadhi Sugam Mobile App is helping people in a big way to locate their nearest Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadhi Kendra (PMJAK) and availability of affordable generic medicine with its price.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் 325000க்கும் மேற்பட்டவர்கள் மக்கள் மருந்தகங்களை கண்டுபிடித்துச் செல்வதற்கு ”ஜன்ஷதி சுகம்” என்ற மொபைல் செயலியை பயன்படுத்துகின்றனர் கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் காரணமாக நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நாடு தழுவிய பொது முடக்கத்தின் போது மக்கள் தங்களுக்கு அருகில் உள்ள பிரதம மந்திரி மக்கள் மருந்தகங்களைக் கண்டறியவும் குறைவான செலவில் பொதுப்பெயர் மருந்துப் பொருட்களை விலையுடன் தெரிந்து கொள்ளவும் ”ஜன்ஷதி சுகம்” என்ற மொபைல் செயலி மிகவும் பயன் உள்ளதாக இருக்கிறது.
Over 325000 people are using Janaushadhi Sugam Mobile App to avail the host of benefits provided by it.

நுகர்வோர்களின் வாழ்க்கையை எளிமையாக்குவதற்கு டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதன் அடிப்படையில் பிரதம மந்திரி பாரதிய மக்கள் மருந்தக பரியோஜனா திட்டத்துக்காக இந்த மொபைல் செயலி உருவாக்கப்பட்டு உள்ளது.
Janaushadhi Sugam Mobile App is available on both Android  I-phone platforms.

ஜன்ஷதி சுகம் மொபைல் செயலியானது ஆன்ராய்ட் மற்றும் ஐ போன்களில் கிடைக்கிறது.
It can be downloaded free of cost by the user from Google Play Store and Apple Store.

பயனாளர் இதனை கூகுள் பிளே ஸ்டோர் மற்றும் ஆப்பிள் பிளே ஸ்டோர்களில் இருந்து இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
In its Fight against COVID-19 Government of India is revolutionizing the face of healthcare system through notable schemes like PMBJP that have been providing over 900 quality generic-medecines and 154 surgical equipments  consumable at affordable prices for every citizen of the nation.

கோவிட்-19க்கு எதிரான போராட்டத்தில் இந்திய அரசு சுகாதார பராமரிப்பு அமைப்பின் அடிப்படையையே புரட்சிகரமாக மாற்றி வருகிறது. நாட்டின் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் குறைந்த செலவில் 900க்கும் அதிகமான தரம் வாய்ந்த பொதுப்பெயர் மருந்துகளையும் 154 அறுவை சிகிச்சை உபகரணங்கள் மற்றும் நுகர்பொருட்களையும் வழங்குகின்ற பிஎம்பிஜேபீ போன்ற குறிப்பிடத்தக்க திட்டங்கள் வாயிலாக அரசு இதனைச் செய்து வருகிறது.
Presently , more than 6300 PMJAKs are functioning across the nation covering 726 districts of the country.

நாடு முழுவதும் உள்ள 726 மாவட்டங்களில் 6300க்கும் அதிகமான மக்கள் மருந்தகங்கள் தற்போது செயல்பட்டு வருகின்றன.
In the lockdown period PMBJP is also generating awareness through informational posts on their social media platforms to help people protect themselves from Coronavirus.

இந்த பொது முடக்கக் காலகட்டத்தில் பிஎம்பிஜேபீ தனது தகவல் பதிவுகளின் மூலமாக சமூக ஊடகங்களில் கொரோனா வைரசில் இருந்து மக்கள் தங்களை பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான வழிமுறைகளையும் தெரிவித்து உதவி வருகிறது.
Prime Minister's Office PM condoles passing away of veteran actor Rishi Kapoor The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of veteran actor Rishi Kapoor.

பிரதமர் அலுவலகம் மூத்த நடிகர் ரிஷி கபூர் மறைவுக்கு பிரதமர் இரங்கல் மூத்த நடிகரான ரிஷி கபூர் மறைவுக்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இரங்கல் தெரிவித்துள்ளார்.
Multifaceted, endearing and lively...this was Rishi Kapoor Ji.

பன்முகத்தன்மையும், அன்பும், துடிப்பும் நிறைந்தவர்... அவர்தான் திரு ரிஷி கபூர்.
I will always recall our interactions, even on social media.

அவருடனான உரையாடல்களை, சமூக ஊடகங்களில்கூட, நான் எப்போதும் நினைவுகூர்வேன்.
He was passionate about films and Indias progress.

அவர் திரைப்படங்களையும், இந்தியாவின் முன்னேற்றத்தையும் மிகவும் விரும்பினார்.
Anguished by his demise.

அவரது மறைவினால் துயறுற்றேன்.
Condolences to his family and fans.

அவரது குடும்பத்தினருக்கும், ரசிகர்களுக்கும் எனது இரங்கல்கள்.
Om Shanti, the Prime Minister said.

ஓம் சாந்தி’, என்று பிரதமர் கூறினார்.