TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
From Nagarjunasagar, the length of the proposed link canal is 393 km upto Somasila reservoir across Pennar.

நாகார்ஜூன சாகரிலிருந்து வெண்ணாறு வழியாக சோமசீலா ஏரி வரை உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள தொடர்புக் கால்வாயின் தூரம் 393 கி.மீ ஆகும்.
From Somasila to Palar and Cauvery, the length of the canal is 529 km.

சோமசீலாவிலிருந்து பாலாறு மற்றும் காவிரிக்கான கால்வாயின் தூரம் 529 கி.மீ.
It was decided in the conference that basin wise approach would be adopted to resolve issues among the basin states by convening Basin-wise meetings.

பாசனப் பகுதி வாரியாக கூட்டங்கள் நடத்துவதன் மூலம் பாசன மாநிலங்களுக்கிடையே உள்ள பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண பாசனப் பகுதி வாரியான அணுகுமுறையை கடைப்பிடிக்கப்படும் என இம்மாநாட்டில் முடிவு செய்யப்பட்டது.
It was also decided that the Regional Conference will be organized in other regions of the country to address outstanding water resources issues including inter-State issues.

மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பிரச்சினைகள் உட்பட நிலுவையில் உள்ள நீர் ஆதாரங்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகளை ஆய்வு செய்ய நாட்டின் மற்ற பகுதிகளிலும் மாநாடுகளுக்கு ஏற்பாடு செய்வதென்றும் இதில் முடிவு செய்யப்பட்டது.
Further, in order to streamline the existing process of adjudication of inter-state river water disputes by way of amending the Inter State River Water Disputes Act, 1956, the Inter State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017 was introduced in Lok Sabha on 14.03.2017.

மேலும் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நதிநீர்ப் பிரச்சினைகளுக்கு தற்போதுள்ள நடைமுறைகளை முறைப்படுத்துவதற்கு 1956ஆம் ஆண்டின் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நதிநீர் தாவாக்கள் சட்டத்தில் திருத்தம் செய்யும் வகையில் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நதி நீர் தாவாக்கள் திருத்த மசோதா 2017 மக்களவையில் 14.3.2017 அன்று அறிமுகம் செய்யப்பட்டது. நதி நீர் பிரச்சினை ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனியாக நடுவர் மன்றம் அமைப்பது அதிக காலம் பிடிக்கும் நடைமுறையாகும்.
The Bill envisages to constitute a standalone Tribunal with permanent establishment and permanent office space and infrastructure so as to obviate with the need to set up a separate Tribunal for each water dispute which is invariably a time-consuming process.

இதனை தவிர்க்கும் வகையில் நிரந்தர நடுவர் மன்றத்தை அமைப்பதற்கும் நிரந்தர அலுவலகத்தையும் மற்ற அடிப்படை கட்டமைப்புகளையும் செய்வதற்கும் இந்த மசோதாவில் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
The proposed amendments in the Bill will speed up the adjudication of water disputes referred to it.

இந்த மசோதாவில் உள்ள உத்தேச திருத்தங்கள் நதிநீர்ப் பிரச்சினைகள் பற்றி அதனிடம் முறையிட்டபின் தீர்ப்பு வருவதை விரைவுபடுத்தும்.
The Bill was referred to Parliamentary Standing Committee on Water Resources for examination.

இந்த மசோதா நீர் ஆதாரங்கள் தொடர்பான நாடாளுமன்ற நிலைக்குழுவின் ஆய்வுக்கு அனுப்பப்பட்டது.
The Standing Committee submitted its recommendation on the Bill vide Lok Sabha Secretariat letter dated 11.08.2017 in the form of Nineteenth Report of Standing Committee on Water Resources on The Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017.

11.8.2017 தேதியிட்ட மக்களவை செயலகக் கடிதத்தில் அது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ‘மாநிலங்களுக்கு இடையோன நதிநீர் தாவாக்கள் திருத்த மசோதா 2017-ன் மீது நீர் ஆதாரங்கள் தொடர்பான நிலைக்குழுவின் 19ஆவது அறிக்கை’ என்ற வடிவத்தில் அது உள்ளது.
Accordingly, the Ministry has prepared draft Cabinet Note for amendments to Inter-State River Water Disputes Act 1956.

இதன் அடிப்படையில் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நதிநீர் தாவாக்கள் சட்டம் 1956-க்கு திருத்தங்கள் செய்ய அமைச்சரவைக்கான வரைவு குறிப்பை அமைச்சரவை தயார் செய்துள்ளது.
The Minister of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari gave this information in reply to a question in Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (15.3.2018) ஒரு கேள்விக்கு பதில் அளித்த நீர் வளம், நீர் மேம்பாடு, கங்கை புனரமைப்பு, சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர் திரு.
Ministry of Human Resource Development Innovation Fund at secondary education level This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் பள்ளிக்கல்வி நிலையில் புதிய கண்டுபிடிப்புக்கான நிதியம் மாநிலங்களவையில் இன்று (15.03.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மனித வள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Department of Atomic Energy Proposal for Nuclear Power Plants in States The Government has accorded administrative approval and financial sanction for construction of twelve (12) nuclear power reactors in the country.

அணுசக்தி அமைச்சகம் மாநிலங்களில் அணுமின் சக்தி நிலையங்கள் அமைக்கத் திட்டம் நாட்டில் 12 அணுமின் சக்தி உலைகளை அமைப்பதற்கு மத்திய அரசு நிர்வாக ஒப்புதலும், நிதி ஒதுக்கீடும் செய்துள்ளது.
The details of these projects are given below: State Location Project Capacity(MW) Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs) to be set up in fleet mode Madhya Pradesh Chutka Chutka-12 2  700 Karnataka Kaiga Kaiga-56 2  700 Rajasthan Mahi Banswara Mahi Banswara- 12 2  700 Haryana Gorakhpur GHAVP 3  4 2  700 Rajasthan Mahi Banswara Mahi Banswara- 34 2  700 Light Water Reactor (LWR) to be set up in cooperation with Russian Federation Tamil Nadu Kudankulam KKNPP 56  1000 In addition, the Government has accorded In principle approval of the following sites for setting up nuclear power plants in future.

இந்தத் திட்டங்களின் விவரம் வருமாறு: மாநிலம் அமைவிடம் திட்டம் திறன்(MW) தொகுப்பு மாதிரியில் அமைக்கப்படவுள்ள அழுத்த நிலை கனரக நீர் அணுஉலைகள் மத்தியப்பிரதேசம் சுட்கா சுட்கா-1&2 2 X 700 கர்நாடகா கைகா கைகா-5&6 2 X 700 ராஜஸ்தான் மாஹி பன்ஸ்வாரா மாஹி பன்ஸ்வாரா - 1&2 2 X 700 ஹரியானா கோரக்பூர் ஜிஹெச்ஏவிபி– 3 & 4 2 X 700 ராஜஸ்தான் மாஹி பன்ஸ்வாரா மாஹி பன்ஸ்வாரா - 3&4 2 X 700 ரஷ்ய ஒத்துழைப்புடன் இலகு ரக தண்ணீர் அமைக்கப்பட உள்ள அணுஉலை தமிழ்நாடு கூடங்குளம் கேகேஎன்பிபி– 5&6 X 1000 மேலும் எதிர்காலத்தில் கீழ்கண்ட இடங்களில் அணுசக்தி நிலையங்கள் அமைப்பதற்குக் கொள்கை அளவில் அரசு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
State Site Capacity(MW) Madhya Pradesh Bhimpur 4  700 Maharashtra Jaitapur 6 x 1650 Andhra Pradesh Kovvada 6 x 1208 Gujarat Chhaya Mithi Virdi 6 x 1000 West Bengal Haripur 6 x 1000 Nominal Capacity There is no proposal currently to locate a nuclear power plant in the state of Kerala.

மாநிலம் அமைவிடம் திறன்(MW) மத்தியப்பிரதேசம் பீம்பூர் 4 X 700 மகாராஷ்டிரா ஜய்தாப்பூர் 6 x 1650 ஆந்திரப்பிரதேஷ் கொவ்வாடா 6 x 1208 குஜராத் சாயா மித்தி விர்தி 6 x 1000 மேற்கு வங்காளம் ஹரிபூர் 6 x 1000  தோராயமான திறன் கேரளத்தில் அணுமின்சக்தி நிலையம் அமைப்பதற்கு எவ்விதத் திட்டமும் இல்லை.
However, Kerala is allotted 140 MW  133 MW share of electricity from KKNPS Units-12 (21000 MW) respectively.

எனினும் கேரள மாநிலத்திற்கு கேகேஎன்பிஎஸ் பிரிவுகள் ஒன்று மற்றும் இரண்டிலிருந்து முறையே 140 மெகாவாட் மற்றும் 133 மெகாவாட் மின்சாரம் ஒதுக்கப்படுகிறது.
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் இன்று (15,03,2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Critical Facility: 100 W Research Reactor for core physics experiments related to Advanced Heavy Water Reactors (AHWR) for stage III nuclear power programme. Kalpakkam Mini Reactor (KAMINI): Research Reactor fuelled with Uranium-233 for core physics studies for the stage III nuclear power Programme. There has not been any nuclear accident in Indian Nuclear Power Reactors, so far, impacting environment in public domain or loss of life.

அவை பற்றிய விவரம் : த்ருவா: ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாடு, ரேடியோ ஐசடோப், ரேடியோ பார்மசூட்டிக்கல் உற்பத்திக்கான ‘100 மெகாவாட் ஆய்வு அணுஉலை’ அதிவேக ஈனுலை சோதனை அணுஉலை: 2ஆம் கட்ட அணுமின்சக்தி திட்டம் தொடர்பான ஆய்வுகளை மேற்கொள்வதற்கு மின்உற்பத்தி வசதி:மூன்றாம் கட்ட அணுமின்சக்தி திட்டத்திற்கான நவீன கனநீர் அணுஉலைகள் (AHWR) தொடர்பாக இயற்பியல் பரிசோதனைகள் செய்வதற்கான ‘100 மெகாவாட் ஆய்வு அணுஉலை’ கல்பாக்கம் மினி அணுஉலை (KAMINI): மூன்றாம் கட்ட அணுமின்சக்தி திட்டத்திற்கான இயற்பியல் ஆய்வுகளுக்கு யுரேனியம் – 233-உடன் எரிபொருள் சேர்க்கப்பட்ட ‘ஆய்வு அணுஉலை’ இந்திய அணுமின்சக்தி அணுஉலைகளில் பொதுமக்கள் உள்ள இடங்களில் சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தையோ, உயிரிழப்பையோ ஏற்படுத்தும் அணுவிபத்து எதுவும் இதுவரை நடைபெறவில்லை.
There had been two instances of industrial accidents in the conventional working areas (non-nuclear) of the nuclear power plants or projects under construction resulting in two fatalities during the last three years.

கடந்த 3 ஆண்டுகளில் அணுமின் உலைகள் அல்லது கட்டுமான திட்டங்களின்போது வழக்கமான வேலைப்பகுதிகளில் ஏற்பட்ட 2 சம்பவங்களில் (அணுசக்தி சாராத) 2 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
There had been one conventional (non-nuclear) incident in the last three years wherein a leak from LPG cylinder resulted in explosion at an excavated area at an under construction site.

கடந்த 3 ஆண்டுகளில் வழக்கமான பணியின்போது (அணுசக்தி சாராத) கட்டுமான பகுதியில் பூமிக்கு உள்ளே சமையல் எரிவாயு உருளை கசிவு காரணமாக விபத்து ஏற்பட்டது.
No injury or loss of life occurred in this incident.

இதில் உயிரிழப்போ, காயமோ ஏற்படவில்லை.
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written reply in the Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் இன்று (15.03.2018) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் வடகிழக்கு பிராந்திய மேம்பாட்டு அமைச்சக இணையமைச்சரும் (தனிப்பொறுப்பு) பிரதமர் அலுவலகம், ஊழியர் நலன், மக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளி ஆய்வுத்துறை இணையமைச்சருமான டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Atal Bhujal Yojana The Government has proposed Atal Bhujal Yojana (ABHY) aimed at sustainable ground water management with community participation in select over-exploited and ground water stressed areas in seven States (Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh).

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் அதல் பூஜல் திட்டம் நிலத்தடி நீர் அதிகம் எடுக்கப்பட்டுவிட்ட மற்றும் நிலத்தடி நீர் குறைவாக உள்ள குஜராத், ஹரியானா, கர்நாடகா, மத்தியப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, ராஜஸ்தான், உத்தரப்பிரதேசம் ஆகிய ஏழு மாநிலங்களின் பகுதிகளில் நிலைத்த நிலத்தடி நீர் மேலாண்மையை நோக்கமாகக் கொண்டு சமுதாயப் பங்களிப்புடன் அதல் பூஜல் திட்டத்தை (ஏபிஹெச்ஒய்) செயல்படுத்த அரசு உத்தேசித்துள்ளது.
ABHY is designed as a Central Sector Scheme with a total outlay of Rs.

ஏபிஹெச்ஒய் மத்திய அரசு திட்டமாக மொத்தம் ரூபாய் 6,000 கோடி மதிப்பீட்டில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
6,000 Crore and is proposed to be implemented with World Bank assistance.

இத்திட்டம் உலக வங்கி உதவியுடன் அமல்படுத்தப்படும்.
Sikkim - - - 25. Tamil Nadu 1139 358 31 26. Telangana 443 46 10 27.

தமிழ்நாட்டில் மொத்தம் 1,139 மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட பிரிவுகளில் 358-ல் 31 சதவீத நிலத்தடி நீர் பயன்படுத்தப்பட்டுவிட்டது தெரியவந்துள்ளது.
Ministry of Railways Indian Railway goes Digital to motivate Employees to Share Good Work Continuing on its transformation journey, Indian Railways has developed an Online Portal called Rail Good Work Portal to enable the employees to freely share the good work being done by them and encourage easy and fast replication of these good work by other units.

ரெயில்வே அமைச்சகம் ரயில்வே பணியாளர்கள் தங்களது சிறப்பான பணிகளை பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்கமளிக்கும் வகையில், இந்தியன் ரயில்வே டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படுகிறது ரயில்வே துறையின் பணிகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சிகளின் தொடர்ச்சியாக, இந்திய ரயில்வேத் துறைப் பணியாளர்கள் தங்களது சிறப்பான பணிகளை சுதந்திரமாகப் பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்கமளிக்கும் வகையிலும், இதுபோன்ற பணிகளை துறையின் மற்ற பிரிவுகளும் எளிதாகவும், வேகமாகவும் பின்பற்ற ஏதுவாகவும், "Rail Good Work Portal" என்ற பெயரிலான இணைய தள தகவு ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளது.
This has motivated the employees from various zones, production units and divisions of Indian Railways to freely share the good work done by them.

இந்த நடவடிக்கை இந்திய ரயில்வேயின் பல்வேறு மண்டலங்கள், உற்பத்திப் பிரிவுகள் மற்றும் கோட்ட ரயில்வேப் பிரிவுகளில் பணியாற்றும் ஊழியர்கள் தாங்கள் ஆற்றிய சிறப்பான பணிகளை பகிர்ந்து கொள்ள ஊக்கமளிப்பதாக அமைந்துள்ளது.
Within a month of launch of this Portal in early February 2018, over 600 such works done have been shared by employees from across the Railway zones.

2018 பிப்ரவரி மாதம இந்த இணைய தளம் தொடங்கப்பட்டது. ஒருமாதத்திற்குள்ளாக பல்வேறு மண்டலங்களிலும் பணியாற்றும் ஊழியர்கள், 600-க்கும் மேற்பட்ட பணி அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளனர்.
Employees are enthusiastically describing and sharing the initiatives taken by them in various areas of their work like safety improvement, cost reduction, operations improvement, maintenance improvement, improving customer experience, energy conservation  environment improvement, digital initiatives and human resource development.

பாதுகாப்பு மேம்பாடு, செலவு குறைப்பு, ரயில் இயக்கத்தில் முன்னேற்றம், பராமரிப்பு, வாடிக்கையாளர் அனுபவம், எரிசக்திப் பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் மேம்பாடு, டிஜிட்டல் முன்முயற்சிகள் மற்றும் மனித வள மேம்பாடு போன்றவற்றில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சிறந்த அனுபவங்களை ஊழியர்கள் உற்சாகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வதுடன் அதுபற்றி விளக்கமும் அளித்து வருகின்றனர். இணைய தளத்தில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட சிறந்த பணிகளின் மாதிரியுடன் தொடர்புடைய புகைப்படங்களும் இடம்பெற்றுள்ளன.
This Portal provides a unique opportunity to field officers and staff of Railways to showcase their exemplary work which can be replicated across Indian Railways.

இதன்மூலம் மற்ற பணியாளர்கள், சம்பந்தப்பட்ட பணியாளரை தொடர்பு கொண்டு அவரது அனுபவங்கள் மற்றும் பணிகளை தாங்களும் நடைமுறைப்படுத்த வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
In times to come this Platform will act as an enabler to the Railway System and also give a lot of confidence and sense of pride in their work to the Railway workforce.

ரயில்வே ஊழியர்கள் மற்றும் கள அதிகாரிகள் தங்களது சிறப்பான பணி அனுபவம் நாடுமுழுவதும் பின்பற்றப்படுவதை அறிந்து கொள்ளவும் இந்த இணைய தளம் வகை செய்கிறது. வருங்காலத்தில் இந்த இணைய தளம் ரயில்வே துறையையும், பணியாளர்களையும் பெருமிதம் கொள்ள வழிவகுக்கும்.
Ministry of Commerce  Industry Minister of Commerce  Industry, Suresh Prabhu, Chairs Meeting on Making India USD 5 Trillion Economy in 7 Years Suresh Prabhu, Minister of Commerce Industry addressing members of the task force.

வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் அடுத்த 7 ஆண்டுகளில் இந்தியாவை 5 டிரில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பொருளாதார நாடாக மாற்றுவது பற்றிய கூட்டம் மத்திய வர்த்தக தொழில்துறை அமைச்சர் சுரேஷ் பிரபு தலைமையில் நடைபெற்றது அடுத்த 7 ஆண்டுகளில் இந்தியாவை 5 டிரில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள பொருளாதார நாடாக மாற்றுவதற்கான செயலாக்க குழுவின் கூட்டம் மத்திய வர்த்தக தொழில்துறை அமைச்சர் சுரேஷ் பிரபு தலைமையில் நடைபெற்றது.
The meeting was attended by heads of CII, FICCI, IFC, NASSCOM, NitiAayog and senior officials from the Departments of Commerce and DIPP.

இந்தக் கூட்டத்தில், சிஐஐ, ஃபிக்கி, ஐஎப்சி, நாஸ்காம், நித்திஆயோக் மற்றும் மத்திய வர்த்தகத் துறை, தொழில் கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறைகளின் உயரதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
The Minister said that Indias GDP could reach USD 5 trillion provided that there is consistent growth in manufacturing, services and agricultural sectors.

கூட்டத்தில் பேசிய அமைச்சர், உற்பத்தி, சேவை மற்றும் வேளாண் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியை எட்டினால், இந்தியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வீதம் 5 டிரில்லியன் டாலரை எட்டும் என்றார்.
The Minister underlined key role of the private sector to create new business models and strategies and leverage new technologies in order to fuel growth in the Indian economy.

தனியார் துறையினர் புதிய வர்த்தக மாதிரிகள் மற்றும் திட்டங்களை வகுப்பதுடன் புதிய தொழில்நுட்பங்களையும் அறிமுகப்படுத்தி நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அமைச்சர் எடுத்துரைத்தார்.
Government will act as the facilitator in this process.

இந்த நடவடிக்கைகளில் தனியார் துறையினருக்கு அரசு உதவி செய்யும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
The participants underlined the need to factor in technological disruptions, challenges due to climate change, positive use of Indias demographic dividend, conscious effort to make Indias manufacturing sector a part of global value chain and recognizing the importance of small and medium scale enterprises to fuel Indias growth story.

கூட்டத்தில் பங்கேற்ற பிரதிநிதிகள் தொழில்நுட்ப இடையூறுகள், பருவநிலை மாற்றத்தால் ஏற்படும் சவால்கள், இந்தியாவின் புவியியல் அமைப்பை சாதாரணமாக பயன்படுத்துவது, இந்திய உற்பத்தித் துறையை சர்வதேச மதிப்பு சங்கிலியின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற முழுமையான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளுதல் போன்றவற்றுடன் இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்களின் முக்கியத்துவம் பற்றியும் எடுத்துரைத்தனர்.
Foreign Currency Rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees (1) (2) (3) (a) (b) (For Imported Goods) (For Export Goods) 1. Australian Dollar 52.15 50.35 2. Bahrain Dinar 178.00 166.75 3. Canadian Dollar 51.00 49.35 4. Chinese Yuan 10.45 10.

2018, மார்ச் 16-ஆம் தேதி முதல் இது செயல்பாட்டுக்கு வருகிறது. அட்டவணை-I வரிசை எண் வெளிநாட்டு நாணயம் வெளிநாட்டு நாணயத்தின் 100 அலகுக்குச் சமமான இந்திய ரூபாய் பரிவர்த்தனை விகிதம் (1) (2) (3) (a) (b) (பொருட்கள் இறக்குமதிக்கு) (பொருட்கள் ஏற்றுமதிக்கு) 1. ஆஸ்திரேலிய டாலர் 52.15 50.35 2.
New ealand Dollar 48.55 46.80 10. Norwegian Kroner 8.55 8.25 11. Pound Sterling 92.30 89.30 12. atari Riyal 18.35 17.35 13. Saudi Arabian Riyal 17.90 16.75 14. Singapore Dollar 50.45 48.75 15.

ஹாங்காங் டாலர் 8.40 8.15 8. குவைத் தினார் 223.90 209.30 9. நியூசிலாந்து டாலர் 48.55 46.80 10. நார்வே குரோனர் 8.55 8.25 11. பவுண்ட் ஸ்டெர்லிங் 92.30 89.30 12. கத்தார் ரியால் 18.35 17.35 13.
South African Rand 5.70 5.35 16. Swedish Kroner 8.10 7.80 17. Swiss Franc 70.00 67.70 18. UAE Dirham 18.30 17.00 19.

சுவீடன் குரோனர் 8.10 7.80 17. சுவிட்சர்லாந்து பிராங்க் 70.00 67.70 18. யு.ஏ.இ.திர்ஹாம் 18.30 17.00 19.
Foreign Currency Rate of exchange of 100 units of foreign currency equivalent to Indian rupees (1) (2) (3) (a) (b) (For Imported Goods) (For Export Goods) 1. Japanese Yen 62.40 60.25 2. Kenyan Shilling 64.

அமெரிக்க டாலர் 65.80 64.15 அட்டவணை-II வரிசை எண் வெளிநாட்டு நாணயம் வெளிநாட்டு நாணயத்தின் ஒரு அலகுக்கு சமமான இந்திய ரூபாய் பரிவர்த்தனை விகிதம் (1) (2) (3) (a) (b) (பொருட்கள் இறக்குமதிக்கு) (பொருட்கள் ஏற்றுமதிக்கு) 1. ஜப்பான் யென் 62.40 60.25 2.
Prime Minister's Office Prime Minister Narendra Modi to address farmers at 'Krishi Unnati Mela' at IARI on March 17 Prime Minister to inaugurate the Jaivik Kheti portal and lay foundation stone of 25 Krishi Vigyan KendrasPrime Minister Shri Narendra Modi to also confer the Krishi Karman Award  Pandit Deen Dayal Upadhyay Krishi Vigyan Protsahan Puraskar Prime Minister Shri Narendra Modi will address the annual 'Krishi Unnati Mela' at Indian Agricultural Research Institute, IARI Pusa campus in the capital on March 17.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி 2018 மார்ச் 17அன்று இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மைய வளாகத்தில், வேளாண் வளர்ச்சி விழாவில் விவசாயிகளிடம் உரையாற்றுகிறார். இயற்கை வேளாண்மை இணையதளத்தை தொடங்கி வைக்கும் பிரதமர், 25 வேளாண் அறிவியல் மையங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார் விவசாயத் தொழிலாளர் விருது & பண்டிட் தீன் தயாள் உபாத்யாயா வேளாண் அறிவியல் ஊக்குவிப்பு விருதுகளையும் பிரதமர் வழங்குகிறார் மார்ச் 17அன்று புதுதில்லி பூசா வளாகத்தில் உள்ள இந்திய வேளாண் ஆராய்ச்சி மைய வளாகத்தில் நடைபெறவுள்ள வருடாந்திர வேளாண் வளர்ச்சித் திருவிழாவில் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி உரையாற்றுகிறார்.
He will address farmers, unveil a portal on organic farming and lay the foundation stone of 25 Krishi Vigyan Kendras.

இந்த விழாவின்போது, விவசாயிகளிடையே உரையாற்றவுள்ள பிரதமர், இயற்கை வேளாண்மை பற்றிய இணையதளத்தை தொடங்கி வைத்து, 25 வேளாண் அறிவியல் மையங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
The Prime Minister will also confer the Krishi Karman and Deen Dayal Upadhya Krishi vigyan Protsahan awards on this occasion.

அத்துடன், விவசாயத் தொழிலாளர் விருது & பண்டிட் தீன் தயாள் உபாத்யாயா வேளாண் அறிவியல் ஊக்குவிப்பு விருதுகளையும் பிரதமர் வழங்குகிறார்.
Theme of the fair is doubling farmers income by 2022.

2020ஆம் ஆண்டுக்குள் விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது என்பதை மையக் கருத்தாகக் கொண்டு, இந்த விழா நடைபெறவுள்ளது.
'Krishi Unnati Mela is aimed at creating awareness about the latest technological developments in the agriculture and allied sectors among farmers.

வேளாண்மை மற்றும் அதனைச் சார்ந்த துறைகளில் பின்பற்றப்படும் நவீன தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து விவசாயிகளிடையே விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும் நோக்கில், இந்த வேளாண் வளர்ச்சித் திருவிழா நடைபெறவுள்ளது.
Theme pavilions on doubling farmers income, live demonstrations on micro-irrigation, waste water utilisation, animal husbandry and fisheries are among the major attractions of the fair.

இதையொட்டி நடைபெறும் கண்காட்சியில், விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது, நுண்ணீர்ப் பாசன நேரடி செயல் விளக்கம், கழிவுநீர் பயன்பாடு, கால்நடை மற்றும் மீன்வளம் உள்ளிட்ட பல்வேறு அரங்குகள் விழாவின் முக்கிய அம்சமாக இடம்பெறும்.
Pavilions on seeds, fertilisers and pesticides will also be set up at the Mela.

இதுதவிர, விதைகள், உரம் மற்றும் பூச்சிக்கொல்லி மருந்து பற்றிய அரங்குகளும் அமைக்கப்படவுள்ளன.
Ministry of Health and Family Welfare Lashya program will benefit every pregnant woman and newborn delivering in public health institutions Aims at achieving tangible results within 18 months Ministry of Health and Family Welfare has recently announced the launch of program Lashya, aimed at improving quality of care in labour room and maternity Operation Theatre (OT).

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் அரசு சுகாதார மையங்களில் பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு பயனளிக்கும் லக்ஷயா திட்டம் 18 மாதங்களில் தெளிவான விளைவுகளை அடைய இலக்கு பிரசவ அறை மற்றும் மகப்பேறு அறுவைச் சிகிச்சை அரங்கின் (OT) தரத்தை மேம்படுத்துவதற்கான லக்ஷயா திட்டம் தொடங்கப்படுவதாக மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத்துறை அமைச்சகம் அண்மையில் அறிவித்தது.
The Program will improve quality of care for pregnant women in labour room, maternity Operation Theatre and Obstetrics Intensive Care Units (ICUs) and High Dependency Units (HDUs).

பிரசவ அறை, மகப்பேறு அறுவைச் சிகிச்சை அரங்கு மற்றும் மகப்பேறியல் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு (ICUs) மற்றும் உயர் சார்பு அலகு (HDUs)களில் கர்ப்பிணி பெண்களை கவனித்துக்கொள்ளும் தரத்தை மேம்படுத்த, இத்திட்டம் வழிவகுக்கும்.
The Lashya program is being implemented at all Medical College Hospitals, District Hospitals and First Referral Unit (FRU), and Community Health Center (CHCs) and will benefit every pregnant woman and new-born delivering in public health institutions.

அனைத்து மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைகள், மாவட்ட மருத்துவமனைகள், முதல் குறிப்பு அலகு (FRU), மற்றும் சமுதாய சுகாதார மையங்களில் (CHCs) நடைமுறைப்படுத்தப்படும் லக்ஷயா திட்டம், அரசு மருத்துவமனைகளில் சிகிச்சை பெறும் அனைத்து கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் புதிதாகப் பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு பயனளிக்கும்.
Lashya will reduce maternal and newborn morbidity and mortality, improve quality of care during delivery and immediate post-partum period and enhance satisfaction of beneficiaries and provide Respectful Maternity Care (RMC) to all pregnant women attending public health facilities.

லக்ஷயா திட்டம், பச்சிளங் குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் நோய் பாதிப்பு மற்றும் பிரசவ கால உயிரிழப்புகளை குறைக்கவும், பிரசவத்தின்போதும், பேறு காலத்திற்கு பிந்தைய காலத்திலும் சிறப்பான கவனிப்புக்கும், அரசு சுகாதார மையங்களுக்கு வரும் அனைத்து கர்ப்பிணிகளின் மனத் திருப்தி மற்றும் கௌரவமான பேறுகால கவனிப்புக்கும் வழிவகுக்கும்.
The Program aims at implementing fast-track interventions for achieving tangible results within 18 months.

18 மாதங்களில் தெளிவான விளைவுகளை எட்டுவதற்கான இலக்குடன் விரைவான நடவடிக்கைகள் இத்திட்டத்தின் மூலம் செயல்படுத்தப்படும்.
India has come a long way in improving maternal survival as Maternal Mortality Ratio (MMR) has reduced from 301 maternal deaths in 2001-03 to 167 in year 2011-13, an impressive decline of 45 in a decade.

2001-03 வரை 301 பேறுகால உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்ட நிலையில், 2011- 13 இடையிலான பத்தாண்டு காலத்தில் இது 45 சதவீதம் குறைந்து, 167 உயிரிழப்பாக குறைந்ததன் மூலம் பேறுகால உயிரிழப்புகளை தவிர்ப்பதில் இந்தியா குறிப்பிடத்தக்க சாதனை படைத்துள்ளது.
India is further committed to ensuring safe motherhood to every pregnant woman in the country.

நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும், பாதுகாப்பான தாய்மையை அடைய, இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது.
Ministry of Human Resource Development Change in NCERT curriculum The purpose of education is to bring out a good human being out of the system.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சி – பயிற்சி நிறுவனம் (NCERT) பாடத் திட்டத்தில் மாற்றம் கல்வியின் குறிக்கோள் சமுதாயத்திலிருந்து சிறந்த மனிதனை உருவாக்குவதே.