TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The IFL shall be disbursed in first three years during construction.

கட்டுமானப் பணிகளில் முதல் மூன்று ஆண்டுகளில் வட்டியில்லா கடன் தொகை வழங்கப்படும்.
The repayment shall be spread over a period of 11 years with a moratorium period of three years of disbursement period during construction and the repayment phased over the next eight years.

கடனை 11 ஆண்டுகாலத்திற்குள் திரும்ப செலுத்த வேண்டும். ஆனால், இதில் கட்டுமானப் பணிகள் நடைபெறும் எட்டு ஆண்டுகாலத்தில் 3 ஆண்டுகளுக்கு கடனை திரும்பச் செலுத்துவது நிறுத்தி வைக்கப்படும்.
Cabinet Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme (CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the first extension of Concessional Financing Scheme(CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad.

நிதி அமைச்சகம் வெளிநாடுகளில் பாதுகாப்பு சார்ந்த முக்கியமான கட்டமைப்பு திட்டங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை பெற வகை செய்யும் சலுகை நிதியுதவித் திட்டத்தை நீட்டிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் வெளிநாடுகளில் பாதுகாப்பு சார்ந்த முக்கியமான கட்டமைப்பு திட்டங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை பெற வகை செய்யும் சலுகை நிதியுதவித் திட்டத்தின் முதல் நீட்டிப்பிற்கு இன்று புதுதில்லியில் பிரதமர் திரு.
Details: Under the CFS, the Govt. of India has been supporting Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad since 2015-16.

விவரம் கடந்த 2015-16 ஆம் ஆண்டு முதல் வெளிநாடுகளில் முக்கியமான பாதுகாப்பு தொடர்பான கட்டமைப்பு திட்டங்களை இந்திய நிறுவனங்கள் பெறுவதற்கு மத்திய அரசு சலுகை நிதியுதவி திட்டத்தின் மூலம் உதவி வருகிறது.
Since the objectives of the Scheme continue to be relevant, it is proposed to extend the Scheme for another five years from 2018 to 2023.

இந்த திட்டத்தினுடைய நோக்கம் இன்றைக்கும் பொருந்துவதாக உள்ளதால், இந்தத் திட்டத்தை அடுத்த 5 ஆண்டுகளுககு அதாவது 2018-லிருந்து 2023 வரை நீட்டிக்க முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Financial Implications: Financial implication is towards payment of Interest Equalization Support (IES) to the lending Bank for which budgetary provision will be made by the Department of Economic Affairs every year, as follows:- Year 2018-19 2019-20 2020-21 2021-22 2022-23 Total IES Amount (In US million) 6.5 10.00 18.75 29.00 32.00 96.25 IES Amount (In INR crore) 42.25 65.00 121.88 188.50 208.00 625.63 Note: The estimated IES is in respect of existing project only.

நிதி தொடர்பான விளைவுகள் இந்த திட்டத்தில் கடன் வழங்கும் வங்கிக்கு வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு தொகையை வழங்குவதற்கு பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான துறை நிதிநிலை அறிக்கையில் வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது. Year ஆண்டு 2018-19 2019-20 2020-21 2021-22 2022-23 Total மொத்தம் IES Amount (In US$ million) வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு தொகை (மில்லியன் அமெரிக்க டாலரில்) 6.5 10.00 18.75 29.00 32.00 96.25 IES Amount (In INR crore) வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு தொகை (இந்திய ரூபாய் கோடியில்) 42.25 65.00 121.88 188.50 208.00 625.63 பின்குறிப்பு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ள வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு தொகை ஏற்கனவே உள்ள திட்டங்களுக்கு மட்டும் பொருந்தும். முக்கிய விளைவுகள் சலுகை நிதியுதவித் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு முன்னர், வெளிநாடுகளில் மிகப்பெரிய கட்டமைப்பு திட்டங்களைப் பெற அதற்கான நிதி மிகவும் அதிகமாக இருந்ததால், இந்திய நிறுவனங்கள் பிற நாடுகளோடு போட்டிபோட இயலவில்லை.
Also, by having projects of strategic interest to India executed by Indian entities, the CFS enables India to generate substantial backward linkage induced jobs, demand for material and machinery in India and also a lot of goodwill for India.

இந்திய பாதுகாப்பு நலன்சார்ந்த திட்டங்களை இந்திய நிறுவனங்கள் செயல்படுத்தும் போது சலுகை நிதியுதவி திட்டத்தினால், வேலைவாய்ப்பு திட்டத்திற்கு தேவையான பொருட்களின் தேவை மற்றும் இயந்திரங்களின் தேவை இந்தியாவிற்கு அதிகரித்ததோடு, இந்தியாவின் நன்மதிப்பு உயர்ந்தது.
Implementation Strategy and Targets: Under the Scheme, MEA selects the specific projects keeping in view strategic interest of India and sends the same to Department of Economic Affairs (DEA).

செயலாக்க யுக்தி மற்றும் இலக்கு இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகம், இந்திய பாதுகாப்பு நலன்சார்ந்த குறிப்பிட்டத் திட்டங்களை தெரிவு செய்து, அதனை பொருளாதார விவகாரங்கள் துறைக்கு அனுப்பும்.
The strategic importance of a project to deserve financing under this Scheme, is decided, on a case to case basis, by a Committee chaired by Secretary, DEA and with members from Department of Expenditure, Ministry of External Affairs, Department of Industrial Promotion and Policy (DIPP), Department of Commerce, Department of Financial Services and Ministry of Home Affairs.

இந்தத் திட்டத்தில் பயன்பெறக் கூடிய முக்கியமான பாதுகாப்பு நலன்சார்ந்த திட்டங்களை பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான துறையின் செயலர் தலைமையிலான குழு தெரிவு செய்யும். இந்தக் குழுவில் நிதியமைச்சகத்தின் செலவீனங்கள் துறை, வெளியுறவு அமைச்சகம், தொழில் அபிவிருத்தி மற்றும் கொள்கைத் துறை, வர்த்தகத் துறை, நிதி சேவை துறை மற்றும் உள்துறையைச் சார்ந்த உயரதிகாரிகள் உறுப்பினர்களாக இருப்பார்கள்.
The Deputy National Security Adviser is also a member of this Committee.

துணை தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகரும் இந்தக் குழுவில் உறுப்பினராக இருப்பார்.
The Scheme is presently being operated through the Export-Import Bank of India, which raises resources from the market to provide concessional finance.

திட்டங்களுக்கு சலுகை நிதியுதவி அளிக்கத் தேவையான நிதியை சந்தை மூலம் இந்த வங்கி திரட்டிக் கொள்கிறது.
Government of India (GoI) provides counter guarantee and interest equalization support of 2 to the EIM Bank.

இந்திய அரசு இந்த திட்டங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதோடு, இந்திய ஏற்றுமதி வங்கிக்கு இரண்டு சதவீதம் வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு சலுகை நிதியுதவியை வழங்குகிறது.
Background: The scheme envisages Government of India to provide counter guarantee and interest equalization of 2  to EIM Bank to offer concessional finance to any foreign Govt.

பின்னணி இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் இந்திய அரசு இந்திய ஏற்றுமதி-இறக்குமதி வங்கிக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதோடு, இரண்டு சதவீதம் வட்டிக்கு சமமான ஆதரவு சலுகை நிதியுதவியையும் வழங்குகிறது.
owned or controlled entity, if any Indian entity, succeeds in getting contract for the execution of a project. Under the Scheme, EIM Bank extends credit at a rate not exceeding LIBOR (avg. of six months)  100 bps.

இதனால், இந்த வங்கி வெளிநாடுகளில் பாதுகாப்பு தொடர்பான கட்டமைப்பு திட்டங்களை பெறும் வெளிநாட்டு அரசு அல்லது வெளிநாட்டின் கட்டுப்பாட்டுடன் செயல்படக்கூடிய நிறுவனம் மற்றும் இந்திய நிறுவனத்திற்கு சலுகை அடிப்படையில் நிதியுதவி அளிக்கிறது.
The repayment of the loan is guaranteed by the foreign govt.

இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்படும் கடனுதவிக்கு சம்பந்தப்பட்ட வெளிநாட்டு அரசும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
Cabinet Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme (CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the first extension of Concessional Financing Scheme(CFS) to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad.

மத்திய அமைச்சரவை வெளிநாடுகளில் பாதுகாப்பு சார்ந்த முக்கியமான கட்டமைப்பு திட்டங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை பெற வகை செய்யும் சலுகை நிதியுதவித் திட்டத்தை நீட்டிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் வெளிநாடுகளில் பாதுகாப்பு சார்ந்த முக்கியமான கட்டமைப்பு திட்டங்கள் தொடர்பான ஒப்பந்தங்களை பெற வகை செய்யும் சலுகை நிதியுதவித் திட்டத்தின் முதல் நீட்டிப்பிற்கு இன்று புதுதில்லியில் பிரதமர் திரு.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for opening of 13 new KendriyaVidyalayas (KVs) in seven States and a second JawaharNavodayaVidyalaya(JNV) in Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் 7 மாநிலங்களில் 13 புதிய கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளைத் தொடங்கவும், மத்தியப் பிரதேசத்தின் ரட்லம் மாவட்டம் அலோட்டில் 2-வது ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா தொடங்கவும் மத்திய அமைச்சரவை அனுமதி பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக் குழு கூட்டத்தில், 7 மாநிலங்களில் 13 புதிய கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளைத் தொடங்கவும், மத்தியப் பிரதேசத்தின் ரட்லம் மாவட்டம் அலோட்டில் 2-வது ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா தொடங்கும் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
These 13 schools are in Banda (Uttar Pradesh), Washim (Maharashtra), Chakpikarong (Manipur), Parbhani (Maharashtra), Nawada (Bihar), Mirjapur (Uttar Pradesh), Bhadohi ("Uttar Pradesh), Palamau (Jharkhand), Siddipet (Telangana), Kudamalakunte, (Karnataka), CISF Surajpur (Uttar Pradesh), Devkund (Bihar) and Baoli (Uttar Pradesh).

இந்த 13 பள்ளிகள், பாண்டா (உத்தரப்பிரதேசம்), வாசிம் (மகாராஷ்டிரா), சக்பி கரோங் (மணிப்பூர்), பார்பம் (மகாராஷ்டிரா), நவாடா (பீகார்), மிர்ஜாப்பூர் (உத்தரப்பிரதேசம்), பாதோஹி (உத்தரப்பிரதேசம்), பலமாவோ (ஜார்கண்ட்), சித்திப்பேட் (தெலங்கானா), குடமலகுண்டே (கர்நாடகா), சி.ஐ.எஸ்.எஃப் சூரஜ்பூர் (உத்தரப்பிரதேசம்) தேவ்குண்ட் (பீகார்) மற்றும் பாவோலி (உத்தரப்பிரதேசம்) ஆகிய இடங்களில் அமையும்.
The CCEA also approved the establishment of an additional JawaharNavodayaVidyalaya(JNV) at Alot, Ratlam District, Madhya Pradesh.

இதுதவிர, மத்தியப் பிரதேச மாநிலம் ரட்லம் மாவட்டத்தில் உள்ள அலோட்டில் கூடுதலாக ஒரு ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா பள்ளியை ஏற்படுத்தவும் பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ratlam district of Madhya Pradesh has a high percentage of SC and ST population and there is huge demand for establishing an additional JNV in that district.

மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தின் ரட்லம் மாவட்டம், ஷெட்யூல்டு வகுப்பினர் மற்றும் ஷெட்யூல்டு பழங்குடியின மக்கள் அதிகம் வசிக்கும் பகுதியாக உள்ளது. அத்துடன் இம்மாவட்டத்தில் கூடுதலாக ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா ஏற்படுத்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கையும் வலுத்து வந்தது.
Moreover, the State Government has also shown readiness to earmark the required extent of land and temporary accommodation for setting up the Vidyalaya.

அனைத்திற்கும் மேலாக, இந்தப் பள்ளியை அமைக்கத் தேவையான நிலம் மற்றும் தற்காலிக இடத்தை வழங்கத் தயாராக இருப்பதாக மாநில அரசும் தெரிவித்துள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற இணையதளத்தை பார்க்கவும்
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves opening of 13 new Kendriya Vidyalayas in seven States and opening of second Jawahar Navodaya Vidyalaya at Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for opening of 13 new KendriyaVidyalayas (KVs) in seven States and a second JawaharNavodayaVidyalaya(JNV) in Alot, District Ratlam, Madhya Pradesh.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு 7 மாநிலங்களில் 13 புதிய கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளைத் தொடங்கவும், மத்தியப் பிரதேசத்தின் ரட்லம் மாவட்டம் அலோட்டில் 2-வது ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா தொடங்கவும் மத்திய அமைச்சரவை அனுமதி பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக் குழு கூட்டத்தில், 7 மாநிலங்களில் 13 புதிய கேந்திரிய வித்யாலயா பள்ளிகளைத் தொடங்கவும், மத்தியப் பிரதேசத்தின் ரட்லம் மாவட்டம் அலோட்டில் 2-வது ஜவஹர் நவோதயா வித்யாலயா தொடங்கும் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Prime Minister's Office PM attends the Outstanding Parliamentarian Awards function The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today attended the Outstanding Parliamentarian Awards at the function organized by the Indian Parliamentary Group in New Delhi.

பிரதமர் அலுவலகம் சிறந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினருக்கான விருது நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் பங்கேற்பு சிறந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினருக்கான விருது நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் திரு.
Vice President Shri.

குடியரசுத் துணை தலைவர் திரு.
M. Venkaiah Naidu and Lok Sabha Speaker Smt.

எம். வெங்கையா நாயுடு மற்றும் மக்களவைத் தலைவர் திருமதி.
Sumitra Mahajan were also present on the occasion.

சுமித்ரா மகாஜன் உள்ளிட்டோர் இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Congratulating the award winners, Prime Minister said that their contributions to Parliament and the country would always be remembered.

விருது பெற்றவர்களை பாராட்டிய பிரதமர் நாடாளுமன்றத்திற்கும் நாட்டிற்கும் அவர்கள் ஆற்றிய தொண்டு அனைவரின் நினைவிலும் என்றும் நிலைத்திருக்கும் இன்று கூறினார்.
He added that it is an honour to work with and learn from these outstanding parliamentarians.

இந்த சிறந்த நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுடன் பணியாற்றுவதும், அவர்களிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்வது தமக்கு பெருமையாக உள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister said that Parliament represents the dreams and voice of 125 crore Indians.

நாடாளுமன்றம் 125 கோடி இந்திய மக்களின் கனவுகள் மற்றும் கருத்துகளை பிரதிபலிக்கிறது.
He added that everything said in Parliament is of immense value and provides an opportunity for policy makers and Government to resolve important issues.

நாடாளுமன்றத்தில் கூறப்படும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் பெருமதிப்பு உண்டு. முக்கிய பிரச்சினைகளை தீர்க்க அரசுக்கும் கொள்கையாளர்களுக்கும் அவை வாய்ப்பை அளிக்கிறது என்று கூறினார்.
Speaking on the occasion, Prime Minister said that disruptions in Parliament usually affect common-man and the parliamentarians who represent them the most.

மேலும், நாடாளுமன்றத்தில் பெறப்படும் அமளிகள் பொதுமக்களுக்கும் அவர்களின் பிரதிநிதிகளான நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு பாதிப்பை அழிக்கறது.
He added that the disruptions are a loss to the nation than to the government.

இவ்வாறு ஏற்படும் அமளிகள் அரசை காட்டிலும் நாட்டுக்குதான் இழைப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
Prime Minister said that it is the responsibility of the parliamentarians to ensure smooth functioning of Parliament so that every parliamentarian gets a chance to speak and thereby become part of history.

நாடாளுமன்ற சுமூகமாக நடைபெறுவதை உறுதி செய்வது ஒவ்வொரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் கடமை இன்று சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர் அப்போதுதான் அனைத்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு பேச வாய்ப்பு கிடைத்து அவர்களும் நமது வரலாற்றில் இடம் பெற உதவும் என்று கூறினார்.
1.00 lakh to Rs. 1.50 lakh.

1 லட்சத்திலிருந்து ரூ.1.50 லட்சமாக உயர்த்துவது பற்றி பரிசீலிக்கப்பட்டு வருகிறது.
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Rajya Sabha today.

கிருஷன் பால் குர்ஜார் மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
Ministry of Social Justice  Empowerment No Proposal for Removal of Creamy Layer for OBCs The Government has constituted a Commission on 2nd October, 2017 under article 340 of the Constitution to examine the sub-categorization of Other Backward Classes.

இதர பிற்படுத்தபட்டோர் பிரிவில் உப பிரிவை ஆராய்வதற்காக அரசியல் சாசனத்தின் 340ஆவது பிரிவின் கீழ் ஆணையம் ஒன்றை 2017 அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி மத்திய அரசு அமைத்தது.
The Commission commenced functioning with effect from 11.10.2017 i.e.

11.10.2017 முதல் இந்த ஆணையம் செயல்படத் தொடங்கியது. குழுவை அமைப்பதில் காலதாமதம் ஏற்படவில்லை.
There has been no delay in constituting the panel. Certain States including Andhra Pradesh and Telangana have introduced sub-categorization within Other Backward Classes reservation quota.

ஆந்திரா, தெலங்கானா உள்ளிட்ட சில மாநிலங்கள் இதர பிற்படுத்தப்பட்ட பிரிவுகளின் உப பிரிவு இடஒதுக்கீட்டில் துணைப் பிரிவுகளை அறிமுகம் செய்துள்ளது.
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar in a written reply in Rajya Sabha today.

மத்திய சமூக நீதி மற்றம் அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு.கிருஷன் பால் குர்ஜார் மாநிலங்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்துள்ளார்.
Ministry of Textiles Schemes for Welfare of Weavers Ministry of Textiles is implementing various schemes for welfare of weavers and development of handloom sector across the country.

ஜவுளித்துறை அமைச்சகம் நெசவாளர் நலனுக்கான திட்டங்கள் நாடுமுழுவதும் உள்ள நெசவாளர்கள் நலனுக்காகவும், கைத்தறித் துறையின் மேம்பாட்டுக்காகவும் மத்திய ஜவுளி அமைச்சகம் பல்வேறு திட்டங்களை அமல்படுத்தி வருகிறது.
The schemes are Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme (HWCWS), National Handloom Development Programme (NHDP), Yarn Supply Scheme (YSS) and Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme (CHCDS) for eight mega handloom clusters in the country.

கைத்தறி நெசவாளர்களுக்கான விரிவான நலத்திட்டம், தேசிய கைத்தறி மேம்பாட்டுத் திட்டம், நெசவு நூல் விநியோகத் திட்டம், நாட்டில் உள்ள மிகப்பெரிய எட்டு கைத்தறி கூட்டுத் தொழில் கூடங்களுக்கு விரிவான கைத்தறி மேம்பாட்டுத்திட்டம் ஆகியவை இவற்றில் அடங்கும்.
Under these schemes, financial assistance is provided for raw materials, purchase of looms and accessories, design innovation, product diversification, infrastructure development, skill upgradation, marketing of handloom products and loan at concessional rates.

இந்த திட்டங்களின் கீழ் கச்சாப்பொருட்கள் பெறுவதற்கும், தறிகள் மற்றும் உதிரிபாகங்கள் வாங்குவதற்கும் வடிவமைப்பு செய்வதற்கும், பல வகையான உற்பத்திக்கும், அடிப்படை வசதி மேம்பாட்டிற்கும், திறன் மேம்பாட்டிற்கும், கைத்தறிப் பொருட்களை சந்தைப்படுத்துவதற்கும், குறைந்த வட்டியிலான கடன் பெறுவதற்கும் நிதியுதவி செய்யப்படுகிறது.
Credit requirements of handloom weavers are met under Weavers MUDRA scheme, a component of NHDP.

தேசிய கைத்தறி மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நெசவாளர்களுக்கான முத்ரா திட்டத்தின்கீழ், கைத்தறி நெசவாளர்களுக்கு கடன் வழங்கப்படுகிறது.
Under the scheme, credit is provided at concessional interest rate of 6 to the handloom weavers with margin money assistance upto Rs. 10,000 per weaver and credit guarantee for a period of 3 years.

இதன்படி, ஒவ்வொரு கைத்தறி நெசவாளர்களுக்கும், மூன்று ஆண்டு கடன் உத்தரவாதத்துடன் ஆறு சதவீத வட்டிவீதத்தில் ரூ.10,000 வரை கடன் வழங்கப்படுகிறது.
1.61 crore in last three years. In order to attract younger generation into the handloom profession, provision has been made under NHDP for skill upgradation.

இளம்தலைமுறையினரை கைத்தறித் தொழிலில் ஈர்ப்பதற்காக தேசிய கைத்தறி மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின்கீழ், திறன் மேம்பாட்டுக்கு வசதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
An MoU has been signed with NIFT, New Delhi to promote handlooms through fashion by introducing handlooms in the course curriculum of Under-Graduate and Post-Graduate courses from academic session 2016-17.

நவீன முறையில் கைத்தறித் துணிகளை அறிமுகம் செய்து மேம்படுத்துவதற்காக 2016-17 கல்வியாண்டில் இருந்து இளநிலை மற்றும் முதுநிலைப் படிப்புகளுக்கு புதுதில்லியில் உள்ள தேசிய ஆடைகள் வடிவமைப்புத் தொழில்நுட்பக் கல்விக் கழகத்துடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
This information was given by the Minister of State of Textiles, Ajay Tamta, in a written reply in the Lok Sabha today.

மத்திய ஜவுளித் துறை அமைச்சர் திரு. அஜய் தாம்தா இன்று (02.08.2018) மக்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில், இதனைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Road Transport  Highways New Road Projects in Tamil Nadu The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that in the Financial Year 2017-18, 66 National Highway projects costing around Rs 12400 Cr were sanctioned for Tamil Nadu.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் தமிழ்நாட்டில் புதிய சாலைத் திட்டங்கள் தமிழ்நாட்டிற்கு ரூ.12,400 கோடி செலவிலான 66 தேசிய நெடுஞ்சாலைத் திட்டங்கள் 2017-18 நிதியாண்டில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக மக்களவையில் இன்று (02.08.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் சாலைப் போக்குவரத்துத் துறை இணையமைச்சர் திரு. மன்சுக் எல் மாண்டவியா தெரிவித்தார்.
Along the east coast of the state between Chennai and Kanyakumari, 3 projects of length 150 Km, costing Rs.

மாநிலத்தின் கிழக்கு கடற்கரை சாலையில் சென்னைக்கும்-கன்னியாகுமரிக்கும் இடையே ரூ.5,470 கோடி செலவில் 150 கி.மீ.
5470 Crore were awarded for construction, and 4 projects of length 610 Km were awarded for Detailed Project Report (DPR) preparation .

610 கி.மீ. நீளத்திற்கு சாலை அமைக்கும் 4 திட்டங்களுக்கு விரிவான திட்ட அறிக்கை தயாரிக்க அனுமதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Shri V. Raju belongs to 1983 batch of Indian Telecom Service of Government of India.

வி. ராஜூ இந்திய அரசின் இந்திய தொலைத்தொடர்பு சேவைப் பணியில் 1983-ஆம் ஆண்டில் சேர்ந்தார்.
Previously he has served as Principal General Manager at Trichy and Guwahati, Chief General Manager at Andaman  Nicobar Islands, General Manager at Tirunelveli and Joint Deputy Director General at BSNL Corporate Office, New Delhi.

இதற்கு முன்பு திருச்சி, குவஹாத்தியி்ல் முதன்மைப் பொது மேலாளராகவும், அந்தமான் நிகோபார் தீவுகளில் தலைமைப் பொது மேலாளராகவும், திருநெல்வேலியில் பொது மேலாளராகவும், புதுதில்லி பி.எஸ்.என்.எல். கார்ப்பரேட் அலுவலகத்தில் இணை துணைத் தலைமை இயக்குநராகவும் பணியாற்றியிருக்கிறார்.
Shri V. Raju acquired his B.Sc.

வி. ராஜூ சென்னைப் பல்கலைக் கழகத்தில் கணிதத்தில் பி.எஸ்.சி.
degree in Mathematics from University of Madras, B.Tech degree in Electronics Engineering from Anna University Chennai, M. Tech.

பட்டம் பெற்றார். சென்னை அண்ணா பல்கலைக் கழகத்தி்ல் மின்னணு பொறியியலில் பி.டெக்.
degree in Digital Systems and Computer Electronics from JNT University, Hyderabad and Post Graduate Diploma in Public Policy and Management from Management Development Institute Gurgaon.

பட்டத்தை அவர் பெற்றார். குருகிராம் மேலாண்மை மேம்பாட்டு நிறுவனத்தில் பொதுக்கொள்கை மற்றும் மேலாண்மைப் பிரிவில் முதுநிலை பட்டயப் படிப்பிலும் அவர் தேர்ச்சி பெற்றார்.
He has received professional training from Siemens in Germany and management training from George Mason University at Washington DC.

அவர் ஜெர்மனியில் உள்ள சீமென்ஸ் நிறுவனத்தின் தொழி்ல் நிலைப் பயிற்சியும், வாஷிங்டன் ஜார்ஜ் மேஸன் பல்கலைக் கழகத்தில் மேலாண்மைப் பயிற்சியும் பெற்றார்.
He is presently pursuing his Ph.D.

பட்டத்துக்கான ஆய்வில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
Shri V. Raju has received several Gold Medals for academic performance and several All India awards for Best Customer Service and Best Maintained Telecom Systems.

ராஜூ, பலவேறு தங்கப்பதக்கங்களைப் பெற்றுள்ளார். சிறந்த வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் சிறந்த தொலைத்தொடர்பு பராமரிப்பு ஆகியவற்றுக்காக பல்வேறு அகில இந்திய விருதுகளையும் அவர் பெற்றுள்ளார்.
He has authored a book on Telecom Services and it was foreworded and released by Honble Union Minister of Communications.

தொலைத்தொடர்பு சேவைகள் குறித்த நூல் ஒன்றையும் அவர் எழுதியுள்ளார். அந்த நூலுக்கு முகவுரை எழுதிய மத்திய தொடர்புத்துறை அமைச்சர் அதனை வெளியிடவும் செய்தார்.
V. Raju

வி. ராஜூ  ரெசின்
Ministry of Road Transport  Highways NHAI to Sign MoU with SBI Tomorrow for a Long Term, unsecured Loan of Rs 25,000 Crore This is SBIs Highest Long Term Unsecured Loan to any EntityAlso the Largest Loan Ever Sanctioned to NHAI National Highways Authority of India (NHAI) is getting an unsecured loan of Rs 25,000 crore from State Bank of India for 10 years with 3 years of moratorium on repayments.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் நீண்டகால கடன் பெற பாரத ஸ்டேட் வங்கியுடன் நாளை புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்து இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் ரூ.25,000 கோடிக்கு பிணையம் இல்லாத கடன் பெற உள்ளது. மூன்றாண்டு காலத்திற்கு கடனை திருப்பி செலுத்த தேவையில்லாமல் 10 ஆண்டுகாலத்திற்கான கடனாகும் இது.
This is the largest amount of loan to have been sanctioned to NHAI in one stroke by any institution.

இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையத்திற்கு எந்தவொரு நிறுவனமும் ஒரே தவணையில் அளிக்காத மிகப்பெரிய தொகை இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
This is also the largest long term unsecured loan sanctioned by SBI at a time to any entity.

அதேபோல் இவ்வளவு பெரிய தொகையை பிணையம் இல்லாமல் நீண்டகால கடனாக ஒரேநேரத்தில் வேறு எந்த நிறுவனத்திற்கு பாரத ஸ்டேட் வங்கி வழங்கியதில்லை.
The total sanctioned amount of Rs 25000 Crore is to be disbursed within 31st March 2019.

மொத்தம் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள ரூ.25,000 கோடி 2019 மார்ச் 31-க்குள் வழங்கப்படும்.
Rate of interest would be based on one month MCLR.

இதற்கான வட்டி வீதம் ஒருமாத எம்.சி.எல்.ஆர் அடிப்படையில் இருக்கும்.
Interest accrued on the amount actually outstanding will be paid on monthly basis.

இந்த தொகைக்கு நிலுவையாக சேரும் வட்டி மாத அடிப்படையில் வழங்கப்படும்.
NHAI can draw the amount in any number of tranches, latest by 31st March 2019.

இந்த தொகையை 2019 மார்ச் 31-க்குள் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் ஆணையம் எத்தனை தவணைகளாகவும் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
NITI Aayog NITI Aayog launches Move Hack, global mobility hackathon to crowdsource solutions for future of mobility in India Total prizes of more than Rs.

நித்தி ஆயோக் நிதி ஆயோக் மூவ் ஹாக் என்ற ஹாக்கத்தான் போட்டியைத் தொடங்கியுள்ளது மொத்தப் பரிசுத் தொகை ரூ.2 கோடிக்கு மேல் இந்தியாவில் எதிர்காலத்தில் ஏற்படும் மக்கள் போக்குவரத்து நெரிசலுக்கு தீர்வு காண்பதை நோக்கமாக கொண்டு உலக அளவிலான பங்கேற்புடன் ஹாக்கத்தான் போட்டியை நிதி ஆயோக் தொடங்கியுள்ளது.
Notable leaders who have agreed to serve as Champions for Move Hack include Ms.

உலகிலேயே மிகப்பெரிய ஹாக்கத்தான்களின் ஒன்றாக கருதப்படும் மூவ் ஹாக் 10 குறிக்கோள்களை முன்வைத்துள்ளது.