TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The initiative was launched in partnership with other government bodies including Biotechnology Industry Research Assistance Council (BIRAC), Department of Biotechnology (DBT) Department of Science and Technology (DST), Startup India, AGNIi, and other Ministries under the direction of Principal Scientific Adviser to GoI Dr Vijay Raghavan, and Member Health, NITI Aayog Dr Vinod Paul.

பயோடெக்னாலஜி கைத்தொழில் ஆராய்ச்சி உதவிக் கவுன்சில் (BIRAC), பயோடெக்னாலஜி துறை (DBT), அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறை (DST), ஸ்டார்ட்அப் இந்தியா, AGNLI மற்றும் பிற அமைச்சகங்கள், இந்திய ஆளுகைக்கான முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகர் டாக்டர் விஜய் ராகவன் மற்றும் சுகாதார உறுப்பினர், NITI ஆயோக் டாக்டர் வினோத் பால் ஆகியோரின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் இந்த முயற்சி தொடங்கப்பட்டது.
Over 1,000 COVID-19 related start-ups from a diverse set of categories including curative, preventive and assistive solutions were put through two rounds of evaluation, from which more than 70 start-ups were shortlisted for the Virtual COVID-19 Demo Days.

நோய் தீர்க்கும், தடுப்பு மற்றும் உதவித் தீர்வுகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைகளிலிருந்து 1,000க்கும் மேற்பட்ட கோவிட்-19 தொடர்புடைய தொடக்க நிறுவனங்கள் இரண்டு சுற்று மதிப்பீடுகள் மூலம் வரிசைபடுத்தப்பட்டு, அவற்றில் இருந்து 70க்கும் மேற்பட்ட தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் காணொளி வாயிலாக கோவிட்-19 டெமோடேஸ்க்கு ((DEMODAYS) பட்டியலிடப்பட்டன.
These start-ups will receive support in the form of funding, access to manufacturing abilities, supply chain and logistics and finding the right vendors and mentors.

இந்த தொடக்க நிறுவனங்களுக்கு நிதிஉதவி, உற்பத்தி திறன்களுக்கான அணுகல், விநியோகச் சங்கிலித் தளவாடங்கள், சரியான விற்பனையாளர்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகளைக் கண்டுபிடிப்பது போன்ற வடிவங்களில் ஆதரவு கிடைக்கும்.
The superior quality of these solutions and their applicability in these challenging times are a testament to the innovativeness of the Indian entrepreneurial landscape, Ramanan asserted.

"இந்த தீர்வுகளின் உயர் தரம் மற்றும் இந்த சவாலான காலங்களில் அவை பொருந்தக்கூடிய தன்மை ஆகியவை இந்திய தொழில்முனைவோர் அமைப்பின் புதுமைக்கு ஒரு சான்றாகும்" என்று ரமணன் வலியுறுத்தினார்.
Interacting with members of Electronics and Computer Software Export Promotion Council (ESC) through a video conference today, the minister called on the industry to give specific suggestions regarding such products and the policy interventions that were required to make them competitive.

மின்னணு மற்றும் கணிப்பொறி மென்பொருள் ஏற்றுமதி மேம்பாட்டுக் குழு (இ எஸ் சி) உறுப்பினர்களுடன் காணொளி மாநாடு மூலமாக இன்று கலந்துரையாடிய அமைச்சர் இது போன்ற பொருள்கள் பற்றி குறிப்பான ஆலோசனைகள் வழங்குமாறும், இவற்றைப் போட்டியிடக் கூடிய திறன் கொண்டதாக மாற்றுவதற்குத் தேவையான கொள்கை அளவிலான மாற்றங்கள் குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்குமாறும் தொழில்துறையினரைக் கேட்டுக்கொண்டார்.
The government would help in creating a conductive ecosystem for such products to be manufactured and exported.

இது போன்ற பொருள்களைத் தயாரிப்பதற்கும், ஏற்றுமதி செய்வதற்கும் உகந்த சூழலை உருவாக்குவதற்கு அரசு உதவும் என்று அவர் கூறினார்.
Calling upon the electronics hardware sector to use the route of innovation, RD, expansion of domestic footprints, and increasing exports, the minister said that industries which are more self-reliant and grew without the support of the government, have made their mark.

மின்னணு உதிரிபாகங்கள் ஹார்டுவேர் துறை, புதுமை, ஆராய்ச்சி வளர்ச்சி, உள்நாட்டு முன்னோடி வழிவகைகளை விரிவுபடுத்துதல், ஏற்றுமதியை அதிகரித்தல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தவேண்டும் என்று அமைச்சர் கேட்டுக் கொண்டார். சுயசார்பு கொண்டவையாகவும், அரசின் உதவி இல்லாமல் வளர்ச்சி அடைந்த தொழில் நிறுவனங்களும், தங்கள் முத்திரையைப் பதித்துள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.
In this regard, he flagged the trailblazing example of IT, ITeS and BPO sectors, which have established a formidable position as a solution provider and exporter.

தகவல் தொடர்பு, தகவல் தொடர்பு சார்ந்த சேவைப்பிரிவுகள், வர்த்தக வழிமுறை செயல்பாட்டு பிபிஓ பிரிவுகள் ஆகியவை தீர்வுகள் வழங்குபவர்களாகவும், ஏற்றுமதியாளர்களாகவும் முன்மாதிரியாகத் திகழ்கின்றன என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
Depending exclusively on incentives, such as Exports from India Scheme (MEIS), the minister said, may not add to the competitiveness of the products since such schemes are time bound and export competitiveness should come from inherent strengths.

இந்தியாவிலிருந்து ஏற்றுமதி செய்வதற்கான திட்டம் எம்ஐ இ எஸ் (Exports from India Scheme - MEIS), போன்ற திட்டங்கள் கால வரையறைக்கு உட்பட்டவை என்பதனாலும், ஏற்றுமதிக்குப் போட்டியிடத் தகுந்த பொருள்கள் என்பவை அந்தப் பொருள்களின் தொழில்துறையின் வலிமையாலும் பெறப்பட வேண்டியவை என்பதாலும், ஊக்கத் தொகையை மட்டுமே சார்ந்திருப்பது, பொருள்களை, ஏற்றுமதிப் போட்டிக்கு உகந்தவையாக மாற்றாது என்று அவர் கூறினார்.
He also underscored the need for the industry and the government to come together to implement the National Mission on uantum Technologies  Applications (NM-TA), which is used for engineering solutions to extremely complex problems in computing, communications, sensing, chemistry, cryptography, imaging, and mechanics.

குவாண்டம் தொழில்நுட்பம் அவற்றின் பயன்பாடு ஆகியவற்றுக்கான தேசியத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்கு, தொழில் துறையும் அரசும் இணைந்து செயல்பட வேண்டும் என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார். என் எம் கியூ டி ஏ கணக்கிடுதல், தொடர்பு, உணர்திறன், இரசாயனம், கிரிப்டோகிரபி இரகசிய எழுத்துக் கலை, இமேஜிங், இயந்திரவியல் ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மிகவும் சிக்கலான பிரச்சினைகளுக்கான பொறியியல் தீர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Referring to the need of having quality and accurate data for the software and services exports from the country, Shri Goyal said that his ministry was taking up this issue with RBI.

மென்பொருள் மற்றும் சேவை ஏற்றுமதியின் தரம் மற்றும் துல்லியமான தரவுகளின் தேவை குறித்துப் பேசிய திரு கோயல், இது குறித்து இந்திய ரிசர்வ் வங்கியுடன் தமது அமைச்சகம் பேசி வருவதாகவும்,.
Assuring full support to the Electronics and Computer Software sector, he said that the industry has been increasing indigenous production in the last couple of years, and expected the sector to rise to the occasion to the prime Ministers clarion call for Aatamnirbhar Bharat.

மின்னணு மற்றும் கணிப்பொறி மென்பொருள் துறைக்கு முழு ஆதரவு உண்டு என்றும் அமைச்சர் உறுதியளித்தார். கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், நாட்டில் உள்நாட்டு உற்பத்தி அதிகரித்துள்ளது என்றும் சுயசார்பு இந்தியாவை உருவாக்குவோம் என்று பிரதமர் விடுத்த அறைகூவலுக்கு ஏற்ப துறையினர் வளர வேண்டும் என்றும், அவர் கூறினார்.
Underscoring the need for trust between the government and industry to push the Prime Ministers vision of Aatamnirbhar Bharat, the minister said that the two should come together to tap the enormous business potentials that are unbound.

சுயசார்பு இந்தியா என்ற பிரதமரின் தொலைநோக்குத் திட்டத்தை நிறைவேற்றும் வகையில், அரசும், தொழில்துறையும் பரஸ்பர நம்பிக்கையுடன் செயலாற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்திய அமைச்சர், எண்ணற்ற அளவிலான இன்னும் அறியப்படாமல் உள்ள, ஏராளமான வர்த்தக வாய்ப்புகளைக் கண்டறிவதில் அரசும், தொழில்துறையும் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொண்டார்.
This government works towards giving industry an enabling ecosystem and it is for industry to chart their futuristic agenda not only for creating newer capacities, but also making Indian products world class and that is the essence of Aatmanribhar Bharat, he added.

தொழில்துறை செயலாற்ற உதவுகின்ற வகையிலான சுற்றுச்சூழலை உருவாக்கும் பணிகளை அரசு எடுத்து வருகிறது என்றும், தொழில்துறை புதிய திறன்களை உருவாக்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்தியப் பொருள்கள் உலகத்தரத்திற்கு ஏற்றவையாக இருக்கவேண்டும் என்றும் அதற்கேற்ற வகையில் அவை செயலாற்ற வேண்டும் என்றும், அதுவே சுயசார்பு இந்தியாவின் சாரமாகும் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
The minister unveiled the strategic paper, prepared by ESC, for augmenting Indias exports in electronics hardware and computer software.

மின்னணு மற்றும் கணினி மென்பொருள் துறையில் இந்திய ஏற்றுமதியைப் பெருக்குவது குறித்து இ எஸ் சி தயாரித்த கொள்கை அறிக்கை ஒன்றை அமைச்சர் வெளியிட்டார்.
The paper contains several suggestions to accelerate Indias exports from these two sectors.  YB

இந்த இரண்டு பிரிவுகளிலும் இந்திய ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கான பல்வேறு ஆலோசனைகள் இந்த அறிக்கையில் உள்ளன.
AYUSH AYUSH Ministry announces the names of the winners of My Life  My Yoga Video Blogging Contest The names of the winners of video blogging contest My Life, My Yoga have been announced today.

ஆயுஷ் ‘எனது வாழ்க்கை - எனது யோகா’ காணொளி வலைப்பதிவு போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களின் பெயர்களை ஆயுஷ் அமைச்சகம் அறிவித்தது. எனது வாழ்க்கை - எனது யோகா’ காணொளி வலைப்பதிவு போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களின் பெயர்கள் இன்று அறிவிக்கப்பட்டது.
This global contest on digital platform is a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) and was launched on 31st May 2020 by Prime Minister Shri Narendra Modi, on occasion of 6th International Day of Yoga.

டிஜிட்டல் மேடையில் இந்த உலகளாவிய போட்டி ஆயுஷ் அமைச்சகம் மற்றும் இந்திய கலாச்சார உறவுகள் கவுன்சில் (ICCR) ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சியாக, 6 வது சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியால் மே 31, 2020 அன்று தொடங்கப்பட்டது.
The contest was held in six categories- Professional, Adult (above 18 years) and Youth (under 18) with Male and Female contestants considered separately.

இந்தப் போட்டி தொழில்முறை, வயது வந்தோர் (18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்) மற்றும் இளைஞர்கள் (18 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்) ஆண், பெண் போட்டியாளர்களுக்கு தனித்தனியாக என ஆறு பிரிவுகளில் நடைபெற்றது.
A Total of 35141 entries were received from India and nearly 2000 entries were received from other countries.

இந்தியாவில் இருந்து மொத்தம் 35141 உள்ளீடுகள் பெறப்பட்டன, கிட்டத்தட்ட 2000 உள்ளீடுகள் பிற நாடுகளிலிருந்து பெறப்பட்டன.
The entries of other countries are being evaluated by the respective Indian Missions.

பிற நாடுகளின் உள்ளீடுகள் அந்தந்த இந்தியத் தூதரகங்களால் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டன.
The first winners in professional category are Ashwath Hegde (male) and Rajni Gehlot (female).

தொழில்முறைப் பிரிவில் முதல் வெற்றியாளர்கள் அஸ்வத் ஹெக்டே (ஆண்) மற்றும் ரஜ்னி கெஹ்லோட் (பெண்).
Rajpal Singh Arya and Shailee Prasad are first in adult (above 18 years) category and Pranay Sharma and Navyaa.S.H are first in youth (under 18 years) category.

வயது வந்தோர் (18 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள்) பிரிவில் ராஜ்பால்சிங் ஆர்யா மற்றும் ஷெய்லி பிரசாத் முதலிடமும், இளைஞர்கள் (18 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்) பிரிவில் பிரணய் சர்மா மற்றும் எஸ். ஹெச்.நவ்யா.ஆகியோரும் முதலிடம் பெற்றனர்.
The entries received from India were screened by 200 yoga experts and 160 videos were shortlisted.

இந்தியாவில் இருந்து பெறப்பட்ட உள்ளீடுகள் 200 யோகா நிபுணர்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டு அவற்றில் இருந்து, 160 வீடியோக்கள் பட்டியலிடப்பட்டன.
Further, a 15-member jury across these categories evaluated the shortlisted entries.

மேலும், இந்தப் பட்டியிலிடப்பட்ட உள்ளீடுகளை, ஒவ்வொரு வகைப் பிரிவுக்காகவும் 15 பேர் கொண்ட நடுவர் குழு மதிப்பீடு செய்தது.
Winners were decided by scores allotted independently by Jury members and averaged.

ஜூரி உறுப்பினர்களால் சுயாதீனமாக ஒதுக்கப்பட்ட சராசரி மதிப்பெண்களின் அடிப்படையில் வெற்றியாளர்கள் முடிவு செய்யப்பட்டனர்.
Those with highest average score were declared winners.

அதிக சராசரி மதிப்பெண் பெற்றவர்கள் வெற்றியாளர்களாக அறிவிக்கப்பட்டனர்.
The winners of the country prize for India in the six categories are as follows: Professional Category: Male S.No Name Participant ID Location Winner 1 Ashwath Hegde NOPaRGKqa Sirsi - Karnataka - India 1st Prize 2 HA Patel IndiaIG2424 Details awaited 2nd Prize 3 Rishipal UvosV94Hp Haridwar - Uttarakhand - India 3rd Prize Female S.No Name Participant ID Location Winner 1 Rajni Gehlot 5657773 Details awaited 1st Prize 2 Pooja Patel IndiaIG1089 Details awaited 2nd Prize 3 Janvi Prathibha Patel India-T457 Details awaited 3rd Prize Adult (Above 18 years) Category: Male S.No Name Participant ID Location Winner 1 Rajpal Singh Arya GHFK3Seok Shamli - Uttar Pradesh - India 1st Prize 2 Harshit Parihar Ny1gvx0pA Chandigarh - Chandigarh - India 2nd Prize 3 Nitin Tanaji Pawale TxbH8bu Pune - Maharashtra - India 3rd Prize Female S.No.

ஆறு பிரிவுகளில் இந்திய நாட்டில் பரிசு வென்றவர்கள் பின்வருமாறு: தொழில்முறை வகை: ஆண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் வெற்றி பெற்றவர் 1 அஸ்வத் ஹெக்டே NOPaRGKqa சிரிசி – கர்நாடகா - இந்தியா முதல் பரிசு 2 HA பட்டேல் IndiaIG2424 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன இரண்டாம் பரிசு 3 ரிஷிபால் UvosV94Hp ஹரித்துவார் – உத்திரகாண்ட்.- இந்தியா மூன்றாம் பரிசு பெண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் வெற்றி பெற்றவர் 1 ரஜ்னி கெஹ்லோட் 5657773 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன முதல் பரிசு 2 பூஜா பட்டேல் IndiaIG1089 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன இரண்டாம் பரிசு 3 ஜான்வி பிரதீபா பட்டேல் India-T457 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன மூன்றாம் பரிசு II.
Name Participant ID Location Winner 1 Shailee Prasad fUkqrq9Of Bengaluru,Karnataka 1st Prize 2 Akanksha IndiaIG1635 Details awaited 2nd Prize 3 U.B. Athistta SckM9x1C4 Nagercoil - Tamil Nadu - India 3rd Prize Youth Category (Under 18 Years): Male S.No Name Participant ID Location Winner 1 Pranay Sharma Y4qsge-4i Saharanpur - Uttar Pradesh - India 1st Prize 2 Sunny vqgGmrK6 Details awaited 2nd Prize 3 Kabilan Subramaniam 3FPdAMyqt Karur - Tamil Nadu - India 3rd Prize Female S.No Name Location Winner 1 Navyaa.S.H Chunkankadai  Post, Kanyakumari District 1st Prize 2 Avni Ramrakshani Pune  Maharashtra 2nd Prize 3 Manvi Vyas Hissar - Haryana 3rd Prize The names of winners among the overseas participants will be announced later separately.

வயது வந்தோர் வகை (18 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள்) : ஆண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் வெற்றி பெற்றவர் 1 ராஜ்பால் சிங் ஆர்யா GHFK3Seok ஷாம்லி – உத்திரப்பிரதேசம் - இந்தியா முதல் பரிசு 2 ஹரிஷித் பனிகர் Ny1gvx0pA சண்டிகர் – சண்டிகர் - இந்தியா இரண்டாம் பரிசு 3 நிதின் தனாஜி பாவலே Txb_H8_bu பூனே – மகாராஷ்ட்ரா - இந்தியா மூன்றாம் பரிசு பெண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் வெற்றி பெற்றவர் 1 ஷைலி பிரசாத் fUkqrq9Of பெங்களூரு, கர்நாடகா முதல் பரிசு 2 அகன்ஷா IndiaIG1635 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன இரண்டாம் பரிசு 3 U.B. அதிஸ்ட்டா SckM9x1C4 நாகர்கோவில் – தமிழ்நாடு - இந்தியா மூன்றாம் பரிசு இளைஞர் வகை (18 வயதிற்கு கீழுள்ளோர்): ஆண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் வெற்றி பெற்றவர் 1 ப்ரணய் ஷர்மா Y4qsge-4i ஷரன்பூர் – உத்திர பிரதேசம் - இந்தியா முதல் பரிசு 2 ஷன்னி vqgQGmrK6 விவரங்கள் - எதிர்ப்பார்க்கப்படுகின்றன இரண்டாம் பரிசு 3 கபிலன் சுப்ரமணியம் 3FPdAMyqt கரூர் – தமிழ்நாடு - இந்தியா மூன்றாம் பரிசு பெண் வ.எண் பெயர் பங்கேற்றோர் ID இடம் 1 எஸ்.ஹெச். நவ்யா சுங்கன்கடை அஞ்சல், கன்னியாகுமரி மாவட்டம் முதல் பரிசு 2 அவ்னி ராம்ரக்‌ஷனி பூனே - மகாராஷ்ட்ரா இரண்டாம் பரிசு 3 மான்வி வியாஸ் ஹிஸ்ஸார் - ஹரியானா மூன்றாம் பரிசு வெளிநாட்டு பங்கேற்பாளர்களிடையே வெற்றியாளர்களின் பெயர்கள் பின்னர் தனித்தனியாக அறிவிக்கப்படும்.
Ministry of Science  Technology Low-cost supercapacitor from industrial waste cotton  natural seawater electrolyte can help energy storage It is an excellent example of the creative science for the sustainable, green processes embedding principles of waste-to-wealth: Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST Scientists at the International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), an autonomous organization of the Department of Science and Technology, Govt.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை தொழிற்சாலைக் கழிவுப் பருத்தியும், இயற்கைக் கடல்நீர் மின்பகுபொருளும் மின்சார சேமிப்புக்கு உதவும். மின்சார அறுவடை மற்றும் சேமிப்பு இயந்திரமாகப் பயன்படுத்தக் கூடிய எளிய, குறைந்த விலையுள்ள, சுற்றுச்சூழலுக்கு நட்பான மற்றும் நிலையான சிறப்பு மின்தேக்கி மின்முனையை, இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் தன்னாட்சி பெற்ற அமைப்பான தூள் உலோகவியல் மற்றும் புதியப் பொருள்களுக்கான சர்வதேச முன்னேறிய ஆய்வு மையத்தின் விஞ்ஞானிகள் தொழிற்சாலைக் கழிவுப் பருத்தியில் இருந்து உருவாக்கியுள்ளனர்.
For the first time, natural seawater is explored as an environmentally friendly, cost-effective, scalable, and alternative aqueous electrolyte, which may replace the existing aqueous-based electrolytes for the economic fabrication of supercapacitor.

சிறப்பு மின்தேக்கியின் பொருளாதார கட்டுருவாக்கத்துக்காக தற்போது இருக்கும் நீர் கலந்த மின்பகுபொருளுக்கு மாற்றாக, சுற்றுச்சூழலுக்கு நட்பான, விலை குறைந்த, அளவிடக்கூடிய மற்றும் மாற்று நீர் கலந்த மின்பகுபொருளாக இயற்கைக் கடல் நீரை முதல் முறையாக பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
Supercapacitor is a next-generation energy storage device that has received extensive research attention owing to advantages such as high power density, long durability, and ultrafast charging characteristic as compared to conventional capacitors and lithium-ion batteries (LIB).

உயர் மின் அடர்த்தி, நீடித்த ஆயுள் மற்றும் வழக்கமான மின்தேக்கிகள் மற்றும் லித்தியம் அயன் மின்கலங்களோடு ஒப்பிடும் போது அதிவேக மின்னேற்றம் ஆகிய பலன்களுக்காக அடுத்த தலைமுறை மின்சார சேமிப்புக் கருவியான சிறப்பு மின்தேக்கி பெரிதான ஆராய்ச்சி கவனத்தை பெற்றுள்ளது.
The study found that natural seawater-based supercapacitor exhibited maximum capacitances at a current density of 1 Ag-1.

1ஏஜி-1 மின்சார அடர்த்தியுடன் அதிகபட்சக் கொள்ளளவை இயற்கை கடல் நீர் சார்ந்த சிறப்பு மின்தேக்கி வெளிப்படுத்தியதாக சமீபத்திய ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
In addition, seawater-based supercapacitor shows very good durability upon 10,000 charge-discharge cycles with 99  of capacitance retention and 99  of Coulombic efficiency (efficiency with which charge is transferred in a system facilitating an electrochemical reaction).

கூடுதலாக, 99 சதவீத கொள்ளளவு தக்கவைத்தலுடனும், 99 சதவீத கூலோம்பிக் திறனுடனும் (மின்வேதியியல் எதிர்வினையை உருவாக்கி ஒரு அமைப்புக்குள் மின்சாரத்தை செலுத்தும் திறன்) 10,000 மின்னேற்றம்-இறக்க சுழற்சிகளுடன் மிக சிறந்த நீடித்து உழைக்கும் தன்மையை கடல் நீர் சார்ந்த சிறப்பு மின்தேக்கி வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
The research teams new, sustainable and green supercapacitor device shows great potential for practical application, and perhaps most importantly, the integrated solar cell with seawater-based supercapacitor as low cost, eco-friendly, efficient and self-powering device.

ஆராய்ச்சிக் குழுவின் புதிய, நிலையான மற்றும் பசுமை சிறப்பு மின்தேக்கி நடைமுறை பயன்பாட்டுக்கான உயர் சாத்தியத்தைக் காட்டியதோடு, மிக முக்கியமாக, விலை குறைந்த, சுற்றுச்சூழலுக்கு நட்பான, திறமையான, சுய-சக்தி கருவியை வெளிக்கொண்டு வந்துள்ளது.
The large-scale use of renewable energy requires creation of matching capacity for inexpensive electrical energy storage.

"புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தியின் அதிக அளவிலான பயன்பாட்டுக்கு அதற்கு இணையான திறன் கொண்ட விலை குறைவான மின் சக்தி சேமிப்பு தேவைப்படுகிறது.
This study provides a solution for fabrication of super-capacitors from such abundant materials as waste cotton and seawater It is an excellent example of the creative science for the sustainable, green processes embedding principles of waste-to-wealth, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.

அதிக அளவில் கிடைக்கக்கூடிய பொருள்களான கழிவுப் பருத்தி மற்றும் கடல் நீரைக் கொண்டு உருவாக்கப்படும் சிறப்பு மின்தேக்கிகளின் கட்டுருவாக்கத்துக்கு இந்த ஆய்வு ஒரு தீர்வை அளிக்கிறது!நிலையான, பசுமைச் செயல்பாடுகளையுடைய, கழிவிலிருந்து செல்வத்தை உருவாக்குவதற்கான உட்பொதிந்தக் கொள்கைகளுக்கான ஆக்கப்பூர்வ அறிவியலுக்கு இது ஒரு மிகச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகும்," என்று அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறையின் செயலாளர், பேராசிரியர். அசுதோஷ் ஷர்மா கூறினார்.
Mani Karthik (mkarthikproject.arci.res.in)]

மணி கார்த்திக்கை அணுகவும் (mkarthikproject.arci.res.in)
PIB Headquarters PIBS DAILY BULLETIN ON COVID-19 As on date, the actual caseload of COVID-19 patients in the country is 3,31,146.

PIB Headquarters கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு 14.07.2020 கொவிட்-19 - பிஐபி செய்தித் தொகுப்பு  பிரதமர் அலுவலகம் உலக இளைஞர் திறன் நாள் நிகழ்வில் பிரதமர் உரையாற்றவுள்ளார்  ஆயுஷ் ‘எனது வாழ்க்கை - எனது யோகா’ காணொளி வலைப்பதிவு போட்டியில் வெற்றி பெற்றவர்களின் பெயர்களை ஆயுஷ் அமைச்சகம் அறிவித்தது.
Presently, Indian Railways is going through critical time due to the pandemic.

 ரெயில்வே அமைச்சகம் பாதுகாப்பான பயணத்தை உறுதி செய்வதற்காக இந்திய ரயில்வே கோவிட் நோய் தொற்றுக்கு பிந்தைய ரயில்பெட்டியை உருவாக்கியுள்ளது.
For details: For details: Shri Dharmendra Pradhan invites the US Investors to seize the huge opportunity in Indias growth story Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, along with US Secretary of Energy, HE Dan Brouillette, co-Chaired industry-level interaction, organized by US-India Business Council (USIBC) yesterday.

 ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம் மத்திய ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்துராஜ் அமைச்சர் திரு.நரேந்திர சிங் தோமர், கரி்ப் கல்யாண் வேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து 6 மாநில பிரதிநிதிகளுடன் ஆய்வு  அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை தொழிற்சாலைக் கழிவுப் பருத்தியும், இயற்கைக் கடல்நீர் மின்பகுபொருளும் மின்சார சேமிப்புக்கு உதவும்.
He further asked to intensify Indias fight against Covid 19, as well as to create awareness about Aatmanirbhar Bharat among the lowest strata of the society. The Minister was holding a two-day video conference with all states and UTs to create a collaborative roadmap for sports and youth affairs-related issues.

 கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் கொல்கத்தா துறைமுகத்தில் ஹல்தியா கப்பல் துறை வளாகத்தில், ரூ.107 கோடி செலவில் நவீன தீயணைப்பு வசதிகளுக்கு மத்திய கப்பல் துறை அமைச்சகம் ஒப்புதல்  இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் நேரு யுவ கேந்திரா, தேசிய சமூக நலப்பணித்திட்ட ஆர்வலர்கள் மூலம் தற்சார்பு இந்தியா குறித்த விழிப்புணர்வை மாநிலங்கள் ஏற்படுத்த வேண்டும் என திரு.
4,880 patients are still undergoing treatment and 1,84,601 people under surveillance in various districts. Tamil Nadu: Nine-month-old succumbs to Covid-19 in Puducherry as death toll climbs to 22.

கிரண் ரிஜிஜூ வலியுறுத்தல்; ஒலிம்பிக் பெருமையை நோக்கிய ஒரு மாநிலம், ஒரு விளையாட்...  நித்தி ஆயோக் அடல் புதுமை இயக்கம், அமைச்சர்களுடனும் கூட்டாளர்களுடனும் கை கோர்த்து கோவிட்-19 பாதிப்புக்கான தீர்வுகளுடன் தொடக்க நிறுவனங்களை ஆதரிக்கிறது.
Blood donors to receive a reward of Rs.5000 as a token of appreciation, said Dr K Sudhakar. High Court permits State and BBMP for display of Covid awareness hoardings and banners in the city.

 சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் மார்கதர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் மின்-கற்றல் செயல்பாடுகளை அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழு வழங்குகிறது காஞ்சிபுரம் மாவட்டத்தில் அமைப்பு சாராத 8 ஆயிரத்து 147 கைத்தறி நெசவாளர்களுக்கு ரூபாய் 1.6 கோடி நிதி உதவி
Prime Minister's Office PM to address on the occasion of World Youth Skills Day Prime Minister Shri Narendra Modi will deliver a video address on the occasion of World Youth Skills Day tomorrow.

பிரதமர் அலுவலகம் உலக இளைஞர் திறன் நாள் நிகழ்வில் பிரதமர் உரையாற்றவுள்ளார் நாளை நடைபெறவிருக்கும் உலக இளைஞர் திறன் நாள் நிகழ்வில் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி காணொலிக்காட்சி வாயிலாக உரையாற்றவுள்ளார்.
The day marks the 5th anniversary of the launch of Skill India Mission.

திறன் இந்தியா இயக்கம் துவக்கப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகள் நிறைவு பெறுவதையொட்டி இந்த நிகழ்வுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
A Digital Conclave is being organized by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to mark the occasion.

மத்திய திறன் வளர்ச்சி மற்றும் தொழில் முனைவு அமைச்சகம் “டிஜிட்டல் கான்கிளேவ்” என்ற இந்த நிகழ்வுக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
Background Skill India is an initiative of the Government of India which has been launched to empower the youth of the country with skill sets which make them more employable and more productive in their work environment.

பின்புலம் நமது நாட்டு இளைஞர்களுக்கு அவர்களது பணியிடங்களில் வேலைத் திறன்களையும், உற்பத்தித் திறன்களையும் அதிகரிப்பதற்காக இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் வகையில், மத்திய அரசு திறன் இந்தியா திட்டத்தை முன்னெடுத்தது.
Skill India offers courses across several sectors which are aligned to the standards recognised by both, the industry and the government under the National Skill ualification Framework.

தேசிய திறன் தகுதி கட்டமைப்பின் கீழ் தொழில் துறையும், மத்திய அரசும் அங்கீகரித்துள்ள தர நிலைகளுக்கு இசைவாக பல்வேறு துறை சார்ந்த படிப்புகளை திறன் இந்தியா வழங்குகிறது.
The courses help a person focus on practical delivery of work and help him enhance his technical expertise so that he is ready for day one of his job and companies dont have to invest into training him for his job profile.

இந்தப் படிப்புகள், இளைஞர்கள் பணியை திறம்பட செய்வதற்கான பயிற்சியில் கவனம் செலுத்துவதால் அவர்களின் தொழில்நுட்ப வல்லமை மேம்படுகிறது, இதனால் அவர்கள் பணியில் சேர்ந்த முதல் நாளே திறம்பட பணியாற்ற முடிவதால், அந்த நிறுவனங்கள் இளைஞர்களின் பயிற்சிக்கென முதலீடு செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் போகிறது.