TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Category 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 Released (Amount in lakh) Utilized (Amount in lakh) Released (Amount in lakh) Utilized (Amount in lakh) Released (Amount in lakh) Utilized (Amount in lakh) Released (Amount in lakh) Utilized (Amount in lakh) Total 61021.36 67639.99 47040.57 49451.53 47700.06 46694.09 40841.37 14222.19 This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr.

லட்சங்களில்) பிரிவு 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18 ஒதுக்கப்பட்ட நிதி ஒதுக்கப்பட்ட நிதி ஒதுக்கப்பட்ட நிதி ஒதுக்கப்பட்ட நிதி (31.01.2018 வரை) மொத்தம் 671190.92 804872.78 680065.05 647773.24 பிரிவு மொத்தம் 204266.45 மகப்பேறு பயன் திட்டத்தின் கீழ் ஒதுக்கப்பட்ட நிதி மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட நிதியின் விவரங்கள் பிரிவு 2014-15  (Rupees in Lakh) 2015-16 (Rupees in Lakh) ஒதுக்கப்பட்ட நிதி பயன்படுத்தப்பட்டது ஒதுக்கப்பட்ட நிதி பயன்படுத்தப்பட்டது மொத்தம் 34,313.63 27962.40 23346.92 16395.19 Funds not released to 10 States during 2014-15.
This Convention Centre has an auditorium, conference halls and an exhibition hall.

இந்த மையத்தின் வளாகத்தில் ஓர் அரங்கம், கருத்தரங்க மையங்கள், கண்காட்சி அரங்கம் ஆகியவை அமைந்துள்ளன.
The Prime Minister also dedicated the State Civil Secretariat Building to the nation, and laid the Foundation Stone of the Academic Block of the TomoRiba Institute of Health and Medical Science.

நிகழ்ச்சியை அடுத்து, மாநில தலைமைச் செயலகக் கட்டடத்தையும் பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார். இவற்றுடன், டோமோ ரிபா மக்கள் நலம் மற்றும் மருத்துவ அறிவியல் மையத்தில் கல்விப் பிரிவுக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Addressing a large and enthusiastic gathering, he said he is delighted to visit Arunachal Pradesh and be among the wonderful people of the State.

ஏராளமானோர் உற்சாகத்துடன் பங்கேற்ற அந்தக் கூட்டத்தில் பேசிய பிரதமர், அருணாசலப் பிரதேச மாநிலத்திற்கு வருவதும் மிகச் சிறந்த மக்களிடையே பேசுவதும் பெருமகிழ்ச்சி அளிப்பதாகக் கூறினார்.
He said most of the key departments are based in the new Secretariat.

இந்தத் தலைமைச் செயலகத்தில் மாநிலத்தின் மிக முக்கியமான துறைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
This makes it easier for people coming from distant villages, he added, noting that coordination and convenience are enhanced.

மிகத் தொலைவில் உள்ள கிராமங்களிலிருந்து வரும் பொதுமக்களுக்கு முக்கிய துறைகள் இயங்கும் இடம் மிக எளிதில் அணுக இயலும் வகையில் இருக்கும். மேலும், இது தொடர்பான ஒருங்கிணைப்பும் வசதியும் மேலும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்றார் அவர்.
He expressed happiness at the inauguration of the Convention Centre in Itanagar.

இடா நகரில் மாநாட்டு மையத்தைத் திறப்பதில் பெரும் மகிழ்ச்சி அடைவதாகக் கூறிய பிரதமர் திரு.
This is more than a building, it is a vibrant centre that will further the aspirations of Arunachal Pradesh, he said.

மோடி, “இது வெறும் கட்டடத்துக்கும் மேலானது. அதுமட்டுமல்ல, அருணாசலப் பிரதேச மக்களின் விருப்பங்களைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் அமைந்தது” என்றார்.
He said he would personally suggest to people that they could go to Arunachal Pradesh, and hold important meetings at this Convention Centre.

இங்கு நடைபெறும் மாநாடுகள், கலாசார நிகழ்வுகள் அரசு அலுவலர்களையும் தனியார் நிறுவனங்களையும் ஈர்க்கும் என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், “நான் தனிப்பட்ட முறையில் மக்களிடம் இந்த மாநாட்டு மையத்துக்குச் செல்லுமாறும் முக்கிய கூட்டங்களை நடத்தும்படியும் கேட்டுக் கொள்வேன்” என்றார்.
He recalled that he had visited Shillong for a North-East Council meeting, and an important meeting related to agriculture was held in Sikkim.

வடகிழக்கு மாநில கவுன்சில் கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காக ஷில்லாங் நகருக்குத் தான் வந்ததை நினைவுகூர்ந்த பிரதமர், சிக்கிமில் வேளாண்மைத் துறை தொடர்பாக மிக முக்கியமான மாநாடு நடைபெற்றது என்று கூறினார்.
The Prime Minister said Union Ministers, and officials from the Union Government are visiting the North-East regularly.

“மத்திய அமைச்சர்களும், மத்திய அமைச்சகத்தின் அதிகாரிகளும் வடகிழக்கு மாநிலப் பகுதிகளுக்கு அடிக்கடி அரசு முறைப் பயணம் மேற்கொள்கிறார்கள்” என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Speaking about the health sector, the Prime Minister said that there is need to focus attention on human resource development, infrastructure, and use of modern technology in this sector.

மக்கள் நலம் குறித்துப் பேசிய அவர், இத்துறையைப் பொறுத்தவரையில், மனித ஆற்றல் மேம்பாடு, கட்டுமானம், நவீனத் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடு ஆகியவற்றின் மீது மிகுந்த கவனம் செலுத்த வேண்டியிருக்கிறது என்று சுட்டிக் காட்டினார்.
He said the Union Government is working towards building medical colleges in all parts of the nation.

நாட்டின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் மருத்துவக் கல்லூரிகளை அமைப்பதற்கான பணிகளை மத்திய அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
He said this is because, when one studies in a particular area, one becomes better acquainted with the local health challenges.

“காரணம், ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில் மருத்துவம் பயில்வோர் அங்குள்ள உள்ளூர் சுகாதாரப் பிரச்சினைகளை நன்கு அறிந்துகொள்ள இயலும்” என்றார்.
He said healthcare has to be of good quality and it must be affordable.

மக்களுக்கு சுகாதார நலன் மிகுந்த தரமாகவும் அதே சமயம் எல்லோருக்கும் எளிதில் கிடைக்கும் விதத்திலும் அமைய வேண்டும்.
He said the prices of stents had been brought down so that the poor and middle class families benefit.

ஸ்டென்ட் எனப்படும் ரத்தநாளத்தில் செலுத்தப்படும் நுண்ணிய கருவிகளின் விலை ஏழைகளும், நடுத்தர மக்களும் பயன்படும் அளவுக்குக் குறைக்கப்பட்டுள்ளன.
He said the Ayushman Bharat scheme will take the lead in providing quality and affordable healthcare.

“ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டம் தரமான, குறைந்த செலவினால் ஆன சுகாதார நலனை வழங்குவதற்குப் பெரிதும் துணை புரியும்” என்றார்.
The Prime Minister complimented the Chief Minister of Arunachal Pradesh, Shri Pema Khandu, for his good work in the State.

மாநிலத்தில் சிறப்பாகப் பணியாற்றுவதாக அருணாசலப் பிரதேச முதலமைச்சர் திரு.
He said the Chief Minister has prepared a top quality roadmap on how Arunachal Pradesh should be in 2027.

பெமா கண்டுவைப் பெரிதும் பாராட்டிய பிரதமர், “அருணாசலப் பிரதேச மாநிலம் 2027ம் ஆண்டு எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்கு மிகத் தரமான திட்டத்தை மாநில முதலமைச்சர் தயாரித்துள்ளார்.
He added that inputs for this plan were taken not just from officials but also from people from all walks of life.

பொதுமக்களில் பல்வேறு தரப்பினரிடமிருந்தும் திரட்டி திட்டத்தை வகுத்துள்ளார்” என்று புகழ்ந்தார்.
Ministry of Statistics  Programme Implementation Government committed to improve Statistical system to meet data requirements: D.

புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கம் அமைச்சகம் தரவு தேவைகளைச் சமாளிக்க புள்ளியியல் முறையை மேம்படுத்த அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது.
V. Sadananda Gowda The Ministry intends to prepare National Report on baseline data to monitor the status of progress for goals and targets under SDGs Minister of Statistics and Programme Implementation Shri D.

: டி வி சதானந்த கவுடா நிலைத்த மேம்பாட்டு இலக்குகளின்கீழ், லட்சியம் மற்றும் இலக்குகளுக்கான நிலவர முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்கும் அடிப்படை தரவு குறித்த தேசிய அறிக்கை தயாரிக்க அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளது. மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத்துறை அமைச்சர் திரு டி வி சதானந்த கவுடா தரவு தேவைகளைச் சமாளிக்க புள்ளியியல் முறையை மேம்படுத்த அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதாக கூறியுள்ளார்.
During a media briefing along with the Minister of State Shri Vijay Goel on Budget proposals of the Ministry the Minister also said that the Ministry intends to prepare National Report on baseline data to monitor the status of progress for goals and targets under SDGs.

மத்திய இணையமைச்சர் திரு விஜய் கோயலுடன் செய்தியாளர்களிடம் தமது அமைச்சகத்தின் பட்ஜெட் அறிவிப்புகள் குறித்துப் பேசிய அவர், நிலைத்த மேம்பாட்டு இலக்குகளின்கீழ், லட்சியம் மற்றும் இலக்குகளுக்கான நிலவர முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்கும் அடிப்படை தரவு குறித்த தேசிய அறிக்கை தயாரிக்க அமைச்சகம் திட்டமிட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
The Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) proposes to undertake several initiatives during the Financial Year 2018-19 to further improve statistical system to meet the data requirements in the emerging socio-economic scenario of the country.

நாட்டில் உருவெடுத்து வரும் சமூக பொருளாதார சூழலின் தரவு தேவைகளை சமாளிக்க, 2018-19 ம் நிதியாண்டில், புள்ளியியல் முறையை மேலும் மேம்படுத்த மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகம் பல்வேறு முயற்கிகளை மேற்கொள்ள உத்தேசித்துள்ளது.
In the Union Budget 2018-19, the Ministry was allocated Rs.

2018- 19 மத்திய பட்ஜெட்டில் ரூ.4,859 கோடி அமைச்சகத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
4859 crore.

269 கோடியும் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
The Union Cabinet under the leadership of the Honble Prime Minister, adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics in 2016.

மாண்புமிகு பிரதமர் தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை 2016ம் ஆண்டு ஐக்கிய நாடுகளின் அடிப்படை கொள்கைகளின் அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் முறையை பின்பற்றியது.
The Ministry is in the process of evolving a National Policy on Official Statistics to give furtherance to these Principles.

இந்த கொள்கைகளுக்கு மேலும் முக்கியம் அளிக்கும் வகையில், அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியல் குறித்த தேசிய கொள்கையை அமைச்சகம் வகுத்து வருகிறது.
A National uality Assurance Framework for Official Statistics will be prepared by the Ministry during 2018-19.

2018- 19 ல் அதிகாரப்பூர்வ புள்ளியியலுக்கான தேசிய தர உறுதி வரையறையை அமைச்சகம் தயாரிக்கும்.
Ministry of Defence IAF Microlight Crash Near Jorhat An Indian Air Force Microlight Virus SW-80 crashed around 1200 hrs today, after getting airborne from Air Force Station Jorhat, for a routine sortie.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் இந்திய விமானப் படையின் சிறிய விமானம் அசாமின் ஜோர்ஹட் அருகே விபத்துக்குள்ளானது. இந்திய விமானப் படையின் வைரஸ் SW-80 என்னும் இலகு ரக சிறிய விமானம் இன்று (15.02.18) நண்பகல் 12 மணியளவில் விழுந்து நொறுங்கியது. வழக்கமான கண்காணிப்புப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபொழுது திடீரென கோளாறு ஏற்பட்டு, விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.
Two pilots, Wg Cdr J James and Wg Cdr D Vats, sustained fatal injuries.

விமானத்தில் இருந்த விங் கமாண்டர் ஜே. ஜேம்ஸ், விங் கமாண்டர் டி வாட்ஸ் ஆகிய இருவரும் உயிரிழந்தனர்.
A court of inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.

இந்த விபத்துக்கான காரணம் என்னவென்பதை கண்டறிவதற்காக விசாரணைக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Parliamentary Affairs Government holds All Party Leaders Meet ahead of Budget Session 2018 of Parliament, beginning tomorrow Shri Narendra Modi exhorted all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Budget Session to achieve National GoodPM urges to make Parliamentary Standing Committee system of Parliament a role model of Participative Democracy that may be adopted across State Legislatures in IndiaBudget Session will provide a total of 31 sittings spread over a period of 68 days Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Budget Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government gives huge importance to the issues raised by all Political Parties and exhorted all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Budget Session to achieve National Good.

நரேந்திர மோடி அழைப்புஇந்தியா முழுவதும் மாநில சட்டசபைகளுக்கு பங்கேற்பு ஜனநாயகத்திற்கான முன்மாதிரியாக இருக்கும்வகையில் நாடாளுமன்ற நிலைக்குழு முறையை நடைமுறைப்படுத்த பிரதமர் வலியுறுத்தல்68 நாட்களில் 31 அமர்வுகள் கொண்டதாக பட்ஜெட் கூட்டத்தொடர் இருக்கும் 2018ம் ஆண்டுக்கான நாடாளுமன்ற பட்ஜெட் கூட்டத் தொடர் நாளை தொடங்க உள்ள நிலையில் மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களவை கட்சித் தலைவர்களிடையே இன்று உரையாற்றிய இந்தியப் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி, அனைத்து அரசியல் கட்சிகள் எழுப்பும் விவகாரங்களுக்கு அரசு பெரும் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது என்றும், தேச நன்மைக்காக அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் பட்ஜெட் கூட்டத் தொடரில் இணக்கமான சூழ்நிலையை எட்ட கூட்டாக செயலாற்ற வேண்டும் என்றும் கேட்டுக் கொண்டார்.
Further, Shri Modi encouraged all political parties to prevent tokenism in different Standing Committees of the Parliament and play a more constructive role to give concrete solutions to issues of national importance brought before the Committees.

நாடாளுமன்றத்தின் பல்வேறு நிலைக் குழுக்கள் பெயரளவில் செயல்படுவதை சுட்டிக்காட்டிய திரு. மோடி இந்தக் குழுக்களின் முன் கொண்டுவரும் தேசிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பிரச்சனைகளுக்கு உறுதியான தீர்வுகள் கிடைக்க ஆக்கப்பூர்வமான பங்களிப்பை அளிக்க வேண்டும் என அனைத்து அரசியல் கட்சிகளையும் ஊக்கப்படுத்தினார்.
The Prime Minister urged all the leaders present to develop the Committee system of Parliament as a role model of Participative Democracy that may be adopted across State Legislatures in India.

இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து மாநில சட்டப்பேரவைகளிலும் பின்பற்றக் கூடிய பங்கேற்பு ஜனநாயககத்திற்கான முன்மாதிரியாக நாடாளுமன்ற குழுக்களை உருவாக்க கூடியிருந்த அனைத்து தலைவர்களையும் பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
A host of issues were brought up by the leaders of parties during the meeting.

இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்ற தலைவர்கள் ஏராளமான பிரச்சனைகளை எழுப்பினார்கள்.
There was a consensus across party lines on ensuring smooth functioning of the Parliament without disruptions and deadlocks to be resolved through constructive discussions in both the Houses.

நாடாளுமன்றம் அமளி இன்றி சுமூகமாக செயல்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும் இரு அவைகளிலும் ஆக்கப்பூர்வமான விவாதங்களின் மூலம் பிரச்சனைகளுக்கு தீர்வு காணவும் அனைத்து கட்சிகளிடையே ஒருமித்த கருத்து காணப்பட்டது.
Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House.

பின்னர் செய்தியாளர்களிடையே பேசிய மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு. அனந்தகுமார், அவை சுமூகமாக செயல்படுவதற்கு ஒத்துழைப்பு அளிக்குமாறு அனைத்து கட்சிகளையும் குறிப்பாக எதிர்க்கட்சியை அரசு கேட்டுக் கொண்டு இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
The Minister informed that all parties were in favour of a productive Budget session.

ஆக்கப்பூர்வமான பட்ஜெட் கூட்டத்தொடருக்கு அனைத்து கட்சிகளும் சாதகமாக இருப்பதாக அமைச்சர் கூறினார்.
The Government is always ready to discuss on the floor of the House, any issue as permitted under Rules of Procedure, he added.

நடைமுறை விதிகள் அனுமதிக்கப்பட்டதன் அடிப்படையில் அவையில் விவாதம் நடத்த அரசு எப்போதும் தயாராக உள்ளது என அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
The Minister said that the Session will provide a total of 31 sittings (8 sittings in First part and 23 sitiings in the Second part) spread over a period of 68 days.

இந்தத் தொடரில் 31 அமர்வுகள் (முதல் பகுதியில் 8 அமர்வுகள் மற்றும் இரண்டாவது பகுதியில் 23 அமர்வுகளும்) இந்த 68 நாட்களில் நடக்கும் என அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
The Session will mainly be devoted to Financial Business relating to Union Budget for 2018-19 and discussion on the Motion of Thanks on Presidents address.

இந்த அமர்வு 2018-19க்கான மத்திய பட்ஜெட் தொடர்பான நிதி விவகாரங்களில் முக்கிய கவனம் செலுத்துவதுடன் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்தின் மீதான விவாதம் குறித்தும் விவாதிக்கும்.
However, essential Legislative and other Business will also be taken up during the Session, Shri Ananthkumar informed.

எனினும் அவசியமான சட்ட விவகாரங்கள் மற்றும் இதர பிரச்சனைகள் குறித்தும் இந்த அமர்வில் விவாதிக்கப்படும் என்றும் திரு. அனந்த்குமார் தெரிவித்தார்.
Further, the Minister added that the Economic Survey of India will be presented to Parliament on Monday, 29th January, 2018 and the Union Budget for 2018-19 will be presented to Lok Sabha on Thursday, 1st February, 2018.

மேலும் ஜனவரி 29ம் தேதி திங்கள் கிழமை நாடாளுமன்றத்தில் பொருளாதார ஆய்வறிக்கை தாக்கல் செய்யப்படும் என்றும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். 2018-19 மத்திய பட்ஜெட் 2018, பிப்ரவரி 1ம் தேதி வியாழக்கிழமை மக்களவையில் தாக்கல் செய்யப்பட உள்ளது.
The all-Party meeting was attended by Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh, by Union Minister for Finance, Shri Arun Jaitley, Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, along with other Ministers.

அருண் ஜேட்லி, நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் மற்றும் புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கத்துறை இணையமைச்சர் திரு. விஜய் கோயல், நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் மற்றும் நீர் ஆதாரங்கள், நீர் மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புதுப்பிப்புத் துறை இணையமைச்சர் திரு. அர்ஜுன் ராம் மேக்டால் மற்றும் அமைச்சர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
LOK SABHA BILLS REFFERED TO JOINT COMMITTEES The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Amendment) Second Bill, 2015.

மக்களவை கூட்டுக் குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட மசோதாக்கள் 1. நில கையகப்படுத்தலில் நியாயமான இழப்பீடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை, மறுவாழ்வு மற்றும் மீள் குடியேற்ற (திருத்தம்) இரண்டாவது மசோதா 2015.
The Citizenship (Amendment) Bill, 2016.

குடியுரிமை (திருத்தம்) மசோதா 2016 3.
The Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017.

நிதி தீர்வு மற்றும் நீக்க காப்பீடு மசோதா 2017 மக்களவைக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்ட மசோதா 4.
BILL RETURNED TO LOK SABHA The Constitution (One Hundred and Twenty-Third Amendment) Bill, 2017 (as passed by Lok Sabha, as reported by Select Committee of Rajya Sabha and returned with amendments to Lok Sabha.)

அரசியல் சட்ட (நூற்றி இருபத்தி மூன்றாவது திருத்தம்) மசோதா 2017 (மக்களவையில் நிறைவேற்றப்பட்டு மாநிலங்களவையின் தேர்வு குழு கூறியதை அடுத்து சில திருத்தங்களுடன் மக்களவைக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளது) நிலைக்குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட மசோதாக்கள் 5.
The Rights of Children to Free and Compulsory Education (Second Amendment) Bill, 2017.

குழந்தைகளுக்கான இலவச மற்றும் கட்டாயக்கல்வி (இரண்டாவது திருத்தம்) மசோதா 2017 7.
The National Medical Commission Bill, 2017. BILLS NOT REFFERED TO STANDING COMMITTEE The High Courts (Alteration of Names) Bill, 2016.

தேசிய மருத்துவ ஆணைய மசோதா 2017 நிலைக் குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்படாத மசோதாக்கள் 8. உயர்நீதிமன்றங்கள் (பெயர் மாற்றம்) மசோதா 2016 9.
The Constitution (Schedule Castes and Scheduled Tribes) Order (Amendment) Bill, 2016.

அரசியல் சட்ட (ஆதிதிராவிடர் மற்றும் பழங்குடியினர்) விதி (திருத்தம்) மசோதா 2016.
The Public Premises (Eviction of Unauthorised Occupants) Amendment Bill, 2017.

பொது வளாகங்கள் (அங்கீகரிக்கப்படாத ஆக்கிரமிப்பாளர்களை அகற்றுவது) திருத்த மசோதா 2017 11.
The Electricity (Amendment) Bill, 2014.

மின்சார (திருத்த) மசோதா 2014 21.
The Lokpal and Lokayuktas and Other Related Law (Amendment) Bill, 2014.

லோக்பால் மற்றும் லோக ஆயுக்தா மற்றும் தொடர்புடைய இதர சட்டங்கள் (திருத்த) மசோதா 2014 22.
The Micro, Small and Medium Enterprises Development (Amendment) Bill, 2015.

குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் மேம்பாட்டு (திருத்த) மசோதா 2015 23.
The Transgender Persons (Protection of Rights) Bill, 2016.

திருநங்கைகள் (உரிமைகள் பாதுகாப்பு) மசோதா 2016 24.
The Surrogacy (Regulation) Bill, 2016.

வாடகைத்தாய் (வரன்முறை) மசோதா 2016 25.
The Merchant Shipping Bill, 2016 The Major Port Authorities Bill, 2016.

மெர்ச்சண்ட் ஷிப்பிங் மசோதா 2016 26. பெரும் துறைமுக ஆணையங்கள் மசோதா 2016 27.
The Inter-State River Water Disputes (Amendment) Bill, 2017.

மாநிலங்களுக்கு இடையிலான நதி நீர் விவகாரங்கள் (திருத்த) மசோதா 2017 28.
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 1987.

இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 1987 மக்களவையால் நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டங்கள் 2.
The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Amendment) Bill, 2015.

நில கையகப்படுத்தலில் நியாயமான இழப்பீடு மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை, மறுவாழ்வு மற்றும் மீள் குடியேற்ற உரிமை (திருத்தம்) இரண்டாவது மசோதா 2015 4.
The Factories (Amendment) Bill, 2016.

தொழிற்சாலைகள் (திருத்த) மசோதா 2015 5.
The National Commission for Backward Classes (Repeal) Bill, 2017.

பிற்படுத்தப்பட்டோர் தேசிய ஆணையம் (திரும்பப்பெறுதல்) மசோதா 2017 6.
The State Bank (Repeal and Amendment) Bill, 2017.

ஸ்டேட் வங்கி (திரும்பப்பெறுதல் மற்றும் திருத்த) மசோதா 2017 7.
The Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains (Amendment) Bill, 2017.

பண்டைய கால நினைவிடங்கள் மற்றும் தொல்பொருள் இடங்கள் மற்றும் மீதங்கள் (திருத்த) மசோதா 2017 8.
The Central Road Fund (Amendment) Bill, 2017.

மத்திய சாலைகள் நிதி (திருத்த) மசோதா 2017 9.
The Requisition Acquisition of Immovable Property (Amendment) Bill, 2017 The Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2017 III.

இஸ்லாமிய பெண்கள் (திருமணங்களில் உரிமை பாதுகாப்பு) மசோதா 2017 நிலைக்குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்படாத மசோதாக்கள் 11. தமிழ்நாடு சட்ட மேலவை (திரும்பப்பெறும்) மசோதா 2012 12.
The Readjustment of Representation of Scheduled Castes and Scheduled Tribes in Parliamentary and Assembly Constituencies (Third) Bill, 2013.

நாடாளுமன்றம் மற்றும் சட்டமன்ற தொகுதிகளில் ஆதிதிரவிடர் மற்றும் பழங்குடியினர் பிரதிநிதித்துவத்தை மாற்றியமைத்தல் (மூன்றாவது) மசோதா 2013 13.
The Delhi Rent (Repeal) Bill, 2013. IV.

தில்லி வாடகை (திரும்பபெறுதல்) மசோதா 2013 மக்களவையில் நிறைவேற்றப்பாட்டு தேர்வுக் குழுவுக்கு அனுப்பப்பட்ட மசோதா 14.
VI. BILLS ON WHICH REPORT PRESENTED BY STANDING COMMITTEE The Constitution (79th Amendment) Bill, 1992.

ஊழல் தடுப்பு (திருத்த) மசோதா 2013 நிலைக் குழுவால் அறிக்கை அளிக்கப்பட்ட மசோதாக்கள் 16. அரசியல் சட்ட (79வது திருத்த) மசோதா 1992 (உறுப்பினர்களுக்கான சிறு குடும்ப விதிகள்) 17.
(small family norms for legislators) The Delhi Rent (Amendment) Bill, 1997.

தில்லி வாடகை (திருத்த) மசோதா 1997 18.
The Provisions of the Municipalities (Extension to the Scheduled Areas) Bill, 2001.

நகராட்சிகளுக்கான விதிகள் (பட்டியலிடப்பட்ட பகுதிகளுக்கு விரிவாக்கம்) மசோதா 2001 19.
The Seeds Bill, 2004.

விதை மசோதா 2004 20.
The Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2005.

ஹோமியோபதி மத்திய கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2005 21.
The Indian Medicine Central Council (Amendment) Bill, 2005.

இந்திய மருத்துவ மையக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2005 22.
The Indian Medicine and Homoeopathy Pharmacy Bill, 2005.

இந்திய மருத்துவம் மற்றும் ஹோமியோபதி மருந்தக மசோதா 2005 23.
The Private Detective Agencies (Regulation) Bill, 2007.

தனியார் புலனாய்வு முகமைகள் (வரன்முறை) மசோதா 2007 24.
The Pesticides Management Bill, 2008.

பூச்சிக்கொல்லிகள் நிர்வாக மசோதா 2008 25.
The Telecom Regulatory Authority of India (Amendment) Bill, 2008 The Mines (Amendment) Bill, 2011.

இந்திய தொலைத்தொடர்பு வரன்முறை ஆணைய (திருத்த) மசோதா 2008 26.சுரங்க திருத்த மசோதா 2011 27.
The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Amendment Bill, 2011.

மாநிலங்களுக்கு இடையிலான தொழிலாளர் குடியேற்ற (வேலைவாய்ப்பு மர்றும் சேவை நிபந்தனைகள் வரன்முறை) திருத்த மசோதா 2011 28.
The National Commission for Human Resources for Health Bill, 2011.

சுகாதாரத்திற்கான மனித வளத்திற்கான தேசிய ஆணைய மசோதா 2011 29.
The Armed Forces Tribunal (Amendment) Bill, 2012.

ஆயுதப் படைகள் நடுவர் மன்ற (திருத்த) மசோதா 2012 30.
The Indecent Representation of Women (Prohibition) Amendment Bill, 2012.

பெண்களை தவறாக பிரதிநிதித்துவ (தடுப்பு திருத்த) மசோதா 2012 31.
The Building and Other Construction Workers Related Laws (Amendment) Bill, 2013.

கட்டிடம் மற்றும் இதர கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் தொடர்பான சட்டங்கள் (திருத்த) மசோதா 2013 32.
The Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Bill, 2013.

வேலை வாய்ப்பகங்கள் (காலியிடங்கள் கட்டாய அறிவிப்பு) மசோதா 2013 33.
The Rajasthan Legislative Council Bill,2013.

ராஜஸ்தான் சட்டமேலவை மசோதா 2013 34.
The Indian Medical Council (Amendment) Bill, 2013.

இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2013 35.
The Nalanda University (Amendment) Bill,2013.

நாளந்தா பல்கலைக்கழகத் (திருத்த) மசோதா 2013 36.
The Assam Legislative Council Bill, 2013.

அசாம் சட்டமேலவை மசோதா 2013 37.
The Registration (Amendment) Bill, 2013.

பதிவு (திருத்த) மசோதா 2013 38.
The Waqf Properties (Eviction of Un-authorized Occupants) Bill, 2014.

வக்ஃப் சொத்துக்கள் (அங்கீகாரமற்ற ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அகற்றம்) மசோதா 2014 39.
The Homoeopathy Central Council (Amendment) Bill, 2015.

ஹோமியோபதி மத்திய சபைத் (திருத்த) மசோதா 2015
Ministry of Tourism Bharat Parv Event Generates Patriotic Mood And Promotes Rich Cultural Diversity of India Bharat Parv event being organized by the Ministry of Tourism, Government of India at the Red Fort, Delhi from 26th to 31st January, 2018 is generating a patriotic mood and promoting the rich cultural diversity of the country.

சுற்றுலா அமைச்சகம் ‘பாரத் பர்வ்’ நிகழ்ச்சி தேசபக்த உணர்வை உருவாக்கியதுடன் இந்தியாவின் வளமான கலாச்சாரப் பரவலை மேம்படுத்தியது தில்லி செங்கோட்டையில் ஜனவரி 26 முதல் 31ம் தேதி வரை இந்திய அரசின் சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த ‘பாரத் பர்வ்‘ நிக்ழச்சி தேசபக்தி உணர்வை உருவாக்கியதுடன் நாட்டின் வளமிக்க கலாச்சார பரவலை மேம்படுத்தும் வகையிலும் அமைந்தது. இதனை ஏராளமான மக்கள் பார்வையிடுகின்றனர்.
The entry to the Parv is free and it open for public from 12.00 Noon to 10.00 pm.

இதற்கு நுழைவு கட்டணம் இல்லை. மதியம் 12 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை இதனைப் பொதுமக்கள் பார்வையிடலாம்.
However, identity proof is to be carried for entry to the event.

எனினும் இதற்குச் செல்லும் போது கையில் அடையாள அட்டை ஏதேனும் ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.
Today, The Army, Air Force and Navy presented Static Band and Army also displayed Dynamic Band.

இன்றைய தினம் ராணுவம், விமானப் படை மற்றும் கடற்படை நிலையான பேண்டு இசை மற்றும் ராணுவம் டைனமிக் பேண்டு ஆகியவற்றின் இசை நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.