TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The government of Indias key initiatives  such as Make in India, Digital India, Start-up India, Stand-up India, Skill India, Smart Cities, and the resolve to double farmers incomes  are all an attempt to make economic reforms more meaningful to those at the grassroots.

இந்தியாவின் முக்கியத் திட்டங்களான, மேக் இன் இந்தியா, டிஜிட்டல் இந்தியா, ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா, ஸ்டேன்டப் இதியா, ஸ்கில் இந்தியா, ஸ்மார்ட் சிட்டிஸ், விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரண்டு மடங்கு பெருக்குதல் போன்றவை எல்லாம் அடிமட்டத்தில் இருந்து பொருளாதார சீர்திருத்தத்தை மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக மாற்றும் முயற்சியாகத் திகழ்கிறது என்று தெரிவித்தார்.
Vice President's Secretariat Lifestyle changes and preventive public health should be prioritized: Vice President Releases India State-level Disease Burden Report and Technical Paper The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the Lifestyle changes and preventive public health should be prioritized.

குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம் வாழ்க்கைமுறை மாற்றம் மற்றும் பொது சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை தரவேண்டும் – குடியரசு துணைத் தலைவர் இந்தியாவின் மாநில அளவிலான நோய்த் தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிக்கை வெளியீடு. மக்களின் வாழ்க்கை முறை மாற்றம் மற்றும் பொது சுகாதாரப் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை தரவேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.வெங்கய்ய நாயுடு தெரிவித்தார்.
He was addressing the gathering after releasing the India State-level Disease Burden Report and Technical Paper, an initiative by the Indian Council of Medical Research in collaboration with Public Health Foundation of India and Institute for Health Metrics and Evaluation (University of Washington, Seattle), here today.

இன்று, பப்ளிக் ஹெல்த் ஃபவுண்டேஷன் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் ஹெல்த் மெட்ரிக்ஸ் அண்ட் எவாலுவேஷன் (சியாட்டில் உள்ள யுனிவர்ஸிட்டி ஆஃப் வாஷிங்டன்) ஆகியவற்றுடன் இணைந்து இந்திய மருத்துவ ஆய்வுக் கவுன்சில் தயாரித்த, இந்தியாவின் மாநில அளவிலான நோய்த் தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிக்கையை வெளியிட்டு இவ்வாறு பேசினார்.
The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P. Nadda, the Minister of State for Health and Family Welfare, Smt.

இந்த விழாவில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை அமைச்சர் திரு.ஜகத் பிரகாஷ் நட்டா, மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத் துறை இணை அமைச்சர் திருமதி.
Anupriya Patel and other dignitaries were present on the occasion.

அனுப்பிரியா பட்டேல் மற்றும் முக்கிய பிரமுகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.
The Vice President said that achieving good health for all of Indias population is an important goal of the government of India as a foundation for further social and economic development.

குடியரசு துணைத் தலைவர் பேசுகையில், பொருளாதார மற்றும் சமுதாய வளர்ச்சியில், நாட்டு மக்களின் உடல் நலன் சிறப்பாக பாதுகாப்பதை முக்கிய குறிக்கோளாக மத்திய அரசு மேற்கொண்டு வருகிறது.
He further said that the gap between the highest life expectancy in an Indian state and the lowest life expectancy currently is 11 years, and the difference between the state with the highest infant mortality rate and lowest rate is 4 fold.

அதிகபட்ச வாழ்நாள் மற்றும் குறைந்தபட்ச வாழ்நாட்களுக்கு மாநிலங்களுக்கு இடையில் உள்ள வித்தியாசம் தற்போது 11 ஆண்டுகளாக இருக்கிறது என்றும் மாநிலங்களுக்கு இடையிலான அதிகபட்ச மற்றும் குறைந்தபட்ச சிசு மரண வித்தியாசம் 4 மடங்கு உள்ளது என்றும் தெரிவித்தார்.
The Vice President said that many health indicators in India continue to be poorer than some other countries at a similar level of development.

இந்தியாவின் சுகாதார அளவீடானது, இதே அளவில் உள்ள பிற நாடுகளின் வளர்ச்சியைவிட குறைவாக இருப்பதாக குடியரசு துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
India has had important national surveys and data from other sources that indicate significant differences in the burden of some diseases between different parts of the country, he added.

நாட்டின் சுகாதாரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன என்றாலும் இன்னமும் அதிகமாக நிகழவேண்டும் என்று விருப்பம் தெரிவித்தார்.
India has had important national surveys and data from other sources that indicate significant differences in the burden of some diseases between different parts of the country.

நாட்டின் பல்வேறு பாகங்களில் சில நோய்களில் காணப்படும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் குறித்து தேசிய அளவிலான ஆய்வுகளும், புள்ளிவிபரங்களும் இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப் பட்டுள்ளன என்றும் தெரிவித்தார்.
The report by the India State-level Disease Burden Initiative released today provides these comprehensive estimates for each state from 1990 to 2016 for the first time in India.

இன்று வெளியான இந்தியாவின் மாநில அளவிலான நோய் தாக்கம் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிக்கையானது, 1990 முதல் 2016 வரை ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் மதிப்பீடு பற்றி விரிவான முறையில் முதன்முதலாக சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
This report, along with the technical scientific paper and the open-access visualization tool that are also released today, together provide systematic insights in to the health status of each state and the health inequalities between the states of India.

இன்று வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை மட்டுமின்றி, தொழில்நுட்ப அறிவியல் அறிக்கையும் உடல் நலத்தில் ஒவ்வொரு அரசும் மேற்கொள்ள வேண்டிய நடவடிக்கைகளையும், மாநிலங்களுக்கு இடையில் சுகாதார வேற்றுமை தென்படுவதையும் மிக எளிதாக கண்டறியும் வகையில் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
One particular point in the findings released today that needs to be addressed as one of the highest priorities is the continuing very high disease burden caused by malnutrition in India.

இந்தியாவில் ஊட்டச் சத்துக் குறைபாடு காரணமாக ஏற்படும் தீவிர நோய்கள் உடனடியாக களையப்பட வேண்டும், அப்போதுதான் நம்முடைய அடுத்த தலைமுறையினர் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி அடையவும், நாடு முன்னேற்றம் அடையவும் முடியும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
2.64 per kWh in second Wind Auction of 1000 MW The wind tariff in India touched lowest level of Rs.2.64 per kWh in the second wind auction conducted by the Solar Energy Corporation of India (SECI) on behalf of Ministry of New  Renewable Energy, Government of India yesterday.

புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் இந்தியாவில் மிகக்குறைந்த காற்றாலைக் கட்டணம் இந்திய அரசின், புதிய மற்றும் புத்தாக்க எரிசக்தி அமைச்சகத்தின் சார்பாக, இந்திய சூரிய சக்திக் கழகம் (எஸ்.இ.சி.ஐ.)
The tariff discovered is much lower than first wind auction concluded at Rs.

நடத்திய இரண்டாவது காற்றாலை ஏலத்தில், ஒரு கிலோவாட் ரூ.2.64 என்ற, மிகக் குறைந்த காற்றாலைக் கட்டணம் நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
With improving technology and reducing tariffs Ministry is not only confident of achieving the target of 175 GW by 2022 but exceeding it.

தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியாலும், குறைக்கப்பட்ட மின் கட்டணத்தாலும், குறிப்பிட்ட இலக்கான 175 ஜிகாவாட் என்பதை 2022-ம் ஆண்டு அடைந்துவிட முடியும் என்ற நம்பிக்கை உறுதி அடைந்துள்ளது.
The power from these projects will be supplied to obligated entities for fulfilment of their non-solar RPO obligation at pooled price of capacity selected.

இந்திய சூரிய சக்திக் கழகத்தின் தேவையான 1,000 மெகாவாட் மின்சாரத்திற்கு, 12 ஒப்பந்ததாரர்களிடம் இருந்து 2,892 மெகாவாட்டுக்கான விண்ணப்பங்கள் வந்தன.
3.46 per kWh in February 2017, the Ministry of New  Renewable Energy sanctioned second wind auction Scheme for setting up of 1000 MW ISTS connected Wind Power Projects on 4 May 2017.

இவற்றில் இருந்து 2142 மெகாவாட் உற்பத்திக்கு 9 ஒப்பந்ததாரர்கள் மின்னணு மாற்று ஏலத்திற்கு தேர்வு செய்யப்பட்டனர். அக்டோபர் 4-ம் தேதி மதியம் 3 மணிக்கு தொடங்கப்பட்ட ஏலம், 13 மணி நேரம் தொடர்ந்து நடைபெற்றது.
SECI issued bids on 30 May 2017 and bids were closed on 14 July 2017.

இறுதியில் 1000 மெகாவாட் உற்பத்தி செய்வதற்கு 5 ஏலதாரர்கள் வெற்றிகரமாக தேர்வு செய்யப்பட்டனர்.
Auction was earlier scheduled for 19 September 2017 and the same was postponed to 4 October 2017 as CERC order on the issue of grid connectivity that is being faced by the successful bidders in the first wind auction was awaited.

வெற்றியடைந்த ஏலதாரர்களுக்கு எஸ்.இ.சி.ஐ. உறுதிக் கடிதம் கொடுத்த 18 மாதங்களுக்குள் காற்றாலை திட்டம் செயல்பட வேண்டும்.
Ministry of Road Transport  Highways Plantation drive along National Highways National Highways Authority of India (NHAI) has so far planted about 10 lakh plants along national highways in this monsoon season.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் தேசிய நெடுஞ்சாலையில் பசுமை இயக்கம் இந்த பருவ மழை காலத்தில், இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் (என்.ஹெச்.ஏ.ஐ. ), இதுவரை 10 லட்சம் மரக்கன்றுகளை தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் நட்டுள்ளது.
This includes about 4 lakh avenue plants and about 6 lakh plants on the highway medians.

இதில் 4 லட்சம் செடிகள் சாலை ஓரத்திலும் 6 லட்சம் செடிகள் நெடுஞ்சாலையின் நடுப்புற தடுப்புகளிலும் நடப்பட்டுள்ளன.
The plantation drive is part of NHAIs activity towards ensuring and upholding the cause of Swachh Bharat Mission in providing clean, green and pollution free National Highways.

தேசிய நெடுஞ்சாலையின் இந்த பசுமை இயக்கமானது, ‘தூய்மை இந்தியா’ திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக தேசிய நெடுஞ்சாலையை தூய்மையாக, பசுமையாக வைத்துக்கொள்வதுடன், மாசுக் கட்டுப்பாட்டையும் தடுக்கிறது.
The drive is taken up as a regular activity during monsoons and continues even afterwards with watering and maintenance of the plants.

மழைக் காலத்தில் தொடங்கப்பட்டுள்ள இந்த பசுமை இயக்கம் தொடர்ந்து நடைபெற உள்ளது. மேலும், தொடர்ந்து செடிகளுக்கு தண்ணீர் விடுவதற்கும், பாதுகாப்பு மற்றும் பராமரிப்பு மேற்கொள்ளவும் ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Plantation work has been mainstreamed as an integral part of highway development projects, thereby ensuring that our highways remain clean, green and pollution free.

தேசிய நெடுஞ்சாலை மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக செயல்படுத்தப்படும் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம், நெடுஞ்சாலையில் தூய்மை, பசுமை பாதுகாக்கப்படுவதுடன், மாசுக்கட்டுப்பாடு குறைகிறது.
President's Secretariat President of India accorded Ceremonial Welcome, holds talks with President of Djibouti Agreement signed between the two countries The President of India, Shri Ram Nath Kovind, was accorded a ceremonial welcome at the Presidential Palace in Djibouti this morning (October 4, 2017), on the second day of his visit to the African country.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் இந்திய குடியரசுத் தலைவருக்கு ஜிபோட்டியில் சம்பிரதாய வரவேற்பு ஆப்பிரிக்க நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ள, இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.ராம் நாத் கோவிந்த்துக்கு இன்று காலை (அக்டோபர் 4, 2017) ஜிபோட்டி குடியரசுகளின் அதிபர் மாளிகையில் சம்பிரதாய முறைப்படி வரவேற்பு வழங்கப்பட்டது.
He inspected a Guard of Honour along with the President of the Republic of Djibouti, Mr Ismail Omar Guelleh.

அவர் தனக்கு அளிக்கப்பட்ட ராணுவ மரியாதையை, ஜிபோட்டி குடியரசுகளின் அதிபர் திரு. இஸ்மாயில் ஒமர் ஹெளல்லாவுடன் இணைந்து ஏற்றுக்கொண்டார்.
The President also led delegation level talks with his counterpart.

குடியரசுத் தலைவர் தனது பிரதிநிதிகளுடன் மேல்மட்டக் குழுவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்.
An agreement to establish regular political consultations between India and Djibouti, at the level of the Foreign Office, was signed in the presence of the two Presidents.

இந்தியா - ஜிபோட்டி இடையிலான வெளியுறவுத் துறை அலுவலக அளவிலான அரசியல் ஆலோசனை மேற்கொள்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் இரண்டு நாட்டுத் தலைவர்களும் கையொப்பமிட்டனர்.
During wide-ranging talks with his Djiboutian counterpart, President Kovind  the first Indian President to visit Djibouti  made specific reference to areas of common concern and interest such as terrorism renewable energy and particularly Djiboutis support for membership of the International Solar Alliance maritime cooperation in the Indian Ocean Region and technical and capacity building assistance by India to enhance employment opportunities for Djiboutis young people.

ஜிபோட்டிக்கு விஜயம் செய்திருக்கும் முதல் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரான திரு.கோவிந்த், அந்நாட்டு பிரதிநிதிகளுடன் விரிவான பேச்சுவார்த்தை மேற்கொண்டார். அப்போது, இரண்டு நாடுகளுக்கும் பொதுவான தீவிரவாத எதிர்ப்பு, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி, தேசிய சூரிய ஒளிக் கூட்டணியில் உறுப்பினராவதற்கு ஜிபோட்டியின் ஆதரவு, இந்திய கடல் பிராந்தியத்தில் கடல் சார் ஒத்துழைப்பு, ஜிபோட்டி இளைஞர்களுக்கு வேலை வாய்ப்பு அதிகரிக்கும் இந்தியாவின் தொழில்நுட்ப மற்றும் திறன் மேம்பாட்டு உதவிகள் குறித்து பேசினார்.
President Kovind specifically thanked President Guelleh for Djiboutis support during Operation Rahat, undertaken by India in 2015 to evacuate its citizens from conflict-hit Yemen.

2015-ம் ஆண்டு, ஆபரேஷன் ராகத் என்ற பெயரில் ஏமன் நாட்டில் சிக்கியிருந்த இந்தியர்களை மீட்பதற்கு உதவி செய்த ஜிபோட்டி அதிபர் ஹெளல்லாவுக்கு சிறப்பு நன்றி தெரிவித்தார்.
Later in the day, the President attended a State Banquet Luncheon hosted by the President of the Republic of Djibouti.

அதன்பிறகு ஜிபோட்டி குடியரசுகளின் அதிபர் அளித்த விருந்தில் குடியரசுத் தலைவர் கலந்துகொண்டு சிறப்பித்தார்.
Thereafter, President Kovind left for Addis Ababa, the Ethiopian capital, on the second leg of his two-country visit to Africa.

பின்னர் எத்தியோப்பியாவின் தலைநகரான அடிடிஸ் அபபாவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டார்.
In Addis Ababa, Dr Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, made a special gesture in being present at the Bole International Airport to receive President Kovind.

அடிடிஸ் அபபாவின் போள் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்தை, எத்தியோப்பியா குடியரசுகளின் அதிபர் டாக்டர் முல்லட் தேஹோம் நேரில் வந்து வரவேற்றார்.
Subsequently, the President was accorded a Guard of Honour and witnessed an Ethiopian cultural music performance.

பின்னர் நடந்த ராணுவ அணிவகுப்பு மரியாதையை ஏற்றுக்கொண்டதுடன் கலாச்சார இசை நிகழ்ச்சியிலும் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் கலந்துகொண்டார்.
President Kovind is the first Indian President to visit Ethiopia in 45 years and the third overall.

கடந்த 45 ஆண்டுகளில் எத்தியோப்பியா சென்றுள்ள முதல் இந்திய குடியரசுத் தலைவர் திரு.
President V.V. Giri (1972) and President S. Radhakrishnan (1965) had previously travelled to Ethiopia.

இதற்கு முன்பு 1965-ம் ஆண்டு குடியரசுத் தலைவர் ராதாகிருஷ்ணன், 1972-ம் ஆண்டு வி.வி.கிரி ஆகியோர் சென்றுள்ள வகையில், மூன்றாவது நபராக கோவிந்த் சென்றுள்ளார்.
The President will conclude the day by addressing an Indian community reception in Addis Ababa.

அன்றைய தினத்தின் இறுதி நிகழ்ச்சியாக அடிடிஸ் அபபாவில் இந்திய சமூகத்தினர் ஏற்பாடு செய்திருந்த வரவேற்பில் திரு.கோவிந்த் கலந்துகொண்டு பேசினார்.
His visit to Ethiopia continues tomorrow (October 5).

நாளையும் (அக்டோபர் 5) குடியரசுத் தலைவரின் எத்தியோப்பியா பயணம் தொடர்கிறது.
The Ministry of Tourism, in collaboration with other Central Ministries, State Governments and Stakeholders is organizing a Paryatan Parv across the country from the 5th to 25th October 2017.

நமது நாட்டின் கலாச்சாரத்தின் பன்முகத்தன்மையை எடுத்துக்காட்டும் வகையில் நடைபெற்ற விழாவில், நாட்டின் பல மாநிலங்களில் இருந்து கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள், கலைப் பொருட்கள் விற்பனை, உணவுத் திருவிழா, கிராமப்புற மற்றும் பாரம்பரிய நடனம், இசை, கைத்தறி மற்றும் கைவினைப் பொருட்கள் இடம் பெற்றன மத்திய அமைச்சகம், மாநில அரசு மற்றும் தன்னார்வலர்களுடன் இணைந்து சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்த, ‘பர்யதன் பாவ்’ திட்டத்தை நாடு முழுவதும் அக்டோபர் 5 முதல் 25 வரை நடத்துகிறது.
The programme is being organized with the objective of drawing focus on the benefits of tourism, showcasing the cultural diversity of the country and reinforcing the principle of Tourism for All.

சுற்றுலாத் துறை மீது கவனம் ஈர்க்கும் வகையில் செயல்படுத்தப்படும் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் நமது நாட்டின் கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை பறை சாற்றுவதுடன், ‘எல்லோருக்கும் சுற்றுலா’ என்ற கோஷமும் முன்வைக்கப் படுகிறது.
Paryatan Parv will have three main components:-  Dekho Apna Desh:- To encourage Indians to visit their own country.

உன் தேச தரிசனம் (டேக்கோ ஆப்னா தேஷ்) : உள்நாட்டு சுற்றுலாவை இந்தியர்கள் மேற்கொள்வதற்கு ஊக்கம் அளிக்கும் வகையில் இந்தத் திட்டம் நிறைவேற்றப்படும்.
This includes Video, Photograph and Blog Competitions of sites visited during the Event, Stories of India through Travelers Eyes, on Social Media, Tourism related uiz, Essay, Debate and Painting Competitions for Students, Television Campaigns to promote travel to JK and N.E. States.

சுற்றுலா பயணங்களில் எடுக்கப்பட்ட காணொளிக் காட்சிகள், புகைப்படங்கள், வலைப்பதிவு போட்டிகள், சுற்றுலாவாசிகள் பார்வையில் இந்தியாவை பற்றி இணையத்தில் எழுதப்படும் கதைகள், சுற்றுலா தொடர்பான வினாடி – வினா, கட்டுரைகள், கலந்துரையாடல், மாணவர்களுக்கு ஓவியப்போட்டி போன்றவை நடத்தப்படுவதுடன், தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் மூலம் ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் இந்தியாவின் வடக்கு, மேற்கு மாநிலங்களில் சுற்றுலா செல்வதற்கும் ஊக்கம் அளிக்கப்படுகிறது. 2.
Tourism for All: - Tourism Events at sites across all States in the country.

எல்லோருக்கும் சுற்றுலா : நாட்டில் உள்ள அனைத்து மாநிலங்களிலும் சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு நிகழ்வுகள் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
Central Ministries have also proactively come forward and are part of the event.

மத்திய அமைச்சகங்களும் இந்த விழாவில் ஒரு பகுதியாக தாங்களே முன்வந்து கலந்துகொள்கின்றன.
Ministry of Culture will arrange ccultural programmes of dance, music, theatre, storytelling at identified sites, arrange Artists Camps at different venues and undertake illumination of ASI monuments during the Parv.

கலாச்சாரத் துறை அமைச்சகம் மூலம் நடனம், இசை, நாடகம், கதை சொல்லுதல், ஓவியக் கண்காட்சியை பல்வேறு இடங்களில் நடத்துதல், தொல்லியல் துறை சின்னங்களை அலங்காரப் படுத்துதல் போன்ற பல்வேறு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
Ministry of Information  Broadcasting will extend support for generating awareness about Tourism and the event and Doordarshan will organize competitions to engage with the public.

தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சகம் மூலம் தூர்தர்சன் தொலைக்காட்சியில் பொதுமக்களுக்கு சுற்றுலா குறித்த விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தும் வகையில் பல்வேறு போட்டிகள் நடத்தப்பட வேண்டும்.
Ministry of Textiles will arrange for exhibition of handlooms and handicrafts by artisans at the different sites.

ஜவுளித் துறை அமைச்சகம் மூலம் திறமையான கலைஞர்களைக் கொண்டும், கைத்தறி மற்றும் கைவினைப் பொருட்களைக் கொண்டும் பல்வேறு இடங்களில் கண்காட்சி நடத்தப்படும்.
Ministry of Rural Development, through its National Rurban Missions will arrange local activities focusing on rural tourism at their identified rural clusters.

ஊரக மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் மூலம் கிராமப்புற சுற்றுலா பகுதிகளில் சிறப்புக் கவனம் செலுத்தப்படும். இதன் மூலம் உள்ளூர் நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்த முடியும்.
Ministry of Human Resource Development will arrange quiz, painting and essay competitions at Kendriya Vidyalayas and excursion trips for students to iconic tourist sites.

மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மூலம் கேந்திர வித்யாலயா பள்ளிகளில் வினாடி வினா போட்டிகள், ஓவியம் மற்றும் கட்டுரைப் போட்டிகள் நடத்தப்படும்.
Ministry of Skill Development will partner in workshops on Skill Development in the Tourism Sector and sensitization of service providers  Ministry of DONER will coordinate tourism events, exhibitions, cultural programmes and sensitization programmes in the North East Region.

அத்துடன் மாணவர்களை முக்கியமான சுற்றுலா தலங்களுக்கு உல்லாச பயணம் அழைத்துச் செல்லவும் ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும். வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மேம்பாடு அமைச்சகம் மூலம் சுற்றுலா நிகழ்வுகள், கலாச்சார நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ஆக்கபூர்வ நிகழ்ச்சிகள் வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் நடத்தப்படும்.
Ministry of Youth Affairs  Sports will organize youth camps, adventure activities and a Tribal Youth Exchange programme during the Parv.

இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுத் துறை அமைச்சகம் மூலம் இளைஞர்களுக்கு முகாம் நடத்துதல், சாகச நிகழ்ச்சிகள் நடத்துதல், பழங்குடி இளைஞர் திறன் அறியும் நிகழ்ச்சிகள் போன்றவை நடத்தப்படும்.
Visiting teams participating in the FIFA U-17 World Cup will be taken to tourist sites in the cities where matches will be held.

மேலும் 17 வயதுக்கு உட்பட்டோருக்கான இளையோர் உலகக் கோப்பை கால்பந்து போட்டிகளில் (FIFA U-17 World Cup) பங்கேற்கும் அணியினரை, அந்தந்த இடங்களில் உள்ள சிறப்பான சுற்றுலா தலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லவும் ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும்.
Ministry of Environment  Forests will arrange sensitization programmes on responsible tourism for stakeholders.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனத் துறை அமைச்சகம், தன்னார்வலர்கள் மூலம் ஆக்கபூர்வ நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவதற்கான பொறுப்பு எடுத்துக்கொள்கிறது.
Key airports will be given a festive look during the Parv by the Ministry of Civil Aviation and sensitization programmes for staff at the airports will also be organized.

சிவில் விமானப் போக்குவரத்து விமான நிலையங்கள் அனைத்தும் இந்தத் திட்ட நாட்களில் விழாக்கோலம் காணும் வகையில் அலங்காரம் செய்யப்படும்.
Similarly, Ministry of Railways will arrange for a festive look at major railway stations and will organize sensitization programmes for the railway staff.

மேலும் விமான நிலைய ஊழியர்களுக்கு பயனுள்ள வகையில் பல்வேறு ஆக்கபூர்வ நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படும்.
Ministry of Road Transport  Highways will collaborate by way of launching wayside amenities in identified tourist circuits.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை அமைச்சகம் மூலம் சுற்றுலா தலத்தை அடையாளப்படுத்தும் வகையில் சாலையோர அறிவிப்பு பலகைகள் நிறுவப்படும்.
Ministry of Petroleum  Natural Gas will create tourist wayside amenities at select petrol pumps.

பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் சார்பில் பெட்ரோல் நிலையங்களில், சுற்றுலா தலங்களுக்கான வழிகாட்டல் வசதிகள் ஏற்படுத்தப்படும்.
Ministry of Finance (Revenue) will organize sensitization programmes for Customs officials at airports and sea ports.  Ministry of Home Affairs will conduct sensitization programmes for Immigration and CISF officials and staff.

நிதி அமைச்சகம் (வருவாய்) சார்பில், சுங்கத் துறை அதிகாரிகளுக்கு விமான நிலையம் மற்றும் துறைமுகங்களில் ஆக்கபூர்வ நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவதற்கு ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும்.. உள் துறை அமைச்சகத்தின் சார்பில் மத்திய தொழில் பாதுகாப்பு படையினர் மற்றும் குடியேற்ற அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களுக்கு ஆக்கபூர்வ நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படும்.
The Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce will arrange a Tourism Investor Round Table Conference with participation of Indian and Global Investors.

வர்த்தக அமைச்சகம் மற்றும் தொழில் கொள்கை மேம்பாட்டுத் துறையின் மூலம் இந்திய மற்றும் உலகளாவிய முதலீட்டாளர்கள் பங்களிப்புடன் வட்ட மேஜை கருத்தரங்கம் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
In the overseas markets, the Ministry of External Affairs through the Indian Missions overseas, is conducting outreach programmes to encourage people to visit India, with special focus on PIOs who have never visited the country.

உலகளாவிய சந்தையை கணக்கில் கொண்டு, வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம் சார்பில், இந்திய தூதரங்கள் மூலம் இந்தியாவுக்கு சுற்றுலா வருவதை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படும். குறிப்பாக இதுவரை இந்தியாவுக்கு வராத, இந்திய வம்சாவளியினர் இங்கு சுற்றுலா மேற்கொள்வதற்கு ஊக்கம் அளிக்கும் திட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படும்.
The Adopt a Heritage project launched by the Ministry of Tourism will be implemented at key sites during this period.

சுற்றுலா அமைச்சகம் மூலம், ‘பாரம்பரிய அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்’ என்ற திட்டம் இந்தக் காலகட்டத்தில் நடைமுறைப் படுத்தப்படும்.
Wayside Amenities for tourists will also be launched at important sites in identified circuits.

முக்கியமான இடங்களில் உள்ள சுற்றுலா தலத்தை அறிந்துகொள்ளும் வகையில் வழிகாட்டு வசதிகள் ஏற்படுத்தித் தரப்படும்.
In addition, the mega event will see active participation by Cultural Associations and Organisations, Travel  Hospitality Industry, Institutes of Hotel Management, Indian Institutes of Tourism  Travel Management, Service Providers, Students and Youth and the Local Population.

இதுதவிர, கலாச்சார அமைப்புகள், நிறுவனங்கள். போக்குவரத்து மற்றும் சேவை தொழில் நிறுவனங்கள், விடுதி மேலாண்மை நிறுவனங்கள், இந்திய சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்து மேலாண்மை நிறுவனங்கள், சேவை வழங்குபவர்கள், மாணவர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் பொதுமக்களும் இந்த மாபெரும் திட்டத்தில், சிறந்த முறையில் பங்களிப்பதற்கு ஏற்பாடுகள் செய்யப்படும்.
Paryatan Parv is being supported by extensive media activities and programmes in all media, including Social Media.

‘பர்யதன் பாவ்’ திட்டம் குறித்து அனைத்து ஊடகங்கள் மற்றும் சமூக வலைதளங்களில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவதற்கு ஆதரவு அளிக்கப்படும்.
Smile India Smile Campaign  A still photography competition.  Do You Know

வினாடி வினா நிகழ்ச்சி - இந்தியா எனும் அதிசயம் புன்னகை இந்தியா புன்னகை – புகைப்படப் போட்டி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
A Campaign to propagate interesting facts about India.

– இந்தியா பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை வெளிப்படுத்தும் நிகழ்ச்சி.
Ministry of Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses Pradhanmantri Mudra Yojna promotion camp in Hyderabad Shri Naqvi said that today each and every country of the world has recognising India as an emerging economic power.

சிறுபான்மையினர் நலன் அமைச்சகம் ஹைதராபாத் பிரதான் மந்திரி முத்ரா யோஜனா திட்ட மேம்பாட்டு முகாமில் திரு.முக்தர் அப்பாஸ் நக்வி உரை திரு. நக்வி மேலும் பேசுகையில், உலகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நாடும் இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சியை இன்று ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன.
Today, India has become one of the safest and strongest destination for investment.

முதலீடு செய்வதற்கு பாதுகாப்பான, உறுதியான நாடாக இன்று இந்தியா விளங்குகிறது என்றும் தெரிவித்தார்.
Shri Naqvi said that during the last three years, the NDA Government has moved forward towards strengthening the Indian economy.

இந்திய பொருளாதாரத்தை கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி வலுப்படுத்தியுள்ளது.