TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
By way of Crime and Criminals Tracking Network and Systems (CCTNS) project, the processes of crime registration, investigation, prosecution, etc., in police station are being computerized.

குற்றங்களையும் குற்றவாளிகளையும் கண்டறியும் கட்டமைப்பு மற்றும் அமைப்புகளின் கீழ் காவல் நிலையத்தில் குற்றப்பதிவு, விசாரணை, தண்டனை விவரஙகள் கனிணிமயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
The various benefits of CCTNS are now available to State Police Forces.

இதன் பல்வேறு பயன்கள் தற்போது மாநில காவல் துறைகளுக்கு கிடைத்து வருகின்றன.
The DIGITAL POLICE POROTAL launched by the Government of India, on 21.08.2017, provides facility to police officers for the purpose of investigation, policymaking, data analytics and research through national database of crime record.

கடந்த 20.08.2017 அன்று இந்திய அரசு அறிமுகம் செய்த டிஜிட்டல் போலிஸ் போர்டல் காவல்துறை அதிகாரிகள் விசாரணை, கொள்கை முடிவு எடுத்தல், தகவல் மதிப்பீடு மற்றும் ஆராய்ச்சி போன்ற நோக்கங்களுக்காக குற்ற பதிவுகளின் தேசிய தகவல்களை திரட்டுதல் போன்றவற்றுக்கு உதவுகின்றன. தொழில்நுட்பத்தை இயன்றவரை பயன்படுத்த மாநிலங்களுக்கு வலியுறுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
States have been sensitized for encouraging use of technology from time to time.

இதற்கான வழிகாட்டுதல்கள் அவ்வப்போது அளிக்கவும், கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்யவும் மாநிலங்களுடன் பல்வேறு தொடர்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
While approving Sates Action Plans under MPF scheme, the High Powered Committee, which approves these Plans, also guides States regarding improved technologies and equipment which States can acquire.

உயர் அதிகாரம் கொண்ட குழு மாநிலங்களின் திட்டங்களுக்கு காவல் துறையை நவீனமயமாக்குதல் திட்டத்தின் கீழ் ஒப்புதல் அளிப்பதுடன், மேம்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் கருவிகள் குறித்து மாநிலங்களுக்கு வழிகாட்டுதல்களையும் அளிக்கிறது.
The amount earmarked and released for the above purposes in the current year budget are as below:- (figures in Rs.

நடப்பு ஆண்டு பட்ஜெட்டில் இந்தத் திட்டத்திற்காக அளிக்கப்பட்ட நிதி விவரங்கள் வருமாறு: (ரூ.
Crore) S.No.

கோடிகளில்) வ.எண்.
Allocation (BE) Release 1.

திட்டத்தின் பெயர் ஒதுக்கீடு அளிக்கப்பட்ட தொகை 1.
Scheme of Modernisation of Police Forces (approved for continuance in the name of Assistance to States for Modernisation of Police) 769.00 crore 130.40 2.

காவல்படைகளை நவீனமாக்கும் திட்டம் (காவல்துறையை நவீனமயமாக்க மாநிலங்களுக்கு நிதி உதவி தொடர ஒப்புதல்) 769.00 கோடி 130.40 2.
Crime and Criminals Tracking Networking Systems 31.00 4.82 3.

குற்றங்கள் குற்றவாளிகளை கண்டறிவதற்கான அமைப்பு 31.00 4.82 3.
Emergency Response Support System 84.40 48.66 This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

அவசரகால உதவி அமைப்பு 84.40 48.66 இந்தத் தகவலை மாநிலங்களவையில் கேள்வு ஒன்றுக்கு மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு. ஹன்ஸ்ராஜ் கங்காராம் அஹிர் எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்கள்.
Department of Space Indigenous Launching of Satellites The success of the first developmental flight of GSLV Mark III will enable indigenous launching up to 4 tonne class of communication satellites in the future.

விண்வெளித்துறை உள்நாட்டிலேயே செயற்கைக்கோள்களை ஏவுதல் ஜிஎஸ்எல்வி மார்க் 3 முதல் மேம்படுத்தப்பட்ட ஏவுவாகனங்களின் வெற்றி வருங்காலத்தில் 4 டன் எடையுள்ள தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்களை விண்ணுக்கு செலுத்த முடியும்.
ISRO has been providing commercial launch services for earth observation satellites and small satellites onboard the Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) through Antrix Corporation Limited since 1999.

1999ம் ஆண்டில் இருந்து இஸ்ரோ, ‘போலார் செயற்கைக்கோள் செலுத்து வாகனத்தின்’ (பிஎஸ்எல்வி) மூலம், ஆன்ட்ரிக்ஸ் கார்ப்பரேஷன் நிறுவனத்தின் வழியாக புவி கண்காணிப்பு செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் சிறிய செயற்கைக்கோளை விண்ணுக்கு செலுத்தி வருகிறது.
The successful launch of GSLV Mark III is a step ahead in building credibility in launching.

ஜிஎஸ்எல்வி மார்க் 3 வெற்றிகரமாக ஏவியுள்ளதன் மூலம், செலுத்து வாகனங்களின் மேல் உள்ள நம்பிக்கை மேலும் ஒரு படி உயர்ந்துள்ளது.
ISRO has just completed one launch of GSLV-MK III.

ஜிஎஸ்எல்வி எம்கே 3 ஏவுகலனை இஸ்ரோ ஒருமுறை வெற்றிகரமாக விண்ணுக்கு செலுத்தியுள்ளது.
Next developmental launch is in first half of 2018.

அடுத்த ஏவுதல், 2018ம் ஆண்டின் முதல் அரையாண்டுக்குள் நடக்கும்.
Some more launches of GSLV-MK III will be needed before GSLV MK III gets recognised internationally as a vehicle for transportation to space.

ஜிஎஸ்எல்வி எம்கே 3 ஆனது சர்வதேச அளவில் வெற்றிகரமான விண்வெளி சரக்கு வாகனமாக அங்கீகாரம் பெற, அதை மேலும் சில முறை வெற்றிகரமாக விண்ணுக்கு செலுத்த வேண்டும்.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் மத்திய வடகிழக்கு பிராந்தியங்கள் மேம்பாட்டுத்துறை (டிஓஎன்இஆர்) இணையமைச்சர் (தனிபொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலக விவகாரத்துறை இணையமைச்சர், பணியாளர், மக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
Department of Space Milestone achieved by Space Technology In the recent years ISRO has achieved major milestones as below: In April 2016, seven satellite constellation for Navigation system NavIC was established.

விண்வெளித்துறை விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தில் சாதனைகள் இஸ்ரோவின் சமீப கால முக்கிய சாதனைகள்: 2016 ஏப்ரலில், வழிகாட்டி அமைப்புக்காக, ஏழு செயற்கைக்கோள்களை கொண்ட ‘நேவிக்’ அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
In August 2016, first experimental mission of Scramjet engine towards realisation of Air Breathing system was successfully tested.

2016 ஆகஸ்டில், காற்றை சுவாசிக்கும் அமைப்பின் செயல் திறனை அறிந்து கொள்ள, சோதனை ரீதியாக ஸ்கிராம்ஜெட் இன்ஜின் வெற்றிகரமாக சோதித்து பார்க்கப்பட்டது.
In February 2017, 104 satellites were placed in a single launch.

2017 பிப்ரவரியில், ஒரே செலுத்து வாகனத்தில் 104 செயற்கைக்கோள்கள் விண்ணில் நிலை நிறுத்தப்பட்டன.
In May 2017, South Asia satellite was launched, which was a gift to neighbouring countries.

அண்டை நாடுகளுக்கு பரிசாக அளிக்கப்பட்ட தெற்கு ஆசிய செயற்கைக்கோள், 2017 மே மாதத்தில், விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
In June 2017, GSLV Mk-III was launched successfully carrying GSAT 19 communication satellite.

2017 ஜூனில் ஜிஎஸ்எல்வி எம்கே-3 ராக்கெட், ஜிசாட்-19 தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோளுடன் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது.
In June 2017, Cartosat satellite was launched successfully by PSLV C-38 Indian Space Programme has placed Astrosat, a multi-wavelength observatory in August 2015.

2017 ஜூனில், பிஎல்எல்வி சி-38 ராக்கெட் மூலம் கார்டோசாட் செயற்கைக்கோள் வெற்றிகரமாக விண்ணில் செலுத்தப்பட்டது. இந்திய விண்வெளி திட்டத்தில், பல்முனை அலைவரிசை கண்காணிப்பு செயற்கைக்கோளான அஸ்ட்ரோசாட், 2015 ஆகஸ்டில் விண்ணில் நிலைநிறுத்தப்பட்டது.
It observes universe in optical, Ultraviolet, low and high energy -ray region of the electromagnetic spectrum, whereas most other scientific satellites are capable of observing a narrow range of wavelength band.

இது, விண்வெளியில் ஆப்டிக்கல், அல்ட்ராவயலட், குறைந்த மற்றும் உயர்ந்த சக்தி கொண்ட எக்ஸ்ரே கதிர்கள் பிராந்தியமான எலக்ட்ரோமேக்னடிக் அலைவரிசை மற்றும் அறிவியல் ரீதியிலான செயற்கைக்கோள்களை கண்காணிக்கும். இது மிகக்குறுகிய அலைவரிசை கதிர்களை கண்டறியும் திறன் கொண்டது.
Mars Orbiter Mission (MOM) is designed to orbit Mars.

செவ்வாய் சுற்றுவட்டப்பாதை இயக்க கலன் (எம்ஓஎம்), செவ்வாய் கிரக ஆராய்ச்சிக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது.
It is functioning well since its positioning in Mars orbit in September 24, 2014.

2014 செப்டம்பர் 24ம் தேதி, இது ஏவப்பட்டதில் இருந்து, செவ்வாய் சுற்றுவட்டப்பாதையில் வெற்றிகரமாக செயல்பட்டு வருகிறது.
The designed mission life of MOM was six months but has successfully completed more than three years and is expected to function further.

எம்ஓஎம்.மின் வாழ்நாள் ஆறு மாத காலமாகத்தான் வடிவமைக்கப்பட்டது. ஆனால், அது மூன்று ஆண்டுகளை வெற்றிகரமாக கடந்துள்ளது.
All scientific payloads continue to perform well.

அறிவியல் ரீதியிலான அனைத்து செயற்கைக்கோள்களும் தொடர்ந்து சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகின்றன.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் மத்திய வடகிழக்கு பிராந்தியங்கள் மேம்பாட்டுத்துறை (டிஓஎன்இஆர்) இணையமைச்சர் (தனிபொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலக விவகாரத்துறை இணையமைச்சர், பணியாளர், மக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்கள்.
Department of Atomic Energy Extraction of Uranium from Mines Uranium Corporation of India Ltd. (UCIL), a Public Sector Undertaking under the Department of Atomic Energy, is engaged in mining and processing of uranium ore in the country.

அணுசக்தி அமைச்சகம் சுரங்கங்களில் இருந்து யுரேனியம் பிரித்தெடுப்பு அணுசக்தி துறையின் கீழ் செயல்படும் பொதுத்துறை நிறுவனமான, இந்திய யுரேனியம் கார்ப்பரேஷன் நிறுவனம் (யூசிஐஎல்), நாட்டில் யுரேனியம் தாது உற்பத்தி மற்றும் செயலாக்க நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளது.
The company is operating seven uranium mines in the State of Jharkhand and one uranium mine in the State of Andhra Pradesh.

ஜார்க்கண்ட் மாநிலத்தில் ஏழு யுரேனியம் சுரங்கங்களையும், ஆந்திராவில் ஒரு யுரேனியம் சுரங்கத்தையும் இந்நிறுவனம் இயக்கி வருகிறது.
Extraction and processing cost of uranium in the country is very high as compared to other countries.

மற்ற நாடுகளுடன் ஒப்பிடுகையில், இந்தியாவில் யுரேனியம் பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் செயலாக்க நடைமுறையானது அதிக செலவுதரும் விஷயமாக உள்ளது.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் இன்று மத்திய வடகிழக்கு பிராந்தியங்கள் மேம்பாட்டுத்துறை (டிஓஎன்இஆர்) இணையமைச்சர் (தனிபொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலக விவகாரத்துறை இணையமைச்சர், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இத்தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
8000 core set up in NABARDGST Facilitation Cell Established in the Ministry Major strides were undertaken by Ministry of Food Processing Industries in 2017 under the leadership of Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal.

உணவு மற்றும் வேளாண்மை சார்ந்த பதன தொழிற்சாலைகளும், குளிர் கிடங்கு கட்டமைப்புகளும் வேளாண்துறை சார்ந்தவையாக அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதால் அவை முதன்மைத் துறை கடனுக்கான தகுதி பெற்றுள்ளன. இதனால் எளிதாக கடன் பெற முடியும்.
Highlights of the major achievements are as follows World Food India, 2017: Ministry organised World Food India 2017 from November 3-5th in Delhi to showcase investment potential of India in the Food Processing Sector.

அவற்றில் சில சாதனைகளின் விவரங்கள் வருமாறு:  உலக உணவு இந்தியா -2017 இந்தியாவில் உணவுப் பதனத் தொழில் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை மற்றவர்கள் அறிந்து கொள்ள வசதியாக உலக உணவு இந்தியா -2017 என்ற தலைப்பிலான நிகழ்ச்சியை தில்லியில் 2017-ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 3-ஆம் தேதி முதல் 5 ஆம் தேதி வரை உணவுப் பதனத் தொழில் துறை அமைச்சகம் நடத்தியது.
The three day event inaugurated by Prime Minister Sh Narendra Modi exhibited opportunities in the Indian Food Processing Sector to foster maximum investment commitments.

பிரதமர் நரேந்திர மோடி அவர்களால் தொடங்கி வைக்கப்பட்ட இந்தக் கண்காட்சியில், அதிகபட்ச முதலீடுகளை ஈர்ப்பதற்காக இந்திய உணவுப் பதன தொழில்துறையில் உள்ள வாய்ப்புகள் குறித்த விவரங்கள் பார்வைக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.
The event provided a platform for exhibiting innovative products and manufacturing processes showcasing the entire value chain of food processing industry with a vision to leverage innovation, technology, development  sustainability in the backdrop of achieving food security.

உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் நோக்கத்துடன் உணவுப் பதனத் துறையில் கண்டுபிடிப்புகள், தொழில்நுட்பம், வளர்ச்சி மற்றும் நிலைத்து நிற்கும் தன்மை ஆகியவை குறித்த தொலைநோக்குப் பார்வையுடன் புதுமையான தயாரிப்புகள், உற்பத்தி நடைமுறை ஆகியவற்றை பார்வைக்கு வைப்பதற்கான தளத்தை இந்தக் கண்காட்சி ஏற்படுத்திக் கொடுத்தது.
61 Countries and Global CEOs participated in the Fair along with 800 global  Domestic exhibitors from 27 States.

இதில் 61 நாடுகளைச் சேர்ந்த 800 க்கும் மேற்பட்ட உலகளாவிய கண்காட்சியாளர்களும், இந்தியாவின் 27 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த உள்நாட்டு கண்காட்சியாளர்களும் பன்னாட்டு உணவு நிறுவனங்களின் முதன்மை செயல் அதிகாரிகளும் பங்கேற்றனர்.
The exhibition saw footfall from 75000 business visitors.

இந்தக் கண்காட்சியில் 75000 வணிகப் பார்வையாளர்கள் பங்கேற்று காட்சிக்கு வைத்திருந்தவற்றை பார்வையிட்டார்கள்.
Germany, Japan and Denmark were Partner Countries to World Food India whereas Italy  Netherlands were Focus Countries.

இந்தக் கண்காட்சியில் ஜெர்மனி, ஜப்பான், டென்மார்க் ஆகிய நாடுகள் பங்குதாரர்களாக இருந்தன. இத்தாலி, ஹாலந்து ஆகிய நாடுகளில் இருந்து முதலீடுகளை ஈர்ப்பதில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
The President of India at the Valedictory function of World Food India 2017 aptly termed it the the Kumbh Mela of Indian Food Investors Portal Nivesh Bandhu Launched - At the inaugural of World Food India, PM launched Nivesh Bandhu  Investors Portal on the occasion.

கண்காட்சியின் நிறைவு விழாவில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் ராம்நாத் கோவிந்த், உலக உணவு இந்தியா 2017 கண்காட்சியை ”இந்திய உணவு கும்பமேளா” என்று குறிப்பிட்டார்.  முதலீட்டாளர்களுக்கான நிவேஷ் பந்து இணையதளம் தொடங்கப்பட்டது உலக உணவு இந்தியா &2017 கண்காட்சியின் தொடக்கத்தில் நிவேஷ் பந்து என்ற பெயரிலான முதலீட்டாளர்களுக்கான இணையதளத்தை பிரதமர் நரேந்திரமோடி தொடங்கி வைத்தார்.
The unique portal is aimed at bringing together information on Central and State government policies and incentives provided for the food-processing sector.

உணவுப் பதனத் தொழில்துறை சார்ந்த மத்திய, மாநில அரசுகளின் கொள்கைகள், அரசுகளின் சார்பில் வழங்கப்படும் ஊக்கச்சலுகைகள் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்து முதலீட்டாளர்களுக்கு வழங்குவது தான் இந்த இணையதளத்தின் நோக்கம் ஆகும்.
The portal maps resources upto the local level, with processing requirements.

உணவுப் பதனத்திற்கான தேவைகள் உள்ளிட்ட அடிப்படைத் தகவல்கள் இந்த இணையதளத்தில் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
It is also a platform for business networking, for farmers, processors, traders, and logistics operators.

உழவர்கள், உணவுப்பதனத் தொழில்துறையினர், வணிகர்கள், தளவாடத் தொழில் இயக்குனர்கள் என உணவுப் பதனத் தொழில்துறை சார்ந்த அனைத்துத் தரப்பினருக்கும் பிணைப்பாக இந்த இணையதளம் செயல்படுகிறது.
Seven publications of Ministry of Food Processing Industries to help investors in Food Processing Sector in making informed decisions have been included in the portal.

உணவுப்பதனத் தொழில்துறையில் முதலீடு செய்வது குறித்து தேர்ந்த முடிவுகளை எடுப்பதற்கு பெரிய அளவில் உதவும் வகையில் உணவுப் பதனத் தொழில் அமைச்சகம் வெளியிட்ட 7 புத்தகங்களும் இந்த இணையதளத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
The portal also includes Food Map of India.

இந்திய உணவு வரைபடமும் இந்த இணைய தளத்தில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.
The Food Map enables investor to take decision with regard to locating their projects as the food map showed mapping of the potential of food processing in surplus production areas.

இந்தியாவில் அளவுக்கு அதிகமாக உணவு விளையும் பகுதிகளில் எந்தெந்த இடங்களில் உணவுப் பதனத் தொழில் தொடங்க வாய்ப்புள்ளது என்ற விவரங்களும் இந்திய உணவு வரைபடத்தில் இடம் பெற்றிருப்பதால், தங்களின் திட்டங்களை எந்தெந்த இடங்களில் தொடங்கலாம் என்பதைத் தேர்வு செய்ய பெருமளவில் உதவும்.
The Prime Minister also released a Coffee table book and commemorative stamp on Indian Cuisines.

இந்திய உணவு முறைகள் குறித்த நினைவு அஞ்சல் தலையையும், காஃபி டேபிள் புத்தகத்தையும் பிரதமர் வெளியிட்டார்.
India showcased as the preferred investment destination - India was showcased as the preferred investment destination in Food Processing sector at WFI 2017 MoUs worth investment intent of USD 13.56 billion from Domestic and foreign investors were signed during WFI 2017.

 முதலீடு செய்வதற்கு ஏற்ற நாடு என்பதை இந்தியா வெளிப்படுத்தியது உணவுப் பதனத் துறையில் முதலீடு செய்வதற்கு ஏற்ற இடம் என்பதை உலக உணவு இந்தியா -2017 கண்காட்சியில் இந்தியா நிரூபித்தது. அந்தக் கண்காட்சியில் மட்டும் 1356 கோடி அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டுக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன.
A special cell has been setup in Invest India to follow up on these negotiations.

இதுதொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை தொடர்ந்து நடத்த வசதியாக தனிப்பிரிவு ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Ministry of Food Processing Industries is guided by the principles of - ensure steps to reduce wastage, produce more and process more.

பொருட்கள் வீணாவதை குறைத்தல், அதிக உற்பத்தி செய்தல், அதிக அளவில் பதனிடுதல் ஆகியவற்றை உறுதி செய்வதற்கான கொள்கைகளால் உணவுப் பதன தொழில்துறை அமைச்சகம் வழிநடத்தப்படுகிறது.
Farm to Fork is their mantra and Food Processing Industries aim to be the bridge between Farmers and Consumers.

உழவர்களையும், நுகர்வோரையும் இணைக்கும் நோக்குடன் பண்ணை முதல் உணவருந்தும் முள்கரண்டி வரை என்பதையே இந்த அமைச்சகம் மந்திரமாகக் கொண்டிருக்கிறது.
A large exhibition spread over 40,000 sq mtrs in the verdant C- Hexagon lawns of India Gate was organised with more than 800 global  domestic companies.

இந்தியா கேட் பகுதியில் உள்ள பரந்து விரிந்த புல்வெளிப்பரப்பில் 800-க்கும் மேற்பட்ட பன்னாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு நிறுவனங்களுடன் இணைந்து 40 ஆயிரம் சதுரமீட்டர் பரப்பளவில் மிகப்பெரிய கண்காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Special focus on Farmer Producer Organizations  Women Entrepreneurs connected them to corporates  international  Indian- increasing opportunities for sourcing  business.

உழவர் உற்பத்தி அமைப்புகள், பெரு வணிக நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய பெண் தொழில் முனைவோர், இந்த கண்காட்சியில் இந்தியா மற்றும் சர்வதேச அளவில் கொள்முதல் மற்றும் வணிகத்துக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் ஆகியவை மீது அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டிருந்தது.
Ministry of Food Processing Industries Theme Pavilion provided an exciting view of Indias offering to the world in terms of products, a geo mapping of produce availability and mega food parks, through multiple technologies like Smart Shelves, OLED Screens, Twitter Wall, Virtual  Augmented reality, etc.

உணவுப் பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் அரங்கத்தில் இந்த உலகத்திற்கு இந்தியா வழங்கும் உணவுப் பொருட்கள், இந்தியாவில் விளையும் உணவுப்பொருட்கள் குறித்த பூகோள வரைபடம், மெகா உணவுப் பூங்காக்கள் ஆகியவை குறித்தக் காட்சிகள் ஸ்மார்ட் அலமாரிகள், ஓ.எல்.இ.டி திரைகள், டுவிட்டர் சுவர்கள், மெய்நிகர் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட ரியாலிட்டி காட்சிகள் ஆகியவற்றின் மூலம் விளக்கப்பட்டன.
Food Street - curated by celebrity Chef Shri Sanjeev Kapoor, Food Street was World Food Indias most attractive highlight.

 உணவுத்தெரு உலக உணவு இந்தியா கண்காட்சியில் அனைவரையும் கவர்ந்த நிகழ்வு என்றால் அது புகழ்பெற்ற செஃப் சஞ்சீவ் கபூர் அவர்களால் நடத்தப்பட்ட உணவுத் தெரு திருவிழா தான்.
Food Street was set up as an experiential platform that brought together culinary practices, flavours, fragrances from the world's cuisines, and celebrated India's rich cultural heritage and diverse uniqueness of its produce to create contemporary renditions and fusion food.

நிகழ்கால உணவு வகைகள், இணைவு உணவுகள் ஆகியவற்றை தயாரிக்கும் வகையில் உலகம் முழுவதுமுள்ள பல்வேறு வகையான சமையல் முறைகள், சுவைகள், வாசனைகள், இந்தியாவின் கொண்டாடப்படும் கலாச்சார பாரம்பரியம், இந்தியாவில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பலவிதமானப் பொருட்களின் தனித்துவம் ஆகியவற்றை ஒரே இடத்தில் கொண்டு வருவதற்கான தளமாக இந்தத் திருவிழா அமைந்திருந்தது.
A Guinness book record was established during the event for Chefs preparing 918 kg of nutritious Khichdi noted as the ubiquitous comfort, wellness food.

இந்த நிகழ்ச்சியில் எங்கும் கிடைக்கக்கூடிய, அனைவருக்கும் ஒத்துக்கொள்ளக்கூடிய, உடல்நலனுக்கு ஏற்ற உணவாகக் கருதப்படும் கிச்சடியை 918 கிலோ அளவுக்கு தயாரித்ததன் மூலம் புதிய கின்னஸ் சாதனை படைக்கப்பட்டது.
The Minister of Food Processing Industries Smt Badal also appealed to each individual to take a pledge  NO WASTE ON MY PLATE- to make India Food Secure.

இந்தியாவை உணவுப் பாதுகாப்புக் கொண்ட நாடாக மாற்றும் நோக்கத்துடன்,‘‘ எனது தட்டில் உள்ள எந்த உணவையும் வீணாக்க மாட்டேன்’’ என்று அனைவரும் உறுதியேற்றுக் கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய உணவுத் பதனத் தொழில்துறை அமைச்சர் திருமதி.ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல் கேட்டுக் கொண்டார்.
MoFPIs International Participation - MoFPI showcased Indias strength in Food Processing Industries by participating in international food exhibitions such as Salon International de lALimentation (SIAL) in France and as a partner country in Allgemeine Nahrungs Und Genumittel Ausstellung (ANUGA) in Germany.

 சர்வதேச அளவில் உணவுப்பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் பங்கேற்பு பிரான்ஸ் நாட்டில் நடைபெற்ற சியால் என்ற தலைப்பிலான உணவுக் கண்காட்சியில் பங்கேற்றதன் மூலமும், ஜெர்மனியில் நடைபெற்ற அனுகா என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற மாநாட்டில் பங்குதாரராக கலந்து கொண்டதன் மூலமும் உணவுப் பதனத் தொழில் துறையில் தனது வலிமையை இந்திய உணவுப்பதனத் தொழில்துறை அமைச்சகம் வெளிப்படுத்தியது.
It was also an honour for India to be a partner country for the international event ANUGA held at Cologne, Germany in October 2017.

ஜெர்மனியின் கொலோன் நகரில் 2017ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் நடைபெற்ற அனுகா என்ற தலைப்பிலான உணவுக் கண்காட்சியில் பங்கேற்றது இந்தியாவுக்கு கிடைத்த கவுரவம் ஆகும்.
Buoyed with the idea of Food diplomacy to bridge differences and to transform the lives of farmers, Smt Badal reiterated that Development of Food Processing Industries will help in achieving the target of doubling farmers income by 2022.

உழவர்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துதல், இடைவெளியை நிரப்புதல் ஆகியவற்றுக்கான உணவு இராஜதந்திரம் ஆகியவற்றால் உற்சாகமடைந்த அமைச்சர் திருமதி. பாதல், உணவுப் பதன தொழிலை மேம்படுத்துவதன் மூலம் 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் உழவர்களின் வருமானத்தை இரு மடங்காக உயர்த்தும் இலக்கை எட்ட முடியும் என்றும் கூறினார்.
Upgrading our farming techniques and investments not only in Food Processing but also in Farming technologies, need to learn from the West on how to control wastage at harvest and transportation level were the guiding aims in participating at the international events.

உணவுப் பதனத்துறையில் மட்டுமின்றி உழவுத் தொழில்நுட்பங்களிலும் நமது முதலீடுகளை அதிகரித்தல், உழவுத் தொழில்நுட்பங்களை மேம்படுத்துதல், அறுவடை நிலையிலும், அதன்பின் வேறு இடங்களுக்கு கொண்டு செல்லும் நிலையிலும் உணவுப் பொருட்கள் வீணாவதைத் தடுத்தல் ஆகியவற்றை மேலை நாடுகளில் இருந்து கற்றுக் கொள்வது தான் உணவு குறித்த பன்னாட்டு நிகழ்வுகளில் இந்தியா கலந்து கொள்வதற்கான காரணங்கள் ஆகும்.
Pradhan Mantri Kisan SAMPADA Yojana Other Significant Administrative decisions Food and agro-based processing unit and cold chain infrastructure have been classified under agriculture activities for Priority Sector Lending.

 பிரதமரின் விவசாயிகள் சம்படா (Sampada) திட்டம்  பிற முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிர்வாக முடிவுகள் • உணவு மற்றும் வேளாண்மை சார்ந்த பதன தொழிற்சாலைகளும், குளிர் கிடங்கு கட்டமைப்புகளும் வேளாண்துறை சார்ந்தவையாக அறிவிக்கப்பட்டிருப்பதால் அவை முதன்மைத் துறை கடனுக்கான தகுதி பெற்றுள்ளன.
Availability of additional credit for food processing activities and infrastructure.

இதன்மூலம் உணவுப் பதன நடவடிக்கைகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளுக்கு கூடுதல் கடன் வசதி கிடைக்கும்.
Service Tax on pre-conditioning, pre-coding, ripening, waxing, retail packaging and labelling of fruits and vegetables exempted in cold chain projects.

• குளிர்கிடங்கு திட்டங்களில் முன் சீரமைப்பு, முன்குறியீடு செய்தல், பழுக்க வைத்தல், மெழுகு தடவுதல், பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை சில்லரை வணிகத்துக்காக பேக்கிங் செய்து வில்லை ஒட்டுதல் ஆகியவற்றுக்கு சேவை வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
This is a big relief in terms of tax exemption to the cold chain operators as this facility was only available to the farmers at farm gate but not to the cold chain operators.

இதுவரை வரிச்சலுகை என்பது வேளாண் பண்ணையில் விவசாயிகளுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டு வந்த நிலையில், இந்தப் புதிய அறிவிப்பு குளிர்கிடங்கு உரிமையாளர்களுக்கு மிகப்பெரிய நிம்மதி ஆகும்.
This enhanced the viability of cold chain projects, encouraging more investment in the sector.

இது குளிர்கிடங்கு தொடர் திட்டங்களுக்கான சாத்தியக் கூறுகளை அதிகரிப்பதுடன், இத்துறையில் அதிக முதலீட்டையும் ஊக்குவிக்கும்.
To enhance the transparency and reduce human interface on-line software has been developed and put in use for filing of claims for the infrastructure development projects.

• உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் குறித்த உரிமைக் கோரிக்கைகளை தாக்கல் செய்வதில் வெளிப்படைத் தன்மையை அதிகரிக்கவும், மனிதக் குறுக்கீட்டை குறைக்கவும் வசதியாக ஆன்லைன் மென்பொருள் தயாரிக்கப்பட்டு, பயன்பாட்டுக்கு கொண்டு வரப்பட்டிருக்கிறது.
This has also being expanded to other schemes.

இது மற்ற திட்டங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.
Investment tracking and facilitation Desk of Invest India has been set up in the Ministry.

• முதலீட்டை கண்காணிப்பதற்காகவும், வசதிகளை செய்து தருவதற்காகவும் உணவு பதன அமைச்சகத்தில் இந்திய முதலீட்டு மேசை என்ற தனிப் பிரிவு தொடங்கப்பட்டிருக்கிறது.