TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Punjab 177445 22.

பஞ்சாப் 177445 22.
Rajasthan 71231 23.

ராஜஸ்தான் 71231 23.
Sikkim 9044 24.

சிக்கிம் 9044 24.
Tamil Nadu 222870 25.

தமிழ்நாடு 222870 25.
Telengana 22591 26.

தெலுங்கானா 22591 26.
Tripura 3620 27.

திரிபுரா 3620 27.
Uttar Pradesh 440713 28.

உத்தரப்பிரதேசம் 440713 28.
Uttrakhand 21558 29.

ஜார்க்கண்ட் 21558 29.
West Bengal 366974 30.

மேற்கு வங்காளம் 366974 30.
AN Islands 137 31.

அந்தமான் நிகோபர் தீவுகள் 137 31.
Chandigarh 97 32.

சண்டிகர் 97 32.
Dadra  Nagar Haveli 169 33.

தாத்ரா & நகர் ஹவேலி 169 33.
Family Type Biogas Plants under NBMMP (1 to 6 cubic metre capacity per day ) 1 Cubic Metre (in Rs. Per plant) 2- 6 Cubic Metre (in Rs.

தேசிய உயிரி எரிவாயு மற்றும் உர மேலாண்மைத் திடத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்ட குடும்ப அளவு உயிரி எரிவாயு நிலையங்கள் (1 முதல் 6 கியுபிக் மீட்டர் அளவு தினமும்) 1 கியுபிக் மீட்டர் (ஒரு நிலையத்திற்கு பணம் ரூபாயில்) 2- 6 கியுபிக் மீட்டர் (ஒரு நிலையத்திற்கு பணம் ரூபாயில்) 1.
NER States, Sikkim (except plain areas of Assam) and including SC and ST Categories of NE Region States.

வடகிழக்கு பகுதி சிக்கிம் (அசாமின் பள்ளத்தாக்கு தவிர) மற்றும் எஸ்.சி., எஸ்.டி.
Plain areas of Assam 10,000 11,000 3.

அசாம் பள்ளத்தாக்கு 10,000 11,000 3.
Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttrakhand, Niligiri of Tamil Nadu, Sadar Kurseong  Kalimpong Sub-Divisions of Darjeeling, Sunderbans (W.B.) and Andaman  Nicobar Islands.

ஜம்மு காஷ்மீர், இமாச்சல் பிரதேசம், உத்தரகாண்ட், தமிழ்நாட்டின் நீலகிரி, சாதர், குர்சியோங் & கலிம்போங், டார்ஜிலிங்கின் உப பகுதி, மேற்கு வங்காளத்தின் சுந்தர்பன்ஸ் மற்றும் அந்தமான் நிகோபர் தீவுகள் 7,000 11,000 4.
All Others 5,500 9,000 6.

மற்ற அனைத்தும் 5,500 9,000 6.
Additional CFA for toilet linked Biogas Plants. 1,200

கூடுதல் மத்திய நிதி உதவி, கழிவறையுடன் கூடிய உயிரி எரிவாயு நிலையம் 1,200
Ministry of Shipping Setting up of Inland Container Depots Wardha: The Dry Port is proposed to be constructed over an area of 140 Hectares in a phased manner and Phase-I involves development of approx.

கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக நிலையம் அமைக்க திட்டம் உள்நாட்டு சரக்குப் பெட்டக பண்டகசாலை அமைப்பதற்கான திட்டங்கள் வரப் பெற்றுள்ளதாக மத்திய கப்பல்.
Ministry of Shipping Setting up of Inland Container Depots Wardha: The Dry Port is proposed to be constructed over an area of 140 Hectares in a phased manner and Phase-I involves development of approx. 25 Hectares of the total area. Construction of the Dry port will take about one and half years.

உலர் துறைமுகங்கள், சரக்குப் பெட்டக பண்டகசாலை நிலையங்கள், விமான கொள்கலன் சரக்கு நிலையங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டதற்கான உள்நாட்டு சரக்குப் பெடக பண்டகசாலை அமைப்பதற்கு மத்திய, மாநில அரசின் பொதுத் துறை நிறுவனங்கள், தனியார் கட்டட நிறுவனங்களிடமிருந்து திட்டங்கள் வரப் பெற்றுள்ளதாகவும் திரு. பொன் ராதாகிருஷ்ணன் தெரிவித்துள்ளார்.
Jalna: The Dry Port is proposed to be constructed over an area of 180 hectares in a phased manner. Phase-I involves development of approx.

வார்தா வார்தாவில் 140 ஹெக்டேர் நிலப் பரப்பில் உலர் துறைமுக அமைக்கத் திட்டமிடப்பட்டு, முதல் கட்டமாக 25 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் கட்டத் திட்டமிட்டு அதற்கானப் பணிகள் ஒன்றரை மாதத்தில் தொடங்கப்படும்., ஜால்னா ஜால்னாவில் 180 ஹெக்டேர் நிலப்பரப்பில் உலர் துறைமுகம் கட்டத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
60 Hectares of the total area.

முதல் கட்டமாக 60 ஹெக்டேரில் கட்டத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Construction will commence after preparation of DPR for the project.

கட்டடங்களுக்கான ஒழுங்கு முறை ஆணையத்தின் அனுமதிக்குப் பின் பணிகள் தொடங்கும் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Nashik: JNPT is planning to develop a Dry Port at Niphad in Nashik District.

நாசிக் நாச்கி மாவட்டம் நிபாட்டில் உலர் துறைமுக வளர்ச்சிப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளது.
100-110 acres. Construction will commence after the completion of land acquisition process.

100-110 ஏக்கரில் விரிவாக்கத் தி்ட்டமிடப்பட்டு, நிலம் கையகப்படுத்தப்பட்ட பின்பு பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட உள்ளது.
Ministry of Road Transport  Highways Driving Training Institute at Naya Raipur The Ministry of Road Transport  Highways had received a proposal from the Government of Chhattisgarh for setting up of an Institute of Driving Training and Research (IDTR) at Naya Raipur.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் நயா ராய்ப்பூரில் ஓட்டுநர் பயிற்சி நிறுவனம் சண்டீஸ்கர் மாநிலத்தின் சார்பில் நயா ராய்ப்பூரில் ஓட்டுநர் பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் ஒன்றை அமைப்பதற்கான திட்ட முடிவு ஒன்று சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சகத்துக்கு அனுப்பப்படடது.
The Ministry of Road Transport  Highways has approved the project with total cost of Rs. 17 crore excluding taxes in August 2017.

இதையடுத்து அந்த அமைச்சகம் வரிகள் உள்பட ரூபாய் 17 கோடி செலவில் இந்த நிறுவனத்தை அமைப்பதற்கு கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் அனுமதி அளித்தது.
The time frame to complete the project is 24 months from the date of sanction.

மேலும் அனுமதி அளிக்கப்பட்ட நாளில் இருந்து இந்த நிறுவனத்தை 24 மாதங்களுக்குள் அமைக்க கால அவகாசமும் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
This information was given by Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L. Mandaviya in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

சாலைப் போக்குவரத்து, தேசிய நெடுஞ்சாலை, கப்பல் போக்குவரத்து, ரசாயன மற்றும் உரத் துறை அமைச்சர் திரு மான்சக் மாண்டாவிய மக்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இதைத் தெரிவித்துள்ளார்.
This information was given by Minister of State for Road Transport and Highways, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L. Mandaviya in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் சமயபுரம்-திருச்சி தேசிய நெடுஞ்சாலை 45 –ஐ இணைக்கும் வகையில் சர்வீஸ் சாலை திருச்சி மாவட்டம் பாடலூர் அருகே உள்ள சமயபுரம்-திருச்சி தேசிய நெடுஞ்சாலை 45 –ஐ இணைக்கும் வகையில் சர்வீஸ் சாலை அமைக்கப்பட உள்ளதாக மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து, தேசிய நெடுஞ்சாலை, கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை இணை அமைச்சர் திரு.
Prime Minister's Office PM interacts with Collectors of aspirational districts The Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with Collectors and Officers-in-charge of aspirational districts, at a Conference organized by NITI Aayog at the Dr. Ambedkar International Centre in New Delhi.

பிரதமர் அலுவலகம் உயர் லட்சியம் கொண்ட மாவட்டங்களின் ஆட்சித்தலைவர்களுடன் பிரதமர் கலந்துரையாடல் தில்லியில் உள்ள டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் நிதி ஆயோக் அமைப்பு இன்று ஏற்பாடு செய்திருந்த கருத்தரங்கில், உயர் லட்சியம் கொண்ட மாவட்டங்களின் ஆட்சித் தலைவர்கள் மற்றும் பொறுப்பு அதிகாரிகளுடன் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி கலந்துரையாடினார்.
This event is in keeping with Prime Minister Narendra Modis vision of Transforming India by 2022.

2022-ம் ஆண்டில் இந்தியாவை மாற்றியமைக்கும் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடியின் இலக்கு அடிப்படையில், இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
The Union Government has embarked upon a major policy initiative for the rapid transformation of 115 districts that are lagging on specific development parameters.

குறிப்பிட்ட வளர்ச்சி குறியீடுகளில் பின்தங்கியுள்ள 115 மாவட்டங்களை அதிவேகமாக மாற்றியமைக்க மிகப்பெரும் கொள்கை நடவடிக்கைகளை மத்திய அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
Six groups of officers made presentations on the themes of nutrition, education, basic infrastructure, agriculture and water resources, eradication of Left Wing Extremism and financial inclusion and skill development.

6 குழுக்களாக அதிகாரிகள், ஊட்டச்சத்து, கல்வி, அடிப்படை கட்டமைப்பு, வேளாண்மை மற்றும் நீர்வளம், இடதுசாரி பயங்கரவாதிகளை ஒழித்தல், நிதி உள்ளடக்கம் மற்றும் திறன் மேம்பாடு என்ற கருத்துருக்கள் அடிப்படையில், செயல் விளக்கம் அளித்தனர்.
Addressing the gathering, which also included many Union Ministers and senior Union Government officers, the Prime Minister said this is the first official programme at the Dr.

பல்வேறு மத்திய அமைச்சர்கள், மத்திய அரசின் மூத்த அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட பலரும் கலந்துகொண்ட இந்தக் கூட்டத்தில் உரையாற்றிய பிரதமர், இது டாக்டர் அம்பேத்கர் சர்வதேச மையத்தில் நடைபெறும் முதலாவது அரசு நிகழ்ச்சி என்பதால், சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று கூறினார்.
He said that relative backwardness of some regions is an injustice to the people of those regions.

குறிப்பிட்ட சில பிராந்தியங்கள் பின்தங்கியிருப்பது, அந்தப் பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு அளிக்கப்படும் அநீதி என்று அவர் தெரிவித்தார்.
In that context, he added, this effort to develop 115 backward districts, is in keeping with the vision of Dr. Ambedkar, who worked for the upliftment of the under-privileged.

இந்த சூழலில், வறுமையில் வாடும் மக்களை மேம்படுத்துவதற்காக பாடுபட்ட டாக்டர் அம்பேத்கரின் கனவை நிறைவேற்றும் வகையிலேயே பின்தங்கிய நிலையில் உள்ள 115 மாவட்டங்களை மேம்படுத்தும் இந்த முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ளதாக பிரதமர் கூறினார்.
Giving the examples of the Jan Dhan Yojana, the construction of toilets, and rural electrification, the Prime Minister said nothing is impossible in our country if we have a firm resolve.

மக்கள் நிதித் திட்டம், கழிவறைகளைக் கட்டுதல், கிராமப்புற மின்மயமாக்கல் ஆகிய உதாரணங்களைக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், நமது தீர்மானம் உறுதியாக இருந்தால், நமது நாட்டில் முடியாதது என்று எதுவுமே இல்லை என்று கூறினார்.
He also gave examples of success that is being achieved in entirely new initiatives such as soil testing.

மேலும், மண் பரிசோதனை போன்ற முழுமையான புதிய முயற்சிகளில் மேற்கொண்ட சாதனைகளை அவர் வெற்றிக்கான உதாரணமாகக் கூறினார்.
He emphasized that there is limitless potential, limitless possibilities, and limitless opportunities now in India.

இந்தியாவில் தற்போது எல்லையில்லா திறன், எல்லையில்லா சாத்தியக் கூறுகள், எல்லையில்லா வாய்ப்புகள் இருப்பதை அவர் குறிப்பிட்டார்.
In this context, he mentioned the improvement in ease of doing business.

இந்த சூழலில், எளிதாக தொழில் செய்வதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களை அவர் குறிப்பிட்டார்.
He credited officials of the Government - and Team India - for this success.

இந்த வெற்றிக்கு அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த இந்தியா-வே காரணம் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that top-down solutions do not yield results.

உயர்மட்ட முடிவுகளால் பலன்கள் கிடைக்காது என்று அவர் தெரிவித்தார்.
Therefore, the effort is that people on the field contribute to solutions.

எனவே, களத்தில் உள்ள மக்களே பலன்களை அளிப்பதற்காக பங்களிப்பைச் செய்ய முயற்சி மேற்கொண்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
In this context, he appreciated the clarity of thought, and faith in conviction, in the presentations today.

இன்று அளிக்கப்பட்ட செயல் விளக்கத்தில் தெளிவான சிந்தனைகள் மற்றும் செயல்படுத்துவதில் உள்ள நம்பிக்கைக்கு அவர் பாராட்டுத் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that regional imbalances should not be allowed to increase indefinitely.

பிராந்திய சமநிலையற்ற தன்மை, வரையறை இல்லாமல் அதிகரிப்பதை அனுமதிக்கக் கூடாது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Therefore, the development of backward districts is imperative.

பின்தங்கிய மாவட்டங்கள் வளர்ச்சி பெறுவது அவசியம்.
He said that success stories are vital to change the negative psyche and mindset in these areas.

எனவே, இந்தப் பகுதிகளில் எதிர்மறை மனநிலை மற்றும் எண்ண ஓட்டத்தை மாற்றியமைக்க வெற்றி சரித்திரங்கள் முக்கியம் என்று அவர் கூறினார்.
The first step is to convert this mindset of pessimism into one of optimism, he explained.

இதன் முதல் நடவடிக்கை என்பது அவநம்பிக்கை மனநிலையை, நம்பிக்கை கொண்டதாக மாற்றுவதுதான் என்று அவர் விவரித்தார்.
The Prime Minister said that public movements for development require a meeting of minds in the core team.

வளர்ச்சிக்கான மக்கள் இயக்கங்களுக்கு ஒரே எண்ண ஓட்டத்தில் இருப்பவர்கள் சந்திக்க வேண்டியது அவசியம் என்று பிரதமர் கூறினார்.
In this context he suggested brainstorming at the district level.

இதற்காக மாவட்ட அளவில் ஆலோசனைக் கூட்டங்களை நடத்த வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.
There need to be systematic arrangements to involve people, he said, giving the example of the Swachh Bharat Abhiyan.

மக்களை ஈடுபடுத்த அமைப்புரீதியான ஏற்பாடுகள் தேவை என்று குறிப்பிட்ட பிரதமர், இதற்கு தூய்மை இந்தியா திட்டத்தை உதாரணமாகக் கூறினார்.
He emphasized the importance of building positive narratives and optimism in the achievement of development targets.

வளர்ச்சி இலக்குகளை நிறைவேற்றுவதில், சாதகமான சூழல் மற்றும் நம்பிக்கையை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
We need to recognise and channelize the aspirations of the people of the aspirational districts, the Prime Minister said.

உயர் லட்சியம் கொண்ட மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த மக்களின் உயர் லட்சியங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதும், அங்கீகரிப்பதும் அவசியம் என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said public participation should lead to a matching of the aspirations of people, with schemes of Governments.

மக்களின் விருப்பங்களை, அரசின் திட்டங்களுடன் இணைக்கும் வகையில், பொதுமக்கள் பங்களிப்பு இருக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
He said the Collectors of the 115 aspirational districts have the opportunity to earn lasting satisfaction, by delivering on development objectives.

வளர்ச்சி இலக்குகளை நிறைவேற்றி திருப்திஅடையும் வாய்ப்புகள், உயர் லட்சியம் கொண்ட 115 மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த ஆட்சித் தலைவர்களுக்கு இருப்பதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said challenges are the path to achieving success in life, and these Collectors have the opportunity for that.

வாழ்க்கையில் வெற்றியடைவதற்கு சவால்களே பாதை என்றும், இந்த மாவட்ட ஆட்சித் தலைவர்களிடம் இதற்கான வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He called for a concerted effort to achieve visible results in three months, till Babasaheb Ambedkar's birth anniversary on April 14th.

மூன்று மாதங்களில், அதாவது பாபாசாகேப் அம்பேத்கரின் பிறந்த நாளான ஏப்ரல் 14-ம் தேதிக்குள் கண்ணுக்குப் புலனாகும் முடிவுகளைப் பெறுவதற்கு ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
He said he wishes to personally visit one such well-performing district in the month of April.

இதுபோன்று சிறப்பாக செயல்படும் ஒரு மாவட்டத்தை ஏப்ரல் மாதத்தில் நேரில் பார்வையிட தான் விரும்புவதாக பிரதமர் கூறினார்.
He said these 115 districts can become the foundation for developing New India.

புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதற்கான அடித்தளமாக இந்த 115 மாவட்டங்களால் மாற முடியும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
The Minister stated that the World Bank is providing assistance of USD 100 Million for development of internal infrastructure of solar parks a programme being implemented by the Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA) under the aegis of this Ministry.

அமைச்சகத்தின் உதவியுடன் செயல்படும் இந்திய புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மேம்பாட்டு நிறுவனம் லிமிடெட் (ஐ.ஆர்.இ.டி.ஏ.) மூலம் சோலார் பூங்கா அமைக்கும் திட்டத்திற்கு உள் கட்டமைப்புகள் ஏற்படுத்துவதற்கு உலக வங்கி 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் உதவி வழங்குவதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Also, the International Finance Corporation (IFC) has signed an agreement with the State government of Madhya Pradesh to help them in setting up of various solar PV power projects, Shri Singh added.

மேலும் பல்வேறு சோலார் பிவி. மின் சக்தி திட்டத்திற்காக மத்தியப் பிரதேச அரசுடன் சர்வதேச நிதிக் கழகம் (ஐ.எஃப்.சி.) ஒப்பந்தம் மேற்கொண்டுள்ளதாகவும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Further, the Minister stated that a concessional loan of USD 620 Million has been provided by the World Bank to the State Bank of India and of USD 500 million by the Asian Development to the Punjab National Bank for financing of grid connected rooftop solar projects in Industrial and Commercial sectors.

மேலும், தொழிற்சாலை மற்றும் வணிகத் துறையினர் கூரை மின் சக்தி திட்டம் மற்றும் கிரிட் தொடர்பு ஏற்படுத்துவதற்கு உலக வங்கியானது பாரத ஸ்டேட் வங்கிக்கு 620 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரும், ஆசியன் மேம்பாட்டு வங்கி மூலம் பஞ்சாப் தேசிய வங்கிக்கு 500 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரும் சலுகைக் கடன் வழங்குகிறது என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions Introduction of Indian Medical Civil Service There are three existing All India Civil Services, - Indian Administrative Service, Indian Police Service  Indian Forest Service.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் மருத்துவ சிவில் தேர்வு அறிமுகம் தற்போது அனைத்திந்திய சிவில் தேர்வு – இந்திய ஆட்சிப் பணி, இந்திய காவல் பணி மற்றும் இந்திய வனத்துறை சேவை என மூன்று சிவில் சேவைகள் இயங்குகின்றன.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

இந்தத் தகவலை, வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு) பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை மத்திய இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் தெரிவித்தார்
The names of the countries whose satellites have been successfully launched include viz. Algeria, Argentina, Austria, Belgium, Canada, Chile, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Republic of Korea, Singapore, Slovakia, Switzerland, Turkey, UAE, UK and USA.

விண்வெளித்துறை வர்த்தக அடிப்படையில் செயற்கைகோள் ஏவுதல் இந்திய விண்வெளி ஆய்வு மைய இஸ்ரோவின் வணிக அமைப்பான ஆன்ட்ரிக்ஸ் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் மூலம் இன்று 29 நாடுகளைச் சேர்ந்த 209 செயற்கைகோள்கள் வர்த்தக அடிப்படையில் ஏவப்பட்டுள்ளன.. இந்த வகையில் செயற்கை கோள் அனுப்பிய நாடுகள் பட்டியலில் அல்ஜீரியா, அர்ஜென்டைனா, ஆஸ்திரியா, பெல்ஜியம், கனடா, சிலி, கிரீச் குடியரசு, டென்மார்க், ஃபின்லாந்து, ஃபிரான்ஸ், ஜெர்மனி, இத்தாலி, இந்தோனேசியா, இஸ்ரேல், ஜப்பான், கஜகஸ்ஹான், லாட்வியா, லிதுனியா, லக்சம்பார்க், நெதர்லாந்து, நார்வே, கொரியக் குடியரசு, சிங்கப்பூர், ஸ்லோவாக்யா, ஸ்விட்சர்லாந்து, துருக்கி, ஐக்கிய அரபுக் குடியரசு, இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா உள்ளன.
During the last three years, starting from April 2014 till March 2017, Antrix has earned revenue of approx.

கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில் அதாவது ஏப்ரல் 2014 முதல் 2017 மார்ச் வரை ஆன்ட்ரிக்ஸ் நிறுவனம் 107 மில்லியன் யூரோ மற்றும் 4.5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை அந்நியச் செலவாணியாகப் பெற்றுள்ளது.
Year Countries whose satellites were launched Revenue earned by Antrix 2014-15 Canada, France, Germany, Singapore 18 M Euro 2015-16 Canada, Indonesia, Singapore, UK, USA 55 M Euro 2016-17 Algeria, Canada, Germany, Indonesia, Israel, The Netherlands, Kazakhstan, UAE, USA 34 M Euro and 4.5 M USD Antrix Corporation Limited has enabled launches of satellites belonging to many companies of various countries under a commercial arrangement.

ஆண்டு செயற்கைகோள் ஏவப்பட்ட நாடுகள் ஆன்ட்ரிக்ஸ் வருமானம் 2014-15 கனடா, ஃபிரான்ஸ், ஜெர்மனி, சிங்கப்பூர் 18 மில்லியன் யூரோ 2015-16 கனடா, இந்தோனேஷியா, சிங்கப்பூர், இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா 55 மில்லியன் யூரோ 2016-17 அல்ஜீரியா, கனடா, ஜெர்மனி, இந்தோனேசியா, இஸ்ரேல், நெதர்லாந்து, கஜகஸ்தான், அரபுக் குடியரசு மற்றும் அமெரிக்கா 34 மில்லியன் யூரோ மற்றும் 4.5 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் ஆன்ட்ரிக்ஸ் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட், பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த பல நிறுவனங்களுக்கு வர்த்தக அடிப்படையில் செயற்கைகோள் ஏவும் பணியை செய்துவருகிறது.
Airbus Defense  Space, France Comdev Ltd, Canada Space Flight Laboratories, Canada Surrey Satellite Technology Limited (SSTL), UK ST Electronics, Singapore Innovative Space Logistics, The Netherlands Planet Inc, USA Tyvak Inc, USA and Spaceflight Industries, USA.

இந்த வகையில் வர்த்தக ரீதியில் சேவைகளை பெற்றுள்ள நிறுவனங்கள் பட்டியலில், ஃபிரான்ஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த ஏர்பஸ் டிஃபென்ஸ் அன்ட் ஸ்பேஸ், கனடாவைச் சேர்ந்த காம்தேவ் லிமிடெட் மற்றும் ஸ்பேஸ் ஃபிளைட் லாபரட்டரீஸ், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த சுர்ரே சாட்டிலைட் டெக்னாலஜி லிமிடெட் (எஸ்.எஸ்.டி.எல். ), சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த எஸ்.டி.
This was stated by the Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.

இந்தத் தகவல், வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு) பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை மத்திய இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் தெரிவித்தார்.
President's Secretariat President of India addresses convocation of Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University, Chitrakoot The President of India, Shri Ram Nath Kovind, graced and addressed the convocation of the Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University today (January 8, 2018) at Chitrakoot (Uttar Pradesh).

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் ஜகத்குரு ரம்பாத்ரசார்யா மாற்றுத்திரனாளிகள் பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் உரை ஜகத்குரு ரம்பாத்ரசார்யா மாற்றுத்திரனாளிகள் பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டமளிப்பு விழாவில் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Speaking on the occasion, the President expressed happiness at the fact that students from the Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University have had many achievements in the fields of cricket, athletics, art and music.

பல்கலைக்கழகம் நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர் கிரிக்கெட், தடகளம், கலை மற்றும் இசைஉள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் ஜகத்குரு ரம்பாத்ரசார்யா மாற்றுத்திரனாளிகள் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் சாதனை படைத்திருப்பது மகழ்ச்சி அளிப்பதாக கூறினார்.
He also noted that almost every student who has graduated from this university has been employed.

இந்த பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்ற மாணவர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு படிப்பு முடித்த உடனே வேலை கிடைத்துள்ளதை அவர் குறிப்பிட்டு காட்டினார்.
He stated that we will be more happy when students set up their own ventures and create employment opportunities for others.

ஆனால், இந்த பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் படிப்பு முடித்த பின் சொந்த தொழில் அமைத்து மற்றவர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு ஏற்படுத்தி கொடுத்தால் அது தனுக்கு பெருமகழ்ச்சி அளிக்கும் என்று அவர் கூறினார்.
He suggested that the university should motivate students towards self-employment and entrepreneurship.

சுய தொழில் அமைப்பதற்கு பல்கலைக்கழகம் மாணவர்களை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அவர் கூரினார்.
Earlier in the day, the President visited and reviewed various projects of the Deendayal Research Institute, Chitrakoot, in Satna district of Madhya Pradesh.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பதற்கு முன்குடியரசுத் தலைவர் மத்திய பிரதேசம் மாநிலம் சத்னா மாவட்டம் சித்திரகூட்டில் உள்ள தீன்தயாள் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை பார்வையிட்டு அங்கு நடைபெறும் பல்வேறு திட்டங்களை ஆய்வு செய்தார்.
He also paid tributes to the social activist Nanaji Deshmukh at Siyaram Kuteer.

மேலும், சியாராம் குட்டீரில் சமூக ஆர்வலர் நானாஜி தேஷ்முக்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்தினார்.
Ministry of Commerce  Industry 3rd Meeting of Council of Trade Development and Promotion held in New Delhi Today The Union Minister for Commerce  Industry Shri. Suresh Prabhu chaired the 3rd meeting of the Council of Trade Development and Promotion in New Delhi today.

வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் வர்த்தக வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி கவுன்சிலின் 3 –வது கூட்டம் வர்த்தக வளர்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்திக்கான கவுன்சிலின் 3 –வது கூட்டம் மத்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திரு சுரேஷ் பிரபு தலைமையில் புது தில்லியில் இன்று நடைபெற்றது.
Speaking on the occasion he called upon states to explore ways of tapping into global trade pegged at 5 trillion dollars by promoting services exports, organic farming, value addition to agricultural products, utilisation of the benefits accorded to the SEs and creating employment.

கூட்டத்தில் பேசிய அமைச்சர், உலக வர்த்தகத்தின் அளவு ஐந்து லட்சம் கோடி டாலராக நிர்ணயிக்கப்பட்டிருப்பதால் சேவைத் தொழில் ஏற்றுமதி, பசுமைப்பண்ணை, வேளாண் பொருட்களின் மதிப்பு கூட்டல் சிறப்பு பொருளாதார மண்டலத்தின் பயன்பாடு, வேலைவாய்ப்பை பெருக்குதல் மூலம் உலக வர்த்தகத்தில் கணிசமான இடத்தை பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மாநிலங்கள் கண்டறிய வேண்டுமென்று அழைப்பு விடுத்தார்.
Shri Prabhu stressed on the importance creating an enabling environment for promoting exports.

ஏற்றுமதியை வளர்ப்பதற்கு தேவையான சூழ்நிலையை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He said there was a need to develop state and district level strategies.

வளர்ச்சியை சாதிப்பதற்கு மாநில-மாவட்ட அளவிலான யுத்தியை வகுக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
Districts should be the new units of growth and planning should be done around this, he added.

வளர்ச்சிக்கான திட்டமிடுதல் மாவட்ட நிலையிலிருந்து தொடங்க வேண்டும் என்றும் மாவட்டங்களே வளர்ச்சியின் அடித்தளமாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
The Minister further said that a new agricultural exports policy is required that lays focus on increasing exports of value-added agricultural products so that farmers can access international markets and increase their income.

வேளாண் விளைபொருட்களின் மதிப்பு கூட்டல் மூலம் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கான வேளாண் ஏற்றுமதி கொள்கை அவசியம் என்றும் அதன் மூலம் விவசாயிகளுக்கு சர்வதேச சந்தை இணைப்பு கிடைப்பதால் வருவாய் உயரும் என்றும் அமைச்சர் மேலும் கூறினார்.
Shri Prabhu released a study LEADS-Logistics Ease Across Different States which is a first ever sub-national logistics performance index.

மாநிலங்களுக்கிடையே போக்குவரத்தை எளிமைப்படுத்த லீட்ஸ் என்ற ஆய்வு அறிக்கையை அமைச்சர் வெளியிட்டார். தேசிய அளவிலான முதல் அறிக்கை இதுதான்.