TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The movement is a part of ongoing activities under the aegis of the Swachh Bharat Mission, launched on October 2nd, 2014, by the Prime MinisterNarendra Modiaimed at achieving a Clean and Open Defecation Free (ODF) India by 2nd October, 2019.

அக்டோபர் 2, 2019-க்குள் தூய்மையான மற்றும் திறந்தவெளி கழிப்பறை இல்லாத நாடாக இந்தியாவை மாற்றுவதற்காக அக்டோபர் 2, 2014 அன்று பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி துவக்கி வைத்த தூய்மை பாரத இயக்கத்தின் கீழ் இந்த முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
Prime Minister's Office PM condoles the loss of lives in a fire at Karol Bagh in Delhi.

பிரதமர் அலுவலகம் தில்லி கரோல்பாக்கில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களுக்கு பிரதமர் இரங்கல் தில்லி கரோல்பாக்கில் இன்று ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களுக்கு பிரதமர் திரு.
Deeply saddened by the loss of lives due to a fire at Karol Bagh in Delhi.

“தில்லி கரோல் பாக் தீ விபத்தினால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்பு எனக்கு ஆழ்ந்த சோகத்தை ஏற்படுத்தியது.
I convey my condolences to the families of those who lost their lives.

உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்துக்கு எனது இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
May the injured recover soon, the PM said.

காயமடைந்தவர்கள் விரைவில் குணமடையட்டும்” என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Prime Minister's Office PM pays glowing tributes to former PM, Shri Atal Bihari Vajpayee jee on unveiling of his portrait in parliament Says, Atal jee was a communicator par excellence who always raised voice of the people A portrait of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee was unveiled at the Central Hall of Parliament today by the President of India, Shri Ram Nath Kovind.

பிரதமர் அலுவலகம் நாடாளுமன்றத்தில் முன்னாள் பிரதமர் திரு அடல் பிகாரி வாஜ்பேயின் உருவப்படத்தை திறந்து வைக்கும் நிகழ்வில் பிரதமர் அவருக்கு புகழாரம் சூட்டினார் அடல்ஜி மிகச் சிறந்த பேச்சாளர், மக்களின் நலனுக்காக குரல் கொடுத்தவர் - பிரதமர் நாடாளுமன்றத்தின் மைய அரங்கில் முன்னாள் பிரதமர் திரு. அடல் பிகாரி வாஜ்பேயின் உருவப்படத்தை குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Sumitra Mahajan and several other dignitaries were present on the occasion.

சுமித்ரா மகாஜன் மற்றும் பலர் பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
Prime Minister Narendra Modi paid glowing tributes to Atal Behari Vajpayee jee and said, he will be forever in the Parliament's Central Hall, inspiring and blessing us.

இந்த நிகழ்வில் கூடியிருந்தவர்களிடையே, பிரதமர் உரையாற்றினார். பிரதமர் தனது பல ட்விட்டுகளில் தெரிவித்ததாவது: “இன்று முதல், அடல்ஜி நாடாளுமன்றத்தின் மைய அரங்கில் நம்முடனே இருப்பார், நம்மை ஊக்குவிப்பார், நம்மை ஆசீர்வதிப்பார்.
Remembering his versatility, values for humanity and affection for the people, PM said it will take hours and hours to talk about the goodness of Atal Ji.

அடல்ஜியின் நற்பண்புகளைப் பற்றி நாம் பேச ஆரம்பித்தால், அது பல மணி நேரத்திற்கு தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும். அடல்ஜி அரசியல் வாழ்வில் நீண்ட காலம் தொண்டாற்றியவர்.
PM stated that the Atal Behari Vajpayee jee spent a large part of his political career in opposition but continued raising issues of public interest and never deviated from his ideology.

இருப்பினும், பொதுமக்கள் நலன் சார்ந்த விஷயங்களுக்காக தொடர்ந்து குரல் கொடுத்தவர். தனது சித்தாந்தத்திலிருந்து எப்பொழுதும், என்றும் விலகாதவர்.
Prime Minister said that Vajpayee jees silence was as powerful as his speeches.

அவர் சிறந்த நகைச்சுவை உணர்வு மிக்கவர்” இவ்வாறு பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM to visit Kurukshetra in Haryana tomorrow Several development projects to be unveiledPM to dedicate National Cancer Institute, Bhadsa in Jhajjar to the nationFoundation stone of National Institute of Ayurveda, Panchkula to be laid by PM The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Kurukshetra in Haryana on 12 February 2019.

பிரதமர் அலுவலகம் ஹரியானா குருஷேத்ராவுக்கு பிரதமர் நாளை பயணம் பல்வேறு நலத்திட்டங்கள் துவக்கி வைக்கப்படும்ஜாஜர் பட்சாவில் உள்ள தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனத்தை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்பார்பஞ்ச்குலாவில் பிரதமர் தேசிய ஆயுர்வேத நிறுவனத்திற்கான அடிக்கல்லை நாட்டுவார் பிப்ரவரி 12, 2019 அன்று பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி குருஷேத்ராவுக்கு பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளார்.
He will participate in Swachh Shakti- 2019.

அங்கு நடைபெற உள்ள தூய்மை சக்தி 2019 நிகழ்ச்சியில் அவர் பங்கேற்பார்.
He will also inaugurate and lay foundation stone of several development projects in Haryana.

ஹரியானாவில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டுவார்.
Swachh Shakti-2019 The Prime Minister will participate in Swachh Shakti-2019 and distribute the Swachh Shakti-2019 awards.

தூய்மை சக்தி 2019 தூய்மை சக்தி 2019 நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் பங்கேற்று 2019 ஆம் ஆண்டுக்கான தூய்மை சக்தி விருதுகளை வழங்க உள்ளார்.
He will visit the Swachh Sundar Shauchalay exhibition at Kurukshetra and address a public gathering.

குருஷேத்ராவில் தூய்மையான, அழகான கழிவறை குறித்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண்காட்சியைப் பார்வையிட்ட பின், பொதுக் கூட்டத்தில் பிரதமர் உரையாற்றுவார்.
Swachh Shakti-2019 is a national event to be attended by women Panches and Sarpanches from across the country.

தூய்மை சக்தி 2019 என்பது நாடு முழுவதும் உள்ள பஞ்சாயத்துத் தலைவிகளும், பஞ்சாயத்துத் தலைவர்களும் பங்கேற்கும் தேசிய நிகழ்வாகும்.
First edition of Swachh Shakti programme was launched from Gandhinagar, Gujarat by the Prime Minister Narendra Modi on International Womens Day.

நரேந்திர மோடி தூய்மை சக்தியின் முதல் நிகழ்ச்சியை துவக்கி வைத்தார். உத்தரப்பிரதேசம் லக்னோவில் தூய்மை சக்தியின் 2-வது நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.
Development Projects Dedication to Nation of National Cancer Institute, Bhadsa, Jhajjar The National Cancer Institute is the state of the art Tertiary Cancer care cum Research Institute, constructed at the AIIMS Jhajjar campus.

வளர்ச்சித் திட்டங்கள் ஜாஜர் பட்சாவில் உள்ள தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும். ஜாஜரில் உள்ள எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில் மூன்றாம் நிலை புற்றுநோய் சிகிச்சை மற்றும் ஆய்வுக்கான தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனம் (என்சிஐ) அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The 700 bed hospital, will have different facilities like surgical oncology, radiation oncology, medical oncology, anaesthesia, palliative care and nuclear medicine, besides hostel rooms for doctors and attendants of cancer patients.

700 படுக்கை வசதிகளைக் கொண்ட மருத்துவமனையில் புற்றுநோய்க்கான அறுவை சிகிச்சை, கதிர்வீச்சு சிகிச்சை, மருத்துவ சிகிச்சை, மயக்க மருந்து, வலி நிவாரண மையம், அணு சக்தி மருத்துவ வசதிகளுடன் மருத்துவர்கள் மற்றும் நோயாளிகளின் கவனிப்பாளர்களுக்கு தங்கும் அறை போன்ற வசதிகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
The NCI will be the nodal institution for all activities related to cancer in the country and will have linkages with regional cancer centers and other cancer institutes within the country.

நாட்டில் புற்றுநோய் தொடர்பான அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் என்சிஐ தலைமை நிறுவனமாக செயல்படும். நாட்டில் உள்ள பிற புற்றுநோய் நிறுவனங்கள் மற்றும் மண்டல புற்றுநோய் மையங்களுடன் இந்த நிறுவனம் இணைந்து செயல்படும்.
As Indias premier institute of cancer, NCI, Jhajjar is responsible for identifying priority areas for Research  Development carrying out basic and applied research in molecular biology, genomics, proteomics, cancer epidemiology, radiation biology and cancer vaccines.

இந்தியாவின் உயர்தர புற்றுநோய் நிறுவனமான என்சிஐ மூலக்கூறு உயிரியல், மரபியல், புரதச்சத்து தொடர்பான ஆய்வு, புற்றுநோய் தொற்று அறிவியல், கதிர்வீச்சு உயிரியல் மற்றும் புற்றுநோய் தொடர்பான தடுப்பூசி ஆகியவற்றின் ஆய்வு மற்றும் வளர்ச்சிப் பணிகளைக் கண்டறியும் பொறுப்பு இந்நிறுவனத்திற்கு உள்ளது.
Inauguration of ESIC Medical College  Hospital, Faridabad This will be the first ESIC Medical College and Hospital in North India.

பரிதாபாத்தில் இ.எஸ்.ஐ.சி. மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனை துவக்கம் வடஇந்தியாவின் முதல் இ.எஸ்.ஐ.சி. மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் மருத்துவமனையாக இது அமையும்.
The 510 bedded Hospital will have state of art facilities.

510 படுக்கை வசதிகளும் பிற நவீன வசதிகளும் இந்த மருத்துவமனையில் செய்யப்பட்டுள்ளன.
It will be a national level institute for Ayurveda treatment, education and research.

ஆயுர்வேத சிகிச்சை, கல்வி மற்றும் ஆய்வுக்கான தேசிய நிறுவனமாக இது அமையும்.
Once completed, it will be highly beneficial for the residents of Haryana and other nearby states Laying of foundation stone of Sri Krishna Ayush University, Kurukshetra Sri Krishna Ayush University is the first University related to Indian system of medicine in Haryana as well as the first University of this kind in India Laying of Foundation stone of Battles of Panipat Museum, Panipat The museum will honour the heroes of the various battles of Panipat.

இதன் கட்டுமானப் பணிகள் முடிவடைந்த பின் ஹரியானா மற்றும் அதனை சுற்றியுள்ள மாநிலங்களுக்கு இது பெரும் பயன் அளிக்கும். குருஷேத்ராவில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணா ஆயுஷ் பல்கலைக்கழகத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டப்படும் ஹரியானா மற்றும் உலகளவில் இந்திய மருத்துவ முறை தொடர்பான முதல் பல்கலைக்கழகமாக ஸ்ரீ கிருஷ்ணா ஆயுஷ் பல்கலைக்கழகம் அமைக்கப்படும். பானிபட் போர்களுக்கான அருங்காட்சியகத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டப்படும் பானிபட் போர்களின் பல்வேறு நாயகர்களை கவரவிக்கும் வகையில் இந்த அருங்காட்சியகம் அமையும்.
The Museum is in line with the Union Governments initiative to honour the unsung heroes of India, who have contributed greatly to nation building.

தேசிய வளர்ச்சிக்காக பெருமளவில் பங்காற்றிய அறியப்படாத நாயகர்களை கவுரவிக்கும் மத்திய அரசின் முயற்சிகளில் இந்த அருங்காட்சியகம் ஒன்றாகும்.
Laying of Foundation Stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal Prime Minister will lay the foundation stone of Pandit Deen Dayal Upadhyay University of Health Sciences, Karnal.

கர்னலில் சுகாதார அறிவியலுக்கான பண்டிட் தீன்தயாள் உபாத்யாயா பல்கலைக்கழகத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டப்படும் கர்னலில் சுகாதார அறிவியலுக்கான பண்டிட் தீன்தயாள் உபாத்யாயா பல்கலைக்கழகத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
These measure are expected to give a boost to educational, health and cultural facilities in Haryana.

இந்த நடவடிக்கைகள் ஹரியானாவின் கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் கலாச்சார வசதிகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Prime Minister's Office Assam will be transformed into an Oil and Natural Gas Hub, says PM PM visits Guwahati, lays foundation stone of North East Gas GridUnveils various development projectsNDA government fully committed to protect the culture, resources and languages of the Northeast states: PM PM visited Guwahati as a part of his visit to Arunachal, Assam and Tripura.

பிரதமர் அலுவலகம் எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு மையமாக அசாம் மாற்றப்படும் என்று பிரதமர் தெரிவித்தார். பிரதமர் கவுஹாத்திக்குப் பயணம், வடகிழக்கு எரிவாயுக் கட்டமைப்புக்கு அடிக்கல் நாட்டினார் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை துவக்கி வைத்தார்வடகிழக்கு மாநிலங்களின் பண்பாடு, ஆதார வளங்கள் மற்றும் மொழிகளைப் பாதுகாக்க தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு உறுதி: பிரதமர் அருணாசலப்பிரதேசம், அசாம், திரிபுரா மாநிலங்களுக்கான பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக பிரதமர் கவுஹாத்திக்கு வருகை தந்தார்.
He laid foundation stone for North East Gas Grid.

வடகிழக்கு எரிவாயுக் கட்டமைப்புக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He also unveiled several other development projects in the state.

மாநிலத்தின் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் துவக்கி வைத்தார்.
Speaking on the occasion he said, Today is a new chapter in the history of the Northeast and the fast-paced development of this region has been a top priority for my government," He added that Assam is on the path to progress.

அந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், “வடகிழக்கு பிராந்தியத்தின் வரலாற்றில் இன்று ஒரு புதிய அத்தியாயம் துவங்கியுள்ளது. இந்தப் பிராந்தியத்தின் விரைவான வளர்ச்சிதான் எனது அரசின் முன்னுரிமையாகும்” என்று கூறினார்.
He added that,Our dedication to North East has been proven in the interim budget as allocation to North East has been increased by more than 21.

அசாம் மாநிலம் வளர்ச்சிப் பாதையில் பயணிப்பதாகக் கூறிய அவர், இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில், வடகிழக்குப் பிராந்தியத்திற்கான நிதி ஒதுக்கீடு 21 விழுக்காடுக்கும் கூடுதலாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது வடகிழக்குப் பிராந்தியத்தின் மீதான தமது அர்ப்பணிப்புக்கு சான்றாகும் என்று குறிப்பிட்டார்.
. PM said his Government is committed to all round development of North eastern states and assured them that it will protect their culture, resources and languages.

வடகிழக்கு மாநிலங்களின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சிக்கு, தமது அரசு முனைப்புடன் பாடுபட்டு வருவதாக கூறிய பிரதமர், இம்மாநிலங்களின் பண்பாடு, ஆதார வளங்கள் மற்றும் மொழிகள் பாதுகாக்கப்படும் என்று உறுதியளித்தார்.
On Citizenship Bill, PM urged people not be carried away by the rumours related to the citizenship bill.

குடியுரிமை மசோதா தொடர்பான வதந்திகளை நம்பவேண்டாம் என்று பிரதமர் மக்களிடம் வலியுறுத்தினார்.
He said, 36 years have passed Assam accord has not been implemented yet and only Modi-led government would fulfil this. PM urged he political parties to stop playing with the emotions of the people of Assam for political gain and vote bank.

36 வருடங்கள் கடந்த பிறகும், அசாம் பிரகடனம் இதுவரை நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை என்றும், மோடி தலைமையிலான அரசு மட்டும்தான் இதை நிறைவேற்றியிருப்பதாக அவர் கூறினார். அரசியல் லாபத்திற்காகவும், வாக்கு வங்கிக்காகவும், அசாம் மக்களின் உணர்வுகளுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள் என்று அரசியல் கட்சிகளிடம் அவர் வலியுறுத்தினார்.
He also assured the people of north east that their state will not be harmed through Citizenship (Amendment) Bill.

குடியுரிமை (திருத்த) மசோதாவினால் அவர்களது மாநிலம் எந்தவிதத்திலும் பாதிக்கப்படாது என்று வடகிழக்கு மக்களிடம் பிரதமர் உறுதி அளித்தார்.
Will ensure your demand of Assam Accord is implemented, he added.

அசாம் பிரகடனம் நிறைவேற்றப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
PM laid the foundation stone of North East Gas Grid which will ensure uninterrupted availability of natural gas across the region and boost industrial growth in the region.

வடகிழக்கு எரி்வாயுக் கட்டமைப்பிற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார். இந்தப் பிராந்தியம் முழுவதும் இயற்கை எரிவாயு தடையின்றிக் கிடைப்பதை இது உறுதி செய்யும். இந்தப் பிராந்தியத்தில் தொழில் வளர்ச்சிக்கு உத்வேகம் அளிக்கும்.
He inaugurated Hollong Modular Gas Processing Plant in Tinsukia which will deliver 15 of the total gas produced in Assam.

தின்சுக்கியாவில் ஹல்லாங் மாடுலர் எரிவாயு செயல்முறை கூடத்தை பிரதமர் திறந்து வைத்தார். அசாமில் உற்பத்தியாகும் மொத்த எரிவாயுவில் 15 விழுக்காடு இதன் வாயிலாக விநியோகிக்கப்படும்.
PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

வடக்கு கவுஹாத்தியில் எல் பி ஜி திறன் மேம்பாட்டு சேமிப்புக் கலனையும் பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
The foundation stone of NRL Bio Refinery at Numaligarh and a 729 km gas pipeline from Barauni - Guwahati passing through Bihar, West Bengal, Sikkim  Assam was laid by PM on this occasion.

உயிரி சுத்திகரிப்பு நிலையத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டினார். இதன் மூலம், பீகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம், அசாம் மாநிலங்கள் வழியாக, 729 கிலோ மீட்டர் நீளமுள்ள எரிவாயுக்குழாய் பரவுனியிலிருந்து கவுஹாத்தி வரை அமைக்கப்பட உள்ளது.
PM said Numaligarh will be the largest among 12 bio refineries to be built across India. These facilities will transform Assam into oil and natural gas hub and boost Indias economy, he added.

நாடெங்கும் கட்டப்பட உள்ள 12 உயிரி சுத்திகரிப்பு நிலையங்களில் நுமள்கர் தான் மிகப் பெரியது என்று தெரிவித்த பிரதமர், இந்த வசதிகள், அசாமை எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு மையமாக மாற்றியமைத்து, இந்தியப் பொருளாதாரத்திற்கும் உத்வேகம் அளிக்கும் என்று கூறினார்.
He spoke about Government plans for blending ethanol by upto 10.

பத்து விழுக்காடு வரை எத்தனாலை கலப்பது பற்றிய அரசின் திட்டங்களையும் அவர் விவரித்தார்.
He laid foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.

காமரூப், கச்சார், ஹைலாகண்டி, கரீம்கஞ்ச் மாவட்டங்களுக்கான நகர எரிவாயு விநியோகக் கட்டமைப்பை அமைப்பதற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
On the occasion he said that today we are starting the work for a six-lane highway over Brahmaputra which will reduce time between the two river banks - from 1.30 hours to 15 mins.

இந்த பாலத்தால் இரு கரைகளுக்கும் இடையேயான பயண நேரம், ஒன்றரை மணியிலிருந்து 15 நிமிடமாகக் குறைக்கப்படும் என்று தகவல் தெரிவித்தார்.
PM said that he was proud that his Government gave Bharat Ratna to Gopinath Bordoloi, Bhupen Hazarika.

கோபிநாத் பர்தோலோய், பூபன் ஹசாரிகா ஆகியோருக்கு தனது அரசு பாரத ரத்னா விருது அளித்திருப்பது குறித்து பெருமைப்படுவதாக பிரதமர் கூறினார்.
Prime Minister's Office PM visits Agartala, Inaugurates Garjee - Belonia Railway LineVarious development projects unveiled for TripuraHIRA model of development - Highway, I Way, Railway, Airway is on in Tripura, says PM Prime Minister visited Agartala today in the third and final leg of his day long tour to Assam, Arunachal and Tripura.

பிரதமர் அலுவலகம் அகர்தலாவிற்கு பிரதமர் பயணம் கார்ஜி – பெலோனியா ரயில் தடம் துவக்கி வைக்கப்படும்திரிபுராவில் பல்வேறு நலத்திட்டங்கள் திறந்து வைக்கப்படும்நெடுஞ்சாலை, ஐ வே, ரயில்வே, விமானப் போக்குவரத்து ஆகியவற்றை கொண்ட ஹிரா வளர்ச்சி மாதிரி திரிபுராவில் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது: பிரதமர் அசாம், அருணாச்சலம் மற்றும் திரிபுராவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டிருந்த பிரதமர் தனது பயணத்தின் இறுதிக்கட்டமாக அகர்தலாவை வந்தடைந்தார்.
He inaugurated Garjee - Belonia Railway Line and several other development projects in the state.

கார்ஜி-பெலோனியா ரயில்வே தடத்தை துவக்கி வைத்த அவர், மாநிலத்தின் பல்வேறு நலத்திட்டங்களையும் தொடங்கி வைத்தார்.
Prime Minister unveiled the statue of Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur at Maharaja Bir Bikram Airport, Agartala.

அகர்தலாவின் மகாராஜா வீர் விக்ரம் விமான நிலையத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள மகாராஜா வீர் விக்ரம் கிஷோர் மாணிக்ய பகதூரின் சிலையை பிரதமர் திறந்து வைத்தார்.
Lauding the role of Maharaja Bir Bikram Kishore, he said that Maharaja had a vision for Tripura and he contributed greatly to build the city of Agartala.

மகாராஜா வீர் விக்ரம் கிஷோரைப் பாராட்டிய பிரதமர், திரிபுராவின் வளர்ச்சிக்காக மகாராஜாவுக்கு தொலை நோக்கு பார்வை ஒன்று இருந்தது. அகர்தலாவின் நகர வடிவமைப்புக்கு அவர் பெரும் பங்களித்துள்ளார்.
PM said that he felt proud to unveil his statue.

மகாராஜாவின் சிலையை திறந்து வைப்பது தனக்கு பெருமையாக உள்ளது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
About the development in Tripura, PM told that the progress is now on a new trajectory.

திரிபுராவின் வளர்ச்சி குறித்து பிரதமர் பேசுகையில், மாநிலத்தின் வளர்ச்சி புதியப் பாதையை நோக்கி செல்கிறது என்று கூறினார்.
Government has allocated enough funds over the last four and a half years for the development of Tripura.

“திரிபுராவின் வளர்ச்சிக்காக கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளாக அரசு போதுமான அளவு நிதி ஒதுக்கி உள்ளது.
He said that he heard that for the first time in history, crops were procured on MSP prices.

வரலாற்றில் முதன் முறையாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட குறைந்தபட்ச விலைக்கு பயிர்கள் விற்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்” என்று அவர் கூறினார்.
PM dedicated to the nation Garjee - Belonia Railway Line through unveiling of plaque at Swami Vivekananda Stadium here.

சுவாமி விவேகானந்தர் அரங்கத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த பெயர் பலகையைத் திறந்து வைத்து, கார்ஜி பெலோனியா ரயில் பாதையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
This line will boost Tripura as the gateway to South and Southeast Asia.

இதன் மூலம் தெற்கு மற்றும் தெற்காசிய நாடுகளுக்கு நுழைவாயிலாக திரிபுரா அமையும்.
He inaugurated the New Complex of Tripura Institute of Technology at Narsingarh During the event , PM recalled that during elections when he came here, he advocated about HIRA model of development i.e Highway, I Way, Railway, Airway.

நரசிங்கரில் உள்ள திரிபுரா தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தின் புதிய வளாகத்தையும் பிரதமர் துவக்கி வைத்தார். நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், தேர்தல் நேரத்தில் அவர் இங்கு வந்த போது, நெடுஞ்சாலை, ஐ வே (இணையதளம்), ரயில்வே, விமானப் போக்குவரத்து ஆகியவற்றை குறிக்கும் ஹிரா வளர்ச்சி மாதிரி குறித்து தாம் பேசியதை நினைவு கூர்ந்தார்.
Agartala Sabroom National Highway, Humsafar Express, Agartala Deoghar Express, New Terminal at Agartala are part of this model.

அகர்தலா சப்ரும் தேசிய நெடுஞ்சாலை, ஹும்சபர் விரைவு ரயில், அகர்தலா தியோகர் விரைவு ரயில், அகர்தலாவின் புதிய முனையம் ஆகியவை இந்த வளர்ச்சி மாதிரியைக் குறிக்கிறது.
Speaking about the cleanup of ghost beneficiaries, PM said that earlier the development existed only on paper.

போலியான பயனாளிகளை நீக்குவது குறித்து பேசிய பிரதமர், இதற்கு முன்பு, வளர்ச்சி, காகிதத்தில் மட்டுமே இருந்தது என்று கூறினார்.
He added that I heard that there are around 62000 beneficiaries in Tripura alone.

“மேலும் திரிபுராவில் மட்டும் ஏறத்தாழ 62 ஆயிரம் பயனாளிகள் உள்ளதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
These people were taking your money."

இவர்கள் அனைவரும் உங்களின் பணத்தை எடுத்துச் சென்றுள்ளனர்”.
However, over the last four and a half years around 8 crore ghost beneficiaries have been taken out of the system.

கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் இந்த முறையிலிருந்து 8 கோடி போலிப் பயனாளிகள் நீக்கப்பட்டுள்ளனர்” என்று கூறினார்.
Underlining his commitment towards the farmers and informal sector, PM said that through Pradhan Mantri Shram Yogi Mandhan Pension Yojana, labourers in unorganized sector after 60 years of age will get Rs.3000 per month as pension.

விவசாயிகள் மற்றும் அமைப்புச் சாரா துறைகளுக்கு அவர் அளிக்கும் முன்னுரிமை குறித்து பேசிய பிரதமர், பிரதமர் ஷ்ரம் யோகி மந்தன் ஓய்வூதிய திட்டத்தின் கீழ் மாதம் ஒன்றுக்கு, 60 வயதுக்கும் மேற்பட்ட அமைப்பு சாரா தொழிலாளருக்கு ரூ.3 ஆயிரம் வழங்கப்படும் என்று கூறினார்.
Through PM Kisan Samman Nidhi Yojana, farmers with less than 5 acres will get Rs 6000 per annum in their bank accounts.

விவசாய வெகுமதி நிதித் திட்டத்தின் கீழ் 5 ஏக்கருக்கும் குறைவான நிலம் வைத்துள்ள விவசாயிகளுக்கு ஆண்டொன்றுக்கு அவர்களின் வங்கிக் கணக்கில் ரூ.6 ஆயிரம் செலுத்தப்படும் என்று கூறினார்.
Separate department for Fisheries will greatly benefit the fishermen.

மீன் வளத்திற்காக தனியாக துறை அமைக்கப்படுவது மீனவர்களுக்குப் பெரும் பலன் அளிக்கும்.
These steps are a reflection of the intent of the Government, he added.

இந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளும் அரசின் நோக்கத்தைக் குறிக்கிறது என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister returns to New Delhi after the day long visit to the three NE States.

மூன்று வடகிழக்கு மாநிலங்களின் பயணத்தை முடித்துக் கொண்டு பிரதமர் புதுதில்லி திரும்புகிறார்.
He will be visiting Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka tomorrow.

நாளை அவர் ஆந்திரப்பிரதேசம், தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடகாவிற்குப் பயணம் மேற்கொள்ள உள்ளார்.
Prime Minister's Office PM to address CREDAI YouthCon -19 tomorrow The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will address the CREDAI YouthCon -19, on 13 February 2019, at Talkatora Stadium, New Delhi.

பிரதமர் அலுவலகம் நாளை கிரேடய் இளைஞர் மாநாட்டில் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி, புதுதில்லியில் உள்ள தல்கோத்ரா அரங்கத்தில் நாளை நடைபெறவுள்ள 2019 - கிரேடய் இளைஞர் மாநாட்டில் உரையாற்ற உள்ளார்.
The event is organized by the Confederation of Real Estate Developers' Association of India (CREDAI).

இந்திய மனை வணிக மேம்பாட்டாளர்கள் கூட்டமைப்பு (கிரேடய்) இந்த நிகழ்ச்சிக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
The Prime Minister will also visit the exhibition organized by CREDAI.

இந்த மாநாட்டையொட்டி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள கண்காட்சியையும் பிரதமர் பார்வையிடுவார்.
YouthCon is the annual Youth Conclave of CREDAI, held to bring together the future of the real estate Industry in India.

இந்தியாவில் மனை வணிகத்துறையின் வருங்காலத்தை ஒருங்கிணைக்கும் நோக்கத்துடன் வருடந்தோறும் இந்த இளைஞர் மாநாட்டை கிரேடய் நடத்துகிறது.
Established in 1999, CREDAI is the apex body representing real-estate developers from over 200 cities in India.

1999ல் நிறுவப்பட்ட கிரேடய் அமைப்பு, இந்தியாவின் 200 நகரங்களில் உள்ள மனை வணிக மேம்பாட்டாளர்களின் தலைமை கூட்டமைப்பாகும்.
Prime Minister's Office PM visits Itanagar, Says New India can be built only when North East is developed Foundation stone for New Greenfield Airport in Itanagar and Sela Tunnel laidDD Arun Prabha Channel launched by PMDevelopment projects worth Rs. 4000 crores unveiled for Arunachal Pradesh The Prime Minister Shri Narendra Modi visited Itanagar as a part of his visit to Arunachal Pradesh, Assam and Tripura.

பிரதமர் அலுவலகம் இட்டா நகருக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட பிரதமர் வடகிழக்கு வளர்ச்சியடையும்போது மட்டும்தான் புதிய இந்தியாவைக் கட்டமைக்க முடியும் என்றார் இட்டா நகரில் புதிய விமான நிலையத்திற்கும் சேலா சுரங்கப்பாதைக்கும் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டதுடிடி அருண்பிரபா அலைவரிசை பிரதமரால் தொடங்கி வைக்கப்பட்டதுஅருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்கு ரூ.4,000 கோடி மதிப்பிலான வளர்ச்சித் திட்டங்கள் தொடங்கப்பட்டன அருணாச்சலப்பிரதேசம், அசாம், திரிபுரா ஆகிய மாநிலங்களுக்கான பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி இட்டா நகருக்கு பயணம் மேற்கொண்டார்.
He laid foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar and Sela Tunnel.

இட்டா நகர் புதிய விமான நிலையத்திற்கும் சேலா சுரங்கப்பாதைக்கும் அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
He launched DD Arun Prabha Channel.

டிடி அருண்பிரபா அலைவரிசையைத் தொடங்கி வைத்தார்.
He also unveiled several other development projects in the state from IG Park in Itanagar.

இட்டா நகரில் உள்ள ஐஜி பூங்காவிலிருந்து அருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்கான பல வளர்ச்சித் திட்டங்களையும் அவர் தொடங்கி வைத்தார்.
PM also inspected Loin Loom operations there.

அங்கு கைகளால் இயக்கும் நெசவுப் பணிகளையும் பிரதமர் பார்வையிட்டார்.
Speaking on the occasion, PM said that Arunachal is the land of rising sun.

இந்த நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அருணாச்சல் என்பது சூரிய உதயத்தின் பூமியாகும் என்றார்.
It's the confidence of the country.

இது நாட்டின் நம்பிக்கையாகவும் இருக்கிறது.