TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Progress: 20 News Super Speciality AIIMS like Hospitals being set up 73 Government Medical Colleges being upgraded Details: 6 AIIMS Functional Raipur, Patna, Jodhpur, Bhopal, Rishikesh and Bhubaneshwar Full functionality to be achieved by September, 2018 8 Additional AIIMS Sanctioned Rae Bareli (UP), Mangalagiri near Guntur in Andhra Pradesh, Kalyani in West Bengal, Nagpur in Maharashtra, Gorakhpur in UP, Bathinda in Punjab, Kamrup District in Guwahati, Assam, Kothipura in Bilaspur District, Himachal Pradesh 3 more AIIMS have been put up for approval to Cabinet Site being selected for another 3 AIIMS MEDICAL EDUCATION: Total 92 Medical College (46 Govt.

73 அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள் மேம்படுத்தப்படும் விவரம்: 6 எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகள் செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ளன. ராய்ப்பூர், பாட்னா, ஜோத்பூர், போபால், ரிஷிகேஷ் மற்றும் புவனேஷ்வர் 2018 செப்டம்பருக்குள் முழு செயல்பாட்டு நிலை எட்டப்படும் 8 கூடுதல் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகளுக்கு அனுமதி ரேபரேலி (உத்தரபிரதேசம்), ஆந்திராவில் குண்டூர் அருகே மங்களகிரி, மேற்கு வங்கத்தில் கல்யாணி, மகாராஷ்ட்ராவில் நாக்பூர், உத்தரபிரதேசத்தில் கோரக்பூர், பஞ்சாபில் பட்டின்டா, அசாமில் காம்ரூப் மாவட்டம், இமாசலப்பிரதேசத்தில் பிலாஸ்பூர் மாவட்டத்திற்கு உட்பட்ட கோத்திபுரா. மேலும் 3 எய்ம்ஸ் மருத்துவமனை அமைப்பதற்கான கருத்துரு அமைச்சரவை ஒப்புதலுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
and 46 Pvt.) have been set up in last four years, which resulted increasing of 15354 MBBS seats (6519 in Govt.

மருத்துவக்கல்வி: கடந்த 4 ஆண்டுகளில் மொத்தம் 92 மருத்துவக் கல்லூரிகள் (46 அரசு மற்றும் 46 தனியார்) அமைக்கப்பட்டு, 15,354 எம்.பி.பி.எஸ்.
Colleges and 8835 in Pvt. Colleges).

இடங்கள் கூடுதலாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது (அரசு கல்லூரிகளில் 6519 மற்றும் தனியார் கல்லூரிகளில் 8835).
Total 12646 PG Seats (Broad  Super Specialty Course) have been increased in last four years.

கடந்த 4 ஆண்டுகளில் மொத்தம் 12,646 முதுநிலை மருத்துவ இடங்கள் (விரிவான & உயர்சிறப்பு படிப்புகள்) அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
1500 PG Seats Centrally Sponsored Scheme Strengthening and Upgradation of State Government Medical Colleges for increase in Post Graduate seats NATIONAL Program for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke (NPCDCS) 435 Districts Non Communicable Diseases (NCD) Clinics and 2145 NCD Clinics at CHC Setup.

“முதுநிலை மருத்துவ இடங்களை அதிகரிப்பதற்காக மாநில அரசு மருத்துவக்கல்லூரிகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் தரம் உயர்த்துதல்” என்ற மத்திய நிதியுதவித் திட்டத்தின் மூலம் 1,500 முதுநிலை மருத்துவ இடங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. புற்றுநோய், நீரிழிவு, இதய ரத்தநாள நோய்கள் & பக்கவாதம் தடுப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டுக்கான தேசியத் திட்டம்.
More than 3 crore persons screened at NCD Clinics till 15th March 2018 Population based initiative taken for Prevention, Screening and Control for common NCDs in more than 150 districts.

150க்கும் மேற்பட்ட மாவட்டங்களில் தொற்றாநோய்களுக்கான, நோய் தடுப்பு, பரிசோதனை மற்றும் கட்டுப்பாட்டு முயற்சிகள், மக்கள் தொகை அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
More than 70 lakh people have been screened under this initiative.

இதன் மூலம் 70 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்களுக்கு பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளது.
National Cancer Institute being setup at Jhajjar at Haryana.

ஹரியானா மாநிலம் ஜஜ்ஜாரில் தேசிய புற்று நோய் மருத்துவமனை அமைக்கப்பட்டு வருகிறது.
NATIONAL Organ Transplant Program Apex level National Organ  Tissue Transplant Organisation (NOTTO) has been set-up for establishing country-wide network of transplant and retrieval hospitals and tissue banks. Five Regional Organ and Tissue Transplant Organizations (ROTTO) have been established in Tamil Nadu, Maharashtra, Assam, West Bengal and Chandigarh UT.

தேசிய உடல் உறுப்பு மாற்றுத்திட்டம் நாடு தழுவிய அளவில், உடல் உறுப்பு மாற்று, மீட்பு மருத்துவமனைகள் மற்றும் திசு வங்கியை ஏற்படுத்துவதற்காக, தேசிய உறுப்பு & திசு மாற்று உயர்மட்ட அமைப்பு ஒன்றை ஏற்படுத்துதல் தமிழ்நாடு, மகாராஷ்ட்ரா, அசாம், மேற்குவங்கம் மற்றும் சணடிகர் யூனியன் பிரதேசத்தில் 5 மண்டல உறுப்பு மற்றும் திசு மாற்று அமைப்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
National Registry to provide online system for procurement and distribution of organs and tissues has been established under NOTTO. 24x7 Toll free Helpline No.

உடல் உறுப்புகள் மற்றும் திசுக்களை வாங்கி, விநியோகிப்பதற்காக, தேசிய உறுப்பு மற்றும் திசு மாற்று அமைப்பின் கீழ், தேசிய அளவிலான ஆன்லைன் பதிவு அமைப்பை ஏற்படுத்துதல்.
1800114770 has been made operational.

24X7 கட்டணமில்லா தொலைபேசி உதவி எண் 1800 114770 செயல்பாட்டுக்கு வந்துள்ளது.
Organ Donation Rate (number of deceased organ donors per million population) has increased by four times since 2012-13.

உறுப்பு தான வீதம் (உடல் உறுப்பு தானம் செய்வோர் எண்ணிக்கை, 100 கோடி மக்களுக்கு ஒருவர் என்ற வீதத்தில்) 2012-13 முதல் நான்கு மடங்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
House to house screening of TB symptoms covering 5.5 crore population under Active Case Finding.

காசநோய் அறிகுறிகள் குறித்து வீடு வீடாக ஆய்வு செய்து 5.5 கோடி மக்களிடம் தீவிர பரிசோதனை நடத்துதல்.
500 per month for nutritional support to all TB patients for the duration of TB treatment through DBT NATIONAL AIDS CONTROL PROGRAM: Test and Treat Policy launched for covering all patients with Anti Retro Viral (ARV) irrespective of CD count orclinical stage.

காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நோயாளிகளுக்கும், நேரடி உதவித்திட்டத்தின் கீழ், ஊட்டச்சத்து உதவியாக மாதந்தோறும் ரூ.500 வழங்குதல் தேசிய எய்ட்ஸ் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டம்: ஆன்டி ரெட்ரோ வைரஸ் பாதிப்புடைய அனைத்து நோயாளிகளையும், அவர்களது நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி அளவு அல்லது சிகிச்சை நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், “பரிசோதித்தல் மற்றும் சிகிச்சை அளித்தல்” கொள்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
These provide for risk-based classification, licensing and regulation of medical devices.

சிக்கல் அடிப்படையிலான வகைப்பாடு, உரிமம் வழங்குதல், மற்றும் மருத்துவ சாதனங்களை முறைப்படுத்த இந்த விதிகளில் வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
344 irrational fixed dose combinations (FDCs) prohibited.

344 நிரந்தர மருந்துக் கலவைகள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.
New National List of Essential Medicines (NLEM, 2015) finalized.

புதிய அத்தியாவசிய மருந்துப் பொருட்களின் தேசிய பட்டியல்- 2015 இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
It now includes 376 medicines.

இதில் தற்போது 376 மருந்துகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Coronary stents added in NLEM, 2015 and their ceiling prices fixed to provide relief to patients.

இதயத்திற்கான ஸ்டென்ட் கருவிகளும், அத்தியாவசிய மருந்துப் பொருட்கள் தேசிய பட்டியல் 2015-ல் சேர்க்கப்பட்டு, நோயாளிகளுக்கு பயனளிக்கும் வகையில், இவற்றுக்கு அதிகபட்ச விலையும் நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
NATIONAL Tobacco Control Program Packaging and Labelling Rules: Size of specified health warnings on tobacco products enhanced w.e.f. 1st April, 2016 to 85 of the principal display area of tobacco product packs.

தேசிய புகையிலைக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டம்: பெட்டியில் அடைத்தல் மற்றும் பெயரிடல் விதிமுறைகள்: புகையிலைப் பொருட்கள் பற்றிய சுகாதார எச்சரிக்கை இடம் பெற வேண்டிய அளவு, 2016 ஏப்ரல் 1 முதல், புகையிலைப் பொருட்கள் அடங்கிய பெட்டியின் பிரதான பரப்பளவில் 85% அளவிற்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
uitline number has been included in new specified health warnings which will come into effect on 1st September, 2018.

புகைப்பிடித்தலை கைவிடுவோருக்கு உதவும் வகையில் செயல்படும் தொலைபேசி எண்ணையும் சுகாதார எச்சரிக்கையில் இடம் பெறச் செய்ய வேண்டும் என்ற விதி, 2018 செப்டம்பர் 1 முதல் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது.
Inclusion of Bidi in Tax Net: Bidi has been covered in the tax net and kept along with all tobacco products in the slab of 28 under the Goods and Service Tax (GST).

வரிவிதிப்பின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்ட பீடி: பீடி,வரிவிதிப்பு வளையத்திற்குள் கொண்டுவரப்பட்டு இருப்பதுடன், அனைத்து வகையான புகையிலைப்பொருட்களும், 28% சரக்கு மற்றும் சேவை வரி வரம்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Reduction in prevalence of tobacco use: As per findings of Global Adult Tobacco Survey (2016-17), the prevalence of tobacco use has reduced by six percentage points from 34.6 to 28.6 during the period from 2009-10 to 2016-17.

புகையிலை பயன்பாடு குறைப்பு: சர்வதேச வயது வந்தோர் (அல்லது) இளைய வயதினர் புகையிலை ஆய்வு (2016-17) அறிக்கையின்படி, 2009-2010-ல் 34.6% ஆக இருந்த புகையிலைப் பொருட்களை பயன்படுத்துவோர் எண்ணிக்கை 2016-17-ல் 28.6% ஆக குறைந்துள்ளது.
The number of tobacco users has reduced by about 81 lakh (8.1 million).

புகையிலை பயன்படுத்துவோர் எண்ணிக்கை 81 லட்சமாக குறைந்துள்ளது.
NATIONAL VECTOR BORNE DISEASE CONTROL PROGRAMME Malaria: Reduction of 28 in reported positive cases of Malaria 840838 in 2017 (provisional) as compared 1169261 in 2015.

பூச்சிகளால் ஏற்படும் நோய்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான தேசியத் திட்டம் மலேரியா: 2015-ல் 1169261ஆக இருந்த மலேரியா நோய் பாதிப்பின் எண்ணிக்கை, 2017-ல் 840838 என்ற அளவிற்கு 28% குறைந்துள்ளது.
Reported deaths due to malaria reduced by 73  in 2017 to as compared in 2015.

மலேரியா பாதிப்பு காரணமாக 2015-ல் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளைவிட 2017-ல் 73% ஆக குறைந்துள்ளது.
National Strategic Plan for Malaria Elimination (2017-22) launched, 2017.

மலேரியா ஒழிப்புக்கான (2017-2022) தேசிய செயல் திட்டம் 2017-ல் தொடங்கப்பட்டது.
Dengue  Chikungunya: Upscaled diagnostic facilities from 394 in 2013 to 618 in 2018 The Case Fatality Rate (CFR) for Dengue (deaths per 100 cases) was sustained at 0.2 in last 3 years Kala-azar (KA) Reduction of 37.7 in cases of Kala-azar: from 9241 in 2014 to 5758 in 2017 Reported deaths due to Kala-azar reduced to 100 11 in 2014 to Nil deaths in 2017.

டெங்கு காய்ச்சல் இறப்பு விகிதம் (100 பேருக்கு ஒரு உயிரிழப்பு) கடந்த 3 ஆண்டுகளில் 0.2% ஆக குறைந்துள்ளது. காலா அசார்: காலா அசார் பாதிப்பு 37.7% குறைப்பு: 2014-ல் 9241ஆக இருந்த பாதிப்பு அளவு 2017-ல் 5758 ஆக குறைவு 2014-ல் 11 பேர் உயிரிழந்த நிலையில், 2017-ல் உயிரிழப்பே இல்லை என்ற அளவுக்கு காலா அசார் இறப்பு வீதம் குறைக்கப்பட்டது. யானைக்கால் நோய்: யானைக்கால் நோயை முற்றிலும் ஒழிக்க இலக்கு நிர்ணயம் ---
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves interventions to deal with the current crisis in the sugar sector In order to improve the problem of liquidity of sugar mills resulting in accumulation of huge cane price arrears of farmers, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following measures involving total amount of about Rs.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு சர்க்கரைத் துறையில் தற்போது நிலவும் நெருக்கடியைச் சமாளிப்பதற்கான தலையீட்டுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் சர்க்கரை ஆலைகள் மூடப்படுவதன் விளைவாக விவசாயிகளுக்குப் பெரிய அளவில் கரும்பு விலை பாக்கி நிலவும் பிரச்சினையில் முன்னேற்றம் ஏற்படுத்துவதற்காகப் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமை வகித்த மத்திய அமைச்சரவை ரூ.
7000 crore: Creation of buffer stock of 30 LMT of sugar for one year and to incur estimated expenditure of Rs.1175 crore for this purpose.

7,000 கோடி அளவுக்கான கீழ்க்காணும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது: ஓர் ஆண்டுக்கான 30 லட்சம் மெட்ரிக் டன் சர்க்கரையின் கையிருப்பை உருவாக்குதல். இதற்காக ரூ.
However, based on the market price and availability of sugar, this may be reviewed by Department of Food  Public Distribution(DFPD) any time.

ஆயினும் சர்க்கரையின் சந்தை விலை மற்றும் இருப்பு அடிப்படையில், உணவு மற்றும் பொதுவினியோகத் துறை எந்த நேரத்திலும் இதனைப் பரிசீலனைக்குட்படுத்தலாம்.
The reimbursement under the scheme would be made on quarterly basis which would be directly credited into farmers account on behalf of mills against their cane price dues.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் செலவிடப்பட்ட தொகையைக் காலாண்டு அடிப்படையில் திரும்பப் பெறலாம். விவசாயிகளின் கரும்பு விலை நிலுவைத் தொகையானது ஆலைகள் சார்பாக அவர்களின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாகச் செலுத்தப்படும்.
To augment capacity through up-gradation of existing distilleries attached to sugar mills by installing incineration boilers and setting up new distilleries in sugar mills government will bear interest subvention of maximum Rs.1332 crore over a period of five years including moratorium period of one year on estimated bank loan amounting to Rs.4440 crore to be sanctioned to the sugar mills by the banks over a period of three years for which DFPD would formulate a detailed scheme in this regard.

அவசியப் பொருட்கள் சட்டம், 1955 –ன் கீழ், சர்க்கரை விலை (கட்டுப்பாடு) உத்தரவு, 2018 அறிவிக்கை வெளியிட தற்போதைய வடிசாலைகளை மேம்படுத்துவதன் மூலமும் சுத்திகரிப்புக் கொதிகலன்களை நிறுவுதல் மற்றும் சர்க்கரை ஆலைகளில் புதிய வடிசாலைகளை அமைத்தல் ஆகியவற்றின் வாயிலாகவும் சர்க்கரை ஆலைகளின் திறனை அதிகரிக்கலாம்.
Due to the depressed market sentiments and crash in sugar prices, the liquidity position of the sugar mills has been adversely affected leading to accumulation of cane price dues which has already reached to an alarming level of more than Rs.22000 crore.

அதிகப்பட்சம் ரூ.1,332 கோடி அளவுக்கு, கடனைக் காலம் தாழ்த்திச் செலுத்துவதற்கான சட்ட இசைவுக் காலம் உள்ளிட்டு வட்டிமானியத் தொகையை ஐந்தாண்டு காலத்திற்கு அரசு ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Cabinet approves interventions to deal with the current crisis in the sugar sector In order to improve the problem of liquidity of sugar mills resulting in accumulation of huge cane price arrears of farmers, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the following measures involving total amount of about Rs.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் சர்க்கரைத் துறையில் தற்போது நிலவும் நெருக்கடியைச் சமாளிப்பதற்கான தலையீட்டுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் சர்க்கரை ஆலைகள் மூடப்படுவதன் விளைவாக விவசாயிகளுக்குப் பெரிய அளவில் கரும்பு விலை பாக்கி நிலவும் பிரச்சினையில் முன்னேற்றம் ஏற்படுத்துவதற்காகப் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமை வகித்த மத்திய அமைச்சரவை ரூ.
Ministry of Home Affairs Union Home Minister on a two-day visit to JK from 7th June The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will be on a two-day visit to Jammu and Kashmir (JK) from tomorrow i.e.

ராஜ்நாத் சிங் ஆய்வு செய்ய உள்ளார். இரண்டுநாள் பயணமாக நாளை (ஜூன் 7, 2018) ஜம்மு-காஷ்மீர் செல்ல உள்ள அவர் அங்கு ஜம்மு-காஷ்மீர் முதல் அமைச்சர் திருமிகு.
During his visit, Shri Rajnath Singh will meet the Chief Minister of JK Ms Mehbooba Mufti.

மெஹ்பூபா முப்தியை சந்திக்கிறார்.
He will review security arrangements for Shri Amarnath Ji Yatra - 2018.

அப்போது அமர்நாத் யாத்திரைக்கான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் குறித்து அவர் ஆய்வு செய்கிறார்.
The Home Minister will also hold meetings with various delegations during the visit.

மேலும், இந்த பயணத்தின் போது அவர் பல்வேறு பிரமுகர்களை சந்தித்து பேசுகிறார்.
President's Secretariat President of India to visit Tripura on June 7 and 8, 2018 The President of India, Shri Ram NathKovind, will visit Tripura on June 7 and 8, 2018.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் குடியரசுத் தலைவர் 2018 ஜூன் 7 மற்றும் 8, திரிபுராவிற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார். குடியரசுத் தலைவர் 2018 ஜூன் 7 மற்றும் 8 அன்று திரிபுரா மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
On June 7, 2018, the President will inaugurate the National Highway from Matabari to Sabroom in Udaipur.

உதய்பூரில் மதாபரி முதல் சப்ரூம் வரை செல்லும் தேசிய நெடுஞ்சாலையை குடியரசுத் தலைவர் ஜூன் 7, 2018 அன்று தொடங்கிவைக்கிறார்.
He will also lay the foundation stone for the re-development of Matabari Temple complex in Udaipur.

உதய்பூரில் மதாபரி கோவில் வளாகத்தை புனரமைப்பதற்கான பணிகளுக்காக அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
On the same evening, the President will attend a civic reception hosted by the Government of Tripura in his honour and the declarement tothe ueen Pineapple as the State Fruit of Tripura in Agartala.

அதேநாள் பிற்பகல் குடியரசுத் தலைவரை கவுரவப்படுத்தும் வகையில் திரிபுரா மாநில அரசு அகர்த்தலாவில் ஏற்பாடு செய்துள்ள பொது வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார். மேலும் இந்த நிகழ்ச்சியில் அன்னாசிப்பழத்தை திரிபுரா மாநிலத்தின் பழமாக அறிவிக்கிறார்.
The President will return to Delhi in the morning of June 8, 2018.

மறுநாள் காலை (ஜுன் 8 2018) குடியரசுத் தலைவர் புதுதில்லி புறப்படுகிறார்.
President's Secretariat Press Communique The President of India is pleased to appoint Shri KeshariNathTripathi, Governor of West Bengal to discharge the functions of the Governor of Tripura, in addition to his own duties, during the absence on leave of Shri Tathagata Roy, Governor of Tripura.

கேசரிநாத் திரிபாதி திரிபுரா மாநிலத்தின் ஆளுநராகக் கூடுதல் பொறுப்பை வகிப்பார். இதற்கான நியமன உத்தரவை குடியரசுத் தலைவர் இன்று பிறப்பித்தார். தற்போதைய திரிபுரா ஆளுநராக உள்ள திரு.
Prime Minister's Office PM interacts with beneficiaries of various health care schemes across the country through video bridge The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the beneficiaries of Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna and other Central Government health care schemes from across the country, through video bridge.

பிரதமர் அலுவலகம் நாடு முழுதும் சுகாதாரத் திட்டங்களில் பலனடைந்தோருடன் பெற்றோருடன் காணொலி மூலம் பிரதமர் உரையாடல் பிரதம மந்திரி இந்திய மக்கள் மருத்துவத் திட்டம் (Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna) உள்பட பல்வேறு சுகாதாரத் திட்டங்களின் மூலம் நாடு முழுவதும் பல்வேறு பகுதிகளில் பலனடைந்தவர்களுடன் பிரதம மந்திரி திரு. நரேந்திர மோடி காணொலிக் காட்சி (விடியோ) மூலம் உரையாடினார்.
This is the fifth interaction in the series by the Prime Minister through video bridge with various beneficiaries of Government schemes.

இவ்வாறு விடியோ மூலம் பிரதமர் நாடு முழுவதும் பல்வேறு திட்டங்களால் பலனடைந்த மக்களுடன் உரையாடுவது ஐந்தாவது முறையாகும்.
Explaining the importance of healthcare and wellness, Prime Minister said that health is the basis for all success and prosperity.

மக்கள் நல்வாழ்வு, சுகாதாரம் ஆகியவற்றின் அவசியம் குறித்து விளக்கிய பிரதமர், எல்லா வெற்றிக்கும் அடிப்படையானதும் சொத்தாகவும் இருப்பது சுகாதாரம்தான் என்றார்.
He added that that India would become great and healthy only when its 125 crore citizens are healthy.

நாட்டின் 125 கோடி குடிமக்களும் சுகாதாரமாக வாழ்ந்தால்தான் இந்தியா சுகாதாராமாகவும் மகத்தானதாகவும் திகழ முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Interacting with the beneficiaries, Shri Modi said that illness not only creates a huge financial burden on families, especially poor and middle class, but also affects our socio economic sectors.

மோடி பேசியதாவது: “சுகாதாரக் குறைவு ஏழை மற்றும் நடுத்தரக் குடும்பத்தினருக்கு மிகுந்த பொருட்செலவை ஏற்படுத்துவது மட்டுமின்றி, சமூக பொருளாதாரத்துக்கும் ஊறு ஏற்படுத்துகிறது.
Hence, it is the endeavour of the government to ensure affordable healthcare to every citizen.

அதனால்தான் ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் மலிவான நல்ல சுகாதார நலத்தை அளிப்பதற்கு மத்திய அரசு பெருமுயற்சி மேற்கொண்டு வருகிறது.
Prime Minister added that Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna was launched with this intention so that poor, lower middle class and middle class get access to affordable medicines and their financial burden is reduced.

அதனால்தான் மத்திய அரசு பிரதம மந்திரி இந்திய மக்கள் மருத்துவத் திட்டத்தைக் (Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna) அமல்படுத்தியது. இத்திட்டத்தின் கீழ் ஏழைகள், நடுத்தர வகுப்பினருக்கும் கீழுள்ளவர்கள், நடுத்தர வகுப்பினர் ஆகிய பிரிவினர் குறைந்த செலவில் தரமான மருத்து வசதிகளைப் பெற்று, நிதிச் சுமையைத் தவிர்க்கலாம்.
Government has opened more than 3600 Jan Aushadhi Kendras all over the country, where more than 700 generic medicines are available at affordable price.

மத்திய அரசு நாடு முழுவதும் 3,600 மக்கள் மருத்துவ மையங்களைத் (Jan Aushadhi Kendras) தொடங்கியுள்ளது. இந்த இடங்களில் மலிவான விலையில் 700 வகையான மருந்துகள் கிடைக்கும்.
The cost of medicines at Jan Aushadhi Kendras are 50-90 less than the market price, Prime Minister said and added that the number of Jan Aushadhi Kendras will reach over 5000 in the near future.

இங்கு கிடைக்கும் மருந்துகள் வெளிச்சந்தை விலையைவிட 50 முதல் 90 சதவீதம் வரை குறைவுதான் இருக்கும். விரைவில் இந்த மக்கள் மருத்துவ மையங்களின் எண்ணிக்கையை 5 ஆயிரமாக அதிகரிக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Talking about health stents, Prime Minister Shri Modi said that earlier citizens had to sell or mortgage property to purchase health stents.

மருத்துவ சிகிச்சைக்காக மக்கள் முன்பெல்லாம் தங்களது சொத்துகளையே விற்கவோ, அடமானம் வைக்கவோ வேண்டிய நிலை இருந்தது.
He added that, the government has reduced the prices of stents substantially to help poor and middle class.

ஆனால், ஏழைகளுக்கும் நடுத்தர மக்களுக்கும் உதவவேண்டும் என்பதற்காக மருத்துவச் செலவுகளை மத்திய அரசு குறைத்துவிட்டது. இதய சிகிச்சைக்கு ரூ.
The cost of heart stents have reduced from around Rs.

அதாவது இதற்கான செலவு ரூ.
2 lakh to Rs.

2.5 லட்சத்திலிருந்து ரூ.
2.5 lakh to around Rs.70, 000  80,000.

70 ஆயிரம் முதல் ரூ. 80 ஆயிரம் வரை குறைந்துவிட்டது.
It is estimated that around 1 to 1.5 lakh knee operations happen in India every year.

இந்தியாவில் ஆண்டுதோறும் சுமார் 1.5 லட்சம் பேருக்கு முழங்கால் அறுவைச் சிகிச்சை நடத்தப்படுவதாகத் தெரிய வந்துள்ளது.
On that account, the reduction in knee transplant prices has saved close to Rs.1500 crore for public.

இதற்கான சிகிச்சைச் செலவு குறைக்கப்பட்டதால், நாடுமுழுவதும் பொதுமக்கள் மொத்தம் சுமார் ரூ. 1,500 கோடி அளவுக்கு மிச்சப்படுத்தியுள்ளனர்.
Through Pradhan Mantri Rashtriya Dialysis Program, Government has performed more than 22 lakh dialysis sessions for 2.25 lakh patients in more than 500 districts.

பிரதம மந்திரி தேசிய டயாலிசிஸ் சிகிச்சைத் திட்டத்தின் (Pradhan Mantri Rashtriya Dialysis Program) மூலம் நாடு முழுவதும் 500 மாவட்டங்களுக்கு மேல் இரண்டு லட்சத்து 25 ஆயிரம் பேருக்கு மொத்தம் 22 லட்சம் முறை டயாலிசிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளன.
More than 3.15crore children and 80 lakh pregnant women have been vaccinatedin 528 districts through Mission Indradhanush.

“இந்திர தனுஷ்” (Indradhanush) இயக்கத்தின் கீழ் நாடு முழுவதும் 528 மாவட்டங்களில் மொத்தம் 3.15 கோடி குழந்தைகளுக்கும், 80 லட்சம் கருவுற்ற பெண்களுக்கும் நோய்த்தடுப்பூசி செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
In order to ensure more beds, more hospitals and more doctors, Government has opened 92 medical colleges and increased MBBS seats by 15000.

இவை தவிர, கூடுதலாக மருத்துவர்கள், அதிகமான படுக்கைகள், அதிகமான மருத்துவமனைகள் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக அரசு 92 மருத்துவக் கல்லூரிகளைத் திறந்துள்ளது.
Prime Minister said that to make healthcare affordable and accessible, Government launched the Ayushman Bharat scheme.

மருத்துவசதி குறைந்த செலவிலும் தரமாகவும் ஏழைகளுக்குக் கிடைக்கும் வகையில் மத்திய அரசு ஆயுஷ்மான் பாரத் (Ayushman Bharat) திட்டத்தைத் தொடங்கியது.
Under Ayushman Bharat, 10 crore families will be covered with health insurance of Rs.

இத்திட்டத்தின் கீழ் 10 கோடி பேர் பலனடைவர். ஒவ்வொருவருக்கும் தலா ரூ.
Talking about Swachh Bharat Mission, Prime Minister said that the scheme is playing a central role in creating a healthy India.

தூய்மை இந்தியா இயக்கம் (Swachh Bharat Mission) இந்தியாவை ஆரோக்கியமான நாடாக்கி வருவதில் பெரும் பங்களிப்பை செலுத்துகிறது.
Due to the Swachh Bharat Abhiyan, there are now 3.5 lakh open defecation free villages in India and the sanitation coverage has increased by 38.

தூய்மை இந்தியா இயக்கத்தின் (Swachh Bharat Abhiyan) காரணமாக நாட்டில் மூன்றரை லட்சம் கிராமங்களில் திறந்தவெளிக் கழிப்பிடம் ஒழிக்கப்பட்டுள்ளது. சுகாதார வசதி 38 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது” இவ்வாறு பிரதமர் பேசினார்.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.

பிரதமருடன் உரையாடிய சிலர், பிரதம மந்திரி இந்திய மக்கள் மருத்துவத் திட்டம் (Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna) மருத்துவச் செலவு, மருந்துகளின் செலவு ஆகியவற்றைப் பெருமளவுக்குக் குறைத்துள்ளதைக் குறிப்பிட்டனர்.
Beneficiaries also talked about how reduced prices of heart stent and knee transplants have changed their life.

அத்துடன் இதய சிகிச்சை, முழங்கால் மாற்று அறுவைச் சிகிச்சை ஆகியவற்றுக்கு ஆகும் செலவுகளும் குறைந்துள்ளதையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
Prime Minister also appealed to the public to take up Yoga, make it part of life style and thereby help in building a healthy nation.

அப்போது பிரதமர் பொதுமக்கள் யோகப் பயிற்சியை வாழ்க்கையின் ஓர் அங்கமாகவே ஏற்படுத்திக் கொள்ளவேண்டும் என்றும் அதன் மூலம் வலுவான, ஆரோக்கியமான நாட்டை உருவாக்க உதவ வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Ministry of Power 'All meters to be smart prepaid in 3 years', says Power Minister advises meter manufacturers to scale up production This one step to bring about revolution in power sector, generate employment "In next three years metering will go smart prepaid, and gone will be the days of bills reaching your house.

எரிசக்தி அமைச்சகம் மின்சார நுகர்வுக்கு மூன்றாண்டுகளில் ஸ்மார்ட் மீட்டர்கள்: மின்துறை அமைச்சர் தகவல் “அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் மின்சார நுகர்வுக்கான மீட்டர்கள் “ஸ்மார்ட் மீட்டர்களாக” மாற்றப்படும். இதன் மூலம் முன்கூட்டியே கட்டணம் செலுத்தும் முறை (Smart Prepaid) நடைமுறைக்கு வரும்” என்று மத்திய மின்சாரம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சக்தித் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு.
So need of the hour is to scale up manufacturing of smart prepaid meters and to bring down their prices.

மீட்டர் உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஸ்மார்ட் மீட்டர்களை அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்து அவற்றின் விலை குறைவதற்கு உதவ வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
"said Shri R K Singh, Minister of State(IC) for Power and New  Renewable Energy.

மின்சார மீட்டர் உற்பத்தியாளர்கள் கூட்டத்தில் தில்லியில் இன்று (ஜூன் 7) பேசிய அவர் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.