TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
This was stated by the The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written replies to questions by Shri Majeed Memon in the Rajya Sabha today.

மத்திய வடகிழக்கு மாநில வளர்ச்சித்துறை, பிரதமர் அலுவலகம், தனிநபர், பொதுமக்கள் குறைதீர் மற்றும் ஓய்வூதியம், அணு மின்சாரம் மற்றும் விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் ஜிஜேந்தர்சிங் மாநிலங்களவையில் அதன் உறுப்பினர் திரு.மாஜீத் மேமோனின் கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
Department of Space Upgrading of Aerospace Technology The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra in a written reply to a question on the reasons for the failure of PSLV C-39 mission on the 31st August, 2017 said that the 41st flight of PSLV (PSLV-C39) that took place on August 31, 2017 with Indian Regional Navigational Satellite (IRNSS-1H weighing 1425 kg) could not reach the designated orbit, due to non-separation of Payload Fairing (also known as heat shield) during the 2nd stage of the flight.

விண்வெளித்துறை விண்வெளித் தொழில்நுட்பத்தை மேம்படுத்துதல் 2017 ஆகஸ்ட் 31ஆம் தேதி, விண்ணில் செலுத்தப்பட்ட பிஎஸ்எல்வி திட்டத்தின் 41-வதான பிஎஸ்எல்வி சி.39 ஏவுவாகனம் தனது இரண்டாம் கட்டத்தை அடைந்தபோது, பேலோடு ஃபேரிங் எனப்படும் வெப்பப் பாதுகாப்பு கவசம் பிரிந்து செல்லாததால், அதன் இலக்கை அடைய இயலவில்லை என்று வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திரசிங் தெரிவித்துள்ளார். நாடாளுமன்றத்தில் பிஎஸ்எல்வி-சி.39 தோல்வியடைந்ததற்கான காரணங்கள் பற்றிய கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் அவர் இதனைத் தெரிவித்தார்.
For the Payload Fairing separation to happen successfully, the horizontal and vertical jettisoning system needs to function. Based on the flight data, it was observed that the command for horizontal and vertical jettisoning system was successfully issued.

இந்திய மண்டல வழிகாட்டும் செயற்கைக்கோள் – ஐஆர்என்எஸ்எஸ் – 1எச் என்கிற 1,425 கிலோகிராம் எடையுள்ள செயற்கைக் கோளை ஏற்றிச் சென்ற இந்த ஏவுவாகனத்தின் கிடைநிலை மற்றும் செங்குத்து நிலை பிரித்துவிட்டு வெளியேற்றும் அமைப்புகள் சரிவர செயல்படாததால், இந்தத் தோல்வி என்று அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Though the horizontal jettisoning system functioned normally, there was malfunctioning of the vertical jettisoning system, due to which the Payload Fairing did not separate.

இந்த ஏவுவாகனம் சம்பந்தப்பட்ட தரவுகளை பரிசோதித்ததில், இந்த இரண்டு நிலை அமைப்புகளுக்கு சரியான நேரத்தில் கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டது என்றாலும், கிடைநிலை அமைப்பு இயல்பாக வேலை செய்த நிலையில், செங்குத்து நிலை அமைப்பு வேலை செய்யத் தவறிவிட்டது என்றும், இதனையடுத்து, பேலோடு ஃபேரிங் நடைபெறவில்லை என்றும் தெரிவித்தார்.
In a reply to a question on what steps would the Department proposes to constantly upgrade the aerospace technology the Minister replied that Department constantly undertakes various Research  Development activities, technology developments and experimental missions towards technological upgradation and achieve significant improvement in the performance of the launch vehicles, satellites and ground systems.

விண்வெளி தொழில்நுட்பத்தை தொடர்ச்சியாக மேம்படுத்துவதற்கு, விண்வெளித் துறை என்ன நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்த அமைச்சர், இந்தத் துறை பல்வேறு ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள், ஏவுவாகன செயல்திறன் குறிப்பிடத்தக்க அளவு மேம்படும் வகையில் தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகள், சோதனை ரீதியிலான செலுத்துகைகள் நடைபெறுவதாக கூறினார். இவ்வகையில், சமீபத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனை ரீதியிலான செலுத்துகைகளில் சிலவற்றை அவர் குறிப்பிட்டார்.
The recent experimental missions that were successfully accomplished were the Reusable Launch Vehicle  Technology Demonstrator in May 2016 and the first experimental flight of a sub-scale Scramjet engine in August 2016, towards reducing the cost of access to space.

2016 – மே மாதத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய, தொழில்நுட்ப செயல்நிலை விளக்க ஏவுவாகனம், 2016 ஆகஸ்ட்-ல் ஸ்கிராம் ஜெட் எஞ்சினின் அளவு குறைந்த முதலாவது சோதனை ரீதியிலான செலுத்துகை போன்றவற்றை அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Department has also undertaken the development of high thrust electric propulsion systems towards an all-electric communication satellites to replace the relatively heavier Chemical propulsion system.

விண்ணுக்குப் பொருட்களை கொண்டு செல்லும் அமைப்புகளின் திறனை உயர்த்துவதற்கான உந்துவிசை அமைப்புகளின் தொழில்நுட்ப மேம்பாடு மற்றும் தரம் உயர்த்துதலை விண்வெளித்துறை மேற்கொண்டது என்றார்.
He also said that the products developed by the Department undergo rigorous design reviews, qualification tests and acceptance tests before they are inducted into the systems.

ஓரளவு க்ரையோஜனிக் தன்மை கொண்ட எஞ்சின் அமைப்பு, உயர் உந்துவிசை திரவ எரிபொருள் எஞ்சின்கள், க்ரையோஜனிக் நிலைகள் போன்றவற்றை விண்வெளித் துறை மேம்படுத்தியிருப்பதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Ministry of Shipping 14 Coastal Economic ones being developed under Sagarmala For promoting port-led industrialization, 14 Coastal Economic ones (CEs) covering all the Maritime States and Union Territories have been identified as part of the National Perspective Plan under the SagarmalaProgramme.

கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் 14 கடலோர பொருளாதார மண்டலங்கள் அமைக்கப்படுகின்றன சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் தேசிய முன்னோக்கு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அனைத்து கடல்சார் மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் துறைமுகம் சார்ந்த தொழில்மயத்தை மேம்படுத்தும் வகையில் 14 கடலோர பொருளாதார மண்டலங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
The Perspective Plans for all 14 CEs have been prepared in consultation with relevant State Governments and Central Ministries.

சம்பந்தப்பட்ட மாநில அரசுகள் மற்றும் மத்திய அமைச்சகங்களுடன் ஆலோசனை நடத்தப்பட்டு அனைத்து 14 கடலோர பொருளாதார மண்டலங்களுக்கான முன்னோக்குத் திட்டங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன.
The list of 14 proposed CEs identified in the National Perspective Plan for Sagarmalais as follows:- No.

சாகர்மாலாவுக்கான தேசிய முன்னோக்கு திட்டத்தில் தமிழ்நாட்டில் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ள கடலோர பொருளாதார மண்டலங்களின் பட்டியல் வருமாறு:- எண்.
This information was given by Union Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon.

நாடாளுமன்ற மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு மத்திய கப்பல் மற்றும் நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு.
Radhakrishnan in a written reply in Lok Sabha today.

ராதாகிருஷ்ணன் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்த தகவல் கூறப்பட்டுள்ளது.
Ministry of Coal Steps Taken to Curb Illegal Mining and Theft in Various Coal Mines Suitable steps are being taken to curb Illegal mining of coal.

நிலக்கரி அமைச்சகம் பல்வேறு நிலக்கரி சுரங்கங்களில் சட்டவிரோத சுரங்கம் திருட்டுக்களை தடுக்க எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் நிலக்கரி சுங்க முறைகேட்டை தடுக்க எடுக்கப்பட்ட உரிய நடவடிக்கைகள் பின்வருமாறு: சட்டவிரோத சுரங்கங்களால் உருவாக்கப்பட்ட பொந்துகளை கற்கள் மற்றும் குப்பைகளைக் கொண்டு மூடி பொந்துகள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.
(ii) Concrete walls have been erected on the mouth of the abandoned mines to prevent access and illegal activities in these areas.

சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளை தடுக்கவும் செயல்பாட்டில் இல்லாத சுரங்கங்களுக்குள் யாரும் நுழைவதை தடுக்கவும் அவற்றின் வாயில்கள் கான்கிரீட் சுவர்கள் கொண்டு மூடப்பட்டுள்ளன.
(iv) Fencing is being constructed at the various illegal mining sites along with displaying of signboards mentioning Dangerous and Prohibited Place. (v) Collection of intelligence reports about illegal coal depots and illegal movement of coal and informing district authorities of the same for taking preventive action.

பல்வேறு சட்டவிரோத சுரங்கங்களில் தடுப்புகளைக் கட்டி அவற்றை மூடி அந்த இடத்தில் அபாயம் மற்றும் தடை செய்யப்பட்ட பகுதி என்ற பதாகையை அமைத்தல். சட்ட விரோத நிலக்கரி காப்பகம் மற்றும் சட்டவிரோத நிலக்கரி நடமாட்டம் தொடர்பாக உளவுத்துறை அறிக்கையைப் பெற்று மாவட்ட அதிகாரிகள் மூலம் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை எடுத்தல்.
(vi) Installation of check-posts at vulnerable points to check transport documents (vii) The coal companies maintain close liaison with the State authorities.

எளிதில் சட்டவிரோத நிலக்கரி நடமாட்டம் நடைபெற வாய்ப்புள்ள பகுதிகளில் சோதனை சாவடிகளை அமைத்து போக்குவரத்து ஆவணங்களை பரிசோதித்தல். மாநில அரசாங்கத்துடன் நிலக்கரி நிறுவனங்கள் தேவையான உரிமத்தை பராமரித்தல்.
Radio-Frequency Identification Device (RFID) based Boom Barriers and CCTV camera at weighbridges, GPRS based vehicle tracking system with geofencing, CCTV camera at strategic locations of all mines have been installed.

இதேபோல் நிலக்கரி திருட்டை ஆய்வு செய்யவும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன:- ரேடியோ-அலைவரிசை கண்டுபிடிப்பு கருவி அடிப்படையிலான தடுப்புகள் மற்றும் சுரங்கப்பாலங்களில் சிசிடிவி கேமிரா, ஜிபிஆர்எஸ் அடிப்படையிலான வாகன கண்காணிப்பு அமைப்பு, அனைத்து சுரங்கங்களிலும் முக்கிய இடங்களில் சிசிடிவி கேமிரா கண்காணிப்பு ஆகியவை அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Regular FIRs are lodged by the Colliery Management and CISF with local Thana. A close watch on the activities of criminals is being kept by CISF.

சுரங்கம் உள்ள பகுதிகளில் குற்றம் புரிந்தோர் தொடர்பான முதல் தகவல் அறிக்கைகளை உள்ளுர் காவல்துறையினரிடம் பெற்று மத்திய தொழில் பாதுகாப்பு மற்றும் சுரங்க ஆணையம் ஆகியவை அத்தகவல்களை சேகரித்தல் மற்றும் குற்றம் புரிந்தோரை மத்திய தொழில் பாதுகாப்புப் படையினர் கண்காணித்தல்.
Interaction and liaison with District officials at regular intervals and holding meeting with DC  other District Administrative Officials.

மாவட்ட நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் ஆட்சியர் ஆகியோருடன் அவ்வப்போது ஆலோசனைகளை நடத்துதல் மற்றும் மாவட்ட அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து இணக்கமாக செயல்படுதல்.
Challans for coal transportation by trucks outside the district are being issued after fixing hologram and putting signatures of authorized officials of CISF to check pilferage.

திருட்டை தடுக்கும் வகையில் மாவட்டத்திற்கு வெளியே செல்லும் நிலக்கரி வாகனங்களின் போக்குவரத்து ரசீதுகளில் உரிய முத்திரை மற்றும் தொழில் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் கையெழுத்து ஆகியவற்றை இடம்பெறச்செய்தல்.
Armed Guards have been deployed at Railway sidings.

ரயில் மையங்களில் ஆயுதங்களுடன் பாதுகாப்பு பணியில் ஈடுபடுத்துதல்.
Escorting of coal rakes in coordination with RPF upto weighbridge, is arranged in pilferage prone areas.

நிலக்கரி திருட்டு ஏற்படக்கூடிய வாய்ப்புள்ள இடங்களில் ரயில்வே பாதுகாப்புப் படையினரின் உதவியுடன் நிலக்கரியை எடை மேடைகளுக்கு கொண்டு செல்லுதல்.
Surprise re-weighment of coal loaded trucks is done at weighbridges.

எடை மேடைகளில் நிலக்கரி வாகனங்களை திடீர் சோதனைக்கு உட்படுத்தி நிலக்கரியின் எடையை மறுபரிசோதித்தல்.
Regular patrolling is conducted in and around the mine including OB dumps.

சுரங்கங்களில் குப்பைகள் கொட்டும் இடங்கள் உட்பட அனைத்து இடங்களிலும் தொடர் கண்காணிப்பில் ஈடுபடுதல்.
Joint patrolling with local police is also being carried out in pilferage prone areas.

திருட்டு ஏற்பட வாய்ப்புள்ள பகுதிகளில் உள்ளுர் காவல்துறையுடன் இணைந்து கூட்டு கண்காணிப்பு பணிகளில் ஈடுபடுதல்.
Security at coal dumps has been strengthened by fencing, proper illumination and round the clock guarding.

நிலக்கரி சேகரிக்கும் இடங்களில் 24 மணி நேரமும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், உரிய பாதுகாப்பு தடுப்புக்களை அமைத்தல்.
Ministry of Health and Family Welfare New Policies for Health Sector The Government has also devised various new initiatives on health sector which are given below: New Initiatives in Health Sector The Government has devised various new initiatives on health sector which inter-alia includes: Introduction of new vaccines Mission Indradhanush NHM Free Drug and Diagnostics Initiatives Setting up of New AIIMS Institutions Upgradation of district hospitals to medical college hospitals. PradhanMantri National Dialysis Services Programme The Pradhan Mantri Surakshit Matritva Abhiyan (PMSMA) Senior Citizen Health Insurance Scheme (SCHIS) India Newborn Action Plan Biomedical Equipment Management  Maintenance Program (BMMP) MAA- Mother's Absolute Affection Programme Kayakalp initiative Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment (AMRIT) outlets Health and wellness centres to provide comprehensive primary healthcare.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் சுகாதாரத் துறையின் புதிய கொள்கைகள் சுகாதாரத் துறையில் அரசு திட்டமிட்டிருக்கும் பல்வேறு புதிய முன்னெடுப்புகள் கீழ்வருமாறு: சுகாதார துறையில் புதிய முன்னெடுப்புகள் அரசு திட்டமிட்டிருக்கும் பல்வேறு புதிய முன்னெடுப்புகளின் உள்ளடக்கம்: புதிய தடுப்பூசிகள் பற்றிய அறிமுகம் இந்திரதனுஷ் இயக்கம் தேசிய சுகாதார இயக்கம் (NHM) இலவச மருந்து மற்றும் நோய் கண்டறிதல் முன்னெடுப்பு புதிய எய்ம்ஸ் (AIIMS) மருத்துவமனைகளை நிறுவுதல் மாவட்ட மருத்துவமனைகளை மருத்துவ கல்லூரிகளாக தரம் உயர்த்துதல் பிரதம மந்திரி தேசிய டயாலிசிஸ் சேவைத்திட்டம் பிரதம மந்திரி தாய்மைகால பாதுகாப்பு திட்டம் (PMSMA) முதியோர் மருத்துவ காப்பீட்டு திட்டம் (SCHIS) இந்திய பச்சிளங்குழந்தைகளுக்கான செயல் திட்டம் உயிர் மருத்துவ உபகரண மேலாண்மை மற்றும் பராமரிப்பு திட்டம்(BMMP) தாயின் முழுமையான அன்பு திட்டம் (MAA) காயகல்ப முன்னெடுப்பு மலிவுவிலை மருந்துகள் மற்றும் நம்பகமான உள்வைப்பு (Implant) சிகிச்சை நிலையங்கள் (AMRIT) விரிவான ஆரம்ப சுகாதார சேவைகளை வழங்கும் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கிய மையங்கள் தொற்றல்லாத நோய்களுக்கான பொது பரிசோதனைகள் – இந்திய அரசு அறிமுகம் செய்த நோய் தடுப்பு வழிமுறைகள், தொற்றல்லாத நோய்களாகிய உயர் இரத்த அழுத்தம், -வாய்வழி, மார்பக, கருப்பை புற்றுநோய் முதலிய நோய்களுக்கான பொது பரிசோதனை மற்றும் தடுப்பு வழிமுறைகள்: நாட்டில் மருந்து ஒழுங்குமுறை அமைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான திட்டம் தேசிய தர நிர்ணய திட்டம் மூலம், மாவட்ட மருத்துவமனைகள், சமூக நல மையங்கள், ஆரம்ப சுகாதார நிலையங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற முதன்மை சுகாதார மையங்கள் ஆகியவற்றிற்கான தரநிலைகள் முறைப்படுத்துதல்.
New Mental Health Policy 2014 envisions promoting mental health, by providing accessible, affordable and quality health and social care to all persons with mental illness.

புதிய மனநல மருத்துவக் கொள்கை 2014 பரிந்துரைக்கும் மன ஆரோக்கியத்தை ஊக்குவிக்கும் நோக்கங்களின் படி அனைவராலும் அணுகக்கூடிய, மலிவான, தரமான சுகாதார மற்றும் சமூக பாதுகாப்பை வழங்குதல்.
Cartridge Based Nucleic Acid Amplification test (CB NAAT) specialized machines which enables accurate diagnosis of drug resistant TB within a few hours facilitating diagnosis and treatment of Drug Resistant TB have been set up in 628 districts.

628 மாவட்டங்களில் முற்றிய நிலை காசநோயை (Drug Resistant TB) சில மணி நேரத்திற்குள் துல்லியமாக கண்டறியும் பொதியுறை (Cartridge) நியூக்ளிக் அமில பகுப்பு சோதனை ( CB NAAT) சிறப்பு இயந்திரங்களை நிறுவி நோயாளிகளை பரிசோதித்தல் மற்றும் சிகிச்சை அளித்தல்.
Daily regimen for treatment of TB has been rolled out in five States.

காசநோய் சிகிச்சைக்கான தினசரி திட்டம் ஐந்து மாநிலங்களில் பரவலாக்கப்பட்டுள்ளது.
This will significantly improve treatment compliance.

இது பெருமளவில் சிகிச்சை வழிமுறைகளை மேம்படுத்தும்.
E-governance system (SUGAM) has been introduced in CDSCO for online processing of applications, linking of CDSCO H with other offices, laboratories, and for maintenance of database to promote ease of doing business.

மின்னாளுமை முறை (E-Governance-SUGAM) -ஐ அறிமுகம் செய்வதன் மூலமாக CDSCO வில் இணைய விண்ணப்ப பரிசீலனைகள் செய்தல், CDSCO தலைமை அலுவலகத்தை மற்ற அலுவலகங்கள், ஆய்வகங்களுடன் இணைப்பதின் மூலம் தரவு தளங்களை பராமரித்தல் வணிக முறைகளை எளிதாக்குதல்.
New medical device Rules have been framed and published to provide separate legal framework for regulation of medical devices.

மருத்துவ சாதனங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்காக புதிய மருத்துவ சாதன விதிகள் தனி சட்ட கட்டமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
The new Rules will facilitate expeditious approval of medical devices.

இப்புதிய விதிகள் மருத்துவ சாதனங்களுக்கான ஒப்புதல்களை விரைவாக வழங்க உதவும்.
E-health initiatives such as Kilkari, Mobile Academy, ANM On Line (ANMOL), Mera Aspataal, e-hospital, e-rakthkosh, etc., have been rolled out.

இணைய வழி சுகாதார முன்னெடுப்புகளாக Kilkari ( குழந்தையின் முதல் அழுகை), மொபைல் அகாடெமி, ANM OnLine ( ANMOL) (இணைய வழி செவிலியர் உதவி) Mera Aspataal ( எனது மருத்துவமனை), e- Hospital இணைய மருத்துவமனை, e rakthkosh (இணைய ரத்த வங்கி) ஆகியவை பரவலாக்கப்பட்டுள்ளன.
The Department felt that laying down the policy only is not sufficient, it is also equally important to create awareness of updated rules amongst pensioners.

கொள்கைகளை வகுப்பது மட்டுமே பயன் தராது என்பதை உணர்ந்திருக்கும் ஓய்வூதியத்துறை, ஓய்வூதியம் பெறுவோர் மத்தியில் புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிகள் பற்றிய விழிப்புணர்வை உருவாக்குவதை முக்கியமானதாகக் கருதுகிறது.
At present the strength of Central Government pensioners are around 61 lakh scattered across the country.

தற்போது மத்திய அரசு ஊழியர்களில் ஓய்வூதியம் பெறும் சுமார் 61 லட்சம் பேர் நாட்டின் பல இடங்களில் சிதறிக்கிடக்கின்றனர்.
Web based system along with Print and electronic media is a viable source to reach out to the pensioners living in far flung areas of the country.

இவர்கள் அனைவரையும் ஒருங்கிணைக்கவும் தகவல்களை கொண்டு சேர்க்கவும் இணையதள அமைப்பு மூலமாகவும் அச்சு மற்றும் மின் ஊடகங்கள் மூலமாகவும் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளபட்டு வருகின்றன.
Pensioners Portal is a web based single platform created with the objective to disseminate pension related information as well as to provide redressal of the pensioners' grievances at a single point.

ஓய்வூதியதாரர்களுக்காக அமைக்கப்பட்டிருக்கும் வலைதள அமைப்பு ஓய்வூதியம் தொடர்பான தகவல்களை தருவதோடு ஓய்வூதியதாரர்களின் குறைகளைப் பதிவு செய்வதற்கும் தீர்வுகளை வழங்குவதற்கும் உதவும் ஒற்றைத் தளமாக பயன்படுகிறது.
The system has been strengthened and now available on mobile app.

இந்த தளம் வலுப்படுத்தப்பட்டு இப்போது மொபைல் செயலியாகவும் கிடைக்கிறது.
Ministry of Power CEA has written to all States to use 5-10 of biomass pellets with coal for power generation in thermal power plants: Shri R K Singh NTPC invites tenders for procurement of agro residue based biomass pellets for power generation at NTPC Dadri Thermal Power Plant Union Minister of State (IC) for Power and New  Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on progress on mixing crop residue pellets with coal for power generation, in Lok Sabha today informed that the Ministry of Power has issued a policy to use 5-10 of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants.

எரிசக்தி அமைச்சகம் அனல்மின் நிலையங்களில் மின் உற்பத்திக்கு நிலக்கரியுடன் 5 – 10% வரை உயிரி குருணைகளை பயன்படுத்துமாறு மத்திய மின்சார ஆணையம் அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் கடிதம் எழுதியுள்ளது: திரு.ஆர்.கே.சிங் தேசிய அனல்மின் உற்பத்திக்கழகம் தாத்ரி அனல் மின் நிலையத்தில் மின் உற்பத்திக்காக உயிரி வேளாண் கழிவு குருணைகளுக்கான டெண்டர் விடுத்துள்ளது மத்திய மின்சாரம் மற்றும் மாற்று புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு.ராஜ்குமார் சிங், மக்களவையில் இன்று வேளாண் பயிர் கழிவுத் குருணைகளை நிலக்கரியுடன் கலந்து மின்சார உற்பத்திக்கு பயன்படுத்துவது தொடர்பான கேள்விக்கு பதில் அளிக்கும்போது, அனல்மின் நிலையங்களில் மின் உற்பத்திக்கு நிலக்கரியுடன் 5 – 10% வரை உயிரி குருணைகளை பயன்படுத்துவது குறித்த கொள்கையை அறிவித்தார்.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions Outsourcing of jobs in Government Departments This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Dr Jitendra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

இதற்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள தொடர்பு அலுவலர் மற்றும் உயர் அதிகாரிகளுடன் இன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கூட்டத்திற்குப் பின்னர் பேசிய வட கிழக்கு பிராந்திய வளர்ச்சித் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலக, பணியாளர் நலன், பொதுக் குறைபாடுகள், ஓய்வூதியம், அணுசக்தி மற்றும் விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இதனைத் தெரிவித்தார். வட கிழக்கைச் சேர்ந்த இரு மூத்த அமைச்சர்களான உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.
2,797 cr.

2,797 கோடி மத்திய அரசு உதவியுடன் ரூ.
The approval was given in the 30th meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee in its meeting held here yesterday.

இந்த ஒப்புதல் மத்திய ஒப்புதல் மற்றும் கண்காணிப்பு குழுவின் 30வது கூட்டத்தில் அளிக்கப்பட்டது.
with central assistance of Rs.93 cr.

609 கோடி மத்திய அரசு உதவியுடன் ரூ.
Orissa got 5,133 houses in 26 cities and towns with an investment of Rs.156 cr.

2,314 கோடி முதலீட்டில் தமிழ்நாட்டுக்கு 63 நகரங்களில் 40,623 வீடுகள் கிடைத்துள்ளன.
With the above proposed houses, cumulative houses under PMAY(U) would become 37,83,392 after final approval from CSMC.

மேலே கூறப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட வீடுகளுடன் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டம் (நகர்ப்புறம்) கீழ் மொத்தம் 37,83,392 வீடுகளுக்கு மத்திய ஒப்புதல் மற்றும் கண்காணிப்பு குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. ஆர்.ஏ.ஒய்.
Further after subsuming projects of RAY scheme the total number of houses being funded under PMAY(Urban) would be 39,25,240 houses. RJ

திட்டத்தின் கீழ் உள்ள திட்டங்களையும் இணைத்தால் பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டம் (நகர்ப்புறம்) கீழ் நிதி உதவி அளிக்கப்படும் மொத்த வீடுகளின் எண்ணிக்கை 39,25,240 ஆக இருக்கும்.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Accelerated Irrigation Benefits Programme : Funding in the Last Two Years During 2016-17, ninety nine ongoing Major and Medium Irrigation Projects under Accelerated Irrigation Benefits Programme(AIBP) (Including 26 projects of Maharashtra) having potential of 76.03 lakh ha.

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் விரைவுபடுத்தப்பட்ட பாசனப் பயன்கள் திட்டம்: கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் நிதியளிப்பு மாநில அரசுகளுடன் கலந்து ஆலோசித்து, 2016-17ஆம் ஆண்டில், விரைவுபடுத்தப்பட்ட பாசன பயன்கள் திட்டத்தின்கீழ், தற்போது நடைபெற்று வரும் 99 பெரிய மற்றும் நடுத்தர பாசனத் திட்டங்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
in Maharashtra), have been identified in consultation with states, for completion in phases by December, 2019 along with their Command Area Development  Water Management (CADWM) works.

இந்த திட்டங்கள் அந்தந்தப் பகுதியின் நீர்ப்பிடிப்பு பகுதி மேம்பாடு மற்றும் நீர் மேலாண்மைப் பகுதி திட்டங்களுடன் சேர்ந்து, 2019ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் நிறைவடையும்.
The water resources projects including their canal system are planned, funded, executed and maintained by the State Governments as per their own resources and priority.

மாநில அரசுகளின் சொந்த ஆதாரங்கள் மற்றும் முன்னுரிமைகளின்படி, வாய்க்கால் அமைப்புகள் உள்ளிட்ட இந்த நீர்ஆதாரத் திட்டங்கள் திட்டமிடப்பட்டு, நிதியளிக்கப்பட்டு, செயல்படுத்தப்பட்டு பராமரிக்கப்படும்.
In order to supplement their efforts the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation (MoWR, RD  GR) provides financial assistance to State Governments to encourage sustainable development and efficient management of water resources through various schemes such as Accelerated Irrigation Benefits Programme (AIBP) etc.

இதில், மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளின் பங்குத் தொகைகளும் உள்ளடங்கி இருக்கும். மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நீர் ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல், நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு அர்ஜூன் ராம் மெக்வால் இதைத் தெரிவித்தார்.
under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana (PMKSY).

மேலும் விபரங்களுக்கு பத்திரிகை தகவல் அலுவலகத்தின் வலைதள ஆங்கிலப் பதிவைக் காண்க.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Renovation of Ghats Along Ganga in West Bengal The National Mission for Clean Ganga has sanctioned and completed 24 Ghats and Crematoria projects in West Bengal at a cost of Rs 180.16 Crores.

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் மேற்கு வங்காளத்தில் கங்கையாற்றின் நெடுகிலும் உள்ள ஆற்றுத் துறைகளைப் புதுப்பித்தல். தூய்மை கங்கை தேசிய இயக்கத்தின்கீழ், மேற்குவங்காளத்தில் ரூ.180.16 கோடி செலவில் 24 ஆற்றுத் துறைப் பணிகள் அனுமதிக்கப்பட்டு நிறைவடைந்துள்ளன.
Under Namami Gange programme, a total of 187 projects for various activities such as treatment of municipal sewage, treatment of industrial effluent, river surface cleaning, rural sanitation, ghats  crematoria works, afforestation, biodiversity, awareness creation  public outreach etc. have been sanctioned.

நமாமி கங்கைத் திட்டத்தின்கீழ், நகரத் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு, தொழிலியல் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு, ஆற்றுப் பரப்பு சுத்திகரிப்பு, கிராமப்புற சுகாதாரம், ஆற்றுத்துறை மற்றும் சுடுகாடு பணிகள், வன வளர்ப்பு, உயிரி பலதரப்புத் தன்மை, விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்துதல் மற்றும் பொதுமக்களைச் சென்றடைதல் போன்ற பல்வேறு செயல்பாடுகளுக்கு மொத்தம் 187 திட்டங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன.
47 projects out of this have been completed so far.

இவற்றில் 47 திட்டங்கள் இதுவரை முடிவடைந்துள்ளன.
Cleaning of river is a continuous process, however, all efforts are being taken by Government of India to complete these projects by 2020.

ஆற்றைத் தூய்மைப்படுத்துதல் தொடர்ச்சியான நடைமுறை என்றாலும், இதற்கான திட்டங்களை 2020-க்குள் நிறைவு செய்ய மத்திய அரசு அனைத்து முயற்சிகளையும் எடுத்துள்ளது.
This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation  Human Resource Development Dr. Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், மத்திய நீர்ஆதாரங்கள், நதிகள் மேம்பாடு, கங்கை புத்துயிரூட்டல், மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.