TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Department of Space Fund for Space Technology The details of the allocation of funds made under the Head Space Technology during the last four years and the current year are as given below: Financial Year Allocation (RE) ( in crores) 2013-14 2822.06 2014-15 3268.26 2015-16 4150.83 2016-17 4586.05 2017-18 (current year) 5984.42 This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

விண்வெளித்துறை வான்வெளி தொழில்நுட்பத்திற்கான நிதி ஒதுக்கீடு கடந்த நான்கு ஆண்டுகளிலும் நடப்பு நிதி ஆண்டிலும், வான்வெளி தொழில்நுட்பம் என்ற பிரிவின் கீழ் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட நிதியின் விவரம் கீழ்வருமாறு நிதி ஆண்டு ஒதுக்கீடு (ரூபாய் - கோடியில்) 2013-14 2822.06 2014-15 3268.26 2015-16 4150.83 2016-17 4586.05 2017-18 (நடப்பு ஆண்டு) 5984.42 இந்த தகவலை மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளி துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மக்களவையில் இன்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வ பதிலாக தெரிவித்தார். மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலை தளத்தை காணவும்.
Ministry of Development of North-East Region North East Special Infrastructure Development Scheme In December 2017, Government of India approved North East Special Infrastructure Development Scheme (NESIDS) with an outlay of Rs.1600.00 crore for the period of 2017-18 to 2019-20.

வடகிழக்குப் பகுதி வளர்ச்சி அமைச்சகம் வட கிழக்கு மாநிலங்களுக்கான சிறப்பு உள்கட்டமைப்பு திட்டம் வட கிழக்கு மாநிலங்களுக்கான சிறப்பு உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு மத்திய அரசு 2017 டிசம்பரில் ஒப்புதல் அளித்தது.
The scheme, inter alia, aims to cover the social sectors namely health and education in North Eastern Region.

இந்த திட்டத்தின் கீழ் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ள நிதி எட்டு வட கிழக்கு மாநிலங்களுக்கும் பிரித்து அளிக்கப்படும்.
This was stated by the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

இந்த திட்டத்தின் கீழ், 2017-18 நிதி ஆண்டில் இதுவரை எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை இந்த தகவலை மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளி துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மக்களவையில் இன்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வ பதிலாக தெரிவித்தார்.
Department of Atomic Energy Nuclear Cooperation with Canada During the visit of Prime Minister of Canada H.E.

அணுசக்தி அமைச்சகம் கனடாவுடன் அணுசக்தி ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தம் கனடா நாட்டின் பிரதமர் எச். இ.
Mr. Justin Trudeau to India on February 23, 2018, Government of India has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Department of Natural Resources of Canada concerning cooperation in the fields of science, technology and innovation.

ஜஸ்டின் ட்ரூடோ இந்தியாவிற்கு அரசு முறைப் பயணமாக வந்தபோது பிப்ரவரி 23, 2018 அன்று இந்திய அரசு மற்றும் கனடா நாட்டின் இயற்கை வளங்கள் துறை இடையே அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பு குறித்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது.
The MoU is a broad framework arrangement for enhancing cooperation in research and development activities with Canada.

ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சி நடவடிக்கைகளில் கனடா நாட்டுடன் உள்ள ஒத்துழைப்பை மேலும் விரிவுபடுத்த இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் வழிவகுக்கும்.
The MoU will be valid for a period of 5 years and can be renewed further through mutual consultations.

இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் ஐந்து ஆண்டுக் காலம் வரை செல்லுபடியாகும்.
This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question in the Lok Sabha today.

இத் தகவலை மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு), பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணை அமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மக்களவையில் இன்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வ பதிலாகத் தெரிவித்தார்.
President's Secretariat President of India reached Madagascar on the first ever visit by an Indian President Witnesses Signing of Bilateral Defence Agreement, inaugurates Centre for Geo-Informatics Applications in Rural Development The President of India, Shri Ram Nath Kovind, reached Madagascar today (March 14, 2018) on the second leg of his two-nation state visit to Africa and the Indian Ocean Region.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் மடகாஸ்கருக்கு சென்றார் இந்நாட்டிற்கு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவரின் முதலாவது பயணமாகும் இது ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்தியப் பெருங்கடல் பகுதியின் இரண்டு நாடுகளின் அரசுமுறை பயணம் மேற்கொள்ளும் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் இரண்டாம் கட்டப் பயணமாக இன்று (14.03.2018) மடகாஸ்கருக்கு சென்றார்.
This is the first ever visit by a President or Prime Minister of India to this country.

இந்நாட்டிற்கு இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் அல்லது பிரதமர் மேற்கொள்ளும் முதலாவது பயணமாகும் இது.
The President drove from the airport to lead delegation-level talks with the President of Madagascar, Mr Hery Rajaonarimampianina, and witnessed the exchange of two bilateral agreements  on defence cooperation and aviation cooperation.

விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்பட்ட குடியரசுத் தலைவர் மடகாஸ்கர் அதிபர் திரு ஹெரி ரஜோனரிமம்பியானினா-வுடன் தூதுக்குழு நிலை பேச்சுவார்த்தைக்கு தலைமை தாங்கினார். பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு, விமானப் போக்குவரத்து ஒத்துழைப்பு என இரண்டு இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் பரிமாறப்பட்டதை அவர் பார்வையிட்டார்.
After the delegation-level talks, the President was conferred the Grand Cross of the Second Class by the President of Madagascar.

தூதுக்குழு நிலை பேச்சுவார்த்தைக்குப் பின் குடியரசுத் தலைவருக்கு மடகாஸ்கர் அதிபரால் கிராண்ட் கிராஸ் இரண்டாம் நிலை விருது வழங்கப்பட்டது.
This is the highest honour Madagascar bestows on a non-citizen.

அந்நாட்டின் குடிமகன் அல்லாத ஒருவருக்கு மடகாஸ்கர் வழங்கும் மிக உயரிய கவுரவமாகும் இது.
The President thanked the Government of Madagascar for the honour.

இந்த கவுரவத்திற்காக மடகாஸ்கர் அரசுக்கு குடியரசுத்தலைவர் நன்றி தெரிவித்தார்.
He said this special gesture will go a long way in strengthening our warm and friendly relations.

இந்த சிறப்பு செயல் நமது இணக்கமான நட்புறவுகளை நீண்ட காலத்திற்கும் வலுப்படுத்தும் என்று அவர் கூறினார்.
The defence agreement between the two countries focuses on friendly visits by Indian ships to Madagascar, and capacity building and training of Madagascars personnel.

இருநாடுகளுக்கும் இடையேயான பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் இந்தியக் கப்பல்கள் நட்பு ரீதியாக மடகாஸ்கருக்கு வருவதற்கும் மடகாஸ்கர் ஊழியர்களின் திறன்வளர்ச்சி மற்றும் பயிற்சிக்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves continuation of ongoing urea subsidy scheme beyond 12th Five Year Plan The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of Department of Fertilizers to continue Urea Subsidy Scheme upto 2019-20 at a total estimated cost of Rs.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு நடைமுறையில் உள்ள யூரியா மானியத் திட்டத்தை 12-ஆவது ஐந்தாண்டு திட்டக் காலத்திற்கும் அப்பாற்பட்டு நீடிப்பதற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் நடைமுறையில் உள்ள யூரியா மானியத் திட்டத்தை 12-ஆவது ஐந்தாண்டு திட்டக் காலத்திற்கும் அப்பாற்பட்டு 2019-20 வரை நீடிப்பதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவை குழு ஒப்புதல் அளித்தது.
1,64,935 crore and for disbursement of fertilizer subsidy.

மத்திய உரங்கள் துறையின் திட்டமான இந்த உர மானிய விநியோகத்திற்கான மொத்த மதிப்பீடு ரூ.1,64,935 கோடியாகும்.
This decision implies that there will be no increase in price of urea, till 2020.

இந்த முடிவு 2020 வரை யூரியா விலையில் ஏற்றம் ஏதும் இருக்காது என்ற அனுமானத்தின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Details: Urea Subsidy is a part of Central Sector Scheme of Department of Fertilizers w.e.f 1st April, 2017 and is wholly financed by the Government of India through Budgetary Support.

விவரங்கள்: யூரியா மானிய விலைத் திட்டம் உரங்கள் துறையின் மத்திய உதவியுடன் கூடிய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 2017 ஏப்ரல் ஒன்று முதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது. இதற்கான செலவினம் முழுவதையும் மத்திய அரசு பட்ஜெட் மூலம் ஏற்றுக்கொள்கிறது.
The continuation of Urea Subsidy Scheme will ensure the timely payment of subsidy to the urea manufacturers resulting in timely availability of urea to farmers.

யூரியா மானியத் திட்ட அமலை தொடர்வதால், யூரியா தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கு உரிய நேரத்தில் மானியத்தொகை சென்று சேருவது உறுதி செய்யப்படுவதால், விவசாயிகளுக்கு யூரியா உரிய காலத்தில் கிடைப்பதும் உறுதி செய்யப்படுகிறது.
Today's decision reiterates the commitment of the present Government towards the welfare of the farmers. Background:

பின்னணி: மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலை தளத்தைப் பார்க்கவும் -----
Ministry of New and Renewable Energy KUSUM Scheme  harnessing solar power for rural India Solar water pumps to be installed in remote areas for irrigation needs Farmers can get extra income by selling surplus solar power to DISCOMs The Government of India is in the process of formulating a Scheme Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (KUSUM) which, inter alia, provides for: (i) installation of grid-connected solar power plants each of capacity up to 2 MW in the rural areas (ii) installation of standalone off-grid solar water pumps to fulfill irrigation needs of farmers not connected to grid (iii) solarization of existing grid-connected agriculture pumps to make farmers independent of grid supply and also enable them to sell surplus solar power generated to DISCOM and get extra income and (iv) solarization of tube-wells and lift irrigation projects of Government sector.

புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் தொலைதூரப் பகுதிகளில் பாசனத் தேவைகளுக்காக சூரிய சக்தி பம்புகள் நிறுவப்படும் மத்திய அரசு விவசாயிகளின் எரிசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் மேம்பாடு பெருமத்திட்டம் (கேயூஎஸ்யூஎம்) என்ற திட்டத்தை உருவாக்கும் நடைமுறையைத் தொடங்கியுள்ளது. இத்திட்டத்தின்படி: கிராமப்பகுதிகளில் இரண்டு மெகாவாட் திறன்கொண்ட கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்படும் சூரியசக்தி மின்திட்டங்களை அமைத்தல், மின்கட்டமைப்புடன் இணைப்புப் பெறாத விவசாயிகளின் பாசனத்தேவைகளை நிறைவு செய்வதற்காக தானாக செயல்படும் கட்டமைப்புடன் இணையாத சூரியசக்தி தண்ணீர் பம்புகளை அமைத்தல், தற்போதுள்ள மின் கட்டமைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட விவசாயப் பம்புகளை சூரியசக்தி மயமாக்குதல் மூலம் மின்கட்டமைப்பு சப்ளையை நம்பியிராத நிலையை விவசாயிகளுக்கு ஏற்படுத்துதல் மற்றும் உபரி சூரிய மின்சக்தியை டிஸ்காம் நிறுவனங்களுக்கு விற்பனை செய்து கூடுதல் வருமானம் பெற வாய்ப்பு ஏற்படுத்துதல், அரசுத்துறையில் இயங்கும் குழாய் கிணறுகள் மற்றும் நீரேற்றி பாசன வசதி பெறும் திட்டங்கள் ஆகியவற்றையும் சூரியசக்தி மயமாக்குதல், போன்ற நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
The details on funds and mode of implementation will be decided on approval of the Scheme.

இந்தத் திட்டத்துக்கான ஒப்புதல் கிடைத்தவுடன் நிதித்தேவைகள், அமலாக்க நடைமுறை போன்ற விவரங்கள் இறுதி செய்யப்படும்.
This information was provided by Shri R.K. Singh, Union Minister of State (IC) Power and New  Renewable Energy in written reply to a question in Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (15,03,2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மின்சாரம், புது மற்றும் புதுப்பிக்கக் கூடிய எரிசக்தித் துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு ஆர் கே சிங், இத்தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM conveys his greetings on World Consumer Rights Day Prime Minister, Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on World Consumer Rights Day.

பிரதமர் அலுவலகம் உலக நுகர்வோர் உரிமைகள் தினம் – பிரதமர் வாழ்த்து உலக நுகர்வோர் உரிமைகள் தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
PM said, "Greetings on World Consumer Rights Day.

உலக நுகர்வோர் உரிமைகள் தினத்தை முன்னிட்டு வாழ்த்துகள்.
The consumer plays an important role in the economy.

பொருளாதரத்தில், நுகர்வோர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர்.
Government of India is not only focussing on consumer protection but also consumer prosperity."

நுகர்வோர் பாதுகாப்பு மட்டுமின்றி நுகர்வோர் நலனிலும் மத்திய அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Ministry of Human Resource Development Innovation Cell to be set up in HRD Ministry to boost Innovation - Shri Prakash Javadekar An Innovation Cell in the Ministry of Human Resource Development will be created to further strengthen the innovation efforts.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் புதுமைப் படைப்புகளை ஊக்குவிக்க மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தில் புதுமைப்படைப்புப் பிரிவு ஏற்படுத்தப்படும் – திரு பிரகாஷ் ஜவ்டேகர் புதுமைப் படைப்பு முயற்சிகளை வலுப்படுத்தவும், ஊக்குவிக்கவும் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தில் புதுமைப்படைப்புப் பிரிவு உருவாக்கப்படும்.
It will be headed by a Scientist and comprise of a senior Ministry official and young professionals who bring to the table new ideas in promoting innovation.

இந்தப் பிரிவுக்கு விஞ்ஞானி ஒருவர் தலைவராக இருப்பார். மேலும் இதில் அமைச்சகத்தின் உயரதிகாரிகள் மற்றும் இளம் பணியாளர்கள் இடம்பெற்றிருப்பார்கள். புதுமைப் படைப்பை மேம்படுத்தும் பல்வேறு கருத்துக்களை இவர்கள் ஆலோசனைக்கு முன்வைப்பார்கள்.
This was stated by Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar after a high level review meeting here today.

மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவ்டேகர் புதுதில்லியில் இன்று (14.03.2018) உயர்நிலை ஆய்வுக் கூட்டம் ஒன்றில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
The decision comes close on the heels of India moving 6 ranks up in the Global Innovation Index Ranking from 66 in 2016 to 60 in 2017, out of 127 countries.

127 நாடுகள் சம்பந்தப்பட்ட உலக புதுமைப்படைப்பு குறியீட்டுjத் தரவரிசையில் 2016-ல் 66-ஆம் இடத்திலிருந்த இந்தியா, 2017-ல் ஆறு புள்ளிகள் உயர்ந்து 60-வது இடத்தைப் பிடித்ததை அடுத்து, இந்த முடிவை அரசு எடுத்துள்ளது.
This increase has happened for the 2nd year in succession and it coincides with the launch of the Smart India Hackathon by the Ministry of Human Resource Development in coordination with other Ministries.

மத்திய மனிதவள அமைச்சகம் இதர அமைச்சகங்களின் ஒருங்கிணைப்புடன் அதிநவீன இந்தியா ஹாக்கத்தான் திட்டத்தை தொடங்கிய நிகழ்வும், இந்தியா அடுத்தடுத்து இரண்டாம் முறையாக இந்த குறியீட்டில் உயர்நிலை அடைந்ததும், ஒரே சமயத்தில் நிகழ்ந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
Ministry of Home Affairs Union Home Minister calls for sustained united effort to identity terror modules operating in the Globe and neutralise them.

உள்துறை அமைச்சகம் உலகளாவிய பயங்கரவாதத்தை இல்லாமல் செய்வதற்கு நீடித்த ஒருமித்த நடவடிக்கைக்கு உள்துறை அமைச்சர் அழைப்பு மக்களை, குறிப்பாக இளைஞர்களைத் தீவிரவாதத்தில் ஈடுபடுத்துவது தற்போது உலகில் இன்னொரு போக்காக இருக்கிறது.
Radicalization of youth is the biggest challenge for the world : Home Minister The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said that Radicalization of populace, particularly youth, is another trend and one of the most challenging problems being faced the world over.

மேலும், அது உலகம் எதிர்கொள்ளும் மிகப் பெரிய சவால்களில் ஒன்றாகவும் இருக்கிறது என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு. ராஜ்நாத் சிங் குறிப்பிட்டார்.
Addressing the Fourth Counter Terrorism Conference on Changing Contours of Global Terror in Gurugram, Haryana today, Shri Rajnath Singh said several countries in the world have identified this problem and have taken measures to check and control the process of radicalization and I am happy to state that India has timely busted some modules that were planning to orchestrate terrorist attacks on her soil.

குருகிராமில் இன்று (மார்ச் 14) “உலகளாவிய பயங்கரவாதத்தை எதிர்கொள்ளும் முறையில் மாற்றம்” என்ற தலைப்பில் நடைபெற்ற பயங்கரவாத எதிர்ப்பு குறித்த நான்காவது மாநாட்டில் பேசிய அவர், “இந்தப் பிரச்சினையைப் பல நாடுகள் அடையாளம் கண்டுகொண்டுள்ளன. தீவிரவாதமயமாக்கலைக் கட்டுப்படுத்தவும், தடுப்பதற்கும் உரிய நடவடிக்கைகளையும் எடுத்து வருகின்றன.
He said that terrorism, indeed, has become a global phenomenon posing major threat to international peace, security and stability.

அவர் மேலும் பேசியதாவது: பயங்கரவாதம் உலக அளவிலான பிரச்சினை ஆகிவிட்டது. சர்வதேச அமைதி, பாதுகாப்பு, நிலைத்தன்மை ஆகியவற்றுக்கு மிகப் பெரிய அச்சுறுத்தலாகிவிட்டது.
Access to advance technology, including cyberspace, sophisticated communications, global funding and military grade weapons has given such groups enormous strength.

இணையவெளி உட்பட மேம்பட்டுவிட்ட நவீன தொழில்நுட்ப வசதிகள், உலக அளவிலான நிதி, அதி நவீன தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள், ராணுவம் பயன்படுத்துவதற்கு இணையான ஆயுதங்கள் ஆகியவை அந்தச் சக்திகளுக்கு ஏராளமான வலிமையை அளித்துவிட்டன.
It is no wonder therefore, that terrorism constitutes one of the principal challenges at the global, regional and national levels and has become a key factor in national security planning.

ஆகையால், பயங்கரவாதம் உலக அளவிலும் மண்டல அளவிலும் தேசிய அளவிலும் பெரிய சவால்களில் ஒன்றாக பயங்கரவாதம் நீடிக்கிறது என்பதில் வியப்பில்லை. அதனால்தான், தேசிய அளவில் பாதுகாப்புத் திட்டங்களை வகுப்பதற்கு இது ஒரு முக்கிய காரணியாகிவிட்டது.
State-of-the-art communication systems are available to the terrorist which is at times better than the ones being used by the counter-terrorist agencies.

பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்காகவும் பாதுகாப்புக்காகவும் முக்கிய நாடுகளுடன் இணைந்து இந்தியா கூட்டுப் பணிக் குழுக்களை (Joint Working Groups) அமைப்பதற்கு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.
The potential threat posed by IS are large scale radicalization of Muslim youth throughout the world, rise in Lone-Wolf and terror attacks by returnee foreign fighters to their home countries.

இதையடுத்து, பல நாடுகளுடன் பரஸ்பர சட்ட உதவிக்கான இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் (Bilateral treaties on Mutual Legal Assistance-MLATs) கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளன.
Only then, our dream of new India can be realised, which aims to eliminate terrorism completely.

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் குற்றச் சம்பவங்களில் புலன் விசாரணை மேற்கொள்ளவும் ஆதாரங்களைத் திரட்டவும் சாட்சிகளை பரிமாறிக் கொள்ளவும் செய்யலாம்.
Election Commission Shri O. P. Rawat, the Chief Election Commission of India sharing the experience with the delegation headed by The President, CENI Madagascar on 9th March, 2018 Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat met the delegates at the programme and discussed the best practices in election management of the two nations.

தேர்தல் ஆணையம் இந்திய தலைமைத் தேர்தல் ஆணையாளர் திரு ஓ.பி.ராவத், இந்தத் திட்டத்தின் போது மடகாஸ்கர் குழுவினரைச் சந்தித்து, இருநாடுகளிலும் தேர்தல் மேலாண்மையில் பின்பற்றப்படும் சிறந்த நடைமுறைகள் குறித்து நிர்வாகித்தார்.
Several Senior Officials and Electoral Experts from the Election Commission of India served as the resource persons for the consultation.

இந்திய தேர்தல் ஆணையத்தின் உயர்நிலை அதிகாரிகள் பலருடன் தேர்தல் நிபுணர்கள் இந்த ஆலோசனை கூட்டத்தில் பயிற்சியாளர்களாகப் பங்கேற்றனர்.
The consultation also featured field visits, for the participants, to the Voter Registration Centre and the Election Museum in New Delhi. ... SBS

மேலும் விவரங்களுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலை தளத்தைப் பார்க்கவும் ------
21.64 crore The total expenditure with respect to National Commission for Scheduled Tribes (NCST) from 2014-15 to 2016-17 was Rs.

பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் பழங்குடியினர் தேசிய ஆணையத்தின் செலவின விவரம் பழங்குடியினர் தேசிய ஆணையத்திற்கு 2014-15 ஆம் ஆண்டில் இருந்து 2016-17 ஆம் ஆண்டுவரை ரூ.
21.64 crore.

21.64 கோடி செலவிடப்பட்டுள்ளது.
2014-15 6,18,27,500 2015-16 6,29,22,176 2016-17 9,16,88,967 Total 21,64,38,643 This information was given by Minister of State for Tribal Affairs Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Rajya Sabha today.

ஆண்டு வாரியாக செலவிடப்பட்ட தொகையின் விவரம் கீழ் வருமாறு: ஆண்டு செலவினம் (ரூ..) 2014-15 6,18,27,500 2015-16 6,29,22,176 2016-17 9,16,88,967 மொத்தம் 21,64,38,643 இத்தகவலை மத்திய பழங்குடியினர் நலன் துறை இணை அமைச்சர் திரு. ஜஸ்வந்த் பாபோர் இன்று மாநிலங்கள் அவையில் கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு எழுத்துபூர்வ பதிலாக தெரிவித்தார்.
44830.4 lakh funds released to the State Government of Chhattisgarh under Special Central Assistance to Tribal Sub Schemefrom 2014-15 to 2017-18 A total of Rs. 44830.4 lakh has been released to the State Government of Chhattisgarh under Special Central Assistance (SCA) to Tribal Sub Scheme (TSS) from 2014-15 to 2017-18.

பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் சத்தீஷ்கர் மாநில அரசுக்குச் சிறப்பு மத்திய உதவியின் கீழ் 2014-15 முதல் 2017-18 வரை பழங்குடியினர் துணைத் திட்டத்திற்கு ரூ.44830.4 லட்சம் நிதி விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது சத்தீஷ்கர் மாநில அரசுக்கு சிறப்பு மத்திய உதவி (எஸ்சிஏ)யின் கீழ் 2014-15 முதல் 2017-18 வரை பழங்குடியினர் துணைத் திட்டத்திற்கு (டிஎஸ்எஸ்) ரூ.44830.4 லட்சம் நிதி விடுவிக்கப்பட்டுள்ளது.
2017-18 11659.57 Total 44830.40 This information was given by Minister of State for Tribal Affairs Shri JaswantsinhBhabhor in a written reply in Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் இன்று (15.03.2018) எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் பழங்குடியினர் நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு ஜஸ்வந்த்சிங் பபோர் இந்த தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Women and Child Development NCPCR initiates exercise for conducting social audit of Child Care Institutions The exercise of conducting social audit of Child Care Institutions has been initiated by the National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR).

பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம் குழந்தைக் காப்பகங்கள் குறித்து சமூக தணிக்கை நடத்துவதற்கான நடைமுறைகளுக்கு என்சிபிசிஆர் முயற்சி எடுத்துள்ளது குழந்தைக் காப்பகங்கள் குறித்து சமூக தணிக்கை நடத்துவதற்கான நடைமுறைகளுக்கு குழந்தை உரிமைகளின் பாதுகாப்புக்கான தேசிய ஆணையம் (NCPCR) முயற்சி எடுத்துள்ளது.
This is in pursuance of the directions of the Honble Supreme Court of India in the matter of Exploitation of Children in Orphanages in State of Tamil Nadu vs.

ஆதரவற்றோர் இல்லங்களில் குழந்தைகள் சுரண்டப்படுவதான விஷயத்தில் தமிழ்நாடு மாநிலம் எதிர் மத்திய அரசு மற்றும் பிறர் வழக்கில் மேதகு உச்சநீதிமன்றம் பிறப்பித்த உத்தவை தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படுகிறது.
The Government has enacted the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 replacing the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000 in order to further improve and strengthen the condition of rehabilitation homes.

மறுவாழ்வு இல்லங்களின் நிலைமையை மேலும் வலுப்படுத்தி மேம்படுத்துவதற்காக இளம் பருவத்தினருக்கான நீதி (குழந்தைகள் கவனிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு) சட்டம் 2000-த்திற்கு மாறாக இளம் பருவத்தினருக்கான நீதி (குழந்தைகள் கவனிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு) சட்டம் 2015-ஐ அரசு இயற்றியுள்ளது.
The primary responsibility in execution of the JJ Act lies with the State Governments.

இந்த சட்டத்தை செயல்படுத்தும் முதன்மைப் பொறுப்பு மாநில அரசுகளுடையதாகும்.
This information was given by Minister of State for Women and Child Development, Dr. Virendra Kumar in reply to a question in Rajya Sabha today.

மாநிலங்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு பதிலளித்த மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத்துறை இணைமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
Vice President's Secretariat Bring in reality in real estate sector to improve economy: Vice President There is a need for correction of prices Cost of unit is going up because of middlemenPrivate sector and real estate developers must play a bigger role in promoting low cost housingInaugurates the two-day CREDAI Conclave The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that real estate developers and builders to bring in reality in real estate sector to improve economy.

குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த மனைவணிகத்துறையில் எதார்த்தத்தைக் கொண்டுவரவேண்டும் :குடியரசுத் துணைத் தலைவர் பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்த மனைவணிகத்தை உருவாக்குவோரும், கட்டுமானதாரர்களும் மனைவணிகத்துறையில் எதார்த்தத்தைக் கொண்டுவரவேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம் வெங்கையா நாயுடு கூறியிருக்கிறார்.
He was addressing the gathering after inaugurating the two-day CREDAI Conclave, here today.

புதுதில்லியில் இன்று (15.03.2018) இரண்டு நாள் க்ரெடாய் மாநாட்டை தொடங்கி வைத்து அவர் உரையாற்றினார்.
The Vice President said that housing in our country is as basic a need as food and clothing and the judiciary has broadly interpreted the right to life under Article 21 of the Constitution to include the right to shelter.

நமது நாட்டில் வீட்டு வசதி என்பது உணவு மற்றும் உடை போல அடிப்படைத் தேவையாகும் என்றும், அரசியலமைப்புச் சட்டம் பிரிவு 21-ன் கீழ் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வாழ்வதற்கான உரிமை என்பது குடியிருப்புக்கான உரிமையையும் உள்ளடக்கியது என்று நீதித்துறை விரிவாக விளக்கம் அளித்துள்ளது என்றும், குடியரசுத் துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.