TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
It is rough to very rough along  off south Andhra Pradesh, north Tamil Nadu  Puducherry coasts and will become very rough to high along  off central Andhra Pradesh coast and Yanam district of Puducherry from 16th evening to 17th December evening.

கடலோரப் பகுதிகளுக்கு சூறைக் காற்று எச்சரிக்கை: தெற்கு ஆந்திரப்பிரதேசம், வடதமிழகம் மற்றும் புதுச்சேரி கடலோரப் பகுதிகளில் டிசம்பர் 16 மாலை முதல் 17 ஆம் தேதி மாலை வரை கடல், கொந்தளிப்பானது முதல் மிக கொந்தளிப்பாகவும், மத்திய ஆந்திரப்பிரதேசம் மற்றும் புதுச்சேரியின் ஏனாம் மாவட்ட கடலோரப் பகுதியில் மிகக் கொந்தளிப்பாகவும் காணப்படும்.
Damage Expected over Coastal Andhra Pradesh (East  west Godavari, Vishakhapatnam, Krishna and Guntur Districts) and Yanam district of Puducherry: Damage to thatched huts, minor damage to power and communication lines due to breaking of branches.

ஆந்திரப்பிரதேசம் (கிழக்கு & மேற்கு கோதாவரி, விசாகப்பட்டினம், கிருஷ்ணா மற்றும் குண்டூர் மாவட்டங்கள்) மற்றும் புதுச்சேரியின் ஏனாம் மாவட்டத்தில் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்பு: கூரை வீடுகளுக்கு பாதிப்பும், மின்சாரம் மற்றும் தொலைத் தொடர்பு கம்பங்கள் முறியக்கூடும் என்பதால் இந்த சேவைகளில் லேசான பாதிப்பும் ஏற்படக்கூடும்.
Major damage to Kutcha and damage to Pucca roads.

சாதாரண சாலைகளுக்கு பலத்த பாதிப்பும், தரமான சாலைகளுக்கு மிதமான பாதிப்பும் ஏற்படும்.
Uprooting of small trees and some damage to paddy crops, banana, papaya trees and orchards.

சிறிய மரங்கள் முறிந்து விழுவதுடன், நெல், வாழை, பப்பாளி மரங்கள் மற்றும் தோட்டப் பயிர்களுக்கு லேசான பாதிப்பும் ஏற்படலாம்.
Sea water inundation in low lying areas after erosion of Kutcha embankments.

தாழ்வான பகுதிகளில் கடல் அரிப்பு காரணமாக கடல் நீர் உட்புகக்கூடும்.
Action suggested Total suspension of fishing operations along  off Andhra Pradesh coast on 16th 17th December.

தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை: ஆந்திரப்பிரதேச கடலோரப் பகுதியில் டிசம்பர் 16 & 17 ஆம் தேதிகளில் மீன்பிடி நடவடிக்கைகளை முற்றிலும் நிறுத்த வேண்டும்.
The fishermen are advised not to venture into southwest westcentral Bay of Bengal and along  off Andhra Pradesh, north Tamilnadu Puducherry coasts till 17th December.

மீனவர்கள் டிசம்பர் 17 ஆம் தேதி வரை ஆந்திராவையொட்டிய தென்மேற்கு & மேற்கு மத்திய வங்கக் கடல் பகுதி மற்றும் வடதமிழ்நாடு & புதுச்சேரி கடலோரப் பகுதிகளைச் சேர்ந்த மீனவர்கள் யாரும் மீன்பிடிக்கச் செல்ல வேண்டாம்.
The fishermen are advised not to venture along  off south Odishacoast on 17th December.

டிசம்பர் 17 வரை தெற்கு ஒடிசா கடலோரப் பகுதி மீனவர்களும் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டாம்.
Those, who are out in deep sea areas are advised to return to the coasts.

ஆழ்கடல் பகுதிக்கு சென்றுள்ள மீனவர்களும் உடனடியாக கரை திரும்புமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
Prime Minister's Office PM launches development projects in Rae Bareli The Prime Minister, Shri Narendra Modi, who is on a day-long visit to Uttar Pradesh, visited the Modern Coach Factory in Rae Bareli today.

பிரதமர் அலுவலகம் ரேபரேலியில் வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கி வைத்தார் பிரதமர் உத்தரபிரதேச மாநிலத்தில் இன்று ஒருநாள் சுற்றுப் பயணம் மேற்கொண்ட பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி, ரேபரேலி நவீன ரயில்பெட்டித் தொழிற்சாலையை பார்வையிட்டார்.
At a public meeting, he flagged off the 900th coach, and a Humsafar Rake.

பின்னர் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டத்தில், அங்கு தயாரிக்கப்பட்ட 900-ஆவது ரயில்பெட்டி மற்றும் ஹம்சஃபார் ரயிலை பிரதமர் கொடியசைத்து அனுப்பி வைத்தார்.
He also dedicated to the nation, inaugurated, or laid the Foundation Stone for various development projects at Rae Bareli.

மேலும், ரேபரேலியில், பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்து, தொடங்கி வைத்து, புதிய திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the projects that were dedicated, inaugurated, or for which Foundation Stones were laid today, are cumulatively worth Rs.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், இன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்டு தொடங்கி வைக்கப்பட்ட அல்லது அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட திட்டப் பணிகளின் மொத்த மதிப்பு ரூ.1000 கோடி என்றார்.
The Prime Minister said that the Modern Coach Factory is providing jobs to youth, and will make Rae Bareli a global hub of rail coach manufacturing.

ரேபரேலி நவீன ரயில்பெட்டித் தொழிற்சாலை, இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிப்பதுடன், ரயில் பெட்டி தயாரிப்பில் ஒரு சர்வதேச மையமாகவும் உருவெடுத்துள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister recalled that it was on this day in 1971, that the Indian Army had defeated those that are a symbol of terror, cruelty and lawlessness.

1971 ஆம் ஆண்டு இதேநாளில் இந்திய ராணுவம், பயங்கரவாதம், கொடூரம் மற்றும் சட்ட விரோத செயல்களை தோற்கடித்ததை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்.
The Prime Minister said that today on one hand, the Government is trying to make the Armed Forces stronger and on the other hand, there are those who do not want our Armed Forces to be strong.

இன்று நமது ராணுவப் படைகளை வலுப்படுத்தும் பணி ஒருபுறம் மேற்கொள்ளப்படும் வேளையில், மறுபுறம் சிலர் நமது ராணுவம் வலுப்பெறுவதை விரும்பவில்லை என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said those that deal only in lies, are casting aspersions on the Defence Ministry, on the Air Force, and even on a foreign government.

அத்தகையவர்கள் சில ஒப்பந்தங்கள் பற்றி தெரிவிக்கும் பொய்யான கருத்துக்கள், பாதுகாப்பு அமைச்சகம், விமானப்படை மற்றும் வெளிநாட்டு அரசு மீது தவறான எண்ணத்தை ஏற்படுத்துவதாக உள்ளது.
He said that the propensity to lie, can only be overcome by the truth.

பொய் கூறுபவர்களின் மனோபாவத்தை, உண்மையால்தான் வெல்ல முடியும் என்றும் அவர் கூறினார்.
He said that when it comes to the country's security, and the requirements of the Armed Forces, the Union Government keeps only the interest of the nation in mind.

நாட்டின் பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவப் படைகளின் தேவைகள் என்று வரும்போது, தேச நலன் ஒன்றையே கருத்தில் கொண்டு மத்திய அரசு செயல்படுகிறது.
The Prime Minister said that in order to increase farmers' incomes, the Union Government has already increased MSP for 22 crops.

விவசாயிகளின் வருமானத்தை அதிகரிக்க ஏதுவாக, ஏற்கனவே 22 வகையான பயிர்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை மத்திய அரசு உயர்த்தியுள்ளது.
This decision alone will provide an extra amount of Rs. 60 thousand crore for the farmers.

இந்த முடிவால் மட்டும் விவசாயிகளுக்கு ரூ.60,000 கோடி கூடுதலாக கிடைக்கும்.
He said the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana has also benefited farmers whose crops have been destroyed by unforeseen causes.

எதிர்பாராத காரணங்களால் பயிர்களுக்கு பாதிப்பு ஏற்படும் போது, பிரதமரின் பயிர்க்காப்பீடுத் திட்டம் மூலமும் விவசாயிகள் பயனடைகின்றனர்.
The Prime Minister said that the Union Government is committed to the Mantra of "Sabka Saath, Sabka Vikas."

“அனைவரும் இணைவோம்-அனைவரும் உயர்வோம்” என்பதை தாரக மந்திரமாக கொண்டு மத்திய அரசு செயல்படுவதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM at Prayagraj: inaugurates new Airport Complex, Integrated Command and Control Centre for Kumbh Mela launches development projects The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated a new Airport Complex, and an Integrated Command and Control Centre for the Kumbh Mela, at Prayagraj.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரயாக்ராஜில் பிரதமர்: புதிய விமான நிலைய வளாகம், கும்பமேளாவுக்கான ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மையத்தை திறந்து வைத்து; வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கி வைத்தார். பிரயாக்ராஜில் அமைக்கப்பட்டுள்ள புதிய விமான நிலைய வளாகம், கும்பமேளாவையொட்டி அமைக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மையத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
The Prime Minister also performed Ganga Pujan, and visited the Swachh Kumbh Exhibition.

கங்கா பூஜை செய்த பிரதமர், தூய்மை கும்ப கண்காட்சியையும் பார்வையிட்டார்.
He visited the Akshay Vat in Prayagraj.

பிரயாக்ராஜில் அக்ஷய்வாத்தையும் அவர் பார்வையிட்டார்.
He also dedicated to the nation, inaugurated, or laid the Foundation Stone for various development projects at Andawa in Prayagraj.

பிரயாக்ராஜில் உள்ள ஆண்டவா பகுதியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை அவர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்து, தொடங்கி வைத்து, அடிக்கல் நாட்டினார்.
Addressing a large gathering, he announced that pilgrims for the Ardh-Kumbh this time will also be able to visit the Akshay Vat.

அங்கு திரண்டிருந்தவர்களிடையே உரையாற்றிய பிரதமர், இந்த ஆண்டு அர்த் – கும்பமேளாவுக்கு வருகை தரும் யாத்ரீகர்கள், அக்ஷய்வாத்தையும் பார்வையிட முடியும் என்றார்.
He said the projects dedicated today, would help both infrastructure and connectivity.

இன்று அர்ப்பணிக்கப்பட்ட திட்டங்கள், அடிப்படைக் கட்டமைப்பு மற்றும் போக்குவரத்து வசதிகளுக்கு உதவிகரமாக இருக்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He said the new airport terminal had been completed in a record time of one year.

புதிய விமான முனையம் ஒரு சாதனையாக, ஓராண்டு காலத்திற்குள் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that every effort is being made to ensure a unique experience for devotees coming for the Ardh-Kumbh.

அர்த் – கும்பமேளாவுக்கு வரும் யாத்ரீகர்கள் ஒரு புதிய அனுபவத்தை உணர்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said the effort is to showcase India's glorious past, and vibrant future.

இந்தியாவின் வளமான கடந்த காலம் மற்றும் வலிமையான எதிர்காலத்தை எடுத்துரைப்பதற்கான முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதாக அவர் கூறினார்.
The Prime Minister said that the Government is also working to ensure a clean Ganga.

கங்கை நதி தூய்மையாக ஓடுவதை உறுதி செய்ய தேவையான பணிகளையும் அரசு மேற்கொண்டு வருவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said the sewage treatment plants and beautification of Ghats would go a long way in this regard.

அந்த வகையில், கழிவு நீர் சுத்திகரிப்பு மையங்கள் மற்றும் கங்கை கரையை அழகுபடுத்தும் பணிகள் நீண்டநெடிய பணி என்றும் அவர் கூறினார்.
The Prime Minister described the Kumbh as a symbol of India and Indianness.

கும்பமேளா, இந்தியா மற்றும் இந்தியத்துவத்தின் அடையாளச் சின்னம் என்றும் பிரதமர் வர்ணித்தார்.
He said that the organisation of the Kumbh is not just a matter of faith, but also a matter of prestige, and every visitor to the Kumbh should be well taken care of.

கும்பமேளா நடத்துவது மத நம்பிக்கை மட்டுமின்றி, கவுரவமும் ஆகும். எனவே, கும்பமேளாவுக்கு வரும் ஒவ்வொருவரின் நலனிலும் அக்கறை செலுத்தப்படும்.
He said the Ardh-Kumbh would show how 'New India' encompasses both heritage and modernity.

“புதிய இந்தியா” எவ்வாறு பாரம்பரியத்தையும் நவீனமயத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறது என்பதை பிரதிபலிப்பதாக அர்த்-கும்பமேளா அமையும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
The Prime Minister said that he wishes to caution the country that certain forces are trying to put undue pressure on the judiciary.

நாட்டின் நீதித்துறையின் மீது தேவையற்ற அழுத்தத்தை கொடுத்துவரும் சில சக்திகளிடம் நாடு எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் எனவும் பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
He said these elements consider themselves to be above all institutions.

இந்த சக்திகள் தங்களை அனைத்து அமைப்புகளுக்கும் மேலானவர்கள் கருதிக் கொண்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office List of documents signed during the State Visit of President of Maldives to India S. No.

பிரதமர் அலுவலகம் மாலத்தீவு அதிபரின் பயணத்தின் போது கையெழுத்திடப்பட்ட ஆவணங்களின் பட்டியல் வ.எண் இந்திய தரப்பில் கையெழுத்திட்டவர் மாலத்தீவு தரப்பில் கையெழுத்திட்டவர் 1.
Agreement on the Facilitation of Visa Arrangements Sushma Swaraj, External Affairs Minister Shahid Abdulla, Minister of Foreign Affairs 2.

விசா வசதிகள் குறித்த ஏற்பாடுகள் தொடர்பான ஒப்பந்தம் சுஷ்மா சுவராஜ், வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் ஷாகித் அப்துல்லா, வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் 2.
Memorandum of Understanding on Cultural Cooperation Arun Goel, Secretary, Ministry of Culture Shahid Abdulla, Minister of Foreign Affairs 3.

கலாச்சார கூட்டுறவு தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் அருண் கோயல், செயலாளர், கலாச்சார அமைச்சகம் ஷாகித் அப்துல்லா, வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் 3.
Memorandum of Understanding for Establishing Mutual Cooperation to Improve the Ecosystem for Agribusiness Akhilesh Mishra, Ambassador of India to Maldives Fayyaz Ismail, Minister of Economic Development 4.

வேளாண் வர்த்தகத்திற்கு சுற்றுச்சூழலை மேம்படுத்துவது தொடர்பான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் அகி்லேஷ் மிஸ்ரா, மாலத்தீவுக்கான இந்திய தூதர் ஃபையாஸ் இஸ்மாயில், பொருளாதார மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் 4.
Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information  Communications Technology and Electronics Akhilesh Mishra, Ambassador of India to Maldives Mohamed Aslam, Minister of National Planning and Infrastructure

தகவல், தொழில்நுட்ப தொடர்பு மற்றும் மின்னணு தொடர்பான ஒத்துழைப்பு குறித்த திட்டத்திற்கான கூட்டு பிரகடனம் அகி்லேஷ் மிஸ்ரா, மாலத்தீவுக்கான இந்திய தூதர் முகமது அஸ்லாம், தேசிய திட்டம் மற்றும் உள்கட்டமைப்புத் துறை அமைச்சர்
Prime Minister's Office PM to visit Maharashtra on December 18, 2018 The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will visit Maharashtra on December 18, 2018.

பிரதமர் அலுவலகம் டிசம்பர் 18, 2018 அன்று பிரதமர் மகாராஷ்டிராவுக்கு பயணம் டிசம்பர் 18, 2018 அன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மகாராஷ்டிரா மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
He will address the Republic Summit, organized by Republic TV, in Mumbai.

மும்பையில் ரிபப்ளிக் தொலைக்காட்சி ஏற்பாடு செய்துள்ள “ரிபப்ளிக்” மாநாட்டில் அவர் உரையாற்றுவார்.
At a function in Raj Bhavan, the Prime Minister will release a book, titled Timeless Laxman, based on the famous cartoonist, RK Laxman.

பிறகு ஆளுநர் மாளிகையில் பிரபல கேலிச்சித்திரக் கலைஞர் ஆர் கே லஷ்மணை மையமாகக் கொண்ட “டைம்லெஸ் லஷ்மண்” என்ற தலைப்பிலான புத்தகத்தை பிரதமர் வெளியிடவுள்ளார்.
Important projects related to housing and urban transportation will be unveiled during the Prime Ministers visit to the State.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற போக்குவரத்து குறித்த முக்கிய திட்டங்களை பிரதமர் துவக்கி வைக்கவுள்ளார்.
At a public meeting in Kalyan, the Prime Minister will lay the Foundation Stone of two important metro corridors. These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.

கல்யாணில் நடைபெறவுள்ள பொதுக் கூட்டத்தில் இரண்டு முக்கிய மெட்ரோ தாழ்வாரங்களுக்கான தானே-பிவாண்டி-கல்யாண் மெட்ரோ மற்றும் தஹிசர்-மீரா-பயந்தர் மெட்ரோவுக்கான அடிக்கல்லை பிரதமர் நாட்டுவார்.
The two corridors, once completed, will greatly facilitate public transport in the area.

இந்த இரண்டு தாழ்வாரங்கள் முடிவடைந்த பின், இந்தப் பகுதியில் பொது போக்குவரத்து பெரிய அளவில் மேம்படுத்தப்படும்.
He will launch the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.

பிரதமர் வீட்டு வசதி திட்டத்தின்கீழ் பொருளாதார ரீதியாக பின்தங்கியவர்களுக்கும் (EWS) மற்றும் குறைந்த வருவாய் பிரிவினர்களுக்குமான (LIG) 90,000 வீடுகள் அமைக்கும் திட்டத்தை பிரதமர் துவக்கி வைப்பார்.
Shri Narendra Modi will also address the gathering.

பிறகு அவர் மக்களிடையே உரையாற்றுவார்.
The Prime Minister will then proceed to Pune. He will lay the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3.

இந்நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு புனே செல்லும் பிரதமர், புனே மெட்ரோ மூன்றாவது கட்டப் பணிகளுக்கான அடிக்கல்லை நாட்டி மக்களிடையே உரையாற்றுவார்.
Ministry of Youth Affairs and Sports Year End Review 2018 - Department of Sports ( Ministry Of Youth Affairs  Sports) The year 2018 has turned out to be the landmark for India in terms of achievements in Sports arena.

இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் விளையாட்டுக்கள் துறை-நடப்பாண்டு சாதனை விளையாட்டுத் துறை சாதனைகளைப் பொறுத்தவரை 2018 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கு மிகச் சிறந்த ஆண்டாக இருந்தது.
Governments two pronged approach to sports  nurture topsports talent and find untapped sports stars at the grassroots, has yielded positive outcome.

மத்திய அரசின், உயர்தர விளையாட்டுத் திறன்களை வளர்த்தல் மற்றும் நடுத்தர நிலையில் விளையாட்டு நட்சத்திரங்களை இனம் கண்டு பயன்படுத்துதல் ஆகிய இருமுனை அணுகுமுறை மிகச் சிறந்த பயன்களைத் தந்துள்ளது.
India recorded its best ever performance this year in the Gold Coast Commonwealth Games with 66 Medals, Jakarta Asian Games with 69 Medals and Para Asian Games with 72 Medals.

இந்த ஆண்டு கோல்டு கோஸ்ட் காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் 66 பதக்கங்களையும், ஜகார்த்தா ஆசிய விளையாட்டுக்களில் 69 பதக்கங்களையும், மாற்றுத்திறனாளிகள் ஆசிய விளையாட்டுக்களில் 72 பதக்கங்களையும் இந்தியா வென்றது மிகச் சிறந்த சாதனை செயல்பாடாக இருந்தது.
The achievements of Department of Sports during the year2018 are as under:- Khelo India School Games (KISG), 2018: 1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018 3507 Players from 29 States and 7 Union Territories participated.

2018 ஆம் ஆண்டின் விளையாட்டுக்கள் துறையின் சாதனைகள் வருமாறு: கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுக்கள் 2018 முதலாவது கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுக்கள் 2018 ஜனவரி மாதம் 31-ந் தேதி முதல் பிப்ரவரி மாதம் 8-ந் தேதி வரை நடைபெற்றது. 29 மாநிலங்கள், 7 யூனியன் பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த 3507 விளையாட்டு வீரர்கள் பங்கேற்றனர்.
In Swimming, Srihari Natraj from Karnataka won 6 Gold Medals and 1 Silver Medal.

பதக்க விவரம் – 199 தங்கம் + 199 வெள்ளி + 275 வெண்கலப் பதக்கங்கள்.
In the run up to the Commonwealth Games and Asian Games held in mid 2018, NADA tested as many as 498 Indian Athletes prior to Asian Games, which was the largest testing conducted by NADA before any international games.

புதிய ஓய்வூதிய வீதங்கள் குறைந்தபட்சம் மாதம் ரூ.12 ஆயிரத்திலிருந்து அதிகபட்சம் ரூ.20 ஆயிரம் வரை உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. மாற்றுத்திறனாளிகள் ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள் ஆசிய போட்டிகள் ஆகியவற்றில் பதக்கம் வென்றவர்களுக்கு ஓய்வூதிய வீதங்கள் ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பதக்கம் வென்றவர்களுக்கு ஈடாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது.
To monitor the Code Compliance activities, World Anti Doping Agency (WADA) audit team audited anti doping program of NADA, India last year.

கேலோ இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் கல்வி உதவித் தொகை திட்டம் : 5. தேசிய ஊக்க மருந்து எதிர்ப்பு முகமை (என்.ஏ.டி.ஏ.) இந்த ஆண்டு தொடக்கத்தில் டெல்லியில் நடைபெற்ற முதலாவது கேலோ இந்தியா பள்ளி விளையாட்டுக்களின் போது என்.ஏ.டி.ஏ.
Followed by Corrective Action Report recommended by audit team of WADA, NADA, India has implemented the corrective action in various areas and maintains its Code Compliance.

விளையாட்டுக்களின் நேர்மைத் தன்மையை பராமரிக்கவும், சர்வதேச விளையாட்டுக்களில் நேர்மைத் தரங்கள் பற்றி நமது விளையாட்டு வீரர்கள் அறிந்து கொள்ளவும் இந்த நடவடிக்கைகள் பெரிதும் உதவின.
As per the annual statistics report published by World Anti Doping Agency (WADA), the number of anti doping rule violation in India has come down.

பள்ளி விளையாட்டுக்களில் ஊக்க மருந்து அறவே அகற்றப்படும் வகையில் என்.ஏ.டி.ஏ. மொத்தம் 377 ஊக்க மருந்து சோதனைகளை நடத்தியது.
After receiving the assent of the President, the National Sports University Act, 2018 was published in the Gazette of India on the 17th August, 2018.

மணிப்பூர் தேசிய விளையாட்டுக்கள் பல்கலைக்கழகம் : மணிப்பூர் தேசிய விளையாட்டு பல்கலைக்கழகம் இந்த வகையில் அமைக்கப்பட்ட முதலாவது பல்கலைக் கழகமாக திகழ்கிறது.
The University will impart Bachelors, Masters and Doctoral programmes in Sports Coaching, Sports Sciences and physical Education in various disciplines.

இந்த பல்கலைக்கழகம் விளையாட்டுப் பயிற்சி, விளையாட்டு அறிவியல், உடற்கல்வி உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் பட்டப்படிப்பு, பட்ட மேற்படிப்பு, ஆராய்ச்சி பட்டப்படிப்பு ஆகியவற்றை வழங்கும்.
Specialised degree programmes in various sports education and coaching disciplines are envisaged in the future.

எதிர்காலத்தில் பல்வேறு விளையாட்டுக் கல்வி, பயிற்சி பாடங்களில் சிறப்பு பட்டப்படிப்புத் திட்டங்கள் நடத்த உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது.
Admission to academic session 2018-19 have also been completed.

இப்பல்கலைக்கழகத்தில் 2018-19 ஆம் கல்வி ஆண்டுக்கான மாணவர் சேர்க்கை நிறைவடைந்துள்ளது.
Apart from BPES and B.Sc.

பி.பி.இ.எஸ்.
(Sports Coaching), one new post graduate courses viz., MA (Sports Psychology) has been introduced.

மற்றும் பி.எஸ்.சி (விளையாட்டு பயிற்சி), எம்.ஏ. (விளையாட்டு உளவியல்) என்ற புதிய பட்ட மேற்படிப்பு வகுப்பு ஆகியன அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Post Graduate Diploma in Business Management in Sports: In order to strengthen the overall sports ecosystem in the country and to develop expertise in various sectors, this Ministry has funded and guided Indian Institute of Management (IIM), Rohtak to commence a 2-year course.

விளையாட்டு வர்த்தக மேலாண்மை பாடத்தில் பட்ட மேற்படிப்பு பட்டயம் : நாட்டின் ஒட்டு மொத்த விளையாட்டு சூழல் அமைப்பை வலுப்படுத்தவும், பல்வேறு துறைகளில் நிபுணத்துவத்தை வளர்க்கவும் விளையாட்டுக்கள் அமைச்சகம் இரண்டு ஆண்டு பட்டப்படிப்பு ஒன்றை தொடங்குவதற்கு ரோதக், இந்திய மேலாண்மை நிறுவனத்திற்கு நிதி வழங்கி உள்ளது.
This Post-Graduate Diploma in Business Management in Sports from academic year 2018-19 at par with other Business Management courses of the Institute has already started.

இந்த நிறுவனத்தில் வழங்கப்படும் வர்த்தக மேலாண்மை பாடத்திற்கு இணையான விளையாட்டு வர்த்தக மேலாண்மை பட்டமேற்படிப்பு பட்டய வகுப்புகள் 2018-19 ஆம் கல்வியாண்டு முதல் தொடங்கி உள்ளன.
Bolstered by progressive policy interventions like amendment of Model Concession Agreement, revision of tariff guidelines and the various steps taken towards facilitating Ease of Doing Business, the major ports kept up their impressive performance of the past four years in terms of capacity addition and improvement of efficiency parameters.

மாதிரி சலுகை ஒப்பந்தம், கட்டண நெறிமுறைகள் மாற்றம், எளிமையாக வர்த்தகம் புரிதல் வசதிகளை ஏற்படுத்துதல் போன்ற முற்போக்கு கொள்கைகளால் உத்வேகம் பெற்று பெரிய துறைமுகங்கள் தங்களது செயல்பாடுகளை மேம்படுத்தி கடந்த 4 ஆண்டுகளில் திறனை அதிகரித்து செயல் திறன் குறியீடுகளையும் மேம்படுத்தி உள்ளது.
The SagarmalaProgramme saw the completion of 89 projects, while 443 projects worth Rs.

சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் 89 திட்டப் பணிகள் முடிவடைந்துள்ளன. ரூ.4.32 லட்சம் கோடி மதிப்பிலான 443 திட்டங்கள் பல்வேறு நிலைகளில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
The year was especiallyremarkable for developments in the inland water transport sector.

உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்துத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்க மேம்பாடுகள் இந்த ஆண்டில் காணப்பட்டுள்ளன.
Cruise tourism was another area with important developments like the inauguration of a modernized international cruise terminal at Chennai Port and the launch of Mumbai-Goa cruise service, as was the skill development sector with the setting up of Centre of Excellence in Maritime  Shipbuilding (CEMS) at Vizag and Mumbai, National Technology Centre for Ports, Waterways and Coasts (NTCPWC), at IIT Madras in Chennai and the decision to set up Multiskill Development Centers (MSDC) at all major ports under Sagarmala.

சென்னை துறைமுகத்தில் நவீனமயமாக்கப்பட்ட சர்வதேச பயணியர் கப்பல் முனையம் திறக்கப்பட்டது, மும்பை-கோவா பயணியர் கப்பல் சேவை தொடக்கம் போன்றவை இவற்றுக்கு உதாரணமாகும். விசாகப்பட்டினம் மற்றும் மும்பையில் கடல்சார் போக்குவரத்து மற்றும் கப்பல் கட்டுமான சிறப்பு மையம் அமைத்தல், சென்னை இந்திய தொழில்நுட்ப கழகத்தில் துறைமுகங்கள், நீர்வழிப்பாதைகள், கடலோரங்களுக்கான தேசிய தொழில்நுட்ப மையம் அமைத்தல் மற்றும் அனைத்து பெரிய துறைமுகங்களிலும் சாகர்மாலா திட்டத்தின் கீழ் பல்துறை திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் அமைக்கும் முடிவு ஆகியனவும் இத் திட்டத்தின் அம்சங்களாகும்.
1.2 Capacity and Traffic In order to meet the ever increasing trade requirements of the country, the focus has been on the infrastructure development and capacity enhancement of the Ports.

திறன் மற்றும் போக்குவரத்து நாட்டின் உயர்ந்து வரும் வர்த்தக தேவைகளை எதிர்கொள்ள துறைமுகங்களின் அடிப்படை வசதி மேம்பாடு, திறன் உயர்வு ஆகியன முக்கிய கவனம் பெறுகின்றன. கடந்த சில ஆண்டுகளாக பெரிய துறைமுகங்களின் சரக்கு கையாளும் திறன் தொடர்ச்சியாக உயர்ந்து வருகிறது.
1.5 Improvement in efficiency parameters While increasing the capacity of major ports, Ministry of Shipping has been striving to improve their operational efficiencies through policy interventions, procedural changes and mechanization.

கொள்கை திட்டங்கள் திறன் விரிவாக்கம், மேம்படுத்தப்பட்ட செயல்பாட்டுத் திறன், உயர்ந்த நிலை அமலாக்க உபரி போன்றவற்றில் பெரிய துறைமுகங்களின் சாதனைகள், கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகத்தின் கொள்கை முயற்சிகள் காரணமாக சாத்தியமாகி உள்ளன.
The Model Concession Agreement has been amended with a view to obviate the problems being faced in execution of PPP Projects on account of certain provisions of the present MCA, in order to enhance confidence of investors and make the investments in the Port Sector attractive.

முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை உயர்த்தவும், துறைமுக துறையை முதலீடுகளுக்கு உகந்ததாக மாற்றவும் மாதிரி சலுகை ஒப்பந்தம் திருத்தியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் பொதுத்துறை, தனியார்துறை கூட்டாண்மை திட்ட செயல்பாடுகளில் இருந்த பிரச்சனைகள் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.
The tariff guidelines were revised to provide flexibility to port operators to align the tariff closer to market tariff subject to achievement of certain performance standards.

துறைமுகத்தை செயல்படுத்துவோர் தங்களது கட்டணங்களை சந்தைக் கட்டணங்களுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்வதற்கான நெகிழ்ச்சித்தன்மையை வழங்க கட்டண நெறிமுறைகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
100 FDI is being allowed in PPP Projects in the Port Sector.

துறைமுகத் துறையில் பொதுத்துறை, தனியார் துறை கூட்டாண்மை திட்டங்களில் 100 சதவீத அன்னிய நேரடி முதலீடு அனுமதிக்கப்படுகிறது.