TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
At the function, Shri Ashwini Kumar Choubey also released the Toolkit for Anemia Mukt Bharat  Home-Based care for Young Child programmes.

நிகழ்ச்சியில் ரத்த சோகையற்ற இந்தியா மற்றும் வீடுகளில் இளம் குழந்தை பராமரிப்புத் திட்டத்திற்கான கருவி பேழையை திரு. அஸ்வினி குமார் சவ்பே வெளியிட்டார்.
Ministry of Human Resource Development Union HRD Minister presents Swachh Vidyalaya Puraskar 2017  18 Swachhta activities in schools will bring out a positive behavioural change in the society  Shri Prakash Javadekar The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar conferred the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017  18 at Dr.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தூய்மையான பள்ளிகள் விருதுகள் 2017-18-ஐ மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் வழங்கினார் தூய்மையான பள்ளிகள் விருதுகள் 2017-18-ஐ மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Smt Rina Ray, Secretary, Department of School Education and Literacy, MHRD and other officials of the Ministry were also present on the occasion.

பரமேஸ்வரன் ஐயர், பள்ளிக் கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவுத்துறை செயலாளர் திருமதி. ரீனாரே, மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சக அதிகாரிகள் உள்ளிட்டோர் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.
Speaking on the occasion the Minister said that Swachhta campaign has become a mass movement which is changing our mindsets and inculcating the habit of cleanliness everywhere in the country.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் தூய்மை இயக்கம், மக்கள் இயக்கமாக மாறியுள்ளது என்றும், மக்களின் மனப்போக்கை மாற்றி, நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் தூய்மைப் பழக்கங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்றும் கூறினார்.
He said that the Swachhta activities in schools will bring out a positive behavioural change in the society.

பள்ளிகளில் தூய்மைச் செயல்பாடுகள் சமுதாயத்தில் நேர்மறையான நடத்தை மாற்றங்களை கொண்டுவரும் என்றார் அவர்.
The Minister reiterated that the students are cleanliness ambassadors and they will lead the vision of Clean India of our Prime Minister Shri Narendra Modi through awareness and sensitization programs.

மாணவர்கள் தூய்மையின் தூதர்கள் என்று வலியுறுத்திய அமைச்சர், பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் தூய்மை இந்தியா நெடுநோக்குக்கு விழிப்புணர்வு மூலம் அவர்கள் தலைமை ஏற்பார்கள் என்றும் அமைச்சர் கூறினார்.
The Swachh Vidyalaya Puraskar honours the schools that have done exemplary work in the field of water, sanitation and hygiene.

தண்ணீர், சுகாதாரம் மற்றும் தூய்மை ஆகிய துறைகளில் முன்னுதாரணமானப் பணிகளை ஆற்றிய பள்ளிகளை கவுரவிக்கும் வகையில், தூய்மையான பள்ளி விருதுகள் வழங்கப்படுகின்றன.
It also provides a benchmark and roadmap for schools to make further improvements.

இந்த விருதுகளைப் பெற்ற 52 பள்ளிகளில், 37 கிராமப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை. 15 நகர்ப்புறங்களைச் சேர்ந்தவை.
This year, first time the awards have also been extended to private schools besides government and government aided schools.

45 பள்ளிகள் அரசு அல்லது அரசு உதவிபெறும் பள்ளிகள். 7 தனியார் பள்ளிகள்.
The schools voluntarily applied online through a website and mobile App for the awards.

தமிழ்நாட்டில் 6 பள்ளிகளும், புதுச்சேரியில் 7 பள்ளிகளும் இந்த விருதைப் பெறுகின்றன.
For detailed list of awardee schools, kindly click the link

விருது வென்ற பள்ளிகளின் முழுமையான பட்டியலுக்கு www.pib.nic.in என்ற வலைதளத்தைப் பார்க்கவும்.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions ACC appointments The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Anindo Majumdar, IAS (AGMUT: 85), presently in the cadre, as Secretary, Central Vigilance Commission in the rank and pay of Secretary.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் நியமனத்திற்கான அமைச்சரவைக் குழுவின் ஒப்புதல்கள் தற்போது செயலாளர் நிலையில் உள்ள திரு. அனிந்தோ மஜூந்தார் மத்திய கண்காணிப்பு ஆணையத்தின் செயலாளராக நியமனம் செய்யப்பட்டிருப்பதற்கு நியமனத்திற்கான அமைச்சரவைக் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Appointment Committee of the Cabinet has approved the appointment of Shri Kamlesh Nilkanth Vyas, Director, Bhabha Atomic Research Centre (BARC) as Secretary, Department of Atomic Energy and Chairman, Atomic Energy Commission for a period till he attains the age of 64 years i.e.

பாபா அணு ஆராய்ச்சி மையத்தின் இயக்குநராக உள்ள திரு. கமலேஷ் நீல்கந்த் வியாஸ், அணுசக்தி துறையின் செயலாளர் மற்றும் அணுசக்தி ஆணையத்தின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டு இருப்பதற்கு நியமனத்திற்கான அமைச்சரவைக் குழு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. 64 வயதுவரை அதாவது 03.05.2021 வரையிலான அல்லது மறு உத்தரவு வரும் வரையிலான காலத்தில் எது முந்தையதோ அந்த காலம்வரை இவர் பதவி வகிப்பார்.
Prime Minister's Office PM inaugurates key development projects in Varanasi The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated and laid the Foundation Stone for several important development projects, at a public gathering in Banaras Hindu University, Varanasi.

பிரதமர் அலுவலகம் வாரணாசியில் பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார் வாரணாசியில் உள்ள பனாரஸ் இந்து பல்கலைகழக வளாகத்தில் இன்று (18.09.2018) நடைபெற்ற மாபெரும் பொதுக் கூட்டத்தில், பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களை தொடங்கி வைத்த பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி, புதிய திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார்.
Among the projects inaugurated are the Integrated Power Development Scheme (IPDS) for Puraani Kashi and an Atal Incubation Centre at BHU.

பழைய காசி பகுதிக்கான ஒருங்கிணைந்த மின்சார வளர்ச்சித் திட்டம் (IPDS) ; மற்றும் பனாரஸ் இந்துப் பல்கலைக்கழகத்தில் அமைக்கப்படும் அடல் அடைகாக்கும் மையம் உள்ளிட்ட திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்பட்டன.
Among the projects for which the Foundation Stone was laid, is the Regional Ophthalmology Centre at BHU.

பனாரஸ் இந்துப் பல்கலைக்கழகத்தில் அமைக்கப்படும் மண்டல கண் மருத்துவ மையம் போன்ற திட்டங்களுக்கும் அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது.
The cumulative value of all projects which were inaugurated, or for which foundation stone was laid today, is over Rs. 550 crore.

மொத்தம் ரூ.550 கோடி மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டி தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், வாரணாசியில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த மேற்கொள்ளப்படும் வளர்ச்சித் திட்டங்கள் நகரின் பாரம்பரிய பெருமையை பாதுகாப்பதாகவும் அமைய வேண்டும் என்றார்.
He said the city is being modernized, while protecting its ancient identity.

வாரணாசி நகரத்தை நவீனமயமாக்கும் போது அதன் பண்டைக் கால அடையாளத்தையும் பாதுகாப்பது அவசியம் என்று குறிப்பிட்டார்.
He said the change that has been brought about through four years of resolve of the people of Kashi, is now visible.

காசியில் வசிக்கும் மக்கள் மேற்கொண்ட முடிவின் காரணமாக கடந்த 4 ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்ட மாற்றங்கள் தற்போது கண்கூடாக தெரிகிறது என்றும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Shri Narendra Modi referred to the various projects in the power, road and other infrastructure sectors, which have progressed significantly, and brought about an improvement in the lives of the people in the city of Varanasi, and nearby areas.

மின்சாரம், சாலை மற்றும் இதர கட்டமைப்புத் திட்டப் பணிகளில் குறிப்பிடத்தக்க அளவுக்கு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதை சுட்டிக் காட்டிய பிரதமர், வாரணாசி மற்றும் சுற்றுப்புற பகுதி மக்களின் வாழ்விலும் முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக கூறினார்.
The Prime Minister said he feels very happy when he sees citizens post pictures of Varanasi Cantt Station online.

வாரணாசி கண்டோன்மென்ட் ரயில் நிலையத்தின் படங்களை, பொதுமக்கள் இணையதளத்தில் வெளியிட்டிருப்பது தமக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளிப்பதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He mentioned the work being done towards modernization of transport infrastructure.

போக்குவரத்துக் கட்டமைப்பு வசதிகளை நவீனப்படுத்த மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் பணிகள் பற்றியும் அவர் எடுத்துரைத்தார்.
He also spoke of the work being done towards cleanliness and enhancing the visual appeal of the city.

வாரணாசி நகரைத் தூய்மைப்படுத்தவும், அழகுற காட்சியளிக்கும் வகையிலும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் திட்டங்கள் பற்றியும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He said this move, which will transform tourism is a continuing effort.

இது போன்ற நடவடிக்கைகள் சுற்றுலா நடவடிக்கைகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவதுடன், இதுவொரு தொடர் முயற்சியாக அமையும் என்றும் தெரிவித்தார்.
In this context, he also mentioned the work being done in Sarnath.

சாரநாத்தில் இது போன்ற பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதையும் பிரதமர் சுட்டிக் காட்டினார்.
The Prime Minister said that basic facilities such as roads, electricity and water, are being extended to the rural areas surrounding Varanasi as well.

சாலை, மின்சாரம் மற்றும் குடிநீர் திட்டங்கள் போன்ற அடிப்படை வசதிகள், வாரணாசியை சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டுமென்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said Kashi is now emerging as a health hub.

காசி தற்போது சுகாதார மையமாக உருவெடுத்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
Mentioning the Atal Incubation Centre that was inaugurated today, he said that startups are already beginning to get connected with this.

இன்று தொடங்கி வைக்கப்பட்ட அடல் அடைகாக்கும் மையம், தொடங்கிடு இந்தியா திட்டங்கள் ஏற்கனவே இந்த மையத்துடன் இணைக்கப்பட்டு வருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
He said Varanasi is among the select cities in the country where Piped Cooking Gas is being made available.

இந்தியாவில் குழாய் மூலம் சமையல் எரிவாயு விநியோகிக்கப்படும் குறிப்பிட்ட சில நகரங்களின் பட்டியலில் வாரணாசியும் ஒன்று எனவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister called upon the people of Varanasi to dedicate themselves towards fulfilment of this common resolve for the transformation of the city.

வாரணாசி நகரத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டுமென்ற கனவை நனவாக்க, இந்நகர மக்கள் தங்களை அர்ப்பணித்துக் கொள்ளுமாறும் பிரதமர் வேண்டுகோள் விடுத்தார்.
Prime Minister's Office PM to lay foundation stone for India International Convention and Expo Centre, Dwarka on September 20 The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will lay the foundation stone for India International Convention and Expo Centre (IICC) at Dwarka, New Delhi, on September 20, 2018.

பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி, செப்டம்பர் 20, 2018 அன்று புது தில்லியில் உள்ள துவாரக்காவில் இந்திய சர்வதேச மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையம் அமைப்பதற்காக அடிக்கல் நாட்ட உள்ளார்.
PM will later address the gathering at the foundation ceremony.

அதன் பின் இந்த அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் உரையாற்றுவார்.
Located in Sector 25, Dwarka, the Centre would be a world-class state-of-the-art Exhibition-cum-Convention Centre, with facilities like financial, hospitality and retail services.

துவாரகாவில் உள்ள செக்டார் 25-ல் அமைய உள்ள இந்த மையம் உலகத் தரம் வாய்ந்த கலைக் கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு அரங்கமாக இருக்கும். நிதி, விருந்தோம்பல் மற்றும் சில்லறை சேவை போன்ற வசதிகள் இந்த மையத்தில் இருக்கும்.
The estimated cost of the project is Rs.25,700 crores.

இதற்காக மதிப்பிடப்பட்டுள்ள தொகை ரூ. 25,700 கோடியாகும்.
The project is implemented by India International Convention  Exhibition Centre Limited, a 100 Government owned company under Department of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce and Industry.

இந்திய சர்வதேச மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையம் லிமிடெட் நிறுவனம் இந்த திட்டத்தை நிறைவேற்றும். இந்த நிறுவனம் 100 சதவீதம் மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழிற்துறை அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் தொழில்துறை கொள்கை மற்றும் ஊக்குவிப்பு துறைக்கு சொந்தமானது.
Ministry of Commerce  Industry Prime Minister to lay foundation stone of world class Convention centre in New Delhi Prime Minister, Narendra Modi, will lay the foundation stone of India International Convention and Expo Centre (IICC) in New Delhi, tomorrow.

வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் புதுதில்லியில் உலகத் தரத்திலான மாநாட்டு மையத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுகிறார் புதுதில்லியில் இந்தியா சர்வதேச மாநாடு மற்றும் கண்காட்சி மையத்திற்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி நாளை (20.09.2018) அடிக்கல் நாட்டுகிறார்.
The IICC is being developed as a state of the art centre to promoteMeetings, incentives, conferences and exhibitions (MICE) activities to attract and promote business and industry for growth of industrial development in the country.

நாட்டில் தொழில் துறை வளர்ச்சிக்கும், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில் மேம்பாட்டிற்கும், ஈர்ப்புக்கும் தேவையான கூட்டங்கள், கருத்தரங்குகள், கண்காட்சிகள் போன்றவற்றை நடத்துவதற்கு கலை நேர்த்திமிக்க மையமாக இது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The project is planned over an area of 221.37 acres in Sector 25 Dwarka, New Delhi,at an estimated cost of Rs.25,703 crores.

புதுதில்லியில் உள்ள துவாரகாவில் 25-வது செக்டாரில் 221.37 ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் இதனைக் கட்டுவதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இதன் செலவு மதிப்பீடு ரூ.25,703 கோடி ஆகும்.
The facilities provided at the centre will be on par with the best in the world in size and quality, offering setting for international and national events, meetings, conferences, exhibitions and trade shows.

சர்வதேச, தேச அளவிலான நிகழ்வுகள், கூட்டங்கள், மாநாடுகள், கண்காட்சிகள், வர்த்தகக் காட்சிகள் போன்றவற்றை நடத்துவதற்கு உலகிலேயே சிறந்த அளவும், தரமும் உள்ளதாக இந்த மையத்தில் வசதிகள் செய்யப்படவுள்ளன.
It will rank among the top 10 in the world and the biggest indoor exhibition space in India.

உலகில் முதல் 10 தரம் கொண்டவற்றில் ஒன்றாக இது இருப்பதோடு, இந்தியாவில் உள்ளரங்க கண்காட்சிக்கு மிகப்பெரிய இடம்கொண்டதாகவும் இருக்கும்.
Apart from giving boost to business and industry it is also expected to generate over 5 lakh employment opportunities.

வர்த்தகத்திற்கும், தொழில் துறைக்கும் உத்வேகம் அளிப்பதோடு, இதன் மூலம் 5 லட்சத்திற்கும் அதிகமான வேலைவாய்ப்புகள் உருவாகும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Ministry of Rural Development Boost to the vulnerable rural families in Jammu  Kashmir Special Package to Jammu  Kashmir for implementation of DAY-NRLM  Umeed extendedCabinet approves funds to JK under DAY  NRLM without linking it with poverty ratio The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under DeendayalAntyodayaYojana  National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19.

ஊரக வளர்ச்சி அமைச்சகம் ஜம்மு & காஷ்மீரில் உள்ள கிராமப்புற ஏழைக் குடும்பத்தினர் உற்சாகம் தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தை செயல்படுத்த ஜம்மு & காஷ்மீருக்கான சிறப்புத் தொகுப்பு நீட்டிப்புதீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தை வறுமைக் கோட்டுடன் இணைக்காமல் செயல்படுத்த ஜம்மு & காஷ்மீருக்கு நிதி ஒதுக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், ஜம்மு & காஷ்மீரில் தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் சிறப்புத் தொகுப்பை செயல்படுத்துவதற்கான கால வரம்பை, மேலும் ஓராண்டுக்கு 2018-19 வரை செயல்படுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The Cabinet also approved allocation of funds to the State under DAY-NRLM on a need basis for implementation of the Special Package without linking it with poverty ratio.

தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் சிறப்புத் தொகுப்பை, வறுமைக் கோட்டுடன் இணைக்காமல் செயல்படுத்துவதற்கான நிதியை தேவையின் அடிப்படையில் ஒதுக்கீடு செய்யவும் மத்திய அமைச்சரவை அனுமதி அளித்துள்ளது.
There is no additional financial implication as the approval is to extend the time line to cover two thirds of the vulnerable households in the State within in the originally approved financial outlay of Rs. 755.32 crore.

ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட ரூ.755.32 கோடி நிதியை இம்மாநிலத்தில் உள்ள மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஏழைக் குடும்பத்தினரை சென்றடைவதற்கான கால அவகாசம் தான் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதால் கூடுதல் நிதிச்சுமை ஏதும் ஏற்படவில்லை.
An amount of Rs.143.604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.

2018-19 ஆம் ஆண்டில் இத்திட்டத்திற்காக ரூ.143.604 கோடி தேவைப்படும்.
Impact: This will help in covering all the vulnerable rural households in the State (estimated at two thirds of the total number of households) within a definite time frame.

விளைவுகள்: இம் மாநிலத்தில் உள்ள கிராமப்புற ஏழைக் குடும்பத்தினர் குறிப்பிட்ட கால வரையறைக்குள் (மூன்றில் இரண்டு பங்கு மக்கள் பயனடையும் வகையில் இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது) பயனடைய இத்திட்டம் உதவும்.
It will ensure mobilization of households under the auto inclusion category and households with at least one deprivation category listed in the Socio Economic Caste Census  2011.

2011 சமூக பொருளாதார சாதி வாரி கணக்கெடுப்பில் இடம் பெற்றுள்ள பிரிவினரில், தானாக சேர்க்கப்படும் பிரிவின் கீழ் மக்கள் சேர்க்கப்படுவதை உறுதி செய்யும்.
It will also ensure coverage of all the blocks in Jammu  Kashmir under DAY-NRLM and ensures social inclusion, social development, promotion of livelihoods leading to poverty alleviation in the State.

ஜம்மு & காஷ்மீரில் உள்ள அனைத்து வட்டங்களிலும் தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கம் செயல்படுத்தப்படுவதையும், சமுதாய இணைப்பு, சமுதாய மேம்பாடு, வாழ்வாதார மேம்பாட்டை உறுதி செய்வதன் மூலம், இம் மாநிலத்தில் வறுமை ஒழிப்புக்கு வகை செய்யப்படும்.
Background: Due to unavoidable reasons and disturbed conditions in the State, the Special Package as approved in May 2013 could not be fully implemented.

பின்னணி: ஜம்மு & காஷ்மீரில் நிலவும் அசாதாரண சூழல் மற்றும் தவிர்க்க முடியாத காரணங்களால், 2013 மே மாதத்தில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட சிறப்புத் தொகுப்பை முழுமையாக செயல்படுத்த முடியவில்லை.
Now, the State Government has requested Government of India to consider extension of the earlier approved implementation schedule of the Special Package and continued funding of DAY-NRLM in Jammu and Kashmir on a demand driven basis without linking allocation with poverty ratio during this extended period.

தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தை வறுமைக் கோட்டுடன் இணைக்காமல் செயல்படுத்துவதற்கு தொடர்ந்து நிதியுதவி அளிப்பதுடன், ஏற்கனவே ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட சிறப்புத் தொகுப்பை நீட்டிப்பது பற்றி பரிசீலிக்குமாறு, தற்போது மாநில அரசு மத்திய அரசை கேட்டுக் கொண்டுள்ளது.
Hence the approval by the Cabinet which will give a boost to the vulnerable rural families in Jammu  Kashmir.

எனவே, அமைச்சரவை அளித்துள்ள இந்த ஒப்புதல், ஜம்மு & காஷ்மீரின் கிராமப்புறங்களில் உள்ள ஏழைக் குடும்பத்தினருக்கு ஊக்கமளிப்பதாக அமையும்.
Ministry of Rural Development Boost to the vulnerable rural families in Jammu  Kashmir Special Package to Jammu  Kashmir for implementation of DAY-NRLM  Umeed extendedCabinet approves funds to JK under DAY  NRLM without linking it with poverty ratio The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under DeendayalAntyodayaYojana  National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19.

மத்திய அமைச்சரவை ஜம்மு & காஷ்மீரில் உள்ள கிராமப்புற ஏழைக் குடும்பத்தினர் உற்சாகம் தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தை செயல்படுத்த ஜம்மு & காஷ்மீருக்கான சிறப்புத் தொகுப்பு நீட்டிப்புதீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தை வறுமைக் கோட்டுடன் இணைக்காமல் செயல்படுத்த ஜம்மு & காஷ்மீருக்கு நிதி ஒதுக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், ஜம்மு & காஷ்மீரில் தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா – தேசிய ஊரக வாழ்வாதார இயக்கத்தின் சிறப்புத் தொகுப்பை செயல்படுத்துவதற்கான கால வரம்பை, மேலும் ஓராண்டுக்கு 2018-19 வரை செயல்படுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves enhancement of Honorarium to Anganwadi Workers (AWWs) and Anganwadi Helpers (AWHs) and Performance Linked Incentive to AWHs Under Anganwadi Services (Umbrella ICDS Scheme) Details: The proposals approved consist of the following: Name of Functionary Old Rates p.m.

பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம் அங்கன்வாடி பணியாளர்களின் மதிப்பூதியத்தை அதிகரிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் மற்றும் அங்கன்வாடி உதவியாளர்களுக்கான மதிப்பூதியத்தை அதிகரிக்கவும் அங்கன்வாடி உதவியாளர்களுக்கு செயல்திரனுகேற்ற ஊக்கத்தொகையை அளிக்கவும் (ஒருங்கிணைந்த குழந்தை மேம்பாட்டு சேவைகள் திட்டத்தின் கீழ்) பிரதமர் திரு.
Anganwadi Worker Anganwadi Worker at Mini-AWC Anganwadi Helper The enhanced rate of honorarium and performance linked incentive would be effective from 1st October, 2018.

நிர்வாகிகள் தற்போது கொடுக்கப்பட்டு வரும் தொகை (மாதத்திற்கு) திருத்தப்பட்ட புதிய தொகை (மாதத்திற்கு) அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் சிறிய அங்கன்வாடி மையத்தில் பணிபுரியும் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் அங்கன்வாடி உதவியாளர்கள் இந்த ஒப்புதல் அக்டோபர் 1, 2018-ல் இருந்து செயல்பாட்டிற்கு வரும்.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves enhancement of Honorarium to Anganwadi Workers (AWWs) and Anganwadi Helpers (AWHs) and Performance Linked Incentive to AWHs Under Anganwadi Services (Umbrella ICDS Scheme) Details: The proposals approved consist of the following: Name of Functionary Old Rates p.m.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு அங்கன்வாடி பணியாளர்களின் மதிப்பூதியத்தை அதிகரிக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அங்கன்வாடி பணியாளர்கள் மற்றும் அங்கன்வாடி உதவியாளர்களுக்கான மதிப்பூதியத்தை அதிகரிக்கவும் அங்கன்வாடி உதவியாளர்களுக்கு செயல்திரனுகேற்ற ஊக்கத்தொகையை அளிக்கவும் (ஒருங்கிணைந்த குழந்தை மேம்பாட்டு சேவைகள் திட்டத்தின் கீழ்) பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையிலான பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves ASHA Benefit Package The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to ASHA Benefit Package w.e.f.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் ஆஷா திட்ட பலன்களுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்ட ஆஷா திட்ட பலன்களுக்கு பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இந்த பலன்கள் அக்டோபர் 2018 (நவம்பர் 2018-ல் அளிக்கப்படும்) முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.
October, 2018 (to be paid in November, 2018) with two components as under: - ASHAs and ASHA facilitators meeting the eligibility criteria to be enrolled in social security schemes implemented by Government of India namely, the Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana and Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana.

இதில் கீழ்க்கண்ட இரண்டு கூறுகள் உண்டு: மத்திய அரசு செயல்படுத்திவரும் பிரதமர் ஆயள் காப்பீட்டு திட்டம் மற்றும் பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டு திட்டம் ஆகிய சமூக பாதுகாப்பு திட்டங்களுக்கான தகுதி உள்ள ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் இந்த திட்டங்களில் பதிவுசெய்யப்படுவர்.
The package entails an expenditure (Central funding) to Rs.1224.97 crore for two years 2018-19 and 2019-20.

2018-19 மற்றும் 2019-20 ஆண்டுகளில் இந்த பலன்களை செயல்படுத்த தேவையான செலவினம் (மத்திய அரசின் நிதி) ரூ. 1224.97 கோடியாகும்.
No of beneficiaries: Estimated 10,63,670(Ten lakh Sixty Three Thousand Six Hundred Seventy) ASHAS and ASHA facilitators to be covered under Pradhan MantriJeevanJyotiBimaYojana.

இதன் மூலம் பயனடைவோரின் எண்ணிக்கை: சுமார் ஒரு கோடியே 6 லட்சத்து 36,701 ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் பிரதமர் ஆயள் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்படுவர் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Estimated 9,57,303 (Nine lakh fifty seven thousand three hundred three) ASHAS and ASHA facilitators to be covered under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana.

சுமார் 9 லட்சத்து 57 ஆயிரத்து 303 ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்படுவர் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Details: ASHAs and ASHA Facilitators to be covered under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana (Life Insurance).

அக்டோபர் 30, 2019-குள் – 100 சதவீத ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் பிரதமர் ஆயள் காப்பீட்டு திட்டம் மற்றும் பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டு திட்டம் ஆகிய சமூக பாதுகாப்பு திட்டங்களில் பதிவுசெய்யப்படுவர்.
1000 per month to Rs.

1000-ல் இருந்து ரூ.
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves ASHA Benefit Package The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to ASHA Benefit Package w.e.f.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு ஆஷா திட்ட பலன்களுக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்ட ஆஷா திட்ட பலன்களுக்கு பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இந்த பலன்கள் அக்டோபர் 2018 (நவம்பர் 2018-ல் அளிக்கப்படும்) முதல் நடைமுறைக்கு வரும்.
The revival of the Talcher project will ensure huge investment in the fertilizer sector from the Government through PSUs.

தால்ச்சர் திட்டத்தை மறுசீரமைப்பு செய்வது, பொதுத் துறை நிறுவனங்கள் மூலம் அரசிடமிருந்து உரப் பிரிவுக்கு பெரும் முதலீடு கிடைப்பதை உறுதிச் செய்வதாக இருக்கும்.
This will create job opportunities and also boost the economy of the State and the eastern region.

இது வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவதோடு, மாநிலம் மற்றும் கிழக்கு மண்டல பொருளாதாரத்தை அதிகப்படுத்தும்.
The revival of the fertilizer unit will also ensure increase in indigenous production of urea leading to greater self-reliance in urea.

இந்த உர நிறுவனத்தை மறுசீரமைப்பது, யூரியாவின் உள்நாட்டு உற்பத்தி அதிகரிப்பதை உறுதி செய்வதோடு, யூரியாவின் தற்சார்புக்கும் வழிவகுக்கும்.