TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Railways Indian Railways crosses the milestone of transporting a total of more than one million passengers( 10 lacs) to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days Indian Railways operate 800 Shramik Special trains till 14th May, 2020 across the country Passengers are being given free meals and waterTrains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them Subsequent to the Ministry of Home Affairs order regarding movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places by special trains, Indian Railways had decided to operate Shramik Special trains.

ரெயில்வே அமைச்சகம் 13 மே 2020 வரை நாடு முழுவதும் இந்திய ரயில்வே 642 ஷ்ராமிக் சிறப்பு ரயில்களை இயக்கியுள்ளது. பல்வேறு இடங்களில் தங்க நேரிட்ட, புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், யாத்ரீகர்கள், சுற்றுலாப் பயணிகள், மாணவர்கள் மற்றும் இதர நபர்கள் ஆகியோர் பல்வேறு இடங்களிலிருந்து தங்கள் மாநிலங்களுக்குச் செல்ல வசதியாக, அவர்களின் நடமாட்டம் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வெளியிட்ட ஆணையை அடுத்து, இந்திய ரயில்வே, சிறப்பு ரயில்களை இயக்க முடிவு செய்தது.
As on 14th May 2020, a total of 800 Shramik Special trains have been operationalized from various states across the country.

13 மே 2020 வரை வரையிலான காலத்தில் நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாநிலங்களிலிருந்து 642 சிறப்பு ரயில்கள் இயக்கப்பட்டன.
Trains being run by Railways only after concurrence is given both by the State which is sending the passengers and the State which is receiving them. These 800 trains were terminated in various states like Andhra Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Mizoram, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal.

இந்த 642 ரயில்களும், ஆந்திரப்பிரதேசம் (3 ரயில்கள்) பீகார் (169 ரயில்கள்), சட்டீஸ்கர் (6 ரயில்கள்), இமாச்சல் பிரதேசம் (1 ரயில்) ஜம்மு காஷ்மீர் (3 ரயில்கள்), ஜார்கண்ட் (40 ரயில்கள்), கர்நாடகா (1 ரயில்), மத்தியப்பிரதேசம் (53 ரயில்கள்), மகாராஷ்டிரா (3 ரயில்கள்), மணிப்பூர் (1 ரயில்), மிசோரம் (1 ரயில்), ஒடிசா (38 ரயில்கள்), ராஜஸ்தான் (8 ரயில்கள்), தமிழ்நாடு (1 ரயில்), தெலுங்கானா (1 ரயில்), திரிபுரா (1ரயில்), உத்திரப் பிரதேசம் (301 ரயில்கள்), உத்ரகண்ட் (4 ரயில்கள்), மேற்கு வங்காளம் (7 ரயில்கள்), என பல்வேறு மாநிலங்களில் நிறுத்தப்பட்டன.
Proper screening of passengers is ensured before boarding the train.

ரயில்களில் ஏறுவதற்கு முன்னர் அனைத்து பயணிகளும், முறையாக பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்.
During the journey, passengers are given free meals and water.

பயணத்தின்போது பயணிகளுக்கு இலவச உணவும், குடிநீரும் வழங்கப்படுகிறது.
No. Name of Security Scheduled Date of Repayment Effective date of Repayment No Interest Accrual from scheduled date of Repayment (1) (2) (3) (4) (5) 1.

நிதி அமைச்சகம் அரசுக் கடன் பத்திரத் தொகை திரும்பச் செலுத்துவது குறித்த பத்திரிகை குறிப்பு அரசுக் கடன் பத்திரத் தொகை திரும்பச் செலுத்தும் விவரங்கள் பின்வருமாறு: அட்டவணை: ஜுன் 09, 2020 அன்று முதிர்வடையும் கடன் பத்திரங்கள் குறித்த விவரங்கள் வரிசை எண் கடன் பத்திரத்தின் பெயர் திரும்பச் செலுத்துவதற்கான அட்டவணையிடப்பட்ட தேதி திரும்பச் செலுத்தப்படும் நாள் திரும்பச் செலுத்துவதற்கான அட்டவணையிடப்பட்ட நாள் முதல் வட்டி வழங்கப்படமாட்டாது (1) (2) (3) (4) (5) 1.
8.27 GS 2020 June 09, 2020 (Tuesday) June 09, 2020 (Tuesday) June 09, 2020 (Tuesday) Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices.

8.27% GS 2020 ஜூன் 09, 2020 (செவ்வாய்க்கிழமை) ஜூன் 09, 2020 (செவ்வாய்க்கிழமை) ஜூன் 09, 2020 (செவ்வாய்க்கிழமை) மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள அட்டவணையில் நான்காவது காலத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள படி, 8.27 சதவீதம் அரசுக் கடன் பத்திரம் 2020 திட்டத்தின் கீழ், நிலுவையிலுள்ள நிலுவைத்தொகை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாளிலிருந்து திருப்பி செலுத்தப்படும்.
Ministry of Finance Presentation made by Union Finance  Corporate Affairs Minister Smt. Nirmala Sitharaman under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan to support Indian economy in fight against COVID-19 Click here for the detail PPT

நிதி அமைச்சகம் ஆத்மநிர்பார் பாரத் அபியான் திட்டத்தின் கீழ், கொவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு உதவ, மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் முன்வைத்த விவரங்கள் ஆத்மநிர்பார் பாரத் அபியான் திட்டத்தின் கீழ், கொவிட்-19ஐ எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கு இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு உதவ, மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன் முன்வைத்த விவரங்கள்
Prime Minister's Office PM CARES Fund Trust Allocates Rs. 3100 Crore for Fight against COVID-19 PM CARES (Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations) Fund Trust today decided to allocate Rs.

பிரதமர் அலுவலகம் கோவிட்-19-க்கு எதிராகப் போராடுவதற்காக ரூ.3,100 கோடியை ஒதுக்கீடு செய்தது பிஎம் கேர்ஸ் நிதி அறக்கட்டளை கோவிட்-19-க்கு எதிராகப் போராட ரூ.3,100 கோடியை ஒதுக்கீடு செய்ய பிஎம் கேர்ஸ் (அவசரகால சூழ்நிலையில் பிரதம மந்திரியின் குடிமக்களுக்கான உதவி மற்றும் நிவாரணம்) நிதி அறக்கட்டளை முடிவு செய்துள்ளது.
Out of Rs 3100 crore, a sum of approximately Rs.2000 crore will be earmarked for the purchase of ventilators, Rs.

இந்த ரூ.3,100 கோடியில் செயற்கை சுவாசக் கருவிகளை வாங்குவதற்கு சுமார் ரூ.2,000 கோடியும், இடம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நலனுக்காக ரூ.1,000 கோடியும், தடுப்பு மருந்துத் தயாரிப்புப் பணிகளுக்கு ஆதரவு அளிக்க ரூ.100 கோடியும் பயன்படுத்தப்படும்.
The trust formed on 27th March 2020 is headed by Honble Prime Minister (ex-Officio) and other ex-officio Members of the trust are Defence Minister, Home Minister and Finance Minister.

இந்த அறக்கட்டளை மார்ச் 27, 2020-இல் உருவாக்கப்பட்டது. இதன் தலைவராக (அலுவல்சாரா) பிரதமரும், மற்ற உறுப்பினர்களாக (அலுவல்சாரா) (ex officio) பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர், உள்துறை அமைச்சர், நிதியமைச்சர் ஆகியோரும் இருப்பர்.
While announcing this package, the Prime Minister has thanked all the donors for their generosity in contributing to the PM CARES Fund which will support Indias fight against COVID-19 a) 50,000 Ventilators b) Relief Measures for Migrants c) Vaccine Development A vaccine against COVID-19 is the most pressing need and Indian academia, start-ups and industry have come together in cutting-edge vaccine design and development.To support the COVID-19 vaccine designers and developers, an amount of Rs.

இந்தத் தொகுப்பை அறிவித்த பிரதமர், கோவிட்-19-க்கு எதிராகப் போராடுவதற்கு உதவும் வகையிலான பிரதமரின் அவசரகால நிதிக்குப் பெருந்தன்மையுடன் உதவி செய்த அனைத்து நன்கொடையாளர்களுக்கும் நன்றி தெரிவித்தார். 1) 50,000 செயற்கை சுவாசக் கருவிகள் 2) இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு நிவாரண நடவடிக்கைகள் அ) 2011-ஆம் ஆண்டின் மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்புப்படி மக்கள் தொகை அளவு – 50 சதவீத மதிப்பீடு ஆ) தற்போதைய நிலவரப்படி, கோவிட்-19 பெருந்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை – 40 சதவீத மதிப்பீடு 3) தடுப்பு மருந்து தயாரிப்பு கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்கு எதிரான தடுப்பு மருந்து என்பது தற்போதைய மிகவும் அவசியத் தேவையாக உள்ளது. அதிநவீனத் தடுப்பு மருந்தை உருவாக்கவும், மேம்படுத்தவும் இந்தியக் கல்வியாளர்கள், தொடக்க நிலை நிறுவனங்கள் மற்றும் தொழில்துறையினர் ஒன்று சேர்ந்துள்ளனர்.
100 Crore will be given from PM CARES Fund as a helping hand to catalyse vaccine development, which will be utilized under the supervision of Principal Scientific Advisor.

தடுப்பு மருந்தை உருவாக்குவதற்கு உதவிக்கரம் நீட்டும் வகையில் வழங்கப்படும் இந்த நிதி, முதன்மை அறிவியல் ஆலோசகரின் மேற்பார்வையில் பயன்படுத்தப்படும்.
Ministry of Micro,Small  Medium Enterprises KVIC comes forward to hand-hold local production The Khadi and Village Industries Commission (KVIC) has geared up to Prime Minister Shri Narendra Modis call to become vocal for local and further making it global.

குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் துறை அமைச்சகம் உள்ளூர் பொருள்களுக்கு கைகொடுக்க முன்வந்தது காதி, கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையம் உள்ளூர் பொருள்களுக்காக குரல் கொடுத்து, அதனை சர்வதேசப் பொருளாக மாற்றுமாறு பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி விடுத்த அழைப்பை வலுப்படுத்த காதி மற்றும் கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையம் முன் வந்துள்ளது.
A day after the Prime Ministers appeal for encouraging local products, the KVIC issued a slew of guidelines to expedite the implementation of projects under the flagship program PMEGP.

உள்ளூர்ப் பொருள்களை ஊக்குவிக்குமாறு பிரதமர் அழைப்பு விடுத்ததற்கு அடுத்த நாளே, பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டத்தின் கீழ் (PMEGP) அமல்படுத்தப்படும் திட்டங்களை விரைவாகச் செயல்படுத்துவதற்கான பல்வேறு வழிகாட்டு நெறிமுறைகளை காதி மற்றும் கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையம் வெளியிட்டுள்ளது.
KVIC Chairman, Shri Vinai Kumar Saxena today instructed concerned agencies to scrutinize the applications under PMEGP and forward it to banks for disbursal of funds within 26 days.

பிரதமரின் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத் திட்டத்தின் கீழ், அளிக்கப்படும் விண்ணப்பங்களை ஆய்வு செய்து வங்கிகளுக்கு அனுப்புமாறு உரிய அதிகாரிகளுக்கு காதி மற்றும் கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையத்தின் தலைவர் திரு.வினய்குமார் சக்சேனா அறிவுறுத்தியுள்ளார்.
He also instructed bringing down this time frame to 15 days.

இந்த காலக்கெடுவை 15 நாட்களாக குறைக்கவேண்டும் என்றும் அவர் அறிவுறுத்தினார்.
It will be mandatory for implementing agencies to guide and hand-hold the applicants for formulation of proposals and assist them till sanction of loan.

விண்ணப்பதாரர்களுக்குத் திட்டங்களை வடிவமைத்து, கடன் அனுமதி கிடைக்கும் வரை செயல்படுத்தும் அமைப்புகள் தேவையான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கி, கைகொடுக்க வேண்டியது கட்டாயமாகிறது.
All agencies will follow-up with banks for early sanction of loans.

கடன்களுக்கு விரைவில் ஒப்புதல் வழங்குவதற்காக வங்கிகளின் நடவடிக்கைகளை அனைத்து அமைப்புகளும் தொடர்ந்து கண்காணிக்கும்.
According to the revised guidelines, the Monitoring Cell at KVIC, Mumbai will monitor the application process on a daily basis while it will be giving feedback to the implementing agencies every fortnight.

திருத்தியமைக்கப்பட்ட வழிகாட்டி நெறிமுறைகளின்படி, மும்பையில் உள்ள காதி மற்றும் கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையத்தின் கண்காணிப்புப்பிரிவு, விண்ணப்பங்களின் நடவடிக்கைகளை தினசரி கண்காணிக்கும்.
The progress report, thereafter, shall be placed for perusal of the CEO and Chairman of KVIC.

அதற்குப் பிறகு, முன்னேற்றங்கள் குறித்த அறிக்கை, காதி மற்றும் கிராமத்தொழில் நிறுவனங்கள் ஆணையத்தின் தலைவர் மற்றும் தலைமைச் செயல் அதிகாரியின் பார்வைக்கு வைக்கப்படும்.
18,500 crore disbursed to about 9.25 crore farmer families under PM-KISAN during lockdown The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India, under the guidance of the Prime Minister Shri Narendra Modi, is taking several measures to facilitate farmers and farming activities at field level during the lockdown period.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் பொது முடக்கத்தின் போது பருப்புகள் மற்றும் எண்ணை வித்துக்களின் கொள்முதல் தொடர்கிறது பொது முடக்கத்தின் போது விவசாயிகளையும், வேளாண் நடவடிக்கைகளையும் கள அளவில் ஊக்குவிக்க, பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், இந்திய அரசின் வேளாண், கூட்டுறவு மற்றும் விவசாயிகள் நலன் துறை பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
The Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar is regularly monitoring the situation.

நரேந்திர சிங் தோமர் தொடர்ந்து நிலைமையைக் கண்காணித்து வருகிறார்.
The updated status is given below: Status of procurement of crops by NAFED during lockdown period: 3.17 Lakh MT Gram (Chana) has been procured from 9 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Rajasthan, Maharashtra, Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh and Haryana.

பொது முடக்கத்தின் போது தேசிய வேளாண் கூட்டுறவு சந்தைப்படுத்துதல் கூட்டமைப்பால் (NAFED) கொள்முதல் செய்யப்பட்ட பயிர்களின் நிலவரம்:  ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, கர்நாடகா, ராஜஸ்தான், மகாராஷ்டிரா, மத்தியப்பிரதேசம், குஜராத், உத்திரப்பிரதேசம் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 9 மாநிலங்களில் இருந்து 3.7 இலட்சம் மெட்ரிக் டன் பருப்பு (சென்னா) கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
3.67 Lakh MT Mustard has been procured from 5 States namely Rajasthan, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat and Haryana.

 ராஜஸ்தான், மத்தியப்பிரதேசம், உத்திரப்பிரதேசம், குஜராத் மற்றும் ஹரியானா ஆகிய 5 மாநிலங்களில் இருந்து 3.67 இலட்சம் டன் கடுகு கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1.86 Lakh MT Toor has been procured from 8 States namely Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Madhya Pradesh, Gujarat and Odisha.

 தமிழ்நாடு, தெலங்கானா, ஆந்திரப்பிரதேசம், மகாராஷ்டிரா, கர்நாடகா, மத்தியப்பிரதேசம், குஜராத் மற்றும் ஒடிசா ஆகிய 8 மாநிலங்களில் இருந்து 1.86 இலட்சம் டன் துவரம் பருப்பு கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
In Rabi Marketing Season (RMS) 2020-21, a total of 277.38 Lakh MT wheat is arrived in FCI out of which 268.90 Lakh MT is purchased.

2. 2020-21 ரபி சந்தைப்படுத்துதல் பருவத்தில், மொத்தம் 277.38 மெட்ரிக் டன் கோதுமை இந்திய உணவுக் கழகத்துக்கு வந்தடைந்தது. இதில், 268.90 மெட்ரிக் டன் வாங்கப்பட்டது.
In Rabi season 2020-21, a total of 3208 designated procurement centers for Rabi pulses and oilseeds are available in eleven (11) States.

2020-21 ரபி பருவத்தில், ரபி பருப்புகள் மற்றும் எண்ணை வித்துக்களுக்காக 11 மாநிலங்களில் மொத்தம் 3208 நியமிக்கப்பட்ட கொள்முதல் நிலையங்கள் செயல்படுகின்றன.
PM-KISAN: During the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.25 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.

4. பிரதமர்-கிஸான்: 24.3.2020 முதல் இன்று வரையிலான பொது முடக்க சமயத்தில், சுமார் 9.25 கோடி விவசாயக் குடும்பங்கள் பயனடைந்துள்ளன, மற்றும் ரூ 18,517 கோடி இது வரை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
He gave a clarion call for    or Self-Reliant India Movement.

ஆத்ம நிர்பார் பாரத் அபியான் எனப்படும் சுய-சார்பான இந்தியா இயக்கத்துக்கு அவர் அறைகூவல் விடுத்தார்.
He also outlined five pillars of Aatmanirbhar Bharat  Economy, Infrastructure, System, Vibrant Demography and Demand.

பொருளாதாரம், உள்கட்டமைப்பு, அமைப்பு, துடிப்பான மக்கள் மற்றும் தேவை ஆகிய சுய-சார்பான இந்தியாவின் ஐந்து தூண்களையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
During the press conference here today, Union Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.

பெருநிறுவனங்கள் விவகாரங்கள் அமைச்சர், திருமதி.
Nirmala Sitharaman said in her opening remarks that Prime Minister Shri Narendra Modi had laid out a comprehensive vision in his address to the Nation yesterday.

நிர்மலா சீதாராமன், நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி நேற்று ஆற்றிய உரையில், விரிவான இலட்சியத்தை வகுத்துள்ளதாக தனது முன்னுரையில் தெரிவித்தார்.
She further said that after spending considerable time, the Prime Minister has himself ensured that inputs obtained from widespread consultation form a part of economic package in fight against COVID-19.

கொவிட்-19க்கு எதிரான போருக்கான பொருளாதாரத் தொகுப்பில் விரிவான ஆலோசனையில் இருந்து பெறப்பட்ட உள்ளீடுகள் இடம் பெறுவதைக் குறிப்பிடத்தகுந்த நேரத்தை செலவழித்து பிரதமரே உறுதி செய்தார் என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
Essentially, the goal is to build a self-reliant India that is why the Economic Package is called Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan.

"சுய-சார்பான இந்தியாவைக் கட்டமைப்பதே அடிப்படை இலட்சியம் என்பதால், இந்தப் பொருளாதாரத் தொகுப்பு ஆத்ம நிர்பார் பாரத் அபியான் என்று அழைக்கப்படுகிறது," என்று அவர் கூறினார்.
Citing the pillars on which we seek to build Aatma Nirbhar Bharat Abhiyaan, Smt.

ஆத்ம நிர்பார் பாரத் அபியானைக் கட்டமைப்பதற்கான தூண்களைப் பற்றி குறிப்பிட்ட திருமதி.
Sitharaman said our focus would be on land, labour, liquidity and law.

நிர்மலா சீதாராமன், நிலம், தொழிலாளர்கள், நிதி ஓட்டம் மற்றும் சட்டம் ஆகியவற்றின் மீது நமது கவனம் இருக்கும் என்றார்.
The amount will be 100 guaranteed by the Government of India providing a total liquidity of Rs. 3.0 lakh crores to more than 45 lakh MSMEs.

பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் செய்யப்பட்ட முக்கிய அறிவிப்புகள்:  சிறு, குறு, நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட தொழில்களுக்கு ரூ 3 லட்சம் கோடி அவசர பணி மூலதன வசதி.
3.0 lakh crores to more than 45 lakh MSMEs.

 அழுத்தத்தில் உள்ள சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு ரூ 20,000 கோடி துணைக் கடன்.
Rs 20,000 crore Subordinate Debt for Stressed MSMEs Provision made for Rs.

 சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் நிதியத்தின் நிதி மூலம் ரூ 50,000 கோடி பங்கு உட்செலுத்துதல்.
Other Measures for MSME e-market linkage for MSMEs will be promoted to act as a replacement for trade fairs and exhibitions.

 சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு புதிய விளக்கம் மற்றும் சிறு, குறு, நடுத்தர நிறுவனங்களுக்கு இதர நடவடிக்கைகள்.
MSME receivables from Government and CPSEs will be released in 45 days No Global tenders for Government tenders of up to Rs 200 crores.

 ரூ 200 கோடி வரையிலான அரசு ஏலங்களுக்கு சர்வதேச ஏலங்கள் நடத்தப்பட மாட்டாது.
EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10 each from existing 12 each for all establishments covered by EPFO for next 3 months.

 ஜூன், ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்டு 2020 ஆகிய அடுத்த 3 மாதங்களுக்கு தொழில்கள் மற்றும் அமைப்பு சார்ந்த பணியாளர்களுக்கு வருங்கால வைப்பு நிதி ஆதரவு நீட்டிப்பு.
Government will launch Rs 30,000 crore Special Liquidity Scheme, liquidity being provided by RBI.

 மின்சார விநியோக நிறுவனங்களுக்கு ரூ 90,000 கோடி நிதி உட்செலுத்துதல்.
The registration and completion date for all registered projects will be extended up to 6 months and may be further extended by another 3 months based on the States situation.

 ரியல் எஸ்டேட் திட்டங்களுக்கு நிவராணம்- பதிவு செய்த அனைத்துத் திட்டங்களுக்கும் பதிவு மற்றும் பணி முடிப்புத் தேதி ஆறு மாதங்களுக்கு நீட்டிப்பு.
Tax Relief to Business The pending income tax refunds to charitable trusts and non-corporate businesses and professions including proprietorship, partnership and LLPs and cooperatives shall be issued immediately.

 தொழில்களுக்கு வரி நிவாரணம்- தொண்டு நிறுவனங்கள், பெரு நிறுவனம் அல்லாத தொழில்கள் மற்றும் இதர தொழில்களுக்கு நிலுவையில் உள்ள வருமான வரி திரும்ப செலுத்த வேண்டியத் தொகை உடனடியாக வழங்கப்படும்.
The due date of all Income Tax Returns for Assessment Year 2020-21 will be extended to 30 November, 2020.

 2020-21 நிதி ஆண்டின் மிச்சமுள்ள காலகட்டத்துக்கு TDS மற்றும் TCS ஆகிய வரி பிடித்த விகிதங்களில் 25% குறைப்பு.
Ministry of Science  Technology DST supports assistive tools, technologies and techniques to combat challenges faced by Divyangjan Elderly during COVID-19 Devices have been tailor-made for the current COVID-19 situations The Department of Science and Technology has taken several initiatives to mitigate the impact of COVID-19 among Divyangjan and Elderly and identified various challenges faced by them for finding technological solutions.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை கொவிட்-19 பரவல் சூழலில் மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் முதியோர் சந்திக்கும் சவால்களைச் சமாளிக்க உபகரணங்கள், தொழில்நுட்பம், நுட்பங்களுக்கு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை ஆதரவு கொவிட்-19 பரவல் சூழலில், மாற்றுத்திறனாளிகள் மற்றும் முதியோருக்கு ஏற்படும் பாதிப்புகளைக் கட்டுப்படுத்த பல்வேறு முன்முயற்சிகளை மத்திய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை மேற்கொண்டுள்ளதுடன், அவர்கள் சந்திக்கும் சவால்களுக்கு தொழில்நுட்பரீதியில் தீர்வு காணும் வழிகளையும் கண்டறிந்துள்ளது.
Under this programme an e-Tool to create awareness and impart health and hygiene related information along with education and entertainment to overcome loneliness of the persons with intellectual disabilities, due to COVID-19 pandemic has been developed by Rajalakshmi Engineering College, Chennai.

இத்திட்டத்தின் கீழ், ஆரோக்கியம் மற்றும் சுகாதாரம் தொடர்பான தகவல்களை கல்வியுடன் வழங்கவும், கொவிட்-19 காரணமாக, அறிவுசார் குறைபாடுகளுடன் தனித்திருக்கும் நபர்களுக்கு உற்சாகமூட்டும் விதத்திலும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் மின்னணு உபகரணத்தை சென்னையிலுள்ள ராஜலட்சுமி பொறியியல் கல்லூரி உருவாக்கியுள்ளது.
This will help the persons with Intellectual Disability to learn with fun through Tabs and mobiles.

அறிவுசார் குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள் கைபேசிகள் மற்றும் மடிக்கணினிகள் வழியாக வேடிக்கை விநோதங்களைக் கற்றுக்கொள்ள இது உதவும்.
The e-Tool can also be converted to other vernacular languages and the Beta Version of the e-tool is being used by 200 specially-abled children.

இந்த மின்னணு உபகரணம் பிற பிராந்திய மொழிகளிலும் மாற்றும் வண்ணம் அமைந்துள்ளது. இதன் பீட்டா பதிப்பு, 200 மாற்றுத்திறனாளி குழந்தைகளால் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
The device will help the elderly to get quantified outcomes regarding the improvement in the muscle strength, muscle flexibility and muscle endurance during the course of rehabilitation, without direct and physical interventions from doctors and physiotherapists.

இதன்மூலம் வீடுகளில் தனித்திருக்கும் முதியோர் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகள், தொற்றால் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ள மற்றும் தனிமை வார்டுகளில் உள்ளவர்களின் நடவடிக்கைகளை தொலைவில் இருந்தவாறு கண்காணிக்க முடியும். முதியோரின் பலவீன அளவையும் கண்டறியக் கூடியதாக இந்தக் கருவி இருக்கும்.
KongaGopikrishna, Scientist-E, DST, Email: k.gopikrishnanic.in, Ph: 011 26590298)

( மேலும் விவரங்களுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்- டாக்டர் கொங்க கோபிகிருஷ்ணா, விஞ்ஞானி-இ, DST, மின்னஞ்சல்; k.gopikrishnanic.in, தொலைபேசி: 011 26590298)
Ministry of Science  Technology Knowledge Organizations focus on initiatives for socioeconomic rejuvenation and resilience using ST during COVID 19 pandemic Knowledge Organizations across the country have started creating scientific awareness on COVID-19 using social, print and electronic media and have started initiatives for building resilience at community level during and post lockdown period in response to the advisory issued by the Department of Science Technology (DST) as part of their Scientific Social Responsibility (SSR).

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை கோவிட்-19 தொற்று காலத்தில் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி சமூகப் பொருளாதாரப் புத்தாக்கம் மற்றும் விரிதிறன் முன்முயற்சிகளில் அறிவுசார் அமைப்புகள் கவனம் செலுத்துகின்றன நாடு முழுவதும் உள்ள அறிவுசார் அமைப்புகள் , சமூக, அச்சு, மின்னணு ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தி கொவிட்-19 குறித்த அறிவியல் ரீதியிலான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளன. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறையின் அறிவியல் சமூகப் பொறுப்புடைமையின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டுள்ள அறிவுறுத்தலின்படி, ஊரடங்கு காலத்திலும், அதற்குப் பின்னரும், சமூக அளவில் விரிவாற்றலைக் கட்டமைக்கும் முன்முயற்சிகளை அவை தொடங்கியுள்ளன.
A mobile App based regular advisory to pregnant women has been initiated under already ongoing projects at AIIMS New Delhi.

புதுதில்லி எய்ம்ஸ் மருத்துவமனையில், ஏற்கனவே நடைமுறையில் உள்ள திட்டங்களின் கீழ், கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு வழக்கமான அறிவுரைகளை கைபேசி செயலி ஒன்றின் மூலம் தெரிவிக்க முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology of Kashmir (SKAUST), Srinagar initiated a telemedicine facility for monitoring the health of farm animals under ongoing projects.

நடைமுறைத் திட்டங்களின் மூலம், பண்ணை விலங்குகளின் ஆரோக்கியத்தைக் கண்காணிக்கும் தொலைமருந்து வசதியை ்ரீநகர், ஷெர்-இ- காஷ்மீர் விவசாய அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகம் மேற்கொண்டுள்ளது.
In order to address breathing-related issues, a herbal decongestion spray on the principles of Ayurveda has been developed.

மூச்சுத்திணறல் தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண, ஆயுர்வேத முறையிலான மூலிகை மூக்கடைப்பு நீக்கத் தெளிப்பு மருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
More than 5000L of sanitizer has been distributed among migrant population at AIIMS-New Delhi, Safdurjung-New Delhi, Police Department of Haryana Punjab, and UP and the process is continuing towards the containment of disease.

தொற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளைத் தொடரும் விதமாக, 5000 லிட்டருக்கும் அதிகமாக புதுதில்லி எய்ம்ஸ், சப்தர்ஜங் ஆகிய இடங்களில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த மக்களுக்கும், ஹரியானா, பஞ்சாப், உத்திரப்பிரதேச மாநிலக் காவல் துறைக்கும் கிருமிநாசினி விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது.
(For further details, please contact Dr Rashmi Sharma, Scientist-E, DST, Emailr.sharma72nic.in, Mob No 91-9971538681)

(மேலும் விவரங்களுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்- டாக்டர் ராஷ்மி சர்மா, விஞ்ஞானி-இ, DST, மின்னஞ்சல் r.sharma72nic.in, தொலைபேசி எண் Mob No +91-9971538681)
Ministry of Earth Science Formation of a Low Pressure area over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea and its likely intensification into a Cyclonic Storm by 16th May, evening The Cyclone Warning Division of the India Meteorological Department, says, aLow Pressure Area has formed over southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman Sea, in the morning of today, the 13th May 2020.

புவி அறிவியல் அமைச்சகம் வங்காள விரிகுடா தெற்கு அந்தமான் கடற்பகுதியில் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம்: இது சூறாவளிப் புயலாக மாறலாம் இந்திய வானிலை ஆய்வு துறை எச்சரிக்கை இந்திய வானிலை ஆய்வு துறையின் சூறாவளி எச்சரிக்கைப் பிரிவு கூறியுள்ளதாவது: வங்காள விரிகுடாவின் கிழக்கு மற்றும் அதை ஒட்டியுள்ள தெற்கு அந்தமான் கடற்பகுதியில் 13 மே 2020 அன்று காலை குறைந்த காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலம் உருவாகியுள்ளது.