TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
It has been decided to enhance the amount of scholarship and fellowship by more than 25 percent to encourage research activities in the country.

நாட்டில் ஆராய்ச்சி கல்வியை ஊக்குவிக்க கல்வி உதவித்தொகை 25 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Opening up of 103 Kendriya Vidyalayas and setting up of , Eklavya Model AwasiyaVidyalayas in all talukas having a majority tribal population and 62 new Navodaya Vidyalayas.

நாடு முழுவதும் 103 கேந்திரியா வித்யாலயா பள்ளிகளும், மலைவாழ் மக்கள் அதிகம் உள்ள பகுதிகளில் மாதிரி ஏகலாவியா மாதிரி அவஸ்யா வித்யாலயா பள்ளிகளும் 62 புதிய நவோதயா வித்யாலயா பள்ளிகளும் திறக்கப்படும்.
Khelo India Government is making efforts to identify talented sportspersons from different corners of this country under the youth centric Khelo India programme.

புதுமையான கண்டுபிடிப்புகளை ஊக்குவிக்க நாடுமுழுவதும் 5 ஆயிரம் அடல் ஆய்வு மையங்கள் அமைக்கப்படும் கேலோ இந்தியா  கேலோ இந்தியா திட்டத்தின் மூலம் நாடு முழுவதும் திறமை வாய்ந்த விளையாட்டு வீரர்களை கண்டறிய முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
WOMEN EMPOWERMENT Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, the maximum benefit has been availed by women.

மகளிருக்கு அதிகாரமளித்தல்  பிரதம மந்திரி முத்ரா யோஜனா திட்டத்தில் பெண்களுக்கு அதிகளவு கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.

15 கோடி முத்ரா கடனுதவிகளில் சுமார் 73 சதவீதம் பெண் தொழில் முனைவோருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Deen Dayal Antyodaya Yojana, about 6 crore women have become members of Self Help Groups.

தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா திட்டத்தில் ஆறு கோடி பெண்கள் சுயஉதவிக்குழுக்களில் உறுப்பினர்களாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
Government has provided loans worth more than Rs 75 thousand crore to such Self Help Groups.

சுயஉதவிக் குழுக்களுக்கு 75 ஆயிரம் கோடி கடன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
This amount is two and a half times more than the loans given in the four years preceding 2014.

2014 ஆம் ஆண்டிற்கு முந்தைய கால கட்டத்தில் வழங்கப்பட்ட கடனுதவியைவிட இது சுமார் இரண்டரை மடங்கு அதிகம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
It has been made mandatory for the major Government companies to purchase at least 3 percent of their material from the enterprises owned by women entrepreneurs.

சிறுதொழில்களில் பெண் தொழில் முனைவோர் அதிகளவு பங்கேற்பதை உறுதி செய்வதற்காக பெரிய அரசு நிறுவனங்கள் அவர்களுக்குத் தேவையான மூன்று சதவீத பொருட்களை பெண் தொழில் முனைவோர் நிறுவனங்களிலிருந்து வாங்குவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
Women officers recruited under the Short Service Commission in the armed forces to be considered for permanent commission through a transparent selection process just like their male counterparts.

முப்படைகளின் குறுகிய கால பணிகளுக்காக தேர்வு செய்யப்படும் பெண் அதிகாரிகள் நிரந்தரமாக பணியாற்றுவதற்கு வெளிப்படையான வகையில் தேர்வு செய்யப்படுவார்கள்.
Enhanced maternity leave from 12 weeks to 26 weeks.

பேறுகால விடுப்பு 12 வாரத்திலிருந்து 26 வாரமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
FARMER WELFARE Government is striving day and night to attain the goal of doubling farmers income.

விவசாயிகள் நலன்  விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
better facilities and assistance to farmers for the agriculture activities from purchase of equipment and seed to transportation of produce and its sale.

வேளாண் நடவடிக்கைகளில் அவர்களுக்கு சிறந்த வசதிகள் மற்றும் உதவிகள் செய்யப்பட்டு வருகிறது. விவசாயத்திற்கு தேவையான உபகரணங்கள் வாங்குவது, விதைகள் முதல் வேளாண் விளைபொருட்களை எடுத்துச் செல்வது மற்றும் அதன் விற்பனையில் உதவ அரசு முயற்சித்து வருகிறது.
Providing the farmers with fair price for their crops, access to new markets and helping them with additional sources of income.

விவசாயிகளுக்கு அவர்கள் விலை பொருட்களுக்கு நியாயமான விலை கிடைப்பதை உறுதி செய்வதும் அவர்களுக்கு புதிய சந்தை வாய்ப்புகளைக் கண்டறிந்து கூடுதல் வருமானம் பெறவும் அரசு உதவி வருகிறது.
Government has taken the historic decision of fixing the Minimum Support Price - MSP of 22 crops at one and a half times higher than the production cost of the crop.

 22 பயிர்களுக்கு குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை உற்பத்தி விலைக்கு ஒன்றரை மடங்கு அதிகமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
The number of Krishi Vigyan Kendras is being increased across the country to assist the farmers with scientific methods of farming.

 விஞ்ஞான ரீதியிலான வேளாண்மையை ஊக்குவிக்க விவசாயிகளுக்கு உதவுவதற்காக கிராம வேளாண் மையங்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
100 percent Neem coating of urea has been done to facilitate its availability and to prevent its misuse.

 வேம்பு கலவையுடன் கூடிய யூரியா உரம் விவசாயிகளுக்கு கிடைப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.
Government is completing 99 incomplete old irrigation projects so that farmers do not face any hurdle in irrigation.

 விவசாயிகள் நீர்ப்பாசன பிரச்சினைகள் எதையும் எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்பதற்காக முடிக்கப்படாமல் இருந்த 99 நீர்ப்பாசனத் திட்டங்கள் விரைந்து முடிக்கப்படும்.
71 of these projects will be completed by the next few months.

இதில் 71 திட்டங்கள் அடுத்த சில மாதங்களில் முற்றுபெறும்.
Micro-irrigation is also being promoted by the Government to ensure full utilization of every drop of water.

ஒவ்வொரு துளி நீரையும் பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்ய நுண்ணீர் பாசனமும் மேம்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Crop insurance is being provided to farmers at low premium under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana to safeguard them from potential crisis due to crop damage.

பிரதம மந்திரி பயிர்க்காப்பீட்டு திட்டம்  பிரதம மந்திரி பயிர்க்காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் மூலம் விவசாயிகளுக்கு குறைந்த சந்தாவில் பயிர்க் காப்பீடு வழங்கப்படுகிறது.
A campaign has been launched to link online, more than 1,500 Agricultural Mandis to facilitate market access to farmers.

வேளாண் பொருட்கள் சேதமடையாமல் சந்தைக்கு எடுத்துச் செல்வதையும் முறையாக சேமித்து வைப்பதையும் உறுதி செய்வதற்காக குளிர்சாதன வேளாண் சேமிப்புக் கிடங்குகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
The Waste to Wealth campaign is being implemented to ensure that farmers generate additional income out of the crop residue from their field.

 வேளாண் கழிவுகளிலிருந்து கூடுதல் வருமானத்தை விவசாயிகள் பெறுவதற்கு வசதியாக கழிவுகளிலிருந்து பணம் என்ற இயக்கம் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Under the Blue Revolution scheme, Government is providing training to fishermen in deep sea fishing and financial assistance for buying modern fishing trawlers.

 நீலப்புரட்சி திட்டத்தில் மத்திய அரசு மீனவர்களுக்கு ஆழ்கடல் மீன்பிடி பயிற்சி அளிப்பதுடன், நவீன மீன்பிடி படகுகளை வாங்குவதற்கு நிதியுதவி வழங்குகிறது.
NAMAMI GANGE Under the Namami Gange Mission, projects worth Rs 25,500 crore have been approved so far.

நமாமி கங்கா  நமாமி கங்கா இயக்கத்தில் இதுவரை 25 ஆயிரத்து 500 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Government is engaged with the task of cleaning up of the river Ganga by diverting dozens of major drains, stopping flow of industrial effluents and by setting up several Sewage Treatment Plants in the cities.

 கங்கை நதியை தூய்மைப்படுத்தும் பணியாக அந்த நதிக்கு வரும் மிகப்பெரிய வடிகால்களை மாற்றிவிடவும், நதியில் தொழிற்சாலை கழிவுகள் சேர்வதைத் தடுக்கவும், நகரங்களில் கழிவுகளை தூய்மைப்படுத்தும் வசதியை ஏற்படுத்தவும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
DIGITAL INDIA In 2014, only 59 village panchayats in the country had digital connectivity.

டிஜிட்டல் இந்தியா  2014 ஆம் ஆண்டு நாட்டில் 59 கிராம பஞ்சாயத்துக்கள் டிஜிட்டல் இணையதள வசதியைப் பெற்றிருந்தது.
Today, 1 lakh 16 thousand village panchayats are connected with optical fibre and about 40 thousand village panchayats have been provided with wi-fi hotspots.

டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தில் இன்று வரை ஒரு லட்சத்து 16 ஆயிரம் கிராம பஞ்சாயத்துக்கள், கண்ணாடி இழை இணையதளம் மூலம் இணைக்கப்பட்டு உள்ளன.
In 2014 there were only 84 thousand Common Service Centres. Today, their number has increased to more than 3 lakhs.

கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் மூன்று லட்சத்திற்கும் அதிகமான பொது சேவை மையங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Of these, 2 lakh and 12 thousand centres have been set up in village panchayats.

இதில் 2 லட்சத்து 12 ஆயிரம் மையங்கள் கிராமப் பஞ்சாயத்துக்களில் ஏற்படுத்தப்பட்டு உள்ளன.
In line with this objective, Government took the decision to provide the States with 10 percent additional share in taxes as per the recommendations of the Finance Commission.

இதனை கருத்தில் கொண்டு நிதி கமிஷனின் பரிந்துரைப்படி மாநிலங்களுக்கு வரி வசூலில் 10 சதவீதம் கூடுதலாக வழங்கப்படுகிறது.
FINANCIAL INCLUSION 34 crore bank accounts have been opened in the country because of Jan Dhan Yojana and almost every family is now connected to the banking system.According to an international agency, of all the bank accounts opened in the world from 2014 to 2017, 55 percent were opened in India alone.

இதன் மூலம், ஒவ்வொரு குடும்பமும் வங்கி அமைப்புக்களோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சர்வதேச அமைப்பு ஒன்றின் தகவல்படி, 2014-லிருந்து 2017 வரை உலகம் முழுவதும் துவக்கப்பட்ட வங்கிக்கணக்குகளில் சுமார் 55 சதவீதம் இந்தியாவில் துவக்கப்பட்டது.
Today, Rs 88 thousand crore deposited in Jan Dhan accounts is a testimony to the changing saving habits.

தற்போது ஜன்தன் யோஜனா திட்டத்தில் 88 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் நிதி உள்ளது.
It is only because of the Jan Dhan scheme that wages from MGNREGA, benefits from different insurance schemes, scholarships, pensions and most other Government benefits are being credited directly into the bank accounts of the poor through DBT.

மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்ட பயன் உட்பட அனைத்து பலன்களும் நேரடியாக ஜன்தன் யோஜனா வங்கிக் கணக்குகளில் செலுத்தப்படுவதால், இடைத்தரகர்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.
ACTION AGAINST CORRUPTION AND BLACK MONEY Approved constitution of a Special Investigation Team- SIT on black money.

ஊழல் மற்றும் கருப்பு பணத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கை  கருப்புப் பணம் தொடர்பாக விசாரிக்க சிறப்பு விசாரணை குழு அமைக்க ஒப்புதல்.
New agreements were signed with several countries known as tax havens, and several others were signed with many other countries to rectify deficiencies in existing agreements.

 வரி ஏய்ப்பை தடுக்க பல நாடுகளுடன் புதிய ஒப்பந்தம் கையெழுத்து. ஏற்கனவே பலநாடுகளுடன் உள்ள ஒப்பந்தங்களில் உள்ள குறைபாடுகளைப் போக்க நடவடிக்கை.
Government also provided an opportunity to voluntarily disclose unaccounted income and wealth.

 தாமாக கணக்கில் வராத வருமானத்தையும், சொத்துக்களையும் அரசிடம் தெரிவிக்க வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டது.
Demonetisation was a defining moment in the Governments war on corruption and black money.

 கருப்பு பணத்திற்கும், ஊழலுக்கும் எதிரான அரசின் யுத்தம் தான் பண மதிப்பிழப்பு நடவடிக்கை.
The registration of 3 lakh 38 thousand dubious shell companies responsible for flow of black money have been annulled by the Government.

 கருப்பு பணத்திற்கு வடிகால்களாகத் திகழ்ந்த 3 லட்சத்து 38 ஆயிரம் போலி நிறுவனங்களின் பதிவு ரத்து.
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.

 பினாமிச் சொத்துக்கள் சட்டம், கருப்புப் பணத்தை மாற்றுவதைத் தடுக்கும் சட்டம் உள்ளிட்ட சட்டங்கள் மூலம் சுமார் 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான சொத்துக்கள் பறிமுதல்.
Whereas prior to 2014, 3.8 crore people had filed their return, this number has increased and more than 6.8 crore people have come forward to file their returns.

 2014 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு 3.8 கோடி பேர் தங்களது வரி படிவங்களை தாக்கல் செய்தனர். இது தற்போது 6.8 கோடியாக அதிகரித்துள்ளது.
Today, the tax payer is confident that each paisa contributed by him or her is being spent honestly on nation building.

இன்று வரி செலுத்தும் ஒவ்வொருவரும் தங்களது பணம் தேச கட்டமைப்பு பணியில் கண்ணியமான முறையில் செலவழிக்கப்படுவதாக உறுதியோடு நம்புகின்றனர்.
As a result of the expansion in Direct Benefit Transfer in the last four and a half years, more than Rs 6 lakh 5 thousand crore have been directly transferred to the bank accounts of beneficiaries.

 நலத்திட்ட பலன்களை நேரடியாக பயனாளிகளுக்கு மாற்றும் நடவடிக்கையால் கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் 6 லட்சத்து 5 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் நலத்திட்ட உதவி பயனாளிகளின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக செலுத்தப்பட்டது.
1 lakh 10 thousand crore have been saved from falling into wrong hands.

இதனால் ஒரு லட்சத்து 10 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் தவறானவர்களின் கையில் சென்று சேர்வது தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Government has removed about 8 crore fictitious names which were being used by middlemen to misappropriate the rightful benefits of genuine beneficiaries.

 நியாயமான பயனாளிகளுக்கு கிடைக்க வேண்டிய பயனை இடைத்தரகர்கள் எடுத்துச் செல்வதை தவிர்க்கும் விதமாக 8 கோடி போலி பெயர்களை அரசு நீக்கியுள்ளது.
GST Now with the implementation of a comprehensive tax reform like the GST, the concept of One Nation-One Tax-One Market has been realised.

ஜி.எஸ்.டி.  விரிவான சரக்கு மற்றும் சேவை வரி அமல்படுத்தப்பட்டிருப்பது, ஒருநாடு – ஒருவரி – ஒரு சந்தை என்ற கொள்கை நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.
EASE OF DOING BUSINESS As a result of reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now.

எளிமையாக வர்த்தகம் செய்வது  நாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள் காரணமாக எளிதாக வர்த்தகம் செய்வதில் 2014-ல் இருந்த 142-வது இடத்திலிருந்து தற்போது 77-வது இடத்திற்கு முன்னேறியுள்ளது.
ECONOMY During the last four and a half years, the economy of the country has been growing at a rate of 7.3 percent on an average.

பொருளாதாரம்  கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளாக நாட்டின் பொருளாதாரம் 7.3 சதவீதமாக வளர்ந்து வருகிறது.
India is playing a significant role in international trade.

சர்வதேச வர்த்தகத்தில் இந்தியா முக்கியப்பங்காற்றி வருகிறது.
While Indias contribution to the world GDP was 2.6 percent in 2014, it has increased to 3.3 percent in 2017 as per the latest reports.

2014 ஆம் ஆண்டு உலக ஒட்டுமொத்த உற்பத்தியில் இந்தியாவின் பங்களிப்பு 2.6 சதவீதமாக இருந்தது. இது 2017-ல் 3.3 சதவீதமாக உயர்ந்துள்ளது.
India has emerged as the 6th largest economy in the world.

உலகிலேயே 6-வது மிகப்பெரிய பொருளாதாரமாக உயர்ந்துள்ளது.
MAKE IN INDIA Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world.

இந்தியாவில் தயாரிப்போம்  உலகில் தற்போது செல்பேசி தயாரிப்பில் 2-வது இடத்தில் இந்தியா உள்ளது.
Recently, the milestone of converting diesel locomotives into 10 thousand horsepower electric engines has also been established by India.

 அண்மையில் டீசல் ரயில் என்ஜினை 10 ஆயிரம் குதிரைசக்தி மின் என்ஜினாக மாற்றி இந்தியா சாதனைப் படைத்துள்ளது.
As a part of Make in India initiative, Asias largest MedTech one is being established in Andhra Pradesh.

 இந்தியாவில் தயாரிப்போம், முன் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக ஆந்திரப்பிரதேசத்தில் ஆசியாவிலேயே மிகப்பெரிய மருத்துவ தொழில்நுட்ப மண்டலம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.

உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் தமிழ்நாட்டில் பாதுகாப்பு தளவாட உற்பத்தி வழித்தடம் அமைக்கப்பட உள்ளது. இது நமது நாட்டின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதோடு, இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பையும் அளிக்கும்.
Soon, the passengers will also be able to avail the ultra-modern facilities of our fastest train till date  Vande Bharat Express.

 நவீன வசதிகளுடன் கூடிய மிகவும் விரைந்து செல்லும் வந்தேபாரத் எக்ஸ்பிரஸ் ரயில் சேவையையும் பயணிகள் விரைவில் பெறுவார்கள்.
CIVIL AVIATION This sector has seen a double digit growth during the last four years.

சிவில் விமானப் போக்குவரத்து  கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தத்துறை இரட்டை இலக்க வளர்ச்சியை அடைந்துள்ளது.
More than 12 crore and 30 lakh people travelled by air during 2017-18 and this number is increasing constantly.

2017.18 ஆம் ஆண்டில் 12 கோடியே 30 லட்சம் பேர் விமானப் பயணம் செய்துள்ளனர்.
Under the Udan scheme, 12 lakh seats have been made available to people at lower tariffs.

உடான் திட்டத்தில் குறைந்த கட்டணத்தில் 12 லட்சம் இருக்கைகள் மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன.
This has provided the common person with an opportunity of air travel.

இதனால் சாமானிய மனிதனும் விமானத்தில் பயணம் செய்ய வழி ஏற்பட்டுள்ளது.
INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT IN NORTH EAST Under the Udan Yojana, 19 new airports are being built in Eastern India and of these 5 are coming up in the North East.

வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு  உடான் திட்டத்தில் கிழக்கு இந்தியாவில் 19 புதிய விமான நிலையங்கள் கட்டப்பட்டு வருகின்றன. இதில் 5 விமான நிலையங்கள் வடகிழக்கு பகுதியில் கட்டப்பட்டு வருகிறது.
The construction of Pakyong airport in Sikkim and Veer SurendraSai Airport at Jharsuguda in Odisha has been completed.

 சிக்கிம் மாநிலத்தில் பாக்கியாங் விமான நிலையம், ஒரிசாவில் ஜர்ஸ்குடாவில் வீர் சுரேந்திரசாய் விமானநிலையம் கட்டி முடிக்கப்பட்டுள்ளது.
The work of reconstruction of fertilizers plants at Gorakhpur in Uttar Pradesh, Barauni in Bihar and Sindri in Jharkhand, which were closed for several years, is progressing rapidly.

 உத்தரப்பிரதேசத்தில் கோரக்பூர், பீகாரில் பரூனி, ஜார்கண்டில் சிந்த்ரி ஆகிய இடங்களில் பல ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டுக் கிடந்த உர ஆலைகள் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளன.
The Urja Ganga Pariyojana started with an approximate outlay of Rs.13 thousand crores will help expand the industries based on gas pipeline in several cities of Eastern India.

 உர்ஜா கங்கா பரியோஜனா திட்டத்திற்கு 13 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இது கிழக்கிந்தியாவில் பல நகரங்களில் எரிவாயுவால் இயங்கும் தொழிற்சாலைகளை அமைக்கவும், விரிவாக்கம் செய்யவும் உதவும்.
The DholaSadiya Bridge named after BhupenHazarika, linking Assam and Arunachal Pradesh has already been dedicated to the nation.

 அசாமையும், அருணாச்சலப்பிரதேசத்தையும் இணைக்கும் பூபன்ஹசாரிகா பாலம் நாட்டுக்கு ஏற்கனவே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுவிட்டது.
Out of the 18 thousand villages electrified by the Government, about 13 thousand villages are in Eastern India and out of these 5 thousand villages are in the remote areas of the North-East.

 மின் வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ள 18 ஆயிரம் கிராமங்களில் 13 ஆயிரம் கிராமங்கள் கிழக்கிந்தியாவில் உள்ளன. இதில் 5 ஆயிரம் கிராமங்கள் வடகிழக்கு மாநிலங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ளன.
Almost all the railway lines of the North-East have been converted to broad-gauge.

 வடகிழக்குப் பகுதியில் உள்ள அனைத்து ரயில்வே பாதைகளும், அகல ரயில் பாதைகளாக மாற்றப்பட்டுவிட்டன.
Efforts are underway to provide rail connectivity to the capital cities of all the 8 States.

 வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து மாநிலங்களின் தலைநகரங்களையும் ரயில் போக்குவரத்து மூலம் இணைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
For this, the work on 15 new rail lines is under progress at a cost of approximately Rs.50 thousand crores.

இதன் ஒரு பகுதியாக 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாயில் 15 புதிய ரயில் தடங்கள் அமைக்கப்பட்டு வருகின்றன.
STRENGTHENING THE NATIONAL SECURITY Through the surgical strike on cross border terror posts, India has shown its new policy and strategy.

தேசிய பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துதல்  இந்திய ராணுவம் எல்லைக்கு அப்பால் பயங்கரவாதிகள் பதுங்கும் இடங்களில் நடத்திய துல்லிய தாக்குதல் இந்தியாவின் புதிய கொள்கையையும், உத்தியையும் பறை சாற்றுகிறது.
Last year India joined the handful of countries that possess the Nuclear Triad capability.

 அணு ஆயுதங்களை முப்படைகளும் பயன்படுத்தும் ஒருசில நாடுகளில் இந்தியாவும் சென்ற ஆண்டு இணைந்துள்ளது.
Not only has Government fulfilled the demand for One Rank One Pension that had been pending for 4 decades, but it has also disbursed arrears amounting to more than Rs 10,700 crore to 20 lakh ex-servicemen.

 கடந்த 40 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக நிலுவையில் இருந்த ஒரே பதவிக்கு ஒரே ஓய்வூதியம் கோரிக்கை நிறைவேற்றப்பட்டது, மட்டுமல்லாமல், சுமார் 20 லட்சம் ஓய்வூபெற்ற ராணுவ வீரர்களுக்கு 10 ஆயிரத்து 200 கோடி ரூபாய் நிலுவைத் தொகையும் வழங்கப்பட்டது.
After a gap of many decades, the Indian Air Force is preparing to welcome, in the coming months, its new generation ultra-modern fighter aircraft Rafale and strengthen its strike capability.

 பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர், தற்போது இந்திய விமானப்படை வரும் மாதங்களில் அதிநவீன ரஃபேல் போர் விமானத்தை பெறும். இதன்மூலம் விமானப்படையின் தாக்கும் திறன் அதிகரிக்கும்.
In the last few years, a record number of youngsters in the Maoist areas have come forward to join the mainstream.

 கடந்த சில ஆண்டுகளாக மாவோயிஸ்ட் தீவிரவாத அமைப்பிலிருந்து இளைஞர்கள் தேசிய நீரோட்டத்தில் இணைந்து வருகின்றனர்.
The Police Memorial, which was dedicated to the nation last year seeks to honour their sacrifice and also preserves the memories of their sacrifice for the future generations.

 கடந்த ஆண்டு நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட காவலர் நினைவிடம் அவர்கள் நாட்டுக்கு அளித்த தியாகத்தை வரும் சந்ததியினருக்கு நினைவூட்டுவதாக அமையும்.
DEVELOPMENT OF JAMMU, KASHMIR LADAKH As a result of the efforts of Government, an environment favourable to development has been created in the State.

ஜம்மு-காஷ்மீர் லடாக் மேம்பாடு  மத்திய அரசின் தொடர் முயற்சியால், ஜம்மு-காஷ்மீரில் வளர்ச்சிக்கு உகந்த சூழ்நிலை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Recently, in Jammu and Kashmir, elections to Urban Local Bodies after an interval of 13 years and in Panchayats after 7 years have been conducted peacefully with more than 70 per cent voters participating enthusiastically.

 அண்மையில், 13 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர், இந்த மாநிலத்தில் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கும், 7 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் பஞ்சாயத்துக்களுக்கும் தேர்தல் நடத்தப்பட்டுள்ளது. இதில் 70 சதவீதம் வாக்காளர்கள் ஆர்வத்துடன் வாக்களித்தனர்.
Committed to the development of Jammu and Kashmir, Government announced a package of Rs.80 thousand crores.

 ஜம்மு-காஷ்மீர் மாநில மேம்பாட்டுக்கு மத்திய அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது. இதற்காக 80 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் திட்டங்களை அறிவித்துள்ளது.
Under the package, projects related to infrastructure, health and education sectors worth more than Rs.66 thousand crores have been approved so far.

இதில் உள்கட்டமைப்பு, சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி துறைகளில் 66 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
HONOURING THE BUILDERS OF MODERN INDIA Government has dedicated to the nation the National Salt Satyagraha Memorial at Dandi on the death anniversary of Mahatma Gandhi.

நவீன இந்தியாவை கட்டமைத்தவர்களுக்கு மரியாதை  மகாத்மா காந்தி நினைவு நாளில் குஜராத் மாநிலம் தண்டியில் தேசிய உப்புசத்தியாகிரக நினைவிடத்தை அரசு நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தது.
KrantiMandir, a museum in Delhi dedicated to NetajiSubhash Chandra Bose has been opened to public this month.

 புதுதில்லியில் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போசுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கிரந்தி மந்திர் இந்த மாதம் பொதுமக்கள் பார்வைக்கு திறந்துவிடப்பட்டது.
The Government has also instituted NetajiSubhash Chandra Bose Disaster Management Award in his honour.

 நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போசுக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பேரிடர் மேலாண்மை விருது உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
The Government has developed 5 sacred places associated with Baba SahebAmbedkar as Panchteerth.

 அரசியல் சாசன சிற்பி பாபா சாஹேப் அம்பேத்காரோடு தொடர்புடைய 5 பஞ்ச் தீர்த் புனித தலங்களை மத்திய அரசு உருவாக்கியுள்ளது.
The nation has paid tribute to the Iron Man of India Sardar Patel, by building the Statue of Unity, which is the tallest statue in the world.

 இந்தியாவின் இரும்பு மனிதர் என்று அழைக்கப்பட்ட சர்தார் வல்லபாய் பட்டேலுக்கு புகழ் சேர்க்கும் விதமாக உலகிலேயே மிக உயரமான ஒற்றுமைக்கான சிலை திறக்கப்பட்டுள்ளது.
Government is setting up museums in various States in the memory of the countrys tribal freedom fighters.

 நாட்டின் பல மாநிலங்களில் சுதந்திரத்திற்காக பாடுபட்ட மலைவாழ் சுதந்திரப் போராட்ட தியாகிகளுக்கு அருங்காட்சியகங்கள் அமைக்கப்படும்.
NATIONAL AWARDS Government has conferred the Bharat Ratna on Mahamana Madan Mohan Malaviya and Atal Bihari Vajpayee in 2015.

தேசிய விருதுகள்  மத்திய அரசு 2015 ஆம் ஆண்டு மகாமானா மதன் மோகன் மாளவியாவுக்கும், அடல் பிகாரி வாஜ்பாய்க்கும் பாரத் ரத்னா விருது வழங்கியது.
This year it has been decided to confer Bharat Ratna on Nanaji Deshmukh, Bhupen Hazarika and Pranab Mukherjee.

இந்த ஆண்டு நானாஜி தேஷ்முக், புபன் ஹசாரிகா மற்றும் பிரணாப் முகர்ஜிக்கு பாரத் ரத்னா விருது அளிக்க முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
By conferring national awards on the basis of merit and without any discrimination to those citizens, who have worked selflessly for the welfare of the people, Government has demonstrated countrys commitment towards the ideals of sacrifice and service.

 நாட்டு மக்களின் நலனுக்காக சுயநலமின்றி பணியாற்றிய குடிமக்களுக்கு தேசிய விருதுகள் எந்தவொரு குடிமகனுக்கும் பாதிப்பு இல்லாமல், தகுதியின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது. தியாகம் மற்றும் சேவை என்ற உயரிய லட்சியங்களுக்கு அரசு உறுதிபூண்டுள்ளதை இது பறை சாற்றுவதாக அமைகிறது.
This month, to commemorate the Prakash Parv of Guru Govind Singh ji, the Government has released a special coin.

 இந்த மாதம் குரு கோவிந்த் சிங் நினைவையொட்டி, சிறப்பு நாணயத்தை அரசு வெளியிடுகிறது.
INDIA AT GLOBAL PLATFORM: It is a measure of Governments diplomatic success that today Indias voice is heard with respect at international fora.

உலகளவில் இந்தியாவின் நிலை  இந்திய அரசு மேற்கொண்ட பல்வேறு வெற்றிகரமான தூதரக நடவடிக்கைககளினால், இன்று இந்தியாவின் குரல் சர்வதேச அரங்கத்தில் கேட்கின்றது.
Pravasi Bharatiya Diwas organized recently in Varanasi has reinforced this fact.

 இதனை அண்மையில் வாரணாசியில் நடைபெற்ற பிரவாசி பாரதீய திவஸ் உறுதிப்படுத்துவதாக அமைந்திருந்தது.