TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
This creates a strong incentive for buyers to deal with honest and compliant sellers who pay their dues promptly.

செலுத்த வேண்டிய வரிகளை முறையாகச் செலுத்தும் நாணயமான, விதிகளை மதிக்கின்ற விற்பனையாளர்களுடன் மட்டுமே வியாபாரத்தை நடத்த வேண்டும் என்ற வலுவான ஊக்கத்தை வாங்குபவர்களிடையே இது உருவாக்குகிறது.
It is similar to the introduction of VAT when there was initial resistance. When a change of this magnitude is undertaken, however positive it may be, there are bound to be some teething troubles and difficulties in the initial stages.

என்பது சற்றே சலசலப்பை உருவாக்குகின்றதொரு மாற்றம் ஆகும் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் தலைவர், மதிப்புக் கூட்டு வரியை அறிமுகப்படுத்தியபோது துவக்கத்தில் அதற்கு எதிர்ப்பு நிலவியதைப் போன்றதாகவும் இது அமைகிறது என்றும், எவ்வளவுதான் சாதகமான அம்சங்களைக் கொண்டதாக இருந்தாலும் இந்த அளவிற்கு பிரமாண்டமான மாற்றத்தை மேற்கொள்ளும்போது துவக்க நிலையில் சில பிரச்சினைகளும் சங்கடங்களும் ஏற்படவே செய்யும் என்றும், இதை நன்கு உணர்ந்த வகையில் நாம் இவற்றை தீர்க்க வேண்டும் என்றும் குடியரசுத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
We will have to solve these with understanding and speed to ensure that it does not impact the growth momentum of the economy. Success of such major changes always depends on their effective implementation.

பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சியின் வேகம் தடைபடாத வகையில் வேகமாக நிறைவேற்றுவதையும் நாம் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்றும், இத்தகைய முக்கிய மாற்றங்களின் வெற்றி என்பது அவற்றை சிறப்பாக அமல்படுத்துவதில்தான் அடங்கியுள்ளது என்றும், அவர் குறிப்பிட்டார்.
In the months to come, based on the experience of actual implementation, the GST Council and the Central and State Governments should continuously review the design and make improvements, in the same constructive spirit as has been displayed till now.

இதை உண்மையாக அமல்படுத்தும்போது கிடைக்கும் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் இதுவரையில் வெளிப்படுத்தி வந்துள்ள அதே ஆக்கபூர்வமான உணர்வுடன், வரும் மாதங்களில் ஜி.எஸ்.டி.
Prime Minister's Office India ushers in GST amid historic midnight session of Parliament The Goods and Services Tax came into force at midnight, amid a historic midnight session in the Central Hall of Parliament.

Others வரலாற்று சிறப்புமிக்க நள்ளிரவு கூட்டத்தில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி- ஜி.எஸ்.டி யை வரவேற்ற இந்தியா நாடாளுமன்ற மைய மண்டபத்தில் நடைபெற்ற வரலாற்று சிறப்புமிக்க நள்ளிரவு கூட்டத்தில் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி ஜி.எஸ்.டி நடைமுறைக்கு வந்தது.
The Minister said that it was decided to reduce the GST rate of fertilizers from the existing 12 to 5.

உரங்கள் மீதான வரியை ஜி.எஸ்.டி முறையின் கீழ் தற்போதுள்ள 12 சதவீதத்திலிருந்து 5 சதவீதமாக குறைக்க முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று அமைச்சர் கூறினார்.
This decision was primarily taken in the interests of the farmers.

விவசாயிகளின் நலன் கருதி இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது.
The Government has also taken up with the Industry to pass on the benefit to the Farmers, the Minister informed.

இந்த முடிவு காரணமாக கிடைக்கும் ஆதாயத்தை விவசாயிகளுடன் உரத் தொழில்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் அரசு முடிவு எடுத்ததாக அமைச்சர் கூறினார்.
Consequent to the ushering in of the GST regime, Shri Ananthkumar informed, there will be a uniform MRP of Rs.295.47 per 50 kg bag across the country except couple of States where additional VAT is charged on the natural gas as Natural gas has not been brought within the ambit of GST.

ஜி.எஸ்.டி வரி நடைமுறைக்கு வருவதால் ஜி.எஸ்.டி வரி வரம்பிற்குள் இல்லாத இயற்கை வாயுவிற்கு கூடுதல் வாட் வரி விதித்துள்ள இரண்டொரு மாநிலங்களைத் தவிர மற்ற மாநிலங்களில் 50 கிலோ மூட்டை அதிகபட்ச சில்லறை விலை ரூ.295-47 ஆக இருக்கும்.
However, even in these States, MRP will reduce by Rs 3 per 50 kg bag.

இந்த மாநிலங்களிலும்கூட 50 கிலோ மூட்டைக்கு ரூ.3 வீதம் விலை குறையும்.
Similarly, MRP of PK Fertilisers, for which the prices are not administered, are also expected to come down on an average basis as the incidence of tax will be lower than the existing tax on an average, the Minister added.

இதே போல் தற்போதைய வரியைக் காட்டிலும் ஜி.எஸ்.டி வரி குறைவாக இருக்கும் என்பதால் விலை நிர்ணயம் செய்யப்படாத பி&கே உரங்களின் விலையும் குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாக அமைச்சர் கூறினார்.
The GST would realize the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi's vision of 'One Nation, One Market, One Tax', Shri Ananthkumar said.

ஒரே நாடு, ஒரே சந்தை, ஒரே வரி என்ற பிரதமரின் லட்சியம் ஈடேறும் என்றும் திரு அனந்த் குமார் தெரிவித்தார்.
Ministry of Finance Government imposes levy of 10 basic customs duty (BCD) on cellular mobile phone, specified parts thereof and certain electronic goods.

Others மொபைல் போன்கள் அவற்றின் பாகங்கங்கள் மற்றும் பிற மின்னணு பொருட்களுக்கு 10 சதவீத அடிப்படை சுங்க வரி விதிப்பு 01.07.2017 முதல் 10 சதவீத அடிப்படை சுங்கத் தீர்வை விதிக்கப்பட்டுள்ள விவரம் .
With effect from 01.07.2017, the Government has imposed 10 basic customs duty (BCD) on: a) Cellular mobile phones and specified parts of cellular mobile phones like charger, battery, wire headset, Microphone and Receiver, Key Pad, USB Cable etc.

அ. மொபைல் போன்கள் மற்றும் சார்ஜர், பேட்டரி, வயர் ஹெட்செட், மைக்ரோபோன், ரிசீவர், கீபேட், யு.எஸ்.பி கேபிள் முதலிய செல்போன் பாகங்கங்கள் ஆ.
Further, inputs and raw material for manufacture of parts of above specified electronics goods including mobile phones will also continue to be exempt from BCD.

இதர சில மின்னணு சாதனங்கள் மொபைல் போன் மற்றும் மேற்கண்ட குறிப்பிட்ட மின்னணு கருவிகளின் பாகங்கங்கள் தயாரிப்பிற்கு தேவையான பொருட்களுக்கும் இந்த அடிப்படை சுங்க வரி விலக்குண்டு.
Prime Minister's Office PM greets on Eid-ul-Fitr.

பிரதமர் அலுவலகம் புனித ரமலான் பண்டிகை - நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து புனித ரமலான் பண்டிகையை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் திரு.
The Prime Minister Shri Narendra Modi has conveyed his greetings on the festival of Eid-ul-Fitr.

நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார். “புனித ரமலான் தின வாழ்த்துகள்!
May this auspicious day further the spirit of peace and brotherhood in our society", the Prime Minister said.

இந்த புனித நாள் நம் சமூகத்தில் அமைதியையும் சகோதரத்துவத்தையும் மேலும் வலுப்படுத்தட்டும்”, என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Prime Minister's Office PM releases photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman" The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today released a photo book titled "President Pranab Mukherjee - A Statesman", at an event in Rashtrapati Bhawan.

பிரதமர் அலுவலகம் "குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி – ஓர் ராஜதந்திரி" என்ற புகைப்பட புத்தகம் – பிரதமர் வெளியிட்டார் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் ("குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி – ஓர் ராஜதந்திரி") என்ற புகைப்பட புத்தகத்தைப் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று வெளியிட்டார்.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in his view, we can be more history conscious as a society, and preserve aspects of our history much better.

நிகழ்ச்சியில் பேசிய பிரதமர், அவருடைய பார்வையில் நமது சமூகம் மேலும் வரலாற்றுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, வரலாறு சார்ந்த விசயங்களைப் பராமரிக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
He said that the Presidency is much more than protocol. Through the photographs in the book, we see the human side of our President and we feel proud, the Prime Minister said.

குடியரசுத் தலைவர் பதவி நடை முறைகளுக்கும் மேல் என்ற பிரதமர் இந்தப் புத்தகத்தில் இடம் பெற்றுள்ள நமது குடியரசுத் தலைவரின் மனித நேயப் பக்கத்தை எடுத்துரைக்கும் புகைப்படங்கள் நமக்கு பெருமை அளிக்கிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Shri Narendra Modi said that two pictures of Mahatma Gandhi, one with a broom, and the other, seeing something through a microscope, show what a diverse personality he had.

மகாத்மா காந்தியின் இரு புகைப்படங்கள்; துடைப்பத்துடனும், நுண்ணோக்கி வழியாக பார்க்கும் புகைப்படமும் அவரின் பன்முகத் தன்மையைக் காட்டுகிறது என்றார்.
Newspapers show some aspects of a leader, but there are more aspects to a leader than only what is published in the papers, the Prime Minister said.

ஒரு தலைவரின் ஒரு சில பக்கத்தை மட்டுமே செய்தித்தாள்கள் வெளியிடுகின்றன. ஆனால் அதையும் தாண்டி தலைவருக்கு பல குணங்கள் உள்ளன என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said that it is his privilege that he got to work with Shri Pranab Mukherjee.

பிரணாப் முகர்ஜியுடன் இணைந்து பணியாற்றியது தனக்கு கிடைத்த பெரும் பேறாக அமைந்தது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Recounting his experiences, the Prime Minister said that several times, he had got to work with leaders and workers of very different ideologies.

அவருடைய அனுபவங்களை நினைவு கூறிய பிரதமர், பலமுறை தான் பல்வேறு சிந்தனைகள் கொண்ட தலைவர்கள் மற்றும் தொண்டர்களுடன் பணியாற்ற வாய்ப்பு கிடைத்தது என்று கூறினார்.
He added that he will never forget that when he came to Delhi, he had someone like "Pranab Da" to guide him.

தான் தில்லி வந்தபோது பிரணாப் என்ற மூத்த சகோதரரின் வழிகாட்டுதல் பெற்றதை என்றும் மறக்க முடியாது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said President Pranab Mukherjee had guided him like a father figure, He said the President would even tell him to take adequate rest, and take care of his health.

தந்தை ஸ்தானத்தில் இருந்து குடியரசுத் தலைவர் பிரணாப் முகர்ஜி எனக்கு வழிகாட்டியுள்ளார் என்றும் கூறினார். தேவையான அளவு ஓய்வு எடுக்கவும் தனது ஆரோக்கியத்தை கவனித்துக் கொள்ளவும் என்றும் குடியரசுத் தலைவர் என்னிடம் கூறியுள்ளார் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Ministry of Finance GST roll-out  Complete transformation of the Indirect Taxation Landscape Some minute details of how it happened Goods and Services Tax (GST), a historic tax reform, will come into effect from tomorrow i.e.1st July, 2017.

நிதி அமைச்சகம் ஜிஎஸ்டி வெளியீடு - மறைமுக வரிவிதிப்பு வடிவமைப்பின் முழுமையான உருமாற்றம்; எவ்வாறு உருவானது என்பதற்குச் சில நுண்ணிய விவரங்கள் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி (ஜி.எஸ்.டி. ), ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்பு சீர்திருத்தம், நாளையிலிருந்து, ஜூலை 1, 2017 முதல், செயல்பாட்டுக்கு வருகிறது.
GST will completely transform the Indirect Taxation landscape in the country involving both the Central and State levies.

ஜி.எஸ்.டி. மத்திய, மாநில வரிவசூலை உள்ளடக்கிய மறைமுக வரிவிதிப்பு அமைப்பை நாட்டில் முழுமையாக உருமாற்றும்.
In a departure from the normal practice, GST will be administered together by the Centre and States.

வழக்கமான முறையிலிருந்து மாறுபட்டு, ஜி.எஸ்.டி. மத்திய, மாநில அரசுகளால் இணைந்து செயல்படுத்தப்படும்.
To commemorate the historic occasion, a function will be held in the Central Hall of Parliament on the mid-night of 30th June - 1st July, 2017.

இந்த வரலாற்று நிகழ்வைக் நினைவுகூரும் வகையில், நாடாளுமன்றத்தின் மைய மண்டபத்தில் ஜூன் 30-ஜூலை 1, 2017 விழா ஒன்று நடத்தப்படும்.
The occasion will be graced by the Honble President, Honble Vice President, Honble Prime Minister, Honble Speaker of Lok Sabha and Honble Union Finance Minister among other dignitaries.

இந்நிகழ்வு குடியரசுத்தலைவர், குடியரசு துணைத்தலைவர், மக்களவை சபாநாயகர், மத்திய நிதி அமைச்சர் மற்றும் மற்ற முக்கிய விருந்தினர்கள் பங்கேற்றுச் சிறப்பிப்பார்கள்.
Why is GST so important

ஏன் மிக முக்கியமானது?
GST will benefit all the stakeholders namely industry, government and consumer. It will lower the cost of goods and services, give a boost to the economy and make the products and services globally competitive, giving a major boost to Make in India initiative.

சுதந்திரம் அடைந்தபின் இந்தியாவின் மிகப்பெரும் சீர்திருத்தம் இது ஒரு நாடு- ஒரு வரி, ஒரு சந்தை எனும் இலக்கை அடைவதற்கு வழிவகுக்கும்; தொழில்துறை, அரசாங்கம் மற்றும் நுகர்வோர் என அனைத்து பங்குதாரர்களுக்கும் பலனளிக்கும்; சரக்கு மற்றும் சேவைகளின் கட்டணங்களைக் குறைக்கும்; பொருளாதாரத்தை உயர்த்தும்; உலகளவில் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை போட்டிக்குரியதாக்கும்; 'இந்தியாவில் தயாரி' கொள்கை முயற்சியை பெரும் அளவில் வளரச்செய்யும்.
Under the GST regime, exports will be zero-rated in entirety unlike the present system where refund of some of the taxes does not take place due to fragmented nature of indirect taxes between the Centre and the States.

ஜிஎஸ்டி நடப்பின் கீழ், மத்திய மாநிலங்களுக்கு இடையிலான மறைமுக வரிகளின் உதிரித் தன்மையினால் சில வரிகளைத் திரும்பிச் செலுத்துதல் நடைபெறாமல் இருந்த முந்தைய நடைமுறைகளுக்கு மாறாக, ஏற்றுமதிகள் மொத்தத்தில் பூஜ்ய-வரிவிகிதமாக இருக்கும்.
GST will make India a common market with common tax rates  procedures and remove economic barriers.

பொருளாதாரத் தடைகளை விலக்கி, பொதுவான வரிவிகிதங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளோடு இந்தியாவை ஒரு பொதுச்சந்தையாக உருவாக்கும்.
GST is largely technology driven and will reduce the human interface to a great extent.

ஜி.எஸ்.டி. பெருமளவிலும் தொழில் நுட்பத்தால் இயங்கக்கூடியது என்பதால், மனித இடையீடுகளை பெருமளவில் குறைத்துவிடும்.
GST is expected to improve ease of doing business in India.

இந்தியாவில் தொழில் புரிவதை ஜி.எஸ்.டி. எளிதாக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Journey of GST after the Constitutional Amendment Act, 2016 After the assent of the Honble President on 8th September, 2016, the 101th Constitutional Amendment Act, 2016 came into existence.

I அரசியலமைப்புச் சட்டத் திருத்தம், 2016க்குப் பின்பான ஜிஎஸ்டியின் பயணம் குடியரசுத் தலைவரின் செப்டெம்பர் 8, 2016 ஆம் தேதி ஒப்புதலுக்குப் பிறகு 101வது அரசியலமைப்புச் சட்டத் திருத்தம், 2016 நடைமுறைக்கு வந்தது.
The GST Council was constituted on 15.9.2016.

ஜி.எஸ்.டி. ஆலோசனைக்குழு செப்டெம்பர் 15, 2016 அன்று அமைக்கப்பட்டது.
Since its formation in September, 2016 the GST Council has held 18 meetings.

செப்டம்பர் 2016 இல் அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து, ஜிஎஸ்டி ஆலோசனைக்குழு 18 முறை சந்தித்தது.
The Finance Ministers of all the States or their representative along with State and Central govt officials have participated in these extensive meetings and formulated the law and procedure to implement this historic tax reform.

அனைத்து மாநில நிதி அமைச்சர்கள் அல்லது அவர்களின் பிரதிநிதிகள், மாநில, மத்திய அரசுகளின் அதிகாரிகளுடன் விரிவான கூட்டங்களில் பங்கேற்று, இந்த வரலாற்று சிறப்பு வரி சீர்திருத்தத்தினை செயலாக்க சட்டம் மற்றும் நடைமுறைகளை வகுத்தனர்.
It was a mammoth task involving 27000 man hours of intensive work.

இது சுமார் 27000 மனித நேர கடுமையான உழைப்பைக் கொண்ட மாபெரும் பணியாகும்.
More than 200 meetings of the officers of the Centre and States took place in different parts of the country to expedite the implementation of GST.

- யை விரைந்து செயல்படுத்த, நாட்டின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் மத்திய, மாநில அதிகாரிகளின் 200க்கும் மேற்பட்ட கூட்டங்கள் நடந்தன ஜி.எஸ்.டி.
While framing GST Acts and Rules, enhanced Ease of doing business for the taxpayers was a key consideration and accordingly the roles and responsibilities of the States and Central govt have been defined.

சட்டம் மற்றும் விதிகள் செய்யும்போது 'வரி செலுத்துநர்களுக்கு வியாபாரத்தை எளிதாகச் செய்வதை' அதிகரிப்பது முக்கியமான எண்ணமாகக் கொண்டு, அந்த நோக்கிலேயே மாநில, மத்திய அரசின் பங்கும், பொறுப்புகளும் வரையறுக்கப்பட்டன.
In a short span of time, the GST council has cleared GST laws, GST Rules, Tax rate structure including Compensation Cess, Classification of goods and services into different rate slabs, exemptions, thresholds, structure for tax administration, etc.

சட்டங்கள், ஜி.எஸ்.டி. விதிகள், வரிவிகித அமைப்புகளுக்கு.- இழப்பீடு வரிவசூல், சரக்கு மற்றும் சேவைகளை வெவ்வேறு வரிவிகித படிகளில் வகைப்படுத்தல், விலக்குகள், தொடக்கநிலை வரி அமைப்பு, வரி நிர்வாகத்துக்கான கட்டமைவு போன்றவற்றிற்கும் சேர்த்து. ஜி.எஸ்.டி.
All the decisions of Council were taken with consensus.

ஆலோசனைக்குழுவின் அனைத்து முடிவுகளும் ஒருமித்த கருத்துடன் எடுக்கப்பட்டன.
While formulating the Acts and Rules, extensive participatory consultations with trade and industry including other significant stakeholders were undertaken.

சட்டங்களையும், விதிகளையும் முறைப்படுத்துகையில், வணிகர்கள் மற்றும் தொழில் துறையினரோடு மற்ற முக்கிய பங்குதாரர்களையும் விரிவான பங்கேற்புடன் கூடிய ஆலோசனைகளைச் செய்யப்பட்டது.
Feedback was also obtained by posting draft Acts and Rules on the websites and inviting comments from the public.

இணையதளத்தில் சட்டங்கள் மற்றும் விதிகளின் வரைவுகளை வெளியிட்டும், பொதுமக்களிடம் கருத்துகள் வரவேற்கப்பட்டும் எதிர்வினைகள் பெறப்பட்டன.
On 29th March, 2017, the Honble Finance Minister of India tabled four Goods and Services Tax (GST) Bills for consideration and passage in the Lok Sabha namely The Central Goods and Services Tax (CGST) Bill, 2017, The Integrated Goods and Services Tax (IGST) Bill, 2017, The Union Territories Goods and Services Tax (UTGST) Bill, 2017 and the GST (Compensation to States) Bill, 2017.

மார்ச் 29, 2017 அன்று, மத்திய நிதி அமைச்சர் நான்கு ஜிஎஸ்டி மசோதாக்களை - மத்திய சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, ஒருங்கிணைந்த சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, யூனியன் பிரதேசங்கள் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரி மசோதா, 2017, ஜிஎஸ்டி (மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு) மசோதா, 2017 - பரிசீலனை செய்து நிறைவேற்றுவதற்காக மக்களவையில் முன்வைத்தார்.
They were passed by the Lok Sabha on 29th March, 2017 and by the Rajya Sabha on 6th April, 2017.

அவற்றை மார்ச் 29, 2017 அன்று நாடாளுமன்ற மக்களவையும், ஏப்ரல் 6, 2017 அன்று மேலவையும் நிறைவேற்றின.
The GST Council has decided the final structure of GST as follows:  The threshold limit for exemption from levy of GST is Rs.

ஆலோசனைக்குழு ஜி.எஸ்.டி. - யின் இறுதிக் கட்டமைவை முடிவு செய்தது: மாநிலங்களுக்கு ஜி.எஸ்.டி.
20 lakh for the States except for the Special Category, where it is Rs 10 Lakh.

வரி விதிப்புலிருந்து விலக்குக்கான தொடக்க நிலை அளவு, சிறப்பு வகையினர் தவிர்த்த மற்றவர்க்கு ரூ.20 லட்சம்; சிறப்பு வகையினருக்கு ரூ.10 லட்சம்.
A four slab tax rate structure of 5, 12, 18 and 28 has been adopted for GST.

வரிகள் 5%, 12%, 18% மற்றும் 28% என நான்கு அடுக்கு வரிவிகித அமைப்பாக ஏற்கப்பட்டது.
A cess would be levied on certain goods such as luxury cars, aerated drinks, pan masala and tobacco products, over and above the GST rate of 28 for payment of compensation to the states.

 மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக, ஆடம்பர கார்கள், காற்றேற்றிய பானங்கள், பான் மசாலா, புகையிலை பொருட்கள் போன்ற சில சரக்குகளுக்கு ஜி.எஸ்.டி. வரியான 28%க்கும் மேல் கூடுதல் வரிகள் சுமத்தப்படும்.
The threshold for availing the Composition scheme is Rs. 75 lakh except for special category States where it is Rs.

தொகுப்புத் திட்டத்தின் பலன் பெறுவதற்கு தொடக்கநிலை அளவு, சிறப்பு வகையினர் தவிர்த்த பிறர்க்கு, ரூ.75 லட்சம்; சிறப்பு வகையினர்க்கு ரூ.50 லட்சம்.
50 lakh and they are required to file quarterly returns only.

அவர்கள் மூன்று மாதத்திற்கு ஒரு அறிக்கை சமர்ப்பித்தல் போதுமானது.
Certain categories of manufacturers, service providers (except restaurants) are out of the Composition Scheme.

உணவு விடுதி தவிர்த்த சில வகை உற்பத்தியாளர்கள், சேவை வழங்குவோர் இந்த தொகுப்புத் திட்டத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை.
Other Important Features of GST  GST envisages all transactions and processes to be done only through electronic mode, to achieve non-intrusive administration.

 ஊடுருவல்களற்ற நிர்வாக செயல்பாடுகளை அடைவதற்கு, அனைத்து பரிமாற்றங்கள் மற்றும் செயல்முறைகளும் மின்னணு முறையினிலேயே செய்திட ஜி.எஸ்.டி.
This will minimise tax payers physical interaction with the tax officials.

இது வரி அதிகாரிகளோடு வரிசெலுத்துவோரின் நேரடித் தொடர்புகளை குறைக்கிறது.
GST provides for the facility of auto-populated monthly returns and annual return.

 தன்னியக்கமாய் பூர்த்தியாகும் மாத மற்றும் வருடாந்திர செயல்பாட்டு அறிக்கைகள் தருவிக்கும் வசதிகளை ஜி.எஸ்.டி.
It also facilitates the taxpayers by prescribing grant of refund within 60 days, and provisional release of 90 refund to exporters within 7 days.

 வரிசெலுத்துவோருக்கு 60 நாட்களுக்குள் திருப்புத்தொகை வழங்கலை குறித்துக்காட்டுவதோடு, ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு 7 நாட்களுக்குள் 90% இடைக்கால திருப்புத்தொகை வழங்கலை எளிதாக்குகிறது.
Comprehensive transitional provisions for ensuring smooth transition of existing taxpayers to GST regime, credit for available stocks, etc.  Other provisions include system of GST Compliance Rating, etc.

 வரிசெலுத்துவோருக்கு முந்தைய நடைமுறைகளில் இருந்து ஜிஎஸ்டி நடப்புக்கு எளிதாக மாறுவதை உறுதிப்படுத்த விரிவான முறைமாற்ற வழிவகைகள் மற்றும் இருப்பில் உள்ள சரக்குகளுக்கு வரவு பதிவாக்கும் முறையும் உள்ளன.
Anti-profiteering provisions for protection of consumer rights.

 நுகர்வோர் உரிமைகளைப் பாதுகாத்திட முறையற்ற வருவாய் தவிர்ப்பு வழிவகைகளும் உள்ளன ஜி.எஸ்.டி.
Role of GST Network (GSTN)  IT backbone of GST GSTN has been created as a section 25 private limited company with Strategic Control with the Government, to function as a common Pass-through portal for taxpayers.

வலைதளத்தின் (ஜி.எஸ்.டி.என்) பங்கு-- ஜிஎஸ்டியின் முதுகெலும்பாக தகவல் தொழில் நுட்பம் : அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் உத்தியோடு, .வரிசெலுத்துவோர்கள் கடந்து செல்லும் பொதுத்தளமாக செயல்படுவதற்காக, விதி எண் 25 கீழ் வரையறுக்கப்பட்ட தனியார் நிறுவனமாக உருவாக்கப்பட்டிருக்கிறது.
On this common portal, taxpayers will submit their registration applications, file returns, make tax payments, claim refunds etc.

இந்த பொதுத்தளத்தில் வரிசெலுத்துவோர் தங்களைப் பதிவுசெய்வதற்கான விண்ணப்பங்களைச் சமர்ப்பிக்கவும், அறிக்கைகள் பதிவிடவும் வரி செலுத்தவும், திருப்புத்தொகை கேட்பு பதிவிடவும் செய்யலாம்.
GSTN has been provided with a robust IT platform and it will provide interface to 80 lakh taxpayers and thousands of tax officials.

ஜி.எஸ்.டி.என் வலுவான தகவல் தொழில்நுட்ப தளத்தில் இயங்கும்; 80 லட்சம் வரிசெலுத்துநர்க்கும் ஆயிரக்கணக்கான வரி அதிகாரிகளுக்கும் இடையே தகவல் பரிமாற்றங்களை வழங்கும்.
All filings under GST will be done electronically.

- டியில் பதிவேற்றும் அனைத்தும் மின்னணு செயல்பாட்டிலேயே நடக்கும்.
While GSTN remains a front-end, at the back end, the IT systems of CBEC and different states interface with the GSTN IT network to provide a seamless end to end processing of tax returns for the taxpayers.

வரி செலுத்துனர்களின் வரி அறிக்கைகளை சுமுகமான நேருக்கு நேர் பரிசீலனை செய்வதற்காக வெவ்வேறு மாநிலங்களும் ஜி.எஸ்.டி.என்.
64,000 officials have been trained on the GST portal from February till June 2017.

பிப்ரவரி முதல் ஜூன் 2017 வரை 64,000 அதிகாரிகள் ஜி.எஸ்.டி.
The GSTN IT systems have undergone load tests, performance tests, vulnerability tests, security and all other mandatory tests.

ஜி.எஸ்.டி.என் தகவல்தொடர்பு உபகரணங்கள் சுமை சோதனை, செயல்பாட்டு சோதனை, பாதிப்பு அம்ச சோதனைகள், பாதுகாப்பு மற்றும் பல கட்டாய சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன.
Enrolment of existing taxpayers of the State tax administrations and the Central Board of Excise and Customs to the GST system commenced on 8thNovember, 2016.

ஏற்கனவே உள்ள மாநில வரி நிர்வாக மற்றும் மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரிய வரிசெலுத்துனர்களை ஜிஎஸ்டி அமைப்பில் பதிவு செய்வது நவம்பர் 8, 2016 முதல் தொடங்கப்பட்டது.
More than 66 lakh taxpayers have activated their account at the GST portal.

இணைய தளத்தில் 66 லட்சம் வரிசெலுத்துனர்களுக்கும் மேல் தங்கள் கணக்கை இயக்கநிலையில் வைத்துள்ளனர்.
GST OUTREACH PROGRAMME The Government has stepped up its outreach programme through various events, workshops, media, television to reach masses.

முழு அடைவுத் திட்டம்: அரசாங்கம் ஜி.எஸ்.டி. விவரங்கள் மக்களைச் சென்று முழுமையாக அடைவதற்கு பல்வேறு நிகழ்வுகள், பட்டறைகள், ஊடகங்கள், தொலைக்காட்சிகள் மூலமாக நடவடிக்கைகள் எடுத்தது.
Field formations of CBEC, at all levels have been activated to carry out interaction with the trade and industry to help them with the migration to GST and to clear their doubts.

மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரியத்தின் கள அமைப்புகள் வணிகர்கள் மற்றும் தொழில்துறையினரோடு பரிமாற்றங்கள் புரிந்து ஜி.எஸ்.டி. - க்கு இடம்பெயர்வதற்கு உதவவும், அவர்களின் சந்தேகங்களைத் தீர்க்கவும் அனைத்து நிலைகளிலும் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஜி.எஸ்.டி.
The field units of CBEC have run campaigns using mobile vans to reach the assessees at their door-step to help them with the GST migration and transitional issues.

இடம்பெயர்வுக்கு உதவுவதற்காகவும், மாறுவதிலான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும், மத்திய மற்றும் சுங்க வாரியத்தின் களப் பிரிவுகள் மொபைல் வேன்களைப் பயன்படுத்தி தீர்வை செலுத்துநர்ளின் இடங்களுக்கே சென்றுபரப்புரை செய்தது.
A total of 4700 workshops have been conducted across India.

நாடெங்கும் மொத்தம் 4700 பட்டறைகள் நடத்தப்பட்டன.
An extensive multi-media campaign through print and electronic media, outdoor hoardings, etc. has been carried out for informing, educating and assisting taxpayers and other stake-holders to enable a smooth transition to GST.

- க்கு எளிதாக மாறவும், செய்திகளைத் தெரிவிக்கவும், கற்பிக்கவும், வரி செலுத்துநர்களுக்கும் மற்ற பங்குதாரர்களுக்கு உதவவும், அச்சு மற்றும் மின்னணு ஊடகங்கள், பொதுவிடங்களில் விளம்பரப் பலகைகள் போன்றவை மூலமாக விரிவான பல்வகை ஊடகப் பரப்புரைகள் செய்யப்பட்டன.
RE-ORGANISATION OF CBEC Implementation of GST has necessitated reorganisation of the Central Board of Excise  Customs formations for administration of GST.

மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரியத்தின் நிர்வாக ஒழுங்கமைப்பு: ஜி.எஸ்.டி. - யை நிர்வாகிப்பதற்காக, சரியாக ஜிஎஸ்டியை செயலாக்கப்படுத்துவதற்கு மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரியத்தை மறுசீரமைப்பு செய்வது அவசியமானது.
The reorganisation involved bringing about structural changes and redeployment of human resources.

இந்த மறு சீரமைப்பு நிர்வாக அமைப்பில் மாற்றங்கள் மற்றும் பணிஇட இடம் மாற்றங்கள் கொண்டுவருவது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.
Redeployment has been done to ensure outreach to the remotest corner.

நாட்டின் தூரத்து மூலை முடுக்குவரை சென்றடைய இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன.