TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
of grievances pending as on 21.12.2018: 93,107 Cabinet decisions:  On 07.03.18, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Public Service Commission of Mauritius.

அந்த முறையில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்வது, வெளிநாட்டுக் குழுக்கள் இந்தியா வருகை, இந்தியக் குழுக்கள் வெளிநாடுகளில் பயணம் ஆகியவற்றை அமலில் இருக்கும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களின்படி நடத்துவது, ஆகியவற்றுக்கு இத்துறை பொறுப்பு வகிக்கிறது. அமைச்சரவை முடிவுகள் மத்திய பணியாளர் தேர்வாணையம் மற்றும் மொரிஷியஸ் அரசு பணியாளர் தேர்வாணையம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்படுவதற்கு பிரதமர் திரு.
Out of these, 19 cases were resolved by accepting the claims of the Pensioners.

ஓய்வூதிய அதாலத் 2-வது ஓய்வூதிய அதாலத் 2018 பிப்ரவரி 9-ந் தேதி நடைபெற்றது.
As on November 30, 2018, out of 34 grievances raised in Adalat, 30 have been resolved.

பல்வேறு அமைச்சகங்கள், துறைகள், வங்கிகள் ஆகியவற்றை சேர்ந்த ஓய்வூதியம் தொடர்பான 34 புகார்கள் கூட்டத்திலேயே தீர்த்து வைக்கப்பட்டன.
The Departmental Parliamentary Standing Committee for Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions in its 95th Report appreciated the system of holding Pension Adalats and suggested that a day may be dedicated to the Pensioners, as part of good governance, and efforts be made to minimise their grievances.

அகில இந்திய ஓய்வூதிய அதாலத் ஆண்டுக்கு ஒருநாளை ஓய்வூதியதாரர்களுக்கு ஒதுக்கும் வகையில் ஓய்வூதியங்கள் மற்றும் ஓய்வூதியதாரர்கள் நலத்துறை அகில இந்திய ஓய்வூதிய அதாலத்தை 2018 செப்டம்பர் 18-ந் தேதி நடத்தியது. இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இதனை தொடங்கி வைத்தார்.
The Committee had suggested holding Pension Adalats, on a particular day, across Ministries, throughout the country, with this objective in view.

நாடெங்கும் உள்ள அமைச்சகங்கள், துறைகள் சார்பாகவும் மத்திய ஆயுத காவல் படைகள், பாதுகாப்பு, ரெயில்வே, தொலை தொடர்பு, அஞ்சல் துறைகள் சார்பாகவும் இந்த அதாலத்துகள் நடத்தப்பட்டன.
The Committee submitted its report on 28.2.2018.

தேசிய ஓய்வூதிய திட்டம் குறித்த குழு 28.02.18 அன்று தனது அறிக்கையை சமர்ப்பித்தது.
Based on the recommendations of the Committee, the Government has taken the following decisions: - Enhancement of the mandatory contribution by the Central Government for its employees covered under NPS Tier-I from the existing 10 to 14.

இந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் மத்திய அரசு தேசிய ஓய்வூதிய திட்ட பங்களிப்பை முதல் நிலை நகரங்களைப் பொறுத்தவரை 10 சதவீதத்திலிருந்து 14 சதவீதமாக உயர்த்துவது உள்ளிட்ட பல்வேறு முடிவுகளை அரசு மேற்கொண்டது.
The seminar was attended by Chief Information Commissioner, Central Information Commissioners, former Information Commissioners, State Information Commissioners, NGOs and other stake-holders.

இந்த மாநாட்டில் தகவல் ரகசியம் மற்றும் தகவல் அறியும் உரிமைகள், ஆர்.டி.ஐ. சட்டத்தில் திருத்தம், ஆர்.டி.ஐ.
Vigilance Awareness Week: The Central Vigilance Commission observed Vigilance Awareness Week during the week in which 31st October, the birthday of late Sardar Vallabhbhai Patel falls.

கண்காணிப்பு விழிப்புணர்வு வாரம் மத்திய ஊழல் தடுப்பு கண்காணிப்பு ஆணையம் 2018 அக்டோபர் 31-ந் தேதி சர்தார் வல்லபாய் பட்டேல் பிறந்த தினத்தன்று கண்காணிப்பு விழிப்புணர்வு வாரத்தை கடைப்பிடித்தது.
In 2018, the Vigilance Awareness Week was observed from 29th October to 3rd November, 2018 with the theme Eradicate Corruption-Build a New India ( -   ).

ஊழலை ஒழிப்போம்-புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவோம் என்ற தலைப்பில் இந்த விழிப்புணர்வு வாரம் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது. மத்திய ஊழல் தடுப்பு கண்காணிப்பு ஆணையத்தின் உரைக் கோவை 2018 ஆம் ஆண்டில் மத்திய ஊழல் தடுப்பு கண்காணிப்பு ஆணையம் நிபுணர்கள் மற்றும் பிரபல தலைவர்கள் பங்கேற்ற உரைக்கோவை நிகழ்ச்சியை நடத்தியது.
On successful completion of withdrawal of application, confirmation message will be sent on email and also an SMS.

நித்தி ஆயோக் முதன்மை நிர்வாக அலுவலர் திரு.அமிதாப் காந்த் உள்ளிட்ட 10 நிபுணர்கள் பல்வேறு தலைப்புகளில் உரை நிகழ்த்தினார்கள்.
took the Oath of Office and Secrecy as Member, Union Public Service Commission (UPSC) on 13.12.18.

பெரிய 100 வங்கி மோசடிகள் அறிக்கை 2017 ஆம் ஆண்டு தகவல் அடிப்படையில் பெரிய 100 வங்கி மோசடிகளை ஆய்வு செய்து, புலன் விசாரணை மேற்கொண்டு மத்திய கண்காணிப்பு ஆணையம் இந்த ஆண்டு அறிக்கை வெளியிட்டது.
The Oath was administered by Shri Arvind Saxena, Chairman, UPSC.

இந்த அறிக்கையில் நவரத்தினங்கள் மற்றும் ஆபரணங்கள், தகவல் தொழில்நுட்பம், வேளாண்மை உள்ளிட்ட 13 துறைகளைச் சேர்ந்த பெரிய வங்கி மோசடிகள் இடம் பெற்றிருந்தன.
Ministry of Steel Ministry of Steel initiative of Make in Steel - Make in India myLOVESTEELideas to popularise use of steelTurnaround of Steel CPSEs in 2017-18 The National Steel Policy 2017 and Domestically Manufactured Iron  Steel Products Policy 2017, has led to huge growth in both production and consumption of steel.

எஃகுத்துறை அமைச்சகம் எஃகு தயாரிப்பு பற்றிய எஃகு அமைச்சகத்தின் முன்முயற்சி-இந்தியாவில் தயாரிப்போம் தேசிய எஃகு கொள்கை 2017 மற்றும் உள்நாட்டிலேயே தயாரிக்கப்படும் இரும்பு மற்றும் எஃகு பொருட்கள் கொள்கை 2017 ஆகியவற்றின் காரணமாக, எஃகு பொருட்களின் உற்பத்தியும், பயன்பாடும் பெருமளவில் வளர்ச்சி கண்டுள்ளன. உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சியில் இந்திய அரசின் உறுதிப்பாடும், முன்முயற்சியும் இந்தியாவில் தயாரிப்போம் மற்றும் பொலிவுறு நகரங்கள் ஆகிய திட்டங்கள் எஃகு பயன்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சி, ஏற்படக் காரணமாக அமைந்துள்ளன.
More than 50 production is in the secondary steel sector comprising of small producers spread across the country employing a large number of people directly or indirectly.

50 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான உற்பத்தி நாடெங்கும் உள்ள இரண்டாம் நிலை எஃகு தயாரிப்பாளர்களாலேயே சாத்தியமாகிறது. சிறிய அளவிலான இந்த உற்பத்தியாளர்களால் நடத்தப்படும் ஆலைகளில்தான் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பலருக்கு வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கின்றன.
Use of Steel in Indian Railway tracks The Ministry of Steel utilized MyGov platform to crowd source ideas for increasing steel consumption in India.

ரயில்வே துறை, சாலைப் போக்குவரத்து, ஊரக வளர்ச்சி, சுற்றுச் சூழல், வனத்துறை, நிலக்கரி மற்றும் நுகர்வோர் நல அமைச்சகங்களோடு இணைந்து எஃகு அமைச்சகம், எஃகு பயன்பாட்டினை அதிகரித்திருப்பதோடு, எஃகு திட்டங்களை துரிதப்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
Flagship programmes like 100 Smart Cities Mission, Housing for all Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation and high-speed bullet trains and metro trains all will hugely contribute in increasing steel demand in our country.

அரசின் முக்கிய திட்டங்களான 100 பொலிவுறு நகரங்கள் திட்டம், அனைவருக்கும் வீட்டு வசதித் திட்டம், புத்தாக்கம் மற்றும் நகர உருமாற்றத்திற்கான அடல் திட்டம், அதிவேக புல்லட் ரயில்கள் மற்றும் மெட்ரோ ரயில்கள் என்று இவை யாவும் நாட்டில் எஃகு பொருட்களின் தேவையை அதிகரிப்பதில் பெரும்பங்காற்றியுள்ளன என்று மத்திய எஃகுத் துறை அமைச்சர் திரு.
The Ministrys task is to develop and sustain ways and means through which the creative and aesthetic sensibilities of the people remain active and dynamic. The functional spectrum of this Ministry is wide ranging from generating cultural awareness at grassroots level to promoting cultural exchanges at international level.

கலாசாரத்துறை அமைச்சகம் கலாச்சார அமைச்சகம் : நடப்பாண்டு சாதனைகள் 2018 நாட்டின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தின் அனைத்து வடிவங்களையும் முன்னெடுத்துச் செல்வதைச் சுற்றியே கலாச்சார அமைச்சகத்தின் பணி அமைந்துள்ளது.
The year 2018 saw many events and efforts in fulfilling the mandate given and also further showcasing Indias Culture Richness and Heritage on International Platform.

2018-ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச அரங்கில் இந்திய கலாச்சாரத்தின் செழுமை மற்றும் பாரம்பரியத்தை காட்சிப்படுத்துவது, பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் முயற்சிகளின் மூலமாக அமைச்சகத்தின் பணியை நிறைவேற்றுவது ஆகியவை மேற்கொள்ளப்பட்டன.
Beginning of two -year long celebrations to Commemorate150 Years of Gandhi Jayanti, 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji, Celebration of 75th Anniversary of Formation of Azad Hind Government, Birth Centenary celebration of Smt.

மகாத்மா காந்தியின் 150-வது பிறந்த நாளை குறிக்கும் ஆண்டு முழுவதுமான கொண்டாட்டங்கள், குருநானக் தேவ்ஜி-யின் 550-வது பிறந்தநாள், ஆஷாத் ஹிந்த் அரசு அமைக்கப்பட்டதன் 75-வது ஆண்டு நிறைவு, திருமதி.
Vijaya Raje Scindia, inauguration of Dharohar Bhawan- A new ASI Building Headquart at New Delhi, Path breaking Findings at the Excavation Site at Sanauli, Uttar Pradesh which caught attention of International experts and various events of Ek Bharth, Shresth Bharat were some of the important highlights for the ministry this year.

விஜய ராஜே சிந்தியாவின் நூற்றாண்டு விழா, புதுதில்லியில் இந்திய அகழ்வாராய்ச்சி அமைப்பின் புதிய கட்டிடமான தாரோகர் பவனின் தொடக்க விழா, சர்வதேச நிபுணர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த உத்தரபிரதேசத்தில் உள்ள சனவ்லியில் குறிப்பிடத்தக்க அகழ்வாராய்ச்சி கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் ஒரே இந்தியா, உன்னத இந்தியா நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவை இவ்வாண்டுக்கான இந்த அமைச்சகத்தின் நிகழ்வுகள் ஆகும்.
Mahesh Sharma inaugurated an exhibition on INDIA  70: THE JAMMU  KASHMIR SAGA on the occasion of 70 years of Accession of Jammu  Kashmir to India, in New Delhi on 11th January,2018.

ஜம்மு கஷ்மீர் மாநிலம், இந்தியாவோடு இணைந்து 70 ஆண்டுகள் ஆனதை குறிக்கும் வகையில், புதுதில்லியில் 2018-ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 11-ஆம் தேதியன்று “இந்தியா  70: ஜம்மு & கஷ்மீர் சாகா” என்ற கண்காட்சியை கலாச்சார அமைச்சகத்தின் தனிப்பொறுப்பு வகிக்கும் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா தொடங்கி வைத்தார்.
Others Designer leather products from 28 countries in IILF - 2019 Designer leather products from 28 countries will be displayed in the 34th India International Leather Fair (IILF)  2019, which will be held from Feb 1-3, 2019, said Shri.

Others சென்னையில் பிப்ரவரி 1, 2, 3 தேதிகளில் 34-வது சர்வதேச தோல் பொருட்கள் கண்காட்சி சென்னையில் பிப்ரவரி 1, 2, 3 தேதிகளில் 34-வது சர்வதேச தோல் பொருட்கள் கண்காட்சி நடைபெறவுள்ளது. இதில் 28 நாடுகளைச் சேர்ந்த வடிவமைப்பாளர்கள் தோல் பொருட்களை காட்சிப்படுத்தவுள்ளனர்.
P.R. Aqeel Ahmed, Chairman, Council for Leather Exports(CLE) while addressing the press today.

சென்னையில் இன்று (ஜனவரி 30, 2019) செய்தியாளர்களிடம் பேசிய தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதிக் குழுமத்தின் தலைவர் திரு.
450 exhibitors across the world are participating in the fair and a lot of new technology is being introduced.

பி.ஆர். அக்கீல் அஹமத் இதனைத் தெரிவித்தார். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து 450 காட்சியாளர்கள் இதில் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
It is expected that this fair will be a platform for those who want to establish long term business relationship, he added.

நீண்டகால வர்த்தக உறவை ஏற்படுத்திக் கொள்ள விரும்புவோருக்கு இந்தக் கண்காட்சி ஒரு தளமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
He said that this year apart from the business to business meet, more investments are expected and separate desk for Investment India is been set up the in the IILF  2019.

இந்த ஆண்டு வர்த்தகர்களின் சந்திப்புக்கு அப்பால், கூடுதல் முதலீடுகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன. “இந்தியாவில் முதலீடு” என்பதற்காக தனியான அரங்கு இந்தக் கண்காட்சியில் அமைக்கபடவுள்ளது.
So far, only foot wear production has been largest in the leather industry, now the leather goods like handbags and wallets are gaining popularity which is been followed by the leather garments.

இதுவரை காலணிப் பொருட்கள் மட்டுமே பெருமளவில் இடம்பெற்று வந்தன. தற்போது மக்களால் பெரிதும் விரும்பப்படும் கைப்பைகள், பணப்பைகள் இவற்றோடு தோலால் செய்யப்பட்ட ஆபரணங்களும் இடம்பெறும்.
With the Prime Ministers Make in India schemes, international companies are coming forward to start their manufacturing units in India.

பிரதமரின் “இந்தியாவில் உற்பத்தி” திட்டத்தின்கீழ் சர்வதேச நிறுவனங்கள் தங்களின் உற்பத்திப் பிரிவுகளை இந்தியாவில் தொடங்க முன்வருகின்றன.
So far, 20 manufacturing units have been started from the inauguration of the Make in India scheme in 2015, says Ms.

2015-ல் தொடங்கப்பட்ட இந்தியாவில் உற்பத்தித் திட்டத்தின்கீழ் இதுவரை 20 உற்பத்திப் பிரிவுகள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன என்று இந்திய வர்த்தக மேம்பாட்டு அமைப்பின் பொதுமேலாளர் திருமதி.
Shri. Israr Ahmed, Regional Chairman (South), CLE said that CLE has proposed to state a MSME park mainly for the leather industry at Vellore in 100 acres and waiting for the State government for allocating the land.

வேலூரில் 100 ஏக்கர் பரப்பில் தோல் தொழில்துறைக்கென்றே குறிப்பாக, குறு சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில் பூங்கா அமைப்பதற்கு தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதிக் குழுமம் உத்தேசித்திருப்பதாகவும், மாநில அரசு நிலம் ஒதுக்கித்தர காத்திருப்பதாகவும் இதன் தென்மண்டலத் தலைவர் திரு. இஸ்ரார் அஹமத் தெரிவித்தார்.
38 to 40 share of the leather exports is from TN and 45 of people employed all over India in leather industry is from TN, he added.

நாடுமுழுவதும் தோல் தொழில்துறையில் வேலை செய்வோரில், 45 சதவீதம் பேர் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும், தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதியில் தமிழ்நாட்டின் பங்கு 38 – 40 சதவீதம் வரை உள்ளது என்றும் அவர் கூறினார்.
Many international companies like NIKI have started moving their manufacturing unit to India from other countries like China, Korea and Bangladesh.

நிக்கி (NIKI) போன்ற சர்வதேச நிறுவனங்கள் பல சீனா, கொரியா, பங்களாதேஷ் போன்ற நாடுகளிலிருந்து உற்பத்திப் பிரிவுகளை இந்தியாவுக்கு கொண்டுவரத் தொடங்கி விட்டனர்.
NIKI which has a production unit in Cheyyar, now planning to open another unit in Krishnagiri, he added.

செய்யாறில் உற்பத்திப் பிரிவைக் கொண்டுள்ள நிக்கி, தற்போது மற்றொரு பிரிவை கிருஷ்ணகிரியில் தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளது.
He said that India is becoming a favourite destination for investment in the leather sector mainly for two reasons.

தோல் தொழில்துறையில் முதலீடு செய்ய இந்தியா உகந்த நாடாக மாறிவருகிறது என்றும், இதற்கு மூன்று காரணங்கள் உள்ளன என்றும் அவர் கூறினார்.
(i) Cheap labor which is 120 to 150 per month and (ii) Central and State governments support for the leather clusters where the production and processing are done in the same place.

(1) குறைந்த கூலிக்கு தொழிலாளர்கள் (2) மத்திய-மாநில அரசுகள் தோல்தொழில் பூங்காக்களை அமைக்க ஆதரவாக உள்ளன (3) ஒரே இடத்தில் உற்பத்தி மற்றும் பதப்படுத்துதலை செய்ய முடியும்.
By 2020, the export target is US  10 billion, he said.

2020-வாக்கில் தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதி இலக்கு 10 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருக்கும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
The three day leather fair at Chennai Trade Centre will be inaugurated by Tamil Nadu Deputy Chief Minister.

சென்னை வர்த்தக மையத்தில் நடைபெறவுள்ள இந்த மூன்று நாள் தோல் பொருட்கள் கண்காட்சியை தமிழ்நாடு துணை முதலமைச்சர் திரு.
This year, the theme pavilion Greening the Leather is being setup by ITPO, CLE, CSIR and CLRI.

ஓ. பன்னீர்செல்வம் திறந்து வைப்பார். சி.எல்.ஆர்.ஐ, சி.எஸ்.ஐ.ஆர், தோல் பொருட்கள் ஏற்றுமதிக் குழுமம் (சி.எல்.இ.)
This year, the fair will also manifests its commitment to various initiatives taken by the Government and Industry such as Make in India, Digital India, and Swachh Bharat.

“இந்தியாவில் உற்பத்தி”, “டிஜிட்டல் இந்தியா”, “தூய்மை இந்தியா” போன்ற அரசு மற்றும் தொழில்துறை முன்முயற்சிகள் பலவற்றில் இந்த துறையின் பங்களிப்பை விளக்கும் அரங்குகளும் இந்த ஆண்டு இடம்பெற்றிருக்கும்.
On the Western borders, the Security Forces have retaliated with equal measure to ceasefire violations and neutralised infiltration attempts.

மேற்கத்திய எல்லைகளில் பாதுகாப்புப் படையினர், சண்டை நிறுத்த மீறல்களை பதிலடியாக நடவடிக்கை எடுத்தும் ஊடுருவல் நடவடிக்கைகளை முறியடித்தும் சமாளித்தனர்.
In JK, concerted anti-militancy Operations have resulted in the elimination of a large number of terrorists while the local body elections were conducted smoothly.

ஜம்மு-காஷ்மீரில் தொடர்ந்த தீவிரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் காரணமாக பெரும் எண்ணிக்கையிலான பயங்கரவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர். அதே சமயம் இந்த மாநிலத்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் அமைதியாக நடைபெற்றன.
In the hinterland, the LWE affected districts have shrunk from 76 in 2013 to just 58.

நாட்டின் உள்பகுதிகளைப் பொறுத்தவரை இடதுசாரி தீவிரவாதம் பாதித்த மாவட்டங்களின் எண்ணிக்கை 2013-ல் 76 ஆக இருந்தது தற்போது 58 ஆக குறைந்துள்ளது.
Under the Modernization of Police Forces (MPF) programme, two pilot projects of smart fencing were unveiled along the Indo-Pak International Border in Jammu.

காவல் படை நவீனமயமாக்கல் திட்டத்தின் கீழ் ஜம்முவில் உள்ள இந்தியா- பாகிஸ்தான் சர்வதேச எல்லையில் அதிநவீன வேலி அமைக்கும் இரண்டு முன்னோடித் திட்டங்கள் தொடங்கி வைக்கப்பட்டன.
Launch of a single digit pan-India emergency phone number 112, under the Emergency Response Support System (ERSS), has been heralded in Himachal Pradesh and Nagaland.

இமாச்சலப் பிரதேசம், நாகாலாந்து மாநிலங்களில் அவசர கால நடவடிக்கை ஆதரவு அமைப்பின் கீழ் அகில இந்தியாவுக்குமான அவசர தொலைபேசி எண்.112 திட்டம் தொடங்கி வைக்கப்பட்டது.
MHA set up a new Division to address Womens Safety issues while two separate portals, namely  Cyber Crime Prevention against Women and Children (CCPWC) and National Database on Sexual Offenders (NDSO), furthered Womens Safety issues.

மகளிர் பாதுகாப்புப் பிரச்சனைகளை சமாளிப்பதற்கு புதிய பிரிவு ஒன்றை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் உருவாக்கியது. மேலும் மகளிர் பாதுகாப்புப் பிரச்சனைகளின் முக்கியத்துவம் கருதி மகளிர் குழந்தைகளுக்கு எதிரான கணினி குற்றத் தடுப்பு, பாலியல் குற்றவாளிகள் குறித்த தேசிய தரவு தளம் என்ற இரண்டு வலைதளங்கள் தொடங்கப்பட்டுள்ளன.
Enhancement of Centres share in the State Disaster Response Fund from 75 to 90, tremendous success of e-Visa, First India-China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation, conduct of regular meetings of the onal Councils, dedication of the National Police Memorial to the nation at the hands of Prime Minister and new Police Medals instituted are some of the other highlights of the Ministry of Home Affairs during the year gone by.

மாநில பேரிடர் உதவி நிதியங்களுக்கு மத்திய அரசின் பங்கு 75 சதவீதத்திலிருந்து 90 சதவீதமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. இது தவிர மின்னணு விசா திட்டம் வெற்றிகரமாக அமல்படுத்தியது, இருதரப்பு பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு குறித்த முதலாவது இந்தியா-சீனா உயர்நிலைக் கூட்டம், மண்டல சபைகளின் கூட்டத்தை முறையாக நடத்துவது, தேசிய காவல் நினைவிடத்தை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்து வைத்தது, புதிய காவல் பதக்கங்கள் அறிமுகப்படுத்தியது ஆகியன இந்த ஆண்டுக்கான மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் இதர சிறப்பு அம்சங்களாகும்.
238 terrorists were killed in as many as 587 incidents while 86 Security Forces personnel were martyred and 37 civilians killed this year as on December 2, 2108.

ஜம்மு-காஷ்மீர்: பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் பாதுகாப்புப் படையினர் தொடர்ச்சியான பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொண்டதில் 238 பயங்கரவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர். 86 பாதுகாப்புப் படை வீரர்கள் உயிர்த் தியாகம் செய்தனர்.
In June the Union Ministry of Home Affairs conveyed its approval for raising two women Battalions for JK Police.

ஜம்மு-காஷ்மீர் காவல் துறைக்கு 2 மகளிர் பட்டாலியன்கள் உருவாக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Most significant of these was the peaceful conduct of the historic Local Body Elections.

ஜம்மு-காஷ்மீர்: உள்ளாட்சித் தேர்தல் இம் மாநிலத்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வகையில் அமைதியாக நடந்து முடிந்துள்ளன.
Ahead of the landmark local body elections in the State, the Union Home Minister again visited Srinagar on 23rd October and reviewed the security situation.

இதனையடுத்து, இம் மாநிலத்தில் நீண்ட காலமாக இல்லாமல் இருந்த உள்ளாட்சி அமைப்புகள் ஏற்படுத்தப்பட்டு செயல்பட வாய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
Peaceful North-East: AFPSA lifted from Meghalaya  parts of Arunachal Peaceful rollout of Draft NRC pacts with more insurgent groups The security scenario in the North East is constantly improving.

அமைதியான வடகிழக்கு வடகிழக்குப் பகுதியில் பொதுவாக அமைதி நிலவுவதையடுத்து மேகாலயா மாநிலத்தில் முற்றிலுமாகவும், அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளிலும் ஆயுதப்படைகள் சிறப்பு அதிகாரச் சட்டம் விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
The incident-free rollout of Draft National Register of Citizens (NRC) is a significant achievement.

அசாமில் தேசிய குடிமக்கள் பதிவேட்டு வரைவு அமைதியான சூழலில் வெளியிடப்பட்டது.
Left Wing Extremism (LWE) affected areas shrink, development beckons Over the last four years, there has been a substantial improvement in the LWE scenario.

இங்கு மேலும் பல கிளர்ச்சியாளர்கள் குழுக்களுடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன. இடதுசாரி தீவிரவாதம் கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இடதுசாரி தீவிரவாதம் பாதித்த பகுதிகள் சுருங்கி வந்துள்ளன.
MHA undertook a comprehensive exercise in consultation with the States to review the affected districts in order to ensure that the deployment of resources is in sync with the changed ground reality.

உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு நாட்டின் சில பகுதிகளில் சிலைகள் அவமரியாதை செய்யப்படுவதையும், சிதைக்கப்படுவதையும் தவிர்ப்பதற்கு உள்துறை அமைச்சகம் மாநிலங்களுக்கு இரண்டு ஆலோசனை உத்தரவுகளைப் பிறப்பித்துள்ளது.
On 25th October, Union Home Secretary chaired a review meeting with representatives of social media platforms on steps to check rumour-mongering and sexually abusive content over the net.

வலைதளத்தில் வதந்திகள் பரப்பப்படுவதையும், பாலியல் ரீதியாக அது தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதையும் தடுக்க சமூக ஊடகப் பிரதிநிதிகளுடன் மத்திய உள்துறை செயலாளர் ஆய்வு நடத்தினார்.
Border Management: Smart border fence unveiled On 17th September, Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated two pilot projects of smart fencing along the Indo-Pak International Border in Jammu.

எல்லை நிர்வாகம் ஜம்முவில் இந்தியா-பாகிஸ்தான் சர்வதேச எல்லையில் இரண்டு அதிநவீன எல்லைக்கான முன்னோடித் திட்டங்களை உள்துறை அமைச்சர் திரு. ராஜ்நாத் சிங் தொடங்கி வைத்தார்.
The smart border fencing projects built under the Comprehensive Integrated Border Management System (CIBMS) programme is the first of its kind in the country.

விரிவான ஒருங்கிணைந்த எல்லை மேலாண்மை அமைப்பின் கீழ் உருவாக்கப்படும் இந்த வேலிகள் நாட்டிலேயே முதலாவதாகும்.
The Government on 19th January sanctioned raising of 6 additional Battalions of BSF having total financial implication of Rs.

காவல் படைகளை நவீனமயமாக்கல் காவல் படைகளை நவீனமாக்குவது மத்திய அரசின் உயர்ந்த முன்னுரிமையாக தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது.
Womens Safety: New Division in MHA launch of Cyber Crime reporting portal  database of habitual sexual offenders On 24th October the Government constituted a GoM headed by the Union Home Minister to strengthen legal  institutional frameworks to deal with  prevent sexual harassment at workplace.

சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள், துறைகள் மற்றும் மாநில அரசுகள் ஒருங்கிணைப்புடன் மகளிர் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் குறித்து இந்தப் பிரிவு கவனித்து வருகிறது. பணியிடங்களில் பாலியல் தொந்தரவு தடுப்பதற்கான சட்ட, நிறுவன கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து உள்துறை அமைச்சர் தலைமையிலான அமைச்சர்கள் குழு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Liberalization of Visa regime, e-Visa gets hugely popular During the last one year, the MHA has taken a series of steps to liberalize the visa process in India.

மின்னணு விசா இந்தியாவில் விசா வழங்கும் நடைமுறையை தாராளமாக்க உள்துறை அமைச்சகம் பல நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளது.
Foreign nationals of 166 countries can now enjoy this facility at 26 airports and 05 seaports.

166 நாடுகளைச் சேர்ந்த பயணிகள் நாட்டின் 26 விமான நிலையங்கள், 5 கப்பல் துறைமுகங்கள் ஆகியவற்றில் மின்னணு விசா வசதியை பயன்படுத்த வாய்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
International Cooperation: First India-China Agreement on bilateral Security Cooperation On 22nd October, the First India China High Level Meeting on Bilateral Security Cooperation was held in New Delhi.

சர்வதேச ஒத்துழைப்பு இருதரப்பு பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்புக்கான முதலாவது இந்தியா-சீனா உயர்நிலைக் கூட்டம் புதுதில்லியில் 2018 அக்டோபர் 22-ந் தேதி நடைபெற்றது.
On 26th October the 22nd National Level Meeting between India  Myanmar was held in New Delhi.

பங்களாதேசுடன் உள்துறை அமைச்சர்கள் நிலைக் கூட்டம், இந்தியா-மியான்மர் இடையே 22-வது தேசிய நிலைக் கூட்டம் ஆகியவை நடைபெற்றன.
As a result, during the last four years, more than 600 issues were discussed, out of which more than 400 issues resolved.

இதன் பயனாக கடந்த 4 ஆண்டுகளில் 600-க்கும் மேற்பட்ட விஷயங்கள் விவாதிக்கப்பட்டு 400-க்கும் மேற்பட்டவற்றுக்கு தீர்வு காணப்பட்டுள்ளது.
On 27th September, Government of India took an important decision to enhance its contribution in the State Disaster Response Fund (SDRF) from 75 to 90.

பேரிடர் மேலாண்மை மாநில பேரிடர் மேலாண்மை நிதியங்களுக்கு மத்திய அரசின் பங்களிப்பு 75-லிருந்து 90 சதவீதமாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
The Vice-President laid the Foundation Stone of Southern Campus building of the National Institute of Disaster Management (NIDM) on 22nd May in Krishna district of Andhra Pradesh.

ஆந்திரப் பிரதேசம் கிருஷ்ணா மாவட்டத்தில் தேசிய பேரிடர் மேலாண்மை நிறுவனத்தின் தெற்கத்திய வளாகத்திற்கு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
The Government has transformed the Padma Awards into a Peoples Awards in a true sense.

பத்ம விருதுகளை மத்திய அரசு மக்கள் விருதுகளாக மாற்றியுள்ளது.
New Police Medals instituted National Police Memorial dedicated to the Nation The Prime Minister Shri Narendra Modi, dedicated the National Police Memorial to the nation, on Police Commemoration Day, in New Delhi on 21st October.

புதிய காவல் விருதுகள் மத்திய ஆயுதக் காவல் படையினரின் தீர செயல்களை அங்கீகரிக்கும் வகையில் 28.06.18 அன்று அமைச்சகம் புதிதாக 5 காவல் பதக்கங்களை அறிவித்தது.