TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
It is also expected there should be unique and stable lesser-known population in other species like mule, yak, mithun, duck, quail, etc. which are yet to be identified.

மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையில் தனித்துவம் மற்றும் நிலையான அளவில் இருக்கக்கூடிய கோவேறு கழுதை, காட்டெருது, மிதுன், வாத்து, காடை போன்றவைகளும் அடையாளம் காணப்பட வேண்டும் என்று தெரிவித்தார்.
Agriculture Minister said that it is a matter of great pleasure that like previous year ICAR is organizing such a program this year also, in which we are going to honour breed applicants for registration of different breeds.

இதுபோன்ற நிகழ்ச்சி நடத்தி, பல்வேறு வகை இனங்களின் பதிவு விண்ணப்பங்களுக்கு மதிப்பு அளிப்பது மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்று வேளாண் துறை அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Shri Radha Mohan Singh said that such programs will encourage the farmers and the animal stakeholders of the country.

இதுபோன்ற நிகழ்ச்சிகள் விவசாயிகள் மற்றும் பிரதிநிதிகளுக்கு ஊக்கம் அளிக்கும் என்றும் அமைச்சர் திரு.ராதா மோகன் சிங் தெரிவித்தார்.
Shri Naidu said so in his Key Note address at the Valedictory Session of the first ever PIO-Parliamentarians Conference held here today.

தில்லியில் நடைபெற்ற பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்த இந்தியர் மக்கள் பிரதிநிதிகளின் முதல் மாநாட்டின் நிறைவுப் பகுதியில் சிறப்புரையாற்றும் போது இவ்வாறு அவர் கூறினார்.
Lauding the success of the over three crore Persons of Indian Origin (PIO) across the world, Shri Venkaiah Naidu said, The presence of such a large number of elected representatives of Indian origin in legislatures of such a large number of countries from across the world goes beyond the symbolism of the expanding horizons of the influence of India in the global scheme of things.

உலகம் முழுவதும் வாழும் 3 கோடிக்கும் மேற்பட்ட இந்தியர்களின் வெற்றியை பாராட்டிப் பேசிய அவர், ‘‘ உலகிலுள்ள ஏராளமான நாடுகளில் இருந்து, அந்தந்த நாடுகளின் மக்கள் பிரதிநிதிகள் அவைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ள இந்திய வம்சாவளியினர் பெருமளவில் இங்கு கூடியிருப்பது உலகில் இந்தியாவின் ஆதிக்க எல்லை அதிகரித்து வருவதையே காட்டுகிறது.
In my considered view, it is a clear reflection of the strength of the Indian values of inclusivity and assimilation, nurtured and consolidated over the centuries since ancient times.

எனது பார்வையில் இதை பண்டைக்காலத்திலிருந்து பல நூற்றாண்டுகளாக வளர்த்தெடுக்கப் பட்டு, ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட ஏற்புத் தன்மை, உள்ளடக்கியத் தன்மை ஆகிய இந்திய மாண்புகளின் பிரதிபலிப்பாகவே தெரிகிறது’’ என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் வெங்கையா நாயுடு தெரிவித்தார்.
Shri Naidu further said, This land of ours had assimilated in its fold over the centuries a large variety of people who came here for a variety of reasons including for learning, commerce and trade, religious propagation and even invaders.

‘‘ நமது இந்திய தாய் மண் பல நூற்றாண்டுகளாக கல்வி, வர்த்தகம் மற்றும் வணிகம், மதப் பிரச்சாரம் உள்ளிட்ட காரணங்களுக்காகவும், இவற்றையெல்லாம் கடந்து நம் மீது படையெடுத்து வந்தவர்கள் என பல்வேறு தரப்பினரையும் ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறது.
Every such encounter had further enriched the syncretic nature of our traditional values and ethos.

இத்தகைய ஒவ்வொரு நிகழ்வும் நமது பாரம்பரிய மாண்புகள் மற்றும் பண்பாட்டின் ஒருங்கிணையும் தன்மையை மேலும் வலுப்படுத்தியிருக்கிறது.
The inhabitants of the motherland of India and those who have roots here can be genuinely proud of such time-tested values which constitute the principle of unity of mankind.

மனிதகுல ஒற்றுமை தத்துவத்தின் அடையாளமாக விளங்கும் இத்தகைய காலத்தை வென்ற மாண்புகளை நினைத்து நமது தாய்நாடான இந்தியாவில் வாழ்பவர்களும், இந்தியாவில் மூலமாகக் கொண்டு பிறநாடுகளில் வாழ்பவர்களும் பெருமைப் பட்டுக் கொள்ளலாம்’’ என்றும் அவர் கூறினார்.
Elaborating further, the Vice President noted, When we talk of Indian Nationalism, we refer to the pride that is associated with such inclusive humanism, which is native to this land.

இந்திய மாண்புகளின் பெருமைகள் குறித்து மேலும் விளக்கிய அவர்,‘‘ நாம் இந்திய தேசியவாதம் குறித்து பேசும் போதெல்லாம், நமது நாட்டின் இயல்பான உள்ளடக்கிய மனிதத்துவத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட பெருமையைக் குறிப்பிடுகிறோம்.
Some deviant words and deeds of some misguided persons can in no way dent the quality and strength of the core values of our motherland.

இதற்கு மாறான சில சொற்களும், வழிதவறிச் சென்ற சில மனிதர்களின் செயல்களும் நமது தாய்நாட்டு மாண்புகளின் தரத்தையும், வலிமையையும் எந்த வகையிலும் குலைத்து விடாது’’ என்றும் கூறினார்.
Shri Naidu asserted that while the citizens take pride in the spirit of Indian nationalism that unites the people of different social and religious hues cohabiting in the country, Persons of Indian Origin (PIO) imbibe and uphold the ethos and values of those countries which again is a manifestation of the spirit of assimilation which is at the heart of core Indian values.

இந்தியாவில் ஒன்றாக வாழும் பலவேறு சமூக மற்றும் மதப் பின்னணி கொண்டவர்களை ஒருங்கிணைக்கும் இந்திய தேசியவாதத்தை நினைத்து இந்தியக் குடிமக்கள் பெருமைப்பட்டுக் கொள்ளும் அதேநேரத்தில், வெளிநாடுகளில் வாழும் புலம் பெயர்ந்த இந்தியர்கள் தாங்கள் வாழும் நாடுகளின் மாண்புகள் மற்றும் பண்பாட்டை மனதில் கொண்டு அவற்றை பின்பற்றி வாழ்வதும் இந்திய மாண்புகளின் ‘ஏற்றுக் கொள்ளும்’ உணர்வின் வெளிப்பாடு தான். இதுதான் இந்திய மாண்புகளின் முக்கிய அம்சமாகும் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் தெரிவித்தார்.
Shri Naidu said the biggest challenge to world order today is terrorism and we must build a global consensus to fight the menace.

இன்றைய நிலையில் உலக அமைதிக்கு ஏற்பட்டுள்ள மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் பயங்கரவாதம் தான் என்று குறிப்பிட்ட திரு.நாயுடு, இந்த அச்சுறுத்தலை எதிர்த்து போராட உலக அளவில் கருத்தொற்றுமையை நாம் ஏற்படுத்த வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
All of us must recognise terrorism as a threat to humanity and take concerted action to curb it.

‘‘ பயங்கரவாதம் என்பது மனிதகுலத்துக்கு பெரும் அச்சுறுத்தல்; அதை ஒடுக்க ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை தேவை என்பதை நாம் அனைவரும் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Unfortunately, some people are clothing terror in the garb of religion but, in fact, terrorism has no basis in any religion of the world, he said.

துரதிருஷ்டவசமாக சில பயங்கரவாதத்தை மதம் என்னும் துணியைப் போட்டு மூட முயற்சிக்கின்றனர். ஆனால், மதத்திற்கு இந்த உலகில் உள்ள எந்த மதத்துடனும் சம்பந்தம் இல்லை’’ என்றும் திரு.வெங்கையா நாயுடு உறுதிபட தெரிவித்தார்.
The Vice President said the Indian diaspora, which is the second largest such community in the world has contributed enormously to strengthening Indias cultural, literary, political and economic bonds across the world.

உலகின் புலம்பெயர்ந்த சமுதாயங்களில் இரண்டாவது பெரிய சமுதாயமாக விளங்கும் இந்திய புலம்பெயர்ந்த மக்கள் இந்தியாவுக்கும், உலக நாடுகளுக்கும் இடையிலான கலாச்சார, இலக்கிய, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார பிணைப்பை வலுப்படுத்த பெருமளவில் பங்களித்துள்ளனர் என்று குடியரசுத் துணைத்தலைவர் தெரிவித்தார்.
He urged them to contribute in an appropriate manner to the ongoing efforts to build a New India. He referred to the story of a little squirrel contributing its bit to the making of a bridge across the sea for Rama to reach Lanka.

புதிய இந்தியாவை உருவாக்கும் முயற்சியிலும் புலம்பெயர்ந்த இந்தியர்கள் போதுமான அளவுக்கு பங்களிக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்த திரு.வெங்கையா நாயுடு, இராமர் இலங்கையை அடைவதற்காக கடலில் பாலம் அமைக்கும் பணியில் ஒரு சிறு அணிலும் பங்களித்ததை சுட்டிக்காட்டினார்.
Ministry of Housing  Urban Affairs MOU Signed for Providing Centralized Platform for Processing Interest Subsidy to Eligible Beneficiaries under Sep Component of Day-Nulm The Web-portal will provide an end-to-end solution for processing interest subsidy for NULM schemes.

தீனதயாள் உபாத்யாயா திட்டம் - தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் ஓர் அங்கமான சுயவேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ் தகுதியுள்ள பயனாளிகளுக்கு வட்டி மானியக் கோரிக்கைகளை பரிசீலிக்க மையப்படுத்தப்பட்ட தளம் அமைத்துத் தருவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் (தனிப் பொறுப்பு) திரு.ஹர்தீப் சிங் பூரி முன்னிலையில் கையெழுத்திடப்பட்டது.
The subsidy will be credited to Aadhaar linked beneficiary account in a seamless process through DBT mode.

பயனாளிகளுக்கான வட்டி மானியம் நேரடி பயன் மாற்ற முறையில் ஆதாருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள பயனாளிகளின் வங்கிக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும்.
The portal will also facilitate on-line validation of loans granted by Banks, through Urban Local Bodies.

அதுமட்டுமின்றி, உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மூலம் வங்கிகளால் வழங்கப்படும் கடன்களுக்கான ஆன்லைன் சரிபார்ப்பு பணிகளையும் இந்த இணையதளம் வழங்கும்.
Under the Self-Employment Component (SEP) of NULM, bank loans for setting up micro- enterprise are available to individuals (upto 2 lakhs) and groups (upto 10 lakhs) of urban poor consumption loans (as per the savings) are also available for Self Help Groups (SHGs).

தேசிய நகர்ப்புற வாழ்வாதார இயக்கத்தின் ஓர் அங்கமான சுயவேலைவாய்ப்புத் திட்டத்தின் கீழ் குறு நிறுவனங்கள் அமைக்க நகர்ப்புற ஏழை தனிநபர்களுக்கு ரூ.2 லட்சம் வரையிலும், குழுக்களுக்கு ரூ.10 லட்சம் வரையிலும் வங்கிக் கடன் வழங்கப்படுகிறது. மேலும் சுய உதவிக் குழுக்களுக்கு சேமிப்புகளின் அடிப்படையில் நுகர்வுக்கடனும் வங்கிகளால் வழங்கப்படுகிறது.
Ministry of Defence Promotion of Defence Production Defence manufacturing is primarily driven by capital acquisition of defence equipment.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பாதுகாப்பு உற்பத்தி மேம்பாடு பாதுகாப்பு உற்பத்தி என்பது முக்கியமாக, பாதுகாப்பு உபகரணத்தை கொள்முதல் செய்வதைக் கொண்டதாகும்.
Under Make in India initiative of the Government, several measures have been taken to promote indigenous design, development and manufacture of defence equipment in the country by harnessing the capabilities of the public and private sector.

அரசின் மேக் இன் இந்தியா முயற்சியின் கீழ் , உள்நாட்டு வடிவமைப்பு, மேம்பாடு மற்றும் உற்பத்தியை பொதுத்துறை மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் மூலமாக மேற்கொள்ள பல்வேறு முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
These measures include according preference to procurement from Indian vendors under the Defence Procurement Procedure (DPP), liberalization of the licensing regime and FDI policy by raising the cap on FDI in the defence sector, simplification of export procedure, streamlining of defence offset guidelines etc.

பாதுகாப்பு கொள்முதல் நடைமுறைப்படி, இந்திய விற்பனையாளர்களிடம் இருந்து தளவாடங்களை வாங்க முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது. உரிமங்கள் தாராளமயமாக்கல், பாதுகாப்பு துறையில் வெளிநாட்டு மூலதன வரம்பு அதிகரிப்பு, ஏற்றுமதி நடைமுறைகளை எளிதாக்கியது, விதிமுறைகளை சீரமைத்தது உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Recently, the Government has notified the Strategic Partnership (SP) Model which envisages establishment of long-term strategic partnerships with Indian entities through a transparent and competitive process, wherein they would tie up with global Original Equipment Manufacturers (OEMs) to seek technology transfers to set up domestic manufacturing infrastructure and supply chains.

அண்மையில் பங்குதாரர்களுக்கான உத்தியை அரசு வரையறுத்துள்ளது. இதன் மூலம் இந்திய நிறுவனங்களுடன் வெளிப்படையான, நீண்டகால உத்திகளை செயல்படுத்த வழி ஏற்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்பு உற்பத்தியில் உலக நாடுகளின் உற்பத்தியாளர்களுடன் தொழில்நுட்பங்களை பரிமாறிக்கொள்ளவும், பாதுகாப்பு உட்கட்டமைப்பை ஏற்படுத்தவும் இது வழிவகுத்துள்ளது.
Request for Proposal (RFP) will be issued to Indian vendors only.

இவை அனைத்தும் பல்வேறு பிரிவுகளின் கீழ், இந்திய விற்பனையாளர்களிடம் இருந்து மட்டுமே பெறப்படும் .
As on date, no in-house development project proposal approved by Ordnance Factory Board for development of small arms is pending for approval by Department of Defence Production.

இன்று வரை, சிறு ஆயுதங்கள் தயாரிப்புக்கான எந்த விண்ணப்பமும், ஆயுத தொழிற்சாலை வாரியத்தின் பாதுகாப்பு துறை உற்பத்தி அனுமதிக்காக நிலுவையில் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Shri PR Senthil Nathan and Shri Bharathi Mohan RK in Lok Sabha today.

மக்களவையில் ,உறுப்பினர்கள் திரு.செந்தில்நாதன், திரு. பாரதி மோகன் ஆகியோரின் கேள்விகளுக்கு பாதுகாப்பு இணை அமைச்சர் டாக்டர் சுபாஷ் பாம்ரே எழுத்து மூலம் பதில் அளித்தார்.
Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises Government push for Electric Vehicles 10 Cities selected for pilot project of Multi-Modal Electric Public Transport under FAME India The Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Anant Geete has announced today that the Government is providing Rs 437 crore subsidy to 11 cities under FAME India, for launching electric buses, taxis and three-wheelers.

கனரக தொழிற்சாலை மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் அமைச்சகம் மின்சார வாகனங்களை ஊக்குவிக்கும் அரசு மின்சார பொது போக்குவரத்து மாதிரியை செயல்படுத்த 10 நகரங்கள் தேர்வு கனரகத் தொழில் மற்றும் பொது நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.ஆனந்த் கீதே, பேம் இந்தியா திட்டத்தின் கீழ் , மின்சார பேருந்துகள், வாடகை கார்கள் மற்றும் 3 சக்கர வாகனங்களை அறிமுகம் செய்ய 11 நகரங்களுக்கு அரசு ரூ.437 கோடி ஒதுக்கி இருப்பதாக கூறியுள்ளார்.
The cities include Delhi, Ahmedabad, Bangalore, Jaipur, Mumbai, Lucknow, Hyderabad, Indore and Kolkata, plus two cities  Jammu and Guwahati under special category.

தில்லி, அகமதாபாத், பெங்களூர், ஜெய்ப்பூர், மும்பை, லக்னோ, ஹைதராபாத், இந்தூர், கொல்கத்தா ஆகியவற்றுடன் ஜம்மு, கவுகாத்தி ஆகியவை சிறப்பு பிரிவு நகரங்களாக இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
The nine big cities in the list will be given subsidy for 40 buses each while Jammu and Guwahati will get for 15 buses each.

பட்டியலில் உள்ள 9 பெரிய நகரங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் 40 பேருந்துகள் மானியமாக வழங்கப்படும். ஜம்மு, கவுகாத்தி நகரங்களுக்கு தலா 15 பேருந்துகள் வழங்கப்படும்.
Subsidy for taxis will be given to Ahmedabad ( 20 taxis), Bangalore (100 taxis), Indore ( 50 taxis) and Kolkata (200 taxis)  based on their demand.

வாடகை கார்களுக்கு வழங்கப்படும் மானியத்தில் அகமதாபாத் (20 கார்கள்), பெங்களூர் (100 கார்கள்) , இந்தூர் (50 கார்கள்) ,கொல்கத்தா (200 கார்கள்) என வழங்கப்படும்.
Bangalore will get subsidy for 500 three wheelers, Indore for 200 and Ahmedabad for 20.

தேவையின் அடிப்படையில் பெங்களூருக்கு 500 மூன்று சக்கர வாகனங்களுக்கு மானியம் கிடைக்கும்.
This comes to a total of 390 buses, 370 taxis and 720 three wheelers.

மொத்தம் 390 பேருந்துகள், 370 வாடகை கார்கள், 720 மூன்று சக்கர வாகனங்கள் இந்தப்பிரிவில் கிடைக்கும்.
This announcement has been made during the second half of December, when the Department of Heavy Industry is observing Swachhata Pakhawada under Clean India Mission.

தூய்மை இந்தியா திட்டத்தை கனரக தொழில்துறை கடைப்பிடித்தபோது, டிசம்பர் மாதத்தின் பிற்பகுதியில் இந்த அறிவிப்பு வெளியானது.
The selected cities are required to finalize the tendering process and issue supply order before 28th February 2018.

இதற்காக தேர்வு செய்யபட்டுள்ள நகரங்கள் பிப்ரவரி 2018-க்குள் வாகனங்கள் விநியோகத்துக்கான டெண்டர் மற்றும் ஆர்டர் நடைமுறைகளை முடித்து விடவேண்டும்.
Through this EOI, Department of Heavy Industry is expected to spend about Rs.

பேம் இந்தியா திட்டத்தின் முதல் கட்டத்தின் கீழ், கனரக தொழில்துறை ரூ.437 கோடி செலவிடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
40 crores as incentives for installation of charging infrastructure.

இதில் உட்கட்டமைப்புக்கு வசூலிக்கப்படும் ரூ.40 கோடி ஊக்கத்தொகையாக வழங்கப்படும்.
While many Departments and Ministries are working for promotion of electric vehicles, the Department of Heavy Industry is the Department which is administering the scheme Faster Adoption and Manufacturing of Electric and Hybrid Vehciles in India, popularly known as FAME India scheme since 01st April 2015.

பேம் இந்தியா திட்டத்தின் மூலம் 2015 ஏப்ரல் 1-ம் தேதி முதல், மின்சார வீரிய வாகனங்கள் தயாரிப்பை மிக வேகமாக கனரக தொழில்துறை ஊக்குவித்து வருகிறது. பல்வேறு அமைச்சகங்களுடன் இணைந்து இந்த வாகனங்களை தயாரிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகிறது.
The present effort is a significant boost to electric mobility with the aim to roll out a number of electric buses, electric three-wheelers and electric shared cabs for multi-modal public transport.

மின்சார பேருந்துகள், மின்சார ஆட்டோக்கள் , வாடகை கார்கள் என பன்மாதிரி பொது போக்குவரத்தை மேம்படுத்துவதே தற்போதைய முயற்சியின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
An Expression of Interest (EOI) inviting proposals from million plus cities and special category states for multimodal transport was issued by the Department of Heavy Industry on 31st October 2017.

2017 அக்டோபர் 31-ம் தேதி இந்த மாதிரி போக்குவரத்தை செயல்படுத்தும் ஆர்வம் கொண்ட நகரங்களில் இருந்து கருத்துக்கள் வரவேற்கப்பட்டுள்ளன.
Last date for receipt of the proposal was 30th November 2017.

இதைப்பெறுவதற்கு கடைசி நாளாக நவம்பர் 30 2017 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
In response to this EOI, Department of Heavy Industry received 47 proposals from 44 cities across 21 states having requirement of 3144 E-buses, 2430 E-Four Wheeler Taxies and 21545, E-Three Wheeler Autos with the total financial support of 4054.6 crores sought from Government of India.

இதை ஏற்று , 21 மாநிலங்களைச் சேர்ந்த 44 நகரங்களில் இருந்து கனரக தொழில் துறைக்கு 47 கருத்துக்கள் வந்தன. 3144 மின்சார பேருந்துகள், 2430 வாடகை கார்கள், 21545 ஆட்டோக்கள் ஆகியவற்றுக்கு மத்திய அரசிடம் இருந்து ரூ. 4054.6 கோடி நிதியுதவி வழங்குமாறு கோரிக்கை விடப்பட்டது.
Ministry of Food Processing Industries Employment Generation in FPI As per the latest Annual Survey of Industries (ASI), 2014-15, Central Statistics Office, Ministry of Statistics  Programme Implementation, the total number of registered food processing units (factories) is estimated at 38,603.

உணவுப் பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் அமைச்சகம் உணவு பதப்படுத்துதல் துறையில் வேலை உருவாக்கம் 2014-15 –ம் ஆண்டில் தொழில் துறையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆண்டு ஆய்வின் அடிப்படையில், மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தின் மத்திய அலுவலகத்தில் மொத்தம் 38,603 உணவு பதப்படுத்துதல் தொழிற்சாலைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Based on the Annual Survey of Industries for the years from 2004-05 to 2014-15 conducted by the Central Statistics Office, Ministry of Statistics  Programme Implementation, the estimated employment generated in registered food processing units (factories) is given at Annexure.

2004-05 முதல் 2014-15 வரை நடத்தப்பட்ட சர்வேயின் அடிப்படையில், உணவு பதப்படுத்துல் துறையில் தொழிற்சாலைகள் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட வேலை வாய்ப்புகள் பிற்சேர்க்கையில் தரப்பட்டுள்ளன.அத்துடன் ,தேசிய மாதிரி ஆய்வு அலுவலகம் நடத்திய 2010-11 ஆய்வின் படி, பதிவுசாரா உணவுப்பொருட்கள் மற்றும் பானங்கள் தயாரிப்பு ஆலைகளில் 47.92 லட்சம் பேர் வேலை செய்வதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Year Number of Persons Engaged 2004-05 1342925 2005-06 1391616 2006-07 1476352 2007-08 1505246 2008-09 1563519 2009-10 1605954 2010-11 1661595 2011-12 1776644 2012-13 1689176 2013-14 1741035 2014-15 1773941 Source: Annual Survey of Industries (ASI) for the years 2004-05 to 2014-15, Central Statistics Office, Ministry of Statistics  Programme Implementation.

பிற்சேர்க்கை உணவு பதப்படுத்துதல் துறையில் வேலைவாய்ப்பு 2004-05 முதல் 2014-15 வரை ஆண்டுவாரியாக உணவு பதப்படுத்துதல் ஆலைகளில் வேலை அளிக்கப்பட்ட விவரம் ஆண்டு வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 2004-05 1342925 2005-06 1391616 2006-07 1476352 2007-08 1505246 2008-09 1563519 2009-10 1605954 2010-11 1661595 2011-12 1776644 2012-13 1689176 2013-14 1741035 2014-15 1773941 ஆதாரம்; 2004-05 முதல் 2014-15 வரையிலான தொழில்துறை ஆண்டு சர்வே, மத்திய புள்ளியியல் அலுவலகம்,மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்கல் அமைச்சகம்
of Accidents 2014-15 04 2015-16 02 2016-17 03 2017-18 (upto 18.12.2017) 01 10 Squadrons of Indian Air Force (IAF) equipped with MiG-21 and MiG-27 aircraft are scheduled to retire by 2024 on completion of their Total Technical Life.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மிக் போர் விமானங்களின் விபத்துகள் கடந்த 3 ஆண்டுகள் மற்றும் நடப்பாண்டில் விபத்தில் சிக்கிய மிக் போர் விமானங்கள் குறித்த விவரங்கள் ஆண்டு விபத்துகளின் எண்ணிக்கை 2014-15 04 2015-16 02 2016-17 03 2017-18 (18.12.2017 வரை) 01 இந்திய விமானப்படையின் 10 ஸ்குவாட்ரன்கள் மிக் -21, மிக் -27 ரக விமானங்களுடன் இயங்கி வருகின்றன. அவற்றின் ஆயுள் காலாவதி ஆகும் நிலையில் ,2024 ஆண்டுடன் அவை திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr.

மக்களவையில் திரு.அர்கா கேசரி தேவ் கேட்ட கேள்விக்கு , பாதுகாப்பு இணை அமைச்சர் டாக்டர்.
Subhash Bhamre in a written reply to Shri Arka Keshari Deo in Lok Sabha today.

சுபாஷ் பாம்ரே எழுத்து மூலம் பதில் அளித்தார்.
Ministry of Defence Re-Employment of Armed Forces Personnel Government provides non-monetary benefits such as travel concessions, health amenities, housing facilities, re-employment and pension concessions to serving and retired defence personnel including their family members.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் ஆயுதப்படை பணியாளர்களுக்கு மறு வேலை வாய்ப்பு பணியில் இருக்கும் பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு பயணச் சலுகைகள், வீட்டு வசதி, சுகாதார வசதிகள் , மறு வேலை வாய்ப்பு, ஓய்வூதிய சலுகைகள் ஆகிய பயன்களை அரசு வழங்கி வருகிறது.
The details of the benefits are as under: Travel Concessions:- The service personnel and their dependents including father, mother, brothers and sisters, if otherwise dependent on service personnel, are entitled for LTC from Duty Station to Home Station and back once in a year.

இதன் விவரங்கள் பின்வருமாறு; பயணச் சலுகைகள்; பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மற்றும் தாய், தந்தை, சகோதர, சகோதரிகள் உள்ளிட்ட அவரைச் சார்ந்தவர்கள் ஓராண்டுக்கு ஒருமுறை பணியிடத்தில் இருந்து சொந்த ஊருக்கு சென்று வர எல்.டி.சி பெற தகுதியானவர்கள்.
The service personnel and their dependents consisting of wife and dependent children are authorised for LTC from Duty Station to anywhere in India once in alternate year.

பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மற்றும் மனைவி, அவரைச் சார்ந்திருக்கும் குழந்தைகள் பணியிடத்தில் இருந்து இந்தியாவின் எந்தப்பகுதிக்கும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை சென்று வர அனுமதி உண்டு.
In case the said concession is availed by personnel, the concession of travel entitlement from Duty Station to Home Station will be forgone.

இந்தச்சலுகையை ஏற்கனவே பயன்படுத்தி இருந்தால், பணி இடத்தில் இருந்து பணியாளர் சொந்த ஊருக்கு சென்று வர சலுகை வழங்கப்படமாட்டாது.
Retired defence personnel are not entitled for LTC.

ஓய்வு பெற்ற பாதுகாப்பு பணியாளர்களுக்கு எல்.டி.சி சலுகை கிடையாது.
The Chakra series Gallantry awardees and widows after their demise are granted complimentary Card passes for travel in trains.

வீர,தீரச்செயல்களுக்கான சக்ரா விருது பெற்றவர்கள் மற்றும் அவர்கள் இறந்தால் அவர்களது மனைவிகளுக்கு ரயிலில் பயணம் செய்ய இலவச பாஸ்கள் வழங்கப்படுகிறது.
Health Amenities: In the case of Serving personnel  their dependents all medical facilities (both in and out-patient treatment) except for in-patient treatment for dependents with psychiatric ailments, is provided as per the guidelines.

அதேபோல அவர்களுக்கு விமானப் பயணத்தில் குறைந்த பயணக் கட்டண வகுப்பில் இலவசமாக பயணிக்க அனுமதிக்கப்படுவர். மருத்துவ வசதிகள்; பணியில் உள்ள பாதுகாப்பு பணியாளர்கள் மற்றும் அவரைச் சார்ந்தவர்கள் மருத்துவமனைகளில் உள் மற்றும் வெளி நோயாளிகளாக சிகிச்சை பெறுவதற்கு உரிய அனைத்து வசதிகளும் வழங்கப்படுகின்றன.
Ex-Servicemen  their Dependents are provided medical facilities under Ex-servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) through ECHS Polyclinics, Government and empanelled hospitals.

முன்னாள் படைவீரர்கள் மற்றும் அவரைச் சார்ந்தவர்களுக்கு , முன்னாள் படை வீரர்கள் பங்களிப்புடன் கூடிய ஆரோக்கிய திட்டத்தின் கீழ், கிளினிக்குகள், அரசு மருத்துவ மனைகளில் சிகிச்சை பெறலாம்.
Housing Facilities: Reemployment: Pension Concessions: Provisions for re-employment of Ex-servicemen in jobs already exist.

அதன்பின்பு அவர்களுக்கு வீட்டு வசதி அளிக்கப்படமாட்டாது. மறு வேலைவாய்ப்பு முன்னாள் படை வீரர்களுக்கு அரசு வேலைகள், மத்திய பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், தேசியமயமாக்கப்பட்ட வங்கிகள், நிதி நிறுவனங்களில் இட ஒதுக்கீடு அளிக்கப்படுகிறது.
Commandant in Central Para Military Forces. 10 Direct recruitment posts in Group C.

அவர்களுக்கான இட ஒதுக்கீடு விவரம் வருமறு; மத்திய அரசின் அமைச்சகங்கள்- துறைகள் மத்திய துணை ராணுவப்படைகளில் உதவி கமாண்டன்ட் மட்டத்தில் உள்ளவர்களுக்கு பணி நியமனத்தில் 10% நேரடி ஒதுக்கீடு.
24.5 in Group D Posts This information was given by Raksha Rajya Mantri Dr. Subhash Bhamre in a written reply to Smt Poonam Mahajan in Lok Sabha today.

பூனம் மகாஜன் எழுப்பிய கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில், பாதுகாப்பு இணையமைச்சர் டாக்டர் .சுபாஷ் பாம்ரே தெரிவித்தார்.
Ministry of Tribal Affairs Weavers in Tribal Areas To promote the handloom sector, including traditional weaving, office of the Development Commissioner for Handlooms has been implementing following schemes throughout the country, including tribal areas:- I.

பழங்குடியினர் நலத்துறை அமைச்சகம் பழங்குடியினர் பகுதியில் நெசவாளர்கள் பாரம்பரிய நெசவு உட்பட கைத்தறி துறையை ஊக்குவிப்பதற்காக, கைத்தறித் துறை மேம்பாட்டு ஆணையர் அலுவலகம் கீழ்க்கண்ட திட்டங்களை பழங்குடியினர் பகுதிகள் உட்பட நாடு முழுவதும் செயல்படுத்தி வருகிறது. அ.
National Handloom Development Programme (NHP) II.

தேசிய கைத்தறி மேம்பாட்டு திட்டம் (என்எச்பி) ஆ.
Comprehensive Handloom Cluster Development Scheme (CHCDS)(limited to 8 Mega Handloom Clusters in 7 States) III.

விரிவான கைத்தறி கிளஸ்டர் மேம்பாட்டு திட்டம் (சிஎச்சிடிஎஸ்) (7 மாநிலங்களில் 8 மெகா கைத்தறி கிளஸ்டர்களை வரையறையாக கொண்டவை) இ.
Handloom Weavers Comprehensive Welfare Scheme (HWCWS) IV.

விரிவான கைத்தறி நெசவாளர்கள் நலத்திட்டம் (எச்டபபிள்யூசிடபிள்யூஎஸ்) ஈ.