TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The Minister said rental housing would be an effective complement to the Housing for All mission.

2022 – ஆம் ஆண்டுக்குள் அனைவருக்கும் வீடு கட்டும் திட்டத்தின் கீழ் மத்திய அரசு அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் பெரும் அளவில் நிதி வழங்கி வருவதாகக் கூறிய அமைச்சர் இத்திட்டத்தை நிறைவேற்ற மத்திய அரசு தமிழகத்திற்கு சுமார் ரூ 3482 கோடி வழங்கியிருப்பதாக கூறினார்.
Shri Venkaiah Naidu informed that the remaining 32 Sections of Real Estate Act, 2016 have been notified last night relating to registration of ongoing projects that have not received Completion Certificate, penalties for non-compliance etc which would be effective from first of next month.

நாட்டிலேயே தமிழ்நாட்டில்தான் மத்திய அரசு நிதி உதவியுடன் மிக அதிகமான அளவிலான வீடுகள் அதாவது 2 லட்சத்து 27 ஆயிரத்து 956 வீடுகள் கட்டப்பட்டு வருவதாகவும் அமைச்சர் தெரிவித்தார். இந்த திட்டத்தை 2019 – ம் ஆண்டிற்குள் நிறைவேற்ற கேரளா, இமாசலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர் உள்ளிட்ட 15 மாநிலங்களுக்கும் புதுச்சேரி உள்ளிட்ட யூனியன் பிரதேசங்களுக்கும் இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
He said that under the Act, projects and Real Estate Agents have to be registered with Regulatory Authorities within three months thereafter.

இதன்படி இந்த மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் வீடு இல்லாதவர்கள் குறித்த ஆய்வு மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டிருப்பதாகவும் திரு.
Prime Minister Modi and Ms. Mogherini discussed regional and global developments of mutual interest.

மோடியும், மோகெரினியும் பிராந்தி மற்றும் உலக அளவிலான பரஸ்பர அக்கறையுள்ள விஷயங்களில் மேம்பாடு காண்பது குறித்து கலந்துரையாடினர்.
The Prime Minister and Ms. Mogherini agreed on the need to strengthen the security cooperation between India and EU, particularly on the issue of counter-terrorism.

இந்தியாவுக்கும் ஐரோப்பிய யூனியனுக்கும் இடையில் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பில், குறிப்பாக பயங்கரவாத ஒழிப்பு பிரச்சினையில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து பிரதமர் மோடியும் மோகெரினியும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
Prime Minister Modi recalled his successful visit to Brussels in March 2016 for the last India-EU Summit, and said that he is looking forward to the next India-EU Summit to be held in India in October 2017.

கடந்த இந்தியா - ஐரோப்பிய யூனியன் உச்சி மாநாட்டுக்காக 2016 மார்ச் மாதம் பிரஸ்ஸல்ஸ் நகருக்கு தாம் மேற்கொண்ட வெற்றிகரமான பயணம் பற்றி பிரதமர் மோடி நினைவுகூர்ந்தார்.
Prime Minister's Office PM expresses grief over loss of lives in fire at Chhindwara in MP The Prime Minister, Shri Narendra Modi has expressed grief and shock over the loss of lives in a fire breakout at Chhindwara district of Madhya Pradesh.

பிரதமர் அலுவலகம் சிந்த்வாரா தீ விபத்தில் உயிரிழந்தவர்கள் குறித்து பிரதமர் இரங்கல் மத்தியப்பிரதேச மாநிலம் சிந்த்வாராவில் நிகழ்ந்த உயிரிழப்பு குறித்து பிரதமர் இரங்கல் மத்தியப் பிரதேச மாநிலம் சிந்த்வாரா மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள் பற்றி அறிந்து அதிர்ச்சியும் துயரமும் அடைந்ததாக பிரதமர் திரு.
My thoughts are with those who lost their loved ones in the fire at Chhindwara.

சிந்த்வாரா தீ விபத்தில் உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
The incident is shocking beyond words.

வார்த்தைகளால் குறிப்பிட முடியாத அளவுக்கு அதிர்ச்சியை இந்த சம்பவம் உருவாக்கியுள்ளது.
I pray that those who are injured due to the fire in Chhindwara recover quickly.

சிந்த்வாரா தீ விபத்தில் காயம் அடைந்தவர்கள் விரைவில் குணம் அடைந்திட பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
State Government is closely monitoring the situation, the Prime Minister said.

நிலைமை மாநில அரசு கூர்ந்து கவனித்து வருகிறது'' என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Prime Minister's Office PMs message on Earth Day Following is the text of Prime Minister Shri Narendra Modis message on Earth Day: Earth Day is a day of gratitude to Mother Earth and a day to reiterate our firm resolve to keep our planet clean and green.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரதமரின் பூமி தின செய்தி பூமி தினத்தையொட்டி பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி வெளியிட்டுள்ள செய்தி : பூமி தினம் என்பது அன்னை பூமிக்கு நன்றி செலுத்தும் தினமாகும். நமது பூமியை தூய்மையாகவும் பசுமையாகவும் வைப்பதற்கு உறுதியான தீர்மானத்தை வலியுறுத்தக் கூடிய நாளாகவும் உள்ளது.
It is our duty to live in harmony with the plants, animals and birds we share the Earth with.

பூமியை நாம் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளுடன் இணக்கமாக வாழ வேண்டியது நம்முடைய கடமையாகும்.
I hope this years theme of 'Environmental and Climate Literacy helps create awareness on protecting nature and natural resources.

சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பருவநிலை கல்வியறிவு' என்ற இந்த ஆண்டுக்கான அடிப்படைக் கருத்து, இயற்கை மற்றும் இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பது பற்றிய விழிப்புணர்வை உருவாக்க உதவும் என்று நான் நம்புகிறேன்.''
Prime Minister's Office PM strongly condemns the terror attack in Afghanistan PM strongly condemns the terror attack in Afghanistan The Prime Minister, Shri Narendra Modi has strongly condemned the terror attack in Mazar-i-sharif, Afghanistan.

பிரதமர் அலுவலகம் ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு பிரதமர் கடும் கண்டனம் ஆப்கானிஸ்தானில் மஜார்-இ-ஷரீப் நகரில் நடைபெற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலுக்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி கடும் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார்.
Strongly condemn the cowardly terror attack in Mazar-i-sharif.

மஜார்-இ-ஷரீப் நகரில் நடந்த கோழைத்தனமான தாக்குதலுக்கு கடுமையான கண்டனத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Our prayers and condolences to the familes who lost loved ones, the Prime Minister said.

தங்களுடைய பாசத்துக்குரியவர்களை இழந்து வாடும் குடும்பத்தினருக்காக பிரார்த்தனை செய்வதுடன், இரங்கல்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்'' என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
NITI Aayog Presentations on NITI Aayogs work, GST, and raising agricultural income, made at meeting of Governing Council, NITI Aayog At the third meeting of the Governing Council, NITI Aayog, the CEO, NITI, Shri Amitabh Kant, apprised the gathering of the work done by Niti Aayog for transforming the economy and cooperation with States in the sectors of education, health, infrastructure etc.

நித்தி ஆயோக் நித்தி ஆயோக் நிர்வாகக் கவுன்சில் கூட்டத்தில் தெரிவிக்கப்பட்ட நித்தி ஆயோக்கின் திட்டங்கள், ஜி.எஸ்.டி. மற்றும் உயர்ந்து வரும் வேளாண்மை வருமானம் குறித்த தகவல்கள் நித்தி ஆயோக்கின் மூன்றாவது நிர்வாகக் குழு கூட்டத்தில், கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் அடிப்படைக் கட்டமைப்பு வசதி துறைகளில் மாநிலங்களுடன் மேற்கொண்டுள்ள ஒத்துழைப்பு மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றத்துக்கு நித்தி ஆயோக் ஆற்றியுள்ள பணிகள் குறித்து, கூட்டத்திற்கு வந்தவர்களுக்கு அந்த அமைப்பின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியான திரு. அமிதாப் காந்த் விவரங்களைத் தெரிவித்தார்.
He spoke of the work done by the sub-groups of Chief Ministers on rationalisation of Centrally Sponsored Schemes, Swachh Bharat Mission and Skill Development.

மத்திய அரசால் அமல் செய்யப்படும் தூய்மை பாரதம் மற்றும் தொழில் திறன் மேம்பாட்டு திட்டங்களை சீரமைப்பது குறித்த முதலமைச்சர்களின் துணைக் குழு ஆற்றியுள்ள பணிகள் பற்றி அவர் பேசினார்.
He outlined initiatives taken in areas such as agriculture, poverty elimination, health, education, digital payments, disinvestment, coastal zone and island development etc.

வேளாண்மை, வறுமை ஒழிப்பு, சுகாதாரம், கல்வி, டிஜிட்டல் பணப் பட்டுவாடாக்கள், தனியார்மயமாக்கல், கடலோரப் பகுதி மற்றும் தீவுப் பகுதி மேம்பாடு போன்ற துறைகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள முயற்சிகள் பற்றி அவர் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
He said that NITI will work with States to improve basic services and infrastructure, in districts and regions which require specific attention.

சிறப்பு கவனம் தேவைப்படக் கூடிய மாவட்டங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் அடிப்படை சேவைகள் மற்றும் கட்டமைப்பு வசதிகளை மேம்படுத்த மாநிலங்களுடன் இணைந்து நிதி அமைப்பு பணியாற்றும் என்று அவர் தெரிவித்தார்.
He reiterated its resolve to facilitate partnership with States for transforming India under the framework of cooperative and competitive federalism.

ஒத்துழைப்பு மற்றும் போட்டிநிலை கூட்டாட்சி என்ற வரையறையின் கீழே இந்தியாவில் மாற்றத்தை உருவாக்குவதற்கு மாநிலங்களுடனான பங்களிப்பை ஊக்குவிப்பதில் இந்த அமைப்புக்கு உள்ள உறுதியை அவர் வலியுறுத்தினார்.
He requested the states to treat NITI as their outpost in Delhi.

நித்தி அமைப்பு டெல்லியில் உள்ள தங்களுடைய வெளிப்பகுதி துறையாக மாநிலங்கள் கருத வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
NITI Aayog is working on a platform for sharing best practices to strengthen the learning ecosystem.

சூழலியலை கற்பதை வலுப்படுத்துவதில் சிறந்த நடைமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு ஒரு தளத்தை உருவாக்குவதற்கு நித்தி ஆயோக் அமைப்பு முயற்சி செய்து வருகிறது.
It has partnered with large number of top ranking Institutions for knowledge sharing and ideation, to nurture evidence based policy making.

ஆதாரம் அடிப்படையிலான கொள்கை உருவாக்கத்துக்கு அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்வது மற்றும் சிந்தனைகளை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக உயர்நிலையில் உள்ள பெருமளவிலான நிறுவனங்களுடன் இந்த அமைப்பு பங்களிப்பு செய்து கொண்டுள்ளது.
Vice Chairman, NITI Dr Arvind Panagariya set out the new approach which envisages a 15 year long term vision, accompanied by a 7 year strategy and a 3 year action agenda.

நித்தி ஆயோக்கின் துணைத் தலைவர் டாக்டர் அரவிந்த் பனகாரியா, 15 ஆண்டுகளுக்கான நீண்டகால தொலைநோக்குத் திட்டத்துக்கான புதிய அணுகுமுறையை முன்வைத்தார். இதில் 7 ஆண்டுகால திட்டம் உருவாக்கல் மற்றும் 3 ஆண்டுகால செயலாக்க திட்டம் ஆகியவையும் இடம் பெற்றுள்ளன.
He gave an outline of the draft Action Agenda circulated at the meeting, which had been prepared with inputs from the states.

மாநிலங்கள் அளித்த தகவல்களுடன் உருவாக்கப்பட்ட, செயலாக்கத்துக்கான திட்டத்தின் வரைவின் மேலோட்ட அறிக்கையை அவர் கூட்டத்தில் சுற்றுக்கு சமர்ப்பித்தார்.
He noted that there were over 300 specific action points that had been identified, covering the whole gamut of sectors.

பல்வேறு துறைகளை உள்ளடக்கி செய்ய வேண்டிய 300க்கும் மேற்பட்ட குறிப்பிட்ட செயல்திட்ட விஷயங்கள் உள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
The period of the Action Agenda coincided with the period of the 14th Finance Commissions award.

செயலாக்க திட்டத்துக்கான கால வரம்பு, 14வது நிதிக் கமிஷன் காலத்துடன் ஒருங்கிணைந்து வரும் வகையில் அமைந்துள்ளது.
This gave stability to the funding estimates of both Centre and States.

இது மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு நிதி திட்டமிடலுக்கு ஸ்திரத்தன்மையை அளிக்கிறது.
He solicited the inputs and support of the states in taking the vision forward.

தொலைநோக்குத் திட்டத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் மாநிலங்களின் ஆதரவையும், தகவல்களையும் வரவேற்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Revenue Secretary Shri Hasmukh Adhia made a presentation on GST, explaining the benefits of the system and the way forward.

குறித்து வருவாய்த் துறை செயலாளர் திரு. ஹஸ்முக் ஆதியா தகவல்கள் சமர்ப்பித்தார். இதன் பயன்களை விளக்கிய அவர், இதை முன்னெடுத்துச் செல்வது பற்றியும் விவரித்தார்.
He urged the Chief Ministers to expedite the enactment of State GST Acts.

மாநில ஜி.எஸ்.டி. சட்டங்கள் உருவாக்குவதை முதலமைச்சர்கள் விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
Madhya Pradesh Chief Minister, Shri Shivraj Singh Chouhan, made a presentation on doubling of farmers income.

விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்குவது குறித்த திட்டங்களை மத்தியப் பிரதேச முதலமைச்சர் திரு.
He touched on areas such as irrigation, technology generation and dissemination, policy and market reforms, e-NAM, livestock productivity etc.

பாசனம், தொழில்நுட்பங்கள் உருவாக்குதல் மற்றும் அதன் தகவல்களை உரியவர்களுக்கு கொண்டு சேர்ப்பித்தல், கொள்கை மற்றும் சந்தை சீரமைப்பு, e-NAM, கால்நடை வளர்ப்பு போன்ற விஷயங்கள் பற்றி அவர் பேசினார்.
Member-Agriculture, NITI Aayog, Shri Ramesh Chand elaborated on some of the steps needed for doubling farmers income and spoke of the various elements of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, such as Accelerated Irrigation Benefits Programme, Har Khet Ko Pani, and Per Drop, More Crop.

ரமேஷ் சந்த் விவரித்தார். பிரதமரின் கிரிஷி சிஞ்சய் திட்டத்தின் அம்சங்கள் பற்றியும், “ஒவ்வொரு வயலுக்கும் நீர்“ போன்ற விரைவுபடுத்தப்பட்ட பாசன பயன்பாட்டுத் திட்டம், ஒவ்வொரு சொட்டு நீருக்கும் அதிக விளைச்சல் போன்ற விஷயங்கள் பற்றியும் அவர் பேசினார்.
Prime Minister's Office PMs message on National Panchayati Raj Day PMs message on National Panchayati Raj Day The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.

பிரதமர் அலுவலகம் தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் வெளியிட்ட உரை தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினத்தன்று, பஞ்சாயத்து ராஜ் நிறுவனம் மூலம் மக்களுக்குப் பணிபுரியும் அனைத்து தனிநபருக்கும் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி மரியாதை செலுத்தினார்.
In his message the Prime Minister said: On National Panchayati Raj Day I salute all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.

பிரதமர் தனது செய்தியில் கூறியதாவது: “தேசிய பஞ்சாயத்து ராஜ் தினத்தன்று, பஞ்சாயத்து ராஜ் நிறுவனம் மூலம் மக்களுக்குப் பணிபுரியும் அனைத்து தனிநபருக்கும் நான் மரியாதை செலுத்துகிறேன்.
Panchayats are effective ways to fulfil aspirations of people in rural India.

இந்தியாவின் ஊரகப் பகுதிகளில் உள்ள மக்களின் லட்சியங்களை நிறைவேற்ற பஞ்சாயத்து நிறுவனங்கள் பயனுள்ள வழிமுறையாகும்.
They are playing a vital role in India's transformation.

இந்தியாவின் மாற்றத்திற்கு அவை முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.
Through all-round progress and grassroots level participation, our Government is working towards making 'Gram Uday Se Bharat Uday a reality.

அனைத்திலும் வளர்ச்சி மற்றும் அடித்தள மக்களின் பங்கு ஆகியவற்றை இணைத்து “கிராமப்புற எழுச்சியில் இருந்து இந்தியாவின் எழுச்சி” என்பதை நனவாக்க எங்களின் அரசு பணிபுரிந்து வருகிறது.”
Prime Minister's Office PM deplores attack on CRPF personnel in Chhattisgarh The Prime Minister, Shri Narendra Modi has called the attack on CRPF personnel in Chhattisgarh as cowardly and deplorable.

பிரதமர் அலுவலகம் சத்திஸ்கரில் மத்திய ரிசர்வ் படை போலீசார் மீது தாக்குதல்; பிரதமர் கண்டனம் சத்திஸ்கரில் மத்திய ரிசர்வ் படை போலீசார் மீது நடைபெற்ற தாக்குதலை கோழைத் தனமான மற்றும் கண்டனத்திற்குரிய செயல் என்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்துள்ளார்.
Attack on CRPF personnel in Chhattisgarh is cowardly and deplorable.

மத்திய ரிசர்வ் படை போலீசார் மீது நடைபெற்ற தாக்குதல் கோழைத் தனமான மற்றும் கண்டனத்திற்குரிய செயல்.
We are monitoring the situation closely.

சூழ்நிலையை நாங்கள் கவனமாக கண்காணித்து வருகிறோம்.
We are proud of the valour of our CRPF personnel.

நமது மத்திய ரிசர்வ் படை போலீசாரின் வீரம் நமக்கு பெருமை அளிக்கிறது.
The sacrifice of the martyrs will not go in vain.

வீரர்களின் தியாகம் வீணாகாது.
May those injured in today's attack in Chhattisgarh recover at the earliest, the Prime Minister said.

சத்திஸ்கர் இன்று நடைபெற்ற தாக்குதலில் காயமடைந்தோர் விரைவில் குணமடையட்டும் என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்
Others Recruitment to the post of Multi-Tasking Staff to be held on 30.04.2017, 14.05.2017, 28.05.2017  04.06.2017 Staff Selection Commission will conduct recruitment to the post of Multi-Tasking (Non-technical) Staff in Different States and Union Territories 2016 on 30.04.2017, 14.05.2017, 28.05.2017  04.06.2017.

Others பல்துறை பணி உதவியாளர் பணிக்கான தேர்வு 30.04.2017, 14.05.2017, 28.05.2017 & 04.06.2017 தேதிகளில் நடைபெறும் பணியாளர் தேர்வு ஆணையம், பல்துறை பணி உதவியாளர் (தொழில்நுட்பம் சாரா) பணிக்காண ஆள் சேர்க்கை பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் 30.04.2017, 14.05.2017, 28.05.2017, 04.06.2017 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற உள்ளது. தென் மண்டலத்தில், பதினான்கு இடங்களில் இத்தேர்வு நடைபெற உள்ளது. தமிழ் நாட்டில், சென்னை, கோயம்புத்தூர், மதுரை, திருச்சி, திருநெல்வேலி ஆகிய இடங்களிலும், புதுச்சேரி, ஆந்திரா பிரதேசத்தில் குண்டூர், கர்னூல், ராஜமுந்தரி, திருப்பதி, விசாகப்பட்டினம் மற்றும் தெலுங்கானாவில் ஐதராபாத், நிஜாமாபாத் மற்றும் வாரங்கல் ஆகிய இடங்களில் நடைபெறும்.
The examination will be held from 10.00 AM to 12.00 Noon in the Morning Session and from 02.00 PM to 04.00 PM in the Afternoon Session.

இந்த தேர்வு காலை 10.00 மணி முதல் மதியம் 12.00 வரையும், மதியம் 02.00 முதல் 04.00 மணி வரையும் நடைபெறும்.
Southern Regional Office has already posted e-Admit Cards authorising the candidates to appear for the said examination in its website (www.sscsr.gov.in), with facility to download it for candidates having examination on 30.04.2017 and 14.05.2017.

30.04.2017 மற்றும் 14.05.2017 நடைபெறவுள்ள தேர்வுக்கான மின்னணு நுழைவுச் சீட்டுகளை தென் மண்டல அலுவலகம் தனது இணையதளமான www.sscsr.gov.in விண்ணப்பதாரர்கள் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளலாம்.
These details are being intimated to the candidates by SMS to the phone numbers and e-mail to the mail IDs provided by the candidates while applying for the posts.

இது தொடர்பான தகவல் விண்ணப்பதாரர்களின் அலைபேசி எண்கள் மற்றும் மின் அஞ்சல் முகவரிகளுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
For candidates having examination on 28.05.2017 and 04.06.2017, e-Admit cards will be posted in its website from 08.05.2017 and 15.05.2017 respectively.

28.05.2017 மற்றும் 04.06.2017 அன்று தேர்வு எழுதும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கான மின்னணு அனுமதி சீட்டு பணியாளர் தேர்வு ஆணையத்தின் இணையதளத்தின் 08.05.2017 மற்றும் 15.05.2017 வரை பதிவேற்றம் செய்யப்படும்.
Candidates are requested to note that they shall not be permitted to take up the examination without e-Admit Card and Original Identity Proof.

மின்னணு அனுமதிச்சீட்டு மற்றும் அடையாள அட்டை இல்லாத விண்ணப்பதாரர்கள் தேர்வு எழுதுவதற்கான அனுமதி வழங்கப்பட மாட்டாது.
All the candidates are, therefore, requested to download their e-Admit Card without fail.

அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களும் தங்களின் மின்னணு அனமதிச்சீட்டைத் தவறாமல் பதிவிறக்கம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.
Others Under the O level one year computer training (Software) the training is of one year and the candidates will be paid a stipend of Rs 500 per month.

Others ஓ நிலை கணிணி மென்பொருள் பயிற்சி ஒரு வருடம் நடத்தப்படும். இந்த பயிற்சி மேற்கொள்பவர்களுக்கு மாதம் ரூ.500 உதவித் தொகையாக வழங்கப்படும்.
The candidates should have a minimum educational qualification of 102 or its equivalent.

இந்த பயிற்சியில் சேர விரும்புவர்கள் 10 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்பு அல்லது அதற்கு இணையான கல்வி தகுதியை பெற்றிருக்க வேண்டும்.
They should be from 18-30 years. There is no course fee for the candidates.

மேலும், விண்ணப்பதாரர்கள் 18-30 வயதிற்கு உட்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
Applications for the course will be issued from 2nd May 2017.

இந்த ஒரு வருட ஓ நிலை கணிணி மென்பொருள் பயிற்சிக்கான விண்ணப்பங்கள் மே 2, 2017 முதல் வழங்கப்படும்.
Last date of receiving the application will be 12-06-2017.

விண்ணப்பங்களை சமர்பிக்க வேண்டிய கடைசி நாள் ஜூன் 12, 2017.
Prime Minister's Office Nepal Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone Nepal Prime Minister speaks to the Prime Minister on telephone Prime Minister of Nepal Rt.

பிரதமர் அலுவலகம் நேபாள பிரதமர், பிரதமர் மோடியுடன் தொலைபேசி மூலம் உரையாடல் நேபாள பிரதமர் மேதகு புஷ்ப கமல் தஹல் பிரசண்டா திரு.
The two Prime Ministers discussed recent developments in India-Nepal relations, including the recently concluded highly successful State visit of President of Nepal Rt.

நேபாள அதிபர் மேதகு பித்யா தேவி பண்டாரி சமீபத்தில் இந்தியாவிற்கு மேற்கொண்ட சுற்றுப் பயணம் வெற்றிகரமாக முடிந்தது உட்பட இந்திய – நேபாள உறவில் சமீபத்தில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்து இரு பிரதமர்களும் விவாதித்தனர்.
Prime Minister Prachanda spoke about the ongoing efforts of his government to take all stakeholders on board in the constitution implementation process.

அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதில் நடைமுறை செயல்படுத்துவதில் அனைத்து பங்குதாரர்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகள் குறித்து பிரதமர் பிரசண்டா எடுத்துரைத்தார்.
PM Prachanda also spoke about Nepal holding the first local elections in nearly twenty years and requested for Indias assistance in this connection.

கடந்த 20 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக நேபாளத்தில் உள்ளாட்சி தேர்தல்களை நடத்த உள்ளதாக கூறிய பிரதமர் பிரசண்டா இது சம்பந்தமாக இந்தியா ஒத்துழைப்பு தரவேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார்.
PM Modi conveyed the good wishes of the people and government of India to the friendly people of Nepal in their national efforts to achieve peace, stability and socio-economic transformation, and assured PM Prachanda that India would extend all possible assistance for local elections.

அமைதி, நிலைத்தன்மை மற்றும் சமூக-பொருளாதார மாற்றங்களை கொண்டுவர நேபாள நாடும் அந்நாட்டு மக்களும் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிக்கு இந்திய அரசு மற்றும் இந்திய மக்களின் வாழ்த்துகளை பிரதமர் மோடி தெரிவித்தார். மேலும் நேபாள நாட்டில் நடக்கவுள்ள உள்ளாட்சி தேர்தலுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் இந்தியா செய்யும் என்றும் பிரதமர் மோடி உறுதி அளித்தார்.
The two Prime Ministers reiterated their commitment to advance multi-faceted India-Nepal cooperative ties for the benefit of the two peoples.

இந்தய-நேபாள மக்களின் நன்மைக்காக பல்முனை கொண்ட இந்திய – நேபாள ஒத்துழைப்பு உறவுகளை மேலும் வலுபடுத்த இருதலைவர்களும் தங்களின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினர்.
Prime Minister's Office PMs interaction through PRAGATI PMs interaction through PRAGATI The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his eighteenth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.

பிரதமர் அலுவலகம் பிரகதி மூலமாக பிரதமரின் கலந்துரையாடல் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தின் அடிப்படையிலான, செயலூக்கம் உள்ள நிர்வாகம் மற்றும் குறித்த நேர செயல்பாட்டுக்கான பன்முனை தளமாக உள்ள பிரகதி (PRAGATI) – மூலம் அதன் பதினெட்டாவது கலந்துரையாடல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் இன்று நடைபெற்றது.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to Railways.

ரயில்வே தொடர்பான குறைகளை கையாளுதல் மற்றும் தீர்வு காண்பதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்களை பிரதமர் ஆய்வு செய்தார்.
Noting that a large number of complaints were related to corrupt practices of officials, he directed strictest possible action against Railway officials found guilty of corruption.

பெருமளவிலான புகார்கள் அதிகாரிகளின் ஊழல் செயல்பாடுகள் தொடர்பாக உள்ளதாகக் குறிப்பிட்ட அவர், ஊழல் குற்றம் நிரூபிக்கப்படும் ரயில்வே அதிகாரிகளுக்கு எதிராக அதிகபட்ச கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார்.
He asked the Indian Railways to work towards a unified single telephone number for all grievances and queries, including helpline in the case of an accident.

விபத்து நேரிட்டால் உதவி கோருவது உள்பட, அனைத்து குறைகள் மற்றும் விசாரணைகளுக்கு ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றைத் தொலைபேசி எண்ணை உருவாக்கும் பணியில் இந்திய ரயில்வே ஈடுபட வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.
The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.

ரயில்வே, சாலை மற்றும் மின்சாரத் துறைகளில் முக்கியமான கட்டமைப்புத் திட்டங்களின் முன்னேற்றங்களை பிரதமர் ஆய்வு செய்தார். மகாராஷ்டிரா, மத்தியப்பிரதேசம், ராஜஸ்தான், கர்நாடகா, தமிழ்நாடு, ஆந்திரப்பிரதேசம், ஒடிசா, உத்தரப்பிரதேசம், உத்தராகண்ட், ஜம்மு காஷ்மீர், அசாம், மணிப்பூர், மேகலாயா, மிசோரம், திரிபுரா மற்றும் நாகாலாந்து உள்ளிட்ட பல்வேறு மாநிலங்களில் செயல்படுத்தப்படும் திட்டங்களை அவர் ஆய்வு செய்தார்.
Among the projects reviewed today are: the Mumbai Metro, the Tirupati-Chennai Highway, long-pending road projects in Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Manipur, and important power transmission lines in Jammu and Kashmir and the North-East.

இன்று ஆய்வு செய்த திட்டங்களில் அடங்குபவை : மும்பை மெட்ரோ, திருப்பதி - சென்னை நெடுஞ்சாலை, உத்தரப்பிரதேசம், உத்தராகண்ட் மற்றும் மணிப்பூரில் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் உள்ள சாலைத் திட்டங்கள், ஜம்மு காஷ்மீர் மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதியில் முக்கியமான மின்சார பகிர்மான வழித்தடம் உருவாக்குதல் உள்ளிட்ட திட்டங்கள்.
Reviewing Mission Indradhanush for universal immunization of children, the Prime Minister asked for targeted attention in strict timeframes for the 100 worst performing districts in this regard.

குழந்தைகளுக்கான ஒட்டுமொத்த நோய்த் தடுப்புக்கான இந்திரதனுஷ் திட்டத்தை ஆய்வு செய்த பிரதமர், இதுதொடர்பாக மிக மோசமான செயல்பாடு உள்ள 100 மாவட்டங்களில், உரிய கால அவகாசத்துக்குள் உறுதியாக திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என கேட்டுக் கொண்டார்.
He said youth organizations such as NCC and Nehru Yuva Kendra could be involved in the outreach effort to ensure that no child was left without the benefit of immunization.

இந்த நோய்த்தடுப்பு மருந்து போடுவதால் கிடைக்கும் ஆதாயத்தை எல்லா குழந்தைகளும் பெறுவதை உறுதி செய்வதற்கு என்.சி.சி. மற்றும் நேரு யுவ கேந்திரா போன்ற இளைஞர் அமைப்புகளை ஈடுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
Reviewing the implementation of Swachhta Action Plans, the Prime Minister said that events such as Swachhta fortnights should be converted into movements towards permanent solutions.

ஸ்வச்சத்தா செயல் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்படுவதை ஆய்வு செய்த பிரதமர், ஸ்வச்சத்தா இருவார நிகழ்ச்சிகள் நிரந்தர தீர்வுகளுக்கான இயக்கங்களாக மாற்றப்பட வேண்டும் என்று கூறினார்.