TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Special focus will be given to nine priority districts, which constitute the bottom quintile of the RCH indicators in the state and have a relatively large proportion of tribal populations.

ஒன்பது முன்னுரிமை மாவட்டங்களுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படும். மாநிலத்தில் குழந்தைப்பேறு மற்றும் குழந்தை ஆரோக்கிய சிகிச்சை வசதி குறைவாக உள்ள மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் மலைவாழ் மக்கள் தொகை அதிகமாக உள்ளவையாக இந்த மாவட்டங்கள் இருக்கும்.
This Programme focuses on results instead of inputs through a Programme-for-Results (PforR) lending instrument.

பலன்களுக்கான செயல்முறைத் திட்டம் என்பதன் மூலமாக அல்லாமல், பலன்கள் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துவதாக (PforR) இந்தத் திட்டம் இருக்கும்.
This will provide a much greater focus on outputs and outcomes through better alignment of expenditures and incentives with results, said Rifat Hasan, Senior Health Specialist, World Bank India, and the Task Team Leader for the programme.

செலவுகள் மற்றும் பயன்களுக்கு ஊக்கத் தொகை ஆகியவற்றை நல்ல முறையில் ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் நல்ல பலன்களைப் பெறுவதில் அதிக கவனம் செலுத்துவதாக இந்தத் திட்டம் இருக்கும்'' என்று உலக வங்கியின் இந்தியாவுக்கான பிரிவின் மூத்த சுகாதார நிபுணரும், இந்தத் திட்டத்துக்கான பணிக் குழு தலைவருமான திரு.ரிபாத் ஹசன் தெரிவித்தார்.
The use of the PforR instrument is a first for the health sector and will offer lessons for other states.

சுகாதாரத் துறையில் PforR நடைமுறை பயன்படுத்தப்படுவது இதுவே முதல் முறை என்றும், மற்ற மாநிலங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியை இது உருவாக்கும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Prime Minister's Office Congratulatory phone calls received by PM Prime Minister Shri Narendra Modi today received telephone calls from H.E.

பிரதமர் அலுவலகம் பன்னாட்டுத் தலைவர்கள் பிரதமருக்கு தொலைபேசியில் வாழ்த்து இந்தியாவில் சமீபத்தில் நடந்து முடிந்த பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதற்காக பிரதமர் திரு.
Mr. Moon Jae-in, President of the Republic of Korea H.E. Mr.

நரேந்திர மோடிக்கு, கொரிய குடியரசின் அதிபர் திரு.
E.D. Mnangagwa, President of imbabwe and H.E.

மூன் ஜெயின், ஜிம்பாப்வே அதிபர் திரு. இ.டி.
Mr. Filipe Jacinto Nyusi, President of Mozambique, congratulating him on his victory in the recent General Elections in India.

மினங்கக்வா, மொசாம்பிக் அதிபர் திரு. பிலிப் ஜசிந்தோ நியுஸி ஆகியோர் இன்று தொலைபேசி மூலம் வாழ்த்து தெரிவித்தனர்.
The Prime Minister thanked the President of Republic of Korea for his telephone call and greetings.

தொலைபேசியில் அழைத்து வாழ்த்து தெரிவித்ததற்காக கொரிய அதிபருக்கு பிரதமர் நன்றி தெரிவித்தார்.
The Prime Minister warmly recalled his recent visit to the Republic of Korea in February 2019.

2019 பிப்ரவரியில் தான் கொரியாவிற்கு மேற்கொண்ட பயணத்தை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்.
The Prime Minister also recalled the visit of First Lady Kim to India in 2018 to attend the Deepotsav festival and said that the visit had added a new chapter to India-ROK ties.

மேலும், 2018 ஆம் ஆண்டு ‘தீபவுட்சவ்’ நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பதற்காக அதிபரின் மனைவி திருமிகு. கிம் இந்தியாவிற்கு வருகை தந்ததையும் நினைவு கூர்ந்த பிரதமர், அவரின் அந்தப் பயணம் இந்திய-கொரிய உறவில் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கி வைத்ததாகக் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister reiterated his firm commitment to further strengthen the Special Strategic Partnership between the two countries.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உள்ள சிறப்பான உத்திசார் கூட்டுறவினை மேலும் வலுப்படுத்த தான் உறுதியோடு இருப்பதை பிரதமர் மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
President Mnangagwa of imbabwe warmly congratulated the Prime Minister on his victory in the recent General Elections.

சமீபத்தில் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றதற்காக பிரதமர் திரு. மோடிக்கு ஜிம்பாப்வே அதிபர் திரு.
The Prime Minister thanked PresidentMnangagwa for his wishes, and appreciated the fact that two media-persons from imbabwe had visited India to cover the elections.

அவரின் வாழ்த்துகளுக்கு நன்றி தெரிவித்த பிரதமர், இந்தியத் தேர்தலைக் குறித்த செய்திகளை வெளியிட ஜிம்பாப்வேவில் இருந்து இரண்டு பத்திரிகையாளர்கள் வருகை தந்ததற்கு பாராட்டு தெரிவித்தார்.
The Prime Minister also recalled the success visit of the Vice President of India to imbabwe last year, and expressed his desire to take India-imbabwe relations to new heights.

கடந்த ஆண்டு குடியரசுத் துணைத் தலைவர் ஜிம்பாப்வேவிற்கு பயணம் மேற்கொண்டதை நினைவு கூர்ந்த பிரதமர், இந்தியா-ஜிம்பாப்வே உறவினை தான் புதிய உயரத்திற்கு கொண்டு செல்ல விரும்புவதாகக் கூறினார்.
The Prime Minister conveyed his condolences to President Nyusi of Mozambique on the loss of life and property in the aftermath of a cyclone earlier this year.

இந்த ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் மொசாம்பிக் நாட்டில் அடித்த சூறாவளி காரணமாக ஏற்பட்ட உயிர் மற்றும் பொருள் இழப்புகளுக்கு மொசாம்பிக் அதிபர் திரு.
President Nyusi thanked the Prime Minister for the timely assistance extended by Indian Navy at the time.

அந்த சமயத்தில் இந்திய கடற்படை செய்த உதவிகளுக்காக பிரதமருக்கு திரு.
The Prime Minister said that India will always stand with Mozambique in solidarity and partnership.

ஒற்றுமை மற்றும் கூட்டுறவில் இந்தியா என்றும் மொசாம்பிக்குடன் துணை நிற்கும் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Cabinet Secretariat Reconstitution of Cabinet Committees- 2019 Under the Transaction of Business Rules, the Government has reconstituted Cabinet Committees.

மத்திய அமைச்சரவை தலைமைச் செயலகம் 2019 அமைச்சரவைக் குழுக்கள் மாற்றியமைப்பு நடைமுறை பரிவர்த்தனை விதிகளின் கீழ் மத்திய அமைச்சரவைக் குழுக்களை மத்திய அரசு மாற்றியமைத்துள்ளது.
These include - Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development.

நியமனங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு, குடியிருப்புகளுக்கான அமைச்சரவைக்குழு, பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு, நாடாளுமன்ற விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு, அரசியல் விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு, பாதுகாப்புக்கான அமைச்சரவைக்குழு, முதலீடு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைச்சரவைக்குழு, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுக்கான அமைச்சரவைக்குழு ஆகியவை மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளன.
The members are as follows:- Appointments Committee of the Cabinet. Composition Prime Minister.

இந்தக் குழுக்களின் உறுப்பினர்கள் பின்வருமாறு: நியமனங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு – இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா.
Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs Cabinet Committee on Accommodation. Composition Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways Minister of Micro, Small  Medium Enterprises. Smt.

குடியிருப்புகளுக்கான அமைச்சரவைக்குழு - இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா, மத்திய சாலைப்போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள், சிறு குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் ஆகிய துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு நிதின் ஜெய்ராம் கட்கரி, மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், மத்திய ரயில்வே மற்றும் வர்த்தகத் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.பியூஷ் கோயல்.
Nirmala Sitharaman, Minister of Finance Minister of Corporate Affairs Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce Industry. Special Invitees Cabinet Committee on Economic Affairs.

திரு.ஹர்தீப் சிங் பூரி, மத்திய வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற விவகாரங்களுக்கான இணை அமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு), மத்திய சிவில் விமானப் போக்குவரத்துத் துறை இணை அமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு), மத்திய வர்த்தகத் தொழில்துறை இணை அமைச்சர்.
Composition Prime Minister Shri Rajnath Singh, Minister of Defence Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways Minister of Micro, Small  Medium Enterprises Shri D.V.Sadananda Gowda, Minister of Chemicals  Fertilizers Smt.

பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு – இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு அமித் ஷா, மத்திய சாலைப்போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள், சிறு குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் ஆகிய துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு நிதின் ஜெய்ராம் கட்கரி.
Nirmala Sitharaman, Minister of Finance Minister of Corporate Affairs Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj. Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Information Technology and Minister of Law and Justice.

மத்திய ரசாயன மற்றும் உரத்துறை அமைச்சர் திரு.டி வி சதானந்த கவுடா, மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன், ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்துராஜ் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சி ங் தோமர், மத்திய சட்டம், நீதி, தொலைத் தொடர்பு, மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் திரு ரவிசங்கர் பிரசாத், மத்திய உணவு பதனிடும் தொழில்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி.
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries. Dr.

ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல், மத்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் டாக்டர் சுப்பிரமணியம் ஜெய்சங்கர், மத்திய ரயில்வே மற்றும் வர்த்தகம், மத்திய தொழில் துறை அமைச்சர் திரு.
Subrahamanayam Jaishankar, Minister of External Affairs Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce Industry Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel.

பியூஷ் கோயல், மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு (தனிப்பொறுப்பு), மற்றும் எஃகு துறைகளுக்கான இணை அமைச்சர் திரு. தர்மேந்திர பிரதான்.
Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Information Technology and Minister of Law and Justice Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forest  Climate Change Minister of Information  Broadcasting Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs Minister of Coal and Mines.

தாவர் சந்த் கெலாட், மத்திய சுற்றுச்சூழல், வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் தகவல் ஒலிபரப்புத் துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர், மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள், சுரங்கம் மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி.
Special Invitees Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State Parliamentary Affairs Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.

சிறப்பு அழைப்பாளர்கள்: திரு அர்ஜுன் ராம் மெஹ்வால் நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் மற்றும் கனரக தொழில்கள் மற்றும் பொது நிறுவனங்கள் ஆகிய துறைகளுக்கான இணை அமைச்சர்.
Shri V Muraleedharan, Minister of State Parliamentary Affairs Minister of State in the Ministry of External Affairs Cabinet Committee on Political Affairs.

திரு.வி.முரளிதரன், வெளியுறவுத்துறை மற்றும் நாடாளுமன்ற விவகாரங்களுக்கான துறைகளின் இணை அமைச்சர்.
Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj.

அரசியல் விவகாரங்களுக்கான அமைச்சரவைக்குழு- இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries. Dr.

ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல், மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலம், அறிவியல், தொழில்நுட்பம் மற்றும் புவி அறிவியல் துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு.
Harsh Vardhan, Minister of Health  Family Welfare Minister of Science  Technology and Minister of Earth Sciences, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce Industry Shri Arvind Ganpat Sawant, Minister of Heavy Industries  Public Enterprise Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs Minister of Coal and Mines.

ஹர்ஷ் வர்தன், மத்திய ரயில்வே மற்றும் வர்த்தகத் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.பியூஷ் கோயல், மத்திய கனரக தொழில்கள் மற்றும் பொது நிறுவனங்கள் துறை அமைச்சர் திரு. அரவிந்த் கன்பத் சாவந்த், மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள், சுரங்கம் மற்றும் நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு பிரகலாத் ஜோஷி.
Cabinet Committee on Security. Composition Prime Minister.

பாதுகாப்புக்கான அமைச்சரவைக்குழு – இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Rajnath Singh, Minister of Defence Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs Smt.

ராஜ்நாத் சிங், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
7. Cabinet Committee on Investment and Growth. Composition Prime Minister.

முதலீடு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அமைச்சரவைக்குழு – இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
8. Cabinet Committee on Employment  Skill Development. Composition Prime Minister.

வேலைவாய்ப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுக்கான அமைச்சரவைக்குழு – இடம் பெற்றுள்ளவர்கள்: பிரதமர், மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.
Smt. Nirmala Sitharaman, Minister of Finance  Corporate Affairs Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture Farmer Welfare, Minister of Rural Development: and Minister of Panchayati Raj.

அமித் ஷா, மத்திய நிதி மற்றும் பெருநிறுவன விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், மத்திய வேளாண்மை மற்றும் விவசாயிகள் நலன், ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்துராஜ் துறை அமைச்சர் திரு நரேந்திர சிங் தோமர், மத்திய ரயில்வே மற்றும் வர்த்தகத் தொழில்துறை அமைச்சர் திரு.பியூஷ் கோயல், மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Minister of Commerce  Industry Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum Natural Gas: and Minister of Steel Dr.

ரமேஷ் போக்ரியால் “நிஷாங்க்”, மத்திய பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு, மற்றும் எஃகு துறைகளுக்கான அமைச்சர் திரு.
Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill development  Enterpreneurship Special Invitees Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.

சிறப்பு அழைப்பாளர்கள்: திரு நிதின் ஜெய்ராம் கட்கரி, மத்திய சாலைப்போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள், சிறு குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் ஆகிய துறைகளுக்கான அமைச்சர்.
Harsimrat Kaur Badal, Minister of Food Processing Industries.

ஹர்சிம்ரத் கவுர் பாதல், மத்திய உணவு பதனிடும் தொழில்கள் துறை அமைச்சர்.
Smt. Smriti ubin Irani, Minister of Women  Child Development and Textiles

திருமதி. ஸ்மிருதி சுபின் இரானி, மத்திய மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாடு மற்றும் ஜவுளித்துறை அமைச்சர் திரு.
The Indian Coast Guard being nodal agency for oil spill response in maritime zones of India has a mandate for protection of marine environment.

இந்திய கடலோரப் பகுதிகளில் ஏற்படும் எண்ணெய்க் கசிவுகள் கடலோரச் சுற்றுச்சூழலை பாதிக்காதவாறு பாதுகாப்பது இந்திய கடலோர பாதுகாப்பு படையினரின் பணியாகும்.
All Coast Guard units under Eastern Region are conducting various awareness campaigns, special coastal clean-up and extensive plantation drives as part of Environment Day.

கிழக்கு பிராந்தியத்தின் கடலோர காவல்படை பிரிவுகள், கடற்கரை சுத்திகரிப்பு மற்றும் மரம் நடுதல் உள்ளிட்ட விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தன.
Others RBI to observe Financial Literacy Week from June 3-7 RBI to observe Financial Literacy Week 2019 from June 3-7 on the theme of Farmers and how they benefit by being a part of the formal banking system.

Others ரிசர்வ் வங்கியில் ஜூன் 3 முதல் 7 வரை நிதியியல் கல்வி வாரம் அனுசரிக்கப்படுகிறது “விவசாயிகள் மற்றும் முறையான வங்கி அமைப்பின் கீழ் விவசாயிகள் பெறும் நன்மை” என்பதைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டு ரிசர்வ் வங்கி நிதியியல் கல்வி வாரத்தை ஜூன் 3 முதல் 7, 2019 வரை அனுசரித்து வருகிறது.
Growth in agriculture is necessary for the overall economic growth  finance is an essential enabler for the same.

ஒட்டுமொத்த பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு வேளாண்மையின் வளர்ச்சி முக்கியமானது. வேளாண் வளர்ச்சிக்கு நிதி ஆதாரம் ஒரு முக்கிய அம்சமாகும்.
RBI is actively involved in formulating policies that enhance the flow of credit to the farming community.

விவசாயிகளுக்குத் தேவையான கடன்களை எளிதில் அவர்களுக்கு கிடைக்கும் வகையில் உரிய கொள்கைகளை உருவாக்குவதில் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
In recent years, the Bank has undertaken several initiatives to strengthen credit delivery mechanism and financial inclusion.

கடன் வழங்கல் அமைப்பு மற்றும் நிதியியல் சேர்க்கை ஆகியவற்றை வலுப்படுத்த பல்வேறு நடவடிக்கைகளை இந்திய ரிசர்வ் வங்கி சமீப காலங்களில் எடுத்துள்ளது.
In order to build awareness and disseminate financial literacy messages to the farming community, focused content in the form of posters and leaflets have been prepared for dissemination.

விவசாயிகளிடையே விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த மற்றும் நிதியியல் கல்வியறிவு செய்திகளைக் கொண்டு செல்ல அவர்கள் நலன் சார்ந்த கருத்துகளை உள்ளடக்கிய சுவரொட்டிகள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
Banks have been advised to display the posters and content in their rural bank branches, Financial Literacy Centers, ATMs and websites.

வங்கிகள் தங்கள் கிராமப்புற கிளைகள், நிதியியல் கல்வியறிவு மையங்கள், ஏடிஎம் மற்றும் இணையதளங்களில் இந்த சுவரொட்டிகள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களை காட்சிப்படுத்த வேண்டுமென அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளன.
Further, RBI will undertake a centralized mass media campaign during the month of June on Doordarshan and All India Radio to disseminate essential financial awareness messages to farmers.

விவசாயிகளிடம் அவர்களுக்குத் தேவையான நிதியியல் விழிப்புணர்வு செய்திகளைக் கொண்டு செல்ல, மையப்படுத்தப்பட்ட வெகுஜன ஊடக பிரசாரத்தை தூர்தர்ஷன் மற்றும் அகில இந்திய வானொலியில் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி ஜூன் மாதம் மேற்கொள்ளவுள்ளது.
It is RBIs endeavour to reach out to the farming community and all stakeholders are requested to co-ordinate and make this financial literacy campaign a success.

இந்த நிதியியல் விழிப்புணர்வு செய்திகள், அனைத்து விவசாயிகளையும் சென்றடைய வேண்டும் என்று இந்திய ரிசர்வ் வங்கி முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளது.
Ministry of Finance Agreement for Exchange of Information between India and Marshall Islands notified The Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the Marshall Islands for the Exchange of Information with respect to taxes (India  Marshall Islands TIEA) was signed on 18thMarch, 2016 at Majuro, the Republic of the Marshall Islands.

நிதி அமைச்சகம் இந்தியா மற்றும் மார்ஷல் தீவுகளுக்கு இடையேயான தகவல் பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் கடந்த 2016 மார்ச் 18-ல் இந்திய அரசு மற்றும் மார்ஷல் தீவுகளின் குடியரசு இடையே வரி பற்றிய தகவல் பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் மார்ஷல் தீவுகளில் உள்ள மாஜூரோவில் கையெழுத்திடப்பட்டது.
The Agreement enables exchange of information, including banking and ownership information, between the two countries for tax purposes.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான வரி சம்பந்தப்பட்ட இந்த ஒப்பந்தம் வங்கி மற்றும் உரிமையாளர் தகவல் உட்பட்ட தகவல்களை பரிமாற்ற உதவுகிறது.
It is based on international standards of tax transparency and exchange of information and enables sharing of information on request.

மேலும், வரி வெளிப்படைத் தன்மை பற்றிய சர்வதேச தர நிலைகளின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ள இந்த ஒப்பந்தம் கோரிக்கையின் அடிப்படையில் தகவல்களை பரிமாறிக் கொள்வதற்கும், பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் உதவுகிறது.
The Agreement also provides for representatives of one country to undertake tax examinations in the other country.

ஒரு நாட்டின் பிரதிநிதி, மற்றொரு நாட்டில் வரி பற்றிய ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளவும் இது உதவுகிறது.
The Agreement will enhance mutual co-operation between India and Marshall Islands by providing an effective framework for exchange of information in tax matters which will help curb tax evasion and tax avoidance.

இந்தியா மற்றும் மார்ஷல் தீவுகளுக்கு இடையே பரஸ்பர கூட்டுறவை இந்த ஒப்பந்தம் அதிகரிக்கிறது. மேலும், வரி சம்பந்தப்பட்ட பயனுள்ள கட்டமைப்பை வழங்குவதன் மூலம் வரி ஏய்ப்பு மற்றும் வரி தவிர்ப்பை கட்டுப்படுத்துகிறது.
Cabinet Secretariat NITI Aayog reconstituted Government has reconstituted NITI Aayog.

மத்திய அமைச்சரவை தலைமைச் செயலகம் நித்தி ஆயோக் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது நித்தி ஆயோகை மத்திய அரசு மாற்றியமைத்துள்ளது.
Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the re-constitution of National Institution for Transforming India (NITI) Aayog as follows: Chairperson Prime Minister Vice-Chairperson Dr.

மாறிவரும் இந்தியாவுக்கான தேசிய நிறுவனத்தை (நித்தி ஆயோகை) கீழ்காணுமாறு மாற்றியமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளார். தலைவர் - பிரதமர் துணைத்தலைவர் - டாக்டர் ராஜீவ்குமார் முழுநேர உறுப்பினர்கள் - (i) திரு.
Saraswat (ii) Prof. Ramesh Chand (iii) Dr.

வி.கே.சரஸ்வத் பேராசிரியர் ரமேஷ்சந்த் டாக்டர் வி.கே.பால் 4, அலுவல்சார் உறுப்பினர்கள் - (i) திரு.
Paul Ex-officio Members (i) Shri Raj Nath Singh, Minister of Defence (ii) Shri Amit Shah, Minister of Home Affairs (iii) Smt.

ராஜ்நாத் சிங், பாதுகாப்பு அமைச்சர் திரு. அமித் ஷா, உள்துறை அமைச்சர் திருமதி நிர்மலா சீதாராமன், நிதி மற்றும் கார்பரேட் விவகாரங்கள் துறை அமைச்சர் திரு.
Nirmala Sitharaman, Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs (iv) Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmers WelfareMinister of Rural Development Minister of Panchayati Raj.

நரேந்திர சிங் தோமர், வேளாண் மற்றும் விவசாயிகள் துறை, ஊரக வளர்ச்சி, பஞ்சாயத் ராஜ் அமைச்சர் 5 சிறப்பு அழைப்பாளர்கள் - (i) திரு.
Special Invitees (i) Shri Nitin Jairam Gadkari, Minister of Road Transport and Highways Minister of Micro, Small and Medium Enterprises (ii) ShriThaawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment.

நிதின் ஜெய்ராம் கட்கரி, சாலைப் போக்குவரத்து, நெடுஞ்சாலைகள் துறை; குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் துறை அமைச்சர் (ii) திரு. தாவர்சந்த் கெலாட், சமூகநீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை அமைச்சர் திரு.
(iii) Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry (iv) Shri Rao Inderjit Singh, Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Statistics and Programme Implementation and Minister of State (Independent Charge) of Ministry of Planning.

பியூஷ்கோயல், ரயில்வே துறை, தொழில் வர்த்தகத்துறை அமைச்சர் திரு. ராவ் இந்தர்ஜித் சிங், புள்ளியியல், திட்ட அமலாக்கம், திட்டமிடல் அமைச்சக (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர்
About Economic Census Economic Census-2019 The Seventh Economic Census (7th EC) is being conducted by Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI) in 2019.

Others தமிழ்நாடு, புதுச்சேரிக்கு ஜூன் 11-ல் 7 ஆவது பொருளாதார கணக்கெடுப்புப் பயிற்சி ஏழாவது பொருளாதார கணக்கெடுப்பு மத்திய புள்ளியியல் மற்றும் திட்ட அமலாக்க அமைச்சகத்தால் நடத்தப்படுகிறது.
In the 7th EC, an IT based digital platform for data capture, validation, report generation and dissemination will be used.

இந்தப் பயிற்சியில் தகவல் திரட்டுவதற்குத் தகவல் தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான டிஜிட்டல் முறையை பயன்படுத்துதல், அறிக்கை தயாரித்தல் போன்றவை இடம்பெறும்.
The fieldwork for the 7th EC is likely to commence by the first week of July 2019.

இந்தக் கணக்கெடுப்புக்குத் தேசிய அளவிலான பயிலரங்கு 14.05.2019 அன்று நடைபெற்றது.
The results of the exercise will be made available after verification and validation of the field work.

சென்னை எழும்பூர், மான்டித் சாலையில் உள்ள அம்பாசடர் பல்லவா ஹோட்டலில் நடைபெறும்.
Previous Economic Censuses Six Economic Censuses, (EC) have been conducted by the Union Ministry of Statistics and Program Implementation.

மாநில அரசின் பொருளாதாரம் மற்றும் புள்ளியியல், தொழில்துறை மற்றும் குறு-சிறு-நடுத்தர தொழில்கள் துறை ஆகியவற்றின் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொள்வார்கள்.
The first Economic Census was undertaken in 1977.

முதலாவது பொருளாதாரக் கணக்கெடுப்பு 1977 ஆம் ஆண்டு நடத்தப்பட்டது.
The Second EC was carried out in 1980 followed by the Third EC in 1990.

இதன்பின்னர் 1980, 1990, 1998, 2005 ஆகிய ஆண்டுகளில் இந்த கணக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டுள்ளது.
The Sixth edition of Economic Census was conducted in 2013.

ஆறாவது கணக்கெடுப்பு 2013 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்றது.
CMA R.Madhavan is a Commerce Graduate from the University of Madras. He is a Member of the Institute of Cost Accounts of India as well.

தமிழ்நாடு, ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, கேரளா, கர்நாடகா ஆகிய ஐந்து மாநிலங்கள் மற்றும் புதுச்சேரி, லட்சத் தீவு ஆகிய யூனியன் பிரதேசங்களில் உள்ள அனைத்து விமான நிலையங்களின் நிர்வாகம், தரமேம்பாடு, வளர்ச்சி ஆகியவற்றை அவர் கவனிப்பார்.
He has also done his Specialized Diploma on Management from the IGNOU.

இந்த விமான நிலையங்களில் பயணிகளுக்கான வசதிகள் மற்றும் துறைசார்ந்த அடிப்படைக் கட்டமைப்பு, சேவைகள், நிர்வாகம் ஆகியவற்றை உறுதி செய்யும் பொறுப்பும் அவருக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
He started his career in Bharat Heavy Electricals Limited, Tiruchirappalli in July1986 and later joined the erstwhile National Airports Authority in the year 1994, as Accounts Officer at the Southern Regional Headquarters in Chennai.

சென்னைப் பல்கலைக் கழகத்தின் வணிகவியல் பட்டதாரியான திரு ஆர் மாதவன், திருச்சியில் உள்ள பாரத மிகுமின் நிறுவனத்தில் 1986 ஆம் ஆண்டு தமது பணியைத் துவக்கினார். பின்னர், 1994 ஆம் ஆண்டு சென்னையில் இருந்த தேசிய விமான நிலையங்கள் ஆணையத்தின் தென்மண்டல தலைமையகத்தின் கணக்கு அதிகாரியாக 1994-ல் பொறுப்பேற்றார்.
Thereafter, he has served in various capacities at Mumbai, Chennai, Delhi and Kolkatta Airports apart from the Corporate Headquarters at New Delhi.

இதைத் தொடர்ந்து மும்பை, சென்னை, தில்லி, கொல்கத்தா விமான நிலையங்களில் பல்வேறு பொறுப்புகளை வகித்த அவர், புதுதில்லியில் கார்ப்பரேட் தலைமையகத்திலும் பணியாற்றியவர்.