TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He has further added that the demise of Shri M. Athikesavan is personal loss for me. His absence will always remind his affection for the party and his services for the deprived people .

மேலும், திரு.ஆதிகேசவனின் மறைவு, தனிப்பட்ட முறையில் தமக்கு ஏற்பட்ட பேரிழப்பு என்றும், அவர் மறைந்தாலும், நலிவடைந்த பிரிவைச் சேர்ந்த மக்களுக்காக ஆற்றிய பணிகள் என்றென்றும் அவரது நினைவைப் போற்றும் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
At this hour of bereavement, I extend my heartfelt condolences to family members of Late Shri M. Athikesavan.

துயரமான இத்தருணத்தில், திரு.எம்.ஆதிகேசவனின் குடும்பத்தினருக்கு தமது ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்வதாகவும் மத்திய அமைச்சர் திரு.ராம்தாஸ் அதவாலே குறிப்பிட்டுள்ளார்.
I pray to God Almighty to rest his soul in eternal peace and give the strength family Members and party workers of Republican Party of India (Athawale) Southern Region to bear this irreparable loss.

அவரது ஆன்மா சாந்தியடைய இறைவனிடம் பிரார்த்திப்பதாகவும் திரு.ராம்தாஸ் அதவாலே, தமது இரங்கல் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
Special Service and Features eSanjeevaniopd - free national teleconsultation services from the comfort of home union government's move to enable people consult doctors on video call Union Ministry of health and Family welfare is operating eSanjeevani OPD free teleconsultation system for public to get medical consultation from the safety of home.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் இசஞ்ஜீவனி ஓபிடி- வீட்டிலிருந்தபடியே பெறும் இலவச தேசிய தொலை மருத்துவ ஆலோசனை சேவை வீடியோ அழைப்பு மூலம் மருத்துவர்களிடம் மக்கள் ஆலோசனை பெற மத்திய அரசின் நடவடிக்கை வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருந்தவாறு, மக்கள் மருத்துவ ஆலோசனை பெறுவதற்கான இலவச தொலை மருத்துவ ஆலோசனை முறையை இசஞ்ஜீவனி ஓபிடி மூலம் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் இயக்கி வருகிறது.
www.esanjeevaniopd.in website is national online out patient service that enables patients to consult doctors, sitting in the comfort of home.

www.esanjeevaniopd.in என்ற வலைதளம் வாயிலாக, தேசிய ஆன்லைன் வெளி நோயாளி சேவை செயல்படுத்தப்படுகிறது.
All that one require is just a laptop or a desktop computer with camera-mic-speaker or tablet with video calling facility and a mobile phone to receive one time passwords.

இதற்கு, கேமரா-மைக் வசதி கொண்ட மடிக்கணினி அல்லது கணினியுடன், வீடியோ அழைப்பு வசதி கொண்ட டாப்லெட் அல்லது கைபேசி தேவை. ஓடிபி எனப்படும் ஒரு தடவை கடவுச்சொல் வைத்து வலைதளத்தின் வாயிலாக ஆலோசனை பெறலாம்.
The software used is google chrome or Mozilla firefox to open the website.

கூகுள் குரோம் அல்லது மொசில்லா பயர்பாக்ஸ் மென்பொருள் மூலம் வலைதளத்தைத் திறக்கலாம்.
Shri Balagopal from Tiruchirapalli says that eSanjeevani national telemedicine system is really useful especially during the covid 19 lockdown time.

பாலகோபால், இசஞ்ஜீவனி தேசிய தொலை மருத்துவ முறை, குறிப்பாக கொவிட்-19 ஊரடங்கு சமயத்தில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது என்றார்.
It is very difficult and not safe to go to hospitals unless there is an emergency as chances of getting infected is very high.

மிகவும் அவசரம் என்றால் தவிர, வெளியில் சென்றால், நோய்த் தொற்று ஏற்படும் அபாயம் உள்ளதால், மருத்துவமனைகளுக்குச் செல்வது மிகவும் சிரமமான, அதேசமயம் பாதுகாப்பற்ற செயலாகும்.
So this eSanjeevani online consultancy is really safe and life saving.

ஆகவே, இந்த இசஞ்ஜீவனி ஆன்லைன் தொலை மருத்துவ ஆலோசனை மிகவும் பாதுகாப்பான மற்றும் வாழ்க்கையைக் காப்பாற்றக்கூடியதாகும்.
SmtGeetha Rani said that there is still a strong belief that one gets relief for our disease only after a doctor is directly consulted and medicines or treatment taken as advised by the doctor.

மருத்துவர்களிடம் நேரடியாக ஆலோசனை பெற்று, மருந்து எடுத்துக்கொண்டாலோ, சிகிச்சை பெற்றாலோதான் நிவாரணம் கிடைக்கும் என இன்னும் மக்களிடம் அசைக்கமுடியாத நம்பிக்கை உள்ளதாக திருமதி. கீதா ராணி கூறுகிறார்.
Though no one is used to online consultancy, it is high time to follow it , when there is no other choice of going to hospitals at this covid 19 time, she added.

இந்த கொவிட் தொற்று காலத்தில், மருத்துவமனைகளுக்குச் செல்ல முடியாத சூழலில், ஆன்லைன் ஆலோசனை முறையைப் பயன்படுத்த இதுவே சரியான நேரமாகும் என்று அவர் கூறினார்.
Moreover doctors are busy treating patients showing covid 19 symptoms and unless one need surgery or direct attention, it is advisable to choose online medical consultancy.

மேலும், மருத்துவர்கள் கொரோனா அறிகுறியுள்ள நோயாளிகளைக் குணப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தி வருவதால், நேரடியான ஆலோசனை அவசியம் தேவை என்றாலோ அல்லது அறுவை சிகிச்சை அவசியம் என்றாலோ தவிர, ஆன்லைன் மருத்துவ ஆலோசனையைத் தேர்வு செய்வதே புத்திசாலித்தனமாகும்.
Internet has been the saving grace during covid 19 lockdown as online services have helped to avoid crowding in public places.

கொவிட்-19 பொது முடக்கச் சூழலில், இணையதளம் பாதுகாப்பான முறையாக உள்ளது. பொது இடங்களில், கூட்டம் கூடுவதைத் தவிர்க்க ஆன்லைன் சேவைகள் பெரிதும் உதவுகின்றன.
Internet banking has helped people to stay back at home and do their banking transaction.

இணையதள வங்கிச் சேவை, மக்கள் வீட்டிலிருந்தவாறே, பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ள உதவுகிறது.
oom, Skype, Google Meet and whatsapp have helped to attend official meetings while being at the comfort and safety of home.

வீட்டில் பாதுகாப்பாக இருந்தவாறு, அலுவலகக் கூட்டங்களை நடத்த ஜூம், ஸ்கைப், கூகுள் மீட், வாட்ஸ்அப் ஆகியவை உதவுகின்றன.
Online booking of provisions including vegetables, groceries have helped to avoid getting trapped in the crowd in shops and malls.

கடைகள் மற்றும் வணிக வளாகங்களில் கூட்டத்தில் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்க்க, காய்கறிகள் மற்றும் மளிகைப் பொருட்கள் உள்ளிட்ட பலசரக்கு சாமான்களை ஆன்லைன் மூலம் பதிவு செய்து பெறலாம்.
Now online teleconsultancy that too free medical consultancy from Union government has come as a big blessing to help people in getting routine medical attention professionally.

வழக்கமான மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படுபவர்களுக்கு, பெரிய வரப்பிரசாதமாக, மத்திய அரசிடம் இருந்து இந்த இலவச ஆன்லைன் தொலை மருத்துவ ஆலோசனை இப்போது கிடைத்துள்ளது.
eSanjeevaniOPD

இசஞ்ஜீவனிஓபிடி
Department of Space Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic: Dr.Jitendra Singh Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the launch of Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction.

ஜிதேந்திர சிங். இந்தியாவின் முதல் மனித விண்வெளிப் பயணமான “ககன்யான்” கோவிட் தொற்று நோயால் பாதிக்கப்படாது என்றும் அதன் தயாரிப்புப் பணிகள் சரியான திசையில் சென்று கொண்டிருக்கிறது என்று மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாட்டுத் துறை, பணியாளர் நலன், மக்கள் குறை தீர்ப்பு, ஓய்வூதியம், அணுசக்தி, விண்வெளித் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர். ஜிதேந்திர சிங் இன்று தெரிவித்தார்.
Briefing about the important achievements of Indian Space Research Organisation (ISRO) and the Department of Space over the last one year and some of the important missions planned for the future, Dr Jitendra Singh said that even though because of the COVID-19 pandemic, the training of four Indian astronauts in Russia had to be halted, yet the opinion of Chairman ISRO and the scientific team is that there had been kept a cushion both in the training programme and launch deadline.The training of astronauts has now been resumedand the launch is scheduled to take place as planned, before the 75th anniversary of Indias independence in 2022, he said.

கடந்த ஒரு வருடத்தில் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி அமைப்பு (இஸ்ரோ) மற்றும் விண்வெளித் துறையின் முக்கிய சாதனைகள் மற்றும் எதிர்காலத்திற்காக திட்டமிடப்பட்ட சில முக்கியமான பணிகள் குறித்து விளக்கமளித்த டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், கோவிட்-19 தொற்றுநோயால், ரஷ்யாவில் நான்கு இந்திய விண்வெளி வீரர்களின் பயிற்சி நிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆயினும் இஸ்ரோவின் தலைவர் மற்றும் விஞ்ஞானக் குழுவின் கருத்து என்னவென்றால், பயிற்சித் திட்டத்திலும், காலக்கெடுவைத் தொடங்குவதிலும் ஒரு வசதியான ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார். வரும் 2022ஆம் ஆண்டில் இந்திய சுதந்திரத்தின் 75வது ஆண்டுவிழாவிற்கு முன்னர், இந்தப் பணி முடிவடையும் நோக்கில் விண்வெளி வீரர்களின் பயிற்சி இப்போது மீண்டும் தொடங்கப்பட்டுள்ளது என்றும் திட்டமிட்டபடி விண்கலம் செலுத்த முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருவதாக தெரிவித்தார்.
Elaborating on the cabinet decision to encourage private participation in ISRO activities, Dr Jitendra Singh said, a regulatory body called Indian National Space Promotion  Authorization Centre (IN-SPACe) is to be established.

இஸ்ரோ நடவடிக்கைகளில் தனியார் பங்களிப்பை ஊக்குவிப்பதற்கான அமைச்சரவை முடிவை விரிவாகக் கூறிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், “இந்திய தேசிய விண்வெளி மேம்பாடு மற்றும் அங்கீகார மையம் (IN-SPACe)” என்ற ஒழுங்குமுறை அமைப்பு நிறுவப்பட உள்ளது என்றார்.
This will help provide a level playing field to private players and encourage their participation, he said.

இது தனியார் விண்வெளி வீரர்களுக்கு ஒரு நிலையான இடத்தை வழங்கவும், அவர்களின் பங்கேற்பை ஊக்குவிக்கவும் உதவும், என்றார்.
Dr Jitendra Singh said, besides enhancing the capacity and resources of our space missions, increased participation of private players will also discourage the brain drain of talented space scientists and experts who were otherwise moving out of India in search of a break.

ஜிதேந்திர சிங் கூறுகையில், நமது விண்வெளிப் பயணங்களின் திறன் மற்றும் வளங்களை மேம்படுத்துவதுடன் தனியார் விண்வெளி வீரர்களின் அதிகப் பங்களிப்பும், இடைவெளிக்காக வேலைத் தேடி இந்தியாவுக்கு வெளியே செல்லும் நிபுணர்கள் மற்றும் திறமையான விண்வெளி விஞ்ஞானிகளை ஊக்குவிக்காமல் இருக்க உதவும்.
About Chandrayaan-3 Lunar mission, Dr Jitendra Singh said, as of today, it is planned for launch next year.

சந்திரயான்-3 விண்வெளிக் கலம் குறித்து டாக்டர். ஜிதேந்திர சிங் கூறுகையில், இன்றைய நிலவரப்படி அடுத்த ஆண்டு செலுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
This mission will involve a lander, rover and a propulsion system to carry the modules to move but it would not have orbiter as the previous orbiter is fully operational, he added.

இந்தப் பணியில் ஒரு லேண்டர், ரோவர் மற்றும் ஒரு உந்துவிசை அமைப்புத் தொகுதிகளை நிலவுக்குக் கொண்டு செல்ல உதவியாக இருக்கும், முந்தைய சுற்றுப்பாதை முழுமையாகச் செயல்படுவதால் அதற்குப் புதிய சுற்றுப்பாதை இருக்காது என்று தெரிவித்தார்.
Ministry of Shipping Shri Mandaviya sets the vision for boosting Ship Repairing Facilities in India under AatamNirbhar Bharatby increasing Indian Flagged Ships in the maritime industry Shri Mandaviya asked suggestion from the Shipping Industry representatives to prepare the robust ecosystem for ship repairing facilities to transform India in a Ship Repair Hub.

மாண்டவியா அமைத்துள்ளார். இந்தியக் கப்பல்கள், கப்பல் பழுதுபார்க்கும் வசதிகளை அதிகரிக்கும் தொலைநோக்குக்காக, கப்பல் உரிமையாளர் சங்கப்பிரதிநிதிகள், இந்தியக் கப்பல் போக்குவரத்துக் கழகத் தலைவர்கள் மற்றும் நிர்வாக இயக்குநர்கள், கப்பல் போக்குவரத்துத் தலைமை இயக்குநர் மற்றும் கப்பல் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகள் ஆகியோருடன், காணொளிக் காட்சி மூலம் நடந்த கருத்தரங்குக்கு, கப்பல் போக்குவரத்து இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு மன்சுக் மாண்டவியா தலைமை தாங்கினார்.
He stressed upon the aspects like upskilling the expertise of Indian service engineers, enhancing the yard capacity and maintaining the supply of required spare parts, manufactured indigenously.

இந்தியப் பொறியாளர்களின் நிபுணத்துவத்தை மேம்படுத்துதல், கப்பல் கட்டும் தளத்தின் திறனை மேம்படுத்துதல் மற்றும் தேவையான உதிரி பாகங்களை உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்து வழங்குவது போன்ற அம்சங்களை அவர் வலியுறுத்தினார்.
While reiterating the vision of Prime Minister Modi of under AatamNirbhar Bharat, Shri Mandaviya called for innovation in the Ship Repairing Facilities with world-class Infrastructure, as every year approximately 30,000 vessels sail to Indian Ports and India should reap this opportunity.

சுயசார்பு இந்தியா என்ற பிரதமர் மோடியின் தொலை நோக்கை வலியுறுத்திய திரு மாண்டவியா, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்தியத் துறைமுகங்களுக்கு 30,000 கப்பல்கள் வருவதால், இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, கப்பல் பழுது பார்க்கும் கட்டமைப்பு வசதிகளை உலகத்தரத்துக்கு நிகராகப் புதுப்பிக்கவேண்டும் என அழைப்பு விடுத்தார்.
Shri Mandaviya also directed the officials to come up with the Action Plan to increase the number of Indian Flagged ships, as it will save around USD 13 billion of forex, create additional employment and it will bring freight rates stabilization at lower level with Indian tonnage.

இந்தியக் கப்பல்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க செயல்திட்டத்தை உருவாக்க அதிகாரிகளுக்கு திரு.மாண்டவியா அறிவுறுத்தினார், இதன் மூலம் சுமார் 13 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அந்நிய செலாவணியை மிச்சப்படுத்தலாம். கூடுதல் வேலைவாய்ப்பை உருவாக்கலாம்.
Ministry of Chemicals and Fertilizers Mobile soil testing lab by NFL Free testing of soil samples at the door step of farmers To give further boost to the Soil Testing facility in the country for promoting appropriate use of fertilizers, NFL has launched five Mobile Soil Testing Labs for testing the soil samples at the doorstep of farmers free of cost.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் தேசிய உர நிறுவனத்தின் நடமாடும் பரிசோதனை ஆய்வுக் கூடம். தகுந்த உரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக நாட்டில் மண் பரிசோதனை வசதியை அதிகரிக்கும் விதத்தில், விவசாயிகளுக்கு அவர்களது இல்லங்களிலேயே மண் மாதிரிகளைப் பரிசோதனை செய்து கொடுப்பதற்காக நடமாடும் மண் பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் 5 ஆய்வுக்கூடங்களை தேசிய உர நிறுவனம் (National Fertilizers Limited - NFL) அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.
V N Datt, CMD along with Directors and senior officials today flagged off one such Mobile Lab from the premises of NFL Corporate Office in Noida.

நோய்டாவில் உள்ள NFL நிறுவனத்தின் கார்ப்பரேட் அலுவலகத்திலிருந்து, நடமாடும் ஆய்வுக்கூடம் ஒன்றை இன்று இந்த நிறுவனத்தின் தலைவர் நிர்வாக இயக்குநர் திரு.வி.என்.தத்தா, இயக்குநர்கள் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளுடன் கொடியசைத்து துவக்கி வைத்தார்கள்.
These Mobile Labs, loaded with latest soil testing equipment, shall be used for macro and micro nutrient analysis of soil.

நவீன மண் பரிசோதனைக் கருவிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ள இந்த ஆய்வுக்கூடங்கள், பெரிய அளவிலான மற்றும் சிறு அளவிலான ஊட்டச்சத்துப் பகுப்பாய்வு செய்யப் பயன்படுத்தப்படும்.
In addition to this, these Mobile Labs are also equipped with Audio-Video system to educate farmers on various agricultural topics.

இது தவிர இந்த நடமாடும் ஆய்வுக்கூடங்களில் விவசாயம் தொடர்பான பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து விவசாயிகளுக்கு அறிவூட்டுவதற்காக ஒலி-ஒளி நிகழ்ச்சிகளும் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
Other than the Mobile Soil Testing Labs, the company is also serving farming community through six Static Soil Testing Labs located in different parts of country.

இந்த நடமாடும் மண் பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் தவிர நாட்டின் பல்வேறு இடங்களிலும் நிலையான 6 மண் பரிசோதனை ஆய்வுக்கூடங்கள் மூலமாக இந்நிறுவனம் விவசாயப் பெருமக்களுக்கு சேவை செய்து வருகிறது.
All these Labs tested around 25,000 soil samples free of cost in the year 2019-20  .

2019-20ஆம் ஆண்டில் இந்த ஆய்வுக்கூடங்கள் 25 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மண் மாதிரிகளை இலவசமாகப் பரிசோதனை செய்துள்ளன.  .
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Sufficient stock of food grains available with Food Corporation of India FCI procured total 388.34 LMT wheat and 745.66 LMT rice till June Total 99,207 MT of food grains distributed under AtmaNirbhar Bharat Package and 101.90 LMT food grains under PMGKAY to beneficiariesMost of the remaining States expected to implement One Nation One Ration Card scheme by December 2020 Total food grain stock: As per the Food Corporation of India report dated 28.06.2020, FCI currently has 266.29 LMT rice and 550.31 LMT wheat.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் இந்திய உணவுக் கழகத்திடம் போதிய அளவு உணவு தானியங்கள் கையிருப்பு உள்ளது; ஜுன் மாதம் வரை இந்திய உணவுக் கழகம் 745.66 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி மற்றும் 388.34 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையயை கொள்முதல் செய்துள்ளது சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்புத் திட்டத்தின்கீழ், 209.96 லட்சம் பயனாளிகளுக்கு 99,207 மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களும், பிரதமரின் கரீப் கல்யான் அன்ன யோஜனா திட்டத்தின்கீழ் 203.85 கோடி பயனாளிகளுக்கு 101.90 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களும் வினியோகிக்கப்பட்டுள்ளது எஞ்சியுள்ள மாநிலங்களில் பெரும்பாலானவை, டிசம்பர் 2020-க்குள் ஒரே நாடு ஒரே குடும்ப அட்டை திட்டத்தை அமல்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது மொத்த உணவுதானியக் கையிருப்பு : இந்திய உணவுக் கழகத்தின் 28.06.2020 அன்றைய அறிக்கையின்படி, இந்திய உணவுக்கழகத்திடம் தற்போது 266.29 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசியும், 550.31 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமையும் இருப்பில் உள்ளது.
Hence, a total of 816.60 LMT food grain stock is available (excluding the ongoing purchase of wheat and paddy, which have not yet reached the godown).

எனவே, மொத்தத்தில் 816.60 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவுதானியங்கள் (தற்போது கொள்முதல் செய்யப்பட்டு, இதுவரை கிடங்கிற்கு வந்து சேராத கோதுமை மற்றும் அரிசி நீங்கலாக) இருப்பில் உள்ளது.
About 55 LMT food grains is required for a month under NFSA and other welfare schemes.

தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம் மற்றும் பிற நலத் திட்டங்களின்கீழ் வினியோகிப்பதற்கு, மாதந்தோறும் 55 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவுதானியங்கள் தேவைப்படும்.
Since the lockdown, about 138.43 LMT food grains have been lifted and transported through 4944 rail rakes.

ஊரடங்கு அமல்படுத்தப்பட்டதில் இருந்து, 138.43 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள், 4,944 ரயில் பெட்டிகள் மூலம் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways.

இது தவிர, சாலை மற்றும் நீர்வழிப்பாதைகள் மூலமாகவும், உணவு தானியங்கள் அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளன.
A total of 277.73 LMT has been transported.

மொத்தத்தில் 277.73 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவுதானியங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
21,724 MT grains was transported through 14 ships.

14 கப்பல்கள் மூலமாக 21,724 உணவுதானியங்கள் அனுப்பிவைக்கப்பட்டுள்ளன.
Total 13.47 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.

வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கு மட்டும் 13.47 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன.
Food grain distribution to migrant labourers: (AtmaNirbhar Bharat Package) Under AtmaNirbhar Bharat package, Government of India has decided that 8 LMT food grains will be provided to about 8 Crore migrant labourers, stranded and needy families, who are not covered under NFSA or State scheme PDS cards.

புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு வினியோகிக்கப்பட்ட உணவு தானியம் : (சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்பு) மத்திய அரசின் சுயசார்பு இந்தியா தொகுப்பின்கீழ், 8 கோடி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள், சிக்கித்தவிப்போர் மற்றும் தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம் அல்லது மாநில அரசுகளின் பொதுவினியோகத் திட்டத்தில் இடம்பெறாத, உணவு தானியங்கள் தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு 8 லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவுதானியங்களை வழங்க முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
5 Kg of food grain per person is being distributed free of cost for the months of May and June to all migrants.

புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவருக்கும் மே மற்றும் ஜுன் மாதங்களில் , தலா 5கிலோ வீதம் உணவு தானியங்கள் இலவசமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.
The states and UTs have lifted 6.39 LMT of food grains.

மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேச அரசுகள் 6.39லட்சம் மெட்ரிக் டன் உணவு தானியங்களைப் பெற்றுள்ளன.
States and UTs have distributed 99,207 MT of food grains to total 209.96 lakh (in the May 120.08 lakh and in June 89.88 lakh) beneficiaries.

மாநில மற்றும் யூனியன் பிரதேச அரசுகள், மொத்தம் 209.96 லட்சம் (மே மாதத்தில் 120.08லட்சம், ஜுன் மாதத்தில் 89.88லட்சம்) பயணாளிகளுக்கு, 99,207 மெட்ரிக்டன் உணவு தானியங்களை வினியோகித்துள்ளன. மேலும், 1.96 கோடி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்காக, 39,000 மெட்ரிக் டன் பருப்பு வகைகளை வழங்கவும் மத்திய அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது.
Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana: Pulses Food grain Procurement: As on 28.06.2020, total 388.34 LMT wheat (RMS 2020-21) and 745.66 LMT rice (KMS 2019-20) were procured.

பருப்பு: உணவுதானியக் கொள்முதல் : 28.06.2020 நிலவரப்படி மொத்தம் 388.34 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை (ஆர்.எம்.எஸ்.2020-21) மற்றும் 745.66லட்சம் மெட்ரிக் டன் அரிசி (கே.எம்.எஸ்.2019-20) கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
Open Market Sales Scheme (OMSS): One Nation One Ration Card: S.No State  of ePoS Aadhar Seeding of Ration Cards () Expected date of joining the scheme 1 Chhattisgarh 98 98 1st August 2020 2 Andaman and Nicobar 96 98 1st August 2020 3 Manipur 61 83 1st August 2020 4 Nagaland 96 73 1st August 2020 5 Jammu and Kashmir 99 100 Scheme will implement in some districts on 1st August 2020 and in remaining districts from 1st November,2020 6 Uttarakhand 77 95 1st September 2020 7 Tamil Nadu 100 100 1st October 2020 8 Ladakh 100 91 1st October 2020 9 Delhi 0 100 1st October 2020 10 Meghalaya 0 1 1st December 2020 11 West Bengal 96 80 1st January 2021 12 Arunachal Pradesh 1 57 1st January 2021 13 Assam 0 0 14 Lakshadweep 100 100 15 Puducherry 0 100(DBT) DBT 16 Chandgarh 0 99(DBT) DBT

திறந்தவெளிச் சந்தை விற்பனைத் திட்டம் : ஒரு நாடு ஒரே குடும்ப அட்டை : வ.எண் மாநிலம் மின்னணு விற்பனை கருவி பயன்பாடு% குடும்ப அட்டைகள் ஆதார் அட்டையுடன் இணைப்பு (%) திட்டத்தில் இணைவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படும் தேதி 1 சத்திஸ்கர் 98% 98% 1st ஆகஸ்ட் 2020 2 அந்தமான் நிகோபார் 96% 98% 1st ஆகஸ்ட் 2020 3 மணிப்பூர் 61% 83% 1st ஆகஸ்ட் 2020 4 நாகாலாந்து 96% 73% 1st ஆகஸ்ட் 2020 5 ஜம்மு காஷ்மீர் 99% 100% காஷ்மீர்1, ஆகஸ்ட் , 2020 முதல் சில மாவட்டங்களிலும், எஞ்சிய மாவட்டங்களில் 1, நவம்பர், 2020 முதற்கொண்டும் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்படும். 6 உத்த்ராகண்ட் 77% 95% 1st செப்டம்பர் 2020 7 தமிழ்நாடு 100% 100% 1st அக்டோபர் 2020 8 லடாக் 100% 91% 1st அக்டோபர் 2020 9 தில்லி 0% 100% 1st அக்டோபர் 2020 10 மேகாலயா 0% 1% 1st டிசம்பர் 2020 11 மேற்குவங்கம் 96% 80% 1st ஜனவரி 2021 12 அருணாசலப்பிரதேசம் 1% 57% 1st ஜனவரி 2021 13 அஸ்ஸாம் 0% 0% 14 லட்சத்தீவுகள் 100% 100% 15 புதுச்சேரி 0% 100%(DBT) DBT 16 சண்டிகர் 0% 99%(DBT) DBT
Ministry of Housing  Urban Affairs PM SVANidhi Portal launch (Beta Version) Since the launch of PM SVANidhi, on June 1, 2020, Ministry has held detailed interactions with various type of lenders e.g. Banks, MFIs and NBFCs.

வீட்டு வசதி மற்றும் நகர்ப்புற வறுமை ஒழிப்பு அமைச்சகம் பிரதம மந்திரியின் சாலையோர வியாபாரிகள் சுயசார்பு நிதித் திட்டத்திற்கான இணைய தளம் தொடங்கப்பட்டது (பீட்டா பதிப்பு) ஜூன் 1, 2020 அன்று, PM SANNidhi தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, அமைச்சகம் பல்வேறு வகையான கடன் வழங்குபவர்களுடன் விரிவான கலந்துரையாடல்கள் நடத்தியது, எ.கா. வங்கிகள், குறு நிதி நிறுவனங்கள் மற்றும் வங்கி சாரா நிதி நிறுவனங்கள்.
Taking into account the suggestions received, a detailed operational guidelines for the lenders have been prepared, which are being issued today.

அவர்களிடம் பெறப்பட்ட பரிந்துரைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, கடன் வழங்குபவர்களுக்கான விரிவான செயல்பாட்டு வழிகாட்டுதல்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை இன்று வெளியிடப்படுகின்றன.
It is expect that shortly, all the lenders will issue detailed operating guidelines for the scheme to their field offices to facilitate smooth implementation of the scheme.

விரைவில், அனைத்து கடன் வழங்குநர்களும் இந்தத் திட்டத்தை விரிவாக இயக்க, வழிகாட்டுதல்களை தங்கள் கள அலுவலகங்களுக்கும் வெளியிடுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
An integrated IT platform (pmsvanidhi.mohua.gov.in) to provide an end-to-end solution for scheme administration is being developed by SIDBI, which is the scheme implementation partner for PM SVANidhi.

திட்ட நிர்வாகத்திற்கான அரசு – பயனாளர்கள் வரையான நேரடித் தீர்வை வழங்குவதற்கான ஒருங்கிணைந்த தகவல் தொழில்நுட்பத் தளம் ( (pmsvanidhi.mohua.gov.in) சிறுதொழில்கள் மேம்பாட்டு வங்கி இந்தியாவால் உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது, இது PM SVANidhiஇன் திட்ட செயல்படுத்தலின் பங்குதாரராக உள்ளது.
The portal will facilitate multiple scheme functions viz.

போர்டல் பல திட்டச் செயல்பாடுகளை எளிதாக்கும்.
loan application flow, Mobile App, e-KYC of applicants, integration with UIDAI, Udyamimitra, NPCI, PAiSA, lenders, States, ULBs and other stakeholders, calculation of digital incentives and payment of interest subsidy etc.

கடன் விண்ணப்ப விபரங்கள், மொபைல் பயன்பாடு, இணையம் வாயிலாக உங்கள் விண்ணப்பதாரர்களின் வாடிக்கையாளரைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் (e – KYC), இந்தியாவின் தனித்துவமான அடையாள ஆணையம் (UIDAI), உதயமித்ரா, இந்திய தேசிய கொடுப்பனவு கூட்டு ஸ்தாபனம் (NPCI), குறைந்த கடன் மற்றும் குறைந்த வட்டி துணை அணுகலுக்கான இணைய தளம் (PAiSA), கடன் வழங்குநர்கள், மாநிலங்கள், நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் (ULBs) மற்றும் பிற பயனர்கள், கணக்கீடு டிஜிட்டல் சலுகைகள் மற்றும் வட்டி மானியம் செலுத்துதல் போன்றவை அதில் அடங்கும்.
Finance Commission 15th Finance Commission holds meeting with the Ministry of Human Resource Development The Finance Commission headed by Chairman, Shri N. K. Singh today held a detailed meeting with the Ministry of Human Resource Development (MHRD) in which the Minister for HRD.

நிதி ஆணையம் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துடன் 15-வது நிதிக்குழு ஆலோசனைக் கூட்டம் திரு.என்.கே.சிங் தலைமையிலான நிதிக்குழு இன்று மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்துடன் விரிவான ஆலோசனைக் கூட்டத்தை நடத்தியது. இந்தக் கூட்டத்தில், மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சர் திரு.
Shri Ramesh Pokhriyal Nishank , MOS (MHRD), Shri Sanjay Dhotre and all senior officials of the Ministry were present.

சஞ்சய் தோத்ரே மற்றும் அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.