TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Others Special Passport Mela at Vellore, Dharmapuri  krishnagiri In order to meet the public demand and to facilitate submission of applications for the frequent travellers due to extended time in getting appointments, Regional Passport Office, Chennai will be holding 'Special Passport Mela' on Saturday the 13th Aril 2019 at Post Office Passport Seva Kendra(POPSK), Vellore, Dharmapuri and Krishnagiri.

Others மார்ச் 13-ஆம் தேதியன்று வேலூர், தர்மபுரி, கிருஷ்ணகிரியில் சிறப்பு பாஸ்போர்ட் முகாம் பொது மக்களின் தேவையை பூர்த்தி செய்யவும், நேர்காணலுக்கான நேரம் நீட்டிக்கப்பட்டதன் காரணமாக அடிக்கடி பயணம் செய்வோர் தங்களது விண்ணப்பங்களை சமர்ப்பிக்க ஏதுவாகவும், மார்ச் 13-ஆம் தேதி சனிக்கிழமை அன்று, வேலூர், தர்மபுரி மற்றும் கிருஷ்ணகிரியில் உள்ள அஞ்சலக பாஸ்போர்ட் சேவை மையத்தில், சிறப்பு பாஸ்போர்ட் முகாமிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Post Office Passport Seva Kendra, at Vellore, Dharmapuri and Krishnagiri will function on Saturday the 13th April 2019 like any other normal working day and accept applications as per time slots allotted to the applicants.

13.03.2019 சனிக்கிழமை அன்று நடைபெறும் முகாமிற்கான சந்திப்பு நேர ஒதுக்கீடு நாளை 10.04.2019 புதன்கிழமை பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு தொடங்கும். வேலூர், தர்மபுரி மற்றும் கிருஷ்ணகிரியில் உள்ள அஞ்சலக பாஸ்போர்ட் சேவை மையங்கள் (13.03.2019) சனிக்கிழமை அன்று மற்ற பணி நாட்களைப் போல செயல்படும்.
Approximately 135 applicants are expected to be benefitted from this Mela.

இந்த முகாமின் மூலம் சுமார் 135 விண்ணப்பதாரர்கள் பயனடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
To participate in this Passport Mela, all applicants have to log on to the official website 'www.passportindia.gov.in', register on-line, generate 'ARN' [Application Registration Number], and pay online fees and then take appointment.

இந்த பாஸ்போர்ட் முகாமில் பங்கு பெற அனைத்து விண்ணப்பதாரர்களும் www.passportindia.gov.in என்ற அதிகாரபூர்வ இணையதளத்தில் மூலம் பதிவு செய்ய வேண்டும். ஏ.ஆர்.என். (விண்ணப்பப் பதிவு எண்-ARN) உருவாக்கி, இணையதளத்தின் வழியே உரிய கட்டணத்தைச் செலுத்தி, பின்னர் சந்திப்பதற்கான நேரத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.
Applicants participating in the mela should bring the print-out of ARN with appointment details, to the POPSK along with the requisite documents in originals, plus one set of self attested photocopies.

இந்த முகாமில் பங்கு பெறும் விண்ணப்பதாரர்கள், பார்வை நேரம் மற்றும் ஏ.ஆர்.என். விவரங்களை அச்சிட்ட வடிவத்தில் அந்தந்த அஞ்சலக பாஸ்போர்ட் சேவை மையத்திற்குக் கொண்டு வர வேண்டும். தேவையான அசல் ஆவணங்களையும் சுயசான்று அளிக்கப்பட்ட இரண்டு நகல்களையும் கொண்டு வர வேண்டும்.
Ibrahim Mohamed Solih Prime Minister Shri Narendra Modicalled His Excellency Mr. Ibrahim Mohamed Solih, President of the Republic of Maldives today, and complimented him on the victory of the Maldivian Democratic Party (MDP) in the recent Parliamentary elections.

பிரதமர் அலுவலகம் மாலத்தீவு அதிபர் திரு.இப்ராஹிம் முகமது சோலிஹ்-ஐ பிரதமர் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டு வாழ்த்தினார் மாலத்தீவில் அண்மையில் நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற தேர்தலில் மாலத்தீவு ஜனநாயகக் கட்சி (MDP) வெற்றி பெற்றதையொட்டி, பிரதமர் திரு.நரேந்திர மோடி, மாலத்தீவு அதிபர் திரு. இப்ராஹிம் முகமது சோலிஹ்-கிற்கு வாழத்துத் தெரிவித்துள்ளார்.
The Prime Minister noted that this significant victory of MDP signifies a resounding endorsement of the policies and efforts of its leaders, who have worked with deep commitment for the people of Maldives.

மாலத்தீவு ஜனநாயகக் கட்சி பெற்றுள்ள வெற்றி, மாலத்தீவு மக்களுக்காக அர்ப்பணிப்பு உணர்வுடன் அயராது பாடுபட்ட தலைவர்களின் முயற்சி மற்றும் அவர்களது கொள்கைக்கு கிடைத்த மாபெரும் அங்கீகாரம் என பிரதமர் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
He welcomed the successful completion of the elections, which marked consolidation of democracy and strengthening of democratic institutions in the Maldives.

மாலத்தீவு தேர்தல்கள் வெற்றிகரமாக நடந்து முடிந்திருப்பதை வரவேற்றுள்ள அவர், இந்த வெற்றி மாலத்தீவில் ஜனநாயகம் வலுப்பெற்றுள்ளதையும் ஜனநாயக அமைப்புகள் பலப்படுத்தப்பட்டு இருப்பதையும் எடுத்துரைப்பதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
The Prime Minister reiterated Indias deep commitment, in keeping with its 'Neighbourhood First' policy, to work closely with the Maldives in further deepening our partnership and assist the Maldives as per the latters requirement in its socio-economic development.

“முதலில் அண்டைநாடுகள்” என்ற இந்தியாவின் கொள்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ள பிரதமர், மாலத்தீவுடன் மேலும் நெருங்கி பணியாற்றி, இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை பலப்படுத்துவதுடன் மாலத்தீவின் சமூக – பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய இந்தியா உதவும் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
The Prime Minister also spoke to former President Mohamed Nasheed and congratulated him on the momentous electoral victory.

முன்னாள் அதிபர் முகமது நஷீத்தையும் தொடர்பு கொண்டு பேசிய பிரதமர், வரலாற்று சிறப்பு மிக்க தேர்தல் வெற்றிக்காக வாழ்த்து தெரிவித்தார்.
The Prime Minister lauded the participation of all democracy-loving forces in deepening the roots of democracy in the Maldives, and offered Indias continued assistance for this objective.

மாலத்தீவில் ஜனநாயகத்தை ஆழமாக பதியச் செய்ய பாடுபட்ட ஜனநாயகத்தை விரும்பும் அனைத்து சக்திகளையும் பாராட்டியுள்ள பிரதமர், இந்த நோக்கம் முழுமையாக நிறைவேற இந்தியா தொடர்ந்து உதவும் என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
Others PRESS RELEASE The draw of lots for allotting time for Party Political broadcast by recognized political parties in connection with Lok Sabha Election  2019 was conducted on 06.04.2019 in the presence of Shri Satyabrata Sahoo, IAS, Chief Electoral Officer, Tamil Nadu and Shri V.Chakravarthy Programme Head, All India Radio, Chennai.

Others அகில இந்திய வானொலியில் அரசியல் கட்சிகளின் பிரச்சாரத்திற்கு நேரம் ஒதுக்கீடு மக்களவைத் தேர்தலுக்காக, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியல் கட்சிகள் அகில இந்திய வானொலியின் மூலம் தேர்தல் பிரச்சாரம் செய்வதற்கு நேர ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழ்நாடு தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி சத்யபிரதா சாஹூ, சென்னை வானொலியின் நிகழ்ச்சிப் பிரிவுத் தலைவர் வீ.
Representatives from Political parties also have participated.

குலுக்கல் மூலம் நேர ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசியல் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
DMK - R.MUNIYAPPA RAJ 3.

எம். பாபு முருகவேல் திமுக - ஆர்.
DMDK - V.T. BALAJI 4.

முனியப்பராஜ் தேசிய முற்போக்கு திராவிட கழகம் - வி.டி.
BJP - S.N.

பாலாஜி பாரதிய ஜனதா கட்சி - எஸ்.
INC - K.M. ASAN SHEIK 6.

என். பாலாஜி இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் - கே.
CPI - K.S. KUMAR 7.

ஆசான் ஷேக் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் - கே.
CPI(M) -A. ARUMUGA NAINAR G.UDYAKUMAR 8.

எஸ். குமார் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் (மார்க்சிஸ்ட்) - ஏ. ஆறுமுக நைனார், ஜி.
91 out of 543 Lok Sabha constituencies are in the fray in this round.

மொத்தமுள்ள 543 தொகுதிகளில், 20 மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் அடங்கிய 91 மக்களவை தொகுதிகள் முதல் கட்ட வாக்குப்பதிவை சந்திக்கின்றன.
Voting will take place for all the parliamentary constituencies in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Uttarakhand, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Lakshadweep, Andaman and Nicobar Islands and Telangana on Thursday.

ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, அருணாச்சலப்பிரதேசம், மேகாலயா, உத்தராகண்ட், மிசோரம், நாகாலாந்து, சிக்கிம், லட்சத்தீவு, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள அனைத்து தொகுதிகளிலும் 11ஆம் தேதி வாக்குப்பதிவு நடைபெறவுள்ளது.
The other states going to polls in the first phase include - Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.

அசாம், பீகார், சத்தீஸ்கர், ஜம்மு-காஷ்மீர், மகாராஷ்டிரா, மணிப்பூர், ஒடிசா, திரிபுரா, உத்தரப்பிரதேசம் மற்றும் மேற்கு வங்க மாநிலங்களில் உள்ள சில தொகுதிகளிலும் கீழ்க்கண்ட விவரப்படி முதல் கட்ட வாக்குப்பதிவு நடைபெறவுள்ளது.
The counting of votes for the 17th Lok sabha will take place on 23rd May.

17ஆவது மக்களவைத் தேர்தலில் அனைத்து தொகுதிகளிலும் பதிவாகும் வாக்குகளின் எண்ணிக்கை மே 23 அன்று மேற்கொள்ளப்படும்.
Ministry of Home Affairs Data Users Conference Deliberates on strategy and questionnaire for Census 2021 For the first time in the 140 year long Census exercise in India, data is proposed to be collected through a mobile app, officials of Registrar General of India said at the conference of data users here today to finalize the strategy and questionnaire for the Census 2021.

உள்துறை அமைச்சகம் 2021 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கான செயல்திட்டம் மற்றும் வினா பட்டியல் குறித்து தரவு உபயோகிப்பாளர் மாநாட்டில் ஆலோசனை இந்தியாவில் 140 ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணியில் முதன்முறையாக, புள்ளி விவரங்கள் அனைத்தும் செல்போன் செயலி மூலமாக பெறப்படவுள்ளதென இந்திய மக்கள் தொகை பதிவாளர் அலுவலக அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
They said enumerators would be encouraged to use their own mobile phone for which they would be paid appropriate remuneration or else there is also option to collect and record the data through paper schedules which will eventually be submitted electronically by them.

2021ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கான செயல் திட்டம் மற்றும் வினாப்பட்டியலை இறுதி செய்வதற்காக, புதுதில்லியில் இன்று நடைபெற்ற தரவு உபயோகிப்பாளர் மாநாட்டில் பேசிய அதிகாரிகள், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணியில் ஈடுபடவுள்ள கணக்கெடுப்பாளர்கள், அவரவர் சொந்த செல்போனை பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கப்படுவார்கள் என்று தெரிவித்தனர்.
Describing the Census 2021 as the worlds largest such exercise, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba informed the conference that 33 lakh enumerators would be mobilized for data collection for which notification has already been issued.

இதுதவிர, கணக்கெடுப்பாளர்கள் காகித அட்டவணைகள் மூலமாக புள்ளி விவரங்களைப் பெற்று அதனை மின்னணு படிவத்தில் சமர்ப்பிக்க வகை செய்யப்படும் என்றும் மாநாட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டது. 2021 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புப் பணி உலகின் மிகப்பெரிய பணியாக இருக்கும் என்று குறிப்பிட்ட மத்திய உள்துறை செயலாளர் திரு.
The reference date is 1st October 2020 for Jammu  Kashmir and snow bound areas of Himachal Pradesh  Uttarakhand while for the rest of country the reference date is 1st March 2021.

ஜம்மு-காஷ்மீரிலும் ஹிமாச்சல் பிரதேசம் மற்றும் உத்தராகண்ட் மாநிலங்களின் பனிப்பிரதேசங்களிலும் 2020 அக்டோபர் ஒன்றாம் தேதியை அடிப்படை நாளாகக் கொண்டு கணக்கெடுப்புப்பணி தொடங்கும் என்றும் நாட்டின் பிற பகுதிகளில் 2021 மார்ச் 1ஆம் தேதியை அடிப்படை நாளாகக் கொண்டு இந்தப்பணி மேற்கொள்ளப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Shri Gauba said Census is not just an exercise of head count but also provides invaluable socio-economic data which forms credible basis for informed policy formulation and allocation of resources.

மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு என்பது மனித தலைகளை கணக்கெடுப்பது மட்டுமல்ல என்று குறிப்பிட்ட திரு. ராஜீவ் கவ்பா, கொள்கை வகுத்தல் மற்றும் வளங்களை ஒதுக்கீடு செய்வதற்கு தேவையான சமூகப் பொருளாதார புள்ளி விவரங்களை திரட்டுவதாகவும் இருக்கும் என்றார்.
The changing demographics and socio economic parameters reflected by the census helps in reformulation of countrys plans for the economic development and welfare schemes for its people, he added.

நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் மக்கள் நலத்திட்டங்களை உருவாக்குவதற்கும், மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு விவரங்கள் உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Besides, census data caters to the Constitutional requirement of delimitation of constituencies and reservation of seats for SCs  STs, Shri Gauba said.

இவை தவிர, தொகுதி மறுவரையறை மற்றும் எஸ்.சி.எஸ்.டி பிரிவினருக்கான தொகுதி ஒதுக்கீடு போன்ற அரசியல் சாசன தேவைகளுக்கும் இந்தப் புள்ளி விவரங்கள் உதவிகரமாக இருக்கும் என திரு. ராஜீவ் கவ்பா தெரிவித்தார்.
Registrar General of India and Census Commissioner Shri Vivek Joshi in his welcome address said that Census 2021 will be conducted in two phases.

மாநாட்டில் வரவேற்புரையாற்றிய இந்திய தலைமைப் பதிவாளர் மற்றும் மக்கள் தொகை ஆணையர் திரு. விவேக் ஜோஷி, 2021 மக்களவை கணக்கெடுப்பு இரண்டு கட்டங்களாக நடைபெறவுள்ளது என்றார்.
In the first phase House Listing Operations would be conducted in any two months chosen by the States between April-September 2020.

முதற்கட்டமாக, 2020 ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் வரையிலான கால கட்டத்தில் மாநில அரசுகளால் தேர்வு செய்யப்படும் ஏதாவது இரண்டு மாதங்களில் வீடுகள் கணக்கெடுப்புப் பணி மேற்கொள்ளப்படும்.
In the second phase, actual population enumeration would be done during 9th  28th February 2021, followed by the Revision round from 1st  5th March 2021.

இரண்டாம் கட்டமாக, மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பணி 2021 பிப்ரவரி 9 முதல் 28 தேதி வரையிலும், திருத்தப்பணிகள் 2021 மார்ச் ஒன்றுமுதல் மார்ச் ஐந்தாம் தேதி வரை மேற்கொள்ளப்படும் என்றும் திரு.
Shri Joshi said in Jammu and Kashmir and snow bound areas of Himachal Pradesh and Uttarakhand, population enumeration would be conducted during 11th- 30th September 2020, followed by the Revision round from 1st  5th October 2020.

விவேக் ஜோஷி குறிப்பிட்டார். ஜம்மு-காஷ்மீரிலும் ஹிமாச்சல் பிரதேசம் மற்றும் உத்தராகண்ட் மாநிலங்களின் பனிப்பிரதேசங்களிலும் 2020 செப்டம்பர் 11 முதல் 30ஆம் தேதி வரையிலும், திருத்தப்பணிகள் 2020 அக்டோபர் ஒன்று முதல் ஐந்தாம் தேதி வரை மேற்கொள்ளப்படும் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
AYUSH Scientific Convention on World Homoeopathy Day Inaugurated Today Emphasis on Safety, uality Control and Consistency of Homoeopathy Product The two-day Convention on World Homeopathy Day was inaugurated by Secretary, Ministry of AYUSH Dr.

ஆயுஷ் உலக ஹோமியோபதி தின அறிவியல் மாநாடு இன்று தொடங்கியது உலக ஹோமியோபதி தினத்தையொட்டி புதுதில்லியில் நடைபெறும் இரண்டு நாள் மாநாட்டை மத்திய ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் செயலாளர் டாக்டர்.
Vaidya Rajesh Kotecha in here today.

வைத்யா ராஜேஷ் கோட்டேச்சா இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Christian Fredrich Samuel Hahnemann. Sh.

கிறிஸ்டியன் ஃப்ரெட்ரிக் சாமுவேல் ஹான்மென் பிறந்த நாள், உலக ஹோமியோபதி தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.
Nilanjal Sanyal, Chairman, Board of Governors, Central Council of Homoeopathy and Sh.

மத்திய ஹோமியோபதி கவுன்சிலின் ஆளுநர்கள் குழுத் தலைவர் திரு. நிலஞ்சல் சன்யால், திரு.
Tridandi Chinna Ramanuja Jeeyar Swamiji also graced the inaugural ceremony.

டிரிடான்டி சின்ன ராமானுஜ ஜீயர் ஆகியோர் தொடக்க விழாவில் கலந்து கொண்டனர்.
Dr. Kotecha in his inaugural address emphasised the Ministrys efforts to bridge the gap between science and tradition through researches in the field of AYUSH.

மாநாட்டில் தொடக்கவுரையாற்றிய டாக்டர் கோட்டேச்சா, ஆயுஷ் துறையில் மேற்கொள்ளப்படும் ஆராய்ச்சிகள் மூலம், அறிவியல் மற்றும் பாரம்பரியத்திற்கு இடையே நிலவும் இடைவெளியை பூர்த்தி செய்ய தமது அமைச்சகம் மேற்கொண்டு வரும் முயற்சிகளை எடுத்துரைத்தார்.
Best Research Paper Award Homoeopathy for Drug Research was conferred to Ms.

திட்டமிட்ட ஆராய்ச்சிகள் மூலம் ஹோமியோபதி மருத்துவத்தை காலத்திற்கேற்ப மேம்படுத்தவும் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
Young Scientist Award for Drug Research in Homoeopathy was conferred to Dr.

இந்த மாநாட்டில் வரவேற்புரையாற்றிய ஹோமியோபதி ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின் தலைமை இயக்குநர் டாக்டர்.
Young Scientist Award for Literary Research in Homoeopathy was conferred to Dr. Divya Taneja.

இந்த மாநாட்டில் ஹோமியோபதி மருத்துவத்துறையில் சிறந்து விளங்குபவர்களுக்கு வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, இளம் அறிவியலாளர் விருது, சிறந்த ஆசிரியருக்கான விருது உள்ளிட்ட பல்வேறு விருதுகளும் வழங்கப்பட்டது.
The 20-day Course would be conducted from 28th May to 19th June, 2019 in Delhi in association with Indian Institute of Mass Communication (IIMC), Delhi.

புதுதில்லியில் உள்ள இந்திய ஊடக தொடர்பியல் நிறுவனத்துடன் இணைந்து இந்த 20 நாள் பயிற்சி வகுப்பை இந்தாண்டு மே மாதம் 28-ம் தேதியிலிருந்து ஜுன் மாதம் 19-ம் தேதி வரை தில்லியில் நடத்துகிறது.
Talking about the course, Shri Bhupendra Kainthola, Director, FTII, said that it meets a long-standing demand of cinema critics, film reviewers, film bloggers, research scholars, film academics and just about anyone who has more than ordinary interest in cinema.

இந்தப் பயிற்சி வகுப்பு பற்றி பேசிய இந்திய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிறுவனத்தின் இயக்குநர் திரு. புபேந்திர கைந்தோலா, நீண்ட காலமாக திரைப்பட விமர்சகர்கள், ஆய்வாளர்கள், வலைப்பதிவர்கள், ஆராய்ச்சி மாணவர்கள் திரைப்படக்கல்வி பயில்வோர் ஆகியோரின் கோரிக்கை இதன் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
The course would be helmed by Bhopal-based filmmaker Ms.

திரைப்படங்களை எப்படி ஆய்வு செய்வது என்பது குறித்து இந்தப் பயிற்சி வகுப்பில் விளக்கப்படும்.
The Course is being conducted under FTII's countrywide film education outreach initiative SKIFT (Skilling India in Film and Television) under which over 135 short-term courses have been held in 37 cities across the country covering over 5800 learners.

இந்தப் பயிற்சியை இந்தியத் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி திறன் மேம்பாட்டு நிறுவனம் நடத்துகிறது என்றும் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் இதுவரை 37 நகரங்களில் 135 குறுகிய காலப் பயிற்சி வகுப்புகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன என்றும் தெரிவித்த அவர், 5,800-க்கும் அதிகமானோர் இந்தப் பயிற்சியின் மூலம் பயனடைந்துள்ளதாகவும் கூறினார். இந்தப் பயிற்சியில் வயது வரம்பின்றி அனைவரும் பங்கேற்கலாம்.
Accommodation will be made available on request for selected participants coming from outside Delhi.

பயிற்சியில் சேர இம்மாதம் 22-ம் தேதிக்குள் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.
Course details are available on www.ftii.ac.in  AP

இது குறித்த விவரங்களை www.ftii.ac.in என்ற இணையதளத்தில் தெரிந்துகொள்ளலாம்.
Prime Minister's Office PM Greets People Across Nation On Various Festivals The Prime Minister, Shri Narendra Modi has greeted people across nation on the various festivals.

பிரதமர் அலுவலகம் பல்வேறு பண்டிகைகளை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் வாழ்த்து பல்வேறு பண்டிகைகளை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Celebrating unity in diversity, celebrating the spirit of harmony and brotherhood

வேற்றுமையில் ஒற்றுமையை கொண்டாடுவதோடு, நல்லிணக்கம் மற்றும் சகோதரத்துவத்தையும் கொண்டாடுவீர்.
Greetings to everyone on these occasions.

இந்த பண்டிகைகளை முன்னிட்டு அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.
May there be happiness and prosperity in everyones lives. Baisakhi greetings to you allHave a blessed Baisakhi.

ஒவ்வொருவரின் வாழ்விலும், மகிழ்ச்சியும், வளமும் பொங்கட்டும்”. உங்கள் அனைவருக்கும் பைசாகி வாழத்துக்கள்!
May this auspicious day bring good health and success in everyones lives.

இந்த நன்னாள் அனைவரது வாழ்விலும், வெற்றியை தேடி தருவதுடன், நல்ல உடல் ஆரோக்கியத்தையும் வழங்கட்டும்.
We salute our hardworking farmers who feed our nation. Wishing the vibrant Odia community a Happy New Year

நாட்டிற்கு உணவு அளிக்கும் விவசாயிகளின் கடின உழைப்புக்கு மரியாதை செலுத்துவோம்” வலிமையான ஒடியா சமூகத்தினருக்கும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்!
A New Year and new aspirations and new hope

“புத்தாண்டு பிறப்போடு, புதிய எதிர்பார்ப்புகளும், புதிய நம்பிக்கைகளும் பிறக்கட்டும்!
This MahaVishuba Sankranti may all your wishes come true.

இந்த மகா விஷுப சங்கராந்தி தினத்தில் உங்களது அனைவரது விருப்பங்களும் நிறைவேறட்டும்.
Praying for everyones well-being and happiness.

ஒவ்வொருவரின் நலன் மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக பிரார்த்திக்கிறேன்”.
Dear Tamil sisters and brothers, praying for a wonderful year ahead.Puthandu greetings to my sisters and brothers.

அன்பார்ந்த தமிழக சகோதரிகளே, சகோதரர்களே, வருங்காலம் மிகச்சிறப்பானதாக அமைய பிரார்த்திக்கிறேன். “எனது அருமை சகோதரிகளுக்கும், சகோதரர்களுக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.
May the coming year fulfil all your aspirations.

வரும் ஆண்டு முழுவதும் உங்களது எண்ணங்கள் நிறைவேறும் ஆண்டாக அமையட்டும்.
May everyone be happy and healthy, the Prime Minister said in a series of tweets.

நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும், வளமுடனும் இருக்க வாழ்த்துகிறேன்” என்று பிரதமர் தமது டிவிட்டர் பதிவுகளில் தெரிவித்துள்ளார்.
Prime Minister's Office PM pays tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre Prime Minister Shri Narendra Modi has paid tributes to the martyrs of the Jallianwala Bagh massacre.

பிரதமர் அலுவலகம் ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலையில் உயிர்நீத்த தியாகிகளுக்கு பிரதமர் மரியாதை ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலையில் உயிர்நீத்த தியாகிகளுக்கு பிரதமர் திரு.
The Prime Minister said, Today, when we observe 100 years of the horrific Jallianwala Bagh massacre, India pays tributes to all those martyred on that fateful day.

“இன்று, மிகவும் கொடூரமான ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலையின் நூற்றாண்டு தினத்தை நாம் அனுசரிக்கும் வேளையில், அந்த துயரமான நாளில் தங்களது இன்னுயிரை ஈந்த அனைத்து தியாகிகளுக்கும் இந்தியா தனது மரியாதையை செலுத்துகிறது.
Their valour and sacrifice will never be forgotten.

அவர்களது வீரத்தையும், தியாகத்தையும் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது.
Their memory inspires us to work even harder to build an India they would be proud of.

அவர்களை பெருமைப்படுத்தும் விதமாக அவர்கள் காண விரும்பிய இந்தியாவை உருவாக்க மேலும் அயராது பாடுபட அவர்களது நினைவுகள் நம்மை ஊக்குவக்கும்”.
Ministry of New and Renewable Energy Cabinet approves Cooperation Agreement between India and Denmark in the field of Renewable Energy with focus on Offshore Wind Energy The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a Cooperation Agreement between Ministry of New and Renewable Energy of India and Ministry for Energy, Utilities and Climate of the Kingdom of Denmark on strategic sector cooperation in the field of Renewable Energy with a focus on Offshore Wind Energy and a Letter of Intent to establish an Indo-Danish Centreof Excellence for renewable energy in India.

மத்திய அமைச்சரவை இந்தியா – டென்மார்க் இடையே புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் காற்றாலை மின் உற்பதி தொடர்பான துறைகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியாவின் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறைக்கும், டென்மார்க் அரசின் எரிசக்தி மற்றும் பருவநிலை துறைக்கும் இடையே, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் கடலோர காற்றாலை மின்சக்தித் துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திக்கான டேனிஷ் உயர் சிறப்பு மையம் ஒன்றை இந்தியாவில் அமைப்பதற்கும் அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
The Agreement was signed in March, 2019 in New Delhi.

இந்த ஒப்பந்தம் மார்ச் – 2009ல் புதுதில்லியில் கையெழுத்தானது.
Ministry of New and Renewable Energy Cabinet approves Cooperation Agreement between India and Denmark in the field of Renewable Energy with focus on Offshore Wind Energy The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for a Cooperation Agreement between Ministry of New and Renewable Energy of India and Ministry for Energy, Utilities and Climate of the Kingdom of Denmark on strategic sector cooperation in the field of Renewable Energy with a focus on Offshore Wind Energy and a Letter of Intent to establish an Indo-Danish Centreof Excellence for renewable energy in India.

புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் இந்தியா – டென்மார்க் இடையே புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் காற்றாலை மின் உற்பதி தொடர்பான துறைகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியாவின் புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறைக்கும், டென்மார்க் அரசின் எரிசக்தி மற்றும் பருவநிலை துறைக்கும் இடையே, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் கடலோர காற்றாலை மின்சக்தித் துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கான ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்திக்கான டேனிஷ் உயர் சிறப்பு மையம் ஒன்றை இந்தியாவில் அமைப்பதற்கும் அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
Ministry of Finance Cabinet approves creation of one post of Deputy Comptroller and Auditor General in the office of Comptroller and Auditor General of India The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to create one post of Deputy Comptroller  Auditor General (Coordination, Communication and Information System) in Pay Level-17 (by abolishing one STS level post) in the Office of the Comptroller  Auditor General of India.

நிதி அமைச்சகம் இந்திய தலைமை தணிக்கை அதிகாரி அலுவலகத்தில் துணைத் தலைமை தணிக்கை அதிகாரி பணியிடம் ஒன்றை உருவாக்க மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்திய தலைமை தணிக்கை அதிகாரி அலவலகத்தில், 17ஆம் நிலை சம்பள விகிதத்தில், துணைத் தலைமை தணிக்கை அதிகாரி (ஒருங்கிணைப்பு, தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்) பணியிடம் ஒன்றை (எஸ்டிஎஸ் அளவிலான பணியிடம் ஒன்றை ஒழித்து) உருவாக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The Deputy Comptroller  Auditor General shall oversee the coordination among State Audits, audit of telecommunication and to coordinate the various Information Systems (IS) initiatives within the Indian Audit  Accounts Department (IAAD).

புதிதாக உருவாக்கப்படும் பதவியில் நியமிக்கப்படுபவர், மாநில தணிக்கை தொடர்பான ஒருங்கிணைப்பு பணிகளுடன், தொலைத்தொடர்பு தணிக்கைப் பணிகள் மற்றும் இந்திய தணிக்கை மற்றும் கணக்குத்துறையில் மேற்கொள்ளப்படும் பல்வேறு தகவல் தொழில்நுட்ப முன்முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்கும் பணிகளை மேற்கொள்வார்.
Expenditure on account of creation of this post will be Rs.21 Lakh (approx.).

இப்பணியிடம் ரூ.21 லட்சம் (உத்தேசமாக) செலவில் உருவாக்கப்படவுள்ளது.