TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
500 per month for nutritional support to all TB patients for the duration of TB treatment through DBT NATIONAL AIDS CONTROL PROGRAM: Test and Treat Policy launched for covering all patients with Anti Retro Viral (ARV) irrespective of CD count orclinical stage.

ஸ்வயம் (இளம் விருப்பார்வ மனதினருக்கான செயலூக்கமுள்ள கற்றலுக்கான கல்வி வலைத்தளங்கள்) : ஸ்வயம் (இளம் விருப்பார்வ மனதினருக்கான செயலூக்கமுள்ள கற்றலுக்கான கல்வி வலைத்தளங்கள்) ஆன்லைன் பாடமுறைகளுக்கான ஒருங்கிணைந்த தளத்தையும் வலைவாசலையும், தகவல் மற்றும் தொடர்புத் தொழில்நுட்பத்தையும் பயன்படுத்தி, அனைத்து உயர்கல்விப் பாடங்களையும் திறன் துறைப் பாடமுறைகளையும் உள்ளடக்கி அளிக்கும்.
More than 1 lakh additional HIV infected people brought under the ambit of ARV treatmentin 8 months since launch of Test and Treat policy More than 11.75 lakh people infected with HIV are on ARV treatment 54 higher than the March14 More than 2 Crores pregnant women are being tested for HIV in a year with a goal to achieve elimination of Mother to Child Transmission of HIV by 2020 DRUG REGULATION: Medical Device Rules 2017 notified.

ஸ்வயம் மூலம் நடத்தப்படும் 1,000+ பாடமுறைகளில் சேர 28 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் இதுநாள் வரை பதிவு செய்துள்ளனர். உயர்நிறுவனங்களுக்கான தேசியத் தரவரிசை : உலகத் தரவரிசையில் மிகுந்த தன்னம்பிக்கையுடன் பங்குபெறுவதற்கு இந்திய நிறுவனங்களுக்கு உதவ தேசிய நிறுவனத் தரவரிசைச் சட்டகம் (என்ஐஆர்எஃப்) தொடங்கப்பட்டது.
These provide for risk-based classification, licensing and regulation of medical devices. 344 irrational fixed dose combinations (FDCs) prohibited.

கல்வியின் தரத்தை உயர்த்தவும் சிறப்பாகச் செயல்படுவதற்கான போட்டியை ஊக்குவிக்கவும் உயர்கல்வி வெளியில் புதிய சிறப்பாகச் செயல்படவும் இவை துணை புரியும்.
New National List of Essential Medicines (NLEM, 2015) finalized. It now includes 376 medicines.

தேசிய நிறுவனத் தரவரிசைச் சட்டகம் (என்ஐஆர்எஃப்)- 2018 : ஒன்பது பிரிவுகளில் 2,809 நிறுவனங்கள் பங்கு பெற்றன.
Coronary stents added in NLEM, 2015 and their ceiling prices fixed to provide relief to patients.

 ஆங்கிலம், இந்தி மற்றும் சில பிற மொழிகளிலும் உள்ளடக்கங்கள் கிடைக்கின்றன.
NATIONAL Tobacco Control Program Packaging and Labelling Rules: Size of specified health warnings on tobacco products enhanced w.e.f.

பொலிவுறு இந்தியா ஹாக்கத்தான் - 2018 திட்டம், 2017 அக்டோபர் 16 அன்று தொடங்கப்பட்டது. இது மென்பொருள் மற்றும் வன்பொருள் ஆகிய இரு துணைப் பதிப்புகளை உள்ளடக்கியது.
1st April, 2016 to 85 of the principal display area of tobacco product packs.

 ஹாக்கத்தானின் புதிய வன்பொருள் பதிப்பில், குழுக்கள் 5 தொடர்நாட்களுக்குப் பணியாற்றி, உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ள பிரச்சனைகளுக்கான வன்பொருள் தீர்வுகளைக் கட்டியெழுப்பும்.
uitline number has been included in new specified health warnings which will come into effect on 1st September, 2018.

 மென்பொருள் பதிப்பு – எஸ் ஐ எச் 2017 இன் இறுதிப்போட்டி 2018 மார்ச் 30, 31 ஆகிய நாட்களில் நடந்தேறின.
Inclusion of Bidi in Tax Net: Bidi has been covered in the tax net and kept along with all tobacco products in the slab of 28 under the Goods and Service Tax (GST).

அடல் புதுமைக் கண்டுபிடிப்பு செயல்திட்டம் : நாடெங்கும் உள்ள பள்ளிகளில் அடல் டின்கெரிங் சோதனைக்கூடங்களையும் அடல் இன்குபேஷன் மையங்களையும் நிறுவி அவற்றின் மூலம் புதுமைக் கண்டுபிடிப்புகளை ஊக்குவித்தல். முன்னேற்றம் : இதுநாள் வரை 2,441 ஏடிஎல் பள்ளிகள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Reduction in prevalence of tobacco use: As per findings of Global Adult Tobacco Survey (2016-17), the prevalence of tobacco use has reduced by six percentage points from 34.6 to 28.6 during the period from 2009-10 to 2016-17.

2017 டிசம்பர் 25 ஆம் நாள் இரண்டாவது கட்டமாக 1,500 தேர்வு பெற்றுள்ளன. அதாவது அடல்ஜியின் 93 ஆவது பிறந்தநாளில் பெறப்பட்ட விண்ணப்பங்களிலிருந்து. ஏடிஎல் தேர்வில் இப்போது அனைத்து மாநிலங்களும் இடம்பெற்றுள்ளன.
The number of tobacco users has reduced by about 81 lakh (8.1 million).

8 – 10 மையங்கள் 2017- 18 இல் ஒப்புதல் பெற உள்ளன.
Reported deaths due to malaria reduced by 73  in 2017 to as compared in 2015.

20-25 மையங்கள் 2017- 18 இல் ஒப்புதல் பெற உள்ளன. 5 ஆண்டுகளில் ரூ.10 கோடி நிதி ஆதரவு பெறும்.
Prime Minister's Office HEALTHY INDIA-STRONG INDIA Swastha Bharat-Sabal Bharat (As on 10.05.2018) Mission Indradhanush Launch Date: 25.12.

பிரதமர் அலுவலகம் இந்தியாவை பாதுகாத்தல் சாஜக் இந்தியா - சத்தாரக் இந்தியா (10.05.2018 நிலவரப்படி) எல்லை தாண்டியத் துல்லியத் தாக்குதல் இந்திய எல்லைகளை பாதுகாப்பதற்காகவும், எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வருவதாகவும், இந்திய ராணுவம் 2016 செப்டம்பர் 29ஆம் தேதி பாகிஸ்தான் வசமுள்ள கஷ்மீரில் துல்லியத் தாக்குதல்களை நடத்தியது.
Rotavirus Vaccine: Launched in March 2016 in 4 states- Andhra Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh and Odisha, to reduce the burden of diarrhea caused by Rotavirus.

பதிலடியாக இந்திய ராணுவம் எதிர்தரப்பில் பயங்கரவாதிகள் ஏவு தளங்களின் மீது அவர்களது ஊடுருவலை முன்கூட்டியே தடுக்கும் வகையில் துல்லியத் தாக்குதல்களை நடத்தியது.
Adult JE campaign has been completed in all identified 31 districts.

பயங்கரவாதிகளிடையேயும் அவர்களுக்கு ஆதரவு வழங்குவோரிடையேயும் குறிப்பிடத்தக்க ஆள்சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.
Under this campaign, around 3.29 crore adults were vaccinated with JE vaccine Pneumococcal Conjugate Vaccine (PCV): To reduce child deaths due to pneumonia, a major cause of child mortality.

பிரமோஸ், உலகின் அதிவிரைவான ஒலியைவிட வேகமாக செல்லும் ஏவுகணை 2017 நவம்பரில் வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டபோது வரலாறு படைத்தது. இந்திய விமானப்படையின் முன்னணி போர் விமானமான சுகோய் – 30 எம்கே I போர் விமானத்திலிருந்து முதல்முறையாக வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டது.
It has been launched on 13th May, 2017 in 3 states i.e.

தாரிணி கப்பல் 2017 செப்டம்பர் 10ஆம் தேதி கொடியசைத்து அனுப்பப்பட்டது.
Subsequent expansion of the vaccine to entire state of Bihar and Madhya Pradesh, and parts of Rajasthan and Uttar Pradesh over a period of three years has been planned.

மகளிர் ஆற்றல் முழுத் திறனை அடையவேண்டும் என்பதற்கான தேசியக் கொள்கைக்கு ஏற்ப இந்த கடல்பயணம் "நாவிகா சாகர் பரிகிரமா" எனப் பெயரிடப்பட்டிருந்த்து.
Till January18, more than 14 lakh doses of PCV have been administered to children across above mentioned areas.

இந்தியாவுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையிலான முதலாவது முப்படைகளின் இந்திரா என்ற கூட்டுப் பயிற்சி ரஷ்யாவில் உள்ள விளாடிவோஸ்டக் என்ற இடத்தில் 2017 அக்டோபரில் நடத்தப்பட்டது.
JANANI SURAKSHA YOJANA Institutional delivery in the country has risen to 78.9 (NFHS-4, 2015-16) from 47 (DLHS-3, 2007-08).

யுத் அப்யாஸ்-2017 பயிற்சி : இந்தியா - அமெரிக்கா இடையிலான இரண்டுவார கூட்டு ராணுவப் பயிற்சி 2017 செப்டம்பர் 16ஆம் தேதி வாஷிங்டன் டீசியில் உள்ள ஜாய்ன்ட் பேஸ் லூயிஸ் இணை தளத்தில் நடைபெற்றது.
Achievements: More than 1.16 crore antenatal check-ups conducted.

எல்லை பாதுகாப்பு எல்லை கட்டமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு பணிகளை விரைவாக உருவாக்கியதன் மூலம் எல்லைப் பாதுகாப்பில் முக்கிய கவனம் : 2014 – 2018ல் எல்லை கட்டமைப்பு திட்டங்களுக்கு ரூ.6209 கோடி அனுமதிக்கப்பட்டது.
More than 6 lakh high risk pregnancies have been identified Six Months Maternity Leave Maternity Benefit Act amended to enhance maternity leave period for working women from 12 weeks to 26 weeks Elimination of Diseases Elimination of Communicable diseases  Action plans to eliminate Leprosy by 2018, Measles by 2020 and Tuberculosis by 2025 being implemented.

எல்லைப் பகுதியில் 246 கிலோமீட்டர் வேலி அமைப்பு எல்லைச் சாலைகள் 566 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு அமைக்கப்பட்து- 785 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு பேரொளி விளக்குகள் அமைப்பு எதிரிச் சொத்துச் சட்டம் 1968 எதிரிச் சொத்துச் சட்டம் திருத்தியமைக்கப்பட்டு, எதிரிச் சொத்து திருத்த மற்றும் மதிப்பீடு சட்டம் 2017 என 14.03.2017அன்று இயற்றப்பட்டது. எதிரியின் பிடியிலும், எதிரியின் கட்டுப்பாட்டிலும், எதிரி நிறுவனங்களிலும் இருந்த ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள அசையும், அசையா சொத்துக்கள் வெற்றிகரமாக கொண்டுவரப்பட்டது மத்திய அரசின் மிக முக்கிய சாதனையாகும்.
Every family figuring in defined SECC Database will be entitled to claim benefit under the scheme.

இந்த சட்டத்தின் காரணமாக மத்திய அரசுக்கு எதிரிச் சொத்துக்களின் மீது உரிமை உண்டாக்கப்பட்டது. இச்சட்டத்தினால், வாரிசு உரிமை தவிர்க்கப்பட்டது.
No person will be denied benefits under the scheme in the absence of Aadhaar.

தொழிலியல் பணியாளர்களுக்கு அகில இந்திய நுகர்வோர் விலை குறியீட்டெண் அடிப்படையில் தற்போது அகவிலைப்படி வழங்கும் முறைபோல இவர்களுக்கும் வழங்கப்படும்.
The scheme started with 219 districts in 2016 across the country, which has been expanded to cover 356 Districts.

தீவு மேம்பாடு நாட்டின் கடற்கரையோரமுள்ள 1382 தீவுகள் முழுமையான மேம்பாட்டுக்கென அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
HIV  AIDS (PREVENTION  CONTROL) ACT, 2017 It aims to end the epidemic by 2030 in accordance with the Sustainable Development Goals set by the United Nations.

முக்கிய சாதனைகள் (பாதுகாப்பு தொடர்பான பிரச்னைகள்) வன்முறைகள் குறைந்து வருதல் (2010 முதல் 2013 வரையும் மற்றும் 2014 முதல் 2017 வரையும் இடதுசாரி தீவிரவாதம் நிலவர ஒப்பீடு) வன்முறை சம்பவங்கள் 36.6 சதவீதம் குறைந்து, 6524-லிருந்து 4136-ஆக குறைந்தது.
Total number of patients serviced till15.3.2018 :60.49 lakh The drugs having MRP Value of Rs.

பூகோள பரப்பு குறைந்து வருதல் வன்முறைகள் நடந்ததாக பதிவான மாவட்ட சம்பவங்கள் 76லிருந்து (2013) 58 ஆக (2017) குறைந்தது.
254.36 Crores, resulting on saving of Rs. 311.99 Crores to the patients.

வன்முறைகள் நடந்ததாக தகவல் பதிவான காவல் நிலையங்களின் எண்ணிக்கை 328 லிருந்து(2013) 291 ஆக(2017) குறைந்தது.
TERTIARY HEALTH  MEDICAL EDUCATION PRADHAN MANTRI SWASTHYA SURAKSHA YOJANA (PMSSY) Components: PMSSY has two components 1.Setting up of new AIIMS like institutes in underserved regions of the country: and 2.Up-gradation of existing Govt Medical Colleges (GMCs).

மத்திய ரிசர்வ் காவல்படையின் பஸ்ட்டாரியா பிரிவு அமைக்கப்படுதல்: பாதுகாப்புகளில் உள்ளூர் பிரதிநிதித்துவத்தை அதிகரிப்பதற்காகவும், உள்ளுர் இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு அளிப்பதற்காகவும் பஸ்ட்டாரியா பிரிவு அமைக்கப்பட்டது. இடதுசாரி தீவிரவாதம் அதிகம் பாதித்துள்ள சத்திஷ்கர், பிஜப்பூர், தண்டேவாடா, நாராயண்பூர், சுக்மா மாவட்டங்களை சேர்ந்த 743 பழங்குடியினர் இதில் நியமிக்கப்பட்டனர்.
have been set up in last four years, which resulted increasing of 15354 MBBS seats (6519 in Govt.

கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் (2014-15, 2015-16, 2016-17, 2017-18) ரூ.1120573 கோடி விநியோகிக்கப்பட்டது.
Organ Donation Rate (number of deceased organ donors per million population) has increased by four times since 2012-13.

இந்த தொகை அதற்கு முந்தைய நான்கு நிதியாண்டுகளில் (2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14) ரூ.875 கோடியாக இருந்தது.
House to house screening of TB symptoms covering 5.5 crore population under Active Case Finding. Rs.

கோட்டையாக்கப்பட்ட காவல்நிலையங்கள் திட்டம்: இந்த திட்டத்திற்கு 2010ஆம் ஆண்டு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
New National List of Essential Medicines (NLEM, 2015) finalized. It now includes 376 medicines.

காணாமல்போன குழந்தைகளை மீட்டல்: மத்திய உள்துறை அமைச்சகம், மாநில அரசுகளின் உதவியுடன் 2015 ஜூலை மாதம் மஸ்கான் திட்டத்தை நடத்தியது.
NATIONAL Tobacco Control Program Packaging and Labelling Rules: Size of specified health warnings on tobacco products enhanced w.e.f.

2016 ஜனவரியில் ஸ்மைல் திட்டம் நடத்தப்பட்டது. மொபைல் தொலைபேசி செயலி "ஹிம்மத்": தில்லி காவல் துறையினால் 2015 ஜனவரி மாதம் தொடங்கப்பட்ட இந்த செயலி பெண்களின் தன்னம்பிக்கையை உயர்த்தவும், இன்னலில் சிக்கியுள்ள பெண்களுக்கு உதவவும், அவர்களது பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யவும் உதவுகிறது.
National Strategic Plan for Malaria Elimination (2017-22) launched, 2017.

பெண்கள் அவசர காலங்களின்போது, அவசர உதவி தேவை என்ற செய்தியை அனுப்ப இந்த செயலி உதவுகிறது.
Lymphatic Filariasis (LF) LF is targeted for elimination.

இதனால், காவல்துறை கட்டுப்பாட்டுத்துறை அறையில் உடனுக்குடன் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணின் அப்போதைய இருப்பிடம் உள்ளிட்ட தகவல்கள் பதிவாகின்றன.
Ministry of New and Renewable Energy A Path breaking Journey in Renewable Energy through last 4 years Last 4 years have been path-breaking in Indias renewable energy landscape.

புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சகம் புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தி உற்பத்தி: கடந்த 4 ஆண்டுகளில் தடம்பதித்த பயணம் புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தித் திட்டத்தில் கடந்த 4 ஆண்டுகளில் இந்தியா தடம் பதித்தது.
Globally, India stands 4th in wind power 5th in renewable power and 6th in solar power installed capacity.

உலக அளவில் இந்தியா காற்றாலை மின் உற்பத்தியில் நான்காவது இடத்தையும் புதுப்பிக்கத் தக்க மின் உற்பத்தியில் 5வது இடத்தையும், சூரிய ஒளி சக்தி உற்பத்தியில் 6வது இடத்தையும் வகிக்கிறது.
Solar energy capacity increased by over 8 times from 2.63 GW in 2014 to 22 GW.

இந்தியாவில் சூரிய மின்உற்பத்தி 8 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. 2014ம் ஆண்டு சூரிய மின்சக்தி உற்பத்தித் திறன் 2.63 கிகாவாட்ஸ் ஆகும்.
Wind energy capacity increased by 1.6 times from 21 GW in 2014 to 34 GW.

அது, தற்போது 22 கிகாவாட்ஸ் என்ற நிலையை எட்டியிருக்கிறது. காற்றாலை மின் உற்பத்தி 1.6 மடங்கு அதிகரித்துள்ளது.
Trajectories for bidding 115GW renewable power projects upto March 2020 have been announced.

புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சார உற்பத்தித் திட்டங்களில் மொத்தம் 115 கிகா வாட்ஸ் மின்சார உற்பத்தித் திறன் கொண்ட தடங்களை 2020ம் ஆண்டு மார்ச் வரையில் அமைப்பதற்கான ஏலம் நடத்துவதற்கான அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
We are well on track to achieving 175 GW target of installed renewable energy capacity.

மாற்று மின்சாரத் திட்டங்கள் நிறுவி, செயல்படத் தொடங்கியதை அடுத்து, இதுவரை 175 கிகாவாட்ஸ் உற்பத்தியை எட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகிறது.
Trends suggest that the target will not only be achieved but exceeded.

இலக்குகளை எட்டுவது மட்டுமின்றி, அவற்றை விஞ்சவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
New schemes at advanced stages of being launched: KUSUM (KisanUrja Suraksha evamUtthaanMahabhiyan)Scheme: 27.5 lakh solar pumps (17.50 lakh standalone  10 Lakh Grid-connected) 10 GW of Solar Power Plants of intermediate capacity of 0.52 MW SRISTI (Sustainable Rooftop Implementation for Solar Transfiguration of India)  new scheme for solar rooftop being formulated.

நிறைவேறும் நிலையில் உள்ள புதிய திட்டங்கள்: குஸும் (விவசாயிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நிவாரண நடவடிக்கைகள் - KUSUM) திட்டம்: 27.5 லட்சம் சூரிய மின் பம்ப்செட்டுகள் (17.50 லட்சம் தனிப்பிரிவுகள், 10 லட்சம் மின்தொகுப்பில் இணைந்தவை) ஒவ்வொன்றும் 0.5 முதல் 2 மெகாவாட் திறனுள்ள மொத்தம் 10 கிகாவாட்ஸ் சூரிய ஒளிமின்சக்தி உற்பத்திப் பிரிவுகள் மின்தொகுப்பில் இணைந்துள்ள 50,000 குழாய் கிணறுகள், பாசன வசதிகள், குடிநீர்த் திட்டங்கள் “ஸ்ருஷ்டி” (இந்தியாவில் கூரையில் அமைக்கப்படும் நீடித்த சூரிய ஒளி மின்னுற்பத்தித் திட்டம் - SRISTI). மொட்டை மாடி, கூரைகள் மீது நீடித்த சூரிய ஒளி மின் உற்பத்திக்கான அமைப்புகள்.
Round the Clock renewables policy has been finalized.

24 மணி நேர புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்திக்கான கொள்கை இறுதி செய்யப்பட்டது.
For realising 175 GW target a number of policy measures have been taken.

மாற்று மின்சக்தி உற்பத்தியில் 175 கிகாவாட்ஸ் என்ற இலக்கை எட்டுவதற்காக ஏராளமான கொள்கைகள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன.
Transparency is an overarching guidelines principle of our government.

நமது அரசாங்கத்தின் கொள்கை வழிகாட்டுதல்களின்படி இலக்கை அடைவதில் வெளிப்படைத் தன்மை.
Transparent bidding and facilitation for procurement of solar and wind power through tariff based competitive bidding process have led to significant reduction in cost of solar and wind power.

ஏலத்தில் வெளிப்படைத் தன்மை மற்றும் ஏலமுறையில் சூரிய சக்தி மற்றும் காற்றாலை மின்சக்தியைக் கொள்முதல் செய்ததன் மூலம் அவற்றின் விலை குறைக்கப்பட்டது.
In the year 2017 competitive bidding guidelines for procurement of solar and wind power have been notified.

2017-ம் ஆண்டில் சூரிய மற்றும் காற்றாலை மின்சாரக் கொள்முதலுக்கு ஏலப் போட்டிக்கான வழிகாட்டுதல்கள் அறிவிப்பாக வெளியிடப்பட்டன.
The lowest tariff of Rs.

ஒரு யூனிட்டுக்கு குறைந்தபட்ச கட்டணமாக சூரிய சக்திக்கு ரூ.
2.44 per unit for solar and Rs.

2.44 எனவும், காற்றாலைக்கு ரூ.
2.43 per unit for wind discovered.

2.43 எனவும் நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
We have waived the Inter State Transmission System charges and losses for inter-state sale of solar and wind power for projects to be commissioned by March 2022.

2022ம் ஆண்டு தொடங்கவுள்ள மாநிலங்களுக்கு இடையிலான சூரிய சக்தி மற்றும் காற்றாலை மின்சார உற்பத்திப் பிரிவுகளின் மாநிலங்களுக்கு இடையிலான மின்பகிர்வுக் கட்டணத்தையும், இழப்புகளையும் அரசு தள்ளுபடி செய்துள்ளது.
This will encourage setting up of the projects in states that have greater resource potential and availability of suitable land.

2022ம் ஆண்டுவரையில் மின்சக்தி கொள்முதல் பொறுப்பு முறை குறித்த அறிவிக்கையை வெளியிட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகிறது.
We are in a process to notify RPO trajectory upto the year 2022 For mainstreaming renewables, we have introduced Renewable Generation Obligation (RGO).

புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தியை முதன்மைப்படுத்துவதற்காக அரசு புதுப்பிக்கத்தக்க உற்பத்தி பொறுப்பு (Renewable Generation Obligation-RGO) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது புதுப்பிக்கத் தக்க எரிசக்தியில் நிலக்கரி சார்ந்த அனல்மின் உற்பத்திக்கு ஊக்கமளிக்கும்.
This provision will encourage coal based thermal power generators to diversify in renewable energy portfolio For optimizing land use and harnessing solar and wind energy potential optimally, we have notified Solar-Wind hybrid policy.

சூரிய சக்தியையும் காற்றாலை மின்சக்தியையும் அதிகபட்சமாகப் பயன்படுத்துவதற்காக சூரியஒளி – காற்று மின்சக்தி கொள்கை (Solar-Wind hybrid policy) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கொள்கை புதுப்பிக்கத்தக்க மின்சக்தியை அதிக அளவில் உற்பத்தி செய்ய உதவும்.
41 Solar Parks in 21 States with aggregate capacity of over 26 GW have already been sanctioned.

21 மாநிலங்களில் மொத்தம் 26 கிகாவாட் திறனுள்ள 41 சூரிய ஒளி மின்சக்தி பூங்காக்கள் அமைக்க ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
Largest Solar Park of 2 GW capacity in Pavagada, Karnataka is under implementation.

கர்நாடக மாநிலம் பவகாடா என்ற இடத்தில் 2 கிகாவாட் திறனுள்ள மிகப் பெரிய சூரியசக்திப் பூங்கா அமைக்கப்படுகிறது.
New Solar Park policy has been announced to encourage participation by private parties and CPSUs in setting up Solar Parks.

பொதுத்துறையினருடன் இணைந்து தனியாரும் சூரிய மின்சக்திப் பூங்காக்கள் அமைக்க ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் அரசு புதிய சூரியசக்தி பூங்காக் கொள்கையை அறிவித்துள்ளது.. தமிழ்நாடு, குஜராத் ஆகிய மாநிலங்களின் கடற்பகுதிகளில் காற்றாலை மின் உற்பத்திக்குச் சிறந்த இடங்களாகும்.
Off-shore from Tamil Nadu and Gujarat coast provides among the best locations from wind power generation.In order to harness this potential we have formulated offshore wind power policy and expression of interest for initial 1GW off-shore wind power have already been issued Creating an ecosystem for domestic manufacturing of solarcells is our priority.

அதன் மூலம் அதிகபட்ச மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதை ஊக்குவிப்பதற்காக “கடலோர காற்றாலை மின்னுற்பத்திக் கொள்கையை” (offshore wind power policy) வகுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்ப நிலையில் 1 கிகாவாட் மின்னுற்பத்தியில் ஆர்வம் காட்டுவோரின் விருப்ப மனுக்கள் வரவேற்கப்பட்டுள்ளன.
We have issued expression of interest for setting up solar PV manufacturing capacities linked with assured off take of 20GW.

இது தொடர்பாக சூரிய சக்தி கருவிகள் உற்பத்தியில் ஆர்வம் செலுத்தும் நிறுவனங்கள் விருப்ப மனுவை வரவேற்பதாக அரசு அறிவித்துள்ளது.
This stimulus is expected to kick start domestic manufacturing in solar energy space The Green Energy Corridor projects seek creation of grid infrastructure for renewable power evacuation and to reshape grid for future requirements.The intra state transmission scheme (InSTS) being implemented by eight renewable rich States with an investment of Rs.

புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சார உற்பத்திக்காக மின்தொகுப்புக் கட்டுமானத்தை உருவாக்குவதற்காக பசுமை மின்சக்தித் தடம் (Green Energy Corridor projects) அமைக்கப்படுகிறது. எதிர்காலத் தேவைக்காக மாநிலத்துக்குள்ளேயே மின்பகிர்வுத் திட்டம் (Intra State Transmission Scheme) வகுக்கப்பட்டுள்ளது.
10,141 crores will set up about 9400 ckm transmission lines and Substations of total capacity of approx.

இது சூரிய சக்தி வளமுள்ள 8 மாநிலங்களில் மொத்தம் ரூ. 10,141 கோடியில் அமல்படுத்தப்படுகிறது.
19000 MVA to be completedMarch 2020.

இத்திட்டம் 2020ம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் நிறைவடையும்.
Over US 42 billion investment was made in renewable energy in India during last 4 years.

இந்தியாவில் புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சார உற்பத்திக்கு மொத்தம் 4,200 கோடி டாலர் (சுமார் ரூ 2,81,772 கோடி) முதலீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
New opportunities have emerged- altogether new business space has been created.

இதையடுத்து புதிய வாய்ப்புகளும், புதிய வணிக வாய்ப்புகளும் உருவாகியுள்ளன.
Indian companies have begun to explore foreign stock exchanges as a source of funds.

இதில் உள்ள வாய்ப்புகள் குறித்து இந்திய நிறுவனங்கள் ஆராய்ந்து வருகின்றன.
India is progressively becoming a most favored destination for investment in renewables.

இதில், குறிப்பாக புதுப்பிக்கத் தக்க மின் உற்பத்தியில் இந்தியா வளமான நாடாகத் திகழ்கிறது.
Renewable energy projects set up in last 4 years have created around 10 million man days employment per annum.

புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தித் திட்டங்கள் ஆண்டுதோறும் 1 கோடி மனித நாட்கள் என்ற விகிதத்தில் கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது.
The Suryamitra program was launched for creation of a qualified technical workforce in 2015 and over 18,631 Suryamitras have been trained under the programme up to 31 March 2018.

தகுதியான தொழில்நுட்ப பணியாளர்களுக்காக 2015ம் ஆண்டு சூரியமித்ரா திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. இத்திட்டத்தின் கீழ், நாடு முழுவதும் கடந்த மார்ச் 31ம் தேதி வரையில் மொத்தம் 18,631 பேர் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்.
11. On 6 December 2017, the International Solar Alliance (ISA) has become first international intergovernmental organization headquartered in India.

சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டாண்மை (ISA) முதல் முறையாக சர்வதேச நாடுகளின் அரசுகள் கொண்ட அமைப்பாக 2017ம் ஆண்டு டிசம்பர் 6ம் தேதி உருவாக்கப்பட்டு, இந்தியாவைத் தலைமையிடமாகக் கொண்டு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
ISA is part Shri Narendra Modi, Honble Prime Minister of Indias vision to provide clean and affordable energy to all.

சர்வதேச சூரியசக்தி கூட்டாண்மை (ISA) என்பது சுத்தமான விலைமலிவான மின்சக்தி அனைவருக்கும் கிடைக்கவேண்டும் என்ற பிரதமர் திரு.
Prime Minister Shri Narendra Modi will take part in an interaction with young innovators and start up entrepreneurs tomorrow.

இளைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த புதிய தொழில் தொடங்குவோர் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் நிறைந்த உலகில், நாளை காலை 9.30 மணி அளவில், மிகவும் உற்சாகம் அளிக்கக் கூடிய நிகழ்ச்சியில், அவர்களுடன் தாம் கலந்துரையாட இருப்பதாக பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
The interaction offers a wonderful opportunity to hear directly from pioneering young innovators who have excelled as start-up entrepreneurs.

தொழில் தொடங்குவதில் சிறந்து விளங்கும் தொழில் முனைவோராகக் கருதப்படும் முன்னணி இளம் கண்டுபிடிப்பாளர்களின் கருத்துக்களை நேரடியாகக் கேட்டறிய இந்தக் கலந்துரையாடல் மிகப்பெரிய வாய்ப்பை அளித்துள்ளது.
India has emerged a hub for start-ups and innovation.

புதிய தொழில் தொடங்குவது மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளுக்கான கேந்திரமாக இந்தியா உருவெடுத்துள்ளது.
Indian youngsters have distinguished themselves due to their futuristic and out-of-the-box thinking.

எதிர்காலத்திற்கு தேவையான தொலைநோக்கு மற்றும் வரையறைக்கு அப்பாற்பட்ட சிந்தனைத்திறன் காரணமாக இந்திய இளைஞர்கள் தனித்துவம் வாய்ந்தவர்களாக திகழ்கின்றனர்.
During tomorrows interaction youngsters from leading incubation centres and tinkering labs will be taking part as well.

நாளைய கலந்துரையாடலின்போது, சிறந்த தொழில் முனைவோரை உருவாக்கும் மையங்கள் மற்றும் முன்னணி மெருகேற்றும் மையங்களிலிருந்து வரும் இளைஞர்கள் பங்கேற்க உள்ளனர்.
I would particularly urge my young friends to join tomorrows interaction.

குறிப்பாக, நாளைய கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்குமாறு எனது அருமை இளம் நண்பர்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
It is a wonderful way to learn, grow  get inspired.

கற்றறிந்து, வளர்ச்சியடைந்து, உத்வேகம் அடைய இதுவே மிகச்சிறந்த வாய்ப்பாகும்.
You can join the interaction via the Narendra Modi Mobile App or DDNewsLive.

“நரேந்திர மோடி செல்போன் செயலி” அல்லது டி டி நியூஸ் லைவ் மூலமாக இந்தக் கலந்துரையாடலில் பங்கேற்கலாம்.
If you have any idea or suggestion, do share it on social media. "

நீங்கள் தெரிவிக்க விரும்பும் கருத்துக்கள் அல்லது பரிந்துரைகள் ஏதேனும் இருப்பின், அதனை சமூக ஊடகங்கள் வாயிலாக பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
Prime Minister's Office HEALTHY INDIA-STRONG INDIA Swastha Bharat-Sabal Bharat (As on 10.05.2018) Mission Indradhanush Launch Date: 25.12.

பிரதமர் அலுவலகம் தூய்மை இந்தியா- பசுமை இந்தியா (10.05.2018 நிலவரப்படி) தூய்மை இந்தியா திட்டம் (நவ, ஊவ) தூய்மை இந்தியா திட்டம் - கிராமப்புறம் 02.10.2014 அன்று தொடங்கப்பட்டது தூய்மையான மற்றும் ஆரோக்கியமான இந்தியாவை காணவேண்டும் என்ற மகாத்மா காந்தியின் கனவை நனவாக்கும் திட்டம்.
Himachal Pradesh , Uttar Pradesh (6 districts) and Bihar (17 districts).

266 மாவட்டங்களில் உள்ள 3.4 லட்சம் கிராமங்கள் திறந்தவெளி கழிப்பிடமற்றவையாக (31 மார்ச் 2018 நிலவரப்படி) மாற்றப்பட்டுள்ளன.
Subsequent expansion of the vaccine to entire state of Bihar and Madhya Pradesh, and parts of Rajasthan and Uttar Pradesh over a period of three years has been planned.

துப்புரவு பணிகளின் பரப்பு 2014-ல் 38.70% லிருந்து 21.03.2018 நிலவரப்படி 78.98% ஆக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தனிநபர் கழிப்பறைகளுக்கான ஊக்கத்தொகை ரூ.12,000ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
Till January18, more than 14 lakh doses of PCV have been administered to children across above mentioned areas.

தூய்மை இந்தியா கோஷ் கிராமப்புறம் மற்றும் நகர்ப்புற பகுதிகளில் தூய்மை நிலையை மேம்படுத்த, பள்ளிகளில் மாணவிகளுக்கான கழிப்பறைகள் கட்ட முன்னுரிமை.