TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
My Government has launched the National Nutrition Mission for persons suffering from malnutrition and to eliminate the factors responsible for malnutrition. Mission Indradhanush has been launched by the Government to provide immunization facilities to children and pregnant women living in remote and tribal areas.

ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை போக்க அரசு தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம் கொண்டு வந்ததை சுட்டிக்காட்டிய அவர், தொலைதூரப் பகுதிகள் மற்றும் மலைப் பகுதிகளில் வாழும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி அளிப்பதற்கு இந்திர தனுஷ் இயக்கம் செயல்படுத்தப்படுவதையும் குறிப்பிட்டார்.
From Madurai in Tamil Nadu to Pulwama in Jammu-Kashmir and from Rajkot in Gujarat to Kamrup in Assam, new AIIMS are being established. Government is setting up new Ayurveda Science Institutes and encouraging yoga for physical and mental well being.

தமிழகத்தில் மதுரை உட்பட பல இடங்களில் அகில இந்திய மருத்துவ, அறிவியல் மருத்துவமனைகள் உருவாக்கப்பட்டு வருவதையும், புதிய ஆயுர்வேத அறிவியல் மையங்கள் அமைக்கப்பட்டு வருவதையும் குடியரசுத் தலைவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
While completing the houses under the earlier scheme, the Government has also fast-tracked the construction of houses across cities and villages under the Pradhan Mantri Awas Yojana, in an unprecedented manner.

பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதி திட்டத்தில் நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் ஏராளமான வீடுகள் கட்டப்பட்டு வருவதாகவும், கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் ஒருகோடியே 30 லட்சம் வீடுகள் கட்டப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Today every village has been electrified. Under Pradhan Mantri Saubhagya Yojana, 2 crore and 47 lakh homes have been provided electricity connection.

நாட்டில் தற்போது ஒவ்வொரு கிராமமும் மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், பிரதம மந்திரி சௌபாக்கியா திட்டத்தில் இரண்டு கோடியே 47 லட்சம் வீடுகளுக்கு மின் இணைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறினார்.
In the past four-and-a-half years my Government has been organising 140 camps on an average every month where Divyangjans are receiving assistive equipments. During this period, assistive equipments worth Rs 700 crore have been distributed to about 12 lakh Divyangjans in a fully transparent manner.

மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு உதவுவதற்காக கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் மத்திய அரசு 140 சிறப்பு முகாம்களை ஏற்பாடு செய்ததாகவும், இதன் மூலம் சுமார் 12 லட்சம் மாற்றுத் திறனாளிகள் 700 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான உபகரணங்களைப் பெற்று பயனுற்றதாகவும் கூறினார்.
Be it the cyclonic storms in southern States or the floods in eastern India, my Government has exhibited promptness and sensitivity in relief and rehabilitation works.

இயற்கைப் பேரழிவுகளை சமாளிக்க பல்வேறு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்ட அவர், தென் மாநிலங்களில் ஏற்படும் புயலாக இருக்கட்டும், அல்லது கிழக்கு இந்தியப் பகுதிகளில் ஏற்படும் வெள்ளமாக இருக்கட்டும், மத்திய அரசு மீட்பு நிவாரண நடவடிக்கைகளில் திறம்பட செயலாற்றி வருவதாகக் கூறினார்.
My Government has made a provision for capital punishment in case of heinous crimes like rape of minors.

கொடிய குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு மரணதண்டனை வழங்குவதற்கு மத்திய அரசு வழிவகை செய்ததாகத் தெரிவித்த திரு.
In many States, capital punishment has been awarded after expeditiously completing the hearing which has sent out a strong message to persons with such perverted thinking.

ராம் நாத் கோவிந்த், இதன் காரணமாக பல மாநிலங்களில் இது தொடர்பான வழக்குகள் விரைந்து விசாரிக்கப்பட்டு, மரணதண்டனை வழங்கப்படுவதால், கொடுங்குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுவோருக்கு எதிராக உறுதியான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரிவித்தார்.
A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rd Amendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.

பொதுப் பிரிவில் உள்ள ஏழை மக்களுக்கு இடஒதுக்கீடு வழங்குவதற்காக கடந்த குளிர்கால கூட்டத்தொடரில் அரசியல் சாசனத்தில் திருத்தம் கொண்டுவர எடுக்கப்பட்ட வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முடிவையும் அவர் கோடிட்டுக் காட்டினார்.
Keeping in mind the desire of the youth to be self-reliant, the Kaushal Vikas Abhiyan was launched.

இளைஞர்கள் தற்சார்பு நிலையை அடையும் வகையில் கௌசல் விகாஸ் அபியான் திட்டத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் ஒரு கோடி இளைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்படுவதாக அவர் கூறினார்.
Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, which facilitates credit for professional and business requirements, loans worth more than Rs.

பிரதம மந்திரி முத்ரா யோஜனா திட்டத்தில் ஏழு லட்சம் கோடி ரூபாய் கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், சுமார் 15 கோடி மக்கள் இதனால் பயன்பெற்றுள்ளதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Under Start Up India and Stand Up India, my Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.

இளைஞர்களை தற்சார்புடையவர்களாக மாற்றுவதற்காக தொடங்கிடு இந்தியா, எழுந்து நில் இந்தியா திட்டத்தில் நிதியுதவி அளிக்கப்படுவதாகவும், இதனால் உலகளவில் புதிய தொழில் நிறுவனங்கள் தொடங்குவதில் இந்தியா முன்னிலை வகிப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
To secure the future of the country, it is imperative that children still studying in schools get full opportunity to transform their flight of imagination into concrete reality. The Government is setting up more than 5,000 Atal Tinkering Labs for taking ideas to innovation.

பள்ளியில் பயிலும் குழந்தைகள் தங்களது கற்பனை வளத்தை செயல்படுத்தும் விதமாக அவர்களது புதுமையான யோசனைகளுக்கு செயல்வடிவம் கொடுக்க நாடு முழுவதும் 5000-க்கும் அதிகமான ஆய்வு மையங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளதாக அவர் கூறினார்.
This amount is two and a half times more than the loans given in the four years preceding 2014. In order to ensure the participation of women entrepreneurs in small and medium enterprises, it has been made mandatory for the major Government companies to purchase at least 3 percent of their material from the enterprises owned by women entrepreneurs.

பிரதம மந்திரி முத்ரா யோஜனா திட்டத்தில் பெண்களுக்கு அதிகளவு கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், தீன்தயாள் அந்தியோதயா யோஜனா திட்டத்தில் ஆறு கோடி பெண்கள் சுயஉதவிக்குழுக்களில் உறுப்பினர்களாக சேர்ந்திருப்பதாகவும், சிறுதொழில்களில் பெண் தொழில் முனைவோர் அதிகளவு பங்கேற்பதை உறுதி செய்வதற்காக பெரிய அரசு நிறுவனங்கள் அவர்களுக்குத் தேவையான மூன்று சதவீத பொருட்களை பெண் தொழில் முனைவோர் நிறுவனங்களிலிருந்து வாங்குவது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் குறிப்பிட்டார்.
My Government has taken the historic decision of fixing the Minimum Support Price - MSP of 22 crops at one and a half times higher than the production cost of the crop.

விவசாயிகளின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருவதாகத் தெரிவித்த அவர், 22 பயிர்களுக்கு குறைந்தபட்ச ஆதரவு விலையை உற்பத்தி விலைக்கு ஒன்றரை மடங்கு அதிகமாக உயர்த்தி இருப்பதாகக் கூறினார்.
More than 17 crore Soil Health Cards have been distributed to inform the farmers about the health of the soil.

தரமான விதைகள் விவசாயிகளுக்கு கிடைப்பது உறுதி செய்யப்பட்டிருப்பதாகவும், நாடு முழுவதும் 17 கோடி மண் வள பரிசோதனை அட்டைகள் வழங்கப்பட்டு இருப்பதாகவும் கூறினார்.
My Government is completing 99 incomplete old irrigation projects so that farmers do not face any hurdle in irrigation. 71 of these projects will be completed by the next few months.

விவசாயிகள் நீர்ப்பாசன பிரச்சினைகள் எதையும் எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்பதற்காக முடிக்கப்படாமல் இருந்த 99 நிர்ப்பாசனத் திட்டங்கள் முடிவுறும் நிலையில் இருப்பதாகவும், அடுத்த சில மாதங்களில் இதில் 71 திட்டங்கள் முற்றிலுமாக முடிக்கப்பட்டுவிடும் என்று தெரிவித்தார்.
Crop insurance is being provided to farmers at low premium under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana to safeguard them from potential crisis due to crop damage.

பிரதம மந்திரி பயிர்க்காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் மூலம் விவசாயிகளுக்கு பயிர்க் காப்பீடு வழங்கப்படுவதாகத் தெரிவித்த அவர், விவசாயிகள் சந்தை வாய்ப்புக்களை பெறுவதற்காக நாடு முழுவதும் சுமார் ஆயிரத்து 500 வேளாண் சந்தைகள் இணையதளம் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
Under the Blue Revolution scheme, my Government is providing training to fishermen in deep sea fishing and financial assistance for buying modern fishing trawlers.

நீலப்புரட்சி திட்டத்தில் மத்திய அரசு மீனவர்களுக்கு ஆழ்கடல் மீன்பிடி பயிற்சி அளிப்பதாகவும், நவீன மீன்பிடி படகுகளை வாங்குவதற்கு நிதியுதவி வழங்குவதாகவும் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் குறிப்பிட்டார்.
In 2014, only 59 village panchayats in the country had digital connectivity. Today, 1 lakh 16 thousand village panchayats are connected with optical fibre and about 40 thousand village panchayats have been provided with wi-fi hotspots.

டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தில் இன்று வரை ஒரு லட்சத்து 16 ஆயிரம் கிராம பஞ்சாயத்துக்கள், கண்ணாடி இழை இணையதளம் மூலம் இணைக்கப்பட்டு உள்ளதாகவும் சுமார் 40 ஆயிரம் கிராம பஞ்சாயத்துக்களுக்கு வைஃபை வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.
34 crore bank accounts have been opened in the country because of Jan Dhan Yojana and almost every family is now connected to the banking system.

மக்கள் நிதித்திட்டத்தின் மூலம், ஒவ்வொரு குடும்பமும் வங்கி அமைப்புக்களோடு இணைக்கப்பட்டிருப்பதாகத் தெரிவித்த அவர், தற்போது ஜன்தன் யோஜனா திட்டத்தில் 88 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் நிதி இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.
Today, Rs 88 thousand crore deposited in Jan Dhan accounts is a testimony to the changing saving habits.

நமது மக்களின் சேமிப்பு பழக்கத்திற்கு இது ஒரு சிறந்த உதாரணம் என்று சுட்டிக்காட்டினார்.
It is only because of the Jan Dhan scheme that wages from MGNREGA, benefits from different insurance schemes, scholarships, pensions and most other Government benefits are being credited directly into the bank accounts of the poor through DBT.

மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்புத் திட்ட பயன் உட்பட அனைத்து பலன்களும் நேரடியாக ஜன்தன் யோஜனா வங்கிக் கணக்குகளில் செலுத்தப்படுவதால், இடைத்தரகர்கள் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார்.
Assets worth more than Rs 50 thousand crore are being confiscated under the Benami Property Act, Prevention of Money Laundering Act and the law against fugitive economic offenders.

பினாமிச் சொத்துக்கள் சட்டம், கருப்புப் பணத்தை மாற்றுவதைத் தடுக்கும் சட்டம் உள்ளிட்ட சட்டங்கள் மூலம் சுமார் 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான சொத்துக்கள் கைப்பற்றப்பட்டிருப்பதாகவும் இதனால் ரியல் எஸ்டேட் துறையில் கருப்புப் பணப் புழக்கம் குறைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் தெரிவித்தார்.
The Government is relying on application of modern technology to address this situation.

திட்டத்தை மேம்படுத்த அரசு தொடர்ந்து நடவடிக்கைகள் எடுத்து வருவதாகவும் அவர் கூறினார்.
As a result of these reforms, Indias position has improved by 65 places in the Ease of Doing Business ranking, from 142 in 2014 to 77 now.

நாட்டில் வேலைவாய்ப்புக்களை பெருக்குவதற்காக பல்வேறு சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது என்று தெரிவித்த அவர், இதன் காரணமாக எளிதாக வர்த்தகம் செய்வதில் 142-வது இடத்திலிருந்து தற்போது 77-வது இடத்திற்கு முன்னேறி இருப்பதாகவும், இது ஒரு மிகச்சிறந்த சாதனை என்றும் தெரிவித்தார்.
Honourable Members, 78. During the last four and a half years, the economy of the country has been growing at a rate of 7.3 percent on an average. India is playing a significant role in international trade.

கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் இந்தியப் பொருளாதாரம் 7.3 சதவீதம் வளர்ச்சி கண்டு வருவதாகவும், சர்வதேச வர்த்தகத்தில் இந்தியா முக்கியப் பங்காற்றி வருவதாகவும் தெரிவித்த அவர், உலக ஒட்டுமொத்த உற்பத்தியில் தற்போது இந்தியாவின் பங்கு 3.3 சதவீதமாக உயர்ந்திருப்பதாகவும் தெரிவித்தார்.
As a result of the Make in India initiative effective outcomes in the field of industrial development and employment generation are clearly visible. Now India is the 2nd largest manufacturer of mobile phones in the world.

இந்தியாவில் தயாரிப்போம் முன்முயற்சியின் காரணமாக தொழில் வளர்ச்சி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு பெருக்கம் நன்றாகத் தெரியவந்துள்ளது என்றும், தற்போது உலகில் கைபேசி தயாரிப்பில் இந்தியா இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது என்றும் குறிப்பிட்டார்.
As a part of Make in India initiative, Asias largest MedTech one is being established in Andhra Pradesh. Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.

இந்தியாவில் தயாரிப்போம் திட்டத்தில் ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் ஆசியாவிலேயே மிகப்பெரிய மருத்துவ தொழில்நுட்ப மண்டலம் ஏற்படுத்தப்பட்டு இருப்பதாகவும் தமிழ்நாடு மற்றும் உத்தரப்பிரதேசத்தில் பாதுகாப்பு தளவாட உற்பத்தி மண்டலங்கள் ஏற்படுத்தப்படுவதாகவும் தெரிவித்தார். இது நாட்டில் பாதுகாப்புத் திறனை மேம்படுத்தி இருப்பதோடு, இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பையும் அளித்துள்ளதாகக் குறிப்பிட்டார்.
The scientists and engineers from ISRO in particular are proving their pre-eminent position in the world by setting new records in launching satellites.

செயற்கைக் கோள் விண்ணில் செலுத்தப்படுவதில் சாதனை புரிந்து வரும் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மைய விஞ்ஞானிகளையும், பொறியாளர்களையும் அவர் பாராட்டினார்.
Interim Budget 2019-20 was presented in Parliament today by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal.

நிதி அமைச்சகம் இடைக்கால பட்ஜெட் (1) 2019-20 ஆம் நிதியாண்டுக்கான இடைக்கால பட்ஜெட்டை இன்று மக்களவையில் நிதியமைச்சர் பொறுப்பை வகிக்கும் அமைச்சர் திரு பியூஷ்கோயல் தாக்கல் செய்தார்.
The scheme will also be implemented from the current year, he said.

நடப்பு கணக்கு பற்றாக்குறை இந்த ஆண்டு 2.5 சதவீதமாக இருக்கும் என்றார்.
TDS threshold for deduction of tax on rent is proposed to be increased from Rs.

மத்திய அரசின் மாநிலங்களுக்கான பங்களிப்பு 32 சதவீதத்திலிருந்து 42 சதவீதமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது என்றார்.
Shri Goyal said that soon, businesses comprising over 90 of GST payers will be allowed to file quarterly return.

நாட்டில் ஊழலற்ற நிர்வாகத்தை வழங்கியிருக்கிறோம் என்று குறிப்பிட்ட அமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், பினாமி சட்டம் மற்றும் ரேரா சட்டத்தின் மூலம் ரியல் எஸ்டேட் துறை மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றார்.
We are the fastest growing major economy in the world with an annual average GDP growth during last five years higher than the growth achieved by any Government since economic reforms began in 1991.

உலகில்ஆறாவது மிகப்பெரிய பொருளாதாரம், இந்தியப் பொருளாதாரம் என்று குறிப்பிட்ட அவர், கிராமப்புற சுகாதாரம் 98 சதவீத அளவில் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்றார்.
From being the 11th largest economy in the world in 2013-14, we are today the 6th largest in the world, the Finance Minister asserted in his Opening Remarks of his Budget speech.

நாடு முழுவதும் 5.4 லட்சம் கிராமங்களில் திறந்தவெளியில் மலம் கழிக்கும் நிலை முடிவுக்கு கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.
Enhanced allocations for major Schemes Announcing an allocation of Rs.60,000 crores for MGNREGA for Budget Estimates 2019-20, the Finance Minister said that additional allocations will be made, if required.

2019-20 ஆம் நிதியாண்டில் மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை வாய்ப்பு திட்டத்திற்கு 60 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் வழங்கப்பட்டுள்ளது என்றும், தேவைப்படும் பட்சத்தில் கூடுதல் நிதி இந்தத் திட்டத்திற்கு வழங்கப்படும் என்றும் அறிவித்தார்.
Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana (PMGSY) is being allocated Rs.19,000 crore in BE 2019-20 as against Rs.15,500 crore in RE 2018-19.

நகர்ப்புறத்திற்கும், கிராமப்புறத்திற்கும் உள்ள இடைவெளியை குறைக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது என்ற அவர், பிரதம மந்திரி கிராம சாலைகள் திட்டத்தின்கீழ், சுமார் 15 லட்சம் குடியிருப்புகள் சாலைகளோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், இந்த திட்டத்திற்கு 2019-20 நிதியாண்டில் 19 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் செலவழிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் குறிப்பிட்டார்.
By March, 2019, all households will be provided with electricity connection.

சௌபாக்கியா திட்டத்தின்கீழ், அனைத்து வீடுகளுக்கும் மின்சாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Shri Goyal also said that 14 of the 21 AIIMS operating or being established in the country presently have been announced since 2014.

இதன் மூலம் ஆண்டுக்கு 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
Transactions of over Rs. 17,500 crore have taken place so far.

இதுவரை சுமார் 10 லட்சம் பேர் இந்த திட்டத்தில் பயன் அடைந்துள்ளனர் என்றும் அமைச்சர் திரு பியூஷ்கோயல் தெரிவித்தார்.
Major Schemes New Scheme- namely Pradhan Mantri KIsan SAmman Nidhi (PM-KISAN) to extend direct income support at the rate of Rs.

நிதி அமைச்சகம் இடைக்கால பட்ஜெட் (2) பிரதமரின் வேளாண் திட்டத்திற்கான ஒதுக்கீடு 75 ஆயிரம் கோடி ரூபாய். 2018-19-ல் விவசாயிகளுக்கான பயிர்க்கடன் 11.68 லட்சம் கோடியாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Allocation of Rs.750 crore for Rashtriya Gokul Mission has been announced for the current year itself.

கோகுல் இயக்கத்திற்கான ஒதுக்கீடு 750 கோடி ரூபாயாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
The Aayog will also look after effective implementation of laws and welfare schemes for cow.

பசுக்களுக்கான நலத் திட்டங்கள் இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் செயல்படுத்தப்படும்.
To provide pensionary benefits to at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector a new Scheme called 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' is announced.

கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்துபவர்களுக்கு மேலும் மூன்று சதவீதம் சலுகை அளிக்கப்படும். தொழிலாளர்களுக்கு குறைந்தபட்ச ஓய்வூதியம் ஆயிரம் ரூபாயாக நிர்ணயிக்கப்படும்.
The Finance Minister said that within next five years it would be one of the largest pension schemes of the world.

உலகிலேயே மிகப்பெரிய ஓய்வூதிய திட்டமான பிரதம மந்திரி சிரம் யோகி திட்டம் முனைப்புடன் செயல்படுத்தப்படும்.
The Finance Minister said that persons having gross income up to Rs.

மாதத்திற்கு 15 ஆயிரம் ரூபாய்க்குள் வருமானம் உள்ளவர்கள் இந்த திட்டத்தின் மூலம் பயன்பெறலாம், 500 கோடி ரூபாய் இந்த திட்டத்தை செயல்படுத்த ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
This will provide additional tax benefit of Rs. 4,700 crore to more than 3 crore salary earners and pensioners.

இந்த திட்டத்தின் பயனாளிகள் மாதம் 3 ஆயிரம் ரூபாய் ஓய்வூதியம் பெறுவார்கள்.
Exemption on levy of income tax on notional rent on a second self-occupied house is also now proposed.

உஜ்வாலா யோஜனா திட்டத்தின்கீழ், 6 கோடி இலவச எரிவாயு இணைப்புக்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Currently, income tax on notional rent is payable if one has more than one self-occupied house.

கௌசல் விகாஸ் திட்டத்தின்கீழ் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
During the period 2014-18, a total number of 1.53 crore houses have been built under the Pradhan Mantri Awas Yojana, he announced.

முத்ரா திட்டத்தின்கீழ், 15.56 கோடி பேருக்கு தொழில் தொடங்க கடனுதவி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Allocation for Integrated Child Development Scheme (ICDS) is being increased from Rs.23,357 crore in RE 2018-19 to Rs.27,584 crore in BE 2019-20.

இந்தத் தொழில் முனைவோரிடமிருந்து 3 சதவீத பொருட்களை அரசு நிறுவனங்கள் வாங்க வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்புத் துறைக்கான ஒதுக்கீடு மூன்று லட்சம் கோடி ரூபாயாக இருக்கும், உதான் திட்டத்தின் மூலம் சாதாரண மக்களும் விமானத்தில் பயணம் செய்ய வகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
A substantial increase is proposed in the allocation for welfare of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.

ஒவ்வொரு நாளும் 27 கிலோமீட்டர் தூர நெடுஞ்சாலைகள் அமைக்கப்பட்டு வருகிறது. உலகிலேயே நெடுஞ்சாலைகளை மேம்படுத்தும் நாடாக இந்தியா உயர்ந்துள்ளது.
Transactions of over Rs.

ரயில்வே மூலதனச் செலவு ரூ.
17,500 crore have taken place so far.

ரயில்வே துறைக்கான மத்திய அரசின் உதவி 64 ஆயிரத்து 587 கோடி ரூபாயாக இருக்கும்.
The Finance Minister, Shri Piyush Goyal pointed-out that domestic air traffic passengers have doubled during the last five years, leading to large number of jobs also being created. The number of operational airports has crossed 100 with the commissioning of the Pakyong airport in Sikkim.

வடகிழக்கு மாநிலங்கள் உரிய உள்கட்டமைப்பு வசதிகளைப் பெறும். அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் ஒரு லட்சம் கிராமங்கள் டிஜிட்டல் கிராமங்களாக மாற்றப்படும் வடகிழக்கு மாநிலங்களுக்கான ஒதுக்கீடு 58 ஆயிரத்து 166 கோடியாக அதிகரிக்கப்படும் ஒரு லட்சம் கிராமங்கள் அடுத்த 5 ஆண்டுகளில் டிஜிட்டல் கிராமங்களாக மாற்றப்படும்.
Arunachal Pradesh came on the air map recently and Meghalaya, Tripura and Mizoram have come on Indias rail map for the first time.

மேகாலயா, மிசோரம், திரிபுரா மாநிலங்கள் ரயில்வே வரைபடத்தில் இணைக்கப்படும்.
Ministry of Finance Highlights Of Interim Budget 2019-20 The key highlights of the Interim Budget 2019-20 presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today are as follows: New Announcements Farmers  12 crore small and marginal farmers to be provided with assured yearly income of Rs.

நிதி அமைச்சகம் இடைக்கால பட்ஜெட் (3) நடுத்தர வர்க்கத்தின் வரிச்சுமையைக் குறைக்க மத்திய அரசு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது என்று நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார். சரக்கு மற்றும் சேவை வரி மூலம் வரி கட்டமைப்பு விரிவமைக்கப்பட்டு வரி வருவாய் அதிகரித்துள்ளது.
o Threshold for presumptive taxation of business raised from Rs.

சிறு வியாபாரிகளுக்கு ஜிஎஸ்டி வரி வரம்பு 40 லட்சம் ரூபாயாக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
97,100 crore per month as compared to Rs.

மாத வரி வசூல் 97 ஆயிரம் கோடி ரூபாயாக உயர்ந்துள்ளது.
3 lakh crore in favor of banks and creditors  Government has invested Rs.

கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக கருப்பு பணத்திற்கு எதிராக அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
To create a Digital India, digitize government processes with leaders from youth 3.

பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கையால், 3.38 லட்சம் போலி நிறுவனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
Expanding rural industrialisation using modern digital technologies to generate massive employment 5.

பணமதிப்பிழப்பு நடவடிக்கையால், 6900 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான பினாமி சொத்துகளும், 1600 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான வெளிநாட்டு சொத்துக்களும் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.
Aim at our space programme  Gaganyaan, India becoming the launch-pad of satellites for the World and placing an Indian astronaut into space by 2022 8.

1) சமூக மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு 2) இளையோர் மூலம் டிஜிட்டல் இந்தியா கட்டமைப்பு 3) 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் மனிதனுடன் கூடிய விண்கலம் ககன்யான்.
Making India self-sufficient in food, exporting to the world to meet their food needs and producing food in the most organic way 9. A healthy India via Ayushman Bharat with women having equal rights and concern for their safety and empowerment 10.

7) 2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் விண்வெளிக்கு மனிதனை அனுப்புவது 8) உணவு உற்பத்தியில் தன்னிறைவு 9) ஆரோக்கியமான இந்தியா 10) குறைந்த ஆளுமை, கூடுதல் நிர்வாகம்.
Ministry of Finance Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi announced to provide assured income support to small and marginal farmers Vulnerable landholding farmers having cultivable land upto 2 hectares to be provided direct income support of Rs.

நிதி அமைச்சகம் 12 கோடி சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகளுக்கு ஆண்டுக்கு 6,000 ரூபாய் வருமானம் கிடைக்க உத்தரவாதம் மத்திய நிதி, பெருநிறுவனங்கள் விவகாரம், ரயில்வே & நிலக்கரித்துறை அமைச்சர் திரு.
6000 per yearAround 12 Crore small and marginal farmer families are expected to benefit To provide an assured income support to the small and marginal farmers, the Government is launching the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN). While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal said, Under this programme, vulnerable landholding farmer families, having cultivable land upto 2 hectares, will be provided direct income support at the rate of Rs. 6,000 per year.

பியூஷ் கோயல் நாடாளுமன்றத்தில் இன்று (01.02.2019) தாக்கல் செய்த 2019-20ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில் விவசாயிகளுக்கான அறிவிப்புகள் வருமாறு: பிரதமரின் கிஸான் திட்டத்தின் கீழ் 12 கோடி சிறு மற்றும் குறு விவசாயிகளுக்கு ஆண்டுக்கு 6,000 ரூபாய் வருமானம் கிடைக்க உத்தரவாதம் இத்திட்டத்திற்காக 2019-20 நிதியாண்டில் ரூ.75,000 கோடி ஒதுக்கீடு ; 2018-19 திருத்திய மதிப்பீட்டில் கூடுதலாக ரூ.20,000 கோடி ஒதுக்கீடு ராஷ்ட்ரிய கோகுல் இயக்கத்திற்கான ஒதுக்கீடு ரூ.750 கோடியாக அதிகரிப்பு பசுமாடுகளின் நீடித்த இனவிருத்தி மேம்பாட்டிற்காக ராஷ்ட்ரிய காமதேனு ஆயோக் அமைப்பு ஒன்று உருவாக்கப்படும்.
2,000 each. This programme will be funded by Government of India.

1.5 கோடி மீனவர்களின் நலனுக்காக மீன்வளத்துக்கென தனித்துறை உருவாக்கப்படும்.
Now, I propose to provide the benefit of 2 interest subvention to the farmers pursuing the activities of animal husbandry and fisheries, who avail loan through Kisan Credit Card.

கால்நடை வளர்ப்பு மற்றும் மீன்வளர்ப்பில் ஈடுபட்டுள்ள விவசாயிகளின் கடனுக்கு 2% வட்டி தள்ளுபடி ; கடனை குறித்த காலத்தில் திருப்பிச் செலுத்துவோருக்கு கூடுதலாக 3 சதவீத வட்டி சலுகை.
The Finance Minister said, Presently, the crop loans are rescheduled for such affected farmers and they get benefit of interest subvention of 2 only for the first year of the rescheduled loan.

பேரிடர் காலத்தில் வழங்கப்படும் 2 சதவீத வட்டி தள்ளுபடி, தற்போது திருத்தியமைக்கப்பட்ட கடன் காலம் முழுவதற்கும் வழங்கப்படும்.
Ministry of Finance Government proposes to launch mega pension yojana 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' for unorganised sector workers with monthly income upto rs.

நிதி அமைச்சகம் அமைப்புசாரா தொழிலாளர்களுக்கு ஓய்வூதியத் திட்டம் அமைப்புசாரா தொழிலாளர்களுக்கு மாதந்தோறும் ரூ.15,000 வரை கிடைக்கும் வகையில், “பிரதமர் ஷ்ரம்-யோகி மாந்தன்” என்ற மிகப்பெரிய ஓய்வூதியத் திட்டத்தை மத்திய அரசு துவக்கவுள்ளது.