TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Shri Nishank appreciated the efforts of 1000 universities, 45000 colleges, 1.5 million students, more than one crore teachers and more than 33 crore students across the country who have contributed significantly in fighting the spread of the virus.

நாடு முழுவதிலுமிருந்து, 1000 பல்கலைக்கழகங்கள், 45,000 கல்லூரிகள், 15 லட்சம் மாணவர்கள், ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான ஆசிரியர்கள், 33 கோடிக்கும் அதிகமான மாணவர்கள் வைரஸ் நோய் பரவாமல் தடுப்பதற்காக கணிசமான பங்களித்திருக்கிறார்கள் என்று கூறி, அதற்கான அவர்களது முயற்சிகளை அவர் பாராட்டினார்.
Shri Pokhriyal also heard patiently to the problems of all the teachers and students.

அனைத்து ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களின் குறைகளையும் திரு பொக்ரியால் பொறுமையுடன் கேட்டறிந்தார்.
He said that the students of today are the future of tomorrow and if the students keep themselves healthy at this time then our future will also be healthy and secure. Shri Pokhriyal asked everybody to show solidarity by lighting candles, mobile torches, etc. at 9 pm on April 5 as per the call of Prime Minister Narendra Modi, to get new energy to fight the epidemic.

இந்த நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு புதிய சக்தி பெறும் வகையில், பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டுள்ளபடி ஏப்ரல் ஐந்தாம் தேதி இரவு 9 மணிக்கு, அனைவரும் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றியும், அலைபேசிகளில் உள்ள டார்ச்சுகளைக் காண்பித்தும் ஒளி வீசச் செய்து, தங்கள் ஒற்றுமையை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் திரு. பொக்ரியால் அனைவரையும் கேட்டுக் கொண்டார்
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Steps being taken by the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop Measures to ensure farmers do not suffer during the lockdown period For ensuring that the farmers do not suffer from any adverse fall out during the lockdown period, the Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures for smooth harvesting of Rabi Crop and sowing of summer crop.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் ரபி பருவ பயிர்களை சுமுகமான முறையில் அறுவடை செய்யவும், கோடைகால பயிர்களை விதைக்கவும் வேளாண் ஒத்துழைப்பு மற்றும் விவசாயிகள் நலத்துறை மேற்கொண்டுள்ள நடவடிக்கை கோவிட் 19 தொற்று பரவாமல் தடுக்க விதிக்கப்பட்டுள்ள பொது முடக்கத்தின்போது, விவசாயிகள் பாதிக்கப்படக்கூடாது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் வகையில். ரபி பருவ பயிர்களை சுமுகமாக அறுவடை செய்வதற்காகவும், கோடை காலப் பயிர்களை விதைப்பதற்கும், இந்திய அரசின் வேளாண் ஒத்துழைப்பு மற்றும் விவசாயிகள் நலத் துறை, பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.
Video conference was conducted with all States and Insurance companies to review the payment of claims, status of Conduct of CCEs for Rabi 2019-20 crops, crop loss survey and implementation of Smart Sampling Technique.

இழப்பீடு கோரி வந்துள்ள விண்ணப்பங்களைப் பரிசீலிப்பது; ரபி 2019 20 பயிர்களுக்கான நடவடிக்கைகளின் தற்போதைய நிலையைப் பரிசீலிப்பது; பயிர் இழப்பு ஆய்வுகளை மேற்கொள்வது; ஸ்மார்ட் சாம்ப்ளிங் தொழில்நுட்பத்தை நடைமுறைப்படுத்துவது, ஆகியவை குறித்து, அனைத்து மாநிலங்கள் மற்றும் காப்பீடு நிறுவனங்களுடன் காணொளி காட்சி மூலம் மாநாடு நடத்தப்பட்டது.
For providing support to horticulture crops necessary coordination is being done with growers, aggregators, wholesalers, mandi associations, State Horticulture Missions, for smooth transport of the commodities and to sort out all difficulties.

தோட்டக்கலைப் பயிர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதற்காக, தோட்டக்கலை விளைபொருட்களின் போக்குவரத்து சுமுகமாக நடைபெறுவதற்காகவும், அனைத்து பிரச்சினைகளையும் தீர்ப்பதற்காகவும், பயிரிடுபவர்கள், கொள்முதல் செய்பவர்கள், மொத்த வியாபாரிகள், மண்டிகள், மாநில தோட்டக்கலை துறைகள் ஆகியவற்றுடன் தேவையான ஒருங்கிணைப்பு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
In lockdown period, Kisan Call Centres at all 21 locations are being operated by diverting calls to individual mobile numbers of Farm Tele Advisors, who are now operating from homes.

பொது முடக்கக் காலத்தின்போது 21 இடங்களில் ‘கிசான் கால் சென்டர்’ எனப்படும் விவசாய தொலைத் தகவல் தொடர்பு மையங்கள் இயங்கி வருகின்றன. இம்மையங்களுக்கு வரும் அழைப்புகள், விவசாய தொலைபேசி ஆலோசகர்களின், தனிப்பட்ட அலைபேசி எண்களுக்கு அனுப்பி வைக்கப்படுகின்றன.
All 454 KCC seats are being operated daily between 6 AM to 10 PM.

454 இருக்கைகள் கொண்ட இந்த விவசாய தொலைத்தகவல் தொடர்பு மையம், தினமும் காலை 6 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை செயல்படுகின்றன.
Call flow is about 15,000 to 20,000 per day.

நாளொன்றுக்கு 15 ஆயிரம் முதல் 20 ஆயிரம் அழைப்புகள் வரை வந்து கொண்டிருக்கின்றன
Ministry of Defence India Fights COVID-19 Goa Naval Area Extends Support to those In Need In the ongoing efforts to contain the COVID-19 pandemic and in support of the populace in distress, Goa Naval Area continues to extend a helping hand to the locals through distribution of food and essential supplies during the nationwide lockdown.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் கோவிட் 19 தொற்று பரவாமல் தடுக்கும் இந்தியா: தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவி செய்ய கோவா கடற்படை உலக அளவிலான கோவிட்-19 தொற்று நோய் பரவாமல் தடுப்பதற்கான பல்வேறு முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக கோவாவில் உதவி தேவைப்படும் மக்களுக்கு, கோவா கடற்படை, உதவிக்கரம் நீட்டியுள்ளது.
Around 1000 kg of essential provisions were distributed to 200 families.

சுமார் 1000 கிலோ அத்தியாவசியப் பொருட்கள் 200 குடும்பங்களுக்கு, வழங்கப்பட்டன.
Additionally, 600 kgs of provisions were handed over to Shri Milind Naik, Minister for Urban Development and Social Welfare, for distribution to families in need.

கூடுதலாக, தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு உதவுவதற்காக, ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் சமூக நலத்துறை அமைச்சர் திரு. மிலிந்த் நாயக்கிடம் 600 கிலோ மளிகைப் பொருட்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டன.
approx 320 people were provided cooked food at Vasco Railway Station, Bogda and Ram Mandir at Goa.

முன்னதாக, இவ்வாரம், வாஸ்கோ ரயில்வே நிலையம், போகடா மற்றும் கோவாவில் உள்ள ராம் மந்திர் பகுதிகளில் சுமார் 320 பேருக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது.
Election Commission ECI further defers Rajya Sabha poll in view of COVID-19 Fresh date to be announced later In view of the current unforeseen situation of public health emergency, Election Commission of India invoking its powers under Article 324 of the Constitution of India read with section 153 of the Representation of the People Act, 1951 has further extended the period of Rajya Sabha election beyond the prescribed term(s) of 18 seats across seven States.

தேர்தல் ஆணையம் கோவிட் 19 தொற்று காரணமாக மாநிலங்களவை தேர்தல் மீண்டும் தள்ளிவைப்பு: இந்தியத் தேர்தல் ஆணையம் தற்போது நிலவும் எதிர்பாராத, சுகாதார அவசரநிலை காரணமாக, இந்திய தேர்தல் ஆணையம், மக்கள் பிரதிநிதித்துவ சட்டம் 1951 பிரிவு 153 மற்றும் இந்திய அரசியல் சாசனம் பிரிவு 324 ன் படி, ஏழு மாநிலங்களில் 18 இடங்களுக்கான மாநிலங்களவை உறுப்பினர்கள் தேர்தலை ஒத்திவைத்துள்ளது.
It may be recalled that on 25.02.2020 and vide notification dated 6th March 2020, Election Commission of India had announced Elections to the Council of States to fill up 55 seats, from 17 States, of Members retiring in the month of April 2020.

கோவிட் 19 தொற்று காரணமாக நிலவும் தற்போதைய, எதிர்பாராத, சுகாதார நெருக்கடி நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆணையம், தற்போதைய நிலைமைகளை எல்லா விவரங்களையும் சூழல்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் பரிசீலித்தது.
Commission has now further reviewed the prevailing situation after taking all facts and circumstances in view and concluded that continuing electoral process in the current environment may not be feasible in view of the restrictions for the maintenance of public safety and avoiding health hazard.

பொதுமக்களின் பாதுகாப்பை பராமரிப்பதற்காகவும், சுகாதாரக் கேடு விளையாமல் இருப்பதற்காகவும் விதிக்கப்பட்டுள்ள கட்டுப்பாடுகளின் காரணமாக, தற்போதைய சூழலில் தேர்தல் நடவடிக்கைகளை தொடர்வது சாத்தியமாக இருக்காது என்று முடிவெடுத்துள்ளது.
The list of contesting candidates, already published for the said elections by the respective Returning Officers shall remain valid for the purposes of remaining activities, as prescribed under the said notifications.

இந்தத் தேர்தல்களில் போட்டியிடும் வேட்பாளர்களின் பட்டியல், தேர்தல் தொடர்பான மீதமுள்ள செயல்பாடுகளுக்கு, ஏற்கனவே வெளியிட்டதுபோல், அறிக்கைகளில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி நீடிக்கும்.
Fresh date of poll and counting for the said biennial elections shall be intimated in due course after reviewing the prevailing situation.

தற்போதைய நிலைமைகளைப் பரிசீலித்த பிறகு, இரண்டாண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நடைபெறும் இந்த தேர்தல் மற்றும் வாக்கு எண்ணும் பணிகளுக்கான, புதிய தேதி பின்னர் அறிவிக்கப்படும்.
Ministry of Home Affairs On directions of the Prime Minister, Home Ministry approves release of Rs 11,092 crores under State Disaster Risk Management Fund to All States Following the assurance given yesterday by Prime Minister, Shri Narendra Modi during his video conference meeting with the Chief Ministers, Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah has approved the release of Rs 11,092 crores under the State Disaster Risk Management Fund (SDRMF), to all States.

உள்துறை அமைச்சகம் பிரதமரின் அறிவுறுத்தலின்படி உள்துறை அமைச்சகம் அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதியத்துக்கு ரூ.11,092 கோடியை வழங்க அனுமதி மாநில முதல்வர்களுடன் நேற்று மேற்கொண்ட காணொளிக் காட்சி கலந்துரையாடலின் போது பிரமர் திரு.நரேந்திர மோடி அளித்த உறுதியைத் தொடர்ந்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு.அமித் ஷா அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதிக்காக ரூ.11,092 கோடியை வழங்க அனுமதி அளித்துள்ளார்.
The Central Government has released in advance its share of first installment of State Disaster Risk Management Fund for the year 2020-21, amounting to Rs.

மாநில பேரிடர் நிவாரண நிதிக்கு 2020-21ஆம் ஆண்டுக்கான மத்திய அரசின் முதல் தவணையை அதாவது ரூ.11,092 கோடியை முன்கூட்டியே மத்திய அரசு வழங்கி உள்ளது.
11,092 crores, with a view to augment funds available with the State Governments.

இதன் மூலம் மாநில அரசுகளிடம் கையிருப்பில் போதிய நிதி இருக்கும்.
The Central Government, under the leadership of the Prime Minister, is extending all necessary support to the States in a timely manner to deal with an unprecedented global crisis which is declared to be a pandemic by World Health Organization.

எதிர்பாராத சர்வதேச நெருக்கடியை, அதாவது உலக சுகாதார நிறுவனம் ”சர்வதேச பெருந்தொற்று நோய்” என அறிவித்த கொரோனா வைரஸ் தொற்று ஏற்படுத்தி உள்ள நெருக்கடியை சமாளிக்க மாநிலங்களுக்கு அந்தந்த நேரத்தில் தேவையான உதவிகளை பிரதமரின் தலைமையின் கீழ் மத்திய அரசு அளித்து வருகிறது.
Ministry Of Law  Justice In wake of lockdown following COVID-19 pandemic, Income Tax Appellate Tribunal begins regular interactive sessions The Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) has commenced today a series of Video Conferences involving regular interactive sessions to productively utilise the time available during the 21-day lockdown to tackle the COVID-19 pandemic.

சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சகம் கோவிட்-19 தொற்றைத் தொடர்ந்து பொது முடக்கம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள சூழலில், வருமானவரி மேல்முறையீட்டு ஆணையம் வழக்கமான கலந்துரையாடலைத் தொடங்கியது கோவிட்-19 தொற்றை சமாளிப்பதற்காக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள 21 நாள் பொது முடக்கத்தின் போது கிடைக்கும் நேரத்தை ஆக்கப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் வகையில் வருமான வரி மேல்முறையீட்டு ஆணையம் வழக்கமான கலந்துரையாடல்களை காணொளி காட்சி மூலம் நடத்தத் தொடங்கி உள்ளது.
ITAT President, Mr. Justice P.P. Bhatt, in a communication to Vice Presidents and Members of the Tribunal, said such meetings can be utilized for exchanging views and formulating strategies as to how to improve the rate of disposal of cases as well as quality of judicial orders.

வருமான வரி மேல்முறையீட்டு ஆணையத் தலைவர் நீதியரசர் திரு.பி.பி.பாத் ஆணையத்தின் துணைத்தலைவர்கள் மற்றும் உறுப்பினர்களுக்கு அனுப்பி உள்ள கடிதத்தில் இத்தகைய கலந்துரையாடல் அமர்வுகள் கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் வழக்குகளைப் பைசல் செய்யும் விகிதத்தை அதிகரித்தல் மற்றும் நீதியாணைகளின் தரத்தை மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கான செயல் உத்திகளை உருவாக்கிக் கொள்ளவும் பயன்படுத்தலாம் எனத் தெரிவித்து உள்ளார்.
Reiterating that the lockdown announced by the Government of India be strictly complied with by practising social distancing and self-quarantine, Justice Bhatt said it has become practically difficult to work from offices and retain the same productivity levels as of normal working days.

இந்திய அரசு அறிவித்துள்ள பொது முடக்கத்தை, சமூக இடைவெளியைப் பராமரித்தல் மற்றும் தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளுதல் மூலம் தீவிரமாகக் கடைபிடிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய நீதியரசர் பாத் அலுவலகங்களுக்கு வந்து வேலை செய்வது என்பது இயலாத ஒன்று என்றும் வழக்கமான வேலைநாட்கள் போன்று வேலைத்தரத்தை தக்க வைப்பதும் சிரமமானது என்று தெரிவித்து உள்ளார்.
Nevertheless, it is important that we utilize this period to enhance our skills and capabilities, he added.

அதே சமயம் இந்தக் காலக்கட்டத்தில் நமது தொழில் திறன்கள் மற்றும் தகுதிகளை மேம்படுத்திக் கொள்வது என்பது முக்கியமானது என அவர் மேலும் தெரிவித்து உள்ளார்.
Ministry of Power Adequate arrangements and protocols are in place to handle grid stability during lights out event on 5th April at 9:00 PM The Prime Minister has appealed to the people to voluntarily switch off their lights between 9:00 p.m to 9:09 pm on the 5th of April.

எரிசக்தி அமைச்சகம் இரவில் விளக்குகளை அணைப்பதால் மின்தொகுப்பில் ஸ்திரமற்ற நிலை ஏற்படும், மின்னழுத்தத்தில் ஏற்ற, இறக்கம் உருவாகும் என்பது தவறான புரிதல்; எரிசக்தி அமைச்சகம் வீடுகளில் விளக்குகளை மட்டுமே அணைக்குமாறு பிரதமர் அழைப்பு விடுத்தார்; வேறு எந்த மின் உபகரணங்களையும் அல்ல என விளக்கம் மாண்புமிகு பிரதமர் ,ஏப்ரல் 5-ம்தேதி இரவு 9.00 மணி முதல் 9.09 மணி வரை மக்கள் தாங்களாக முன்வந்து வீடுகளில் விளக்குகளை அணைக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.
Union Ministry of Power in a statement here today has said that some apprehensions have been expressed that this may cause instability in the grid and fluctuation in voltage which may harm the electrical appliances.

பிரதமரின் இந்த அழைப்பு காரணமாக, மின்தொகுப்பில் ஸ்திரமற்ற நிலை ஏற்படும் என்றும், மின்னழுத்தத்தில் ஏற்ற, இறக்கம் உருவாகி, அதன் காரணமாக , வீடுகளில் மின் உபகரணங்களுக்கு பாதிப்பு ஏற்படும் என்றும், சில தவறான புரிதல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
Dispelling these apprehensions, Ministry of Power has said that they are misplaced.

இவை மிகவும் தவறான தகவல்கள் என்று மத்திய அரசின் எரிசக்தி அமைச்சகம் கூறியுள்ளது.. இந்திய மின்தொகுப்பு வலுவான, நிலையான கட்டமைப்பு கொண்டது.
The Ministry has emphasised that Indian electricity grid is robust and stable and adequate arrangements and protocols are in place to handle the variation in demand.

மின்சாரத் தேவையில் ஏற்படும் மாறுபாடுகளைக் கையாளும் வகையில் போதிய ஏற்பாடுகளும், வழிமுறைகளும் தயார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக எரிசக்தி அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
The Power Ministry further said that following may be noted: The appeal of the Prime Minister is to simply switch off the lights in their homes from 9 pm to 9:09 pm on the 5th of April.

மாண்புமிகு பிரதமர் ஏப்ரல் 5-ம்தேதி இரவு 9.00 மணி முதல் 9.09 மணி வரை மக்கள் விளக்குகளை மட்டுமே அணைக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
There is no call to switch off either street lights or appliances like Computers, TVs, Fans, Refrigerators and ACs in the homes. Only lights should be switched off.

தெரு விளக்குகளையோ, வீடுகளில் உள்ள கணினிகள், தொலைக்காட்சிப் பெட்டிகள், மின் விசிறிகள், குளிர்சாதனப் பெட்டிகள், குளிரூட்டிகள் போன்ற வேறு எதையுமோ அணைக்குமாறு கூறவில்லை எனத் தெளிவுபடுத்தியுள்ள எரிசக்தி அமைச்சகம், வீடுகளில் விளக்குகள் மட்டுமே அணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறியுள்ளது.
The lights in Hospitals and all other essential services like Public Utilities, Municipal Services, Offices, Police Stations, Manufacturing Facilities, etc will remain on. The call given by PM is to just switch off lights in residences.

மருத்துவமனைகளில் உள்ள விளக்குகள், பொதுப்பயன்பாடுகள், நகராட்சி சேவைகள், அலுவலகங்கள், காவல் நிலையங்கள், உற்பத்திப்பிரிவுகள், போன்ற அனைத்து அத்தியாவசிய சேவைகளும் விளக்குகளுடன் இயங்கும் என்றும், பிரதமரின் வேண்டுகோள், வீடுகளில் உள்ள விளக்குகளை அணைப்பதற்கு மட்டுமே விடுக்கப்பட்டது என்றும் விளக்கம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
All local bodies have been advised to keep the street lights on for public safety.

அனைத்து உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் பொது மக்களின் பாதுகாப்புக்காக தெரு விளக்குகளைப் பராமரிக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும் அமைச்சகம் கூறியுள்ளது..
Prime Minister's Office PM chairs meeting of Empowered Groups Reviews countrywide preparedness on COVID-19 response Prime Minister Shri Narendra Modi chaired a joint meeting of the Empowered Groups constituted for planning and ensuring implementation of COVID-19 response activities in the country, today.

பிரதமர் அலுவலகம் அதிகாரம் பொருந்தியக் குழுக்களின் கூட்டத்துக்குத் தலைமை தாங்கினார் பிரதமர் கொவிட் 19ஐ எதிர்கொள்ள நாடு தழுவிய தயார்நிலையை ஆய்வு செய்தார் கொவிட் 19 எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளைth திட்டமிட்டு, அவை நாடெங்கிலும் அமல்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய அமைக்கப்பட்ட அதிகாரம் பொருந்தியக் குழுக்களின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு, பிரதமர் திரு.
In a series of tweets, PM wrote that he reviewed countrywide preparedness regarding availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training and also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators.

இதைப் பற்றி தனது சுட்டுரை (Twitter) பதிவுகளில் எழுதியுள்ள பிரதமர், மருத்துவமனைகள் கிடைக்கக்கூடிய தன்மை, சரியான தனிமைப்படுத்துதல், தொற்றுத் தடை காப்பு வசதிகள் போன்ற நாடெங்கிலும் உள்ள தயார்நிலை குறித்தும் கண்காணிப்பு, பரிசோதனை மற்றும் தீவிர சிகிச்சை பயிற்சி குறித்தும் ஆய்வு செய்ததாகாவும், தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணம், முகக்கவசம், கையுறைகள் மற்றும் வென்ட்டிலேட்டர்கள் ஆகிய அனைத்து அவசிய மருத்துவ உபகரணங்களின் போதுமான அளவு தயாரிப்பு, வாங்குதல் மற்றும் கிடைத்தலை உறுதி செய்ய சம்பந்தப்பட்ட குழுக்கள் மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தியதாகவும் தெரிவித்தார்.
PM narendramodi chaired a joint meeting of the Empowered Groups constituted for planning and ensuring implementation of COVID-19 response activities in the country. PMO India (PMOIndia) April 4, 2020 PM narendramodi reviewed countrywide preparedness regarding availability of hospitals, proper isolation and quarantine facilities as well as disease surveillance, testing and critical care training. PMO India (PMOIndia) April 4, 2020 PM narendramodi also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators. PMO India (PMOIndia) April 4, 2020

பிரதமர் அலுவலகம் (PMO INDIA) PMOIndia கொவிட் 19 எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை திட்டமிட்டு, அவை நாடெங்கிலும் அமல்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்ய அமைக்கப்பட்ட அதிகாரம் பொருந்தியக் குழுக்களின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு, பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமை தாங்கினார். பிரதமர் அலுவலகம் (PMO INDIA) PMOIndia மருத்துவமனைகள் கிடைக்கக்கூடிய நிலைமை, சரியான தனிமைப்படுத்துதல் மற்றும் தொற்றுத் தடை காப்பு வசதிகள் போன்ற நாடெங்கிலும் உள்ள தயார்நிலை குறித்தும், நோய் கண்காணிப்பு, பரிசோதனை மற்றும் தீவிர சிகிச்சை பயிற்சி குறித்தும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆய்வு செய்தார். பிரதமர் அலுவலகத்துக்கு பதிலளித்து (Replying to PMOIndia) மருத்துவமனைகள் கிடைக்கக்கூடிய நிலை, சரியான தனிமைப்படுத்துதல் தொற்றுத் தடை காப்பு வசதிகள் போன்ற நாடெங்கிலும் உள்ள தயார்நிலை குறித்தும், நோய் கண்காணிப்பு, பரிசோதனை மற்றும் தீவிர சிகிச்சை பயிற்சி குறித்தும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஆய்வு செய்தார்.
These DNOs are responsible for LPG deliveries in their assigned areas. Secretary, Ministry of Petroleum and Natural Gas, and Senior Officers of the Ministry and all three OMCs-IOCL, BPCL, HPCL also attended the webinar.

பெட்ரோலியம் மற்றம் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சகம் சமையல் எரிவாயு சிலிண்டர்களின் விநியோகம் மற்றும் பிரதமர் உஜ்வால யோஜனா பயனாளிகளுக்கு இலவச சிலிண்டர்களை வழங்குவது குறித்து திரு தர்மேந்திர பிரதான் ஆலோசனை கோவிட்-19 தொற்றால் பொது முடக்கம் அமலில் உள்ள நிலையில், மாவட்டங்களில் சமையல் எரிவாயு சிலிண்டர்கள் விநியோகிக்கப்படுவதை மதிப்பிடுவதற்காக, மத்திய பெட்ரோலிய மற்றும் இயற்கை எரிவாயு அமைச்சர் திரு தர்மேந்திர பிரதான் இன்று எண்ணெய் சந்தைப்படுத்தல் நிறுவனங்களின் நூற்றுக்கணக்கான மாவட்ட அதிகாரிகளுடன் உரையாடினார்.
In his interaction through a video conference, ShriPradhan said that PradhanMantriUjjwalaYojana which established itself as a major vehicle of social change, will again emerge as a key player in Indias fight against the spread of the novel Coronavirus.

இணைய மாநாட்டின் மூலம் தொடர்பு கொண்ட திரு பிரதான், பயனாளிகளுக்கு பிரதான் மந்திரி கரிப் கல்யாண் யோஜனா திட்டத்தை தடையின்றி செயல்படுத்துவதை உறுதி செய்ய அறிவுறுத்தினார்.
The DNOs are also publicizing the relief package announced by the Government for PMUY beneficiaries. YB

பிரதமர் உஜ்வாலா யோஜனா பயனாளிகளுக்கு அரசாங்கம் அறிவித்த நிவாரணப் தொகை குறித்தும் மாவட்ட அதிகாரிகள் விளம்பரப்படுத்தி வருகின்றனர்.
Ministry of Defence DRDO develops equipment for effective sanitisation of public spaces In the continuing quest for developing indigenous solutions to combat the Corona Virus Pandemic, Defence research and Development Organisation (DRDO) is ready with technologies for sanitising areas of different sizes.

பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மேம்போட்டு நிறுவனம் பொது இடங்களை திறம்பட சுத்திகரிப்பதற்கான உபகரணங்களை உருவாக்குகிறது கொரோனா தொற்றை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான உள்நாட்டுத் தீர்வுகளை முடுக்கும் பணியில், பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பு வெவ்வேறு அளவிலான பகுதிகளை சுத்திகரிப்பதற்கான தொழில்நுட்பங்களுடன் தயாராக உள்ளது.
The Centre for Fire Explosive  Environment Safety (CFEES), Delhi has developed two configurations of sanitising equipment.

டெல்லி தீ வெடிப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மையம், துப்புரவு உபகரணங்களுக்கு இரண்டு முக்கிய பொருட்களை உருவாக்கியுள்ளது.
These are spinoffs from technologies developed for fire suppression applications.

இவை தீ அணைக்க பயன்படும் தொழில்நுட்ப உத்தியை கொண்டு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது குறிப்பிட்தக்கது.
Portable Backpack Area Sanitisation Equipment The CFEES, Delhi with the help of its industry partner has developed portable sanitisation equipment for spraying decontamination solution consisting of one per cent Hypochlorite (HYPO) solution for sanitisation of suspected area.

முதுகு பையில் கிருமிநாசினி கொண்டு சுத்திகரிக்கும் கருவி - ஒரு சதவீத ஹைப்போகுளோரைட் கரைசலை, சந்தேகத்திற்கிடமான பகுதியில் தெளித்து சுத்திகரிக்க பயன்படுத்தப்படும் கருவி.
This system incorporates low pressure twin fluid (air  disinfectant liquid) technology to generate very fine mist.

தள்ளுவண்டியில் கிருமிநாசினி கொண்டு பெரிய பகுதிகளை சுத்திகரிக்கும் கருவி - குறைந்த அழுத்த (கிருமிநாசினி திரவம்) தொழில்நுட்பத்தைக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது.
The system is capable of disinfecting upto 300 square metre area.

இது பரவலான புகை மூட்டத்தை உருவாக்குகிறது.
It is capable of disinfecting upto 3,000 square metre area.

இந்த கருவி 3,000 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் கிருமிகளை நீக்கும் திறன் கொண்டது.
Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use.

இவை இரண்டும் உடனடியான பயன்பாட்டிற்கு டெல்லி போலீசாருக்கு வழங்கப்படுகின்றன.
No. Name of Security Scheduled Date of Repayment Effective date of Repayment No Interest Accrual from scheduled date of Repayment (1) (2) (3) (4) (5) 1.

நிதி அமைச்சகம் பணத்தை திரும்ப செலுத்தும் வழிமுறை 7.80 சதவீத அரசு பங்கு 2020 கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள விவரங்களின்படி பணத்தை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்:: Table: மே மாதம் 3 ஆம் தேதி முதிர்ச்சியடையும் இந்திய அரசு ஆவணங்கள் வ.எண் பங்கின் பெயர் திரும்பச் செலுத்த வேண்டியபட்டி யலிட்ட தேதி திரும்பச் செலுத்த வேண்டிய தேதி வட்டியில்லாமல் திரும்பச் செலுத்த வேண்டிய தேதி (1) (2) (3) (4) (5) 1.
Repayment of 7.80 GS 2020 May 03, 2020 (Sunday) May 01, 2020 (Friday) May 01, 2020 (Friday) Full details of the procedure for receiving the discharge value may be obtained from any of the aforesaid paying offices.

2020ல் அரசின் பங்கிற்கு திரும்பச் செலுத்த 7.80 சதவீதம் மே 03, 2020 (ஞாயிறு) மே 01, 2020 (வெள்ளி) மே 01, 2020 (வெள்ளி) மேலே உள்ள அட்டவணையின் 4 வது காலத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ‘7.80% அரசு பங்கு பாதுகாப்பு 2020’ இன் கீழ் நிலுவைத் தொகை திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.
Ministry of Electronics  IT Shri Sanjay Dhotre launched Hack the Crisis  India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic Aim of this hackathon is to strengthen fight against COVID19 Minister of State Electronics  Information Technology, Communications and Human Resource Development Shri Sanjay Dhotre today launched Hack the Crisis  India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic.

சஞ்சய் தோத்ரே கோவிட்-19 தொற்று பரவல் நோயை வெற்றி கொள்வதற்கான‌ செயல்மிகு தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்க, 'ஹேக் தி கிரைஸிஸ்- இந்தியா' என்னும் ஆன்லைன் ஊடுருவல் (ஹேக்கத்தான்) போட்டியை மின்னணு தகவல் தொழில்நுட்பம், தொலைத்தொடர்பு மற்றும் மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணை அமைச்சர் திரு. சஞ்சய் தோத்ரே தொடங்கி வைத்தார்.
This hackathon is part of a global initiative and is being organised by Hack A Cause  India and Ficci Ladies Organization Pune and supported by Ministry of Electronics  Information Technology, Government of India (MEITY).

உலகளாவிய இந்த ஹேக்கத்தான், 'ஹேக் எ காஸ்- இந்தியா' மற்றும் 'ஃபிக்கி பெண்கள் அமைப்பு, புனே' ஆகியோரால் இந்திய அரசின் மின்னணு தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் ஆதரவுடன் நடத்தப்படுகிறது.