TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The land identified for affordable housing shall undergo the process of disposal as per the guidelines of Ministry of Housing and Urban Affairs.

வீட்டு வசதித் திட்டங்களுக்கு அடையாளம் காணப்பட்ட நிலம் மத்திய வீட்டு வசதி, நகர்ப்புற விவகாரங்கள் அமைச்சகத்தின் வழிகாட்டு நெறிமுறைகளின்படி விற்பனை நடைமுறை மேற்கொள்ளப்படும்.
This information was given by the Minister of State of Heavy Industries and Public Enterprises, Babul Supriyo, in reply to written questions in the Rajya Sabha today.

மத்திய கனரக தொழில்கள் மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு.பாபுல் சுப்ரியோ மாநிலங்களவையில் இன்று (26.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இத்தகவலை தெரிவித்துள்ளார்.
Department of Space Launching of Rockets and Satellites This information was provided by the Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in written reply to a question in Rajya Sabha today.

மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு) பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் இன்று (26.07.2018) மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office PM congratulates the President of India on completing one year in office The Prime Minister Shri Narendra Modi has congratulated the President of India Shri Ram Nath Kovind on completion of one year in office.

பிரதமர் அலுவலகம் பதவியேற்று ஓராண்டு நிறைவு செய்த குடியரசுத் தலைவருக்கு பிரதமர் வாழ்த்து குடியரசுத் தலைவராக பதவியேற்று ஓராண்டு நிறைவு செய்துள்ள திரு. ராம் நாத் கோவிந்த்துக்கு பிரதமர் திரு.
PM said, "Congratulations to Rashtrapati Ramnath Kovind Ji on completing 1 year in office.

“பதவியேற்று ஓராண்டு நிறைவு செய்துள்ள குடியரசுத் தலைவருக்கு வாழ்த்துகள்.
Hes endeared himself to every Indian with his wisdom and humility.

தனது ஞானத்தையும் பணிவையும் ஒவ்வொரு இந்தியனுக்கு அவர் அளித்துள்ளார்.
He is extremely well versed in key policy issues.

முக்கியமான கொள்கை விவகாரங்களையும் அவர் சிறப்பான முறையில் அறிந்து வைத்துள்ளார்.
Rashtrapati Ji is also passionate about empowering the youth, farmers  poor. "

இளைஞர்கள், விவசாயிகள் மற்றும் ஏழைகளுக்கு அதிகாரமளிப்பதில் குடியரசுத் தலைவர் விருப்பம் கொண்டவராகவும் திகழ்கிறார்” என அவர் கூறியுள்ளார்.
Ministry of Social Justice  Empowerment Controlling drug addiction among children The Ministry of Social Justice and Empowerment has issued an advisory to all States and Union Territories on 11.8.2016 for taking coordinated action to address the problem of drug abuse which, inter-alia, includes prevention of substance abuse among children in the country such as:- Conducting Sensitization and Preventive education programmes in schools and colleges throughout the year.

சமூக நிதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் குழந்தைகள் போதைப் பொருட்களுக்கு அடிமையாதலை தடுத்தல் நாட்டில் குழந்தைகள் போதைப் பொருட்களை தவறாக பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட போதைப் பொருள் தடுப்பு பிரச்சனைக்கு தீர்வு காண ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளுமாறு மாநிலங்களையும், யூனியன் பிரதேசங்களையும் மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டுள்ளது. இதற்கென கீழ்கண்ட நடவடிக்கைகளை எடுக்குமாறு அமைச்சகம் ஆலோசனை கூறியுள்ளது.
Providing treatment facilities for those in the Juvenile Justice Systems including Juvenile Homes and Children Homes.

இளஞ்சிறார் நீதி அமைப்பின் கீழ் வரும் இளஞ்சிறார் இல்லங்கள், குழந்தைகள் இல்லங்கள் ஆகியவற்றில் சிகிச்சை வசதி வழங்குதல்.
Providing appropriate facilities for children including street children.

தெரு குழந்தைகள் உள்ளிட்ட குழந்தைகளுக்கு உரிய வசதிகளை ஏற்படுத்தித் தருதல்.
Creating awareness generation through Youth organizations like Nehru Yuva Kendra, NSS and through print, electronic and social media.

நேரு இளைஞர் மன்றம் என்எஸ்எஸ், போன்ற அமைப்புகள் வழியாகவும், ஊடகங்கள் வழியாகவும் விழிப்புணர்வை உருவாக்குதல்.
Ministry of Women and Child Development have informed that the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015 (JJ Act) has come into effect from 15.01.2016 repealing the Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000.

15.01.2016 முதல் இளஞ்சிறார் நீதி பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு குழந்தைகள் சட்டம் 2015 அமலுக்கு வந்திருப்பதாகவும் இந்தச் சட்டத்தை குழந்தைகளுக்கு போதை பொருட்களை வழங்குவோருக்கு எதிரான கடும் தண்டனை வழங்கும் தனிப்பிரிவு திறக்கப்பட்டிருப்பதாகவும், மகளிர், குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
No authentic data is available on the details of number of children belonging to poor, medium and upper strata of the society involved in such addiction.

போதைப் பொருளுக்கு அடிமையான பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை விவரம் பராமரிக்கப்படவில்லை. மத்திய சமூக நீதி அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு.
This information was given by Minister of state for Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla in a written reply in Rajya Sabha today.

விஜய் சாம்ப்லா மாநிலங்களவையில் இன்று (26.07.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Human Resource Development A total of 170426 schools receive approval for self defence training for girl students (Classes I to II) during last 3 years The Government has been promoting self defence training to girls under the erstwhile centrally sponsored scheme of Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA).

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கடந்த 3 ஆண்டுகளில் மாணவியருக்கான தற்காப்பு பயிற்சி 1,70,426 பள்ளிகளில் வழங்க அனுமதி தேசிய இடைநிலை கல்வி இயக்க திட்டத்தின் கீழ் மாணவியருக்கு தற்காப்பு பயிற்சியை மேம்படுத்த மத்திய அரசு திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Self-defence training is imparted to enhance safety and security of girls inside and outside of the school and to inculcate confidence amongst girls to deal with any emergency situation.

மாணவியர் பள்ளிக்கு உள்ளேயும், வெளியேயும் தங்களது பாதுகாப்பை மேம்படுத்திக் கொள்ள இந்த தற்காப்புப் பயிற்சி வழங்கப்படுகிறது. அவசர நிலைமையை கையாளும் நம்பிக்கையை மாணவியரிடையே வளர்க்கவும் திட்டம் அமல்படுத்தப்படுகிறது.
Under Samagra Shiksha scheme there is provision for self defence training for Girls  Rs.

சாமக்ர சீக்ஷா என்ற இயக்கம் ஒருங்கிணைந்த திட்டத்தை மத்திய அரசு பள்ளிக் கல்வி திட்டங்களுடன் இணைந்து செயல்படுத்துகிறது.
9000 per school for schools having girls students in classes VI to II.

இத்திட்டத்தின் கீழ் 6 முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை பயிலும் மாணவியருக்கு பள்ளி ஒன்றுக்கு ரூ.9,000 செலவில் தற்காப்புப் பயிற்சி வழங்க வகை செய்யப்படுகிறது.
The number of schools where self defence training for girl students of classes I to II has been approved during the last three years is given below. Year No.

கடந்த 3 ஆண்டுகளில் 9 ஆம் வகுப்பு முதல் 12 ஆம் வகுப்பு வரை பயிலும் 1,70,426 பள்ளிகளைச் சேர்ந்த மாணவியருக்கு ரூ.14,523.58 லட்சம் செலவில் தற்காப்புப் பயிற்சி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
of schools approved Amount approved (Rs.

மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு.
NITI Aayog Atal Innovation Mission, NITI Aayog  MyGov launches Innovate India Platform Shri.

நித்தி ஆயோக் அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கம், நிதி ஆயோக், “மைகவ்” ஆகியவை இணைந்து ”புதுமைப் படைப்பு இந்தியா ” தளத்தை தொடங்கின அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கத்தின் இயக்குநர் திரு.
R Ramanan, Mission Director, Atal Innovation Mission and Shri.Arvind Gupta CEO, MyGov today launched the InnovateIndia Platform, a collaboration between the Atal Innovation Mission and MyGov, a citizen centric platform of the Government of India.

அடல் புதுமைப் படைப்பு இயக்கம் மற்றும் “மைகவ்” அமைப்பு ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்பிலான இந்த தளம் நாடெங்கும் நடைபெறும் அனைத்து புதுமைப் படைப்புகளின் பொது மையமாக செயல்படும். இந்த தளத்தின் சில அம்சங்கள் வருமாறு: இந்த தளம் அனைத்து இந்திய மக்களுக்கும் கிடைப்பதாக அமையும்.
The InnovateIndia portal will serve as the common point for all the innovation happening across the nation.

பயன்படுத்துவோர் பார்க்கவும், கருத்துக் கூறவும், பகிரவும் புதுமைப்படைப்புகளை தரப்படுத்தவும் இயலும். ஒவ்வொரு புதுமைப் படைப்புக்கு கிடைக்கும் வாக்குகள் அடிப்படையில் கணிக்கப்பட்ட தலைமைப் பலகையை காணலாம்.
The Ministry of Human Resource Development is implementing several schemes aimed at enhancing literacy and basic education of the youth, expanding access to all levels of education, including higher and technical education.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் சமக்ர சிக்ஷா : அனைவருக்குமான ஒருங்கிணைந்த கல்வித் திட்டம் மத்திய அரசு பள்ளிக் கல்வியில் சமக்ர சிக்ஷா என்ற ஒருங்கிணைந்த கல்வித் திட்டத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
Recently, the Department of School Education and Literacy has formulated the Samagra Shiksha- an Integral Scheme for School Education as a Centrally Sponsored Scheme and it is being implemented throughout the country with effect from the year 2018-19.

2018-19ம் ஆண்டில் செயல்படுத்தப்படும் இத்திட்டம் மழலையர் பள்ளி முதல் மேல்நிலைப் படிப்பு வரையில் செயல்படுத்தப்படும். அனைத்து நிலைகளிலும் சமமான தரமான கல்வி கிடைக்க இத்திட்டம் மூலம் உறுதி செய்யப்படும்.
This programme subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored Scheme of Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Teacher Education (TE).

முன்பு அமலில் இருந்த அனைவருக்கும் கல்வித் திட்டம் (Sarva Shiksha Abhiyan), ராஷ்ட்ரீய மத்யமிக் சிக்ஷா அபியான் (RMSA), ஆசிரியர் கல்வி (Teacher Education) ஆகியவற்றை உள்ளடக்கி, மழலையர் கல்வி, தொடக்கக் கல்வி, உயர்நிலைக் கல்வி, மேல்நிலைக் கல்வி அனைத்து நிலைகளிலும் தொடர் கல்வி முறைக்கு இத்திட்டம் வழிவகுக்கும்.
It is an overarching programme for the school education sector extending from pre-school to class II and aims to ensure inclusive and equitable quality education at all levels of school education.

கல்விக்கான ஒருங்கிணைந்த மாவட்ட தகவல் முறைமை (Unified District Information System for Education) தகவல் மற்றும் மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களின் கோரிக்கைகளின் அடிப்படையில் அனைத்து மாநிலங்களிலும் உள்ள அரசுப் பள்ளிகளின் கட்டமைப்பு இத்திட்டம் மூலம் வலுப்படுத்தப்படும்.
A number of initiatives are also undertaken by UGC and AICTE for quality improvement in higher and technical education.

சமக்ர சிக்ஷா திட்டம் கல்வியின் தரத்திலும் கவனம் செலுத்தும்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.

இத்தகவல்களை மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் திரு உபேந்திர குஷ்வாஹா மாநிலங்களவையில் இன்று எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
Ministry of Human Resource Development JEE (Main) and NEET exam to be conducted twice a year by the National Testing Agency In pursuance of Budget Announcement 2017-18, the Union Cabinet in its meeting held on 10.11.2017 approved creation of National Testing Agency (NTA) as an autonomous and self-sustained premier testing organization to conduct entrance examinations for Higher Education Institutions (HEIs).

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஆண்டுக்கு இரு முறை ஜே.ஈ.ஈ. மற்றும் நீட் நுழைவுத் தேர்வுகள்: தேசிய சோதனை முகமை நடத்தும் மத்திய அரசின் 2017-18ம் ஆண்டுக்கான நிதிநிலை அறிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டபடி 2017ம் ஆண்டு நவம்பர் 11ம் தேதி கூடிய மத்திய அமைச்சரவை தேசிய சோதனை முகமையை (National Testing Agency) என்ற தன்னாட்சி அமைப்பை உருவாக்க ஒப்புதல் அளித்தது.
NTA will conduct, inter-alia, JEE (MAIN) and National Eligibility cum Entrance Test (NEET)-UG twice a year in order to give adequate opportunity to candidates to bring out their best.

இந்த முகமை உயர்கல்விக்கான நுழைவுத் தேர்வுகளான கூட்டு நுழைவுத் தேர்வு (JEE- MAIN), தேசிய தகுதி மற்றும் நுழைவுத் தேர்வு (NEET) ஆகியவற்றை ஆணஅடுக்கு இரு முறை நடத்துகிறது. இதன் மூலம் மாணவர்களுக்குப் போதிய வாய்ப்பு அளிக்கப்படும்.
All the entrance examinations will be computer based, for which a network of test practice centres, especially for the aspirants from rural areas will be established so that they have ample opportunity to acquaint themselves with the computer based tests.

அனைத்து நுழைவுத் தேர்வுகளும் கணினி அடிப்படையில் நடத்தப்படுபவை. அதற்காக சோதனை மையங்களுக்கு, குறிப்பாக கிராமங்களுக்கு இடையிலான இணைப்பு (நெட்வொர்க்) உருவாக்கப்படும்.
The Schools and engineering colleges with computer labs will be identified for this purpose, which can be used by any aspirant free of charge.

இதற்காக கணினி ஆய்வகங்கள் உள்ள பொறியியல் கல்லூரிகள், பள்ளிகள் அடையாளம் கண்டறியப்படுகின்றன. அவற்றை இலவசமாக மாணவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Rajya Sabha question.

இத்தகவல்களை மத்திய மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்யபால் சிங் இன்று மாநிலங்களவையில் எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
Rathore urges investors to invest for the development of Sports in the country Minister of Youth Affairs and sports and Minister of Information and Broadcasting Col.

இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் நாட்டின் விளையாட்டு மேம்பாட்டில் முதலீடு செய்யுங்கள் முதலீட்டாளர்களை கர்னல் ராத்தோர் வலியுறுத்தல் நாட்டின் விளையாட்டு மேம்பாட்டில் முதலீடு செய்ய வருமாறு இளைஞர் விவகாரம், விளையாட்டுக்கள், தகவல் ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சர் கர்னல் ராஜவர்தன் ராத்தோர் முதலீட்டாளர்களை கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
Addressing SCORECARD 2018 here today, he called upon all stakeholders to come together to take sports to a greater height in the country.Col.

ஸ்கோர் கார்டு 2018 என்ற நிகழ்ச்சியில் இன்று (26.07.2018) உரையாற்றிய அவர், அக்கறையுள்ள அனைவரும் நாட்டின் விளையாட்டுகளை மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு கொண்டு செல்ல இணைந்து உழைக்க வேண்டுமென கேட்டுக் கொண்டார்.
Rathore said Sports ministry is trying to create a system wherein local potential is recognized, nurtured and taken to international podium.

உள்ளூர் திறன்களை அங்கீகரித்து, ஊட்டி வளர்த்து சர்வதேச நிலைக்கு கொண்டு செல்லும் அமைப்பு ஒன்றை விளையாட்டு அமைச்சகம் உருவாக்கி வருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He said Khelo India scheme launched by the government is very promising for nurturing talent and the concept has been received well by people.

அரசு தொடங்கியுள்ள கேலோ இந்தியா திட்டம் திறன்களை ஊட்டி வளர்க்கும் சிறப்பான திட்டம் என்று அவர் கூறினார்.
He said the government is working on a project that will identify the potential and hone the skills of 8 to 10 years of age in the country and provide them scholarships.

8 முதல் 10 வயது வரையிலான குழந்தைகளின் திறன்களை கண்டறிந்து மேம்படுத்துவதற்கு திட்டம் ஒன்றை வகுத்து வருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Rathore said for the elite sportsmen, TOP (Target Olympic Podium) Scheme has been formulated within the overall ambit of National Sports Development Fund (NSDF) with the objective of identifying and supporting potential medal prospects for Olympic Games.

சிறப்பான விளையாட்டு வீரர்களுக்கு “இலக்கு ஒலிம்பிக் பரிசு மேடை” என்ற திட்டத்தை உருவாக்கியிருப்பதாகவும் ஒலிம்பிக் விளையாட்டுக்களில் பதக்கங்களை வெல்லும்திறன் உள்ளவர்களை கண்டுபிடித்து ஆதரவளிக்கும் நோக்கத்துடன் தேசிய விளையாட்டு மேம்பாட்டு நிதியத்தின் கீழ் இது செயல்படும் என்றும் தெரிவித்தார்.
The minister said National Sports University, Imphal, Manipur will be the first of its kind to promote sports education for select sports disciplines by adopting best international practices.

மணிப்பூர் மாநிலம் இம்பாலில் உள்ள தேசிய விளையாட்டுப் பல்கலைக்கழகம் இந்த வகையில் முதலாவதானது என்று குறிப்பிட்ட அமைச்சர், இப்பல்கலைக்கழகத்தில் சிறந்த சர்வதேச நடைமுறைகளை கடைப்பிடித்து குறிப்பிட்ட விளையாட்டுக்களில் சிறப்பான கல்வி அளிக்கப்படுவதாக தெரிவித்தார்.
Ministry of Labour  Employment Labour Ministry Invites Constructive Inputs and Suggestions from all CTUs in Stakeholders Consultation Workshop on Draft Social Security Code Ministry of Labour and Employment has invited representatives of all the Central Trade Unions for constructive inputs and suggestions in stakeholders consultation workshop on Draft Social Security Code.

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் சமூகப் பாதுகாப்பு வரைவு விதிகள் குறித்து யோசனைகளுக்கு அமைச்சகம் வரவேற்பு சமூகப் பாதுகாப்பு விதிகள் தொடர்பாக பயிலரங்கில் அது தொடர்பாக தொழிற்சங்கங்கள் தங்களது யோசனைகளைத் தெரிவிக்கலாம் என்று தொழிலாளர் நலம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகம் கேட்டுக் கொண்டுள்ளது.
The Ministry has reiterated that the exercise of codification of existing 15 labour laws into a code on social security is essentially to strengthen the existing social security frame work in the country and to universalise it in a right-based manner for every worker in the country.

தற்போதைய சமூகப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தும் வகையிலும் ஒவ்வொரு தொழிலாளியின் உரிமையையும் விரிவாக்கும் வகையிலும் நடைமுறையில் உள்ள 15 தொழிலாளர் நலச் சட்டங்களை உள்ளடக்கியதாக உத்தேச சமூகப் பாதுகாப்பு விதி அமைந்திருக்கும் என்று அமைச்சகம் உறுதி செய்தது.
It is based on the recommendation of 2nd National Conference on Labour (NCL) in which, all the Social Partners were involved.

அனைத்துப் பிரிவினரும் இடம்பெற்ற தொழிலாளர் நலம் குறித்த இரண்டாவது தேசிய மாநாட்டில் (2nd National Conference on Labour) கொண்டுவரப்பட்ட பரிந்துரைகளின் அடிப்படையில் இந்த சமூகப் பாதுகாப்பு விதி அமைந்துள்ளது.
Delivering the welcome speech, Secretary (Higher Education) of HRD Shri R. Subrahmanyam said that the purpose of the conference was to set focus for the educational advancement of the country.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கல்வி முறையை மாணவர் சமுதாயத்தின் நலன்களுக்காக மாற்றி அமைப்பதில் அரசு எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் சமுதாயத்தின் அனைத்து பிரிவினருக்கும் தரமான கல்வி வழங்குவதில் சம வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்தித் தருவதில் அரசு உறுதியுடன் உள்ளது.
The Ministry is making all possible efforts to transform these education hubs into a place where intellectuals are created.

இந்தியாவின் மனித வள திறனை அதன் முழு அளவுக்கு சமத்துவம் மற்றும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய தன்மையுடன் பரிணமிக்க செய்வதே மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் எதிர்நோக்கு ஆகும்.
The Minister released the All India Survey on Higher Education (AISHE) report 2017-18 and Higher Education Profile of All India and States for the year 2017-18.

எழுத்தறிவு, இளைஞர்களுக்கான அடிப்படைக் கல்வி, உயர் கல்வி, தொழில்நுட்ப கல்வி உள்ளிட்ட அனைத்து நிலை கல்வியிலும் விரிவாக்கம் ஆகியவற்றுக்கான பல்வேறு திட்டங்களை அமைச்சகம் செயல்படுத்தி வருகிறது.
GIAN is an initiative of the Government aimed to garner the best global experiences into our system of higher education  enable interaction of students and faculty with the best academic and industry experts from all over the world. This Government has also taken special measures to set up research parks in order to improve the quality of research and the business climate in the country.

மேலும் பாடத் திட்டத்தை அறிவாற்றல் மற்றும் பகுப்பாய்வு பகுதிகளை சமச்சீராக கொண்டதாக அமைப்பதற்கேற்ப மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகமும், தேசிய கல்வி ஆராய்ச்சிப் பயிற்சி நிறுவனமும் ஆசிரியர்கள், கல்வியாளர்கள், மாணவர்கள், பெற்றோர் மற்றும் பள்ளிக் கல்வி சம்பந்தப்பட்ட அனைவரிடமிருந்தும் ஆலோசனைகளை வரவேற்றுள்ளது.
The scheme has been revamped with focus on setting up of start up centres and incubation hubs in select higher educational institutions.

பாடத் திட்டத்தை வாழ்க்கைத் திறன்களான படைப்பாற்றல், விளையாட்டுகள் போன்றவற்றுடன் இணைக்க இந்த ஆலோசனைகள் உதவும்.
AICTE has been encouraging Hackathon to promote the quality of critical thinking amongst the youth and bring creative solutions to larger problems through innovation.

கல்வித் தரம், புதுமைப் படைப்பு, ஆராய்ச்சி, மாணவர்களுக்கு திறன்கள், அறிவு ஆகியவற்றை வழங்கி அதன் மூலம் இந்தியாவை அறிவு ஆற்றல் மிக்கதாக மாற்றுதல் ஆகியவற்றை நோக்கமாக கொண்டு புதிய கல்விக் கொள்கை உருவாக்கப்பட்டு வருகிறது.
Ministry of Women and Child Development Mahila Shakti Kendra Scheme to empower rural women through community participation The above Information was given by Minister of State for Women and Child Development, DR.

பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம் கிராமப் பெண்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் மகளிர் சக்தி மையத் திட்டம் கிராமப் பெண்களுக்கு அதிகாரமளிக்க வகை செய்யும் மகளிர் சக்தி மையம் (Mahila Shakti Kendra) என்ற திட்டத்தை மத்திய அரசு தொடங்கியுள்ளது.
VIRENDRA KUMAR in reply to an Unstarred uestion in the Rajya Sabha, today.

இத்தகவல்களை மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் வீரேந்திர குமார் மாநிலங்களவையில் இன்று (2018, ஜூலை 26) கேள்வி நேரத்தில் அளித்த பதிலில் தெரிவித்துள்ளார்.
Ministry of Finance Extension of Due Date for filing of Income Tax Returns The due date for filing of Income Tax Returns for Assessment Year 2018-19 is 31.07.2018 for certain categories of taxpayers.

நிதி அமைச்சகம் வருமானவரி கணக்கு தாக்கல் செய்வதற்கான கடைசி தேதி நீட்டிக்கப்படுகிறது சில வகை வரி செலுத்துவோருக்கான 2018-19 ஆம் மதிப்பீட்டு ஆண்டுக்கான வருமானவரிக் கணக்கு தாக்கல் செய்வதற்கு கடைசி தேதி 31.07.2018 ஆகும்.
Upon consideration of the matter, the Central Board of Direct Taxes(CBDT) extends the due date for filing of Income Tax Returns from 31st July, 2018 to 31st August, 2018 in respect of the said categories of taxpayers.

இது பற்றி பரிசீலித்த மத்திய நேரடி வரிகள் வாரியம் வருமானவரிக் கணக்கை தாக்கல் செய்வதற்கான காலக்கெடுவை 2018, ஜூலை 31 தேதிக்கு பதிலாக 2018 ஆகஸ்ட் 31-ந் தேதியாக இந்த வகை வரி செலுத்துவோருக்கு நீட்டித்துள்ளது.
Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Water storage level of 91 major reservoirs of the country goes up by nine percent The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on July 26, 2018 was 63.333 BCM which is 41 of total storage capacity of these reservoirs.

நீர்வளத் துறை அமைச்சகம் நாட்டின் 91 பெரிய நீர்த்தேக்கங்களில் தண்ணீர் இருப்பு நிலைமை 9 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. 2018 ஜூலை 26-ந் தேதி முடிவடைந்த வாரத்தில் நாட்டின் 91 பெரிய நீர்த்தேக்கங்களில் உள்ள நீரின் அளவு 63.333 பி.சி.எம்.
This percentage was at 32 for the week ending on July 19, 2018.

2018 ஜூலை 19-ந் தேதி முடிவடைந்த வாரத்தில் இந்த சதவீத அளவு 32 சதவீதமாக இருந்தது.
The level of water storage in the week ending on July 26, 2018 was 113 of the storage of corresponding period of last year and 116 of storage of average of last ten years.

சென்ற ஆண்டு இதே வாரத்தின் முடிவில் இருந்த மொத்த நீரின் அளவுடன் ஒப்பிடுகையில் 2018 ஜூலை 26-ந் தேதி முடிவடைந்த வாரத்தில் நீரின் இருப்பு நிலை 113 சதவீதமாகும்.
There are 15 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 18.83 BCM.

இந்த 91 நீர்த்தேக்கங்களின் மொத்த தண்ணீர் சேமிக்கும் அளவு 161.993 பி.சி.எம்.
The total live storage available in these reservoirs is 7.11 BCM which is 38 of total live storage capacity of these reservoirs.

ஆகும். இந்த அளவு நாடெங்கும் உருவாக்கப்பட்டுள்ள நீர் சேமிப்பு மொத்த அளவான 257.812 பி.சி.எம்.
The total live storage available in these reservoirs is 10.20 BCM which is 33 of total live storage capacity of these reservoirs.

உடன் ஒப்பிடுகையில் 63 சதவீதமாகும். இந்த 91 நீர்த்தேக்கங்களில் 37-ல் மொத்தம் 60 மெகாவாட் உற்பத்தி திறன் கொண்ட நீர் மின்சக்தி உற்பத்தி நிலையங்கள் செயல்பட்டு வருகின்றன.
SOUTHERN REGION The Southern region includes States of Andhra Pradesh, Telangana, APTG (Two combined projects in both states), Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.

தென் மண்டலத்தில் நீர் இருப்பு நிலவரம்: தென் மண்டலத்தில் தமிழ்நாடு, ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா, ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானா (இரு மாநிலங்களுக்கும் பொதுவான இரண்டு திட்டங்கள்), கர்நாடகா, கேரளா ஆகிய மாநிலங்கள் அடங்கியுள்ளன.
There are 31 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 51.59 BCM.

இந்த மண்டலத்தில் மத்திய நீர் ஆணையத்தின் கண்காணிப்பின் கீழ் வரும் 31 நீர்த்தேக்கங்களின் மொத்த தண்ணீர் கொள்ளளவு 51.59 பி.சி.எம்.
The total live storage available in these reservoirs is 29.79 BCM which is 58 of total live storage capacity of these reservoirs.

ஆகும். தற்போது இந்த நீர்த்தேக்கங்களில் 29.79 பி.சி.எம். தண்ணீர் இருப்பில் உள்ளது.
Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and is also better than the average storage of last ten years during the corresponding period.

எனவே நடப்பு ஆண்டில் தண்ணீர் இருப்பு கடந்த 10 ஆண்டுகள் சராசரியை விட அதிகமானது ஆகும். மேலும் சென்ற ஆண்டு இதேகாலத்தில் இந்த நீர்த்தேக்கங்களில் இருந்த நீரின் அளவுடன் ஒப்பிடுகையில் தற்போதைய நீர் இருப்பு கூடுதலாகவே உள்ளது.
States having better storage than last year for corresponding period are Odisha Tripura, Maharashtra, Chhattisgarh, APTG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.

இதே காலத்தில் சென்ற ஆண்டு நீர் இருப்பு நிலைமையுடன் ஒப்பிடுகையில் தற்போது ஒடிசா, திரிபுரா, மகாராஷ்டிரா, சத்தீஸ்கர், ஆந்திரப் பிரதேசம் மற்றும் தெலங்கானா (இரண்டு மாநிலங்களுக்கும் பொதுவான இரண்டு திட்டங்கள்) ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கான, கர்நாடகா, கேரளா, தமிழ்நாடு ஆகியவற்றில் தண்ணீர் இருப்பு நிலை சிறப்பாகவே உள்ளது.
States having lesser storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Jharkhand, West Bengal, Gujarat, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh.

ஆனால் இமாச்சல் பிரதேசம், பஞ்சாப், ராஜஸ்தான், ஜார்க்கண்ட், மேற்கு வங்கம், குஜராத், உத்தராகண்ட், உத்தரப் பிரதேசம், மத்திய பிரதேசம் ஆகியவற்றில் தற்போதைய இருப்பு நிலை சென்ற ஆண்டு இதே காலத்தில் இருந்ததை விட குறைவாகும்.