TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
The National event was held at Forest Research Institute (FRI), Dehradun, Uttarakhand, wherein approximately 50,000 people participated in the Mass Yoga Demonstration, alongwith the Prime Minister Narendra Modi.

உத்தரகண்ட் மாநிலம் டெராடூனில் உள்ள வன ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் நடந்த தேசிய நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் நரேந்திர மோடியோடு சுமார் 50 ஆயிரம் பேர் யோகா செயல் முறை விளக்கத்தில் பங்கேற்றனர்.
Prime Ministers Yoga Awards One of the highlights of IDY observation is the announcement of the Prime Ministers Yoga Awards.

பிரதமரின் யோகா விருதுகள் சர்வதேச யோகா தினம் அனுசரிக்கப்பட்டதையொட்டி பிரதம மந்திரியின் யோகா விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டன.
The awards are given away each year for exemplary contribution in the field of Yoga towards the development and promotion of Yoga.

இந்த விருதுகள் வருடந்தோறும் யோகா துறையின் வளர்ச்சிக்கான சிறந்த பங்களிப்பிற்கு வழங்கப்படுகின்றன.
A total of 120 workshops were conducted from 19-20th March, 2018 where 5000 Sadhaks got the benefit.

2018 மார்ச் மாதம் 19-ந் தேதி முதல் 20-ந் தேதி வரை பிரபல யோகா பயிற்சியாளர்கள் பங்கேற்ற யோகா விழாவிற்கு முந்தைய பயிலரங்குகள் மொரார்ஜி தேசாய் தேசிய யோகா மையங்களிலும், இந்திய விளையாட்டு ஆணையத்தின் விளையாட்டு அரங்கத்திலும் நடைபெற்றன.
An International Conference on Yoga for Public Health was organised by Ministry of AYUSH at Panaji, Goa.

கோவா மாநிலம் பனாஜியில் ஆயுஷ் அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்திருந்த “பொது சுகாதாரத்திற்கான சர்வதேச யோகா மாநாடு” நடைபெற்றது.
The Conference was attended by 600 Indian and foreign delegates including 20 Yoga experts from 11 countries.

இம்மாநாட்டில் 11 நாடுகளைச் சேர்ந்த 20 யோகா நிபுணர்கள் உட்பட இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்த 600 பிரதிநிதிகளும் பங்கேற்றனர்.
National Medicinal Plant Board (NMPB) : To ensure availability and regular supply of raw material of medicinal plants for AYUSH drugs, the National Medicinal Plants Board (NMPB) under its Central Sector Scheme on Conservation, Development and Sustainable Management of Medicinal Plants is augmenting the medicinal plants resources in the wild and also promoting their large scale cultivation in farmers field under Centrally Sponsored Scheme of National AYUSH Mission (NAM).

தேசிய மருத்துவ தாவர மையம் ஆயுஷ் மருந்துகளுக்கான மூலப் பொருட்களை வழங்கும் மருத்துவ தாவரங்களின் பராமரிப்புக்கென தேசிய மருத்துவ தாவர வாரியம், “பராமரிப்பு வளர்ச்சி மற்றும் மருத்துவ தாவரங்களின் மேலாண்மைக்கான மத்திய திட்டத்தின்” கீழ் வனப்பகுதிகளிலும், விளை நிலங்களிலும் மருத்துவ தாவரங்களை வளர்ப்பதற்கு தேசிய ஆயுஷ் முனைப்பு இயக்கத்தின் மத்திய திட்டத்தின் கீழ் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
Other Achievements Yoga protocols for separate groups, viz. pregnant ladies, lactating mothers, adolescent girls and (children in the age group of 3-6 years), were developed in consultation with Morarji Desai National Institute of Yoga (MDNIY).

தனிப்பட்ட சாதனைகள் தனிப்பட்ட குழுக்கள் அதாவது கருவுற்ற பெண்கள், பாலூட்டும் தாய்மார்கள், வளர் இளம் பெண்கள் (3-லிருந்து 6 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள்) ஆகியோரின் நலனுக்காக பிரத்யேக யோகா முறைகள் மொரார்ஜி தேசாய் தேசிய யோகா நிறுவனத்தின் ஆலோசனையோடு உருவாக்கப்படுகின்றன.
Pursuant to the initiative taken by Ministry of AYUSH to open AYUSH Hospitals by public sector companies, the National Thermal Power Corporation (NTPC) has agreed to establish five AYUSH centres at Kayamkulum, Koldam, Tapovan, Vindhyachal and Farakka.

பொதுத்துறை நிறுவனங்கள் ஆயுஷ் மருத்துவமனைகளை அமைக்க வழிவகுக்கும் ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் முன்முயற்சியை தொடர்ந்து காயங்குளம், கொல்லம், தபோவன், விந்தியாச்சல், பராகா ஆகிய இடங்களின் 5 ஆயுஷ் மையங்களை அமைக்க தேசிய அனல் மின் கழகம் ஒப்புக் கொண்டது.
Ayush Finds a Place in English Language In pursuance of the proposal of the Ministry of AYUSH the Commission for Scientific and Technical Terminology has decided to adopt the word AYUSH in Hindi and English languages for scientific and technical purposes.

ஆங்கில மொழியில் ஆயுஷ் ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் முயற்சிகளின் விளைவாக, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சொல்லியல் ஆணையம், ஆயுஷ் என்ற வார்த்தையை இந்தி மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் அறிவியல் மற்றும் தொழில் பயன்பாட்டிற்கு எடுத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தது.
MGR Medical University, Chennai on 4th January, 2018 through Central Council of Siddha (CCRS), Chennai to generate awareness among the people about the Siddha system of Medicine.

முக்கியமான நாட்கள் கொண்டாடப்பட்டன மக்களிடையே சித்த மருத்துவம் பற்றிய விழிப்புணர்ச்சியை உண்டாக்க மத்திய சித்தா கழகத்தின் மூலமாக ஆயுஷ் அமைச்சகம் 2018 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 4-ந் தேதி அன்று சென்னையில் உள்ள டாக்டர் எம்.ஜி.ஆர்.
The Central Council for Research in Unani Medicine organized an International Conference on Unani Medicine on the occasion of Unani Day during 10th and 11th February 2018 in New Delhi.

யுனானி தினத்தையொட்டி புதுதில்லியில் 2018 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் 10 மற்றும் 11-ந் தேதிகளில் யுனானி மருந்திற்கான மத்திய ஆராய்ச்சிக் கழகம் யுனானி மருத்துவம் பற்றிய சர்வதேச மாநாட்டிற்கு ஏற்பாடு செய்தது.
As integral part of Celebration of 3rd Ayurveda Day, 2018, the Council has setup Ayurveda countdown corners from 16.09.2018 (50 days to go) at CCRAS Hqrs. and all 30 Research Institutes and Centres functioning under it across the country.

2018 ஆம் ஆண்டு 3-வது யோகா தின கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக இந்தக் கழகம் செப்டம்பர் மாதம் 16ந் தேதி தொடங்கி 50 நாட்களுக்கு ஆயுர்வேத சேவை மையங்களை மத்திய ஆயுர்வேத ஆராய்ச்சிக் கழகத்தின் தலைமையகத்திலும், நாடெங்கிலும் உள்ள 30 ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் மற்றும் மையங்களிலும் ஏற்பாடு செய்தது.
The core activities comprise public lecture on Ayurveda  its importance, Medicinal plant exhibition, half day marathon and free distribution of sapling of medicinal plants etc. On this occasion, The Social Media Secretariat was formally inaugurated.

ஆயுஷ் அமைச்சகம், மகளிர் மற்றும் குழந்தை வளர்ச்சிக்கான அமைச்சகம், சுகாதாரம் குடும்ப நல அமைச்சகம், பள்ளிக் கல்வி மற்றும் எழுத்தறிவு துறையின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் ஆயுஷ் அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள மருத்துவமனைகள், பயிற்சி நிறுவனங்கள், ஆராய்ச்சிக் கழகங்கள் மற்றும் புற மையங்களில் செப்டம்பர் மாதம் “போஷன் மாதமாக” கொண்டாடப்பட்டது.
With 9 states already reaching 100  household electrification, this target will also be achieved well before its deadline. Several steps have been taken to reform and strengthen the power sector as a whole including power generation, transmission and distribution.

எரிசக்தி அமைச்சகம் மின்சாரத் துறை 2018ம் ஆண்டு இறுதிக்கான ஆய்வறிக்கை மின்சார உற்பத்தி, பகிர்மானம், வழங்குதல் ஆகியவை உள்பட அனைத்துப் பணிகளிலும் மின்சாரத் துறையை சீர்திருத்தி, வலுப்படுத்துவதற்காக பல்வேறு நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
These also include not only achievements in capacity addition but also important reforms being undertaken on increasing energy efficiency and increasing accountability and transparency by launching Mobile applications like PRAAPTI, Ash Track etc.

மின்சாரம் வழங்குவது மட்டுமின்றி, மின்சாரத்தைத் திறமையாகக் கையாள்வதையும் அதிகரிக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது. அத்துடன் பொறுப்புத் தன்மையையும் வெளிப்படைத் தன்மையையும் மேம்படுத்த உதவும் வகையில் பிராப்தி (PRAAPTI), ஆஷ் டிராக் (Ash Track) ஆகிய கைபேசி செயலிகளும் அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
The details of Year-long achievements for Ministry of Power are as below: SAUBHAGYA Launched for universal electrification in September, 2017 Camps organised at village level.

மின்சார அமைச்சகத்தின் ஓராண்டு கால சாதனைகள்: சவுபாக்கியா அனைவருக்கும் மின்சார வசதி அளிக்கும் நோக்கத்துடன் 2017, செப்டம்பரில் கொண்டுவரப்பட்டது. குறைந்த ஆவணங்கள் போதும் என்ற நிலையில் கிராமங்களில் முகாம்கள் நடத்தப்பட்டன.
Minimum documentation required Special drive for economically weaker sections under Gram Swaraj Abhiyan Over 2.1 crore households electrified since 11th Oct, 2017 9 States have achieved 100 saturation in household electrification under Saubhagya namely Madhya Pradesh, Tripura, Bihar, JK, Uttarakhand, Mizoram, Sikkim, Telangana and West Bengal.

கிராம சுவராஜ்ய அபியான் திட்டத்தின் கீழ் நலிவடைந்த பிரிவினருக்காக சிறப்பு இயக்கம் இரண்டு கோடியே பத்து லட்த்துக்கும் மேற்பட்ட வீடுகளுக்கு 2017 அக்டோபர் 11ம் தேதி முதல் மின்சாரம் அளிக்கப்பட்டது மத்தியப் பிரதேசம், திரிபுரா, பிகார், ஜம்மு-காஷ்மீர், உத்தராகண்ட், மிஜோரம், சிக்கிம், தெலங்கானா, மேற்கு வங்கம் ஆகிய 9 மாநிலங்களில் 100 சதவீத வீடுகளுக்கு மின்சார வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Nation expected to achieve 100  household electrification by 31st December, 2018 Achievement under Saubhagya during January to November 2018 Number of households electrified  more than 2 Crore Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojana (DDUGKY) 100 per cent village electrification achieved Outlay of Rs.

சவுபாக்கியா திட்டத்தின் கீழ் 2018 ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரையில் நிகழ்த்திய சாதனைகள் மின்சார வசதி அளிக்கப்பட்ட மொத்த வீடுகளின் எண்ணிக்கை – 2 கோடிக்கும் மேல். தீனதயாள் உபாத்யாயா கிராம ஜோதி திட்டம் (DDUGKY) 100 சதவீத கிராமங்களுக்கும் மின்சாரம் வழங்கப்பட்டது அதற்கான மொத்த மதிப்பீடு ரூ.
75,893 crore 2,58,870 km HT and LT lines 4.10.146 distribution transformers Generation capacity Around 1,07,000 MW Generation Capacity has been added till October 2018 since April 2014.

நீளத்திற்கு உயர் அழுத்தக் கம்பிகள், குறைந்த அழுத்தக் கம்பிகள் அமைக்கப்பட்டன. 4.10.146 மின்சார பகிர்மானத்துக்கு டிரான்ஸ்பார்மர்கள் மின்னுற்பத்தித் திறன் 2014 ஏப்ரல் முதல் 2018 அக்டோபர் வரையில் மொத்தம் ஏறத்தாழ 1,07,000 மெகாவாட் மின்உற்பத்தித் திறன் கூடுதலாக்கப்பட்டது. அகில இந்திய அளவில் மின்னுற்பத்திக்கான திறன் 39.2 சதவீதம் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
All India Generation Installed Capacity has increased by 39.2 from 2,48,554 MW as on 31.3.2014 to 3,46,048 MW as on 31.10.2018.

2014 மார்ச் 31ம் தேதி 2,48,554 மெக்வாட் மின் உற்பத்தி 2018 அக்டோபர் 30ம் தேதி வரையில் 3,46,048 மெகாவாட் திறனாக உயர்த்தப்பட்டது.
India emerges as net exporter of electricity.

மின்சார ஏற்றுமதியில் மொத்த ஏற்றுமதியாளராக இந்தியா உருவாகியுள்ளது.
7203 MU supplied to Nepal, Bangladesh and Myanmar in FY 2017-18 and 4628 MU in current year 2018-19 (Upto October 2018).

அதன்படி நேபாளம், வங்க தேசம், மியான் ஆகிய நாடுகளுக்கு 2017-18ம் ஆண்டில் 720.3 கோடி யூனிட் வழங்கப்பட்டது. நடப்பு ஆண்டில் கடந்த அக்டோபர் வரையிலான 7 மாதத்தில் 462.8 கோடி யூனிட் மின்சாரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Peak Deficitalso reduced from 4.5 in FY 2013-14 to 0.8 in Current FY 2018-19 (Upto October 2018).

ஒற்றை மின்னிணைப்பு ஒரே தேசம் (2018 அக்டோபர் வரையிலான சாதனைகள்) மின்சாரப் பகிர்மானம் 2014-15ம் ஆண்டிலிருந்து 2018-19ம் ஆண்டில் 1,11,433 சர்க்கியூட் கிலோமீட்டர் (CKM) அதிகரித்துள்ளது.
48,426 crore awarded through Tariff Based Competitive Bidding from 2014-15 to 2018-19.

மின்மாற்றித் திறன் 2014-15ம் ஆண்டிலிருந்து 2018-19ம் ஆண்டில் கூடுதலாக 3,38,202 மெகாவோல்ட் ஆம்ப் (Mega Volt Amp) அதிகரித்துள்ளது.
Integrated Power Development Scheme (IPDS) Outlay of Rs.

ஒருங்கிணைந்த மின்சார மேம்பாட்டுத் திட்டம் (IPDS) மொத்த செலவு ரூ.
65,424 crore 1378 towns IT enabled 1900 additional towns under progress Installation of 43,449 Km HT and LT lines completed out of the total 1,30,348 Km of awarded quantity Installation of 28,193 distribution transformers completed out of the total 58,145 no.

65,424 கோடி 1378 நகரங்களில் தகவல்தொழில்நுட்ப வசதி 1900 கூடுதல் நகரங்களில் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது உயர் அழுத்த மற்றும் குறைந்த அழுத்த கம்பிகள் அமைப்பதற்கு மொத்தம் 1,30,348 கி.மீ. தூரத்துக்கு பணி ஒப்படைக்கப்பட்டு, 43,449 கிமீ தூரத்திற்கு போடப்பட்டுவிட்டன.
of awarded quantity UDAY More than Rs.34,000 Crores interest cost saved by DISCOMs under UDAY within two years.

உதய் உதய் திட்டத்தின் கீழ் மின்சார விநியோக கம்பெனிகள் கடந்த இரு ஆண்டுகளில் மொத்தம் ரூ. 34,000 கோடிக்கு மேல் வட்டியை மிச்சப்படுத்தியுள்ளன.
Reduction in ATC losses in 22 States within two years of operation.

கடந்த இரு ஆண்டுகளில் 22 மாநிலங்களில் தொழில்நுட்ப மற்றும் வணிகத்தில் ஒட்டுமொத்த இழப்புக்கள் (AT&C) குறைந்துள்ளன.
ATC losses have come down to 18.76 in FY18 as compared to 20.77 in FY16.

2016 நிதியாண்டில் 20.77 சதவீத இழப்பு இருந்தது. அது 2018ம் ஆண்டில் 18.76 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
Indias rank improved to 24 in 2018 from 137 in 2014 on World Banks Ease of doing business - "Getting Electricity" Ranking.

வடகிழக்கு மாநிலத்தின் மீது கூடுதல் கவனம்- சிக்கிம் உள்ளிட்ட வடகிழக்கு மண்டலத்தில் மாநிலங்களுக்குள்ளேயே மின்சாரப் பகிர்மானம், விநியோகம் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் ரூ. 9865.75 கோடியில் திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.
Focus on North-East region- Electrification of 6379 villages and intensive electrification of 9822 villages completed.

6379 கிராமங்களில் மின்மயமாக்கலும் 9822 கிராமங்களில் தீவிர மின்மயமாக்கலும் பூர்த்தியாகிவிட்டன.
130 towns IT enabled.

130 நகரங்களில் தகவல் தொழில்நுட்ப மயமாக்கப்பட்டுள்ளது.
No licence required for charging stations Procurement of 10,000 e-cars concluded for Government institutions BEE Star Labelling The Chiller Star Labelling Program has been launched by Bureau of Energy Efficiency (BEE) to encourage the deployment of Energy Efficient chiller systems.

தர நிர்ணயம் மின்சக்தி சேமிப்புக்கான குளிர்விப்பானை வழங்குவதை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நட்சத்திரக் குறியீட்டுத் திட்டத்தை மின்சேமிப்புத் திறன் அமைவனம் (Bureau of Energy Efficiency) தொடங்கியுள்ளது.
Initially, the program is launched on voluntary basis and will be valid upto 31' December 2020.

முதலில் இது தன்னார்வ அடிப்படையில் அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இது 2020ம் ஆண்டு டிசம்பர் 31 வரையில் அமலில் இருக்கும்.
The implementation of the same has begun w.e.f 1st January, 2018.

தொழில்நிறுவனத்தில் மின்சக்தி கையாளும் திறன் பெரிய தொழில்நிறுவனங்களில் தனிப்பட்ட தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மூலம் ஆண்டுதோறும் ரூ.
9500 crore annually.

9,500 கோடி மிச்சப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Notification of PAT cycle IV for 846 DCs from 13 sectors has been issued Building Energy Efficiency Energy Conservation Guidelines launched for large scale industries to promote equipment efficiency by reducing energy consumption with the help of standardizing the energy performance values of various energy-consuming equipment and systems deployed for the manufacturing process.

கட்டடத்தில் மின்சக்தி கையாளும் திறன் பெரிய தொழில்நிறுவனங்களுக்கு மின்பாதுகாப்பு வழிகாட்டு நெறிகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன பல்வேறு மின்சாரப் பயன்பாட்டு கருவிகளின் திறனை மேம்படுத்தவும் உற்பத்திக்கும் சீரான மின்செயல்பாடுகளின் மூலம் மின்பயன்பாட்டைக் குறைக்க இந்த வழிகாட்டுதல் துணை புரியும்.
To bring transparency and to disseminate information to public at large following Apps are launched by the Ministry of Power: PRAAPTI: A Web portal and an App namely PRAAPTI (Payment Ratification And Analysis in Power procurement) for bringing Transparency in Invoicing of generators), www.praapti.in, has been officially launched.

பிராப்தி: ஜெனரேட்டர் கொள்முதலில் வெளிப்படைத் தன்மைக்காக ஓர் இணையவாசல் மற்றும் பணம் வழங்கல் ஏற்பு மற்றும் மின்கொள்முதலில் ஆய்வு (Payment Ratification And Analysis in Power procurement - PRAAPTI) என்ற செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இதற்காக www.praapti.in என்ற இணையம் அதிகாரபூர்வமாக தொடங்கப்பட்டுள்ளது.
Ash Track- linking fly ash users and power plants for better ash utilisation.

எரிசாம்பல்- நிலக்கரி சாம்பலை மின்உற்பத்தி நிறுவனங்கள் நல்ல வகையில் பயன்படுத்தலாம்.
A Web based monitoring System and a Fly Ash mobile application named ASH TRACK.

இணையவாசல் சார்ந்த கண்காணிப்பு முறையும் நிலக்கரி சாம்பலுக்கான ASH TRACK என்ற கைபேசி செயலியும் அறிமுகம் செய்யப்பட்டது.
Fighting pollution: Ministry of Power has issued a policy to use 5-10 of biomass pellets along with coal for power generation in thermal power plants.

மாசு ஒழிப்பு: அனல் மின் நிலையங்களில் மின்சார உற்பத்தியில் 5 முதல் 10 சதவீதம் வரையில் உயிரி துகள்களைப் பயன்படுத்தலாம் என்பது குறித்த ஒரு கொள்கை குறித்த குறிப்பினை மின்சார அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
Reforms In order to encourage Renewable Generation, Ministry of Power extended the waiver of ISTS Transmission charges and losses for Solar and Wind based Projects upto March 2022.

சீர்திருத்தங்கள் புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சார உற்பத்தியை ஊக்குவிக்க மத்திய மின்சார அமைச்சகம் மாநிலங்களுக்கு இடையிலான மின்சாரப் பகிர்மானத்தில் (ISTS) கட்டணத்துக்கு மார்ச் 2022ம் ஆண்டு வரையில் தள்ளுபடி அளிப்பதாக அரசு அறிவித்துள்ளது.
With the aim of promoting renewable generation and reduction of emission, MOP issued a scheme on Flexibility in generation and scheduling of Thermal Power Stations to reduce emissions.

புதுப்பிக்கத் தக்க மின்சக்தி உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கும் நோக்கிலும், மாசினைக் கட்டுப்படுத்தவும் மத்திய மின்சார அமைச்சகம் ஒரு திட்டத்தை அறிவித்துள்ளது. மின்சார உற்பத்தியில் தளர்வு நிலை, அனல் மின்நிலைய உற்பத்தியில் ஒழுங்குமுறை ஆகியவை குறித்து இந்த அறிக்கை அமைந்துள்ளது.
In order to reduce the overall cost of generation as well as cost of power to consumer (Company level merit order operation), MOP issued a scheme on Flexibility in generation and scheduling of Thermal Power Stations to reduce cost of power to consumers.

ஒட்டுமொத்த செலவைக் கட்டுப்படுத்தவும் மின் பயன்பாட்டாளர் செலுத்தும் கட்டணத்தைக் குறைக்கவும் மத்திய மின்சக்தி அமைச்சகம் ஓர் அறிக்கையை வெளயிட்டுள்ளது.
Major reform initiatives are being taken by Ministry of Power which includes addressing various issues being faced by electricity sector through draft amendments proposed in Electricity Act 2003 and Tariff Policy, 2016.

மத்திய மின்சார அமைச்சகம் ஒர் முன்னோடித் திட்டத்தை 2018 ஏப்ரலில் அறிமுகம் செய்துள்ளது. மூன்றாண்டுகளுக்கு மொத்தம் 2,500 மெகாவாட் மின்சாரத்தை கொள்முதல் செய்வதற்கு வசதியாக இந்த திட்டம் கொண்டுவரப்படுகிறது.
NITI Aayog Year End Review 2018-NITI Aayog INITIATIVES AND PROGRAMMES: (i) Measuring performance and ranking States on outcomes in critical sectors With emphasis on outcomes, NITI finalized indices to measure incremental annual outcomes in critical social sectors like health, education, water and Sustainable Development Goals (SDG).

நித்தி ஆயோக் நிதி ஆயோக் 2018ம் ஆண்டு இறுதிக்கான ஆய்வறிக்கை முன்முயற்சிகளும் திட்டங்களும்: (i) செயல்பாட்டை மதிப்பிடுதல் மற்றும் முக்கிய துறைகளில் செயல்பாடுகள் குறித்து மாநிலங்களின் தர வரிசை அமைத்தல் கல்வி, மக்கள் நல்வாழ்வு, குடிநீர், நீடித்த வளர்ச்சி இலக்கு (SDG) ஆகிய முக்கியமான துறைகளில் ஆண்டுதோறும் மேம்பட்ட விளைவுகளை மதிப்பீடு செய்வதற்கு நிதி (NITI) சில குறியீடுகளை இறுதி செய்து வகுத்துள்ளது.
The District Hospital Index was developed to measure and monitor the performance of hospitals with a focus on outputs and outcomes.

மருத்துவமனைகளின் செயல்பாடுகளை மதிப்பிடுவதற்கும் கண்காணிப்பதற்கும் மாவட்ட மருத்துவமனை குறியீடு (District Hospital Index) வகுக்கப்பட்டுள்ளது.
Presently, the implementation phase is underway in collaboration with MoHFW and the Indian Statistical Institute is assisting in data analytics.

தற்போது மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல அமைச்சகம் இந்திய புள்ளியியல் நிறுவனம் (Indian Statistical Institute) ஆகியவை இணைந்து புள்ளி விவரம் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
(ii) Sustainable Action for Transforming Human Capital (SATH) SATH is aimed at initiating transformation in two key social sectorseducation and health, by hand-holding States towards improving their social sector indicators and providing technical support over three years.

(ii) மக்கள் வள மூலதனத்தை (SATH) மாற்றியமைப்பதற்கான நீடித்த செயல்பாடு மக்கள் வள மூலதனம் (SATH) என்பது மாநிலங்கள் தங்களது சமூகத் துறை குறிகாட்டிகளை (Social Sector Indicators) மேம்படுத்தும் வகையில் தொழில்நுட்ப ஆதரவை மூன்றாண்டுகளுக்கு அளித்து கல்வி மற்றும் சுகாதாரம் ஆகிய இரு முக்கிய துறைகளில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாகும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மாநிலங்களில் புதிய சவால்களைச் சமாளிக்கும் முறையில் இத்திட்டம் தொடங்கப்பட்டது.
Roadmaps for State transformation have been finalised with quarterly milestones for each initiative.

ஒவ்வொரு முன் முயற்சிக்கும் காலாண்டு மதிப்பீட்டுடன் மாநிலங்களில் மாற்றம் ஏற்படுத்துவதற்கான திட்ட உத்தி (Roadmaps) இறுதி செய்யப்பட்டுவிட்டது.
In education, Madhya Pradesh, Odisha, and Jharkhand were selected. (iii) Ek Bharat Shrestha Bharat Towards further integration, 100 commonly used conversational sentences throughout India were identified, translated into 22 Indian languages, compiled in a form of book and widely disseminated.

(iii) ஒரே பாரதம் சிறந்த பாரதம் (Ek Bharat Shrestha Bharat) மாநிலங்களுக்கு இடையில் நீண்டகாலத்திற்கு கலாசார பரிவர்த்தனை, கல்விப் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றை மேம்படுத்தி, நம் நாட்டை ஒற்றுமையுடனும் வலுவாக்குவதற்காக ஒரே பாரதம், சிறந்த பாரதம் (EBSB) என்ற கருத்தியல் உருவாக்கப்பட்டது.
(iv) Development Support Services to States (DSSS) for Development of Infrastructure To establish a Centre-State partnership model and reignite and establish Private Public Partnership across infrastructure sectors, DSSS was launched to de-risk projects and address key structural issues in project development and build institutional and organizational capacities.

இது தொடர்பாக ஆறு மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்கள், உயர்கல்வித் துறைகள், மனித ஆற்றல் மேம்பாட்டுத் துறை அமைச்சகம் ஆகியவை இடையில் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் (MoUs) ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. (iv) மாநிலங்களுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பை மேற்படுத்தும் மேம்பாட்டு ஆதரவு சேவைகள் (DSSS) அனைத்து கட்டமைப்புத் துறைகளிலும் மத்திய மாநில உறவுக் கூட்டாளி மாதிரியை உருவாக்கவும், தனியார் அரசுத் துறை கூட்டாண்மை மீட்டுருவாக்கவும் மேம்பாட்டு ஆதரவு சேவைகள் (DSSS) ஏற்படுத்தப்பட்டன.
(vi) Resolution of pending issues of States with Central Ministries All pending issues with the Central Ministries from all States and UTs have been expeditiously resolved. Issues received from the States of Rajasthan, Himachal Pradesh, Bihar, Odisha and Puducherry have since been resolved.

(vi) மத்திய அமைச்சகங்களுடன் தொடர்புடைய நிலுவையில் மாநில பிரச்சினைகளைத் தீர்த்தல் அனைத்து மத்திய அமைச்சகங்களுடனும் ராஜஸ்தான், இமாசலப் பிரதேசம், பிகார், ஒடிசா, புதுச்சேரி ஆகிய மாநில யூனியன் பிரதேச அரசுகளின் நிலுவையில் உள்ள அனைத்துப் பிரச்சினைகளும் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டன.
(vii) State Human Development Report The State of Maharashtra, Assam, Tamil Nadu, Gujarat, Karnataka, Nagaland, Bundelkhand region and Delhi were supported in the preparation of State Human Development Reports.

(vii) மாநில மனித மேம்பாட்டு அறிக்கை மகாராஷ்டிரம், அசாம், தமிழ்நாடு, குஜராத், கர்நாடகம், தில்லி உள்ளிட்ட மாநிலங்கள், மத்திய இந்தியாவின் பந்தேல்கண்ட் (Bundelkhand) மண்டலம் ஆகியவை மாநில மனித மேம்பாட்டு அறிக்கையைத் தயாரிப்பதற்கு துணை புரியப்பட்டது.
(viii) Transforming of 115 identified Aspirational Districts To realise the vision of SabkaSaath, SabkaVikas, and ensure that Indias growth process remains inclusive, the Aspirational District Programme (ADP) was launched by the Prime Minister on January 5, 2018.

(viii) ஆர்வமுள்ள 115 மாவட்டங்கள் அடையாளம் காணுதல் ‘அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம்’ (SabkaSaath, SabkaVikas) என்ற இலக்கை எட்டுவதற்காக அனைத்தும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியைக் காணவும் பிரதம மந்திரி ஆர்வமுள்ள மாவட்ட திட்டத்தை (Aspirational District Programme) 2018, ஜனவரி 5ம் தேதி தொடங்கிவைத்தார். அதன் கீழ் 49 முக்கிய செயல்திறன் குறிகாட்டிகள் (Key Performance Indicators) அனைத்துப் பிரிவிலும் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன.
Under ADP, 49 key performance indicators (KPIs) have been identified across such sectors with the aim to improving ease of living, as well as enhancing the economic productivity of citizens residing in these districts.

இது வாழ்க்கையை எளிதாக்கவும், அந்த மாவட்டங்களில் வாழும் குடிமக்களின் பொருளாதார உற்பத்தித் திறனை மேம்படுத்தவும் இது உதவும். இந்த மாவட்டங்களில் நிதி ஆயோக் (NITI Aayog) 2018ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 1ம் தேதி அடிப்படை தரமதிப்பீட்டு முறையை (Baseline Ranking) வெளியிட்டது.
On April 1, 2018, NITI Aayog released the baseline ranking of these districts from which the districts can ascertain their status in these sectors, and work to becoming the best district in the State and eventually the best in the country.

அதிலிருந்து மாவட்டங்கள் இத்துறைகளில் தங்களது நிலையை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு, மாநிலத்திலும், நாட்டிலும் சிறந்த மாவட்டமாகத் திகழ செயல்படலாம். மேற்கண்ட குறிகாட்டிகளைப் பறைசாற்றுவதற்காக ‘மாற்றங்களின் முதன்மையர்’ (Champions of Change) என்ற பெயரில் ஆர்வமுள்ள மாவட்டங்களுக்காக தகவலேடு (Dashboard) வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
PROMOTING INCLUSIVE GROWTH GIVING FILLIP TO GOVERNMENTS GOAL TO SABKA SAATH, SABKA VIKAS New Guidelines have been issued to Ministry of Panchayati Raj for transparent and equitable allocation of funds amongst the States who were deprived of the central fund under the areas covered under sixth schedule of the Constitution.

அதில், புள்ளி விவரம், தர மதிப்பீடு ஆகியவை இடம்பெறும். அரசின் ‘அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம்’ (SabkaSaath, SabkaVikas) என்ற இலக்கை அடைவதற்கான உள்ளடக்கிய வளர்ச்சியை மேம்படுத்துதல் அரசியல் சட்டத்தின் ஆறாவது அட்டவணையின் கீழ் வரும் பிரிவுகளுக்குப் போதிய நிதி கிடைக்காமல் உள்ள மாநிலங்களுக்கு வெளிப்படையாகவும் சரிசமமாகவும் நிதி கிடைப்பதற்காக மத்திய பஞ்சாயத்து ராஜ் அமைச்சகம் புதிய வழிகாட்டி நெறிகளை மத்திய பஞ்சாயத்து ராஜ்ய அமைச்சகம் வெளியிட்டுள்ளது.
The Action Agenda framework allows better alignment of the development strategy with the changed reality of India.

இந்த செயல்திட்ட நிரல் மாறிய இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கான உத்திக்கு துணை புரியும்.