TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
15,000. While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal said that half of Indias GDP comes from the sweat and toil of 42 crore workers in the unorganised sector working as street vendors, rickshaw pullers, construction workers, rag pickers, agricultural workers, beedi workers, handloom, leather and in numerous other similar occupations.

2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையை இன்று நாடாளுமன்றத்தில் தாக்கல் செய்து பேசிய மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், சாலையோர வியாபாரிகள், ரிக்ஷா தொழிலாளர்கள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், குப்பை சேகரிப்போர், வேளாண் தொழிலாளர்கள், பீடித் தொழிலாளர்கள், கைத்தறி, தோல் துறைகளில் பணிபுரியும் தொழிலாளர்கள் போன்ற அமைப்புசாரா தொழில் துறைகளில் உழைக்கும் 42 கோடி தொழிலாளர்களின் வியர்வையிலிருந்துதான், இந்தியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதத்தில் (ஜிடிபி) பாதி கிடைக்கிறது.
The Government must provide them comprehensive social security coverage for their old age.

இவர்களுக்கு வயதான காலத்தில் சமுதாயப் பாதுகாப்பை அரசு அளிக்க வேண்டும்.
3,000 from the age of 60 years on a monthly contribution of a small affordable amount during their working age.

இத்திட்டத்தின்கீழ், இவர்கள் உழைக்கும் காலங்களில் மாதந்தோறும் சிறு தொகையை பங்களிப்பாக செலுத்தி, தம்முடைய 60 வயது முதல் ரூ.3,000-த்தை மாதந்திர ஓய்வூதியமாக பெற முடியும்.
An unorganised sector worker joining pension yojana at the age of 29 years will have to contribute only Rs. 100 per month till the age of 60 years.

அமைப்புசாரா தொழிலாளர் தமது 29 ஆவது வயதில் இந்த ஓய்வூதிய திட்டத்தில் சேர்ந்தால், மாதந்தோறும் ரூ.100 மட்டும் தனது 60 வயது வரை செலுத்தினால் போதும்.
The Government will deposit equal matching share in the pension account of the worker every month.

ஒவ்வொரு தொழிலாளருக்கும் அவர்களது பங்களிப்புக்கு ஈடான தொகையை அரசும் மாதந்தோறும் செலுத்தும்.
It is expected that at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector will avail the benefit of 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' within next five years making it one of the largest pension schemes of the world. A sum of Rs.

18 வயதில் இத்திட்டத்தில் சேரும் தொழிலாளர் மாதந்தோறும் ரூ.55 செலுத்தினால் போதும். குறைந்தபட்சம் 10 கோடி தொழிலாளர்கள் அடுத்த ஐந்தாண்டுகளில் இத்திட்டத்தில், இணைந்து உலகின் மிகப்பெரிய ஓய்வூதியத் திட்டமாக இதுமாறும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
500 crore has been allocated for the Scheme.

இத்திட்டத்திற்கு ரூ.500 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
The scheme will also be implemented from the current year.

நடப்பாண்டில் இருந்து இத்திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்.
7,23,000 crore disbursed under Mudra Yojana Government envisages National Programme on 'Artificial Intelligence' Under MUDRA Yojana, 15.56 crore loans have been disbursed amounting to Rs.

நிதி அமைச்சகம் முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் ரூ.7.23 கோடி மதிப்பிலான 15.56 கோடி கடன் உதவிகள் வழங்கப்பட்டன முத்ரா திட்டத்தின் கீழ் ரூ.7.23 கோடி மதிப்பிலான 15.56 கோடி கடனுதவிகள் அளிக்கப்பட்டதாக மத்திய நிதித் துறை அமைச்சர் திரு.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal said that India is amongst the most youthful nations in the world. Through Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana, over 1 crore youth are being trained to help them earn a livelihood.

பியூஷ் கோயல், இன்று நாடாளுமன்றத்தில் 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையை தாக்கல் செய்யும் போது தெரிவித்தார் உலகின் மிக இளமையான நாடு இந்தியா என்று கூறிய அவர், பிரதம மந்திரி கவுஷல் விகாஸ் திட்டத்தின் வாயிலாக சுமார் ஒரு கோடி இளைஞர்களுக்கு வருவாய் ஈட்டுவதற்கான பயிற்சி அளிக்கப்பட்டதாகத் தெரிவித்தார் செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் அது தொடர்பான தொழில் நுட்பங்களின் பலன்களை மக்களிடம் சென்று சேர்ப்பதற்காக ‘செயற்கை நுண்ணறிவு தேசிய திட்டம் துவக்கப்பட உள்ளதாக’ அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
Nine priority areas have been identified. A National Artificial Intelligence portal will also be developed soon.

செயற்கை நுண்ணறிவுக்கான தேசிய மையங்களை அமைப்பதற்காக 9 முன்னுரிமை பகுதிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
A National Artificial Intelligence portal will also be developed soon.

தேசிய செயற்கை நுண்ணறிவு இணையமும் விரைவில் வடிவமைக்கப்படும்.
Department of Space Higher budget allocation for Space technology While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal said that seventh dimension of our vision for the next decade aims at the Outer Skies.

விண்வெளித்துறை விண்வெளி தொழில்நுட்பத்திற்கு கூடுதல் நிதி புதுதில்லியில் இன்று தாக்கல் செய்யப்பட்ட 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில் மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், விண்வெளித் துறைக்கான நிதி ஒதுக்கீடு குறித்து தெரிவித்தார்.
Given below is the budget allocation for some major schemes of Department of Space: (Rs in crore) Scheme 2017-18 Actuals 2018-19 BE 2018-19 RE 2019-20 BE Space Technology 5,948 6,576 6,993 7,483 Space Applications 1,540 1,746 1,595 1,885 INSAT Satellite Systems 565 412 1,330 884

அதன் விவரங்கள்: திட்டம் 2017-18 செலவு 2018-19 செலவு மதிப்பீடு 2018-19 மறுமதிப்பீடு 2019-20 மதிப்பீடு விண்வெளி தொழில்நுட்பம் 5,948 6,576 6,993 7,483 விண்வெளி பயன்பாடுகள் 1,540 1,746 1,595 1,885 இன்சாட் செயற்கைக்கோள் அமைப்புகள் 565 412 1,330 884
1 crore in 59 minutes has been launched, GST-Registered SME units will get 2 interest rebate on incremental loan of Rs. 1 crore.

ரூ.1 கோடி வரை 59 நிமிடங்களில் கடன் அனுமதி வழங்குவதற்கான திட்டம் துவக்கப்பட்ட நிலையில், ஜிஎஸ்டி-யில் பதிவு செய்யப்பட்ட சிறு, குறு நிறுவனங்களுக்கான ரூ.1 கோடி ஊக்கக் கடன் அளிப்புக்கு இரண்டு சதவீதம் வரை வட்டி தள்ளுபடி செய்யப்படும்.
Of this, the material to the extent of at least 3 will be sourced from women owned SMEs, he added.

இவற்றில் குறைந்தபட்சம் 3 சதவீதமாவது பெண்களால் நடத்தப்படும் சிறு, குறு தொழில் நிறுவனங்களிடம் இருந்து கொள்முதல் செய்யப்படும்.
Government e-Marketplace (GeM), created by our Government two years ago, has transformed public procurement by making it fully transparent, inclusive and efficient.

இரண்டாண்டுகளுக்கு முன் தொடங்கப்பட்ட மத்திய அரசின் ஈ-சந்தை திட்டம் மத்திய அரசின் பொதுத் துறை நிறுவனங்களுக்கு நீடிக்கப்பட்டுள்ளது.
Shri Piyush Goyal disclosed that the Government has recently assigned the subject of promotion of internal trade including retail trading and welfare of traders, and their employees to the Department of Industrial Policy and Promotion, which will now be renamed as the Department for Promotion of Industries and Internal Trade.

தற்போதுள்ள தொழிற்சாலைகள் கொள்கை மற்றும் மேம்பாட்டுத் துறை என்பது தொழில்கள் மேம்பாடு மற்றும் உள்முக வர்த்தகத் துறை எனப் பெயர்மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது என்ற தகவல்களை பட்ஜெட் உரையில் திரு பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார்.
Ministry of Home Affairs Rs 1,03,927 crores allocated to MHA in 2019-20 budget For the first time, the allocation for the Ministry of Home Affairs (MHA) in the Budget has exceeded Rs 1 lakh crores.

உள்துறை அமைச்சகம் மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய் நிதி ஒதுக்கீடு முதன்முறையாக மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு நிதிநிலை அறிக்கையில் ஒரு லட்சம் கோடி ரூபாய்க்கும் அதிகமான நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
The Interim Budget 2019-20 was presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today. The MHA has been allocated Rs 1,03,927 crores.

மத்திய நிதி அமைச்சர் திரு பியூஷ் இன்று தாக்கல் செய்த 2019- 20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில், உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு ரூ.1,03,927 கோடி நிதி ஒதுக்கீடு செய்துள்ளார்.
This is Rs 10,477 crore more than the Budget allocated for the MHA last year.

இது கடந்த ஆண்டின் நிதிநிலை அறிக்கையில் ஒதுக்கப்பட்ட தொகையைவிட ரூ.10,477 கோடி அதிகமாகும்.
1330 Crore provided in the Interim Budget 2019-20 for the Mission for Protection and Empowerment for Women An amount of Rs.1330 Crore has been provided in the Interim Budget for 2019-20 for the Mission for Protection and Empowerment for Women.

1330 கோடி 2019-20 ஆம் ஆண்டுக்கான இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையில் , பெண்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் அதிகாரமளித்தல் இயக்கத்திற்கு ரூ. 1330 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
This is an increase of Rs.

2018-19 ஆம் ஆண்டில் வழங்கப்பட்ட தொகையை விட இது ரூ.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal said that the Government embarked upon the programme to deliver 8 crore free LPG connections under the Ujjawala Yojana.

பெண்களின் நலனுக்காக பல்வேறு நலத் திட்டங்களை எடுத்து வரும் மத்திய அரசு, கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் பெண்களின் வளர்ச்சியிலிருந்து பெண்கள் சார்ந்த வளர்ச்சியை நோக்கி நகர்ந்து வருகிறது என்று மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார்.
Ministry of Finance Highest Ever Growth Of 42 Recorded in Minimum Wages of Labours during last 5 years During the last 5 years, the minimum wages of labours of all classes have been increased by 42 which is the highest increase so far.

நிதி அமைச்சகம் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இல்லாத அளவு தொழிலாளர்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஊதியம் 42 சதவீதமாக அதிகரிப்பு கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் இல்லாத அளவு அனைத்து பிரிவுகளைச் சார்ந்த தொழிலாளர்களுக்கும் குறைந்தபட்ச ஊதியம் 42 சதவீதமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal said that the high growth and formalistation of the economy has led to the expansion of employment opportunities as shown in EPFO membership, which has increased by nearly 2 crore in 2 years reflecting formalisation of the economy and job creations.

2019-20 ஆம் ஆண்டின் இடைக்கால நிதிநிலை அறிக்கையை தாக்கல் செய்த மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல், பொருளாதாரத்தின் வளர்ச்சி ஈ.பி.எஃப்.ஓ அமைப்பின் உறுப்பினர் சேர்க்கை தரவின்படி வேலைவாய்ப்பு இரண்டாண்டுகளில் இரண்டு கோடியாக உயர்ந்துள்ளது என்று தெரிவித்தார்.
Ministry of Finance Government Unveils vision for the Next Decade The Government has unveiled its vision for the next decade, listing thereby ten most important dimensions in 2030.

நிதி அமைச்சகம் அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கான தொலைநோக்கு திட்டத்தை மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கான தொலைநோக்கு திட்டத்தை மத்திய அரசு வெளியிட்டுள்ளது.
With this comprehensive ten-dimensional Vision, we will create an India where poverty, malnutrition, littering and illiteracy would be a matter of the past.

இந்த திட்டத்தின்மூலம் வறுமை, ஊட்டச்சத்துக்குறைவு, குப்பைக் கழிவுகள், எழுத்தறிவின்மை போன்ற குறைகள் எல்லாம் கடந்த கால விஷயமாகி விடும் என்று மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் பட்ஜெட் உரையில் தெரிவித்தார்.
6000 per yearAround 12 Crore small and marginal farmer families are expected to benefit To provide an assured income support to the small and marginal farmers, the Government is launching the Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN).

நிதி அமைச்சகம் சுமார் 12 கோடி சிறு விவசாயிகள் பயனடையும் பிரதமரின் விவசாய நல நிதித் திட்டம் சிறு மற்றும் விளிம்பு நிலை விவசாயிகளின் வருவாயை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், மத்திய அரசு பிரதமரின் விவசாய நல நிதித் திட்டத்தை அறிவித்துள்ளது.
6,000 per year. This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal instalments of Rs.

இந்த திட்டத்தின்படி, விவசாயம் செய்வதற்கு தகுதியான இரண்டு ஹெக்டேர் வரை நிலம் வைத்துள்ள வருவாய் குறைந்த விவசாயக் குடும்பங்களுக்கு ஆண்டுக்கு ரூ.6,000 வீதம் நேரடியாக வருவாய் உதவி அளிக்கப்படும்.
This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal instalments of Rs. 2,000 each.

இந்த நிதி ரூ. 2,000 வீதம் 3 தவணைகளில் விவசாயிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் செலுத்தப்படும். இதற்கான நிதியை மத்திய அரசு வழங்கும்.
Around 12 crore small and marginal farmer families are expected to benefit from this.

இதன்மூலம் சுமார் 12 கோடி விவசாயிகள் பயன் அடைவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
The programme would be made effective from 1st December 2018 and the first installment for the period upto 31st March 2019 would be paid during this year itself.

சென்ற ஆண்டு டிசம்பர் 1 முதல் முன்தேதியிட்டு அமல்படுத்தப்படும். இந்த திட்டத்திற்கான முதல் தவணைத் தொகை இந்த நிதியாண்டிலேயே வழங்கப்பட்டு விடும்.
This programme will entail an annual expenditure of Rs.75,000 crore.

இந்த திட்டத்திற்கான ஆண்டுச் செலவு ரூ.75,000 கோடி என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
I announce setting up of "Rashtriya Kamdhenu Aayog" to upscale sustainable genetic upgradation of cow resources and to enhance production and productivity of cows.

ராஷ்ட்ரிய கோகுல் இயக்கம் பசுக்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும், உற்பத்தியையும், உற்பத்தித் திறனையும் கூடுதலாக்கவும் “ராஷ்டிரிய காமதேனு ஆயோக்” அமைக்கப்படவுள்ளது. இந்த அமைப்பு பசுக்களுக்கான சட்டங்களையும், நலத்திட்டங்களையும் கவனித்துக் கொள்ளும்.
Our Government has now decided that all farmers affected by severe natural calamities, where assistance is provided from National Disaster Relief Fund (NDRF), will be provided the benefit of interest subvention of 2 and prompt repayment incentive of 3 for the entire period of reschedulement of their loans.

தற்போது இதிலிருந்து, மாற்றம் செய்யப்பட்டு விவசாயக் கடன்கள் திரும்பக் கிடைக்கும் காலம் முழுமைக்கும் இரண்டு சதவீத வட்டிக்குறைப்பு செய்வதோடு முறையாக திருப்பிச் செலுத்துவோருக்கு 3 சதவீத ஊக்கத் தொகையும் வழங்கப்படவுள்ளது. இந்த விவரங்களை மத்திய நிதியமைச்சர் திரு பியூஷ் கோயல் பட்ஜெட் உரையில் தெரிவித்தார்..
President's Secretariat Highlights of the Address by the President of India Shri Ram Nath Kovind to the joint sitting of two Houses of Parliament 2019 is an important milestone.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் நாடாளுமன்ற கூட்டுக் கூட்டத்தில் குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம்நாத் கோவிந்த் உரையின் முக்கிய அம்சங்கள்  நமது ஜனநாயகத்தில் 2019 ஆம் ஆண்டு மிகவும் முக்கியமானது.
India celebrates the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of the Nation.

தேசப்பிதா மகாத்மா காந்தியின் 150-வது ஆண்டு கொண்டாட்டங்களை இந்த ஆண்டு இந்திய குடிமக்களாகிய நாம் கொண்டாடி வருகின்றோம்.
13th April this year marks 100 years of the tragic massacre at Jallianwala Bagh.

 ஜாலியன் வாலாபாக் துயர படுகொலைச் சம்பவத்தின் நூறாவது ஆண்டு நினைவுநாள் இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 13 ஆம் தேதி வருகிறது.
Tribute to the martyrs who sacrificed their lives for a bright future for us.

நாட்டு மக்கள் அனைவரின் சார்பாகவும் நமது வளமான வருங்காலத்திற்காக தங்களது இன்னுயிரை நீத்த தியாகிகளுக்கு தலைவணங்கி புகழஞ்சலி செலுத்துகிறேன்.
Nation celebrates 70th anniversary of the Constitution Day this year.

 நமது நாடு அரசியல் சாசன தினத்தின் 70-வது ஆண்டையும், இந்த ஆண்டு கொண்டாடுகிறது.
550th birth anniversary of Guru Nanak Devji this year. He taught us to lead our lives with the spirit of service and goodwill.

 நமது வாழ்க்கையை, சேவை மற்றும் நல்லெண்ணத்திற்காக அர்ப்பணிக்க போதித்த குருநானக் தேவ்-ஜியின் 550-வது பிறந்த தினமும் இந்த ஆண்டு கொண்டாடப்படுகிறது.
Nation is moving ahead guided by the ideals of social and economic justice as enshrined in the Constitution by Baba Saheb Dr. Bhimrao Ambedkar.

 பாபா சாகிப் டாக்டர் பீம்ராவ் அம்பேத்கரால் அரசியல் சாசனத்தில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ள பொருளாதார மற்றும் சமூக நீதியின் வழிகாட்டுதல்களின் அடிப்படையில் நமது நாடு முன்னேறி வருகிறது.
Coverage of rural sanitation that was less than 40 percent in 2014, has increased to 98 percent.

ஊரகப் பகுதிகளில் இருந்த சுகாதார வசதிகள் 40 சதவீதத்திலிருந்து, தற்போது 98 சதவீதமாக அதிகரித்துள்ளது.
UjjwalaYojana Many of mothers, sisters and daughters used to suffer from various illnesses because of smoke filled kitchens, which also affected health of the entire family and much of their effort and time were spent in collecting firewood.

உஜ்வாலா யோஜனா  சமையல் அறைகளில் விறகு எரிப்பதால் வரும் புகையால், பல தாய்மார்கள், சகோதரிகள், பாதிப்புக்கு உள்ளாகினர். இதனால், முழு குடும்பமே பாதிப்புக்குள்ளானது.
Government has provided more than 6 crore cooking gas connections to such sisters and daughters under the UjjwalaYojana.

இந்த நிலையைப் போக்க உஜ்வாலா திட்டத்தில் மத்திய அரசு ஆறு கோடி எரிவாயு இணைப்புகளை வழங்கியுள்ளது.
Pradhan Mantri Jan AarogyaAbhiyan Under the worlds biggest health care scheme, Pradhan Mantri Jan AarogyaAbhiyan, 50 crore poor are eligible for availing treatment up to Rs 5 lakh per year per family in case of a serious illness.

பிரதமரின் மக்கள் நலத்திட்டம்  கடந்த ஆண்டு மத்திய அரசு உலகிலேயே மிகப்பெரிய சுகாதார திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை துவக்கியது. பிரதமர் மக்கள் ஆரோக்கிய இயக்கத்தின்கீழ், சுமார் ஐம்பது கோடி ஏழை மக்கள் ஆண்டுக்கு ஐந்து லட்சம் ரூபாய் காப்பீடு வசதியுடன் கூடிய மருத்துவ சிகிச்சை பெற வழி ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
In a short period of four months, more than 10 lakh poor have already availed free treatment from hospitals under this scheme.

கடந்த நான்கு மாதங்களில் சுமார் பத்து லட்சம் ஏழைகள் இந்தத் திட்டத்தில் பயன்பெற்றுள்ளனர்.
BimaYojana For a premium of just one rupee a month under Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana and 90 paise a day under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, as many as 21 crore poor brothers and sisters have been provided with insurance coverage National Nutrition Mission Government has launched the National Nutrition Mission for persons suffering from malnutrition and to eliminate the factors responsible for malnutrition.

பீமா யோஜனா  பிரதம மந்திரி ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தின்கீழ், மாதத்திற்கு ஒரு ரூபாய் சந்தா செலுத்தியும், பிரதம மந்திரி ஜீவன் ஜோதி ஆயுள் காப்பீட்டு திட்டத்தில் தினமும் 90 பைசா சந்தா செலுத்தியும், 21 ஆயிரம் ஏழை சகோதர-சகோதரிகளுக்கு காப்பீட்டு வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது. தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம்  ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டை போக்க அரசு தேசிய ஊட்டச்சத்து இயக்கம் கொண்டு வந்துள்ளது.
Mission Indradhanush Mission Indradhanush has been launched by the Government to provide immunization facilities to children and pregnant women living in remote and tribal areas.

இந்திர தனுஷ் இயக்கம்  தொலைதூரப் பகுதிகள் மற்றும் மலைப் பகுதிகளில் வாழும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி அளிப்பதற்கு இந்திர தனுஷ் இயக்கம் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.
As a result, the country has moved rapidly towards the target of Universal Immunization.

இதனால், அனைவருக்கும் தடுப்பூசி அளிக்கும் இலக்கை நோக்கி அரசு செல்கிறது.
New AIIMS From Madurai in Tamil Nadu to Pulwama in Jammu-Kashmir and from Rajkot in Gujarat to Kamrup in Assam, new AIIMS are being established.

புதிய எய்ம்ஸ்  தமிழகத்தில், மதுரையிலிருந்து ஜம்மு-காஷ்மீரில் புல்வாமா வரையிலும், குஜராத்தில் ராஜ்கட்டிலிருந்து அஸ்ஸாமில் காம்ரூப் வரையிலும் புதிய அகில இந்திய மருத்துவ, அறிவியல் மருத்துவமனைகள் துவக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Yoga Government is setting up New Ayurveda Science Institutes and encouraging yoga for physical and mental wellbeing.

யோகா  மத்திய அரசு புதிய ஆயுர்வேத அறிவியல் மையங்கள் அமைத்து வருவதோடு, உடல் ரீதியாகவும், மனரீதியாகவும் ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு வசதியாக யோகா பயிற்சியையும் ஊக்குவித்து வருகிறது.
After enactment of this law, about 35 thousand Real Estate Projects have been registered where lakhs of houses are being constructed and handed over to families.

இந்த சட்டம் கொண்டுவரப்பட்ட பின்னர், 35 ஆயிரம் ரியல் எஸ்டேட் திட்டங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு, லட்சக்கணக்கான வீடுகள் கட்டி முடிக்கப்பட்டு சம்பந்தப்பட்டவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளன.
Pradhan Mantri AwasYojana Under Pradhan Mantri AwasYojana, the Government is also giving interest subsidy of 6 and a half per cent to the persons belonging to low income group.

பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதித் திட்டம்  பிரதம மந்திரி வீட்டுவசதித் திட்டத்தில் குறைந்த வருமானம் உடையவர்களுக்கு ஆறரை சதவீத வட்டியில் கடனுதவி அளிக்கப்படுகிறது.
Pradhan Mantri Saubhagya Yojana Today every village has been electrified.

பிரதம மந்திரி சௌபாக்கியா யோஜனா  இன்று அனைத்து கிராமங்களும் மின்மயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
Under Pradhan Mantri Saubhagya Yojana, 2 crore and 47 lakh homes have been provided electricity connection.

பிரதம மந்திரி சௌபாக்கியா திட்டத்தின் மூலம் இரண்டு கோடியே 47 லட்சம் வீடுகளுக்கு மின் இணைப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
DISABLITY FRIENDLY INITIATIVES Ministry of Social Justice and Empowerment established by Atalji had started the tradition of organizing camps to assist the Divyangjans.

மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான முன் முயற்சிகள்  அடல் பிகாரி வாஜ்பாய் துவக்கிய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் அமைச்சகத்தின் மூலம் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு உதவுவதற்காக கடந்த நான்கரை ஆண்டுகளில் மத்திய அரசு 140 சிறப்பு முகாம்களை நடத்தியுள்ளது.
During this period, assistive equipments worth Rs 700 crore have been distributed to about 12 lakh Divyangjans in a fully transparent manner.

ஒவ்வொரு மாதமும் மாற்றுத் திறனாளிகள் உபகரணங்களைப் பெற்று வருகின்றனர். சுமார் 12 லட்சம் மாற்றுத் திறனாளிகள் 700 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான உபகரணங்களைப் பெற்று பயன் பெற்றுள்ளனர்.
Government under the Sugamya Bharat Abhiyan has made about 1,000 Government buildings and more than 650 railway stations fully accessible to Divyangjans.

இது மட்டுமின்றி, ஆயிரம் அரசு கட்டிடங்கள் மற்றும் 650 ரயில் நிலையங்களில் மாற்றுத் திறனாளிகள் பயன்பெறும் வகையில் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Government started working on a uniform sign language for Divyangjan applicable throughout the country.

நாடு முழுவதும் மாற்றுத் திறனாளிகள் பயன்பெறுவதற்கு வசதியாக ஒரே மாதிரியான சமிஞை மொழியினை அரசு துவக்கி, செயல்படுத்தி வருகிறது.
Through the enactment of The Rights of Persons with Disabilities Act, 2016, Government has provided them with equal opportunity in education, social security and employment.

மாற்றுத் திறனாளிகள் உரிமைகள் சட்டம் 2016 மூலம் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கு கல்வி, சமூகப் பாதுகாப்பு மற்றும் வேலைவாய்ப்பில் சம வாய்ப்பு வழங்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
RESERVATION TO THE POOR A historic decision has been taken in the last Winter Session of Parliament to pass the 103rd Amendment to the Constitution to extend the benefit of reservation to the poor belonging to the general category.

ஏழைகளுக்கு இடஒதுக்கீடு  பொதுப் பிரிவில் உள்ள ஏழை மக்களுக்கு இடஒதுக்கீடு வழங்குவதற்காக கடந்த குளிர்கால கூட்டத்தொடரில் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க 103-வது அரசியல் சாசன திருத்தச் சட்டம் கொண்டுவரப்பட்டு நிறைவேற்றப்பட்டது.
FOR THE ASPIRATIONS AND DREAMS OF YOUNG INDIANS OF 21ST CENTURY Kaushal Vikas Abhiyan Keeping in mind the desire of the youth to be self-reliant, the Kaushal Vikas Abhiyan was launched.

21-வது நூற்றாண்டு இளம் இந்தியர்களின் கனவையும், அபிலாஷைகளையும் நிறைவேற்ற நடவடிக்கை கெளஷல் விகாஸ் அபியான்  இளைஞர்கள் வேலைவாய்ப்பில் தற்சார்பு நிலையை அடையும் வகையில் கௌசல் விகாஸ் அபியான் திட்டத்தில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் ஒரு கோடி இளைஞர்களுக்கு மாறுபட்ட திறன்மேம்பாட்டு பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.
Pradhan Mantri Mudra Yojana Under the Pradhan Mantri Mudra Yojana, which facilitates credit for professional and business requirements, loans worth more thanRs.

பிரதம மந்திரி முத்ரா யோஜனா  பிரதம மந்திரி முத்ரா யோஜனா திட்டத்தில் தொழில் தொடங்கவும் வியாபாரம் மேற்கொள்ளவும் வசதியாக ஏழு லட்சம் கோடி ரூபாய் கடனுதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
7 lakh crore have been disbursed to the youth without any guarantee.

இளைஞர்களுக்கு இந்த கடன் உத்தரவாதம் ஏதுமில்லாமல் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
More than 15 crore people have benefitted and over 4 crore 26 lakh first time borrowers have started their business under this scheme.

சுமார் 15 கோடி மக்கள் இதனால் பயன்பெற்றுள்ளனர். இதில் 4 கோடியே 26 லட்சம் பேர் முதல் முறையாக முத்ரா திட்டத்தின்கீழ், வர்த்தகம் மேற்கொண்டுள்ளனர்.
Start Up India Under Start Up India and Stand Up India, Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.

தொடங்கிடு இந்தியா  இளைஞர்களை தற்சார்புடையவர்களாக மாற்றுவதற்காக தொடங்கிடு இந்தியா, எழுந்து நில் இந்தியா திட்டத்தில் நிதியுதவி அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
As a result, in the world of start ups, India now figures as a frontline country.

இதனால் உலகளவில் புதிய தொழில் நிறுவனங்கள் தொடங்குவதில் இந்தியா முன்னிலை வகிக்கிறது.
Pradhan Mantri Rojgar ProtsahanYojana The Government has linked creation of jobs with tax incentives under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana.

பிரதம மந்திரி ரோஜ்கார் புரட்சாகன் யோஜனா  மத்திய அரசு வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்குவதை வரிச்சலுகைகளோடு இணைத்து பிரதம மந்திரி ரோஜ்கார் புரட்சாகன் யோஜனா என்ற திட்டத்தை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Under this scheme, when a young person gets a new job, the EPS and EPF contribution of 12 per cent payable by the employer is being paid by the Government for the first three years.

இந்தத் திட்டத்தில் இளைஞர் ஒருவர் புதிய வேலைவாய்ப்பைப் பெற்றால், ஈபிஎஸ், மற்றும் ஈபிஎஃப் சந்தாவான 12 சதவீதத்தை வேலைவாய்ப்பு அளிப்பவருக்கு பதிலாக அரசே முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் செலுத்தும்.
More than 1 crore youth have already benefitted from this scheme.

இதன் மூலம் ஒரு கோடிக்கும் அதிகமான இளைஞர்கள் பயன்பெற்றுள்ளனர்.
New Institutions 7 IITs, 7 IIMs, 14 IIITs, 1 NIT and 4 NIDs are being established.

புதிய நிறுவனங்கள்  ஏழு இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகங்கள், ஏழு இந்திய மேலாண்மை கல்வி நிலையங்கள், 14 இந்திய தகவல் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள், ஒரு தேசிய தகவல் தொழில்நுட்ப மையம் மற்றும் நான்கு தேசிய வடிவமைப்பு மையங்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.