TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He further said that initiatives like GST, Make-in-India, Digital India, Smart Cities, Start-up India, Aspirational India etc are bringing strategic shift in Indias economic progress and there is enormous potential for investment by Maltese financial companies.

ஜி.எஸ்.டி., மேக் இன் இந்தியா, டிஜிட்டல் இந்தியா, ஸ்மார்ட் நகரங்கள், ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா, விருப்பம் நிறைந்த இந்தியா உள்ளிட்ட முயற்சிகள் இந்தியாவின் பொருளாதார முன்னேற்றத்தில் யுக்திபூர்வமான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தி உள்ளது என்றும் மால்டாவின் நிதி நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்வதற்கான அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன என்றும் அவர் கூறினார்.
Nuclear energy is a key element for India to sustain rapid economic growth and India looks forward to Maltas continued support for Indias membership of the Nuclear Suppliers Group, he added.

இந்தியா நீடித்த விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சியைப் பெற அணுமின் சக்தி ஒரு முக்கிய அம்சமாக உள்ளது என்றும் அணு விநியோகக் குழுவில் உறுப்பினராக மால்டாவின் தொடர் ஆதரவை இந்தியா எதிர்பார்க்கிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
Reacting to the invitation extended by the Maltese Foreign Minister to visit their country, the Vice President said that it would be a pleasure to visit their beautiful country.

மால்டாவுக்கு வருகை தருமாறு மால்டா வெளியுறவு அமைச்சர் விடுத்த அழைப்பை ஏற்றுக் கொண்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அந்த அழகான நாட்டுக்கு விஜயம் செய்வது மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் என்றார்.
Ministry of Human Resource Development HRD Ministry invites suggestions on rationalizing curriculum for class I to II Urgent need to rationalize school curriculum for all round development of students: Shri Prakash Javadekar The Ministry of Human Resource Development has invited suggestions on rationalizing curriculum for class I to II to ensure all round development of students.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஒன்றாம் வகுப்பு முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வரையிலான பாடத்திட்டத்தை மாற்றி அமைக்க ஆலோசனைகளை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வரவேற்கிறது மாணாக்கரின் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சியை உறுதி செய்ய ஒன்றாம் வகுப்பு முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வரையிலான பாடத்திட்டத்தை மாற்றி அமைப்பது குறித்த ஆலோசனைகளை மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் வரவேற்றுள்ளது.
The Union Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that there is an urgent need to rationalize the school curriculum because the objective of education is to prepare a good human being from the system.

பள்ளிகளின் பாடத்திட்டத்தை நியாயப்படுத்தி மாற்றி அமைப்பதற்கு அவசர அவசியம் உள்ளது என்று தெரிவித்த மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர், கல்வியின் நோக்கம் கல்வி முறையின் மூலம் நல்ல மனிதர்களை தயார் செய்வது ஆகும் என்று கூறினார்.
Along with academic education, life skills, experiential learning, physical education and creative skills are needed.

ஏட்டுக்கல்வியுடன் வாழ்க்கைத் திறன்கள், அனுபவ கல்வி, உடற்கல்வி, திறன் உருவாக்கம் ஆகியனவும் அவசியம்.
The HRD Minister has urged all stakeholders including teachers, headmasters, school management, educationalists, parents, students, NGOs, experts, public representatives and anybody who has interest and opinion on this issue to send their suggestions.

ஆசிரியர்கள், தலைமை ஆசிரியர்கள், பள்ளி நிர்வாகம், கல்வியாளர்கள், பெற்றோர், மாணவர்கள், தொண்டு நிறுவனங்கள், நிபுணர்கள், பொதுமக்கள், பிரதிநிதிகள் மற்றும் இந்தப் பிரச்சினையில் ஆர்வம் கொண்டவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து ஆலோசனைகள் வரவேற்கப்படுவதாக அமைச்சர் கூறினார்.
The curriculum documents of CBSE and NCERT are available at the following links:

சிபிஎஸ்சி மற்றும் என்சிஇஆர்டி ஆகியவற்றின் பாடத்திட்ட ஆவணங்கள் கீழ்கண்ட இணையதளத்தில் கிடைக்கின்றன.
Ministry of Road Transport  Highways Incident Management System of NHAI Many highways are already covered by ambulances, patrol vehicles and tow-away cranes through incident management services provided by BOT and OMT highway concessionaires.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் இந்திய தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையத்தின் சம்பவ மேலாண்மை அமைப்பு நெடுஞ்சாலைகளில் ஒருங்கிணைந்த சம்பவ மேலாண்மை சேவைகளை அளிப்பதற்கான் ஏலப் புள்ளிகள் கோரப்பட்டுள்ளன.
The implementation is expected to take 6-9 months.

இதனை நடைமுறைப்படுத்த 6 முதல் 9 மாதங்கள் ஆகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
On successful implementation in these two states, the program will then be scaled up to a national level.

இந்த இரு மாநிலங்களில் இந்தப் பரிசோதனை வெற்றி பெற்றால் இந்த திட்டம் தேசிய அளவில் விரிவுபடுத்தப்படும்.
This information is given by the Minister of State for Ministry of Shipping, Road Transport and Highways and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.

இந்த தகவலை மாநிலங்களவியில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் மத்திய கப்பல், சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை மற்றும் ரசாயன & உரத் துறை இணையமைச்சர் திரு. மான்சுக் எல்.
Ministry of Road Transport  Highways Chennai-Tada National Highway Project This information is given by the Minister of State for Ministry of Shipping, Road Transport and Highways and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.

தில்லி உயர்நீதிமன்றம் 13.15.20016 அன்றைய உத்தரவில் இந்த திட்டத்தை எல் & டி சென்னை தடா டோல்வே லிமிடெட் நிறுவனத்திடமிருந்து கையகப்படுத்தி வசூலிக்கப்பட்ட சுங்க வரியை காப்போலை கணக்கில் செலுத்த உத்தரவிட்ட்து. இந்த தகவலை மாநிலங்களவியில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துபூர்வமாக அளித்த பதிலில் மத்திய கப்பல், சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை மற்றும் ரசாயன & உரத் துறை இணையமைச்சர் திரு. மான்சுக் எல்.
5638.87 crore was sanctioned with release of Rs. 2148.17 crore since 2014-15 till date under the Swadesh Darshan Scheme of Ministry of Tourism.

சுற்றுலா அமைச்சகம் சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் ரூ.5600 கோடிக்கும் மேல் சுற்றுலா அமைச்சகம் ஒதுக்கீடு சுற்றுலா அமைச்சகத்தின் சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் 2014-15 ஆம் ஆண்டு முதல் தற்போது வரை மொத்தம் ரூ.5638.87 கோடி அனுமதிக்கப்பட்டு ரூ.2148.17 கோடி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Under the Swadesh Darshan scheme, thirteen thematic circuits have been identified, for development namely: North-East India Circuit, Buddhist Circuit, Himalayan Circuit, Coastal Circuit, Krishna Circuit, Desert Circuit, Tribal Circuit, Eco Circuit, Wildlife Circuit, Rural Circuit, Spiritual Circuit, Ramayana Circuit and Heritage Circuit.

சுவதேஷ் தர்ஷன் திட்டத்தின் கீழ் வடகிழக்கு இந்தியா சுற்று, பவுத்தச் சுற்று, இமயமலைச் சுற்று, கடலோரச் சுற்று, கிருஷ்ணா சுற்று, பாலைவனச் சுற்று, மலைப்பகுதி சுற்று, சுற்றுச்சூழல் சுற்று, வனவிலங்குச் சுற்று, ஊரகச் சுற்று, ஆன்மீகச் சுற்று, ராமாயணச் சுற்று, பாரம்பரியச் சுற்று என 13 கருப்பொருள் சுற்றுக்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.
Details of amount sanctioned for Swadesh Darshan Scheme (Rs. In Crore) Sl.

இதனிடையே பிரசாத் திட்டத்தின் கீழ் 15 மாநிலங்களில் 23 திட்டங்களுக்கு ரூ.687.92 கோடிக்கான அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
The objective of the National Mission on Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive (PRASHAD) is of holistic development of identified pilgrimage and heritage destination.

புனிதத் தலங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய இடங்களை கண்டறிந்து முழுமையாக மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் பிரசாத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. மக்களவையில் மத்திய சுற்றுலாத்துறை (தனிப்பொறுப்பு) இணையமைச்சர் திரு.
Ministry of Home Affairs Border Outposts Along Borders 1185 Border Out Posts (BOPs) have been sanctioned along the Indo-Bangladesh Border (IBB) with the average inter-BOP distance as per the recommendation of Group of Ministers.

உள்துறை அமைச்சகம் எல்லைகள் முழுவதும் பாதுகாப்பு காவல் நிலையங்கள் இந்தியா-பங்களாதேஷ் எல்லைப் பகுதியில், அமைச்சர்கள் குழு பரிந்துரையின் அடிப்படையில் குறிப்பிட்ட தூரத்திற்கு ஒன்று வீதம் 1185 எல்லைக் காவல் நிலையங்கள் அமைக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
A Border Protection Grid (BPG) along the Indo-Pakistan and Indo-Bangladesh Border has already been set up.

இந்திய-பாகிஸ்தான் மற்றும் இந்திய-பங்களாதேஷ் எல்லையில் எல்லைப் பாதுகாப்பு தொகுப்பு ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
The Grid will have five layers viz. elements ahead of the border fence, physical border infrastructure, Border Guarding Force, Intelligence Grid and Police.

இந்த பாதுகாப்புத் தொகுப்பில் எல்லைப்புற வேலி, எல்லைக் கட்டமைப்பு, எல்லைப் பாதுகாப்பு படை, நுண்ணறிவுத் தொகுப்பு மற்றும் போலீஸ் ஆகிய 5 அடுக்கு பாதுகாப்பை கொண்டவையாகும்.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.கிரண் ரிஜிஜூ இத் தகவலைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Home Affairs Monitoring of Cyber Space This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு.ஹன்ஸ்ராஜ் கங்காராம் ஆஹிர் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இவ்வாறு கூறியுள்ளார்.
Ministry of Culture 13 Intangible Cultural Heritage elements from India inscribed on UNESCOs List till date: Dr. Mahesh Sharma A total of 13 Intangible cultural heritage (ICH) elements from India have been inscribed till date on the UNESCOs Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

கலாசாரத்துறை அமைச்சகம் இந்தியாவிலிருந்து 13 அரிய கலாச்சார பாரம்பரிய அம்சங்கள் இதுவரை யுனெஸ்கோ பட்டியலில் இணைப்பு: டாகடர் மகேஷ் சர்மா மனித குலத்தின் அரிய கலச்சார பாரம்பரியங்களுக்கான யுனெஸ்கோவின் பிரதிநிதித்துவப் பட்டியலில் இதுவரை இந்தியாவில் இருந்து 13 அரிய கலாச்சார பாரம்பரிய அம்சங்கள் இடம்பிடித்துள்ளது.
For inclusion of an element in the UNESCOs Representative List of Intangible Cultural Heritage, the state parties are required to submit nomination dossier on the relevant element for evaluation and examination of the UNESCO Committee.

கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் செயல்படும் சுயாட்சி கொண்ட அமைப்பான சங்கீத நாடக அகாதமியை யுனெஸ்கோவுக்கன பிரதிநிதித்துவ பட்டியலில் சேர்ப்பதற்கான ஆவணங்களைத் தயாரித்தல் உள்ளிட்ட அரிய கலாச்சார பாரம்பரியங்கள் தொடர்பான விவரங்களை கவனிக்கும் தொடர்பு அலுவலகமாக கலாச்சார அமைச்சகம் நியமித்துள்ளது.
The Ministry of Culture makes regular Schemes as well as organisations make efforts towards preservation, protection and promotion of intangible cultural heritage in the country.

இவை தவிர அரிய கலாச்சார பாரம்பரியங்களை மேம்படுத்தவும் பரப்பவும் பணியாற்றி வரும் கலைஞர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் நிதி உதவி அளிப்பது உள்ளிட்ட பல்வேறு திட்டங்கள் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.
Ministry of Human Resource Development Various regulations notified by UGC recently to improve standards in Higher Education The Government is committed to improve the quality of education and it is a continuous ongoing process.

மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் உயர்கல்வி தரத்தை மேம்படுத்த சமீபத்தில் யு.ஜி.சி. பல்வேறு வரன்முறைகளை அறிவித்துள்ளது கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்துவதில் அரசு உறுதிபூண்டிருப்பதுடன் இது ஒரு தொடர் நடவடிக்கையாகும்.
A number of initiatives are being undertaken by UGC and AICTE for quality improvement in general and technical education in higher education sector. Several initiatives are currently being undertaken in this direction.

பல்கலைக்கழக மானியக் குழுவும் அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் கவுன்சிலும் உயர் கல்வித் துறையில் பொது மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்வியின் தரத்தை மேம்படுத்தவும் பல்வேறு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.
To promote objective assessment of performance annually, Government has also launched the National Institutional Ranking Framework (NIRF) for Higher Educational Institutions.

ஆராய்ச்சி, புதுமை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் தாக்கம் (இம்பிரிண்ட்) தொழில்நுட்ப கல்வி தர மேம்பாட்டு திட்டம் (டி.இ.க்யூ.ஐ.பி.)
The Government is in the process of formulating a New Education Policy to meet the changing dynamics of the student populations requirement with regard to provide quality education and aiming to make India a knowledge hub by equipping its students with the necessary technology skills and knowledge.

மாணவ சமுதாயத்திற்கு தேவைப்படும் தரமான கல்வியை அளிப்பதில் மாறிவரும் தேவைகளை எதிர் கொண்டு மாணவர்களுக்கு தேவையான தொழில்நுட்பத் திறன் மற்றும் அறிவாற்றலை அளித்து இந்தியாவை அறிவாற்றல் தொகுப்பாக ஆக்கும் நோக்கத்துடன் புதிய கல்விக் கொள்கையை உருவாக்கும் பணியில் அரசு ஈடுபட்டுள்ளது.
This information was given by the Minister of State (HRD), Dr. Satya Pal Singh today in a written reply to a Lok Sabha question.

மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் மத்திய மனித வள மேம்பாட்டுத் துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்ய பால் சிங் கூறியுள்ளார்.
The details of facilities provided to CAPF personnel is as per details given below: Continuous endeavours are made to improve the living conditions of the CAPF personnel, including enhancing the level of their housing satisfaction and appropriate budgetary allocations are also made for this purpose.

உள்துறை அமைச்சகம் மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படையினருக்கான வசதிகள் மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படையினருக்கு வழங்கப்படும் வசதிகள் பற்றிய விவரங்கள் பின்வருமாறு : மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படை பணியாளர்களின் வாழ்க்கை நிலையை முன்னேற்றத் தொடர் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Forces have taken adequate steps to provide potable drinking water to its troops and families even in remotest areas.

படையினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினர் தொலை தூரங்களில் இருந்தாலும் அவர்களுக்கு குடிநீர் கிடைக்கப் போதிய நடவடிக்கைகளை படையினர் எடுத்துள்ளனர்.
CAPF personnel deployed at borders are provided with barrack accommodation with cook house, dining hall and toilet blocks.

எல்லைகளில் பணி அமர்த்தப்பட்டுள்ள மத்திய ஆயுதப் படை போலீஸ் பணியாளர்களுக்கு சமையல் வசதி, சாப்பிடும் இடம் மற்றும் கழிவறைகளுடன் கூடிய வசதிகள் அளிக்கப்படுகின்றன.
Ex-gratia lump-sum compensation  Rs.35 lakhs for death on active duty and Rs.25 Lakhs for death on duty, as the case may be, is entitled to the Next of Kin of the deceased personnel.

தீவிரப் பணியில் இருக்கும் போது இறப்பு நேர்ந்தால் ரூ.35 லட்சமும், பணியின் போது மரணமடைந்தால் ரூ.25 லட்சமும், இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு இழப்பீடாக வழங்கப்படுகிறது. பணியில் இருக்கும் அல்லது ஓய்வு பெற்ற மத்திய ஆயுதப்படை போலீஸ் மற்றும் அசாம் ரைபில்ஸ், தேசியப் பாதுகாப்புப் படை வீரர்களின் குழந்தைகளுக்கு பெண்ணுக்கு மாதம் ரூ.2250-ம், ஆணுக்கு ரூ.2000-மும் பிரதமர் கல்வி உதவித் தொகை திட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
5 vacancies are reserved in Group C for compassionate appointments for NoK of the deceased personnel.

உயிரிழந்த பணியாளரின் உறவினர்களுக்கு குரூப்-சி பிரிவு வேலைவாய்ப்பில், கருணை அடிப்படையில் 5 சதவீத ஒதுக்கீடு வழங்கப்படுகிறது.
There is a reservation in MBBS and BDS seats for the wards of CAPFs  AR personnel in Medical Colleges.

மருத்துவக் கல்லூரிகளில் எம்.பி.பி.எஸ் மற்றும் பி.டி.எஸ் படிப்புகளுக்கு மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படை மற்றும் அசாம் ரைபில்ஸ் பணியாளர்களின் குழந்தைகளுக்கு இடஒதுக்கீடு வழங்கப்படுகிறது.
Central Police Canteens are functioning at various locations in the country.

சலுகை விலையில் பொருட்களை வழங்கும் மத்திய போலீஸ் கேன்டீன்கள் நாட்டின் பல்வேறு இடங்களில் இயங்கி வருகிறது.
A Welfare  Rehabilitation Board has been established for the welfare and rehabilitation of CAPF  AR personnel and their families including disabled personnel.

பணியாளர் நலன் மற்றும் மறுவாழ்வு வாரியம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாட்டுக்காக உயிர்த் தியாகம் புரிந்த மத்திய ஆயுதப் போலீஸ் படை மற்றும் அசாம் ரைபில்ஸ் வீர்ர்களின் வாரிசுதாரர்கள் ஓ.சி.சி.
The NOKs of deceased CAPFs  AR personnel who sacrificed their lives for the cause of nation are eligible for Operational Casualty Certificate.

சான்றிதழ் (‘Operational Casualty Certificate’) பெறுவதற்கு தகுதி உள்ளவர்கள்.
This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question in the Lok Sabha today.

மக்களவையில் மத்திய உள்துறை இணையமைச்சர் திரு. கிரண் ரிஜிஜூ எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனைத் தெரிவித்தார்.
Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions Chartered Accountants can be catalysts of economic reforms: Dr Jitendra Singh The Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that in the making of Prime Minister Shri Narendra Modi's "New India", Chartered Accountants can be the catalysts of economic reforms.

பணியாளர் நலன், பொதுமக்கள் குறை தீர்ப்பு மற்றும் ஓய்வூதியங்கள் அமைச்சகம் பட்டய கணக்காளர்கள் பொருளாதார சீர்திருத்தத்தின் வினை ஊக்கிகளாக செயல்பட முடியும் : டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடியின் புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் பட்டய கணக்காளர்கள் பொருளாதார சீர்திருத்தத்தின் வினை ஊக்கிகளாக செயல்பட முடியும் என்று மத்திய வடகிழக்கு மண்டல மேம்பாடு (தனிப்பொறுப்பு, பிரதமர் அலுவலகம், பணியாளர், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு, ஓய்வூதியங்கள், அணுசக்தி, விண்வெளித்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் கூறியுள்ளார்.
In order to ensure a successful outcome of these reforms, the Chartered Accountant community can play a crucial role with professional uprightness, integrity and honesty, he said.

புதுதில்லியில் இன்று (5.03.2018) புதிதாக தகுதிநிலை அடைந்த பட்டயக் கணக்காளர்கள் தொடக்கநிலை பயிற்சியை தொடங்கி வைத்து அவர் பேசினார்.
Dr Jitendra Singh said that the young Chartered Accountants are not mere Chartered Accountants, but are also an important component of the 70 youth population of this country.

பட்டயக் கணக்காளர்கள் எண்ணிக்கையில் மிகக் குறைந்தவர்கள் என்ற போதிலும், பரிணமித்து வரும் உலகிலும் இந்தியாவிலும் அவர்கள் மாற்றத்தின் முகவர்களாக போற்றப்படும் பெருமையை பெறுகிறார்கள் என்றார்.
To that extent, therefore, he said, they also have an opportunity to play a vital role in the rise of India as a frontline nation of the world.

நாட்டின் பொருளாதார இயக்கத்தை நிர்ணயிக்கும் காரணிகள் குறித்த முடிவை எடுக்கும் முக்கிய பொறுப்பும் அவர்களிடம் உள்ளது என்று அமைச்சர் கூறினார்.
1stNovember, 2017 4 AP, Haryana, Punjab, Chhattisgarh and MP 1stDecember,2017 5 Kerala, Bihar, Karnataka, Jharkhand, Telangana, and TN 1stJanuary, 2018 6 UP, Gujarat, WB, Odisha and Himachal Pradesh 1stFebruary, 2018 7 Jammu Kashmir 1stMarch, 2018 Further, replying on the feasibility to introduce DBT system for providing fertilizer subsidy directly to farmers, Shri Singh said that under the DBT scheme, the subsidy will be released to the fertilizer companies, instead of beneficiaries, after the sale is made by the retailers to the beneficiaries.

ரசாயனம் மற்றும் உரங்கள் அமைச்சகம் உர மானியத்தை பயனாளிகளுக்கு நேரடியாக வங்கி கணக்கில் செலுத்தும் நடைமுறை பற்றி நாடு முழுவதும் நடத்தப்பட்ட 4,630 பயிற்சிகளில் சுமார் 1,80,000 சில்லறை உர விற்பனையாளர்களுக்கு எடுத்துரைக்கப்பட்டது நாட்டில் உர விநியோகத்தின்போது, அறிமுகம் செய்யப்பட்ட பயனாளிகளுக்கு வங்கி கணக்குகளில் மானியம் செலுத்தும் நடைமுறையின் முன்னேற்றம் அதன் மீதான கருத்துகள் குறித்து மக்களவையில் இன்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு பதில் அளித்த மத்திய திட்டமிடல் (தனிப்பொறுப்பு, ரசாயனப்பொருட்கள், உரத்துறை இணையமைச்சர் திரு.ராவ் இந்தர்ஜித் சிங் எழுத்து மூலம் பதில் அளித்தார்.
At present, direct transfer of subsidy to beneficiaries like in LPG cannot be introduced in the fertilizer sector as the beneficiaries and their entitlements are not clearly defined.

அனைத்து மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் உர மானியத்தை பயனாளிகள் வங்கி கணக்குகளில் நேரடியாக செலுத்தும் திட்டம் கட்டம் கட்டமாக அமல்படுத்தப்பட்டது என்று கூறினார்.
In the case of urea subsidy varies from company to company due to different production processes, energy efficiencies of plants, vintage etc. Amount of subsidy in some fertilizers particularly Urea is more than double the MRP.

உரம் தொடர்பான பயனாளிகளுக்கு நேரடியாக வங்கி கணக்கில் செலுத்தும் திட்டத்தின்படி பல்வேறு உரங்களுக்கான மானியத்தின் 100 சதவீதமும் உரக் கம்பெனிகளுக்கு, சில்லறை விற்பனையாளர் பயனாளிகளுக்கு செய்த விற்பனை அடிப்படையில் செலுத்தப்படுகிறது.
Amount of subsidy in some fertilizers particularly Urea is more than double the MRP.

நாடெங்கும் முன்னணி உரம் வழங்கும் நிறுவனம் இதுவரை மொத்தம் 4,630 பயிற்சிகளை நடத்தியிருப்பதாக அமைச்சர் திரு சிங் தெரிவித்தார்.
It will be a huge financial burden on the farmers pocket, to pay the MRP and subsidy upfront and receive the subsidy amount in his bank account subsequently, the Minister explained.

பயனாளிகளுக்கு மானியத்தை நேரடியாக செலுத்தும் திட்ட நடைமுறை தமிழ்நாட்டில் 2018 ஜனவரி முதல் தேதியும், புதுச்சேரியில் 2017 அக்டோபர் 1ம் தேதியும் தொடங்கியது.
However, NitiAayog has recently set up a committee for in depth analysis of the issue and to recommend a model that could be used for direct transfer of subsidy to the farmers, Shri Singh added.

இந்தப் பிரச்சினை குறித்து ஆழமாக ஆராய்வதற்கென நித்தி ஆயோக் சமீபத்தில் குழு ஒன்றை அமைத்துள்ளதாகவும், இந்தக்குழு, மானியத் தொகையை விவசாயிகளுக்கே நேரடியாக வழங்கும் முறை குறித்து பரிந்துரை செய்யும் என்றும் அமைச்சர் திரு சிங் கூறினார்.
Since provisions of the PCR Act and the PoA Act and the Rules there under are implemented by the State Governments and Union Territory Administrations, towards effective execution of the two Acts, they are provided admissible Central assistance under the Centrally Sponsored Scheme for implementation of the PCR Act and the PoA Act.

இந்த இரண்டு சட்டங்கள் மற்றும் அவற்றின் கீழ் இயற்றப்பட்ட விதிகள் ஆகியவற்றை மாநில அரசுகளும், யூனியன் பிரதேச நிர்வாகங்களும் அமல்படுத்துவதால், இவற்றை திறன்பட நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு மத்திய அரசு நலத்திட்டங்களின் மூலம் நிதியுதவி வழங்கப்படுகிறது.
This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ramdas Athawale in a written reply in Lok Sabha today.

மக்களவையில் இன்று (6.3.2018) கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சமூக நீதி மற்றும் அதிகாரமளித்தல் துறை இணையமைச்சர் திரு ராமதாஸ் அத்வாலே இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
Prime Minister's Office Prime Minister has strongly disapproved reported incidents of vandalism in parts of country Speaks to Home Minister Says stern action will be taken against those found guilty Prime Minister Shri Narendra Modi has strongly condemned the reported incidents of vandalism in certain parts of country and said stern action will be taken against those found guilty.

பிரதமர் அலுவலகம் நாட்டின் சில பகுதிகளில் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படும் வன்முறை அழிவுச்சம்பவங்களுக்கு பிரதமர் கடும் கண்டனம் உள்துறை அமைச்சருடன் பிரதமர் கலந்தாலோசனை : குற்றவாளிகள் என காணப்படுபவர்களுக்கு எதிராக கடும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்கிறார் நாட்டின் சில பகுதிகளில் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்படும் வன்முறை அழிவுச் சம்பவங்களுக்கு பிரதமர் திரு நரேந்திரமோடி கடுமையான கண்டனம் தெரிவித்துள்ளார். இச்சம்பவங்கள் தொடர்பாக குற்றம் இழைத்தவர்கள் என காணப்படுபவர்களுக்கு எதிராக கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று அவர்கூறினார்.
Incidents of toppling of statues have been reported from certain parts of the country.

நாட்டின் சில பகுதிகளில் சிலைகளை கவிழ்க்கும் சம்பவங்கள் ஏற்பட்டதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
The Prime Minister spoke to Home Minister Shri Rajnath Singh in this regard and expressed his strong disapproval of such incidents.

இதுதொடர்பாக உள்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத்சிங்குடன் பிரதமர் பேசினார். அப்போது இத்தகைய சம்பவங்களுக்கு தனது கடுமையான எதிர்ப்பை தெரிவித்தார்.
Ministry of Home Affairs has taken serious note of such incidents of vandalism.

இத்தகைய வன்முறை அழிவுச் சம்பங்கள் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.
Ministry of Home Affairs has asked the states that they must take all necessary measures to prevent such incidents.

இத்தகைய சம்பவங்கள் நடைபெறாமல் தடுக்க மாநிலங்கள் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருப்பதாக உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
Persons indulging in such acts must be sternly dealt with and booked under relevant provisions of law.

இத்தகைய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு எதிராக உரிய சட்டங்களின்படி கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்குமாறும் மாநில அரசுகள் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
Ministry of Home Affairs Foreign Funds to PHFI The Public Health Foundation of India (PHFI) shall have to obtain prior permission under the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 before acceptance of each foreign contribution.

உள்துறை அமைச்சகம் பொது சுகாதார அறக்கட்டளைக்கு வெளிநாட்டு நிதி பொது சுகாதார அறக்கட்டளைக்கு வெளிநாட்டு நிதி பெறுவதற்கு, வெளிநாட்டு பங்களிப்பு ஒழுங்குமுறை சட்டம் 2010-ன் கீழ் முன்கூட்டியே அனுமதி பெற வேண்டும்.
The renewal of registration of the PHFI was rendered non-est ab-initio after receiving information of alleged violations of the provisions of the Foreign Contribution Regulation Act, 2010.

இந்திய பொது சுகாதார அறக்கட்டளையின் பதிவை புதுப்பிப்பதற்கு, விதிமுறை மீறல் புகார்கள் ஏதுமில்லை என்ற தடையில்லா சான்றை இந்தச் சட்டத்தின் பிரிவுகளின்படி பெற வேண்டியது அவசியமாகும்.
Ministry of Home Affairs Dedicated Satellite Bandwidth for Border Surveillance There is a proposal for dedicated bandwidth on 5 different beams for various Central Armed Police Forces (CAPFs).

உள்துறை அமைச்சகம் எல்லைப்பகுதி கண்காணிப்புக்கென அர்ப்பணிக்கப்பட்ட செயற்கைக் கோள் அலைக்கற்றை பல்வேறு மத்திய ஆயுதப்படைகளுக்கென ஐந்து வெவ்வேறு அலைவரிசைகள் கொண்ட அலைக்கற்றையை அர்ப்பணிப்பதற்கான திட்டம் வகுக்கப்பட்டுள்ளது.