TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour.

150 அடி உயரத்தில் பறக்கும் இந்தக் கொடி, 1943 ஆம் ஆண்டு நேதாஜி மூவர்ண கோடி ஏற்றிய தினத்தின் நினைவை போற்றிப் பாதுகாக்கும் முயற்சி என்று கூறினார்.
On this occasion, he announced that Ross Island would now be named Netaji Subhas Chandra Bose Dweep Neil Island would be known as Shaheed Dweep and Havelock Island would be renamed as Swaraj Dweep.

இந்த நிகழ்ச்சியில், ராஸ் தீவு இனி நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் தீவு என்று அழைக்கப்படும் என்று பிரதமர் அறிவித்தார். அதேபோல், நெயில் தீவு ஷாஹித் தீவு என்றும் ஹவேலோக் தீவு சுவராஜ் தீவு என்று பெயர் மாற்றப்படும் என்றும் கூறினார்.
The Prime Minister said that today, Indians are working towards creating a strong India, in line with Netaji's vision.

நேதாஜியின் வழியில் இந்தியர்கள் வலிமையான இந்தியாவை உருவாக்க பாடுபட்டு வருகின்றனர் என்றார் பிரதமர்.
The Prime Minister said that the Government is working towards strengthening connectivity across the country.

நாடு முழுவதும் உள்ள தொடர்பை வலுப்படுத்த அரசு செயல்பட்டுவருகிறது.
He said that remembering and honouring our heroes, helps strengthen our feeling of integration.

நமது நாட்டின் நாயகர்களை நினைவுகூர்வதும் மரியாதை செய்வதும் நமது ஒருமைப்பாட்டு உணர்வை வலுப்படுத்த உதவுகிறது.
He said the Union Government is making efforts to highlight every glorious chapter of our history.

நமது நாட்டு வரலாற்றின் பெருமிதமான அத்தியாயங்கள் பக்கங்களை அனைத்தையும் சிறப்பிக்க மத்திய அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
In this context he mentioned the Panchteerth related to Babasaheb Ambedkar, the National Police Memorial, and the Statue of Unity.

இது தொடர்பாக, பாபாசாஹேப் அம்பேத்கர் தொடர்பான பஞ்ச தீர்த்தம், தேசிய காவல் நினைவகம் மற்றும் ஒற்றுமைக்கான சிலை ஆகியவை குறித்து எடுத்துரைத்தார்.
He said National Awards have also been announced in the names of Netaji Subhas Chandra Bose, and Sardar Patel.

நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் மற்றும் சர்தார் படேல் பெயரில் தேசிய விருதுகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
The Prime Minister said that the New India that is being built with the inspiration of these great leaders, has development at its core.

இந்த பெரும் தலைவர்களின் ஊக்குவிப்போடு உருவாக்கப்படும் புதிய இந்தியா வளர்ச்சியை தனது மையக் கருவாக கொண்டுள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said the Government is committed to developing the Islands in accordance with the requirements of the environment.

சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கு ஏற்றாற்போல் தீவுகளின் மேம்பாட்டுப் பணிகளை மேற்கொள்ள அரசு உறுதியாக உள்ளதாக பிரதமர் தெரிவித்தார்.
He said special attention will be given to sectors such as tourism, food processing and information technology, as part of industrial development.

தொழில்துறை மேம்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக சுற்றுலா, உணவு பதனிடுதல் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப துறைகளுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும் என்றும் கூறினார்.
The Prime Minister said efforts are being made to make the Andaman and Nicobar Islands, as self-sufficient as possible.

அந்தமான் நிக்கோபார் தீவுகளை, முடிந்தவரை தற்சார்புடைய பூர்த்தி தீவுகளாக மாற்ற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுவதாக பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
He spoke of the expansion of Port Blair dockyard, which will enable maintenance of big ships.

போர்ட் பிளேர் கப்பல் பட்டறையின் விரிவாக்கம் குறித்து பேசுகையில் இந்த விரிவாக்கம் மூலம் பெரிய கப்பல்களின் பராமரிப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்றும் கூறினார்.
He called for a report on the condition of rural roads in the Islands within two weeks, and said that once the report has been examined, the Union Government will give whatever assistance is possible.

இரண்டு வாரங்களில் இந்த தீவுகளின் கிராமப்புற சாலைகளின் நிலைமை குறித்த அறிக்கையை சமர்ப்பிக்குமாறும் பிரதமர் உத்தரவிட்டார். மேலும், இந்த அறிக்கை வந்தவுடன் மத்திய அரசு அதனை ஆய்வு செய்து தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் செய்யும் என்றும் உறுதி அளித்தார்.
The Prime Minister said that a new Integrated Terminal Building is coming up at Veer Savarkar International Airport.

வீர சவர்கார் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் ஒருங்கிணைந்த முனையக் கட்டிடம் அமைக்கப்பட உள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Ministry of Road Transport  Highways Accident Black Spots on National Highways in Tamil Nadu Minister of State for Road Transport  Highways Shri Mansukh Mandavia gave this information to Rajya Sabha in reply to a question today.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் இந்திய அரசு சென்னை தமிழகத்தின் தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் 96 பகுதிகளில் விபத்துகளை தடுக்க மத்திய அரசு நடவடிக்கை: தமிழகத்தில் மொத்தம் 102 விபத்து பகுதிகள் உள்ளன.
Others Bye-election for Thiruvarur constituency to be held on 28.01.2019 Bye-election for Thiruvarur assembly constituency to be held on 28.01.2019.

Others பத்திரிகை தகவல் அலுவலகம் இந்திய அரசு சென்னை ஜனவரி 28 அன்று திருவாரூர் தொகுதி இடைத்தேர்தல் – தேர்தல் ஆணையம் அறிவிப்பு திருவாரூர் சட்டமன்றத் தொகுதிக்கு ஜனவரி மாதம் 28 ஆம் தேதி இடைத்தேர்தல் நடத்தப்படும் என்று தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது.
After taking into consideration various factors like local festivals, electoral rolls, weather conditions etc., the election Commission has decided to hold bye-elections to fill these vacancies as per the programme mentioned as under: - Poll Events Schedule Date of Issue of Gazette Notification 03.01.2019 (Thursday) Last Date of Nominations 10.01.2019 (Thursday) Date for Scrutiny of Nominations 11.01.2019 (Friday) Last Date for Withdrawal of candidatures 14.01.2019 (Monday) Date of Poll 28.01.2019 (Monday) Date of Counting 31.01.2019 (Thursday) Date before which election shall be completed 02.02.2019 (Saturday)

உள்ளூர் திருவிழாக்கள், வாக்காளர் பட்டியல், வானிலை போன்றவற்றை கருத்தில் கொண்டு கீழ்கண்டவாறு இடைத்தேர்தல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது:- தேர்தல் நிகழ்வு அட்டவணை அரசு இதழில் தேர்தல் அட்டவணை வெளியிடுதல் 03.01.2019 (வியாழக்கிழமை) வேட்புமனு தாக்கல் செய்வதற்கான கடைசி நாள் 10.01.2019 (வியாழக்கிழமை) வேட்புமனுக்கள் ஆய்வு செய்யும் நாள் 11.01.2019 (வெள்ளிக்கிழமை) வேட்புமனு விலக்கி கொள்வதற்கான கடைசி நாள் 14.01.2019 (திங்கட்கிழமை) வாக்கு பதிவு நடைபெறும் நாள் 28.01.2019 (திங்கட்கிழமை) வாக்கு எண்ணிக்கை 31.01.2019 (வியாழக்கிழமை) தேர்தல் பணிகள் நிறைவுறும் நாள் 02.02.2019 (சனிக்கிழமை)
Prime Minister's Office PM greets the nation on New Year The Prime Minister Shri Narendra Modi has extended his New Year greetings to the nation.

பிரதமர் அலுவலகம் நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள் புதுதில்லி, ஜனவரி 01, 2018 புத்தாண்டை முன்னிட்டு நாட்டு மக்களுக்கு பிரதமர் திரு.
Ministry of Youth Affairs and Sports Year End Review 2018- Department of Youth Affairs (Ministry Of Youth Affairs  Sports) The Youth which represents the most vibrant and dynamic segment of the population has been given a new hope through Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram (RYSK) of the Department of Youth Affairs, Ministry of Youth Affairs and Sports during the year.

இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் நடப்பாண்டு சாதனைகள்: மத்திய இளைஞர் நலத் துறை நமது நாட்டின் மக்கள் தொகையில் மிகவும் துடிப்பான துடிப்பான மற்றும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள் இளைஞர்கள். மத்திய இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டுகள் அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் மத்திய இளைஞர் நலத் துறை, இவர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் தேசிய திட்டம் மூலம் புதிய நம்பிக்கையை அளித்துள்ளது.
of Youth Affairs have resulted in greater participation of youth in the Nation Building.

மத்திய இளைஞர் நலத் துறையின் பல்வேறு தொடர் முயற்சிகளால், தேசத்தை உருவாக்குவதில் இளைஞர்களின் பங்கு அதிகரித்துள்ளது.
Restructuring of the Schemes of the Department of Youth Affairs The Schemes of the Department have been consolidated and restructured into 3 compact schemes, w.e.f.

மத்திய இளைஞர் நலத் துறையின் திட்டங்களை மறுசீரமைத்தல் இத்துறையின் பல்வேறு திட்டங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு மூன்று முன்னோடி திட்டங்களாக மறுசீரமைக்கப்பட்டு 01.04.2016 ஆம் முதல் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram (RYSK) A. Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS): NYKS, with about 36.22 lakh youth enrolled through 1.68 lakh youth clubs, has been working all over the Country to develop the personality of the youth and to engage them in nation-building activities.

இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் தேசிய திட்டத்தின் கீழ் 8 திட்டங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன. நாட்டு நலப்பணித் திட்டம் ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம் 2018-19 ஆம் ஆண்டில் இந்த திட்டங்களில் எட்டப்பட்ட முக்கிய சாதனைகள் கீழ்வருமாறு: இளைஞர்களுக்கு அதிகாரமளிக்கும் தேசிய திட்டம் அ) நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன்: நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதனில், நாடு முழுவதும் 1.68 லட்சம் இளைஞர் சங்கங்களில் 36.22 லட்சம் இளைஞர்கள் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் நமது நாட்டு இளைஞர்களின் ஆளுமை பண்புகளை மேம்படுத்தி, அவர்களை தேசத்தை உருவாக்கும் பணியில் பங்கேற்க செய்கின்றனர்.
8.47 lakh saplings were planted by NYKS volunteers. 13,432 units of blood was donated by NYKS volunteers.

நடப்பு ஆண்டில் நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் செய்துள்ள முக்கிய சாதனைகளில் சில: 8.47 லட்சம் மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டுள்ளன 13,432 யூனிட் ரத்தம் தானம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
1,764 education in basic vocationsand soft skills programmes were organised, involving 51,508 youth.

1,764 திறன் மேம்பாட்டு முகாம்கள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. இதில் 51,508 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
1694 Youth Club Development Programmes were organised, involving 83,514 youth.

1694 இளைஞர் சங்க மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. இதில் 83,514 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
1336 Sports Meets at Block level were organised, involving 1,77,688 youth.

வட்டார அளவில் 1336 விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. இதில் 1,77,688 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
8126 Programmes were held to celebrate days of national and international significance, involving 11,05,136 youth.

தேசிய மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவம் பெற்ற நாட்களில் 8126 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன. இதில் 11,05,136 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
230 District Youth Conventions were organised, involving 1,84,5024 youth.

230 மாவட்ட அளவிலான இளைஞர் மாநாடுகள் நடைபெற்றுள்ளன. இதில் 18,45,024 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
International Day of Yoga on 21st June 2018 was observed by NYKS at 38,356 locations across India by involving 23.68 lakh youth.

நாடு முழுவதும் சர்வதேச யோகா தின நிகழ்ச்சிகள் 38,356 இடங்களில் நடைபெற்றன. இதில் 23.68 லட்சம் இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Water Conservation - 13,757 awareness creation programmes were conducted by involving 3.9 lakh youth 2430 new water bodies were created and 3437 water sources were maintained.

இதில் 12,07,686 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர். நீர் பாதுகாப்பு - 13,757 விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றுள்ளன. இதில் 3.9 லட்சம் இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Inderdhanush Programme - in which 59,961children were immunized with the help of service providers.

இந்திரா தனுஷ் திட்டம் - 59,961 குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போடப்பட்டுள்ளது.
National Unity Day and Run for Unity Programme was conducted by district Nehru Yuva Kendras in India wherein 2.6 lakh youth were involved.

தேசிய ஒற்றுமை தினம் மற்றும் ஒற்றுமைக்கான ஓட்டம் நிகழ்ச்சியில் 2.6 லட்சம் இளைஞர்கள் பங்கேற்றனர். கிழக்கு சம்பாரனில் தூய்மை இந்தியா இயக்க நிகழ்ச்சி – 300 இளைஞர்கள் பங்கேற்றனர்.
82,819 sapling were planted in collaboration with Forest Department and National Mission for Clean Ganga from 9th July to 15th July 2018.

தூய்மை கங்கா திட்டம் – விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன. மரக்கன்று நடும் வாரத்தில் 82,819 மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டன.
Ek Bharat Shreshtha Bharat is being organized Inter State Youth Exchange Programme in 15 pairing States.

ஒன்றுபட்ட பாரதம் ஒப்பற்ற பாரதம் மூலம் 15 அண்டை மாநிலங்களுக்கு இடையே மாநிலங்கள் அளவிலான இளைஞர்கள் பரிமாற்ற நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.
Parakram Parv, 2018  NYKS has organised various programmes and activities and participated in events to mark the Second Anniversary of Surgical Strikes during 28th September 2018 to 30th September 2018, organised by the Ministry of Defence, Govt.

இதன் பங்கு வெகுவாக பாராட்டப்பட்டது. வலிமைக்கான திருவிழா, 2018 (Parakram Parv, 2018) – நமது ராணுவத்தின் துல்லியத் தாக்குதலின் (surgical strike) இரண்டாம் ஆண்டு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு நாடு முழுவதும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன.
More than 1786 youth  officials of NYKS participated in the programme  activities across the country.

1786-க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்கள் மற்றும் அலுவலர்கள் இந்த நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றனர்.
Health Mela- With the support of Nehru Yuva Kendra Sangathan, Heart Care Foundation organised 25th Perfect Health Mela on 23rd October, 2018 in Talkatora Stadium, New Delhi.

ஆரோக்கிய மேளா – நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதனின் உதவியோடு 25-வது சிறப்பான ஆரோக்கியம் மேளா புது தில்லியில் நடைபெற்றது.
B. International Cooperation: This Department seeks to operate international Youth exchange programmes with various countries to develop international perspective among the youth and also to collaborate with various international agencies on youth development.

ஆ) சர்வதேச ஒத்துழைப்புகள்: இளைஞர்கள் இடையே சர்வதேச கண்ணோட்டத்தை மேம்படுத்துவதற்காகவும் இளைஞர் மேம்பாடு குறித்த பல்வேறு சர்வதேச அமைப்புகளுடன் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்துவதற்காகவும், மத்திய இளைஞர்கள் நலன் துறை பல்வேறு நாடுகளுடன் சர்வதேச இளைஞர்கள் பரிமாற்று திட்டங்களை செயல்படுத்தி வருகிறது.
National Programme for Youth and Adolescent Development (NPYAD): During financial year 2018-19, financial assistance has been given to 5Voluntary Organisations including All India Level Organisations.

அதேபோல், ஐந்து நாடுகளை சேர்ந்த 202 இளைஞர்கள் இந்தியாவிற்கு வருகை தந்துள்ளனர். இ) • வளரிளம் பருவத்தினர் மற்றும் இளைஞர்களின் மேம்பாட்டிற்கான தேசிய திட்டம்: 2018-19 நிதி ஆண்டில், 5 தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நிதி உதவி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Youth Pravasi Bhartiya Diwas will be held on 21st January, 2019 at Varanasi, Uttar Pradesh.

அயல்நாட்டிற்கு இடம்பெயர்ந்த இந்திய இளைஞர்கள் தினம் ஜனவரி 21, 2019 அன்று உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் வாரணாசியில் கொண்டாடப்பட உள்ளது.
The 6th North East Youth Festival was organized at Agartala, Tripura from 15th to 18thNovember, 2017.

6-வது வட கிழக்கு இளைஞர்கள் திருவிழா, திரிபுரா மாநிலம் அகர்தலாவில் 2017, நவம்பர் 15 முதல் 18 வரை நடைபெற்றது.
This Year Tenzing Norgay National Adventure Award 2017 was conferred to 10 (Ten) Awardees for adventure in Land, Water, Air and Life time Achievements.

வாழ்நாள் சாதனை விருதும், நிலம், நீர், காற்றுவெளி ஆகியவற்றில் சாகசம் செய்ததற்காக 10 பேருக்கு டென்சிங் நோர்கே தேசிய சாகச விருது 2017 வழங்கப்பட்டது.
2. National Service Scheme (NSS): NSS has been restructured as a Central Sector Scheme w.e.f. 1.4.2016.

நாட்டு நலப்பணித் திட்டம் (என்.எஸ்.எஸ்.): நாடு முழுவதும் உள்ள பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் உள்ள 42958 நாட்டு நலப்பணித் திட்டக் குழுக்களில் சுமார் 4.13 மில்லியன் மாணவர்கள் உறுப்பினர்களாக பதிவுசெய்துள்ளனர்.
The Scheme is now a Central Sector Scheme. NSS Volunteers have been actively participating in Swachh Bharat Mission activities across the country.

நாடு முழுவதும் உள்ள நாட்டு நலப்பணித் திட்ட மாணவர்கள் தூய்மை இந்தியா திட்டத்தின் பல்வேறு செயல்பாடுகளில் பங்கேற்று ஆயிரக்கணக்கான மருத்துவமனைகள், சமூக கூடங்கள், முதியோர் இல்லங்கள், வரலாற்று சிறப்பு மிக்க இடங்கள், சிலைகள் ஆகியவற்றை சுத்தப்படுத்தியுள்ளனர்.
On the occasion of International Day of Yoga (21.06.2018), about 25.78 lakh NSS Volunteers participated in various yoga programmes across the country.

சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு நாடு முழுவதும் நடைபெற்ற யோகா நிகழ்ச்சிகளில் சுமார் 25.78 லட்சம் என்.எஸ்.எஸ். மாணவர்கள் பங்கேற்றனர்.
18,79,675 saplings were planted by NSS volunteers.

18,79,675 மரக்கன்றுகள் நடப்பட்டுள்ளன.
1,91,581 units of blood was donated by NSS volunteers.

1,91,581 யூனிட் ரத்தம் தானம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
62.50 lakh volunteer-hours of Shramadaan was undertaken by NSS volunteers during the year.

62.50 லட்ச மணி நேர உழைப்பு தானத்தை என்.எஸ்.எஸ். மாணவர்கள் செய்துள்ளனர்.
34,728 NSS Volunteers were imparted Training on Self -Defence.

34,728 என்.எஸ்.எஸ். மாணவர்களுக்கு தற்காப்பு பயிற்சிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Awareness on GST and Digital payments were organized by NSS Units throughout the country. 3.

மற்றும் டிஜிட்டல் பண பரிவத்தனை குறித்த விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
Youth Development Index: RGNIYD recently brought out the India Youth Development Index and Report - 2017 as part of its documentation activity of the National Youth Resource Centre.

ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர்கள் மேம்பாட்டு நிறுவனம்: இளைஞர் மேம்பாட்டு குறியீடு: ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர்கள் மேம்பாட்டு நிறுவனம், தனது தேசிய இளைஞர் வள மையத்தின் ஆவணப்படுத்துதல் நடவடிக்கையின் ஒருபகுதியாக இந்திய இளைஞர் மேம்பாட்டு குறியீடு மற்றும் அறிக்கை – 2017ஐ வெளியிட்டது.
Northern Regional Dissemination Workshop on India Youth Development Index  2017 held on 17 September 2018 at the National Institute of Public Finance and Policy, New Delhi 3.

இளைஞர் மேம்பாட்டு துறையில் உள்ள முக்கிய பங்குதாரர்களுக்காக இந்திய இளைஞர் மேம்பாட்டு குறியீடு – 2017 குறித்த மண்டல பரப்புரை பயிலரங்குகள் குவஹாத்தி, புது தில்லி மற்றும் தமிழகத்தில் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
of India is being run in 19 ATDC Centres with total 663 students enrolled in these campus

இதில், நாட்டில் உள்ள 19 ஆடை பயிற்சி மற்றும் வடிவமைப்பு மையத்தில் சுமார் 663 மாணவர்கள் பயில்கின்றனர்.
President's Secretariat PRESS COMMUNIUE The President of India administered the oath of office to Shri Sudhir Bhargava as Chief Information Commissioner in the Central Information Commission, at a ceremony held today (January 1, 2019) at 1300 hrs. at Rashtrapati Bhavan.

குடியரசுத் தலைவர் செயலகம் பத்திரிக்கைச் செய்தி தலைமை தகவல் ஆணையராக திரு.சுதிர் பார்கவா பதவியேற்பு- குடியரசுத் தலைவர் பதவி பிரமாணம் செய்து வைத்தார் குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று நடைபெற்ற விழாவில், மத்திய தகவல் ஆணையத்தின் தலைமை தகவல் ஆணையராக திரு. சுதிர் பார்கவாவிற்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Prime Minister's Office PM condoles demise of Kader Khan The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Kader Khan.

பிரதமர் அலுவலகம் காதர் கான் மறைவு – பிரதமர் இரங்கல் காதர் கான் மறைவுக்கு பிரதமர் திரு.
Kader Khan Ji brightened the screen with his stupendous acting skills and lightened it thanks to his unique sense of humour.

காதர் கான் அவர்கள், தனது அருமையான நடிப்புத் திறனாலும் நகைச்சுவை உணர்வாலும், திரைப்படங்களின் போக்கை மாற்றி அமைத்தார்.
He was also a prolific screenwriter, associated with many memorable films.

பல்வேறு சிறந்த திரைப்படங்களுடன் தொடர்புகொண்ட அவர், மிகச் சிறந்த திரைக்தை எழுத்தாளராக திகந்ழ்தார்.
Saddened by his demise.

அவரது மறைவு வருத்தம் அளிக்கிறது.
Condolences to his family and admirers, the Prime Minister said.

அவரின் குடும்பத்தினருக்கும் ரசிகர்களுக்கும் எனது இரங்கலை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன் என்று பிரதமர் கூறியுள்ளார்.
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Year End Review-2018: Department of Food  Public Distribution Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Following are the major highlights of the activities of the Department of Food  Public Distribution during the year 2018: Implementation of the National Food Security Act, 2013 (NFSA) The prices of foodgrains specified under NFSA  Rs.3 per kg for rice, Rs.2 per kg for wheat and Re.1 per kg for coarse grains were initially valid for a period of three years from the coming into force of the NFSA.These rates were extended from time to time upto June, 2018.

நுகர்வோர் நலன், உணவு மற்றும் பொது விநியோகம் அமைச்சகம் ஆண்டு இறுதி அறிக்கை – 2018: நுகர்வோர் விவகாரங்கள், உணவு மற்றும் பொது விநியோக அமைச்சகம் உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை: 2018 ஆம் ஆண்டு உணவு மற்றும் பொது விநியோகத் துறை மேற்கொண்ட நடவடிக்கைகளில் முக்கியமானவை வருமாறு: 1. தேசிய உணவு பாதுகாப்புச் சட்டம் 2013 அமலாக்கம் நாட்டின் 80.72 கோடி பேர் பயனடையும் வகையில் அனைத்து 36 மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களில் தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம் அமல்படுத்தப்பட்டது.
These have been further extended upto June, 2019.

பின்னர் அதுவே 2019 ஜூன் வரை மேலும் நீட்டிக்கப்பட்டது.
2575 crore has been released to State Governments as Central assistance to meet the expenditure incurred on intra-State movement  handling of foodgrains and fair price shop dealers margins.

2018-19 நிதியாண்டில் மாநிலங்களுக்கிடையே உணவு தானியங்கள் எடுத்துச் செல்வது மற்றும் அது தொடர்பான செலவுகளுக்காக மாநில அரசுகளுக்கு மத்திய உதவியாக ரூ.2575 வழங்கப்பட்டது.
Such an arrangement has been made for the first time under NFSA.

தேசிய உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் இத்தகைய ஏற்பாடு முதல் முறையாக செய்யப்பட்டுள்ளது.
End-to-end Computerization of TPDS Operations Key achievements under the scheme are as follows:- Sl.

பொது விநியோக நடைமுறைகள் கணினிமயம் பொது விநியோக முறையில் வெளிப்படைத்தன்மையை ஏற்படுத்தி நவீனப்படுத்துவதற்காக ரூ.884 கோடி செலவில் கணினிமயமாக்கப்பட்டது.
Integrated Management of PDS (IM-PDS): A new Central Sector Scheme has been approved to be implemented during FY 2018-19 and FY 2019-20 for establishing Public Distribution System Network (PDSN) to implement national level portability, central data repository and central monitoring system of PDS operations.

போலி குடும்ப அட்டைகளை அகற்றுவதற்காக ஆதார் எண்களை குடும்ப அட்டையுடன் இணைக்கும் நடவடிக்கை. மொத்தமுள்ள 5.34 லட்சம் ரேஷன் கடைகளில் 3.61 லட்சம் கடைகளில் கணினி விற்பனைக் கருவி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
Launch of ePoS transactions portal:Annavitran Portal (www.annavitran.nic.in) has been implemented to display electronic transactions made through ePoS devices for distribution of subsidized foodgrains to beneficiaries.

பொது விநியோக முறையில் ஒருங்கிணைந்த மேலாண்மை நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகிறது. மானிய விலையிலான உணவுத் தானியங்களை பயனாளிகளுக்கு வழங்க அன்னவித்ரன் வலைதளம் அமலாக்கம்.
This portal also shows all India picture of Aadhaar authentication of beneficiaries besides allocated and distributed quantity of foodgrains up to district level.

ஆதார் அட்டைகள் மூலம் அகில இந்திய அளவில் பயனாளிகள் விவரம் இதன் மூலம் அறிய முடிவதோடு மாவட்ட அளவில் வழங்கப்பட்ட, விநியோகிக்கப்பட்ட உணவு தானிய அளவுகளின் தரவு மையம்.
During RMS 2018-19, a quantity of 357.95 lakh MT of wheat was procured which is highest in last five years.

விவசாயிகளுக்கு ஆதரவு 2018-19 ஆம் ஆண்டு ரபிக் பருவத்தில் 357.95 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கோதுமை கொள்முதல் செய்யப்பட்டது. இதுவே கடந்த 5 ஆண்டுகளில் அதிகபட்சமாகும்.
Improving Foodgrain Management About 40 million tonnes of food grains are transported by FCI across the country in a year.

உணவுத் தானிய மேலாண்மை மேம்பாடு இந்த ஆண்டு இந்திய உணவுக் கழகம் சுமார் 4 கோடி டன் உணவுத் தானியத்தை நாடெங்கும் எடுத்துச் சென்றது.
Movement of food grain is undertaken by rail, road, sea, coastal and riverine systems.

இதற்கென ரயில், சாலை, கடல், கடலோரநதி போக்குவரத்து அமைப்புகள் மேம்படுத்தப்பட்டன.
Warehousing Development and Regulatory Authority (WDRA) The process of registration of warehouses with WDRA has been simplified.

கிடங்கு மேம்பாடு மற்றும் கட்டுப்பாட்டு ஆணையம் சரக்கு கிடங்குகளை பதிவு செய்யும் நடைமுறை எளிமையாக்கப்பட்டது.
Sugar Sector Due to surplus sugar production and depressed ex-mill prices of sugar the liquidity position of sugar mills was adversely affected leading to accumulation of cane price dues which reached to an alarming level of about Rs.23,232 crores in the last week of May, 2018.

சர்க்கரை துறை சர்க்கரை ஆலைகள் கரும்பு விவசாயிகளுக்கு நிலுவைத் தொகையை வழங்குவதற்கென கடந்த சில மாதங்களில் அரசு கீழ்கண்ட நடவடிக்கைகளை எடுத்தது. சர்க்கரை ஆலைகள் வரவை பெருக்க ஆலைகளிலேயே விற்க்கப்படும் நுழைவாயில் சர்க்கரை விலையை கிலோ ரூ.29 ஆக நிர்ணயித்தது.
6139 crore through banks to the mills for setting up new distilleries and installation of incineration boilers to augment ethanol production capacity for which Government will bear interest subvention of Rs.

2017-18-ல் 30 லட்சம் டன் சர்க்கரை இருப்பு ஏற்படுத்தியது. சர்க்கரை ஆலைகளுக்கு ரூ.6139 கோடி குறைந்த வட்டிக்கடன் 2018 புதிய உயிரி எரிபொருள் தேசியக் கொள்கை அறிவிக்கை செய்து இதன் கீழ் மெத்தனால் உற்பத்திக்கு சர்க்கரை சாற்றினை கொண்டு வந்தது.
1375 crore. As a result of above measures, all India cane price arrears of farmers have also came down to Rs.

இந்த நடவடிக்கைகளால் சர்க்கரை ஆலைகள் வழங்க வேண்டிய நிலுவைத் தொகை ரூ.23,232 கோடியிலிருந்து ரூ.5,465 கோடியாக குறைந்தது.
5465 crore from the peak arrears of about Rs.

ஒரே வகையான சிப்பம் கட்டிய பொருளுக்கு வித்தியாசமான இரட்டை எம்.ஆர்.பி.
23232 crore on State Advised Price (SAP) basis for sugar season 2017-18.

31.07.18 வரை விலை அறிவிப்புகளை ஸ்டிக்கர்கள், முத்திரைப்பதிப்பு, ஆன்லைன் பிரிண்டிங், டேக் பயன்பாடு ஆகியவற்றுக்கு அனுமதி அளித்தல்.
On FRP basis, all India cane price arrears of farmers have come down to Rs.

ஆலோசனைகள் கூடுதல் கட்டணம் வசூலித்தல், இரட்டை எம்.ஆர்.பி.
Prime Minister's Office English rendering of PMs address at the unveiling of important projects relating to housing and urban development in Maharashtra My dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers

பிரதமர் அலுவலகம் மகாராஷ்டிரத்தில் வீட்டுவசதி - நகர்ப்புற மேம்பாடு தொடர்பான திட்டங்களைத் தொடங்கிவைத்து பாரதப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை இங்கு பெருந்திரளாகக் கூடியுள்ள எனது அருமை சகோதர சகோதரிகளே!