TabassumMehattar/sawit_en_ta_dataset huggingface dataset:
Ministry of Jal Shakti Jal Jeevan Mission: One lakh tap connections provided daily Since Unlock-1, tap connections given to 45 lakh households Jal Jeevan Mission was launched in August 2019 and in 7 months of 2019-20, around 84.83 lakh rural households were provided with tap connections.

ஜல்சக்தி அமைச்சகம் நீர் ஆதார இயக்கம்: தினமும் ஒரு லட்சம் குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன நீர் ஆதார இயக்கம் 2019 ஆகஸ்டில் தொடங்கப்பட்டது, 2019-20 ஆம் ஆண்டின் 7 மாதங்களில் சுமார் 84.83 லட்சம் கிராமப்புற குடியிருப்புகளுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
Further, amidst CoVID-19 pandemic, since Unlock-1, about 45 lakh tap connections have been provided so far in the year 2020-21.

மேலும் கோவிட்-19 வைரஸ் தொற்றுகளுக்கு மத்தியில், முதல் ஊரடங்கு முடிவுற்றதும், 2020-21ல் இதுவரை சுமார் 45 லட்சம் குழாய் இணைப்புகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
For ensuring transparency, every asset created is being geo-tagged and connections are being linked with the Aadhar of the head of the household.

எனவே தினமும் சுமார் 1 லட்சம் குடியிருப்புகளுக்கு குழாய் இணைப்புகள் வழங்கி அதன் வேகத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.. வெளிப்படைத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக, உருவாக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சொத்தும் புவி-குறியிடப்பட்டு, இணைப்புகள் குடும்ப தலைவரின் ‘ஆதார்' எண்ணுடன் இணைக்கப்படுகின்றன நீர் ஆதார இயக்கத்தின் முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கும் வகையில், மாவட்ட அளவில் விளக்கப் பலகை உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
A dashboard indicating the progress of the Mission, up to the district level, has been created and is available at Ministrys website.

இதனை அமைச்சகத்தின் வலைதளத்தில் காணலாம். நீர் ஆதார இயக்கத்தை செயல்படுத்துவதற்கு 2020-21ல் ரூ.
The tentative plan is to take up work in about 25,000 villages spread across 6 States under implementation.

8,000 கோடிக்கும் அதிகமான மத்திய நிதியானது, மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்கள் வசம் உள்ளது.
States are to open water quality laboratory facilities to general public, so that village women can come and test the quality of water supplied to their household.

இது தவிர, 2020-21ல் 15 வது நிதி ஆணையம் ஊரக உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு 50 சதவிகித நிதியை மானியமாக வழங்கியுள்ளது; அதாவது, குடி நீர் வழங்கல் மற்றும் துப்புரவுப் பணிகளுக்கு ரூ. 30,375 கோடி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Communities are being enabled to take up surveillance for quality of water-supplied, for which in villages by training five villagers, preferably women, is encouraged so that water supplied in villages could be tested locally.

இந்த தொகையில் 2020 ஜூலை 15-ல் மாநிலங்களுக்கு 50 சதவிகிதம் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது கிராமங்களில் குடிநீர் விநியோக முறைகளின் சிறந்த திட்டமிடுதல், செயலாக்கம், மேலாண்மை, இயக்கம் மற்றும் பராமரிப்பிற்கு உதவும், இதனால், மக்கள் வழக்கமான நீண்டகால அடிப்படையில் குடிநீரை தொடர்ந்து பெற முடியும்.
The number of recovered cases outweighs the active cases by a factor of 1.85. For details: With 865 labs in the government sector and 358 private labs, the total number of testing labs in the country is 1223, as on date.

சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகம் நாட்டில் கொவிட்-19 நோயாளிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 3.42 லட்சம் மட்டுமே தொற்றிலிருந்து குணமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 6.35 லட்சம், தொடர்ந்து அதிகரிப்பு1 சதவீதத்தினருக்கும் குறைவானவர்களுக்கு வென்டிலேட்டர்களும், 2 சதவீதத்தினருக்கும் குறைவானவர்களுக்கு அவசர சிகிச்சையும், 3 சதவீதத்தினருக்கும் குறைவானவர்களுக்கு ஆக்ஸிஜன் படுக்கைகளும் தேவைப்படுகின்றன இன்றைய நிலவரப்படி, கொவிட்-19 தொற்று நோயாளிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை 3,42,756 மட்டுமே.
During the last 24 hours 3,20,161 samples have been tested.

6.35 லட்சத்திற்கும் அதிகமானோர் (63.33 விழுக்காடு) குணமடைந்துள்ளனர்.
The testing per million for India is consistently rising.

135 கோடி மக்கள் தொகை கொண்ட இந்தியா, உலகின் இரண்டாவது அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நாடாகும்.
It is stated that hand sanitizers attract GST at the rate of 18.

நமது நாட்டில் 10 லட்சம் பேருக்கு, கொவிட் தொற்றால் இறப்பவர்களின் விகிதம் 18.6 மட்டுமே.
During this period, they shall commit to monitoring their health and maintaining distance from those around, and also interact with the assigned surveillance team in case they suffer from any symptoms consistent with COVID-19 and will immediately call at 104.

வீடு வீடாக சென்று தொற்று குறித்து கணக்கெடுப்பது, தடத்தைக் கண்டறிவது, பரவல் மண்டலங்களைக் கண்காணிப்பது, கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள், ஆரம்ப நிலையிலேயே நோய் தொற்றை பரிசோதிப்பது உள்ளிட்ட - அனைத்து மாநில அரசுகளும், யூனியன் பிரதேசங்களும் மேற்கொண்ட ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளால்- கொவிட்-19 பாதிக்கப்பட்ட நபர்களை உரிய காலத்திற்குள் கண்டறிய முடிகிறது.
Chhattisgarh: 105 new positive patients have been identified which takes the state tally of COVID-19 to 4,379.

கொவிட்-19 நோயாளிகளை பல்வேறு வகையாக பிரித்து சிகிச்சை அளிக்கும் முறையை இந்தியா கடைபிடிக்கிறது.
Andhra Pradesh:With more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.

அதாவது தொற்று அறிகுறி இல்லாத 80 சதவீதத்தினர் மற்றும் மிதமான தொற்று பாதிப்புடையவர்கள், மருத்துவக் கண்காணிப்பில், வீட்டிலேயே தனிமைப்படுத்திக் கொள்ள, மத்திய சுகாதார மற்றும் குடும்ப நலத்துறை அமைச்சகத்தின் நெறிமுறைப்படி, அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
26 members of APSP constables on duty at Gannavaram airport in Vijayawada have been identified as covid positive. They are being treated in various hospitals.

நடுத்தர பாதிப்பு மற்றும் மோசமான பாதிப்புள்ள நோயாளிகள் மட்டுமே கொவிட் மருத்துவமனைகளிலோ, கொவிட் மருத்துவ மையங்களிலோ அனுமதிக்கப்பட்டு சிகிச்சை தரப்படுகிறது.
Telangana: District hospitals and Telangana Institute of Medical Sciences to start Covid-19 treatment.

இதனால் மருத்துவமனைகளுக்கு சுமை குறைவதுடன், ஆபத்தான கட்டத்தில் இருப்பவர்கள் மீது அதிக கவனம் செலுத்தப்படுவதால் இறப்பு விகிதமும் குறைகிறது.
Ministry of Science  Technology NRDC Funds 16 Covid Technologies for Scaling up and Validation The National Research Development Corporation (NRDC), an enterprise under DSIR, Ministry of Science and Technology, Govt of India, invited proposals from the innovators under its DSIR grants-in-aid promotional programme for development of technologies for commercialization (PDTC) forUp-scaling the Covid-19 related technologies.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்துறை அளவிடுதலுக்காகவும், சரிபார்த்தலுக்காகவும் 16 கொவிட் தொழில்நுட்பங்களுக்கு தேசிய ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டுக் கழகம் நிதியுதவி அளிக்கிறது. இந்திய அரசின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகத்தின் அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சித் துறையின் கீழ் இயங்கும் நிறுவனமான தேசிய ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டுக் கழகம், கோவிட்-19 தொடர்பான தொழில்நுட்பங்களின் அளவிடுதலுக்காக, வர்த்தகமயமாக்கலுக்கான தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்குவதற்கான அறிவியல் மற்றும் தொழிலக ஆராய்ச்சித் துறை ஊக்கமளிப்பு மானியத் திட்டத்தின் கீழ் ஆராய்ச்சியாளர்களிடம் இருந்து முன்மொழிதல்களை வரவேற்றிருந்தது.
Against the advertisement, 65 proposals were received seeking funding from NRDC.

விளம்பரத்தைத் தொடர்ந்து, தேசிய ஆராய்ச்சி மேம்பாட்டுக் கழகத்தின் நிதியுதவி வேண்டி 65 முன்மொழிதல்கள் வரப்பெற்றன.
A three members external Technology Expert Committee was constituted and they have recommended 16 projects for funding as they are technically sound and relevant.The projects funded are in the area of Testing,Tracing and Treatment of Covid-19 and the technologies selected for support are in the area of Test Kits, Sanitizers, Ventilators, PPEs, Masks and Covid hospital effluents treatment.

மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட வெளிநபர் தொழில்நுட்ப நிபுணர் குழு அமைக்கப்பட்டு, தொழில்நுட்ப ரீதியாக சிறந்தவை மற்றும் தகுதிக்குரியவை என 16 திட்டங்கள் அக்குழுவால் பரிந்துரைக்கப்பட்டன. பரிசோதனை, கண்டறிதல் மற்றும் கோவிட்-19 சிகிச்சை ஆகியவை தொடர்பானத் திட்டங்களுக்கு நிதியுதவி வழங்கப்பட்டு, பரிசோதனைக் கருவிகள், கிருமி நாசினிகள், தனிநபர் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள், முகக்கவசங்கள் மற்றும் கோவிட் மருத்துவமனைக் கழிவு மேலாண்மை ஆகியவை தொடர்பான தொழில்நுட்பங்கள் ஆதரவுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
Ministry of Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan implores Entrepreneurs to come up with innovative solutions to build an Aatmanirbhar Bharat Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan today addressed UdyamiUtsav, a virtual event to celebrate the spirit of innovation and entrepreneurship, which strives to empower young entrepreneurs by providing them a platform to nurture their ideas  convert them into viable start-ups.

தர்மேந்திர பிரதான் கேட்டுக்கொண்டார் பெட்ரோலியம், இயற்கை எரிவாயு மற்றும் எஃகுத்துறை அமைச்சர் திரு. தர்மேந்திர பிரதான் இன்று, புதுமைகளைப் புகுத்தக் காத்திருக்கும் தொழில் முனைவோர் உணர்வைக் கொண்டாடும் தொழில் முனைவோர் திருவிழாவில் காணொளிக்காட்சி மூலம் உரையாற்றிய போது, இளம் தொழில்முனைவோருக்கு அவர்களின் யோசனைகளை வளர்ப்பதற்கும் அவற்றை சாத்தியமான தொடக்க நிலைகளாக மாற்றுவதற்கும் ஒரு தளத்தை வழங்குவதன் மூலம் அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க முயற்சிக்கிறது என்று தெரிவித்தார். பங்கேற்பாளர்ளிடையே உரையாற்றிய அமைச்சர் பிரதான், பிரதமர் திரு.
Addressing the participants, Minister Pradhan spoke about Prime MinisterShri NarendraModis vision of an AatamNirbhar Bharat, role of young entrepreneurs in converting the Covid-19 challenges into opportunities, achieving self-reliance and global good, true to our spirit of VasudhaivKutumbakam.

நரேந்திர மோடியின் சுயசார்பு பாரதத்தை பற்றிய பார்வை, கோவிட் -19 நெருக்கடி நிலையால் உருவாகியுள்ள சவால்களை வாய்ப்புகளாக மாற்றுவதில் இளம் தொழில்முனைவோரின் பங்கு, தன்னம்பிக்கை மற்றும் உலகளாவிய நன்மைகளை அடைதல், உலகம் முழுவதும் ஒரு குடும்பம் என்ற மனநிலையை உருவாக்கியுள்ளதாக தெரிவித்தார்.
He implored these young innovators to identify social and economic challenges around them and come up with innovative solutions to drive India into the next trajectory of innovation, growth and self-reliance for a prosperous and AatamNirbhar Bharat.He asked entrepreneurs to realise the true purpose of entrepreneurship which is to achieve social good along with wealth creation and called for balancing different objectives to create a model which is economic, accessible, sustainable and is beneficial for the world.

இந்த இளம் கண்டுபிடிப்பாளர்களைச் சுற்றியுள்ள சமூக மற்றும் பொருளாதார சவால்களை அடையாளம் காணவும், ஒரு வளமான சுயசார்பு பாரதத்திற்கான புதுமை, வளர்ச்சி மற்றும் தன்னம்பிக்கை ஆகியவற்றின் அடுத்த பாதையில் இந்தியாவை நகர்த்துவதற்கான புதுமையான தீர்வுகளைக் கொண்டு வரவும் அவர் வேண்டுகோள் விடுத்தார். பொருள் ஈட்டுவதற்கான பாதையை உருவாக்குவதோடு சமூக நன்மையையும் அடைவதே தொழில்முனைவோரின் உண்மையான நோக்கமாக இருக்க வேண்டுமென்று தொழில்முனைவோரை அவர் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் பொருளாதாரத்தில் எளிதில் அணுகக்கூடிய, நிலையான மற்றும் உலகிற்கு நன்மை பயக்கும் ஒரு மாதிரியை உருவாக்குவதன் மூலம் வெவ்வேறு நோக்கங்களை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Shri Pradhan also underlined Government of Indias commitment to build a thriving ecosystem for innovation and entrepreneurship and support domestic entrepreneurs at all levels. YB

புதுமைகளைப் புகுத்தக் காத்திருக்கும் தொழில்முனைவோருக்கான செழிப்பான சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை உருவாக்குவதுடன், உள்நாட்டில் அனைத்து மட்டங்களிலும் தொழில்முனைவோருக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் இந்திய அரசு உறுதியுடன் இருப்பதை திரு.
Ministry of Finance National Pension System adds 1.03 lakh Subscriptions for 1, FY2020-21 in private sector 206 corporate enrolments in 1st uarter of FY 2020-2143,000 new subscription through corporate enrolmentOver 60,000 enrolments under all citizen model After the onset of COVID-19, employers have adopted or are willing to adopt deeper measures to ensure adequate support to employees in terms of their financial well-being.

நிதி அமைச்சகம் தேசிய ஓய்வூதிய முறை தனியார் துறையில் Q1, FY2020-21 திட்டத்துக்காக 1.03 லட்சம் சந்தாதாரர்களை இணைத்துள்ளது கோவிட்-19 தொடங்கிய பின்னர், தொழிலதிபர்கள் தங்கள் நிதி நல்வாழ்வின் அடிப்படையில் ஊழியர்களுக்குப் போதுமான ஆதரவை உறுதி செய்வதற்காக பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளத் தயாராக உள்ளனர்.
As per a recent survey of Willis Towers Watson, over 20 percent of employers in the private sector aim to educate employees on retirement adequacy and available savings options, while some companies are focusing on employees approaching retirement by providing independent, unbiased financial advice.

வில்லிஸ் டவர்ஸ் வாட்சனின் சமீபத்திய ஆய்வின்படி, தனியார் துறையில் 20 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான தொழிலதிபர்கள், போதுமான ஓய்வூதியம் கிடைக்கக்கூடிய சேமிப்புத் திட்டங்கள் குறித்து ஊழியர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர். சில நிறுவனங்களோ சுயாதீனமான, சார்பற்ற நிதி ஆலோசனையை ஓய்வூதியத்தை நெருங்கும் ஊழியர்களுக்கு வழங்குவதில் கவனம் செலுத்துகின்றன.
Additionally, about 30 percent of employers are looking to address the impact of the pandemic on employees financial and emotional well-being due to stress and concerns related to economic conditions and job security.

மேலும், சுமார் 30 சதவிகித தொழிலதிபர்கள், கோவிட் தொற்று நோயின் காரணமாக தங்களது ஊழியர்கள் எதிர்கொள்ளும் மன அழுத்தம், பொருளாதார நிலைமைகள் மற்றும் வேலை பாதுகாப்பு தொடர்பான கவலைகள் ஆகியவற்றை தீர்க்கும் வண்ணம் அவர்களின் நல்வாழ்வுக்கான நடவடிக்கைகளை எடுக்க முன் வந்துள்ளனர்.
As retirement benefits are unlikely to be reduced despite short-term actions by employers, employees may be looking for more flexibility concerning contribution schedules, withdrawals and timing of lump-sum payments, etc.

தொழிலதிபர்களின் நடவடிக்கைகள் குறுகிய கால அளவாக இருந்தபோதிலும் ஓய்வூதிய சலுகைகள் குறைக்கப்பட வாய்ப்பில்லை என்பதால், ஊழியர்கள் தங்கள் பங்களிப்பு அட்டவணை, திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் மொத்தத் தொகை திரும்பச் செலுத்தும் நேரம் போன்றவற்றில் அதிகத் தளர்வுகளை எதிர்பார்க்கலாம்.
We have also adopted various proactive measures for ensuring uninterrupted services to the subscribers in this period of unexpected crisis In its initiative to educate the citizens and to spread awareness about pensions and National Pension System, PFRDA has been organising webinars in association with industry body Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI).

நாட்டு மக்கள் ஓய்வூதியங்கள் மற்றும் தேசிய ஓய்வூதிய முறைமை குறித்து தெரிந்து கொள்ளவும், அது குறித்த விழிப்புணர்வைப் பரப்புவதற்கும் அதன் முயற்சியில், ஓய்வூதிய நிதி ஒழுங்குமுறை மற்றும் மேம்பாட்டு ஆணையம் (PFRDA) தொழில்துறை அமைப்பான இந்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை கூட்டமைப்பு (FICCI) உடன் இணைந்து இணைய கருத்தரங்குகளுக்கு ஏற்பாடு செய்து வருகிறது.
The number of recovered cases outweighs the active cases by a factor of 1.85.

இந்தியாவில் கடந்த சில மாதங்களாக கொரோனோ பாதிப்பு எண்ணிக்கை அதிகரித்து வந்தது.
It is stated that hand sanitizers attract GST at the rate of 18.

ஆனால், தற்போது, கொரோனாவிலிருந்து குணமடைவோர் வீதம் தொடர்ந்து அதிகரிக்கத் தொடங்கியுள்ளது.
Overall pass percentage of this year is 91.46.

கடந்த ஜூன் மாதம் மத்தியில் குணமடைந்தோர் வீதம் 52 சதவீதமாக இருந்தது.
Maharashtra: With 6,741 news Covid 19 cases reported during the last 24 hours, the state tally of total reported cases has touched 2,67, 655.

இது ஜூலை மாத மத்தியில் 63 சதவீதத்துக்கும் மேலாக அதிகரித்துள்ளது. இதுவரை நாட்டில் 6,35,756 பேர் கொரோனா பாதிப்பிலிருந்து குணமடைந்துள்ளனர்.
Out of these, 1.49 lakh patients have recovered while the number of active cases in the state stands at 1,07,963.

குணமடைவோர் வீதம் அதிகரிப்பது, சிகிச்சை பெறும் கோவிட் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து குறைய உதவுகிறது.
With this, the COVID-19 count in Mumbai has gone up to 94,863 while the total number of recovered patients now stands at 66,633 and the death toll at 5402.

இந்தியாவில் கொரோனா வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை, 10 லட்சத்தைத் தாண்டினாலும், இன்று சிகிச்சை பெறும் கோவிட் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை வெறும் 3,31,146 மட்டுமே.
The doubling rate of Covid-19 cases in Mumbai has slowed down to 52 days.

கோவிட்-19 நோயாளிகளின் தினசரி வளர்ச்சி வீதமும் இந்தியாவில் தொடர்ந்து குறைகிறது.
Gujarat: 951 new cases have been reported from Gujarat, taking the total cases in the state to 43,723.

கடந்த ஏப்ரல் மாத தொடக்கத்தில் 31.28 சதவீதமாக இருந்த வளர்ச்சி வீதம், இந்த மாத மத்தியில் 3.49 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.
Kerala:Kerala High Court today banned all the protests, strikes and marches in the state until July 31.

இத்தகவல்கள் அனைத்தையும் மத்திய சுகாதாரத்துறை அமைச்சகம் தனது இணையதளம் மற்றும் டிவிட்டர் பக்கத்தில் புள்ளி விவரங்களுடனும், வரைபடங்களுடனும் விளக்கியுள்ளது.
Health Minister C Vijayabaskar said that it is hoped that vaccinating the elderly with the time tested BCG would help reduce the intensity of Covid-19, admissions at hospitals and mortality rates.

இந்தியாவில் கொரோனா பரவத் தொடங்கியதும், மத்திய அரசு எடுத்த முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள், சுகாதார கட்டமைப்பு வசதிகளை அதிகப்படுத்தியது, கட்டுப்பாடு மற்றும் ஊரடங்கு நடவடிக்கைகள் போன்றவை, இந்தியாவில் கொரோனா பாதிப்பிலிருந்து குணமடைவோர் வீதம் அதிகரிப்பதற்கு காரணமாக கருதப்படுகிறது.
Special Service and Features PM KUSUM SCHEME 70 PERCENT GOVERNMENT SUBSIDY OFFERED FOR INSTALLING SOLAR PUMPS Union Ministry of New and Renewable Energy (MNRE) had launched Pradhan MantriKisanUrjaSurakshaevamUtthaanMahabhiyaan (PM-KUSUM) scheme for the promotion of solar energy last year.

சிறப்பு சேவைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் பிரதமர் குசும் திட்டம் சூரிய சக்திப் பம்புகளை அமைப்பதற்கு 70 சதவிகித அரசு மானியம் வழங்கப்படுகிறது சூரியசக்திப் பயன்பாட்டை அதிகரிப்பதற்காக, புதிய, புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித் துறைக்கான மத்திய அமைச்சகம் பிரதமர் குசும் (பிரதான் மந்திரி கிசான் உர்ஜா சுரக்ஷா ஏவம் உதான் மகாப்யான்) திட்டத்தை சென்ற ஆண்டு துவக்கியது.
The scheme aims to add solar and other renewable capacity of 25,750 MW by 2022 with total central financial support of Rs. 34,422 Crore .

2022 ஆம் ஆண்டுக்குள் மொத்தம் 34 ஆயிரத்து 422 கோடி ரூபாய் மதிப்பிலான மத்திய அரசு நிதி ஆதரவுடன், 25 ஆயிரத்து 750 மெகாவாட் திறன் கொண்ட சூரியசக்தி மற்றும் இதர புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தித்திறனைக் கூடுதலாக்க வேண்டும் என்பதே இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
The Scheme consists of three components.

இத்திட்டம் மூன்று பாகங்களைக் கொண்டது.
Component A: 10,000 MW of Decentralized Ground Mounted Grid Connected Renewable Power Plants of individual plant size up to 2 MW.

முதல் பாகம் : 10 ஆயிரம் மெகாவாட் திறன் கொண்ட கிரிட் இணைப்பு கொண்ட, நிலத்தில் பதியப்பட்ட, புதுப்பிக்கக்கூடிய, மையப்படுத்தப்படாத மின் ஆலைகளை அமைத்தல் - ஒவ்வொரு ஆலையும் 2 மெகாவாட் திறன் கொண்டவையாக இருக்க வேண்டும்.
Component B: Installation of 17.50 lakh standalone Solar Powered Agriculture Pumps of individual pump capacity up to 7.5 HP and Component C: Solarisation of 10 Lakh Grid-connected Agriculture Pumps of individual pump capacity up to 7.5 HP.

இரண்டாவது பாகம்: ஒவ்வொன்றும் 7.5 குதிரைத் திறன் கொண்ட, சூரிய சக்தியால் இயங்கக்கூடிய, தனித்தியங்கும் 17.50 லட்சம் விவசாயப் பம்புகள் அமைத்தல். மூன்றாவது பாகம்: ஒவ்வொன்றும் தனித்து 7.5 குதிரைத் திறன் கொண்ட, கிரிட் தொடர்பு கொண்ட 10 லட்சம் விவசாயப் பம்புகளை சூரிய சக்தியால் இயங்கச்செய்வது.
Under Component B, individual farmers will be supported to install standalone solar Agriculture pumps of capacity up to 7.5 HP.

இரண்டாம் பாகத் திட்டப்படி தனிப்பட்ட விவசாயிகளுக்கு 7.5 குதிரைத்திறன் கொண்ட சூரியசக்தியால் இயங்கும் விவசாயப் பம்புகளை அமைக்க ஆதரவளிக்கப்படும்.
Under PM Kusum Scheme, 20 lakh farmers will be provided subsidy for setting up stand-alone solar pumps.

20 லட்சம் விவசாயிகளுக்கு, சூரியசக்தி பம்புகளைப் பெறுவதற்காக மானியம் வழங்கப்படும்.
Another 15 lakh farmers to be helped to solarise their grid-connected pump sets.

கிரிட் தொடர்பு கொண்ட பம்பு செட்டுகளை சூரியசக்தியால் இயங்குபவையாக மாற்றுவதற்கு 15 லட்சம் விவசாயிகளுக்கு பிரதமர் குசும் திட்டத்தின் கீழ் உதவியளிக்கப்படும்.
This scheme will enable farmers to set up solar power generation capacity on their barren lands and to sell it to the power grid.

விவசாயிகள் தங்களின் தரிசு நிலங்களில் சூரியசக்தியின் மூலம் மின்உற்பத்தி செய்யும் திறன் பெற்று, அதை மின்சார கிரிட் மூலம் விற்பனை செய்யமுடியும்.
In Tamil Nadu, PM Kusum scheme is implemented for installing 17500 solar pumps to farmers through agriculture engineering department.

தமிழ்நாட்டில் பிரதமர் குசும் திட்டம், வேளாண் பொறியியல் துறை மூலமாக செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இத்திட்டத்தின் கீழ் 17,500 சூரியசக்திப் பம்புகள் நிறுவப்படும்.
Under this scheme, central government is giving 30 per cent subsidy, Tamil Nadu government is giving 40 per cent subsidy and farmer has to bear 30 per cent of the cost.

இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் மத்தியஅரசு 30 சதவிகிதம் மானியம் வழங்குகிறது. தமிழக அரசு 40 சதவிகித மானியம் வழங்குகிறது.
Sanction has been obtained from Union government during October last year for installation of 17,500 off-grid standalone solar powered pumping systems from 5 hp to 10 hp capacity with a validity of one year period.

ஓராண்டு காலத்திற்கு மதிப்பு கொண்ட 5 குதிரைத்திறன் முதல் 10 குதிரைத்திறன் வரை கொண்ட சூரிய சக்தியால் இயங்கக்கூடிய கிரிட் சாராத தனித்த 17500 பம்பு செட்டுகள் நிறுவுவதற்காக, சென்ற ஆண்டு அக்டோபர் மாதம் மத்திய அரசிடமிருந்து ஒப்புதல் பெறப்பட்டது.
The rates and the companies for the implementation of the scheme have been finalized by Ministry of new and renewable energy through centralized tender.

மையப்படுத்தப்பட்ட ஒப்பந்தப்புள்ளியின் மூலமாக மத்திய புதிய மற்றும் புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி அமைச்சகம் விலைகளையும், நிறுவனங்களையும், ஏற்கனவே இறுதிப்படுத்திவிட்டது.
The programme is being implemented with 70 subsidy to the farmers, for the installation of 4,000 solar powered pumpsets in Phase I during the year 2019-20 with the subsidy assistance of Rs.107.31 crore.

விவசாயிகளுக்கு 70 சதவிகித மானியத்துடன் இத்திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. முதல்கட்டமாக 2019-20ஆம் ஆண்டில் சூரிய சக்தியால் இயங்கக்கூடிய 4,000 பம்பு செட்டுகளை நிறுவுவதற்காக 107.31 கோடி ரூபாய் மானிய உதவி வழங்கப்பட்டது.
It is proposed to implement the installation of 13,500 solar powered pumpsets in Phase II, during the year 2020-21 with the subsidy assistance of Rs.365.54 crore. Agriculture officials said that in Tiruchirapalli farmers can contact Assistant Executive engineer in Agriculture Engineering department in Trichy, Musiri and Lalgudi for assistance.

இரண்டாம் கட்டமாக 2020-21 ஆம் ஆண்டில் சூரிய சக்தியால் இயங்கக்கூடிய 13,500 பம்பு செட்டுகளை அமைக்க மானிய உதவியாக 365.54 கோடி ரூபாய் வழங்கப்படும் இத்திட்டத்தின் கீழ் பயன்பெற விரும்பும், திருச்சிராப்பள்ளி விவசாயிகள் திருச்சி, முசிறி, லால்குடி ஆகிய இடங்களில் உள்ள வேளாண் பொறியியல் துறை உதவிச் செயலாளர்களைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்று வேளாண் துறை அதிகாரிகள் கூறினார்கள்.
Farmers from Anthanallur, Manikandam, TiruverumburManaparaiVayyampatty villages should contact Trichy office for help regarding the scheme.

அந்தாநல்லூர் மணிகண்டம், திருவெறும்பூர், மணப்பாறை, வையம்பட்டி ஆகிய கிராமங்களில் உள்ள விவசாயிகள், திருச்சி அலுவலகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
The total price for 5 HP AC submerged solar pump motor is Rs 2.38 lakh and the farmer will have to pay 30 per cent ieRs 71,384 for the solar pump, they added.

சூரியசக்தியால் இயங்கக்கூடிய 5 குதிரைத்திறன் கொண்ட ஏ சி சப்மர்ஜெட் மோட்டார் பம்ப் ஒன்றின் மொத்த விலை 2.38 லட்சம் ரூபாய். இதற்காக இதில் 30 சதவிகிதம் - அதாவது 71 ஆயிரத்து 384 ரூபாய் மட்டுமே விவசாயி செலுத்தினால் போதுமானது என்றும் அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
From time immemorial there is unending bond between farmers and mother nature.

இயற்கையன்னைக்கும், விவசாயிகளுக்கும் காலங்காலமாக முடிவுறாத பந்தம் தொடர்ந்து வருகிறது.
No wonder, Union government in coordination with state governments are implanting schemes to utilise energy resources that are renewable .

மத்திய அரசு, மாநில அரசுகளுடன் இணைந்து, புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடிய வகையிலான திட்டங்களை செயல்படுத்தி வருகிறது.
Solar energy has great potential as it is eternal source of energy and greatly helps the UN goal of sustainable development without harming the mother nature.

சூரியசக்தி என்பது எப்போதுமே இருக்கக்கூடிய ஒரு சக்தி என்பதால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பு அதிக அளவில் உள்ளது. இயற்கையன்னைக்கு சேதம் எதுவும் விளைவிக்காமல், தொடர்ந்து வளர்ச்சி பெறவேண்டும் என்ற ஐக்கிய நாடுகளின் இலக்கின்படி செயல்பட இது பெரிதும் உதவுகிறது.
Solar panels PM Kusum pic

சூரியசக்தி பேனல்கள் பிரதமர் குசும் திட்டம்
Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Enrolment of farmers under PMFBY for Kharif-2020 going on in full swing Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar appeals to farmers to insure cropsThe Scheme ensures protection of crop loss for entire cropping cycle, from pre-sowing to post-harvest activities The Scheme ensures protection of crop loss for entire cropping cycle, from pre-sowing to post-harvest activities.

விவசாயத்துறை அமைச்சகம் பிரதமர் பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், 2020 கரீப் பருவத்திற்கு விவசாயிகள் பதிவு முழுவீச்சில் நடக்கிறது பிரதமர் பயிர்க் காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், 2020 கரீப் பருவத்திற்கான விவசாயிகள் பதிவு நாட்டிலுள்ள பல்வேறு மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் முழுவீச்சில் நடைபெற்று வருகிறது. அனைத்து விசாயிகளுக்கும் பதிவை மத்திய அரசு இலவசமாக செய்து வருகிறது.
Farmers are encouraged to enrol for the Scheme at the earliest to avail the coverage against prevented sowing due to any unforeseen calamity.

இத்திட்டத்தின் கீழ், விவசாயிகள் விரைந்து பதிவு செய்துகொண்டு, எதிர்பாராத காரணத்தால், விதைப்பு தடைப்பட்டால் அதற்கு இழப்பீட்டைப் பெறமுடியும்.