владимир арутович федорин