или на немецком