трансляция команд апл манчестер и кристал пэлас