запись апл шеффилда с арсеналом