салют нужно совершить перевод