афина по какой книге снят телепорт фильм