необходимо совершить перевод коллеге не можете ли вы это сделать