моё удивление наносемантик вроде бы как переводит гораздо чётче