и в самом конце я натыкаюсь на табличку