человека и регистратора