он неправильно переводит