а если свой-чужой не умеет разговаривать