это он переводит на древний солёный язык