а куда опять делся наш смешной переводчик