по таджикски переводится как секунда ха-ха