то-ли скандинав то-ли швед