запись манчестер и тоттенхэм