джой где упоминается ефрейтор