и в итоге оказалось ну типа мы всё это время разговаривали на чистом русском