так что я понимаю и турецкий