Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIa — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 |U.U| 2(AŠ) URUDA MA NA 
 |NINDA₂×ŠE| GAN₂ 
 1(EŠE₃) 2(AŠ) GAN₂ BI 
 U 6(AŠ) URUDA MA NA 
 GAR |SI.A| 
 2(AŠ) ŠE NI GA 
 GAR BA 
 AŠ TUG₂ ŠU 
 <COLUMN> 
 AŠ ME IG TUG₂ 
 TUG₂ 
 4(U) GAR 
 1(GEŠ₂) LU₃ 
 6(AŠ) PAP |HI×AŠ| 
 6(AŠ) PAP |GA₂×(HA.A)| 
 AŠ NI SILA₃ 
 AMAR |ZU.AB| 
 GAN UD 
 |SAL.TUG₂| NU <unk> <unk> 
 LUGAL E₂ NI EŠ₂ 
 <COLUMN> 
 LU₂ |NINDA₂×ŠE| |KA×GAR| 
 NIGIDAMIN ŠE 
 U GAR 
 U 6(AŠ) LU₃ 
 2(AŠ) PAP |HI×BAD| 
 2(AŠ) PAP |GA₂×(HA.A)| 
 UR E₂ 
 ŠEŠ LU₂ 
 AŠ AD DA KI ZA 
 AD DA URU 
 E₂ AL LA 
 AŠ UR AB BAR 
 <COLUMN> 
 AŠ URU ZI 
 AŠ |SAL.TUG₂| MU BA |MU&MU| 
 AŠ |LAL₂.LAGAB| HI 
 AŠ ŠA₃ URU NI EŠ₂ 
 AŠ URU A |NUN&NUN| 
 AŠGAB 
 AŠ AN |GA₂×AN| MU 
 AŠ AN MUŠ₃ |URU×BAR| A 
 AŠ GAL AN URUDA E 
 AŠ LU₂ LUL 
 <COLUMN> 
 APIN 
 AŠ AMAR ŠU 
 AŠ KU LI LI 
 |HI×NUN.ME| 
 AŠ AN LU₂ MAH 
 APIN 
 KI LU₂ KA 
 AŠ PAP HI 
 |U.U| GAR 
 |U.U| LU₃ 
 2(AŠ) PAP |HI×BAD| 
 2(AŠ) PAP |GA₂×(HA.A)| 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 A |HI×AŠ₂| IGI 
 DUB SAR 
 DIŠ ŠE 
 AŠ SIK₂ MA NA 
 AŠ MAŠ PAP |HI×BAD| 
 APIN UŠ 
 AŠ AN A ZU₅ 
 APIN GI EN NAM 
 <COLUMN> 
 ŠEŠ |GA₂×AN| NA 
 LU₂ GAN₂ |NINDA₂×ŠE| 
 GAN₂ SAR KI SILA₃ 
 BAL 
 KA NI ZI

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
2(u) 2(aš) uruda ma-na
sam₂ aša₅
1(eše₃) 2(iku) aša₅-bi
1(u) 6(aš) uruda ma-na
nig₂-diri
2(aš) še lid₂-ga
nig₂-ba
1(aš) {tug₂}šu
<COLUMN>
1(aš) me-gal₂{tug₂}
tug₂
4(u) ninda
1(geš₂) gug₂
6(aš) kur₂ tu₇(|HI×AŠ|)
6(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
1(aš) i₃ sila₃
amar-abzu
gan-utu
nin-nu <unk> <unk>
lugal-e₂-ni-še₃
<COLUMN>
lu₂ sam₂ gu₇
2(barig) še
1(u) ninda
1(u) 6(aš) gug₂
2(aš) kur₂ tu₇
2(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
ur-e₂
šeš lu₂
1(aš) ad-da-ki-za
ad-da iri
e₂ al-la
1(aš) ur-eš₃-bar
<COLUMN>
1(aš) iri-zi
1(aš) nin-mu-ba-dah
1(aš) ušur₃-du₁₀
1(aš) ša₃-iri-ni-še₃
1(aš) iri-a-nir
ašgab
1(aš) dingir-ama-mu
1(aš) {d}inanna-ukken-a
1(aš) gal-an-dab₆-e
1(aš) lu₂-lul
<COLUMN>
engar
1(aš) amar-šu
1(aš) ku-li-li
gudu₄
1(aš) dingir-lu₂-mah
engar
ki lu₂-ka
1(aš) pa₄-du₁₀
2(u) ninda
2(u) gug₂
2(aš) kur₂ tu₇
2(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
<SURFACE>
<COLUMN>
a-har-ši
dub-sar
1(barig) še
1(aš) siki ma-na
1(aš) 1/2(diš) kur₂ tu₇
engar-us₂
1(aš) dingir-a-zu₅
engar ge-en-nam
<COLUMN>
šeš-ama-na
lu₂ aša₅ sa₁₀
aša₅ kiri₆ ki-sal₄
bala
inim-ni-zi