Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...MIN MAŠ₂ GAL 
...|A.AN| 
...DA 
...DA LUM TA 
 7(DIŠ) MAŠ₂ LAGAB DA 
 KI UR |LAGAB×HAL| MA TA 
 DU BA |A.AN| 
 LU₂ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU 
 1(GEŠ₂) U 6(DIŠ) UZ₃ 
 U MIN MAŠ₂ GAL 
 DIŠ MAŠ₂ LAGAB DA 
 |U.U| SAL AŠ₂ GAR₃ 
 |U.U| MAŠ₂...
 <BLANK_SPACE> 
...2(GEŠ₂) U LAL DIŠ UZ₃ HI A 
 UZ₃ DU BA |A.AN| 
 UR |LAGAB×HAL| MA 
 1(GEŠ₂) |U.U| UZ₃ 
 DIŠ MAŠ₂ GAL 
 5(DIŠ) MAŠ₂ LAGAB DA 
...AŠ₂ GAR₃ 
...
 <COLUMN> 
 MU NI EŠ₂ ZA...
 1(GEŠ₂) 4(U) UZ₃ 
 U 5(DIŠ) MAŠ₂ GAL 
 |U.U| 6(DIŠ) MAŠ₂ LAGAB DA 
 |U.U| MIN SAL AŠ₂ GAR₃ 
 |U.U| MIN MAŠ₂ ŠA₃ HI 
 UZ₃ DU BA |A.AN| 
 LAL NI 2(GEŠ₂) MIN...
...MAŠ₂ GAL 
...
...MU A |HI×BAD| 
 <BLANK_SPACE> 
 |ŠU.GAN₂@t| 3(GEŠ₂) 4(DIŠ) UZ₃ 
 UZ₃ DU BA |A.AN| 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(GEŠ₂) U MIN UZ₃ HI A 
 LAL NI |A.AN| 
 DA LUM 
 5(U) LAL DIŠ UZ₃ 
 DIŠ MAŠ₂ GAL 
 8(DIŠ) MAŠ₂ LAGAB DA 
 U SAL AŠ₂ GAR₃ 
...MAŠ₂ ŠA₃ HI 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) |U.U| LAL MIN...
 UZ₃ DU BA |A.AN| 
 |ŠU.GAN₂@t| 7(DIŠ) UZ₃ HI A 
 LAL NI |A.AN| 
 DU LUL 
 1(GEŠ₂) DIŠ UZ₃ 
 U 3(DIŠ) MAŠ₂ GAL 
 U MAŠ₂ LAGAB DA 
 U 3(DIŠ) SAL AŠ₂ GAR₃ 
 U MIN MAŠ₂ ŠA₃ HI 
 <BLANK_SPACE> 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) 5(U) LAL DIŠ UZ₃ HI A 
 UZ₃ DU BA |A.AN| 
 LU₂ KA...
 <BLANK_SPACE> 
 |ŠU.GAN₂@t| 6(GEŠ₂) 3(DIŠ)...
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) 4(U)...
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) |U.U| LAL MIN...MAŠ₂ LAGAB DA 
 <COLUMN> 
...
...BA |A.AN| 
 |ŠU.GAN₂@t| 2(GEŠ₂) |U.U.U| LAL 3(DIŠ) UZ₃ 
 |ŠU.GAN₂@t| |U.U.U| MAŠ₂ GAL 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) |U.U| MIN MAŠ₂ ŠA₃ HI 
 LAL NI MU A |HI×BAD| 
 <BLANK_SPACE> 
 UZ₃ DU BA...
 AN |SAL.TUG₂| MAR KI 
 KA KA KA MU DU 
 MU A |HI×BAD| 
 PA UR AN |SAL.TUG₂| TU ŠID 
 UR AB BA 
 |PA.TE.SI| 
 MU UR AN |LAGAB×HAL| LUGAL E SIG TA IGI NIM EŠ₂ GIR₃ SI NE DI A

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...2(diš) maš₂-gal
...am₃
...da
...da-num₂-ta
7(diš) maš₂ lugud₂-da
ki ur-zikum-ma-ta
gub-ba-am₃
lu₂{d}nin-gir₂-su
1(geš₂) 1(u) 6(diš) ud₅
1(u) 2(diš) maš₂-gal
1(diš) maš₂ lugud₂-da
2(u) {munus}aš₂-gar₃
2(u) maš₂...
<BLANK_SPACE>
...2(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
ur-zikum-ma
1(geš₂) 2(u) ud₅
1(diš) maš₂-gal
5(diš) maš₂ lugud₂-da
...aš₂-gar₃
...
<COLUMN>
mu-ni-še₃-za...
1(geš₂) 4(u) ud₅
1(u) 5(diš) maš₂-gal
2(u) 6(diš) maš₂ lugud₂-da
2(u) 2(diš) {munus}aš₂-gar₃
2(u) 2(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
ud₅ gub-ba-am₃
la₂-ia₃ 2(geš₂) 2(diš)...
...maš₂-gal
...
...mu-a-kam
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 3(geš₂) 4(diš) ud₅
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 4(geš₂) 1(u) 2(diš) ud₅ hi-a
la₂-ia₃-am₃
da-num₂
5(u) la₂ 1(diš) ud₅
1(diš) maš₂-gal
8(diš) maš₂ lugud₂-da
1(u) {munus}aš₂-gar₃
...maš₂ ša₃-du₁₀
<SURFACE>
<COLUMN>
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) la₂ 2(diš)...
ud₅ gub-ba-am₃
šuniŋin 7(diš) ud₅ hi-a
la₂-ia₃-am₃
du-lu₅
1(geš₂) 1(diš) ud₅
1(u) 3(diš) maš₂-gal
1(u) maš₂ lugud₂-da
1(u) 3(diš) {munus}aš₂-gar₃
1(u) 2(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 1(geš₂) 5(u) la₂ 1(diš) ud₅ hi-a
ud₅ gub-ba-am₃
lu₂-giri₁₇...
<BLANK_SPACE>
šuniŋin 6(geš₂) 3(diš)...
šuniŋin 1(geš₂) 4(u)...
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) la₂ 2(diš)...maš₂ lugud₂-da
<COLUMN>
...
...ba-am₃
šuniŋin 2(geš₂) 3(u) la₂ 3(diš) ud₅
šuniŋin 3(u) maš₂-gal
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 2(diš) maš₂ ša₃-du₁₀
la₂-ia₃ mu-a-kam
<BLANK_SPACE>
ud₅ gub-ba...
{d}nin-mar{ki}
ka-ka-ka mu-kuₓ(DU)
mu-a-kam
ugula ur{d}nin-tu sanga
ur-ab-ba
ensi₂
mu ur{d}namma lugal-e sig-ta igi-nim-še₃ giri₃ si bi₂-sa₂-a