Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ AN ZA |GUD×KUR| |UD.KA.BAR| MI NA TUM 
 MIN GAL |UD.KA.BAR| 
 DIŠ ŠU ŠA LAL |UD.KA.BAR| 
 DIŠ MA ŠA LUM |UD.KA.BAR| 
 MIN TU DI DA |UD.KA.BAR| 
 DIŠ |NI.UD| GAR <unk> <unk> KA BA KU₃ GI GAR RA GIŠ BA KU₃ UD GAR RA 
 DIŠ MA ŠA TUM |UD.KA.BAR| 
 GIŠ BA AN NA GAR RA 
 DIŠ PA |UD.KA.BAR| 
 MIN URUDA PA 
 DIŠ GIR₂ ZA ME RI |UD.KA.BAR| 
 6(DIŠ) GU₂ |NI.UD| ZA KUR HI A 
 |NI.UD| |ZA.DUN₃@g@g| |A₂.MUŠ₃@g| BI DIŠ 
 |NI.UD| |ZA.GUL| BU DA BI 3(DIŠ) 
 |NI.UD| ZA KUR BU DA BI 4(DIŠ) 
 |HI×AŠ₂| KU₃ GI BI U 
 |NI.UD| |ZA.DUN₃@g@g| BI 7(DIŠ) 
 <COLUMN> 
 |NI.UD|...|U.U.U| 
 |NI.UD| |ZA.GUL| BI |U.U| 3(DIŠ) 
 |NI.UD| |HI×ŠE| HI A BI 4(U) 
 |HI×ŠE| AN ZA LUM BI 3(DIŠ) 
 DIŠ |NI.UD| DUB ZA KUR 
 DIŠ |NI.UD| LAGAB ZA KUR 
 8(DIŠ) |NI.UD| DUB HI A 
 <BLANK_SPACE> 
 GU₂ NE SAG GA₂ IG LA 
 6(DIŠ) |HI×BAD| KU₃ GI 
 DIŠ |HI×BAD| |HI×BAD| MA TUM KU₃ UD 
 DIŠ GAR PI KU₃ UD E₂ BA AN 
 DIŠ GAR BU A KU₃ UD 
 MIN |HI×BAD| |HI×BAD| MA TUM |AN.NA| 
 DIŠ GAR BU A |AN.NA| 
 U 4(DIŠ) TU DI DA |UD.KA.BAR| 
 MIN |HI×AŠ₂| |UD.KA.BAR| 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 7(DIŠ) GAR BU A |UD.KA.BAR| 
 MIN HA ZI IN |UD.KA.BAR| 
...|UD.KA.BAR|...BI 3(DIŠ) 
 MIN ZA LUM |UD.KA.BAR| 
 5(DIŠ) GAL |UD.KA.BAR| 
 DIŠ URUDA ŠU ŠA LAL 
 DIŠ URUDA DUN₃ LAL 
 DIŠ URUDA A BI 
 8(DIŠ) URUDA PA 
 DIŠ GIR₂ ŠU I |UD.KA.BAR| 
 DIŠ HA ZI IN |UD.KA.BAR| 
 DIŠ |NI.UD| GAR <unk> <unk> TUR 
 DIŠ |NI.UD| SAG BAL |ZA.GUL| 
 DIŠ |NI.UD| ŠA KI RU TUM...
 GA₂...
 E₂...
 <COLUMN> 
 <BLANK_SPACE> 
 GAR GA...TI NI IG TUM KI 
 MA AD NI NI |HI×NUN.ME| 
 |UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR 
 MU EN AN |ŠEŠ.KI| |TE.A| ZI DA BA EŠ₂

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) an-za-am zabar mi-na-tum
2(diš) gal zabar
1(diš) šu-ša-la₂ zabar
1(diš) ma-ša-lum zabar
2(diš) tu-di-da zabar
1(diš) {na₄}nig₂ <unk> <unk> ka-ba ku₃-sig₁₇ gar-ra geš-ba ku₃-babbar gar-ra
1(diš) ma-ša-tum zabar
geš-ba an-na gar-ra
1(diš) gidri zabar
2(diš) {uruda}gidri
1(diš) gir₂ za-me-ri zabar
6(diš) gu₂ {na₄}za-gin₃ hi-a
{na₄}nir₇ aškud-bi 1(diš)
{na₄}gug gid₂-da-bi 3(diš)
{na₄}za-gin₃ gid₂-da-bi 4(diš)
har ku₃-sig₁₇-bi 1(u)
{na₄}nir₇-bi 7(diš)
<COLUMN>
{na₄}...3(u)
{na₄}gug-bi 2(u) 3(diš)
{na₄}ellag₂ hi-a-bi 4(u)
ellag₂ an-za-hum-bi 3(diš)
1(diš) {na₄}kišib₃ za-gin₃
1(diš) {na₄}lagab za-gin₃
8(diš) {na₄}kišib₃ hi-a
<BLANK_SPACE>
gu₂-ne-sag-ga₂ gal₂-la
6(diš) utul₂ ku₃-sig₁₇
1(diš) kam-kam-ma-tum ku₃-babbar
1(diš) nig₂-geštu ku₃-babbar e₂-ba-an
1(diš) nig₂-su₁₃-a ku₃-babbar
2(diš) kam-kam-ma-tum nagga
1(diš) nig₂-su₁₃-a nagga
1(u) 4(diš) tu-di-da zabar
2(diš) har zabar
<SURFACE>
<COLUMN>
7(diš) nig₂-su₁₃-a zabar
2(diš) ha-zi-in zabar
...zabar...bi 3(diš)
2(diš) za-hum zabar
5(diš) gal zabar
1(diš) {uruda}šu-ša-la₂
1(diš) {uruda}tun₃-la₂
1(diš) {uruda}a-bi
8(diš) {uruda}gidri
1(diš) gir₂ šu-i zabar
1(diš) ha-zi-in zabar
1(diš) {na₄}nig₂ <unk> <unk> tur
1(diš) {na₄}sag balak gug
1(diš) {na₄}ša-ki-ru-tum...
pisan...
e₂...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
nig₂-gur₁₁...di₃-ni-ik-tum{ki}
ma-at-i₃-li₂ gudu₄
iti še-sag₁₁-ku₅
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun