Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIb — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...GUR SAG IG 
 7(GEŠ₂) |U.U| 4(AŠ) NIGIDAMIN ZIZ₂ |UD.UD| 
 U GIG 
 6(AŠ) NIGIDAEŠ ŠE <unk> <unk> BAR |UD.UD| 
 5(AŠ) NIGIDAMIN ŠE <unk> <unk> BAR MI 
 ŠU LAGAB 2(GEŠU) LAL 2(GEŠ₂) 2(AŠ) DIŠ ŠE GIG ZIZ₂ GUR SAG IG 
 <COLUMN> 
...7(U) <unk> 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE GIG ZIZ₂ |U.U| LAL 3(AŠ) 2(BAN₂) MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> |IGI.DIB| GIG KA |HI×BAD| 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) 6(AŠ) NIGIDAMIN 1(BAN₂) ŠE 
 7(GEŠ₂) |U.U| AŠ NIGIDAMIN ZIZ₂ |UD.UD| 
 <COLUMN> 
 5(U) 5(AŠ) NIGIDAMIN ZIZ₂ GU₂ |GU₂.NUNUZ| 
 U DIŠ GIG 
 5(AŠ) DIŠ ŠE <unk> <unk> BAR |UD.UD| 
 5(AŠ) ŠE <unk> <unk> BAR MI 
 ŠU LAGAB 2(GEŠU) 3(GEŠ₂) 4(U) 4(AŠ) 1(BAN₂) ŠE GIG ZIZ₂ GUR SAG IG 
 <unk> BI U@g 1(EŠE₃) 3(AŠ) 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE GIG ZIZ₂ U 5(AŠ) GUR MIN <unk> 
 <COLUMN> 
...
 GAR EN NA 
 <unk> |LAL₂.SAR| TI RA AŠ₂ KAK A 
 4(GEŠ₂) 4(U) LAL 2(AŠ) ŠE 
 <unk> BI |U.U| 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE U 5(AŠ) 5(BAN₂) GUR MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> AN EN KID KA 
 5(GEŠ₂) 4(U) LAL AŠ DIŠ ŠE 
 <COLUMN> 
...4(U) 2(EŠE₃)...
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE U 6(AŠ) 1(BAN₂) GUR MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> NE@s TUR 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) 4(U) 3(AŠ) ŠE 
 <unk> BI 6(U) <unk> 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE |U.U| LAL 3(AŠ) 5(BAN₂) GUR MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
...|IGI.DIB| HI KU₄ |HI×BAD| 
 <COLUMN> 
 5(GEŠ₂) |U.U| LAL 3(AŠ) DIŠ ŠE 
 1(GEŠ₂) 4(U) 6(AŠ) LAL 2(BAN₂) ZIZ₂ |UD.UD| 
 <unk> BI 5(U) <unk> 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE ZIZ₂ U LAL DIŠ 2(BAN₂) GUR MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> DUN |GA₂×NUN&NUN| URU GAR RA 
 3(GEŠ₂) |U.U.U| LAL AŠ ŠE 
 <COLUMN> 
...ZIZ₂ |UD.UD| 
 <unk> BI 6(U) <unk> 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE ZIZ₂ 5(AŠ) DIŠ MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> EN IG LUM MA GU LA 
 PAD |PA.TE.SI| KA |HI×BAD| 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 2(GEŠU) 1(GEŠ₂) 4(U) 2(AŠ) NIGIDAEŠ ŠE 
 2(GEŠ₂) 4(U) LAL 2(AŠ) ZIZ₂ |UD.UD| 
 5(U) 4(AŠ) ZIZ₂ GU₂ |GU₂.NUNUZ| 
 U LAL AŠ GIG 
 ŠU LAGAB 2(GEŠU) 5(GEŠ₂) |U.U| 3(AŠ) NIGIDAEŠ ŠE GIG ZIZ₂ GUR SAG IG 
 <COLUMN> 
 <unk> BI U@g |U.U| <unk> 
 <unk> AŠ EŠ₂ 
 ŠE GIG ZIZ₂ U 4(AŠ) 1(BAN₂) GUR MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> DA GIR₂@g KA 
 5(GEŠ₂) AŠ NIGIDAEŠ ŠE 
 2(GEŠ₂) 4(U) 6(AŠ) DIŠ ZIZ₂ |UD.UD| 
 <unk> BI 4(U) <unk> 
 <unk> 1(BAN₂) EŠ₂ 
 <COLUMN> 
 ŠE ZIZ₂ U 3(AŠ) MIN <unk> 
 NI TUK AN 
 GAR EN NA 
 <unk> LAGAB NA 
 <unk> U₂ AŠ 
 BARA₂ NAM TAR RA |HI×BAD| 
 <COLUMN> 
 ŠU LAGAB AŠ GUR₇ 2(GEŠU) 6(GEŠ₂) 5(U) 2(AŠ) NIGIDAMIN 1(BAN₂) ŠE GUR SAG IG 
 2(GEŠU) 3(GEŠ₂) |U.U| 6(AŠ) NIGIDAMIN 4(BAN₂) ZIZ₂ |UD.UD| 
 1(GEŠ₂) 5(U) LAL NIGIDAMIN ZIZ₂ GU₂...
 |U.U|...
...
 <COLUMN> 
 GU₂ AN EŠ₂ 2(AŠ) GUR₇ LAL 7(GEŠ₂) NIGIDAMIN LAL 1(BAN₂) ŠE GIG ZIZ₂ GUR SAG IG 
...BI...LAL 3(AŠ) <unk> 
...AŠ EŠ₂ 
 ŠE GIG ZIZ₂ U 3(AŠ) DIŠ 2(BAN₂)...MIN <unk> 
...AN 
 <COLUMN> 
 BARA₂ NAM TAR RA 
 DAM LUGAL AN DA 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI KA 
 EN IG GAL 
 NU TUR 
 GIŠ BI RA <unk>

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...gur sag gal₂
7(geš₂) 2(u) 4(aš) 2(barig) ziz₂ babbar₂
1(u) gig
6(aš) 3(barig) še <unk> <unk> bar babbar₂
5(aš) 2(barig) še <unk> <unk> bar ge₆
šu-nigin₂ 2(gešʾu) la₂ 2(geš₂) 2(aš) 1(barig) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<COLUMN>
...7(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 2(u) la₂ 3(aš) 2(ban₂) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> u₃-gig-ka-kam
1(gešʾu) 5(geš₂) 6(aš) 2(barig) 1(ban₂) še
7(geš₂) 2(u) 1(aš) 2(barig) ziz₂ babbar₂
<COLUMN>
5(u) 5(aš) 2(barig) ziz₂ gu₂-nida
1(u) 1(barig) gig
5(aš) 1(barig) še <unk> <unk> bar babbar₂
5(aš) še <unk> <unk> bar ge₆
šu-nigin₂ 2(gešʾu) 3(geš₂) 4(u) 4(aš) 1(ban₂) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<unk> bi 1(burʾu) 1(eše₃) 3(iku)
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 5(aš) gur 2(diš) <unk>
<COLUMN>
...
nig₂-en-na
<unk> nigin₈-ti-ra-aš₂-du₃-a
4(geš₂) 4(u) la₂ 2(aš) še
<unk> bi 2(bur₃)
<unk> 1(iku)-še₃
še 1(u) 5(aš) 5(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> {d}en-lil₂-ka
5(geš₂) 4(u) la₂ 1(aš) 1(barig) še
<COLUMN>
...4(bur₃) 2(eše₃)...
<unk> 1(iku)-še₃
še 1(u) 6(aš) 1(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> gibil tur
1(gešʾu) 5(geš₂) 4(u) 3(aš) še
<unk> bi 6(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še 2(u) la₂ 3(aš) 5(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
...u₃-du₁₀-ku₄-kam
<COLUMN>
5(geš₂) 2(u) la₂ 3(aš) 1(barig) še
1(geš₂) 4(u) 6(aš) la₂ 2(ban₂) ziz₂ babbar₂
<unk> bi 5(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še ziz₂ 1(u) la₂ 1(barig) 2(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> dur₉{ur₃}re₂-gar-ra
3(geš₂) 3(u) la₂ 1(aš) še
<COLUMN>
...ziz₂ babbar₂
<unk> bi 6(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še ziz₂ 5(aš) 1(barig) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> en-ig-lum-ma-gu-la
šuku ensi₂-ka-kam
<SURFACE>
<COLUMN>
2(gešʾu) 1(geš₂) 4(u) 2(aš) 3(barig) še
2(geš₂) 4(u) la₂ 2(aš) ziz₂ babbar₂
5(u) 4(aš) ziz₂ gu₂-nida
1(u) la₂ 1(aš) gig
šu-nigin₂ 2(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 3(aš) 3(barig) še gig ziz₂ gur sag gal₂
<COLUMN>
<unk> bi 1(burʾu) 2(bur₃) <unk>
<unk> 1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 4(aš) 1(ban₂) gur 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> da kiši₁₇-ka
5(geš₂) 1(aš) 3(barig) še
2(geš₂) 4(u) 6(aš) 1(barig) ziz₂ babbar₂
<unk> bi 4(bur₃) <unk>
<unk> 1(ban₂)-še₃
<COLUMN>
še ziz₂ 1(u) 3(aš) 2(diš) <unk>
i₃-tuku-am₆
nig₂-en-na
<unk> nigin₂-na
<unk> u₂-rum
bara₂-nam-tar-ra-kam
<COLUMN>
šu-nigin₂ 1(aš) guru₇ 2(gešʾu) 6(geš₂) 5(u) 2(aš) 2(barig) 1(ban₂) še gur sag gal₂
2(gešʾu) 3(geš₂) 2(u) 6(aš) 2(barig) 4(ban₂) ziz₂ babbar₂
1(geš₂) 5(u) la₂ 2(barig) ziz₂ gu₂...
2(u)...
...
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 2(aš) guru₇ la₂ 7(geš₂) 2(barig) la₂ 1(ban₂) še gig ziz₂ gur sag gal₂
...be₂...la₂ 3(iku) <unk>
...1(iku)-še₃
še gig ziz₂ 1(u) 3(aš) 1(barig) 2(ban₂)...2(diš) <unk>
...am₆
<COLUMN>
bara₂-nam-tar-ra
dam lugal-an-da
ensi₂
lagaš{ki}ka
en-ig-gal
nu-banda₃
geš be₂-ra <unk>