Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIb — Genre: Liturgy
Sign sequence:
<SURFACE> 
 URU AN DA SAR 
 AN DA GU₂ LAL 
 <unk> KI 
 |GU₂×KAK| AN KI 
 AN EN <unk> KUR GAL 
 AN EN <unk> EN NU NAM |NUN&NUN| 
 EN KA GA 
 NU GI₄ GI₄ 
 NU ŠAR₂ ŠAR₂ 
 AN EN <unk> A NUN 
 KI MU GAR GAR 
 AN GAL GAL 
 ZAG ME MU KA 
 AB@g URI₃ MAŠ 
 KUL AB@g 
 KI EN TU 
 AN |SAL.TUG₂| AB@g ZAG ME 
 E₂ SIG₄ ŠA₃ KUL AB@g 
 EN NUN TU TU 
 MUŠ₃ GIŠ NE@s 
...
 MUŠ₃ NE@s AN 
 GURUN BAD 
 KISAL AN 
 <unk> KISAL AN 
 KUL AB@g AN DIM₂ 
 ŠU NU TI 
 AN MUŠ₃ ZAG ME 
 |ZU.AB| KI KUR GAL 
 NUN |GA₂×(ME.EN)| AN KI 
 EN AN NU TE |HU.HI| ZAG ME 
 |HA.A| IR NUN 
 AN |URU×IGI| LU₂ <unk> ZAG ME 
 |ŠEŠ.AB@g| KUR ŠIM 
 LUGAL AN |ŠEŠ.KI| ZAG ME 
 E₂ UD |URU×MIN| AN <unk> 
 LUGAL AN UD ZAG ME 
 KI SAR NUN TU TU 
 |GA₂×AN| AN |SAL.TUG₂| GAL ZAG ME 
 |IGI.DIB| GAL GAL GI NIM 
 DAG LU₂ KAL GA 
 AN ZAG ME 
 NUN KI KI TUM HU AN 
 AN DAM GAL NUN ZAG ME 
 KUR MUŠ₃ AN 
 KUR KI EL 
 |MUŠ₃.AB@g| PAN KU₃ LAL 
 |MUŠ₃.AB@g| |TE.A| NUN GUR₇ GUR₇ 
 HU UD AN MUŠ₃ 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> ZAG ME 
 <unk> 
 MAR TE@g UD 
 |GUD×KUR| GAL NUN ZAG ME 
 <unk> |A.HA| <unk> UD 
 AŠ DU UD ZAG ME 
 <unk> URI₃ UD 
 PAN KU₃ LAL ZAG ME 
 SUD₂ <unk> |3×AN| 
 SUD₂ ZA NUNUZ KU₃ |SAL.TUG₂| AN LAL LAL 
 KASKAL NUN BAR |UD.GIŠ%GIŠ.NUN| KI 
 |UD.GIŠ%GIŠ.NUN| |GU₂.GAR₃| 
 |HI×AŠ₂| |HI×AŠ₂| DU 
 AN |SAL.TUG₂| NE LU LU ZAG ME 
 <unk> DAG AN KI GAL 
 |GIŠ.MI| SIG 
 AN EN KI AN |SAL.TUG₂| KI 
 AN |KIŠ.AB@g| ZAG ME 
 KIŠ GUD |U.GUD| 
 AN ZA GA₂ GA₂ ZAG ME 
 |UD.NUN| |NUN&NUN| <unk> <unk> 
 AB <unk>...<unk> 
 AN |HI×DIŠ| GI₄ ZAG ME 
 |ŠU₂.AN.HI×GAD| SIG₄ TU TU 
 E₂ TU TUR HU 
 |GA₂×AN| AN |SAL.TUG₂| TU ZAG ME 
 <unk> <unk> <unk> KI EL 
 AN MES ŠID AB@g ZAG ME 
 |HI×NUN.ME| TUR NUN AN 
 KISAL EN AN DA SAR 
 AN |GA₂×EN| ZAG ME 
 <unk> <unk> <unk> ERIN₂ KU₃ 
 KAL AN |SAL.TUG₂| GUL ZAG ME 
 GA₂ NUN KU₃ UB AMAR 
 AN LUGAL TUR <unk> ZAG ME 
 IM ŠE GU TI 
 IM ZAG ME 
 NAGA KI NUN IDIM 
 <unk> NAGA LI NUN LUL TUK 
 NAGA ZAG ME 
 |NAGAR.BU| NAGAR NUN 
 DUN₃@g...ŠE LU₃ 
 DUN₃@g <unk> 
 TAG KU₃ UD 
 NAGAR ZA₇ KUR 
 AN |SAL.TUG₂| |NAGAR.BU| ZAG ME 
 |TE.A| NISAG A |UMUM×KASKAL| |UMUM×KASKAL| 
 AN |BU&BU.AB| ZAG ME 
 <unk> <unk> A ŠU₂ 
 AN KI KI HU ZAG ME 
 <unk> URI₃ GAL GAL 
 KU₃ AN |ŠE.ŠE.NUN&NUN| ZAG ME 
 |GIŠ.KUŠU₂| SAL UR₄ 
 AN |SAL.TUG₂| UR₄ ZAG ME 
 KI AN E₂ GUD |GA₂×NUN&NUN| SAG DAR 
 AN |LAGAB×IGI@g| ZAG ME 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI IM <unk> 
 AN GA₂ |NIM×GAN₂@t| HI ZAG ME 
 |AB×HA| AN AB₂ <unk> 
 |AB×HA.TAG| AN 
 <unk> <unk> 
 AN |SAL.TUG₂| UM MU HU 
 AN EN |SAL.TUG₂| UM 
 |SAL.TUG₂| UM <unk> DAR 
 AN |AB×HA| ZAG ME 
 GIR₂ SU 
 E₂ GIR₂ NUN 
 AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU ZAG ME 
 <unk> <unk> DAR 
 AN |SAL.TUG₂| |EZEN×LA| ZAG ME 
 <unk> IŠ <unk> 
 <unk> IŠ GAL UD 
 GIŠ GI MUŠ KEŠ₂ 
 |LAGAB×A| SUHUR SUHUR HI 
 URU A LU₂ HI 
 AN LUGAL <unk> <unk> ZAG ME 
 EN GI KI AB₂ ANŠE...
 GU AŠ BAD 
 |GUD×KUR| GUD NA₂ 
 GU AŠ BAD 
 |GUD×KUR| GU₂ GI₄ 
 |ŠE.EŠ₂.NUN.BU| |ŠA₃×A| KEŠ₂ 
 IM |GA₂×NUN&NUN| 
 UR MI EŠ₂ DAM NA₂ 
 AN |SAL.TUG₂| |ZU₅×A| 
 AB₂ |URU×IGI| |URU×IGI| 
 AN |SAL.TUG₂| |ZU₅×A| ZAG ME 
 <unk> <unk> <unk> ŠE GU TI 
 AN |LAGAB×HAL| ZAG ME 
 <unk> 
 <unk> GAL AN MUŠ₃ 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> ZAG ME 
 GU₂ <unk> IŠ NUN 
 AN NAM |NUN&NUN| ZAG ME 
 <unk> GAL DA NI GAR 
 NUN <unk> GAL ZAG ME 
 KAL AN KI 
 |GA₂×AN| <unk> GAN NUN AB@g 
 AN KAL ŠA₆ GA ZAG ME 
 <unk> <unk> KI NUN 
 <unk> <unk> <unk> |IGI.E₂| DI 
 NE |IGI.E₂| RU 
 TI UŠX 
 KU₃ AN |NE.GI| ZAG ME 
 AN <unk> GUD <unk> HU 
 AN KU₇ ZAG ME 
 <unk> GAL AB₂ |U.GUD| 
 AN EN ME TE GAL TI ZAG ME 
 |A.HA.TAR.DU| 
 AN |MUŠ.DIN.ŠE.NUN&NUN.BALAG| <unk> HA 
 AN |SAL.TUG₂| |A.HA.TAR.DU| ZAG ME 
 AB₂ |GA₂×NUN&NUN| AB₂ UD 
 AN |SAL.TUG₂| E₂ KU₃ ZAG ME 
 <unk> BAL AN KI 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> ZAG ME 
 NA KAK |TE.A| AN |SAL.TUG₂| GAL 
 NU₁₁ |E₂.NUN| TA |UD.DU| ZAG ME 
 E₂ KAK BI SI DIN TU 
 AN |SAL.TUG₂| KAK BI SI ZAG ME 
 AB GAN₂@t GAN₂@t 
 |GA₂×(ME.EN)| AN 
 KU₃ AN MUŠ₃ KUR ZAG ME 
 |EZEN×KU₃| GUL AN 
 AN |SAL.TUG₂| MUG ZAG ME 
 AB NAGAR NAGAR AN KI 
 AN |SAL.TUG₂| SAR ZAG ME 
 |SU.KUR.RU| PAN KU₃ NUN 
 AN |SU.KUR.RU| NUN ZAG ME 
 <unk> <unk> GUD NUN 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> ZAG ME 
 <unk> NE EN ZU 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> ZAG ME 
 IN NAGAR AN KI 
 AN |SAL.TUG₂| IN ZAG ME 
...GU A...
 E₂ AN KI 
 LUGAL GU ME SI 
 NUN ŠE A GUL LU...
 AN |SAL.TUG₂|...ZAG ME 
 GIŠ <unk> |A.TU.GABA.LIŠ| 
 EN HI 
 AN ME DIM₂ DU ZAG ME 
 <unk> ANŠE UD 
 AN LUGAL |EZEN×BAD| IŠ ZAG ME 
 <unk> |EZEN×IGI@g| GUD APIN 
 AN <unk> NUNUZ HI ZAG ME 
 EN PAN NUN 
 DUN₃@g@g NA NAM 
 AN LUGAL DA TAR ZAG ME 
 |EZEN×DUN₃@g@g| |LU.HUL₂| TU 
 AN <unk> DAM ZAG ME 
 |HI×DIŠ| EN NUN SU |A.EDIN| 
 EN LU₂ NU BU ZAG ME 
 <unk> |EZEN×BAD| ŠA₃ GA 
 AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR AL ZAG ME 
 A ŠA₃ <unk> 
 |GA₂×EN| NUN 
 AN AMAR |LAGAB×AN| NA ZAG ME 
 KI AN GI A 
 KI AN EN TU 
 <unk> TU DA ZAG ME 
 IM E₂ A SI 
 |NUN.LAGAR| NA₂ 
 E₂ ŠA₃ TA 
 MUŠ₃ |GA₂×EN| 
 GAN <unk> 
 AN |GA₂×AN| BUR₂ GAL ZAG ME 
 KUL AB@g TAR |GA₂×AN| 
 |GA₂×EN| 
 UD AN |KA.DI| 
 AN |SAL.TUG₂| <unk> 
 SA UD PAN 
 |ŠITA.GIŠ| ZA KUR 
 AN |SAL.TUG₂| NAGAR ZAG ME 
 GIŠ GI KI HI 
 NAM MA <unk> 
 |GA₂×AN| AN NE SI@g 
 GIŠ GI KI HI 
 NAM MA <unk> 
 ZAG ME KA GA 
 AN GAL GAL 
 |GA₂×AN| AN NE SI@g ZAG ME

Provide the transliteration.

<SURFACE>
iri an-da mu₂
an-da gu₂ la₂
<unk>{ki}
dur an-ki
{d}en <unk> kur gal
{d}en <unk> en nu-nam-nir
en dug₄-ga
nu-gi₄-gi₄
nu-šar₂-šar₂
{d}en <unk> a-nun
ki mu-ŋar-ŋar
diŋir gal-gal
zag-me mu-dug₄
unug uri₃ maš
kul-ab₄
ki en tud
{d}nin-irigal₂ zag-me
e₂-šeg₁₂ šag₄ kul-ab₄
en nun tu-tu
suh₁₀ {ŋeš}gibil
...
suh₁₀ gibil diŋir
gurun bad
ŋiparₓ(KISAL) diŋir
<unk> kisal diŋir
kul-ab₄ an-gin₇
šu nu-ti
{d}inana zag-me
abzu ki kur gal
eridug men an-ki
en {d}nu-te-mud zag-me
kuara ir nun
{d}asar-lu₂ <unk> zag-me
urim₂ kur šim
lugal {d}nanna zag-me
e₂-babbar ŋišgal diŋir <unk>
lugal {d}utu zag-me
ki sig₁₉ nun tu-tu
ama {d}nin-gal zag-me
u₃-gal-gal gi nim
dag lu₂ kalag-ga
an zag-me
eridug{ki} ki-ib₂{mušen} diŋir
{d}dam-gal-nun zag-me
kur suh₁₀ diŋir
kur ki sikil
zabalam₃ pana kug la₂
zabalam₃ kar nun guru₇-guru₇
mušen babbar {d}inana
{d}nin <unk> zag-me
<unk>
mar-uru₅ ud
am-gal-nun zag-me
<unk> urumₓ(|A.HA|) <unk> babbar
dil-im₆-babbar zag-me
<unk> uri₃ babbar
pana-kug-la₂ zag-me
šita₃ <unk> mul
šita₃ za nunuz kug ereš-diŋir la₂-la₂
kaskal nun bar zimbir{ki}
buranun idigna
mur-mur ša₄
{d}nin-bi₂-lu-lu zag-me
<unk> dag diŋir ki-gal
ŋissu sig
{d}en-ki {d}nin-ki
{d}nergalₓ(|KIŠ.AB@g|) zag-me
kiš gud du₇
{d}za-ba₄-ba₄ zag-me
adab nir <unk> <unk>
eš₃ <unk>...<unk>
{d}aš₈-gi₄ zag-me
keš₃ šeg₁₂ tu-tu
e₂ tum₁₂ tur{mušen}
ama {d}nin-tu zag-me
<unk> <unk> <unk> ki sikil
{d}mes-saŋŋa-unug zag-me
gudug dumu nun an
ŋiparₓ(KISAL) en an-da mu₂
{d}menₓ(|GA₂×EN|) zag-me
<unk> <unk> <unk> erin₂ kug
lamma {d}nin-sumun₂ zag-me
ŋa₂-nun kug ub amar
{d}lugal-banda₃ <unk> zag-me
karkara še gu til₃
iškur zag-me
ereš₂ ki nun idim
<unk> teme li nun nar du₁₂
nisaba₂ zag-me
dulum₂ nagar nun
aga₃...še-lu₃
aga₃ <unk>
šum kug-babbar
bulug₄ za₇-gin₃
{d}nin-dulum₂ zag-me
kar nesaŋ a de₂-de₂
{d}sirsir zag-me
<unk> <unk> a šu₂
{d}ki-ki{mušen} zag-me
<unk> uri₃ gal-gal
kug {d}ezina₂ zag-me
umma munus ur₄
{d}nin-ur₄ zag-me
ki-an e₂ gud ur₃ saŋ gunu₃
{d}šara₂ zag-me
lagaš ki im <unk>
{d}ŋa₂-tum₃-dug₃ zag-me
niŋin₆ diŋir ab₂ <unk>
siraraₓ(|AB×HA.TAG|) diŋir
<unk> <unk>
diŋir nin um-mu{mušen}
diŋir uru₁₆ nin um
nin um <unk> dar
{d}nanše zag-me
ŋir₂-su
e₂ gir₂-nun
{d}nin-ŋir₂-su zag-me
<unk> <unk> gunu₃
{d}nin-gublaga zag-me
<unk> iš <unk>
<unk> iš gal babbar
ŋeš-gi muš keš₂
ambar suhur-suhur dug₃
iri a lu₂ dug₃
{d}lugal <unk> <unk> zag-me
en-gi{ki} ab₂ anše...
gu dili-bad
am gud nu₂
gu dili-bad
am gu₂ gi₄
saman₃ kiri₄ keš₂
im ur₃
ur giggi eš₂-dam nu₂
{d}nin-azu
ab₂ silig-silig
{d}nin-azu zag-me
<unk> <unk> <unk> še gu til₃
{d}namma zag-me
<unk>
<unk> gal {d}inana
{d}nin <unk> zag-me
gu₂ <unk> iš nun
{d}nam-nir zag-me
<unk> gal da-ni ŋar
nun <unk> gal zag-me
lamma an-ki
ama <unk> gan nun unu
{d}lamma-sag₉-ga zag-me
<unk> <unk> ki nun
<unk> <unk> <unk> u₆ di
izi u₆ ru
til₃ ušₓ(UŠX)
kug {d}girra zag-me
{d}<unk> gud <unk> mušen
{d}kakkala zag-me
<unk> gal ab₂ du₇
{d}en-me-te-gal-ti zag-me
girim₃
{d}irhanₓ <unk> ha}
{d}nin-girim₃ zag-me
ab₂-ur₃ ab₂ babbar
{d}nin-e₂-kug zag-me
<unk> bala an-ki
{d}nin <unk> zag-me
na-ru₂ kar {d}nin-gal
nu₁₁-agrun-ta-e₃ zag-me
e₂-gag-kaš-si kurun₂ tu
{d}nin-gag-kaš-si zag-me
eš₃ kar₂-kar₂
men an
kug {d}inana kur zag-me
kisiga gul-an
{d}nin-mug zag-me
eš₃ bulug₄ bulug₄ an-ki
{d}nin-nisig zag-me
šuruppag pana kug nun
{d}sud₃ nun zag-me
<unk> <unk> gud nun
{d}nin <unk> zag-me
<unk> ne en-zu
{d}nin <unk> zag-me
isin₂ bulug₄ an-ki
{d}nin-isin₂ zag-me
...gu duru₅...
e₂ an-ki
lugal gu ba₁₃ si
nun še duru₅ sumun₂ lu...
{d}nin...zag-me
{ŋeš}<unk> asalₓ(LAK212)
en dug₃
{d}me-dim₂-ša₄ zag-me
<unk> anše babbar
{d}lugal-u₉-sahar zag-me
<unk> kisig₂ gud uru₄
{d}<unk> nunuz-dug₃ zag-me
en pana nun
niŋir na-nam
{d}lugal-da-sila zag-me
dugina₂ gukkal tu
{d}<unk> dam zag-me
umma₂ en-nun {kuš}ummudₓ(|A.EDIN|)
en-lu₂-nu-gid₂ zag-me
<unk> u₉-ša₃-ga
{d}nin-šubur-mah₂ zag-me
a-šag₄ <unk>
menₓ(|GA₂×EN|) nun
{d}amar-ama₆-na zag-me
ki-an gi duru₅
ki an uru₁₆ tu
<unk> tu-da zag-me
muru₃ e₂ a si
immalₓ(|NUN.LAGAR|) nu₂
e₂ šag₄-ta
suh₁₀ menₓ(|GA₂×EN|)
he₂ <unk>
{d}ama-ušum-gal zag-me
kul-aba₄ sila daŋal
menₓ(|GA₂×EN|)
utu {d}ištaran
{d}nin <unk>
sa-bar₆ pana
šita₂ za-gin₃
{d}nin-nagar zag-me
ŋeš-gi ki dug₃
nam-ma <unk>
ama {d}li₉-si₄
ŋeš-gi ki dug₃
nam-ma <unk>
zag-me dug₄-ga
diŋir gal-gal
ama {d}li₉-si₄ zag-me