Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...GI...
...4(BAN₂) UR AN |EN.ZU| 
...UR LAGAR@g KU₃ 
 <COLUMN> 
...
...E₂ GAM NU...
...LUGAL E GA 
...NI ME 
 GIR₃ SUM GA DI KA 
 |AMAR×ŠE| |ZA.GUL| GA NA₂ 
 |IGI.DIB| EZEN |AŠ.AŠ| ME 
 2(AŠ) 1(BAN₂) ŠE 3(BAN₂)...GI 
 KISAL LUH |ZU.AB| 
 AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂)...
...
 <COLUMN> 
...
...KU 
...
 AŠ...
 AŠ 2(BAN₂)...
 DIŠ 5(DIŠ) SILA₃ AN EN KI GABA NI 
 AŠ 2(BAN₂) |SAL.TUG₂| ZI ŠA₃ IG 
 AŠ 2(BAN₂) |SAL.KUR|...
 5(DIŠ) 
 U 3(DIŠ) 
 <COLUMN> 
...
 5(DIŠ) SILA₃ ŠE 1(BAN₂)...LU KI TUR NI 
 AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂) E₂ SIK₂ BU 
 AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂) LUGAL KI |NINDA₂×NE| MU 
 |IGI.RI| BU UM TA 
 U₂ <unk> ANŠE |BAR.AN| 
 AŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ ŠE 5(BAN₂) UR AN DA DA 
 AŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ ŠE 5(BAN₂) KUR RA A₂ IG 
...DIŠ ŠE ŠE AN |SAL.TUG₂| MES PIRIG TUR 
 AŠ...ŠE 1(BAN₂) LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR 
 TUR UR AN |EN.ZU| 
 DUN₃@g UŠ |PA.TE.SI| ME 
 5(DIŠ) 
 3(DIŠ) 
 <COLUMN> 
...
 TUR...
 AŠ 1(BAN₂) ŠE 2(BAN₂)...
 KISAL LUH E₂...
 UŠ BAR ME KI...
 UR AN A BA BA NU GIŠ...TUR UR AN |EN.ZU| 
 AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂) LUGAL |PA.LU| 
 AŠ NU LU₂ AN |ŠEŠ.KI| 
 TUR E₂ EDIN E 
 KAK A TAR ME 
 AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂) E₂ GAN IG 
 |IGI.EŠ₂| A 
 AŠ 2(BAN₂) 4(BAN₂) U₂ ZE₂ NA BI IR 
 TIL E RA |GUD×KUR| ŠU BA ZU 
 TIL ZU MI DA...
 AŠ TIL...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 ŠA₃ GUD ME 
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ AŠ 2(BAN₂) ŠE 4(BAN₂) 
 KAB UŠ UZ₃ 
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ AŠ...
 |ŠU.GAN₂@t| 4(DIŠ) GURUŠ AŠ 2(BAN₂) ŠE...
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ MAŠ 1(BAN₂)...
 |HI×AŠ₂| |HI×AŠ₂| E₂ UŠ...
...ILIMMU |SAL.KUR| AŠ...
...
 <COLUMN> 
 LUL...BALAG ME 
 |ŠU.GAN₂@t| AŠ...2(BAN₂) 4(BAN₂) 
 |ŠU.GAN₂@t| AŠ...2(BAN₂) TA 
 |ŠU.GAN₂@t| U GURUŠ...
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ TUR...
 KI...
 GIR₃ SUM GA E₂...
 |ŠU.GAN₂@t| MIN GURUŠ AŠ 2(BAN₂) 4(BAN₂) TA 
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ TUR UŠ 5(DIŠ)...
 U₂ <unk> ANŠE |BAR.AN|...
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ AŠ DIŠ...
 |ŠU.GAN₂@t| MIN GURUŠ AŠ 2(BAN₂)...
...
 <COLUMN> 
...2(BAN₂) 4(BAN₂) 
 |ŠU.GAN₂@t|...MAŠ 1(BAN₂) 2(BAN₂) 
 |ŠU.GAN₂@t| MIN |SAL.KUR|...2(BAN₂) TA 
 E₂ LU LUGAL 
 KI A BA AN EN KID DIM₂ 
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ...
 <BLANK_SPACE> 
...
 <COLUMN> 
...A DAM 
...U DIŠ GURUŠ AŠ NU DIB 
 |ŠU.GAN₂@t| DIŠ GURUŠ <unk> A NU DIB 
 |ŠU.GAN₂@t| U GURUŠ NU DIB 
 <BLANK_SPACE> 
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gi...
...4(ban₂) ur{d}suen
...ur-du₆-ku₃
<COLUMN>
...
...e₂-gam nu...
...lugal-e-ga
...ni-me
giri₃-se₃-ga sa₂-du₁₁
siskur gug-ga-na₂
u₃ ezem didli-me
2(aš) 1(ban₂) še 3(ban₂)...gi
kisal-luh abzu
1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂)...
...
<COLUMN>
...
...ku
...
1(aš)...
1(aš) 2(ban₂)...
1(barig) 5(diš) sila₃ {d}en-ki-gaba-ni
1(aš) 2(ban₂) nin-zi-ša₃-gal₂
1(aš) 2(ban₂) geme₂...
5(diš)
1(u) 3(diš)
<COLUMN>
...
5(diš) sila₃ še 1(ban₂)...lu{ki} dumu-ni
1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂) e₂-siki-gid₂
1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂) lugal-ki-ag₂-mu
ar-bu-um-ta
u₂ <unk> anše kunga₂
1(aš) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ še 5(ban₂) ur{d}da-da
1(aš) 2(ban₂) 5(diš) sila₃ še 5(ban₂) kur-ra-a₂-gal₂
...1(barig) še še {d}nin-mes-pirig-tur
1(aš)...še 1(ban₂) lu₂{d}nin-šubur
dumu ur{d}suen
aga₃-us₂ ensi₂-me
5(diš)
3(diš)
<COLUMN>
...
dumu...
1(aš) 1(ban₂) še 2(ban₂)...
kisal-luh e₂...
uš-bar-me ki...
ur{d}a-ba-ba nu{geš}...dumu ur{d}suen
1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂) lugal-sipa
1(aš) nu lu₂{d}nanna
dumu e₂-edin-e
du₃-a-ku₅-me
1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂) e₂-he₂-gal₂
libir-a
1(aš) 2(ban₂) 4(ban₂) u₂-ze₂-na-bi-ir
uš₂ e-ra-am-šu-ba-zu
uš₂ zu-mi-da...
1(aš) uš₂...
<SURFACE>
<COLUMN>
ša₃-gu₄-me
šuniŋin 1(diš) guruš 1(aš) 2(ban₂) še 4(ban₂)
gab₂-us₂ ud₅
šuniŋin 1(diš) guruš 1(aš)...
šuniŋin 4(diš) guruš 1(aš) 2(ban₂) še...
šuniŋin 1(diš) guruš 1/2(diš) 1(ban₂)...
ar₃-ar₃ e₂-nita...
...9(diš) geme₂ 1(aš)...
...
<COLUMN>
nar...balag-me
šuniŋin 1(aš)...2(ban₂) 4(ban₂)
šuniŋin 1(aš)...2(ban₂)-ta
šuniŋin 1(u) guruš...
šuniŋin 1(diš) dumu...
ki...
giri₃-se₃-ga e₂...
šuniŋin 2(diš) guruš 1(aš) 2(ban₂) 4(ban₂)-ta
šuniŋin 1(diš) dumu-nita 5(diš)...
u₂ <unk> anše kunga₂...
šuniŋin 1(diš) guruš 1(aš) 1(diš)...
šuniŋin 2(diš) guruš 1(aš) 2(ban₂)...
...
<COLUMN>
...2(ban₂) 4(ban₂)
šuniŋin...1/2(diš) 1(ban₂) 2(ban₂)
šuniŋin 2(diš) geme₂...2(ban₂)-ta
e₂-udu lugal
ki a-ba{d}en-lil₂-gin₇
šuniŋin 1(diš) guruš...
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...a dam
...1(u) 1(diš) guruš 1(aš) nu-dab
šuniŋin 1(diš) guruš <unk> a nu-dab
šuniŋin 1(u) guruš nu-dab
<BLANK_SPACE>
...