Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
 <COLUMN> 
...
...KALAM@g <unk> UD DIŠ EŠ₂ 
...AN...TA 
...TUR...UD DIŠ EŠ₂ 
...AN TA 
 <BLANK_SPACE> 
...2(ŠAR₂) 5(GEŠU) |U.U.U|...GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
...8(DIŠ) MAŠ KALAM@g <unk> TUR TUR UD DIŠ EŠ₂ 
 <BLANK_SPACE> 
 SAG GAR GA RA |HI×BAD| 
 ŠA₃ BI TA 
 8(GEŠ₂) U 5(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
...|ŠE.KIN| A SUM TAB BA 
...4(U) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 KI |LAGAR×ŠE| NI SUM KI |LAGAR×ŠE| GIŠ |A.TU.GABA.LIŠ| KAK A |IGI.DIB|...LUGAL DU BA 
...4(U) 4(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 KI |LAGAR×ŠE| A ŠA₃ AN |SAL.TUG₂| UR₄ RA DU BA 
...4(U) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 1(GEŠU)...
 <COLUMN> 
 KI |LAGAR×ŠE| AN AMAR AN |EN.ZU| AN |LAGAB×IGI@g| KI |NINDA₂×NE| DU BA 
 2(GEŠ₂) 5(U) 5(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 KI...<unk> DU BA 
 1(GEŠ₂) |U.U.U| 6(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 KI |LAGAR×ŠE| LAGAR@g GIŠ NI KA DU BA 
 |U.U.U| 5(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 KI |LAGAR×ŠE| AN AMAR AN |EN.ZU| AN |LAGAB×IGI@g| KI |NINDA₂×NE| TA 
 KA MA URU EŠ₂ ŠE MAR TA LAL A 
 1(GEŠ₂) |U.U.U| GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 GUD E UŠ SA 
 1(GEŠ₂) U MIN GURUŠ UD DIŠ...
...APIN DU...ŠA₃ AN |LAGAB×IGI@g| 
 <BLANK_SPACE> 
 ŠA₃ |EN×GAN₂@t| 
 7(GEŠ₂) 4(U) 8(DIŠ) 
 <COLUMN> 
 4(U) 1(EŠE₃) <unk> TUG₂ |ŠE.KIN| AŠ@z F₄ <unk> TA GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 7(GEŠ₂) 4(U) 8(DIŠ) 
 U...GIŠ A DU...4(AŠ)...
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 4(U) 6(DIŠ) MAŠ 
 <unk> GUD 
 4(AŠ) AŠ@z <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD U LAL DIŠ 
 PAD APIN 
 A ŠA₃ <unk> UR GU 
...<unk> TUG₂ |ŠE.KIN| AŠ@z F₄ <unk> TA GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 6(GEŠ₂) |U.U.U| 
 |U.U.U| 1(EŠE₃) 4(AŠ) AŠ@z <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 2(GEŠ₂) U LAL DIŠ 
 |U.U| 1(EŠE₃) <unk> GIŠ A DU MIN 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 5(U) 6(DIŠ) 
 <unk> GUD 
 2(EŠE₃) <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI...
 PAD...
...
 <COLUMN> 
 |U.U.U| 2(EŠE₃) 3(AŠ) <unk> TUG₂ |ŠE.KIN| AŠ@z F₄ <unk> TA GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 6(GEŠ₂) 5(U) 4(DIŠ) 
 U 4(AŠ) AŠ@z F₄ <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA...
 <unk> GUD 
 2(EŠE₃) 2(AŠ) <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD |U.U| 8(DIŠ) 
 PAD APIN 
 A ŠA₃ ŠA RA HU UM MA 
...GIŠ A DU...
 A₂ ERIN₂ NA BI UD...
 U 3(AŠ) AŠ@z <unk> GIŠ A DU 3(DIŠ) 4(AŠ) AŠ@z <unk> TA 
 A₂ ERIN₂ NA BI UD 4(U) 3(DIŠ) 
 A ŠA₃ AN |SAL.TUG₂| UR₄ RA 
 |U.U| 4(AŠ) AŠ@z <unk>...DU MIN...
 A₂ ERIN₂ NA...
 A ŠA₃ UD@g 
 |U.U|...4(AŠ) AŠ@z...
 A₂...
 A ŠA₃...
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
 A₂...
 6(GEŠ₂) |U.U| SAR...
 A₂ BI...
 A₂ 6(DIŠ)...
 <BLANK_SPACE> 
 A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ 
 5(GEŠU) 3(GEŠ₂) SAR U₂ GIR₂@g TAR A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 3(GEŠ₂) |U.U.U| MIN 
...4(U) SAR U₂...TAR A U...
 A₂ BI UD...
 5(U) 6(DIŠ) KALAM@g <unk> UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 A₂ ERIN₂ NA 
 A ŠA₃ GIŠ MA GU 
 2(GEŠU) U DIŠ SAR AL...
 A₂ BI UD...
...
...BI UD 1(GEŠ₂) 
 5(U) MIN GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 A₂ 6(DIŠ) SILA₃ TA 
 4(U) DIŠ GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 3(GEŠU) 7(GEŠ₂) 6(U) DIŠ 
 4(U) 7(DIŠ) KALAM@g <unk> 
 <COLUMN> 
...
 A₂...
 1(GEŠU) 7(GEŠ₂) |U.U|...A U 5(DIŠ) SAR...
 A₂ BI |IGI.DIB| 1(GEŠ₂) ILIMMU ŠUŠANA 
 2(GEŠ₂) |U.U| DIŠ KALAM@g <unk> UD DIŠ...
 1(GEŠ₂) U GURUŠ ŠA₃ GUD UD DIŠ EŠ₂ 
...|SAL.KUR| UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 A₂ ERIN₂ NA 
 A ŠA₃ |PA.LU| DA 
 2(GEŠ₂) 5(U) 7(DIŠ) SAR AL 6(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD |U.U| ILIMMU MAŠ 
 4(U) 5(DIŠ) SAR AL 6(DIŠ) SAR TA 
...BI UD 7(DIŠ) MAŠ 
 A₂...
...<unk> 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) SAR GI IGI@g A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) 
 A₂ 5(DIŠ) SILA₃ TA 
 A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ 
...SAR GI IGI@g A...SAR TA 
...|U.U| 3(DIŠ) ŠUŠANA 
 |U.U| 6(DIŠ)...
...RI RI...
 A ŠA₃ LAL MAH 
 1(GEŠU) 2(GEŠ₂) SAR U₂ KUL <unk> U SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) U MIN 
 9(GEŠ₂)   ŠUŠANA GURUŠ 
 2(GEŠ₂) |U.U| DIŠ KALAM@g 
 <COLUMN> 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) SAR U₂ KWU318 IGI@g A U SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) |U.U.U| 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) SAR GI IGI@g A U 5(DIŠ) SAR TA 
...BI UD 1(GEŠ₂) 
 3(GEŠU) 9(GEŠ₂) SAR AL 6(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 6(GEŠ₂) |U.U.U| 
 1(GEŠ₂) 5(U) MAŠ KALAM@g <unk> TUR TUR UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 A ŠA₃ ŠA RA HU UM MA 
 A₂ ERIN₂ NA 
 A ŠA₃ GI KIN AK 
 <BLANK_SPACE> 
...
 1(GEŠ₂) U 8(DIŠ)...
 GURUŠ E AŠ GU LAGAB TA 
 GI IGI@g A |IGI.DIB| GI...GA₂ A ŠA₃ AN |LAGAB×IGI@g| TA E₂ LU A ŠA₃ LAL MAH EŠ₂ 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) U 8(DIŠ) 
...MU 
...
...DA DA 
...
...EŠ₂ 
...|HI×BAD| 
...
...4(DIŠ) 
 <COLUMN> 
...
 A₂ BI UD 4(GEŠ₂) 
 BAL EŠ₂ DU NA BAL A DU BA BAL TA GUR RA 
 GIR₃ UR AN NUN GAL 
 <BLANK_SPACE> 
 6(DIŠ) GURUŠ GUD E UŠ SA 
 6(DIŠ) GURUŠ A ŠA₃ DA KU A 
 |UD×(U.U.U)| 4(DIŠ) EŠ₂ 
 A₂ BI UD 2(GEŠU) 4(GEŠ₂) 
 |UD×(U.U.U)| AN NE SI@g TA 
 |UD×(U.U.U)| AN TUR ZI EŠ₂ 
 <BLANK_SPACE> 
 MAŠ <unk> AN |LAGAB×IGI@g| 
 MAŠ UR GUD |UMUM×KASKAL| NA 
 MAŠ LU₂...
 MAŠ LUGAL KA...
 MAŠ UR AN |KA.DI| 
 MAŠ LU₂ AN RA 
 MAŠ LU₂ HI GA 
...EŠ₂ 
...
...EŠ₂ 
...EŠ₂ 
...
 <COLUMN> 
...
...GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
...E SI...
...
 <BLANK_SPACE> 
...2(ŠAR₂) 3(GEŠU) 4(GEŠ₂) 4(U)...ŠANABI GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
...5(GEŠ₂) U 8(DIŠ) MAŠ KALAM@g <unk> TUR TUR UD DIŠ EŠ₂ 
...GA |A.AN| 
...1(GEŠU) 3(GEŠ₂) 5(U) MIN ŠUŠANA GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 <BLANK_SPACE> 
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
...ug₃ <unk> u₄ 1(diš)-še₃
...{d}...ta
...tur...u₄ 1(diš)-še₃
...dingir-ta
<BLANK_SPACE>
...2(šar₂) 5(gešʾu) 3(u)...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...8(diš) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
sag nig₂-gur₁₁-ra-kam
ša₃-bi-ta
8(geš₂) 1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...gurₓ(|ŠE.KIN|)-a zar₃ tab-ba
...4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ i₃-se₃ ki-su₇ {geš}asal₂-du₃-a u₃...lugal gub-ba
...4(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra gub-ba
...4(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
1(gešʾu)...
<COLUMN>
ki-su₇ {d}amar{d}suen{d}šara₂-ki-ag₂ gub-ba
2(geš₂) 5(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki...<unk> gub-ba
1(geš₂) 3(u) 6(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ du₆-geš-i₃-ka gub-ba
3(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ki-su₇ {d}amar{d}suen{d}šara₂-ki-ag₂-ta
ka-ma-ri₂-še₃ še mar-ta la₂-a
1(geš₂) 3(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gu₄-e-us₂-sa
1(geš₂) 1(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)...
...apin du...ša₃ {d}šara₂
<BLANK_SPACE>
ša₃ buru₁₄
7(geš₂) 4(u) 8(diš)
<COLUMN>
4(bur₃) 1(eše₃) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 7(geš₂) 4(u) 8(diš)
1(bur₃)...geš a-ra₂...4(iku)...
a₂ erin₂-na-bi u₄ 4(u) 6(diš) 1/2(diš)
<unk> gu₄
4(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 1(u) la₂ 1(diš)
šuku engar
a-ša₃ <unk> ur-gu
...<unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 6(geš₂) 3(u)
3(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš)
2(bur₃) 1(eše₃) <unk> geš a-ra₂ 2(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 5(u) 6(diš)
<unk> gu₄
2(eše₃) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi...
šuku...
...
<COLUMN>
3(bur₃) 2(eše₃) 3(iku) <unk> tug₂-sagaₓ(|ŠE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> ta geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 6(geš₂) 5(u) 4(diš)
1(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na...
<unk> gu₄
2(eše₃) 2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 2(u) 8(diš)
šuku engar
a-ša₃ ša-ra-hu-um-ma
...geš a-ra₂...
a₂ erin₂-na-bi u₄...
1(bur₃) 3(iku) 1/2(iku) <unk> geš a-ra₂ 3(diš) 4(iku) 1/2(iku) <unk> ta
a₂ erin₂-na-bi u₄ 4(u) 3(diš)
a-ša₃ {d}nin-ur₄-ra
2(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) <unk>...ra₂ 2(diš)...
a₂ erin₂-na...
a-ša₃ muru₁₃
2(bur₃)...4(iku) 1/2(iku)...
a₂...
a-ša₃...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
a₂...
6(geš₂) 2(u) sar...
a₂-bi...
a₂ 6(diš)...
<BLANK_SPACE>
a₂ lu₂-hun-ga₂
5(gešʾu) 3(geš₂) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(geš₂) 3(u) 2(diš)
...4(u) sar u₂...ku₅-a 1(u)...
a₂-bi u₄...
5(u) 6(diš) ug₃ <unk> u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ erin₂-na
a-ša₃ geš-ma-gu
2(gešʾu) 1(u) 1(diš) sar al...
a₂-bi u₄...
...
...bi u₄ 1(geš₂)
5(u) 2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ 6(diš) sila₃-ta
4(u) 1(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃ ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
3(gešʾu) 7(geš₂) 6(u) 1(diš)
4(u) 7(diš) ug₃ <unk>
<COLUMN>
...
a₂...
1(gešʾu) 7(geš₂) 2(u)...a 1(u) 5(diš) sar...
a₂-bi u₃ 1(geš₂) 9(diš) 1/3(diš)
2(geš₂) 2(u) 1(diš) ug₃ <unk> u₄ 1(diš)...
1(geš₂) 1(u) guruš ša₃-gu₄ u₄ 1(diš)-še₃
...geme₂ u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ erin₂-na
a-ša₃ sipa-da
2(geš₂) 5(u) 7(diš) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(u) 9(diš) 1/2(diš)
4(u) 5(diš) sar al 6(diš) sar-ta
...bi u₄ 7(diš) 1/2(diš)
a₂...
...<unk>
1(gešʾu) 5(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂)
a₂ 5(diš) sila₃-ta
a₂ lu₂-hun-ga₂
...sar gi ziₓ(IGI@g)-a...sar-ta
...2(u) 3(diš) 1/3(diš)
2(u) 6(diš)...
...ri-ri...
a-ša₃ la₂-mah
1(gešʾu) 2(geš₂) sar {u₂}kul <unk> 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 2(diš)
9(geš₂)   1/3(diš) guruš
2(geš₂) 2(u) 1(diš) ug₃
<COLUMN>
1(gešʾu) 5(geš₂) sar {u₂}hirinₓ(KWU318) ziₓ(IGI@g)-a 1(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(u)
1(gešʾu) 5(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
...bi u₄ 1(geš₂)
3(gešʾu) 9(geš₂) sar al 6(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(geš₂) 3(u)
1(geš₂) 5(u) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a-ša₃ ša-ra-hu-um-ma
a₂ erin₂-na
a-ša₃-ge kin ak
<BLANK_SPACE>
...
1(geš₂) 1(u) 8(diš)...
guruš-e 1(aš) gu-nigin₂-ta
gi ziₓ(IGI@g)-a u₃ gi...ga₂ a-ša₃ {d}šara₂-ta e₂-udu a-ša₃ la₂-mah-še₃
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 1(u) 8(diš)
...mu
...
...da-da
...
...še₃
...kam
...
...4(diš)
<COLUMN>
...
a₂-bi u₄ 4(geš₂)
bala-še₃ gen-na bala-a gub-ba bala-ta gur-ra
giri₃ ur{d}nun-gal
<BLANK_SPACE>
6(diš) guruš gu₄-e-us₂-sa
6(diš) guruš a-ša₃-da tuš-a
iti 4(diš)-še₃
a₂-bi u₄ 2(gešʾu) 4(geš₂)
iti {d}li₉-si₄-ta
iti {d}dumu-zi-še₃
<BLANK_SPACE>
1/2(diš) <unk>{d}šara₂
1/2(diš) ur-gu₄-de₂-na
1/2(diš) lu₂...
1/2(diš) lugal-inim...
1/2(diš) ur{d}ištaran
1/2(diš) lu₂-dingir-ra
1/2(diš) lu₂-du₁₀-ga
...še₃
...
...še₃
...še₃
...
<COLUMN>
...
...guruš u₄ 1(diš)-še₃
...e si...
...
<BLANK_SPACE>
...2(šar₂) 3(gešʾu) 4(geš₂) 4(u)...2/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...5(geš₂) 1(u) 8(diš) 1/2(diš) ug₃ <unk> tur-tur u₄ 1(diš)-še₃
...ga-am₃
...1(gešʾu) 3(geš₂) 5(u) 2(diš) 1/3(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
<BLANK_SPACE>
...