Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 3(DIŠ) DUN₃@g KU₃ GI |HI.GIR₃| A 
 DIŠ MA NA |HI×AŠ₂| KU₃ UD 
 DIŠ GUD U₂ 
 3(DIŠ) LU U₂ 
 MIN |GA₂×PA| 
 5(DIŠ) MAŠ₂ 
 |U.U| GI KASKAL HA DIŠ TA 
 |U.U.U| HA SAG KEŠ₂ DU 
 MIN KA LUM GUR 
 DIŠ GIŠ <unk> 
 MAŠ₂ DA DU A |PA.TE.SI| KA 
 MIN DUN₃@g KU₃ GI |HI.GIR₃| A 
 DIŠ TUG₂ GAR NE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 DIŠ TUG₂ LUM ZA 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 DIŠ TUG₂ BAR SI 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 MIN TUG₂ LUM ZA 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 MIN TUG₂ LUM ZA DU 
 <COLUMN> 
 3(DIŠ) TUG₂ SAG UŠ BAR 
 5(DIŠ) SILA₃ NI GIŠ HI GA 
 3(DIŠ) LU ŠE AL NE GA₂ 
 MIN DUN ŠE AL NE GA₂ 
 MIN DUN TUR ŠE AL NE GA₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| GABA 
 2(BAN₂) GAR ZI₃ BA BA |IGI.ERIN₂| 
 4(BAN₂) GAR ZI₃ GU₂ |GU₂.NUNUZ| 
 3(BAN₂) GAR ZI₃ GUM |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ GAR ZI₃ GU |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ GAR ZI₃ GU DU 
 2(AŠ) DIŠ 3(BAN₂) GAR GIŠ AŠ GUR 
 NIGIDAMIN BI |IGI.ERIN₂| 
 2(AŠ) NIGIDAEŠ BI DU GUR 
 4(DIŠ) SILA₃ |IGI.RI| ZA NA GAR |HI×AŠ₂| RA |IGI.ERIN₂| 
 MIN SILA₃ GU₂ GAL |HI×AŠ₂| RA 
 MIN SILA₃ GU₂ TUR UŠ SA 
 MIN SILA₃ ŠIM |IGI.ERIN₂| GUM 
 DIŠ SILA₃ |EŠ₂.ŠE| SA 
 DIŠ SILA₃ ŠE LU₂ GUM 
 DIŠ SILA₃ |GA₂×ZIZ₂| GUM 
 U DUN₃@g U₂ |ŠE.NUN&NUN| GUM 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ...SUM EL 
 MAŠ₂ DA DU A |SAL.KU| HI NI A 
...4(DIŠ) |HI×BAD| 
...GU₂ |GU₂.NUNUZ| 
...GUM |IGI.ERIN₂| 
...GU |IGI.ERIN₂| 
 AŠ NIGIDAEŠ 4(BAN₂) GAR...GUR 
 DIŠ BI |IGI.ERIN₂| 
 AŠ 4(DIŠ) BI DU GUR 
 DIŠ LU ŠE AL NE GA₂ 
 DIŠ DUN...GA₂ 
 DIŠ DUN TUR...NE GA₂ 
 MIN SILA₃ |IGI.RI| ZA...RA |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ SILA₃ GU₂ GAL |HI×AŠ₂| 
 DIŠ SILA₃ GU₂ TUR UŠ SA 
 DIŠ SILA₃ ŠIM |IGI.ERIN₂| GUM 
 MAŠ SILA₃ |EŠ₂.ŠE| SA 
 MAŠ SILA₃ ŠE LU₂ GUM 
 ŠUŠANA SILA₃ |GA₂×ZIZ₂| GUM 
 5(DIŠ) SILA₃ U₂ |ŠE.NUN&NUN| GUM 
 ŠANABI SILA₃ SUM EL 
 UD MIN |HI×BAD| 
 <COLUMN> 
 5(BAN₂) GAR ZI₃ GU₂ |GU₂.NUNUZ| 
 3(BAN₂) GAR ZI₃ GU...
 4(DIŠ) GAR |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ BI |IGI.ERIN₂| 
 4(DIŠ)...DU 
 DIŠ LU ŠE...
 DIŠ DUN ŠE...GA₂ 
 UD 3(DIŠ) |HI×BAD| 
 <BLANK_SPACE> 
 IGI GAN₂@t |MUŠ₃.AB@g| KI EŠ₂ DU NA 
 |UD×(U.U.U)| |U.U| AB 
 MU UŠ SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR|

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
3(diš) gin₂ ku₃-sig₁₇ huš-a
1(diš) ma-na har ku₃-babbar
1(diš) gu₄ u₂
3(diš) udu u₂
2(diš) sila₄
5(diš) maš₂
2(u) {gi}kaskal ku₆ 1(barig)-ta
3(u) ku₆ sag-keš₂ du
2(diš) zu₂-lum gur
1(diš) {geš}<unk>
maš₂-da-re₆-a ensi₂-ka
2(diš) gin₂ ku₃-sig₁₇ huš-a
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ bar-si 3(diš)-kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za du
<COLUMN>
3(diš) {tug₂}sag-uš-bar
5(diš) sila₃ i₃-geš du₁₀-ga
3(diš) udu niga al-še₆-ga₂
2(diš) šah₂ niga al-še₆-ga₂
2(diš) šah₂ tur niga al-še₆-ga₂
1(diš) sila₄ gaba
2(ban₂) ninda zi₃-ba-ba sag₁₀
4(ban₂) ninda zi₃ gu₂-nida
3(ban₂) ninda zi₃-kum sag₁₀
1(barig) ninda zi₃-gu sag₁₀
1(barig) ninda zi₃-gu du
2(aš) 1(barig) 3(ban₂) ninda geš-aš gur
2(barig) kaš sag₁₀
2(aš) 3(barig) kaš du gur
4(diš) sila₃ ar-za-na nig₂-ar₃-ra sag₁₀
2(diš) sila₃ gu₂-gal ar₃-ra
2(diš) sila₃ gu₂-tur us₂-sa
2(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ nag₄
1(diš) sila₃ dabin sa
1(diš) sila₃ še-lu₂ nag₄
1(diš) sila₃ gazi nag₄
1(u) gin₂ {u₂}gamun₂ nag₄
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš)...šum₂-sikil
maš₂-da-re₆-a nin₉-hi-li₂-a
...4(diš)-kam
...gu₂-nida
...kum sag₁₀
...gu sag₁₀
1(aš) 3(barig) 4(ban₂) ninda...gur
1(barig) kaš sag₁₀
1(aš) 4(barig) kaš du gur
1(diš) udu niga al-še₆-ga₂
1(diš) šah₂...ga₂
1(diš) šah₂ tur...še₆-ga₂
2(diš) sila₃ ar-za...ra sag₁₀
1(diš) sila₃ gu₂-gal ar₃
1(diš) sila₃ gu₂-tur us₂-sa
1(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ nag₄
1/2(diš) sila₃ dabin sa
1/2(diš) sila₃ še-lu₂ nag₄
1/3(diš) sila₃ gazi nag₄
5(diš) sila₃ {u₂}gamun₂ nag₄
2/3(diš) sila₃ šum₂-sikil
u₄ 2(diš)-kam
<COLUMN>
5(ban₂) ninda zi₃ gu₂-nida
3(ban₂) ninda zi₃-gu...
4(barig) ninda sag₁₀
1(barig) kaš sag₁₀
4(barig)...du
1(diš) udu niga...
1(diš) šah₂ niga...ga₂
u₄ 3(diš)-kam
<BLANK_SPACE>
igi-kar₂ zabala₃{ki}še₃ gen-na
iti min₃-eš₃
mu us₂-sa si-ma-num₂{ki} ba-hul