Sumerian cuneiform tablet — Period: Old Babylonian — Genre: Royal Inscription
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...NE IN RA 
...TI |GIR₃.ARAD| 
...AD KI KA 
...NE IN KU 
...NA 
...
...AB TA...MA 
 <unk> KI EŠ₂ BA IGI KU₄ 
 RI IM AN |EN.ZU| E 
...NIM KI MA TA 
 RI IM AN UM 
 LUGAL AB@g KI GA 
...MA AN...
...
...ME EN 
...KI MA 
...TA 
...NE IGI IN...GI IN 
...ZE₂ EN 
...TA 
...A 
...DA E...ZE₂ EN 
...ŠEN 
...<unk> 
...GI...EN 
...TI 
...|EN.ZU|...EŠ₂ 
...|IGI.DIB| 
...TAG...AN 
...
 <COLUMN> 
 |IGI.DIB| |A.LAGAB×HAL| DU URU KA TA 
 GU₂ BA NAM MU KALAM@g NE EN GAR 
 GU₂ |A.LAGAB×HAL| E UR TUM KA TA 
 GIŠ KU PA GI NE 
 NAM MI IN |DU&DU| 
 |AK×ERIN₂| EŠ₂ MU NA DA DU 
 SA |GUD×KUR| SU I LU NA 
 UŠ KAL GA 
 LUGAL E NE IR 
 <unk> <unk> GU₂ IN NA AN SUM MA 
 A₂ |NINDA₂×NE| GA₂ 
 AN AMAR UD 
 AN GIR₃ BI TA 
...|A.LAGAB×HAL| E UR TUM KA TA 
...IM AN |EN.ZU| 
...KI EN GI RA KA 
...NE IN TAG 
 |IGI.DIB| <unk> 
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| 
 LU₂ GU₂ KAK A KID NE 
 NE TUM RU UB 
 IN GA NE IN DU@s MA 
 RI IM AN |EN.ZU| E 
 ERIN₂ DA GIŠ KU TA 
 BAR EŠ₂ NI RU BU UŠ A 
 GU₂ MU NA NI IN SI MA 
 RI IM AN UM 
 |IGI.DIB| DUN |KA×GAN₂@t| 
 AB@g KI GA 
 AN DA GAN MA <unk> 
 ERIN₂ KA NI LU KI BI DA 
 A₂ NI EŠ₂ 
 NAM DA LAL AŠ 
 MU KALAM@g DA AN AK |A.AN| 
 A GAR₃ GIR₂@g GIR₂@g LA TA 
 GIŠ KU PA GI NE 
 NAM MI IN DU 
 |AK×ERIN₂| EŠ₂ MU NA DA DU 
 SA |GUD×KUR| SU I LU NA 
 UŠ |KA×GAN₂@t| GA E 
...MU KALAM@g NE IGI IN TUK |A.AN| 
...|NINDA₂×NE| GA₂ 
...AMAR UD 
 AN NU NI TUM BI TA 
 RI IM AN |EN.ZU| 
 LUGAL KI EN GI RA 
 RI IM AN UM 
 LUGAL AB@g KI GA 
...DA GAN MA <unk> 
...DA ZI GA 
...GIR₂@g GIR₂@g LA TA 
...IN NE EN TAG 
...BI NE 
...8(DIŠ) 
...TA 
...IN RU UB 
...|PA.AL| KI A 
...IN RA 
...NI 
...TA 
...RA 
...|A.AN| 
...E 
...A 
...
 <COLUMN> 
 MU NI IN TIL MA 
 LU₂ UŠ DI A 
 NU MU NI IN TAK₄ 
 RI IM AN UM 
 |IGI.DIB| AN DA GAN MA <unk> A 
 DA NI EŠ₂ 
 MU KALAM@g NE EN KU₄ MA 
 TA NE NE 
 |GIR₃.ARAD| 
 RI KAB KI A 
 PI IR RI RI 
 |GIR₃.ARAD| 
 KALAM@g RA LU KI KID 
 KA LU MA TUM 
 |GIR₃.ARAD| 
 |IGI.RI| RU A KI 
 E NE BI DA 
 ERIN₂ NIM KI MA 
 NAM DUGUD BI TA 
 NAM DA LAL NI EŠ₂ 
 MU KALAM@g DA AN RI 
 GU₂ MU NA AN SI MA 
 KI IN DU 
 URU LI BI A₂ ARAD RA KI KA TA 
 GIŠ KU PA GI NE 
 NAM MI IN |DU&DU| 
 |AK×ERIN₂| EŠ₂ BA DA DU 
 SA |GUD×KUR| SU I LU NA 
 LUGAL A₂ IG 
 AN GAL GAL 
 NAM A₂ |MU&MU| A NI IN AK |U.U.U| A AŠ 
 |NUN&NUN| IN NE DA AN IG LA E 
 A₂ |NINDA₂×NE| GA₂ 
 AN AMAR UD 
 AN |PIRIG.AB@g.GAL| GAL BI TA 
 KI IN DU 
 URU LI BI A₂ ARAD RA KI KA TA 
 <unk> 
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| 
 LU₂ GU₂ KAK A KID NE IR 
 ZAG NE IN TAG 
 |IGI.DIB| <unk> DUN KAL A 
 SAG GIŠ IN NE EN RA 
 |IGI.DIB| |AK×ERIN₂| BA 
 RI IM AN |EN.ZU| 
 LUGAL KI EN GI RA KA 
 ZAG NE IN TAG 
 |IGI.DIB| |LU₂×GAN₂@t| A AŠ NE IN KU 
 TA NE NE 
 PI IR RI RI 
 |IGI.DIB| KA LU MA TUM 
 3(DIŠ) |GIR₃.ARAD| |GIR₃.ARAD| 
 KUR NIM KI MA KA 
 ZAG IN NE EN TAG MA 
 ZI BI GIR₂@g LI |U.U.U| 
 IM MI IN TAR 
 URU |LAGAB×SUM| NE LUM KI MA 
 SAG GIŠ NE IN RA 
 |EZEN×BAD| DA NI 
 IM MI IN DAG 
 |IGI.DIB| ZE₂ NI AN <unk> 
 |GIR₃.ARAD| 
 |LAGAB×SUM| NE LUM KI KA 
 ŠU NE IN KAK 
 URU KA₂ |SAL.TUG₂| |HI×AŠ₂| SAG GA₂ KI 
 <COLUMN> 
 KI KU RI IM AN |EN.ZU| NA KID 
 <unk> BI EŠ₂ 
 MU NI IN KU₄ 
 |EZEN×BAD| |IGI.DIB| E₂ A 
 ZAG GA AŠ 
 NE IN HA LAM 
 IGI SA |GUD×KUR| SU I LU...
 UŠ |KA×GAN₂@t| GA...
 RI IM AN...
 AN DA GAN MA <unk>...
 <unk> KI...
 ZI BI...AN...
 SA |GUD×KUR| SU...
 LUGAL KAL...
 LU₂ PAP...
 NE IN...HA LAM...
 RI IM...
 LUGAL KI...
 UD ŠU NE...
...GIŠ NE...
 URU KA₂...|HI×AŠ₂| SAG...
 LAGAR@g A MA...
 MI NI IN...
 SA |GUD×KUR| SU I...
 UD...
 LU₂ GU₂ KAK...
 URU |UD.AB@g| KI...
 NAM TA AN...
 IM GUR AN |EN.ZU| 
 LUGAL |UD.AB@g| KI...
 ŠU NE IN...
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| DUGUD DA NI 
 NAM MU KALAM@g DA AN <unk> 
 |HI×AŠ₂| RA AN NA 
 BA NI TUM |DU.DU| 
 URU |ŠEŠ.AB| KI MA EŠ₂ 
 SAG KI ŠEN ŠEN NA NI 
 NE IN UŠ 
 URU |ŠEŠ.AB| KI MA 
 SAG GIŠ NE IN RA 
 |EZEN×BAD| DA MIN NA BI 
 NE IN DAG DAG 
 |KA×GAN₂@t| UR₂ AN |EN.ZU| 
 LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA 
 |LAGAB×U| ME <unk> ME RA TUM KA TA 
 I NI IN |PAP.PAP| MA 
 A₂ |NINDA₂×NE| GA₂ 
 AN AMAR UD 
 AN |SAL.TUG₂| SI@g AN NA BI TA 
 <unk> 
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| MA 
 LU₂ GU₂ KAK A KID NE 
 IM MI IN RU UB 
 |KA×GAN₂@t| UR₂ AN |EN.ZU| 
 LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID 
 |AK×ERIN₂| BA 
 ZAG NE IN TAG 
 |IGI.DIB| ŠU NE 
 IN KAK 
 LU₂ |GIŠ.KUŠU₂| KI KID NE 
 HA LAM E NE BA KA UŠ MA 
 GU₂ MU NA AN 
 SI |U.U.U| MA 
 RI IM AN |LAGAB×IGI@g| 
 NAM EN BI AK NE 
 NE IN IL₂ |U.U.U| 
 GAN₂ UR BA RI A 
 GIŠ KU PA PA GI NE 
 <COLUMN> 
...
 SA...
...
 KI...<unk>...
 GIŠ MU NA...
 A₂ |NINDA₂×NE| GA₂ 
 AN |NE.GI|...
 <unk> 
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| 
 LU₂ GU₂ KAK A KID NE IR 
 ZAG NE IN TAG 
 |IGI.DIB| <unk> 
 UR SAG BI NE IR 
 SAG GIŠ NE IN RA 
 LU₂ |TE.A| RA BI 
 BAR EŠ₂ LA BA RA RU BU UŠ 
 |IGI.DIB| MA NI 
 A KA NE NE A 
 NE IN DU 
 |IGI.DIB| RI IM AN |LAGAB×IGI@g| 
 LUGAL |GIŠ.KUŠU₂| KI A KID 
 |LU₂×GAN₂@t| A AŠ NE IN KU 
 SA |GUD×KUR| SU I LU NA 
 LUGAL KAL GA 
 KUL LU₂ |NE.RU| IG LA NE NE 
 NE IN TIL TIL LA E 
 KI EN GI RA 
 GU₂ GIŠ NE IN GAR RA 
 GAR GAL GAL 
 NAM KAL GA KA NI 
 PA |UD.DU| NE IN AK A TA 
 RI IM AN UM 
 AN DA GAN MA <unk> BI 
 GU₂ AN DA AB KAK UŠ A 
 <COLUMN> 
...
 GU₂...KAK...
 NAM MU KALAM@g...TUM UŠ...
 |LAGAB.LAGAB| BA ŠU NE IN KAK A AŠ 
 <unk> NI 
 LUGAL AŠ₂ NUN NA KI KID 
 GAR |NE.RU| 
 GAR A₂ ZI GA 
 ŠA₃ GA NI 
 NA MU KALAM@g DU 
 GAR BAL A NE IN AK 
 |KI.SU.LU.EŠ₂.GAR| 
 I DA MA RA |PIRIG×ZA| KID 
 ZAG GU TI UM KI MA TA 
 EN NA ZAG KUR NIM KI MA EŠ₂ 
 NAM DUGUD BI TA 
 NAM MA TA AN ZI 
 RI BA NA 
 |A.LAGAB×HAL| |GU₂×KAK| |GIŠ%GIŠ| 
 |A.LAGAB×HAL| DA BA AN NA 
 KI IN DU 
 HU RU HA LA KI 
 A GAR₃ KAL NI A TUM KI KA TA 
 GIŠ KU PA GI NE 
 <COLUMN> 
...
 KI...
 GU₂ |A.LAGAB×HAL|...
...DA BA...
 GAN₂ UR BA...
 <unk> NE...
 SA |GUD×KUR|...
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...bi₂-in-ra
...ti šagina
...ad{ki}ka
...bi₂-in-dab₅
...na
...
...ab-ta...ma
<unk>{ki}še₃ ba-ši-ku₄
ri-im{d}suen-e
...elam{ki}ma-ta
ri-im-an-um
lugal unug{ki}ga
...ma-an...
...
...me-en
...{ki}ma
...ta
...ne-ši-in...gi-in
...ze₂-en
...ta
...a
...da-e...ze₂-en
...šen
...<unk>
...gi...en
...ti
...suen...še₃
...u₃
...ta₃...an
...
<COLUMN>
u₃ {i₇}du-ri₂-ka-ta
gu₂-ba nam-mu-un-ne-en-ŋar
gu₂ {i₇}e-lik-tum-ka-ta
{ŋeš}tukul sag₃-ge-de₃
nam-mi-in-lah₄
me₃-še₃ mu-na-da-gub
sa-am-su-i-lu-na
nita kalag-ga
lugal-e-ne-er
<unk> <unk> gu₂ in-na-an-šum₂-ma
a₂-aŋ₂-ŋa₂
{d}amar-utu
{d}šakkan₂-bi-ta
...{i₇}e-lik-tum-ka-ta
...im{d}suen
...ki-en-gi-ra-ka
...bi₂-in-tag
u₃ <unk>
ugnim
lu₂ gu₂-du₃-a-ke₄-ne
bi₂-ib₂-šub{ub}
in-ga-bi₂-in-im₂-ma
ri-im{d}suen-e
erin₂-da {ŋeš}tukul-ta
bar-še₃ i₃-šub-bu-uš-a
gu₂ mu-na-ni-in-si-ma
ri-im-an-um
u₃ šul kala
unug{ki}ga
{d}da-gan-ma <unk>
erin₂ ka-zal-lu{ki}bi-da
a₂-ni-še₃
nam-da-la₂-aš
mu-un-da-an-ak-am₃
a-gar₃ ul₄-ul₄-la-ta
{ŋeš}tukul sag₃-ge-de₃
nam-mi-in-de₆
me₃-še₃ mu-na-da-gub
sa-am-su-i-lu-na
nita kala-ga-e
...mu-un-ne-ši-in-tuku-am₃
...aŋ₂-ŋa₂
...amar-utu
an-nu-ni-tum-bi-ta
ri-im{d}suen
lugal ki-en-gi-ra
ri-im-an-um
lugal unug{ki}ga
...da-gan-ma <unk>
...da zi-ga
...ul₄-ul₄-la-ta
...in-ne-en-tag
...be₂-ne
...8(diš)
...ta
...in-šub{ub}
...šabra{ki}a
...in-ra
...ni
...ta
...ra
...am₃
...e
...a
...
<COLUMN>
mu-ni-in-ug₇-ma
lu₂ us₂-sa₂-a
nu-mu-ni-in-taka₄
ri-im-an-um
u₃ {d}da-gan-ma <unk> a
da-ni-še₃
mu-un-ne-en-ku₄-ma
ta-ne-ne
šagina
ri-kab{ki}a
we-er-ri-ri
šagina
un-ra-lu{ki}ke₄
ka-lu-ma-tum
šagina
ar-ru-a{ki}
e-ne-bi-da
erin₂ elam{ki}ma
nam-dugud-bi-ta
nam-da-la₂-ni-še₃
mu-un-da-an-ri
gu₂ mu-na-an-si-ma
ki-in-du
iri li-pi₂-it-er₃-ra{ki}ka-ta
{ŋeš}tukul sag₃-ge-de₃
nam-mi-in-lah₄
me₃-še₃ ba-da-gub
sa-am-su-i-lu-na
lugal a₂-ŋal₂
diŋir gal-gal
nam-a₂-tah-a-ni in-ak-eš-a-aš
nir in-ne-da-an-ŋal₂-la-e
a₂-aŋ₂-ŋa₂
{d}amar-utu
{d}nergal{gal}bi-ta
ki-in-du
iri li-pi₂-it-er₃-ra{ki}ka-ta
<unk>
ugnim
lu₂ gu₂-du₃-a-ke₄-ne-er
zag bi₂-in-tag
u₃ <unk> šul kalag-a
saŋ ŋeš in-ne-en-ra
u₃ me₃-ba
ri-im{d}suen
lugal ki-en-gi-ra-ka
zag bi₂-in-tag
u₃ šaŋa-a-aš bi₂-in-dab₅
ta-ne-ne
we-er-ri-ri
u₃ ka-lu-ma-tum
3(diš) šagina-šagina
kur elam{ki}ma-ka
zag in-ne-en-tag-ma
zi-bi ul₄-le-eš
im-mi-in-ku₅
iri zar-bi₂-lum{ki}ma
saŋ ŋeš bi₂-in-ra
bad₃-da-ni
im-mi-in-dag
u₃ ṣi-li₂{d}<unk>
šagina
zar-bi₂-lum{ki}ka
šu bi₂-in-du₃
iri ka₂-nin-hur-saŋ-ŋa₂{ki}
<COLUMN>
ki-tuš ri-im{d}suen-na-ke₄
<unk> bi-še₃
mu-ni-in-ku₄
bad₃ u₃ e₂-duru₅
zag-ga-aš
bi₂-in-ha-lam
igi sa-am-su-i-lu...
nita kala-ga...
ri-im-an...
{d}da-gan-ma <unk>...
<unk>{ki}...
zi-bi...an...
sa-am-su...
lugal kalag...
lu₂ kur₂...
bi₂-in...ha-lam...
ri-im...
lugal ki...
u₄ šu bi₂...
...ŋeš bi₂...
iri ka₂...hur-saŋ...
du₆ a-ma...
mi-ni-in...
sa-am-su-i...
u₄...
lu₂ gu₂-du₃...
iri ararma{ki}...
nam-ta-an...
im-gur{d}suen
lugal ararma{ki}...
šu bi₂-in...
ugnim dugud-da-ni
nam-mu-un-da-an <unk>
har-ra-an-na
ba-ni-ib₂-ereₓ(|DU.DU|)
iri uri₅{ki}ma-še₃
saŋ-ki šen-šen-na-ni
bi₂-in-us₂
iri uri₅{ki}ma
saŋ ŋeš bi₂-in-ra
bad₃-da min-na-bi
bi₂-in-dag-dag
puzur₅{ur₂}{d}suen
lugal uri₅{ki}ma
pu₂ me <unk> me-ra-tum-ka-ta
i-ni-in-dim₄-ma
a₂-aŋ₂-ŋa₂
{d}amar-utu
{d}nin-si₄-an-na-bi-ta
<unk>
ugnim-ma
lu₂ gu₂-du₃-a-ke₄-ne
im-mi-in-šub{ub}
puzur₅{ur₂}{d}suen
lugal uri₅{ki}ma-ke₄
me₃-ba
zag bi₂-in-tag
u₃ šu bi₂
in-du₃
lu₂ umma{ki}ke₄-ne
ha-lam-e-de₃ ba-du₁₁-uš-ma
gu₂ mu-na-an
si-eš-ma
ri-im{d}šara₂
nam-en-bi ak-de₃
bi₂-in-il₂-eš
gana₂ ur-ba-ri-a
{ŋeš}tukul sag₃-sag₃-ge-de₃
<COLUMN>
...
sa...
...
ki...<unk>...
ŋeš mu-na...
a₂-aŋ₂-ŋa₂
{d}gibil₆...
<unk>
ugnim
lu₂ gu₂-du₃-a-ke₄-ne-er
zag bi₂-in-tag
u₃ <unk>
ur-saŋ-bi-ne-er
saŋ ŋeš bi₂-in-ra
lu₂-kar-ra-bi
bar-še₃ la-ba-ra-šub-bu-uš
u₃-ma-ni
a-gu₃-ne-ne-a
bi₂-in-gub
u₃ ri-im{d}šara₂
lugal umma{ki}a-ke₄
šaŋa-a-aš bi₂-in-dab₅
sa-am-su-i-lu-na
lugal kalag-ga
numun lu₂ erim₂-ŋal₂-la-ne-ne
bi₂-in-til-til-la-e
ki-en-gi-ra
gu₂ ŋeš bi₂-in-ŋar-ra
niŋ₂-gal-gal
nam-kalag-ga-ka-ni
pa-e₃ bi₂-in-ak-a-ta
ri-im-an-um
{d}da-gan-ma <unk> bi
gu₂ an-da-ab-du₃-uš-a
<COLUMN>
...
gu₂...du₃...
nam-mu-un...ib₂-us₂...
kilib₃-ba šu bi₂-in-du₃-a-aš
<unk> ni
lugal aš₂-nun-na{ki}ke₄
niŋ₂-erim₂
niŋ₂-a₂-zi-ga
šag₄-ga-ni
na-mu-un-tum₂
niŋ₂-bala-a bi₂-in-ak
ugnim
i-da-ma-ra-aṣ-ke₄
zag gu-ti-um{ki}ma-ta
en-na zag kur elam{ki}ma-še₃
nam-dugud-bi-ta
nam-ma-ta-an-zi
dal-ba-na
{i₇}dur-ul₃
{i₇}ṭa-ba-an-na
ki-in-du
hu-ru-ha-la{ki}
a-gar₃ dan-ni-a-tum{ki}ka-ta
{ŋeš}tukul sag₃-ge-de₃
<COLUMN>
...
ki...
gu₂ {i₇}...
...ṭa-ba...
gana₂ ur-ba...
<unk> bi₂...
sa-am...
...