Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...TUG₂ GAR NE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 AŠ GU₂ LAL DIŠ MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 2(AŠ) GU₂ U MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA DU 
 AŠ GU₂ 8(DIŠ) MAŠ MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR 
 3(DIŠ) ŠUŠANA MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR MI 
 4(AŠ) GU₂ |U.U.U| 3(DIŠ) MA NA U DUN₃@g 
 ŠEŠ KAL LA NA GAD 
 4(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 4(DIŠ) ŠANABI MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 U 8(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 4(U) 3(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 AŠ GU₂ U 3(DIŠ) MAŠ MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA DU 
 AŠ GU₂ |U.U.U| KINGUSILI MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR 
 <COLUMN> 
...MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR MI 
 3(AŠ) GU₂ 5(U) 8(DIŠ) MA NA 
 LU₂ AN UD NA GAD 
 3(DIŠ) MAŠ MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 7(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 5(U) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 AŠ GU₂ U 7(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 5(AŠ) GU₂ 4(U) LAL DIŠ MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA DU 
 2(AŠ) GU₂ 6(DIŠ) MAŠ MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR 
 6(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR MI 
 U GU₂ ILIMMU MA NA 
 UR RU NA GAD 
 U MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 4(U) MIN MAŠ MA NA SIK₂ TUG₂ GAR NE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 AŠ GU₂ 3(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 3(AŠ) GU₂ |U.U| 5(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 9(AŠ) GU₂ 7(DIŠ) MA NA SIK₂ TUG₂ LUM ZA DU 
 5(AŠ) GU₂ DIŠ KINGUSILI MA NA SIK₂ TUG₂ UŠ BAR 
 U 9(AŠ) GU₂ |U.U| ILIMMU ŠUŠANA MA NA 
 LU₂ IB GAL |IGI.DIB| ŠA₃ KU₃ GI 
 MU MIN BI LU₂ AN HA NI KID |NIM×GAN₂@t| DAM 
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
 <BLANK_SPACE> 
 |U.U.U| 8(AŠ) GU₂ ILIMMU MAŠ MA NA SIK₂ KUR RA 
 SIK₂ KUR RA MU DU 
 MU SI MA LUM BA |IGI.UR| 
 |PA.TE.SI| KID ŠU BA TI 
 |UD×(U.U.U)| |U.U| AB 
...UŠ SA SI MA LUM KI BA |IGI.UR| 
 <BLANK_SPACE>

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
...{tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
...ma-na siki tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(aš) gun₂ la₂ 1(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
2(aš) gun₂ 1(u) ma-na siki tug₂-guz-za du
1(aš) gun₂ 8(diš) 1/2(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar
3(diš) 1/3(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar ge₆
4(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) ma-na 1(u) gin₂
šeš-kal-la na-gada
4(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
4(diš) 2/3(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
1(u) 8(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
4(u) 3(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
1(aš) gun₂ 1(u) 3(diš) 1/2(diš) ma-na siki tug₂-guz-za du
1(aš) gun₂ 3(u) 5/6(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar
<COLUMN>
...ma-na siki {tug₂}uš-bar ge₆
3(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) ma-na
lu₂{d}utu na-gada
3(diš) 1/2(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
7(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
5(u) ma-na siki tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
1(aš) gun₂ 1(u) 7(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
5(aš) gun₂ 4(u) la₂ 1(diš) ma-na siki tug₂-guz-za du
2(aš) gun₂ 6(diš) 1/2(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar
6(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar ge₆
1(u) gun₂ 9(diš) ma-na
ur-ru na-gada
1(u) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
4(u) 2(diš) 1/2(diš) ma-na siki {tug₂}nig₂-lam₂ 4(diš)-kam us₂
<SURFACE>
<COLUMN>
1(aš) gun₂ 3(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 3(diš)-kam us₂
3(aš) gun₂ 2(u) 5(diš) ma-na siki tug₂-guz-za 4(diš)-kam us₂
9(aš) gun₂ 7(diš) ma-na siki tug₂-guz-za du
5(aš) gun₂ 1(diš) 5/6(diš) ma-na siki {tug₂}uš-bar
1(u) 9(aš) gun₂ 2(u) 9(diš) 1/3(diš) ma-na
lu₂-eb-gal u₃ ša₃-ku₃-ge
mu 2(diš)-bi lu₂{d}ha-ia₃-ke₄ tum₃-dam
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
3(u) 8(aš) gun₂ 9(diš) 1/2(diš) ma-na siki kur-ra
siki kur-ra mu-kuₓ(DU)
mu si-ma-num₂ ba-hul
ensi₂-ke₄ šu ba-ti
iti min₃-eš₃
...us₂-sa si-ma-num₂{ki} ba-hul
<BLANK_SPACE>