Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 <unk> GAN₂ KALAM@g LU₂ |IGI.ERIN₂| |GAL.NI| 
 TU UR AN |EN.ZU| ŠEŠ TAB BA 
 TUR UR AN BA U₂ 
 <unk> LU₂ HU BU RA...
 TIL UR AN MA MI 
 <unk> ŠEŠ A NI 
 <unk> ŠEŠ KAL LA 
 TUR NI ME 
 |GAL.NI| NI KU 
 <unk> LUGAL KA GI NA UM MI A 
 <unk> LUGAL NISAG E TUR NI 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g A UR AN |LAGAB×IGI@g| 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g GU LA DA 
 <unk> 3(BAN₂) TUG₂ IGI@g A LU₂ AN |SAL.TUG₂| UR₄ RA 
 LUGAL KA GI NA NI KU 
 <unk> AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD| UM MI A 
 <unk> UR AN |KA.DI| 
 <unk> |PA.LU| |IGI.ERIN₂| 
...IB SUD E 
...LAL 
...
...DIŠ 3(BAN₂) TUG₂ KALAM@g ŠU NA MU GI₄ 
...RU A AN |LAGAB×IGI@g| TA 
 AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD| NI KU 
 <unk> A KAL LA UM MI A 
 <unk> UR AN |GIŠ.NE@s| GA TUR NI 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g A <unk> <unk> <unk> 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g A |IGI.RI| IGI |HI×NUN| 
 <unk> DIŠ 4(DIŠ) KALAM@g SI KAK 
 TUR <unk> 2(BAN₂) MIN GAR U₂ AŠ TUR NI 
 A KAL LA NI KU 
 <unk> PEŠ₂ |A.AN| UM MI A 
 <unk> 3(BAN₂)...URU BAR RI 
 <unk> GIŠ APIN HI 
 <unk>...BAR...
...
 <COLUMN> 
 PEŠ₂ |A.AN| NI KU 
 <unk> KA AN |LAGAB×IGI@g| UM...
 KA AN |LAGAB×IGI@g| NI...
 <unk> |ARAD×KUR| UM MI...
 <unk> 4(BAN₂) TUG₂ AN <unk> <unk> <unk> TUR 
 EŠ₂ 
 <unk> 4(BAN₂) TUG₂ LU₂ AN EN KI TUR EŠ₂ 
 TUR LUGAL DUB LAL ME 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g A LU₂ KA NI 
 TIL IGI@g A ŠE IL HA 
 |ARAD×KUR| NI KU 
 <unk> ŠA GU₂ UM MI A 
 <unk> LU₂ AN <unk> <unk> KA 
 <unk> UR AN |LAGAB×IGI@g| 
 TUR NI ME 
 ŠA GU₂ NI KU 
 <unk> |GA₂×AN| LUGAL GAR LAGAR E 
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g A UR AN TUR ZI DA LU₂ LUGAL EZEN 
 LUGAL GAR LAGAR E NI KU 
 <unk> A KAL LA UM MI A 
...A 
...
 TIL...
 TIL...
 TIL LU₂ DU DU 
 TUR NI ME 
 A KAL LA NI KU 
 <unk> LU₂ AN MUŠ₃ UM MI A 
 <unk> KA AN |LAGAB×IGI@g| TUR NI 
 <unk> DIŠ 4(DIŠ) KALAM@g ŠU...
 TIL IGI@g A LUGAL...
 <unk> 3(BAN₂) TUG₂ IGI@g A...A₂ ZI...
 <unk> DIŠ TUG₂ IGI@g...
 <unk>...
 ŠU 5(BAN₂)...
 <unk>...
 LU₂...
...
 <COLUMN> 
...
 ŠU...
 <unk>...
 <unk>...TUR NI...
 <unk> DIŠ TUG₂...
 <unk> IGI@g A...
 <unk> 3(BAN₂) TUG₂ ŠU...
 DIŠ 2(BAN₂) MIN AN...
 MA...
 TUR NI...
 LU₂ MA <unk>...
 ŠU <unk>...
 <unk> AN |LAGAB×IGI@g| |HI×BAD| NU...
 <unk>...
...
 <unk>...
 TIL IGI@g A...
 TIL IGI@g A...
 AN...
 TIL...
 TIL...
...
 <SURFACE> 
...
 <COLUMN> 
...
 ŠU LAGAB AŠ...
 ŠU LAGAB DIŠ...
 ŠU LAGAB 3(DIŠ) TUR...
 |GAL.NI|...
 ŠU LAGAB <unk> GURUŠ...
 ŠU LAGAB AŠ NU TUG₂ GURUŠ...
 ŠU LAGAB 6(AŠ) GURUŠ DIŠ...
 ŠU LAGAB 2(AŠ) GURUŠ...
 ŠU LAGAB AŠ GURUŠ 3(BAN₂)...
 ŠU LAGAB DIŠ TUR ARAD...
...
 ŠU LAGAB AŠ TUR ARAD NU...
 ŠU LAGAB 2(AŠ) TUR ARAD...
 ŠU LAGAB 7(DIŠ) TUR ARAD...
 ŠU LAGAB MIN TUR ARAD...
 ŠU LAGAB MIN ŠU...
 ŠU LAGAB AŠ |GA₂×AN|...
 ERIN₂...
 ŠU LAGAB 3(AŠ)...
 ŠU LAGAB 4(AŠ)...
 ŠU LAGAB <unk>...DIŠ...
 ŠU LAGAB AŠ...
 ŠU LAGAB AŠ...
 ŠU LAGAB AŠ...
 ŠU LAGAB AŠ...
 ŠU LAGAB DIŠ...
 ŠU LAGAB DIŠ...
 <COLUMN> 
...
 ŠU LAGAB 4(DIŠ) TUR...
 ŠU LAGAB DIŠ TUR ARAD...
 DIŠ MAŠ MA...
 ŠU LAGAB AŠ GURUŠ 4(BAN₂) DIŠ TUG₂...
 ŠU LAGAB DIŠ |A×HA| GURUŠ IGI@g A 
 KALAM@g <unk> ME 
 NU GIŠ SAR ME 
 ŠU LAGAB 2(AŠ) KALAM@g GURUŠ 
 ŠU LAGAB DIŠ ŠU GI₄ 
 ŠU LAGAB DIŠ TUR ARAD 
 ERIN₂ ME 
 ŠU LAGAB AŠ GURUŠ DIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ 4(DIŠ) MA NA 
 ŠU LAGAB DIŠ ŠU GI₄ 
 KALAM@g <unk> ME 
 LU₂ GIŠ |ŠE.NUN&NUN| ME 
 ŠU LAGAB ŠE BI 7(AŠ) 4(DIŠ) 1(BAN₂)...SILA₃ GUR 
 |UD×(U.U.U)| DA PI DAM 
 ŠU LAGAB TUG₂ BI |U.U| 8(DIŠ) 
 ŠU LAGAB SIK₂ BI DIŠ GU₂ 5(DIŠ) MAŠ MA NA 
 MU PI DAM 
 <RULING> 
 <RULING> 
 <COLUMN> 
 |IGI.ERIN₂| AK ERIN₂ |LAGAB×GUD| BA 
 NU GIŠ SAR |IGI.DIB| LU₂ |ŠE.NUN&NUN| 
...KA SILA₃ KI...EDIN NA |IGI.DIB| MUŠ BI AN NA 
 A KAL LA |PA.TE.SI| |GIŠ.KUŠU₂| KI 
 GIR₃ ŠA₃ TA KU₃ ZU LUH 
 LU₂ AN MUŠ₃ LUH 
 |IGI.DIB| LU₂ AN |ŠEŠ.KI| DUB SAR 
 |UD×(U.U.U)| AN TUR ZI 
 MU EN NUN E AN AMAR AN |EN.ZU| RA KI |NINDA₂×NE| EN NUN KI BA EŠ₂

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
<unk> gan₂ UN lu₂-sag₁₀ šandana
tu ur{d}suen šeš-tab-ba
dumu ur{d}ba-u₂
<unk> lu₂-hu-bu-ra...
uš₂ ur{d}ma-mi
<unk> šeš-a-ni
<unk> šeš-kal-la
dumu-ni-me
šandana i₃-dab₅
<unk> lugal-inim-gi-na um-mi-a
<unk> lugal-nesag-e dumu-ni
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂-a ur{d}šara₂
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂ gu-la-da
<unk> 3(ban₂) tug₂ si₁₂-a lu₂{d}nin-ur₄-ra
lugal-inim-gi-na i₃-dab₅
<unk> {d}šara₂-kam um-mi-a
<unk> ur{d}ištaran
<unk> sipa-sag₁₀
...eb-su₃-e
...la₂
...
...1(barig) 3(ban₂) tug₂ UN šu-na-mu-gi₄
...ru-a {d}šara₂-ta
{d}šara₂-kam i₃-dab₅
<unk> a-kal-la um-mi-a
<unk> ur{d}bil₃-ga dumu-ni
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂-a <unk> <unk> <unk>
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂-a ar-ši-ah
<unk> 1(diš) 4(diš) UN si-du₃
tur <unk> 2(ban₂) 2(diš) nig₂-u₂-rum dumu-ni
a-kal-la i₃-dab₅
<unk> peš₂-am₃ um-mi-a
<unk> 3(ban₂)...iri-bar-re
<unk> {geš}apin-du₁₀
<unk>...bar...
...
<COLUMN>
peš₂-am₃ i₃-dab₅
<unk> inim{d}šara₂ um...
inim{d}šara₂ i₃...
<unk> arad₂ um-mi...
<unk> 4(ban₂) tug₂ {d}<unk> <unk> <unk> dumu
gi₇
<unk> 4(ban₂) tug₂ lu₂{d}en-ki dumu-gi₇
dumu lugal-dub-la₂-me
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂-a lu₂-giri₁₇-zal
uš₂ si₁₂-a še-il-ha
arad₂ i₃-dab₅
<unk> ša-gu₂ um-mi-a
<unk> lu₂{d}<unk> <unk> ka
<unk> ur{d}šara₂
dumu-ni-me
ša-gu₂ i₃-dab₅
<unk> ama lugal-nig₂-lagar-e
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂-a ur{d}dumu-zi-da lu₂ lugal-ezem
lugal-nig₂-lagar-e i₃-dab₅
<unk> a-kal-la um-mi-a
...a
...
uš₂...
uš₂...
uš₂ lu₂-du-du
dumu-ni-me
a-kal-la i₃-dab₅
<unk> lu₂{d}inanna um-mi-a
<unk> inim{d}šara₂ dumu-ni
<unk> 1(barig) 4(diš) UN šu...
uš₂ si₁₂-a lugal...
<unk> 3(ban₂) tug₂ si₁₂-a...a₂-zi...
<unk> 1(barig) tug₂ si₁₂...
<unk>...
šu 5(ban₂)...
<unk>...
lu₂...
...
<COLUMN>
...
šu...
<unk>...
<unk>...dumu-ni...
<unk> 1(barig) tug₂...
<unk> si₁₂-a...
<unk> 3(ban₂) tug₂ šu...
1(diš) 2(ban₂) 2(diš) {d}...
ma...
dumu-ni...
lu₂-ma <unk>...
šu <unk>...
<unk> {d}šara₂-kam nu...
<unk>...
...
<unk>...
uš₂ si₁₂-a...
uš₂ si₁₂-a...
{d}...
uš₂...
uš₂...
...
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
šu-nigin₂ 1(aš)...
šu-nigin₂ 1(diš)...
šu-nigin₂ 3(diš) dumu...
šandana...
šu-nigin₂ <unk> guruš...
šu-nigin₂ 1(aš) nu-tug₂ guruš...
šu-nigin₂ 6(aš) guruš 1(diš)...
šu-nigin₂ 2(aš) guruš...
šu-nigin₂ 1(aš) guruš 3(ban₂)...
šu-nigin₂ 1(diš) dumu nita₂...
...
šu-nigin₂ 1(aš) dumu nita₂ nu...
šu-nigin₂ 2(aš) dumu nita₂...
šu-nigin₂ 7(DIŠ) dumu nita₂...
šu-nigin₂ 2(diš) dumu nita₂...
šu-nigin₂ 2(diš) šu...
šu-nigin₂ 1(aš) ama...
erin₂...
šu-nigin₂ 3(aš)...
šu-nigin₂ 4(AŠ)...
šu-nigin₂ <unk>...1(diš)...
šu-nigin₂ 1(aš)...
šu-nigin₂ 1(aš)...
šu-nigin₂ 1(aš)...
šu-nigin₂ 1(aš)...
šu-nigin₂ 1(diš)...
šu-nigin₂ 1(diš)...
<COLUMN>
...
šu-nigin₂ 4(diš) dumu...
šu-nigin₂ 1(diš) dumu nita₂...
1(diš) 1/2(diš) ma...
šu-nigin₂ 1(aš) guruš 4(ban₂) 1(diš) tug₂...
šu-nigin₂ 1(diš) zah₃ guruš si₁₂-a
ug₃ <unk> me
nu{geš}kiri₆-me
šu-nigin₂ 2(aš) UN guruš
šu-nigin₂ 1(diš) šu-gi₄
šu-nigin₂ 1(diš) dumu nita₂
erin₂-me
šu-nigin₂ 1(aš) guruš 1(barig) 1(ban₂) 5(diš) sila₃ 4(diš) ma-na
šu-nigin₂ 1(diš) šu-gi₄
UN <unk> me
lu₂ {geš}tir-me
šu-nigin₂ še-bi 7(aš) 4(barig) 1(ban₂)...sila₃ gur
iti-da be₆-dam
šu-nigin₂ tug₂-bi 2(u) 8(diš)
šu-nigin₂ siki-bi 1(diš) gun₂ 5(diš) 1/2(diš) ma-na
mu be₆-dam
<RULING>
<RULING>
<COLUMN>
gurum₂ ak erin₂ dib₅-ba
nu{geš}kiri₆ u₃ lu₂ tir
...pi₄-sal₄{ki}...edin-na u₃ muš-bi-an-na
a-kal-la ensi₂ umma{ki}
giri₃ ša₃-ta-ku₃-zu sukkal
lu₂{d}inanna sukkal
u₃ lu₂{d}nanna dub-sar
iti {d}dumu-zi
mu en-nun-e{d}amar{d}suen-ra-ki-ag₂ en eridu{ki} ba-hun