Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...U TUG₂ BAR TUG₂ DU 
...LUM ZA DU 
...SAG UŠ BAR 
...3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...BI |U.U.U| 5(DIŠ) MA...
...
...LUGAL 
...LAL BI 4(DIŠ) MAŠ MA NA 
...TUG₂ LUM ZA UŠ 
 KI LAL BI 7(DIŠ) ŠANABI MA NA 
 <COLUMN> 
...
 U TUG₂ DA BA TUM...
 U DIŠ TUG₂ DA BA...
 KI LAL BI...
 UR AN |SAL.TUG₂| A ZU...
 <BLANK_SPACE> 
 KI KU LI TA 
...TUG₂...
...BI 5(DIŠ)...
...ŠU BA...
...
...TUG₂...
 KI LAL BI 5(DIŠ) MA NA 
...TUG₂...SIK₂ TIL 
 |U.U.U|...TUG₂...TUM ŠU BU 
 KI LAL BI...5(U) 7(DIŠ) MAŠ MA NA 
...ŠU BA AN TI 
...
...<unk>...<unk> 
...TI 
...
 KI <unk>...
 <BLANK_SPACE> 
 NU TUR...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ TUG₂ GAR...|HI.GIR₃| A...
...
 U 4(DIŠ)...
 DIŠ TUG₂...|HI×BAD| UŠ 
 KI LAL BI U...MA NA 
 6(DIŠ) TUG₂ GAR NE...|HI×BAD| UŠ 
 MIN TUG₂ LUM ZA...
 KI LAL BI...
 ŠU U₂...TI 
 4(U) MIN TUG₂...
 8(DIŠ) TUG₂ SAG...GU₂ TAR...
 KI LAL BI...MA NA 
 1(GEŠ₂) |U.U.U| 8(DIŠ) TUG₂...TUM SIK₂ TIL 
 U TUG₂...TUM SIK₂ ŠU BU 
 KI LAL BI...4(DIŠ) MAŠ MA NA 
 UR AN BA...BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI UR MES...TA 
 3(DIŠ) TUG₂ GAR...AB PI LUGAL 
 MIN TUG₂...
 DIŠ TUG₂...
 KI LAL BI...
 5(DIŠ) TUG₂ GAR NE...
 5(DIŠ) TUG₂ GAR NE...
 KI LAL BI U 8(DIŠ)...
...BA GAR₃ ŠU...
...MIN TUG₂ GAR NE...
 KI LAL BI 7(DIŠ)...
 5(DIŠ) TUG₂ LUM ZA...
 KI LAL BI |U.U.U|...
...
 <COLUMN> 
...TUG₂ DA BA TUM ŠU BU 
 KI LAL BI 6(AŠ) GU₂ 4(U) 5(DIŠ)...
 UR AN...
 <BLANK_SPACE> 
 KI <unk>...
 DIŠ TUG₂ GAR NE...
 MIN TUG₂ GAR NE...
 DIŠ TUG₂ GAR NE LUGAL 
 MIN TUG₂ LUM ZA LUGAL 
 KI LAL BI |U.U| 6(DIŠ) MA NA 
 DIŠ TUG₂ GAR NE TAB BA AB PI UŠ 
 3(DIŠ) TUG₂ GAR NE AB PI UŠ 
 DIŠ TUG₂ GAR NE UŠ 
 MIN TUG₂ LUM ZA UŠ 
 KI LAL BI |U.U| 8(DIŠ) KINGUSILI MA NA 
 A HU BA GAR₃ ŠU BA AN TI 
 DIŠ TUG₂ BAR TUG₂ 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 DIŠ TUG₂ BA TAB DUH HU UM 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 KI LAL BI 4(DIŠ) MAŠ MA NA 
 DIŠ TUG₂ MI <unk> AN 
 KI LAL BI 4(DIŠ) ŠANABI MA NA 
 TU RA |GUD×KUR| NI NI ŠU BA AN TI 
 U TUG₂ DA BA TUM SIK₂ TIL 
 4(U) DIŠ TUG₂ DA BA TUM ŠU BU 
 KI LAL BI 8(AŠ) GU₂ 4(U) 8(DIŠ) MAŠ MA NA 
 URU KI BI ŠU BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI UR AN DUN GI RA TA 
 MIN TUG₂ GAR NE AB...
 KI LAL BI...
...
 <COLUMN> 
...
...LAL BI U...
 TU RA |GUD×KUR| NI NI ŠU BA AN TI 
 U TUG₂ LUM ZA DU 
 8(DIŠ) TUG₂ SAG UŠ BAR GU₂ TAR TUG₂ 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 KI LAL BI AŠ GU₂ |U.U| 8(DIŠ) MA NA 
 |KA×GAN₂@t.ŠA| MA MA ŠU BA AN TI 
 8(DIŠ) TUG₂ MI <unk> AN 
 KI LAL BI 4(U) MA NA 
 TU RA |GUD×KUR| NI NI ŠU BA AN TI 
 5(U) MIN TUG₂ DA BA TUM ŠU BU 
 KI LAL BI 4(AŠ) GU₂ MIN MA NA 
 |KA×GAN₂@t.ŠA| MA MA ŠU BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI I SAR LI BUR TA 
 MIN TUG₂ GAR NE AB LUGAL 
 DIŠ TUG₂ LUM ZA LUGAL 
 KI LAL BI U DIŠ MA NA U DUN₃@g 
 DIŠ TUG₂ GAR NE AB UŠ 
 5(DIŠ) TUG₂ GAR NE UŠ 
 MIN TUG₂ LUM ZA UŠ 
 KI LAL BI |U.U| 6(DIŠ) MA NA 
 KUR ŠA LUM ŠU BA AN TI 
 U LAL DIŠ TUG₂ LUM ZA DU 
 3(DIŠ) TUG₂ SAG UŠ BAR GU₂ TAR TUG₂ 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 KI LAL BI AŠ GU₂ 5(DIŠ) MA NA 
 <unk> AN |ŠEŠ.KI| ŠU BA AN TI 
 3(DIŠ) TUG₂ MI <unk> AN 
...BI U ILIMMU MA...
...LUM ŠU BA AN TI 
...DA BA TUM SIK₂ TIL 
 7(DIŠ) TUG₂ DA BA TUM...
...
 <COLUMN> 
...
...<unk> 
...UŠ 
...NA 
...UŠ 
...NA 
...AN TI 
...TUG₂ LUM ZA DU 
...BI AŠ GU₂ U DIŠ MA NA 
 5(U) 5(DIŠ) TUG₂ UŠ BAR 
 LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR ŠU BA AN TI 
 DIŠ TUG₂ MI <unk> AN 
 |KA×GAN₂@t.ŠA| DUN NI ŠU BA AN TI 
 KI LAL BI 3(AŠ) GU₂ 5(U) 8(DIŠ) MAŠ MA NA 
 5(U) 5(DIŠ) TUG₂ DA BA TUM SIK₂ TIL 
 4(U) 7(DIŠ) TUG₂ DA BA TUM ŠU BU 
 KI LAL BI 7(AŠ) GU₂ |U.U.U| LAL DIŠ MA NA 
 LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR ŠU BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI |KA×GAN₂@t.ŠA| AN IM TA 
 U TUG₂ LUM ZA DU 
 KI LAL BI 5(U) MA NA 
 U DIŠ TUG₂ SAG UŠ BAR 
 3(DIŠ) TUG₂ TUR AMAR TAR 
 6(DIŠ) TUG₂ MI 
 KI LAL BI AŠ GU₂ |U.U.U| 3(DIŠ) MA NA 
 |U.U.U| MIN TUG₂ DA BA TUM SIK₂ TIL 
 |U.U| TUG₂ DA BA TUM ŠU BU 
 KI LAL BI 4(AŠ) GU₂ DIŠ MA NA 
 LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR ŠU BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI A NE HI TA 
 U 8(DIŠ) TUG₂ LUM ZA...
...
 <COLUMN> 
...
...TA 
...BA TUM SIK₂ TIL 
...DA BA TUM...
...6(AŠ) GU₂ |U.U| 6(DIŠ) MAŠ MA NA 
 URU KI BI ŠU BA AN TI 
 4(DIŠ) GAD ŠA₃ GU₂ KAK ŠU TAG LUGAL 
 UR MES ŠU BA AN TI 
 |U.U| 5(DIŠ) GAD DU 
 MIN GAD U₂ <unk> GAD MAH AN |ŠEŠ.KI| 
 MIN GAD U₂ <unk> NA ME KAK AN |ŠEŠ.KI| 
 DIŠ GAD U₂ <unk> GAD MAH AN EN KI E₂ UMUM GU LA 
 KI LAL BI U 5(DIŠ) MAŠ MA NA 
 U 4(DIŠ) GAD HAL |IGI.ERIN₂| 
 KI LAL BI |U.U| 8(DIŠ) MA NA 
 LU₂ AN |ŠEŠ.KI| ŠU BA AN TI 
 <BLANK_SPACE> 
 KI AN MUŠ₃ KA TA 
 <BLANK_SPACE> 
...
 <COLUMN> 
...
...TI 
...TUG₂ BA TAB DUH HU UM 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...BI 3(DIŠ) MA NA U DUN₃@g 
...BA TAB DUH HU...4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...BI 3(DIŠ) MAŠ MA NA 
...LUM ZA DU 
...TUG₂ SAG UŠ BAR GU₂ TAR TUG₂ 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...ŠU BA AN TI 
...MI E₂ AN 
...ŠU BA...TI 
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
...1(u) tug₂ bar-dul₅ du
...guz-za du
...sag-uš-bar
...3(diš)-kam us₂
...bi 3(u) 5(diš) ma...
...
...šar₃
...la₂-bi 4(diš) 1/2(diš) ma-na
...tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 7(diš) 2/3(diš) ma-na
<COLUMN>
...
1(u) tug₂ da-ba-tum...
1(u) 1(diš) tug₂ da-ba...
ki-la₂-bi...
ur{d}nin-a-zu...
<BLANK_SPACE>
ki ku-li-ta
...tug₂...
...bi 5(diš)...
...šu ba...
...
...tug₂...
ki-la₂-bi 5(diš) ma-na
...tug₂...siki sumun
3(u)...tug₂...tum šu-gid₂
ki-la₂-bi...5(u) 7(diš) 1/2(diš) ma-na
...šu ba-an-ti
...
...<unk>...<unk>
...ti
...
ki <unk>...
<BLANK_SPACE>
nu-banda₃...
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {tug₂}nig₂...huš-a...
...
1(u) 4(diš)...
1(diš) tug₂...kam us₂
ki-la₂-bi 1(u)...ma-na
6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...kam us₂
2(diš) tug₂-guz-za...
ki-la₂-bi...
šu-u₂...ti
4(u) 2(diš) tug₂...
8(diš) {tug₂}sag...gu₂-tar...
ki-la₂-bi...ma-na
1(geš₂) 3(u) 8(diš) tug₂...tum siki sumun
1(u) tug₂...tum siki šu-gid₂
ki-la₂-bi...4(diš) 1/2(diš) ma-na
ur{d}ba...ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki ur-mes...ta
3(diš) {tug₂}nig₂...ab tal₂ šar₃
2(diš) tug₂...
1(diš) tug₂...
ki-la₂-bi...
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
ki-la₂-bi 1(u) 8(diš)...
...ba-qar šu...
...2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
ki-la₂-bi 7(diš)...
5(diš) tug₂-guz-za...
ki-la₂-bi 3(u)...
...
<COLUMN>
...tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 6(aš) gun₂ 4(u) 5(diš)...
ur{d}...
<BLANK_SPACE>
ki <unk>...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ šar₃
2(diš) tug₂-guz-za šar₃
ki-la₂-bi 2(u) 6(diš) ma-na
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ tab-ba ab tal₂ us₂
3(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab tal₂ us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
2(diš) tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 2(u) 8(diš) 5/6(diš) ma-na
a-hu-ba-qar šu ba-an-ti
1(diš) tug₂ bar-dul₅ 4(diš)-kam us₂
1(diš) tug₂ ba-tab-duh-hu-um 4(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 4(diš) 1/2(diš) ma-na
1(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
ki-la₂-bi 4(diš) 2/3(diš) ma-na
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
1(u) tug₂ da-ba-tum siki sumun
4(u) 1(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 8(aš) gun₂ 4(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na
iri-ki-bi šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki ur{d}šul-gi-ra-ta
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab...
ki-la₂-bi...
...
<COLUMN>
...
...la₂-bi 1(u)...
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
1(u) tug₂-guz-za du
8(diš) {tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 3(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 2(u) 8(diš) ma-na
puzur₄-ma-ma šu ba-an-ti
8(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
ki-la₂-bi 4(u) ma-na
tu-ra-am-i₃-li₂ šu ba-an-ti
5(u) 2(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 4(aš) gun₂ 2(diš) ma-na
puzur₄-ma-ma šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki i-šar-li-bur-ta
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab šar₃
1(diš) tug₂-guz-za šar₃
ki-la₂-bi 1(u) 1(diš) ma-na 1(u) gin₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ab us₂
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
2(diš) tug₂-guz-za us₂
ki-la₂-bi 2(u) 6(diš) ma-na
kur-ša-num₂ šu ba-an-ti
1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za du
3(diš) {tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 3(diš)-kam us₂
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 5(diš) ma-na
<unk>{d}nanna šu ba-an-ti
3(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
...bi 1(u) 9(diš) ma...
...num₂ šu ba-an-ti
...da-ba-tum siki sumun
7(diš) tug₂ da-ba-tum...
...
<COLUMN>
...
...<unk>
...us₂
...na
...us₂
...na
...an-ti
...tug₂-guz-za du
...bi 1(aš) gun₂ 1(u) 1(diš) ma-na
5(u) 5(diš) {tug₂}uš-bar
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
1(diš) tug₂ ge₆ <unk> an
puzur₄-dun-ne₂ šu ba-an-ti
ki-la₂-bi 3(aš) gun₂ 5(u) 8(diš) 1/2(diš) ma-na
5(u) 5(diš) tug₂ da-ba-tum siki sumun
4(u) 7(diš) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 7(aš) gun₂ 3(u) la₂ 1(diš) ma-na
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki puzur₄{d}iškur-ta
1(u) tug₂-guz-za du
ki-la₂-bi 5(u) ma-na
1(u) 1(diš) {tug₂}sag-uš-bar
3(diš) tug₂ tur amar-ku₅
6(diš) tug₂ ge₆
ki-la₂-bi 1(aš) gun₂ 3(u) 3(diš) ma-na
3(u) 2(diš) tug₂ da-ba-tum siki sumun
2(u) tug₂ da-ba-tum šu-gid₂
ki-la₂-bi 4(aš) gun₂ 1(diš) ma-na
lu₂{d}nin-šubur šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki a-bi₂-du₁₀-ta
1(u) 8(diš) tug₂-guz-za...
...
<COLUMN>
...
...ta
...ba-tum siki sumun
...da-ba-tum...
...6(aš) gun₂ 2(u) 6(diš) 1/2(diš) ma-na
iri-ki-bi šu ba-an-ti
4(diš) gada ša₃-gu₂-du₃ šu-tag šar₃
ur-mes šu ba-an-ti
2(u) 5(diš) gada du
2(diš) gada {u₂}<unk> gada-mah {d}nanna
2(diš) gada {u₂}<unk> na-me-du₃ {d}nanna
1(diš) gada {u₂}<unk> gada-mah {d}en-ki e₂ simug gu-la
ki-la₂-bi 1(u) 5(diš) 1/2(diš) ma-na
1(u) 4(diš) gada-hal sag₁₀
ki-la₂-bi 2(u) 8(diš) ma-na
lu₂{d}nanna šu ba-an-ti
<BLANK_SPACE>
ki {d}inana-ka-ta
<BLANK_SPACE>
...
<COLUMN>
...
...ti
...tug₂ ba-tab-duh-hu-um 3(diš)-kam us₂
...bi 3(diš) ma-na 1(u) gin₂
...ba-tab-duh-hu...4(diš)-kam us₂
...bi 3(diš) 1/2(diš) ma-na
...guz-za du
...{tug₂}sag-uš-bar gu₂-tar tug₂ 4(diš)-kam us₂
...šu ba-an-ti
...ge₆ e₂-an
...šu ba...ti
...