Sumerian cuneiform tablet — Period: Old Babylonian — Genre: Liturgy
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...E...
...AN AB SU RA <unk> <unk> 
...|HU.NA₂| A RA UM MA 
...|ŠA₃×A| ŠU |A.AN| MI IB IG 
...|A.AN| |GA₂×AN| GAN RA TUR NI ZE₂ |NINDA₂×NE| GA₂ NA ZE₂ DU 
...E |A.AN| |GA₂×AN| GAN RA GA ŠA AN |URU×UD| BAR RA TUR NI ZE₂ |NINDA₂×NE| GA₂ NA ZE₂ DU 
 TE E |A.AN| |GA₂×AN| GAN RA GA ŠA AN GUL RA TUR NI ZE₂ |NINDA₂×NE| GA₂ NA ZE₂ DU 
 A |URU×UD| A MU LU IM ME A RA TUR NI ZE₂ |NINDA₂×NE| GA₂ NA ZE₂ DU 
 A KI |GA₂×AN| RA A AN |EN.KID| KI |A.AN| IB DU GA A RA 
 <RULING> 
 A GAL GAL |EN×GAN₂@t| SU SU LU₂ TA ZU MU KALAM@g ZU ZU 
 E LUM A GAL GAL |EN×GAN₂@t| SU SU LU₂ TA ZU MU KALAM@g ZU ZU 
 AN MU |U.GUD| KID |IGI.DIB| MU KALAM@g KUR KUR RA 
 <COLUMN> 
...
...EN NE...
...|GUD×KUR| |URU×UD| ZE₂ IB KI ŠU...EN NE BA <unk> 
...E₂ MAH A AN DAM GAL NUN NA 
 AN |URU×IGI| LU₂ HI TUR |URU×UD| ZE₂ IB KI 
 MU UD NA AN NI AN |PAP.E| NUN NA AN KI 
 AN |LAGAB×HAL| |GA₂×AN| |URU×UD| ZE₂ IB KI 
 AN A EDIN E GA ŠA AN AB SU KI 
 LUH ZI MU HI GA |HU.NA₂| A ŠU BA E EN 
 IM MA AL E ZE₂ IB NI MA AL LA TA 
 ZE₂ IB NI MA AL LA TA IM MA AL E ZE₂ IB BI NE |KA×GAR| E 
 AN MU |U.GUD| KID LI ZE₂ IB BI NE |KA×GAR|...ZE₂ IB BI NE |KA×GAR|...
 <RULING> 
 KI AN DUR₂ RU...KALAM@g E GAR MA AN ZE₂ EN 
 AN A NUN NA KI AN DUR₂ RU NA EŠ₂ KALAM@g E GAR MA AN ZE₂ EN 
 E₂ E |A.AN| MA AL NE SAG MAH E₂ E |A.AN| MA AL 
 A |ŠU.NAGA| |ŠU.NAGA| MA MU ŠU DI KID A |ŠU.NAGA| |ŠU.NAGA|...
 E₂ E UD ŠA₃ AB EŠ₂ E DAM UD BAR EŠ₂ E DAM 
 UD DA NE SAG E ŠU SI DI E DAM 
 UD DA |IGI.DIB| GUL MA MA ŠU SI DI E DAM 
 UD DA AN LU₂@s ME IR MU LU AN NI ZU ZU DAM 
 AN |GUD×KUR| AN KI |GUD×KUR| |URU×UD| ZE₂ IB KI AN NI ZU ZU DAM 
 <RULING> 
 AN EN KID GA₂ NU AN EN KID...KALAM@g E GAR MA AN ZE₂ EN 
 AN NI A BA AN |ŠU.NAGA| AN GU₂ AN NI A BA AN |ŠU.NAGA| ŠA₃ AB |A.AN| MA AB EŠ₂ E 
 <unk> MA AN A |ŠU.NAGA| A |A.AN| MA AB EŠ₂ E 
 AN |GUD×KUR| AN KI |GUD×KUR| |URU×UD| ZE₂ IB KI |A.AN| MA AB EŠ₂ E 
 <COLUMN> 
...
 E₂...
...DA...
 LAGAR@g SAG AŠ TA...
 E₂ BI TUR TA AN...
 AB E₂ UD TA...AN UD 
 AB E₂ AN NA...AN AN NA 
 ŠE IB...GA ŠA AN AN U₂ BUR 
...GA₂ TA GA ŠA AN DIN LU BA 
...IN NA TA GA ŠA AN IN SI NA 
...AK TA |IGI.DIB| MU KALAM@g AN PA NE@s SAG 
...KI TA AN DA MU ŠA₆ GA 
 E₂...EDIN NA TA GA ŠA AN GU NU RA 
 LAGAR@g |DU&DU| BA TA |GA₂×AN| MU DIN AN NA 
...MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA AN NI LU₂ MU KALAM@g 
...EŠ₂ GA₂ TA ME NA MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA 
 MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA MU LU ŠA₃ BA NI MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA 
 MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA...LI AN GU LA MU KALAM@g EŠ₂ 
 MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA ŠA₃ AN MU |U.GUD| KID MU KALAM@g EŠ₂ 
 MU KALAM@g EŠ₂ GA₂ TA KUR GAL AN MU |U.GUD| KID MU KALAM@g EŠ₂ 
 EDIN NA DUN₃@g@g A |MUŠ₃×(A.DI)| DA TA NE NA MU KALAM@g EŠ₂ 
 <RULING> 
 A MA RU NA NAM KUR AL GUL GUL 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g E E NE |NINDA₂×NE| GA₂ NI A MA...
 ŠA₃ BI E LUM E A MA RU NA...
 ŠA₃ BI...MU |U.GUD| KID A MA RU NA NAM 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g NA ŠA₃ AN EŠ₂ AN IM DUB₂ BA NI IB...
 AN MU |U.GUD| KID E NE |NINDA₂×NE| KI EŠ₂ KI IM PA GA NI 
 E NE |NINDA₂×NE| GA₂ AN A NUN NA <unk> |NINDA₂×NE| |U.U.U| 
 E NE |NINDA₂×NE| GA₂ NI A ZU NU TUK ŠIM SAR NU TUK 
 E NE |NINDA₂×NE| GA₂ NI A MA RU ZI GA GABA ŠU GAR NU...
 <COLUMN> 
...
 AN |ŠEŠ.KI| |IGI.DIB| MU KALAM@g...
 <RULING> 
 A LU LU MU A LU LU...
 A LU LU MU |IGI.DIB| MU KALAM@g GURUŠ...
 A LU LU MU |IGI.DIB| MU KALAM@g |U.U.U| BAR RA 
 A LU LU MU |IGI.DIB| MU KALAM@g SI AN EN...
 A LU LU MU |IGI.DIB| MU KALAM@g UR SAG...
 A LU LU MU KA NA |NINDA₂×NE| IM DI...
 A LU LU MU EN KA GA NU PAP...
 MU LU SAG ZU A TUG₂ NE |U.TUG₂|...
 GU₂ ZU UR₂ RA BA E NI MAR RA 
 ŠA₃ ZU GI GA₂ DIM₂ NA |A.AN| GA₂...
 E LUM |GIŠ.TUG₂.PI| ZU UR₂ RA MI NI UŠ...
 E ME E₂ |URU×UD| MU A DIM₂ KAK NU...
 UR SAG AN MU |U.GUD|...
 E₂...
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
 GA₂ E...
 AN EN KID ME EN...
 LU₂ E₂ A AB...
 |LAGAB×(GUD&GUD)| E |GA₂×PA| IN...
 UZ₃ E MAŠ₂ IN...
 GUR₇ LAGAR@g GUR₇...
 EN ME EN NU |IGI.DIB|...
 MU GU MU...
 MU E₂ KAK A MU...
 MU |URU×UD| KAK A MU...
 GUR KALAM@g |GUM×ŠE| E...
 KUR KUR |LAGAB×SUM| RI |U.U.U|...
 KI BAL |LAGAB×SUM| |U.U.U| SAL...
 |A.LAGAB×HAL| DA...
 <COLUMN> 
 LUH ZI MU HI GA |HU.NA₂|...
 AN <unk> AN ŠE NE A NE IN SI SI KID...
 AN KI BI DA IM MI TUM SU...
 KI AN BI DA IM MI TUM SU...
 UD E₂ KUR TA KUR GAL AN MU |U.GUD| KID...
 KA₂ DI MA TA |GA₂×AN| GAL AN |SAL.TUG₂| KID IM 
 AN NI GAR RA TA DAM AN MU |U.GUD|...
 <RULING> 
 E LUM DI DA RA NE EN GA AN...
 DI DA RA E LUM DI DA RA NE EN 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g E KUR...RA DI...
...KALAM@g KA GA ZI DA DI DA...
...A A KA NA |NINDA₂×NE| GA₂ DI 
...MAH A BI GA AN NA |UMUM×KASKAL| 
...GU₂ DA DUH MU LAL 
...GUL GUL GA AN NA AB KA 
...GUL GUL GA AN NA AB KA 
...GUL GA AN NA AB KA 
...GUL GA AN NA AB KA 
...GUL GUL GA AN NA AB KA 
...GUL GUL GA AN NA AB KA 
 GI |A.IGI|...AN NA AB KA 
 UD MA RA...TA I NE NA NI 
 AN MU...EN DIM₂ EN 
...BA AB I 
...DIM₂ EN 
...DIM₂ EN 
 <COLUMN> 
 AN MU |U.GUD| KID LI DAM A NI AN |SAL.TUG₂| KID LI 
 AN IB KI ŠE GU NU E 
 AN EN KI AN |SAL.TUG₂| KI AN EN |U.GUD| AN |SAL.TUG₂| |U.GUD| 
 AN EN DA |LAGAB×(GUD&GUD)| MA AN |SAL.TUG₂| DA |LAGAB×(GUD&GUD)| MA 
 AN EN LAGAR@g KU₃ GA AN |SAL.TUG₂| LAGAR@g KU₃ GA 
 |GA₂×AN| AN |SAL.TUG₂| KID A A AN MU |U.GUD| KID 
 AN EN UD TI LA AN EN ME EN ŠAR₂ RA 
 |SAL.EŠ₂| ZI AN NA AN GAŠAN |HI×AŠ₂| SAG GA₂ 
 |GA₂×AN| ŠE EN |NUN.LAGAR| LU₂@s ME IR 7(DIŠ) 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g SI |EN.KID| KI |IGI.DIB| MU KALAM@g GURUŠ A 
 <unk> TUR SAG AN GA ŠA AN MU KALAM@g GA RA 
 AN |PA.TUG₂| MAH AN UDUG E₂ KUR RA 
 TUR...
 AN |EN.NUNUZ.ZI.AN.ŠEŠ.KI|...
 NU TUR...
 AN BU |U.GUD|...
 DUN...
 AN GA ŠA...
 AN GA ŠA...
 MU UD NA...
 |GA₂×AN| |IGI.DIB|...NA 
 |IGI.DIB| MU...NUN NA 
 GA ŠA AN |EZEN×BAD| GA AN LUM MA UR SAG 
 <COLUMN> 
 AN EN A₂ NUN |GA₂×AN| |ME.AN.ŠE.NAGA| 
 AN |NINDA₂×GUD| AMAR ZAG GI RA 
 AN EŠ₂ |NUN&NUN| DA EN DUN IGI@g RA 
 TUR ŠA₆ GA GA ŠA AN KU₃ NUN NA RA 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g AB@g GAL |IGI.DIB| MU KALAM@g E₂ BU DA 
 AN ARAD RA GAL |KA×GAR| A NU SI RA 
 AN KAL ŠA₆ GA TAR MI EDIN NA 
 AN |SAL.TUG₂| IGI@g KID AN KU₃ IGI@g TUR DA RA 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g GAR NAM MA KID HU KUR KUR RA 
 SAL DAR A AN BA U₂ ŠA₆ GA 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g |PIRIG×UD| ME EN GA ŠA AN |ZU.AB| 
...|ŠE.ŠE.NUN&NUN| AN KU₃ SUD KUN LU₂ SAL SAL 
...SA ZA KI DI TUR NUN RA 
...|URU×UD| MA UR SAG 7(DIŠ) 
...UD NA MU DIN UR SAG 
...KI KU₃ GA 
...ZI 
...KAK A 
...GA 
...AN ŠUBUR 
 SAG DUN₃ AN NA GA ŠA AN NI SI IN NA 
...MU KALAM@g LA RA AK GA 
 AN GU NU RA GIŠ |MA₂.MUG| KALAM@g MA 
...MU KALAM@g GIR₂ SU A 
...<unk> AN NA 
...|A.LAGAB×HAL| DA RA 
 |IGI.DIB| MU KALAM@g IGI KA NA |NINDA₂×NE| GA₂ IGI KUR KUR RA 
...ŠA₃ BA

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
...e...
...an ap-su-ra <unk> <unk>
...sa₄-a-ra um-ma
...kiri₄ šu am₃-mi-ib-gal₂
...am₃ ama-gan-ra dumu-ni ze₂-em₃-ma₃ na-ze₂-men₃
...e-am₃ ama-gan-ra ga-ša-an uru₂-bar-ra dumu-ni ze₂-em₃-ma₃ na-ze₂-men₃
te-e-am₃ ama-gan-ra ga-ša-an-sun₂-ra dumu-ni ze₂-em₃-ma₃ na-ze₂-men₃
a uru₂ a mu-lu im-me-a-ra dumu-ni ze₂-em₃-ma₃ na-ze₂-men₃
a ki-dagal-ra a an nibru{ki} am₃-ib-du-ga-a-ra
<RULING>
a-gal-gal buru₁₄ su-su lu₂ ta-zu mu-un-zu-zu
e-lum a-gal-gal buru₁₄ su-su lu₂ ta-zu mu-un-zu-zu
{d}mu-ul-lil₂ u₃-mu-un kur-kur-ra
<COLUMN>
...
...en-ne...
...am uru₂-ze₂-eb{ki} šu...en-ne ba <unk>
...e₂-mah-a {d}dam-gal-nun-na
{d}asar-lu₂-hi dumu uru₂-ze₂-eb{ki}
mu-ud-na-an-ni {d}pa₅-nun-na-an-ki
{d}namma ama uru₂-ze₂-eb{ki}
{d}a-ru₆-e ga-ša-an-ap-su-ke
sukkal zi mu-du₁₀-ga-sa₄-a šu ba-e-en
im-ma-al-e ze₂-eb i₃-ma-al-la-ta
ze₂-eb i₃-ma-al-la-ta im-ma-al-e ze₂-eb-bi de₃-gu₇-e
{d}mu-ul-lil₂-le ze₂-eb-bi de₃-gu₇...ze₂-eb-bi de₃-gu₇...
<RULING>
ki an dur₂-ru...un-e gar-ma-an-ze₂-en
{d}a-nun-na ki an dur₂-ru-na-še₃ un-e gar-ma-an-ze₂-en
e₂-e am₃-ma-al ne-sag mah e₂-e am₃-ma-al
a tu₅-tu₅ ma-mu šu-de-ke₄ a tu₅-tu₅...
e₂-e u₄ ša₃-ab hun-e-dam u₄ bar hun-e-dam
u₄-da ne-sag-e šu si-sa₂-e-dam
u₄-da u₃-gul ma-ma šu si-sa₂-e-dam
u₄-da an dim₃-me-er mu-lu an-ne₂ zu-zu-dam
{d}am-an-ki am uru₂-ze₂-eb{ke} an-ne₂ zu-zu-dam
<RULING>
{d}en-lil₂ ga₂-nu {d}en-lil₂...un-e gar-ma-an-ze₂-en
an-ne₂ a ba-an-tu₅ an-usanₓ an-ne₂ a ba-an-tu₅ ša₃-ab am₃-ma-ab-hun-e
<unk> ma an a-tu₅-a am₃-ma-ab-hun-e
{d}am-an-ki am uru₂-ze₂-eb{ki} am₃-ma-ab-hun-e
<COLUMN>
...
e₂...
...da...
du₆-sag dili-ta...
e₂-bi banda₃-ta {d}...
eš₃ e₂-babbar-ta...{d}utu
eš₃ e₂-an-na...an-an-na
še-eb...ga-ša-an{d}u₂-bur
...ga₂-ta ga-ša-an-tin-lu-ba
...in-na-ta ga-ša-an-in-si-na
...ak-ta u₃-mu-un {d}pa-bil₂-sag
...{ki}ta {d}da-mu sag₉-ga
e₂...eden-na-ta ga-ša-an-gu-nu-ra
du₆-su₈-ba-ta ama-mu-tin-an-na
...mu-un-hun-ga₂-ta dingir-ni lu₂ mu-un
...hun-ga₂-ta me-na mu-un-hun-ga₂-ta
mu-un-hun-ga₂-ta mu-lu ša₃-ba-ni mu-un-hun-ŋa₂-ta
mu-un-hun-ga₂-ta...le an gu-la mu-un-hun
mu-un-hun-ga₂-ta ša₃ {d}mu-ul-lil₂ mu-un-hun
mu-un-hun-ga₂-ta kur gal {d}mu-ul-lil₂ mu-un-hun
eden-na nimgir a sed-da-ta ne-na mu-un-hun
<RULING>
a-ma-ru na-nam kur al-gul-gul
u₃-mu-un-e e-ne-em₃-ma₃-ni a-ma...
ša₃-bi e-lum-e a-ma-ru na...
ša₃-bi...mu-ul-lil₂ a-ma-ru na-nam
u₃-mu-un-na ša₃-an-še₃ an im-dub₂-ba ni ib...
{d}mu-ul-lil₂ e-ne-em₃ ki-še₃ ki im-sig₃-ga-ni
e-ne-em₃-ma₃ {d}a-nun-na <unk> em₃-eš
e-ne-em₃-ma₃-ni a-zu nu-tuku šim-mu₂ nu-tuku
e-ne-em₃-ma₃-ni a-ma-ru zi-ga gaba-šu-gar nu...
<COLUMN>
...
{d}nanna u₃-mu-un...
<RULING>
a-lu-lu-mu a-lu-lu...
a-lu-lu-mu u₃-mu-un guruš...
a-lu-lu-mu u₃-mu-un eš-bar-ra
a-lu-lu-mu u₃-mu-un-si {d}en...
a-lu-lu-mu u₃-mu-un ur-sag...
a-lu-lu-mu ka-na-aŋ₂ im-di...
a-lu-lu-mu en du₁₁-ga nu-kur₂...
mu-lu saŋ-zu-a tug₂ bi₂-dul...
gu₂-zu ur₂-ra ba-e-ni-mar-ra
ša₃-zu {gi}pisan-gin₇ na-am₃-ma₃...
e-lum geštu₂-zu ur₂-ra mi-ni-us₂...
e-me e₂ uru₂-mu a-gin₇ du₃ nu...
ur-sag {d}mu-ul...
e₂...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
ga₂-e...
{d}en-lil₂ me-en...
lu₂ e₂ a-ab...
u₈-e sila₄ in...
uz₃-e maš₂ in...
guru₇-du₆ guru₇...
en me-en nu u₃...
mu gu mu...
mu e₂ du₃-a mu...
mu uru₂ du₃-a mu...
gur un-gaz-e...
kur-kur zar-re-eš...
ki-bal zar-eš sal...
i₇-da...
<COLUMN>
sukkal zi mu-du₁₀-ga-sa₄...
an <unk> an-še-de₃ a bi₂-in-si-si-ke₄...
an ki-bi-da im-mi-ib₂-su...
ki an-bi-da im-mi-ib₂-su...
u₄ e₂-kur-ta kur gal {d}mu-ul-lil₂...
ka₂ silim-ma-ta ama-gal {d}nin-lil₂ im
an-ne₂ gar-ra-ta dam {d}mu-ul...
<RULING>
e-lum di-da-ra ne-en ga-an...
di-da-ra e-lum di-da-ra ne-en
u₃-mu-un-e kur...ra di...
...un du₁₁-ga zi-da di-da...
...a-a ka-na-aŋ₂-ŋa₂ di
...mah-a kaš ga-an-na-de₂
...gu₂-da du₈-mu-la₂
...gul-gul ga-an-na-ab-du₁₁
...gul-gul ga-an-na-ab-du₁₁
...gul ga-an-na-ab-du₁₁
...gul ga-an-na-ab-du₁₁
...gul-gul ga-an-na-ab-du₁₁
...gul-gul ga-an-na-ab-du₁₁
gi-er₂...an-na-ab-du₁₁
u₄ ma-ra...ta i-bi₂ na ni
{d}mu...en-dim₂-en
...ba-ab-i
...dim₂-en
...dim₂-en
<COLUMN>
{d}mu-ul-lil₂-le dam-a-ni {d}nin-lil₂-le
an uraš ki še gu-nu-e
{d}en-ki {d}nin-ki {d}en-ul {d}nin-ul
{d}en-da-šurim-ma {d}nin-da-šurim-ma
{d}en-du₆-ku₃-ga {d}nin-du₆-ku₃-ga
ama {d}nin-lil₂ a-a {d}mu-ul-lil₂
{d}en-u₄-ti-la {d}en-me-en-šar₂-ra
egi₂ zi an-na {d}gašan-hur-sag-ga₂
ama še-en-tur₃ dim₃-me-er 7(diš)
u₃-mu-un-si nibru{ki} u₃-mu-un-guruš-a
<unk> dumu-sag {d}ga-ša-an-mu-un-ga-ra
{d}nusku mah {d}udug e₂-kur-ra
dumu...
{d}zirru...
nu-banda₃...
an-bu-ul...
šul...
{d}ga-ša...
{d}ga-ša...
mu-ud-na...
ama u₃...na
u₃-mu...nun-na
ga-ša-an-ug₅-ga {d}lum-ma ur-sag
<COLUMN>
{d}en-a₂-nun ama kurku
{d}indagra amar za₃-gi-ra
{d}še₃-ri₅-da en šul sig₇-ra
dumu sag₉-ga ga-ša-an-kug-nun-na-ra
u₃-mu-un-iri₁₁-gal u₃-mu-un e₂-gid₂-da
{d}ir₃-ra-gal gu₇-a nu-si-ra
{d}lamma-sag₉-ga sila gi₆-eden-na
{d}nin-imma₃-ke₄ {d}ku₃-sig₇-ban₃-da-ra
u₃-mu-un-nig₂-nam-ma-ke₄ mušen kur-kur-ra
munus gun₃-a {d}ba-ba₆-sag₉-ga
u₃-mu-un-ug-me-en ga-ša-an abzu
...ezinu₂ {d}ku₃-su₃ kun lu₂ sal-sal
...sa-za ki-sa₂ dumu-nun-ra
...erim₆-ma ur-sag 7(diš)
...ud-na mu-tin-ur-sag
...ki-ku₃-ga
...zi
...da₃-a
...ga
...{d}šubur
sa₁₂-du₅ an-na ga-ša-an-i₃-si-in-na
...mu-un la-ra-ag-ga
{d}gu-nu-ra {giš}dimgul kalam-ma
...mu-un gir₂-su-a
...<unk> an-na
...i₇-da-ra
u₃-mu-un ši ka-na-aŋ₂-ŋa₂ ši kur-kur-ra
...ša₃-ba