Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
...
 <COLUMN> 
...
...NI 
...U₂ 
...U₂ SA 
...A |A.AN| 
...DUN 
...A ŠUŠANA U₂...TAG 
...LU₂ 
...LUGAL 
...|U.U.U| 6(DIŠ) MA NA 
...5(DIŠ) DUN₃@g 
...GA GAR 
...E₂ 
 <COLUMN> 
...NA 
...DUN₃@g 
...U₂ NU 
...MA NA 
...A U DUN₃@g 
...AK KID 
...GI 8(DIŠ) U₂ 
...GI U 6(DIŠ) U₂ 
...MIN E UD 3(DIŠ) |A.AN| 
...NI DUN DUN 
...5(DIŠ) E UD...AN NI...6(DIŠ)...
...TUG₂ |A.SU| LUGAL 
...TUG₂ LUGAL |HI×BAD| 
 DIŠ TUG₂ BAR TUG₂ SUD A UŠ LUGAL 
 SIK₂ ZA URU ŠID BI KINGUSILI MA NA 
 SIK₂ ZA URU ŠA₃ BI ŠUŠANA MA NA 
 SIK₂ ZA URU <unk> |KA×GAR| BI KINGUSILI MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A EŠ₂ ŠID BI U DUN₃@g NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI NA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A ŠUŠANA MA NA NI TUM HI HI 
 ŠID BI ŠUŠANA MA NA 5(DIŠ) DUN₃@g 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A IGI 6(DIŠ) IG NI U NU 
...BI ŠANABI MA NA 
...UD DIŠ A 3(DIŠ) ŠUŠANA...AK KID...U₂ 
...
 <COLUMN> 
 TUG₂ BAR TUG₂ UŠ LUGAL 
 DIŠ TUG₂ A₂ GUD HU UM UŠ LUGAL 
 SIK₂ ZA URU BI 3(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A 5(DIŠ) MA NA |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E...NA NI TUM...
 ŠID BI ŠUŠANA MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A IGI 6(DIŠ) IG NI U NU 
 ŠA₃ BI DIŠ MA NA U DUN₃@g 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A IGI 6(DIŠ) IG U MIN ŠE <unk> NI AK KID 
 BU BI 8(DIŠ) U₂ 
 |GA₂×AN| BI 4(DIŠ) U₂ 
 |SAL.KUR| 3(DIŠ) E UD 5(DIŠ) |A.AN| NI DUN DUN 
 |SAL.KUR| 4(DIŠ) E UD DIŠ A MIN ŠU SI NI TAG TAG 
...2(GEŠU) 4(GEŠ₂) 
 TUG₂ A₂ GUD HU UM UŠ LUGAL 
 DIŠ TUG₂ GAR NE UŠ LUGAL 
 SIK₂ ZA URU BI 3(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g 
 NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A MIN MAŠ MA NA NI TUM HI HI 
...BI ŠUŠANA MA...
...UD DIŠ A IGI 3(DIŠ)...NI U NU 
...NA U DUN₃@g 
...DUN₃@g...
...U₂ 
...
 <COLUMN> 
...UŠ LUGAL 
...ZA UŠ LUGAL 
 SIK₂ ZA URU BI U 4(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A MAŠ MA NA NI TUM HI HI 
 ŠID BI DIŠ MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A MAŠ DUN₃@g NI U NU 
 ŠA₃ BI 6(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI AK KID 
 BU BI 8(DIŠ) U₂ 
 |GA₂×AN| BI U MIN U₂ 
 |SAL.KUR| 3(DIŠ) E UD 4(DIŠ) |A.AN| NI DUN DUN 
...MIN E UD DIŠ A...TAG TAG 
...
 TUG₂...UŠ LUGAL 
 DIŠ TUG₂ GAR...LUGAL 
 SIK₂ ZA URU BI U 6(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD...U 5(DIŠ) DUN₃@g NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A ŠANABI MA NA NI TUM HI HI 
 ŠID BI 3(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A MIN DUN₃@g NI U NU 
 ŠA₃ BI U 5(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U 5(DIŠ) DUN₃@g NI AK KID 
 BU BI 8(DIŠ) U₂ 
 |GA₂×AN| BI |U.U.U| U₂ 
 |SAL.KUR| 3(DIŠ) E UD 5(DIŠ) |A.AN| NI DUN DUN 
 |SAL.KUR| 4(DIŠ) E UD DIŠ A ŠANABI U₂ NI TAG TAG 
 BAR TUG₂ BI 3(DIŠ) |A.AN| 
...8(DIŠ) 
 TUG₂ GAR NE UŠ LUGAL 
 DIŠ TUG₂ |A.SU| UŠ LUGAL 
 SIK₂ ZA URU BI |U.U| MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ |A.AN|...NI |ŠU.KAD₄| E NI BA AK KID 
 <COLUMN> 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI AK KID 
 BU BI 8(DIŠ) U₂ 
 |GA₂×AN| BI U MIN U₂ 
 |SAL.KUR| 3(DIŠ) E UD MIN |A.AN| NI DUN DUN 
 |SAL.KUR| 4(DIŠ) E UD DIŠ |A.AN| ŠUŠANA U₂ NI TAG TAG 
...5(DIŠ) 
 TUG₂ |A.SU| UŠ LUGAL 
 DIŠ TUG₂ A₂ GUD HU UM 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 SIK₂ ZA URU BI 4(DIŠ) MA NA |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI TUM HI HI 
 ŠID BI ŠUŠANA MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A IGI 3(DIŠ) IG NI U NU 
 ŠA₃ BI DIŠ MAŠ MA NA 5(DIŠ) DUN₃@g 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A IGI 6(DIŠ) IG 6(DIŠ) ŠE <unk> NI AK KID 
 BU BI 8(DIŠ) U₂ 
 |GA₂×AN| BI 4(DIŠ) U₂ 
 |SAL.KUR| 3(DIŠ) E UD 4(DIŠ) |A.AN| NI DUN DUN 
 |SAL.KUR|...E UD DIŠ A MIN ŠU SI |A.AN| NI TAG TAG 
...1(GEŠU) 6(GEŠ₂) 
 TUG₂ A₂ GUD HU UM 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 DIŠ TUG₂ GAR NE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 SIK₂ ZA URU BI 4(DIŠ) MA NA 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A U DUN₃@g NI |ŠU.KAD₄| E GIŠ GA ZUM NI BA AK KID 
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ A ŠUŠANA MA NA NI TAG TAG 
 ŠID BI ŠUŠANA MA...
 |SAL.KUR| DIŠ E UD DIŠ...IG...
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
...ni
...kuš₃
...u₂-sa
...a-am₃
...dun
...a 1/3(diš) u₂...tuku₅
...lu₂
...lugal
...3(u) 6(diš) ma-na
...5(diš) gin₂
...ga-gar
...e₂
<COLUMN>
...na
...gin₂
...u₂-nu
...ma-na
...a 1(u) gin₂
...ak-ke₄
...gi 8(diš) kuš₃
...gi 1(u) 6(diš) kuš₃
...2(diš) e u₄ 3(diš)-am₃
...i₃-dun-dun
...5(diš)-e u₄...an-ne₂...6(diš)...
...tug₂ aktum šar₃
...tug₂ šar₃-kam
1(diš) tug₂ bar-dul₅ su₃-a us₂ šar₃
siki za-ri₂ šudum-bi 5/6(diš) ma-na
siki za-ri₂ ša₃-bi 1/3(diš) ma-na
siki za-ri₂ <unk> gu₇-bi 5/6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a-še₃ šudum-bi 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-na-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/3(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1/3(diš) ma-na 5(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ i₃-u-nu
...bi 2/3(diš) ma-na
...u₄ 1(diš)-a 3(diš) 1/3(diš)...ak-ke₄...kuš₃
...
<COLUMN>
tug₂ bar-dul₅ us₂ šar₃
1(diš) tug₂ a₂-gu₄-hu-um us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 5(diš) ma-na peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e...na i₃-ib₂...
šudum-bi 1/3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(diš) ma-na 1(u) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ 1(u) 2(diš) še <unk> i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 4(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 5(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) šu-si i₃-tuku₅-tuku₅
...2(gešʾu) 4(geš₂)
tug₂ a₂-gu₄-hu-um us₂ šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂
i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) 1/2(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
...bi 1/3(diš) ma...
...u₄ 1(diš)-a igi 3(diš)...i₃-u-nu
...na 1(u) gin₂
...gin₂...
...kuš₃
...
<COLUMN>
...us₂ šar₃
...za us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 1(u) 4(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/2(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/2(diš) gin₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 1(u) 2(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 4(diš)-am₃ i₃-dun-dun
...2(diš)-e u₄ 1(diš)-a...tuku₅-tuku₅
...
tug₂...us₂ šar₃
1(diš) {tug₂}nig₂...lugal
siki za-ri₂-bi 1(u) 6(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄...1(u) 5(diš) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2/3(diš) ma-na i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2(diš) gin₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(u) 5(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) 5(diš) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 3(u) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 5(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-a 2/3(diš) kuš₃ i₃-tuku₅-tuku₅
bar-dul₅-bi 3(diš)-am₃
...8(diš)
{tug₂}nig₂-lam₂ us₂ šar₃
1(diš) tug₂ aktum us₂ šar₃
siki za-ri₂-bi 2(u) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃...i₃-peš₁₄-e i₃-ba-ak-ke₄
<COLUMN>
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 1(u) 2(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 2(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂ 4(diš)-e u₄ 1(diš)-am₃ 1/3(diš) kuš₃ i₃-tuku₅-tuku₅
...5(diš)
tug₂ aktum us₂ šar₃
1(diš) tug₂ a₂-gu₄-hu-um 3(diš)-kam us₂
siki za-ri₂-bi 4(diš) ma-na geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-ib₂-du₁₀-du₁₀
šudum-bi 1/3(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 3(diš) gal₂ i₃-u-nu
ša₃-bi 1(diš) 1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a igi 6(diš) gal₂ 6(diš) še <unk> i₃-ak-ke₄
gid₂-bi 8(diš) kuš₃
dagal-bi 4(diš) kuš₃
geme₂ 3(diš)-e u₄ 4(diš)-am₃ i₃-dun-dun
geme₂...e u₄ 1(diš)-a 2(diš) šu-si-am₃ i₃-tuku₅-tuku₅
...1(gešʾu) 6(geš₂)
tug₂ a₂-gu₄-hu-um 3(diš)-kam us₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ 3(diš)-kam us₂
siki za-ri₂-bi 4(diš) ma-na
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1(u) gin₂ i₃-peš₁₄-e {geš}ga-rig₂ i₃-ba-ak-ke₄
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)-a 1/3(diš) ma-na i₃-tuku₅-tuku₅
šudum-bi 1/3(diš) ma...
geme₂ 1(diš)-e u₄ 1(diš)...gal₂...
...