Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIb — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 U@g <unk> NU GA₂ 
 8(U) 1(EŠE₃) |SAL.TUG₂| URUDA 
 4(AŠ) AŠ@z |UD.DU| A 
 U@g LAL 1(EŠE₃) AŠ AŠ@z <unk> LUL 
 |U.U.U| 1(EŠE₃) 4(AŠ) AŠ@z MUŠ₃ ME |HI×BAD| 
 1(EŠE₃) 4(AŠ) LAL F₄ 2(AŠ) LAL F₄ |SAL.TUG₂| AN MUŠ₃ |HI×BAD| 
 |U.U| 2(EŠE₃) ŠE 1(EŠE₃) AŠ AŠ@z MAH UR AN |ŠEŠ.KI| 
 2(AŠ) |HI×BAD| AŠ@z |HI×BAD| APIN UŠ 
 4(U) ŠE 2(EŠE₃) 4(AŠ) MAH ME AB 
 <RULING> 
...5(U)...ŠE...
 U 1(EŠE₃) 3(AŠ) MAH UR AN TU 
 1(EŠE₃) 2(AŠ) AŠ@z UR GAR...
 UR ŠUBUR 
 2(EŠE₃) ŠE AŠ AŠ@z MAH <unk> <unk> 
 UR AN <unk> <unk> 
 <COLUMN> 
 LUGAL GAR |PA.LU| 
 1(EŠE₃) 4(AŠ) F₄ AMAR EZEN 
 A DAM 
 U AŠ@z GAN AN |SAL.TUG₂| <unk> 
 1(EŠE₃) 3(AŠ) ŠE AŠ MAH |ŠE.NUN&NUN| KU₃ 
 1(EŠE₃) 2(AŠ) AŠ@z LUGAL |NAGAR.BU| 
 |U.U.U| ME |GU₂×KAK| 
 1(EŠE₃) A₂ KAL LI 
 4(AŠ) LAL F₄ E₂ GIŠ 
 2(EŠE₃) 3(AŠ) AŠ@z SUM GU₂ A LU₂ <unk> TA 
 <BLANK_SPACE> 
 APIN LAL AN MUŠ₃ 
 2(AŠ) <unk> APIN UŠ 
 1(EŠE₃) 3(AŠ) ŠE U 3(AŠ) MAH |SAL.TUG₂| AN MUŠ₃ 
 <BLANK_SPACE> 
 KI LUGAL 
 <COLUMN> 
 2(AŠ) AŠ@z DI UD |SAL.TUG₂| AN MUŠ₃ 
 2(AŠ) AŠ@z UR E₂ ZI DA 
 4(AŠ) UR AN KI NA₂ SAG SAG DUN₃ 
 2(EŠE₃) 2(AŠ) F₄ LUGAL EZEN PA 
 2(EŠE₃) ŠE 3(AŠ) MAH E₂ LU₂ 
 1(EŠE₃) 2(AŠ) F₄ IB UMUM 
 U 1(EŠE₃) F₄ |ŠE.NUN&NUN| KU₃ KASKAL 
 |U.U| 2(EŠE₃) |PA.TE.SI| |EN.KID| KI 
 2(AŠ) LAL F₄ |GA₂×AN| ŠA₆ GA 
 3(AŠ) UR SAG HI LU₂ EŠ₂ BU 
 4(AŠ) AŠ@z DI UD |SAL.TUG₂| AN MUŠ₃ 
 2(AŠ) ŠE AŠ@z MAH E₂ KUR |TE.LAL| GAL 
 1(EŠE₃) AŠ GUM KU EŠ₂ 
 5(AŠ) AŠ@z |ŠE.NUN&NUN| KU₃ KASKAL 
 U 1(EŠE₃) AŠ F₄ NAM |UM.ME| GA NI 
 <COLUMN> 
 U 1(EŠE₃) UR AN E₂ MI LA ZU 
 U 3(AŠ) ŠE 3(AŠ) MAH ME |U.UD.KID| 
 |U.U| 1(EŠE₃) ŠE 2(EŠE₃) MAH |PA.TE.SI| |EN.KID| KI 
 2(AŠ) <unk> <unk> 1(EŠE₃) 3(AŠ) <unk> E₂ KUR <unk> 
 2(AŠ) F₄ <unk> <unk> UR AN EN KID 
 4(AŠ) F₄ LUGAL <unk> NINDA₂ 
 3(AŠ) AŠ@z IGI SI@g NU TUR 
 AŠ AŠ@z UR EN NUN 
 1(EŠE₃) AŠ@z <unk> <unk> 2(AŠ) <unk> <unk> E₂ KUR <unk> 
 4(AŠ) |PA.TE.SI| |EN.KID| KI 
 2(EŠE₃) 3(AŠ) |PA.TE.SI| |EN.KID| KI 
 4(AŠ) UR SAG 
 AŠ AŠ@z AMAR AN <unk> <unk> <unk> 
 U 5(AŠ) LAL F₄ |ŠE.NUN&NUN| KU₃ KASKAL 
 AŠ <unk> IGI SI@g NU TUR 
 <COLUMN> 
 4(AŠ)...
 5(AŠ) F₄ IL₂ ME 
 1(EŠE₃) 2(AŠ) MA NA ME 
 5(AŠ) AŠ@z LUGAL |NAGAR.BU| 
 2(AŠ) AŠ@z IL₂ ME 
 5(AŠ) ŠE AŠ MAH E₂ ZI LU₂ EŠ₂ BU 
 1(EŠE₃) SAG AN EN KID DA 
 2(AŠ) AŠ@z BARA₂ GA NI |PA.LU| 
 2(AŠ) AŠ@z DI UD |SAL.TUG₂| AN MUŠ₃ 
 2(AŠ) GAM GAM 
 3(AŠ) AMAR IG GAL 
 2(AŠ) AŠ@z <unk> <unk> |GA₂×AN| |ŠE.NUN&NUN| |SAL.ME| 
 1(EŠE₃) <unk> <unk> LUGAL LU₂ 
 1(EŠE₃) F₄ <unk> <unk> <unk> |GA₂×AN| AB A SAL 
 AŠ F₄ <unk> |GA₂×AN| AB 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 3(AŠ) AŠ@z <unk> <unk> GIŠ ŠA₃ |ŠIM×GAR| 
 KA MA NI ZI 
 AŠ AŠ@z <unk> <unk> |ŠE.NUN&NUN| KU₃ KASKAL 
 |GA₂×AN| |ŠE.NUN&NUN| |SAL.ME| 
 2(EŠE₃) 3(AŠ) LU₂ MAH AB@g KI 
 AŠ F₄ <unk> UR E₂ ZI 
 AŠ <unk> A₂ KAL LI 
 1(EŠE₃) AŠ UR AN EN KID 
 AŠ@z F₄ <unk> SI KAK 
 AŠ F₄ <unk> <unk> UR AN EN KI MUG@g ZA 
 AŠ MES <unk> BA 
 2(AŠ) AŠ@z LU₂ MAH AB@g KI 
 1(EŠE₃) AŠ SAG AN EN KID DA 
 U 4(AŠ) AŠ@z LU₂ MAH AB@g KI 
 1(EŠE₃) AŠ AŠ@z U₂...
 <COLUMN> 
 2(AŠ) <unk> <unk> UR ŠUBUR PA 
 AŠ <unk> <unk> |GA₂×AN| |ŠE.NUN&NUN| 
 2(AŠ) <unk> <unk> BA TI 
 <unk>...MAH 
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
...
 A ŠA₃ BU DA 
 ŠE UD UD 3(DIŠ) 
 |TE.A| |NI.UD| 
 |GA₂×AN| BARA₂ SI <unk> <unk> 
 <BLANK_SPACE> 
 LUGAL ZAG GI SI 
 |PA.TE.SI| 
 <BLANK_SPACE> 
 <unk>

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(burʾu) <unk> nu-ga₂
8(bur₃) 1(eše₃) nin-uruda
4(iku) 1/2(iku) e₃-a
1(burʾu) la₂ 1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) <unk> lul
3(bur₃) 1(eše₃) 4(iku) 1/2(iku) muš₃-me-kam
1(eše₃) 4(iku) la₂ 1/4(iku) 2(iku) la₂ 1/4(iku) nin{d}inanna-kam
2(bur₃) 2(eše₃) še 1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) mah ur{d}nanna
2(iku)-kam 1/2(iku)-kam engar-us₂
4(bur₃) še 2(eše₃) 4(iku) mah me-eš₃
<RULING>
...5(bur₃)...še...
1(bur₃) 1(eše₃) 3(aš) mah ur{d}tu
1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) ur-nig₂...
ur-šubur
2(eše₃) še 1(iku) 1/2(iku) mah <unk> <unk>
ur{d}<unk> <unk>
<COLUMN>
lugal-nig₂ sipa
1(eše₃) 4(iku) 1/4(iku) amar-ezem
a-dam
1(bur₃) 1/2(iku) gan{d}nin <unk>
1(eše₃) 3(iku) še 1(iku) mah tir-ku₃
1(eše₃) 2(iku) 1/2(iku) lugal-ildu₃
3(bur₃) me-dur
1(eše₃) a₂-kal-le
4(iku) la₂ 1/4(iku) e₂-geš
2(eše₃) 3(iku) 1/2(iku) šum₂ gu₂ a-lu₂ <unk> ta
<BLANK_SPACE>
apin-la₂ {d}inanna
2(iku) <unk> engar us₂
1(eše₃) 3(iku) še 1(bur₃) 3(iku) mah nin{d}inanna
<BLANK_SPACE>
ki lugal
<COLUMN>
2(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) 1/2(iku) ur-e₂-zi-da
4(iku) ur{d}ki-nu₂-sag sa₁₂-du₅
2(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) lugal-ezem ugula
2(eše₃) še 3(iku) mah e₂-lu₂
1(eše₃) 2(iku) 1/4(iku) ib simug
1(bur₃) 1(eše₃) 1/4(iku) tir-ku₃-kaskal
2(bur₃) 2(eše₃) ensi₂ nibru{ki}
2(iku) la₂ 1/4(iku) ama-sa₆-ga
3(iku) ur-sag-du₁₀ lu₂-eš₂-gid₂
4(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) še 1/2(iku) mah e₂-kur-galla-gal
1(eše₃) 1(iku) kum-tuš-še₃
5(iku) 1/2(iku) tir-ku₃-kaskal
1(bur₃) 1(eše₃) 1(iku) 1/4(iku) nam-eme₂-ga-ni
<COLUMN>
1(bur₃) 1(eše₃) ur{d}e₂-mi-la-zu
1(bur₃) 3(iku) še 3(iku) mah me-nigar
2(bur₃) 1(eše₃) še 2(eše₃) mah ensi₂ nibru{ki}
2(iku) <unk> <unk> 1(eše₃) 3(iku) <unk> e₂-kur <unk>
2(iku) 1/4(iku) <unk> <unk> ur{d}en-lil₂
4(iku) 1/4(iku) lugal <unk> ninda₂
3(iku) 1/2(iku) igi-su₄ nu-banda₃
1(iku) 1/2(iku) ur-en-nun
1(eše₃) 1/2(iku) <unk> <unk> 2(iku) <unk> <unk> e₂-kur <unk>
4(iku) ensi₂ nibru{ki}
2(eše₃) 3(iku) ensi₂ nibru{ki}
4(iku) ur-sag
1(iku) 1/2(iku) amar{d}<unk> <unk> <unk>
1(bur₃) 5(iku) la₂ 1/4(iku) tir-ku₃-kaskal
1(iku) <unk> igi-su₄ nu-banda₃
<COLUMN>
4(iku)...
5(iku) 1/4(iku) il₂-me
1(eše₃) 2(iku) ma-na-me
5(iku) 1/2(iku) lugal-ildu₃
2(iku) 1/2(iku) il₂-me
5(iku) še 1(iku) mah e₂-zi lu₂-eš₂-gid₂
1(eše₃) sag{d}en-lil₂-da
2(iku) 1/2(iku) bara₂-ga-ni sipa
2(iku) 1/2(iku) di-utu-nin{d}inanna
2(iku) gam-gam
3(iku) amar-ig-gal
2(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> ama-tir lukur
1(eše₃) <unk> <unk> lugal-lu₂
1(eše₃) 1/4(iku) <unk> <unk> <unk> ama-eš₃-a munus
1(iku) 1/4(iku) <unk> ama-eš₃
<SURFACE>
<COLUMN>
3(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> geš-ša₃ lunga₃
inim-ma-ni-zi
1(iku) 1/2(iku) <unk> <unk> tir-ku₃-kaskal
ama-tir lukur
2(eše₃) 3(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(iku) 1/4(iku) <unk> ur-e₂-zi
1(iku) <unk> a₂-kal-le
1(eše₃) 1(iku) ur{d}en-lil₂
1/2(iku) 1/4(iku) <unk> si-du₃
1(iku) 1/4(iku) <unk> <unk> ur{d}en-ki zadim{za}
1(iku) mes <unk> ba
2(iku) 1/2(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(eše₃) 1(iku) sag{d}en-lil₂-da
1(bur₃) 4(iku) 1/2(iku) lu₂-mah unu{ki}
1(eše₃) 1(iku) 1/2(iku) u₂...
<COLUMN>
2(iku) <unk> <unk> ur-šubur ugula
1(iku) <unk> <unk> ama-tir
2(iku) <unk> <unk> ba-ti
<unk>...mah
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
a-ša₃ gid₂-da
še babbar u₄ 3(diš)
kar-na₄
ama-bara₂-si <unk> <unk>
<BLANK_SPACE>
lugal-za₃-ge-si
ensi₂
<BLANK_SPACE>
<unk>