Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIb — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 U 3(AŠ) DIŠ MAŠ LU₂ GAR <unk> MAŠ BA 
 UR AN EŠ₂ |NUN&NUN| DA 
 U 3(AŠ) DIŠ MAŠ KA KA 
 U LAL AŠ DIŠ MAŠ <unk> <unk> 
 U 2(AŠ) DIŠ MAŠ ŠEŠ LU₂ HI 
 8(AŠ) DIŠ MAŠ E₂ ME NE SUD 
 U AŠ DIŠ MAŠ KA MA NI ZI 
 U DIŠ MAŠ UR SAG 
 <unk> LUGAL ME 
 <COLUMN> 
 U AŠ DIŠ MAŠ DAM AN MU 
 DUN₃@g UŠ 
 3(AŠ) DIŠ LU₂ 
 AŠ DIŠ MAŠ LU₂ 
 AŠ DIŠ MAŠ LU₂ ANŠE |KA×GAR| 
 AŠ DIŠ MAŠ GIR₂ NUN 
 KAB DU@s 
 5(AŠ) DIŠ MAŠ APIN KI DU 
 AŠ DIŠ MAŠ UR DAM 
 LU₂ EŠ₂ BU 
 5(AŠ) DIŠ |PA.LU| |GA₂×AN| GAN ŠA 
 U DIŠ E₂ NI GA@g SUD 
 U DIŠ U₂ DU 
 AŠ DIŠ UR |LAGAB×U| SAG 
 AŠ DIŠ AMAR |HA.A| KI 
 <COLUMN> 
 ŠU HA A HI GA ME 
 AŠ DIŠ MAŠ AN A MU 
 AŠ DIŠ E₂ KU₄ 
 AŠ DIŠ E TA |LAGAR@g.DU| 
 AŠ DIŠ UR KI 
 AŠ DIŠ EN KISAL SI 
 AŠ DIŠ KAK A TAR 
 NU SAR ME 
 AŠ DIŠ MAŠ A₂ NI KUR RA 
 AŠ DIŠ MAŠ UR AN EN KI 
 AŠ DIŠ MAŠ SAG GA₂ TUK A 
 4(AŠ) MAŠ KAB RA GUD 
 SAG APIN ME 
 <COLUMN> 
 U 2(AŠ) DIŠ MAŠ RI HU 
 DIŠ AN ŠEŠ MU 
 DIŠ LU₂ KUR URU NE GI₄ 
 |AB₂.KU| ME 
 MAŠ UR AN TUR ZI 
 |PA.LU| GUD 
 2(AŠ) DIŠ MAŠ UMUM 
 2(AŠ) DIŠ MAŠ NAGAR 
 AŠ MAŠ NAGAR 
 AŠ DIŠ MAŠ AŠGAB 
 2(AŠ) DIŠ MAŠ AD KID 
 AŠ MAŠ AD KID 
 3(AŠ) DIŠ MAŠ IGI NU DUH 
 U DIŠ MA₂ |DU.DU| 
 <COLUMN> 
 AŠ MAŠ MUG@g 
 AŠ DIŠ MAŠ <unk> <unk> 
 4(AŠ) DIŠ...BAHAR₂ 
 U LAL AŠ DIŠ MAŠ |GIŠ.TUG₂.PI.TE.A.DU| 
 AŠ MAŠ |U.GAN| KEŠ₂ 
 GIŠ KIN TI ME 
 AŠ DIŠ MAŠ LUGAL PA |UD.DU| 
 AŠ DIŠ MAŠ EN IG GAL 
 NU TUR 
 AŠ DIŠ MAŠ A BA DI 
 AŠ DIŠ MAŠ EN BI 
 AŠ DIŠ AMAR |GIR₃×GAN₂@t| KI 
 <COLUMN> 
 AŠ DIŠ <unk> <unk> 
 AŠ DIŠ UR IGI IG 
 DUB SAR ME 
 AŠ DIŠ MAŠ GI NIM 
 KA |U.GAN| 
 AŠ DIŠ MAŠ UŠ ZI 
 |SILA₃.ŠU.GABA| 
 AŠ DIŠ MAŠ AMAR |GIR₃×GAN₂@t| KI 
 AŠ DIŠ MAŠ HA MA TI 
 AŠ DIŠ MAŠ ŠEŠ KUR RA 
 AŠ DIŠ MAŠ SAG AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU DA 
 AŠ DIŠ LUGAL MU 
 MU ME 
 AŠ DIŠ MAŠ EN |LAL₂.LAGAB| URU 
 <COLUMN> 
 AŠ DIŠ MAŠ GAR LU₂...DU 
 AŠ DIŠ AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU LU₂ MU 
 LUH 
 AŠ DIŠ MAŠ EN NA UD MU 
 AŠ DIŠ MAŠ MA AL GA 
 AŠ DIŠ MAŠ ŠEŠ TUR 
...
 AŠ DIŠ EN <unk> 
 LU₂ IGI LAGAB ME 
 3(AŠ) DIŠ MAŠ KAB |UŠ×TAK₄| 
 AŠ DIŠ MAŠ UR LAGAR@g 
 NI DUH 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ MAŠ EN KU₃ 
 KU₇ 
 AŠ DIŠ MAŠ |URU×MIN| SI 
 AŠ DIŠ MAŠ AN |AB×HA| DA NU ME A 
 PA KI SIK₂ KA ME 
 3(AŠ) DIŠ LU₂ 
 DIŠ MAŠ AMAR |GIR₃×GAN₂@t| KI 
 AŠ DIŠ MAŠ NI NI PI NI 
 LU₂ |BI×GAR| ME 
 AŠ DIŠ MAŠ MAŠ KAK 
 <COLUMN> 
 AŠ DIŠ MAŠ UR₂ |HU.HI| 
 AŠ DIŠ MAŠ U₂ NE 
 AŠ DIŠ BARA₂ ZI 
 |IGI.DUB| ME 
 AŠ DIŠ MAŠ UR AN |SAL.TUG₂| SAR 
 APIN 
 AŠ DIŠ MAŠ |U.UD.KID| |HU.HI| 
 2(AŠ) DIŠ KAB RA NI 
 AŠ DIŠ MAŠ EN <unk> 
 AŠ MAŠ KAB RA NI 
 AŠ DIŠ MAŠ LUGAL DA NU ME A 
 |PA.LU| LU SIK₂ KA ME 
 AŠ DIŠ <unk> 
 <COLUMN> 
 KAB RA LU GAR |KA×GAR| A 
 DIŠ ME LU₂ 
 AŠ DIŠ MAŠ EN KU₃ 
 AŠ DIŠ LUGAL |PA.LU| 
 AŠ DIŠ MAŠ UR AN |SAL.TUG₂| <unk> DA RU 
 AŠ DIŠ MAŠ SAG AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU DA 
 3(AŠ) LU₂ |ŠE.NUN&NUN| 
...ZI 
 2(AŠ) MAŠ LU₂ GIŠ ŠINIG 
 AŠ DIŠ LUGAL MU DA SAG@g 
 <COLUMN> 
 AŠ DIŠ LU₂ BU 
 |PA.LU| ANŠE ME 
 U 4(AŠ) MAŠ DIŠ MAŠ AMAR KI 
 DUN₃@g UŠ ME 
 DIŠ NE SAG 
 DIŠ LUGAL ŠA₃ LAL TUK 
 ŠU HA AB BA ME 
 LU₂ PAD KU BA ME 
 AŠ DIŠ E₂ |TE.ME| 
...DIŠ NU GIG 
 AŠ DIŠ E₂ ŠE |UD.DU| 
 AŠ DIŠ |SAL.TUG₂| AL ŠA₆ 
 <COLUMN> 
 AŠ DIŠ AN BA U₂ |GA₂×AN| MU 
 AŠ DIŠ |SAL.TUG₂| SI DI 
 |HI×AŠ₂| TU SAL ME 
 3(AŠ) DIŠ LU₂ E₂ ŠA₃ GA 
 5(AŠ) DIŠ |SILA₃.ŠU.GABA| 
 AŠ DIŠ LU₂ ANŠE ERIN₂ KA 
 AŠ DIŠ MAŠ DI UD 
 AŠ DIŠ MAŠ UR E₂ MUŠ₃ 
 DAM GAR₃ 
 2(AŠ)...GAL BAHAR₂ 
 <COLUMN> 
 U 4(AŠ) SAG AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU DA 
 U EN KU₃ 
 7(AŠ) LUGAL |PA.LU| 
 U LAL AŠ UR AN |SAL.TUG₂| <unk> DA RU 
 ŠU LAGAB 4(U) LU₂ 
 LU₂ AŠ EŠ₂ 
 GAR <unk> MAŠ |ZA.GUL| AŠ TA 
 ŠU BA TI 
 <COLUMN> 
 ŠU LAGAB 2(GEŠ₂) |U.U| DIŠ MAŠ LU₂ 
 1(GEŠ₂) 4(U) A DIŠ LU₂ 
 U MIN MAŠ LU₂ 
 <COLUMN> 
 GU₂ AN EŠ₂ 4(GEŠ₂) U 5(AŠ) LU₂ GAR <unk> MAŠ BA 
 GAR <unk> MAŠ BI 5(GEŠ₂) 4(U) 2(AŠ) |ZA.GUL| 
 LU₂ GAR <unk> MAŠ BA 
 AN BA U₂ 
 ŠA₆ ŠA₆ 
 DAM <unk> <unk> GI NA 
 LUGAL 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI KA KID 
 E₂ GAL LA 
 E NE BA <unk>

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 3(aš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂ ninda <unk> maš-ba
ur{d}{še₃}šer₇-da
1(u) 3(aš) 1(diš) 1/2(diš) inim-du₁₁
1(u) la₂ 1(aš) 1(diš) 1/2(diš) <unk> <unk>
1(u) 2(aš) 1(diš) 1/2(diš) šeš-lu₂-du₁₀
8(aš) 1(diš) 1/2(diš) e₂-me-lam₂-su₃
1(u) 1(aš) 1(diš) 1/2(diš) inim-ma-ni-zi
1(u) 1(diš) 1/2(diš) ur-sag
<unk> lugal-me
<COLUMN>
1(u) 1(aš) 1(diš) 1/2(diš) dam-dingir-mu
aga₃-us₂
3(aš) 1(diš) lu₂
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) lu₂ anše gu₇
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) gir₂-nun
gab₂-kas₄
5(aš) 1(diš) 1/2(diš) engar ki-gub
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur-dam
lu₂-eš₂-gid₂
5(aš) 1(diš) sipa ama-gan{ša}
1(u) 1(diš) e₂-i₃-gara₂-su₃
1(u) 1(diš) u₂-du
1(aš) 1(diš) ur-tul₂-sag
1(aš) 1(diš) amar-kuara{ki}
<COLUMN>
šu-ku₆ a du₁₀-ga-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) dingir-a-mu
1(aš) 1(diš) e₂-ku₄
1(aš) 1(diš) e-ta-e₁₁
1(aš) 1(diš) ur-ki
1(aš) 1(diš) en-kisal-si
1(aš) 1(diš) du₃-a-ku₅
nu-kiri₆-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) a₂-ne₂-kur-ra
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}en-ki
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) sag-ga₂-tuku-a
4(aš) 1/2(diš) gab₂-ra gu₄
sag-apin-me
<COLUMN>
1(u) 2(aš) 1(diš) 1/2(diš) dal-mušen
1(diš) dingir-šeš-mu
1(diš) lu₂-kur-re₂-bi₂-gi₄
unu₃-me
1/2(diš) ur{d}dumu-zi
sipa gu₄
2(aš) 1(diš) 1/2(diš) simug
2(aš) 1(diš) 1/2(diš) nagar
1(aš) 1/2(diš) nagar
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ašgab
2(aš) 1(diš) 1/2(diš) ad-kup₄
1(aš) 1/2(diš) ad-kup₄
3(aš) 1(diš) 1/2(diš) igi-nu-du₈
1(u) 1(diš) ma₂-lah₅
<COLUMN>
1(aš) 1/2(diš) zadim
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) <unk> <unk>
4(aš) 1(diš)...bahar₂
1(u) la₂ 1(aš) 1(diš) 1/2(diš) azlag₃
1(aš) 1/2(diš) šagan-keš₂
geš-kin-ti-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) lugal-pa-e₃
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en-ig-gal
nu-banda₃
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) a-ba-sa₂
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en-bi
1(aš) 1(diš) amar-giri₁₆{ki}
<COLUMN>
1(aš) 1(diš) <unk> <unk>
1(aš) 1(diš) ur-igi-gal₂
dub-sar-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ki₂-num
ka-šagan
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) nita-zi
sagi
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) amar-giri₁₆{ki}
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ha-ma-ti
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) šeš-kur-ra
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) sag{d}nin-gir₂-su-da
1(aš) 1(diš) lugal-mu
muhaldim-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en-ušur₃-re₂
<COLUMN>
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) nig₂-lu₂...tum₂
1(aš) 1(diš) {d}nin-gir₂-su-lu₂-mu
sukkal
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en-na-u₄-mu
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ma-al-ga
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) šeš-tur
...
1(aš) 1(diš) en <unk>
lu₂-igi-nigin₂-me
3(aš) 1(diš) 1/2(diš) gab₂-dan₆
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur-du₆
i₃-du₈
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) 1/2(diš) en-ku₃
kurušda
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) gišgal-si
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) {d}nanše-da-nu-me-a
ugula ki-siki-ka-me
3(aš) 1(diš) lu₂
1(diš) 1/2(diš) amar-giri₁₆{ki}
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) i₃-li₂-be₆-li₂
{lu₂}lungaₓ(|BI×GAR|)-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) maš-da₃
<COLUMN>
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur₂-mud
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) u₂-bil
1(aš) 1(diš) bara₂-zi
agrig-me
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}nin-mu₂
engar
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) nigar-mud
2(aš) 1(diš) gab₂-ra-ni
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en <unk>
1(aš) 1/2(diš) gab₂-ra-ni
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) lugal-da-nu-me-a
sipa udu siki-ka-me
1(aš) 1(diš) <unk>
<COLUMN>
gab₂-ra udu nig₂-gu₇-a
1(diš) me-lu₂
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) en-ku₃
1(aš) 1(diš) lugal-sipa
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur{d}nin <unk> da-ru
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) sag{d}nin-gir₂-su-da
3(aš) {lu₂}tir
...zi
2(aš) 1/2(diš) lu₂{geš}šinig
1(aš) 1(diš) lugal-mu-da-kuš₂
<COLUMN>
1(aš) 1(diš) lu₂-gid₂
sipa anše-me
1(u) 4(aš) 1/2(diš) 1(diš) 1/2(diš) amar-ki
aga₃-us₂-me
1(diš) ne-sag
1(diš) lugal-ša₃-la₂-tuku
šu-ku₆ ab-ba-me
lu₂ šuku dab₅-ba-me
1(aš) 1(diš) e₂-mete
...1(diš) nu-gig
1(aš) 1(diš) e₂-še-e₃
1(aš) 1(diš) nin-al-sa₆
<COLUMN>
1(aš) 1(diš) {d}ba-ba₆-ama-mu
1(aš) 1(diš) nin-si-sa₂
ar₃-du₂ munus-me
3(aš) 1(diš) lu₂ e₂-ša₃-ga
5(aš) 1(diš) sagi
1(aš) 1(diš) lu₂ anše surₓ(ERIN₂)-ka
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) di-utu
1(aš) 1(diš) 1/2(diš) ur-e₂-muš₃
dam-gar₃
2(aš)...gal bahar₂
<COLUMN>
1(u) 4(aš) sag{d}nin-gir₂-su-da
1(u) en-ku₃
7(aš) lugal-sipa
1(u) la₂ 1(aš) ur{d}nin <unk> da-ru
šu-nigin₂ 4(u) lu₂
lu₂ 1(aš)-še₃
ninda <unk> maš gug 1(aš)-ta
šu ba-ti
<COLUMN>
šu-nigin₂ 2(geš₂) 2(u) 1(diš) 1/2(diš) lu₂
1(geš₂) 4(u) a 1(diš) lu₂
1(u) 2(diš) 1/2(diš) lu₂
<COLUMN>
gu₂-an-še₃ 4(geš₂) 1(u) 5(aš) lu₂ ninda <unk> maš-ba
ninda <unk> maš-bi 5(geš₂) 4(u) 2(aš) gug
lu₂ ninda <unk> maš-ba
{d}ba-ba₆
sa₆-sa₆
dam <unk> <unk> gi-na
lugal
lagaš{ki}ka-ke₄
e₂-gal-la
e-ne-ba <unk>