Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
...
 <COLUMN> 
 AN BA U₂ |SAL.TUG₂| SI DI TA 
 5(DIŠ) MAŠ GAR BU MIN U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ U 
...SAR BAR 
...|U.U| DIŠ MAŠ SAR 4(DIŠ) DUN₃@g 
...AL LA 
...U DUN₃@g TA 
...GA₂ ME 
...AD <unk>...<unk> EŠ₂ 
...DA UM 
...
 <COLUMN> 
 5(GEŠ₂) 3(DIŠ) MAŠ GAR BU MIN U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ U IŠ U₂ KIN 3(DIŠ) ŠUŠANA DUN₃@g TA 
 A ŠA₃ 1(GEŠ₂) 7(DIŠ) ŠUŠANA SAR 6(DIŠ) ŠANABI DUN₃@g 
 ERIN₂ AB |AŠ.AŠ| ME 
 6(DIŠ) GAR BU MIN U₂ |GA₂×AN| MIN U₂ GALAM U₂ KIN 
 KINGUSILI SAR BAR 
 A ŠA₃ DIŠ KINGUSILI SAR 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 LU₂ EŠ₂ GA₂ ME 
...|U.U.U| 6(DIŠ) GAR BU DIŠ U₂ |GA₂×AN| ŠANABI U₂ GALAM U₂ KIN 
...U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ U IŠ...SAR BAR E GA SI GA 
...5(DIŠ) KINGUSILI SAR...DUN₃@g 
...U₂ |GA₂×AN|...|A.IGI| 
...U₂ |GA₂×AN|...GALAM U₂ KIN...5(DIŠ) SAR BAR 
...KINGUSILI SAR 6(DIŠ) DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 8(DIŠ) GAR BU MIN U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ GALAM U₂ KIN 
...ŠANABI SAR BAR 
...SAR 
 <COLUMN> 
...DIŠ U₂ GALAM U₂ KIN 
 KINGUSILI SAR...
 A ŠA₃ DIŠ SAR U 5(DIŠ) DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 4(U) 4(DIŠ) MAŠ SAR 5(DIŠ) DUN₃@g BAR E GA SI GA 
 LU₂ EŠ₂ GA₂ ME 
 |U.U| DIŠ MAŠ SAR 5(DIŠ) DUN₃@g U DUN₃@g TA 1(GEŠ₂) |U.U.U| ŠANABI SAR 7(DIŠ) DUN₃@g KIN A 8(DIŠ) DUN₃@g TA LU₂ EŠ₂ GA₂ ME EŠ₂ 1(GEŠ₂) U 3(DIŠ) SAR U 8(DIŠ) DUN₃@g KIN A 5(DIŠ) DUN₃@g TA ERIN₂ AB |AŠ.AŠ| ME EŠ₂ 
 LAGAR@g BA TI UM MA EŠ₂ 
 LAGAR@g BA TI UM MA TA 
 DIŠ KINGUSILI SAR BAR |KA×A| TAR BI DIŠ 
 6(DIŠ) SAR DIŠ ŠANABI DUN₃@g BAR E GA SI GA 
 MIN MAŠ GAR BU 3(DIŠ) U₂ |GA₂×AN| MIN MAŠ U₂ GALAM U₂ KIN 
 MIN SAR U DUN₃@g BAR 
 A ŠA₃ 3(DIŠ) ŠANABI SAR 3(DIŠ) ŠANABI DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 8(DIŠ) MAŠ GAR BU 4(DIŠ) U₂ |GA₂×AN| 3(DIŠ) U₂ GALAM U₂ KIN 
 U 4(DIŠ) SAR U MIN DUN₃@g BAR 
 A ŠA₃ |U.U| 3(DIŠ) ŠANABI SAR MIN DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 LU₂ EŠ₂ GA₂ ME 
 <COLUMN> 
...U...4(DIŠ)...
 3(DIŠ) U₂...
 U...
 1(GEŠ₂)...
 LU₂...
 U MIN...
 |KA×A|...
...
 A...
 LU₂...3(DIŠ)...
 <unk>...
 MIN...
 MIN...
 MIN...
...
 MIN...
 |U.U|...
 A...
 LU₂...
 MIN...
 |KA×A|...
 7(DIŠ)...
 DIŠ U₂...
 A ŠA₃...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...SAR...
 |KA×A| TAR BI...
 MIN MAŠ GAR BU...3(DIŠ) U₂ GALAM...
 5(DIŠ) MAŠ SAR...
 A ŠA₃ 6(DIŠ)...
 LU₂ EŠ₂ GA₂...
 DIŠ ŠUŠANA SAR MIN DUN₃@g...
 |KA×A| TAR BI DIŠ...
 5(DIŠ) GAR BU 3(DIŠ) U₂...3(DIŠ) U₂ GALAM U₂...
 8(DIŠ) SAR 5(DIŠ)...
 A ŠA₃ U DIŠ KINGUSILI...
 |KA×A| TAR BI...
 4(DIŠ) GAR BU DIŠ...3(DIŠ) U₂ GALAM U₂...
 6(DIŠ) SAR 5(DIŠ) DUN₃@g 
 A ŠA₃ ILIMMU SAR...
 |KA×A| TAR BI...
 MIN GAR BU MIN MAŠ...MIN ŠANABI U₂ GALAM U₂...
 5(DIŠ) MAŠ SAR...
 A ŠA₃ 5(DIŠ) MAŠ SAR 
 LU₂ EŠ₂ GA₂ ME 
 DIŠ SAR BAR <unk> AB 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 6(DIŠ) GAR BU 3(DIŠ) U₂...U₂ GALAM U₂...
...
 <COLUMN> 
...4(DIŠ) SAR U DUN₃@g BAR 
 A ŠA₃ 6(DIŠ) SAR MIN MAŠ DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 5(DIŠ) GAR BU MIN U₂ |GA₂×AN| MIN MAŠ U₂ GALAM U₂ KIN 
 4(DIŠ) MAŠ SAR BAR 
 A ŠA₃ 6(DIŠ) MAŠ SAR 5(DIŠ) DUN₃@g 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
...
 LU₂ EŠ₂ GA₂ ME 
 3(GEŠ₂) 7(DIŠ) KINGUSILI SAR 6(DIŠ) MAŠ DUN₃@g 8(DIŠ) DUN₃@g TA LU₂ EŠ₂ GA₂ ME EŠ₂ |U.U| 3(DIŠ) MAŠ SAR 5(DIŠ) DUN₃@g <unk> A 5(DIŠ) DUN₃@g TA ERIN₂ AB |AŠ.AŠ| ME EŠ₂ 
 IGI AN |AN.IM.MI| HU DA E SAG |U.GUD| EŠ₂ 
...
 GIR₃ UR AN BA U₂ TUR |PA.AL| E₂ A 
 E AN |ŠEŠ.KI| TA 
 MIN MAŠ GAR BU MAŠ GAR |GA₂×AN| DIŠ U₂ U 
 A ŠA₃ DIŠ SAR U 5(DIŠ) DUN₃@g 
 |U.U| 5(DIŠ) GAR BU 4(DIŠ) U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ U 
 A ŠA₃ 8(DIŠ) ŠUŠANA SAR 
 4(DIŠ) GAR BU DIŠ GAR |GA₂×AN| DIŠ U₂ U 
 A ŠA₃ 4(DIŠ) SAR 
 1(GEŠ₂) MIN GAR BU 4(DIŠ) U₂ |GA₂×AN| DIŠ U₂ U 
 A ŠA₃...
 <COLUMN> 
...SAR BAR...
...<unk> E₂ <unk> <unk> DU EŠ₂ 
...E₂ <unk> <unk> DU TA 
...BU 4(DIŠ) U₂ 
...1(GEŠ₂)...U 
...<unk> 
...<unk>...MIN 
...BAR...<unk> GA 
 5(DIŠ) ŠANABI SAR 5(DIŠ) DUN₃@g U₂ KIN A₂ MIN A BA 
 |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| U 8(DIŠ) ŠUŠANA SAR BAR E GA SI GA 
...
 LAGAR@g |MUŠ₃.ZA| EŠ₂ 
...|MUŠ₃.ZA| TA 
 3(DIŠ) ŠANABI SAR 5(DIŠ) DUN₃@g BAR |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 EGIR LAGAR@g |MUŠ₃.ZA| KA IŠ GAL GAL EŠ₂ 
 7(DIŠ) SAR U 5(DIŠ) DUN₃@g BAR E GA SI GA 
 5(DIŠ) SAR BAR |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 DIŠ MAŠ SAR BAR |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 DIŠ SAR U 5(DIŠ) DUN₃@g BAR |KA×A| TAR BI DIŠ |A.AN| 
 5(DIŠ) SAR 6(DIŠ) ŠANABI DUN₃@g BAR |KA×A| TAR BI MIN |A.AN| 
 <COLUMN> 
...
...MA₂...DUN₃@g TA 
...SAR...DUN₃@g TA 
...SILA₃ TA 
...8(GEŠ₂) U 8(DIŠ) ŠANABI...UD DIŠ EŠ₂ 
...4(DIŠ) 5(BAN₂) MIN SILA₃ GUR 
...ME EŠ₂ 
...KINGUSILI SAR 3(DIŠ) DUN₃@g...A 5(DIŠ) DUN₃@g TA 
...9(GEŠ₂) |U.U| MIN MAŠ GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
...|AŠ.AŠ| ME EŠ₂ 
...AN RA 
...DA 
...|SAL.TUG₂| GIR₂ SU GU₂ GAL...IG |GIR₃×(A.IGI)| KA 
...ŠA₃ LAGAR@g |MUŠ₃.ZA| 
...UR AN |EN.ZU| |PA.AL| E₂ 
...UR AN BA U₂ TUR LAM LAM MA KID TUM BU 
...AN MUŠ₃ AB@g KI GA 
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
...
<COLUMN>
{d}ba-ba₆-nin-si-sa₂-ta
5(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
...sar bar
...2(u) 1(diš) 1/2(diš) sar 4(diš) gin₂
...al-la
...1(u) gin₂-ta
...ga₂-me
...ad <unk>...<unk> še₃
...da-um
...
<COLUMN>
5(geš₂) 3(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃ sahar u₂-sag₁₁ 3(diš) 1/3(diš) gin₂-ta
a-ša₃ 1(geš₂) 7(diš) 1/3(diš) sar 6(diš) 2/3(diš) gin₂
erin₂ eš₃ didli-me
6(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
5/6(diš) sar bar
a-ša₃ 1(diš) 5/6(diš) sar
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
lu₂-hun-ga₂-me
...3(u) 6(diš) nindan gid₂ 1(diš) kuš₃ dagal 2/3(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
...kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃ sahar...sar bar e-ga si-ga
...5(diš) 5/6(diš) sar...gin₂
...kuš₃ dagal...er₂
...kuš₃ dagal...sukud u₂-sag₁₁...5(diš) sar bar
...5/6(diš) sar 6(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
8(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
...2/3(diš) sar bar
...sar
<COLUMN>
...1(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
5/6(diš) sar...
a-ša₃ 1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
4(u) 4(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
lu₂-hun-ga₂-me
2(u) 1(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ 1(u) gin₂-ta 1(geš₂) 3(u) 2/3(diš) sar 7(diš) gin₂ gur₁₀-a 8(diš) gin₂-ta lu₂-hun-ga₂-me-eš₂ 1(geš₂) 1(u) 3(diš) sar 1(u) 8(diš) gin₂ gur₁₀-a 5(diš) gin₂-ta erin₂ eš₃ didli-me-eš₂
du₆ ba-ti-um-ma-še₃
du₆ ba-ti-um-ma-ta
1(diš) 5/6(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)
6(diš) sar 1(diš) 2/3(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃ dagal 2(diš) 1/2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
2(diš) sar 1(u) gin₂ bar
a-ša₃ 3(diš) 2/3(diš) sar 3(diš) 2/3(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
8(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 3(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
1(u) 4(diš) sar 1(u) 2(diš) gin₂ bar
a-ša₃ 2(u) 3(diš) 2/3(diš) sar 2(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
lu₂-hun-ga₂-me
<COLUMN>
...1(u)...4(diš)...
3(diš) kuš₃...
1(u)...
1(geš₂)...
lu₂...
1(u) 2(diš)...
kab₂...
...
a...
lu₂...3(diš)...
<unk>...
2(diš)...
2(diš)...
2(diš)...
...
2(diš)...
2(u)...
a...
lu₂...
2(diš)...
kab₂...
7(diš)...
1(diš) kuš₃...
a-ša₃...
<SURFACE>
<COLUMN>
...sar...
kab₂-ku₅-bi...
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂...3(diš) kuš₃ sukud...
5(diš) 1/2(diš) sar...
a-ša₃ 6(diš)...
lu₂-hun-ga₂...
1(diš) 1/3(diš) sar 2(diš) gin₂...
kab₂-ku₅-bi 1(diš)...
5(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃...3(diš) kuš₃ sukud u₂...
8(diš) sar 5(diš)...
a-ša₃ 1(u) 1(diš) 5/6(diš)...
kab₂-ku₅-bi...
4(diš) nindan gid₂ 1(diš)...3(diš) kuš₃ sukud u₂...
6(diš) sar 5(diš) gin₂
a-ša₃ 9(diš) sar...
kab₂-ku₅-bi...
2(diš) nindan gid₂ 2(diš) 1/2(diš)...2(diš) 2/3(diš) kuš₃ sukud u₂...
5(diš) 1/2(diš) sar...
a-ša₃ 5(diš) 1/2(diš) sar
lu₂-hun-ga₂-me
1(diš) sar bar <unk> ab
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
6(diš) nindan gid₂ 3(diš) kuš₃...kuš₃ sukud u₂...
...
<COLUMN>
...4(diš) sar 1(u) gin₂ bar
a-ša₃ 6(diš) sar 2(diš) 1/2(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
5(diš) nindan gid₂ 2(diš) kuš₃ dagal 2(diš) 1/2(diš) kuš₃ sukud u₂-sag₁₁
4(diš) 1/2(diš) sar bar
a-ša₃ 6(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
...
lu₂-hun-ga₂-me
3(geš₂) 7(diš) 5/6(diš) sar 6(diš) 1/2(diš) gin₂ 8(diš) gin₂-ta lu₂-hun-ga₂-me-eš₂ 2(u) 3(diš) 1/2(diš) sar 5(diš) gin₂ <unk> a 5(diš) gin₂-ta erin₂ eš₃ didli-me-eš₂
igi{d}anzu₂{mušen}da e sag-du₇-še₃
...
giri₃ ur{d}ba-ba₆ dumu šabra-e₂-a
e {d}nanna-ta
2(diš) 1/2(diš) nindan gid₂ 1/2(diš) nindan dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂
2(u) 5(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 8(diš) 1/3(diš) sar
4(diš) nindan gid₂ 1(diš) nindan dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃ 4(diš) sar
1(geš₂) 2(diš) nindan gid₂ 4(diš) kuš₃ dagal 1(diš) kuš₃ bur₃
a-ša₃...
<COLUMN>
...sar bar...
...<unk> e₂ <unk> <unk> du-še₃
...e₂ <unk> <unk> du-ta
...gid₂ 4(diš) kuš₃
...1(geš₂)...bur₃
...<unk>
...<unk>...2(diš)
...bar...<unk> ga
5(diš) 2/3(diš) sar 5(diš) gin₂ u₂-sag₁₁ a₂ 2(diš)-a-ba
kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃ 1(u) 8(diš) 1/3(diš) sar bar e-ga si-ga
...
du₆ šuba₃-še₃
...šuba₃-ta
3(diš) 2/3(diš) sar 5(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
egir du₆ šuba₃-ka šuš₃ gal-gal-še₃
7(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂ bar e-ga si-ga
5(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
1(diš) 1/2(diš) sar bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
1(diš) sar 1(u) 5(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 1(diš)-am₃
5(diš) sar 6(diš) 2/3(diš) gin₂ bar kab₂-ku₅-bi 2(diš)-am₃
<COLUMN>
...
...ma₂...gin₂-ta
...sar...gin₂-ta
...sila₃-ta
...8(geš₂) 1(u) 8(diš) 2/3(diš)...u₄ 1(diš)-še₃
...4(barig) 5(ban₂) 2(diš) sila₃ gur
...me-eš₂
...5/6(diš) sar 3(diš) gin₂...a 5(diš) gin₂-ta
...9(geš₂) 2(u) 2(diš) 1/2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
...didli-me-eš₂
...dingir-ra
...da
...nin-gir₂-su-gu₂-gal...ig-alim-ka
...ša₃ du₆ šuba₃
...ur{d}suen šabra-e₂
...ur{d}ba-ba₆ dumu lam-lam-ma-ke₄ ib₂-gid₂
...{d}inana unu{ki}ga
...