Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ GIŠ...UŠ...
 4(DIŠ) GIŠ ZAG UŠ GIŠ ŠINIG |NI.UD| SUM GA 
 DIŠ GIŠ GU ZA UŠ GIŠ HA LU EŠ₂ ZAG UŠ SI GA 
 DIŠ GIŠ GU ZA UŠ GIŠ AB BA ME LUH HA URUDA GAR RA 
 DIŠ GIŠ GU ZA ŠU LAGAB LAM URUDA GAR RA 
 DIŠ GIŠ GU ZA ŠU LAGAB GIŠ HA LU EŠ₂...RA 
 U 5(DIŠ) GIŠ GU ZA ŠU LAGAB GIŠ ŠINIG 
 DIŠ GIŠ GU ZA ŠU LAGAB GIŠ ŠA₃ KAL URUDA GAR RA 
 MIN GIŠ GU ZA ŠU LAGAB GIŠ HA LU EŠ₂ 
 4(DIŠ) GIŠ GU ZA ŠU LAGAB GIŠ ŠA₃ KAL 
 MIN GIŠ GU ZA UŠ GIŠ HA LU EŠ₂ |UD.KA.BAR| GAR RA 
 DIŠ GIŠ GU ZA UŠ GIŠ HA LU EŠ₂ URUDA GAR RA 
 DIŠ GIŠ GU ZA UŠ GIŠ TUG₂ 
 DIŠ GIŠ GU ZA UŠ ŠA₃ KAL 
 6(DIŠ) GIŠ GU ZA UŠ GIŠ ŠINIG 
 DIŠ GIŠ GU ZA SAL GIŠ ŠA₃ KAL 
 DIŠ GIŠ GU ZA MA₂ GAN SAL GIŠ MES 
 DIŠ GIŠ GU ZA SAL GIŠ ŠINIG 
 DIŠ GIŠ GU ZA SAL GIŠ LAM 
 MIN GIŠ GU ZA BU DA E₂ IMIN 
 DIŠ GIŠ NA₂ GIŠ LAM 
 <COLUMN> 
...GIŠ NA₂ GIŠ ŠA₃ KAL 
 ŠA₃ TAG SIK₂ GI SUM GA 
 DIŠ GIŠ NA₂ GIŠ LAM MA ŠA₃ TAG SIK₂ UZ₃ 
 DIŠ GIŠ GIR₃ DU GIŠ LAM MA 
 3(DIŠ) GIŠ |URU×URUDA| LAM MA 
 DIŠ...GIŠ |URU×URUDA| GIŠ |GUD×(A.KUR)| 
 4(DIŠ) GIŠ |URU×URUDA| GIŠ ŠINIG 
 5(DIŠ) GIŠ |URU×URUDA| |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| 
 DIŠ GIŠ GU₂ NE SAG GA₂ E₂ U MIN 
 DIŠ GIŠ GU₂ NE SAG GA₂ E₂ 4(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ GU₂ NE SAG GA₂ E₂ ILIMMU 
 DIŠ GIŠ GU₂ NE SAG GA₂ NU UR₂ NU TUK E₂ 4(DIŠ) 
 U GIŠ BI 
 8(DIŠ) GIŠ DUR₂ GAR 
 U 4(DIŠ) GIŠ DA AK SI GIŠ MA@g 
 MIN GIŠ ERIN₂ GU₂ NA GIŠ ŠE HI LIŠ U₂ |(ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)| SUM GA 
 MIN GIŠ ERIN₂ URUDA GAR RA LIŠ URUDA SUM GA 
 DIŠ GIŠ ERIN₂ URUDA GAR RA LIŠ U₂ |(ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)| SUM GA 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ |NI.UD| GU₂ NA |NI.UD| KAL...
 MIN |NI.UD| U MA NA 
 MIN |NI.UD| 5(DIŠ) MA NA 
 DIŠ |NI.UD| 3(DIŠ) MA NA 
 DIŠ |NI.UD| MIN MA NA 
 DIŠ |NI.UD| DIŠ MA NA 
 DIŠ |NI.UD| MAŠ MA NA 
 DIŠ GI GA₂ DI KA SU SI GA 
 U DIŠ KA KAD₄ SU SI GA 
 3(GEŠ₂) |U.U.U| 3(DIŠ) GI <unk> <unk> <unk> SU SI GA 
 8(DIŠ) GI GUR SILA₃ LA |LAGAB×KUL| SU BA 
 U DIŠ GI PAP TI UM MAŠ SILA₃ |LAGAB×KUL| SU BA 
 5(DIŠ) TUG₂ DUH A DUR₂ GAR RA SU U₂ |LAGAB×U| SI GA 
 <BLANK_SPACE> 
...LU₂ AN RA 
 DIŠ GIŠ ZAG UŠ |NI.UD| SUM GA 
 E₂ ŠU TUM AN |LAGAB×IGI@g| TA 
 GIR₃ LU₂ AN |SAL.TUG₂| ŠUBUR 
 U DIŠ GIŠ GU ZA ŠU LAGAB UŠ GIŠ ŠA₃ KAL URUDA GAR RA 
 <COLUMN> 
 MIN GIŠ GU ZA SAL GIŠ ŠA₃ KAL 
 DIŠ GIŠ NA₂ GIŠ HA LU EŠ₂ ŠA₃ TAG SIK₂ UZ₃ 
 <BLANK_SPACE> 
 MU DU AN |LAGAB×IGI@g| 
 DIŠ GIŠ GU ZA BU DA KID E₂ IMIN 
 DIŠ |NI.UD| GU₂ NA |NI.UD| KAL GA 
 <BLANK_SPACE> 
 E₂ GIR₃ NI NI ŠA₆ TA 
 GIR₃ LUGAL |NUN&NUN| 
 <BLANK_SPACE> 
 E₂ ŠU SUM MA 
 ŠA₃ E₂ MAŠ 
 DUB AD DA DUB SAR 
 <BLANK_SPACE> 
 MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL E E₂ AN |LAGAB×IGI@g| |GIŠ.KUŠU₂| KI KA MU |IGI.UR|

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) {geš}...us₂...
4(diš) {geš}za₃-us₂ {geš}šinig na₄ se₃-ga
1(diš) {geš}gu-za nita {geš}ha-lu-ub₂ za₃-us₂ si-ga
1(diš) {geš}gu-za nita {geš}ab-ba me-luh-ha uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ lam uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ {geš}ha-lu-ub₂...ra
1(u) 5(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ {geš}šinig
1(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ {geš}ša₃-kal uruda gar-ra
2(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ {geš}ha-lu-ub₂
4(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ {geš}ša₃-kal
2(diš) {geš}gu-za nita {geš}ha-lu-ub₂ zabar gar-ra
1(diš) {geš}gu-za nita {geš}ha-lu-ub₂ uruda gar-ra
1(diš) {geš}gu-za nita {geš}taskarin
1(diš) {geš}gu-za nita ša₃-kal
6(diš) {geš}gu-za nita {geš}šinig
1(diš) {geš}gu-za munus {geš}ša₃-kal
1(diš) {geš}gu-za ma₂-gan munus {geš}mes
1(diš) {geš}gu-za munus {geš}šinig
1(diš) {geš}gu-za munus {geš}lam
2(diš) {geš}gu-za gid₂-da e₂-imin
1(diš) {geš}na₂ {geš}lam
<COLUMN>
...{geš}na₂ {geš}ša₃-kal
ša₃-tuku₅ siki-gi se₃-ga
1(diš) {geš}na₂ {geš}lam-ma ša₃-tuku₅ siki ud₅
1(diš) {geš}giri₃-gub {geš}lam-ma
3(diš) {geš}banšur lam-ma
1(diš)...{geš}banšur {geš}ildag₂
4(diš) {geš}banšur {geš}šinig
5(diš) {geš}banšur siskur₂
1(diš) {geš}gu₂-ne-sag-ga₂ e₂ 1(u) 2(diš)
1(diš) {geš}gu₂-ne-sag-ga₂ e₂ 4(diš)
1(diš) {geš}gu₂-ne-sag-ga₂ e₂ 9(diš)
1(diš) {geš}gu₂-ne-sag-ga₂ nu-ur₂ nu-tuku e₂ 4(diš)
1(u) {geš}epir₂
8(diš) {geš}dur₂-gar
1(u) 4(diš) {geš}da-ak-si {geš}hašhur
2(diš) geš-rin₂ gu₂-na {geš}še-du₁₀ dili₂ {u₂}ninni₅ se₃-ga
2(diš) geš-rin₂ uruda gar-ra dili₂ uruda se₃-ga
1(diš) geš-rin₂ uruda gar-ra dili₂ {u₂}ninni₅ se₃-ga
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) na₄ gu₂-na na₄ kal...
2(diš) na₄ 1(u) ma-na
2(diš) na₄ 5(diš) ma-na
1(diš) na₄ 3(diš) ma-na
1(diš) na₄ 2(diš) ma-na
1(diš) na₄ 1(diš) ma-na
1(diš) na₄ 1/2(diš) ma-na
1(diš) {gi}pisan sa₂-du₁₁ kuš si-ga
1(u) 1(diš) ka-kara₄ kuš si-ga
3(geš₂) 3(u) 3(diš) {gi}<unk> <unk> <unk> kuš si-ga
8(diš) {gi}gur-sal₄-la esir₂ su-ba
1(u) 1(diš) {gi}pa₄-ti-um 1/2(diš) sila₃ esir₂ su-ba
5(diš) tug₂-du₈-a dur₂-gar-ra kuš u₂-hab₂ si-ga
<BLANK_SPACE>
...lu₂-dingir-ra
1(diš) {geš}za₃-us₂ na₄ se₃-ga
e₂-šu-tum {d}šara₂-ta
giri₃ lu₂{d}nin-šubur
1(u) 1(diš) {geš}gu-za šu-nigin₂ nita {geš}ša₃-kal uruda gar-ra
<COLUMN>
2(diš) {geš}gu-za munus {geš}ša₃-kal
1(diš) {geš}na₂ {geš}ha-lu-ub₂ ša₃-tuku₅ siki ud₅
<BLANK_SPACE>
mu-kuₓ(DU) {d}šara₂
1(diš) {geš}gu-za gid₂-da kid e₂-imin
1(diš) na₄ gu₂-na na₄ kal-ga
<BLANK_SPACE>
e₂ giri₃-ne₂-i₃-sa₆-ta
giri₃ lugal-nir
<BLANK_SPACE>
e₂ šu-šum₂-ma
ša₃ e₂-maš
kišib₃ ad-da dub-sar
<BLANK_SPACE>
mu {d}šu{d}suen lugal-e e₂ {d}šara₂ umma{ki}ka mu-hul