Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...GUD ŠE 
...LU U₂ 
...MAŠ₂ GAL U₂ 
...|GA₂×PA| 
...
 <COLUMN> 
 |U.U| 5(DIŠ) LU ŠE GUD E UŠ SA 
 |U.U| 4(DIŠ) LU U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
...MES |PA.TE.SI|...SAG |PA.HUB₂.DU| KI 
...GUD ŠE 
...A LUM ŠE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...U₂ 
...U₂ 
...
...|PA.TE.SI|...KI 
...
 <COLUMN> 
 MIN MAŠ₂ GAL U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 I TU RI A |PA.TE.SI| AŠ₂ NUN KI 
 MIN GUD ŠE 
 4(DIŠ) LU ŠE 
 5(DIŠ) LU U₂ 
 U MAŠ₂ GAL U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 HI NI NI |PA.TE.SI| BU UŠ KI 
 DIŠ GUD ŠE 
 U LU U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 IB NI AN IM |PA.TE.SI| |UR₂×U₂| KI 
 DIŠ GUD ŠE 
 7(DIŠ) LU U₂ 
 MIN MAŠ₂ GAL U₂ 
...|GA₂×PA| 
...AN |EN.ZU|...KI 
...
 <COLUMN> 
 4(U) GUD ŠE 5(DIŠ) LU ŠE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 1(GEŠU) |U.U| 8(DIŠ) LU ŠE GUD E UŠ SA 
 4(U) DIŠ MAŠ₂ GAL ŠE GUD E UŠ SA 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 BAD NI A URU IG |PA.TE.SI| |MUŠ₃.EREN| KI 
 |U.U| GUD ŠE 
 U LU BAR IG ŠE 
 2(GEŠ₂) 4(U) 7(DIŠ) LU U₂ 
 |U.U.U| MIN MAŠ₂ GAL U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 MU A DAM DUN KI EŠ₂ 
 MIN GUD ŠE 
 |U.U| LU U₂ 
 MU HU BU UM KI EŠ₂ 
 |IGI.DIB| BA A 
 MIN GUD ŠE 
 6(DIŠ) LU ŠE GUD E UŠ SA 
...LU U₂ 
...
 <COLUMN> 
 ILIMMU LU U₂ 
 4(DIŠ) MAŠ₂ GAL U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 UR AN |GIŠ.NE.GA.MES| |PA.AL| EN AN |ŠEŠ.KI| |ŠEŠ.AB| KI MA 
 DIŠ GUD ŠE 
 5(DIŠ) LU ŠE GUD E UŠ SA 
 5(DIŠ) LU U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 LU₂ BAL ŠA₆ GA |PA.AL| AN NA NA A 
 DIŠ GUD ŠE 
 5(DIŠ) LU U₂ 
 4(DIŠ) MAŠ₂ GAL U₂ 
 DIŠ |GA₂×PA| 
 KU₃ AN |ŠEŠ.KI| |PA.AL| AN |ŠEŠ.KI| URUDA RU UM KI 
 MIN GUD ŠE 
 3(DIŠ) LU A LUM ŠE 3(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...LU ŠE 
...GUD...SA 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(U) DIŠ MAŠ₂ GAL ŠE GUD E UŠ SA 
 |ŠU.GAN₂@t| 2(GEŠU) 3(GEŠ₂) U 5(DIŠ) LU U₂ 
 |ŠU.GAN₂@t| MIN LU A LUM U₂ 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠU) 1(GEŠ₂) 6(DIŠ) MAŠ₂ GAL U₂ 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) U |GA₂×PA| 
 4(GEŠ₂) |U.U| 7(DIŠ) GUD 5(GEŠU) 1(GEŠ₂) |U.U| 5(DIŠ) LU 
 ŠA₃ BI TA 
 <COLUMN> 
...
...MES 
...|IGI.ERIN₂| 
...|IGI.ERIN₂| 
...ŠE...UŠ 
...UŠ 
...UŠ 
...|HI×BAD| 
...UŠ 
...UŠ 
...UŠ 
...|HI×BAD|...
...UŠ 
...ŠE 
 MIN LU A LUM ŠE 
 3(GEŠ₂) |U.U.U| 6(DIŠ) LU ŠE GUD E UŠ SA 
 U MAŠ₂ GAL ŠE GUD E UŠ SA 
 2(GEŠ₂) 5(U) 8(DIŠ) LU U₂ 
 5(U) 4(DIŠ) MAŠ₂ GAL U₂ 
 <COLUMN> 
...
 |U.U.U| 3(DIŠ)...
 |U.U.U|...4(GEŠ₂)...
 AN DUN GI SI DI...
 DIŠ GUD ŠE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 E₂ |GUD×KUR| EŠ₂ 
 DIŠ GUD ŠE 4(DIŠ) |HI×BAD| UŠ 
 U 4(DIŠ) GUD ŠE 
 DIŠ LU A LUM ŠE |IGI.ERIN₂| 
 MIN LU A LUM |IGI.ERIN₂| UŠ 
 <COLUMN> 
...
...SI 
...
 <BLANK_SPACE> 
...GUD 
 4(GEŠ₂) 4(U) 6(DIŠ) LU 
 <BLANK_SPACE> 
 |PA.AL| TUM KU 
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...gu₄ niga
...udu u₂
...maš₂-gal u₂
...sila₄
...
<COLUMN>
2(u) 5(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
2(u) 4(diš) udu u₂
1(diš) sila₄
...mes ensi₂...sa₁₂-rig₇{ki}
...gu₄ niga
...a-lum niga 4(diš)-kam us₂
...u₂
...u₂
...
...ensi₂...{ki}
...
<COLUMN>
2(diš) maš₂-gal u₂
1(diš) sila₄
i-tu-ri-a ensi₂ aš₂-nun{ki}
2(diš) gu₄ niga
4(diš) udu niga
5(diš) udu u₂
1(u) maš₂-gal u₂
1(diš) sila₄
du₁₀-i₃-li₂ ensi₂ pu-us₂{ki}
1(diš) gu₄ niga
1(u) udu u₂
1(diš) sila₄
ib-ni{d}iškur ensi₂ urum₈{ki}
1(diš) gu₄ niga
7(diš) udu u₂
2(diš) maš₂-gal u₂
...sila₄
...{d}suen...{ki}
...
<COLUMN>
4(u) gu₄ niga 5(diš) udu niga 4(diš)-kam us₂
1(gešʾu) 2(u) 8(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
4(u) 1(diš) maš₂-gal niga gu₄-e-us₂-sa
1(diš) sila₄
be-li₂-a-ri₂-ik ensi₂ šušin{ki}
2(u) gu₄ niga
1(u) udu bar-gal₂ niga
2(geš₂) 4(u) 7(diš) udu u₂
3(u) 2(diš) maš₂-gal u₂
1(diš) sila₄
mu a-dam-šah₂{ki}še₃
2(diš) gu₄ niga
2(u) udu u₂
mu hu-bu-um{ki}še₃
u₃-ba-a
2(diš) gu₄ niga
6(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
...udu u₂
...
<COLUMN>
9(diš) udu u₂
4(diš) maš₂-gal u₂
1(diš) sila₄
ur{d}gilgames₃ šabra en {d}nanna uri₅{ki}ma
1(diš) gu₄ niga
5(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
5(diš) udu u₂
1(diš) sila₄
lu₂-bala-sa₆-ga šabra {d}na-na-a
1(diš) gu₄ niga
5(diš) udu u₂
4(diš) maš₂-gal u₂
1(diš) sila₄
ku₃{d}nanna šabra {d}nanna dab₆-ru-um{ki}
2(diš) gu₄ niga
3(diš) udu a-lum niga 3(diš)-kam us₂
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...udu niga
...gu₄...sa
šuniŋin 4(u) 1(diš) maš₂-gal niga gu₄-e-us₂-sa
šuniŋin 2(gešʾu) 3(geš₂) 1(u) 5(diš) udu u₂
šuniŋin 2(diš) udu a-lum u₂
šuniŋin 1(gešʾu) 1(geš₂) 6(diš) maš₂-gal u₂
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) sila₄
4(geš₂) 2(u) 7(diš) gu₄ 5(gešʾu) 1(geš₂) 2(u) 5(diš) udu
ša₃-bi-ta
<COLUMN>
...
...mes
...sag₁₀
...sag₁₀
...niga...us₂
...us₂
...us₂
...kam
...us₂
...us₂
...us₂
...kam...
...us₂
...niga
2(diš) udu a-lum niga
3(geš₂) 3(u) 6(diš) udu niga gu₄-e-us₂-sa
1(u) maš₂-gal niga gu₄-e-us₂-sa
2(geš₂) 5(u) 8(diš) udu u₂
5(u) 4(diš) maš₂-gal u₂
<COLUMN>
...
3(u) 3(diš)...
3(u)...4(geš₂)...
{d}šul-gi-si-sa₂...
1(diš) gu₄ niga 4(diš)-kam us₂
e₂ am-še₃
1(diš) gu₄ niga 4(diš)-kam us₂
1(u) 4(diš) gu₄ niga
1(diš) udu a-lum niga sag₁₀
2(diš) udu a-lum sag₁₀ us₂
<COLUMN>
...
...si
...
<BLANK_SPACE>
...gu₄
4(geš₂) 4(u) 6(diš) udu
<BLANK_SPACE>
šabra ib₂-dab₅
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...