Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...GUD 
...NI NI 
...GUD 
...KA GI NA 
...GUD 
...BA RI 
...GUD 
...UR AN BA U₂ 
...LU₂ KU₃ ZU 
...GUD 
...NAM HA NI 
...EZEN AN DUN GI 
 ŠA₃ NA KAB TUM 
 UD 4(DIŠ) |HI×BAD| 
 DIŠ GUD AMAR GA 
 AN EN KID 
 DIŠ GUD AMAR GA 
 AN |SAL.TUG₂| KID 
 EZEN |NI.UD| |ZA.GUL| ALAN 
 UD 7(DIŠ) |HI×BAD| 
 MIN GUD 
 <COLUMN> 
 ŠU BU E₂ MU 
 UD |U.U| |HI×BAD| 
 6(DIŠ) GUD 
 U MIN GUD MU 3(AŠ) 
 4(U) MIN GUD MU 2(AŠ) EN NUN KI 
 DIŠ GUD 
 U DIŠ GUD MU 3(AŠ) 
 MA₂ TE@g RI NU TUR 
 U MIN GUD 
 LU₂ BAL ŠA₆ GA IŠ 
 4(DIŠ) GUD MIN AB₂ 
 |KA×GAN₂@t.ŠA| AŠ@z DAR |SILA₃.ŠU.GABA| 
 4(DIŠ) GUD MIN AB₂ 
 AN |EN.ZU| AN ŠU |SILA₃.ŠU.GABA| 
 6(DIŠ) GUD |U.U| 4(DIŠ) AB₂ 
 NA AB LA NU UM MAR TU 
 <COLUMN> 
 <unk> MU |PA.DU@s| 
 MIN AB₂ MU 3(AŠ) 
 DIŠ GUD 
 3(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 A A |EZEN×BAD| DU GABA 
 U MIN GUD 
 E IGI MI IG 
 UM ME DA DAM ŠA RU UM BA NI 
 4(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 MIN GUD MU 2(AŠ) 
 BA AK NI NI LUL 
 6(DIŠ) GUD 
 UR AN TUR ZI DA 
 |UŠ.KU| MAH AN |ŠEŠ.KI| 
 LUGAL MA₂ TE@g RI |PA.DU@s| 
 4(DIŠ) GUD 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 U 4(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 |U.U.U| MIN GUD MU 2(AŠ) 
 U AB₂ MU 2(AŠ) 
 TU NI A₂ AN UD 
 |SAL.TUG₂| AN |EN.ZU| 
 U MIN GUD 
 EN AN MU 
 BA BA TI |PA.DU@s| 
 DIŠ AB₂ 
 3(DIŠ) AB₂ MU 3(AŠ) 
 4(DIŠ) GUD 
 4(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 AN DUN GI URU MU DU GABA 
 ME AN |KA.DI| |PA.DU@s| 
 DIŠ AB₂ 
 MIN AB₂ MU 3(AŠ) 
 3(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 U BAR TUM A ZU 
 <COLUMN> 
 6(DIŠ) GUD 
 NU UR₂ AN UD ŠU I 
 RI BA GA DA DU GABA |PA.DU@s| 
 MIN AB₂ MU 3(AŠ) 
 MIN GUD MU 3(AŠ) 
 A HA IGI BU LU₂ GIŠ PAN 
 DA HI IŠ A RI |PA.DU@s| 
 UD |U.U| ILIMMU |HI×BAD| 
 <COLUMN> 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) |U.U| 7(DIŠ) GUD 
 |ŠU.GAN₂@t| 5(U) 3(DIŠ) GUD MU 3(AŠ) 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) U 6(DIŠ) GUD MU 2(AŠ) 
 |ŠU.GAN₂@t| MIN GUD AMAR GA 
 |ŠU.GAN₂@t| |U.U.U| AB₂ 
...LAL DIŠ GUD MU 3(AŠ) 
...MU 2(AŠ) 
 ŠU LAGAB LAGAB...|U.U.U| 8(DIŠ) GUD 
...AB₂ 
...|U.U| 7(DIŠ) 
 KI AN EN KID LAL 
 BA ZI 
 |UD×(U.U.U)| ŠE KIN TAR 
 MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...gu₄
...i₃-li₂
...gu₄
...inim-gi-na
...gu₄
...ba-tal
...gu₄
...ur{d}ba-ba₆
...lu₂-ku₃-zu
...gu₄
...nam-ha-ni
...ezem{d}šul-gi
ša₃ na-gab₂-tum
u₄ 4(diš)-kam
1(diš) gu₄ amar-ga
{d}en-lil₂
1(diš) gu₄ amar-ga
{d}nin-lil₂
ezem {na₄}gug alan
u₄ 7(diš)-kam
2(diš) gu₄
<COLUMN>
šu-gid₂ e₂-muhaldim
u₄ 2(u)-kam
6(diš) gu₄
1(u) 2(diš) gu₄ mu 3(aš)
4(u) 2(diš) gu₄ mu 2(aš) en eridu{ki}
1(diš) gu₄
1(u) 1(diš) gu₄ mu 3(aš)
ma₂-gur₈-re nu-banda₃
1(u) 2(diš) gu₄
lu₂-bala-sa₆-ga šuš₃
4(diš) gu₄ 2(diš) ab₂
puzur₄-eš₁₈-dar sagi
4(diš) gu₄ 2(diš) ab₂
{d}suen-dingir-šu sagi
6(diš) gu₄ 2(u) 4(diš) ab₂
na-ap-la-nu-um mar-tu
<COLUMN>
<unk> mu maškim
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
1(diš) gu₄
3(diš) gu₄ mu 3(aš)
a-a-bad₃ ra₂-gaba
1(u) 2(diš) gu₄
e-ši-mi-ig
um-me-da dam ša-ru-um-ba-ni
4(diš) gu₄ mu 3(aš)
2(diš) gu₄ mu 2(aš)
ba-ak-i₃-li₂ nar
6(diš) gu₄
ur{d}dumu-zi-da
gala-mah {d}nanna
lugal-ma₂-gur₈-re maškim
4(diš) gu₄
<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 4(diš) gu₄ mu 3(aš)
3(u) 2(diš) gu₄ mu 2(aš)
1(u) ab₂ mu 2(aš)
tu-li₂-id{d}utu
nin {d}suen
1(u) 2(diš) gu₄
en-dingir-mu
ba-ba-ti maškim
1(diš) ab₂
3(diš) ab₂ mu 3(aš)
4(diš) gu₄
4(diš) gu₄ mu 3(aš)
{d}šul-gi-iri-mu ra₂-gaba
me{d}ištaran maškim
1(diš) ab₂
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
3(diš) gu₄ mu 3(aš)
u-bar-tum a-zu
<COLUMN>
6(diš) gu₄
nu-ur₂{d}utu šu-i
ri-ba-ga-da ra₂-gaba maškim
2(diš) ab₂ mu 3(aš)
2(diš) gu₄ mu 3(aš)
a-ha-ši-pu lu₂{geš}ban
ta₂-hi-iš-a-tal maškim
u₄ 2(u) 9(diš)-kam
<COLUMN>
šuniŋin 1(geš₂) 2(u) 7(diš) gu₄
šuniŋin 5(u) 3(diš) gu₄ mu 3(aš)
šuniŋin 1(geš₂) 1(u) 6(diš) gu₄ mu 2(aš)
šuniŋin 2(diš) gu₄ amar-ga
šuniŋin 3(u) ab₂
...la₂ 1(diš) gu₄ mu 3(aš)
...mu 2(aš)
šu-nigin₂-nigin₂...3(u) 8(diš) gu₄
...ab₂
...2(u) 7(diš)
ki {d}en-lil₂-la₂
ba-zi
iti še-sag₁₁-ku₅
mu {d}šu{d}suen lugal