Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 ILIMMU TUG₂ BAR TUG₂ LUM ZA 
 4(DIŠ) TUG₂ |A.SU| |IGI.ERIN₂| 
 6(DIŠ) TUG₂ LUM ZA |IGI.ERIN₂| 
 MIN TUG₂ |A.SU| URU 
 8(DIŠ) TUG₂ |A.SU| UŠ GU₂ AB BA KI 
 7(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 |SI.A| 6(DIŠ) TUG₂ LUM ZA UŠ 
 2(GEŠ₂) |U.U.U| TUG₂ |A.SU| TUR 
 1(GEŠ₂) DIŠ TUG₂ SAG UŠ BAR 
 U 6(DIŠ) TUG₂ UŠ BAR 
 |U.U| GAD |IGI.ERIN₂| 
 4(U) GAD UŠ 
 1(GEŠ₂) |U.U| 3(DIŠ) GAD DU 
 4(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK |PA.TE.SI| 
 U 6(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK DU 
 5(DIŠ) GAD SAG GA₂ ŠA₃ GU 
 LAL NI SI NI TUM 
 MU UŠ AN |SAL.TUG₂| IB TA 
 MU UŠ AN |SAL.TUG₂| IB UŠ SA 
 MU LUGAL E ŠU IN LAGAB EŠ₂ 
...LAL DIŠ TUG₂ |A.SU| |IGI.ERIN₂| 
...|U.U.U| TUG₂ LUM ZA |IGI.ERIN₂| 
 <COLUMN> 
...|U.U| MIN TUG₂...
...|U.U| LAL DIŠ TUG₂ GAR...
 DIŠ TUG₂ |A.SU|...
 DIŠ TUG₂ GAR NE...
 MIN TUG₂ LUM ZA UŠ...
 1(GEŠU) 6(GEŠ₂) LAL DIŠ TUG₂ LUM ZA...
 3(GEŠ₂)...|U.U.U| TUG₂ |A.SU| LUGAL 
 1(GEŠU) 4(GEŠ₂) 5(U) LAL 3(DIŠ) TUG₂ |A.SU| TUR 
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) |U.U| 4(DIŠ) TUG₂ UŠ BAR 
 |U.U.U| 4(DIŠ) TUG₂ SAG UŠ BAR 
 U LAL DIŠ TUG₂ GAR LAL 
 MIN TUG₂ ŠA₃ GA KAK 
 7(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 |U.U| DIŠ TUG₂ LUM ZA...
 6(DIŠ) TUG₂ GU₂...
 |U.U.U| MIN GAD...
 1(GEŠ₂) 3(DIŠ) GAD...
 2(GEŠ₂) 4(U) LAL MIN GAD DU 
 |U.U| LAL DIŠ GAD ŠA₃ GA KAK |PA.TE.SI| 
 4(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK |IGI.ERIN₂| 
 |U.U| GAD ŠA₃ GA KAK UŠ 
 |U.U| LAL DIŠ GAD ŠA₃ GA KAK DU 
 5(DIŠ) GAD SAG GA₂ ŠA₃...
 MIN GAD BAR SI ŠA₃ GU 
 <BLANK_SPACE> 
...GAR GA...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 |U.U.U| MIN TUG₂ BAR...
 5(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 1(GEŠ₂) |U.U| DIŠ TUG₂ LUM...
 3(DIŠ) TUG₂ LUM...
 1(GEŠU) 5(GEŠ₂) |U.U| DIŠ TUG₂...
 U LAL DIŠ TUG₂ LUM ZA...
 3(GEŠ₂) |U.U.U| 6(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 1(GEŠU) 3(GEŠ₂) TUG₂ |A.SU|...
 |U.U.U| TUG₂ SAG UŠ BAR 
 1(GEŠU) 2(GEŠ₂) 4(U) 4(DIŠ) TUG₂ UŠ BAR 
 |U.U| MIN TUG₂ GAR NE |PA.TE.SI| 
 MIN TUG₂ ŠA₃...
 4(DIŠ) TUG₂ GU₂ URUDA 
 U LAL DIŠ TUG₂ |A.SU| URU 
 5(DIŠ) TUG₂ |A.SU| GI 
 4(U) GAD |IGI.ERIN₂| 
 5(U) GAD UŠ 
 1(GEŠ₂) |U.U| 3(DIŠ) GAD DU 
 U MIN GAD ŠA₃ GA KAK |PA.TE.SI| 
 DIŠ GAD ŠA₃ GA KAK |IGI.ERIN₂| 
 U 6(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK UŠ 
 U DIŠ GAD ŠA₃ GA KAK DU 
 8(DIŠ) GAD SAG GA₂ ŠA₃...
...GAD BAR SI ŠA₃...
...
 3(DIŠ)...
 8(DIŠ)...
 MIN TUG₂...
 3(DIŠ) TUG₂ GAR...
 1(GEŠ₂) U LAL DIŠ TUG₂ LUM ZA...
 U 4(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 5(U) 4(DIŠ) TUG₂ |A.SU|...
 U 4(DIŠ) TUG₂...
 <COLUMN> 
...E₂...
...U LAL 3(DIŠ)...
...|A.SU| |IGI.ERIN₂| 
...A |IGI.ERIN₂| 
...URU 
 |SI.A| DIŠ TUG₂ |A.SU| UŠ GU₂ AB BA KI 
 |SI.A| 4(DIŠ) TUG₂ |A.SU| UŠ 
 |SI.A| DIŠ TUG₂ LUM ZA UŠ |IGI.ERIN₂| 
 |SI.A| 4(U) 6(DIŠ) TUG₂ LUM ZA UŠ 
 |SI.A| 6(DIŠ) TUG₂ GAR NE |PA.TE.SI| 
 DIŠ TUG₂ GAR NE UŠ 
 |SI.A| |U.U.U| LAL DIŠ TUG₂ |A.SU| GAL 
 3(GEŠ₂) |U.U| 3(DIŠ) TUG₂ |A.SU| TUR 
...TUG₂ |A.SU| GI 
...TUG₂ LUM ZA GI 
...TUG₂ SAG UŠ BAR 
 2(GEŠ₂) 4(U) MIN TUG₂ UŠ BAR 
 MIN TUG₂ GU₂ URUDA 
 U LAL TUG₂ GAR LAL 
 U MIN GAD |IGI.ERIN₂| 
 5(U) 5(DIŠ) GAD UŠ 
 2(GEŠ₂) 4(U) 3(DIŠ) GAD DU 
 U DIŠ GAD ŠA₃ GA KAK |PA.TE.SI| 
 3(DIŠ) GAD ŠA₃ GA...|IGI.ERIN₂| 
 4(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK...
 |U.U| 4(DIŠ) GAD ŠA₃ GA KAK...
 3(DIŠ) GAD SAG GA₂ 
 |SI.A| MIN GAD BAR SI ŠA₃ GU 
 <BLANK_SPACE> 
 GAR ŠID AK 
 UR AN IG |GIR₃×(A.IGI)| 
 |UD×(U.U.U)| RI BA TIL

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
9(diš) tug₂ bar-dul₅ guz-za
4(diš) tug₂ aktum sag₁₀
6(diš) tug₂-guz-za sag₁₀
2(diš) tug₂ aktum iri
8(diš) tug₂ aktum us₂ gu₂-ab-ba{ki}
7(diš) tug₂ aktum...
diri 6(diš) tug₂-guz-za us₂
2(geš₂) 3(u) tug₂ aktum tur
1(geš₂) 1(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(u) 6(diš) {tug₂}uš-bar
2(u) gada sag₁₀
4(u) gada us₂
1(geš₂) 2(u) 3(diš) gada gen
4(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
1(u) 6(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
5(diš) gada sag-ga₂ ša₃-gu
la₂-ia₃ si-i₃-tum
mu us₂ {d}nin-urta-ta
mu us₂ {d}nin-urta us₂-sa
mu lugal-e šu in-nigin₂-še₃
...la₂ 1(diš) tug₂ aktum sag₁₀
...3(u) tug₂-guz-za sag₁₀
<COLUMN>
...2(u) 2(diš) tug₂...
...2(u) la₂ 1(diš) {tug₂}nig₂...
1(diš) tug₂ aktum...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
2(diš) tug₂-guz-za us₂...
1(gešʾu) 6(geš₂) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
3(geš₂)...3(u) tug₂ aktum šar₃
1(gešʾu) 4(geš₂) 5(u) la₂ 3(diš) tug₂ aktum tur
1(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 4(diš) {tug₂}uš-bar
3(u) 4(diš) {tug₂}sag-uš-bar
1(u) la₂ 1(diš) {tug₂}nig₂-la₂
2(diš) tug₂ ša₃-ga-du₃
7(diš) tug₂ aktum...
2(u) 1(diš) tug₂-guz-za...
6(diš) tug₂ gu₂...
3(u) 2(diš) gada...
1(geš₂) 3(diš) gada...
2(geš₂) 4(u) la₂ 2(diš) gada gen
2(u) la₂ 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
4(diš) gada ša₃-ga-du₃ sag₁₀
2(u) gada ša₃-ga-du₃ us₂
2(u) la₂ 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
5(diš) gada sag-ga₂ ša₃...
2(diš) gada bar-si ša₃-gu
<BLANK_SPACE>
...nig₂-gur₁₁...
<SURFACE>
<COLUMN>
3(u) 2(diš) tug₂ bar...
5(diš) tug₂ aktum...
1(geš₂) 2(u) 1(diš) tug₂-guz...
3(diš) tug₂-guz...
1(gešʾu) 5(geš₂) 2(u) 1(diš) tug₂...
1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
3(geš₂) 3(u) 6(diš) tug₂ aktum...
1(gešʾu) 3(geš₂) tug₂ aktum...
3(u) {tug₂}sag-uš-bar
1(gešʾu) 2(geš₂) 4(u) 4(diš) {tug₂}uš-bar
2(u) 2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ensi₂
2(diš) tug₂ ša₃...
4(diš) {tug₂}gu₂-dab₆
1(u) la₂ 1(diš) tug₂ aktum iri
5(diš) tug₂ aktum gi
4(u) gada sag₁₀
5(u) gada us₂
1(geš₂) 2(u) 3(diš) gada du
1(u) 2(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
1(diš) gada ša₃-ga-du₃ sag₁₀
1(u) 6(diš) gada ša₃-ga-du₃ us₂
1(u) 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ gen
8(diš) gada sag-ga₂ ša₃...
...gada bar-si ša₃...
...
3(diš)...
8(diš)...
2(diš) tug₂...
3(diš) {tug₂}nig₂...
1(geš₂) 1(u) la₂ 1(diš) tug₂-guz-za...
1(u) 4(diš) tug₂ aktum...
5(u) 4(diš) tug₂ aktum...
1(u) 4(diš) tug₂...
<COLUMN>
...e₂...
...1(u) la₂ 3(diš)...
...aktum sag₁₀
...a sag₁₀
...iri
diri 1(diš) tug₂ aktum us₂ gu₂-ab-ba{ki}
diri 4(diš) tug₂ aktum us₂
diri 1(diš) tug₂-guz-za us₂ sag₁₀
diri 4(u) 6(diš) tug₂-guz-za us₂
diri 6(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ensi₂
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ us₂
diri 3(u) la₂ 1(diš) tug₂ aktum gal
3(geš₂) 2(u) 3(diš) tug₂ aktum tur
...tug₂ aktum gi
...tug₂-guz-za gi
...{tug₂}sag-uš-bar
2(geš₂) 4(u) 2(diš) {tug₂}uš-bar
2(diš) {tug₂}gu₂-dab₆
1(u) la₂ {tug₂}nig₂-la₂
1(u) 2(diš) gada sag₁₀
5(u) 5(diš) gada us₂
2(geš₂) 4(u) 3(diš) gada du
1(u) 1(diš) gada ša₃-ga-du₃ ensi₂
3(diš) gada ša₃-ga...sag₁₀
4(diš) gada ša₃-ga-du₃...
2(u) 4(diš) gada ša₃-ga-du₃...
3(diš) gada sag-ga₂
diri 2(diš) gada bar-si ša₃-gu
<BLANK_SPACE>
nig₂-ka₉ ak
ur{d}ig-alim
iti dal ba-til