Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ <unk> GIŠ GAM MA URUDA 
 MIN ZA LUM |UD.KA.BAR| 
 MIN DUN₃ LAL URUDA 
 MIN TUG₂ GAR NE 
 DIŠ MA AL TUM |NI.UD| 
 MIN |NI.UD| BUR NI ZAG GA 
 ALAN UR GU₂ KID KIN URUDA TUM BA |HI×BAD| 
 1(GEŠ₂) |U.U| ZA HI A 
 |SAL.EŠ₂| ZI ŠU BA TI 
 GAR IG LA |IGI.EŠ₂| |A.AN| 
 5(DIŠ) GAL URUDA 
 KI UR MES TA 
 DIŠ |HI×AŠ₂| KU₃ UD 
 KI LAL BI 5(DIŠ) DUN₃@g 
 3(DIŠ) TUG₂ |A.SU| 
 KI LUGAL MA₂ TE@g RI TA 
 4(DIŠ) TUG₂ GAR NE 
 KI LU₂ KAL LA TA 
 DIŠ TUG₂ <unk> 
 KI UR DUN TA 
 <COLUMN> 
 DIŠ ZA...
 MIN TUG₂ GAR NE...
 KI UR GIŠ |LAGAB×BAD| TA 
 DIŠ ZA KUR ZA KA BA KU₃ GI GA₂ GAR...
 DIŠ AN |EN.ZU| KU₃ KI LAL BI U DIŠ...
 DIŠ TUG₂ GAR NE 
 KI A₂ AN TA 
 MIN TU DI DA KU₃ UD 
 KI LAL BI MIN DUN₃@g 
 DIŠ TU DI DA |UD.KA.BAR| 
 KI LAL BI 5(DIŠ) DUN₃@g 
 DUB ZA KUR ZA TUM...
 2(AŠ) GU₂ ZA HI A...
 3(DIŠ) TUG₂ <unk> 
 DIŠ TUG₂ BAR TUG₂...
 U LAL DIŠ TUG₂ GAR NE...
 DIŠ |NUNUZ.AB₂×AŠGAB| URUDA KI LAL...
 DIŠ PA URUDA KI LAL BI...
 KI AL LA...
 4(DIŠ) TUG₂ GAR...
 DIŠ...
 KI UR...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 MIN MA...
 KI LAL BI...
 DIŠ ME |GUD×KUR|...
 DIŠ ME |GUD×KUR|...
 DIŠ DUB ZA KUR...
 KI LAL BI 3(DIŠ)...
 DIŠ TU DI DA...
 KI LAL BI DIŠ...
 DUB ZA KUR ZA TUM...
 AŠ GU₂ |MUŠ₃.ZA| TU...
 DIŠ |NI.UD| ZA...
 KI DUN₃@g@g DI DA...
 DIŠ TU DI DA...
 KI LAL BI 5(DIŠ) DUN₃@g 
 DUB ZA KUR ZA TUM IGI...
 DIŠ TU DI DA |UD.KA.BAR| 
 KI LAL BI 4(DIŠ) DUN₃@g 
 DUB ZA KUR ZA TUM IGI...
 DIŠ |NI.UD| |IGI.ERIN₂| <unk> DA...
 DIŠ |NI.UD| GAR <unk> <unk>...
 3(DIŠ) TUG₂ BAR TUG₂ 
 5(DIŠ) TUG₂ GAR NE 
 DIŠ DUN₃@g KU₃ UD 
 MIN MA NA SIK₂ GI 
 KI TAB ŠA LA...
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ URUDA HU RU BU UM 
 KI LAL BI MAŠ MA NA 
 DIŠ URUDA ŠEN DA LAL 
 KI LAL BI MAŠ MA NA 
 DIŠ GAL URUDA KI LAL BI MAŠ MA NA 5(DIŠ) DUN₃@g 
 DIŠ DUB |UD.KA.BAR| 
 KI LAL BI 3(DIŠ) DUN₃@g 
 DIŠ DUB ZA KUR ZA KI LAL NU TUK 
 DIŠ |ZA.GUL| 
 DIŠ TUG₂ <unk> 
 KI AN |A.AN| MA TA 
 DIŠ TUG₂ GAR NE KI LAL BI 3(DIŠ) MA NA 
 DIŠ |NUNUZ.AB₂×AŠGAB| URUDA KI LAL BI MAŠ MA NA 
 DIŠ PA KU₃ KI LAL BI DIŠ DUN₃@g 
 KI GAR GI₄ NI MU TA 
 DIŠ URUDA GAL KI LAL BI ŠANABI MA NA 
 KI LUGAL |UD×(U.U.U)| DA TA 
 DIŠ URUDA GAL KI LAL BI ŠANABI MA NA 
 KI DA GI TA 
 DIŠ A LAL URUDA 
 KI LAL BI MAŠ MA NA 
 KI TUR AN RA KID NE TA 
 MU DU AN |SAL.TUG₂| MUG GA 
 UR GU₂ KA 
 <SURFACE> 
 <unk> ŠU DUH A AN |SAL.TUG₂| MUG GA UR GU₂ KA LUGAL E₂ MAH E BA AN DU

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) <unk> {geš}gam-ma uruda
2(diš) za-hum zabar
2(diš) tun₃-la₂ uruda
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂
1(diš) ma-al-tum na₄
2(diš) {na₄}bur i₃-za₃-ga
alan ur-gu₂-ke₄ kin uruda ib₂-ba-kam
1(geš₂) 2(u) za hi-a
egir₃-zi šu ba-ti
nig₂-gal₂-la libir-am₃
5(diš) gal uruda
ki ur-mes-ta
1(diš) har ku₃-babbar
ki-la₂-bi 5(diš) gin₂
3(diš) tug₂ aktum
ki lugal-ma₂-gur₈-re-ta
4(diš) {tug₂}nig₂-lam₂
ki lu₂-kal-la-ta
1(diš) {tug₂}<unk>
ki ur-dun-ta
<COLUMN>
1(diš) za...
2(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
ki ur{geš}gigir-ta
1(diš) za-gin₃ za ka-ba ku₃-sig₁₇ {ga₂}gar...
1(diš) {d}suen ku₃ ki-la₂-bi 1(u) 1(diš)...
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂
ki a₂-an-ta
2(diš) tu-di-da ku₃-babbar
ki-la₂-bi 2(diš) gin₂
1(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 5(diš) gin₂
kišib₃ za-gin₃ za ib₂...
2(aš) gun₂ za hi-a...
3(diš) {tug₂}<unk>
1(diš) tug₂ bar-dul₅...
1(u) la₂ 1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂...
1(diš) usan₃ uruda ki-la₂...
1(diš) gidri uruda ki-la₂-bi...
ki al-la...
4(diš) {tug₂}nig₂...
1(diš)...
ki ur...
<SURFACE>
<COLUMN>
2(diš) ma...
ki-la₂-bi...
1(diš) me-am...
1(diš) me-am...
1(diš) kišib₃ za-gin₃...
ki-la₂-bi 3(diš)...
1(diš) tu-di-da...
ki-la₂-bi 1(diš)...
kišib₃ za-gin₃ za ib₂...
1(aš) gun₂ šuba₃ tu...
1(diš) {na₄}za...
ki nimgir-di-da...
1(diš) tu-di-da...
ki-la₂-bi 5(diš) gin₂
kišib₃ za-gin₃ za ib₂-ši...
1(diš) tu-di-da zabar
ki-la₂-bi 4(diš) gin₂
kišib₃ za-gin₃ za ib₂-ši...
1(diš) {na₄}sag₁₀ <unk> da...
1(diš) {na₄}nig₂ <unk> <unk>...
3(diš) tug₂ bar-dul₅
5(diš) {tug₂}nig₂-lam₂
1(diš) gin₂ ku₃-babbar
2(diš) ma-na siki-gi
ki tab-ša-la...
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
1(diš) {uruda}hu-ru-bu-um
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na
1(diš) {uruda}šen-da-la₂
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na
1(diš) gal uruda ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na 5(diš) gin₂
1(diš) kišib₃ zabar
ki-la₂-bi 3(diš) gin₂
1(diš) kišib₃ za-gin₃ za ki-la₂ nu-tuku
1(diš) gug
1(diš) {tug₂}<unk>
ki dingir-am₃-ma-ta
1(diš) {tug₂}nig₂-lam₂ ki-la₂-bi 3(diš) ma-na
1(diš) usan₃ uruda ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na
1(diš) gidri ku₃ ki-la₂-bi 1(diš) gin₂
ki nig₂-gi₄-ni-mu-ta
1(diš) {uruda}gal ki-la₂-bi 2/3(diš) ma-na
ki lugal-iti-da-ta
1(diš) {uruda}gal ki-la₂-bi 2/3(diš) ma-na
ki da-gi-ta
1(diš) a-la₂ uruda
ki-la₂-bi 1/2(diš) ma-na
ki dumu dingir-ra-ke₄-ne-ta
mu-kuₓ(DU) {d}nin-mug-ga
ur-gu₂-ka
<SURFACE>
<unk> šu du₈-a {d}nin-mug-ga ur-gu₂-ka lugal-e₂-mah-e ba-an-de₆