Sumerian cuneiform tablet — Period: Early Dynastic IIIa — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 4(AŠ) URUDA MA NA 
 |NINDA₂×ŠE| GAN₂ 
 2(AŠ) GAN₂ BI 
 4(AŠ) URUDA MA NA 
 GAR |SI.A| 
 5(U) 2(AŠ) URUDA MA NA 
 <COLUMN> 
 NIGIDAMIN ŠE 
 GAR BA 
 2(AŠ) SIK₂ MA NA 
 TUG₂ 
 AŠ ME IG TUG₂ 
 |U.U| GAR 
 |U.U| LU₃ 
 4(AŠ) PAP <unk> 
 4(AŠ) PAP |GA₂×(HA.A)| 
 AŠ NI SILA₃ 
 <COLUMN> 
 <unk> UD 
 UR AN E LUM 
 LU₂ |NINDA₂×ŠE| |KA×GAR| 
 DIŠ ŠE 
 |SAL.TUG₂| A ZU₅ 
 2(BAN₂) ŠE 
 U LU₃ 
 AŠ PAP |HI×BAD| 
 AŠ PAP |GA₂×(HA.A)| 
 UR SAG <unk> ZI DA 
 <COLUMN> 
 AŠ UR |ZU.AB| 
 DUB SAR 
 AŠ E₂ UR₂ BI HI 
...UR₂ |HU.HI| 
 ŠU HA 
 GU LA 
 DAM GAR₃ 
 AŠ LU₂ KISAL SI 
 AŠ SAG AN TUK 
 <COLUMN> 
 AŠ LUGAL GAR ZU 
 |BAR.EDIN| 
 AŠ E₂ KI GAL LA 
 AŠ UR₂ |HU.HI| 
 AŠ <unk> <unk> 
...KA AN |SU.KUR.RU|...ZI 
 AŠ BA DA DA 
 UR AN GU₂ LAL 
 DUB SAR 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 LU₂ KI KA 
 AŠ URUDA MA NA 
 U GAR 
 U LU₃ 
 AŠ PAP |HI×BAD| 
 AŠ PAP |GA₂×(HA.A)| 
 IG GI NU GI₄ 
 DUB SAR GAN₂ 
 <COLUMN> 
 UR AN EN KID 
 TE LAL GAL 
 LU₂ GAN₂ |NINDA₂×ŠE| 
 BAL 
 NAM MAH 
 E₂ PA |GU₂×NUN|

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
4(aš) uruda ma-na
sam₂ aša₅
2(iku) aša₅-bi
4(aš) uruda ma-na
nig₂-diri
5(u) 2(aš) uruda ma-na
<COLUMN>
2(barig) še
nig₂-ba
2(aš) siki ma-na
tug₂
1(aš) me-gal₂{tug₂}
2(u) ninda
2(u) gug₂
4(aš) kur₂ <unk>
4(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
1(aš) i₃ sila₃
<COLUMN>
<unk> utu
ur{d}e-lum
lu₂ sam₂ gu₇
1(barig) še
nin-a-zu₅
2(ban₂) še
1(u) gug₂
1(aš) kur₂ tu₇
1(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
ur-sag <unk> zi-da
<COLUMN>
1(aš) ur-abzu
dub-sar
1(aš) e₂-ur₂-bi-du₁₀
...ur₂-mud
šu-ku₆
gu-la
dam-gar₃
1(aš) lu₂-kisal-si
1(aš) sag-dingir-tuku
<COLUMN>
1(aš) lugal-nig₂-zu
bahar₄
1(aš) e₂-ki-gal-la
1(aš) ur₂-mud
1(aš) <unk> <unk>
...inim{d}sud₃...zi
1(aš) ba-da-da
ur{d}gu₂-la₂
dub-sar
<SURFACE>
<COLUMN>
lu₂-ki-inim
1(aš) uruda ma-na
1(u) ninda
1(u) gug₂
1(aš) kur₂ tu₇
1(aš) kur₂ edakua(|GA₂×(HA.A)|)
ig-gi-nu-gi₄
dub-sar aša₅
<COLUMN>
ur{d}en-lil₂
gal₅-la₂-gal
lu₂ aša₅ sa₁₀
bala
nam-mah
e₂ mu₆-sub₃