Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...GUR 
...MURGU₂ 
...ZE₂ 
...GAR KI LUH 
...KA GA 
...GIŠ MA 6(DIŠ) U₂ 
...SILA₃ GIŠ KISAL UD 
...GIŠ GEŠTIN UD 
...|GU₂×KAK| 
...<unk> 
...BI TA 
...4(DIŠ) SILA₃ KA LUM 
...BA 
...BA 
 <COLUMN> 
...
 3(DIŠ) ZE₂ NA 
 MU GIŠ SAR BI BA |IGI.UR| A EŠ₂ 
 ZI GA 
 LAL NI U KA LUM |IGI.ERIN₂| 
 4(DIŠ) 5(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KA LUM 
 6(GEŠ₂) 4(U) MIN GAR KI LUH 
 LAL NI |A.AN| 
 <BLANK_SPACE> 
 BA GA@g ZI MU 
 DIŠ KA LUM |HI×AŠ₂.HI×AŠ₂| 
 LAL NI KA LUM |IGI.ERIN₂| 
 7(AŠ) NIGIDAEŠ KA LUM GUR 
 <COLUMN> 
...
 <BLANK_SPACE> 
 <unk> DA...
 GIŠ SAR NAM ZI 
 |U.U.U| KA LUM |IGI.ERIN₂| 
 6(AŠ) NIGIDAMIN 5(BAN₂) KA LUM GUR 
 2(AŠ) NIGIDAEŠ GIŠ KISAL A GUR 
 3(DIŠ) GIŠ MA A 
 8(GEŠ₂) |U.U| MIN HA@g MURGU₂ 
 8(DIŠ) ŠUŠANA ZE₂ NA 
 7(GEŠ₂) U GAR KI LUH 
 |KA×A| KA GA 
 <COLUMN> 
...
 U...
 |KA×A| KA...
 ŠA₃ BI TA 
 NIGIDAMIN 3(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ GIŠ KISAL UD 
 GIŠ KISAL A BI AŠ NIGIDAMIN 4(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ GUR 
 E₂ DUB BA 
 UR AB BA 
 <COLUMN> 
...
 3(GEŠ₂)...
 |KA×A|...
 DIŠ SILA₃...
...
 <SURFACE> 
...
 <COLUMN> 
...
 DUB...
 SI...
...
 <COLUMN> 
...3(DIŠ)...
 7(DIŠ) ZE₂ NA 
 MU GIŠ SAR BI BA |IGI.UR| A EŠ₂ 
 ZI GA 
 LAL NI U KA...
...
 <COLUMN> 
...
 ŠA₃ BI TA 
 |ŠU.GAN₂@t| U KA LUM |IGI.ERIN₂| 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(AŠ) 4(DIŠ) 4(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KA LUM GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 3(AŠ) NIGIDAMIN 3(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ GIŠ KISAL UD GUR 
 GIŠ KISAL A...
 E₂...
...
 <COLUMN> 
 BAR TA IG LA 
 |ŠU.GAN₂@t| U MIN KA LUM |IGI.ERIN₂| 
 |ŠU.GAN₂@t| U 4(AŠ) 2(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ KA LUM GUR 
 DI KA 
 UR GIŠ |LAGAB×BAD| 
 |ŠU.GAN₂@t| 3(AŠ) 4(DIŠ) 3(BAN₂) GIŠ MA A GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| MIN GIŠ GEŠTIN A 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) 2(AŠ) 4(DIŠ) 5(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ GIŠ MA@g A GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 1(GEŠ₂) MAŠ GIŠ MA 6(DIŠ) U₂ 
 GIŠ MA A BI 4(GEŠ₂) DIŠ...
 |ŠU.GAN₂@t|...
...
 <COLUMN> 
 KA LUM |IGI.ERIN₂|...4(DIŠ) SILA₃ GUR 
...MA A GUR 
...5(BAN₂) MIN SILA₃...A GUR 
...6(DIŠ) SILA₃ GIŠ...A GUR 
...6(DIŠ) U₂ 
...SILA₃ GIŠ KISAL UD 
...GIŠ GEŠTIN UD 
...MURGU₂ 
...NA 
...GAR KI LUH 
...|GU₂×KAK| 
...
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
...gur
...murgu₂
...ze₂
...nig₂-ki-luh
...du₁₁-ga
...{geš}peš₃ 6(diš) kuš₃
...sila₃ {geš}par₄ had₂
...{geš}geštin had₂
...dur
...<unk>
...bi-ta
...4(diš) sila₃ zu₂-lum
...ba
...ba
<COLUMN>
...
3(diš) ze₂-na
mu {geš}kiri₆-bi ba-hul-a-še₃
zi-ga
la₂-ia₃ 1(u) zu₂-lum sag₁₀
4(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum
6(geš₂) 4(u) 2(diš) nig₂-ki-luh
la₂-ia₃-am₃
<BLANK_SPACE>
ba-gara₂-zi-mu
1(diš) zu₂-lum kikken₂
la₂-ia₃ zu₂-lum sag₁₀
7(aš) 3(barig) zu₂-lum gur
<COLUMN>
...
<BLANK_SPACE>
<unk> da...
{geš}kiri₆ nam-zi
3(u) zu₂-lum sag₁₀
6(aš) 2(barig) 5(ban₂) zu₂-lum gur
2(aš) 3(barig) {geš}par₄ duru₅ gur
3(diš) {geš}peš₃ duru₅
8(geš₂) 2(u) 2(diš) peš-murgu₂
8(diš) 1/3(diš) ze₂-na
7(geš₂) 1(u) nig₂-ki-luh
kab₂-du₁₁-ga
<COLUMN>
...
1(u)...
kab₂-du₁₁...
ša₃-bi-ta
2(barig) 3(ban₂) 6(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂
{geš}par₄ duru₅-bi 1(aš) 2(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ gur
e₂-kišib₃-ba
ur-ab-ba
<COLUMN>
...
3(geš₂)...
kab₂...
1(diš) sila₃...
...
<SURFACE>
...
<COLUMN>
...
kišib₃...
si...
...
<COLUMN>
...3(diš)...
7(diš) ze₂-na
mu {geš}kiri₆-bi ba-hul-a-še₃
zi-ga
la₂-ia₃ 1(u) zu₂...
...
<COLUMN>
...
ša₃-bi-ta
šuniŋin 1(u) zu₂-lum sag₁₀
šuniŋin 4(aš) 4(barig) 4(ban₂) 8(diš) sila₃ zu₂-lum gur
šuniŋin 3(aš) 2(barig) 3(ban₂) 8(diš) sila₃ {geš}par₄ had₂ gur
{geš}par₄ duru₅...
e₂...
...
<COLUMN>
bar-ta gal₂-la
šuniŋin 1(u) 2(diš) zu₂-lum sag₁₀
šuniŋin 1(u) 4(aš) 2(ban₂) 6(diš) sila₃ zu₂-lum gur
sa₂-du₁₁
ur{geš}gigir
šuniŋin 3(aš) 4(barig) 3(ban₂) {geš}peš₃ duru₅ gur
šuniŋin 2(diš) {geš}geštin duru₅
šuniŋin 1(geš₂) 2(aš) 4(barig) 5(ban₂) 8(diš) sila₃ {geš}hašhur duru₅ gur
šuniŋin 1(geš₂) 1/2(diš) {geš}peš₃ 6(diš) kuš₃
{geš}peš₃ duru₅-bi 4(geš₂) 1(diš)...
šuniŋin...
...
<COLUMN>
zu₂-lum sag₁₀...4(diš) sila₃ gur
...peš₃ duru₅ gur
...5(ban₂) 2(diš) sila₃...duru₅ gur
...6(diš) sila₃ {geš}...duru₅ gur
...6(diš) kuš₃
...sila₃ {geš}par₄ had₂
...{geš}geštin had₂
...murgu₂
...na
...nig₂-ki-luh
...dur
...
...