Sumerian cuneiform tablet — Period: Lagash II — Genre: Royal Inscription
Sign sequence:
<SURFACE> 
 KA |UMUM×KASKAL| A 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI 
 AN BA U₂ 
 SAL ŠA₆ GA 
 TUR AN NA 
 |SAL.TUG₂| URU KU₃ GA 
 |SAL.TUG₂| GAN IG 
 |SAL.TUG₂| GIR₂ SU KI A NAM TAR RI 
 |SAL.TUG₂| DI TAR URU NA 
 |SAL.TUG₂| SAG E KI |NINDA₂×NE| 
 |SAL.TUG₂| GAR U₂ KA |UMUM×KASKAL| A 
 |SAL.TUG₂| A NI 
 KA |UMUM×KASKAL| A 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI 
 LU₂ E₂ |U&U.U&U.U| 
 AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU KA 
 E₂ PA E₂ UB IMIN 
 MU KAK A 
 UD AN BA U₂ 
 |SAL.TUG₂| A NI 
 ŠA₃ KU₃ GA NI BA AN |IGI.RU| DA A 
 |ARAD×KUR| NI₂ TUK 
 |SAL.TUG₂| A NA |HI×BAD| 
 NAM MAH |SAL.TUG₂| A NA 
 MU ZU ZU 
 PI LUL DA 
 AN BA U₂ 
 |SAL.TUG₂| A NA EŠ₂ 
 LI IM MA IGI TAR 
 GAR E₂ |U&U.U&U.U| 
 E₂ KI |NINDA₂×NE| NI 
 AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU 
 LUGAL A NI 
 MU NA KAK A DIM₂ 
 UD AN BA U₂ 
 TUR AN NA 
 |SAL.TUG₂| URU KU₃ GA 
 |SAL.TUG₂| A NI 
 E₂ TAR BU BU 
 E₂ KI |NINDA₂×NE| NI 
 MU NA KAK A 
 URU MU KU₃ 
 NE IM MA TA LAL 
 GA₂ GIŠ |IGI.DIB| RU BA KA 
 GIŠ BA |HI×AŠ₂| 
 KA AL KA 
 GIŠ URI₃ BA |3×AN| 
 IM BI KI |UD.UD| GA A 
 IM MI LU 
 SIG₄ BI KI EL A 
 IM MI DUH 
 SIG₄ GIŠ |IGI.DIB| RU BA NI GAR 
 GAR |U.GUD| E PA NE |UD.DU| 
 UŠ BI MU KU₃ 
 NE IM TA LAL 
 TE BI 
 NI IR NUN KA 
 ŠU TAG BA NI KA 
 AN BA U₂ 
 |SAL.TUG₂| A NI 
 |SAL.TUG₂| URU KU₃ GI 
 NI₂ SI |A.AN| 
 URU KU₃ GA 
 KI |UD.UD| GA A 
 E₂ MU NA KAK 
 GIŠ DUR₂ GAR MAH 
 NAM |SAL.TUG₂| KA NI 
 MU NA DIM₂ 
 KI DI TAR NA 
 MU NA DU 
 DUB ŠEN KU₃ GA NI 
 MU NA DIM₂ 
 E₂ MAH E 
 MU NA NI KU₄ 
 BALAG |SAL.TUG₂| AN DA GAL DI 
 MU NA DIM₂ 
 KISAL MAH NA 
 MU NA NI DU 
 UD ZAG MU 
 EZEN AN BA U₂ 
 GAR |SAL.UŠ.DI| AK DA 
 AŠ GUD ŠE 
 AŠ LU NI 
 3(AŠ) LU ŠE 
 6(AŠ) LU UŠ 
 2(AŠ) |GA₂×PA| 
 7(AŠ) PAD KA LUM 
 7(AŠ) |PA.IB| NI NUN 
 7(AŠ) ŠA₃ ŠA₆ 
 7(AŠ) GIŠ HU GIŠ MA 
 7(AŠ) GIR₃ LAM 
 AŠ A₂ |ŠE.HU| 
 7(AŠ) <unk> HU 
 U 5(AŠ) KUR |GI%GI| HU 
 1(GEŠ₂) HU TUR TUR 
 GIŠ HU BI U 5(AŠ) 
 1(GEŠ₂) <unk> <unk> <unk> A 
 GIŠ HU BI |U.U.U| 
 4(U) GU₂ LU SAR 
 7(AŠ) GU₂ |NE.GI| BAR 
 1(GEŠ₂) GU₂ GIŠ MA NU 
 GAR |SAL.UŠ.DI| AN BA U₂ 
 E₂ |IGI.EŠ₂| 
 UD BI TA |HI×BAD| 
 KA |UMUM×KASKAL| A 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI KID 
 UD AN |SAL.TUG₂| GIR₂ SU 
 LUGAL A NI 
 E₂ KI |NINDA₂×NE| NI 
 E₂ |U&U.U&U.U| 
 MU NA KAK A 
 AN BA U₂ 
 |SAL.TUG₂| A NI 
 E₂ KI |NINDA₂×NE| NI 
 E₂ TAR BU BU 
 MU NA KAK A 
...
 2(AŠ) GUD ŠE 
 2(AŠ) LU NI 
 U LU ŠE 
 2(AŠ) |GA₂×PA| 
 7(AŠ) PAD KA LUM 
 7(AŠ) |PA.IB| NI NUN 
 7(AŠ) ŠA₃ ŠA₆ 
 7(AŠ) GIŠ HU GIŠ MA 
 7(AŠ) GIR₃ LAM 
 U 4(AŠ) A₂ AN KA LUM 
 U 4(AŠ) HUL₂ IL₂ 
 AŠ A₂ |ŠE.HU| 
 7(AŠ) <unk> HU 
 U 5(AŠ) KUR |GI%GI| HU 
 7(AŠ) I ZI HU 
 1(GEŠ₂) HU TUR TUR 
 GIŠ HU BI U 5(AŠ) 
 1(GEŠ₂) <unk> <unk> <unk> A 
 GIŠ HU BI |U.U.U| 
 4(U) GU₂ LU SAR 
 7(AŠ) GU₂ |NE.GI| BAR 
 1(GEŠ₂) GU₂ GIŠ MA NU 
 GAR |SAL.UŠ.DI| AN BA U₂ 
 E₂ NE@s 
 KA |UMUM×KASKAL| A 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI A 
 LU₂ E₂ KAK A KID 
 BA AN |MU&MU| HA |A.AN| 
 E₂ AN BA U₂ 
 KI BI GI₄ A DA 
 GAN IG BI 
 PA |UD.DU| AK DA 
 GIŠ DUR₂ GAR |NU₁₁.BUR.LA| KI KA 
 DU@g BI GI NA DA 
 KA |UMUM×KASKAL| A 
 |PA.TE.SI| 
 |NU₁₁.BUR.LA| KI KA 
 PA KA GI NA 
 ŠU NA IG LA DA 
 NAM TI LA NA 
 UD BI SUD A DA 
 AN RA NI 
 AN |SAL.TUG₂| GIŠ ZI DA 
 AN BA U₂ 
 E₂ URU KU₃ GA KA NA 
 MU NA DA KU₄ KU₄ 
 ŠA₃ MU BA KA 
 KUR MA₂ GAN KI TA 
 |NI.UD| KAL IM TA |LAGAR@g.DU| 
 ALAN NA EŠ₂ 
 MU TU 
 |SAL.TUG₂| MU BA ZI GI 
 NAM TI BA 
 UD KA GA BA NI KAK 
 MU EŠ₂ MU NA |HU.NA₂| 
 E₂ A MU NA NI KU₄ 
 ALAN 
 LU₂ E₂ AN BA U₂ 
 MU KAK A |HI×BAD| 
 KI DU BA BI 
 LU₂ NU ZI ZI 
 DI KA BI 
 LU₂ LA BA NI LAL E

Provide the transliteration.

<SURFACE>
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}
{d}ba-u₂
munus sag₉-ga
dumu an-na
nin iri-kug-ga
nin he₂-ŋal₂
nin ŋir₂-su{ki}a nam tar-re
nin di-kud iri-na
nin saŋ-e ki aŋ₂
nin niŋ₂ u₂-gu₃ de₂-a
nin-a-ni
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}
lu₂ e₂-ninnu
{d}nin-ŋir₂-su-ka
e₂-ŋidru e₂ ub imin
mu-du₃-a
ud {d}ba-u₂
nin-a-ne₂
šag₄ kug-ga-ne₂ ba-an-pad₃-da-a
arad₂ ni₂-tuku
nin-a-na-kam
nam-mah nin-a-na
mu-zu-zu
bi₃-lu₅-da
{d}ba-u₂
nin-a-na-še₃
en₃ im-ma-ši-tar
niŋ₂ e₂-ninnu
e₂ ki aŋ₂-ni
{d}nin-ŋir₂-su
lugal-a-ni
mu-na-du₃-a-gin₇
ud {d}ba-u₂
dumu an-na
nin iri-kug-ga
nin-a-ni
e₂-tar-sir₂-sir₂
e₂ ki aŋ₂-ni
mu-na-du₃-a
iri mu-kug
izi im-ma-ta-la₂
bisaŋ {ŋeš}u₃-šub-ba-ka
ŋeš ba-hur
ka-al-ka
{ŋeš}urin ba-mul
im-bi ki dadag-ga-a
im-mi-lu
šeg₁₂-bi ki sikil-a
im-mi-du₈
šeg₁₂ {ŋeš}u₃-šub-ba i₃-ŋar
niŋ₂-du₇-e pa bi₂-e₃
uš-bi mu-kug
izi im-ta-la₂
temen-be₂
i₃ ir nun-ka
šu tag ba-ni-dug₄
{d}ba-u₂
nin-a-ni
nin iri-kug-ge
ni₂ si-am₃
iri-kug-ga
ki dadag-ga-a
e₂ mu-na-du₃
{ŋeš}dur₂-ŋar mah
nam-nin-ka-ni
mu-na-dim₂
ki di kud-na
mu-na-gub
dub-šen kug-ga-ni
mu-na-dim₂
e₂ mah-e
mu-na-ni-kur₉
balaŋ nin an-da gal-di
mu-na-dim₂
kisal mah-na
mu-na-ni-gub
ud zag-mu
ezen {d}ba-u₂
niŋ₂-mussa ak-da
1(aš) gud niga
1(aš) udu i₃
3(aš) udu niga
6(aš) udu nita
2(aš) sila₄
7(aš) kurum₆ zu₂-lum
7(aš) sab i₃-nun
7(aš) šag₄ ŋešnimbar
7(aš) is-hu {ŋeš}peš₃
7(aš) ŋiri₃-lam
1(aš) ti₈-uz
7(aš) <unk>{mušen}
1(u) 5(aš) kur-gi₁₆{mušen}
1(geš₂) mušen di₄-di₄
is-hu-bi 1(u) 5(aš)
1(geš₂) <unk> <unk> <unk> a
is-hu-bi 3(u)
4(u) gun₂ lu{sar}
7(aš) gun₂ enₓ(|NE.GI|)-bar
1(geš₂) gun₂ {ŋeš}ma-nu
niŋ₂-mussa {d}ba-u₂
e₂ libir
ud-bi-ta-kam
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}ke₄
ud {d}nin-ŋir₂-su
lugal-a-ni
e₂ ki aŋ₂-ni
e₂-ninnu
mu-na-du₃-a
{d}ba-u₂
nin-a-ni
e₂ ki aŋ₂-ni
e₂-tar-sir₂-sir₂
mu-na-du₃-a
...
2(aš) gud niga
2(aš) udu i₃
1(u) udu niga
2(aš) sila₄
7(aš) kurum₆ zu₂-lum
7(aš) sab i₃-nun
7(aš) šag₄ ŋešnimbar
7(aš) is-hu {ŋeš}peš₃
7(aš) giri₃-lam
1(u) 4(aš) a₂-an zu₂-lum
1(u) 4(aš) ukuš₂ dusu
1(aš) ti₈-uz
7(aš) <unk>{mušen}
1(u) 5(aš) kur-gi₁₆{mušen}
7(aš) i-zi{mušen}
1(geš₂) mušen di₄-di₄
is-hu-bi 1(u) 5(aš)
1(geš₂) <unk> <unk> <unk> a
is-hu-bi 3(u)
4(u) gun₂ lu{sar}
7(aš) gun₂ enₓ(|NE.GI|)-bar
1(geš₂) gun₂ {ŋeš}ma-nu
niŋ₂-mussa {d}ba-u₂
e₂ gibil
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}a
lu₂ e₂ du₃-a-ke₄
ba-an-dah-ha-am₃
e₂ {d}ba-u₂
ki-be₂ gi₄-a-da
he₂-ŋal₂-bi
pa e₃ ak-da
{ŋeš}dur₂-ŋar lagaš{ki}ka
suhuš-bi gi-na-da
gu₃-de₂-a
ensi₂
lagaš{ki}ka
ŋidru inim gi-na
šu-na ŋal₂-la-da
nam-til₃-la-na
ud-bi sud-a-da
diŋir-ra-ni
{d}nin-ŋeš-zid-da
{d}ba-u₂
e₂ iri-kug-ga-ka-na
mu-na-da-ku₄-ku₄
šag₄ mu-ba-ka
kur ma₂-gan{ki}ta
{na₄}esi im-ta-ed₃
alan-na-še₃
mu-tud
nin-ŋu₁₀ ba-zig₃-ge
nam-til₃ ba
ud dug₄-ga-ba i₃-du₃
mu-še₃ mu-na-še₂₁
e₂-a mu-na-ni-kur₉
alan
lu₂ e₂ {d}ba-u₂
mu-du₃-a-kam
ki-gub-ba-bi
lu₂ nu-zi-zi
sa₂-dug₄-bi
lu₂ la-ba-ni-lal-e