Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 DIŠ...TUG₂ MUG LI BUR...
 LU₂ TUG₂ 
...GU LA KI IM TI DA 
 PA LU₂ TUG₂ TA 
...A |PA.TE.SI| KA TA KU BA 
 GIR₃ A NI NI SU NU TUR 
 UŠ BAR 
 <RULING> 
 ŠU LAGAB AŠ GURUŠ DIŠ ŠE DIŠ TUG₂ MUG 
 ŠE BI DIŠ |UD×(U.U.U)| DIŠ |HI×BAD| 
 <SURFACE> 
 TUG₂ MUG BI DIŠ MU DIŠ |HI×BAD| 
 <RULING> 
...LU₂ TUG₂ 
...MU DU 
 ŠU...UM PA LU₂ TUG₂ NI KU 
 NU TUR A NI NI SU 
 GIR₃ UR MES |PA.TE.SI| 
 |UD×(U.U.U)| GAR E GA TA 
 |UD×(U.U.U)| ŠE <unk> TAR EŠ₂ 
 |UD×(U.U.U)| BI |UD×(U.U.U)| 3(DIŠ) |A.AN| 
 MU AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID |EZEN×BAD| MAR TU 
...RI IG TI A₂ NI 
 IM MU KAK

Provide the transliteration.

<SURFACE>
1(barig)...{tug₂}mug li-bur...
lu₂-azlag₂
...gu-la ki im-ti-da
ugula lu₂-azlag₂-ta
...duru₅ ensi₂-ka-ta dab₅-ba
giri₃ a-li₂-ni-su nu-banda₃
uš-bar
<RULING>
šu-nigin₂ 1(aš) guruš 1(barig) še 1(diš) {tug₂}mug
še-bi 1(barig) iti 1(diš)-kam
<SURFACE>
{tug₂}mug-bi 1(diš) mu 1(diš)-kam
<RULING>
...lu₂-azlag₂
...mu-kuₓ(DU)
šu...um ugula lu₂-azlag₂ i₃-dab₅
nu-banda₃ a-li₂-ni-su
giri₃ ur-mes ensi₂
iti nig₂-e-ga-ta
iti še <unk> ku₅-še₃
iti-bi iti 3(diš)-am₃
mu {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu
...ri-iq-ti-id-ni
im mu-du₃