Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ GIŠ DIŠ 
 5(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 6(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 6(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ 4(BAN₂) 
 6(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 U MIN GIŠ 1(BAN₂) 
 3(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 MIN GIŠ <unk> 
 5(DIŠ) ŠA₃ SUD 
 ŠU LAGAB 4(U) 7(DIŠ) GIŠ HI A 
 KA LUM BI 2(AŠ) 3(BAN₂) 5(DIŠ) 
 A DU DIŠ |HI×BAD| 
 U GIŠ 1(BAN₂) 
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 |U.U| LAL DIŠ GIŠ 5(DIŠ) 
 <unk> GIŠ 3(DIŠ) 
 <BLANK_SPACE> 
 ŠU LAGAB AŠ GIŠ HI A 
 KA LUM BI <unk> 5(DIŠ) 
 A DU MIN |HI×BAD| 
 LUGAL |UD×(U.U.U)| DA 
 <unk> E₂ GAL 
 <COLUMN> 
 U 4(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
...
 5(DIŠ)...GIŠ 3(BAN₂) 
 U...DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 5(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 3(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 DIŠ GIŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) 
 ŠU LAGAB 4(U) GIŠ HI A 
 KA LUM BI <unk> 4(DIŠ) 4(BAN₂) GUR 
 UR |U.UD.KID| GAR TUR AN KU TI A 
 6(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 MIN GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 GIŠ 
 MIN GIŠ 5(DIŠ) 
 ŠU LAGAB U GIŠ HI A 
 KA LUM BI DIŠ 4(BAN₂) 
...AN KU TI A 
 MIN GIŠ 1(BAN₂) 
 3(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 ŠU LAGAB <unk> GIŠ HI A 
 KA LUM BI 
 UR GIŠ |LAGAB×BAD| TUR LUGAL...<unk> 
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 
 DIŠ GIŠ 2(BAN₂) 
 KA LUM BI...
 LUGAL E₂ MAH E 
 DIŠ GIŠ 3(DIŠ) SILA₃ UR |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ 3(BAN₂) 
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
 DIŠ GIŠ 3(BAN₂)...
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂)...
 DIŠ GIŠ 4(BAN₂) 
 KA LUM BI 
 A LUL |UŠ.KU| 
 APIN LAL |A.AN| 
 5(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 MIN GIŠ 1(BAN₂) 
 4(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 MIN GIŠ 5(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ 3(DIŠ) SILA₃ 
 DIŠ GIŠ 3(BAN₂) 
 ŠU LAGAB 
 KA LUM BI NIGIDAEŠ 4(BAN₂) 3(DIŠ) SILA₃ 
 UR LUGAL <unk>...|A.AN| 
 MIN GIŠ 3(BAN₂) 
 DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 
 UR LUGAL TUR BA ŠA₆ 
 DIŠ GIŠ 2(BAN₂) 
 LU₂ AN RA 
 DIŠ GIŠ 3(BAN₂) <unk> DA 
 U DIŠ GIŠ 1(BAN₂) 
 4(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 5(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 MIN GIŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) 
 7(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 MIN GIŠ 3(BAN₂) 
 MIN GIŠ 5(BAN₂) 
 ŠU LAGAB |U.U.U| 4(DIŠ) GIŠ HI A 
 KA LUM BI AŠ NIGIDAEŠ 3(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ 
 <COLUMN> 
 |IGI.DIB| MA NI 
 3(DIŠ) GIŠ 3(BAN₂) 
 3(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 7(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 ŠU LAGAB U 3(DIŠ) GIŠ HI A 
 KA LUM BI 
 DU DU 
 6(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 6(DIŠ) GIŠ 3(BAN₂) 
 4(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 5(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 3(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
 ŠU LAGAB |U.U| 4(DIŠ) GIŠ HI A 
 KA LUM BI AŠ...LAL 5(DIŠ) SILA₃ 
...A NI |UŠ.KU| 
 6(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 3(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 6(DIŠ) GIŠ 3(BAN₂) 
 DIŠ GIŠ 2(BAN₂) 5(DIŠ) 
 3(DIŠ) GIŠ 5(DIŠ) 
...LAGAB GIŠ HI A 
 KA LUM BI AŠ NIGIDAMIN 4(BAN₂) GUR 
 |SAL.TUG₂|...<unk> <unk> 
 5(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 
 5(DIŠ) GIŠ 1(BAN₂) 5(DIŠ) 
 DIŠ GIŠ 5(DIŠ) 
 5(DIŠ) GIŠ 2(BAN₂) 
 MIN GIŠ 3(BAN₂) 
 ŠU LAGAB...GIŠ HI A 
 KA LUM BI 4(DIŠ) 3(BAN₂) 
 LUGAL E₂ MAH E NI DUH 
 <BLANK_SPACE> 
 APIN LAL ŠA₃ KI <unk> KI 
 MU HU |UD.KUŠU₂| NU RI BA |IGI.UR|

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) geš 1(barig)
5(diš) geš 2(ban₂)
6(diš) geš 5(diš)
6(diš) geš 2(ban₂) 5(diš)
1(diš) geš 4(ban₂)
6(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(u) 2(diš) geš 1(ban₂)
3(diš) geš 5(diš)
2(diš) geš <unk>
5(diš) ša₃-su₃
šu-nigin₂ 4(u) 7(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 2(aš) 3(ban₂) 5(diš)
a-ra₂ 1(diš)-kam
1(u) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
2(u) la₂ 1(diš) geš 5(diš)
<unk> geš 3(diš)
<BLANK_SPACE>
šu-nigin₂ 1(aš) geš hi-a
zu₂-lum-bi <unk> 5(diš)
a-ra₂ 2(diš)-kam
lugal-iti-da
<unk> e₂-gal
<COLUMN>
1(u) 4(diš) geš 5(diš)
...
5(diš)...geš 3(ban₂)
1(u)...1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
5(diš) geš 2(ban₂)
3(diš) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂) 5(diš)
šu-nigin₂ 4(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi <unk> 4(barig) 4(ban₂) gur
ur-nigar{gar} dumu dingir-ku-ti-a
6(diš) geš 1(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
geš
2(diš) geš 5(diš)
šu-nigin₂ 1(u) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(barig) 4(ban₂)
...dingir-ku-ti-a
2(diš) geš 1(ban₂)
3(diš) geš 5(diš)
šu-nigin₂ <unk> geš hi-a
zu₂-lum-bi
ur{geš}gigir dumu lugal...<unk>
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(diš) geš 1(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂)
zu₂-lum-bi...
lugal-e₂-mah-e
1(diš) geš 3(diš) sila₃ ur-sig₅
1(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(diš) geš 3(ban₂)
<SURFACE>
<COLUMN>
1(diš) geš 3(ban₂)...
1(diš) geš 1(ban₂)...
1(diš) geš 4(ban₂)
zu₂-lum-bi
a-lu₅ gala
apin-la₂-am₃
5(diš) geš 2(ban₂)
2(diš) geš 1(ban₂)
4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
2(diš) geš 5(diš)
1(diš) geš 3(diš) sila₃
1(diš) geš 3(ban₂)
šu-nigin₂
zu₂-lum-bi 3(barig) 4(ban₂) 3(diš) sila₃
ur-lugal <unk>...am₃
2(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 1(ban₂)
ur-lugal dumu ba-sa₆
1(diš) geš 2(ban₂)
lu₂-dingir-ra
1(diš) geš 3(ban₂) <unk> da
1(u) 1(diš) geš 1(ban₂)
4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
5(diš) geš 1(ban₂)
2(diš) geš 2(ban₂) 5(diš)
7(diš) geš 5(diš)
2(diš) geš 3(ban₂)
2(diš) geš 5(ban₂)
šu-nigin₂ 3(u) 4(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 3(barig) 3(ban₂) 5(diš) sila₃
<COLUMN>
u₃-ma-ni
3(diš) geš 3(ban₂)
3(diš) geš 1(ban₂)
7(diš) geš 5(diš)
šu-nigin₂ 1(u) 3(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi
du-du
6(diš) geš 1(ban₂)
6(diš) geš 3(ban₂)
4(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
5(diš) geš 2(ban₂)
3(diš) geš 5(diš)
šu-nigin₂ 2(u) 4(diš) geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš)...la₂ 5(diš) sila₃
...a-ni gala
6(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
3(diš) geš 2(ban₂)
6(diš) geš 3(ban₂)
1(diš) geš 2(ban₂) 5(diš)
3(diš) geš 5(diš)
...nigin₂ geš hi-a
zu₂-lum-bi 1(aš) 2(barig) 4(ban₂) gur
nin...<unk> <unk>
5(diš) geš 1(ban₂)
5(diš) geš 1(ban₂) 5(diš)
1(diš) geš 5(diš)
5(diš) geš 2(ban₂)
2(diš) geš 3(ban₂)
šu-nigin₂...geš hi-a
zu₂-lum-bi 4(barig) 3(ban₂)
lugal-e₂-mah-e i₃-du₈
<BLANK_SPACE>
apin-la₂ ša₃ ki <unk>{ki}
mu hu-uh₂-nu-ri ba-hul