Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 4(U) 7(DIŠ) ŠUŠANA SAR AL 4(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD U DIŠ KINGUSILI 
 1(GEŠU) |U.U| MIN MAŠ SAR AL 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 2(GEŠ₂) 4(DIŠ) MAŠ 
 1(GEŠU)...SAR U₂ GIR₂@g TAR A U MIN SAR TA 
...|U.U| MAŠ 
...GIR₂@g TAR A U 5(DIŠ) SAR TA 
...5(GEŠ₂) 4(U) MIN ŠANABI 
...4(U) SAR...|U.U| SAR TA 
...UD 1(GEŠ₂) 5(U) 6(DIŠ) 
...1(GEŠ₂) U SAR GI...U SAR TA 
...UD 3(GEŠ₂) |U.U| MIN...
...2(GEŠ₂) 5(DIŠ) SAR GI IGI@g A U 5(DIŠ) SAR TA 
...BI UD 3(GEŠ₂) 8(DIŠ) ŠUŠANA 
...2(GEŠ₂) 4(U) 3(DIŠ) ŠUŠANA...|U.U| SAR TA 
...
 <COLUMN> 
 GI KEŠ₂ DU 
...
 A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ 6(DIŠ) SILA₃ TA 
 4(U) 5(DIŠ) SAR U₂ GIR₂@g TAR A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 3(DIŠ) 
 1(GEŠ₂) 4(U) SAR U₂ GIR₂@g TAR A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 5(DIŠ) 
 3(GEŠ₂) |U.U.U| SAR GI IGI@g A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD U 4(DIŠ) 
 4(GEŠ₂) |U.U| SAR GI IGI@g A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD U 3(DIŠ) 
 3(GEŠ₂) SAR GI IGI@g A |U.U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 6(DIŠ) 
 MIN GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 GI KEŠ₂ DU 
...
 <COLUMN> 
 5(U)...
 A₂...
 2(GEŠU)...GI IGI@g A |U.U|...
 A₂ BI UD...
 2(GEŠ₂) SAR U₂...|U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 6(DIŠ) 
 1(GEŠU) U 5(DIŠ) SAR U₂ GIR₂@g TAR A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 4(U) DIŠ 
 |U.U| 4(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 GI KEŠ₂ DU 
...
 A₂ ŠA₃ IŠ RA 
 1(GEŠ₂) 7(DIŠ) MAŠ SAR U₂ GIR₂@g TAR A...4(DIŠ) MAŠ SAR TA 
 A₂ BI UD...
 A₂ |SAL.KUR|...
 1(GEŠ₂) |U.U|...
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...|U.U|...
 A₂ BI UD DIŠ...
 3(GEŠ₂) 5(U) MIN MAŠ SAR U₂...TAR A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD U 5(DIŠ) MAŠ 
 2(GEŠU) 1(GEŠ₂) U SAR U₂ GIR₂@g TAR A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) 3(DIŠ) MAŠ 
 3(GEŠ₂) |U.U.U| SAR U₂ GIR₂@g TAR A |U.U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 7(DIŠ) 
 2(GEŠU) SAR GI IGI@g A U 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) |U.U| 
 1(GEŠU) 8(GEŠ₂) |U.U| SAR GI IGI@g A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 5(U) 5(DIŠ) 
 6(GEŠ₂) SAR U₂ KWU318...|U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD U 8(DIŠ)...
 U 5(DIŠ) GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA...RI RI...
 <COLUMN> 
...
...TA 
 A₂ BI UD 4(U) DIŠ 
 2(GEŠ₂) SAR GI IGI@g A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 6(DIŠ) 
 |U.U| GURUŠ UD DIŠ EŠ₂ 
 AB NAM TA LA AK RI RI GA 
 A₂ ŠA₃ GUD KA 
 A ŠA₃ UD@g 
 4(GEŠ₂) U MIN SAR AL 4(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) 3(DIŠ) 
 7(GEŠ₂) 7(DIŠ) MAŠ SAR AL 5(DIŠ) SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) |U.U| 5(DIŠ) MAŠ 
 3(GEŠU) 8(GEŠ₂) SAR U₂ GIR₂@g TAR A |U.U| SAR TA 
 A₂ BI UD 1(GEŠ₂) 5(U) 4(DIŠ) 
 A₂ LU₂ EŠ₂ GA₂ 6(DIŠ) SILA₃ TA 
 A ŠA₃ |A.LAGAB×HAL| LUGAL 
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
...
...GI KIN AK 
...TUR GUD LU₂ AN RA 
 DUB E₂ GAL E SI 
 MU UŠ SA AN ŠU AN |EN.ZU| LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA KID |EZEN×BAD| MAR TU MU KAK 
 <SURFACE> 
 E₂ GAL E SI 
 DUB SAR 
 TUR LU₂ AN |LAGAB×IGI@g| 
 SAG DUN₃ KA

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
4(u) 7(diš) 1/3(diš) sar al 4(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 1(diš) 5/6(diš)
1(gešʾu) 2(u) 2(diš) 1/2(diš) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 2(geš₂) 4(diš) 1/2(diš)
1(gešʾu)...sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 2(diš) sar-ta
...2(u) 1/2(diš)
...kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
...5(geš₂) 4(u) 2(diš) 2/3(diš)
...4(u) sar...2(u) sar-ta
...u₄ 1(geš₂) 5(u) 6(diš)
...1(geš₂) 1(u) sar gi...1(u) sar-ta
...u₄ 3(geš₂) 2(u) 2(diš)...
...2(geš₂) 5(diš) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
...bi u₄ 3(geš₂) 8(diš) 1/3(diš)
...2(geš₂) 4(u) 3(diš) 1/3(diš)...2(u) sar-ta
...
<COLUMN>
gi keš₂-ra₂
...
a₂ lu₂-hun-ga₂ 6(diš) sila₃-ta
4(u) 5(diš) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 3(diš)
1(geš₂) 4(u) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 5(diš)
3(geš₂) 3(u) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 4(diš)
4(geš₂) 2(u) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 3(diš)
3(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 3(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(diš)
2(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gi keš₂-ra₂
...
<COLUMN>
5(u)...
a₂...
2(gešʾu)...gi ziₓ(IGI@g)-a 2(u)...
a₂-bi u₄...
2(geš₂) sar {u₂}...2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(diš)
1(gešʾu) 1(u) 5(diš) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 4(u) 1(diš)
2(u) 4(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
gi keš₂-ra₂
...
a₂ ša₃-sahar-ra
1(geš₂) 7(diš) 1/2(diš) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a...4(diš) 1/2(diš) sar-ta
a₂-bi u₄...
a₂ geme₂...
1(geš₂) 2(u)...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...2(u)...
a₂-bi u₄ 1(diš)...
3(geš₂) 5(u) 2(diš) 1/2(diš) sar {u₂}...ku₅-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 5(diš) 1/2(diš)
2(gešʾu) 1(geš₂) 1(u) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(diš) 1/2(diš)
3(geš₂) 3(u) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 3(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 7(diš)
2(gešʾu) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 1(u) 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 2(u)
1(gešʾu) 8(geš₂) 2(u) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 5(u) 5(diš)
6(geš₂) sar {u₂}hirinₓ(KWU318)...2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(u) 8(diš)...
1(u) 5(diš) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta...ri-ri...
<COLUMN>
...
...ta
a₂-bi u₄ 4(u) 1(diš)
2(geš₂) sar gi ziₓ(IGI@g)-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 6(diš)
2(u) guruš u₄ 1(diš)-še₃
ab-sin₂-ta la-ag ri-ri-ga
a₂ ša₃-gu₄-ka
a-ša₃ muru₁₃
4(geš₂) 1(u) 2(diš) sar al 4(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 3(diš)
7(geš₂) 7(diš) 1/2(diš) sar al 5(diš) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 2(u) 5(diš) 1/2(diš)
3(gešʾu) 8(geš₂) sar {u₂}kiši₁₇ ku₅-a 2(u) sar-ta
a₂-bi u₄ 1(geš₂) 5(u) 4(diš)
a₂ lu₂-hun-ga₂ 6(diš) sila₃-ta
a-ša₃ i₇ lugal
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
...ge kin ak
...banda₃ gu₄ lu₂-dingir-ra
kišib₃ e₂-gal-e-si
mu us₂-sa {d}šu{d}suen lugal uri₅{ki}ma-ke₄ bad₃ mar-tu mu-du₃
<SURFACE>
e₂-gal-e-si
dub-sar
dumu lu₂{d}šara₂
sa₁₂-du₅-ka