Sumerian cuneiform tablet — Period: Old Babylonian — Genre: Royal Inscription
Sign sequence:
<SURFACE> 
...
 EN |URU×MIN| RU 
 AŠ A NI MAH 
 ZAG DIB AN KI A 
 |PA.LU| DA EDIN 
 |LAGAB.LAGAB| ZI IG DU DU MU 
 GAR A NA 
 MU |HU.NA₂| A 
 LI TAR RA 
...NA UŠ 
...NI 
...
...NI 
...<unk> 
...NI 
...
 EN...
 KALAM@g HI GA...
 ME |LAGAB.LAGAB| BA ZAG KEŠ₂ 
 LUGAL MU RA 
 AN <unk> I KI ŠA |GUD×KUR| 
 UŠ |KA×GAN₂@t| GA 
 |PA.LU| ŠA₃ HI HI |EN.KID| KI KID 
 U₂ A |ŠEŠ.AB@g| KI MA 
 LUGAL...
 LUGAL...
 KI URI ME EN 
 <RULING> 
 LU₂ |EZEN×BAD| GAL 
 |UD.AB@g| KI MA MU KAK A 
 |UD.AB@g| KI URU |U.GUD|...AN...
 MU MAH NE IN TUK TUK ME EN 
 |PA.LU| NI₂ TUK 
 LU₂ E₂...
...
 NAM ŠITA AŠ DU BA ME EN 
 ALAN |UD.KA.BAR| 7(DIŠ) TA...
...
...ZA BAR RA TA 
 ŠU...
...
 AB E₂ KUR RA KA 
 SAG GA₂ TUK TUK NE 
 KA HI ZAG SAL NAM LUGAL GA₂ 
...KI GA₂ GA₂ NE 
...
 TUR NI NI 
 ARAD LU₂...
 NE IN DIM₂ 
 MU DU URU GI₄ NE 
...
...LUGAL 
...
 <unk> SILA₃ GAR TA 
...SILA₃ BI TA 
...SILA₃ DUG TA 
...GAR DUH TA 
...
 ARAD GA₂ KA 
 UD AŠ A |HI×AŠ₂| DIM₂ HU MU NI GAR 
 UD ME DA UD DA EGIR BI EŠ₂ 
 LU₂ ALAN NI NI 
 TUR NI NI 
 ARAD GA₂ 
 GAR MU |HU.NA₂| A 
 AN NUN I NI IN GAR RA 
 NU UB ZI RI A 
 MU NI LI NE TUM HA LAM E A 
 KI DU BA BI 
 NU UB DA AB PAP RU A 
 E₂ GAR GA RA 
...
 BI GAR |IGI.E₂|...
...
 ALAN NI NI 
 ARAD GA₂ 
 NU UB TA TAR RU A 
 LU₂ BI BAL A NI 
 DU URU GAN IM 
 GIŠ KU BI KI |AK×ERIN₂| KA 
...NA AN TUK TUK 
...BI 
...
 UD...
 |EN×GAN₂@t|...
 NAM |PA.LU| KALAM@g MA EŠ₂ 
 TUM IGI GA₂ GA₂ A 
 |ŠU.GAR.TUR.LAL| BI 
 ALAN A NI GAN E 
 ALAN ARAD DA NI GAN E 
 E₂ KUR 
 E₂ AN EN KID LAL EŠ₂ 
 I NI IN KU₄ KU₄ 
 ALAN ARAD GA₂ 
 KI DU BA BI 
 NAM BA DA AB PAP RI 
 ALAN A NI 
 IGI ALAN ARAD DA NI 
 KI BA NAM BA AB DU BI 
 KI BI EŠ₂ NA AB DU BI 
 BAR BI EŠ₂ GAN NE TUM DU BI 
 LU₂ A₂ GAR |IGI.UR| DIM₂ MA 
 TUM IGI |NINDA₂×NE| GA₂ E 
 ALAN |UD.KA.BAR| NI NI 
 TUR NI NI 
 ARAD GA₂ 
 GAR MU |HU.NA₂| A 
...I NI IN GAR RA 
...
 TUM DA AB PAP RU A 
 ALAN A NI 
 IGI ALAN NI NI 
 ARAD GA₂ KA 
 NE TUM DU BU A 
 E₂ GAR GA RA 
...
 ŠU...
 MU NI...
 AŠ₂...
 ŠU...
...
 |IGI.DIB|...
 MU...
...
 MU...
...
 NAM...
 KI...
...
 NUN...
 |A.LAGAB×HAL|...
 A...
 |IGI.DIB|...
...
 KI |HUB₂×UD|...LU₂...
 LU₂ |NE.RU| NI...
 KA A KI...<unk>...
 GIR₃ ŠU...
...
 ŠA₃...
 GAM...
 IGI LAL...
...
 A KAL...
 NAM <unk>...
...
 KALAM@g KALAM@g BI 
 GIŠ KU GAN EN DA RU BI 
 URU NI E₂ RI A 
 UB UB GAN IM 
 KALAM@g MA NI GAN EN RU 
 LAGAR@g LAGAR@g RA GAN EN ŠID 
 LU₂ AN |EN.ZU| A 
 AN |ŠEŠ.KI| DIM₂ 
 LU₂ MU ŠID DA BI 
 SAG GAN...
 ŠU MAH NI GAN...
 SUD DA HA RA AB KU 
 GAR TUK GAR ŠA₆ GA 
 A BA DA AN TAK₄ 
 URU KI NU ZU NA 
 ŠU GAN EN DAG GI₄ 
 GAN IG SUM SUM GA 
...ŠU GAN EN DA AN KU 
 MIN |HI×BAD| MA EŠ₂ |ŠU.GAR.TUR.LAL| BI 
 UD DA LU₂ 
...
...NA...
...AK A DIM₂ 
 AN UD RA GAN EN TA GI₄ GI₄ 
 |TE.A|...
 LU₂ DU@s A AŠ HA BA AN KU₄ KU₄ 
...E₂ GAL LA KID 
 A DIM₂ KI LUL LA GAN IM BAL E 
 GAR GIG E₂ GAL EŠ₂ 
 GAN NI IN KU₄ KU₄ 
 URU NI UR EŠ₂ DIM₂ 
 ŠU GAN EN DA AB ZI 
 MU NI GAN EN <unk> 
 MU |IGI.RU| DA NI 
 KALAM@g MA NA AN GA₂ GA₂ 
...
...AB TA...
...AN...
...NE BI 
...
...ARAD GA₂ 
 MU DIM₂ MA EŠ₂ 
 ZA RI KU 
 LU₂ MAŠ₂ SU 
 GAR NA ME NA AB BI 
 ARAD GA₂ ŠU ZI BA NI IN GAR 
 ALAN A NI MU DIM₂ 
 UD |U.GUD| NI A EŠ₂ 
 EGIR UD DA EŠ₂ 
 ARAD LUGAL A NI IR 
 ŠU ZI NE IN GAR RA 
 ALAN A NI NE IN DIM₂ 
...
...<unk>...
...<unk> NI GABA EŠ₂ 
 E₂ A KU₄ RA 
 E₂ A TI LA GAN E 
 LU₂ KA GAR 
 ALAN NI NI ARAD GA₂ 
 NE TUM |IGI.UR| A 
 MUŠ₃ ME ALAN A NI 
 GAR ŠA₆ BI A 
 ŠU...ŠA₃ BU DA 
 NE TUM SUM GA 
 BI GAR |IGI.E₂| DI NE 
...
...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
...
en u₁₈-ru
dili-a-ni mah
za₃ dib an ki-a
sipa-da eden
kilib₃ zi-ŋal₂ tum₂-tum₂-mu
nig₂ a-na
mu sa₄-a
en₃ tar-ra
...na-us₂
...ni
...
...ni
...<unk>
...ni
...
en...
kalam du₁₀-ga...
me kilib₃-ba za₃ keš₂
lugal-mu-ra
{d}<unk> i-qi₂-ša-am
nita kala-ga
sipa ša₃ du₁₀-du₁₀ nibru{ki}ke₄
u₂-a uri₂{ki}ma
lugal...
lugal...
ki-uri me-en
<RULING>
lu₂ bad₃ gal
larsa{ki}ma mu-du₃-a
larsa{ki} uru ul...an...
mu mah bi₂-in-tuku-tuku me-en
sipa ni₂ tuku
lu₂ e₂...
...
nam-šita-aš gub-ba-me-en
alam zabar 7(diš)-ta...
...
...za-bar-ra-ta
šu...
...
eš₃ e₂-kur-ra-ka
sag-ga₂ tuku-tuku-de₃
inim du₁₀ za₃-mi₂ nam-lugal-ga₂
...ki ga₂-ga₂-de₃
...
dumu-ni-ni
arad lu₂...
bi₂-in-dim₂
mu du-ri₂ gi₄-de₃
...
...lugal
...
<unk> sila₃ ninda-ta
...sila₃ kaš-ta
...sila₃ kurun₃-ta
...ninda du₈-ta
...
arad-ga₂-ka
u₄ aš-a ur₅-gin₇ hu-mu-ni-gar
u₄-me-da u₄-da egir-bi-še₃
lu₂ alam-ni-ni
dumu-ni-ni
arad-ga₂
nig₂ mu sa₄-a
an-zil i-ni-in-gar-ra
nu-ub-zi-re-a
mu-ni li-bi₂-ib₂-ha-lam-e-a
ki-gub-ba-bi
nu-ub-da-ab-kur₂-ru-a
e₂-nig₂-gur₁₁-ra
...
kaš ninda u₆...
...
alam-ni-ni
arad-ga₂
nu-ub-ta-ku₅-ru-a
lu₂-bi bal-a-ni
du-ri₂ he₂-im
{geš}tukul-bi ki me₃-ka
...na-an-tuku-tuku
...bi
...
u₄...
enkar...
nam-sipa kalam-ma-še₃
ib₂-ši-ga₂-ga₂-a
tukum-bi
alam-a-ni he₂-e
alam arad-da-ni he₂-e
e₂-kur
e₂ {d}en-lil₂-la₂-še₃
i-ni-in-ku₄-ku₄
alam arad-ga₂
ki-gub-ba-bi
nam-ba-da-ab-kur₂-re
alam-a-ni
igi alam arad-da-ni
ki-ba nam-ba-ab-gub-be₂
ki-bi-še₃ na-ab-gub-be₂
bar-bi-še₃ he₂-bi₂-ib₂-gub-be₂
lu₂ a₂ nig₂-hul dim₂-ma
ib₂-ši-aŋ₂-ŋa₂-e
alam zabar-ni-ni
dumu-ni-ni
arad-ga₂
nig₂ mu sa₄-a
...i-ni-in-gar-ra
...
ib₂-da-ab-kur₂-ru-a
alam-a-ni
igi alam-ni-ni
arad-ga₂-ka
bi₂-ib₂-gub-bu-a
e₂-nig₂-gur₁₁-ra
...
šu...
mu-ni...
aš₂...
šu...
...
u₃...
mu...
...
mu...
...
nam...
ki...
...
nun...
i₇...
a...
u₃...
...
ki-hub...lu₂...
lu₂-erim₂-ni...
ka-a ki...<unk>...
giri₃ šu...
...
ša₃...
gam...
igi la₂...
...
a kal...
nam <unk>...
...
un-un-bi
{geš}tukul he₂-en-da-šub-be₂
uru-ni e₂-ri-a
ar₂-ar₂ he₂-em
kalam-ma-ni he₂-en-šub
du₆-du₆-ra he₂-en-šid
lu₂ {d}suen-a
{d}nanna-gin₇
lu₂ mu-šid-da-be₂
sag he₂...
šu mah-ni he₂...
su₃-da ha-ra-ab-dab₅
nig₂-tuku nig₂-sag₉-ga
a-ba-da-an-tag₄
uru ki nu-zu-na
šu he₂-en-dag-ge₄
he₂-ŋal₂ si₃-si₃-ga
...šu he₂-en-da-an-dab₅
2(diš)-kam-ma-še₃ tukum-bi
u₄-da lu₂
...
...na...
...ak-a-gin₇
{d}utu-ra he₂-en-ta-gi₄-gi₄
kar...
lu₂ kaš₄-a-aš ha-ba-an-ku₄-ku₄
...e₂-gal-la-ke₄
a-gin₇ ki-lul-la he₂-em-bal-e
nig₂-gig e₂-gal-še₃
he₂-ni-in-ku₄-ku₄
uru-ni ur-gi₇-gin₇
šu he₂-en-da-ab-zi
mu-ni he₂-en <unk>
mu pa₃-da-ni
kalam-ma na-an-ga₂-ga₂
...
...ab-ta...
...an...
...bi₂-bi
...
...arad-ga₂
mu-dim₂-ma-še₃
za-ri-ku
lu₂ maš₂-su
nig₂-na-me na-ab-be₂
arad-ga₂ šu zid ba-ni-in-gar
alam-a-ni mu-dim₂
u₄ ul-li₂-a-še₃
egir u₄-da-še₃
arad lugal-a-ni-ir
šu zid bi₂-in-gar-ra
alam-a-ni bi₂-in-dim₂
...
...<unk>...
...<unk> ni gaba-še₃
e₂-a ku₄-ra
e₂-a ti-la he₂-e
lu₂ inim gar
alam-ni-ni arad-ga₂
bi₂-ib₂-hul-a
muš₃-me alam-a-ni
nig₂-sag₉-bi-a
šu...ša₃ gid₂-da
bi₂-ib₂-si₃-ga
kaš ninda u₆ di-de₃
...
...