Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...ŠE GUR 
...|KA×A| LUGAL 
...|KA×A| |GIR₃.ARAD| 
 NIGIDAEŠ ZI₃ GU 
...|A.ŠE.NUN&NUN| 
...KA LUM 
 |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| AN UD 
 |IGI.DIB| ŠE BA DUB BA |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| RA 
...3(BAN₂) BI |BI.U₂.SA| |IGI.ERIN₂| 
 NIGIDAMIN 3(BAN₂) BI |IGI.ERIN₂| 
 DIŠ ZI₃ GU 
 DIŠ |A.ŠE.NUN&NUN| 
 DIŠ KA LUM 
 1(GEŠ₂) SA GI 
...6(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU 
...DUG LAGAB DA 
...DUG SILA₃ UD@g 
...DUG GAM GAM HU 
...SA GI A 
...GUR 
...TU HU 
...BA BA |PAP.PAP| 
...|ZIZ₂.AN| 
...DUG BI |IGI.ERIN₂| 
...
 <COLUMN> 
 |U.U| MA NA GU 
 4(U) MIN GIŠ <unk> <unk> |A.LAGAB×HAL| 
 3(DIŠ) GIŠ KU KU |A.LAGAB×HAL| A DA LUH 
 GAR KU <unk> |A.LAGAB×HAL| 
 2(BAN₂) ILIMMU SILA₃ |LAGAB×KUL| E₂ A 
 AŠ GU₂ IGI |LAGAB×KUL| 
 GAR KU TU RU HU UM <unk> 
 3(DIŠ) LU ŠE 
 3(DIŠ) LU U₂ 
 AŠ NIGIDAEŠ 3(BAN₂) GUR 
 2(AŠ) DIŠ ZIZ₂ GUR 
 5(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU 
 2(GEŠ₂) |U.U.U| SA GI 
 6(DIŠ) DUG LAGAB DA 
 MIN DUG HAL 
 DIŠ DUG GAR LUH 
 DIŠ DUG DUR₂ |KA×GAN₂@t| 
 DIŠ DUG MA AN |DAG.KISIM₅×BI| 
 DIŠ DUG SILA₃ TUR DA 
 MIN DUG |HI×BAD| UD@g 
 1(GEŠ₂) 3(DIŠ) DUG SILA₃ UD@g 
 DI KA AN GEŠTIN AN NA 
 2(AŠ) 4(DIŠ) 2(BAN₂) GUR 
 ŠE BA GIR₃ SUM GA <unk> 
...
 <COLUMN> 
 NIGIDAEŠ ŠE LU₂ 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL ZAG HI LI 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL HI SAR 
 1(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃ KUL LU EŠ₂ SAR 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL U₂ GIŠ SAR 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL GAR NAGAR SAR 
 1(BAN₂) KUL GU GU...
 7(DIŠ) MAŠ SILA₃ KUL <unk> <unk> SAR 
 KUL SAR ŠA₃ |KA×A| LUGAL 
 4(AŠ) NIGIDAEŠ 3(BAN₂) GUR ŠE BA A BAL 
 KI |ŠEŠ.AB| KI KI HI...A 
 DIŠ...<unk> 
 3(BAN₂) U₂ |ŠE.NUN&NUN| 
 DIŠ ŠE ZI NE TUM 
 DIŠ |DIM×ŠE| 
 5(ŠAR₂) 5(GEŠ₂) SA GI 
 GAR KU GAR |IGI.ERIN₂| 
 KI ŠA₃ KU₃ GI 
 2(BAN₂) MIN ŠANABI SILA₃ NI NUN 
 5(BAN₂) BI |IGI.ERIN₂| 
 5(DIŠ) SILA₃ BA BA |PAP.PAP| 
 5(DIŠ) SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN| 
 2(AŠ) GU₂ GIŠ MA...
 GAR KU <unk> <unk> <unk>...
...5(AŠ) GU₂...
...
 <COLUMN>

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...še gur
...nag lugal
...nag šagina
3(barig) zi₃-gu
...eša
...zu₂-lum
siskur₂ {d}utu
u₃ še-ba kišib₃-ba siskur₂-ra
...3(ban₂) kaš dida sag₁₀
2(barig) 3(ban₂) kaš sag₁₀
1(barig) zi₃-gu
1(barig) eša
1(barig) zu₂-lum
1(geš₂) sa gi
...6(aš) gun₂ {geš}ma-nu
...dug lugud₂-da
...{dug}sila₃ muru₁₃
...{dug}gam-gam{mušen}
...sa gi duru₅
...gur
...tu{mušen}
...ba-ba munu₄
...imgaga₃
...dug kaš sag₁₀
...
<COLUMN>
2(u) ma-na gu
4(u) 2(diš) {geš}<unk> <unk> i₇
3(diš) {geš}ku-ku i₇ a-da luh
nig₂-dab₅ <unk> i₇
2(ban₂) 9(diš) sila₃ esir₂ e₂-a
1(aš) gun₂ igi-esir₂
nig₂-dab₅ tu-ru-hu-um <unk>
3(diš) udu niga
3(diš) udu u₂
1(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur
2(aš) 1(barig) ziz₂ gur
5(aš) gun₂ {geš}ma-nu
2(geš₂) 3(u) sa gi
6(diš) dug lugud₂-da
2(diš) dug hal
1(diš) {dug}nig₂-luh
1(diš) dug dur₂-bu₃
1(diš) {dug}ma-an-hara₄
1(diš) {dug}sila₃ banda₃{da}
2(diš) {dug}utul₂ muru₁₃
1(geš₂) 3(diš) {dug}sila₃ muru₁₃
sa₂-du₁₁ {d}geštin-an-na
2(aš) 4(barig) 2(ban₂) gur
še-ba giri₃-se₃-ga <unk>
...
<COLUMN>
3(barig) še-lu₂
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun za₃-hi-li
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun hi{sar}
1(ban₂) 6(diš) sila₃ numun lu-ub₂{sar}
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun u₂{geš}kiri₆
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun nig₂-nagar{sar}
1(ban₂) numun gu-gu...
7(diš) 1/2(diš) sila₃ numun <unk> <unk>{sar}
numun sar ša₃ nag lugal
4(aš) 3(barig) 3(ban₂) gur še-ba a-bala
ki uri₅{ki}ki-du₁₀...a
1(barig)...<unk>
3(ban₂) {u₂}gamun₂
1(barig) še zi-bi₂-tum
1(barig) mun
5(šar₂) 5(geš₂) sa gi
nig₂-dab₅ nig₂-sag₁₀
ki ša₃-ku₃-ge
2(ban₂) 2(diš) 2/3(diš) sila₃ i₃-nun
5(ban₂) kaš sag₁₀
5(diš) sila₃ ba-ba munu₄
5(diš) sila₃ eša
2(aš) gun₂ {geš}ma...
nig₂-dab₅ <unk> <unk> <unk>...
...5(aš) gun₂...
...
<COLUMN>