Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
 <COLUMN> 
 AŠ ZI₃ KAL GUR 
 5(BAN₂) KA LUM 
 4(U) 5(DIŠ) SA GI 
 GAR LU₃ GAL EŠ₂ 
 GIR₃ UR ŠU |IGI.DIB| A KAL LA 
 DIŠ MAŠ SILA₃ |TA×HI| 
 4(DIŠ) MAŠ NI NUN 
 4(DIŠ) MAŠ GA |HI×AŠ₂| 
 4(DIŠ) MAŠ GEŠTIN UD 
 4(DIŠ) MAŠ GIŠ MI KISAL UD 
 4(DIŠ) MAŠ GIŠ MA@g UD 
 4(DIŠ) SILA₃ KA LUM 
 DIŠ GIŠ MA ŠE IR GU 
...
 <COLUMN> 
 U 5(DIŠ) DUG ZAG EŠ₂ LAL 5(DIŠ) SILA₃ 
 3(DIŠ) DUG GAR LUH 
 3(DIŠ) DUG |GUD×KUR| |GUD×KUR| DA KAK 
 5(DIŠ) DUG SILA₃ TUR DA 
 3(DIŠ) DUG DA NE TUM 
 3(DIŠ) DUG SILA₃ SAG GA₂ 
 ŠAR₂ 4(DIŠ) DUG SILA₃ DI KA 
 DI KA ŠU A GI NA 
 DIŠ 2(BAN₂) ŠE BI ZIZ₂ 
 4(BAN₂) ŠE BI...
 1(BAN₂) ZI₃...
...
 <COLUMN> 
 3(BAN₂)...LU₂ 
 3(BAN₂) SUM EL 
 3(BAN₂) SUM ZA HA DIN 
 7(DIŠ) DUG |HI×BAD| UD@g 
 |U.U| DIŠ...DUG GAL 
 4(DIŠ)...DUG HAL 
 MIN...SILA₃ TUR DA 
 U...DUG ZAG EŠ₂ LAL DIŠ SILA₃ 
 U...DUG ZAG EŠ₂ LAL MIN SILA₃ 
 |U.U|...DUG SILA₃ DI KA 
 U...GU₂ GIŠ MA NU 
 2(GEŠU) SA GI 
 DI KA ŠU A GI NA 
 U DUN₃@g U₂ |ŠE.NUN&NUN| GUM 
 ŠUŠANA SILA₃ ŠE LU₂ GUM 
...GUM 
...
 <COLUMN> 
 UD SAR |IGI.DIB| E₂ UD U 5(DIŠ) 
 DI KA AN AMAR AN |EN.ZU| KA 
 U MIN HA KUN ZI 
 U 2(AŠ) HA NE GUR 
 4(AŠ) 4(DIŠ) HA@g <unk> GUR 
 4(AŠ) KA LUM GUR 
 AB AB AN EN KID LAL 
 |U.U.U| DUG ZAG EŠ₂ LAL MIN SILA₃ 
 GA LAGAR@g KU₃ GA EŠ₂ 
 DUB NU TUK 
 3(DIŠ) ŠE LU₂ 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL ZAG HI LI 
 1(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ KUL HI SAR 
 1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ KUL LU A SAR 
...4(DIŠ) SILA₃ KUL U₂...
...
 <COLUMN> 
 |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| KI AN UD E₂ UD IMIN EŠ₂ 
 GIR₃ A HI MA 
 1(GEŠ₂) 6(AŠ) NIGIDAMIN 3(BAN₂) ŠE BI GUR 
 LU₂ ŠIM |KA×A| |GIR₃.ARAD| TUM KU 
 AŠ NIGIDAMIN ŠE GUR 
 3(GEŠ₂) SA GI 
 1(BAN₂) U₂ GA MA |A.AN| TUM 
 5(DIŠ) SILA₃ |GA₂×ZIZ₂| SI |UD.DU| 
 U 6(DIŠ) DUG ZAG EŠ₂ LAL MIN SILA₃ 
 |EŠ₂.ŠE| SA A EŠ₂ 
 3(BAN₂) NAGA SI |UD.DU| 
 GU₂ NE SAG EŠ₂ 
 GIR₃ BA LUL 
 NIGIDAMIN |A.ŠE.NUN&NUN| 
 NIGIDAEŠ ZI₃ GU 
 2(BAN₂) KA LUM 
 |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| AN UD 
 GIR₃ |SAL.KUR| BARA₂ SI GA 
...DUG |BI.U₂.SA| |IGI.ERIN₂| 
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
...EŠ₂ 
...|LAGAB×IGI@g| 
...AN IM |KASKAL.KUR| 
 4(BAN₂) BI |IGI.ERIN₂| BI NAGA EŠ₂ 
 5(AŠ) GU₂ GIŠ MA NU 
 GU₂ NE EŠ₂ 
 U 5(DIŠ) SA GI 
 A NE EŠ₂ 
 U SA GI 
 GI NE LAL A 
 5(DIŠ) SILA₃ ZI₃ GU₂ GAL 
 3(BAN₂) |GA₂×ZIZ₂| SI |UD.DU| 
 1(GEŠ₂) 4(U) DUG A NE 
 DIŠ GI GUR A BAL E 
 DIŠ EŠ₂ MA₂ BU 
 MIN DUG SILA₃ UD@g 
 U IM <unk> <unk> <unk> 
 GIR₃ DA DIN 
 DIŠ MAŠ BI |IGI.ERIN₂| 
 2(BAN₂) 8(DIŠ) SILA₃ BI DU 
 3(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ ZI₃ KAL 
 <COLUMN> 
...
 3(DIŠ) SILA₃ ZI₃ GU 
 MAŠ |EŠ₂.ŠE| 
 ILIMMU SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN| 
 ŠANABI SILA₃ GU₂ GAL 
 ŠUŠANA SILA₃ NAGA 
 U DUN₃@g BUR₂ 
 U DUN₃@g SIK₂ 
 3(DIŠ) DUN₃@g SIK₂ SU A 
 U DUN₃@g ŠIM GIG 
 3(DIŠ) DUG MA AN |DAG.KISIM₅×BI| 3(DIŠ) SILA₃ TA 
 3(DIŠ) DUG KA HAL 
 7(DIŠ) DUG ZAG EŠ₂ LAL MIN SILA₃ 
 U 4(DIŠ) DUG SILA₃ ZAG |HI×AŠ₂| 
 U LAL DIŠ DUG MA AN |DAG.KISIM₅×BI| MIN SILA₃ TA 
 DIŠ DUG LAGAB DA 
 3(DIŠ) DUG GA AN LUM 
 U DUG SILA₃ DI KA 
 <COLUMN> 
...
 DIŠ...
 3(BAN₂) |A.ŠE.NUN&NUN| 
 |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| E₂ GAL TUM |NUN.LAGAR| KI 
 KI KUR BI LA AK 
 GIR₃ |IGI.RI| IGI |HI×NUN| 
 DIŠ ZI₃ GU 
 3(BAN₂) |A.ŠE.NUN&NUN| 
 |AMAR×ŠE.AMAR×ŠE| MA₂ TE@g LUGAL 
 KI LUH MAH 
 GIR₃ ŠU E₂ A 
 NIGIDAMIN ZI₃ GU 
 DIŠ |A.ŠE.NUN&NUN| 
 3(AŠ) GU₂ GAR KI LUH 
 U 5(DIŠ) DUG LAGAB DA 
 5(DIŠ) DUG GAR LUH 
 GAR KU E₂ |KA×GAN₂@t.ŠA| IŠ ŠA LA AŠ 
 GIR₃ GIR₃ NI NI ŠA₆ 
 <COLUMN> 
...
...GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(AŠ) U DUN₃@g <unk> |IGI.ERIN₂| GUM GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 3(DIŠ) SILA₃ ŠIM |IGI.ERIN₂| |SI.A| 
 |ŠU.GAN₂@t| NIGIDAEŠ 5(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ U DUN₃@g BA BA |PAP.PAP| 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(AŠ) NIGIDAEŠ ZI₃ BA BA |IGI.ERIN₂| GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 3(AŠ) DIŠ 2(BAN₂) ZI₃ GU₂ |GU₂.NUNUZ| GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| |U.U| DIŠ 5(BAN₂) MIN MAŠ SILA₃ ZI₃ KAL GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(DIŠ) 3(BAN₂) DIŠ SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN| |IGI.ERIN₂| 
 |ŠU.GAN₂@t| 2(AŠ) 3(BAN₂) DIŠ MAŠ SILA₃ |A.ŠE.NUN&NUN| DU GUR 
 |ŠU.GAN₂@t| 4(DIŠ) 4(BAN₂) |ZIZ₂.AN| 
 |ŠU.GAN₂@t| U 5(AŠ) ZI₃ GU |IGI.ERIN₂| LUGAL GUR 
 <COLUMN> 
...
...LI 
...SILA₃ ŠE LI 
...1(BAN₂) 5(DIŠ) SILA₃ ŠIM HI A 
...4(DIŠ) SILA₃ GU₂ GAL 
...MIN SILA₃ GU₂ GAL 
...4(DIŠ) 6(DIŠ) SILA₃...GAL |HI×AŠ₂| RA GUR 
...DIŠ 3(BAN₂) 6(DIŠ) SILA₃...TUR UŠ SA 
...4(DIŠ) KINGUSILI SILA₃...|ŠE.NUN&NUN| GUM 
...3(BAN₂) U₂ |ŠE.NUN&NUN| 
...DIŠ 2(BAN₂) DIŠ ŠANABI SILA₃...LU₂ GUM GUR 
...ŠE LU₂ GUR 
...1(BAN₂) ŠUŠANA SILA₃ |GA₂×ZIZ₂| GUM GUR 
...5(DIŠ) SILA₃ |GA₂×ZIZ₂| SI |UD.DU|

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
1(aš) zi₃-sig₁₅ gur
5(ban₂) zu₂-lum
4(u) 5(diš) sa gi
ninda-gug₂ gal-še₃
giri₃ ur-šu u₃ a-kal-la
1(diš) 1/2(diš) sila₃ lal₃
4(diš) 1/2(diš) i₃-nun
4(diš) 1/2(diš) ga-ar₃
4(diš) 1/2(diš) geštin had₂
4(diš) 1/2(diš) {geš}ge₆-par₄ had₂
4(diš) 1/2(diš) {geš}hašhur had₂
4(diš) sila₃ zu₂-lum
1(diš) {geš}peš₃ še-er-gu
...
<COLUMN>
1(u) 5(diš) dug za₃-še₃-la₂ 5(diš) sila₃
3(diš) dug nig₂-luh
3(diš) dug am-am-da-du₃
5(diš) {dug}sila₃ banda₃{da}
3(diš) {dug}da-bil-tum
3(diš) {dug}sila₃ sag-ga₂
1(šar₂) 4(diš) {dug}sila₃ sa₂-du₁₁
sa₂-du₁₁ šu-a-gi-na
1(diš) 2(ban₂) še-bi ziz₂
4(ban₂) še-bi...
1(ban₂) zi₃...
...
<COLUMN>
3(ban₂)...lu₂
3(ban₂) šum₂-sikil
3(ban₂) šum₂-za-ha-din
7(diš) {dug}utul₂ muru₁₃
2(u) 1(diš)...dug-gal
4(diš)...{dug}hal
2(diš)...sila₃ banda₃{da}
1(u)...dug za₃-še₃-la₂ 1(diš) sila₃
1(u)...dug za₃-še₃-la₂ 2(diš) sila₃
2(u)...{dug}sila₃ sa₂-du₁₁
1(u)...gun₂ {geš}ma-nu
2(gešʾu) sa gi
sa₂-du₁₁ šu-a-gi-na
1(u) gin₂ {u₂}gamun₂ nag₄
1/3(diš) sila₃ še-lu₂ nag₄
...kum
...
<COLUMN>
u₄-sakar u₃ e₂-u₄-1(u)-5(diš)
sa₂-du₁₁ {d}amar{d}suen-ka
1(u) 2(diš) ku₆ kun-zi
1(u) 2(aš) ku₆ še₆ gur
4(aš) 4(diš) gir <unk> gur
4(aš) zu₂-lum gur
eš₃-eš₃ {d}en-lil₂-la₂
3(u) dug za₃-še₃-la₂ 2(diš) sila₃
ga du₆-ku₃-ga-še₃
kišib₃ nu-tuku
3(diš) še-lu₂
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun za₃-hi-li
1(ban₂) 8(diš) sila₃ numun hi{sar}
1(ban₂) 5(diš) sila₃ numun lu-a{sar}
...4(diš) sila₃ numun u₂...
...
<COLUMN>
siskur₂ ki {d}utu e₂-u₄-imin-še₃
giri₃ a-hi-ma
1(geš₂) 6(aš) 2(barig) 3(ban₂) še kaš gur
{lu₂}lunga nag šagina ib₂-dab₅
1(aš) 2(barig) še gur
3(geš₂) sa gi
1(ban₂) {u₂}ga-ma-am₃-tum
5(diš) sila₃ gazi si e₃
1(u) 6(diš) dug za₃-še₃-la₂ 2(diš) sila₃
dabin sa-a-še₃
3(ban₂) naga-si-e₃
gu₂-ne-sag-še₃
giri₃ ba-lu₅
2(barig) eša
3(barig) zi₃-gu
2(ban₂) zu₂-lum
siskur₂ {d}utu
giri₃ geme₂-bara₂-si-ga
...dug dida sag₁₀
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...še₃
...šara₂
...{d}iškur-illat
4(ban₂) kaš sag₁₀ kaš naga-še₃
5(aš) gun₂ {geš}ma-nu
gu₂-ne-še₃
1(u) 5(diš) sa gi
a kum₂-še₃
1(u) sa gi
gi-izi-la₂-a
5(diš) sila₃ zi₃ gu₂-gal
3(ban₂) gazi si e₃
1(geš₂) 4(u) dug a kum₂
1(diš) {gi}gur a bala-e
1(diš) eš₂ ma₂ gid₂
2(diš) {dug}sila₃ muru₁₃
1(u) {im}<unk> <unk> <unk>
giri₃ ta₂-din
1(diš) 1/2(diš) kaš sag₁₀
2(ban₂) 8(diš) sila₃ kaš du
3(ban₂) 5(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅
<COLUMN>
...
3(diš) sila₃ zi₃-gu
1/2(diš) dabin
9(diš) sila₃ eša
2/3(diš) sila₃ gu₂-gal
1/3(diš) sila₃ naga
1(u) gin₂ bur₂
1(u) gin₂ siki
3(diš) gin₂ siki kuš a
1(u) gin₂ šim-gig
3(diš) {dug}ma-an-hara₄ 3(diš) sila₃-ta
3(diš) {dug}ka-hal
7(diš) dug za₃-še₃-la₂ 2(diš) sila₃
1(u) 4(diš) {dug}sila₃ za₃-har
1(u) la₂ 1(diš) {dug}ma-an-hara₄ 2(diš) sila₃-ta
1(diš) dug lugud₂-da
3(diš) dug ga-an-num₂
1(u) {dug}sila₃ sa₂-du₁₁
<COLUMN>
...
1(barig)...
3(ban₂) eša
siskur₂ e₂-gal tum-malₓ{ki}
ki kur-bi-la-ak
giri₃ ar-ši-ah
1(diš) zi₃-gu
3(ban₂) eša
siskur₂ ma₂-gur₈ lugal
ki sukkal-mah
giri₃ šu-e₂-a
2(barig) zi₃-gu
1(barig) eša
3(aš) gun₂ nig₂-ki-luh
1(u) 5(diš) dug lugud₂-da
5(diš) dug nig₂-luh
nig₂-dab₅ e₂ puzur₄-iš-ša-la-aš
giri₃ giri₃-ni-i₃-sa₆
<COLUMN>
...
...gur
šuniŋin 4(aš) 1(u) gin₂ <unk> sag₁₀ nag₄ gur
šuniŋin 3(diš) sila₃ bappir₂ sag₁₀ diri
šuniŋin 3(barig) 5(ban₂) 5(diš) sila₃ 1(u) gin₂ ba-ba munu₄
šuniŋin 4(aš) 3(barig) zi₃ ba-ba sag₁₀ gur
šuniŋin 3(aš) 1(barig) 2(ban₂) zi₃ gu₂-nida gur
šuniŋin 2(u) 1(barig) 5(ban₂) 2(diš) 1/2(diš) sila₃ zi₃-sig₁₅ gur
šuniŋin 4(barig) 3(ban₂) 1(diš) sila₃ eša sag₁₀
šuniŋin 2(aš) 3(ban₂) 1(diš) 1/2(diš) sila₃ eša du gur
šuniŋin 4(barig) 4(ban₂) imgaga₃
šuniŋin 1(u) 5(aš) zi₃-gu sag₁₀ šar₃ gur
<COLUMN>
...
...li
...sila₃ še-li
...1(ban₂) 5(diš) sila₃ šim hi-a
...4(diš) sila₃ gu₂-gal
...2(diš) sila₃ gu₂-gal
...4(barig) 6(diš) sila₃...gal ar₃-ra gur
...1(barig) 3(ban₂) 6(diš) sila₃...tur us₂-sa
...4(diš) 5/6(diš) sila₃...gamun₂ nag₄
...3(ban₂) {u₂}gamun₂
...1(barig) 2(ban₂) 1(diš) 2/3(diš) sila₃...lu₂ nag₄ gur
...še-lu₂ gur
...1(ban₂) 1/3(diš) sila₃ gazi nag₄ gur
...5(diš) sila₃ gazi si e₃