Sumerian cuneiform tablet — Period: Ur III — Genre: Administrative
Sign sequence:
<SURFACE> 
 <COLUMN> 
 U DIŠ ZA <unk> GU₂ 
 KU₃ GI BU DA BI U MIN 
 ZA KUR BU DA BI |U.U|...
 GU KU₃...
...
...6(DIŠ) 
...DA BI 6(DIŠ) 
...GI BI |U.U| MIN 
...DA BI 4(DIŠ) 
...BI |U.U| 4(DIŠ) 
...BI 6(DIŠ) 
...AB |UD.DU| 
...<unk> GU₂ 
...BU DA BI DIŠ 
...BI MIN 
...MIN 
...|ZA.GUL| BI MIN 
 GU |PAP.PAP| BA KU₃ GI AB IGI LAL 
 GU KU₃ UD AB |UD.DU| 
 DIŠ ZA <unk> GU₂ 
 ZA LUH SI DI...GI...BI MIN 
 ZA LUH SI DI BI...
 ZA KUR BU DA...AB GAR...
 ZA KUR BU DA...
 |ZA.GUL| BU DA...GI AB...
 |ZA.DUN₃@g@g| BU DA...GI AB GAR...
 |ZA.DUN₃@g@g| BI...3(DIŠ) 
 |ZA.GUL| BI DIŠ 
 LAGAB KU₃ GI BI 7(DIŠ) 
 LAGAB |ZA.GUL| BI 6(DIŠ) 
 GU KU₃...|UD.DU| 
 DIŠ ZA <unk> GU₂ 
...LUH...4(DIŠ) 
...
 <COLUMN> 
 LAGAB |ZA.GUL| BI...
 GU KU₃ UD AB |UD.DU| 
 DIŠ ZA <unk> GU₂ 
...BI 4(DIŠ) 
...BI DIŠ 
...8(DIŠ) 
...
 LAGAB |ZA.GUL|...
 LAGAB...
 LAGAB...
...
 |ZA.DUN₃@g@g| BU...AB GAR RA 
...BU DA...RA 
...
...KU₃ GI...
 LAGAB |ZA.GUL| BI...
...
...AB IGI LAL 
...UD AB |UD.DU| 
...<unk> GU₂ 
...GI BI 4(U) MIN 
...|ZA.GUL| BI 4(U) 3(DIŠ) 
 ZA LUH...DI KU₃ GI AB GAR RA BI DIŠ 
 GU KU₃ UD AB |UD.DU| 
...<unk>...
 ZA...SI DI KU₃ GI...RA...
...
 <COLUMN> 
 GU KU₃ UD AB |UD.DU| 
 DIŠ ZA <unk> GU₂ 
 |ZA.GUL| BU DA BI MIN 
 ZA LUH SI DI KU₃ GI AB GAR RA BI 3(DIŠ) 
...
 |ZA.DUN₃@g@g| IGI KU₃ GI...RA |ZA.GUL| BU...
 |ZA.GUL| IGI KU₃ GI...RA BI...
 GU KU₃...
 MIN ZA...
...
 <COLUMN> 
 |ZA.GUL| BU DA...AB GAR RA 
 |ZA.DUN₃@g@g| BU DA...AB...
 ZA...
...
 <SURFACE> 
 <COLUMN> 
...
 3(DIŠ)...<unk>...
 MIN BU...
 DIŠ BU...
 4(DIŠ) BU...SAG...KUR AB...
 4(U)...
 DIŠ BU...
...
 DIŠ <unk>...ZA KUR KU₃...
 DIŠ <unk>...
 DIŠ...A KU₃...KU₃...AL...
...
 <COLUMN> 
...
 U DIŠ...
 MIN ZA LUM |UD.KA.BAR| 
 MIN KU ŠU UM |UD.KA.BAR| 
 MIN A₂ GAM |UD.KA.BAR| 
 DIŠ NAM BI |UD.KA.BAR| 
 DIŠ <unk>...|UD.KA.BAR| 
 MIN LI ZA |A.AN| URUDA 
 4(DIŠ) GI BU URUDA 
 DIŠ <unk> DA |UD.KA.BAR| 
 MIN |UD.KA.BAR| NIM |UD.KA.BAR| 
 DIŠ |UD.KA.BAR|...URUDA 
...
 AN ZAG KIN AN MUŠ₃ KA <unk> TA GA₂ GA₂ DAM 
 EZEN <unk> <unk> ŠU A GI₄ GI₄ DAM 
 DIŠ ŠU ŠA LAL...KU₃ GI...<unk>...
 DIŠ...
...
 5(DIŠ)...
 3(DIŠ) MA AL...
 DIŠ |UD.KA.BAR| ŠU...
...
 <COLUMN> 
...
 DIŠ KU...
 MIN BUR |UD.KA.BAR| 
 3(DIŠ) <unk> DA...
 DIŠ ŠU ŠA LAL GAL |UD.KA.BAR| 
 DIŠ GA <unk> |UD.KA.BAR| 
 MIN GI BU |UD.KA.BAR| 
 DIŠ BUR ZI NAGA |UD.KA.BAR| 
...|UD.KA.BAR| 
...|U.DIM×ŠE| |UD.KA.BAR| 
...SAG TAR |UD.KA.BAR| 
...|UD.KA.BAR| 
...|ŠID×A| URUDA 
...ZI IR URUDA 
...LIŠ GAL URUDA 
...URI₃ URUDA 
...MA ZA LA KU UM...
...URUDA 
...URUDA 
...URUDA 
...URUDA 
...
...NAGA URUDA 
 DIŠ <unk>...<unk> ZA KUR 
...
 IGI LAGAB KI LUH NE 
 <BLANK_SPACE> 
 <COLUMN> 
...
 <COLUMN> 
...
 <COLUMN> 
 <BLANK_SPACE> 
 AN ZAG AN MUŠ₃ 
 MU AN DUN GI 
 LUGAL |ŠEŠ.AB| KI MA 
 LUGAL AN UB DA LIMMU₂ BA KID 
 AN ŠA AN KI 
 MU |IGI.UR| A 
 MU TUM UŠ...
 UR AN |AN.NAGA| 
 |PA.TE.SI| 
 |EN.KID| KI KID 
...BI ZAG 
...SUM MA 
...LUGAL APIN HI PA E₂ 
 <RULING> 
 UD U 3(DIŠ)...

Provide the transliteration.

<SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 1(diš) za <unk> gu₂
ku₃-sig₁₇ gid₂-da-bi 1(u) 2(diš)
za-gin₃ gid₂-da-bi 2(u)...
gu ku₃...
...
...6(diš)
...da-bi 6(diš)
...sig₁₇-bi 2(u) 2(diš)
...da-bi 4(diš)
...bi 2(u) 4(diš)
...bi 6(diš)
...ab-e₃
...<unk> gu₂
...gid₂-da-bi 1(diš)
...bi 2(diš)
...2(diš)
...gug-bi 2(diš)
gu-dim₄-ba ku₃-sig₁₇ ab-ši-la₂
gu ku₃-babbar ab-e₃
1(diš) za <unk> gu₂
za-luh si-sa₂...sig₁₇...bi 2(diš)
za-luh si-sa₂-bi...
za-gin₃ gid₂-da...ab-gar...
za-gin₃ gid₂-da...
gug gid₂-da...sig₁₇ ab...
nir₇ gid₂-da...sig₁₇ ab-gar...
nir₇-bi...3(diš)
gug-bi 1(diš)
ellag ku₃-sig₁₇-bi 7(diš)
ellag gug-bi 6(diš)
gu ku₃...e₃
1(diš) za <unk> gu₂
...luh...4(diš)
...
<COLUMN>
ellag gug-bi...
gu ku₃-babbar ab-e₃
1(diš) za <unk> gu₂
...bi 4(diš)
...bi 1(diš)
...8(diš)
...
ellag gug...
ellag...
ellag...
...
nir₇ gid₂...ab-gar-ra
...gid₂-da...ra
...
...ku₃-sig₁₇...
ellag gug-bi...
...
...ab-ši-la₂
...babbar ab-e₃
...<unk> gu₂
...sig₁₇-bi 4(u) 2(diš)
...gug-bi 4(u) 3(diš)
za-luh...sa₂ ku₃-sig₁₇ ab-gar-ra-bi 1(diš)
gu ku₃-babbar ab-e₃
...<unk>...
za...si-sa₂ ku₃-sig₁₇...ra...
...
<COLUMN>
gu ku₃-babbar ab-e₃
1(diš) za <unk> gu₂
gug gid₂-da-bi 2(diš)
za-luh si-sa₂ ku₃-sig₁₇ ab-gar-ra-bi 3(diš)
...
nir₇ igi ku₃-sig₁₇...ra gug gid₂...
gug igi ku₃-sig₁₇...ra-bi...
gu ku₃...
2(diš) za...
...
<COLUMN>
gug gid₂-da...ab-gar-ra
nir₇ gid₂-da...ab...
za...
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
3(diš)...<unk>...
2(diš) gid₂...
1(diš) gid₂...
4(diš) gid₂...sag...gin₃ ab...
4(u)...
1(diš) gid₂...
...
1(diš) <unk>...za-gin₃ ku₃...
1(diš) <unk>...
1(diš)...a ku₃...ku₃...al...
...
<COLUMN>
...
1(u) 1(diš)...
2(diš) za-hum{zabar}
2(diš) ku-šu-um{zabar}
2(diš) id-gur₂{zabar}
1(diš) sim-bi{zabar}
1(diš) <unk>...{zabar}
2(diš) en₃-za-am₃{uruda}
4(diš) gi-gid₂{uruda}
1(diš) <unk> da{zabar}
2(diš) zabar-nim{zabar}
1(diš) zabar-...{uruda}
...
an-za₃ kin{d}inana-ka <unk> ta ga₂-ga₂-dam
ezem <unk> <unk> šu-a gi₄-gi₄-dam
1(diš) šu-ša-la₂...ku₃-sig₁₇...<unk>...
1(diš)...
...
5(diš)...
3(diš) ma-al...
1(diš) zabar-šu...
...
<COLUMN>
...
1(diš) ku...
2(diš) bur{zabar}
3(diš) <unk> da...
1(diš) šu-ša-la₂ gal zabar
1(diš) ga <unk> zabar
2(diš) gi-gid₂{zabar}
1(diš) bur-zi naga zabar
...zabar
...gakkul zabar
...sag-ku₅{zabar}
...zabar
...alal{uruda}
...zi-ir{uruda}
...dilim₂ gal uruda
...uri₃{uruda}
...ma-za-la-ku-um...
...{uruda}
...{uruda}
...uruda
...uruda
...
...naga uruda
1(diš) <unk>...<unk> za-gin₃
...
igi nigin₂ ki luh-de₃
<BLANK_SPACE>
<COLUMN>
...
<COLUMN>
...
<COLUMN>
<BLANK_SPACE>
an-za₃ {d}inana
mu {d}šul-gi
lugal uri₅{ki}ma
lugal an ub-da limmu₂-ba-ke₄
an-ša-an{ki}
mu-hul-a
mu ib₂-us₂...
ur{d}nanibgal
ensi₂
nibru{ki}ke₄
...bi-za₃
...šum₂-ma
...lugal-engar-du₁₀ ugula-e₂
<RULING>
u₄ 1(u) 3(diš)...