这个你需要了解一下韩国文字的发展历史了,韩国古代是没有自己的文字的,虽然说的是韩语,但写的一直是汉语,到了世宗大王时期(相当于明代后期)才发明了自己的文字,所以我们现在看到韩国在很多正式的场合还是使用汉字的,比如吊唁的花圈上,墓碑上,结婚的花篮上,请柬上,还有字画之类的,很多韩剧的剧名都是有汉字的,比如花样男子之类的
表情结婚的现像,确实在中国历史上长期流行,也就是所谓的“亲上加亲”,最著名的就是汉武帝娶了亲姑妈的女儿阿娇。