文|彭慧近日看到澎湃的一则新闻,觉得这则消息是“标题党”们效仿的好榜样。
作为一个纯文科生,对NASA发现的这1284颗系外行星不感兴趣,只是题目中的“又双叒叕”让人心里一惊,心想这位脑洞大开的编译要“火炎焱燚”啊。
虽然这年头“标题党”让人深恶痛绝,网络上充斥的不是“快点!马上就删”,就是“他昨晚竟然对我.......”更不济的还有配上各种大尺度的照片或者直接用最大字号告诉你“不转不是中国人”。
澎湃这个标题立意很新,既表达清楚了文章主旨,又勾起读者的好奇引发阅读的欲望。
我们又双叒叕要换首相了。
*图:怪我咯?第96任日本首相安倍晋三(あべ しんぞう),任期2012年12月26日至2014年11月21日, 自由民主党(第2次担任首相)
这样一句简单粗暴的微博在网上瞬间走红,两个小时就被转发了9000多次。“又双叒叕”虽不是成语,但根据字形,这四个汉字拆开为10个“又”字,读者一下就get到朝日新闻暗讽首相更换的速度。
这个梗受到网友的强力追捧,很多网友以相同的“又双叒叕体”做出回应:
@千寻白马:这条微博要火炎焱燚了。朝日昌晶君终于改口品说自家事了。六年七相,这真是一方水沝淼土圭垚养一方人从众啊!
@MonAnge:评论好牛牪犇啊!
“又双叒叕体”的专名叫“叠字”,是指两个或更多个相同的字组成的新字,如沝,淼,炎,焱,燚,毳,矗,刕,喆......
叠字也分很多种,如二叠字,三叠字,还有四叠字,这些都是根据相同字符的多少来命名的。
二叠字又分左右叠,上下叠和内外叠,比如朋,圭和回。
三叠字分左中右型和金字塔型,比如川和磊。
四叠字基本上都是统一规整的垒起来,如燚叕朤茻田。
事实上,叠字本身有自己的意思,比方说“叒”,通“若”,在古文中是若木的意思,也有“顺遂”的意思。再比如“叕”,意为连缀,短或不足。
/皇马第11次夺得欧冠冠军/
但当大家看到“又双叒叕”的时候,很容易把它联想成“又乘n”的意思。这是因为我们潜意识中认为文字有明确的“指代关系”和对“象形字表意”有着刻板印象。
文字作为一种符号,是有指代功能的。麦克卢汉在《理解媒介》一书中提出符号是物质的载体,或者说,是讯息的外在形式。
/啊!太难啦!/
根据结构语言学家索绪尔的观点,每种符号都