歌曲《在那遥远的地 方》的曲调基础是哈萨克民歌《羊群里躺着想念你的人》,但是王洛宾在进行创 编时,为了塑造牧羊姑娘温柔亲切、姣好光彩的音乐形象,特地溶进了其他民族 的音乐语言。作者对青海大地和各族人民深沉执着的爱,直接表现在歌曲中对青 海高原美丽风光的描绘和讴歌之中。这种深情婉转、歌颂倾诉的歌声,引起了听 众的强烈共鸣和美好暇想。《在那遥远的地方》因此而注入了坚实的生命力,经 数十载传唱历练不衰,并且成为整个华人音乐的经典。王洛宾在青海的创作改编 歌曲还有《我们要保卫家乡》,《青海是个好地方》(据王海天给马忠国的信中 所忆,是王洛宾记谱译配的《黄昏里的炊烟》的另一种填词,并经汉族群众传唱 后曲谱有所变动。)等。这些歌曲虽然没有在报刊上发表,但当时却在青海广泛 流传。“四十年代初,青海群众歌咏活动已形成高潮。不仅在中、小学加强了音乐 课的教育,街头盲艺人(卖唱者)也被集中到马场上音乐课。甚至在伪县长短期 训练班也加上音乐课。王洛宾因而在回忆中深有感受的说:《半个月亮爬上来》 《在那遥远的地方》《都塔尔和玛丽亚》等。是我在青海歌咏活动高潮中写的, 半个世纪以来,国内外均认为是青海民歌,这一点青海是当之无愧的,那个时代 是青海成千上万的人唱了以后才传到其他地方的。” 结语 王洛宾先生从上世纪30 年代末到青海,先后在青海八年之久,直到解放后 参加中国人民解放军并随军去新疆。他热爱音乐创作,坚持民族音乐的收集,整 理改编了大量新疆、青海等地各民族民歌。大量改编作品在国内外流传,产生了 中国期刊网 www.qikanchina.net 广泛深远的影响,并成为佳作传世。其数量之多,令人叹服。他对青海地方音乐 文化保护和发展的历史功绩是巨大的,他在民族音乐收集、整理和创编方面的建 树,也成为民族音乐传承的一种典范模式。 参考文献: [1]向延生主编.《中国近现代音乐家传》(2)之王洛宾《在民族音乐的沃土 中生根开花——作曲家王洛宾自传》,第338. [2]马忠国,罗源.民国时期青海音乐史概述[M].载《西宁文化史料选辑》第四