1.“Butyouwouldn'tliketomarryablackperson,isthatit?"sheasked.“但是你不愿意娶一个黑人,对吗”她问2.“Butthat'sdifferent.Apersonfromtheircultureandapersonofourculturecouldneverreallyknoweachother."“但结婚就不同了,有着黑人文化背景的人和有我们文化背景的人是永远不可能真正了解对方的。”3.“Likeyouknowme?"hiswifeasked.““就像你了解我那样,对吗?”妻子问。4.“Yes.LikeIknowyou.”“是的,就像我了解你一样。”5.“Butiftheyloveeachother,"shesaid.“但是如果他们彼此相爱呢?”她说。6.Ohboy,hethought.Hesaid,“Don'ttakemywordforit.Lookatthestatistics([stəˈtɪstɪks]).Mostofthosemarriagesbreakup."哦,天哪,他想。他说,“你可以不相信我的话。看看数据吧,那样的婚姻大多数都不能长久。”7.“Statistics."Shewaspiling([paɪl]堆放;摞起;叠放;)dishesonthedraining([dreɪn]排空;(使)流光;放干;)boardataterrificrate.Manyofthemwerestillgreasy(多油的;油污的;沾油脂的;).“Allright,"shesaid,“whataboutforeigners([ˈfɔːrənər])?Isupposeyouthinkthesamethingabouttwoforeignersgettingmarried."“数据。”她以极快的速度将盘子摴在滴水板上,许多盘子上还有游渍。“好吧”,她说,“如果是外国人呢?我猜你对于两个来自不同国家的人结婚也有相同的看法吧。”8.“Yes,”hesaid,“asamatteroffactIdo.Howcanyouunderstandsomeonewhocomesfromacompletelydifferentbackground?"“你猜对了。”他说,“我就是这么看的。你怎么能理解一一个来自和你背景完全不同的人呢?”9.“Different,"saidhiswife.“Notthesame,likeus.”“不同。”他妻子说,“不一样,不像我们这样?10.“Yes,different,"hesnapped(厉声说;怒气冲冲地说;不耐烦地说),主语补足语angrywithherforresorting(求助,诉诸;常去;采取某手段或方法)tothistrickof同位语repeatinghiswordssothattheysoundedhypocritical([ˌhɪpəˈkrɪtɪkl快]虚伪的;伪善的).“Thesearedirty," hesaid,andthrewallthesilverwarebackintothesink.“是的,不同,”他厉声说。她采用这样的方式重复他说的话,显得他非常虛伪,他对此感到非常生气。“这些还没洗干净,”他说着,把所有的银制餐具都扔回水池里。