我们学英文很容易受中文思维的影响,如我们之前分享confidence man 可能会想到自信的人,其实他的引申义就是骗子,还有lucky dog 可能会联想是幸运狗,其实他引申义是“幸运儿”的意思,有很多这样的词,让人匪夷所思。 今天我们学习yellow dog这个词语,咋一看,你肯定会认为是黄色的狗的意思。实际上是这样吗?其实他的意思就是我们平时说的“卑鄙小人” Yellow在英语中多指“胆怯、懦弱” a yellow dog 在口语中是卑鄙的人。