众所周知,所谓风俗,其实大都有许多共性的地方,尤其是相近的区域,这种共性往往体现得更为明显。
但是,凡事都有例外。
如送花圈这种风俗就是如此。
在我们中国,送花圈一般是比较严肃与庄重,而且往往都在葬礼上才会送花圈,如伟人或烈士等葬礼,才会送上花圈。
但是在韩国,送花圈这一风俗,却体现出完全不同意义。
言外之意,在韩国这个地方,人们送花圈,并不仅限于葬礼之上,而且还广泛用到诸如婚礼、升职加薪等庆祝活动之中,表示祝福之意。
后来,这种送花圈祝福的风俗,进一步的延伸到庆祝公司开业、领导就任、卸任等方面,甚至可以说,送花圈祝福已经完全融入韩国人生活的方方面面。
当然,这一风俗会让我们很多人看不懂,甚至一头雾水。
但事实上,在中国引以为敬畏的事——送花圈,在韩国却是一种常态,体现了中韩文化完全不同的一面。
那么,韩国为什么会有这种让我们引为奇疤的风俗呢?
其实我们之所以引为奇疤,大都源于不了解所致。
如在韩国,送花圈这一风俗,其实是非常讲究的——喜事或红事送的花圈,其飘带的颜色大都是粉色的,花朵颜色鲜艳;而白事所送的花圈,往往都用白色飘带和白色黄色的花朵。
也就是说,红事和白事送的花圈是完全不一样——而不一样的花圈,体现的意义也完全不一样。
所以,从这个角度来说,送花圈这一风俗,其实还是有一些共同之处的。
从另外方面讲,在中国的古代,其实并没有送花圈这种风俗——不但中国没有,韩国也没有,据说韩国人是殷商贵族箕子的后代,传承的是殷商的文化。
但是无论是殷商还是周代的文化,原本并没有“送花圈”这种风俗。
言外之意,“送花圈”其实是外来引入的一种风俗。
据说花圈的发源地在希腊,古希腊人把花圈称为“斯吉芳诺思”,用来装饰教堂里的神像。
后来,花圈作为奖品,颁发给凯旋归来的战士和运动场上的优胜者。
再后来,才逐渐演变为对去世的亲友敬献花圈,以表怀念和哀悼。
所谓“圈”或用鲜花制成的圈,意为永远或永恒——古希腊人相信圆形循环的花圈,代表着永恒的生命。
这一种风俗一直到清代末期,才正式由英、法传入中国,然后不断的中国传统的纸扎业相结合,最终形成中国特有的纸花圈,并成为丧葬习俗的一大特色,而韩国也是如此,“花圈”与韩国本土独特的文化相融合,最终形成我们现今看到的风俗。
由此可见,韩国习惯“送花圈”这一风俗,既有外来的因素,也有本土文化的影子。
所以,韩国“送花圈”之事,不但不奇疤,反而是可以理解的风俗。