第23卷第3期2 0l 1年6 月沈阳大学学报J O U R N A LO FS H E N Y A N GU N IV E R S IT YV d . 23. N o . 3Ju n . 20 1 1文章编号: 1008—9 225( 2011)03. 0083. 03“儿已薄禄相, 幸复得此妇” 中“复"字研究乐建兵, 查中林( 西华师范大学文学院, 四JII南充6 37 0 0 2)摘要: “儿已薄禄相, 幸复得此妇” , 是高中语文教材《孔雀东南飞》 中的一句话。 然而在教材、 教参以及常见的跟教材配套的翻译书中都没有直接对“复” 进行注释。 根据同步引申的理论, 这里的“复” 应该是“还” 的意思, 表示某种让步的意味。关键词: 复; 幸复; 意义; 用法; 同步引中中图分类号: I 222. 7文献标识码: A