江畔独步寻花
唐·杜甫
黄师塔前江水东,春光懒困倚〔yǐ〕微风。
桃花一簇(cù)开无主,可爱深红爱浅红?
注释
(1)江畔:指成都锦江之滨。江边独步--独自散步。
(2)师塔:即身塔。为僧人埋骨之所。
(3)一簇:一丛,无--没有。
(4)主:主人。
(5)后两句意为:这一丛盛开的无主的桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好。
译文
黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好呢?
赏析:
此诗作于公元761年(上元二年),当时 ,杜甫定居于成都草堂,生活稍稍安定。但年逾半百,垂垂老矣。感慨之情,溢于言表。每每独步寻幽,消遣世虑。