有人评价杨绛译本《堂吉诃德》:虽然她的西班牙语在众译者中不是最好的,但她的汉语水平在众译者中肯定是拔尖的,她的幽默感在众译者中也绝对是拔尖的。
七十二万字的译著,1956年开始着手翻译,直到1978年才出版,历经了二十多年。
一部翻译稿,耗尽了杨绛半辈子心血。
92岁那年,杨绛写出了《我们仨》。
读《我们仨》时感受到了一家三口的温馨快乐,却忘了杨绛需要有多大的勇气,才能泰然处之的面对孤独终老。
一个女人历经两个世纪,风雨洗礼,内心的强大已经无法想象。
大家喜欢杨绛,不仅仅因为她美丽,更佩服她经历美好和磨难后,还能不忘初心。她对所有的赠予全盘接受,无论好坏,随遇而安、宠辱不惊。
杨绛对钱钟书那句:
“但是我陪他走的愈远,愈怕从此不见。”
钱钟书深情表白杨绛:
“从此我们只有死别,而无生离。”
一个深爱自己丈夫,一个懂事贴心的女儿,
杨绛做到了一个女人的极致。
2016年5月25日,杨绛平静的离开了这个世界。你们仨终于团聚了……
杨绛先生
作家黎戈评道:“杨绛让我看到了‘过去的品质’,这是一种哑光却不暗哑,低调却不哽咽,醇香却不刺鼻的品质,它像北极光:明亮、坚韧、耐寒,在人格的高纬度闪闪发光。”,周国平也给予了崇高的肯定。
而我觉得的确如此。
只有读过杨绛,你才会明白人生究竟有多少种可能。从大家闺秀到一代名媛,从小荷尖尖到声名远扬,却没有登泰山而小天下的优越感,而是始终淡定安然,在自己的天地里做自己想做的事,活成自己想要的模样。
愿我们都能如此.
(虽然没能讲成,但还是发一下演讲稿吧~希望有机会可以讲讲杨绛先生~)