《奥德赛》版本:跟墨涅拉奥斯回家享受美好生活,后来跟墨涅拉奥斯去极乐国度埃律西昂原野享受美好生活
宙斯抚育的墨涅拉奥斯,你已注定
不是死在牧马的阿尔戈斯,被命运赶上,
不朽的神明将把你送往埃琉西昂原野
大地的边缘,金发的拉达曼提斯的处所,
居住在那里的人们过着悠闲的生活, 565
那里没有暴风雪,没有严冬和淫雨,
时时吹拂着柔和的西风,轻声哨叫,
奥克阿诺斯遣它给人们带来清爽,
因为你娶了海伦,在神界是宙斯的佳婿。’
——《奥德赛》4.561-569
欧里庇得斯《奥瑞斯忒斯》版本:奥瑞斯忒斯弑母后被逼死刑,墨涅拉奥斯海伦等人前来谴责暴行,奥瑞斯忒斯破罐破摔欲杀祸水海伦未成功,阿波罗救走海伦上神界。墨涅拉奥斯改嫁。(需要注意荷马、埃斯库罗斯的作品中都没有这种情节)
阿波罗
喂,墨涅拉奥斯!且止住你的激忿情绪,
我福波斯,勒托之子,在近处叫你的名字呢;
还有你,拿剑劫持着这闺女的奥瑞斯特斯,
你也住手;你们都注意听着我来对你们说的话。
你为了激怒墨涅拉奥斯,很想杀
但没有能杀得了的那个海伦,1630
如你看见的她正在这里的空中,
她得救了,没死在你的手里。
是我听从父神宙斯的吩咐
把她从你的剑下抢出来的。
因为,她是宙斯生的,应当永远不死,
和卡斯托尔、波吕杜克斯一起
坐在空中救护遇难的航海者。
墨涅拉奥斯啊你另娶一个新娘到家里吧,
——欧里庇得斯《奥瑞斯忒斯》1625-1638
其它版本没啥印象(如果有的话)