中外劳动研究评论(第一辑)　Comparative　Labor　Studies　Review　中国劳动关系的新趋势　Emerging　Trends　in　Labor　Relations　(Volume　One)　编辑:罗斯琦　Editor:　Siqi　Luo　主编:何高潮,关少兰　Editors-in-Chief:　Gaochao　He,　Katie　Quan　目录Content　纵横视野　Broad　Perspectives　中国集体谈判:工人内生力量的转型与生长　1　石秀印　China’s　Collective　Bargaining:　The　Transformation　and　Growth　of　Endogenous　Worker　Power　Xiuyin　Shi　超越规则的边界?——中国集体谈判结构变化背后的权力关系　19　孟泉　Beyond　the　Boundary　of　Regulations?　Power　Relationships　Behind　the　Changing　Structure　of　Collective　Bargaining　in　China　Quan　Meng　实证调查　Empirical　Investigation　从南海本田三次工资集体协商看构建和谐劳动关系　37　孔祥鸿　On　the　Construction　of　Harmonious　Labor　Relations:　Three　Rounds　of　Collective　Wage　Negotiation　in　Nanhai　Honda　Xianghong　Kong　工资集体协商的　“规范的形式化”　——对B市某区工资集体协商专业指导员的调　查44　钱俊月　“The　Formalization　of　Standards”　for　Collective　Consultation—A　Survey　of　Professional　Mentors　for　Collective　Wage　Consultation　in　a　Certain　District　of　City　B　Junyue　Qian　行动中的义乌工会:工会维权模式的持续创新　61　韩福国　Yiwu　Trade　Union　in　Action:　Continuous　Innovation　of　the　Model　of