在我们之前的文章里,说了关于打折的英文,30% off的意思是7折,今天要聊的是大减价的英文怎么说?经常逛街的你,能一次说对吗?!
哪个是大减价?!
for sale和on sale都有销售,出售的意思,for sale强调待售,on sale是正在销售,on sale更常用的口语含义就是"大减价"。
I bought this dress on sale, for ￥500 less than the original price.
我是打折时候,抢的这裙子,比原价便宜500块钱呢。
2
Five-finger discount 难道是”打5折”!
discount是打折,但是five-finger discount和打折没关系,它的意思是行窃,顺手牵羊,五个手指都打折,说明东西就是偷窃来的。
Don't tell me it was a five-finger discount .
别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
3
购物完说That's a steal是什么意思?
我们知道steal是偷,买完东西说这句话,难道你买的东西都是偷来的?并不是,而是说买到的东西太划算,超便宜,就像偷来的一样。如果要说偷来的,用stolen.
I got an iPhone X on sale, at a steal.
我在大减价的时候,用超低的價格買了一部iPhone X。
4
“便宜点”只会说cheap?
国外旅游,当你听到cheap cheap的时候,就知道是他乡遇故知了,几乎一说到便宜,就只会cheap,太单调了!来换个更加口语化的表达。
Lower your price
小巧可爱的女生适合说这句,拜托你,便宜一点吧~
Lower your price, and I'll consider buying.
老板便宜一些吧,我可以考虑买下来呀。
Rip me off
有气势的女生可以说这句,别想敲竹杠,别蒙我,快给我降价!
If you rip me off, I'll come back and ask for a refund.
被我发现你要高价的话,我绝对找你退钱。
5
“东西贵”还在说expensive?早过时啦!
Expensive这个词更多的是用在正式的场合,一般口语中基本不用。
That's over my budget
超过我的预算了
I really want those high heels ,but they're over my budget.
我特别想要这双高跟鞋,但它超过我的预算了。