文字源流 “西”,原义是“栖”,指“鸟在巢上栖息”。甲骨文写作图1,金文写作图2-4,字形都是一个鸟巢的样子棕婚。甲骨文、金文都有巢无鸟,小篆则在鸟巢之上加上了一个像鸟形的线条,写作图6,无论甲骨文、金文还是小篆,“西”字都是一个象形字。百鸟归巢栖息,一般在太阳落山之时,故“西”字又引申表示太阳落山的方向即四方之一的西方。上古“栖”“西”同音,可以说,西字的前世就是“栖”。鸟儿回巢栖息时,正好是太阳西坠之际,因此人们就借“西”来表嫌少探示“日落的西方”。“西”字后来又用以指“西洋”(元、明时期把今海南以西海洋及沿海各地通称为西洋,如郑和下西洋;明末清初以后指大西洋两岸,即欧、美各国)或内容形式属于西洋的,如“西餐”“西服”“西洋画”等,这个“西”字就与“方位”有关。当“西”字借为专门表示方位词以后,人们就又造出一个“栖(或作〔⿰木妻〕)”字来表示“鸟在巢里栖息”的意思。到这时,“西”字就与表示“鸟在巢里栖息”的本义渐渐地分离了,而取而代之的是“栖”字。 [6-7] 也有人认为,金文的“西”字与鸟巢差异较厦谜炒大,应是指竹木编制的器具。“东”字也是一种器具,类似于“灯笼”之类,所以这两击霸茅个字合起来,成了当物品讲的“东西”。“东”与“西”后来都成了方位词,当物品讲的“东”与“西”,只保存在“东西”这一词里,这样一来,“西”字的本义就变得较模糊了。 [8] 详细释义 词性释义英译例句例词动词“栖”的古字。鸟类止息。perch《敦煌曲子词·西江月》:“桌头惊起乱西禽,女伴各归南浦。”往西走;向西去。go to west《左传·僖公十五年》:“寡人之从君而西也,亦晋腿危希组之妖梦是践,岂敢以至。”马致远 《天净沙·秋思》:“夕阳西下,断肠人在天涯。”名词方位词。四个主要方向之一。日落的方向(跟“东”相对)。west《诗经·大雅·桑柔》:“自西徂东,靡所定处。”《史记·历书》:“日归于西,起明于东,月归于东,起明于西。”西风;河西古代称西边的邻国。《左传·成公十三年》:“文公恐惧,绥静诸侯,秦师克还无害,则是我有大造于西也。”(Xī)西洋,指欧美各国。Western;Occidental西餐;西式;西医西天的简称。指《阿弥陀经》所说西方极乐世界。Western Paradise归西;撒手西去(Xī)古县名。故址在今甘肃省天水市西南。《史记·封禅书》:“西亦有数十祠。”(Xī