夜晚孤身　只影,站在大帆船船尾,望着霍尔木兹海峡的烈火熊熊,亲吻着一朵干枯的　花朵,轻声啜泣。阿连卡认为这真是美妙绝伦。　晚饭后,卡洛斯正穿衣服,准备去圣弗朗西斯科街,巴蒂士塔走过来　说,黛莱斯·加玛来了,要谈桩急事。卡洛斯不想穿着衬衣在这儿见他,就　让人把他请到那间黑红色调的书房里去。不多时,他去会黛莱斯·加玛,见　他正在爱慕地欣赏那些精美的荷兰彩釉陶器。　“马亚,你这些东西真漂亮极了。”他当即嚷道。“我很喜好瓷器……　过些日子,我一定找个白天再来,从从容容地看看所有这些东西……但是,　今天我有件急事,是肩负使命而来……你猜得出吗?”　卡洛斯猜不出来。　加玛往后退了一步,露出了一丝微笑,严肃他说:“我是受达马祖之　托,前来问问你,今天说的那些活是否有意侮辱他一番。就这件事……我的　使命仅仅是,问问你是否有意侮辱他一番。”　卡洛斯非常严肃地看着他说:　“什么?!当我警告要揪他耳朵的时候,是不是有意要侮辱他一番?当　然不是,我就是想揪他的耳朵!”　黛莱斯·加玛一躬身子,大模大样他说:　“我就是这样对达马祖说的,说你的意图就是那样。不管怎么说,到此　我的使命完成了。……你这些东西真漂亮!……那只大盘子是哪儿的货,是　意大利文艺复兴时代的采釉陶器?”　“不,是件纳韦尔　①　古瓷。你走近看看……画的是忒提斯　②　指导阿喀琉斯　③　练习刀枪……是件珍品,稀世之宝……你再看看这件代尔夫特　④　的出品,还　带着两朵郁金香……多好看!”　黛莱斯·加玛朝着所有这些珍贵物品扫了一眼,然后从沙发上拿起帽　①　法国中部城市,以产陶器著称。　②　希腊神话中海中女神,阿喀琉斯之母,阿喀琉斯出生后,灿倒提阿在冥河中浸过,使其全身刀枪不入。　③　希腊神话中刀枪不入的勇士。特洛亚战争中希腊最伟大的英雄。　④　荷兰城市,盛产瓷器、玻璃器皿。　子。　“这些东西真是美极了!……这么说,你是真想揪他的耳朵,绝非侮辱　他一番了?……”　“绝不是侮辱,真是要揪他耳朵……你要抽支雪茄吗?”　“不,谢谢……”　“喝杯白兰地?”　“不!我彻底戒掉酒和烈性饮料了……好,再见,我亲爱的马亚!”　“再见,我亲爱的黛莱斯……”　翌日,一个阳光灿烂的七月的早晨。卡洛斯从马车上跳下来,手里提着　一串钥匙,站在克拉夫特的乡间别墅大门前。玛丽娅·爱杜亚达将独自乘出　租四轮大马车于十点到达。管花园的园丁放了两天假,已经去了弗朗卡镇。