摘要:这两句诗的意思是:沉船旁边千百只帆船仍不停地驶去,枯树前面万种草木欣欣向荣,一派生机,春意盎然。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
语出唐·刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上有赠》。诗曰:“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。”沉舟:沉没了的船。侧畔:旁边。帆:指代船。病树:枯木秃老的树木。万木春:各种草木生机勃勃,呈现出一片春色。春,这里是草木萌发的意思,用作动词。这两句诗的意思是:沉船旁边千百只帆船仍不停地驶去,枯树前面万种草木欣欣向荣,一派生机,春意盎然。标题说明,此诗是为酬答白乐天(居易)而作。白赠他的诗中有“举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎”之句,为刘禹锡被贬官23年鸣不平。刘以此诗答他,自比“沉舟”、“病树”,虽有感慨,但指出个人的沉埋算不了什么,“千帆”仍过,“万木”犹春,世界还是向前发展的,新陈代谢是自然界的规律,比白诗要显得胸襟开阔些。后人常引用这两句诗,一般反用比喻,把腐朽的旧事物或反动势力的行将灭亡比作“沉舟”、“病树”,而把新生事物或新生力量的成长壮大比作“千帆”、“万木”;也引来表示世事的变迁。
例如
①尚璞同志,你一定会记得这样两句诗:“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”抛弃过去的烦恼吧?“天涯何处无芳草”?不错,你的前面的确是一片香气袭人的“芳草”,是一望无垠的“万木春”。(摘自刘冲《斩断初恋的情丝》)
②通过竞争,保护和鼓励先进,推动或淘汰落后。这样,才能形成“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”的有气势的新局面,打破“万籁俱寂”、“一湖平水”的无差别境界。(摘自朱述新《北大在办校中贯彻竞争原则——“万籁俱寂”“一湖平水”的无差别境界受到冲击》)
③“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”现实,我安怡地在织女台前神游八荒,驰笔驰骋。(摘自张若愚《织女台前的歌》)
④刘禹锡处在“巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身”的境地,没有功名,没有皇帝的垂青,却在平淡中悟出了“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”的道理。(摘自吴泽《平淡,是一种享受》)
⑤“回望”,用好听点的说法,叫历史回眸。而“回望”所寄,其实义蕴各异:有“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的书生式感怀;有“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”的英雄式惆怅;有“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝”的失意者之慨叹;有“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”的改革者之激荡……笔端千种,意象万般,不一而足。(摘自庆年《回望洪堡》)