尼尔·阿姆斯特朗
上述这些姓氏其实都是比较正常的情况,还有一些西方人的姓氏十分诡异,有的甚至好无底线地“放飞自我” 。比如:
有人姓“培根肠”(Bacon);有人姓“毒药”(Poison);有人姓“蛋头”(Egghead);有人姓“棺材”(Coffin);有人姓“Bald”(秃头);有人姓“懦夫”(Coward);有人姓“穷人”(Poorman);有人姓“罪人”(Sinner); 有人姓“坟墓”(Grave),还有人甚至姓“地狱”(Hell),心也太大了……
最后,关于中国人取英文名的话题我再说两句。
一般来说,咱们没必要起英文名,名字只是一个人的符号,既然已经有中国名了,用着就好了,就让老外迁就一下咱们呗,有什么关系。
大家可以参考一下王思聪的观点,我觉得很有道理:
如果你的中文名确实不利于老外发音,或者你出于便于交流的目的,想取一个英文名也不是不可以,不过请大致遵循下面的原则:
1. 尽量取一个跟自己中国名谐音的
比如我的名字叫“侃”,可以取谐音的英文名“Ken”、“Kevin”、或“Kelvin”都可以。
2. 别取外国姓氏
如果说取个英文名是为了方便老外称呼我们,但取个外国姓是几个意思?求被外国人收养?其实直接用中国的姓氏即可。比如:Bill Zhang;Sara Li,没毛病。
3. 某些名字不要取
①比如水果类、糖果类的名词特别像艳星的艺名;
②宗教、神话传说的名字不要取,就好比一老外给自己取名叫“哪吒”;
③太有名的名字别取,你给自己取个“特朗普”试试。
④太有年代感的名字别取,比如Rose、Scarlet,“翠花”、“红霞”既视感。
本文已获授权,如需转载请与原作者联系。