中国人称呼他人或自己的亲属时,有一种尊称或谦称,其规律是“家大舍小令人家”。即称呼自己的亲属,比自己年纪或辈分大的,称“家”,称自己的哥哥叫“家兄”,称自己老子叫“家父”或“家严”,称自己老娘叫“家母”或“家慈”,称自己的弟弟妹妹,为“舍弟”“舍妹”。称一个关系远一点的亲戚则称“舍亲”。这些是不能随意更改的,如果你说自己的父亲是“舍父”,说自己的妹妹是“家妹”,那是会被认为精神错乱,是会被笑掉大牙的。
另外还可能称女儿为“小女”,儿子为“小儿”或“犬子”,称自己妻子为“贱内”“拙荆”“内人”。顺便说一下,这些对妻子的称呼今天看来不甚妥当,但称自己妻子为“我夫人”也有些“二”,因为夫人是对他人的妻子或其他女性的尊称。这就像“您老人家”“怹(他)老人家”是可以用的,“我老人家”则会显得可笑。“令人家”,就是说到他人的亲属时要有个尊称,“令尊”“令尊大人”是说对方的父亲。“令堂”是说对方的母亲。“令亲”是说对方的亲戚。“令姐”“令妹”“令兄”“令弟”说的是对方的姐妹兄弟。称对方的女儿“令爱”。对方的儿子则为“令郞”,这都是很文雅的说法。此外还有称对方的女儿为“千金”,对方儿子为“世兄”“少爷”,称自己为“在下”“鄙人”“小可”“兄弟我”等等的。