一04 文章将英语中以“一ion”(包括“一tion”“一sion”“一ation”“一ition”)结尾的,且加上“一ion”后能从动词变成抽象名词的单词称作“一ion”类词,具体的界定标准即是文章的研究任务。 以“一ion”结尾的词在英语中为数不少,且存在 “一ation” “一ition” “一ion” “一sion"和“一tion”这些不同形式。那么“一ion”类词的后缀形 式究竟怎样确定,是将这些形式都当作不同的独立 形式,还是确定其中一个作为标准,不同的形式出 现条件是怎样的,这些都是值得研究的问题。 一、根关文献研究综述 1、英语研究著作对“一ion”类后缀的观点 唐逸[1]在其编著的《英语构词法》一书中,将 “一ion”’‘‘一sion”“一tion”“一ation”都作为后 缀,认为以这些结尾的名词大多是拉丁和法语外来 词,这个后缀由动词构成名词,表示动作或其过 程,不能构造新词。陆国强认为,有些动词加上词 缀派生为名词,“一ion”就是其中一种手段,这一 组动词和名词是同源的【2]。蒋争将“一ation”、 “一ion”“一ition”“一sion”和“一tion”都作为 单独的后缀给予罗列[3]。李增荣以“一ion”作为 英语的后缀。认为这是动词变成名词的手段之一, 表示动作及其过程,同时将“一tion” “一sion” “一ation”当作“一ion”的变体[{]。杨锡苓在论著 中以“一ion”作为英语中的后缀,认为不论是 “一sion”“一tion”“ation”还是“一ption”都是 “一ion”的变体形式,并简单归纳了各种变体的使 用条件[5]。李平武的《英语词缀与英语派生词》以“。ion”为后缀,认为英语中加上“一ion”变成 名词的词汇大多来源于拉丁语[6]。书中对“一ion” 类词论述不多,但其从英语词汇发展史角度对英语 词缀进行研究的方法及其取得的成果值得借鉴。 2、前人研究评述及文章拟解决的问题 关于“一ion”类词的研究没有专著,只在研 究英语词缀或者后缀的书中有所提及。从目前笔者 掌握的资料来看,对这一问题的探讨主要涉及以下 几个方面。一是“一tion”类词的后缀形式,有的 著作将“一ion”“一tion”“一sion”“一ation”“一ition”等都作为不同的后缀形式,有的则是确定其 中之一作为原形,而将其余作为变