【原文】
博山李氏者,以伐薪为生。一日,于山坳得一鹿仔,携家喂养。鹿稍长,甚驯,见人则呦呦鸣。其家户外皆山,鹿出,至暮必归。时值秋祭,例用鹿。官府督猎者急,限期送上,然旬日间无所获,乃向李氏求之,李氏不与。猎者固(坚持)请。李氏迟疑曰:“待吾虑之。”是夜鹿去,遂不归。李氏深悔之。
【注释】
1者:……的人。
2伐:砍。
3至:到
4值:遇到。
5乃 于是,就
6是:这。
7稍:渐渐。
8旬日:十天。
9固:坚持。
10鹿稍长,甚驯 :鹿渐渐长大,十分温顺。
11与 :给。
12驯:驯良。
13薪:柴。
14秋祭:在秋天祭祀天地。
15是:这
16携:牵
【翻译】
博山有位李氏,凭借砍柴谋生。