原话是“一别两宽,各生欢喜”,意为:分开之后,别互相憎恨。两个人都有新的生活,各自过各自新的美好生活。
“一别两宽,各生欢喜”出自唐朝人的“放妻协议”:
“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生为夫妇。若结缘不合,比是冤家,故来相对;即以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫峨眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜!”