哈哈哈,这倒是和近亲结婚没有关系,广西的壮族和其他许多方言中,有一种称呼叫“老表”,意思是兄弟。一般来说,这种称呼是对没有血缘或亲戚关系的人使用的。
后来进一步衍生出“表哥”、“表妹”之类的叫法,可以理解为兄弟姐妹。这有点像汉语中称陌生人一句大哥大姐那样,只是一种打招呼的称呼。
当然,表哥表妹这样的称呼能够传播开来,和那些魔性的夹壮普通话是有关系的,题主可以去搜索一些类似的视频看看。