Translation　of　English　VR　67　(Rev.　10/14),　created　on　05/17　(Simplified　Chinese)　登记投票:　Register　to　vote:　http://www.nyccfb.info/nyc-votes/registering/　人口普查办公室　(Office　of　Vital　Records)　125　Worth　Street,　CN-4,　Room　133　New　York,　N.Y.　10013-4090　请参见下面的内容以及第　3　页和第　4　页的说明与相关费用　SEE　INSTRUCTIONS　AND　APPLICABLE　FEES　BELOW　AND　ON　PAGES　3　AND　4　出生证明申请　BIRTH　CERTIFICATE　APPLICATION　(请用英文正楷填写尽可能多的信息。递交用其他语言填写的申请表可能需要较长的时间来处理。)　(Please　print　clearly　and　fill　out　as　much　information　in　English　as　you　can.　Forms　submitted　in　other　languages　might　take　longer　to　process.)　1.　出生证明上的姓氏　/　LAST　NAME　ON　BIRTH　CERTIFICATE　2.　名字　/　FIRST　NAME　3.　O　女/FEMALE　O　男/MALE　4a.　如果您知道准确的出生日期　/　IF　YOU　KNOW　THE　EXACT　DATE　OF　BIRTH　月月　日日　年年年年　MM　DD　YYYY　4b.　如果您不知道准确的出生日期　/　IF　YOU　DON’T　KNOW　THE　EXACT　DATE　OF　BIRTH　请参见下文　以了解费用信息/　SEE　BELOW　FOR　FEE　INFORMATION　开始搜寻　日期　BEGIN　SEARCH　月月　日日　年年年年　MM　DD　YYYY　结束搜寻　日期　END　SEARCH　月月　日日　年年年年　MM　DD　YYYY　5.　出生医院的名称或出生地址　/　NAME　OF　HOSPITAL　OR　ADDRESS　WHERE　BORN　6.　出生地行政区　/　BOROUGH　WHER