《疯狂动物城》——这绝对是一部值得一刷再刷三刷的精良之作。
第一遍看,笑破肚皮;
第二遍看,细思恐极——英文片名Zootopia其实是用“动物园”Zoo+“乌托邦”utopia创造出来的合成词,对小朋友小清新来说是可爱的动物城,但从腹黑的一面看也可以解读出无数影射现实阴暗面的细节;
第三遍看……可以学英语啦!——兽托邦里有那么多动物,看得人眼花缭乱,除了男友力女友力max的男主女主之外,你还记得哪些动物?恐怕连中文名字都认不全吧!听到小盆友一脸严肃地对你说:“篡权秘书羊和毒贩羊根本不是一种动物”的时候,会不会很伤自尊呐哈哈哈!
别桑心!刷完这篇小百科,你就可以愉快地在小盆友面前树立威信咯!
首先我们来学习两个单词:
predator – 食肉动物、捕食者;
prey – 食草动物、猎物。
这是兽托邦的基本结构,也是戏剧冲突的双方,听起来很高级,其实也是萌萌哒:
predator, prey
按照出场先后顺序,第一位有台词的predator就是狮心市长Lionheart:狮子 – lion——其实“狮心”这个名字可是大有来头,典出于历史上的英格兰国王理查德,因为骁勇善战、作风生猛而获得了“狮心王理查”的绰号,他的著名对头之一就是侠盗罗宾汉。
狮心市长
幕后制作组在采访中透露,狮心市长的形象是在向《狮子王》中的木法沙致敬——不过我觉得这股官僚气息很像奥巴马是怎么回事……
下面这位豹豹,你们都很爱吧,然而你们造吗?它并不是我们所说的“豹子”!
豹豹要抱抱
人家是一只cheetah——猎豹啦
什么?你问我猎豹和豹子有什么区别?
1. 猎豹体型小、身体纤细修长,脑袋相对于身体的比例显得很小;豹子身体粗壮,脑袋大;
2. 猎豹的眼睛下面有一条黑色的泪线,一直延伸到嘴边;豹子没有泪线(豹豹警官是有的!你们仔细看!但是胖!的!看!不!见!了!)
3. 猎豹皮毛的黑色斑点是实心的;豹子的斑点是空心的圈圈,所以也俗称“金钱豹”。
金钱豹的英文是——leopard。
一脸怨念
吶,这张图中上面两张都是cheetah,下面两张都是leopard
话说豹豹警官的名字Clawhauser中隐藏了一个英文单词:claw,意思是:爪子。
疯狂动物城中除了胖得看不出是什么品种的豹豹,还有没有别的豹呢?有的!
老司机捷豹
兽性大发(好像有什么不对)的司机拉曼查斯就是一只jaguar——美洲豹。这个词老司机们(好像又有什么不对)是不是很眼熟?没错,捷豹的英文名字就是Jaguar,“捷”取自jaguar一词的第一个音节发音,“豹”则取自词义。
豹子们在自然界最喜爱的食物就是羚羊,所以动物城里豹豹的偶像就是羊奇拉/夏奇羚Gazelle,命中注定我爱你。
gazelle这个单词就是羚羊的意思。
豹纹包包
注意看Gazelle的包包哟,是豹皮!而且是环状花纹的豹子皮,不是猎豹皮哟~食草动物翻身做主人的时候到了!
话说食草动物还是蛮心机的,比如下面这位人畜无害的软萌甜:
绿茶羊
bellwether:头羊,所以说让它做市长助理可以拉选票,头羊可以主导羊群效应嘛。
狐狸的眼神哟
sheep:绵羊
那么与它狼狈为奸(羊羊为奸)的道格是一只公羊:ram
此外还有山羊:goat
老白
看起来就坏坏的很吓人对不对——山羊是唯一瞳孔呈细长条形而不是圆形的哺乳动物——这让它在中世纪被认为是魔鬼的化身。
魔鬼的宠物
真是可远观而不可亵玩焉……不能近看,仔细看看真是蛮吓人的
水獭太太
还是来点轻松愉快的吧,好喜欢水獭太太啊。水獭:otter
大象:elephant——疯狂动物城里的这头瑜伽象是一只非常典型的印度象,因为只有印度象的雌性头上只有一个隆起,而非洲象无论雌雄头顶都是两个隆起;而Nanji这个名字也非常有咖喱味,再配上印度手绘(曼海蒂),细节成就大象。
记不记得在果体俱乐部问起水獭先生的时候,瑜伽大师大象Nanji说了一句:
瑜伽大师
然后兔子立刻纠正说:人家其实是otter啦~
那么河狸beavor是神马?在动物城里有出现吗?有的!在这里:
河狸工程队
善于修建堤坝(土木工程),尾巴扁扁可以拍拍拍的就是河狸啦。
闪电
闪电是一只树懒:sloth,而且是一只三趾树懒。
树懒是唯一身上长有植物的动物……(真正的懒到长蘑菇)
七宗罪之一的“懒惰”在英文中也是sloth(你快你先睡,我懒我有罪)
看着我的眼睛
我要一步一步往上爬 ~等待阳光静静看着它的脸~小小的天~有大大的梦想~我有属于我的天——忍住别唱出来哦哈哈哈不然要暴露年龄啦!
下面这位大先生,深藏不露,别说英文不知道叫啥,连中文那俩字儿很多人都读不顺溜
教父
来,跟我一起念:鼩鼱 [qú jīng],shrew
现实中长这样:
萌物
下面是男主尼克·王尔德,狐狸这个词大家都熟悉吧:fox
准确地说,是一只红狐red fox
男朋友你好
一身制服好帅气,然而却扼杀了一个商业天才啊哈哈哈
红狐尼克的好基友/一口能把它脸咬下来的干儿子,其实和尼克完全不是一个品种。
老哥稳
人家是一只北非阔耳狐,也叫耳廓狐,英文名是Fennec Fox,或者直接叫作fennic
话说,在足球界,阿尔及利亚国家队就经常被称为“北非之狐”。从这支队伍的战斗力来看,北非阔耳狐绝对不是尼克那样甜又苏的萌物……
兔兔
呐,你们的女主来了。嗯,它是一只……兔子。
兔子这个单词小学课本就学过了,不就是rabbit嘛对不对!
还真不对。
疯狂动物城里从头到尾都没有出现rabbit这个词,在说到兔子的时候,一直用的是bunny。
有什么区别啊!
没区别。
真的。这两个词都是兔子,可以互换,但是bunny更口语一些,而且小兔子更经常用bunny而不是rabbit——没错,英文里的小猫小狗小兔兔可没有中文这么简单,加上一个“小”就搞定了,每种动物的幼崽往往都有单独的单词。
kitten 小猫
foal 小马驹
puppy 小狗
等等等等
不亚于外国人学中文的时候背各种量词啊喂!
好了我要去背单词了。祝大家愉快:) Bonne journée !