Eric　Steven　Raymond　Wang　Dingwei　　基于　Barret　的翻译更正而成。转载请注明出处。　版本更新历史　版本　1.43　esr　2011　年以后　Python　比Perl　更流行了　版本　1.42　esr　添加了“历史回顾”　版本　1.40　esr　链接修正　版本　1.39　esr　链接修正　版本　1.38　esr　取消将　Java　推荐为首学语言　版本　1.37　esr　推荐　Ubuntu　作为新手首选　Unix　发行版　作为Jargon　File(译注:黑客行话大全)的编辑和几份其他类似性质知名文章的作者,我经常收到充满热情的网络新手的电子邮件询问:“我如何才能成为一名出色的Hacker?”早在　1996　年,我注意到网上似乎没有任何的　FAQ　或者　Web　形式的文档提到及这个至关重要的问题,因此我写了这份文档。现在,很多　Hacker　都认为这是一篇权威性文档,那我也姑且这么认为吧。不过,我不认为我是这个话题的绝对权威;如果你不喜欢这篇文档,你也可以自己写一份。　注意:文档的结尾有一份FAQ(常见问题解答)。如果你想通过邮件询问我关于这份文档的问题,请先读这份　FAQ　看看能否找到答案——一遍不行就读两遍。　装饰本文的“五点九宫格”图像被称作“glider”,在一种叫做Life　的数学模型中,这个简单的样本有一些异乎寻常的属性,多年以来　Hacker　们都为此着迷。我认为这个图像是一个很好的黑客徽标:它显得抽象而且神秘,而且像是一扇大门,通向一个截然不同的有其内在逻辑的世界。你可以阅读更多关于Glider　徽标　的内容。　Jargon　File　讲了一堆关于“hacker”这个词的定义,大部分是关于“技术高超”、“热衷解决问题”、以及“超越极限”的内容。但如果你只想知道如何成为一名黑客的话,真正重要的只有两条。　这可以追溯到几十年前,那时候第一代分时微型计算机才刚刚诞生,　而ARPAnet　的实验也才刚展开。那时的编程专家和组网高手建立了一个具有共享性质的文化社群,“hacker”　这个名词就是其中的成员创造的。黑客们建立了互联网,黑客们让　Unix操作系统演化到现在的模样,黑客们经营着　Usenet,黑客们让万维网运转起来。如果你是这个文化的一部分,如果你对这种文化有所贡献,而且这个社群的其它成员也认识你并称你为　hacke