韦应物所写的原诗《简卢陟》应该是这样的: 可怜白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。 涧树含朝雨,山鸟哢馀春。我有一瓢酒,可以慰风尘。 可以看出,这首诗透着忧郁慨叹感,前面三句诗,既有写景成分,也有交代背景的成分,更有抒发知音难寻的成分,这最后一句“我有一瓢酒,可以慰风尘”是重点。“风尘”指行旅艰辛(也指当时唐朝的乱象),诗人只能用酒慰解内心的愁苦,一个是“瓢”,一个是“壶”,有啥区别? “壶”,让人联想到准备好的美酒,席面上,饮酒可不是离不开壶么!但“瓢”显然没那么精细,显得这酒粗一些,越是在困苦的行旅中,这酒越备得潦草,越能凸显出诗人借酒浇愁的苦闷,更自然、随性些,这种感觉是“壶”凸显不出来的! 就像王安石的“春风又绿江南岸”远远胜过“春风又到江南岸”一样,我们觉得“我有一壶酒,可以慰风尘”顺口,其实这被“改编”的版本与原诗相比还是差了一截,古人说作诗“不以词害意”,不过话又说回来,立意当然很重要,但一些小细节,还是会影响最终成品效果。 这道题你有没有答错呢?在我们日常生活中,能够静下心来好好读诗词的时候可能很少,只能跟着网络上流行的东西补充一点,但流行的不一定就完全正确,很多孩子甚至从小就听着错误的版本长大。真正想积攒文学功底,在考试、工作、日常生活中熟练运用不出错,还是需要静下心来打磨一番功夫!