【诗句】日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?
【意思】太阳出来,江边的鲜花比火 还红;春天到了,江水绿得跟靛蓝一样。 江花:江边的花。蓝:靛蓝,一种深蓝色 的染料,用蓼蓝的叶子发酵制成。
【鉴赏1】太阳从江面升起,把江边的鲜花映照得比火还红润;春天到 来时,碧绿的江水就像湛蓝的蓝草。怎能不让人怀念江南呢?这两句为 我们勾勒了一幅明媚动人的江南春景图。词人选取“春江”作为江南春景 的代表,描写了江花之艳红,江水之碧绿,色泽明亮清新。“日出”与“春来”是互文成义,上句有“春”,下句有“日”。一“出”一“来”,为宁静秀美的 江南风景平添了一丝活力与生机。最后以反问句结尾,点出“忆江南”的 主题,表达自己的怀念与向往之情。
【鉴赏2】 清晨日出的时候,江边盛开的花朵,简直比火还要红艳; 当春天来到时,江里的水,青绿得就像是蓝色的一样。江南水乡花草繁盛,这首词以红花、绿水来描写江南的美景,色彩鲜明艳丽,情趣无限。
【用法例释】
一、用以形容江南等地 阳光明媚,花红水碧的春景。[例]富春 江最富于春天的色彩。唐代诗人白居易 早就咏叹江南:“日出江花红胜火,春来 江水绿如蓝”。富春江水蓝得透明,两岸 的红杜鹃花烂漫。(碧野《跋涉者的脚 印》)
二、用以比喻面貌焕然一新,形势大 好。[例]春分刚刚过去,清明即将到来。 “日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”这 是革命的春天,这是人民的春天,这是科 学的春天! (郭沫若《科学的春天》)
【全诗】
.[唐].白居易.
江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
【释】
1.谙(音an):熟悉。
2.胜:超过。蓝:植物名,蓼科,一年生草木,茎高二三尺,叶互生,卵形或椭圆形。叶可制染料,俗称靛青。
【译】
江南风景真美!那秀丽的景色早就熟谙。
日出时,江边鲜艳的花儿,红胜火焰;
春来时,清澈的江水碧绿如蓝。
这般令人陶醉的景色,能不使人忆念?
【鉴赏导示】
这是一首写景抒情词,共有三首,这里选的是第一首。早年,白居易常在杭州、苏州做官,那里如画的风景给他留下了深刻的印象。晚年,他回到洛阳,回忆江南的风景时写下了这三首词。
【鉴赏】
起句即赞颂“江南好”,正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,写那里的风景美好如画,是诗人当年亲身体验和感受过的,因为在自己的心里留下了深刻的记忆。
“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,具体写江南景色。太阳出来后江边的花比火还要红艳,春天来临,绿色的江水微波粼粼,像一条彩练在晃动。这里,江花红,江水绿,二者互相映衬,红者更红,绿者更绿。想起如此的美景,诗人在结尾由衷地吟出:能不忆江南?
在这首写景抒情词中,诗人不但描绘出一幅生机勃勃、色彩鲜艳的江南之春的瑰丽图画,而且还表现了作者对江南无限怀念的美好情感。
【赏析】
白居易的《忆江南》,原作共三首,分写江南春色、杭州秋景和 苏州胜事。