“锄禾日当午”中的锄禾啥意思?
丁启阵
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
毫无疑问,唐人李绅的这一首《悯农》诗,在当今可谓妇孺皆知。论知名度,在全部唐诗中,应该是前十名之内的。它之所以能有这么高的知名度,除了思想健康、感情美好之外,还有一个原因:语言浅显明白,琅琅上口,容易记住。我估计,大多数人会觉得,这是一首不需要作任何词语注释的古代诗歌。
而实际上,其中有个词语,人们的理解是有分歧的。那便是,“锄禾”二字。我一直以为,人们都会把“锄禾”理解为在庄稼(禾苗)地里松土和除去杂草。但是,不久前得知,有一些人是把它理解为收割庄稼(例如稻子)的。大约半年前,湖南卫视的一个节目里,就是把割稻子叫做“锄禾”的。如果不是编导的个人理解,那很可能是一种方言现象。
那么,唐诗里的“锄禾”应该是什么意思,或者说更可能是什么意思呢?
这得从“锄”字说起。