8. 参见《北京规则》之8;《预防未成年人犯罪法》第四十五条第二、第三款;日本《少年法》第六十条;Juvenile Court Act of 1987 PART 9.
9. 参见《北京规则》之16、21;《最高人民法院关于审理未成年人刑事案件的若干规定》第二十一条;日本《少年法》第八、第九条;Juvenile Court Act of 1987 Sec. 5-701.
10. 参见《北京规则》之18、19;日本《少年法》第二十四条;Juvenile Court Act of 1987 Sec. 5-710.
11. 转引自Melissa,Sickmund and Charles M. Puzzanchera. 2014.Juvenile Offenders and Victims: 2014National Report. US Department of Justice,Office of Justice Programs,Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention: 125.
12. 先议即“先議”(せんぎ,Sengi),原指在两院制的架构下由一方议会先行审议法案,延伸到少年司法领域,指由检察官或家庭裁判所优先管辖少年案件。
14. 转引自日本政府的《犯罪白书(平成26年)》,第28页,http://hakusyo1.moj.go.jp/jp/nendo_nfm.html,为方便阅读,表格中的文字及注释被译为中文,并在日本年号纪年下方标注了对应的公元纪年(最后访问2015年12月30日)。
15. 与该案相关的最新进展是作案的“少年A”于2015年6月出版《绝歌》一书,在日本社会引发强烈震动,在亚马逊日本(amazon.jp)网站相对应页面可以看到大量有关以该书非难日本现行《少年法》的书评,可以作为印证。
16. 参见日本自由国民社自1984年开始的年度流行语评选结果,http://singo.jiyu.co.jp/nendo/2000.html(最后访问2015年12月30日)。
17. 重大未成年人犯罪案件可参见维基百科日文版“少年犯罪”词条所载“有名な少年犯罪”部分,http://ja.wikipedia.org/wiki/少年犯罪,(最后访问2