这个没有什么更准确的吧,只是不同语系不同国家的习惯叫法不一样罢了。我们受到意外疼痛的时候,会本能的叫“啊”或者“哎呀”,外国人习惯说“ouch”(嗷哧)。不小心碰掉了东西,我们说:“哎呀!”,外国人说 “oops”... 这都是习惯而已。有次和朋友聚餐,有人无意间问了公鸡的啼鸣的叫法,在座的有英国人,伊朗人,印度人,中国人... 我们每人用自己的母语“叫”了一遍,结果大相径庭,原来公鸡也有这么多种叫法!我们每个人都笑的东倒西歪...