由汉语拉丁化而来的中间名通常把两个字组合成一个词,特别是来自粤语的姓名,例如李小龙(Bruce Lee)英文名的中间名——Junfan(振藩)。而较新的移民中也有人将汉语名作为第一予名,而另取英文名作为中间名,如周乐逸(Leyi Charlotte Zhou)。这种同时拥有英文名和汉语名的现象在新加坡、香港和台湾也很常见,只不过在某些地方(如香港)人们倾向于将音译的名字放在姓的后面,即名字的最后位。这样,Bruce Junfan Lee将变成Bruce Lee Junfan。这种做法同东西方的命名习惯都保持了一致(姓与名的位置关系)。父母同时选定小孩的第一予名和中间名,而那些经常用作的名字同样也被经常用作中间名。由于传统因素或为了表达敬意,亲戚或其他父母崇拜的人的第一予名经常被用作孩子中间名。中间名的其他用途包括为孩子取一些不便于成为孩子的第一予名的名字,比如这个名字会成为孩子的社会负担。有时为了表示对于亲人的尊敬,姓氏也用于作为中间名。特别是在南美,用母亲的婚前姓作为中间名是很常见的。 孩子的中间名有时候会是父母中一人的第一予名或中间名。 在美国,给一个男婴取和他父亲一样的予名是很常见的,此时会以中间名区分他们。一个叫做Mary的女人经常会被用她的中间名称呼(或被称为Marie),因为Mary这个名字实在太多人使用。在美国南方,有时会以“第一予名+中间名”的方式称呼亲近的人,如“Mary Anne”或“John Michael”。中间名通常不会在日常生活中被使用。然而,有些中间名更为熟知的人可能会将他们的第一予名缩写成首字母。