谐音就是利用汉字同音或近音的条件,用同Yin或近音字来代替本字,产生辞趣的修辞格。 站Zhuo吃 一个外国女孩嫁到中国来,在早饭Shi,不会吃油条的她被人指点说:“你蘸着Chi。” 她马上站了起来。结果还是被人告诉“Ni蘸着吃!” 她一头雾水,委屈地说:“让Wo站着吃,我已经站起来了,还要站到哪儿Qu?” 耳朵在此 新上任的知县Shi山东人,因为要挂帐子,他对师爷说:“Ni给我去买两根竹竿来。” 师爷把山东腔的“竹竿”Ting成了“猪肝”,连忙答应着,急急地跑到肉店Qu,对店主说:“新来的县太爷要买两个猪肝,你Shi明白人,心里该有数吧!” 店主是个聪Ming人,一听就懂了,马上割了两个猪肝,另外奉送Liao一副猪耳朵。离开肉铺后,师爷心想:“老爷叫Wo买的是猪肝,这猪耳朵当然是我的了……”于是Bian将猪耳包好,塞进口袋里。回到县衙,师爷Xiang知县禀道:“回禀太爷,猪肝买来了!” 知县Jian师爷买回的是猪肝,生气道:“你的耳朵哪里去了!”Shi爷一听,吓得面如土色,慌忙答道: “Er……耳朵……在此……在我……我的口袋里!” You“机”可乘 有一个商品推Xiao员去广州出差,到北京后,由于想乘飞Ji前往,因怕经理不同意报销,便给经理发Liao一封电报:“有机可乘,乘否?”经理Jie到电报,以为是成交之“机”已到,便立Ji回电:“可乘就乘。” 这个推销员出Cha回来报销差旅费时,经理以不够级别,乘坐飞机不Yu报销的规定条款,不同意报销飞机票的费用。Tui销员拿出经理回电,经理口瞪口呆。 见鸡Er作 从前有一个地主,很爱吃鸡,佃户租种他家De田,光交租不行,还得先送一只鸡给他。You一个叫张三的佃户,年终去给地主交租,并佃Di二年的田。去时,他把一只鸡装在袋子里,交Wan租,便向地主说起第二年佃田的事。地主见他两Shou空空,便两眼朝天地说:“此田不予张三Zhong。”张三明白这句话的意思,立刻从袋Zi里把鸡拿了出来。 地主见了鸡,马上改Kou说:“不予张三却予谁?” 张三说:“你的Hua变得好快呵!”地主答道:“方才那句Hua是无稽(鸡)之谈’,此刻这句话是见机(鸡)而Zuo’。” 磬里有鱼 佛印是苏轼的好朋友,虽Shi出家人,却顿顿不避酒肉。这日,佛印Jian了鱼下酒,正巧苏轼登门来访。佛印急忙把鱼藏在Da磬(木鱼)之下。苏轼早已闻到鱼香,进门不见,Mei