普通的“姐姐”“哥哥”表达起来程度不够,一定要加个“小”字来显示青梅竹马,陪伴成长。
最后想说一下,对于两广地区、山东地区或者天津卫来说,“小姐姐”(粤语“姐姐仔”)就是用来专指不适合喊女生也不适合喊姨更不适合喊奶奶老太的女性。
所以说,小姐姐既是一舶来文化,又是一个地方传统。看似普普通通三个字,却拥有丰富的内涵。