原标题:“洗马池”不是洗刷马匹之地
专家学者考证认为,与太子洗马这一官衔有关
行走在南昌老街旧巷,有心人会发现这座拥有2200年历史的古城,有的街道命名很有意思,其中不少和名人传说有关。
“洗马池”——一个有趣的名字,这名字的背后肯定有着一个生动的历史故事。网上搜索“洗马池”,北京、南昌、上饶、宜宾、荆州等地都有,是否都是因为洗涮马匹而得名呢? 关于南昌洗马池的由来,人们众说纷纭,有人说是因仙女洗澡的传说得名;有人说是灌婴洗马的地方;也有学者认为洗马池跟太子洗马这个官衔有关……
“浴仙池”之说是不成立的
从众多洗马池的由来解释来看,有一种说法在民间流传颇广,那就是“浴仙池”之说,即仙女沐浴的地方。
洗马池因仙女洗澡而得名的源头,要追溯到晋代干宝《搜神记》里记载“毛衣女”下凡豫章新喻县的神话传说,这个材料在一些南昌的古代地方志里把“新喻”(即新余)两个字删掉了,简化成了豫章的故事,逐渐被人误解为豫章南昌城的传说,这个从古代版本目录学揭示的文献演变规律可以解释,故事传说的演变可以从傅修延先生的文章叙事学中得到解释。
古往今来,世人有一个爱好,就是喜欢臆想,所以,不管仙女们愿不愿意,豫章人就迫不及待地把仙女从新余请来了南昌沐浴,可事实上,即使把“新喻”二字删除也改变不了《搜神记》里记载的仙女下凡沐浴之处是在现在的江西省新余市的事实,著名的新余仙女湖实际上就是基于这段文献展开开发建设的。
虽说干宝的《搜神记》里记载的是些神话传说,但是作为东晋的大文学家,干宝在编写这些传说的时候都是以当时实际的郡县地名为背景的,由此来看,南昌的洗马池是“浴仙池”之说是不成立的。
灌婴洗马以讹传讹
那么,洗马池这个名字究竟是怎么叫出来的呢?洗马之说是怎么盛行的呢?
在南昌,随便询问个市民关于洗马池的来历,得到的答案,都和洗马有关。顾名思义,南昌老百姓认为,洗马的池子叫洗马池,这很容易理解,好记,叫着很顺口。若谁突然给他们纠正一下,来个新鲜的叫法——洗(xian)马池,不知会是个什么结果。
洗马池的传说,认定此处为汉朝名将灌婴洗马的地方者居多。但是对于洗马池还是洗(xian)马池的争议,南昌的文史界对此的分歧一直存在。
南昌社科院特聘研究员张启予认为,史志所记载的灌婴在南昌的行迹实属以讹传讹,灌婴是否来过南昌本就备受争