1.和许多反映本民族特色和地理特 征的植物群和动物群的词汇。从西班牙词汇中引进mesa(高 原)、tornado(龙卷风)。非洲语言q,goober(花生),jaZZ(爵士乐), banjo(班卓琴)等。从依地语(一种欧洲犹太人使用的语言)中 引进schmaltz(表示极度的感伤1的意思。从德语中引进cook. bookf菜谱)等不胜枚举。 4.在英美词汇的发展中。技术和文化的进步是造成两种 语体词汇分歧的主要原因 例如在汽车零部件的术语方面.美国英语表示挡风玻璃 为windshield,而英国英语为windscreen。汽车后备箱美国英语 为trunk,而英国英语为boot。 5.每绅语体中语言体系独立发生的变化是造成英美荚语 词汇差异的原因 一种语体或许仍然保留着古语.而另一种语体中古语或 许已经丧失。又如一些原来的词又被赋予了新的词义。而另一 种语体中却没有赋予这种新的含义。例如英语的古语中有 chester(低靠背的沙发),但现在却用(sofa,couch)来替代,古英 语中的Reeve(英国英语中指地方官,镇长),而现在却用(may. or,orchieflocalgovernment) 三、英美英语词汇差异主要体现在如下几个方面: 英美英语词汇差异可以分为三个范畴:1)一种语言变体 中词汇在另外一种语言变体中没有对应词。2)相同的词汇。不 同的含义。3)同一个概念.使用不同的词汇来表达。 1)一种语言变体中词汇在另外一种语言变体中没有对应词。 通常说来,属于这种范畴的词汇能够进一步被分成三种 类型。首先。我们知道当英国殖民者开始在这个新大陆定居的 时候,他们经常需要创造一些词汇来表达只在美国才有的动 植物和风景。这些词在英国英语中没有对应词。例如bayon(来 自法语,意思为风景),canyon(西班牙语,意思也为风景)。pitch pine北美的油松(而英国英语中。意思为植物)。 第二,一些头衔并不存在美国英语中。如,prince(王子), duke(公爵),marquis(候爵),count(伯爵)。viscount(子爵),baron (男爵),knight(爵士)等等。与此同时,一些反映美国政治和社 会生活的词汇在英国英语中找不道它的对应词。如precint(场 地),grunt(咕噜声),creditsystem(贷款制度)等。 第三,自从英国