下载字幕,解压后分别是英文、简体中文和繁体中文
对于简体中文和繁体中文的字幕文件需要作如下的处理,否则加载后会乱码用记事本打开字幕,选择【文件】-【另存为】
在编码处选择【UTF-8】,然后覆盖保存
然后上传到百度网盘,注意文件名要与视频名相同,并且在同一文件下
打开视频,点击下方的字幕,然后选择相应的字幕。注意百度网盘可能不支持ass格式的字幕,但是支持srt格式
如果只能下载ass格式的字幕,那么可以考虑格式转换成srt格式,使用工具Aegisub
打开Aegisub,将字幕文件拉进Aegisub里,或者在文件-打开字幕里打开字幕。
在菜单栏找到“文件”,点击文件-另存为字幕。注意,Aegisub在另存为时只能保存ass格式文件。(如果是srt文件直接编辑后直接保存,则还是srt文件。)
如果将ass文件转换成srt,则点击文件→导出字幕,点击导出,选择保存的文件格式