living作形容词时是“活着的”,也可作名词“谋生,生活方式,活人”。
to live是动词,会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”,“唯一的念头就是活下去”…
电影显然不是想说男主角是“活着的”人,也不是说男主角怎么“谋生”,何种“生活方式”。
to live的感觉更符合电影里主角的人生吧:他只想活着,拼了命地活着,也只是活着…