种族 夜雀妖怪 能力 唱歌让人发狂的能力 年龄 不明 身高 比较矮 外貌特征 夜雀的翅膀 带翅膀的帽子、鞋 职业 歌手 八目鳗烧烤店的老板娘(?) 住址 不明 人际关系 露米娅 - 友人 琪露诺 - 友人 莉格露 - 友人 称号 夜雀妖怪 - 永夜抄 夜雀妖怪 - 花映冢 夜雀妖怪 - 求闻史纪 主题曲 只能听见歌声了 - 永夜抄 只能听见歌声了~Flower Mix - 花映冢 - Stage 2 Boss 出场《东方永夜抄》- Stage 2 Boss 《东方花映冢》 《东方三月精》 - Episode 2 Act 21 只是露了个脸(还就只有一半)。 《东方求闻史纪》 别名 “夜雀”、“烤小鸟(げろしゃぶ)”、“小碎骨”、“米斯琪(みすちー)”、“蜜汁鸡” 种族 夜雀妖怪 能力 唱歌让人发狂的能力 年龄 不明 身高 比较矮 外貌特征 夜雀的翅膀 带翅膀的帽子、鞋 职业 歌手 八目鳗烧烤店的老板娘(?) 住址 不明 人际关系 露米娅 - 友人 琪露诺 - 友人 莉格露 - 友人 称号 夜雀妖怪 - 永夜抄 夜雀妖怪 - 花映冢 夜雀妖怪 - 求闻史纪 主题曲 只能听见歌声了 - 永夜抄 只能听见歌声了~Flower Mix - 花映冢 - Stage 2 Boss 出场《东方永夜抄》- Stage 2 Boss 《东方花映冢》 《东方三月精》 - Episode 2 Act 21 只是露了个脸(还就只有一半)。 《东方求闻史纪》 别名 “夜雀”、“烤小鸟(げろしゃぶ)”、“小碎骨”、“米斯琪(みすちー)”、“蜜汁鸡” 《东方永夜抄》 * Stage 2 Boss 夜雀妖怪 米斯蒂娅·萝蕾拉 也能将人变成鸟目(类似于夜盲症)。 人类都把她唤作夜雀,但几乎都不曾见过其真面目。这是因为她只会于深夜出没,那个时候人类已什么都看不到了。要是见过她的样子,也许就不会称她为“雀”了吧。 她的歌声会令判断力和反应变得迟钝,被迷惑的人将就此消失于黑暗中。这也是黑夜会容易迷路的原因之一。 另外,她也能够将人类变成鸟目(在黑暗的地方视力会极端低下的一种病),借此来隐藏自己。 《东方花映冢》 * Player 夜雀妖怪 米斯蒂娅·萝蕾拉 用鸟头唱歌,烦扰旁人的妖怪。听了她的歌的话,人类会发狂的。 非常喜欢热闹、吵闹的事情,比如庙会、祭祀等。这次被鲜花的异变所包围的幻想乡,成了最适合她的游乐场。 人物详情 能力 能力 用歌声迷惑人程度的能力 危险度 中 人类友好度 恶劣 主要活动场所夜道 夜晚在很少有人经过的森林之道行走时,常常能听到迷惑人的妖怪的歌声。其中之一就是米斯蒂娅·萝蕾拉。 人们常常看不见她,无论走到哪里都能听到歌声,在歌声迷失了方向,最后被妖怪吃掉。 白天很难见到,目击报告也很少。据说是拥有一对大羽翼的人型妖怪。(×1早些见到这外表的话,人们就不会称她为夜雀了吧。) 米斯蒂娅的歌声很有外国风格,节奏感很好一点也不像妖怪之曲。在年轻人之间很受欢迎。(×2本来不应该受欢迎的。) 相反,歌声妖怪界的老一辈则说「最近的年轻人总是唱些又吵又听不懂的歌,那些只是杂音啊」。 她还拥有让被歌声吸引过来的人夜盲的能力。仅凭微弱的灯光和歌声在暗夜之道行走的话,迟早会被妖怪吃掉吧。 目击者报告 我还以为普利仁历瓦乐团雇了歌手,走近去却受攻击了。(匿名) 和普利仁历瓦乐团相比,她对人类态度是很差的。 就算要听她的歌声,也不能听上瘾而走近前去。 · 在兽道见到一间挂红灯笼的小吃烧烤店,谁知竟是夜雀开的。(蟒蛇六介) 有传言说她开了一间小吃烧烤店,看来妖怪也是很空闲的。 · 那绝对不是夜雀!(匿名) 我也这么认为。 对策 受歌声魔力的影响,通常是一人独行。当二人以上一起行走时,先受诱惑的人能被还未被诱惑的人叫醒。这时就很少出现事故。 对策就是不要一人夜晚在小道上行走。不光这只妖怪,对其他妖怪这也是基本策略。 那么夜盲怎么办?那就吃八目鳗吧。坚持每天吃,就会渐渐好起来的。 那么要怎么退治这只妖怪呢?夜晚是很难赢她的,白天较容易,不过白天她很少出现。最有效的方法是傍晚时分设置好陷阱,早晨见到她中陷阱了就在那里退治。(×3粘鸟胶就可以了) 不定期退治这妖怪的话,她就会得意忘形甚至降临村庄,记得定期去退治吧。 二次设定 开了家八目鳗烧烤店。虽然很喜欢唱歌,但仍不忘以自己的歌声帮助招揽顾客,是个不怎么疏忽的性格的人(?)。 就是交谈时也要唱着说话。 幽幽子美食之旅的第二个不幸牺牲者。(但貌似也就是因为幽幽子说她“小碎骨多”而人气大涨。) 出场时基本上不是在唱歌就是被欺负的对象,如被幽幽子“捕食”、或者被露米娅咬住手臂什么的(可怜“鸟”~)。 原设是有长长的手指甲,但是有时也会被忘画。(剪了?) 同时也会用指甲攻击。 妖怪之间有“夜雀很好吃(据说烤着吃会很好吃)”的传言,让她很困扰,参见叶庭的漫画《伊吹萃香生态图谱》。 因为是鸟,而日本汉字“鸟”既是鸟的统称又可专指咕咕叫的鸡,所以经常被当作(肉用)鸡来看待。 她的主题曲是《幸运☆星》(漫画版)Act 55 中第三段的主题,可见美水镜也是东方迷(?)。 经常会跟普莉兹姆利巴乐团放到一起,如合作开演唱会等(严格来说这个应该是一次设定,参见求闻史纪)。 跟露米娅、琪露诺、莉格露组成杂兵四人组,同样也是笨蛋四人组。 个人履历 《东方永夜抄》 晚上因没什么玩的而无聊时偶然碰见灵梦等人,把她们当作妖怪,想去一起捉弄人类。 《东方花映冢》 因为幻想乡的花朵全部开放而兴奋地到处唱歌。 被映姬说教,跑到神社去一边唱歌一边赏樱花,虽然在进门的一刻起就已经忘了自己的目的了。 SC(符卡) / 性能设定 《东方永夜抄》 * Stage 2 Boss 米斯蒂娅·萝蕾拉声符 枭的夜鸣声 Easy Normal 声符木菟的咆哮 Hard Lunatic 蛾符 天蛾的蛊道 Easy Normal 毒符 毒蛾的鳞粉 Hard 猛毒 毒蛾的黑暗演舞 Lunatic 鹰符 Ill-starred Dive(祸延疾冲) Easy Normal Hard Lunatic 夜盲 夜雀之歌 Easy Normal Hard Lunatic 夜雀 午夜中的 Chorus Master(领唱者) LSC Normal Hard Lunatic Blindnightbird(失明的夜雀) LastWord 《东方花映冢》 * Player 移动速度 ***** Charge 速度 * 吸灵有效范围 前方圆形中 吸灵移动速度 ***** 吸灵发生速度 *** 个人特技 幽灵来狙击自己的多 Charge Attack 发动文字 放歌高吟 Charge Attack Level 1 Little Battalion(前方扇形发射夜雀) 小鸟的大群。 Charge Attack Level 2 鸟符 Human Cage(对手场地出现一只夜雀布置一定量迟动性(放下后原地不动,过一会才射出)散弹) Charge Attack Level 3 鸟符 Human Cage Double(Lv 2 的双倍版,且散弹中无小米弹) Boss Attack 鸟符 Mystia's Song(干扰行动的弹层为主) Extra Attack Bird Voting(对手场地出现曲线飞行的夜雀,向左右发射迟动性的大弹) 放置子弹的小鸟。 Extra Attack 发动频率 极低 个人优点 倾向于用慢速弹幕淹死对方,对慢速弹幕苦手的对手很占优势 个人弱点 动作太快;蓄力慢导致防御能力低下 出场方式 任意难度下任意两个初期人物通 Story Mode,与琪露诺一同出场 《东方花映冢》能力设定 夜雀の怪(夜雀之怪) 米斯蒂娅·萝蕾拉 基本性能:移动速度:★★★★★ 蓄力速度:★★ 吸灵领域:自身前方小圆形 慢速移动速度:★★★★★ 吸灵领域产生速度:★★★ 个人特技:幽灵攻击大多是冲着自己而来 蓄力攻击:「リトルバタリオン」(「Little Battalion (小小军队)」) EX攻击:「バードウォッチング」(「Bird Watching (观察鸟只)」) 蓄力Lv2:鸟符「ヒューマンケージ」(鸟符「Human Cage (人之囚笼)」) 蓄力Lv3:鸟符「ヒューマンケージダブル」(鸟符「Human Cage Double (双重囚笼)」) 头目攻击:鸟符「ミステリアスソング」(鸟符「Mysterious Song (神秘之歌)」) 座右铭:放歌高吟(放歌高吟,ほうかこうぎん,Houka Kougin) 这句凸显出米丝蒂亚为所欲为的行动。 《东方花映冢》相关剧情翻译 Mystia vs. Cirno (Episode 1) Pre-match 米斯琪:喝凉水~坏肚子~喝湖水~下地狱~ ?:怎么了怎么了? 冰之小妖精 琪露诺 琪露诺:吵人的家伙来了。 米斯琪:你是妖精啊?我的歌可是要召唤出人类的呢! BGM. おてんば恋娘の冒険 琪露诺:在湖面上怎么能叫到! Mystia wins 米斯琪:不是这里。没有人在,一点意思都没有。 Mystia loses 琪露诺:最近大家都好奇怪哦。是春天闹的吗。 Mystia vs.TEWI(Episode 2) Pre-match 米斯琪:嗒啦嗒啦嗒啦嗒,兔子的舞蹈~ ???:嗒啦嗒啦嗒啦嗒,可爱的舞蹈~ 幸运的白兔 因幡 帝 帝:跑来了一个好活泼的怪鸟哦。 米斯琪:我没叫你这个兔子啦。 BGM. お宇佐さまの素い幡 帝:你不是在唱兔子歌吗? Mystia wins 米斯琪:飞到哪里都是一个样子啦。 Mystia loses 帝:我才不会把幸运分给一只麻雀呢! Mystia vs. Lyrica (Episode 2 or 3) Pre-match 米斯琪:天上是音速的时代~还有那文明开化的味道~ ???:真稀奇啊。 骚灵键盘手 莉莉卡·Prismriver 莉莉卡:这样的小鸟还能飞到云上面。 米斯琪:哎?突然觉得天一下放晴了,原来已经到云上了。怪不得羽毛一下变得这么冷~ BGM. 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble 莉莉卡:想在音乐对决里输给我吗? Mystia wins 米斯琪:云上也不像会有人的样子嘛。 Mystia loses 莉莉卡:啊啊,鸟儿坠落下云端的声音还真是富有幻想,很美妙哦。 Mystia vs. Youmu (Episode 3 or 4) Pre-match 米斯琪:新年了~快快起床了~ ???:这么早就有歌飘过来…… BGM. 东方妖々梦 ~ Ancient Temple 半人半灵的修行者 魂魄妖梦 妖梦:现在还是春天呢,不多睡一下的话正月是不会来的。这歌是从哪里来的? 米斯琪:不会啊,人只要睡一次,醒过来就是正月了! 妖梦:啊,你这个妖怪! Mystia wins 米斯琪:在这条路上睡一次,不到正月我才不起来呢…… Mystia loses 妖梦:什么嘛,原来是只鸟啊……白着急了。 Mystia vs.Reisen(Episode 3 or 4) Pre-match 米斯琪:你在说什么~小兔子~ ???:是谁……? 狂气的月兔 铃仙·U·因幡 铃仙:刚才好象听到了类似歌声一样的话…… 米斯琪:地上爬的生物是比不过飞天的生物哦。 BGM. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon 铃仙:小鸟的袭击!? Mystia wins 米斯琪:附近没有人啊…… Mystia loses 铃仙:最近附近的怪鸟都变傻了呢。今天做鸟肉火锅吧? Mystia vs. Marisa (Episode 4) Pre-match 米斯琪:被悲伤包围的幻想乡~覆盖着肥沃的黑土~ ???:你在唱摇滚吗。 普通的魔法使 雾雨 魔理沙 魔理沙:可是有点吵啊。 米斯琪:吵啊,吵啊,我想要个安静的家~ BGM. オリエンタルダークフライト 魔理沙:吵死了!闭嘴! Mystia wins 米斯琪:要是你觉得唱歌能安静,那你还不如去念经! Mystia loses 魔理沙:好不容易想去赏花热闹一下,还没开始就这么热闹,真是扫兴。 Mystia vs. Sakuya (Episode 5) Pre-match 米斯琪:抓人~抓人~抓人了~ ???:春天到了啊 BGM. オリエンタルダークフライト 咲夜:妖怪也都变得奇怪了。 米斯琪:吃人是妖怪的义务!你也是人吧? BGM. フラワリングナイト 咲夜:不好意思,我是除妖的女仆。 Mystia wins 米斯琪:女仆啊,真没意思。要是个人类就好了。 Mystia loses 咲夜:要是这个花开的幻想乡里全是这样的妖怪,我就该疯了。 Mystia vs. Reimu (Episode 5) Pre-match 米斯琪:让开路~让开路~给强大的鸟儿让开路~ ???:什么啊 乐园美妙的巫女 博丽 灵梦 灵梦:大白天不要唱这种无聊的歌啦。 米斯琪:赏花的时候怎么可以不唱歌呢~ BGM. 春色小径 ~ Colorful Path 灵梦:不要唱着回答。 Mystia wins 米斯琪:跑到能听到我的歌的范围里,是你的败因哦。 Mystia loses 灵梦:鸟儿去见你的祖先吧~哎呀,我也在唱了。 Mystia vs. Reimu (Episode 6) Pre-match 米斯琪:这附近已经转够了~ ???:真奇怪 乐园美妙的巫女 博丽 灵梦 灵梦:无论哪里的异样都差不多呢……鸟? 米斯琪:是啊,无论哪里都是一样吗~ BGM. 春色小径 ~ Colorful Path 灵梦:不管了啦,尽是什么鸟、妖精和兔子啦! Mystia wins 米斯琪:要是去哪里都一样的话,不如到平时不去的地方去看看更有趣哦~虽然平时没有人的地方根本不会去了啦。 Mystia loses 灵梦:这个附近也没有啊……造成异变的犯人…… Mystia vs. Medicine (Episode 7) Pre-match 米斯琪:就算翅膀受伤~也不要睡倒在上~铃兰的梦~ ???:吵死了啦 小巧甜美的毒药 Medicinemelancholy MDC:边唱歌边飞到花田来的家伙,不是傻瓜就是变态吧。 米斯琪:打扰人家唱歌的家伙太多了里。不唱就会死人的,没办法啦。 MDC:说谎。这怎么可能。而且说这些话的家伙都只会唱一些更虚幻的歌。你那些激烈又活泼的歌算什么啦。 米斯琪:歌是精神的源泉哦。唱这些悲伤的歌还让人这么忧伤,还会让人去自杀,我才不要。 MDC:可是你的歌我都听厌了呢。 米斯琪:那,我来给你唱恢复精神的歌吧。铃兰的毒~ MDC:不许唱! 米斯琪:盘旋在我受伤的翅膀~啊,哎? BGM. ポイズンボディ ~ Forsaken Doll MDC:呵呵呵,终于让你染上毒了呢。容易中毒的翅膀稍微动一动就会让你中毒哦。来吧,在这片铃兰的山丘上让你在温柔的毒包裹下睡去吧! Mystia wins 米斯琪:快,快点离开这里。这里全是毒,很危险的哦! MDC:你是来做什么的?我是谁和你没关系吧? 米斯琪:没关系啦! Mystia loses MDC:毒蔓延到神经里,一定会让她唱那些虚幻的歌的。 Mystia vs. Yuka (Episode 8) Pre-match 米斯琪:向日葵咕噜噜向日葵咕噜噜,向日葵咕噜噜撞到你~ ???:然后把撞到的鸟放在火上烤~ 米斯琪:是谁啦!随便接人家的歌。 幽香:哎呀,真抱歉,听你的歌这么舒服,情不自禁就接下去上了。 米斯琪:放在火上烤的该是人类哦!……你怎么知道接下来是放在火上烤? BGM. 今昔幻想郷 ~ Flower Land 四季花之主 风见 幽香 幽香:呵呵呵,古时候就有一种说法。你唱的歌不是从你的身体里传出,而是来自一道幽怨的声音哦。所以我才会知道接下来的内容呢。 米斯琪:什么啊?这个明明是我作的歌! 幽香:下一段要唱什么我也知道哦。向日葵咕噜噜向日葵咕噜噜…… 米斯琪:这当然是回放的高潮啦。 幽香:看你的身边,向日葵咕噜噜地转着…… 米斯琪:哇!向日葵! 幽香:来吧,再回忆一下歌后面的内容。那就是你的命运哦。 Mystia wins 米斯琪:这里也不行了~赶紧离开啦~! 幽香:你是来做什么的? 米斯琪:人家只是开心地唱着歌飞过来的啦~ 幽香:这样的状态下唱歌的话,越来越多的灵会出现在你的声音里……然后你就会遇到你无法面对的对手哦。祝你愉快。 米斯琪:离开啦~ Mystia loses 幽香:向日葵咕噜噜撞到你~然后把撞到的鸟放在火上烤~ Mystia vs. Siki (Episode Final) Pre-match 米斯琪:樱花~樱花~到处都在盛开着~ ???:恨罪不恨人 乐园的最高审判长 四季映姬·Yamaxanadu 四季:紫色的樱花经年累月终于将人们从罪孽中解放了。飘落的樱花,都是樱花的眼泪。它在为如此多的罪人而哭泣。 米斯琪:夕阳和云彩~带着彼岸的气息~ 四季:听人说话!人家在教你好! 米斯琪:哎?谁在那里? 四季:这里的樱花平时在这个季节不会盛开。这里是无缘之冢,樱花不是用来观赏的。你的歌声在这里是不被容许的杂音。 米斯琪:什么嘛。到哪里都不能安心唱歌。一点生气都没有还叫什么花之异变。 四季:你对自己的歌有什么样的力量完全不理解呢。歌有时拥有镇住灵魂的力量,有时却会让它们活性化。 BGM. 六十年目の东方裁判 ~ Fate of Sixtyyea铃仙 四季:是的,你呼唤了太多混沌了。 米斯琪:…… 四季:要是这样什么都不思考而一直唱下去的话,周围的灵魂们会变得奇怪了。这也许将是前所未有的大罪。 米斯琪:你要对我说教?没有用的啦! 四季:看起来是呢。你是鸟,鸟的大脑很小。让我来教训一下你吧。在飘落的紫色樱花之下,只有镇魂歌才能响起! Mystia wins ENDING No. 8 位于幻想乡和外面世界的境界之处的博丽神社。 这个时节,幻想乡的花正自由开放着。 神社里的樱花当然也不例外。 说到去这样一处樱花满开的神社的话…… 米斯琪:“啊——樱—花—开,樱—花—落?” 灵梦:“赏花的时候你不能安静一下吗?” 米斯琪:“赏花的时候怎么可以不唱歌呢?” 魔理沙:“比平时还要吵呢。是谁把这家伙叫来的?” 灵梦:“是她自己闯进来的啦。突然这么跑进来,还唱着歌。” 米斯琪:“不允许你们跟着唱哦,不许打扰我。” 魔理沙:“谁会唱啊。” 灵梦:“你不是总在唱吗?” 米斯琪:“接下来为大家演唱《碱色的樱花》,开始罗~” 灵梦:“反正也不会少一杯酒少一块肉,就让她唱吧。” 魔理沙:“是啊,无所谓了。” 魔理沙:“不过,我一直以为像这样的宴会是不会有那样的家伙会来的啦。” 灵梦:“是吗?她这么活泼,来也不是什么奇怪的事情啊。” 魔理沙:“这样的宴会,主食可是烤鸟肉啊。” 灵梦:“原来是这样,那还真是得来全不费工夫啊。” 魔理沙:“虽然只是一只小麻雀啦。” 米斯琪:“你们在说什么啊?” 魔理沙:“在说鸟肉串啊。” 灵梦:“串起来然后放在火上烤。” 米斯琪:“赏花的时候不要说这些吓人的东西~” 灵梦:“真正吓人的是赏花本身才对,赏樱花哦。” 魔理沙:“真的吗?” 米斯琪:“为什么?” 灵梦:“樱花能够吸收罪业,随着时间的推移,罪回归到大地之中。因为这样,犯下罪孽的人的灵魂就会渐渐聚集起来呢。” 魔理沙:“嘿~” 米斯琪:“嘿~” 米斯琪觉得自己似乎听过这句话,可是却想不起来在什么地方,听谁所说的了。 是的,她十分健忘。 而且对她来说,说教几乎毫无意义。 所以她才会一边赏花一边唱歌。 不过,阎魔大人的说教并非毫无用处,她闯进神社赏花正是说教带来的结果。 虽然闯进去的那一刻起,她就已经忘记了赏花的目的了…… 她选的歌是镇魂曲。 而让人惊讶的是,这也是她第一次有明确目的地去唱歌。 虽然只有那么一首…… Mystia loses 四季:紫色的樱花飘散着……