FGO日服开启了第二部的序章,第二部又会有全新的冒险和剧情,那么第二部的内容到底怎么样呢?相信大家都非常好奇,今天小编就带来了FGO第二部序章剧情的翻译一览,感兴趣的玩家赶紧点进来看看吧!
第二部剧情
目前第二部的剧情序章也是在逐步的开放中,那么下面就来看看目前已经开放的FGO2序章剧情翻译吧。
注意!你可能在文本中发下如下情况:
1、个人风格过于浓郁的翻译方式(按照个人说话习惯调整语序、大秦话等)
2、意义不明的句子(语文太差)
如果都OK请大家看下去吧!
2017年12月26日,咕哒子的职务结束了。
特异点已经全部消灭,人类的危机也已经消失。
因为存在篡改过去的可能,变成对泛人类史的叛逆行为,灵子转移从现在起冻结。
迦勒底所召唤的Servant,因其任务已经结束而解除了契约并退去。
除了迦勒底代理莱昂纳多·达芬奇,Servant们也全都从地上消失了。
芙芙:呜,芙呜,芙呜
选择支一:梦醒
选择支二:早上了啊
芙芙:芙呜,芙呜?
选择支一:早上好,芙芙
选择支二:...这样啊,圣诞节已经结束啦
芙芙:芙呜。芙...芙呜
玛修:失礼了。Master咕哒子...啥,已经醒啦。 马修: 早上好,前辈,昨天圣诞节的收拾,辛苦啦。
马修:托温柔的所长代理达芬奇的福,今天大家都临时休假。
玛修:昨晚大家都吵吵闹闹的呢...因为毕竟人理烧却的Grand Order已经结束了一年啦。
玛修:和同甘共苦的stuff们一起吃饭的机会,昨天已经是最后一次了啊...
玛修:没有后悔,悲伤也不好。因为大家的下一站都已经决定好了。
芙芙:——
玛修:我听说,前辈首先会回老家
玛修:在...在那之后的事情已经有了决定了吗?
选择支一:实际上还有很多工资没发给我啊。
选择支二:那玛修呢?
玛修:我在大家离开后,还要在迦勒底留一段时间。
玛修:虽然至今为止的诊疗数据已经备份好了。
玛修:但与迦勒底的召唤系统的分离还存有问题着...
芙芙:芙呜,芙呜!(跑出房间)
玛修:芙芙桑!?
玛修:怎么了啊...突然冲到走廊里去...
玛修:为了不妨碍大家收拾行李,我来去找它。
玛修:前辈就休息下吧,晚上会有送别party的,那时候再见吧!
(马修离开房间)
选择支一:这样啊...
选择支二:再过一会,就要和这房间告别啦...
咕哒子:......
选择支一:在室内走走吧...
选择支二:去管制室露个脸吧...
技师:听说了吗?审查团的那群人已经到山脚了。
技师:外面的雪一停,就要坐着直升机来到这了。
技师:魔术师协会选的新所长,和陪着他来的50个人。
技师:联合国的审查团还行,但还是跟抢劫似的。
技师:明明协会里那些了不起的人,到现在为止还只把这里当做单纯的观测所,非常看不起的。
技师:一知道这里有利可图,就打算把油水全捞干净。
技师:我也是十分愤慨,要是是奥尔加玛丽也肯定气的要死。
管制室stuff:唉呀惊了,明明你那么讨厌所长的。
技师:...是啊,毕竟她经常骂人,技术又差,失误一堆。
技师:但就算这样,现在再想想,其实她也已经做得很好了...
技师:我们也适当得想想会更好吧。不管怎样,她也是lord家系的人啊。
技师:奥尔加玛丽也只是个刚毕业的半吊子魔术师,又刚刚死了爹。
stuff:是啊。但就算这样也必须让她上台。所谓的精英就是这样的吧?
stuff:作为阿尼姆斯菲亚的子嗣,在那个时间点应该是完美的选择了吧。
stuff:真鸡儿残酷,她明明担不起所长一职,但又固执于权力的结果就是这样。
stuff:迦勒底几乎被破坏殆尽,重建的话,魔术协会的援助是不可或缺的。
stuff:虽然不爽,但是想要迦勒底存续的话,就只能欢迎新所长了。
stuff:要是奥尔加玛丽还活着的话,也会老老实实地接受新所长上任吧。
stuff:从迦勒底闭馆开始一直很安静啊。
选择支一:...
选择支二:早上好
技师:嗯?呀,咕哒候补生啊,在馆内散步吗?
技师:像这样自由地在馆内走走也只有现在可以啦,趁现在多留点回忆比较好哦。
技师:审查会一到,迦勒底里就全是恐怖的警备员到处巡逻了。
技师:我要是你的话应该也会这样在馆内逛逛吧。
技师:部署不一样,能在这摸鱼,可能这是最后一次了吧。
stuff:ダストン还会留在迦勒底啊。这样啊,本来你就只是个技师呢。
技师:“只是个”?你这人说话真难听。所以说你们这些魔术师stuff真是没嘴说。
选择支:只是个技师...?
技师:是啊。迦勒底的stuff也不是人人都是跟魔术师有关的人的。
技师:我本来只是个研究宇宙线的丢人物理学家。
技师:是马里斯比利前所长让我这个没法谋生的研究人员来这里工作的。
技师:大概想要粒子加速器的技术吧,虽然我开始是这样瞎想的。
技师:但实际上马里斯比利前所长是个又认真又热心的人呢,回过神来就到这偏僻的地方来了。
技师:之后过了15年了。对我来说,这里就像家一样
stuff:这样。我很荣幸的要去伦敦了。因为被时钟塔的某一派系看中了。
stuff:如果迦勒底亚斯的新机型造出来了,我会通知你们的。
stuff:大家都不是小孩子了,自己脑子的知识肯定要高价出售吧?
技师:真是的 ...还真是你的作风啊,シルビヤ。虽然你性格又烂嘴又贱。但是,你的这份心我就领情了。
技师:咕哒子候补生...不,咕哒子君。
技师:你作为Master候补,也会被审查会问一些问题的。
技师:魔术协会的家伙们,可比シルビヤ还要阴湿冷酷十倍。
技师:虽然我觉得只要达芬奇亲还在就不特别危险,但是你还是得小心。
技师:要是收到不公正的待遇,那时候可别顶嘴啊。
技师:沉默才是防御,能忍则忍吧。
技师:只要把优等生的态度贯彻到底,他们也没法挑毛病,很快就会放了你的。
stuff:对呀。咕哒子没什么过错。如果真出了啥事我们也会抗议的。
stuff:你在那种境况下选择了你能采取的最好的行动,尽了最大的努力。
stuff:我们全员都能为你作证,你只要挺起胸膛说话就行了。
stuff:“自己是代表迦勒底,拯救了人理的Master,怎么了?”这种感觉。
进入达芬奇工房
达芬奇:哦呀,还以为是谁呢,原来是咕哒子啊。
达芬奇:不和玛修待在一起吗?今年已经没几天了。
达芬奇:只要还能留下回忆,就应该待在一起,我是这么想的。
选择支一:想跟达芬奇亲最后寒暄下。
选择支二:就你屁话多。
达芬奇:唉呀,说什么“最后”,好悲伤的。
达芬奇:——哎呀不行不行,还在写报告呢。
达芬奇:还有些明天前要完成的杂务呢,你还有些问题吧?我一边写一边听你说可以吗?
咕哒子:好。
达芬奇:好的。但是都不用你开口,我就已经看出来你想问一大堆问题了。
达芬奇:即将上任的新所长,要举行的审查会,还有这之后的迦勒底。
达芬奇:这方面的说明,就让我从头给你讲吧。
达芬奇:西历2015年,迦勒底的迦勒底亚斯检测到异常。
达芬奇:在模拟100年后的地球时,迦勒底亚斯观测到了文明之光的灭绝,人类的末路。
达芬奇:迦勒底初步断定异常的起因是在2004的日本,冬木,立刻执行了灵子转移。
达芬奇:但是,迦勒底准备的,包含A队在内的47位Master因为妨害工作而全灭了。
达芬奇:只有一个人,作为非常规Master被登录,实行了灵子转移。他是第48个候补...
达芬奇:也就是,咕哒子,作为最后的Master,
达芬奇:拯救人理的使命——冠位指定,Grand Order从此开始。
达芬奇:迦勒底修正了七个特异点,在最后发现了终局特异点。
达芬奇:击败人理烧却的元凶魔术王,漂亮地,将人类史的基础全部复原。
达芬奇:是的,你出色地完成了任务,将自己的、人类所存在的世界拯救了。
达芬奇:为之骄傲吧,在传说中巡回的冒险已经结束。而在这之后等着你的,就是现实了。
达芬奇:直白一点,就是“工作的继续”。
达芬奇:迦勒底失去了原来八成的stuff,这样也难以维持下去。
达芬奇:为此需要从外界补充新的stuff。
达芬奇:所有手续一个月之前就完成了,上周补充的stuff也已经到齐了。
达芬奇:外界在这近一年里,也在不断讨论着我们的事。
达芬奇:上述的新员工已经来这里了,再过几天,迦勒底就会有新的体质了。
选择支:新的,迦勒底...
达芬奇:是的。也就是魔术师协会选的新所长,还有他从小培养的stuff啦。
达芬奇:新所长名为戈尔德鲁夫.穆吉克,是魔术界的名门的嫡子。
达芬奇:他用私财买下了迦勒底。
达芬奇:这也就是“迦勒底由穆吉克家来管理”的意思。
达芬奇:实际上,手续已经在办了,好像我们这些旧stuff大部分已经被解雇了。
达芬奇:但是,问题不在这里,就算被迦勒底赶出去,你也依然还是你自己。
达芬奇:问题是...和他们一起来的,联合国的调查团。
达芬奇:虽说是Grand Order这种特殊时期,但迦勒底也打破了很多禁令。
达芬奇:从魔术师协会擅自进行人事调动,对一般stuff展示机密信息。
达芬奇:还有七骑的,存在诸多限制的Servant召唤的大量使用。
达芬奇:以及,在没有联合国的许可下实行灵子转移。这一系列的行为,对他们来说可是重罪了。
选择支一:又没拿来做坏事啊?
选择支二:是为了保护人理啊?
达芬奇:是啊是啊!谁都没有为了私利私欲而行动的!
达芬奇:因为,已经没空在意这些东西了,这是为了取回世界,仅剩的人类的战斗!
达芬奇:——但是,这样的事实,对他们来说也不过是子虚乌有之事罢了。
达芬奇:我们是在和什么东西战斗,只要看看记录就能理解了
达芬奇:整个地球规模的一年空白,留在示巴中的几个特异点的痕迹。
达芬奇:就算是难以置信的的事,协会的人们也不得不承认人理烧却是事实。
达芬奇:但是,对他们来说,这也只是记录罢了。肯定会用“那又怎样”来回复吧。
达芬奇:因为从他们看来,眼睛一闭世界末日,眼睛一睁世界又恢复原样。
达芬奇:留下的是,出现了一堆死者,作为Master候补的贵重人才受伤。
达芬奇:而且迦勒底触犯多项禁令也是事实。
达芬奇:为了查明这一系列的行为是否是有意图有预谋的行为,就要举行审查会。
达芬奇:协会来看的话,旧stuff都被当做罪犯对待。
达芬奇:嘛,我就是在为了证明这些都是误解才像这样整理文件嘛。
达芬奇:既然他们只能以记录为依据,那我们也用记录来与之对抗。
达芬奇:“不管迦勒底作出如何的犯罪行为,也绝对没有违抗人类的意志。”这样。
达芬奇:只要证明了这个,我的任务也就完成了。
达芬奇:卸下他们心头的包袱,你的事情也包含在内。
选择支一:(...这样啊...)
选择支二:...提交的文件是什么?
达芬奇:主要是运用Servant的记录和现在Servant的状态。
达芬奇:你可能没有意识到,但Servant是强力的兵器吧?
达芬奇:对外面的人类来说最优先的事项是保护自己的安全。
达芬奇:啊啊,还有一个很大的问题,也是和你有关的。
达芬奇:特异点F的灵子转移实验时,47位Master被卷入了管制室的爆炸中。
达芬奇:他们在转移仓中保持着濒死的状态被冷冻
,过了这一年又逐个解放出来。
达芬奇:但是,转移仓启动中的A队...除了玛修以外的7个人还在冷冻中。
达芬奇:他们解冻和苏生比其他转移仓中的人难不少,一定要在回到万全的状态后才能回归。
达芬奇:而在这次的查问会有成员可以帮忙。新stuff中有治疗专业的术者。