通过上述分析可以发现, 通过场面性、 说明性的比喻形式的感情表达是把感情比喻为文字所表述的当时的情况。 通过内容性、 感觉性的比喻形式的感情表达中, 与身体的感觉或自然相关的事物有很多。 在以上29 个例旬中. 与身体感觉相关的有lO 个, 与自然相关的有10 个。 究其原因, 是因为身体的感觉是最为易于感觉的, 这一点其他语言也是一样的; 对于亲近自然的日本人而言, 可以认为把人类的感情比喻为自然物、 天气等会表达明确, 便于理解。 用这两种喻体来比喻日本人的感情是最为适当的。2. 惯用旬惯用句是不能进一步分解的两个以上的单词连在一起作为整体来表达另外一种含义的表达形式。 如: “鼻老鸣岛卞” 表达的是“女性々 子供力卟f 加老要求L 上'j匕L t、 甘之允憋度老取否” 。 “身I: 余为光泶”表达的是“自分I: ; 熹宅)勺允o 、 各k 、 l壬匕力光泶” 。 惯用句在感情表达中虽然数量不是很多, 但却是不可或缺的部分。