FMS概念作为一个"舶来品",国内学者在开展研究时,根据自己的研究需求,进行了汉语翻译和"个性化理解",导致目前FMS"概念模糊和窄化"的弊病突出,具体表现在3方面:术语称呼不统一:"基本运动技能"和"基本动作技能"混用,另外还有"基本活动能力""基本动作能力""基本运动能力"等表达;定义表述不相同:多为国内学者自行翻译,没有统一的说法;分类维度不一致:有学者认为FMS包含2个维度,有些则认为有3个维度。研究结论:"基本活动能力""基本动作能力""基本运动能力""基本动作技能"和"基本运动技能"这5个概念有交叉但不尽相同,在应用各个概念时需注意对应的人群和领域,避免互通使用。具体而言,"基本活动能力"是人类维持生命活动,进行日常生活、劳动和运动所必须具备的本能性本领,无需经过专门训练,不含技术因素,但却是学习和掌握技术的基础。