如何选一个靠谱的英文名这个问题我被问到不止一次了,最近又有人在知乎上问相关的问题,我觉得可以写点东西统一回复一下。
关于英文名,首先需要问的一个问题是,作为一个中国人到底要不要需要给自己去取一个英文名?我个人觉得,首先要看看自己有没有这个刚需。我特别不理解国内一些民营企业,明明从上到下都是英文都说不太明白的中国人,为了让自己显得更洋气,一个个都变成了Michael,Cathy。相反,我上大学时候认识一个耶鲁毕业的姐姐,她11岁随家人移民到美国,从小到大一直都用自己的中文名xiaoning,从来没有用过任何英文名,她说自己觉得还好,没觉得不方便。
我个人觉得:英文名的最重要的作用就在于,在跟国际友人交流的时候,它给我们提供一个高效地介绍自己,并容易让别人记住自己的符号。拿我自己举例来说,09年刚刚开始工作的时候被送到法国巴黎培训,当时虽然已经有一个用了很多年的英文名(Jarod),但是觉得工作这么正式的场合还是用自己的真名比较好,当时我们培训班里有36个来自世界上22个不同国家的同学,你可以想象我费了多大的劲教他们说我的中文名“张乐”,最后绝大部分人还是会叫我“Li”,还有更甚的管我叫“撸”的,我都懒得更正他们了。所以到后来,但凡跟不会中文的外国人打交道,我一概自我介绍为Jarod,或者更简单:Jay。
在非洲工作的时候有个同事叫徐博强,拼音是Xu Boqiang,要知道X和Q这两个字母其实在我们汉语里是有特殊发音的,放到老外那里直接把他们整蒙圈儿了,所以大部分情况下他们都管他叫Zum Bo Kiang。我觉得在这种情况下,取个英文名反而能省很多事儿。
还有一点值得注意的是,在某些情况下,例如找工作投简历,你的英文名可以从一定层面(当然是非常肤浅的层面)代表你的个人形象和涵养,甚至有可能潜在地影响到你是否能够顺利拿到面试机会。《魔鬼经济学》里面提到一个案例,同样一份简历,如果你叫DeShawn Williams(DeShawn是美国最常见的黑人名字之一),那你得到面试的机会就比叫Jake Williams(Jake,白人常用名)的人低很多。
很多人在取英文名的时候都想标新立异一点,毕竟像什么David,Michael都已经烂大街了,标新立异无可厚非,但是也得有讲究,换句话说,取英文名有没有什么禁忌和注意事项呢?太有了!下面我就给大家简单总