天若有情天亦老,月如无恨月长圆。 ——北宋·石延年(994年~1041年)
东坡此句,显然受了这一名联影响。
“不应有恨”是作者推测的过程。与下文联系,可翻译为“月亮不应该有恨啊,为什么……”