“阿卡林”称呼的由来
有部动漫作品为《摇曳百合》,赤座灯里是作品中的主人公之一,由于灯里的名字(あかり)在日语中的发音类似于中文的“阿咖喱”,且在故事里有时音调会拉长,变成“アッカリ~ン”,类似于中文的“阿卡林”,所以中国观众常用“阿卡林”来称呼灯里。
“阿卡林”是什么意思
阿卡林身为动漫主角,却没有太多的戏份、没有存在感,因其他角色而渐渐被淡化中,因此没有多少主角的感觉,被官方、观众在片里片外大量吐槽。而且动画中“アッカリ~ン”(发音类似“阿卡林”)这种称呼常常会作为音效出现在吐槽灯里没有存在感的情节中,渐渐的“阿卡林”除了指的是灯里本身以外,也引申成为了无存在感的代名词,常常被当成名词、动词、形容词使用。“阿卡林”的意思是“无存在感”。