缅甸人的姓名

称呼

有名而没有姓

德钦党

第一个字母

旅游

刚到缅甸,在和我的讲缅甸语同事外出时,经常听见他把很年轻的缅甸女士称呼为“妈”。我就很好奇地问他,我说,那位女士那么年轻,你怎么把她叫“大妈”呢?因为我想,在缅语里,“妈”大概就是我们中国常叫的“大妈”的意思。而且,更让我感到奇怪不解的是,我们接触的那些上层官员怎么那么多人都姓“吴”呢?后来,经多方请教,慢慢才弄清楚了缅甸人称呼中的风俗习惯,明白了缅甸人姓名中的一、二、三。
缅甸人无论男女,都是只有名而没有姓,其名字至少一个字,多则有六七个字。单从一个人的名字上是无法判断一个人的家族或家庭归属的,也不能判断他(她)在家中的辈分或者排行。不但主要民族缅族如此,克钦族、克耶族、克伦族、钦族、那加族、孟族、若开族、掸族等皆如此。
此外,按缅甸人风俗习惯,缅甸人的名字与他出生于星期几密切相关,一般是名字要以他出生于星期几的第一字母开头,或包含在他的名字之中。因此,缅甸人认为,缅甸人出生在一星期中某一个特定的一天,这一天的第一个字母也将会给这个人一生带来重要的影响。