《残疾人权利公约》第一条指出,残 疾人包括肢体、精神、智力或感官有长期损伤的人, 这些损伤与各种障碍相互作用,可能阻碍残疾人在与 他人平等的基础上充分和切实地参与社会。“残疾 人”和“残疾人们”这两个术语在整个行动计划中交 替使用,并包括儿童和青少年。与《残疾人权利公 约》相一致,当计划提及权利和福利时,就使用“残 疾人”。在其它多数情况下使用“残疾人们”。 世卫组织使命的一大部分是致力于预防可造成死亡、发病或残疾的疾患。但是,本行动计划侧重于改 善残疾人的健康、功能和福祉。因此,只有在残疾人 需要像其他人一样获取预防性服务和规划方面,才对 预防工作给予考虑。预防包括范围广泛的措施,目的 是减少对健康的风险或威胁:促进健康的生活方式, 例如提供关于良好营养、定期锻炼身体的重要性以及 避免使用烟草方面的指导;为人们提供保护以首先避 “残疾人”和“残疾人们”这两个术语在整个行动计划中交替使用,并包括儿童和青少年。与《残疾人权利公约》相一致,当计划提及权利和福利时,就使用“残疾人”。在其它多数情况下使用“残疾人们”。 2.世界卫生组织,世界银行。《世界残疾报告》。日内瓦:世界卫生组织;2011年。 3.适用时,还包括区域经济一体化组织。 本刊编辑部注:本文件经世界卫生组织授予中文版重印权。 601