小学生必背古诗 70 首带翻译及注释加赏 析六-古诗-赏析 小学生必背古诗 70 首带翻译及注释加赏析六 菩萨蛮?书江西造口壁 ——辛弃疾 郁孤台下清江水,中间多少行人泪。 西北望长安,可怜无数山。 青山遮不住,毕竟东流去。 江晚正愁余,山深闻鹧鸪。 作者背景 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,济南(在 今山东)人。21 岁参加抗金起义,后率军南归,屡遭打击,郁郁而 终。他的词多写报国无门、壮志难酬的悲愤,慷慨纵横,雄浑豪放, 与苏轼并称“苏辛”。 注词释义 菩萨蛮:词牌名。 造口:在今江西万安西南。 郁孤台:在今江西赣州市西南。 清江:指赣江,它经赣州向东北 流入鄱阳湖。 长安:汉唐首都,在今西安市。这里借指北宋首都汴京(今河南 1 开封)。 可怜:可惜。 愁余:使我忧愁。 鹧鸪:鸟名,传说它的叫声像“行不得也哥哥”。 古诗今译 郁孤台下这赣江的流水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西 北的长安,可惜只见到无数的青山。但青山怎能把江水挡住,浩浩江 水终于向东流去。江边日晚我正满怀愁绪,听到深山传来声声鹧鸪。 名句赏析——“青山遮不住,毕竟东流去。” 辛弃疾的毕生志愿就是要北伐中原,恢复大宋江南的统一。他有 将相之才而无从施展,不管何时何地,无论所见所闻,种种物象,都 会激发他的报国之志和悲愤之情。建炎三年(1129),金兵南侵,直 入江西,隆裕太后在造口弃船登陆,逃往赣州。四十七年后,辛弃疾 途经造口,想起从前金兵肆虐、人民受苦的情景,不禁忧伤满怀。况 且中原至今仍未收复,举头眺望,视线却被青山遮断;但浩浩荡荡的 江水冲破重重阻碍,奔腾向前。这既是眼前实景,又暗喻自己百折不 回的意志,也增强了他争取最后胜利的信心。但一想到南归后的遭遇, 又愁上心头,而那“行不得也哥哥”的鹧鸪啼声,更使他愁上加愁。 全词一波三折,极尽回环宛曲之美;善于运用比兴手法,笔笔言山水, 处处有兴寄。 题临安邸(dǐ) ——林 升 2 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。 暖风熏得游人醉,直把杭州当汴州。 作者背景 林升,南宋孝宗淳熙年间(1174-1189)的一位读书人,其他情 况都无从查考。 注词释义 临安:即诗中的杭州(在今浙江),南宋的国都。 邸:旅店。 直:简直。 汴州:北宋的国都,在今河南开封。 古诗今译 山外有青山楼外有楼,西湖的歌舞何时方休?暖风把游人熏得陶 醉,简直把杭州当作汴州。 名句赏析——“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州。” 南宋统治者不思收复失地,只想偏安一隅,在杭州大造宫殿园林, 仅花园就修了 40 多所,其他贵族富豪的楼台亭榭更是不计其数。这 首诗的前两句,从空间和时间的无限,写尽杭州的山水楼台之美和歌 舞升平的景复象。“几时休”三个字,责问统治者:骄奢淫逸的生活 何时才能停止?言外之意是抗金复国的事业几时能着手?然而,暖洋 洋的风把游人吹得好像喝醉了酒,飘飘然,陶陶然,个个醉生梦死, 毫无忧患意识,竟然把江南的杭州当作了中原的汴州。“暖风”语意 双关,既是温暖的自然风,也是纸醉金迷的靡靡之风。末句既是讽刺, 3 又是警告:长此以往,必将重蹈覆辙,杭州也会像汴州一样,沦于金 人的铁蹄之下。全诗不用典故,篇幅极短而内蕴丰富,语言平易而忧 愤深沉。 游园不值 ——叶绍翁 应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。 春色满园关不住,一枝红杏出墙来。 作者背景 叶绍翁(生卒年不详),南宋诗人。字嗣宗,祖籍建安(今福建 建瓯)。原姓李,后嗣龙泉(今浙江龙泉)叶氏。长期隐居钱塘西湖, 《游园不值》广为传诵。 注词释义 不值:没有遇到主人。 屐:一种木头鞋,底下有齿,可以防滑。 小扣:轻敲。 柴扉:用树条编扎的简陋的门。 古诗今译 园主人该是怕木屐齿踩坏了苍苔,为什么客人轻敲柴门久久地不 开。那满园的美丽春色怎能关闭得住,一枝红色杏花已经早早探出墙 来。 名句赏析——“春色满园关不住,一枝红杏出墙来。” 诗以“游园不值”为题,本是说自己游园的目的没有达到。可是 4 诗人却由此生发感想。他想,这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔, 怕破坏了园中的美景,因此才不让自己进来的缘故罢。短短两句,写 出了诗人的善解人意,也写出了他那一片怜春惜春的情怀!但这首诗 更为脍炙人口的还是后两句。柴门虽然不开,满园春色却难以关住, 你看一枝红杏探出墙头,不正在向人们炫耀着春天的美丽吗?“关不 住”、“出墙来”,简单的几个字,写出的并不仅仅是园中美丽的春色, 还写出了春天的勃勃生机,写出了一片春意盎然。尽管主人没有访到, 但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了!。 墨梅 ——王 冕 吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。 不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。 作者背景 王冕(1287-1359),元代画家、诗人。字元章,号煮石山农、 饭牛翁、梅花屋主等。诸暨(今浙江诸暨)人。出身贫寒,少年时常 常白天下田、放牛,晚上去佛寺长时灯下读书。工于画梅,又擅长作 诗。诗风质朴自然。 注词释义 墨梅:用水墨画成的梅花。 洗砚池:传说晋代大书法家王羲之在池边练习书法,在池水里洗 刷毛笔,池水都变成了黑色。 淡墨痕:用洗砚的池水浇灌梅花,花朵上显出淡淡的墨痕。 5 清气:清香之气。 乾坤:天地。诗中指人间。 古诗今译 长在我家洗砚池边的梅花树,花儿朵朵都染上淡淡的墨痕。不需 要别人夸奖它颜色美好,只求得让清香之气充满乾坤。 名句赏析——“朵朵花开淡墨痕。” 这是一首语言质朴,不同一般的题画诗。梅花本是彩色的,她不 会因为墨池水的浇灌而变成黑色。显然,这墨梅不是现实中所有,而 是出自于诗人的画笔之下;同时,这也不是对梅花外表之美的描摹, 而是诗人对梅花品格的赞美。试想,那傲霜斗雪的梅花,即便没有那 娇艳颜色,她那不屈不挠的斗争精神和凌寒独开的高洁品格不照样值 得我们去歌唱、去赞美吗?这同诗人自己不畏权贵、蔑视功名利禄的 高洁情怀是多么一致。所以诗人看来,他画笔之下的梅花不需要有美 丽的颜色,只要能长久保留住她的清香之气就足够了。这是诗人对梅 花精神的独特体会,也是这首诗的高妙之处。 石灰吟 ——于 谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间. 作者背景 于谦(1398-1457),明代军事家、诗人,永乐进士。字廷益, 号节庵,钱塘(今浙江杭州)人。诗歌语言质朴自然,不事雕琢。 6 注词释义 出深山:意思是说石灰是从深山中开采出来的。 等闲:寻常,平常。 清白:指石灰颜色纯洁雪白。 古诗今译 经过千万次锤打出自深山,熊熊烈火焚烧也视若等闲。即使粉身 碎骨又何所畏惧,只为把一片清白长留人间。 名句赏析——“要留清白在人间。” 这是一首托物写志的诗,相传是作者 17 岁时所作。石灰是古人 建筑中用于涂抹和粘合的主要原料,它由石灰石烧制而成,须经过山 中千锤百击的开采和熊熊烈火的冶炼。诗人把这一过程用拟人的方式 形象地描写出来,借石灰的自吟来表现诗人自己那种不畏艰险、不怕 磨炼、敢于粉身碎骨的献身精神和清白高洁的优秀品格。诗的语言简 洁、生动,全诗贯注着一种磊落刚正的英雄之洁气,具有极强的感染 力。 朝天子?咏喇叭 ——王 磐 喇叭,唢呐,曲儿小,腔儿大。 官船来往乱如麻,全仗你抬身价。 军听了军愁,民听了民怕,那里去辨什么真共假? 眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢。 作者背景 7 王磐(pán)(约 1470-1530),明代诗人、画家。字鸿渐,高邮 (今江苏高邮)人。精通音律,以创作散曲著称。 注词释义 朝天子:曲牌名。 唢呐:与喇叭相似的一种乐器。这里喇叭和唢呐都隐指宦官。 真共假:真与假。 水尽鹅飞罢:形容把百姓的财产搜刮干净。 古诗今译 喇叭和唢呐,曲儿虽然小,腔调却很大。官船来往乱糟糟,全靠 你来抬身价。军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。哪里云彩辨出真和 假?眼看着吹翻了这一家,又吹伤了那一家,只吹得水流干枯鹅也飞 跑啦! 名句赏析——“只吹的水尽鹅飞罢。” 这是一首以辛辣的讽刺手笔所在成的散曲。明朝正德年间,宦官 当权,欺压百姓,行船时常吹起号头来壮大声势。这支散曲就是为了 讽刺宦官而作。诗中表现上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦 官。“曲儿”比喻宦官的地位低下,“腔大”比喻他们的仗势欺人。“军 愁”“民怕”说明他们走到哪里,就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则 形容他们把百姓欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦 官的字样,但是却活画出了他们的丑态,在轻俏诙谐中充满了对宦官 的鄙视和愤慨,道出了百姓的心声。 8 竹石 ——郑 燮 咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚韧,任尔东西南北风。 作者背景 郑燮(1693-1765),清代书画家、诗人。字克柔,号板桥,清 乾隆年间的进士,兴化(今江苏兴化)人。诗风质朴泼辣,在画坛上 也是独树一帜,称其为“扬州八怪”之一。 注词释义 立根:扎根、生根。 原:本来。 破岩:破裂的岩石缝隙。 磨:折磨,挫折。 击:打击。 坚劲:坚韧、刚劲。 任:任凭。 尔:你。 古诗今译 咬住了青山就决不肯放松,根须已经深扎在岩石之中。历经千万 次磨炼更加坚韧,任凭你东西南北来的狂风。 名句赏析 这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品佳。既是赞美了岩竹 9 的题画诗,也是一首咏物诗,开头用“咬定”二字,把岩竹拟人化, 已传达出它的风神;后两句进一步写岩竹的品格,她经过了无数次的 磨难,长就了一身特别挺拔的丰姿,决不惧怕来自东西南北的狂风。 郑燮不但咏竹诗美,而且画出的竹子也栩栩如生,用他的话说是“画 竹子以慰天下劳人”。所以这首诗表面上写竹,其实是写人,写作者 自己那种正直倔强的性格,决不向任何邪恶势力低头的高傲风骨。同 时,这首诗也能给我们以生命的感动,曲折恶劣的环境中,战胜困难, 面对现实,像岩竹一样刚强勇敢。 己亥杂诗 ——龚自珍 九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。 作者背景 龚自珍(1792-1841),一名巩祚,字(?王+瑟)人,号定庵, 浙江仁和(今浙江杭州)人。道光进土,中国近代著名的启蒙主义思 想家,在诗歌创作上也有相当高的成就,诗风瑰丽,有“龚派”之称。 他的诗饱含着忧国愤世的激情和对理想的憧憬,语言恣纵雄奇。 注词释义 己亥:道光十九年。 九州:指中国。 生气:活力,生命力。 万马齐喑:比喻当时的中国死气沉沉。 10 喑:哑。 究:终究、毕竟。 重抖擞:重新振作、奋发起来。 不拘一格:打破常规,采用多种方式。 降:赐给、给予。这里有产生、选用的意思。 古诗今译 九州内生机勃勃要有风雷激荡,万马齐喑的沉闷局面实在可哀。 我劝告天公要重新把精神振作,打破一切清规戒律去选用人才。 名句赏析——“不拘一格降人才。” 这是首借题发挥,极力提倡“更法”,抒发强烈的爱国主义热情 的诗作。龚自珍生活的时代正当清政府腐败衰落的时期,阶级矛盾和 民族矛盾日益尖锐。诗人用象征的手法,写了这首感情激越的诗篇。 大自然要保持生气勃勃的状态就要有风雷的激荡,如果在死气沉沉的 空气中则一切都会窒息。同样,中国要重现勃勃的生机,也必须要实 行重大的变革。天公在诗中原指主宰宇宙的玉皇大帝,这里则借指清 朝统治者。诗人希望当朝统治者能奋发有为,因而大声疾呼,不拘一 格地选用人才,表达出一种渴望社会变革的急切心情。全诗充满了诗 人关注社会政治的激情,想象奇物,气势生动,催人奋进,满腔爱国 热情跃然诗中。 11 12