这一版的翻译也太屌了。
截至目前很喜欢、或者印象深刻、或者值得关注的篇目:14、【三个纺纱女】;16、【三片蛇叶】;20、【勇敢的小裁缝】;24、【霍勒女士】;39、【小精灵们】的鞋匠故事;60、【两兄弟】;81、【快活老哥】;83、【幸运的汉斯】;154、【盗用的赫勒硬币】;167、【天国里的小农民】;170、【同甘共苦】
有名篇章:1、【青蛙国王或铁胸亨利】(青蛙王子);5、【狼和七只小山羊】;12、【野莴苣】;15、【汉塞尔与格莱特】;19、【渔夫和他的妻子】;21、【灰姑娘】;26、【小红帽】;27、【不莱梅的乐师们】;50、【荆棘玫瑰】(睡美人);53、【白雪公主】;75、【狐狸和猫】;78、【老祖父和孙子】
1、【青蛙国王或铁胸亨利】
教育我们要遵守诺言,尊敬别人。主人公做不到就受惩罚,做到了就受奖赏,教化的方法与训练动物并无二致。
但其中最小的那个女儿,实在太漂亮了,即便是见多识广的太阳,每次将阳光洒在她脸上时,也会为这个女孩的美貌感到吃惊不已。“瞧瞧,你哭成那个样子,哪怕是一块石头听见了,也会感到痛苦难挨的。”
2、【猫与老鼠凑一家】
居家、勤劳、轻信的老鼠与在外偷腥还反咬一口的猫——别忘了故事开头老鼠还是被猫哄骗来与他同居的!然而他们的关系其实不重要,弱小的老鼠总会被强大的猫吃掉,世事大抵如此。不要轻信别人的花言巧语。
3、【圣母玛利亚的孩子】
一个混杂的故事,有很多故事的影子。教导我们不要说谎骗人,说谎被发现了尽快承认,不要嘴硬。《蓝胡子》。
4、【离家寻找害怕的年轻人】
可能是格林童话里猎奇情节的集大成者。看英文版时因为没办法一目十行、一眼扫过就了解情节,所以阅读速度放慢了下来,通篇充满紧张、刺激、未知与诡谲,竟然有一种看鬼吹灯的感觉。
5、【狼和七只小山羊】
坏人总是诡计多端、防不胜防,但也总会存在破绽。
小山羊们吓了一跳,想要藏起来:第一只逃到了桌子底下,第二只跳上了床,第三只躲进了炉子里,第四只跑去厨房,第五只藏柜子里,第六只窝到洗脸盆下面,第七只去了挂钟的木壳子里面。然而,狼却把他们统统找了出来,二话不说,就把小山羊们一个接一个地吞到了肚子里。只有躲在挂钟木壳子里面的、那只年龄最小的山羊,没有被狼找到。
6、【忠诚的约翰内斯】
混杂的故事。<