【原文】:
齐人有好①猎者,旷日持久而不得兽②,入则羞对其家室,出则愧对其知友,其所以不得之故③,乃狗劣也。欲得良狗,人曰:“君宜致力于耕作。”猎者曰:“何为④?”人不对。猎者自思,得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。疾耕则家富,家富则市得良犬,于是猎兽之获,常过人矣。非独猎也。百事也尽然。
【注释】:
①好:喜欢②兽:野兽,指猎物。③故:原因。④何为:倒装句“为何”,为什么呢。
【翻译】:
齐国有一个喜爱打猎的人,荒废时日很久,没有捕到猎物。在家里就感到愧对他的家人,在外面就感到愧对他的朋友。他不能捕到猎物的原因,是猎狗弱小。他很想得到一只好猎狗.有人说:“您应该在耕地劳作上竭尽全力。”打猎的人说:“为什么呢?”这个人不回答。打猎的人自己想了想,得不到想要的(狗),我就努力耕田劳动,这样就会有收获,然后不就可以买到好的猎狗了吗?于是他就不再去打猎。急切地去耕种。急切耕种家里就富裕起来。家中富裕就可以买到好的猎狗。从此以后,他打到的猎物,常常比别人多。不仅仅打猎如此.所有的事情都是这个道理。
【阅读训练】:
1.下列加着重号的词含义不同的一项是( )。
A.齐人有好猎者/好读书,不求甚解
B.既克,公问其故/其所以不得之故
C.人不对/隆中对
D.东市买骏马/家富则市得良犬
2.选出下列句子中“然”字的意思与例句相同的一项。( )
例:百事也尽然
A.屋舍俨然
B.然则何时而乐耶
C.吴广以为然
D.望之蔚然而深秀者
3.翻译下列句子。
(1)入则羞对其家室,出则愧对其知友。
________________________________________________________
(2)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?
________________________________________________________
4.文中的好猎者是一个什么样的人?结合原文谈一谈你的看法。
________________________________________________________
______________________________________________