《古惑仔》是在香港出版的一套以三合会为主题的漫画,1996年文隽把漫画《古惑仔》改编成了电影《古惑仔之人在江湖》。在电影中饰演B哥的吴志雄也是该片的编剧之一,电影写的很多都是吴志雄年轻时候的事情,吴志雄把自己从前在江湖里的故事写下来,然后文隽把这个故事改编后加到了电影里。选角过程《古惑仔之人在江湖》一开始想找的男女主角人选是和漫画人物长得很像的何家劲以及香港女演员朱茵,可是由于何家劲在内地拍戏,朱茵碍于漫画中的色情暴力色彩,都与这部戏无缘。后来经过换角、选角,文隽和刘伟强最终将《古惑仔》包装成青春电影搬上银幕。因为陈小春在电影《晚九朝五》中散发出的那股“痞子”味道与剧中角色山鸡的性格相似,因此文隽和刘伟强就敲定由他演山鸡。与此同时,陈小春的经理人许愿顺水推舟给剧组推荐了谢天华和朱永棠,文隽和刘伟强也都全部接受。