【诗句】却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
【译注】再看妻子和儿女,原先的愁 容不知跑到哪儿去了,我随手卷起诗 书,欣喜欲狂。却看:再看,回头看。妻子:妻子儿女。漫:随意地,胡乱地。
【用法例释】用以形容听到喜讯时 愁容尽扫,欣喜若狂的情态。[例]粉碎 “四人帮”时,你在洛阳。消息传来,普 天同庆! 我们当时的心情,现在回想起 来,杜甫的那句诗最贴切:却看妻子愁 何在,漫卷诗书喜欲狂。(齐心《仲勋, 我用微笑送你远行》)
【鉴赏】诗人听到这个好消息,非常高兴,回头看看妻子,哪儿还有什 么愁容,随便地卷起书籍,欣喜若狂。诗人初闻捷报,内心的喜悦急需要 与家人分享,下意识地回头寻找妻子,妻子也与自己一样笑逐颜开,喜气 洋洋。多年以来,笼罩全家的愁云一下消失不见,亲人之喜反过来又增加 了诗人自己之喜。在这样一个充满喜悦的日子里,诗人也无法静心看书 了,于是随手卷起诗书,与大家共享胜利的喜悦。此句写出诗人闻捷后的 狂喜心情。