虽说“诗无达诂”,然而随着时间的推移,人们的生活习惯以及对事物认知都发生了很大的变化,于是在对诗词的理解上常常会产生偏差,今天,咱就来聊聊那些年被误解的古诗词。
“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡”
李白的这首《静夜思》可以说是中国人的启蒙诗了,刚牙牙学语时,父母便忍不住开始教我们念这首诗,告诉我们李白的思乡之情。不过,你真的理解这首诗的含义吗?
首先考考大家,首句中的“床”是指什么?如果你认为是指古人睡的床或者卧室的窗,那误会就大了。
床者,安坐之器也,意思是支撑物,如机床、琴床,但在诗中,“床”后来泛指井边的围栏。
在一档探索少年学国学的成长实践节目《少年国学派》中,郦波教授就曾说道,床最初的意思是,是指井上打水的辘轳的支架,支撑,所以床代指井边的围栏,代指那口井。中国人的井文化,代表家乡文化,古代最重要的不是房子而是井,只要有口井,就可以有家了,所以古人离开家乡叫背井离乡。
《长干行》也有“郞骑竹马来,绕床弄青梅”,这里的“床”也是指“井上的围栏”。
执子之手,与子偕老
看到这句话,我们第一反应大概是电视剧里男女主角互相含情脉脉的说“执子之手,与子偕老”,理解为牵着自己最亲爱的人的手,直到白首,人们也常常用于祝福男女之间的感情能长久的走下去。
这句话出自《诗经》,完整句应为“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”本意为同生死不分离,我们早已立誓言。让我握住你的手,同生共死上战场。指的是战士在沙场上的一种并肩作战的精神哦。
天涯何处无芳草
“天涯何处无芳草,何必单恋一枝花”,流行语90后的初中时代,直到现在还有人用。
这句诗出自苏轼的《蝶恋花》,整句应该是:枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。本意是指春天过去了,柳树上的柳絮被风吹得越来越少,但是到处都可以看到茂盛的芳草,作者感叹的是春天过得太快。而现代人多用与失恋或者表白被拒绝时开导自己,可能遇见的下一个会更好。
人生为己,天经地义;人不为己,天诛地灭。
这句话我们常在电视中看到,大部分都是反派角色的口头禅。
其实这句诗来自《佛说十善业道经》中,这句诗中的“为”读二声,指“修养、修为”,整句诗本意是:人的一生应该注重自身的修养,这才是顺应天意的;如果不注重自身的修为的话,就是跟天意作对,就会被天地所不容。
现代人通常用这句话来形容人生来就应该为了自己而活,如果人不是为了自身的利益而活,就会不被天地所容,显然这跟作者本身的意愿是有很大的出入的。
一日不见,如隔三秋现在大多数人都将“三秋”误解三个秋天即为三年。
这句诗出自诗经《诗经·王风·采葛》
彼采葛兮,一日不见,如三月兮。
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。
《少年国学派》里杨雨教授讲解道,始终每一段后面都跟着一个时间,“三月”、“三秋”、“三岁”,按照递进关系来说,一秋三个月,应该是三个季度。郦波教授还补充道,还和采的东西有关,第一个采的是“葛”,古人将“葛根”当做食物来使用,第二个采的是“萧”即“白毛草”,其草尖用于祭祀;采“艾”即是“艾草”,三个采的“对象”和时间也有一个暗扣关系。古人也有注解,《孔颖达疏》:“年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。”
《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
大家都耳熟能详的《念奴娇·赤壁怀古》,苏轼上阕咏赤壁,下阕怀周瑜,怀古伤己,以自身感慨作结。