座山雕:脸红什么? 杨子荣:精神焕发 座山雕:怎么又黄了? 杨子荣:防寒,涂的蜡
座山雕:晒哒晒哒(说吧,谁派你来的)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道士)
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(你是谁?来干嘛的?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(来投靠同行的)
张永峰也是从他收集的《黑话词典》中得知这些话的含义的。该剧中类似这样的黑话还有很多,土匪们寻常也会说一些黑话,不过这两段可以说是整部剧中最经典的两段黑话的对话。看完,真的觉得我国人民是真的有智慧,竟然相处这种联络的暗号,如果不是内行的话,那肯定人家说一句你就暴露了,而且还不知道咋回事呢。这些黑话真的和真的意思也相差太多了,外行是根本不懂得。