第一部是英人威廉·哈察特的仿作《中国孤儿》,一七四　一年出版于伦敦。该剧大致依据纪剧故事,改春秋为明末清初,易屠岸贾为高　皇帝,韩厥为吴三桂,公孙杵臼为老子,孤儿为康熙,缩时间为一个月,孤儿　始终为婴。这篇仿作,实系作者奉献给阿尔直尔公爵反对他的政敌、英国首相　华尔波尔的政论,所以剧中添入了一个叫谢果的坏首相。一七四八年,意大利　诗人梅它士达素的仿作、歌剧《中国英雄》接着问世。本剧情节大体亦依纪　剧,地点放在北京,角色减为六个,英雄即孤儿,始终为一少壮男子。一七五　四年,最重要的一部改作——法国思想家伏尔泰的五幕三十一场歌剧《中国孤　儿》出版。该剧虽为纪剧所启发,情节、角色却已全非。