炉边观察
博闻通识知古鉴今
探寻不一样的历史
文|谌旭彬
大约自上世纪70年代开始,中国的电影、电视剧里,“蒋介石”经常会脱口而出大骂“娘希匹”。如今,“娘希匹”作为蒋介石的骂人口头禅,已经深入人心。
此事起源于唐人的长篇小说《金陵春梦》。
唐人原名严庆澍。他的《金陵春梦》,是一部奉命而作、特意在香港发行再引入内地、为现实政治服务的历史小说——晚年给友人李耕五的书信中,严庆澍留有“自1951年奉命写《金陵春梦》”等字句。①
《金陵春梦》极爱让蒋介石使用“娘希匹”一词,凡描述蒋介石发怒处,几乎皆可见到“娘希匹”的身影。1958年,上海文化出版社在内地发行该书。作为当时“唯一能够在内地出版的香港小说”,《金陵春梦》风靡全国,蒋介石与“娘希匹”遂牢牢连结在了一起。
图:1958年版《金陵春梦》封面
学者朱学勤的一段个人回忆,颇有助于理解《金陵春梦》与“娘希匹”之间的关系。