热门回复
另外关于心理医生这个说法,做个专业区分是好的,不过在口语里这样用应该问题不大吧~
心理医生是在中文语境下的产物。某某学家的这种称呼虽然翻译的准确,总觉得有些模糊不是很直观。很多专业术语的翻译,都是外语体系被带入到中文、为达到字面准确的一种无奈。这种语言的模糊性和格格不入感,我想也从另一个侧面说明了,心理学和心理治疗只是外来物,它需要向欧美体系中的位置来印证自己的存在。
语言本身就是在根据人心的需要不断变化和流动的,“心理医生“这个词,它不是要从业者为了证明自己的社会地位和权威的,而是为了向患者说明其功能的……
中国的现状的确比较混乱。我在想的是,到底如何做才叫对行业发展有利?——能够有一个比较系统地管理当然好,只是应该怎么做?作为一个有独特文化、历史背景和社会结构的国家,没有反思地照搬西方的体系会有很多问题。其一,表面结构上的沿用只能让官僚体系变得更加繁冗。科学体系中,评定教授通过在核心期刊上发表论文的数量,无法显示教授的真正实力,而博士作为讲师的门槛同时降低了它的含金量;其二,要使心理学在中国具有像在西方那样的地位,要改变的不是一点点。以中国的人口来看,配备多少有着多年教育的心理学家才够用呢?如果仅仅在城市实行,我们又该置8亿的农民与何地呢?还有,如果心理学在中国具有西方一样的决策权,需要改变的是不仅仅是国家体制和意识形态,或许还有其背后的文化内核。
中国的发展,我更希望看到的,是对西方理念反思之后向传统的回归,不仅仅是外壳,而是外在与内核的统一。而心理学的这个与人类心灵相关的学科只是其中一部分。
谢谢Ariel~
那是不是说国外也是这么分的,三个种类:咨询师,心理医生以及心理学教授?但是国外不管这三个的哪个,都要从医学口出去的?前期都是医学专业,然后后面再分化开?所以国外的这三种都有处方权?
国内的精神病学家,是不是就是国外的心理医生?
学院派的教授系列,我倒是能理解,就是带研究生博士生,做课题什么的,就是单纯的学术界的老师专家这样。
另外,心理学家的概念是不是说心理学专业出身的吧。
Ariel说的是对的。中文心理学家的这个概念姑且可以和psychologist相对应。这个词在维基百科的解释:
Psychologist is a professional or academic t