携“《新闻联播》原播音员李瑞英原声播读”这样颇具“卖点”的功能,商务印书馆官方版本新华字典App本月11日正式登陆苹果官方应用市场。一时间,“情怀党”的声音让这款App迅速成为社交媒体热门话题——“陪伴几代中国人的启蒙教育,迄今为止世界出版史上最高发行量的字典终于有了手机版!”
然而,当使用者兴冲冲下载后却发现,这款正版新华字典App每天只能免费查两个字,随即便跳转到了使用需付费40元的页面。40元,比市面上发行的纸质《新华字典》几乎贵了一倍。而在使用过程中,一些功能的不完善、不便捷,更成了网友吐槽的重点——“花40元,就是这样的服务?”
从“情怀党”到“吐槽党”,短短几天内,新生的新华字典App经历了过山车一般的口碑变化。在业内人士看来,围绕被誉为“国典”的新华字典App产生的种种争议,是大众对于相关产品需求的折射,亦是传统出版业拥抱数字化过程中或许难免的“磕磕绊绊”——如何回应用户需求、解决争议,可能是出版数字化发展的前提。
误解?新华字典App没有“免费版”
“火得特别突然。”解放日报·上观新闻记者13日采访App开发方上海明数数字出版科技有限公司时,有关工作人员坦言,新华字典App上线后引发的热烈讨论和关注,出乎他们的意料。
数字辞书出版服务是成立于2015年的上海明数数字出版科技有限公司的核心业务,从其开发的网页上可以看到,作为服务商,明数提供的在线辞书服务覆盖英、韩、日等20多个语种及80多个行业,合作方包括外教社、外研社、商务印书馆、牛津词典等14家出版机构,其中,仅与商务印书馆国际有限公司合作的在线辞书就有10余种。在业内,明数被公认为目前国内数字辞书出版服务“体量最大的一家”。
为何在《新华字典》之前开发的100多种辞书App都未引发此等议论?40元的《新华字典》App是不是太贵了?
仅从横向来看,40元的《新华字典》App不算“贵”,它与之前上线的新华字典国际商务版《新华大字典》App的定价持平,而商务国际现代汉语词典《现代汉语》App定价为59元,商务国际古代汉语词典《古代汉语》为98元。
但与《新华字典》(第11版)纸量版24.9元的定价相比,40元,显而易见是“贵”的。明数工作人员告诉记者,比纸质版更高的定价,在他们开发的辞书App中确实是第一次,“一般App的定价都比纸质版便宜一些”。