韩文汉字的词汇的大部分是从中国输入的。一部分的汉字是在韩国形成的。同时,许多的科学技术用语,在明治时期以后英语和德语等的西欧语言使之对应在日本被创造的日本汉字复合词被输入。下表所列的,是韩语常用汉字里,源自汉语的词汇:汉语 韩文汉字 韩字信 便纸 편지 (pyeonji)草纸 休纸 휴지 (hyuji)赠品 膳物 선물 (seonmul)账单 外上 외상 (oesang)餐桌 食卓 식탁 (siktak)支票 手票 수표 (supyo)名片 名衔 명함 (myeongham)女佣 食母 식모 (sikmo)取缔 休止 휴지 (hyuji)学习 工夫 공부 (gongbu)非常 大端 대단 (daedan)囚犯 囚徒 수도 (sudo)侧房 舍廊、斜廊 사랑 (sarang)罗盘 罗针盘 나침반 (nachimban)有些汉字的次序和汉语习惯不同:汉语 韩文汉字 韩字上午 午前 오전 (ojeon)正午 午正 오정 (ojeong)下午 午后 오후 (ohu)从日本输入的日本汉字复合词:日语 韩文汉字 韩字合気道 (aikido) 合气道 합기도 (hapgido)组み立て (kumitate) 组立 조립 (chorip)大売出し (ōuridashi) 大卖出 대매출 (daemaechul)建物 (tatemono) 建物 건물 (geonmul)见积もり (mitsumori) 见积 견적 (gyeonjeok)株式 (kabushiki) 株式 주식 (jusik)试合 (shiai) 试合 시합 (sihap)手続き (tetsuzuki) 手续 수속 (susok)