盎格鲁撒克逊人在公元5世纪就从北德平原迁移到了不列颠,“分家”一千多年了,两种语言的差距当然不会小。
英语和德语最大的区别应属语序和性数格。其差别的成因是在盎格鲁撒克逊人到达不列颠500年后,英语(中古英语)放弃了复杂的性数格变化,复数变化变成了统一的加s,语序变化代替了格,用于表示主宾成分;而在德语的发展中,性数格一直得到了保留。
不过相比其他欧洲语言,德语也绝对是和英语非常相近的语言了,尤其是单词拼写的相似最为突出。