在中国传统文化里,鱼与龙有着紧密的关联,比如有鱼跃龙门而成龙的“鱼化龙”之说,“龙睛”则一度被叫作“龙种”。看图中这两条龙睛鱼自在地游动,它们的身上其实负载着丰富的中国文化。
以上这些内容都是我们在编辑金鱼稿件时遍查资料得到的。看到有关“龙睛”的介绍时,我很自然地将它读作“lóng jīng”,然而,一碰到真正养金鱼、玩金鱼的行家,我耳朵里听到的却是另一种声音:“lóng jǐng”怎么回事?到底是“龙睛”还是“龙井”?原本以为自己读得字正腔圆,现在却自卑起来,心里打鼓,是不懂行吧?
于是,自己在心里面开始推想,是不是过去那些文人墨客将爱金鱼之情与闲雅的生活联系起来,将“龙睛”金鱼戏称作茶文化中的“龙井”,让这美丽的金鱼也有了茶香,算是文学艺术上的通感?这倒真的很美。