我用这篇帖子列举出全部「单词全认识但读不懂句子」的原因,并且针对每一种情况给出可执行,清晰的解决步骤。本文纯手码共7000字,并附对应练习的资源下载方式!不要跳着读哦!不要只收藏,请顺便点个赞!
「单词都认识但是依然读不懂句子」是只有英语学习者才会遇到的难题吗?并不是!英语母语人士一样会遇到。当然,每个人理解障碍的原因各不相同。一个英语初学者读不懂可能是语法词汇基础差,而一个外国人的理解障碍可能仅仅是因为阅读内容逻辑太过复杂。因此,在不同的学习阶段,几乎永远都会发生「单词认识却读不懂」的情况,重点在于,你要了解理解障碍背后的原因,然后对症下药,问题便得到解决。
所以,「单词全认识却看不懂句子」并不是一件很严重的事情,实在不必惊慌。我们一起来解决这个问题。
将「单词全认识但是读不懂」背后的原因归结起来,不外乎以下几点:
一词多意,生僻义,俚语,词组等 文化背景 语法基础弱 理解和逻辑弱
记住,这四个理由并非平均。就像打怪升级,英语程度不同的人在面对理解障碍时,背后的原因往往是不同的。例如一个高级学习者,生僻义和文化背景很难造成困扰,更多的原因可能来自于内容逻辑过于复杂抽象。而对于一个初级英语学习者,他的困扰可能更多来自于语法和词汇,因为理解句子结构就已经很困难了,万一不幸内容又很晦涩艰深,那么即便单词全都认识,完全理解句子也是难上加难。
很多人以为读不懂是由一词多义和文化偏差导致的,实际上,这两个原因恰恰不是大多数人理解障碍的原因,因为只要手边有字典和电脑,这两个问题马上就可以得到解决。
1. 一词多意,俚语,词组等
很多人将理解障碍的理由归结于1和2,在我看来并不客观。回想一下,其实很多时候我们读不懂的句子,恰恰所有的单词都是其最最常用的意思,并非生僻意。实际上,单词即便是用生僻意义,在各种高阶词典通过手机,电脑触手可及的情况下,完全不会构成一个困扰。
举个我现实中遇到的例子,在国外上班的时候,老板想让我lead一个任务,跑过来问「Could you champion this task?」。我当时很茫然——每个单词都知道,但是并没有马上理解他的意思。事后拿起字典一查,马上就知道这里用的是champion的动词意义:「If you champion a person, a cause, or a principl