1. 对他来说,公司未能达到自己的产品质量标准,是一件非常私人化的事情,埃萨表示。
It's a very personal thing for him that the company has failed to live up to its standards, Mr Issa said
2. 本研究通过伯克利加州大学的案例,从联邦政府研发投入与大学中知识生产的变革,大学学术职业的分化,研究型大学内部组织的复杂性,大学办学自主权与问责,大学经费的联邦化和私人化及大学科学研究与教学的全球性合作等几个方面剖析目前出现的全球性研究型大学的形成过程和发展特征。
The aspects of analysis involve research funding from the US federal government and the change in university knowledge production, diversification of the academic profession in the university, complexity of the internal structure of the research university, institutional autonomy and accountability, federalisation and privatisation of university research funding and global cooperation in university research teaching.
3. 是一种个性化、私人化的服务。
In a word, it is a customized and private service.
4. 是否检查他们有其他关于周日的夜间活动,这些的会议会议比礼拜日跟私人化,也问他们个人是否需要当星期六早晨庭院出售旧货的志愿者。
Check if they have other kind of meetings on weeknights, these meeting are more personal than the Sunday service, also ask if they need volunteers for a Saturday morning yard sale.
5. 对话语的私人化意味着,就在女性为了伸冤报仇可能正需要用到社会公众舆论的时候,出现了私下的解决办法。
The individual who talks with the language means, just when women may be needing to use the public's public opinion in order to redress a grievance to revenge, the solution privately has appeared.
6. danci.911cha.com
6. 这是一个更加私人化的工具。
It's a more intimate tool.
7. Proporz现在看起来有点衰退。不是最近因为大多数的国有企业已经私人化因此仅有少数的工作要去分发;但它离消失任然尚远。
The Proporz now seems to be somewhat in retreat, not least because most state industries have been privatised so there are fewer jobs to be handed out; but it has far from disappeared.
8. 我相信一种全私人化的服务级别。
I believe in a personalized level of service.
9. 如果学生猜到的是一些很私人化的礼物时,向学生渗透中西方文化的差异
In foreign countries, people don`t give their friends these gifts such as ring, scarf, watch, necklace, because they are too personal….
10. 本文第一部分,从分析公共权力的概念入手,指出了公共权力的本质为主权在民,在于人民当家作主;接着,在探讨德国古典哲学和马克思的异化理论的基础上,也再次借用异化这一哲学概念,将权力异化定位于公共权力的私人化或利用公共权力损害公共利益的政治现象;最后,概述了公共权力从产生到异化再到回归的客观历程和否定之否定、螺旋式上升的规律。
In the first chapter, the author analyses the concept of public power to reveal the essense of it should be people's power and people to be the master.
11. 本文第一部分,从分析公共权力的概念入手,指出了公共权力的本质为主权在民,在于人民当家作主;接着,在探讨德国古典哲学和马克思的异化理论的基础上,也再次借用异化这一哲学概念,将权力异化定位于公共权力的私人化或利用公共权力损害公共利益的政治现象;最后,概述了公共权力从产生到异化再到回归的客观历程和否定之否定、螺旋式上升的规律。
In the first chapter, the author analyses the concept of public power to reveal the essense of it should be peoples power and people to be the master. Then expounds the alienation exists in individuality through reserching the German ancient philosophy and alienation theory of Marx. At last, finds the rule of public power, that is from fundation to alienation, and returning.
12. 不过,网络广告的传统方式与这些高度私人化的信息无法很好地融合,Facebook还没能设计出一个办法来更好地利用它在用户的网上生活中所发挥的重要作用。
Traditional forms of web advertising, though, do not sit well alongside much of this highly personal information and Facebook has yet to devise a method that takes advantage of the role it plays in its users'online lives.
13. 凯恩博士表示,一些我们以为很私人化的东西实际上对公众所造成影响比我们想象中要大。一部手机上的病菌有可能引发流感、传染性结膜炎或者腹泻。
'Some things we think are personal are actually more public than we imagine.'Viruses from a phone can cause flu, pinkeye or diarrhea, says Dr. Cain.
14. 在和平时期,积极自由中的某些过激和集权的因素应被人们抛弃,但其中的负责和参与因素在政治私人化中需要肯定。
During peace time, some extremist and totalitarianism elements in the positive liberty should be abandoned, but the responsibility and participation elements in the negative liberty should be affirmed in the political privation.
15. 运用社会性别的分析视角,揭示媒体如何把女研究生客体化、公共角色私人化,建立其心目中的女性形象标准,进而把女性社会角色边缘化。
The author utilizes gender perspective to reveal how mass media objectify the female graduates, privatize their public roles and build up new images according to its purpose.
16. 私人化的意思
16. 这不仅仅影响了环境,并且引发一系列意义深远的私人化的重新组合,因此你甚至连分析简单事物的能力都没有。
This not only influences circumstances, it triggers a profound personal realignment, thus your inability to analyse even simple issues.
17. 私人化的解释
17. 这就意味着哲学是一门由哲学家作为载体所承载起人类公共理性的“私人化”的学问。
Immanuel Kant: The business of philosophy is not to give rules, but to analyze the private judgements of common reason.
18. 它是对某人生活方式的一种高度私人化的自我表白式说明。
It is an intensely personal and self-revealing account of one man's way of life.
19. danci.911cha.com
19. 不过,“我的信仰”这种事似乎需要一些更私人化的方法,一种对有助于帮助个体审视生活全貌的信仰的超越,和一些依此践行的准则。
But, this " This I Believe " thing seems to demand something more personal, some leap of faith that helps one see life's big picture, some rules to live by.
20. 从这个角度上说,以纯粹私人化日记形式出现的作品也承载了普遍性意义。
In a sense, the work emerged with the form of pure personal diary, bearing more light of universal sense.