1-a. There isn’t an egg in the box. 盒子里没有鸡蛋。
1-b. There aren’t any eggs in the box. 盒子里一个鸡蛋都没有。
2-a. There isn’t any student in the classroom. 教室里一个学生也没有。
2-b. There aren’t any students in the classroom. 教室里没有学生。
我的问题:强调“一个××都没有”时,句1-b.用的是,句2-a.用的是,为何?
请先登录 后评论
最佳答案
1.“not a”接可数名词单数,“not any”接可数名词复数或不可数名词,通常都可以用no来替换,但在语气上还是有一定的差异的。试比较:
I havenobook /nobooks. 我没有书。(一般性事实陈述)
I havenot abook /not anybooks. 我一本书 / 什么书也没有。
2.在"be +名词"的结构中,情况就不同了,用not a或not any是一般句型,用no是强势句型,而且语气尤为强烈。试比较:
① He isnot awriter. 他不是作家。
② He isnowriter. 他压根儿就不是作家。
句①是很普通的“一般性事实陈述”;句②表达的意义为“绝对不是、完全不配、根本不是”,语气很强烈。又如:
It'snojoke. 这可不是闹着玩的。
It'snouse complaining. 抱怨一点用也没有。
He isnocompetent teacher. 他根本不配当老师。
另外,陈老师有一个解答,你也可以参考一下:
【补充回答】
“not a”接可数名词单数,“not any”接可数名词复数或不可数名词,所以通常我们说There is not a student in the classroom.或There is no student in the classroom.
但口语中也有人将There isn’t any studentin the classroom.作为no的强势语式。
费致德《现代英语惯用法词典》就有如下说明(供参考):
3.no