不患寡而患不均 不患贫而患不安
背景是:季氏将有事于颛臾)
态度:和平,而非战争来巧取豪夺
寡,个人觉得翻译为生产力不足并不准确。因为寡与不均相对,贫与不安相对。
而不均,应该不是指生产力。可以是财,可以是土地。
Inequality, not scarcity, that persecutes governors; anarchy, not poverty, that haunts them.