这个问题往大了说就牵涉到了语言学亘古未解的问题,像似性和任意性。自从近代语言学他爹索绪尔这个曾经历时语言学家提出了共时语言学这一研究凡事过后,在任何一个时间点,当你再看一个词的符号和意义的关联性是,你都能发现他们没什么关系。就是是拟声词砰,老索头也会告诉你无数与砰相近的声音抽象成了砰而不是蹦是任意的。所以也就是说如果你不打算考古,那么你不需要知道为什么奇数是这个意思,偶数是那个意思,那就是个美丽或者不美丽的意外。当然之后产生的认知语言学会告诉你二者还是有联系的。比如声音形态相似性啊。不过这与奇偶关系不大。
回过头来,你非要去知道奇偶数为什么叫奇偶数,那就是要做历时语言学干的事儿,去看看是哪位能人最先怎么说了 顺带看看有没有记载他当时咋想的。据我所知,奇偶最先出现在那本让你连你自己看懂还是没看懂都看不懂的周易里。“阳卦奇、阴卦偶”,但问题是还是没告诉你为啥要这么说。所以有时候像似性这东西曾经或许有,但一定会逐渐被历史的风沙活埋,所以去纠结奇偶数为什么叫奇偶数本来就是庸人自扰。