我的英文名是Leo Bi (毕.福.剑的Bi)。
因为我的客户基本都是美国人,他们会把i读作ai,于是我经常被称呼为Leo Bye(Bye Bye的Bye)。
说实话,一开始听到这个还真不习惯,但慢慢的也就见怪不怪了,甚至我也会在电话会议中主动称呼自己为Leo Bye。对方也许会这样开场:Hello Leo, Bye!(全宇宙最短的电话会议)
国外的同姓亲戚朋友们为了避免这类问题,会把他们英文姓氏改成Pi(圆周率的"π")。于是现在每年的3月14日都是他们的节日。
唯独我的妹妹比以前更纠结了,因为她的英文名叫Cherry,改姓的话会被称呼为下面这款美食 -樱桃派。