知乎用户
282 人赞同了该回答
我就谈谈自己做过兼职翻译的两个网址:一是语翼网,这个翻译平台是我目前体验最好的网站。这个平台利用译员上传的译稿和简历等数据综合分析推送译员擅长的订单,有短信提示,可通过微信公众号接单,十分方便。二是猪八戒网。猪八戒网不是专门的翻译兼职网站,它可以兼职的行业几乎涵盖了我们生活的方方面面。这个网站是用户发布需求后由感兴趣的服务商一起竞选,最后用户来选择合作的服务商。我曾通过这个网站找到一份软件公司的兼职翻译的工作,按月计资,时间灵活,不影响我正常的学习。
赞同 28262 条评论
分享
收藏喜欢收起
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
考研话题下的优秀答主
155 人赞同了该回答
不看后悔系列~看了这个问题下的回答,很多太不系统了,我这篇回答主要是汇总了兼职笔译的一些兼职网站,包括18国内+13国外英语笔译副业赚钱平台,希望可以对英语比较好的小伙伴有所帮助~
本文首发知乎@鹿十七 :
答应我,仔细读完,多去尝试,不要简单的只是收藏让它吃灰,哪怕顺手点个赞也好,至少这样系统也会给你推荐更多类似的内容~
首先,我的理解是英语笔译或靠语言吃饭的人,有很多是大佬,本身自身水平很高,同时又比较有商业头脑,比如说前期自己做英语翻译,后期则是开工作室,接笔译或英语翻译任务,然后分发给适合做的人,我觉得这种模式更有收益一下~
做英语笔译,有做得好的,口译交传的价格一天从1,000到10,000不等;笔译价格从0.8-2元/字不等,也有的比较差的,甚至赚不到钱,接不到任务的也很多,毕竟打铁还需自身硬~
下面言归正传,我@鹿十七花了周末2天时间,整理了31个英语翻译兼职平台(18国内+13国外),并汇总了入驻接口,外语好照样月入1w+,技能变现是最有复利的变现方式,这个绝对是适合大学生副业兼职赚钱的技能变现方式~
一般线上笔译,会进行测试,测试合格后,即可被招聘方录取。工资会根据你所翻译的内容的专业性、长度发放。

长期关注英语翻译行业的baby应该了解,国内给熟练翻译的价格一般在￥100/中文千字,￥70/英文千字,但国外网站给的价格一般是国内的好几倍,而且本身做英语翻译的baby的英语水平都不低,做国外网站的翻译其实也很不错~

国外平台篇:

这个网站很多人都是耳熟能详的,入驻 Gengo需要进行测试,根据 考试成绩,划分为标准译员(standard)或者专业译员(pro),所以考试时一定要注意发挥正常水平;如果考试不过的话,可继续参加,考试机会是3次/6个月。Gengo的翻译内容以便条、邮件等短文本,每月均可提取2次酬金,据说Gengo的翻译平均每月挣$417美金。
American Journal Experts侧重点在于学术论文翻译,适合有技术专长的硕士、博士、博士后和其他有高等学位的科学领域人员,酬金可观,但要求也很高。