复杂名词定语的辨析由于名词定语现象日益普遍,人们在使用这类定语时的限制越来越小。因此便出现了重叠式名词定语,而且得到了语法家的认可;由两个或两个以上的名词作定语叫复杂名词定语(complex attributive noun)。复杂名词定语相当于作定语的介词短语,因为“在大多数情况下,名词定语相当于后置修饰的介词短语” (Quirk et al 1985:1330)。下面名词短语中的名词定语相当于后置修饰的介词短语;例如:the foreign language department → the department of foreign languages ( 外语系 ) , water pollution situation → the situation of water pollution ( 水污染的局面 )。