竭诚为您提供优质文档/双击可除 端午节古文 篇一:端午节的习俗中英文版 ThecustomofDragonboatFestival 端午节的习俗 1.DragonboatRacing 赛龙舟 becausechuesedon’ twantvirtuousministerQuYuandiedatthattime,sotherear ealotofpeopleboatingtosavehimafterhejumpingintorive r. 当时楚人因舍不得贤臣屈原死去,于是有许多人划船追 赶拯救。 2.eatingzongzionDragonboatFestival 端午节吃粽子 peopleboiledstickyriceorsteamedreedonmay5andthenjum peditintotheriver,tosacrificetoQuYuan,withbambootub 第 1 页 共 10 页 earraystickyricerollsforfearoffishtoeat,graduallyre edleavesmaizereplacingbambootube. 人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中,以祭祀屈 原,为恐鱼吃掉,故用竹筒盛装糯米饭掷下,以后渐用粽叶 包米代替竹筒。 3.wearingperfumesatchel 佩香囊 childrenwearperfumesatchelontheDragonboatFestivalca navoiddevil.端午节小孩佩香囊,避邪驱瘟之意。 4.eatingeggs 吃蛋 someareaswillboilteaeggsandbrineeggstoeatontheDrago nboatFestival.eggsarehenapple,duckeggs,gooseegg.pai ntedredoneggshell,withcolorfulnetbags,hanginginachi ldsneck,forblessingchildren,andhoppingthemaresafe. 一些地区,端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭 蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色,用五颜六色的网袋装着,挂在小 孩子的脖子上,意为祝福孩子逢凶化吉,平安无事。 5.DrinkingRealgarwine 饮雄黄酒 第 2 页 共 10 页 ThiscustomisverypopularintheYangtzeriverarea. 此种习俗,在长江流域地区的人家很盛行。 6.washalldiseases 游百病 ThiscustomisprevalentinpartofguizhouprovinceonDrago n-boatfestivalcustom.somepeoplewillgotoswimaswell. 此种习俗,盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游 泳。 7.eattwelvered 吃十二红 gaoyouandotherplaceshavethetraditionofeatingtwelve red.Twelveredreferstooilshrimp,Friedamaranth,salte dduckeggyellow,cinnabartofuandsoon. 高邮等地有吃“十二红”的习俗。十二红指油爆虾、炒 红苋菜、咸鸭蛋黄、朱砂豆腐等。 篇二:端午节英文祝福语大全 关于端午节英文祝福语大全 1.我说:要看短信的人端午节快乐! Isay:toseethepersonofmessageDragonboatFestivalishap 第 3 页 共 10 页 py! 2.愿我能把世上最好的祝福带给你,祝端午节快乐! mayIcanputthebestblessingtoyou,andwishDragonboatFes tivalishappy! 3.记住:你微笑时我的世界也微笑,祝端午节快乐! Remember:yousmilesmileofmyworld,wishDragonboatFesti valishappy! 4.让这件外套紧紧伴着你度过每分每秒,祝端午节快乐! Letthiscoattightlywithpasseveryminutenearyou,wishDr agonboatFestivalishappy! 5.身为朋友的我,祝你端午节快乐。 Asfriends,IwishyouhappyDragonboatFestival. 6.不一定常常联络,但一定放在心上;身为朋友的我, 祝你端午节快乐。 notoftencontact,butmustheart,Asfriends,Iwishyouhapp yDragonboatFestival. 7.祝端午节快乐幸福。 wishDragonboatFestivalishappy. 第 4 页 共 10 页 8.祝愿你一切都如意,端午节快乐。 wishyoualltheluck,theDragonboatFestivalishappy. 9.预祝您和您的家人端午节快乐! wishyouandyourfamilieshaveaniceholiday! 10.有种友谊,无须挂齿,却心领神会,祝端午节快乐! withoutit,theguttyfriendship,butgotthemessage,wishD ragonboatFestivalishappy! 11.缘分,让我遇见你;开心,让我认识你;牵挂,让我 想起你;友谊,让我们在一起;信息,让我不得不发给你;祝 愿你一切都如意,端午节快乐。 Fate,letmemeetyou;happy,letmeknowyou;passions,remin dsmeofyou;Friendship,letustogether;Information,letm ehavetosendyou;wishyoualltheluck,theDragonboa