以往我推荐的多是学龄前的优质绘本,本次来推荐一套特别适合小学生阅读的好书——《大侦探福尔摩斯》小学生版。
如果说“惊艳”这个词太夸张,那我这么形容我第一次见到这套书的感受,可能更真实一点:当时我一口气读了好几本,停不下来,之后想的就是赶紧给家有小学生的亲友都安利一波。
这套书改编自《福尔摩斯探案集》,心喜阅童书馆出品,一共40本,每本为一个独立的探案故事,适合7岁以上的孩子阅读。
为什么说它好呢,我来分享下自己阅读下来的感受:
1. 它比原著更适合孩子阅读。
柯南·道尔创作的福尔摩斯小说集,相信大家都不陌生,其中的主角夏洛克·福尔摩斯,更是无人不知,他的每个探案故事,都跌宕起伏,异常精彩,这些不仅吸引着大人,同样也吸引着孩子。
尽管我是成年以后才读《福尔摩斯探案集》,但作为一名侦探故事迷,我也是从小学开始就阅读探案类、推理类小说,抛却“阅读的好处”这些功利性的说法,阅读这类故事本身,就能给我带来极大的满足感。
如年少时的我一样,还没形成阅读偏好的孩子们,多数也都更喜欢这类带着悬疑和惊险的故事。
但孩子们就真的适合阅读福摩原著的译著版吗?
不是的,原著里一定是有些暂不符合孩子们认知的内容。
有读过原著的人应该都知道,在《四签名》这个故事里,开头一段话就清晰地描述福尔摩斯每天三次注射可卡因,他还对劝他的华生说:“我也知道这是对身体有害的,不过我感觉它既有这样强烈的兴奋和醒脑的能力,它的副作用也就没什么重要了。”
这要是让一些辨识能力不强但有英雄情结的孩子阅读到,还得了么?
《大侦探福尔摩斯》小学生版的这套书,则没有出现这种可能会对孩子产生误导的情节,《四个神秘的签名》里,这部分也被改编成了福尔摩斯闷得躺在沙发上打哈欠的场景。
另有一些凶杀细节的露骨描述等,也都被改编成适合孩子阅读的尺度。
也就是说,这套书中故事,完整地保留了原有情节的曲折离奇,却在一些不适合孩子阅读的细节上做了很好的调整。
除了细节描述外,它的插图画面也处理得极好。
我小时候就曾因为看过某本探案集里的恐怖阴森的案发现场配图,吓得好长一段时间看这类书就只能跳着看,一见有图就赶忙翻过去,根本不敢直视那些让人产生强烈不适的画面。
而这套书交给孩子阅读,就没有这个烦恼了,因为它的画面处理得极好。
为什么我