很多中国人都不会发词尾的/l/, 比如把ball(bɔːl) 读成 bɔː , 甚至把元音都搞错读成baʊ;另一个很常见的错误是把gentle, subtle 这种词结尾的/(ə)l/的词读成/əʊ/
我自己纠音是感觉读不出/l/主要是两个原因:1) 舌头位置不对;2) 舌头位置对了,但声带没震动;换句话说发声发完/l/前的元音就不接着送气了。读好/l/也就只要注意两点:舌头放对,持续发音。
其实读不好l 也怪英语词尾的l 往往比较轻,尤其难听出来。教授当时给我的建议是:
a. 假装你是意大利人,在所有词尾的l后面都加一个轻轻的ə. 把bell 读成be'lle, tall 读成ta'lle, 自己读的时候会很奇怪,但把自己的读的录下来听, 就能听出区别了
我自己揣摩时发现了第二个技巧:
b. 假装你是德国人。德语里词尾的l常常发得比较明显,要是辨别不出英语里的 /l/,可以听下德语带 /l/的单词找感觉。
我被still, equal 和usual搞得焦头烂额那会,摊地上听了首德文歌Prolog-Rebecca das Musical,里面1分钟的位置有一句是:“Und der Mond scheint hell", 女高音唱到hell 时/l/响响亮亮地拖了两拍,我就明白一个饱满的的 /l/ 要怎么发了。
2. 词尾的/n/, /n/ 和/ŋ/
/n/ 发音时要舌尖贴紧上颚靠上齿根的部位, /ŋ/ 发音时舌头不去贴上颚。容易犯的发音错误有两个:一个是n 在词尾时发音太弱听不见。对此我们还可以用意大利人方法,n 后带个带个轻轻的ə, 比如把fan (fæn) 读成 fæ,nə, 录下来听,听清楚how the word sounds when you pronounce every syllable.然后慢慢地把结尾加上去的ə 弱化、消除;
另一个错误是混淆 /n/ 和/ŋ/. 这个错误常见于“un-”开头的词,如: unfriendly ,untamed, unholy, etc. 这个表示否定的前缀“un-”, 正确读音因该是/ən/(美式) 或/ʌn/(英式),近似汉语里的“安”, 但常被错读成/ɒŋ/(昂)
3. 词尾的/t/,/d/, /k/, /g/
注意要发出干净的爆破音,后面不要带元