Many　Vaccine　Information　Statements　are　available　in　Simplified　Chinese　and　other　languages.　See　www.immunize.org/vis　许多疫苗信息声明均提供简体中文和其　他语言的版本。　请参阅　www.immunize.org/vis　1	　为何要接种疫苗?　流感疫苗可以预防流行性感冒　(流感)　。　流感是一种传染病,　通常每年在　10　月至　5　月之间　在美国各地蔓延。　任何人都会得流感,　但对某些人　来说更危险。　婴儿和幼童、　65　岁及以上的人士、　孕　妇和有某种健康状况或免疫系统虚弱的人士,　罹　患流感的风险最大。　肺炎,　支气管炎,　鼻窦感染和耳部感染都是与流感　相关的并发症的例子。　如果您罹患疾病,　如心脏　病、　癌症或糖尿病,　流感可能会使疾病加重。　流感会引起发烧和发冷、　喉咙痛、　肌肉酸痛、　疲劳、　咳嗽、　头痛、　流鼻涕或鼻塞。　有些人可能有呕吐和　腹泻,　但这在儿童中比成人更常见。　每年,　美国有数千人死于流感,　还有更多人因流感　住院。　流感疫苗可以预防每年数百万的疾病和与　流感相关的医生就诊。　2	　流感疫苗　美国疾病控制与预防中心　(Centers　for　Disease　Control　and　Prevention,　CDC)　建议年龄在　6　个月　以上的每个人在每个流感季接种疫苗。　6　个月至　8　岁的儿童可能需要在单独一个流感季接种　2　剂疫　苗。　其他人只需要在每个流感季接种　1　剂疫苗。　接种后约需　2　周时间,　疫苗方可产生预防作用。　流感病毒分为很多种,　并且总是在不断变化。　每　年都会研制出一种新的流感疫苗,　以在即将到来　的流感季中用以防范可能引起疾病的　3　或4种病　毒。　即使该疫苗并未精确地应对这几种病毒,　也仍　可提供一定的保护作用。　流感疫苗不会引起流感。　流感疫苗可以和其他疫苗一起接种。　3	　请询问您的医疗护理提供者　如果接种疫苗的人士有以下情况,　请告诉您的疫　苗提供者:　　　在上次注射流感疫苗后出现了过敏反应,　或有任　何重度、　危及生命的过敏反应。　　　曾患有格林-巴利综合征　(也称作　GBS)　。　在某些情况下,　为您提供医疗服务的人员可能会　决定将流感疫苗接种推迟至下次就诊