tóng
同
liú
流
hé
合
wū
污
同流合污
【常用程度】:
常用成语
【字数】:
四字成语
【繁体】:
同流合汙
【注音】:
ㄊㄨㄥˊ ㄌ一ㄡˊ ㄏㄜˊ ㄨ
【简拼】:
TLHW
【结构】:
联合式成语
【正音】:
同;不能读作“tònɡ”。
【辩形】:
见“随波逐流”(923页)。
【年代】:
古代成语
【感情色彩】:
贬义成语
解释:
思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。
出处:
战国 邹 孟轲《孟子 尽心下》:“同乎流俗,合乎污世。”
近义词:
同恶相济、狼狈为奸、随俗浮沉、随波逐流、与世浮沉、朋比为奸、通同作恶、沆瀣一气、誓不两立
反义词:
泾渭分明、洁身自好、明哲保身、洁身自爱、疾恶如仇、弃旧图新、守身如玉、出淤泥而不染、自命清高
语法:
同流合污联合式;作谓语、宾语;含贬义。
示例:
此数贼者,同流合污,败坏国政。(清 陈忱《水浒后传》第二十二回)
他因与不法分子同流合污,被警察通缉在案。
成语翻译
英语:
go along with sb. in his evil deeds
日语:
仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く
俄语:其他:
sich mit jm im Schlamm suhlense laisser gagner par la corruption ambiante
字义分解
tóng
同
1.相同;一样:~类。~岁。~工~酬。大~小异。条件不~。~是一双手,我为什么干不过他?
2.跟…相同:~上。~前。“弍”~“二”。
3.共同:一~。会~。陪~。
4.一同;一齐(从事):~甘苦,共患难。我们俩~住一个宿舍。
5.引进动作的对象,跟“跟”相同:有事~群众商量。
6.引进比较的事物,跟“跟”相同:他~哥哥一样聪明。今年的气候~往年不一样。
7.表示与某事有无联系,跟“跟”相同:他~这件事无关。
8.表示替人做事,跟“给”相同