新华网 梁甜甜
一到过年,坐在都市办公楼里的Lili、Lucy、Mary,
即将回家变成翠花、二妞和小芳。
不过,
你们一定想不到,
这些看起来洋气的英文名,
其实在外国人眼里,就是翠花、二妞和小芳......
这年头,
理发店里的Andy老师和Tony老师已经过气,
家里的猫猫狗狗都开始叫Seven和Lucky了。
你不会也和宠物撞名了吧?
那只能怪英文名起得太随意。
曾经有位善良的外国小哥,
为我们剖析了几类最好不要用的英文名。
因为,
这些名字会让外国人觉得你很奇怪,
你的英文名可能就深藏其中。
具有年代感的英文名
女生诸如Lucy、Lili,
男生诸如Mike、Bob、Tom,
这些都是使用频率极高的英文名,
在我们的英文课本里经常会找到。
名字虽说没什么问题,
但是,当外国人听到这些名字时,
就如同你听到李兰花、张建国....
这些很有年代感的名字一样。
不走寻常路的英文名
于是,有人想尝试一些看起来与众不同的名字,
比如Cherry、Sunny。
但其实,
这些名字在外国人看来,
都非常的奇葩。
还有一些人,
喜欢给自己的小宝宝取可爱的英文名,
比如Apple、Tiger、Kitty......
但真相是,
你的孩子长大后,
一定会觉得他是充话费送的。
因为这些都不是正式的英文名,
通常都是作为外号来使用的。
请自行脑补,
如果你的中文名是张喵喵、
王老虎、史榴莲时的感受。
让人产生误解的英文名
有些女生喜欢给自己取名叫Candy、Bunny,
听起来非常的可爱甜美。
但事实是,
在国外, Candy通常是夜间场所姑娘们的名字,
而Bunny则是兔女郎的意思。
有些男生喜欢给自己取名叫John,
你一定没想到, John还有厕所和抽水马桶的意思。
这... 不说了,赶紧换名字去...
看起来很酷的英文名
现在很多人,
喜欢从美剧里面找名字,
有的人喜欢Zeus(宙斯),
有的人偏爱Apollo(阿波罗)。
而这些名字在外国人看来,
就如同中国的玉皇大帝、如来佛祖......
再比如,很多人是哈利波特的粉丝,
于是,也给自己取了这个英文名。
你一定不知道,当你说出自己是哈利波特的时候,
就如同你听到老外管自己叫孙悟空、葫芦娃。
不知道你的英文名中枪了没有,
反正小编心脏有些痛。
不过既然指出了问题,
还要给出解决方案才是。
下面这些,可是2017年外国人最爱的英文名字,
快“取”一个回家吧!
男生版
女生版
希望你的2018年,
不再因奇怪的英文名
而遭遇迷之微笑。
不过话说回来,
很多外国人的中文名也是很奇葩呢,
什么王霸胆、安灯泡、单身狗、同花顺 ......
你还听过哪些外国人奇葩的中文名?