摩西砂的奇妙之处,就在于它产出了翡翠中最高境界的两种翡翠:起胶的翡翠和起荧的翡翠。对于摩西砂场口原石的产状,H.潘进行过精辟论述:莫西砂石头的皮壳别具一格,主要有白沙皮、灰砂皮和比较少见的红沙皮三种类型。白沙皮是最常见的,主要是因为几乎所有的摩西砂石头含铁量都很低,即使是红沙皮,皮层红色而肉色还是偏白色的。就其皮壳而言,可归纳为三个典型特征:(1)脱砂皮。这是摩西砂石头的典型特点,有些石头几乎全部脱砂,有些石头则部分脱砂,即使那些有砂皮的石头,总也能在某些部位找到脱砂感;(2)刀砍状纹路或蜂窝状表皮。部分摩西砂的石头可见清晰的刀砍状表面纹,大部分石头可见表面滴水状的圆形或不规则状的凹坑,有时非常像蜂窝状表面;(3)凹凸不平的丘陵状表皮。这在那些带有多期水路充填的摩西砂石头中十分常见,有时这些又与蓝花色紧密相关,突起部位常常表现出深色的皮壳,系种水变化的差异化硬度造成。如果莫西砂原石的擦口为灰白色,肉则近米汤种,而且棉大。擦口若为深灰色,肉则近冰种。擦口为乌黑色,其肉为玻璃种,做出的成品后光很活。这种后光很活按今天的说法叫“起萤”,白棉点也不明显了(俗称“棉化掉了”),肉中只要有一丝丝绿,则在成品中就会折射成满色(俗称“放堂”)。之所以灰白就是糯化的原因,是因为种不够,加上棉多,所以皮壳包裹下,擦口在光线反射下,只能呈现本身的颜色,加上皮壳的颜色灰白色,同理可证深灰色和乌黑色也是一样,特别是乌黑色,因为种好、水足、通透,所以擦口在光线射进肉时,把皮壳的颜色也反射出来了。