谢邀,其实很早就受到这个问题的邀请,但是我一直没有想好怎么回答这个问题,直到前段时间正值我创业三年了,于是有感而发写了一篇「创业三年记」最早发表在我的简书个人主页上面,可以比较好的回答这个问题的后半个问题,全文如下:
创业三年记
1
去年9月份,一个算不上华丽的转身,我们暂停了 EC [1] 这个项目,全面转向「简书」。简书的诞生其实非常意外,自我喜欢上 Markdown 起,我就发现,这个世界上还没有一个支持 Markdown 的笔记本产品,于是我就打算自己做一个,当时正好有个实习生刚刚加入我们团队,于是我做了第一个设计稿,就让实习生去做开发了。当时这个产品还不叫简书,我们给它起了一个自认为很好的名字,叫Maleskine,是Markdown 和Moleskine的整合。
我们当时还想把这个「全球首款支持 Markdown 的笔记本」产品推向国外,所以当时都没有中文名字,只有 Maleskine 这个英文名字。在产品做出第一个demo后,我们便把这个产品的内测消息发到了 Reddit 上面,你猜结果是啥?
简书的前身 Maleskine 的第一份设计稿,配色和架构基本确定了。点击查看大图。
我们接到的反馈是老外一溜地对 Maleskine 这个名字的吐槽,大体上是说这个名字完全让人联想不到产品的定位,并且容易产生和 Moleskine 的商标侵权纠纷等等。我们这下才意识到这个自以为很好的名字是有多烂。
不过这件事情让我们收获了非常有价值的一点,有一个热心的老外跟我们直言不讳地提出:
如果你们真的想进军英文市场,你们必须找一个英文是他Native语言的人来帮你们做市场。
这句话一语惊醒梦中人,进军海外市场的幻想彻底破灭,而这个梦,我们居然痴痴地已经做了两年了,从EC 开始,我们就幻想着我们的产品可以面向全球用户,现在想来,真是幼稚之极的想法。没有该国 Native 语言的人在团队中,就别妄想攻克该国市场,非常深刻的观点。
我们收下心来,将这个产品定位在国内用户,并且重新起名。在绞尽脑汁之后,最终想到了「简书」这个名字,有「简洁书写」之意,并开始针对性地面向国内市场开始初期的宣传。
简书在诞生的第一天就有用户表达对这个产品的强烈喜爱,这让我们振奋,很快地,我们内部就开始讨论简书和 EC 的关系了,最终决