您要考虑到,从相识到能和德国人进行亲密的交谈,这个过程会花费很长时间。可以肯定的是,这个时间段不是专门针对您个人的!您要抓住交流的主动权,尤其是当您人在德国时。这并不是恼人的决定,而是基于糟糕的事实——您的德国同事都有自己的人际关系网,所以比起您而言,他们更少有兴趣进行新的沟通。您最好去参加一个社团,因为社团里交流的门槛是最低的。如果你们这个社团里要举办什么活动的话(比如说老乡会),您可以热情邀请您的德国同事参与进来,这样一来,关系就更好建立了。
5. Sagen Sie klar, was Sie wollen
5. 说明您想要什么
Äußern Sie Ihre Bedürfnisse, Wünsche, Anliegen, Meinungen bitte mit Worten!Ein Deutscher hat keine Ahnung, dass es auch andere Wege der Informationsmitteilung gibt. Er wird Sie deshalb nicht verstehen, wenn Sie andere Signale setzen. Wenn Sie sich missverstanden fühlen, vergegenwärtigen Sie sich einmal, was Sie dem Deutschen ausdrücklich und in klaren Worten gesagt haben. Alles andere weiß er nicht, denn er hat es mit großer Wahrscheinlichkeit nicht wahrgenommen,er wird es nicht erraten.
您一定要明明白白地提出需要、愿望、请求或者想法!因为德国人根本不知道还有什么其他的交流表达方法。所以,如果您只是给他人“发信号”的话,他们是不会明白的。如果您感觉被误解了,您一定要想想您和德国人到底明确说了哪些内容。除此以外的其他东西对方一概不知,因为他很有可能没有理解那些东西,他也不会去猜。
Suchen Sie nicht eine zusätzliche Interpretation dessen, was die Deutsche