2005年,李在田的死去使得汉字复活运动的力量开始减弱,谚文专用派反扑。同年一月,国语基本法规定公文书的汉字以括号使用,当法律制定后,总统令的力量变得有限。在那之后,汉字混用的法律改为谚文意译,道路标识用汉字也被改为对象是中国人的简体字。公共汽车店的汉字并记也宣告中断。另一方面,也有韩国人有肯定汉字教育所带来的国际竞争力。如果可以写汉字,那么中国大陆、中国台湾以及日本、新加坡等地之间即可用笔谈的方法来沟通。丢掉东亚的共同语言汉字就是减少国际竞争力。由于这个观点,使得汉字在企业的面试中的分数比重增加了。