明有奇巧人曰王叔远 和舟首尾长约八分有奇中的奇各是什么意思
明有奇巧人曰王叔远 和舟首尾长约八分有奇中的奇各是什么意思
明有奇巧人曰王叔远 和舟首尾长约八分有奇中的奇各是什么意思
第一个奇是奇妙的意思,第二个奇是零头的意思.这两句话的翻译是:明朝有个(手艺)奇妙精巧的人叫王叔远.船从头到尾长约八分多一点.
明有奇巧人曰王叔远:奇:杰出、罕见 ,读qi,二声。
如《史记 陈丞相世家》:“虽有奇士,不能用。”
和舟首尾长约八分有奇:奇:盈余、多余,读ji,一声。
如《汉书 食货志》:“首长八分有奇。”