[Revised]
Effective date:Revised by:
Regulation on Work-Related Injury Insurances
Decree No. 375 of the State Council of the People's Republic of China
The "Regulation on Work-Related Injury Insurances", which was deliberated and adopted at the 5th executive meeting of the State Council on April 16, 2003, is hereby promulgated, and shall come into force on January 1, 2004.
Wen Jiabao, Premier
中华人民共和国国务院令
(第375号)
《工伤保险条例》已经2003年4月16日国务院第5次常务会议讨论通过,现予公布,自2004年1月1日起施行。
总理 温家宝
二00三年四月二十七日
工伤保险条例
Chapter I General Provisions
第一章 总则
Article 1The present regulation is enacted with a view to guaranteeing the workers who are injured from accidents arising from work or who suffer from occupational diseases to obtain medical care and economic compensation, promoting the prevention and occupational recovery from work-related injuries, and dispersing the work-related injury risks of employing entities.
第一条 为了保障因工作遭受事故伤害或者患职业病的职工获得医疗救治和经济补偿,促进工伤预防和职业康复,分散