“烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访”出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天·黄金榜上》之中,其古诗全文如下:
【注释】
⑽烟花:指妓女。巷陌:指街巷。
⑾丹青屏障:彩绘的屏风。丹青:绘画的颜料,这里借指画。
⑿堪:能,可以。
⒀恁:如此。偎红倚翠:指狎妓。宋陶谷《清异录·释族》载,南唐后主李煜微行娼家,自题为“浅斟低唱,偎红倚翠大师,鸳鸯寺主”。
⒁平生:一生。
⒂饷:片刻,极言青年时期的短暂。
⒃忍:忍心,狠心。浮名:指功名。
【翻译】