今日刚刚去迈阿密的AMC看了唐探2,不知道国内上映的版别有没有配英文字幕,可是我从英文字幕里留心到了一个细节。很屡次剧中人物说到Q的时分,英文配的是Queen。这的确应和了王宝强叫Q京彩(扑克牌里的女王)。可是,还有一个需求留意的是,刘昊然一上来就说到了奎因手稿,所以奎因是个很重要的人物。那么问题来了,奎因是谁?看段介绍:
''埃勒里·奎因(Ellery Queen)是曼弗雷德·班宁顿·李(Manfred Bennington Lee 1905~1971)和弗雷德里克·丹奈(Frederic Dannay 1905~1982)这对表兄弟合用的笔名,也是系列书本中的主角,美国推理小说代名词。提起推理小说,你肯定绕不开埃勒里·奎因。
首个部秦风口中的“暹罗连体人”,就是出自埃勒里·奎因小说《暹罗连体人之谜》,第二部开场,秦风更是直接说出来“奎因手稿”,能够这样猜想,导演自己就是埃勒里·奎因的粉丝,他不光遍地问候奎因,还将后者著作中的推理风格放置到本片中,由于埃勒里·奎因的“国名系列”和“悲惨剧系列”都代表着古典推理小说的最高水准。''
所以奎因的英文其实就是Queen。所以首个名的侦察被命名为Q(Queen),很大的概率就是导演在向奎因问候。还有,奎因其实是兄弟两个人共用的笔名,所以其他答案里说兄妹协作也是很有概率的。