歌词全文
火车行到伊都 阿末伊都丢 唉唷磅空内
火车走到那个 阿谟那个就 哎哟山洞里
磅空的水伊都 丢丢铜仔伊都 阿末伊都
山洞的水啊 那个 丢丢筒仔 那个 阿谟那个
丢仔伊都滴落来 双脚踏到伊都 阿末伊都丢
丢啊 那个滴下来 两脚踩到那个 阿谟那个
唉唷台北市 看见电灯伊都 丢丢铜仔伊都
哎哟台北市 看见灯光那个 丢丢筒仔 那个
阿末伊都 丢仔伊拢写红字 人地生疏伊都
阿谟那个 丢啊 他都写红色的字 人生地不熟的 那个
阿末伊都丢 唉唷来搁去 险给黑头伊都
阿谟那个丢 哎哟 又来去 差一点就给“黑头”那个
丢丢铜仔伊都 阿末伊都 丢仔伊都弄半死
丢丢筒仔那个 阿谟那个丢 那个快被弄得半死
借问公园伊都 阿末伊都丢 唉唷对都去
请问公园 那个 要从哪里去
问著人客伊都 丢丢铜仔伊都 阿末伊都
问著客人 丢仔伊都我不知 拖车走到伊都 阿末伊都丢
说我不知道 拖著车走到那个
唉唷拖我去 去到公园伊都 丢丢铜仔伊都
载我去 去到公园后
阿末伊都 丢仔伊都摸无钱 拖车大哥伊都
口袋里摸不到钱 开车的司机
阿末伊都丢 唉唷免生气 明年还你伊都
不要生气 明年再还给你
每一句下挨一句为译文
这里面的 :阿末伊都丢 丢丢铜仔伊都 等都是闽南语中的相当於口头禅的一种,相当於古汉语裏面的:“之”“於”,放在句末表语气,无意.
英文释义:
相关汉字:
查词
相关词语: