没有区别,自古以来“妥贴”就是“妥帖”通假字,在古文中,“妥贴”通“妥帖”,亦同“ 妥怗 ”,都表示恰当,十分合适的意思。
三者并无区别,在古文中是通用的,表达意思相同,具体应用如下:
三者都表示贴切妥当时的古文释义:
1、晋·陆机《文赋》:“或妥帖而易施,或岨峿而不安。”
译文:有时信手拈来辞意贴切,有时煞费苦心辞意不合。
2、《南齐书·文学传·陆厥》:“岨峿妥怗之谈,操末续颠之说。”
译文:那些关于语言有龃龉不合与妥当贴切,文章要首尾接续互相照应的论说。
3、宋·梅尧臣 《次韵和长吉上人淮甸相遇》:“文字皆妥贴,业术无倾敧。”
译文:文章字句都合适贴切,技能学术研究没有偏差。
扩展资料
“妥帖”与“妥贴”在其他古文中的应用
1、唐·杜甫《故司徒李公光弼》诗:“拥兵镇河汴 ,千里初妥贴。”
译文:手握重兵镇守河汴,方圆千里才安定下来。
2、《资治通鉴·唐德宗贞元元年》:“ 泌曰:‘易帅之际,军中烦言,乃其常理, 泌到,自妥贴矣。’”
译文:李泌说:“在更换节帅的时刻,军中言多语杂,这乃是通常的情理。我来了,这类事情自然会安定下来。”
3、清·陈维崧 《醉春风·上巳阴雨慨然成咏》词:“宾朋妥贴,心情安顿。”
译文:宾客朋友都安排稳当后,心情也安定下来。
参考资料来源:百度百科--妥帖