雅典娜在远古的克里特女神崇拜时期,就已有记载。线形文字B上已出现了她的名字。迈锡尼石板曾以“女主宰”来称呼她,在后来的一些史诗和祷歌中也常称雅典娜为“πότνια(即:女士,女神,女主人)”。(一)Ἀθήνη雅典娜雅典娜一名,古希腊语是从Ἀθῆναα或Ἀθῆναια缩略来的。柏拉图在《法义篇》称,她是地方的少女(κόρη科瑞,意思是少女,女孩),是雅典(Ἀθῆναι,亦作Ἀθήνη)的化身。雅典娜的名字的意思就是“雅典的少女”。在伊俄尼亚方言中写成Ἀθήνη或Ἀθηναίη(荷马史诗中用后者);在多里斯方言中写成 Ἀθάνα或Ἀθαναία;在埃俄利亚方言中写成Ἀθήναα。美国古典学家马丁·贝尔纳:“Ἀθῆναι和Ἀθήνη或Ἀθηνᾶ都来自于古埃及语Ϧτ Ντ(用科普特语表示,译为:克斯特 ·恩特)。(二)Παλλάς帕拉斯雅典娜的全称则是帕拉斯·雅典娜(Παλλάς Ἀθήνη)。帕拉斯的含义在神话中有多种说法。