21b.黑体辐射是种光源体,其光子完全由原子散发的热能产生。 此句是由关系代词whose引导定语从句修饰名词 “light sources”。 22a.Thete皿tristimulusrefersto experiments andmeasur锄entsofhumancolor Vision inVolVing tllreec010r stimuli,境f幽thetest subject usestomatcha ta唱et stimulus. 22b.三色刺激指的是对人类色觉做有关三色刺激的试验和测量,测试主体使 用三色刺激是否和目标测试相匹配。 11 翻译硕士学位论文 which引导的非限制性定语从句,修饰先行词“threecolor stimuli”。 23a…butwedorecommendthat you familiarize yourself with.thefundamentals we lay outinthis chapter. 23b…但我们建议你先熟悉本章所讲的基本原理。 此句在fundamentals后省略了关系代词that或which,因为当关 系代词在从句中充当宾语时,可以省略,实际上“we lay outin chapter”这一定语从句修饰先行词“如ndamentals”。