所谓“双重所有格(double genitive)”,是指名词所有格或名词性物主代词同of构成的所有格,即“of+名词所有格”。双重所有格有以下几个特征:1) “of+名词所有格”中的名词必须表示人,不能表示事物。因此,我们可以说:a play of Shakespeare’s(莎士比亚的戏剧), a friend of my wife’s(我妻子的朋友),但却不能说a funnel of the ship’s或 a leg of a table’s,而且该名词必须是特指的,不能是泛指的。我们可以说:a friend of the doctor’s(这位医生的一个朋友),a novel of the writer’s(那位作者的一部小说),而不能说a friend of a doctor’s或 a novel of a writer’s。2)除了修饰的原因外,用双重所有格主要是由于被修饰词有排他性的限定词。如冠词、某些不定代词、指示代词、疑问代词、数词等。比如我们不能说 an our old acquaintance,而必须说an old acquaintance of ours(我们的一个老相识);不能说many their books,正确的说法是 many books of theirs(他们的许多书)。再如:This demand of theirs is quite ridiculous.他们的这个要求非常可笑。“This foolish wife of mine thinks I’m a great artist,” he said.“我那愚蠢的老婆以为我是个大艺术家。”他说道。3)注意区别下列四种表达方式含义的差别:1.one of my brother’s friends(明确表示我兄弟有一个以上的朋友)2.a friend of my brother’s(我兄弟的朋友 暗示我兄弟有一个以上的朋友)3.a friend of my brother(我兄弟的一位朋友)4.my brother’s friend(我兄弟的朋友 同2.)若一样东西为两人共有,则后一个人名用所有格。e.g. The woman dressed in blue is Mary and Alice’s mother.那个穿蓝衣服的妇女是玛丽和爱丽丝的母亲。如果不是两人共同所有,而是分别所有,则两个名词都用所有格,且其后名词应为复数。e.g. You should find what the difference between Mr. Smith’s and Mr.Black’s cars is.你应当发现史密斯先生与布莱克先生的汽车的不同之处。