多数学者都将孚字解为诚信,忠诚。最大的问题还在于,当他们一旦认定这个解释后,就不再去问这个解释放在卦爻辞的语境中是否能说通的问题。我认为这也是我们在阅读《易经》经文过程中的一个很大的障碍。
举一个例子,比卦中有一段爻辞,有孚盈缶。缶,是指陶制的容器,比如碗、盘、缸、罐、盆等。盈,使之充盈,使之满溢。有孚盈缶直译过来应当是,有某某东西将缶装得满满的。结合比字的意义,与人交好或讨好对方。自古来讲,礼尚往来。与人交好,拜友访亲总要携带一定数量的礼物,国与国之间相交,还要有国礼为中介。
所以, 我们可以设想这里孚字代指粮食、果蔬、鱼肉等物资。与人交好,或讨好对方,要以物资有余为前提。比如,今年粮食大丰收,我就可以盛上满满一缶,窜窜亲访访友,增进彼此的感情。有孚盈缶,终来有它,是说我与你交好,带着丰盛的礼品,代表我与你相交的诚心实意,可是没有想到,你不仅没有接纳我的友谊,反而背地里算计我。
再举一个例子,小畜卦中,有孚血去,有孚挛如。