(之前在类似的问题下答过)
从“符合原著”角度出发,永乐版的《凤鸣岐山》、《武王伐纣》与89陕西版《封神榜》相对不错。永乐版上下两部在情节上,得益于篇幅较长,原著的一些桥段基本都有呈现。当然,这版的改编也不少。如九尾狐对纣王由“奉旨乱商”到“真情流露”,姬发与比干之女子娴的“标配”爱情,袁宏为孙悟空前身等。89陕西版目前只有五集,网上可查为四十五集,每集都有标题。从标题看,原著的重要段落皆有体现,但具体存疑。现有五集看来,同样有所改编,如增加纣王同一众力士角抵相戏,突出其“力托飞梁”式的勇武。还有纣王外出打猎,射伤轩辕坟狐狸的“前怨”等。这些改编其实并未背离原著,而属合理化延伸与铺垫。开场崇侯虎兵伐冀州,冀州押粮官郑伦的金睛兽虽然一眼就看出为道具,但考虑到上世纪80年代末的创作背景,该处细节实属用心。后续情节也基本依原著而行,并未特立独行过度艺术再加工。
90版压缩和嫁接较多,九龙岛四圣与魔家四将混合,十绝阵改由赵公明设下(感谢知友纠正),诛仙阵万仙阵合并,杨任,张奎,洪锦旗门遁,罗宣火焚西岐,吕岳痘疫周营等删除。