如有雷同,纯属......
这首《红色高跟鞋》,是2008年上映的贺岁电影《爱情呼叫转移2》的主题曲,之后收录在蔡健雅2009年8月发行的专辑《若你碰到他》中。
但某天你若听到The weepies乐队2006年发行的《Take it from me》,或许你也会把“该怎么去形容你最贴切”唱出来。
因为《红色高跟鞋》简直就是《Take it from me》的翻版,连编曲和歌词都不放过,前奏相似度简直了。所以我觉得,这歌只能说是翻唱了人家的中文版吧。
有意思的是,如果单从字面上来直译“take it from me”,可以说是从我这带走它,然后,蔡健雅表示:带走就带走。从此,江湖人称“裁剪雅”。
中学的时候学校每天中午放学都放这首歌,自从听了《Take it from me》之后,再听这首歌就没有最初的感觉了。
有人说,不能算全抄,严格来说是抄了主歌前几句,后面大部分属于再创作,副歌完全不一样,算是改编融合吧。
蔡健雅自己也是不承认抄袭了,我觉得这从头到尾的雷同,说是巧合未免也太牵强了。
The weepies 回应了说“我们说她抄袭,她不承认”,“我们让她承认这是我们的歌,她拒绝了,谈的很不愉快。”
那么,我们就从歌曲中简单列出几点实锤来看看:
1、两首歌速度一样(测了下都是88)
2、编曲配器都是同样用法的木吉他、弦乐、电吉他,而且前奏四小节进鼓的地方,连贝斯走的音都十分相似。
3、甚至歌词都很像,《Take It From Me》中的“What can I compare you to”,到《红色高跟鞋》中是直译发挥的“拿什么跟你作比较才算特别”。
其实,除了这首歌,以下这些对应歌曲可以听听,看音乐裁缝“裁剪雅”是如何批量生产歌曲的:
红色高跟鞋 → Take It From Me
越来越不懂 → Gotta have you
被驯服的象 → Sweet dreams
半途 → Safe and sound
看不见的城市 → Girls like you
假想敌 → Cherry Blossom Girl
被子里像风捉摸不住的东西到底是什么
如果不是抄袭,《红色高跟鞋》本身是很好听的,歌词扣人心弦,旋律轻快,特别是前奏,表现的尤其突出,