① 伍蠡甫主编: 《西方论选》上卷,上海译文出版社 1979 年版,第 290 页。② 恩格斯: 《反杜林论》, 《马克思恩格斯选集》第三卷人民出版社 1972 年版,第 56 页,第 57 页。③ 徐葆耕: 《西方文学:心灵史诗》,清华大学出版社 1990年版,第 192 页。作 者:叶方石,湖北水利水电职业技术学院副教授,主要从事语言文学方面的教学与研究工作。编 辑:张晴 E-mail:zqmz0601@163.com(上接第142页)钉子;于是,智慧超群的触龙刚一出场,便给人以“弱势”印象:一个动作“入而徐趋”,即一步一步朝前慢行,一副老态龙钟的样子;一句话“老臣病足,曾不能疾走”,表明了自己病情的严重。当一个风烛残年的老人出现在自己面前时,赵太后自然不会再以“唾其面”的态度对待他,正是这一言一行起到了化解赵太后怒气的作用。其次,无私为君,拉近感情。触龙在如此艰难的情况下上朝,其表面目的是为了关心太后的身体: “恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后”—— — 我今天来看望您,不是为长安君的事,而纯粹是作为一个臣下,来看望看望自己的君主,希望自己的君主安康,别无他意。对于赵太后来说,内外交困之时有一个老臣来看望自己,这岂不是雪中送炭?触龙不顾自己“病足,曾不能疾走”的严重病情,去关心自己的主人,这一无私的忠心自然拉近了触龙与赵太后的情感距离。这时,赵太后虽然表面上依然冷峻,但“老妇恃辇而行”的语气已经缓和了不少。于是,下文在生活方面对赵太后的关注也就水到渠成了,触龙的养生理论虽然没有被赵太后接受,但“太后之色稍解”表明剑拔弩张的紧张氛围已经大大缓和了。于是,触龙很自然地就进入了下一步的计划中。再次,将心比心,明析私情。在进入正题以前,触龙首先提出了自己的“私事”:走太后的后门,把自己的少子舒祺送进宫里“补黑衣之数”。显然,触龙的要求是过分的、没有道理的,因为一个年仅十五岁、还不到弱冠之年的毛孩子竟然要到王宫里做侍卫,简直就是开玩笑。