浅谈中外发票的异同及翻译席　 敬, 曹红萍, 徐婉洁(三峡大学 国际交流学院, 湖北 宜昌　 443002)摘　 要: 发票作为记录经济活动内容的载体,是财务管理的重要工具。 本文从中英文对发票理解的差异、发票在中西方财务中的不同作用以及发票翻译的原则等方面,对发票翻译进行探讨。关键词: 发票;　 翻译;　 财务制度;　 功能目的论中图分类号: H 059　 　 　 文献标识码: A　 　 　 文章编号: 1672 -6219(2017)04 -0110 -03　 　 发票作为消费者的购物凭证,是纳税人经济活动的重要商事凭证,也是财政、税收、审计等部门进行财务税收检查的重要依据,同时还是重要的报账凭证之一。 发票翻译是架起中外经济文化沟通与交流的一座桥梁。