摘要: 现在,越来越多的人喜欢在说话中加上几句外语,洋气不说,还能调节聊天的气氛。除了常用的英语口语hello、sorry以外,加上点儿日语也是极好的。因此,斯米马赛、空泥期哇等中式日语就横空出世了!斯米马赛(すみませ ...
现在,越来越多的人喜欢在说话中加上几句外语,洋气不说,还能调节聊天的气氛。除了常用的英语口语hello、sorry以外,加上点儿日语也是极好的。因此,斯米马赛、空泥期哇等中式日语就横空出世了!
斯米马赛(すみません),首先是“对不起”的意思。可以用于各种道歉的场合。比如,踩到别人脚了,すみません;咖啡撒到别人身上了,すみません。
另外,斯米马赛(すみません)也有“劳驾”的意思,相当于英语的“Excuse me”。比如,问路的时候可以说,“すみません......”;点菜的时候,叫服务员过来,可以说“すみません”。
除此之外,斯米马赛(すみません)还有“谢谢”的意思。常常和ありがとうございます一起用,表示别人为你做了什么,你感到过意不去的情况。“すみません、ありがとうございます”。
学日语的小伙伴们应该知道,日语表示道歉的说法中,ごめんなさい(go men na sai)也是很常用的一种。跟斯米马赛(すみません)相比,ごめんなさい没那么正式,并且只有“对不起”一种意思。
斯米马赛(すみません)的意思和用法,你学会了吗?