二十世纪七十年代,台湾的经济刚刚开始起飞,却在国际舞台上节节败退――被迫退出联合国、保钓运动、尼克松访华、陆续与美国日本等30多个国家断交,使台湾民族主义运动空前激烈。 文艺思潮总是紧紧跟随在社会思潮之后。强烈的失落感促使台湾人在文化上努力创造一种属于“自己的东西”,在文学方面发生了现代诗论战与乡土文学论战,使诸多原本对现代派怀着一片虔诚的文学青年反戈成为乡土文学阵营中的骨干。民族意识的觉醒表现在流行音乐方面,就是著名的台湾现代民歌运动。 1975年6月6日,由台大研究所刚毕业的创作者兼歌手杨弦发起的“现代民谣创作演唱会”在台北中山堂举行。这场被视为现代民歌运动缘起的演唱会,被誉为“辛亥革命”第一枪,而“中国现代民歌”这个提法也因此引起关注。杨弦透过对民族音乐的追寻,赋予民歌更多的民族色彩,以余光中的诗作入词,呈现的是一种对历史、文化中国的怀想,演唱《民歌》常常令他感到“一种中国长久被压抑,渴望挣扎、突破的力量在贲张,唱到后来,激动得快唱不出来了。” 1979年《橄榄树》封面 三毛在接受采访时说,1978年李泰祥先生要她写一些歌词,催得紧,她一个晚上写了九首,其中一首就是《橄榄树》。因为她很爱橄榄树,橄榄树美。她的丈夫荷西的故里在西班牙南部,最有名的就是产橄榄。创作时正好是三毛她在流浪的时候,她写的时候其实不是《橄榄树》,刚交到李泰详手里的时候的词是《小毛驴》,她那时候去西班牙,有很多小毛驴在原野上奔跑,词是可爱的童诗一样的感觉,后来才决定把它改成《橄榄树》,橄榄树也是属于西班牙南欧那边很重要的一个象征,和三毛的状态结合起来,很容易想到流浪. 小毛驴跟橄榄树一样,只是象征的东西,所以那时候只是因为他写成曲子的时候,觉得小毛驴好像唱起来不是很……有点怪怪的,所以他们两个大概就是决定把它改成橄榄树。 当时写“橄榄树”这首歌,三毛把歌五百块钱就卖断了,因为这首歌起初是卖给歌林,后来再转给新格,所以版权上有一些问题。有一句是“流浪是为了天空飞翔的小鸟和大草原”,三毛说,《橄榄树》和三毛当初写的不一样,三毛说:“如果流浪只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原,那就不必去流浪也罢。” “橄榄树” 非常能够代表70年代人的生活和想法,表面上好像是青山绿水以及梦,但它代表了70年代人对美的看法——“美”就是漂亮的东西。除此之外,还有些惆怅的感觉。作品意在暗示去追求很远很远的他方的一种向往。歌词一开头“不要问我从哪里来,我的故乡在远方,为什么流浪,流浪远方,流浪”,道出了三毛创作时的心境。三毛当时因在异国丧夫,感到相当悲痛,在国外疗伤一段时间后才回到台湾,对三毛来说,「流浪」就是她当时心情的最佳写照。 1979年2月新格唱片公司发行齐豫的专辑《橄榄树》,标题曲《橄榄树》却被新闻局审查后,禁止在广播与电视媒体播出。齐豫说,“别人的眼中听起来,《橄榄树》就是流浪,我们对流浪是很浪漫的,他们(新闻局官员)对流浪的解释就变成好像哎呀!那好像是大陆沦陷,我们流浪到海外去的那种感觉,好像就被禁唱,说这个意识不明显。”之后禁了整整8年,但没有大众传播媒体帮忙打歌,《橄榄树》仍样神奇地被传唱开来,而且一直红了30年,歌手费玉清、孙燕姿都翻唱过。1979年电影《欢颜》的主题曲就是《橄榄树》,电影《欢颜》的片头一开始便是由胡慧中饰演的齐盈,抱着吉他,唱着主打歌《橄榄树》。1981年《欢颜》获得台湾金马奖最佳女主角提名和新加坡国际电影节最佳新人奖。大陆对《橄榄树》的了解也是从这部电影开始的。 作家三毛 三毛,原名陈懋(mào)平,汉族,浙江省定海县人,1943年3月26日出生于重庆黄角桠,曾就读中国文化大学哲学系。肄业曾留学欧洲,婚后定居西属撒哈拉沙漠加纳利岛,并以当地的生活为背景,写出一连串脍炙人口的作品。一九八一年回台后,曾在文化大学任教,一九八四年辞去教职,而以写作、演讲为重心。一九九一年一月四日去世,享年四十八岁。 李泰祥,1941年生于台湾台东县,阿美族原住民的清寒家庭。1956年考入国立台湾艺专美术印刷科,而后转入音乐科,1964年毕业于台湾国立艺专,后曾担任中国青年管弦乐团、台北市立交响乐团、台湾电视公司交响乐团等的首席小提琴,及省立交响乐团指挥等要职。1974年赴美深造。李泰祥的音乐创作以横跨学院派音乐与流行音乐而闻名,1976年他以现代节奏重编中国传统民歌的演奏曲《乡》之系列,获得空前成功,震撼了台湾唱片业。随后,李泰祥作曲、编曲、制作的《橄榄树》专辑掀起了台湾70年代民歌运动的最高潮,演唱者齐豫也从此成为台湾最重要的歌手之一作品有:《祝福》、《你是我所有的回忆》、《有一个人》、《蹈》、《黄山》等。 不要问我从哪里来 我的故乡在远方 为什么流浪 流浪远方 流浪 为了天空飞翔的小鸟 为了山间轻流的小溪 为了宽阔的草原 流浪远方 流浪 还有还有 为了梦中的橄榄树橄榄树 不要问我从哪里来 我的故乡在远方 为什么流浪 为什么流浪 远方 为了我 梦中的橄榄树 《橄榄树》封面