心在山东身在吴,飘蓬江海谩嗟吁.
他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!
说的是我人虽然在吴地(江州),但心却在山东(梁山),飘零江湖真是蹉跎岁月,早知如此不如就在梁山就落草了.
“他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!”,要是我宋江上了梁山,哪天如果实现了我的凌云壮志,凭我宋江的驾驭能力,黄巢又算得了什么.黄巢是唐末农民起义军的领袖,从正统的角度来看当然是特大号的反贼了.这句也是仿写黄巢的诗句“他年我若为青帝,报与桃花一处开.”(《题菊花》).