方言是一种跟标准语有区别、只在一个地区使用的语言。平度方言属汉语北方方言的胶辽官话,具有胶辽话中胶东半岛和潍坊区域两种方言的过渡特点,情况比较复杂,东、西、南、北各有不同,其中东北山区一带,“z、c、s”和“zh、ch、sh”同音,这在全国汉语方言中是不多见的。有于克仁著《平度方言志》一书。本章收入的主要是平度方言中较有特点的常用词语,各条的内容顺序为:汉字、释义。写不出的字用同音字代替,没同音字的不记,意义相同的词条排在一起,意义可互作说明者不另作解释
一、天文 地理 方位
日头儿 —— 太阳
月明 —— 月亮
扫帚星—— 慧星
勺子星——北斗星
跑星—— 流星
火烧云—— 彩霞
傍明天儿——临近天明的时候
早价—— 早晨
黑价—— 夜里
头(晌)价——上午
半头晌儿——上午九点半左右
晌午头儿 —— 中午
晌歪天儿—— 中午偏后
过晌儿—— 下午
半过晌儿——下午三点半左右
下晚儿—— 晚上
夜来——昨天
晚(外)后日——大后天
闲价——晚上
半宿拉(到)夜——半夜三更
成宿价——整夜
成年价——整年
傍年根儿——春节前的几天
头年—— 去年
阳历年——元旦
小年儿—— 农历六月初一
年除日—— 除夕
辞灶——腊月二十三日
五更黑价——特指除夕夜晚的半夜时分
大寒食—— 清明节的前一天
寒食 —— 清明节
末火日—— 清明节的后一天
早来 —— 从前
当中央儿——正中
往年——过去的年份
一年郎往儿——一年左右
年了半载——一年半载
大尽——农历是三十天的月份
小尽——农历是二十九天的月份
几儿——哪一天
赶明儿——以后;将来
腚后儿—— 身后或以后(短时间)
上首—— 最尊重的座位
下首——末坐
晒阳阳儿——晒太阳
背后阴儿——太阳照不到的地方
煞风儿了——风停了
麻杆子雨——急雨
小清雪儿——干冷天下的小雪
清雪粒子——霰
冻冻——冰
上冻——结冰
封冻——大地普遍结冻,水面全部被冰封闭
化冻——解冻
冻泛——冻土块化冻后质地变