粤语词汇是和岭南地区文化密切相关的,如果不是生活在这个环境里,扩充词汇量就是一个艰巨的任务了。对于那些通过听、唱粤语歌来学习粤语的人来说,词汇更是一大难点。因为近年以来,港乐以口语入词的现象大大减少,歌词文学性得到提升,想通过听歌学会口语词基本不可能。对此我的意见是,在没有到岭南地区生活的情况下,听电台,看港剧/港片,以求模拟出类似的语言环境来。
第三,语法方面。
一言难尽,请看链接
http://m.doc88.com/p-9157319409343.html
知乎有一位研究粤语语法的大神,一搜就能搜到,可以去关注。