恩格斯曾经指出,马克思与他合著的《共产党宣言》是全部社会主义文献中传布最广和最带国际性的著作,是世界各国千百万工人共同的纲领。1920年,陈望道译《共产党宣言》作为第一个汉文全译本刊行,成为中国共产党成立的重要理论参照。在此后近一个世纪的时间里,又陆续出现了20多种汉文全译本,它们的译刊反映了中国共产党发展的认知,又记录了理论传播的足迹。 根据译本的重要性、代表性、权威性,纪念集刊选择1949年以前的7种汉译本,原典影印,以礼品书的形式,制作出版,补充党史原典文献。