在片尾字卡跑完后,最后出现的是「献给Giuseppe(本片字幕译作约瑟夫),黑手党囚禁779 天后绞死,被强酸溶解。」原来这部在西西里岛,以少年少女美好恋情为开头的电影,是出自于残酷的真实社会案件。
电影《西西里鬼故事》剧照,在许多电影的取材都会改编自社会案件,当时在新闻报导离奇的案件,带着观众抽丝剥茧,反覆揣测,案件的细节本身就精彩得像电影,事件曲折却来自真实生活,将真实案件搬上了电影情节,电影与真实的差距拉到了一个有趣的距离。当字卡写着「改编自真实事件」,观众们的心里会不会感叹一声「阿!原来真的发生过这样的事」。
那些来自社会案件的电影1967 年民国56 年在万华制作塑胶模特人偶的七彩艺苑,艺苑老板怀疑妻子与学徒有染,杀害两人后,请亲戚帮忙到地下室掩埋,亲戚向警察举发了老板,在地下室发现了尸体,而杀人的老板则带着编织假发的少妇逃亡,在案发27天后向警察局投案。
电影《失控谎言》,万华七彩艺苑命案在2016年改编成悬疑电影《失控谎言》,由陈庭妮与许伟宁主演,以记者的角度去看层层堆叠的谎言,找出谜团的动机与真实,其实早在1978年导演姚凤磐拍摄的鬼片《血夜花》,虽然把时代移到日治,但广告上「艺苑情杀」、「地窖双尸」的字眼已显而易见,当时导演还被案件相关人告妨害名誉。 类似的电影改编还有前几年角逐金马的香港《踏血寻梅》。