火焰山阻挡着唐僧师徒西进的去路。只有铁扇公主的芭蕉扇才能灭火、生风、下雨。猴王以为与牛魔王有结拜之情,借扇定能如愿,谁知反被公主挥动宝扇,将他一吹九万里,直吹到小须弥山。悟空二次借扇,变作小虫,随茶水进入公主肚中,公主疼痛难忍,只得答应借扇。谁知借来的却是一把假扇,愈扇火愈大。
10版《西游记》中是35、36集:
第35集 难过火焰山
火焰山阻挡着唐僧师徒西进的去路。只有铁扇公主的芭蕉扇才能灭火、生风、下雨。猴王以为与牛魔王有结拜之情,借扇定能如愿,谁知铁扇公主竟是那圣婴大王红孩儿之母,因悟空她儿子才被收去天上,与牛魔王感情不顺又失去儿子对她的打击甚大,悟空巧舍相辩却更激怒铁扇公主,待铁扇公主舞弄剑器却也伤不了悟空一根毫毛,铁扇大怒,挥动宝扇,将他一吹九万里,她收起宝扇,去找牛魔王理论,牛魔王被玉面狐狸勾引,整日冷落铁扇公主,公主隐忍已久,决计挽回牛魔王之心。这边,无奈铁扇之扇威力巨大,悟空一直被吹到小须弥山,还不得停歇,幸得灵吉菩萨出手,问清缘由,灵吉菩萨便将当年如来佛祖赠予他的“定风丹”送给了悟空,助他师徒闯过此劫。悟空带着“定风丹”二次借扇,铁扇公主依然不肯。
第36集 智取芭蕉扇
悟空见铁扇如此决绝。于是他就变作小虫,随茶水进入公主肚中,在铁扇公主肚中搅得天翻地覆,公主实在疼痛难忍,只得假意答应借扇给悟空。悟空扛上诱逼而来的扇子高兴而归,准备扇灭这熊熊不停燃耗的大火,却不知借来的却是一把假扇,悟空愈扇火愈大。最后将师徒又置身火海之中。师徒四人眼见大火越烧越旺,丝毫没有任何办法。只能慢慢往前走,边走边想计策。路遇一“土地”,才从他口中得知,此间原无这座山,因大圣五百年前大闹天宫时,被显圣擒了,押赴老君,将大圣安于八卦炉内,煅炼之后开鼎,未曾想被大圣蹬倒丹炉,落了几个砖来,内有余火,到此处化为火焰山。而这“土地”原本是兜率宫守炉的道人,当年被老君责怪为失守,故此降下此间,就做了火焰山“土地”。悟空得知,甚感愧疚。“土地”献计,因铁扇公主情系牛魔王,怎奈牛魔王被玉面狐狸给勾引,若是悟空寻着牛王,拜求来此,方借得真扇。一则扇息火焰,可保师父前进;二来永除火患,可保此地生灵;三者赦“土地”归天,回缴老君法旨。悟空灵机一动,计上心头。
12版《西游记》中是第38、39集:
第38集
悟空在铁扇公主腹中翻腾之后,公主答应借扇