余下全文>>
《礼记 檀弓》 翻译加答案一、解释下列各句中加点词的寄义。 1、孔子过泰山侧、过(颠末,路过)2、夫子式而听之、之(虚用,无所指)3、然(对,是)4、昔者吾舅死于虎、于(介词,在)5、作甚不去也、去(离开)6、小子识之、识(动词,知道,记着) 二、“式而听之”中的“而”表现(连词,A、顺接) 三、文中的“夫子”指的是-----孔夫子 四、妇人其时在墓前哭的是-----儿子 五、妇人的丈夫儿子因何而死? 是被虎咬死的。 六、“而曰”前省略了主语,假如补出来,应该是----那妇人。 七、文中哪句话可做本文的主题?请翻译这句话。本文主题:苛政猛于虎。翻译:苛政比老虎还锋利 注: 式:同轼,车前的扶手板,这里用作动词。子路(前542前480):孔子门生,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路。壹:真是,着实。舅:指公公。古以舅姑称公婆。小子:古时尊长对晚辈,或老师对学生的称谓。 译文 孔子路过泰山边,有个妇人在宅兆旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你如许哭,真好象不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!从前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在这虎上,如今我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不脱离这儿呢?”回答说:“这儿没苛政。”孔子说:“门生们记着,苛政比老虎还锋利!”
《礼记.檀弓上》翻译
《礼记.檀弓上》翻译: 公仪仲子的嫡子死了,他不立嫡孙为继承人,却立他的庶子为继承人。为了表现对这种作法的讽刺,檀弓存心戴着免去吊丧,并且说:“毕竟是怎么回事啊?我可从来没听说过如许的作法。”他快步走到门右边去问子服伯子,说:“仲子舍其嫡孙而立其庶子,原理何在?”伯子为仲子打掩护说:“仲子也不外是沿袭古人的成例而已。已往,周文王舍弃嫡子伯邑考而立武王,宋微子不立嫡、孙腯而立其弟衍,以是说仲子也不过是沿袭古人的成例罢了。”后来,孔子的弟子子游就此事讨教孔子,孔子回答说:“公仪仲子的作法是不对的,应当立嫡孙为后。” 奉养双亲,对其过失不可称扬,不可直言得罪,或左或右地精心侍候,任劳任怨,直至双亲来世,极其哀痛地守丧三年。奉养国君,对其过失已经直言不讳地加以规劝,假如再有人问起国事,也不妨直言其得失。经心侍候,惜尽职守,任劳任怨,直到国君来世,就比照丧父的礼节守丧三年。奉养老师,对其过失不可直言得罪,但也不可总是缄默,像看待双亲那