\ue50a作者:NB　\ue50b\ue50a发布于:2007-10-25　00:00:00　\ue50b一份新的研究报告称,未来3年,全球私人银行有望迎来前所未有的增长局面,预计其管理下的资产规模每年将增长30%。　Private　banks　around　the　world　are　expected　to　enjoy　unprecedented　growth　over　the　next　three　years　with　assets　under　management　expected　to　increase　by　30　per　cent　per　annum,　according　to　a　new　study.　普华永道(PwC)对43个国家265家企业的高管进行问卷调查,发布了2007年全球私人银行业研究报告。报告称,亚太和东欧地区的增长最为迅速,各大银行竞相争夺这些市场上日益扩大的富人阶层。　Asia-Pacific　and　eastern　Europe　are　expanding　the　fastest　as　banks　rush　to　tap　into　the　growing　ranks　of　the　wealthy　in　these　markets,　according　to　the　2007　global　private　banking　study　by　PwC　which　questioned　senior　executives　of　265　organisations　in　43　countries.　亚太地区接受问卷调查的首席执行官们预计,该地区管理下的资产规模每年将增长34%,而在俄罗斯,这一增速将在30%至50%之间。　In　Asia-Pacific,　those　chief　executives　questioned　expect　assets　under　management　to　increase　by　an　annual　rate　of　34　per　cent,　and　in　Russia　between　30　per　cent　and　50　per　cent.　调查发现,私人银行计划通过收购进军这些利润更为丰厚的市场。　The　study　found　that　private　banks　planned　to　move　into　these　more　lucrative