苹蘋--苹,草名,蒿的一种, 《诗经·小雅·鹿鸣》 : “食野之苹” ;又同萍。
蘋,草名,一名田字草; 蘋果的蘋是后起字,旧写作蘋。
凭憑--憑依的憑本作凭,又作冯,憑。
[Q]气氣--依文字学说,氣本作气,但是现在简化为气的字,一般古书都写作氣。
启啓--开啓的啓本作启。
千韆--千,数目。
韆,鞦韆。
签簽籤--簽与籤意义相近,但簽押不能作籤押;竹籤、牙籤不能作竹簽、牙簽。
秋鞦--秋,四季中的第三季。
鞦,鞦韆。
[S]舍捨--舍,客馆,居室;又放弃。
捨,放弃。
捨本作舍。
沈瀋--沈,沉(chãn)的本字;又沈(shěn),姓。
瀋,汁;又地名(瀋阳) 。
适適--适,读kuò, 《论语》有南宫适,人名。
適,到[某地]去,正巧。
术術--术(zhú),原写作术,植物名,有白术,苍术、与術不相通。
松鬆--松鬆古代不同音。
松,松树。
鬆,鬆紧。
[T]台臺檯颱--这四个字的意义各不相同。
台(yí),我;又三台(tái),星名。
臺,楼臺。
檯(后起字) , 桌子。
颱,颱风。
[W]网網--网是網的本字。
无無--二字古代通用,但一般只写作无。
[X]系係繫--这三个字意义相近,上古往往通用。
后代逐渐分工,世系、系统、体系作系,关系和“關係”的意义作系,缚的意义作聯繫。
咸鹹--咸,皆。
鹹,鹹淡。
不通用。
向嚮--嚮与向意义相近,但嚮导不作向导。
在上古,嚮可通响,向不通乡。
衅釁--二字古代通用。
[Y]痒癢--痒,病, 《诗经·小雅·正月》 : “癙忧以痒。
”在这个意义上,痒癢不相通。
叶葉--叶(xiã),同协: “叶音” , “叶韵” 。
叶与葉音义皆不同。
踊踊--二字古代通用。
余餘--余,我。
餘,剩餘。
二字不通用。
御禦--御,驾驭车马。
禦,阻当,防禦。
吁籲--吁(xū),叹声: “长吁短叹” 。
籲(yù),呼: “籲天” , “呼籲” 。
郁鬰--二字古不同音。
郁郁,有文采的样子;馥郁,香气浓。
鬰,草木丛生;又忧鬰。
按郁鬰有相通 之处,但忧鬰的鬰决不作郁。
与與--赐与的与本作与。
云雲--依《说文》 ,云是雲的本字。
但是在古书中,云谓的云和雲雨的雲已经有了明确的分工,决不相 混。
[Z]折摺--二字古不同音,亦不通用。