自伯之东①,首如飞蓬②;岂无膏沫③?谁适为容④!zì bó zhī dōng,shǒu rú fēi péng;qǐ wú gāo mò?shuí shì wéi róng!
【注释】①伯:丈夫;东:东征。②首:指头发;飞蓬:飞散的蓬草。③膏沐:润发油。④适:悦。容:修饰容颜。
【翻译】自从丈夫东征以来,我的头发便散乱得像一丛飞蓬;不是没有头油润发,只是我修饰容貌讨谁喜欢呢?
【出处】[春秋]《诗经·卫风·伯兮》
【鉴赏】此诗句表达了女子对丈夫的无比思念和专一。这是一首思念的诗,描写一妇女对久役于外的丈夫的思念,反映了徭役给人民带来的痛苦。
除非注明,本站所有文章均为「词语库」原创,转载请注明出处!