看抖音的时候,我们经常看到拍段子的主播说上一句“啥也不是”,这个话可以对别人说,也可以说自己,大部分都是东北的主播说这句话。“啥也不是”实际是东北的一句方言、口头禅,不是从特定的梗里流传开来的,在吉林、黑龙江等地,老百姓们日常会经常说到“啥也不是”。那么这句话是什么意思呢?实际上,在不同的语境意思也不太一样。
“啥也不是”字面意思来看,啥=什么;啥也不是=什么也不是,意思是你干啥啥不行,能力很差的意思。在很多东北当地对话的语境中,啥也不是就是这个字面意思。比如一个年轻人整天好吃懒做、睡懒觉,妈妈会唠叨一句“一天天的啥也不是”,意思就是你一天天的干啥啥不行,吃啥啥没够。
另外,有的语境中“啥也不是”就是一个口头禅,没有特定的意思,有点类似于咱们平时遇到事说上一句“我艹”一样,比如我们看有一个东北的主播的段子主要就是给人打电话,打电话的时候语言词语的表达总是颠倒顺序,让本来的意思变了味,结尾回来一句“啥也不是”!这时候的“啥也不是”更类似于“我艹”的一句发泄话,没有啥特定意思。