唐恬从2012年开始与癌症抗争,她写的歌词总是透露着生命的力量,这回也不例外。就像是在回应那些痛苦的抑郁症患者们,这版歌词温柔得不像话。
原版:海浪清洗血迹,妄想温暖你。灵魂没入寂静,无人将你吵醒。 改版:有光正在照你,它想温暖你,它说你听你听,有人唤你回去。原版:来不及来不及,你曾笑着哭泣。来不及来不及,无人将你打捞起。来不及来不及,你明明讨厌窒息。 改版:来不及来不及,也要唱给你听。春日雨夏蝉鸣,明天是个好天气。秋风起雪花轻,海底看不见四季。
经常被调侃只会“呦呦切克闹”的曾毅,这回献上一段高能solo,被调侃一开口就“自带佛光普度众生”:
散落的月光穿过了云,凝望人群。我们孤独的心,有时候像海底。悲伤不是三言两语,就能感同身受。 眼泪没有声音,但我想抱紧你。你是重要的存在,是某人的星星。当你孤身独行,当你说被爱不过是侥幸,孩子请你别忘记,曾有温柔的声音呼唤你的姓名。你问我路会通往哪里,路通往我等你。
两版歌词对照
原版“致郁”,听起来给人一种抑郁厌世的错觉;
而凤凰传奇的版本是“治愈”,让人感觉到绝境中的一丝希望,仿佛在说岸上有人等着我们,快点回到岸边吧。
说得再形象一点就是——
原版:我要离开人间了。
凤凰传奇:留下来!
不少网友被触动后,分享了许多真情实感:
是不是想哭了?
先等等,我怕你笑出鼻涕泡——
歌曲里永远有着蓬勃生命力,难道是“草原系”歌手的特殊技能?(腾格尔老师乱入)
很多网友都对凤凰传奇的演绎给出了高度评价,但你想不到的是,这首备受好评的歌曲却在浙江卫视《为歌而赞》近日播出的节目中,只拿下百人评委团的45票,歌曲排名位列全场倒数第一。
更有年轻评委直接吐槽“这歌太不凤凰传奇了”,明里暗里表示凤凰传奇唱的都是“土味神曲”,现在又把一首抑郁自白的歌曲唱得满是力量,大有一种嫌弃他俩毁了原曲意境的意思。
被直接说成是“土味代表人”,凤凰传奇的回应非常大度,自黑组合歌曲是“农业重金属”风格。
但他们也表示,之所以改编这首歌,是希望向听众们传达一种“明天仍有希望”的正能量。
正如最后一句词唱的那样,“好孩子回来吧,人间四季,我唱给你听……”
好在大众的耳朵是真实的,仅仅几天,这首翻唱就彻底火了起来。
一首“倒数第一”,却成为了这档节目开播以来最火的神曲。
网易云音乐的三大榜榜首都是凤凰传奇的《海底》
仅仅一个搬运视频,就在B站播放量高达800多万,弹幕达到5万,拿下当天全站排行榜榜首。
关于“听凤凰传奇唱的海底被治愈”的热搜词条,阅读量更是高达1.3亿。
玲花和曾毅的歌声,也再一次突破了大众对他们的刻板印象。
4月28日,《海底》的原唱@一支榴莲子 也发博力挺凤凰传奇。她表示自己当初写这首词的时候,是想让更多人了解抑郁者患者的不易,希望大家能善待他们。而凤凰传奇的版本就像是解药,救赎了原版,让歌曲变得“圆满又治愈”。
@一支榴莲子 后来还在社交平台上传了一首她与凤凰传奇合唱版本的《海底》,以示支持。
玲花随后转发此文,并透露自己从二十多首歌中选中《海底》,就是想说“无论是悲伤还是希望,都是一种力量。生活的力量。”
这首凤凰传奇版本的《海底》,你怎么看?
来源:观察者网