新晴野望
王维
新晴原野旷,
极目无氛垢。
郭门临渡头,
村树连溪口。
白水明田外,
碧峰出山后。
农月无闲人,
倾家事南亩。An Outlook after the Rain
By Wang Wei
Tr. Zhao Yanchun
The fields look far after the rain;
Far you look, there’s no dust or stain.
The town gate does Ferry o’erlook;
The village trees link with the brook.
The water brightens the farm land;
The peaks rise while the mountains stand.
In this month no farmer’s lazy;
On the south farm all are busy.