由于曾经在古巴的华人数量巨大,这种赌博方式也非常流行,于是这些赌博的符号也影响了西班牙语,构成了一些有特殊含义的边缘词汇,比如monja(尼姑,修女)指的是20比索的钞票,pescado(鱼)指10比索的钞票等等。
参考文献
Culin, Stewart (1895). págs. 148-149.https://archive.org/stream/koreangameswith01culigoog#page/n260/mode/2up:&amp;#32;University of Pennsylvania, Philadelphia. Revista cubana de antropología, II. (2000). La Habana: Fundación Fernando Ortiz. Tsz' Fa or "Word Blossoming" A Lottery among the Chinese in America. (1894). Stewart Culin. (1985). Korean Games with Notes on the Corresponding Games of China and Japan. University of Pennsylvania, Philadelphia.