米尔恩(1882--1956),英国著名剧作家,小说家,童话作家和儿童诗人。
毕业于英国剑桥大学 。
一生主要童话有《小熊温尼。
菩》(1926),《菩角小屋》(1928)等;儿童诗集《当我们还很小的时候》(1924),《我们已经6岁了》(1927)等。
轻喜剧《皮姆先生过去了》,《迈克尔和玛丽》;儿童剧《假象》。
此外还有侦探小说《红房子的秘密》等。
《 窗前》 米尔恩 我的两个小雨点, 等在玻璃上面。
我在等着看它们, 哪个赛跑得冠军。
两个雨点俩名字, 一个叫约翰,一个叫詹姆斯。
詹姆斯先开了步, 我的心里望它输。
约翰怎麽还在等
我的心里望它赢。
詹姆斯跑的渐渐慢, 约翰像是阻拦。
约翰终于跑起来, 詹姆斯的步子又加快。
约翰冲下窗子一溜烟, 詹姆斯的速度又在减。
詹姆斯它碰到一点灰, 约翰在后面紧紧追。
约翰能不能追上
(詹姆斯可给灰把路挡。
) 约翰一下追过它。
(詹姆斯跟苍蝇在拉呱。
) 约翰到了,第一名
瞧吧,窗上太阳亮晶晶
《跳》 有只知更鸟去了, 跳呀 ,跳呀, 跳呀 ,跳呀,跳。
无论如何我要告诉它: 走路别这麽跳呀跳。
它 说它不能停止跳, 如果它停止跳, 它就啥地方也去不了。
可爱的知更鸟, 那就啥地方也去不了。
这就是为啥它走路 总是跳呀,跳呀,跳呀, 跳呀,跳呀, 跳呀, 跳。
铁甲骑士 我是个铁甲骑士 我紧紧扣上我的甲胄 然后我打量着四周 我,最爱冲锋陷阵援助战友 最爱到魔鬼的巢穴里去搭救战友 这就得同魔鬼们发生一场恶斗 有时候战斗刚刚开始 我就担忧也许魔鬼会取得胜利。
然而我想我决不能失败 毕竟他们是魔鬼而我是铁甲骑士 《小山上的风 》没有一个人知道, 没有一个人能告诉我: 风从什麽地方来, 风到什麽地方去。
它从某个地方飞来, 以它最快最快的速度, 我总是没法儿留住它, 我拼命跑也赶不上它的脚步
如果我放掉手中 那系在风筝上的绳索, 那麽风筝就会随着风 飘上一天一夜也难说。
我将去寻找风筝, 看它停落在哪个山坡; 我知道那就是风 曾经在那儿留下脚步。
因此我就能告诉大家: 风到什麽地方去过。
但风是从什麽地方来的, 还是没有谁能说个清楚。
外国儿童诗《 欢乐》(英国)罗·路·斯蒂文森 世界上的事物有许许多多,我深信大家都像国王一样欢乐哟。
《起床时刻》(英国)罗·路·斯蒂文森 一只黄嘴小鸟,在我窗台上欢跳 ,它抬起闪烁的眼睛对我说:“你不害臊吗,这时还睡着
” 《雨》(英国)罗·路·斯蒂文森 雨四处下着,落到地里和树上,她拍打着一把把雨伞,还落到大海中的身上。
《清夜》(英国) 布莱克月亮像一朵鲜花,开在天庭高高的枝丫,乐陶陶,静悄悄,坐对着清夜微笑。
《半轮月》(西班牙) 洛尔迦 月亮在水上漂流,天空是多么明净
河上古老的涟漪,慢慢地织起皱纹。
这时一只小小的蛙儿,以为月亮就是一面小镜。
《另一种话》 (美国) 西格尔 我遇见一个小女娃,她来自别的国家,我不会说她的话,便把她的手儿拉。
手拉手儿来跳舞,越跳越是兴冲冲,跳舞就是说话呀,你对谁说她都懂。
《将来》 (英国) 罗·路·斯蒂文森 等我长大成人,我一定非常神气、伟大,我告诉男孩儿女孩儿们,别瞎弄我的布娃娃。
《猎人》 (西班牙)洛尔迦著在松林上,四只鸽子在空中飞翔。
四只鸽子,在盘旋,在飞翔。
掉下四个影子,都受了伤。
在松林里,四只鸽子躺在地上。
《巴喳——巴喳》 (英国) 里弗茨穿上大皮靴在林子里走,巴喳——巴喳
“笃笃”听见这声音,就一下躲到了树枝间。
“吱吱”一下窜上了松树,“蹦蹦”一下钻进了密林。
“叽叽”嘟一下飞进绿叶中,“沙沙”哧一下溜进了黑洞。
全都悄没声地蹲在看不见的地方,目不转睛地看着“巴喳——巴喳”越走越远。
《夏天的觉》(英国)罗·路·斯蒂文森 冬天里我天没亮就起床,穿衣服离不开黄色的烛光。
但是夏天里却完全不同,天没黑我必须睡觉躺在暗中。
我必须早早上床躺着,小鸟儿还在树上不停地跳跃哟;我听见大人们脚步的声音,仍在街上响个不停。
难道你不觉得很难过吗
看蓝蓝的天空是多么晴朗呀;我真想再去玩一阵子,那该多好,可天还亮着却必须上床睡觉。
舅妈的裙子