鲁迅的小说有的不适于改编,如《狂人日记》、《阿Q正传》。鲁迅本人就说过,他的《阿Q正传》“实无改编剧本及电影的要素,因为一上演台,将只剩下滑稽,而我之作此篇,实不以滑稽或哀怜为目的,其中情景,恐中国此刻的‘明星’是无法表现的。”但是,江苏某制片单位摄制的十集电视连续剧《阿Q的故事》,却把鲁迅的多篇小说杂糅在一起,胡乱添枝加叶,不仅把五四时期的新女性子君变成清末一位县太爷的女儿,而且让阿Q成为假洋鬼子的情敌,还让阿Q跟革命者夏瑜和虚构的孔乙己的女儿之间上演了一场三角恋爱。这就表明,该剧的编导只不过是把鲁迅作为一种赚钱的商机。
第三种手法,是蒙上了一层学理色彩的“重塑”,就是根据当前的社会变迁或个人的政治理念对鲁迅进行重新描绘,以至改变了鲁迅的历史原貌。比如,当前有些学者认为自由主义是个好东西,于是就把鲁迅说成是中国历史上最彻底的自由主义者。在中国,以胡适为代表的自由主义知识分子形成了他们独有的理论体系和价值原则,比如在政治上力图全盘移植西方的民主制度;在社会改革上反对暴力革命,主张改良渐进;在行为方式上强调对异己和少数的容忍。如果用上述理论来观照鲁迅,我们就会发现,鲁迅除了在崇尚个性、主张独立思考、独立判断方面跟自由主义的精神相通之外,在其它方面跟自由主义是格格不入甚至背道而驰的。早在20世纪初,鲁迅就揭露了西方民主制“以众虐独”的弊端。他反虚伪,反调和,主张“打落水狗”。所以,不能把自由主义者的帽子强行扣在反自由主义的鲁迅头上。(《社会科学报》2002.10.10)