版本译者英文版《Fortress Besieged》珍妮·凯利(Jeanne Kelly) 茅国权(Nathan K Mao) 翻译(此版本被收入英国企鹅经典文库)法文版《La Forteresse assiégée》塞尔望·许来伯(Sylvie Servan Schreiber) 翻译日本版《结婚狂诗曲》(囲城)荒井健 中岛长文 翻译德文版 《Die umzingelte Festung》莫宜佳(Monika Motsch) 翻译俄文版索洛金(V.Sorokin)翻译 作者简介 钱钟书(1910—1998),原名仰先,字哲良,后改名钟书,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,江苏无锡人,育有一女钱瑗(1937年-1997年),中国现代著名作家、文学研究家,曾为《毛泽东选集》英文版翻译小组成员,晚年就职于中国社会科学院、任副院长。其父是著名国学家钱基博,在父亲的影响和督导下,自幼打下了良好的国学基础。其后就读于苏州桃坞中学和无锡辅仁中学。