冰岛的地貌令人震撼。我们看到的照片,各样景色无论壮观绚烂还是寂静禅意, 有一点相通 - 他们用简明的视觉语言呈现冰岛自然 - 简单,原始,恒久。但是...冰岛语却完全相反。复杂的结构,捉摸不定的变形,拗口又无法分辨顿挫的发音,再加上完全不知所云的地名,让冰岛语荣登最难学语言第一名。说冰岛语是一个醉鬼用臀部随便敲键盘发明出来的语言也不为过。不过话说回来,找到冰岛语的窍门后会发现,冰岛语原来也可以这么简单。那现在我们就来看看这篇专门给来冰岛旅行的你整理的冰岛语窍门。
文内导航

到底啥是冰岛语

作为冰岛共和国的官方语言,冰岛语属北日耳曼语支(也叫斯堪的纳维亚语支)。这一语支的诸多语言都是从古挪威语慢慢演变而来。语言学家研究后发现,这一带相邻国家的语言虽然不同但也能够沟通,地域相隔较远的语言则相差较远,可以说,包括冰岛语在内的北欧语言们,都是古挪威语演变过来的方言。所以,如果你已经学过挪威语,法罗语,或者德语,那对冰岛语就看着不算陌生。
冰岛语字母表 图片版权©ExtremeIceland极致冰岛
冰岛语的拼写表意也表音,所以如果扎实学会发音规则,就算不懂单词的意思,你也能够读出来。冰岛语用拉丁文字母表,有32个字母,其中有3个仅用在外来词上,分别是C, Q, and W,当冰岛语自己的单词需要这三个发音时,一般分别用k/s/ts, hv, 和 v来代替。曾经冰岛语字母表里有”Z“,但如今已经消失,发音用”C“来代替。这些冰岛本土发音代替外来语外来词,也成了冰岛口音的特点。
冰岛人对自己的语言特别骄傲。公元9世纪当维京海盗漂洋过海到冰岛安定下来,发现冰岛冬日夜漫长,于是自公元12年起冰岛人开始写作,从文学创作在暗夜中获得生活乐趣。这些文学作品的手稿通常用古冰岛语写就。由于冰岛被北大西洋包围,与世隔绝,所以世世代代语言并没有太大变化,所以现在很多冰岛人还能读懂几百年前的冰岛文学手稿。
冰岛语手稿 图片版权©ExtremeIceland极致冰岛

为啥要学冰岛语