汉字的音读和训读一般是以单个汉字为单位,但有时训读也有以两个或两个以上汉字为单位的。这种以由两个或两个以上汉字组成的熟字为单位的训读称为“熟字训”。例如:明日(あす)　梅雨(つゆ)　お神酒(おみき)　土产(みやげ)二十日(はつか)　浴衣(ゆかた)　昨日(きのう)　大和(やまと)五月雨(さみだれ)　时雨(しぐれ)　雪崩(なだれ)　风邪(かぜ)一日(ついたち)　七夕(たなばた)　田舎(いなか)　吹雪(ふぶき)“熟字训”中,不能把每个汉字分别读什么区分开来。同一词中音读与训读同时出现的,若是前训读后音读,称为汤桶读法(汤桶読み,ゆとうよみ),反之称为重箱读法(重箱読み,じゅうばこよみ)。例如:汤桶读法:汤桶(ゆトウ)　身分(みブン)　场所(ばショ)　株式(かぶシキ)手本(てホン)　见本(みホン)　夕刊(ゆうカン)　赤字(あかジ)控室(ひかえシツ)　合図(あいズ)　荷物(にモツ)　石段(いしダン)重箱读法:重箱(ジュウばこ)　気持ち(キもち)　工场(コウば)　献立(コンだて)台所(ダイどころ)　両替(リョウがえ)　役割(ヤクわり)　试合(シあい)気軽(キがる)　残高(ザンだか)　具合(グあい)　団子(ダンご)此外,部分汉字可用于表记外来语,例如:硝子(ガラス),烟草(タバコ)。日语大致可分为东部方言、西部方言和九州方言、又可以进一步分为北海道方言、东北方言、关东方言、东海东山方言、八丈岛方言、北陆方言、近畿方言(关西腔)、中国方言、云伯方言、四国方言、丰日方言、肥筑方言和萨隅方言等。日本方言分区系统图日本方言本土方言东部方言北海道方言、东北方言、关东方言东海东山方言、八丈岛方言西部方言北陆方言、近畿方言中国方言、云伯方言、四国方言九州方言丰日方言肥筑方言、萨隅方言琉球方言奄美方言、冲绳方言、先岛方言表格参考资料来源:。琉球人使用的琉球语,在日本占领琉球之后和日语的关系密切,在发音、词汇、文法等方面保留了许多古代琉球语和古代日语的特色,而冲绳流行一种混合了琉球语口音和词汇的日语方言,可以称作:冲绳式日本语。日本全国通用的语音叫做标准语(ひょうじゅんご)或共通语(きょうつうご)、它是以东京方言为