常用句型翻译技巧:* 定语从句与同位语从句的区别:1.定语从句先行词可以是任何名词,而同位语从句先行词相当有限,例如:conclusion ,fact ,news ,idea ,belief ,message。 2.同位语从句中 that 不在从句中充当任何成分,定语从句 that 充当一定句子成分。 3.同位语翻译可采用解释法,即先行词后+" I "。 强调结构:还原强调部分,直接翻译。* 定语 1.分词短语作定语 2.不定式作定语 3.介词短语作定语 4.形容词做定语 上述成分做定语时,一般来说,应把定语翻译在中心词前面。* 比较结构 1. as...as... 2. not so A as...B 3. rather A,than B 与其说B,不如说A 4. less A,more B 与其说A,不如说B* 并列结构 两个或两个以上的并列成分有明显的连词标记或标点符号连接如and ,or ,but ,both and ,neither nor ,not but ,not only...but also...等。* 否定结构 1.部分否定:若否定句中出 all,both,every,each 等类似词语,则表部分否定。 2.形状否定: 例如: His contribution can not be exaggerated. 他的贡献极大。