quite是“相当”的意思;very的意思是“非常”。quite一般在句子的中部或者前部,而very则在句子的后部。quite强调深度,我们可以说,He is quite good.表示好到一定的程度。我们也可以说,He is very good.表示好在一定的范围。“quite”与“very”的区别
quite和very都可以表示“非常”,是英语中使用频率很高的两个表示程度的副词。
1.quite可以修饰没有等级之分的形容词,例如perfect(完美的),impossible(不可能的),right(正确的),certain(肯定的),sure(确信的),ready(准备好的)等等,而这些词不可以用very来修饰。quite在修饰此类形容词时,可以译为“完全;绝对”。
例如: He is quite right. 他完全正确。
2.有等级之分的形容词或副词则既可以用quite修饰,也可以用very修饰,但表达的意义有所区别。quite是减弱语,减弱所修饰的词的程度,一般译为“比较...”;而very则加强其所修饰的词的程度,可译为“很;非常”。
例如: His work is quite good, but hers is very good. 他的工作干得比较好,而她的工作干得非常好。
3.quite可以修饰动词和过去分词,而very却不可以。
例如: Have you quite finished your dinner? 你把饭吃完了吗?
4.very通常放在不定冠词a/ an之后,而quite位置却比较灵活。
例如: She is quite a lovely girl. 她真是个可爱的女孩。
It was a very cold morning. 那是个非常寒冷的早晨。
5.quite可以修饰a lot,a few,a little,a bit等含有不定冠词的短语,而very不可以。不过very能修饰few,little等。
例如: Quite a few people have caught cold in such bad weather. 在这样糟糕的天气里不少人得了感冒。
Very few people can live to be 100. 很少有人活到100岁。