渔夫一举手就要把皮诺乔扔进油锅,可正在这节骨眼上,一条大狗跑进山洞来。它是给炸鱼的浓烈香味招引来的。
“出去!”渔夫吓唬着对狗吆喝,手里仍旧拎着满身是面粉的木偶。
可怜的狗实在太饿了,它摇晃着尾巴汪汪地叫,像是说:
“给我点油炸鱼,我就不打扰你了。”
“我对你说,出去!”渔夫再说一遍,伸出腿来就给它一脚。
狗到当真饿了的时候,是不习惯于让人这样对待它的。它向渔夫转过脸来,呲起两排可怕的牙齿。
正在这时候,它听见山洞里发出一个很微弱很微弱的声音,说:
“救救我,阿利多罗!你不救我,我就要给油炸了!……”
狗马上听出了皮诺乔的声音。它觉得最奇怪的是,这微弱声音是渔夫手里那团沾满面粉的东西发出来的。
这时候它做了件什么事呢?这狗从地上猛地跳得半尺高,咬住那团沾满面粉的东西,用牙轻轻地叼着,就冲出山洞,像闪电似地溜掉了。
渔夫一心想吃这条鱼,眼看它打手里给抢走了,气得发疯,就想去追那条狗。可走了几步,忽然咳嗽得没办法,只好回来,
这时候阿利多罗又来到通村子的小道,停下脚步,把它的朋友皮诺乔小心翼翼地放在地上。
“我该怎么谢你呀!”木偶说。
“不用谢,”狗回答说,“你救过我的命,善有善报。要知道,在这个世界上大家应该互相帮助。”
“可你怎么会到这山洞来的?”
“我一直在海边直挺挺地躺着,半死不活的,忽然一阵风打远处吹来了炸鱼的香味。这股香味引起了我的食欲,我就跟着它走。要是来晚一分钟就糟了!……”
“别说了,别说了!”皮诺乔又吓得浑身发抖,叫着说,“你别说了!你要是晚来一分钟,这会儿我已经给炸熟,被吃掉,消化了。Brrr!……一想到这个我就发抖啦!……”
阿利多罗笑着向木偶伸出右爪子,木偶使劲紧紧地握住它,表示极其友好的感情。接着他们就分手了。
狗重新取道回家。皮诺乔一个人留下来,向不远的一间小茅屋走去。小茅屋门口坐着一位老人,正在晒太阳。木偶问他说:
“请您告诉我,好心的老人家,您知道一个可怜孩子,叫埃乌杰尼奥的,脑袋给打伤了吗?……”
“一些打鱼人把他送到这茅屋里来了。现在他……”
“现在他死了!……”皮诺乔极其伤心地打断他的话。
“没有,他现在活着,已经回家去了。”
“真的吗,真的吗?”木偶高兴得跳起来,叫道,“这么说,伤不重,……”