第三条 土地登记实行属地登记原则。
申请人应当依照本办法向土地所在地的县级以上人民政府国土资源行政主管部门提出土地登记申请,依法报县级以上人民政府登记造册,核发土地权利证书。但土地抵押权、地役权由县级以上人民政府国土资源行政主管部门登记,核发土地他项权利证明书。
跨县级行政区域使用的土地,应当报土地所跨区域各县级以上人民政府分别办理土地登记。
在京中央国家机关使用的土地,按照《在京中央国家机关用地土地登记办法》的规定执行。
Article 4The state implements the post-holding certificate system of land registration staff. The functionaries engaging in land ownership examination and registration examination shall obtain post-holding certificates of land registration as issued by the administrative department of land and resources under the State Council.
第四条 国家实行土地登记人员持证上岗制度。从事土地权属审核和登记审查的工作人员,应当取得国务院国土资源行政主管部门颁发的土地登记上岗证书。
Chapter II General Provisions
第二章 一般规定
Article 5The land shall be registered by the unit of land parcel.
The term “land parcel” refers to the block or space closed by land ownership boundaries.
第五条 土地以宗地为单位进行登记。
宗地是指土地权属界线封闭的地块或者空间。
Article 6Land registration shall be made upon application, unless it is otherwise provided for by any laws, regulatio