萧颖士为唐名人文言文翻译　以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!　1.　新唐书　萧颖士传　翻译　萧颖士字茂挺,　梁朝鄱阳王萧恢的七世孙。　祖父萧晶,　贤能而有谋略,　任雅相讨伐高丽时,　表奏他为记室。越王李贞兴兵,　萧晶拿着简策晋见,　陈述了三条计策,　越王不用,　萧晶忖度越王必败,　于是出走,　客居并死于广陵。　颖士四岁能写文章,　十岁补为太学生。看书过目成诵,　精通百家谱系与文字之学。　开元二十三年考中进士,　对策考试第一。其父萧　,　做莒县丞时获罪,颖士向府佐张惟一投诉,　张惟一说:“　萧有好儿子,　我因萧　的事受责也不遗憾。”　于是平反宽宥了他。　天宝初年,　颖士任秘书正字。　此时,裴耀卿、席豫、张均、宋遥、韦述等都是前辈,　器重萧颖士的才干,　以平等之礼相待,　从此萧颖士便名扬天下。奉命到赵、卫间搜求散佚之书,　滞留很久不复命,　被主管官员弹劾免职,　留下客居濮阳。　于是尹征、王恒、卢异、卢士式、贾邕、赵匡、阎士和、柳并等都以弟子的礼节待他,　萧颖士顺序讲学,　被称为“　萧夫子”。后奉召为集贤校理。　宰相李林甫想见他,　颖士正为父亲服丧,　不去。李林甫曾到朋友家邀颖士见面,　颖士前往,　哭于门内等待李林甫,　李林甫不得已,　前往萧家吊丧后就走。　怒怨颍士对自己不谦恭,　调他任广陵参军事,　颍士烦躁不能忍受,　做《伐樱桃树赋》说:“选择无用的细枝,　在支干的庇荫下以苟安,　虽本无闻而有人举荐,　但终究不是调味的正品。”以讽刺李林甫。　君子可惜他的心地太窄。适逢母亲去世免职,　流浪于吴越间。　颖士曾说:“　孔子做《春秋》,　为百代君王不可变易的法则,　而司马迁做本纪、书、表、世家、列传,　叙事模棱两可,　有失一字寓褒贬的笔法体例,　不足为训。”于是从汉元年起到隋恭帝义宁年止,　按编年史体例,　依照《春秋》按义分类方法做传百篇。　记魏国高贵乡公曹髦之死时,写道“:　司马昭弑帝于南阙。”记梁代陈受禅让时,　写道:“　陈霸先反叛。”　又因自己是梁代裔孙,　梁宣帝降西魏后又被立为帝,　继承了梁的社稷,　所以使开国之君的梁武帝又得以享受祭祀三十余年;　往昔曲沃篡位为晋国国君,　晋文公为五霸之一,　孔子并不贬抑。于是贬抑陈与隋,　以唐土德继承梁的火德为正统,　这些都是自做论断,　各儒学家不赞同他的观点。　太原王绪,　是王僧辩的后裔,　撰写了《永宁王辅梁书》,　贬抑陈代不称之为帝,　颖士佐助他,　也著《梁萧史谱》并写《梁不禅陈论》文章来阐发王绪的主旨和体例,　使其论点更加鲜明。　史官韦述推荐萧颖士代替自己,　朝廷召他到史馆等候诏令,　颖士乘传车到京城。　此时李林甫正专权,　作威作福,　颍士不肯屈从,　更加被忌恨,　不久就免官,往来于、杜两地之间。李林甫死,　又调任河南府参军事。　倭国派遣使臣来朝,提出倭国人希望聘请萧夫子为师,　中书舍人张渐等进谏认为不可,　于是作罢。安禄山恃宠放肆,　颖士暗地里对柳并说“:　胡人得宠骄傲,不久就会作乱,洛阳也许要先陷入贼手!”就称病去游太室山。　接着安禄山叛乱,　颖士去见河南采访使郭纳,　就防御计策进言,　郭纳忽视不用,　颖士叹息说:“　高官们以儿戏态度抵御强寇,　真难办啊!”听说封常清在洛阳布置军队,　颖士去看了看,　没过夜就回来了。于是将家里书籍藏于箕山、颖水间,只身到山南,　节度使源洧征召他为掌书记。　贼军的一支部队进攻南阳,　源洧害怕了,想退守江陵,颍士进言说“:　官兵守潼关,　钱粮需用很急,　必待江、淮转运粮饷才够用,　而粮道经由汉江、沔水,　那么襄阳就是当今天下的咽喉要地,　一旦失守,　就会丧失天下。而且您现拥有州郡数十、人口百万,　练兵铲除贼寇,　是保卫社稷的大功啊。　叛贼正横行于崤、陕间,您为什么仓猝丢掉土地,　想让天下人笑话吗?”源洧就按兵不出。适逢安禄山死,　贼兵退去。　源洧死后,　萧颖士往金陵客居。永王李瞒召见他,　萧颖士不见。　这时盛王为淮南节度大使,　留居蜀地不履任,　副大使李承式玩忽军备、兵势不振。萧颖士给宰相崔圆写信说“:　现在军队的供应在东南,　但楚、越在中原相隔千山万水,　自古中原乱,　则东南盗贼先起,　应及时派遣盛王去镇守江淮。”　不久,刘展果然反叛。贼兵围雍丘城,　威胁泗上军,　承式遣兵往救,　行前大宴宾客,　并安排歌姬舞女表演助酒。　萧颖士说“:　天子流离在外,　这岂是臣子尽情欢乐的时候吗?　派出的援军处于胜负未卜之境,却使他们流连声色,　一旦有归心,　谁能拼死效命呢?”李承式不听。宰相崔圆听到此事,　就任命萧颖士为扬州功曹参军。　到任,　住了两天就走了。后来客死于汝南旅舍,　年五十二岁,　弟子们共拟私谥,称为文元先生。　颖士喜欢称道别人的优点,　以推荐引进后辈为己任,　如李阳、李幼卿、皇甫冉、陆渭等数十人,　由于萧颖士的奖掖品评,　都成为知名之士。天下推崇他能识别人才称之为萧功曹。　曾以兄礼待元德秀,　而以殷寅、颜真卿、柳芳、陆据、李华、邵轸、赵骅为友,　当时人称为“殷、颜、柳、陆、李、萧、邵、赵”,　因为他们能一直保持友谊。与他交游的还有孔至、贾至、源行恭、张有略、族弟萧季遐、刘颖、韩拯、陈晋、孙益、韦建、韦收等。　以上这些人惟有李华能与萧颖士齐名,　世称“　萧、李”。曾与李华、陆据游洛阳龙门,　。　2.　容斋随笔　萧颖士风节　译文　原文:　萧颖士为唐名人,后之学者但称其才华而已,至以笞楚童奴为之过。予反复考之,盖有风节识量之士也。为集贤校理,宰相李林甫欲见之,颖士不诣,林甫怒其不下己。后召诣史馆,又不屈,愈见疾,至免官更调河南参军。安禄山宠恣,颖士阴语柳并曰:“胡人负宠而骄,乱不久矣。　东京其先陷乎!”即托疾去。禄山反,往见河南采访使郭纳,言御守计,纳不用。叹曰:“肉食者以儿戏御剧贼,难矣哉!”闻封常清陈兵东京,往观之,不宿而还,身走山南,节度使源洧欲退保江陵,颖士说曰:“襄阳乃天下喉襟,一日不守,则大事去矣。　公何遽轻土地,取天下笑乎?”洧乃按甲不出。洧卒,往客金陵,永王璘召之,不见。刘展反,围雍丘,副大使李承式遣兵往救,大宴宾客,陈女乐。颖士曰:“天子暴露,岂臣下尽欢时邪!夫投兵不测,乃使观听华丽,谁致其死哉?”弗纳。　颖士之言论操持如此,今所称之者浅矣。李太白,天下士也,特以堕永王乱中,为终身累。颖士,永王召而不见,则过之焉。　译文:　萧英时是唐代的名人。后人的学者们只赞扬了他的才华,甚至还把自己的小说奴隶作为自己的错。我也反复证实,肖英士应该是一个风大,视野开阔的人。当他在蓟县的学校上学时,李林一总理想和他见面,但他坚持说他不会去。李林毅非常生气,并指责他傲慢自大,不屈服于自己。　后来,他召集他去了历史大厅。他仍然没有屈服。这更让李琳更加痛恨,后来他被免除了正式转移到河南的权利。此时,安禄山受到皇帝的肆无忌惮的青睐。小英石曾私下对刘说:“胡仁(安禄山)依靠傲慢和傲慢,很快国家就会陷入混乱。届时,洛阳将首先被征服!　我以借口离开了这个疾病。后来,安禄山反叛。小英石去河南采访了郭娜,并向他提出了保卫站的建议,但郭娜没有采纳。只是叹了口气:“作为一个孩子的游戏,当权者似乎抵抗强大,很难获胜!”后来,我听说冯长青驻扎在洛阳,前往参观,并且没有过夜逗留,并独自逃往山南。　这时,节日使得源头想要撤退以保卫江陵。小英石说服他说:“阳阳是世界上最重要的地方。如果有一天不能保留,那么国家就会变大。为什么你这么蔑视这片土地,成为世界?人们做什么?有趣吗?“消息来源消息后,肖英石前往金陵访问,王勇李勇召见他,他拒绝见面。　后来,刘占谋反击,炳伟秋秋,副大使李成式派出部队到救护车,在军营招待宴会,招待客人,还邀请美女播放音乐。小英时说:“当皇帝在农村逃亡时,在哪里享受乐趣的礼貌!之后,士兵派兵参战,战斗情况难以预测,但现在让他们看美女们演奏音乐(杀戮)战斗精神)。　谁将成为战场上的国家怎么会死?“但是,这一意见尚未被采纳。这里可以看到肖英时的言语伦理。现在人们对他的评价可以说是非常浅薄的。李太白应该是世界着名的名人,但他也被困在雍王的混乱之中,终身受苦。　萧英时,王勇也召唤他,但他能够握住自己的大风,却没有看到对方。此时,恐怕会超越李白。　扩展资料:　萧颖士典故:　功曹萧颖士,经常秘密游览。一次住在陈留的客店。他正在吃饭中间。忽然看见一个老头儿,须鬓雪白,眉目尤其异常。他来到门口,看了萧颖士很长时间,发出轻微的叹息声。又好像和萧颖士相识。萧颖士不知他是什么意思,于是起身拱手相问。　老人说:“我看公子的身形相貌,有些像一个人,不觉悲伤罢了。”萧颖士问他象什么人。老人说:“公子象齐鄱阳王。”齐鄱阳王就是萧颖士的八代祖先。萧颖士于是惊讶地问老人说:“齐鄱阳王就是我的八代祖先,你为什么会认识他?　老人哭泣着说:“我姓左,过去是鄱阳王书佐,备受宠信,各方面都蒙受礼遇。遭李明之难,我就逃走了。苟且偷生,免除了祸患,就进入深山修行道术。终于获得出世。方才看见公子感到吃惊,竟不知是齐鄱阳王的子孙。　于是他们相对而泣。萧颖士对他很恭敬,也感到诧异。问他的年龄,竟然三百二十七岁了。过了好长时间他们才分别。老人现在住在灊山,时常出山到人世间。后来,不知他去什么地方了。　3.　萧颖士风节的翻译　原文　杨震字伯起,弘农华阴人也。　八世祖喜,高祖时有功,封赤泉侯。高祖敞,昭帝时为丞相,封安平侯。　父宝,习《欧阳尚书》。哀、平之世,隐居教授。　居摄二年,与两龚、蒋诩俱征,遂遁逃,不知所处。光武高其节。　建武中,公车特征,老病不到,卒于家。震少好学,受《欧阳尚书》于太常桓郁,明经博览,无不穷究。　诸儒为之语曰:“关西孔子杨伯起。”常客居于湖,不答州郡礼命数十年,众人谓之晚暮,而震志愈笃。　后有冠雀衔三@鱼,飞集讲堂前,都讲取鱼进曰:“蛇者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。　先生自此升矣。”年五十,乃始仕州郡。　大将军邓骘闻其贤而辟之,举茂才,四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十斤以遗震。　震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。　何谓无知!”密愧而出。后转涿郡太守。　性公廉,不受私谒。子孙常蔬食步行,故旧长者或欲令为开产业,震不肯,曰:“使后世称为清白吏子孙,以此遗之,不亦厚乎!”元初四年,征入为太仆,迁太常。　先是博士选举多不以实,震举荐明经名士陈留杨伦等,显传学业,诸儒称之。延光二年,代刘恺为太尉。　帝舅大鸿胪耿宝荐中常侍李闰兄于震,震不从。宝乃自往候震曰:“李常侍国家所重,欲令公辟其兄,宝唯传上意耳。”　震曰:“如朝廷欲令三府辟召,故宜有尚书敕文言文阅读答案　《萧颖士风节》文言文阅读答案　《萧颖士风节》。”　遂拒不许,宝大恨而去。　皇后兄执金吾阎显亦荐所亲厚于震,震又不从。司空刘授闻之,即辟此二人,旬日中皆见拔擢。　由是震益见怨。论曰:孔子称“危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣”。　诚以负荷之寄,不可以虚冒,崇高之位,忧重责深也。延、光之间,震为上相,抗直方以临权枉,先公道而后身名,可谓怀王臣之节,识所任之体矣。　翻译　杨震字伯起,是弘农华阴人。他的八世祖杨喜,在汉高祖时因功被封为赤泉侯。　高祖杨敞,汉昭帝时任丞相-职,井被封为平安侯。他的父亲扬宝,熟习《欧阳尚书》。　哀、平二帝时,杨宝隐居民间,以教书为业。居摄二年,杨宝与两龚、蒋诩一起被朝廷征召,他于是逃避隐匿,不知去向。　光武帝认为杨宝的节操很高尚。建武年间,特地派官家车辆征召他入朝做官,但他因年老有病,未及成行,老死家中。　杨震少年时代就喜欢学习,曾向太常卿桓郁学习《欧阳尚书》,明习经学,博览群书,对学问没有不深究到底的。当时的儒生因此说他是“关西孔子杨伯起。”　平常客居在湖城,几十年都不回复州郡的隆重礼聘,人们都说他错过大好年华,但他的志向却愈发坚定。后来有冠雀衔三只小黄鱼,飞到讲堂前,人们拿上鱼对他说:“蛇是卿大夫的官服的象征。　数目为三的,是三台的规定。先生从此要高升了”杨震五e799bee5baa6e4b893e5b19e31333433623738十岁时,才开始在州郡做官。　大将军邓骘听到他有才能就举荐他,推举他为杰出人才,屡次升迁为荆州刺史、东莱太守。在他上任时,途径昌邑。　先前他所举荐的荆州秀才昌邑令王密拜见他,在夜里揣着十斤金赠给他。杨震说:“作为老朋友,我了解你,你却不了解老朋友,这是为什么呢?”　王密说:“深更半夜没人知道。”　杨震说:“上天知道,神明知道,我知道,你知道。怎么能说没人知道!”王密惭愧地退出客舍。　后来他转任涿郡太守。生性公正廉洁,不接受私人请托。　杨震的子孙经常吃素菜,出门步行,亲戚朋友和长辈有人想让他为子孙置办产业,他不答应,说:“让后世称道他们是清白官吏的子孙,把清名留给他们,不也是丰厚的遗产吗?”　元初四年,朝廷征召他为太仆,升为太常文言文阅读答案　《萧颖士风节》阅读答案。在此之前博士的选拔举荐大多不按实际才华,杨震举荐了明经的名士陈留人杨伦等,使儒学得以彰显承传,众多的儒生都称道他。　延光二年,代替刘恺担任太尉。国舅大鸿胪耿宝向杨震举荐中常侍李闰的哥哥,杨震不听从。　耿宝就亲自前往拜候杨震说:“李常侍国家是国家所倚重的人,想让您任用他的哥哥,我只是传达皇上的意思罢了。”杨震说:“假如朝廷想让三府征聘人才,按规矩应该有尚书的公文。　"　于是拒绝他没有答应,耿宝恨恨地离开了。皇后的哥哥执金吾阎显也向杨震举荐他亲近的人,杨震又不答应。　司空刘授听到这两件事,随即征召了这二人,十天之内他们都被破格提拔。从此之后,杨震更加被人怨恨。　扩展资料　萧颖士典故:唐玄宗天宝初年,萧颖士去灵昌游玩,因为出发晚了,半道上,天就已经昏暗了。骑着马,也赶不到县城了,得找个地方投宿。　正在想呢,就遇到了一位妇人,骑一头毛驴,大约二十四五岁,身着红衫绿裙。妇人主动对他说:“我家就在往南走二十里的地方。　今天归家,晚了,我一个人走路害怕,愿随郎君鞍马同行。”萧颖士感觉敏锐,就讶异了,一个穿得很亮眼的妇人怎么会独自赶夜路?就问她怎么称呼——按礼节,是问她的姓氏。　妇人回答说:“姓胡。”这个姓,可出问题了。　传说中,狐精多自称姓胡。萧颖士常常听人们说有野狐精,或者变成男人。　4.　<　>全文翻译　唐玄宗开元二十三年,萧颖士考中进士。自恃才华,傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息,自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子,口出不逊。很快雨停,云去天开。马上来了车马,老人上了马,侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听,有人告诉他这是吏部王尚书。　过去萧颖士去求见了好几次,没有接见,此时很惊愕。第二天写了很长的信,到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下,坐下来责备他,并说:“遗憾你不是我的亲属,不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说:“你自恃才名,所以才傲慢到这个样子,只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹(州牧的属官)任上。　5.　文言文萧疑士傲物自悔的翻译　萧颖士开元二十三年及第。恃才傲物,　无与比。常自携一壶,逐胜郊野。偶憩于逆旅,独酌独吟。会风雨暴至,有紫衣老人领一小童避雨于此。颖士见其散冗,颇肆陵侮。逡巡,风定雨霁,车马卒至,老父上马呵殿而去。颖士仓忙觇之,左右曰:“吏部王尚书也。”初,颖士常造门,未之面,极惊愕。明日,具长笺,造门谢。尚书命引至庑下,坐而责之,且曰:“所恨与子非亲属,当庭训之耳!”复曰:“子负文学之名,倨忽如此,止于一第乎?”颖士终于扬州功曹。　译文:唐玄宗开元二十三年,萧颖士考中进士。自恃才华,傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。偶然在一处休息,自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子,口出不逊。很快雨停,云去天开。马上来了车马,老人上了马,侍卫在后面吆喝着走了。萧颖士急忙打听,有人告诉他这是吏部王尚书。　过去萧颖士去求见了好几次,没有接见,此时很惊愕。第二天写了很长的信,到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下,坐下来责备他,并说:“遗憾你不是我的亲属,不然我一定要狠狠地教训你。”停了一会儿又说:“你自恃才名,所以才傲慢到这个样子,只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹(州牧的属官)任上。　6.　中书政事堂记李华文言文翻译　中书政事堂记　【唐】李华　【原文】　政事堂者,自武德以来,常于门下省议事,即以议事之所,谓之政事堂。故长孙无忌起复授司空,房元龄起复授左仆射,魏徵授太子太师,皆知门下省事。至高宗光宅元年,裴炎自侍中除中书令,执事宰相笔,乃迁政事堂于中书省。　记曰:政事堂者,君不可以枉道于天,反道于地,覆道于社稷,无道于黎元,此堂得以议之。臣不可悖道于君,逆道于仁,黩道于货,乱道于刑;克一方之命,变王者之制,此堂得以易之。兵不可以擅兴,权不可以擅与,货不可以擅蓄,王泽不可以擅夺,君恩不可以擅间,私雠不可以擅报,公爵不可以擅私,此堂得以诛之。事不可以轻入重,罪不可以生入死,法不可以剥害于人,财不可以擅加于赋,情不可以委之于幸,乱不可以启之于萌;法紊不赏,爵紊不封,闻荒不救,见馑不矜;逆谏自贤,违道变古,此堂得以杀之。　故曰庙堂之上、樽俎之前,有兵有刑,有挺有刃,有斧钺,有鸩毒,有夷族,有破家。登此堂者,得以行之。故伊尹放太甲之不嗣,周公逐管、蔡之不义,霍光废昌邑之乱,梁公正庐陵之位。　自君弱臣强之后,宰相主生杀之柄,天子掩九重之耳,燮理化为权衡,论思变成机务,倾身祸败,不可胜数。列国有传,青史有名,可以为终身之诫。无罪记云。　【注释】　1、政事堂:唐代宰相的总办公处。　2、武德:唐高祖李渊年号。已:同“以”。　3、门下省:官署名。负责审查诏令,签署奏章,纠正朝政得失。　4、长孙无忌:字辅机,唐太宗李世民长孙皇后之兄。长孙,复姓。起复:长孙无忌,曾为尚书右仆射,后解除仆射之职,进升为司空,所以说“起复”。授:拜官。司空:官名。唐朝时,设太尉、司徙、司空各一人,称为“三公”。　5、房玄龄:字乔,官拜尚书左仆射(仆射,官名)。　6、魏徵:字玄成,唐初政治家,官至光禄大夫,后为太子太师(辅导太子的官)。　【译文】　所谓的政事堂,从唐高宗武德年间以来,常常在门下省议订国家大事,(所以)就把议订国家大事的地方称为政事堂。所以长孙无忌被起用授任司空,房玄龄被起用授任左仆射,魏征授任太子太师,都主持门下省的事务。到了唐高宗光宅元年,裴炎从侍中职授任中书令,执掌宰相大权,于是把政事堂移到了中书省。　有记载说:政事堂是防止君主违背天道,逆反地道,败坏治国之道,或对老百姓无道的地方,(如果发现有以上的做法)都可以在政事堂上进行议论谏止。臣子不能对君主违背礼制,若有违背仁义,贪渎财货,滥用刑罚;改变一方天命,王者法度之事,这座政事堂都可以免掉他们(的官职)。战争不可以擅自发动,权力不可以擅自授与,财货不可以擅自积蓄,君王的恩泽不可以擅自夺取,君王的大恩不可以擅自离间,个人的仇怨不可以擅自报复,公爵不可以擅自私授,(若有此类之事,)这座政事堂都可以杀掉他们。做错事不可以把轻罪判重罪,犯大罪不可以把生刑判为死刑,法制不可以对人有害,取财不可以擅自加赋于民,恩情不可以施与宠幸之臣,祸乱不可以从萌芽不断滋生发展;法不乱赏,爵不乱封,听到有灾荒不救济,见到饥馑不矜育;蛊惑君王为非自以为贤,违背大道改变古制,这座政事堂都可以杀掉他们。　所以说朝堂之上、祖祭之前,有兵器有刑法,有木棒(之刑)有刀斩(之刑),有斧钺(之刑),有鸩毒(之刑),有灭族(之刑),有破家(之刑)。登上这座政事堂(主持事务)的人,可以施行这些刑罚。所以伊尹因为太甲不传嗣而流放了他,周公因为管、蔡不义而驱逐了他,霍光因为昌邑王作乱而废掉了他,梁公纠正了庐陵王的爵位。　自从君王势弱臣子强势之后,宰相掌握生杀大权,天子掩住了(自己)最尊贵的耳朵(不问政事),调理之道转化为权衡利弊,论思变成机务,自己在祸乱中身亡,(这样的事例)不可胜数。列国都有史传(可查),青史有都有名讳(流传),(这些都)可以成为(做国君者)终身的鉴诫。无罪(之人李华)记述。　【作者介绍】　李华(约715-766),唐代散文家,诗人。字遐叔,赵郡赞皇(今属河北)人。开元二十三年(735)进士,天宝二年(743)登博学宏辞科,官监察御使、右补阙。安禄山陷长安时,被迫任凤阁舍人。“安史之乱”平定后,贬为杭州司户参军。第二年,因风痹去官,后又托病隐居大别山南麓以终,信奉佛法。唐代宗大历元年(766)病故。作为著名散文家,与萧颖士齐名,世称“萧李”。并与萧颖士、颜真卿等共倡古义,开韩、柳古文运动之先河。他的文章“大抵以《五经》为泉源”(独孤及《赵郡李公中集序》),“非夫子之旨不书”。主张“尊经”“载道”。其传世名篇有《吊古战场文》。亦有诗名。原有集,已散佚,后人辑有《李遐叔文集》四卷。　7.　高中文言文训练55篇翻译　2007文言文翻译　暑假作业　1.萧颖士傲物自侮　唐玄宗开元二十三年,萧颖士考中进士。　自恃才华,傲慢无比。经常携着一壶酒到野外去喝。　偶然在一处休息,自己喝酒吟诗。正赶上暴雨狂风。　有一位穿紫衣的老人领着一个小孩在同一处避雨。萧颖士见老人散漫的样子,口出不逊。　很快雨停,云去天开。马上来了车马,老人上了马,侍卫在后面吆喝着走了。　萧颖士急忙打听,有人告诉他这是吏部王尚书。　过去萧颖士去求见了好几次,没有接见,此时很惊愕。　第二天写了很长的信,到王尚书家里去谢罪。王尚书让人把萧颖士领到偏房的廊下,坐下来责备他,并说:“遗憾你不是我的亲属,不然我一定要狠狠地教训你。”　停了一会儿又说:“你自恃才名,所以才傲慢到这个样子,只能是中个进士吧。”萧颖士死在扬州功曹(州牧的属官)任上。　2.郭琇面劾权臣　康熙年间,山东的名臣,除了李之芳、董讷,就属郭瑞卿最为刚正了。郭瑞卿名琇。　当明珠(好像姓爱新觉罗)执政时(那时明珠是宰相),明珠十分专横,满朝文武都敢怒不敢言。郭瑞卿为人刚直不阿,曾经在明珠的生日宴会时(前),一一列举他的恶行,并列入弹劾明珠的奏章之上。　然后放入自己的袖子里(古人袖子宽大),坐着马车来到明珠家(赴宴),他亲自上门递上名片(古人当官递名片者多为家丁)。明珠知道郭瑞卿向来性格倔强,(亲自)拜见实属不易,(于是)整衣冠(亲自)迎接。　郭瑞卿入座后,长久的拱手作揖而不把手松开,(坐移时?是否应为作揖时?)在座到位子上时(如果是作揖时则译为:作揖的时候),故意频频的用手指着自己的袖子(暗示袖子里有好东西)。明珠(见状)大喜说道:“御史公(指郭瑞卿)近来兴致不浅啊,这次有道喜的寿诗可以赐教吗?”郭瑞卿说:“没有,没有。”　(然后)郭瑞卿把手伸入衣袖拿出东西来给大家看,原来是一封奏章。明珠拿过来还没读完,郭瑞卿突然拍案而起说道:“(我)郭琇无礼了,(尽然)要弹劾老朋友,应该受罚。”　然后举起大酒杯连喝数杯,(完后)疾步离开,(参加明珠生日宴会的)满堂宾客都(因郭瑞卿的大胆举动)十分吃惊。(后来)没过几天,朝廷罢明珠的官的圣旨就下来了。　3.王昭君　汉元帝后宫妃嫔很多,皇帝不能每个都看,就让画匠把她们的相貌画下来,按照画上的美丑召来宠幸她们。宫女们都贿赂画匠,多的给十万钱,少的也不下五万钱。　只有王嫱(昭君)不肯贿赂画匠,所以得不到皇帝的召见。匈奴来朝拜汉元帝,请求赏赐一个美人作为他们的阏氏(相当于皇后)。　于是皇帝按照画像让王昭君出嫁。等到出发的时候,召见了昭君,原来昭君的容貌在后宫没有能比得,善于应对问话,举止优雅大方。　元帝后悔了但是名字已经定了下来。元帝注重对外国讲诚信,所以没有换人。　于是追究这件事,画匠们都被处死,抄没他们的家产都有许多。画匠中有个杜陵人毛延寿,他画人,老少美丑,都一定要逼真;安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽,都擅长画牛马飞鸟等画,热的容貌的美丑,不亚于毛延寿;再往下的杜阳望也善画画,尤其善于控制颜色;樊育也善于控制色彩,他们都同一天处死并抛尸示众。　京城的画匠于是很稀少了。　4.吕僧珍不仗势　吕僧珍,字元瑜,是东平郡范县人,世代居住在广陵。　……　……　吕僧珍在位期间,公平对待属下,不徇私情。堂兄的儿子吕宏起先以贩葱为业,在吕僧珍就任以后,就放弃贩葱业想求他在州里安排个官当当,吕僧珍说:“我蒙受国家大恩,没有什么可以报效的。　你们本来有适合自己身份地位的职业,怎么可以胡乱要求得到不该得的职份!还是应当赶快回到葱店去吧。”吕僧珍老家在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他迁移官署来扩建住宅。　吕僧珍恼怒地说:“督邮这官署,从建造以来就一直在这里,怎么可以迁走它来扩建我的私宅呢?”他姐姐嫁给于氏,住在市西,小屋面临马路,又混杂在各种店铺中间,吕僧珍经常引带着仪仗队到她家,并不觉得辱没了身份。　5.白敏中与贺拔惎　长庆中期,王起再次作考官。　准备取白敏中为状元,但是又不满意他同贺拔惎往来。贺　拔惎有文才,但狂放无羁。　于是王起私下让亲信把他的意思告诉给白敏中,希望白敏中断绝　同贺拔惎的交往。亲信把这话传给白敏中,白敏中表示接受,答应照办。　不久贺拔惎拜访白敏中,白敏中的家人骗他,说白敏中出门不在家。贺拔惎等了很长时间,无言而去。　白敏中马上跑出来,让仆人把贺拔惎喊回来,如实相告。并且说:“凭着才学,哪个门不通,怎么能对不起朋友?”于是共同饮酒,大醉,睡至日头老高尚未起床。　王起的人看到这情形,发怒而去。”告诉了王起,并且说:“让他们断交是做不到的。”　王起说:“我本来只想取中白敏中,现在更应该同时取中贺拔惎了。”　6.董永与织女　汉朝董永是千乘人。　年少时就死了母亲,和父亲住在一起。(父子)一起尽力种地,(董永)用小车载着父亲,自己跟着。　父亲死了,没有什么东西埋葬,就自己卖身为奴,用(卖身的钱)供办丧事用。主人知道他贤能,给了他一万钱而且打发他自由地走了。　董永行完了三年守丧之礼,要回到主人家,再去做奴仆。在道。　8.　萧颖士的原文　功曹萧颖士。常密游。于陈留逆旅。方食之次,忽见老翁,须鬓皓然,眉目尤异。至门,目萧久之,微有叹息,又似相识。萧疑其意,遂起揖问。老人曰:“观郎君状貌,有似一人,不觉怆然耳。”萧问似何人。老人曰:“郎君一似齐鄱阳王。”王即萧八代祖。遂惊问曰:“王即某八代祖,因何识之?”老人泣曰:“某姓左,昔为都〔鄱〕阳书佐,偏蒙宠遇。遭李明之难,遂尔逃亡,苟免患耳。因入山修道,遂得度世。适惊郎君,乃不知是王孙也。”遂相与泣。萧敬异之,问其年,乃三百二十七年矣。良久乃别。今在灊山,时出人间。后不知所之。(出《原化记》)　分页:　1　2　3