1、沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
(宋·志南)
翻译:杏花时节的蒙蒙细雨,像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意,嫩绿的柳条随风舞动,格外轻飏。
2、黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
(宋 陆游)
翻译:乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
3、红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
(唐·李商隐)
翻译:隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉,只好顶着珠帘般的细雨,在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
4、少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。
(宋·蒋捷)
翻译:年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。
5、秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。
(唐·李商隐)
翻译:深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
6、一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。(元·徐再思)
翻译:梧桐叶上的每一滴雨,都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声,都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦,一直延续到三更之后。
7、春路雨添花,花动一山春色。
(宋·秦观)
翻译:春天的雨水让路旁的花儿竞相开放,轻轻拂过,山花随风摇曳,整个山间涌动着明媚的春光。
8、细雨湿流光,芳草年年与恨长。
(五代·冯延巳)
翻译:霏霏细雨浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。
9、小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
(宋·苏轼)
翻译:住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,明日一早,深幽的小巷便有人叫卖杏花。
10、风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。(《诗经》)
翻译:风雨交加昏天地,窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你,心里怎能不欢喜。
11、雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。(明·唐寅)
翻译:深闭房门隔窗只听雨打梨花的声音,就这样遗忘耽误了青春年华。
12、试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。(宋·贺铸)
翻译:要问我的忧伤有多深多长?就像烟雨一川青草,就像随风飘转的柳絮,梅子黄时的雨水,无边无际。
13、雨声潺潺,像住在溪边,宁愿天天下雨,以为你是因为下雨不来。(张爱玲)
14、原来人可以度过最无望的日子,抖落身上的灰雨,重披一身星光。
15、雨是一生错过,雨是悲欢离合。
(海子)
16、有一天,下了一黄昏的雨,出去的时候忘了关窗户,回来一开门,一房的风雨味。(张爱玲)
17、有客自远方来,眉间有远方的风雨。
(余光中)
18、原野上一棵树,独立秋雨中,枯黄的叶子纷纷飘落。(安德烈·纪德)