谢谢邀请~
不难,可以把to live [across...from...]当成固定搭配,理解成跟某人隔着条街住着~
如要分析,也可以,关键是理解两个独立的介词短语[across...]和[from...]
across是说在什么的另一边,from是参考起始点
所以,在主句是"he lives"的基础上,这两个介词短语分别提供了两层信息:相对位置和参考点