虽然有些美国人仍然用Miss来称呼未婚女性,但是这种说法实际上已经越来越少见了,除非称呼那些年幼的女孩或者选美冠军,如Miss America 1990(1990年度美国小姐)。如今称呼18、19或20岁往上年龄的女性,最保险而且最被广泛接受的称呼是Ms(女士)。

Mr、Mrs、Miss、Ms区别

Mr
Mr是Mister(先生)的缩写,可以放在男子(不论婚否)的姓或姓名的前面。
而且Mr有复数形式,叫做Messrs/ˈmesəz/,也就是“各位先生”的意思。
比如,我们叫史密斯先生,可以称为Mr Smith,如果叫好几个人,就可以用Messrs,比如Messrs Smith, Green and Jones就是史密斯先生,格林先生和琼斯先生。
Mrs
Mrs是Mistress的缩写,只能用来称呼已婚女性,也就是“夫人、太太”的意思,而且一般后面接的是已婚女性的丈夫的姓或姓名。
Mrs也有复数形式,叫做Mesdames/ˈmeɪˌdæm/,可以缩写成Mmes。
Miss
Miss一般用来称呼未婚的女子,可以翻译成“小姐”,比如Miss Li就是李小姐的意思。其复数形式写作the Misses。
Ms
最后是Ms/miz/,这个称呼比较普遍,因为已婚或未婚的女子都可以称作Ms。
所以,这个称呼可以避免很多尴尬。当你不确定对方是否已经结婚,就可以称对方为Ms。