还有一种说法是来自道家虚寂玄妙的希夷境界。称之 “视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微”(在这里搏取结合、摩擦出声之意 。《灵枢·本神》:“故生之来谓之精,两精相搏谓之神。”张介宾注:“搏者,交结也。” ),所谓清静无为,任其自然。
源出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者,不可致诘,故混而为一”这是道家所指的一种修身炼形、忘它唯我的境界”,
用以减少是非之心,独善其身.突出了道家清静善身、无为治世的主旨思想。故有:“无色曰夷,无声曰希,未搏(无言)曰微。”后因以希夷微指清虚惟我的独善之境界。
日本有 3 只猴子的说法,日语里猴子的发音是 “SARU”,这和文言文的动词否定形的词尾 “ZARU” 很相近。
如同中国有“少说为佳” 、“祸从口出”、“ 不见不烦等说法一样,日本也有劝人少惹是非的“不听、不看、不说”这种说法。而“不听”、“不看”、“不说”的词尾发音都是 “ZARU,听起来如同在说 “SARU”猴子。因此,这“三不”形象的3 只猴子雕像在日本很有名。