第三部是《泰绮思》(《Thais》)。这是法国作家法朗士(Anatole France,1844-1924)的长篇小说,讲述一个“圣僧”法非愚斯,曾感化亚历山大城的名妓泰绮思,使她当了修女,但圣僧自己却因其美貌而对她产生了欲念,因而精神痛苦万状,最终毁了修行。鲁迅在和众多友人办的刊物《语丝》上曾做过介绍。他还曾跟民俗学家江绍原谈起:“我不知道先生先前所爱看的是那一些作品,但即以在《语丝》发表过议论的Thais而论,我以为实在是一部好书。但我的注意并不在飨宴的情形,而在这位修士的内心的苦痛。非法朗士,真是作不出来”。鲁迅建议江绍原翻译该书。他后来还多次谈到这本书,甚至复述了故事主要情节,对法朗士的写作手法赞不绝口。鲁迅买了该书日、英多个版本,如果不是后来有了两个中文译本,鲁迅说不定也会翻译这本书。
第四部是《四库全书总目提要》。这不是文学作品,而是中国古代学术研究的工具书。文字量很大,但这却是中国古代学术文化的简明百科全书。