Vegur的意思是道路。冰岛唯一环岛路也叫一号公路的冰岛语是Hringvegur, 也叫Þjóðvegur1,就是1号国道。雷克雅未克市区最受欢迎的购物街名为Laugavegur,直译为清洗的路,因以前大家要走这条道去另一边的温泉洗衣服而得名。
冰岛一号公路途径冰岛南岸著名塞里雅兰瀑布 图片版权归©Tim Trad
Vogur指代海湾,海滩,水湾,或者小港。冰岛沿海大大小小的海湾有很多,所以地名也跟着联系起来,比如很多游客会选择住宿在雷克雅未克大区中的科帕沃于尔Kopavogur,如果你来冰岛环岛,开到冰岛东南部,会路过一个海边小镇名叫都皮沃古尔 - Djúpivogur。
Vatn直译是水,可以单独使用,也会被当做词尾指代湖泊。