雪绒花也是奥地利的国花,象征着勇敢、倔强。每当“雪绒花,雪绒花,每天清晨迎接我。小而白,纯又美,总很高兴遇见我。雪似的花朵深情开放,愿永远鲜艳芬芳……”的歌声响起时,总让人陶醉在优雅恬静而又深情动听的旋律中。
雪绒花歌谱
Every morning you greet me 每天清晨迎接我
Small and white,clean and bright 玲珑洁白,又鲜艳
You look happy to meet me 看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow 雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever 永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss 雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever 永远保佑我的国家。
Small and white,clean and bright 玲珑洁白,又鲜艳
You look happy to meet me 看见我你多快乐
Blossom of snow may you bloom and grow 雪白的花朵你开放成长
Bloom and grow forever 永远吐露芬芳
Edelweiss, Edelweiss 雪绒花,雪绒花
Bless my homeland forever 永远保佑我的国家。
·评价
《雪绒花》的曲调带有浓郁的奥地利民歌风格,它的歌词也是一首优美的短诗。它将雪绒花作拟人化处理,从而引伸出高雅、温柔、纯洁而永恒的情爱等意象。《雪绒花》的旋律在电影《音乐之声》中多次响起,先是男主人公借此曲表达对女家庭教师的接纳,歌曲采用抒情的男声吉他弹唱,通过对“雪绒花”的赞美进而表达出上校渴望幸福和安宁生活的愿望,也抒发了对自己祖国的热爱。在影片的结尾,当拒绝为纳粹服务的上校,准备冒险带全家离去时,他为家乡的父老乡亲献上的,还是这首他最喜爱的雪绒花。但一曲未了,歌喉已哽咽。爱妻玛丽亚默契地接唱下去,并带动全场观众加入大合唱,把全片推向最令人心潮澎湃的感人高潮。
应用
薄雪草
后来由于人们的过多采集,雪绒花在一些旅游和攀岩地带逐渐稀少甚至灭绝。早在1878年,奥地利、瑞士、意大利和德国等国的政