梗这个词大家经常用,但你是否好奇过,梗一词的出处和由来是什么?
梗是什么意思
梗,可以理解为笑点,而且不是浮于表面的笑点,是有内涵的笑点。
一个梗通常是一个词或一句话,文字的背后蕴含着好笑的故事,只有了解这个故事的人,才能get到这个梗。
网上常常有人问这是什么梗,就是在问梗背后的故事。
梗一词的出处和由来
关于梗这个字的来历,郭德纲曾经在相声中解释过。
说梗来源于天津方言中的哏(gen)一词,捧哏逗哏的哏,意为滑稽搞笑。
后来大批京剧艺人流落到台湾,把哏这个字也带过去了,但由于口音的问题,逐渐把读音演变成了梗(geng),然后从台湾又传回了内地,成了普遍读法。
老郭说的有理有据,令人信服,但这里还是要分享另外一种思路,仅供参考。
英语有个词叫Gag,是指专业喜剧演员的噱头和笑话。gag这个词传到日本,成了ギャグ,读起来有点像“梗”。然后由日本传到了台湾,台湾人把它翻译成了梗。