在日语学习过程中,相信大家会遇到各种困惑。为了更好地帮助到大家,我们收集了小伙伴们在“沪江问答”(戳我了解)上提出的优质问题与解答,以集锦的形式每周帮大家做一个汇总,供小伙伴们学习。
【第二期】
①提问:关于形容词,形容动词后面+さ、み、め都表什么意思?(赵隆)
回答:
さ,み都是把形容词变名词。
さ:客观。比如重さ,重量;深さ,深度。表程度。
み:主观感受。重み,沉重。
め:一点,一些。厚め厚点 長め长点。(小明)
②提问:(歪む)ゆがむ和(歪む)ひずむ怎样区分用,都是自动词?(阳)
回答:
意思都是受到外界影响而导致物体变形了。两者的区别简单点说:
ゆがむ:用于形容有形的物体扭曲,比如门窗歪斜,脸部扭曲之类的都是用这个。注:这个词也可形容场合与气氛,性格。
ひずむ:通常是形容无形的东西,比如声音,光线之类的。
这两点只是我认为的大致方向,不排除个别情况。本来意思接近的词用法多少会重合,有些固定搭配记一下就行不于纠结。(小安)
③提问:まさに、たしかに在确实,的确这一意思上的区别?(花老爷)
回答:
まさに:是,正是,真是,确实是。 常用来陈述自己观点时候加强语气。あの事故で无事できたなんて,まさに奇迹だ。(能在那次事故中平安无事“幸免于难”,简直是奇迹呀。)
自动车はまさに、20世纪の物质文明をそのまま象徴するといってよいと思います。[我认为汽车的发明简直是20世纪物质文明的象征。] 明显在加强语气。
たしかに:表示认同别人的观点的说法。对,确实如此、是这样的。最近森さんは元気がないね。ええ、确かに。何かあったかな。赞同说法,相当于そうね。(青)
④提问:によって 、を通じて的区别?(花老爷)
回答:
二者都有“通过……方法”的意思:
によって:重点在前,也就是强调通过什么方法得以完成后项事情。例如:彼はどうやって漢字を覚えたのですか。ー何度も書くことによって、漢字を覚えたそうですよ。
通じて:重点在后,表示通过某一方法,达成了后项事情。知り合いを通じて、やっとコンサート切符を手に入れた。(石头)
⑤提问:だろう、のだろう有什么区别?(霞んだ雫)
回答:
基本上是一样的,后者语气强烈些,它来自“简体句子的连体形+のです”(即“のだ”)这个句式,句型“のです”本身有表示强调解释说明的语义。所以同样“のだろう”也带有这种语感。同理“だろうか和のだろうか、でしょうか和のでしょうか”也是这样。“でしょう”就是“だろう”的敬体。(梦)
⑥提问:一类动词中的五个特例是什么,特例是什么意思?(豆包侠)
回答:
就是符合二类动词的变形规则,却不属于二类动词,跟着一类动词变形的動詞。入る、帰る、切る、知る、走る。他们看起来像是一段动词的样子,其实是特殊的五段动词。(御子柴ちゃん/月白)
⑦提问:日语中的暧昧语有哪些?(小映)
回答:
日语中的暧昧语言基本上都是名词或者副词,具体的意思要根据情景和语调来判断,如以下词语。大丈夫、結構、いい、全然、あまり。像举例中的后两个副词一般情况下是接否定用法,但单独使用时也可能表示肯定。如ーーケか、大丈夫。ーーええ、全然这里就表示肯定。(さい键潜)
⑧提问:刚学完标日中上,想问问是继续学标日中下好,还是换成新编日语?(小映)
回答:
一般不推荐换教材,看你自己觉得标日的学习体系适不适合自己。实在不适合你再考虑换。标日教材比较适合自学,新编偏难自学不推荐。不同教材编写不一样,要换教材的话最好是重头学。(青)
⑨提问:为什么我练习口语的时候た、だ的发音老是发的感觉自己都区分不出来?(FF)
回答:
感觉不出来也没关系啊,本来就是要根据上下文区别是哪个。因为浊音不鼻音化和清音不送气化本来就听起来差不多。所以关键是你有没有意识去分,然后单词语法对了即可。(Carol)
⑩提问:我想问一下日语五十音的旧版和新版有几个罗马音怎么不同?应该学哪个版本?(大曹)
回答:
哪个都可以,只是打的字母不同都可以打得出来,发音都一样。(小明)
上面的这些回答还不能解决你的问题?你可以试试“沪江问答”(戳我了解)进行在线提问。
如果心动的话,那就赶紧扫描下方二维码向学霸们进行提问吧!
(如不方便扫描,可以保存此二维码,在微信环境下打开,长按即可识别)
本内容版权归属于“沪江问答”用户,由沪江日语整理,转载请注明出处。