中国抗击新冠肺炎疫情正酣,这一个月来,日本捐赠物资不少。
有的写“山川异域,风月同天”,有的写“岂曰无衣、与子同裳”,有的写“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”,特别诗意又贴切。
一时激起了,国内无数关于诗意与灾难的讨论。
如今,日本的新冠疫情也开始告急,2月20日,日本确诊727例。
投桃报李,中国政府马上公告,为日本无偿提供新冠核酸检测试剂,并提供全力的帮助。
然后,大家开始讨论,我们捐赠日本的物资,该回一句什么诗,比较妥帖?
鉴于新冠病毒又狡猾又流氓,经常假阴性,小林的医生同学群里是这样总结的:
好吧,这句也算比“日本加油!”强……
要说回诗,其实也不难,随手翻开诗经,就有好几句可用的:
“投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也”这是最容易被想到的一句。
“青青子衿,悠悠我心”是比较诗意的一句。
“嘤其鸣兮,求其友声”可能更为贴切。
“凡今之人,莫如兄弟。”这句也不错,但这句出自《常棣》,这诗后面还跟着一句“兄弟阋于墙,外御其务。”这句是当年抗日战争时第二次国共合作的口头禅,所以得慎用。
如果离开诗经,唐诗里也有许多合用的。
王勃的“海内存知己,天涯若比邻”通俗明白。
陆凯的“江南无所有,聊赠一枝春”常见且诗意。
张九龄的“相知无远近,万里尚为邻”则更为大气。
曹植的“丈夫志四海,万里犹比邻”也还不错。
如是你,又会想到哪一句呢?
说到底,古文里的诗意优雅,似乎离我们的日常渐行渐远了。
在这个有人尚困居家中,有人即将复工的春天周末夜晚,小林来为你解读一点《诗经》里的诗意。
这是一篇很长的文章,可以听着下面这首歌来读:
1
蒹葭苍苍,白露为霜
所谓伊人,在水一方
《国风·秦风》
芦苇密又苍,露水结成霜。我心上那人儿,就在那秋水旁。
逆流而上寻觅,道路险阻又长,无奈顺流而下,蓦然回首处,她却又在水中央,身影渐渐模糊,最后终于看不见了。
这首蒹葭,实在是诗经里最忧伤的,世间最大的痛苦,莫过于想要的得不到,居家隔离不能出去吃火锅,情人节不能出门约会,隔离的人不能与家人团聚,都是这种痛苦。
当然更大的痛苦,是想要的得到了。
2
宜言饮酒,与子偕老
琴瑟在御,莫不静好
《郑风