据我所知,「さよなら」也是有对应汉字的,即「左様なら/然様なら」,有一个答案写了是「さようならば」的缩写也没错。
「さようなら」为「その様なら」按照日本人的语言习惯是不喜欢把话讲全,不讲特别清楚,所以换成现在的习惯即「それでは」的意思。也就是「それでは失礼します」的意思,如果按照原来的句子写出来就是「然様なら御免仕る」,也就有了说再见告别的味道,所以现在直接拿来作为再见使用。
个人拙见,如有错误请各位专业人士指正。
======================================================================
撒由是再见?那拉是人名?
语出动画?有人这样说的时候千万要小心?小心下一秒对方掏出一把刀?即使是混二次元的,也不带这样误导群众的……
我读书不多,你们憋吓我……同学们别没事儿听风就是雨的……
你们可以随意玩儿知乎,但是玩脱了就不好了。