syllable的本义是可标记的或可划分的音素组合,拼音语言用音表义,每个音素组合自然可以区别不同的意义,就像汉字实际上是偏旁部首的组合,用形表义,因此每个syllable相当于一个汉字,建议译为字节。既然是包含元音的发音单位,自然是表义了,比如bd就是两个符号,没有含义,加个元音a就是bad,加个元音e就是bed,加个元音u就是bud,加个元音o就是bod,加个元音i就是bid。英语中只要是单词就有元音,没有元音就没有意义。