《阳关三叠》
阳关三叠是根据唐代诗人王维《送元二使安西》谱写的一首琴歌。王维这首诗在唐代就曾以歌曲的形式广为流传,他的诗是为送友人去关外服役而作。谱入琴曲后又增添了一些词句,加强了惜别的感觉,表达了作者对即将远行的友人无限留恋的诚挚情感。最流行的是清代张鹤所编《琴学入门》。
原诗已饱含深沉的惜别之情,入曲后又增加了一些词句。词曲珠联璧合,在唐代广泛流传。全曲共分三大段,用一个基本曲调将原诗反复咏唱三遍。故称'三叠'。每叠又分前后两段,后段为新增歌词,每叠不尽相同,带有副歌的性质,分别渲染了'宜自珍'的惜别之情,'泪沾巾'的忧伤情感和'尺素申'的期待情绪。旋律以五声商调式为基础,音调纯朴而富于激情,在后段的八度大跳及'历苦辛'等处的连续反复呈述,情真意切,表达了作者对即将远行的友人无限留恋的诚挚情感。歌曲结尾处渐慢、渐弱,抒发了一种感叹的情绪。
在学习这首琴曲的时候,歌词中一些生僻字的读音和意义难倒了许多学员。在这我要感谢中央教育科学研究所课研究员,全国中语会副秘书长,语文教育专家张鹏举教授为我们做的详尽的分析。希望会对大家理解这首琴歌的意境有所帮助。
整理如下:
清和节当春 (宜阳、栾川等县,把农历四月初八称为清和节。北宋史学家司马光当年退居洛阳时,曾有诗云“四月清和雨乍晴,南山当户转分明”)
渭城朝雨浥轻尘 (秦都咸阳,汉改称渭城,在今西安市,渭水北岸;浥:湿润;)
客舍青青柳色新(客舍:旅店;柳色新:柳色新鲜青翠。这里以柳色象征送别。)
劝君更进一杯酒(尽:喝干;)
西出阳关无故人(阳关:古关名,通往西域的门户,今甘肃敦煌附近,因位于玉门关之南,故称阳关;故人:老朋友。)
霜夜与霜晨
遄行遄行 (遄:音同“船” 快,迅速)
长途越度关津 (关津:关口与渡口)
惆怅役此身 (惆怅:伤感;失意。役:奴役,役使:陶渊明“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”)
历苦辛 历苦辛
历历苦辛宜自珍
宜自珍
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更进一杯酒
西出阳关无故人
依依顾恋不忍离(依依:留恋惜别的样子。顾恋:顾念,留恋)
泪滴沾襟
无复相辅仁(尚未查到,可以理