惠州歇后语及解释
惠州话是门神奇的语言,简单的两三个字可以表达很多层意思,原来都是歇后语“惹的祸”。今天,YJBYS小编为大家整理了惠州歇后语及解释,欢迎阅读。
1.下角人拜生日——冇见面。
【解释】冇见面:没见着(他),未曾与他打过照面。相传旧时下角某家大摆寿筵招待各方宾客,丰盛排场,唯缺寿面,故坊间流传此语。
2.年晚煎堆——人有我也有
【解释】惠州人买回一件几乎所有的家庭都有的物品时会说;“年晚煎堆,人有我也有。”
3.阿懵买船——底(抵)穿。
【解释】阿懵:懵懂无知者的泛称。抵:值得。穿:超过极限。抵穿:便宜至极。此语多反用其意,嘲讽人所购之物虽然便宜却品质低劣,物非所值。
5.肥佬着笠衫——几大就几大。
【解释】笠衫:圆领汗衫。汗衫有弹性,肥人穿汗衫,人有多大,汗衫就多大。形容不顾一切豁出去,与普通话的“不管三七二十一”意近。
6.死人灯笼——报大数。
【解释】报大数:虚报数字。惠州旧俗,死人出殡,仪仗队以一对高悬于竹竿上的蓝字灯笼为前导,灯笼一面写上主家姓氏,一面写上死者岁数,按俗例男加三岁,女加四岁。因此,“死人灯笼”成了“报大数”的代名词。
7.卖蔗生——冇搞(绞)。
【解释】蔗生:刚砍下来的蔗。坊间称压榨蔗汁为绞蔗;搞与绞谐音。喻某事因不划算而拒绝做。
8.火屎炭打铜锣——乌当当。
【附注】火屎炭:木炭。乌:指炭的黑色。当当:象声词,指木炭敲锣的声音。此为双关语,在惠州方言中,懵然不知亦叫“乌当当”。
9.老爷担竹篙——打横来。
【解释】打横来:行事横肆恣纵,蛮不讲理。
10.老婆担遮——荫(阴)公(功)。
【解释】担遮:举伞。荫:遮挡。公:丈夫。阴功:旧指暗中积下的功德,也指可怜、可悯。还是“冇阴公”的略语,指罪过、缺德的言行。
11.阿跛托腊蔗——死顶。
【解释】阿跛,指拐脚残废之人;托,举起、托起;腊蔗,果蔗之一;死顶,硬撑。喻人做事力不从心,勉强而为。
12.阿聋烧纸炮——又爱狂又爱好
【解释】惠州方言称“惊”为“狂”,比喻喜爱干某一件事但又怕出问题的人。
13.阿懵拜堂——你晓你来
【解释】传说有一傻佬结婚拜堂时出尽洋相,当人们笑其不会拜时,他说:“你晓你来拜。”有些人不懂又不虚心听取别人意见时,常以“阿懵拜堂”来顶撞别人。
14.两公婆见鬼——唔系你就系我。
【解释】两公婆:夫妇俩。只有夫妻俩在家里,看见的.“鬼”,不是丈夫就是妻子。多形容范围很小。
15.谭阿社大炮——无影无踪
【解释】这是一个历史故事:谭阿社家住桥东西门直街万德巷(即现第四小学附近)。当年革命军东 征攻打惠州城时,他是守军杨坤如的部属,负责守卫县城水门仔小城门(即现城背塘路与永平路两路口之间)上的炮台,炮口对着飞鹅岭上的革命军,当时所使用的炮惠州人称为“猪仔炮”,是一种射程不远、威力不大而又经常失火的土炮。有几次向革命军开火,炮弹打不到飞鹅岭而落在西枝江河中,谭亚社竟然大叫:“打中了,打中了!”从此,“谭亚社大炮,无影无踪”的笑话传遍惠州,此后,惠州人对那些吹牛皮、说大话者都称其为“谭阿社大炮”或“大炮客”。
16.冚斗豆腐店——人衰架子大
【解释】商店倒闭,惠州话称“冚斗”。有些官、商人虽没落,但还要摆其昔日辉煌时期的架子,这种人常被称为“冚斗豆腐店”。
17.粪箕装牛尿——顶下势先。
【解释】顶下势先:事出突然,暂且先行应付一下。
18.黄肿佬打屁——阴阴消
【解释】比喻办事虎头蛇尾,不了了之。
19.阎头王打髀栋——唔怕笑死鬼。
【解释】打髀栋:光屁股不穿裤子。栋的本字为“胴”。
20.细佬哥剃头——快了!快了!
【解释】细佬哥:小孩子。小孩子理发常惊恐不安甚至啼哭不停,陪伴在旁边的父母和理发匠多会不停地安抚说:“快了!快了!”。
21.苏东坡食炒田螺——慢慢挑。
【解释】相传苏东坡贬到惠州,初尝民间小食炒田螺,对其独特的美味甚为赞赏,可惜不会像惠州人那样用嘴将螺肉从螺壳中吸吮出来,只好用竹签慢慢挑出。挑:亦有挑选、拣择的含义。
21.陆荣廷睇相——无衰扌罗来衰。
【附注】扌罗来:自讨。陆荣廷:广西武鸣人,桂系军阀首领。睇相:看相算命。传说陆荣廷在广州军政府任职时,听说一算命佬算命很准,便化装找他算命,但被算命佬认出来,并被羞辱了一番。后来人们用此语形容自找其辱。