比较正式的场合,或者说符合传统语法的简单否定说法是:Neither do I.
表示肯定的 “Me too” 其实是英语中主格由宾格形式代替的典型例子之一,与之类似的是 “It is me”,或者表示惊讶和质疑的时候说的——
"Who?? Me?!" 这种语法现象可以归类为”分离代词“(disjunctive pronoun [1]),用于强调主语是这个代词所代表的人。古英语里,it is me 需要写做 it am I,和现在的德语一样,所以我怀疑这是英语被法语影响而出现的,me 在此与法语 moi 的用法一样。
而either 是个比较微妙的词,当它跟在两个连续的否定之后,用于强调第二次否定也是个否定,不过它本身是没有否定意义的。比如:
“I don't like this picture... and I don't like that one, either.” 你可以去掉上面句子里的 either,句意不变。再取一段歌词来看:
I don’t want to leave here,
I don’t want to stay.
It feels like pinching to me,
Either way. Either way 指出了“两种选择我都不愿意”,是不能换作 neither 的,否则就会变成“两种选择我都不是不愿意”,意思不通。