标志里的大小写主要为标志的视觉效果服务;而文本中的品牌名书写在保持品牌名称的特殊拼写形式(比如「YouTube」、「iPod touch」)的同时,更注重符合人们的习惯(比如专有名词首字母大写)。所以我把这个问题的标题改成首字母大写的形式了。有人说「Facebook」不是专有名词——拜托,品牌名全都是专有名词。事实上,「Facebook」是专有名词,而「facebook」不是专有名词。明白了吗?首字母大写恰恰是要强调这里是专有名词,即指的是那个品牌,而非日常用法。
如果你拿不准应该怎么写,最好参考该公司官网的页脚、「关于」页面或英文维基百科的相应词条(最好能找到正文里非句首位置的写法)。[2]