大陆第一个 全译本—— 丰子恺译《源氏物语》第四回《夕颜》中对‘夕颜’的描述和注解是:这里的板垣旁边长着的 蔓草,青葱可爱。草中开着许多白花,孤芳自赏地露出笑颜。源氏公子独自吟道:“花不知名分外娇!”随从禀告:“ 这里开着的白花,名叫夕颜。这 花的名字象人的名字。另,在《 源氏物语》第四回《夕颜》卷中还有一个注解是说 牵牛花的: 朝颜即牵牛花。 ‘夕颜’和‘朝颜’都是世界上第一部长篇写实性小说《 源氏物语》中的 女性,夕颜虏获了当时两大贵公子的心,朝颜却拒绝了前半部的男主人公源氏,终身未嫁。朝颜与夕颜不管是作为女人还是植物都正好相反。 一年生攀援草本;茎、枝具沟纹,被粘质长柔毛,老后渐脱落,变近无毛。叶柄纤细,长16~20厘米,有和茎枝一样的毛被,顶端有2腺体。