波斯词语shah也是国际象棋中的术语, 国际象棋在被引进欧洲之前早就在波斯流传。当对手的“国王”受到攻击时我们说shah作为一种警告。 这个意义的波斯单词,通过阿拉伯语,可能还有古西班牙语和后来的古法语,大约在七百年前被收入中世纪英语中chek。Chess本身来自于古法语check的复数形式。Checkmate,是check的下一步, 来自于阿拉伯短语shah mat,意思是“国王进退两难”。从对“国王”将军这个概念演化而来,check的含义经历了复杂的发展过程,它后来指用以确保准确性或真实性的某种东西。 例如,其中一个含义是指作为支票的一部分的存根,由签发支票的人保留作为交易的单据。Check最初是指“存根”, 后来指任何有存根的东西,如帐单或银行汇票等,最后甚至指没有存根的东西
澳典在线词典 ©2009 ODict.Net - Online Dictionary
词典查询约耗时0.0505秒