人往往都是“喜新厌旧”的,然而对于影视作品,我们似乎都是“喜旧厌新”。
随着科技进步,不少经典的影视作品都在面临翻拍。然而所以翻拍的作品,自然都是褒贬不一,有人夸赞,也有人批评。
其实有时候我也会反思,翻拍的作品到底有多差?才会让有些观众觉得那么不满。终于,我明白了一个道理,并非新版的作品演员和导演有多么不堪,而是翻拍的作品并非我们看的那一版。
正如《天龙八部》中,阿紫问萧峰自己哪一点比不上阿朱,萧峰说,你什么都比她强,但有一点,你不是她。
我想,我们对新版的作品大概也都有这样的一种态度。不是翻拍的不好,也并非翻拍的真有多差,只是因为不是我们当初看的那一版。
论颜值,鞠婧祎的容貌也算是很好看的了,讲道理她演的白娘子也算不错的了。但是,她终究不是赵雅芝的那一版,终究不是那么多寒暑假陪伴我们的白素贞,终究不是那个蹙眉含笑,兰花指优雅,时而妩媚,时而娇羞的白素贞。鞠婧祎的白素贞并不差,但是她却并非我们当初看的那一版。
也许,有些人不会理解,那些年搬个小板凳围在电视机前面,听着《铁血丹心》前奏的那一份激动与欣喜。也许,有些人不会体会到当黄日华版乔峰出场时,背景音乐响起的那一份热情与兴奋。没错,当时因为条件限制,或许画面和其他方面有些不足。但是,那一份回忆却不是现在任何一部翻拍的作品可以替代的。是的,翻拍确实不错,但终究不是经典。
当初,有人曾问狄龙,为什么不翻拍英雄本色。狄龙说,你到哪里再去找一个张国荣给我?的确如此,翻拍很简,新演员很多有高颜值的,也有具备演技的。但,终究不是当初的那个人,终究带不来曾经的味道。
新版《倚天屠龙记》中, 陈钰琪演的赵敏,林雨申演的杨逍,这些都很不错,真的不差。乃至于这部戏其他的演员,比如陈创演的韦一笑,黑子演的狮王,这些人都是真正的戏骨。他们诠释的角色很好,只是一点,他们不是当初我们看的那一版。
在我们的印象中,永远记得贾静雯吃醋时候的表情,以及那一句“我偏要勉强”。还有高圆圆周芷若梨花带雨的面容,和那一句“倘若我问心有愧呢?”。黎姿的优美,张敏的回眸,都陪伴我们度过了无数的日夜,因而是无法比拟的经典。
而我们,对于经典的感情就是这样。因为经典的作品陪伴我们度过了我们最美好的童年,在我们孤独时、落寞时都可以看这些作品来找到精神上的慰藉。周星驰的电影,我们看过了无数遍。林正英身穿道袍,左手灵符,右手桃木剑的身影至今也深深烙在我们心中。何为经典,这就是经典。当我们再次看它们的时候,能够想起我们曾经的快乐和逝去的青春,能带我们重回那些年的日夜。
我想,即便是原班人马回归翻拍,也不会找到曾经的感觉,因为他们也老了,不是当初的那个人。更何况找其他人来翻拍呢?
翻拍的演员们很差吗?我想并不差!他们样样都好,只不过不是我们看的那一版,也不是陪伴我们的那个人。杨旭文演的郭靖不错,但他终究比不上黄日华在我们心中的地位。陈晓演的杨过也很帅气,但是,他毕竟不是曾经陪伴我们的那个古天乐。