果然粤语歌在协音问题上的“软肋“还是这样赤裸裸暴露在大众面前了。无论做怎样高深的解释,填词强制协音创作本来就意味着不变通不包容。——题主@Sifon
??????????
简直系call捞yeah!噉点解你唔去适应下协音作词呢??凭乜要我哋去适应你呢???我哋自己嘅文化肯定系我哋自己话事先至合理啊嘛。噉唔通官方有去适应世界上绝大多数人而将官方语言换成字母语言咩?冇㖞!
首先,呢个唔系粤语作词嘅软肋,系普通话作词嘅软肋。系因为普通话声调太少,无法按照传统规矩嚟作词,所以普通话作词先至会变成而家呢种大杂烩——有好有差,好嘅就唔使讲啦,差嘅差到一杯敬。。。。。。。。。。呢种词都可以流行,可见流量已经把一堆连的地得都分唔清嘅人洗脑洗到连咩系好词都唔知啦。。而家好多普语填词人根本就唔知道咩系“音韵美”、“韵律感”。。喺一个低音长音用第四声,喺高音转音用轻声。。但系我仲系会听《从你的全世界路过》呢种冇音韵美韵律感嘅歌,仲觉得好好听,所以究竟系边个唔包容?????
跟埋我唱(普语):圈尸街蜗椰科一忘记 只屎不鸳衣 市区腻的笑戏
你凭咩话我哋“不变通不包容”?
似之前好出名嘅《生僻字》,只不过系一首比较好玩嘅歌曲,填词水准比较低,就连作者自己都话系游戏之作。但系,仲系会有好多人认为呢首词写得非常“工整”——又唔押韵、又唔对仗、意思又唔连贯。然之后有人话粤语版嘅《生僻字》嘅歌词更加好。。结果有人就唔乐意啦——即使粤语版嘅押韵、意思连贯、韵脚选取都优于普通话版,但系佢哋就系唔肯去相信,且唔相信嘅人比相信嘅仲要多。究竟系边个唔包容、唔肯去接受人哋嘅优点??
我哋听“人在广东经已漂泊十年”,亦会唱“心里迪化 我上腰die你回架 你是最咪人噶 尼知道骂”。我哋能够欣赏唔算标准嘅广东话唱嘅歌、填词唔合理嘅广东话嘅歌。甚至乎我哋自己都会作出一啲走音嘅歌——有只雀仔跌落水 跌落水 跌落水(幼jek1’jeuk1制迭lok3需迭lok3岁迭lok3需)。之但系,你哋有冇去变通下,作词嘅时候唔对上字数呢????——冇噃!所以你凭咩话我地冇变通呢?
做人唔好太双标!
(原回答)
不标准并非为了不标准而不标准填词能力还不如小学生声调和音调都对应不起来
这又不是像《广东爱情故事》《野狼disco》那种描述在粤的外地人的心路历程的歌曲,凭什么不标准啊??
且填词填的是什么鬼???????填词走音是硬伤!丝毫没有韵律美可言。竟然还有人说「朗朗上口」,这不睁着眼睛说瞎话吗???
即便用标准广州话来唱,歌词也会是
撑伞接落化 汉那细风Ke收骂
所填歌词的声调为:阴平.阴上.低阴入.阳入.阴平---阴去.阳上.阴平.阴平.阳平.阴去.阳上
实际上曲子能接受的声调为:阴平.阴上.低阴入.阳入.阴去---阳平.阳上.阴去.阴平.阴平.阴平.阳去
而她本人唱成了
餐伞接lot化 杭那薛风k数骂
撑:后鼻音chaang
落:k入声尾lok,相当于"没有鼻音的后鼻音"
看:前鼻音hon
西:sai,不是sit
骑:ke,不是kei
瘦:sau,不是sou