看了这么多翻译,目前只看到 DU知道君 翻译的顺序是对的。这句话是个典型的 错综句法,如果按照原文顺序翻译出来的语句是不对的。