今天不讲彩妆也不讲护肤,我有一个更重要的话题要跟大家分享!我觉得实在太必要马上说
我最近被各种各样的检查折磨的够呛!不是检查多么复杂,是生僻词汇太多哈哈哈哈
首先第一大难关就是:填表!一堆问题全看不懂
第二个难关,跟医生表达不清....形容症状根本说不清楚
最后医生说啥更是一团雾水!
今天这篇主要就是中英文对照表!
学渣们一定要收藏起来,学无止境哈哈哈
从孕早期,孕中期,孕晚期,生产,最后产后,各种情境下出现频率超高的单词,尽量涵盖到啦~~~
孕早期
图片via xoedge.com
妇产科: Obstetrics & Gynecology
大家常说的OB就是她了!你搜医生的时候人家都是标专业名词的,看到这个词别蒙圈
月经: Menstruation (Periods)
第一次产检医生会问到的词!来算预产期以及具体周数的,我第一次去见医生的时候,医生就问出了Menstruation这个词....我愣住了半天...这是什么鬼....说了好几遍看我还听不懂,后来就说了Periods,总算听明白了!哎,非搞得这么学术
孕妇维生素:Prenatal
每个孕妈妈都要吃prenatal的!什么牌子不要紧,但是一定要吃的。里面有各种微量元素,叶酸,铁什么的....见医生前填的一大堆表格里面一定会问你有没有吃prenatal,吃的什么牌子!
图片via CBS News
月经周期: Menstrual Cycle
你可能会跟医生提到你的月经周期比别人长,或者短,也是计算预产期和周数用的。都会提到这个词!
下腹部痛: Lower abdominal pain
每次见医生之前都会被小护士问一堆问题,其中下腹痛不痛是一定要问到的!
阴道: Vagina
最初见OB的时候,医生会给你做妇科检查!医生会问你上次检查是什么时候?你多久做一次妇科检查bla bla bla 总之一堆问题。如果你以前没做过,那一定会让你补上的!所以Vagina这个词出镜率非常高
宫颈抹片:Pap Smear
医生推荐做的妇科检查!弄个小切片,流一点点血,也不疼的,检查完了能跑能跳
阴道分泌物: Vaginal Discharge
也是小护士或者B超医生会问的问题