沛县话在某样物品后面一般多加个子字。现代汉语音调分为阴平 — 阳平 / 上声 √ 去声 \和轻声,而沛县话则把音调相互转换了,语调以轻声居多,如:
阴平调的字基本上读成轻声,例如;他读成ta;说读成shuo;灯读成deng
阳平调的字基本上读成阴平,例如;来读成lā;油读成yōu;能读成nēng
上声调的字基本上读成阳平,例如;打读成dá;走读成zóu;冷读成léng
去声调的字基本上读成去声,例如;亚读成yà;扣读成kòu;正读成zhèng
并且翘舌音基本上都读成平舌音例如: 找读成zao; 仇读成cou; 生读成seng
另外还有一种改变声母韵母的读法,例如: 水读成fei; 说读成fo;
当然还有一种读法是最特别的,走遍中国大江南北只有咱们沛县人的二,儿,耳,饵,而,贰……这些字的音读的最好听,其他地方都是读er,或者有改变的如淮南人读成à(啊),广东人读成yi(一)等等,在此不多赘述,其根本还是发一个音,我们沛县人可就厉害了,我们可以在er的前面加上一个声母L(勒),读的时候先卷起舌头,然后利用口腔强大的气流把舌头冲开发出ler这个音,最绝的是读完后舌头还能是卷着的。
以下便是我整理的一些词汇:
一.有关人的:
缺子==痣
皮锤==拳头
巴巴==大便
剃头==理发
嚏喷==喷嚏
雪皮==头皮屑
胡楞(len)==喉咙
耳(ler)碎==耳垢
屙屎==大便(动词)
囊子==皮肤的褶皱
门门==乳房,多指女性
尿(niao)尿(sui)==小便
眼子毛==睫毛
胳拉甭==脖子
鼻眼子==鼻孔
肋巴骨==肋骨
手脖子==手腕
腚帮子==屁股
腚眼子==肛门
呲马呼==眼屎
鼻疙疤==鼻屎
口啦水==口水
罗鼓腰==驼背
腮帮子==腮部
鸡嘎子==阴茎
蛋子子==睾丸
腿胳拉==大腿根部
脚(jue)脖子==脚踝
脚(jue)面子==脚背
耳(ler)刮子 ==巴掌
封眼锤==打架时眼睛被打肿睁不开
胳拉子(zhei)(要翘着舌头念才地道)==腋窝
额拉盖子==额头
胳拉拜子==膝盖
肝滑肠子==内脏