如果接诊医生说可以观察不治疗,说明不严重,毕竟治疗的话还用药物,也怕对胎儿不好,我是建议你平时保持外阴清洁,下次产检时候在复查看看,孕期有阴道炎,主要是担心会引起先兆流产等风险,暂时先不要同房,至少等复查恢复正常才可以,如果偶尔同房。可以戴避孕套,避免传染对方,就算男性感染了,对他影响也不大,也可以治疗,所以你根本不需要太紧张影响他,毕竟他是成人,有抵抗力,不放心你也可以带他去检查看看。