第1页华人社区健康资源中心编译,　2006-2020　年　版权所有　1/2020　年修正　Copyright　©　2006-2020　Chinese　Community　Health　Resource　Center　Revised　1/2020　前列腺癌　Prostate　Cancer　前言　这本小册子介绍前列腺癌(又名摄护腺癌)形　成的过程,对身体的影响以及目前对此症的治　疗方法。虽然这本小册子可为你解答大部分有　关前列腺癌的问题,但是有些疑问最好询问你　的医生,并由他们来解答。这本小册子中可能　有些你不太熟悉的医学名词,你可参考本书後　页所附的词彙表,内有详细的解释。　甚麽是前列腺癌?　癌症是指一些不受控制的细胞不正常地生长及　繁殖而产生的一组疾病。人体是由数千亿计的　细胞所组成。通常细胞是由本身的分裂来繁　殖,由此促进生长,使受破坏的细胞组织得到　替换,受伤的部分得以复原。有时有些细胞不　正常的生长而形成肿块。医学上称爲肿瘤。有　些肿瘤是良性的,而有些则是恶性的(癌)。　良性的肿瘤可能妨碍身体功能的运作,但这些　肿瘤很少会构成生命威胁。恶性肿瘤不但会侵　害和破坏正常的细胞组织,并会通过血液及淋　巴系统的循环运送而扩散到身体其他的部分,　形成新的肿瘤。有些癌肿瘤会发展和扩散得很　快,有些则很慢。　随著年龄的增长,患癌的机率会增加,前列腺　癌也不例外。　甚麽是前列腺?　前列腺是男性体内一个如栗子般大小的性腺。　其位於膀胱下方,尿道正好通过其中。尿道就　是在小便时将尿液从膀胱中带出来的管道。前　列腺的主要作用是产生一种可提供养份给精子　的精液。　前列腺癌的发病情况如何?　前列腺癌是美国男性中第二大致命癌症。　年岁增长,尤其是　50　嵗以上的男性,前列腺　癌的患病机率亦随之增高。美国防癌协会建议　预期寿命尚有　10　年的男士,应从　50　嵗开始与　医生讨论有关前列腺癌筛查。如果有亲属(父亲,兄弟或儿子)在65　岁前被诊断患有前列　腺癌,应更提早讨论关於此筛查。　前列腺癌与良性前列腺肥大　(BPH)　前列腺癌与良性前列腺肥大在年纪较大的男　性中相当普遍,两者的症状很相似。这两种　情况有时会有相同的现象,例如,小便频繁　和出血。这是由於前列腺变大而引起阻塞。　前列腺肥大是指前列腺内部组织过份增长,　而并非癌。唯一可以辨别前列腺癌与良性前　列腺肥大的方法是由医生根据测试检查