波士顿公共卫生局　|　资料单张　带状疱疹(Shingles/Herpes　Zoster)　　带状疱疹由什么引起?　水痘患者痊愈之后,病毒(水痘带状疱疹病毒)依然潜伏在人体内。在此期间病毒不会引　发病症,但数年之后可能苏醒。病毒苏醒的原因尚不明确,但一旦病毒苏醒,就会引发带　状疱疹。　谁会患上带状疱疹?　任何人(包括儿童)一旦患过水痘,就有可能患上带状疱疹。年龄越大,带状疱疹的患病　风险越高。约一半的患者年龄在　60　岁或以上。如果曾接种过水痘疫苗,患上带状疱疹的　风险就比未接种疫苗并曾自然患上水痘的人的风险要低得多。　带状疱疹的症状是什么?　在极少数情况下(通常在免疫系统较弱的人群中),皮疹可能分布范围更广,看上去类似　水痘皮疹。带状疱疹也可能影响单侧眼睛并引发严重问题。带状疱疹的其他症状可能包括　发烧、头疼、寒战和胃部不适。有些带状疱疹患者在皮疹消退后,原带状疱疹发病部位会　感到剧烈疼痛,也就是“带状疱疹后遗神经痛　(PHN)”。PHN　可能会比较严重,虽然一　般在数周或数月内消失,但有可能复发。　带状疱疹会传染吗?　引起带状疱疹的细菌可以传染给未患过水痘且没有接种过水痘疫苗的人群。该种细菌可使　接触者患上水痘,但不会直接导致带状疱疹。细菌通过接触皮疹水泡内的液体传播,传染　性低于水痘。带状疱疹细菌只能在水泡出现之后、结痂之前传播。　带状疱疹的常见皮疹　模式(前视图)　带状疱疹的常见皮疹　模式(后视图)　带状疱疹的首发症状通常为面部或身体一侧的　疼痛性皮疹。　皮疹会形成水泡,　一般在　7　-10　天　结痂,2-4　周内清除痊愈。皮疹发病前,皮疹区　域通常会有疼痛、瘙痒和刺痛感,这可能会在　皮疹出现之前　1至5　天在身体的任何部位产　生。最常见的情况是,皮疹绕着身体左侧或右　侧以单一条状出现。在其他情况下,皮疹会在　脸部一侧出现。　什么是带状疱疹?　带状疱疹是一种疼痛性皮疹,　它是由导致水痘的同种病毒　(水　痘带状疱疹病毒)引起的。根据疾病控制和预防中心　(CDC)　统计,近三分之一的美国人都将患上带状疱疹。　带状疱疹引发的皮疹　续　波士顿公共卫生局　|　传染疾病管制局　1010　Massachusetts　Avenue　|　Boston,　MA　02118　|　www.bphc.org　|　617-534-5611　Shingles　|　Chinese　|　Jun