英语投诉信范文带翻译10篇
英语投诉信范文带翻译(一):
Dear Sir or Madam,
I am writing to expressair dissatisfactiondisappointmentconcern regarding acmodation。 I would prefer to move into a single room next semester, as I find the present sharing arrangement inconvenient。
I must explain that the reason for my dissatisfaction is my roommate‘s inconsiderate behavior。 For one thing, his friends are constantly visiting him; for another, he regularly holds noisy parties。
To solve this problemsurmount this difficultyimprove this situationcrack this hard nut, I hope to draw the attention of the authorities concerned。 I am sure you will aGREe that the only solution for me is to move into a room of my own。 Therefore, I would be grateful if you could find a single room for me, preferably not in the same building but as near to the college campus as possible。
Yours sincerely,
Li Ming
翻译:
亲爱的先生或女士,
我写信是为了表达对住宿的不满失望担忧。下个学期我宁愿搬进一间单人房,因为我觉得此刻的分享安排不方便。
我必须说明,我不满的原因是我的室友不顾他人的行为。一方面,他的朋友们不断地拜访他;另一方面,他经常举办喧闹的聚会。
为了解决这个问题克服这个困难改善这种情景破解这个难题,我期望引起有关当局的注意。我相信你会同意,我唯一的解决办法是搬到一个我自我的房间里。所以,我将不胜感激,如果你能为我找到一个单一的房间,最好不要在同一栋建筑,但尽可能靠近大学学校。
谨上,
李明
英语投诉信范文带翻译(二):
Dear Sales Manager,
This letter is a plaint concerning the actions of one of your salespersons。 On Tuesday, May 5, 2012, around 2 P。m。。, I went to your store to look for a T-shirt。 When I asked a salesperson, Ms。 Wang for help in finding my size, she informed me that she was busy and I would have to find one myself。 I explained that the reason why I came to her was that I couldn’t find one。 She then said in a rude tone that if I couldn’t find one, it meant that the store didn’t have it, and that I needed to look somewhere else。
I felt that Ms Wang was rude。 I hope that you will look into the matter: I shop frequently at your store and I look forward to a more pleasurable shopping experience next time。
翻译:
亲爱的销售经理,
这封信是关于你的一个销售人员的起诉。上星期二,2012年5月5日,午时2点左右。,我去你店里找一件T恤。当我问一个业务员,王女士在找我的尺寸的帮忙,她告诉我,她很忙,我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音,如果我找不到人,这意味着商店没有它,和我需要到别处看看。
我觉得,王女士很粗鲁。我期望你会调查此事:我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验,下一次。
英语投诉信范文带翻译(三):
Dear Manager,
Now I am writing to tell you that I bought a TV set from your shop several days ago。 But when I brought it home and turned it on, I found it didn’t work properly。 So I took it back to the shop and told the assistant what had happened。 To my surprise, your assistant didn’t help me to solve the problem。 On the contrary, he shouted at me rudely and refused to examine it。
I know that your shop enjoys a high reputation of good service, so I bought the TV set in your shop。 But today, I am sorry to find that such service should have happened in your shop and your assistant didn’t seriously think of the interests of customers。
I hope you will look into the matter and give me a reasonable explanation。 I am waiting to know how you will deal with it。 Thank you for your consideration and I am expecting an early reply。
Sincerely yours,[由Www.QunZou.Com整理]
Tom
英语投诉信范文带翻译(四):
To whom it may concern,
I am one of your customers(顾客)。 I ordered(订购)a set of(一套) Bookworm Series on your website two weeks ago, but I didn’t receive them until yesterday。 And much to my disappointment, the books were so poorly packed up that the cover of one book was torn。 To make matters worse, it is not a plete set, as I found one book missing。
I am sorry to have received such poor service, and I believe I have every right to ask you to deal with this problem。 I hope that you either return my money or deliver a new set of books to me。 Besides, I’d like to be informed of the process of your dealing with my plaint。
Looking forward to your reply。
Sincerely,
Wang Ling
英语投诉信范文带翻译(五):
Florence Trunkemeyer
College of Business
Ball State University
Muncie, IN 47300
November 15, 1998
General Computer Corporation
Engineering Department
P。O。 Box 73219
Fort Worth, TX 76108
Dear Sir:
With reference to our order No。 W 98, the 120 puter sets supplies to the above order were delivered the day before yesterday, but we regret that 20 sets were badly damaged。
The packages containing the puter sets appeared to be in good condition and we accepted and signed for them without question。 We unpacked the puter sets with care and can only assume that damage must be due to careless handling at some stage prior to packing。
We shall be glad if you will replace all 20 sets as soon as possible。 Meanwhile, we have put the damaged puter sets aside in case you need them to support a claim on your suppliers for pensation。
Yours sincerely,
(Signature)
英语投诉信范文带翻译(六):
Sunny Company
34 Zhongcheng Road
Jinlian Building
Shanghai
September 12, 2001
Sales manager
Elegance Clothing Company
45 West Street, Nanjing
Jiangsu Province
Dear Mr。 Chang:
On September 10, our order for 280 womens cotton sweaters was duly received, but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled。
We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible。
Needless to say, we have suffered a great loss from this, as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers。 We ask you to conduct investigation at your end and reply to us。
Sincerely yours,
Sunny Lee
Manager
英语投诉信范文带翻译(七):
Dear Mr。 Chang:
On September 10, our order for 280 women's cotton sweaters was duly received, but we regret to say that 40 cotton sweaters in white color were seriously soiled。
We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible。
Needless to say, we have suffered a great loss from this, as we cannot sell the sweaters in this condition to our customers。 We ask you to conduct investigation at your end and reply to us。
Sincerely yours,
Li Ming
英语投诉信范文带翻译(八):
[Directions]: Suppose that you ordered a refrigerator but later found a worrying problem。 Write a letter of plaint to describe the matter and require settlement, Do not sign your own name at the end of your letter, using “Li Ming” instead。
Dear Sir,
I am happy that the refrigerator we ordered last week has arrived on time。 But it is a great pity that we find there is something wrong with the refrigeration facilities。
After we used it for several days。 we found that food stored in the refrigerating partment turned bad quickly。 When we finally decided to take the temperature in it, we were surprised to find it was around 15℃, far from the standard temperture range from 0℃ to 9℃。
This problem has affected our normal life。 Would you please let me know whether or not you can send a repairman as soon as possible? I hope that my problem will get your kind consideration。
Yours faithfully,
Li Ming
英语投诉信范文带翻译(九):
Dear Sir:
With reference to our order No。 W98, the 120 puter sets supplies to the above order were delivered the day before yesterday, but we regret that 20 sets were badly damaged。
The packages containing the puter sets appeared to be in good condition and we accepted and signed for them without question。 We unpacked the puter sets with care and can only assume that damage must be due to careless handling at some stage prior to packing。
We shall be glad if you will replace all 20 sets as soon as possible。 Meanwhile, we have put the damaged puter sets aside in case you need them to support a claim on your suppliers for pensation。
Yours sincerely,
Li Ming
英语投诉信范文带翻译(十):
Dear ______,
①I am ______(自我介绍)。 ②I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a plaint about。
③The reason for my dissatisfaction is ______(总体介绍)。 ④In the first place, ______(抱怨的第一个方面)。 ⑤In addition, ______(抱怨的第二个方面)。 ⑥Under these circumstances, I find it ______(感觉)to______(抱怨的方面给你带来的后果)。
⑦I appreciate it very much if you could ______(提出推荐和请求), preferably ______(进一步的要求), and I would like to have this matter settled by ______(设定解决事情最终期限)。 ⑧Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply。
Yours sincerely,
Li Ming