谢邀!下面有翻译:)
Good question!
The dissimilarity is not negligible (the difference is important).
"Join in" means to participate in an activity.
"Join in the chorus (副歌)" (Starting singing at the chorus of the song).
"Join" means to link up with a group of people.
"Join the chorus (合唱团,chorus = choir)" (Enroll in the choir).
I hope this is helpful.
**************************************
栗子的知乎答案索引:栗子树
栗子的微信公众号:E-Speller或者栗子英文(只有精彩的原创)
**************************************
感谢@SilentLeo的中文翻译:
谢邀!
这是个很好的问题。
这两个词汇的区别是非常重要的,不应该被忽视。
“join in”的意思是参与一项活动。
“Join in the chorus(副歌)” 意为在副歌阶段开始演唱。
“join”意为加入一个团体或组织。
"Join the chorus (合唱团,chorus = choir)" 加入合唱团。
(chorus是多义词,既有合唱团的意思也有副歌的意思。)
希望我的答案对您有所帮助。