最泛用的翻译应该是
Detective Conan
北美地区的翻译是
Case Closed(结案)
至于北美地区翻译不同,是因为版权问题,贴吧里有老兄说的很清楚了,我也就不多赘述了。
https://tieba.baidu.com/p/2556692831?referer=m.sogou.com&pn=0&