英语字幕翻译人员的普遍工资大概多少?待遇好吗?希望做过或.
呵呵,同上.我兼职教英语的机构主管英语学校的总经理,等于说是我的老板,也是字幕组成员,免费的.目前没有听说过媒体公司需要【专门】做英文字幕,他们要么编导直接会英文搞定了(而这个编导基本上什么都要做从选题到采访报审出节目也不过3000-5000一个月),要么就是有半吊子翻译帮他们改稿,然后后期制作的员工往视频上硬贴.
在字幕组里做翻译会有工资吗?
有工资,但是非常低廉,一般几千字才十几块吧
英译中的笔译工作 一般工资多少 怎么算的 工作单位都有哪些
你说呢.
请问一般字幕组招聘可发工资啊?
字幕组有爱,有工资,无米 真发RMB的话就牵涉到商业行为,会惹上版权问题 所以大部分字幕组以虚拟货币或某坛子的积分为工资 加入字幕组确实是快速提高语言水平的方法,但是把字幕组当真正的工作来做,就需要大量的爱了 LZ请加油
动漫字幕翻译都是怎么工作的啊?
各种分工合作 专员从11区拖动画的庞大ISO 然后传给其他成员 专员把ISO压制成小格式 专员翻译 一句一句发给时间轴 专员负责时间轴 专员负责特效 专员负责P2P做种 专员负责网盘分流(非必要) 没什么要求 有空就做 做得再慢也不要紧 你想自己一个人做完一整部片也可以 我说的那些一般是人数较多时的合作方式
在翻译笔译公司上班的朋友每天都翻译多少字一般每天
翻译公司一般要求的速度是每天3000字/词原文,部分公司可能要求达到4000原文 这是什么样的速度和劳动强度,你自己尝试一个小时内翻译4000 -- 500字词就知道了,并且一天8小时基本上都在不停地翻译,基本没什么休息和聊天时间,笔译更多就像一部机器,十分辛苦,至于收入吧,一小时一般在20 --30元的居多,中国绝大多数笔译月收入 5000 ---8000,这在一线城市扣除租房加吃饭,基本上还可以剩余 500 --3000元吧
英语翻译一般工资多少
这个差别很大.一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧.做自由译者稍微高一点,平均可到7、8000左右.熟手上万也不是没有,但得做得好才行,另外就是相当累.因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80,中译英好点,高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到?如果是某个方面的专家,比如法律、金融之类的,就不一样了.现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house,我见过年薪20万的.口译高点,但也不是天天有啊.
英语翻译的月薪一般是多少?
口译员月薪1万到100万不等,主要是按天算的,比如1天5000元或者1天8000元这样.笔译员,水平一般的比口译员月薪少很多,可能只有几千块,按照每1000字多少钱来算,比如每1000字100元.目前来看,口译赚钱多而快,用词方面也没有笔译那么讲究,同声传译的薪水比交替传译高,交替传译比陪同口译薪水高;笔译最好是作为兼职来做,赚点外快,月薪不高,需要长期积累来提高翻译水平.
做兼职笔译 一般月收入 有多少?
绝大多数兼职笔译的月收入在 500 --- 5000 元不等,具体取决于兼职翻译的水平、资质、速度、可用时间、手头的稿件资源(直接客户、二手客户还是N 手客户)等因素;.
同学们有没有做过英语兼职翻译,一天工资大概多少钱
我是自由笔译,专职5年多翻译经验,时薪80 --150元不等,看具体稿子 我正常每个月收入在15000左右(江西吉安县,师范计算机毕业生,英语六级);本月7 --18日我的稿费8833元,我的水平只能算初级翻译,需要学习的地方太多了.如果你打算兼职翻译做的比较好,最好是翻译硕士或有人事部二级笔译证书,或者达到同等水平,这是最低的要求了,否则可能很不好混.