“诗意电影”代表者,苏联导演米哈依尔·卡拉托佐夫的《雁南飞》之2019俄罗斯版蓝光封面。再过几周的3月24日,CC也要发行这部电影的新蓝光了,十分期待!和俄版形成鲜明对照的是,CC的封面偏黑暗系。
《雁南飞》获得了1958年第11届戛纳的金棕榈大奖,女主角塔吉娅娜·萨莫依洛娃获得了戛纳电影节特别推荐奖Special Mention。男主角是《莫斯科不相信眼泪》中的阿列克谢·巴塔洛夫 Aleksey Batalov。
《雁南飞》片头的米哈依尔·卡拉托佐夫像。
《雁南飞》这个片名很好,读起来朗朗上口,但有可能是又一个错译。影片的俄文名是Летят журавли,журавли就是鹤的意思,英文片名是The Cranes Are Flying,Crane还是鹤的意思,百度给出的特征区别是:
鹤,嘴长而直
雁,嘴宽而厚
从《雁南飞》画面上看,虽然看不清细节,但嘴长而直还是依稀可见的,看来还是鹤更准确,说英语的The Cranes Are Flying和俄语的Летят журавли,似乎都不应该有说汉语的鹤南飞落差那么大。
良心中字
精彩的黑白画面!
摘一段介绍:【米哈依尔·卡拉托佐夫是50年代诗电影的倡导者,讲究运用“情绪摄影”的理论,用强烈的情绪色彩来感染观众,在影片总体风格上追求诗意的境界,以及散文式的“形散神不散”的叙事结构】
我对米哈依尔·卡拉托佐夫风格的一个感受是,他很愿意用变形的大特写镜头展现人物的面部表情。还有他很喜欢罗德钦科透视,又译作罗钦科、罗钦可。
罗德钦科透视【拍摄的主体,不论是人还是景,一般都很平常,但取景的角度完全打破传统的视觉习惯,多采用垂直俯视或倾斜的角度,强调透视变化】
《我是古巴》是米哈依尔·卡拉托佐夫另外一部名作。
BD封面
还有一部苏联电影名片,1959年格利高利·丘赫莱依导演的《士兵之歌》,获得了金棕榈的提名,画面风格也是很诗意的格调。
下图自左至右的封面为:CC版DVD、2014BD、2019BD
这三部苏联电影不仅风格上很诗意,片名的画面效果也类似。
在去年的北影节看了大银幕的《我是古巴》,绚丽的黑白画面让我这个黑白迷结结实实的过了一把瘾!难怪科波拉和老马看完也要大呼小叫。
进不了电影院就回忆一下我2019四月忙碌且幸