1992年4月浙大95周年校庆期间,曾任宁波大学校长的浙大土木系44届毕业生朱兆祥(前浙大合唱团团长)和浙大外文系46届毕业生邓爽,应浙大合唱团老团员的建议,把校歌歌词逐句对应式地译成白话文,以便阅读。2019年6月19日,2020QS世界大学排名发布,浙江大学排名第54位。2021年6月9日,2022年QS世界大学排名发布,浙江大学位列第45名。2021年9月2日,泰晤士高等教育公布“2022 年泰晤士高等教育世界大学排名”,浙江大学位列第75名。