1、人言落日是天涯,望极天涯不见家。已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。——北宋李觏《乡思》
意思是:人们说,太阳落山的地方就是天的尽头,而我看尽天涯的尽头,都看不见家的方向。正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
2、剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。——唐代杜甫《闻官军收河南河北》
意思是:剑门外忽传收复蓟北的消息,初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。回头看妻儿的愁云顿时消散,随便地收拾起诗书欣喜若狂。大白天的就想大声唱歌大口喝酒,和这美妙的春光一起回到家乡。快动身起程巴峡穿过巫峡,我穿过了襄阳后又直奔洛阳。
3、京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?——宋代王安石《泊船瓜洲》
意思是:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。春天的风又把江南两岸的草吹绿了,这清朗的明月什么时候能陪我回家?
4、遥夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇旷,切切故乡情。外物寂无扰,中流澹自清。念归林叶换,愁坐露华生。犹有汀洲鹤,宵分乍一鸣。——唐代张九龄《西江夜行》
意思是:漫长的夜啊,故人何在?碧波夜月之下行船,天地之间空荡荡的,思念家乡的心情是深入骨髓的。身外的景物没有人的忧愁,清澈的河水也自在流动。念及乡愁,离家已是林叶换了多个春秋了,拥着乡愁坐在寂静的夜里,任凭寒露渐生,打湿了衣袖。而在此时,还有那江中沙洲上的白鹤,在这暗夜与黎明的分际,乍然长鸣,让人暗暗心惊。
5、回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。——唐代李益《夜上受降城闻笛》
意思是:回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色犹如秋霜。不知道从哪里传力吹芦苇草的声音,一晚上所有出征的将士都远远地遥望着故乡的方向。
6、人春才七日,离家已二年。人归落雁后,思发在花前。——南北朝.薛道衡《人日思归》
译文:入春已经七天了,离开家已经有两年了。回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
7、邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。——唐.白居易《邯郸冬至夜思家》
译文:我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节,我抱着双膝坐在灯前只有影子与我相伴。我相信家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
8、少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来?——唐.贺知章《回乡偶书》
译文:我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?