“浑家”,这是唐宋以来民间对妻子的称呼。“浑”字有满、全的意思,“浑家”就是全家之义,就是家中主妇之称。同样,“浑家”的称呼也出现在《水浒传》之中。
“内”,取男主外,女主内之义。如“内人”、“贱内”、“内子”,这些用得比较多,还有“内舍”、“内政”、“内主”等,这些用得就不多了。今天最常用的是“贤内助”,也是由此而来。
“中”,取男女中外有别之义,男为外,女为中。如“中妇”、“中壶”、“中馈”等。“中馈”,本来是指家中的膳食,后来引申为妻子的别称。
“荆”,出自无锡古代的一对模范夫妻梁鸿、孟光,《列女传》中有“梁鸿妻孟光,荆钗布裙”之句,后人就以之作为妻子的一种代称。如“拙荆”、“荆人”、“荆妻”、“荆妇”、“寒荆”、“山荆”、“贱荆”等。