多米诺骨牌是一种 西洋骨牌游戏;游戏中将许多长方形的骨牌竖立排列成行,碰倒第一张时,其余骨牌将依次 纷纷倒下。用于比喻时,这种游戏指一系列的连锁反应,即:牵一发而动全身。这里喻指: 澳大利亚的形势会波及北美等国家,引起类似的做法。 的分析,观察者等待的是是否美、加等国会在对安乐死的态度方面步澳之后尘,通过类似立法,而并非是指他们对安乐死 态度暖昧、莫衷一是。C 意为:观察者正等待看多米诺游戏的结果。这种解释未免太拘泥于 字面的意思。D 意为:所批准的法案的影响也许会最终停止。与原文不符。 【正确答案】[A]意为:死时表现出安乐死的平静特征。这实际上是说他将采用安乐死的方式离开人世。第三 段提到,住在达尔文市(位于北部地方州)的尼克森患肺癌,对他来说,允许安乐死的法案 的批准意味着他可以心情平静地生活,而无需惧怕将要遭受的死亡的折磨:由死时所产生的 呼吸困难所带来的痛苦折磨。他说:从思想认识上讲,我并不怕死,但是,我怕的是如何死 去,因为我曾亲眼目睹过医院的病人死时由缺氧而挣扎并抓挠氧气罩的情景。从以上的分析 可以看出,尼克森先生知道自己已患绝症并依法为自己选择安乐死的方式告别人世。 意为:经历肺癌病人所要遭受的痛苦。不对,相反,尼克森将会平静死去。C意为: 对痛苦的折磨极度恐惧。D 意为:将经历7 天的平静阶段。第三段指出,根据北部地区新通 过的法律,要求安乐死的病人必须具备以下条件:1)该病人必须由两名医生诊断为晚期病 人;2)平静考虑 天后,病人签署一个申请证书;3)48小时后再给病人实行安乐死。可见,这里所说的"平静"7 天是让病人(及其家庭)平静、认真地考虑一下是否选择采用安乐 清华大学在职研究生http://www.yanedu.com 清华大学在职研究生http://www.yanedu.com 死这一形式。 意为;赞同。这是一篇新闻体文章,在新闻体文章中,写作者往往通过引用相关者的观点来结束讨论,并将自己的态度通过引用间接地表述出来。本文以尼克森的话结束了对安乐死的 讨论,而尼克森是安乐死的支持者。另外,文章的大部分文字陈述了对安乐死法案的褒扬态 度,而反对态度却一带而过。从这两方面来看,作者对安乐死持赞同态度。 意为:反对。B意为:怀疑。D 意为:不关心。 全文翻译: 凌晨3:45 进行了最终表决。