boys will be boys,孩子总是孩子嘛!(意为男孩子难免要淘气,不足为怪);
[例句]I don't approve, but boys will beboys.
我不赞同,但是男孩子总是那样。
Look at those grown men paddling in rock pools looking for crabs! Oh well, boys will be boys.
瞧那些成年男子在石头水塘里玩水,捉螃蟹的样子!不过,孩子总是孩子嘛!