记住并非所有DVD盘片有 Closed Captions 或字幕.