关键词: 比喻; 惯用甸; 感情表达; 文化特征1. 比喻修辞感情是抽象性的, 因此仅仅通过词汇想要详尽地表达人类复杂的感情无论如何都会有不足的地方。 在这种情况下, 就可以发挥比喻的机能。 “比喻是通过把要表达的对象置换为其他来进行传递的修辞性质的语言表达形式” 。 即: 为了易于被对方理解, 或者使人印象深刻的一种异化表达。 从信息传递角度来讲, 就是把对于接受信息一方并不熟悉的事物比喻成比较熟知的事物的表达方式, 在语言交流上也起到了重要的作用。 下面, 以比喻表达词典中收录的感情表达为研究对象探索日语感情表达的特征。 由于感情表达的体系十分庞大, 所以在此仅以喜、 怒两种感情为例进行考察。