日语“双马尾”一词的来源其实是杰克奥特曼里面出现的一只怪兽的名字。该怪兽通常译为“双尾怪”或者“茨因特尔”。