党的十九大报告提出,“推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。”
在国际传播和对外文化交流中,熟悉并顺应受众聆听习惯是很重要的一点。讲中国故事的时候,要了解受众的文化背景、思维模式、行为习惯、话语体系、关注话题、审美方式等因素,通过他们熟悉和喜闻乐见的事物来传递我们的声音。
这方面,习近平主席就给我们树立了一个学习的标杆。无论出访演讲,还是在当地媒体发表署名文章,习近平主席总能找到当地人民熟悉的俗语、谚语、名言,或者电影、电视剧来作例子,简单一两句话就可以让对方明白自己想要表达的意思。
今天,我们就一起回顾这些年习近平主席在署名文章和讲话中曾经引用过的外国谚语、俗语以及名言,学习讲好故事的精髓。