在1986年2月塞尔达传说初代日版登陆FC磁碟机,日版卡带的封面大标题是塞尔达传说,还能看到左上方有一行小标题,海拉鲁幻想,按照一般情况下的封面规则,左上角的海拉鲁幻想才是游戏的主标题。所以,真正的中文名字应该是海拉鲁幻想:塞尔达传说。再后来一年半之后的1987年8月赛尔达传说初代美版登陆NDS家用机,但是卡带封面标题的左上角那一海拉鲁幻想的字眼却消失了。