【原文】
大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。
【注释】
明明德:前一个“明”作动词,有使动的意味,即“使彰明”, 也就是发扬、弘扬的意思。后一个“明”作形容词,明德也就是光明正大的品德
亲民:根据后面的“传”文,“亲”应为“新”,即革新、弃旧图新。亲民,也就是新民,使人弃旧图新、去恶从善
知止:知道目标所在
得:收获
齐其家:管理好自己的家庭或家族,使家 庭或家族和和美美,蒸蒸日上,兴旺发达
修其身:修养自身的品性
致其知:使自己获得知识
格物:认识、研究万事万物
庶人:指平民百姓
壹是:都是。本:根本
末:相对于本 而言,指枝末、枝节
厚者薄:该重视的不重视。薄者厚:不该重视 的却加以重视
【翻译】