“清波门外拥轻衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

“清波门外拥轻衣”出处

出自宋代仲殊的《诉衷情·宝月山作》

“清波门外拥轻衣”平仄韵脚

拼音:qīng bō mén wài yōng qīng yī
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未* 平仄拼音来自AI,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“清波门外拥轻衣”全诗

《诉衷情·宝月山作》
清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚,水树乱莺啼。
闲院宇,小帘帏。
晚初归。
钟声已过,篆香才点,月到门时。
北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

“清波门外拥轻衣”全诗拼音读音对照参考

sù zhōng qíng bǎo yuè shān zuò
诉衷情·宝月山作
qīng bō mén wài yōng qīng yī.
清波门外拥轻衣。
yáng huā xiāng sòng fēi.
杨花相送飞。
xī hú yòu hái chūn wǎn, shuǐ shù luàn yīng tí.
西湖又还春晚,水树乱莺啼。
xián yuàn yǔ, xiǎo lián wéi.
闲院宇,小帘帏。
wǎn chū guī.
晚初归。
zhōng shēng yǐ guò, zhuàn xiāng cái diǎn, yuè dào mén shí.
钟声已过,篆香才点,月到门时。

《诉衷情·宝月山作》仲殊 翻译及注释

翻译
清波门外和风吹拂,掀动着人的衣带,杨花纷飞殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚,水边花树上群莺乱啼。
寺院清幽,帘帐低垂,刚乘着夜色把家回。钟声已经响过,篆香刚刚点起,月光正照在院门前。