【诗句】向晚意不适,驱车登古原。
【译注】傍晚时我的心情不佳,驾车登上了古代的乐游原,观看长安城的晚景。
【全诗】
《登乐游原》
.[唐].李商隐
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
【赏析1】
唐杜牧的七言绝句。乐游原,在长安城南,地势高敞,为游览胜地。诗曰: “长空澹澹孤鸟没,万古销沉向此中。看取汉家何事业,五陵无树起秋风。”诗之上联气势恢宏,有囊括宇宙之气概。于苍茫悲凉的背景中,指出万古霸业雄图,终皆消沉于历史的长河。下联感慨汉家之烈烈皇基,而今只剩下帝王陵丘,飘零于寂寞凄清的秋风之中。以汉喻唐,忧国伤时之情尤深。俞陛云《诗境浅说》曰:“言汉家盛业,青史烂然; 而五陵寂寞,只余老树吟风,已可深慨,今并树无之,其荒寒为何等耶? ”
【赏析2】
乐游原,也叫乐游苑,在长安城东南,曲江池的北面,为唐时游览胜地。其地本汉宣帝乐游庙旧址,故诗中也以“古原”称之。