大河报记者 丁丰林
趣解郑州老地名①
开栏的话:
郑州有“砦”又有“寨”,俩字发音相同,读音相同,用起来到底有啥区别?
搬倒井、kela王(输入法打不出来,字形为“九田”“九田”,看技术上有没有办法实现)、凤凰台、来童寨……这些地名刚一入耳,就让人忍不住去遐想它背后的故事。
老郑州人常挂在嘴边的“门外”(门里一个外字,输入法打不出来),现在怎么都不见了?还有很多郑州人在用的地名字,为什么字典上都查不到……
郑州的老地名儿,承载着人们的记忆与乡愁。不过,随着城市的发展变迁,有的老地名已在渐渐消失。即日起,本报推出“趣解郑州老地名”系列报道,为您搜罗、走访、解读郑州那些老地名背后的有趣故事。
第一篇
砦、寨相通却不同,寨比砦更“安全”些
策划:热线互动调查部 执行:记者 丁丰林
阅读提示
如果把郑州所有村庄的名字做一个分类总结,那么“砦”和“寨”绝对是其中的两大“门派”,郑州叫砦和寨的村庄加起来有百十个。从以前的郊区农村,到后来的城中村,再到将来拆迁改造后的社区,这些村庄的名字,可能是唯一能被保存下来的乡土记忆。
对老郑州而言,哪个村子叫砦,哪个村子叫寨,当然了然于胸。但对很多新市民来说,对到底是“陈砦”还是“陈寨”恐怕还搞不清楚。那么,“寨”和“砦”到底有啥区别?哪些地名叫砦,哪些地名叫寨?为什么砦字似乎用得越来越少,它会不会被寨字替代呢?
纠结:站牌上是陈砦,地图上是陈寨,到底是哪个zhai?
董先生从2003年毕业后就来到郑州,定居至今。买房落户之后,已然变成了郑州人。
董先生刚到郑州时,在北环文化路附近的陈砦村租住。但时至今日,他依然搞不清楚他当初住的地方到底叫“陈寨”还是“陈砦”。
“我刚到郑州的时候,手机还没普及了,更别提智能导航了。当时我花了两块钱买了一张郑州地图,想去哪儿的话都从地图上查。”董先生说,当时,地图上显示他住的地方是陈寨,但是在公交站牌上,写的是陈砦,后来他发现在城中村里,陈砦和陈寨夹杂着都有使用,他也没专门去探究过这个问题,现在回想起来,他也想知道到底是哪个zhai?
申先生是土生土长的郑州人,对郑州的地名可以说是一清二楚。“陈砦、徐砦、押砦、姚砦……这些都是‘此石砦’,马寨、南阳寨、弓寨、高皇寨……这些都是‘宝盖头寨’”。但是,当被问倒砦和寨到底有啥不一样?申先生还是得靠翻字典才能回答。
5月10日下午,记者专门去走访了花园路北三环附近的徐砦村,村子在几年前已经进行了城中村改造,现在村里是一片工地。在村口的门楼上,写着徐砦村三个大字。但在村内工地的公示牌上,出现的却是“徐寨小学”的字样。可见还有不少人对这俩字犯糊涂。
解读:俩字发音相同、语义相通,但其实有区别
郑州到底有多少个叫“砦”和“寨”的地方?现在还没有一个专门的数据,包括郑州市地名管理办公室也没有做过专门统计。不过据老郑州人讲,在郑州城区,地名中带有“砦”和“寨”字的地名、村名得有上百个。