说的是王恭从会稽旅游回来,王大跟王恭要会稽特产竹席,王恭就把自己的竹席给了他,自己坐在草垫上,王大很吃惊,王恭就说:
“丈人不悉恭,恭作人,无长物。”
这句话是说,大叔你不懂我啊!我这个人从来都是该有啥有啥,不该有啥没啥。所以这个“长物”还真不是指“长短”,而是指多余的东西或是拿得出手的东西啊!(敲黑板)
现在的报纸媒体倒也非常爱用这个词,当然不是取它污污的那个意思。但有时正常的意思也会用错,例如用“身无长物”来形容某人资质平平,啥特长都没有。
实际上还真不能这么用,因为“身无长物”一般还是用来形容人很穷的,“长”既不是 “长短”,也不是“特长”啊!
“翻云覆雨”这个词变黄还算有点典故,战国时期楚襄王做梦梦见跟巫山神女交欢,醒来之后念念不忘,因此就有了“巫山云雨”这个词。
在古人的观念里,国王与神女做羞羞的事情可以致雨促进丰收,并使国家兴旺。所以“巫山云雨”简直就是一场老百姓们喜闻乐见的艳遇啊!
/巫山神女/
而相似度达到50%的“翻云覆雨”更被认为是国王为国为民嘿嘿嘿时努力的样子。
但实际上,这个词本来是用来比喻事物反复无常,变化多端的。它出自杜甫的《贫交行》,里面有一句:
“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”。
这话是形容交朋友的,就是说有些人相交时见利忘义。好的时候像云一样趋合,坏的时候又像雨一样分散,这么虚伪又浅薄的朋友又何必去在意。
“翻云覆雨”除了比喻反复无常的态度,还可以表示玩弄权术和手段。
宋朝文天祥的《病中作又二绝》也有“世事不容轻易看,翻云覆雨等闲间”,乐观一点可以理解成世事变化多端,悲观一点也可以理解成世人玩弄手段早已成家常便饭。
/文天祥/
老实说,这个词会变黄文字君倒是不奇怪,毕竟它字面上的意思本来就挺让人浮想联翩的,“缠绵”本来就已经是秀恩爱行为了,地点还是“床褥”……
哔哔哔,单身狗要报警了!
但大家还真误会了,“缠绵床褥”其实是个挺悲伤的词,它原本指的是生病了,卧床不起,每天下不来床,只能跟床铺纠缠着的状态。
这个词最早出现在《宋宫十八朝演义》中,是描述一位妃子的病情的:
“偏李妃生起病来,缠绵床褥,一病不起,竟尔去世。”
看,“缠绵床褥”都以致去世了,所以真的不是大家想象中的那个沉浸在嘿嘿嘿不可自拔的意思......