典型矿床是缅甸东北部度冒、缅冒的橄榄岩体中的翡翠矿床,已有500多年的采矿史,世界95%以上的翡翠来自该矿床。硬玉岩内的主要组成矿物的含铬离子(Cr 3+)量和所含其他有色矿物的多少及分布状态控制着翡翠的颜色。据颜色、透明度和结构可将翡翠划分为很多品种。缅甸的翡翠矿床已大量采掘,但原生矿附近乌龙河流域的碱性单斜辉石岩的冲积砾石,仍是优质翡翠的主要来源。除缅甸外,在哈萨克斯坦、俄罗斯、危地马拉也有类似的矿床,但质量不及缅甸所产。中国迄今尚未发现硬玉矿床。