20 mA HART 安装 2.2 安装位置 2.2.1 压力测量 ? ? ? ? PMD70、 PMD75 和 FMD78 适用于差压测量 气体测量:将 Deltabar S 安装在测量点之上 液体和蒸汽测量:将 Deltabar S 安装在取压点之下 蒸汽差压测量:将冷凝罐安装在与取压点等高度的位置处,且两者的安装位置与 Deltabar S 等间距 2.2.2 液位测量 ? 所有 Deltabar S 均适用于密闭罐中的液位测量 ? PMD70、 PMD75、 FMD76 和 FMD77 适用于敞口罐中的液位测量 在密闭罐和超压蒸汽密闭罐中进行液位测量的安装位置 ? PMD70、 PMD75:将 Deltabar S 安装在最低测量点之下。 通过取压管连接负压侧,确保取压管上的连接点始终高于最高液位 ? FMD76、 FMD77:将 Deltabar S 直接安装在罐体上。 通过取压管连接负压侧,确保取压管上的连接点始终高于最高液位 ? FMD78:参考章节 2.3 和 2.4 (? ? 6) ? 在超压蒸汽密闭罐中进行液位测量时,冷凝罐能确保负压侧压力恒定 在敞口罐中进行液位测量的安装位置 ? FMD76、 FMD77:将 Deltabar S 直接安装在罐体上。 负压侧直接连接大气压 ? PMD70、 PMD75:将 Deltabar S 安装在最低测量点之下。 负压侧直接连接大气压 2.2.3 流量测量 ? ? ? ? PMD70 和 PMD75 适用于流量测量 气体测量:将 Deltabar S 安装在测量点之上 液体和蒸汽测量:将 Deltabar S 安装在取压点之下 蒸汽流量测量:将冷凝罐安装在与取压点等高度的位置处,且两者的安装位置与 Deltabar S 等间距 Endress+Hauser 5 安装 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 2.3 带隔膜密封系统的仪表的安装指南 - FMD78 ! 注意 ! ? 隔膜密封系统和压力变送器共同组成密闭的已标定系统,通过隔膜密封系统和测量 系统中压力变送器的开口充注填充液。开口已密封,不得打开。 ? 安装前,请勿拆除过程隔离膜片上的防护盖。 ? 使用安装支架安装时,必须充分消除毛细管上的应力,防止毛细管过度弯曲 ( 弯曲半径:??100 mm)。 ? 请注意:毛细管中液柱的静压力可能会导致零点迁移。可以进行零点迁移校正。 ? 参考章节 4.2.1 “ 操作单元的位置 ” (? ? 14)、 章节 4.2.2 “ 操作单元的功能 ” (? ? 15) 和章节 5.1 “ 位置调整 ” (? ? 23)。 ? 请注意隔膜密封系统填充液的应用限定值,详细信息请参考 Deltabar S 的 《技术资 料》 TI00382P 中的 “ 隔膜密封系统的设计指南 ”,或登录网址查询: www.endress.com/applicator。 为了获取更加精准的测量结果,避免仪表故障,安装毛细管时,应注意: ? 无振动 ( 避免额外压力波动 ) ? 不安装在加热管道或冷却管道附近 ? 环境温度低于或高于参考温度时,应对毛细管进行保温处理 ? 弯曲半径:? 100 mm ? 使用双侧隔膜密封系统时,两根毛细管的环境温度和长度应相同 ? 相同的双侧隔膜 ( 例如:法兰隔膜直径、材料等 ) 应始终连接负压侧和正压侧使用 ( 标准出厂设置 ) – ≥ 100 mm + + – P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-005 图 1: 在真空应用中,带隔膜系统和毛细管的 Deltabar S FMD78 的安装示意图, 建议将压力变送器安装在下部隔膜密封系统的下方 6 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 安装 2.3.1 真空应用 (FMD78) 在真空应用场合中, Endress+Hauser 建议将压力变送器安装在下部隔膜密封系统的下 方,防止毛细管中的填充液自身重力影响向外挤压测量膜片,加剧真空负载。 当压力变送器安装在下部隔膜密封系统的上方时,参考下图 ( 左 ),变送器与安装位置 之间的高度差为 H1,最大高度差 H1 取决于填充液的密度和隔膜密封系统的正压侧的 最小允许压力 ( 空容器 ),参考下图 ( 右 )。 12.0 ??? 10.0 侩??H1 [m] 8.0 ??? ?? – – + H1 6.0 4.0 2.0 0.0 侩?? + 图 2: 在下部隔膜密封系统的上方安装 Endress+Hauser + – ??? 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 ???????↓??[????mbar abs] P01-FMD7xxxx-11-xx-xx-xx-001 P01-FMD78xxx-05-xx-xx-zh-016 图 3: 在真空应用中,下部隔膜密封系统上方的最大安装高度取 决于正压侧隔膜密封系统的压力 7 安装 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 2.4 组装和安装 “ 分离型外壳 ” 型仪表 6 5 4 2 7 1 r ? 120 mm P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-011 图 4: “ 分离型外壳 ” 型仪表 1 2 4 5 6 7 出厂时, “ 分离型外壳 ” 型仪表的过程连接和电缆均已安装在传感器上 电缆,带连接插口 插头 锁紧螺丝 外壳,带外壳适配接头 ( 标准供货件 ) 安装支架,用于壁式和柱式安装 ( 标准供货件 ) 组装和安装 1. 2. 3. 4. 将插头 ( 部件 4) 插入相应的电缆连接插口 ( 部件 2) 中。 将电缆插入外壳适配接头 ( 部件 6) 中。 拧紧锁紧螺丝 ( 部件 5)。 将外壳安装在墙壁上,或使用安装支架 ( 部件 7) 将外壳安装在管道上。 使用管装支架安装时,均匀用力拧紧安装支架上的螺母,最小扭矩为 5 Nm。 安装电缆的弯曲半径 (r) ? 120 mm。 8 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 接线 3 接线 # 警告 ! ? 工作电压高于 35 V DC 时:接线端子上带危险电压。 存在电击风险! 在潮湿环境中,请勿打开带电仪表的外壳盖。 ? 存在电击风险,和 / 或在危险区中爆炸的风险!在潮湿环境中,请勿打开带电仪表 的外壳盖。 ? 在危险区域中使用测量设备时,必须遵守相关国家标准和法规,以及 《安全指南》 或 《安装 / 控制图示》进行安装。 3.1 连接设备 ! 注意 ! ? 内置过电压保护单元的仪表必须接地。 ? 带极性反接、射频干扰 (HF)、过电压峰值保护电路。 ? ? ? ? ? ? ? 供电电压必须与铭牌上的电压参数一致。 仪表接线前,请关闭电源。 打开接线腔盖。 将电缆插入缆塞中。建议使用屏蔽、双芯双绞电缆。 参考下图连接仪表。 拧上接线腔盖。 接通电源。 Endress+Hauser 9 接线 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART ? 4…20 mA Test ? ? 10.5 V DC 11.5 V DC Test ? ? 4... 20mA Test ? 4... 20mA Test ? ? P01-xMx7xxxx-04-xx-xx-xx-001 图 5: 4...20 mA HART 型仪表的电气连接示意图 ? 请参考以下说明 带 Harting Han7D 或 M12 插头的仪表,请参考 《操作手册》 1 2 3 4 5 6 7 8 外壳 4...20 mA 测试信号跳线针 ? 请参考以下说明 内部接地端 外部接地端 4...20 mA 测试信号,正信号端和测试端之间 最小供电电压 = 10.5 V DC,跳线针位置如图所示 最小供电电压 = 11.5 V DC,跳线针放置在 “Test” 位置上 内置过电压保护单元的仪表的 OVP ( 过电压保护 ) 标签 3.2 连接测量单元 3.2.1 供电电压和 4...20 mA 测试信号 测试信号的跳线针位置 说明 – 通过正信号端和测试端测试 4...20 mA 测试信号:可以测试。 ( 因此,无需中断测量,通过二极管即可测量输出电流。 ) – 发货状态 – 最小供电电压 ( 端子电压 ):11.5 V DC Test Test – 通过正信号端和测试端测试 4...20 mA 测试信号:无法测试。 – 最小供电电压 ( 端子电压 ):10.5 V DC 10 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 接线 3.2.2 电缆规格 ? Endress+Hauser 建议使用屏蔽、双芯双绞电缆 ? 接线端子的线芯横截面积:0.5...2.5 mm2 ? 电缆外径:5...9 mm 3.2.3 屏蔽 / 电势平衡 ? 屏蔽层两端均接地时 ( 分别连接至控制柜和设备 ),可以获取最佳屏蔽效果,防止 干扰对测量的影响。工厂中存在强均衡电流时,屏蔽层仅在单端连接,推荐在变送 器端接地。 ? 在危险区域中使用时,必须遵守应用法规要求。 单独成册的防爆 (Ex) 手册中的附加技术参数和操作指南是所有防爆 (Ex) 系统的标 准文档。 Endress+Hauser 11 操作 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 4 4.1 操作 现场显示单元 ( 可选 ) 四行 LCD 液晶显示屏用于显示和操作。现场显示屏上显示测量值、对话文本、故障 信息和提示信息。 仪表的显示屏可以 90° 旋转。 可以根据实际需要调节仪表的安装位置,便于用户操作仪表和读取测量值。 ??????? ?????? ?仈? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? – + E ???? ???? ?? ??? ????? P01-xMx7xxxx-07-xx-xx-zh-001 12 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 操作 下表介绍了现场显示屏上出现的图标。可以同时显示四个图标。 图标 说明 报警图标 – 图标闪烁:警告,仪表继续测量 – 图标持续亮起:错误,仪表不能继续测量 注意:报警图标可能会覆盖趋势图标。 锁定图标 仪表操作被锁定。 解锁仪表,参考章节 4.4 (? ? 21)。 通信图标 通过通信传输数据 开方图标 当前测量方式 “ 流量测量 ” 开方流量信号用作电流输出。 趋势图标 ( 增大 ) 测量值增大。 趋势图标 ( 减小 ) 测量值减小。 趋势图标 ( 恒定 ) 在过去几分钟内测量值保持不变。 Endress+Hauser 13 操作 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 4.2 操作单元 4.2.1 操作单元的位置 使用铝外壳 (T14/T15) 或不锈钢外壳 (T14) 时,操作按键处于仪表外部、防护罩下 方,或处于仪表内部电子插件上。使用卫生型不锈钢外壳 (T17) 时,操作按键始终处 于仪表内部电子插件上。此外,现场显示单元 ( 可选 ) 上也有三个操作按键。 ?? on t ? ? off ? ? ? 1 2 PC P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-056 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-104 图 6: 外部操作按键 1 操作按键,处于仪表外部、防护罩下方 图 7: 内部操作按键 1 2 3 4 5 6 操作按键 显示单元 ( 可选 ) 插槽 HistoROM?/M-DAT ( 可选 ) 插槽 DIP 开关,锁定 / 解锁测量参数 DIP 开关,阻尼时间开 / 关 绿色 LED 指示灯,标识参数被接收 14 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 操作 4.2.2 操作单元的功能 - 未连接现场显示单元 按下按键或组合键,并至少保持 3 s,执行相应功能。 按下组合键,并至少保持 6 s,仪表复位。 操作按键 说明 获取量程下限。参考压力已作用在仪表上。 ? 参考章节 5.2.2 “ 压力测量方式 ” (? ? 25)、章节 5.3.2 “ 液位测量方式 ” (? ? 28)、或章节 5.4.2 “ 流量测量方式 ” (? ? 31)。 获取量程上限。参考压力已作用在仪表上。 ? 参考章节 5.2.2 “ 压力测量方式 ” (? ? 25)、章节 5.3.2 “ 液位测量方式 ” (? ? 28)、或章节 5.4.2 “ 流量测量方式 ” (? ? 31)。 位置调整 和 和 复位所有参数。 通过操作按键复位,等同于软件复位代码 7864。 将 HistoROM?/M-DAT 单元 ( 可选 ) 中的组态设置参数复制到仪表中。 将仪表中的组态设置参数复制到 HistoROM?/M-DAT 单元 ( 可选 ) 中。 – DIP 开关 1:锁定 / 解锁测量参数 工厂设置:“off / 关 ” ( 未锁定 ) – DIP 开关 2:阻尼时间开 / 关 工厂设置:“on / 开 ” ( 阻尼时间开 ) 和 和 τ 1 2 on off P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-057 Endress+Hauser 15 操作 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 4.2.3 操作单元的功能 - 已连接现场显示单元 操作按键 说明 – 在选择列表中向上移动 – 在功能参数中编辑数值和字符 – 在选择列表中向下移动 – 在功能参数中编辑数值和字符 – 确认输入 – 进入下一功能参数 现场显示屏的对比度设置:变暗 O S F O F 和 S F 和 现场显示屏的对比度设置:变亮 O S 和 退出功能: – 不保存更改后的参数值,退出编辑模式。 – 在功能组中。 第一次同时按下两个按键,返回功能组中的前一功能参数。 每次同时按下两个按键,返回上一级菜单。 – 在功能菜单中,每次同时按下两个按键,返回上一级菜单。 注意:功能组、功能菜单和功能参数的术语解释请参考章节 4.3.1 (? ? 17)。 16 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 操作 4.3 通过现场显示单元进行现场操作 4.3.1 操作菜单结构 采用四级功能菜单结构。前三级功能菜单用于菜单路径引导,第四级功能菜单用于输 入数值、选择选项和保存设置。 ? 完整的菜单结构请参考 《操作手册》 BA00270P (CD 光盘中 )。 “OPERATING MENU / 操作菜单 ” 结构取决于测量方式。 例如:选择 “Pressure / 压力 ” 测量方式时,仅显示压力测量方式的相关功能参数。 ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ???? P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-zh-145 图 8: 操作菜单的结构示意图 1 2 3 4 一级功能菜单 二级功能菜单 功能组 功能参数 Endress+Hauser 17 操作 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 4.3.2 选择选项 例如:在 “language / 语言 ” 菜单中选择 “English / 英文 ” 选项。 现场显示 操作 “language / 语言 ” 菜单选项为 “Deutsch / 德文 ”。 当前选项前带 ? 标记。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-017 使用 “+” 键或 “-” 键选择 “English / 英文 ”。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-033 1. 按下 “E” 键,确认选择。 当前选项前带 ? 标记。 ( 当前 “language / 语言 ” 菜单选项为 “English / 英文 ”。 ) 按下 “E” 键,进入下一功能参数。 2. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-034 4.3.3 编辑数值 例如:调整 “DAMPING VALUE / 阻尼时间 ” 功能参数,从 2.0 s 调整为 30.0 s。 参考章节 4.2.3 “ 操作单元的功能 ” (? ? 16)。 现场显示 操作 现场显示屏上显示需要更改的参数。 黑色突出显示的数值可以更改。 单位 “s” 已固定,不能更改。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-023 1. 2. 按下 “+” 键或 “-” 键,进入编辑模式。 首个数字黑色突出显示。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-027 18 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 操作 现场显示 操作 1. 2. 使用 “+” 键,将 “2” 更改为 “3”。 按下 “E” 键,确认 “3”。 光标移动至下一位置 ( 黑色突出显示 )。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-028 小数点黑色突出显示,表示可以编辑。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-029 1. 2. 按下 “+” 键或 “-” 键,并保持,直至显示 “0”。 按下 “E” 键,确认 “0”。 光标移动至下一位置。黑色突出显示 ? 图标。 ? 参考下一图示。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-030 使用 “E” 键,保存新数值,并退出编辑模式。 ? 参考下一图示。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-031 新阻尼时间为 30.0 s。 – 按下 “E” 键,进入下一功能参数。 – 使用 “+” 键或 “-” 键,返回编辑模式。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-032 Endress+Hauser 19 操作 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 4.3.4 获取仪表上的压力值进行设置 例如:设置量程上限 - 定义 20 mA 电流对应 400 mbar 压力。 现场显示 操作 现场显示屏的底行显示当前压力,图示为 400 mbar。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-035 使用 “+” 键或 “-” 键切换至 “Confirm / 确认 ” 选项。 当前选项黑色突出显示。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-036 按下 “E” 键,将参数值 (400 mbar) 设置为 “GET URV / 获取量程上限 ” 功能参数。 仪表确认设置,并返回功能参数。 图示为返回 “GET URV / 获取量程上限 ” 功能参数 ( 参考下一图示 )。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-037 使用 “E” 键,进入下一功能参数。 P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-035 20 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 操作 4.4 锁定 / 解锁操作 完成所有功能参数输入后,可以锁定输入操作,防止未经授权或非期望的参数访问。 通过下列方法可以锁定 / 解锁操作: ? 通过电子插件上的 DIP 开关,位于显示单元上 ( 参考图 7 (? ? 14))。 ? 通过现场显示单元 ( 可选 ) ? 通过数字式通信 现场显示屏上显示 图标时,表示操作被锁定。与显示相关的功能参数仍可更改, 例如:“LANGUAGE / 语言 ” 和 “DISPLAY CONTRAST / 对比度 ”。 下表为锁定功能参数概述: 锁定方式 查看 / 读取参数 是 是 是 修改 / 写入方式1) 现场显示单元 DIP 开关 现场显示单元 远程操作 1) 否 否 否 远程操作 否 否 否 解锁方式 DIP 开关 是 否 否 现场显示单元 否 是 是 远程操作 否 是 是 与显示相关的功能参数仍可改变,例如:“LANGUAGE / 语言 ” 和 “DISPLAY CONTRAST / 对比度 ” 通过现场显示单元或远程操作进行锁定 / 解锁操作 锁定操作 1. 选择 “INSERT PIN NO. / 输入 PIN 值 ” 功能参数。 菜单路径: “GROUP SELECTION / 组选择 ” ??“OPERATING MENU / 操作菜单 ” ? “OPERATION / 操作 ” ??“INSERT PIN NO. / 输入 PIN 值 ” 输入数值,锁定操作。输入数值在 0...9999 之间,且 ?100。 选择 “INSERT PIN NO. / 输入 PIN 值 ” 功能参数。 输入 “100”,解锁操作。 2. 解锁操作 1. 2. Endress+Hauser 21 调试 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 5 调试 # 警告 ! ? 被测压力小于仪表最小允许压力时,交替显示信息 “E120 Sensor low pressure / 传感 器低压 ” 和 “E727 Sensor pressure error - overrange / 传感器压力错误 - 超限 ”。 ? 被测压力大于仪表最大允许压力时,交替显示信息 “E115 Sensor overpressure / 传感 器过压 ” 和 “E727 Sensor pressure error - overrange / 传感器压力错误 - 超限 ”。 ? E727、 E115 和 E120 均为 “ 错误 ” 类信息,可以设置为 “ 警告 ” 或 “ 报警 ”。出厂 时,均被设置为 “ 警告 ” 信息。 在某些应用场合中 ( 例如:串联测量 ),用户清楚地知晓被测压力可能会超出传感 器量程,因此,设置报警电流值。上述代码设置为 “ 警告 ” 时,会阻止报警电流输 出。 ? 在下列场合中,建议将代码 E727、 E115 和 E120 设置为 “ 报警 ”: – 正常测量范围在传感器量程之内 – 必须执行位置调整,校正由于仪表安装位置导致的较大测量误差 ( 例如:带隔膜 密封系统的仪表 )。 22 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 调试 5.1 位置调整 仪表的安装位置可能会导致测量值偏差,例如:在空容器中测量时,显示的测量值并 非为 0。执行位置调整时,提供以下三个选项。 ( 菜单路径:“GROUP SELECTION / 组选择 ” ? “OPERATING MENU / 操作菜单 ” ??“SETTINGS / 设定 ” ??“POSITION ADJUSTMENT / 位置调整 ”) 功能参数名称 POS. ZERO ADJUST / 调零 (685) Entry / 确认 说明 位置调整 – 零点 ( 设定值 ) 和压力测量值之间的压力差无需事先知道。 ( 参考压力已作用在仪表上 ) 实例: – “MEASURED VALUE / 测量值 ” = 2.2 mbar – 通过 “POS. ZERO ADJUST / 调零 ” 功能参数,并选择 “Confirm / 确认 ” 选项, 校正 “MEASURED VALUE / 测量值 ”。将 0.0 设置为当前压力值。 – “MEASURED VALUE / 测量值 ” ( 调零后 ) = 0.0 mbar – 电流值被同时校正。 “CALIB. OFFSET / 零点迁移 ” 功能参数显示 “MEASURED VALUE / 测量值 ” 校正完 成后的压力差 ( 偏置量 )。 工厂设置: 0 POS. INPUT VALUE / 输入零点值 (563) Entry / 确认 位置调整 – 零点 ( 设定值 ) 和压力测量值之间的压力差无需事先知道。 ( 参考压力已作用在仪表上 ) 实例: – “MEASURED VALUE / 测量值 ” = 0.5 mbar – 在 “POS. INPUT VALUE / 输入零点值 ” 功能参数中,设置 “MEASURED VALUE / 测量值 ” 为所需的设定值。例如:2 mbar。 (“MEASURED VALUEnew / 新测量值 ” = “POS. INPUT VALUE / 输入零点值 ”) – “MEASURED VALUE / 测量值 ” ( 已输入 “POS. INPUT VALUE / 输入零点值 ”) = 2.0 mbar – “CALIB. OFFSET / 零点迁移 ” 功能参数显示 “MEASURED VALUE / 测量值 ” 校正 完成后的压力差 ( 偏置量 )。 “CALIB. OFFSET / 零点迁移 ” = “MEASURED VALUEold / 老测量值 ” – “POS. INPUT VALUE / 输入零点值 ”。 此时:“CALIB. OFFSET / 零点迁移 ” = 0.5 mbar – 2.0 mbar = – 1.5 mbar – 电流值被同时校正。 工厂设置: 0 CALIB. OFFSET / 零点迁移 (319) Entry / 确认 位置调整 – 零点 ( 设定值 ) 和压力测量值之间的压力差必须已知。 实例: – “MEASURED VALUE / 测量值 ” = 2.2 mbar – 在 “CALIB. OFFSET / 零点迁移 ” 功能参数中,输入用于进行 “MEASURED VALUE / 测量值 ” 校正的数值。 为了将 “MEASURED VALUE / 测量值 ” 校正为 0.0 mbar,必须在此输入 2.2。 (“MEASURED VALUE new / 新测量值 ”= “MEASURED VALUEold / 旧测量值 ”– “CALIB. OFFSET/ 零点迁移 ”) – “MEASURED VALUE / 测量值 ” ( 已完成零点迁移 ) = 0.0 mbar – 电流值被同时校正。 工厂设置: 0 Endress+Hauser 23 调试 Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 5.2 差压测量 ? FMD78:可以立即进行仪表标定 ? PMD70 和 PMD75: 进行仪表标定前,必须首先清洗取压管,并注满填充液 ? 参考下表 5.2.1 压力测量方式的快速设定菜单 – 带现场显示单元 ! 注意 ! 参考章节 4.2.3 “ 操作单元的功能 ” (? ? 16) 和章节 4.3 “ 通过现场显示单元进行现场操 作 ” (? ? 17)。 ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ??????л? ??????к? ???? P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-zh-146 图 9: 压力测量方式的快速设定菜单 现场操作 测量值显示 现场显示单元:按下 F 键,从测量值显示切换至 “GROUP SELECTION / 组选择 ”。 GROUP SELECTION / 组选择 选择 “MEASURING MODE / 测量方式 ”。 MEASURING MODE / 测量方式 选择 “Pressure / 压力 ” 选项。 GROUP SELECTION / 组选择 选择 “QUICK SETUP / 快速设定 ” 菜单。 POS. ZERO ADJUST / 调零 仪表的安装位置可能会导致测量值偏差 。 通过 “POS. ZERO ADJUST / 调零 ” 功能参数,并选择 “Confirm / 确认 ” 选项,校正 “MEASURED VALUE / 测 量值 ”,例如:将 0.0 设置为当前压力。 24 Endress+Hauser Deltabar S PMD70, PMD75, FMD76, FMD77, FMD78 4...20 mA HART 调试 现场操作 SET LRV / 输入量程下限 设置测量范围 ( 输入 4 mA 时对应值 )。 设置低电流值 (4 mA 值 ) 对应的压力值。 参考压力无需显示。 SET URV / 输入量程上限 设置测量范围 ( 输入 20 mA 时对应值 )。 设置高电流值 (20 mA 值 ) 对应的仪表压力值。 选择 “Confirm / 确认 ” 选项,可以设置为高电流值 (20 mA) 对应的输出压力值。 DAMPING TIME / 阻尼时间 输入阻尼时间 ( 时间常数 ?)。 阻尼时间影响后续单元的响应速度,例如:现场显示屏、测量值和电流输出对压力变化的响应速度。 5.2.2 现场操作 – 未连接现场显示单元 未连接现场显示单元时,可以通过电子插件或仪表外部的三个按键实现下列功能: ? 位置调整 ( 调零 ) ? 设置量程下限和量程上限 ? 仪表复位,参考章节 4.2.2 “ 操作单元的功能 ” (? ? 15) ! 注意 ! ? 仪表的标准设置为压力测量方式。 通过 “MEASURING MODE / 测量方式 ” 功能参数可以切换测量方式。 ? 必须解锁操作。