COVID-19　疫苗的工作原理　072221简体中文　•	　它们不含冠状病毒,　也不会让您传染上　COVID-19。　•	　它们不会改变您的　DNA　或遗传物质。　•	　它们不会造成不育。　•	　它们教会您的身体如何识别和对抗导致　COVID-19　的冠状病毒。　•	　辉瑞和莫德纳疫苗含有信使RNA　(mRNA)　。　mRNA就像一本说明书。　它教会您的身体　如何制造一种无害的蛋白质,　看上去和冠　状病毒上的一样。　然后您的身体会对这种　蛋白质产生反应,　产生能够识别和对抗这　种冠状病毒的抗病细胞和抗体。　•	　强生疫苗是一种病毒载体疫苗。　它含有一　种无害的腺病毒,　来自引起普通感冒的病　毒家族。　疫苗中的腺病毒带有冠状病毒刺　突蛋白的基因。　这样教会您的身体如何识　别和对抗导致　COVID-19　的冠状病毒。　•	　无论您接种哪种类型的疫苗,　如果将来再　遇到这种冠状病毒,　您的身体将做好准备　提供保护。　辉瑞和莫德纳疫苗有　mRNA　和帮助　mRNA　在您　体内发挥作用的成分:　脂肪、　钾、　有机化合物,　防止　mRNA　受到过多的酸、　盐和糖的伤害。　强生公司的疫苗中含有修改过的腺病毒,　上面有冠　状病毒的信息。　它们还含有帮助保持疫苗稳定的成　分:　盐、　糖和其他有机化合物。　这些疫苗不含鸡蛋、　防　腐剂、　乳胶、　猪肉或其他　动物产品,　也不含胚胎　细胞。　各个地方、　地区和国家的健康专家建议接种　COVID-19　疫苗。　现在,　在美国有　3　种疫苗获得批准——辉瑞、　Moderna　和强生公司。　通常可以接种多个疫苗来对抗同一种病毒。　每一种疫苗都已被证明　在预防　COVID-19　重症或死亡方面安全而有效。　医学专家仍在研究疫苗的时效有多长,　能否阻止　COVID-19　病毒的　传播。　我们需要一段时间才能让足够多的人接种疫苗,　从而可以停　止使用日常预防措施。　即使接种了疫苗,　也要勤洗手、　戴口罩、　注意　保持距离、　不聚集。　COVID-19　疫苗可以防止生病　疫苗能做什么　疫苗不能做什么　COVID-19　疫苗中含有什么?　许多人在接种疫苗后会有轻微的副作用。　这表明您的身体正在发挥作用:　建立保护机制,　抵御疾病。　•	　常见副作用包括接种部位出现疼痛或红肿、　头痛、　疲劳和/或低烧　(低于　100.4　华氏度)　。	　这些症状在第二剂后更为常见。　•	　通常会在几天内自行消失。　如果没有消失,　请咨询医生或诊所。　•	　怀孕或哺乳,　或•	　有任何严重过敏　科学家正在为　12　岁以下的儿童和青少年研制　疫苗。　•	　12　岁及以上成人　(辉瑞)　•	　18　岁及以上的成年人　(莫德纳和强生)　•	　如果您有以下情况,　请咨询医生或诊所:　谁能接种这些疫苗?　副作用　有些人会出现严重疫苗过敏反应,　不过并不多见。　如果出现这种情况,　必须立即采取医疗救助措施。　•	　每个人接种完疫苗后必须至少留观15分钟,　一旦出现不良反应,　医务人员可以提供相应帮助。　•	　如果您过去出现过严重过敏反应,　请咨询医生或诊所。　罕见但严重的问题　•	　严重头痛或无法消除的头痛　•	　视力模糊　•	　胸痛或严重腹痛　•	　下肢水肿或疼痛　•	　呼吸困难　•	　在注射部位以外的皮肤容易　出现瘀伤或微小的血点　如果您出现任何以上症状,　请拨打　911　或寻求医疗护理。　重要的是告知医疗机　构您接种了强生疫苗,　这样他们才能以正确的方式为您提供护理。　强生公司的疫苗可能与一种非常罕见但严重的凝血症有关。　经过更多研究,　国家和州卫生官员已经同　意,　强生疫苗可以安全使用。　如果您接种了强生疫苗,　请在接种后的三周内监测自己是否有这些症状:　如果您有疑问或心情复杂,　我们可以为您提供支持　您会感到充满希望,　因为疫苗将保护我们,　不会与我们所爱的人分离。　您可能会感到紧张。　如果您　是有色人种,　您可能会想,　一个曾经破坏了您对社区信任的医疗系统提供的疫苗是否值得信任。　无论在过去还是现在,　都确实存在医疗种族主义。　有顾虑是可以理解的。　了解更多信息并获得支　持:　•	　咨询医生或诊所。　如果您没有医生,　拨打　2-1-1　或1-866-698-6155　致电　211。　•	　如果您在精神和情感上受到种族主义的影响,　请拨打俄勒冈州种族平等支持热线:	　503-575-3764　|　linesforlife.org/racial-equity-support-line　•	　致电俄勒冈州安全强大的情感支持和资源推荐帮助热线。　您不需要独自面对危机。	　1-800-923-HELP　(4357)|　linesforlife.org/obhsl/　在您的县网站上搜索　“Covid-19”　以获取当地信息。