我的理解是朝鲜是当年的箕子朝鲜卫氏朝鲜故地,大体是中央汉人基地。高句丽是东北渔猎部族,这个部族汉化得比朝鲜晚,在五胡时期趁中央势力内缩,吞并了中央在半岛的和辽东的部分郡县,但慕容燕也发家辽东,汉化程度更高,使得高句丽并未向内地进一步发展。当然,它对末路的北燕也砍了最后一刀。后来隋炀唐宗打的也是这个政权。而等到隋唐伐高句丽时,半岛南部演变成了新罗百济两个小国。后来的事大家知道,唐扶植新罗灭了百济和高句丽。又经过后来的半岛后三国时期,半岛南部算是形成了民族共同体和统一政权。而这个政权呢一边不断往北打文明程度更低的女真,一面找机会跟中央政府要土地。与中国的边界从北汉江到清川江,到朱洪武恩准才到了鸭绿江。 所以按理来说,现在的朝鲜民族自称韩并无不妥。实际上,我记得明朝文人记录东北情况时也说过:自**以东,半我人(明),半韩人(朝鲜族),半野人(女真等)。 至于高丽,这是半岛王氏政权的国号,跟高句丽不一样(人家姓高),地理范围也不一样。我记得好像是传承的是后高丽政权。现在半岛政权主张两者有传承,我国大体主张高句丽是我国地方政权。至于朝鲜,那更差得远,李氏政权只是得了中央所赐的佳名,它更多传承的应该是王氏高丽,更上一步是当年的新罗,主体人民是韩和高句丽的后代,以韩为多,贵族或许传了许多高句丽血脉。 高句丽、高丽、朝鲜和韩,传承各有不同,但都在半岛占有过土地。按我国文人好别称好风雅的习惯,随便找个代指半岛上的政权,是很平常的事。不过朝鲜是箕子这种孤忠而又东浮海外之人的国号,更讨中原士人心喜。至于所说的檀君朝鲜,这是北朝鲜建国之后为激发民族自尊强化的传说,李氏时代还是更认箕子朝鲜的。 至于他们读音的差别,@蓝果子 的答案说得挺详细了。 手机码字好累。