译联是Gauss智联下的重要一脉,
归拢海外深刻文章,
硬核翻译,每日更新,
是开拓视野的一个窗口。
Khalid Elhassan
成吉思汗部队主武器是蒙古弓,射程可达500米,百米内的盔甲轻松穿透。这超出了亚历山大的时代,马其顿人根本无法想象。并且蒙古人的箭术高超,大多数人十几岁就能熟练地射中猎物的眼睛。
蒙古人的典型战术是保持一定距离,跨马放箭,持续攻击,直至击溃敌人。然后猛扑过去,像打猎一样屠杀。马其顿方阵甚至连正面交锋的机会都没有,近战技巧毫无用武之地。
亚历山大的重骑兵依然如此。他们不仅会在交战前被蒙古人钳制,而且即便短兵相接,亚历山大时代没有马蹬的事实也会对其非常不利。
武器和战术上的差异,会让蒙古-马其顿之战与19世纪欧洲殖民者使用现代火器屠杀亚非部落的情形类似。
Andy Lee Chaisiri
两个征服者相距1000多年
千年来的差距是......
钢
当铁中含有适量的碳,就会变成钢,其硬度和韧性都有很好的表现。亚历山大时代,钢要么没有,要么非常罕见(有争议)。成吉思汗时代,整个军队列装了数以吨计的钢制军备。
马其顿军队大多穿着亚麻硬甲。有铜铁制的部分,但还是亚麻居多,这足以抵御当时的冷兵器。
成吉思汗军队穿着分层的丝绸、皮革和钢铁。他们有钢刀、钢矛和钢箭。
马鞍和马镫
这两个划时代的发明看起来理所当然,但从马鞍的发明(400BC)使人不再落马已过了许多世纪,然后又过了几个世纪,马镫发明(300AD)。
骑一匹没有坚实马鞍的马,意味着所有的重量都压在马背上。马鞍则会分散骑手的重量。马舒服了,耐力也就因此增强。
对于骑手来说,马鞍提供了一个更舒适的座位,更高的海拔,一个凹槽和凸起的靠背作为支撑。
马鞍和马镫带来更大的稳定性意味着…
*你身披重甲而不落马。
*你能骑得更快(看马骑师在飞驰时是如何把重心前移的)而不落马。
*你可以用长矛全速刺向某个可怜的家伙,用你的马的重量刺向他们而不落马。
*你射箭能有更大的力量和精度,甚至站在马镫上获得额外的高度,使马的步态稳定在你的腿上,而不落马。
*提高操控,能挥舞兵器,也能重心前移使速度更快。
火药
成吉思汗和中原人打了一辈子仗。所以对中式武器非常