顾的意思是只是。顾吾念之,不过我认为。顾:不过,表示转折。吾:我。念:认为。之:代这件事。这句话出自两汉司马迁的《廉颇蔺相如列传》,这是蔺相如对众人说的话。
顾基本字义
1、回头看,泛指看:顾眄。顾名思义。回顾。
2、照管,注意:顾及。顾忌。顾虑。顾念。顾恤。顾全。顾问。顾惜。兼顾。
3、商店或服务行业称来买货物或要求服务的:顾客。惠顾。主顾。
4、拜访:三顾茅庐。
5、文言连词,但、但看:“兵不在多,顾用之何如耳”。
6、文言连词,反而、却:“足反居上,首顾居下。”
7、古同“雇”,酬。
8、姓。
廉颇蔺相如列传节选
原文:相如曰:“夫以秦王之威,而相如廷叱之,辱其群臣。相如虽驽,独畏廉将军哉?顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也。今两虎共斗,其势不俱生。吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。”
翻译:蔺相如说:“以秦王的威势,而我尚敢在朝廷上呵斥他,羞辱他的群臣,我蔺相如虽然无能,难道会害怕廉将军吗!但是我想到,强大的秦国之所以不敢对赵国用兵,就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗,就如同两猛虎争斗一般,势必不能同时生存。我所以这样忍让,就是将国家的危难放在前面,而将个人的私怨搁在后面罢了!”