上海市第一中级人民法院 民 事 判 决 书 ( 2017 )沪 01 民终 11095 号 上诉人(原审被告):上海世纪联华超市长宁有限公司,住所地上海市长宁区仙霞西路 88 号 2338 商铺。 法定代表人:常于冰,职务:总经理。 委托诉讼代理人:李泓辉,上海达必诚律师事务所律师。 被上诉人(原审原告):陈博,男, 1981 年 7 月 3 日出生,汉族,户籍地湖北省武汉市洪山区。 上诉人上海世纪联华超市长宁有限公司(以下简称:世纪联华长宁店)与被上诉人陈博因买卖合同纠纷一案,不服上海市长宁区人民法院( 2017 )沪 0105 民初 9731 号民事判决,向本院提起上诉。本院于 2017 年 9 月 1 日立案受理后,依法组成合议庭审理了本案,本案现已审理终结。 世纪联华长宁店上诉请求:撤销原审判决,改判驳回陈博的原审诉请。事实与理由:本案的关键在于世纪联华长宁店销售的莲子中是否可以包含莲心。没有任何依据说销售莲子必须去除莲心。且莲心并非添加的产品,而是莲子天然就有的。这并不被我国法律所禁止。原审判决错误。 陈博书面答辩称:世纪联华长宁店将农业标准视为食品安全标准没有法律依据。涉案食品的成分中含有莲心,而莲心不具有食用安全证明,不能作为普通食品管理。故不同意世纪联华长宁店的上诉请求。 陈博向原审法院的起诉请求:世纪联华长宁店退还陈博货款 1,183.28 元,并支付货款十倍的赔偿金计 11,832.80 元。 原审法院认定事实: 2017 年 2 月 24 日,陈博在世纪联华长宁店处购得案外人 XX 公司(以下简称 XX 公司)经销的涉讼产品 “XX 莲心 ”19 袋,共计 1,183.28 元。该产品外包装上标明了如下内容:品牌为 XX ,名称为莲心,原产地为江西广昌,等级为二级,保质期为 1 年,食用方法为清洗后可直接煲汤、煮粥等,食品经营许可证为 JY1XXXXXXXXXXXXX ,执行标准为 NY/T1504 ,经销商为 XX 公司。 “XX 莲心 ” 中的产品是包含有绿色胚芽莲子芯的莲子。 陈博购买上述涉讼产品后已食用了其中 1 袋,金额为 47.60 元。 上述事实,有陈博提供的购物凭证、发票、实物以及当事人的陈述等为证,且经庭审质证,予以确认。 诉讼中,陈博为证明主张涉讼产品标注虚假内容,且不符合国家食品安全标准的事实,提供了《关于莲芯及莲子芯精华