2 工业用含碳物质称炭物质。炭是多杂质含碳且以碳为主的混合物,其特点为:(1)含碳量不恒 定。(2)杂质多种多样。均带有“石”旁;金属固态元素 86 种,即金、银、铜、铅、 锌、铁等,诸字除金外,均带有“金”旁。非金属元素和金属元素主要的区别之一 是:非金属氧化物与水化合成酸,其氧化物呈酸性;而金属氧化物与水化合成氢氧化物,其氧化 物呈碱性。元素命名有这样的规律性、系统性是我国前辈化学家的创举,有利于学习化学。 如果弃“碳”不用而只用“炭”,则破坏了化学命名的规律性。为一元 素而伤大局,似无必要而且不妥。 如果废“炭”而全部用“碳”,则忽略 我国已沿用两千多年的“炭”字,又不符合汉字简化的意义,因而废弃“炭 ”字也属不宜。建议保持“碳”、“炭”根据前述(3)杂质含量不 恒定,而且相当多,并在大范围内波动。(4)物理及化学性质不恒定。炭材料如:木炭、煤炭、焦 炭、炭黑、活性炭、炭纤维等。炭制品如:炭砖、炭电极、炭块、炭刷、炭纤维、炭布、炭 毯等。
3 “炭”、 “碳”的区别可由下式表达:炭=碳(无定形碳或石墨)+有机物 +无机物+水分 4 英文carbon一词根据上述原则,分别译为“碳”或“ 炭”,例如carbondioxide二氧化碳,carbonblack炭黑等。