英国人经说“Brilliant”和“Cheers”,美国人则经常说“Cool”和“See you”。不同的表达和用法都体现着其背后的语境。不同的句子中,单词的意思也会有所改变。比如“Blue”单单指蓝色也可以在“He looks blue”表示一种低落的情绪。
当我们谈学习单词的时候,我们应该要时刻联系其背后的语境,在语境中学习单词,记录它在不同语境中的具体用法。只有这样,我们才能活学活用。同时,学习单单不仅仅是记住它的拼写还有意思,我们要从听说读写全方面认识它(例子在下文“精记”中会解释)。
听:我们要从语音中认识单词,要熟悉它的声音。
说:我们要在表达中认识单词,能够说出这个发音和恰当表达。
读:我们要在文章中认识单词,理解它在上下文的作用。
写:我们要在书面中认识单词,熟悉它的拼写。
在拥有“语境“思维的同时,我们需要建立“周期”思维。
单词的学习是一个循序渐进的过程,也对应着不同的语言能力。高效学习,要了解自己整体语言学习所处在周期,有节奏感地学习,而不是揠苗助长,盲目追求词汇量。在刚入门的时候就背诵复杂词汇往往会起到反作用,与整体语言能力不协调,反而让自己的信心受挫。就像我在《英语的道与术》第一篇中提到的,英语学习是有周期的,分为导入期,成长期,成熟期和衰退期,不同的阶段有着对应的特点和词汇量。
潇峰学长:怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人?
学习单词要结合整体英语学习周期的进度和情况来选择词汇进行学习。假设对照下来,你发现自己综合来说B1阶段的英语能力使用者,但是你发现自己在工作这个场景的词汇还有很大的欠缺,那么你可以根据这个情况,集中提高工作主题的词汇以及他们在这个场景的专门表达。
实践:讲了“语境”和“周期”思维,下面我们来谈谈实践。
1. 重复!重复!重复!是高效学习单词的关键。
这里主要介绍一种方法叫
“Spaced Repetition“,我的理解是有距离的重复。
根据Alan(1997)的著作“"Human Memory: Theory and Practice”中介绍:
Spaced repetition is a learning technique that incorporates increasing intervals of time between subsequent review of previously learned material in order to exploit the
psychological spacing effect. Alternative names include spaced rehearsal, expanding rehearsal, graduated intervals, repetition spacing, repetition scheduling, spaced retrieval and expanded retrieval.
在我实践中,我会定期回顾单词库中的资料,有距离地重复,忘了就翻翻。这里要与大家熟悉并经常使用的艾宾浩斯遗忘曲线区别开来。艾宾浩斯遗忘曲线主要是基于人对无意义,无规律内容新事物的记忆,主张记忆的间隔是刚记完,20分钟后,1小时后,8-9小时后,1天后,2天后,以此类推。
而语言其实是有规律又意义的内容。在我看来,每个人学习语言遗忘间隔因人而异,只要根据自己的情况定期回顾复习,确保自己仍然记住就好,不必严格按照艾宾浩斯遗忘曲线的时间间隔。
2.词库!词库!词库!单词学习的大本营
要做到定期回顾,单词库的作用就非常关键。从学一门语言开始,单词的学习就不会停止,不管你最终到了哪个等级。单词库是词汇升级迭代,不断积累的一个基础。下面我来谈谈如何建立单词库。
这里继续推荐在微软的 Onenote上建立单词库,免费支持云端存储和手机端打开。如下图所示,我们可以用 Ononote建立一个笔记本,命名为单词库,同时在不同的子页面设置词库的类型:如生词,易错词,经典表达,雅思核心词,托福核心词,俗语表达,词根等等。将单词分类整理,并定期回顾。
平时在学习和生活中遇到的单词尽量养成随时随地入库的意识。比如看美剧,觉得非常地道的表达,可以马上拿出手机打开Onenote记录到“经典表达”里面。
有了单词库,妈妈再也不用担心我每次都从头开始背单词了。
那么如何记单词呢?下面我来重点介绍一下精记和泛记两种方式。
3. 精记!精记!精记! 词汇的深度
因我们学习语言的时间和精力都有限,不能做到每一个单词都全面学习。于是有区分有策略地学习单词就显得尤其重要。
在真实的表达场景中,词汇和句型的复杂性其实并没有那么重要,活用才关键。举个例子,大家听美国总统 Trump演讲时候是否觉得“我是不是遇到了一个假总统,说的假英语“,自己以四级词汇居然能完全听得懂,比如用来用去”Great great man, I like him, make America great again”。他用的都是简单到极致的语言,据不完全统计,川普的演讲长达千多句话,却只用了480个单词!美国有个用来界定文章难度的Flesch-Kincaid测试。经测试,特朗普的语言大概就在小学四年级吧。
(图摘自网络,侵删)
哲学中说“大道至简”,其实日常交流中也是如此,能简单的表达一般不用长篇大论,文绉绉,当然学术和商业场合对语言的精致程度要求比较高。我们在日常交流中,受之前应试教育的一些影响,说的时候往往想找到最漂亮的词汇和句型(高考作文中就是好词好句的堆积)和最完美纯正的发音,而忘了其真实作用在于最快最高效表达那一刻的感情。很多口语其实是不符合严格的语法的,为表达而生,成为习惯用法。