"他的国籍是中国。"
按中文惯例,当被问到国籍时,肯定回答是中国,而不是中国人。而英文的答案却是chinese,而非china. 可见nationality翻译成国籍是有问题的。
chinese 有 中国籍 的意思,不光是中国人,其他的比如Japanese也大概是这样。所以翻成国籍也没错
学习了,文化差异
Chinese是中国的/中国人的, China才是中国(国家名称),Nationality确定是指国籍? 如果某人出生在中国,华人,后来去了美国,也成功入籍,拥有美国国籍,那么,在回答这个问题时,此人是American还是Chinese?
國籍的後面必須以“哪裡人”來回答。
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!