《竹里馆》是王维晚年时创作的一首五绝,诗中写了作者的闲适生活以及情趣,传达出了诗人宁静、淡泊的心情。全诗虽然只有二十字,却将整个意境勾画得高雅绝俗。下面是小编整理的这首诗的译文,赶紧跟着小编一起来了解一下吧。
《竹里馆》
唐·王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
深林人不知,明月来相照。
译文
我独自一个人闲坐在幽静竹林里,一边弹琴一边高歌长啸。
在这深深的山林中无人知晓,只有夜空中的明月静静与我相伴。
赏析
诗的起句写诗人活动的环境十分清幽,塑造了一个悠然独处者的形象。首句中的“独”字给读者留下了突出印象,这个“独”字也贯穿了全篇。次句写诗人悠然独处,借弹琴和长啸来抒发自己的情感。
三、四两句写自己的内心世界没有人能理解。这两句标明作者还是希望有人能够理解自己的,但是遗憾的是陪伴自己的只有天空中的一轮明月。