笔者目前所搜集到的《枫桥夜泊》吟诵谱和音响资料计 12首。 [汉]许慎:《说文解字》,中华书局出版,1963年12月,第34页。 《现代汉语词典》,商务印书馆出版,1996年7月修订第3版,第928页。 赵元任:《常州吟诗的乐调十七例》,《赵元任音乐论文集》,中国文联出版公司,1994年12月,第35页。 同,第1120页。同,第1502页。 同,第1517页。 叶嘉莹:《谈古典诗歌中兴发感动之特质与吟诵之传统》,转引自黄志浩《中国诗学概论》,汕头大学出版社, 1999年7月,第239—-240页。 盘石:《吟诗与歌曲创作》,《音乐研究》,1993年第2期,第17一18页。 陈少松:《古诗文吟诵研究》,社会科学文献出版社,1996年12月,第323页。 陈炳铮:《读诵吟唱》,《中国音乐》,1998年第3期,第50—51页。 对于音乐节奏与速度的概念,社会日常运用中常见混淆(如“快节奏”等),这不在本题讨论范畴之内。 如果有纯“吟”节奏形态的吟诵,与这两个称谓“配套”,就显得更为妥帖了,可是目前尚未见到国内纯“吟” 的吟诵。在陈少松先生的《古诗文吟诵研究》一书里,有一首日本吟《枫桥夜泊》的谱,“吟”的节奏十分突 出,可那是用日语吟的,当属日本的“吟道”。 赵元任:《中国语言里的声调、语调、唱读、吟诗、韵白、依声调作曲和不依声调作曲》,《赵元任音乐论文集》, 中国文联出版公司,1994年12月,第7页。 同上书,胡适之吟诗谱见该书第152页,赵元任的吟古体诗谱见《常州吟诗的乐调十七例》该书第36— 38页。