引言近年来网络流行语的数量以惊人的速度增加, 其形式和内容的日趋丰富多彩, 已经引起媒体、 学界、 大众乃至官方广泛关注。民间网络对于自身流行语不断进行归纳发布 , 《咬文嚼字》 编辑部从 2008 年末开始, 连续发布年度流行语, 权威官方媒体新华社也进行了报道。网络流行语已经成为了解舆情, 观察、 感受社会转型发展的一种有效途径。作为当下生动活泼且方兴未艾的语言创新现象, 无疑也引起了语言研究者的兴趣。但目前研究大多还是从语言层面进行。要更加深刻地认识网络流行语的语言学价值和社会价值, 我们有必要对其进行全面而深入的分析。本文试图从认知语言学角度对网络流行语研究提出几条基本认知原则, 作为研究的出发点, 然后对其生成、 理解内在机制方面进行论证、 探讨, 以期对于网络流行语的价值有更加客观、 理性的理解。对于网络流行语进行正确的价值认知可以提供其翻译和翻译研究新的视角。网民在符码和语符翻译中的创造, 始终带有认知的自觉, 对于翻译工作者来说具有很好的启发意义。