我很迷茫君:壹读君,大家都在说“666”,聊天的时候我也会不自觉的说“666”。但是“666”怎么就火起来了?
壹读君:其实不止你很迷茫,大家都是这样。人类目前正在感染一种叫做“话不好好说,能不打字就不打字”的懒癌病症,表情包越糙,我心越荡;现在甚至连数字都不放过了,“88”、“2333”就不多说了,但现在如果还不懂“666”的可能都没法正常交流了。
666怎么火起来的?
“666”最早是在《英雄联盟》中流行起来的缩略语言——当一名游戏玩家在游戏中完成了精彩的操作,对手很可能就会在对话框中打出“666”,以表示对对手的膜拜和点赞。不过这种用缩略语言来替代语言的做法其实早就存在了。比如老早就流行过的用“LOL”来表示“Laugh Out Loud”,如果现在你还在用的话说明你已经步入中老年阶段。
但“666”能火起来还有其它一些原因。一个是因为它不像“LOL”、“ROFL”、“2333”这些不能“发声”的键盘语,“666”发音就是“溜溜溜”,表示“灵活麻利”,拟声词嘛,自然在生活中也很容易就能用上。
而对数字怀有执念的吃瓜群众而言,数字的象征意义也很重要,六对中国人来说就是一个吉利的数字,比如“六六大顺”。
汽车尾号有666再好不过(这个也凑数)
而现在被称为“农村包围城市”、每天超过5000万人打开使用的快手APP,也让“双击666”这样说法迅速地传遍了祖国的大江南北。东北快手玩家就经常在视频里说“双击666”,在快手视频里“双击”就是喜欢,“双击666”也就表明了“朕已经看过,给你点赞”的态度。
但有时候,666可不能乱说
对数字有执念的不止中国人,但万一遇上执念不同的,就得小心了,就比如“666”在西方国家可完全和我们不是一回事。早期教会认为“666”暗指迫害基督教徒的罗马帝国皇帝尼禄(Caesar Nero),因为他的全名用希伯来语(נרון קסר,Nrwn Qsr),书写后转换为数字编码,加起来正好是“666”(希伯来文从右到左书写,即666=200(r)+60(S)+100(q)+50(n)+6(w)+200(r)+50(n)),而后又发展被扩大泛指恶魔、撒旦和反基督教者。
在《圣经》中“666”是魔鬼的记号,凡将来接受“666”记号的都会受到神的审判下地狱。
《圣经》启示录13:16-18写道,
“它又叫众人,无论大小贫富,自主的、为奴的,都在右手上或是在额上受一个印记。除了那受印记,有了兽名或有兽名数目的,都不得作买卖。在这里有智慧。凡有聪明,可以算计兽的书目,因为这是人的数目,它的数目是六百六十六。”
西方也因此有一个害怕“666”的病,叫666恐惧症(Hexakosioihexekontahexaphobia,你没看错,就是这么长…)。与之相关的,还有被称为“魔鬼之路”的666公路等等。
但他们对“666”也不是绝对的恐惧和厌恶——“666”是一个挺有名的止咳糖浆的牌子;“666”还是一个小行星的编号…
中西方对数字的不同理解也不止“6”,西方人忌讳“13”,却认为“7”是个好数字;而中国则忌讳“4”,觉得“8”和“6”是个好数字。
但互联网的迅速发展,让原来不能相互理解的文化差异也变得不那么“刺眼”,或者说可以被理解了。像是在墙外版的“知乎”(quora)问答上,也有很多人用英文解释了“666”的中文含义,甚至贴心地举了例子。
语言是约定俗成的,是对文化发展的一种反映,包括对生产方式、风俗制度、审美意识等的反映。在语言发展的过程中,具体含义谁用谁知道。所以,像“666”这样的词,放在不同的文化背景之下,用起来可得小心了。
下次说666之前,得琢磨一下,对方是否真能听懂了,别点赞不成还倒讨一顿打。