我们通常将靠女人吃饭的男人称为“软饭男”,这样的男人往往被人看不起。那么“软饭男/小白脸”用英语怎么说呢?真不是翻译成“soft man”!
正确表达是:kept man
“软饭男”英文释义:
A kept man is a man who is financially supported by a wealthy, usually older person ,who is either the man's spouse[spauz] or close relative.
”软饭男“在财务上很大程度上依赖比她年龄大的女性,一般是配偶或者亲戚。
例句:
Pikachu is a kept man, because his girlfriend bought a car as gift to him.
皮卡丘“软饭男”,因为它女朋友买了一辆车作为礼物送给他。
既然今天学习了,”软饭男“顺便学习一下其它经常用来描述“渣男/渣女”的短语!
1、two-timer
脚踏两只船的人(爱情骗子)
Timer原来可以指按时计算报酬的工作人员,但是用在儿女私情上就不是那个意思了。Two-timer跟有忠诚不二的含义的one and only可说是恰恰相反。
Two-timer指的是那种脚踩两只船的人。这种人三心二意同时交两个异性朋友,而且把两边都蒙在鼓里,骗得那两个人都相信自己是他/她的one and only。
例句:
After finding out that her husband is a two-timer , she asks for a divorce .
知道她丈夫是劈腿之后,她要求离婚。
(ps:two-time是动词,表示欺骗。另外,cheating也很常用,You are cheating me.你劈腿了。)
2、playboy
花花公子
英文释义:You can refer to a rich man who spends most of his time enjoying himself, for example, by having many sexual relationships, as a playboy.
形容一个男人比较富有,