以前看到过一篇报道,说到上海的某个地段,于是写道“用上海人的话说,这里是典型的‘下只角’”。“上只角”和“下只角”,应该是上海人独创的词汇。那么,下只角是什么意思呢?下面,我们来给大家详细说说。
下只角是什么意思
下只角是什么意思
地道地说或写,其实是“下作角”,意思很显豁,就是“下流角”,也就是下流社会或社区。至于那个“只”字,是这样用的,比如“侬(你)只(个)下作胚!”或者“侬格只(这个)下作胚!”是的,“下作角”是被看不起的,生活在那里的居民一般也以“下作角”自嘲的,只要你不是有意地或含义上歧视他们,他们会笑嘻嘻地对你说:“阿拉是下作角的,阿里(哪里)有拿(你们)克勒(时尚、雅致)。”上海各区域曾有“上只角”、“下只角”之分。虽是一种偏见,却也真实反映了申城各地区发展速度不均衡的情况。
下只角是什么意思
上海有这样的地名用语习惯,把河岸内凹的地方叫做“湾”,而外凸的地方,就叫做“嘴”。今天的江湾、陆家嘴,就是以此得名的。如果“嘴”的地域较小,形状更尖,那里就会被叫做“角”。“角”,在上海话中念“goo”
“下只角”与“上只角”一般不是截然分开的,而往往是镶嵌的。一个区里,一条路上,都可能有“下只角”与“上只角”。只是在比如静安区(号称“文教区”)、黄浦区(号称“商业区”)里,“下只角”少很多,区域也小,而在另一些区,就可能反过来,或者是某一段是“上只角”,出了这段就是“下只角”。
下只角是什么意思
上只角、下只角,字典里没有。