绿叶成阴 解释: 也指绿叶繁茂覆盖成荫。 典故: ,杜牧游湖州,结识一女子,约定十年内结婚。后十四年再访,女已出嫁,并生二子。于是怅然赋诗:“狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。”后因以指女子出嫁,子女多人。 出处: 宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。 ” 用法:作谓语、定语。 示例:我已经过了绿叶成荫的时节,现在是走飘落的路了。 巴金《谈秋》

网友问题:“绿叶成荫”不可比喻女子已嫁人吗 ?

回答作者:黄粱梦-黄粱梦
有人提出“绿叶成荫”是写树的,为何在小说中把此词语用来指女人已嫁人?是的,“绿叶成荫”这一词语确有比喻女子已嫁人的用法,但由于这一词语带有“出处的语境义”,因此它比喻的范围要大一些,即“比喻女子已嫁人且生有子女”。“绿叶成荫”语出宋计有功《唐诗纪要》卷五十六:杜牧游湖州,见一少女,和她订婚。十四年后,杜牧为湖州刺使,女已嫁人生子。牧有感作诗云:“自是寻春去较迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。”从此诗可知:表面上写的是“寻春,去晚了;已是狂风落尽深红色的秋天。不能怨芳时不再,只应怨自己未能及时来到。实际上则抒发的是满怀惆怅:再没有和那位少女结为连理的可能了”!这“没有和那位少女结为连理的可能”的惆怅,在诗中就是用“绿叶成荫子满枝”表达的。后人为了不削弱诗的深沉的惆怅之情,所以虽只截取“绿叶成荫”为成语,但运用时还是让它富有“子满枝”的意义的。这就是前文所说的“绿叶成荫”不仅比喻“女子已嫁人”而且“生有子女”的原因。当然用词也不能那么绝对。像提问者所说的小说中用“绿叶成荫”只指女子已嫁人,也可能是强调“与这位女子再无和好”之可能,这也应是在情理之中。最后补充一点,“绿叶成荫”今天最常见的用法还是用来指“树叶密厚,已成树荫”,可与“子满枝”无关。