日语这样写:ドラえもん
ドラ是ノラ的发音变化,野良猫(流浪猫)的意思。
えもん就是卫门,是一种日本奈良时代律令制国家(仿效唐朝中国的国家体制)的官名,后来多用于男人的个人名字。譬如,五右卫门、土左卫门。
但是,现在日本男人很少有~卫门的名字,有点古老的(漫画版的原作者是二战以前出生的)。
由此可见,从意义上看,多啦A梦就是流浪猫大哥的意思。