娱乐圈情侣分分合合是常事,前两天就有一对夫妻低调宣布离婚: “一别两宽,各自欢喜” 出自唐代的《放妻书》,也就是当时的离婚证明。 英语里也有类似的句子,譬如《爱乐之城》里: They lived happily ever after,Separately. 直译这句话的意思,就是“分开后,他们快乐幸福地生活着。”也有一些字幕组翻译成:一别两宽,各生欢喜。 还有哪些英文表达 表示离婚/分手呢?一起来看看。 Separatel y 分别、各自 Separately是指分别地、分离地。 例如: break up 分手/离婚 break up指破裂、分裂,用在感情关系里,也指分手、离婚。 the end of marriage 婚姻的结束 marriage是婚姻的意思,搭配短语the end of就是一段婚姻的结束的意思。 divorce离婚 这个 词作名词时,可 以指“离婚”; 作动词时就是“和......某人离婚”。 — END — L1- L16,你知道你的口语水平在哪个等级吗? 欧美外教1对1实测, 还会给你提供专业的英语测评报告哟! 戳阅读全文,马上测试 !