1　中西方文化传统的差异、根源及其影响　北京师范大学　教授　李守福　一　东西方文化的基本差异　文化作为人类社会生生活中影响最为广泛最为深刻的一种社会现象,　是一个不断创造　发展的过程。从空间角度看,文化祢散于社会生活的每一个角落;从时间纬度看,它又延续在　整个历史长河之中。　文化又是一个动态系统,内容十分广泛。文化按其所面对问题可以分为三个方面:人　与自然关系方面;人与人关系的方面以及人自身的关系即灵魂与肉体方面。按形态来看,文化　又可以分为这样三个层次:第一层是思想、意识、观念等,其中最重要的是价值观念和思维方　式;第二个层次是文物,即表现文化的实物,也就是人工改造过的物质;第三层是制度、风俗　以及思想观点凝结而成的条例、规矩等。　中西方文化产生分别产生于中国和欧洲,　是属于不同民族的文化,　因此两者之间虽然　存在着一定的共性,但是差异也十分明显。这种差异也就是此文化区别于彼文化的特殊性。中　西方文化传统的差异表现在许多方面,但是我以为更集中地反映如下三个方面。　首先,中西文化的差异表现在人与自然的关系上。中国文化重视人与自然的和谐,而　西方文化则强调征服、战胜自然。西方征服自然的思想渊源可以追溯到《圣经》。圣经所讲述　的内容包含三个层次的内容,　即人是站在自然之外的,　有统治自然的权力;　人与自然是敌对的;　人要在征服自然的艰苦斗争这才能求得生存。　征服和战胜自然的观念在西方文化中是如此深入　人心,　以致思想家们都不愿意花力气去讨论这个问题本身,　他们讨论最多的是如何去征服与战　胜自然,其中最著名的就是培根提出的“知识就是力量”的口号。　中国古代思想家在人与自然关系问题上的观点可分为三种,　一是以老庄为代表的服从　自然说;一是以荀子为代表的征服自然说;但是占主导地位的是以《周易大传》为代表的天人　协调说。　《周易》　认为,　“有天地,　然后有万物;　有万物,　然后有男女;　有男女,　然后有夫妇。　”　这就肯定了人是自然界的产物,　是自然界的一部分。　这种天人合一的思想主要包括四个方面的　2　内容:即人是自然界的一部分,是自然系统不可缺少的要素之一;自然界有普遍的规律,人也　要服从这普遍规律;人性即天道,道德原则和自然界规律是一致的;人生的理想就是天人的协　调。　其次,　中西文化的差异还表现在人与人的关系特别是家庭问题上。　中国文化以家庭为　本,注意个人的职责与义