1. Thank you 系列,可以用一些修饰语把它们表达的感谢层次加深一些,或者加上介词for表达出感谢的具体原因,比如:
Thank you very much. 非常感谢。
Thanks a lot. / Many thanks./ Thanks a bunch. 多谢。
Thanks a million. 非常感谢。
Thank you most sincerely.
最真诚地感谢您。
Please accept my heartfelt thanks.
请接受我衷心的感谢。
Many thanks for your kind and warm help. 非常感谢你友好和热情的帮助。
Thanks for your help.
感谢您的帮助。
Thanks for sharing the information with me. 谢谢你和我共享信息。
Thanks for being so understanding, I owe you one.
谢谢你如此善解人意,我欠你一次人情。
Thanks for your great cooperation!
非常感谢您的合作。
Words cannot express how thankful I am.
言语已不足以表达我对你的谢意。
All I could say is--thanks. 我想说的只有:谢谢。
Thanks anyway. 无论如何,还是谢谢你。
Thank you all the same. 尽管如此,还是谢谢你。
(注:这两句用在对方虽然没能帮上忙,但你仍想表达谢意)
2. Appreciate系列。Appreciate有欣赏、感激的意思。常用的表达方式有:
I appreciate your support very much.
我非常感谢你的帮助。
I appreciate everything you do for me.
我感激你为我做的一切。
I do appreciate your kindness.
我非常感激你的好意。
也可以与really/sincerely等词表达感激的强度。
I real