“ 我读到他的第一页,就使我这一生都属于他了 。”德国大文豪歌德,曾这样激情表白莎士比亚。 丘吉尔作为一名冷静的政治领袖,面对莎翁,竟也罕见地难掩春风:“ 宁可失去一百个印度,也不愿失去一个莎士比亚 。” 而我们的金庸老爷子则直接发愿:“ 如果有一天能上太空,又只能带一套书,那必须是莎士比亚全集 。” 今天是第26个世界读书日(World Book and Copyright Day),也是莎士比亚(William Shakespeare)诞辰和逝世的纪念日。 英大携手外研社为大家准备了 读书日福利 15本莎士比亚经典名著 (中英双语)实体书 全国包邮0元领 (领取方式详见文末) 《莎士比亚十四行诗》 (中英双语) 莎翁的诗歌作品中,有一本《十四行诗集》,共收154首Sonnet(商籁)体诗歌。只有编号,并无诗题。其特点是:精雕细琢、精美动人。莎士比亚在运用这个诗体时,极为得心应手,而他最擅长的是最后两行诗,往往构思奇诡,语出惊人,既是全诗点睛之作,又自成一联警语格言。 在英国乃至世界十四行诗的创作中,莎士比亚十四行诗是一座高峰,当得起空前绝后的美称。 而这一本 精装典藏版 的《莎士比亚十四行诗》,以莎学界久负盛名的皇家版“莎士比亚全集”为英文原本,精准呈现莎士比亚154首十四行诗。 中国外国文学学会莎士比亚研究会会长 辜正坤 教授执笔翻译,传达原作神韵的同时注重汉译本身的可读性。 这也是 国内首个真正意义上的诗体译文 ,全面实现以诗体译诗体,以散体译散体。部分诗歌特翻译两版,供读者赏析,彰显汉语独特魅力。 作为 英汉双语版本 ,这本书的排版也相当贴心。 中文部分在左,英文部分在右,中英文均保留了页边行号,方便大家索查原文,学习比较用词的精妙。 滑动查看下一张图片 ↓ 《莎士比亚四大悲剧》 (中英双语) 除了十四行诗之外,英大与外研社还为大家准备了莎士比亚的四大悲剧 。 这是四部最具文学价值、最能代表莎翁艺术成就的悲剧——《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。 它是以权威修订过的首部《莎士比亚全集》——1623年第一对开本为英文原本,译者包括中国外国文学学会莎士比亚研究会会长辜正坤教授,我国著名翻译家许渊冲和彭镜禧先生。 《莎士比亚四大喜剧》 (中英双语) 除了四大悲剧之外,莎翁的四大喜剧也是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。 其包括:《仲夏夜之梦》、《威尼