最近,Flag(福来阁)律师正忙着给一家上市公司反并购提供法律服务,许久没有联络加州办公室助理Water小姐。今天他一打开视频电话连线美国,就看到Water小姐正在和律所助理们讨论案件呢!案情是:“2016年1月1日夫妻二人谈判离婚,丈夫建议大家分居半年冷静一下。半年很快过去了,7月1日妻子打电话给丈夫表明态度,坚决离婚。12月20日,妻子向法院提起了离婚诉讼。”
问题来了:离就离呗,两人还有难言之隐!原来,妻子在分居的6个月期间用自己的工资15万买了A股,丈夫也在接到妻子坚持离婚的电话后,用自己的工资10万买了B股,现在股市都大涨哦!丈夫赶快来问,自己能不能分享妻子的A股收益?
Water小姐直接给出答案:“丈夫可以分妻子的A股收益,而妻子不能分丈夫的B股收益!”
助理们很好奇:“为什么呢?”
Water小姐莞尔一笑:“大家知道财产分割的界限,一般是以向法院提起诉讼或者去民政局登记离婚的时间点来算,离婚之前的是共同财产,之后所得就是个人财产。但是如果离婚前有分居情形的,这个时间点就变啦!
在美国加州,婚姻关系被认为是具有夫妻身份和合伙经营双重色彩的关系。离婚除了去除“夫妻”这个身份外,还要把夫妻合伙经营的这个经济共同体(the economic community)给拆了并清算。怎么算?原则是,在夫妻关系存续期间所得为共同财产。但是关系存续期间分开居住,各赚各钱,各付各账的,此时尚未经法院判决离婚或协议离婚,法官认为两人的身份关系还是存在的,只是经济关系起了变化,大家不愿意合伙干了呗,那就要算成个人财产罗!
为什么有这样的规定呢?国情使然!在加州,有些夫妻因为一些特殊的宗教信仰终生不能离婚;有的因为鸡毛蒜皮的矛盾;有的为了照顾孩子或为了面子;还有的因为离婚会丧失一些社会福利等,都不愿意离婚,但又不想共同生活,就选择了分居。其实从分居那一刻开始,他们的经济就已经彼此独立了。家也只是徒有一个婚姻的外表而已(they’ve maintained the façade of marriage)!面对这样的情况,一旦离婚或者一方死亡,该如何计算共同财产和个人财产呢?这可让法官头大啊!
加州法官说了:能同时满足以下两个条件的,就以该时间点来分吧!一是客观条件,双方长期分开居住的(Permanent physical separatio