对于那些通过日语N1水平的人,也分各种情况。非日语专业的人士通过日语N1,找工作的时候会占有很大的优势,而且是加分项。而N1满分水平的,基本就可以从事一些与日语本身有关的工作,比如中级日→中翻译,大部分外语培训机构的日语教师。但是口译是否能胜任,那就不一定了。毕竟N1根本不考与输出有关的东西。高级的翻译,口译,教日语的大学教授什么的,是不看N1成绩的。因为N1对这些人来说已经是小儿科了。
如果说使用日语来工作,那么最重要的,并不是N1考的那些,而恰恰是N1没考到的那些。譬如发音的好坏,譬如论文的能力,譬如做个发表的能力,譬如对日企文化的理解,譬如对日本经济、政治走向的掌握,譬如日本人际交往的礼节。这些的底蕴决定你在工作中是否能够得到或抓住机会。
而N1水平,也大致是说,只要有本字典,基本就能看懂日本人写的东西。也就是说,通过日语N1考试的人,意味着你已经具备了用日语阅读日语书籍、杂志的能力了。
以上主要是针对文科生说的。理科生特别是IT生的话,会个N2就可以去找BPO的工作了。