午夜和中午
"上午12点" 和 "下午12点" 可能引起误会,所以我们比较喜欢用 "午夜12点" 和 "中午12点"。
午夜是哪一天?
午夜还有一个问题: 词里没有说明 "这是一天的开始还是终结"。
想像你的朋友说他们在3月12日 "午夜" 起程去渡假,你需要在哪一天送别他们?
在11日 (假设他们在12日的日初离开),或12日(假设他们在12日的日终离开)?
所以最好是说:
下午11:59 或 上午12:01,或23:59 或0:01 (24小时制)
铁路、航空公司和军方真的是这样做的。
所以,若你看到 "优惠在10月15日结束",向他们提议用早一分钟或晚一分钟的时间,以免混淆!
附注:	"Meridiem" 还是 "Meridian"
英语 "AM" 长写应该是 "ante meridiem" 还是 "ante meridian" (PM 同)?
AM 的官方 (跟据美国、澳大利亚和英国字典――我查过),也是最常见的,长写是 "antemeridiem", 是拉丁语。 我提议你用这个写法!
但有些人有时写"ante meridian" (英语 "meridian" 是指一条太阳在天空里最高点的假想线(子午线)。