153个接触网术语 (中文、英文名称,中文解释) 附录1 1 接触网术语 单相工频交流电力牵引制 single—phase industrial frequency AC electric traction system 牵引网采用单相工频交流电力向电力机车或电动车组供电的牵引制式。 2 电力牵引供电系统 electric traction supply system 由牵引变电所、牵引网以及其他辅助供电设施组成的供电系统。 3 牵引网 traction electric network 由接触网和回流回路构成的供电网络。 4 单位能耗 unit energy consumption 列车运行时平均每万吨公里所消耗的能量。单位:Kwh/t.Km104 5 列车带电运行时分 train running time on load 列车在运行中,电力机车或电动机车组以牵引工况运行的时分。 6 直接供电方式 direct feeding system 接触网由承力索、接触导线(包括加强导线)组成,牵引网由接触网、钢轨、大地组成,牵引回流由 钢轨、大地返回牵引变电所的供电方式。 7 带回流线的直接供电方式 direct feeding system with return wire 接触网由承力索、接触导线(包括加强导线)组成,牵引网由接触网、钢轨、大地、回流线组成,牵 引回流由钢轨、大地、回流线返回牵引变电所的供电方式。 8 吸流变压器供电方式(BT 供电方式) booster transformer feeding system 接触网由承力索、接触导线(包括加强导线)组成,牵引网由接触网、钢轨、大地、回流线、吸流变 压器组成,牵引回流大部分由回流线返回牵引变电所的供电方式。接触网中每隔一定距离设置吸流变压器。 其原副边分别串入接触导线和回流线中。 9 自耦变压器供电方式(AT 供电方式) autotransformer feeding system 接触网由承力索、接触导线(包括加强导线)组成,牵引网由接触网、钢轨、大地、AF 线、PW 线、自耦 变压器组成,接触导线和钢轨之间电压为25kV,牵引回流沿 AF 线回归牵引变电所的供电方式。牵引网中 和隔一定距离将自耦变压器线路端子并联接在接触导线和 AF 线上,自耦变压器绕组中性点端子接至钢轨, 则牵引网构成2×25kV 供电网络。 10 单回路供电 single circuit power supply 牵引变电所由电力系统一回输电线供电。 11 双回路供电 double circuit power supply 牵引变电所由电力系统两回输电线供电。 12 线路分支接线 line branch connection 具有双回路供电的牵引变电所,设有二个变压器——线路单元,在线路侧二个单元之间也可以设有跨 条。 13 相序轮换 exchange phase connection 牵引变压器高压端子按一定规律轮换地接入三相电力系统,可以有效减轻牵引负荷对电力系统负序影 响。 14 牵引变压器 traction transformer 将电力系统电压变换为牵引网所需要电压的电力变压器。 15 单相 V/V 接线 single—phase V/V connection 由两台单相双绕组牵引变压器,连接成开口三角的接线。 16 三相——二相平衡牵引变压器接线(斯柯特接线、平衡变压器接线) three phases-two phases balanced traction transformer connection(Scott connection, Balanced transformer connection) 该接线当一次绕组接入平衡的三相电源时,二次侧就产生相位差90?的二相平衡电压;当二次侧两个 供电臂的负载平衡时,一次侧三相电流是对称的。 17 十字交叉接线 cross connection 由两台三相 Y/Δ 变压器构成,一次绕组分别以不同的相序接入三相电网;二次绕组联成 X 形向牵引网 供电的接线。 18 单边供电 one way feeding 电力机车从一个牵引变电所获得电能的供电方式。 19 双边供电 two way feeding 电力机车同时从二个牵引变电所获得电能的供电方式。 20 越区供电 over—zone feeding 牵引变电所超越正常供电范围,向相邻牵引变电所所属的停电牵引网供电。 21 集中供电方式 centralized power supply system 各牵引变电所的牵引变压器设有备用,一般不采用越区供电方式。 22 分散供电方式 diversified power supply system 各牵引变电所的牵引变压器不设备用,当一个牵引变电所停电时,由相邻的牵引变电所向其越区供电。 23 移动备用方式 movable reservation system 以移动牵引变压器作为牵引变电所牵引变压器的备用方式。 24 固定备用方式 fixed reservation system 固定安装在牵引变电所内的牵引变压器作为该所牵引变压器的备用方式。 25 滞后相供电臂 lagging phase feeding section 牵引变电所两供电臂的电压相量比较为滞后相的供电臂。 26 引前相供电臂 leading phase feeding section 牵引变电所两供电臂的电压相量比较为引前相的供电臂。 27 分相装置(中性段) neutral section 两端有电分段装置的一种接触网构件,用以防止受流装置通过而使不同电压或不同相位的两相邻电气 化区段相互连通。 28 电分段装置 sectioning point 将接触网相邻区段彼此电气绝缘但允许连续受流的接触网构件。 29 供电线 feeder cable 接触网与变电所之间的电连接线。 30 加强线;自耦变压器供电线(AF 线) line feeder; auto transformer feeder cable 与接触悬挂并行架设的架空导线,它供电给诸馈电点或增加有效横断面积。 31 载流承力索 current—carrying catenary 既能承受接触导线荷载又能导电的承力索。 32 回流线 return wire 与钢轨并联,起回流作用的导线。 33 分裂回流线 split—phase return wire 将回流线分裂为一组的导线。 34 保护线(PW 线) protective wire AT 供电方式中与钢轨并联,具有集中地线和牵引电流屏蔽线作用的导线。 35 保护线用连接线(CPW 线) connector of protective wire 保护线与钢轨之间的连接导线。 36 吸流变压器 booster transformer 变换比为1的变压器,其中一个绕组与接触悬挂串联,另一个绕组与绝缘回流导线串联。 37 自耦变压器 auto—transformer 两个或多个绕组有一公共部分的变压器。 38 吸上线 boosting cable 钢轨和回流线间的连接导线。 39 列车平均电流 average current of train 列车在区段内走行时分的电流平均值。 40 列车带电平均电流 average current of charging train 列车在区段内带电时分的电流平均值。 41 列车有效电流 effective current of train 列车在区段内走行时分的电流均方根值。 42 供电臂平均电流 average current of feeding section 供电臂瞬时电流在计算时间内的电流平均值。 43 供电臂有效电流 active current of feeding section 供电臂瞬时电流在计算时间内的均方根值。 44 供电臂干扰计算电流 disturbing calculation current of feeding section 铁路运输处于紧密运行时,供电臂牵引电流分布曲线。 45 牵引变电所(SS) traction substation 主要给牵引系统供电的变电所。 46 移动牵引变压器 movable traction transformer 固定在移动车辆上的牵引变压器。 47 移动牵引变电所 movable traction substation 装在车上并可在铁路或公路上移动的变电所,在其与主供电系统相连接的现场就地向接触网供电。 48 分区所(SP) section post 在供电臂末端,设有开关设备的场所,它使牵引变电所可以进行越区供电;在复线区段可以实现上、 下行接触网并联。 49 开闭所(SSP) sub—section post 设有开关,能进行电分段或变更馈线数目的开关站。 50 自耦变压器所(ATP) auto—transformer post 采用自耦变压器供电方式时,装设自耦变压器的场所。 51 单极断路器 single—pole circuit breaker 仅与主回路一条导电路径相连的断路器。 52 双极断路器 double—pole circuit breaker 与主回路两条导电路径相连的断路器。 53 单极隔离开关 single—pole disconnector 仅与主回路一条导电路径相连的隔离开关。 54 双极隔离开关 double—pole disconnector 与主回路两条导电路径相连的隔离开关。 55 接地保护放电装置 discharging device for earthing protection 连接在回流线和地网之间且在牵引变电所、开闭所、分区所、自耦所所内发生接地短路故障时,为限制各 所地网电位而采用的放电装置。 56 电容器放电线圈 discharging coil of a capacitor 跨接在并联电容器组中点和首末两端之间,当电容器组从电源脱开后,能有效地把电容器上剩余电压 在短时间内降至安全值。当电容器组运行时,作保护、测量用的检测条件。 57 单极负荷开关 single—pole load switch 仅与主回路一条导电路径相连的负荷开关。 58 双极负荷开关 double—pole load switch 与主回路两条导电路径相连的负荷开关。 59 电气化铁道接触网馈线成套保护装置 protection device for feeder system of electrification railway 由启动元件、测量元件、时间元件、一次重合闸元件、输出元件及接触网故障探测 装置的启动回路构成的,用于反应接触网馈电线短路故障,并能保证其动作选择性的成套保护装置 60 电气化铁道接触网故障探测装置 fault locator for contact system of electrication railway 用于单、复线接触网馈电线,可以在带电状态下自动测量其故障点位置的装置。 61 电力牵引供电系统的二次回路继电保护装置 protection device in secondary circuit of electric traction supply system 电力牵引供电系统的二次回路中,用以对一次设备进行监视和保护的继电器组及辅助元件的装置。 62 电力牵引供电系统二次回路自动装置 automatic device in secondary circuit of electric traction supply system 电力牵引供电系统二次回路中用以实现电力牵引供电系统自动化的装置。 63 接触网(OHE) overhead contact line equipment 通过受电弓供给机车电能的架空导线系统,主要由支柱、基础、支持结构及接触悬挂等组成。 64 接触悬挂 overhead contact line 接触网中的悬挂部分,主要由承力索、接触线、吊弦、补偿装置、悬挂零件及中心锚结等组成。 65 链形悬挂 overhead contact line with catenary/ longitudinal suspension 一根或多根接触线通过吊弦悬吊于承力索上的接触悬挂,主要由承力索、接触线、吊弦及悬挂零件等 组成。 66 简单悬挂 tramway type equipment 接触线直接悬吊于支持结构上的接触悬挂。 67 弹性简单悬挂 stitched tramway type equipment 在悬挂点两侧的接触线上固定一段吊索,此吊索直接固定在支持结构上的简单悬挂。 68 斜链形悬挂 inclined catenary/ skew catenary 通过斜吊弦使悬吊于承力索上的一根或多根接触线大致沿着线路中心线走向的接触悬挂。 69 直链形悬挂 polygonal equipment 曲线上各相邻悬挂点之间的直线在水平面上形成一个多边形,并用各跨内的吊弦均在同一垂直面内的架空 接触悬挂。 70 弹性链形悬挂 stitched catenary suspension 在悬挂点两侧的主承力索上固定一短段连续辅助绳(吊索) ,此辅助绳通过一根或多根吊弦悬吊接触线 的链形悬挂。 71 全补偿链形悬挂 AII—auto—tensioned catenary equipment 承力索与接触线均设自动补偿器的链形悬挂。 72 半补偿链形悬挂 Semi-auto-tensioned catenary equipment 只有接触线装设自动补偿器的链形悬挂。 73 双链形悬挂 compound catenary equipment 主承力索悬吊一根辅助承力索,此辅助承力索悬吊一根或两根接触线的架空接触悬挂。 74 承力索 catenary/messenger wire 直接或间接地悬吊单根或多根接触线的纵向线索。 75 主承力索 main catenary 借助吊弦悬吊辅助承力索的纵向承力索。 76 辅助承力索 auxiliary catenary/ auxiliary catenary wire 挂在主承力索下并借助吊弦直接悬吊接触线的承力索。 77 横承力索 head wire 软横跨中承受接触悬挂垂直荷载的线索。 78 定位索 registration wire 在软横跨或硬横跨中仅承受水平荷载的定位绳索。 79 接触线 contact wire 架空接触悬挂中同受流装置直接接触的导线。 80 附加导线 additional wire 牵引网中除了接触悬挂以外的架空导线,包括供电线、加强线、回流线、自耦变压器供电线、保护线、 避雷线或架空地线等。 81 电连接 electric connect 提供接触悬挂某些点的电气连接的构件,分纵向和横向两种。 82 接地线 earthing wire 为保护人身和设备的安全,将接触网的支柱、设备和构件的接地侧联至大地或钢轨的导线。 83 棒式绝缘子 strut insulator /rod insulator 由大体为实心圆柱形的带伞裙的绝缘件和装在两端的外胶装或内胶装金属附件组成的绝缘子。 84 双重绝缘 double grade insulation 一个绝缘子或绝缘子串可分为高压及低压两部分绝缘体的绝缘。 85 腕臂 cantilever 从支柱上伸出的由一根或几根横臂组成的支持结构。 86 旋转腕臂 hinged cantilever 允许架空接触网纵向移动而垂直方向只能有限移动的腕臂。 87 定位装置 registration device 将接触线保持在正确位置的装置。 88 定位管 registration arm 与支持结构绝缘的,挂有定位器且通常是铰接,允许沿线或垂直方向移动的刚性件。 89 定位器 steady arm 将接触线保持在正确的水平位置,通常固定到定位管上以便本身永远受拉的铰接臂。 90 正定位 pull-off mode 在定位点处,把接触线拉向支柱方向的定位方式。 91 反定位 push-off mode 在定位点处,把接触线拉向支柱对侧的定位方式。 92 吊弦 dropper 横向承力索或纵向承力索悬吊定位索、辅助承力索或接触线所用的部件。 93 吊索 stitch wire 弹性接触悬挂用的辅助绳。 94 线岔 overhead crossing 在两条接触线以某一角度交叉处允许爱流装置沿其中任一条滑行的装置。 95 支柱 pole/mast 立在线路旁用于支持接触悬挂或附加导线等的直立柱子。 96 硬横跨 portal stucture 由一根横梁和线路两侧的支柱组成的支持物。 97 硬横梁 portal boom 硬横跨中的横梁。 98 软横跨 head span suspension 用横跨索代替横梁的门式结构。 99 中间柱 single suspension mast 通过腕臂等支持结构承受一支接触悬挂的支柱。 100 转换柱 transition mast 在锚段关节处通过腕臂等支持结构承受工作支和非工作支两支接触悬挂的支柱。 101 绝缘转换柱 insulated transition mast 绝缘锚段关节处的转换柱。 102 非绝缘转换柱 uninsulated transition mast 非绝缘锚段关节处的转换柱。 103 中心柱 mast at centre of insulated overlap mast 绝缘锚段关节处,通过腕臂等支持结构承受两支工作支接触悬挂的支柱。 104 锚柱 anchor mast 位于锚段的终端,供接触悬挂等下锚用的支柱。 105 道岔柱 turnout mast 位于道岔处,通过腕臂等支持结构承受两支接触悬挂并确保这两支接触悬挂通过线岔相交的支柱。 106 定位柱 registration mast 在水平方向对接触悬挂起定位作用而不承受其重量的支柱。 107 分段绝缘器 section insulator 在接触悬挂中能使同相位的相邻两部分得到电分段并允许受电弓通过的绝缘设备。 108 分相绝缘器 neutral section (insulator) 在接触悬挂中能使相邻不同相位的两部分得到电分段并允许受电弓通过的绝缘设备。 109 补偿器 tensioning equipment/ tensioning device/ tensioner 用人工或自动调整导线张力或长度的装置。 110 自动补偿器 automatic tensioner 张力调整装置中自动保持导线机械张力在某个温度范围内恒定的器件。 111 坠铊补偿器 balance weight tensioner 安装在支柱上借助坠铊恒定导线张力的补偿器。 112 弹簧补偿器 spring tensioner 借助弹簧保持导线张力大致恒定的自动补偿器。 113 锚段 contact line section 接触悬挂机械上独立的线段。 114 中心锚结 mid-point anchor 设在接触悬挂锚段中部防止两端补偿器向一侧滑动和缩小事故范围的装置。 115 防窜装置 anticreeping device 设在接触悬挂锚段中部仅用来防止两端补偿器向一侧滑动的装置。 116 锚固装置 anchor fitting 在锚段内,能使接触悬挂导线锚固在锚柱等上的装置。 117 锚段关节 overlap 接触悬挂中相邻两个锚段互相衔接的部分。 118 绝缘锚段关节 insulated overlap 能成为电分段的锚段关节。 119 非绝缘锚段关节 uninsulated overlap 仅能机械上分段但电气上连通的锚段关节。 120 限界门 warning portal 设于平交道两侧限制车辆等通过高度的门型结构。 121 绝缘间隙 insulation gap 牵引网中的带电体至接地体,不同电位或不同回路的带电体之间的距离。 122 支柱侧面限界 mast gauge 支柱内缘与邻近铁路轨顶连线的线路中心线的水平距离。 123 导线安装曲线 wire installation curve 无自动补偿器的架空导线的张力及弛度随温度变化的曲线。 124 临界跨距 critical span length 无自动张力补偿器的架空导线的最大允许张力既发生在最低温度情况也发生在最大附加负载情况时的 跨距。 125 临界负载 critical load 无自动补偿器的架空导线的最大允许张力既发生在最低温度情况也发生在复冰情况时的假想复冰合成 负载。 126 当量跨距 equivalent span length 无自动补偿器的架空导线在大气条件变化时,具有实际跨距的锚段内的张力变化规律与某假想跨距条 件下张力变化规律相同时的假想跨距。 127 张力增量 tension increment 中心锚结处与补偿器处的接触线或承力索的张力差。 128 拉出值 stagger 接触线在定位点对受电弓中心线的偏移量。 129 结构高度 system height/ encumbrance 悬挂点处主承力索和接触线间的垂直距离。 130 跨 span 在两邻近支持结构或悬挂点之间的架空接触悬挂。 131 跨距 span length 跨的长度。 132 硬点 hard spot 受电弓运行中接触线铅垂弹性小的点。 133 横向弹性 lateral elasticity/ lateral resilience 接触线在垂直线路的水平方向上单位外加力下的位移。 134 铅垂弹性 vertical elasticity/ vertical resilience 接触线在铅垂面内单位外加力下的位移。 135 振荡的自然频率 natural frequency of oscillation 接触线作为链形系统一部分,发生振荡时的频率。 136 受电弓接触压力 pantograph upthrust/ pantograph contact pressure 受电弓施于接触导线的力。 137 离线 contact loss 电力机车正常运行时受电弓与接触线之间失去接触的现象。 138 离线率 contact loss rate 在走行时间内离线时间总和与整个走行时间之比。 139 冷滑 cold-running 在接触网运营前,为检查接触悬挂的某些性能,在无电条件下受电弓沿接触网的滑行。 140 热滑 hot-running 接触网运营前,为检查接触悬挂的全面性能,电力机车或动车的带电试运行。 141 破坏荷重 failing load 按规定的试验方法,零件承受机械荷重时产生破坏的荷重值。 注:破坏是指零件发生断裂或者出现裂纹或试验荷重不能继续上升时等。 142 最大工作荷重 maximum working load 零件允许承受的最大设计荷重值。 143 滑动荷重 sliding load 试验荷重因零件与线索、零件与零件之间产生相对位移(相对位移不超过1.5mm,螺纹锥套式线夹及楔形线 夹类零件除外)而不能继续上升时的荷重值。 144 拉伸破坏荷重 tensile failing load 零件承受拉伸荷重产生破坏时的荷重值。 145 耐拉伸荷重 withstand tensile load 零件按规定的荷重值,承受一定时间的拉伸荷重试验时,不产生永久变形等异常状态的荷重值。 146 压缩破坏荷重 compression failing load 零件承受压缩荷重产生破坏时的荷重值。 147 耐压缩荷重 withstand compression load 零件按规定的荷重值,承受一定时间的压缩荷重试验时,不产生永久变形等异常状态的荷重值。 148 疲劳破坏荷重 tired failing load 零件按规定的安装条件和试验方法,经过疲劳试验后,再对零件进行机械性能试验的过程中零件产生破坏 时的荷重值。 149 最大力矩 maximum torque 对零件的紧固螺栓或螺母施加扭矩,检查零件挠度、变形、破坏和线索夹紧状况等试验过程中,零件所能 承受的最大扭矩值。 150 接触电阻 contact resistance 零件与线索连接(或夹紧)时,规定测点之间的电阻值。 151 允许温升 allowed temperature-rise 零件某一点的允许温度与基准温度(35℃)之差。 152 载流量 current-carrying capacity 零件在不超过允许温升条件下,长期通过的最大电流值。 153 螺栓紧固力矩 gripping moment of bolt 用扭力扳手紧固时,施加于螺栓或螺母的紧固力矩值。