友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
这句诗是出自于唐代李白的《送孟浩然之广陵》。
原文:
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
译文:
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
扩展资料
《送孟浩然之广陵》是一首送别诗,寓离情于写景。
用叙事开篇,借事抒情:烟花三月,春光明媚,朋友要去的析是繁华的扬州,一路繁花相送。诗人在黄鹤楼为友人践行,相互倾诉,依依不舍之情跃然纸上,表达了与友人情谊的真挚。
用写景结尾,寓情于景:诗人目送着友人乘坐的一叶孤舟顺流而下,直至消失在天的尽头,只看见奔腾不息、浩浩荡荡的长江水,画面感人,意蕴无穷,表达了诗人对友谊的坚贞和长久。
“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”诗的后两句看起来似乎是写景,但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,船已经扬帆而去,而他还在江边目送远去的风帆。
李白的目光望着帆影,一直看到帆影逐渐模糊,消失在碧空的尽头,可见目送时间之长。帆影已经消逝了,然而李白还在翘首凝望,这才注意到一江春水,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。