随着联合国的创立,随着各类全球性和地区性组织的出现,国际间交往日趋频繁,世界的多边和双边舞台上演出了一幕幕生动的现代剧,口译人员在这些剧目中扮演了独特的角色。职业国际会议译员的地位越来越高,联合国成立了专门的翻译机构,高级译员组织“国际会对其原则和方法的研究也进入了高等学府。半个世纪以来,高级口译人才一直受到各类国际机构、各国政府、各种跨文化机构和组织的青睐。专业口译已成为倍受尊敬的高尚职业,尤其是高级国际会议译员,他们既是聪慧的语言工作者,同时也是博学的国际外交家。 新中国成立以来,我国在国际舞台上日趋活跃。我国在世界政治、经济、贸易、文化、体育等领域里发挥着越来越重要的作用,这使优秀口译人员成了国家紧缺人才。20世纪70年代初,中国重返联合国,自此我国的国际地位快速上升。进入以改革开放为标志的80年代后,我国的经济开始腾飞,对外开放的国门也因而越开越大。在东西方许多国家和地区经济陷于衰退的90年代,我国的经济列车仍以其强劲的活力,沿着通向世界经济发达国家之列的轨道继续高速运行。一个义无返顾地选择了社会主义市场经济并已取得巨大成功的中国,成了许多海外投资者和观光客的首选目标。