Leonardo di ser Piero da Vinci
列奥纳多·迪·皮耶罗·达·芬奇
其中 Vinci 是个地名,而da 就是“从....来的”,因此 da Vinci 就是“来自于芬奇城”的意思。
全译过来就是“从芬奇城来的皮耶罗绅士的儿子——列奥纳多”,因此我们一直叫的“达芬奇”并不是他本来的名字,叫的多了,就成了他的特殊代码了。事实上他们那个城的都可以叫达芬奇,因为他们都来自于芬奇城。
这也就是在很多外国网站查文献时看不到“da Vinci”,而都是“Leonardo”的原因。