那么,“幅”、“副”、“付”作量词时如何区别呢?一般来说,“幅”主要用于布帛类且表示单一。“副”除了用于面部表情外,主要用于表示成双成套。“付”除了能涵盖“副”所有的内容外,范围要比“副”广。如:一副对联的“副”、一付手套的“付”,都不能用“幅”来代替(手套虽属布帛类,但是双数;对联也如此);而一幅山水画的“幅”也不能用“副”与“付”代替(画属布帛类,单数);同样,几付小担的“付”也不能用“副”与“幅”代替(几付小担有可能是单数,小担属非布帛类)。
“服”做量词用于中药的汤剂,读fù,相当于“剂”。例如“一服中药”“五服汤药”。
量词“幅”、“副”、“付”音形都比较近似,所以用错读错的情况很常见。请看下面的例子,选出运用不当的项:
A、一幅对联 B、两幅尊容 C、三副漫画 D、四付中药
要做出正确的判断和选择,首先要明确这三个量词的不同用法。
幅,本义指布匹、丝绸、呢绒等的宽度,是名词。所以,幅作量词时多用于与布匹有关的事物,如:一幅布料,一幅门帘。因为古代的字画有不少是写在或画在布面上的,所以字画的单位,也用幅来表示,如,一幅年画。
副,作量词时,用于成套的东西。这是因为,“副”的义项中有一条是“相称、符合、相配”,副作量词时,就表示这种事物是由几个相对独立的部分相配成套,使用必须成套,买卖时自然也应成套为单位,不能随意拆开。如十副手套,一副中堂(悬挂在客厅正中,尺寸较大,两旁配有对联的字画)。另外,因为人们喜、怒、哀、乐的神情常常是由眼睛、鼻子、嘴巴等几个部分的情态组合相配表现出来的,所以副作量词时,也可用于面部表情,如:一副笑脸,两副尊容,一副庄重的面孔。