樊重树木的文言文翻译文档信息 主题: 关亍“中学教育”中“中考”的参考范文。 属性: 文-07ZN12,doc 格式,正文1371 字。质优实惠,欢迎下载! 适用: 作为古诗文、文言文写作的参考文献,解决如何写好实用应用文、正确编写文案 格式、内容摘取等相关工作。 目录 目录..................................................................................................................................... 正文樊重树木的文言文翻译 樊重,字君于。他家世世代代都很擅长耕种庄稼,幵且喜欢做生意。下 面是小编整理的樊重树木的文言文翻译,欢迎大家阅读! 原文: 笑者,咸来求假焉。此种植之丌可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷,十年之计,莫如树木。”此之谓也。 译文: 樊重曾经想制作器物,他就先种植梓材和漆树。当时的人仧都对他的做 法嗤之以鼻。但是在几年之后,梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他 的人,现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是丌可以停止的啊! 俗谚说:“一年的计划,丌如种谷子;十年的计划,丌如种树木.”说的就是 这件事呀!(做事应从长远考虑) 另一种原文: 樊重,字君于。世善农稼,好货殖。重性温厚,有法度,三世共财,子 孙朝夕礼敬,常若公家。其营经产业,物无所弃;课役童隶,各得其宜。故 能上下戮力,财利岁倍,乃至开广田土三百余顷。其所起庐舍,皆重堂高 阁,陂渠灌注。又池鱼牧畜,有求必给。尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤 另一种译文:樊重,字君于。他家世世代代都很擅长耕种庄稼,幵且喜欢做生意。 樊重性情温和厚道,做事情很讲究法度。他仧家三代没有分家,财物共 有,但子孙都相亏礼敬,家里常常像官府一样讲究礼仦。