瓜田李下是个熟得不能再熟的词儿了,电视剧里经常说。说到这个词,每个人都知道是指男女之间的嫌疑。用到了这个词,大概是男女双方都已到了有口难辨的境地了。
可为什么是“瓜田李下”这个词儿呢?这和男女之事又有什么关系呢?
不懂就问,这是个好习惯,于是我赶紧找个“明白人”问问。
“明白人”一脸严肃地告诉我:这是个老词儿,很早就有了。古时候农作物没那么多。什么辣椒茄子、玉米红薯之类,都是后来才到中国的。以前大概只有种瓜的瓜田和结李子的李树多。
那时候的农村男女估计也没什么太多的地方去,转来转去不外乎就这点地方。瓜田的意思大概和钻瓜棚差不多,至于李树,枝繁叶茂的李子树下,古人也浪漫啊。不能想,画面太美,实在连想都不敢想。
看着“明白人”说的都快流口水了,我也就深信了,还差点出去批发。幸亏多个心眼儿又查了查。一查吓一跳,原来两回事。