DMC-GF1 选单 日/英/中 对照 撮影/[REC] mode menu/拍摄 动画/[MOTION PICTURE] mode menu/影片 カスタムメニュー/[CUSTOM MENU] /自订 セットアップ/[SETUP] menu /设定 マイメニュー/[MY MENU]/我的选单 再生/[PLAYBACK] mode menu /播放 撮影/[REC] mode menu/拍摄 -------------------------------------------------------------------------------フィルムモード/[FILM MODE]/底片模式 -------------------------------------------------------------------------------スタンダード(STD)/[STANDARD] (COLOR)/标准 ダイナミック(DYN)/[DYNAMIC] (COLOR) /动态(饱和、对比提高) ネイチャー(NAT)/[NATURE] (COLOR)/自然(红绿蓝明度提高) スムーズ(SMO)/[SMOOTH] (COLOR)/柔和(对比降底) ノスタルジック(NOS)/[NOSTALGIC] (COLOR)/怀旧(饱和、对比降低) バイブラント(VIB)/[VIBRANT] (COLOR) /鲜艳(比动态更饱和) スタンダード(STD)/[STANDARD] /黑白标准 ダイナミック(DYN)/[DYNAMIC]/黑白动态 スムーズ(SMO)/[SMOOTH] /黑白柔和(保留肌肤纹理) [MY FILM 1]/[MY FILM 2] /自订 マルチフィルム/[MULTI FILM]/可设定 3 种底片的套装模式, (连续按 3 次快门可依次得 到 3 种底片模式) -------------------------------------------------------------------------------底片模式微调(4 项) コントラスト/[CONTRAST]/对比 シャープネス/[SHARPNESS]/锐化 彩度/[SATURATION]/饱和 ノイズリダクション/[NOISE REDUCTION]/降躁 -------------------------------------------------------------------------------画像横纵比/[ASPECT RATIO]/相片长寛比 4:3、3:2、16:9、1:1 -------------------------------------------------------------------------------记录画素数/[PICTURE SIZE]/相片尺寸 L、M、S -------------------------------------------------------------------------------クオリティ/[QUALITY]/相片品质(档案压缩比) :品质最好的 jpg(压缩比低) :品质适中的 jpg(压缩比高) :原始档+品质最好的 jpg :原始档+品质适中的 jpg :原始档 -------------------------------------------------------------------------------个人认证/[FACE RECOG.]/脸部辨识登录 OFF:关闭 ON:启动 新规登录/[MEMORY]/登录 设定/[SET]/设定 -------------------------------------------------------------------------------手ブレ补正/[STABILIZER]/防手震 MODE1/MODE2/MODE3 -------------------------------------------------------------------------------フラッシュ/[FLASH]/闪光灯 自动/自动防红眼/强制/强制防红眼/慢速/慢速防红眼 -------------------------------------------------------------------------------デジタル赤目补正/[RED-EYE REMOVAL]/Digital 红眼补正 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------フラッシュシンクロ/[FLASH SYNCHRO]/闪光与快门同步方式 先幕/[1ST]/前帘同步 后幕/[2ND]/后帘同步 -------------------------------------------------------------------------------フラッシュ光量调整/[FLASH ADJUST.]/闪光灯增减光量 -------------------------------------------------------------------------------测光モード/[METERING MODE]/测光模式 :平均测光 :中央重点测光 :点测光 -------------------------------------------------------------------------------暗部补正/[I.EXPOSURE]/自动暗部补正 OFF/弱/中/强 针对高反差的画面,自动保留更多的暗部细节(GF1 预设会优先保留亮部细节) 。 -------------------------------------------------------------------------------长秒ノイズ除去/[LONG SHTR NR]/长时间曝光杂讯消除 OFF/ON 针对特别是夜间摄影需长时间曝光的场合,自动消除因而产生的电子杂讯。 -------------------------------------------------------------------------------ISO 感度上限设定/[ISO LIMIT SET]/ISO 感光度上限 OFF/200/400/800/1600 当 ISO 设定为[AUTO]或[]的时候,如果发现在这两种条件下,GF1 常使用过高的 ISO,可 以设定感光度上限加以限制。 -------------------------------------------------------------------------------ISO 感度ステップ/[ISO INCREMENTS]/ISO 感光度增减单位 ISO sensitivity step 1/3EV、1EV -------------------------------------------------------------------------------- EX 光学ズーム/[EX. OPT. ZOOM]/延伸光学变焦 OFF/ON Extended Optical Zoom,延伸光学变焦? -------------------------------------------------------------------------------デジタルズーム/[DIGITAL ZOOM]/数位变焦 OFF/2x/4x -------------------------------------------------------------------------------连写速度/[BURST RATE]/连拍速度 H/L -------------------------------------------------------------------------------オートブラケット/[AUTO BRACKET]/包围曝光 补 正 幅 / [STEP]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3] ブラケット顺序:/[SEQUENCE]: [0/-/+]/[-/0/+] -------------------------------------------------------------------------------セルフタイマー/[SELF-TIMER]/自拍定时 10 秒/10 秒后连拍 3 张(每张间隔 2 秒)/2 秒 -------------------------------------------------------------------------------色空间/[COLOR SPACE]/色域 [sRGB]/[AdobeRGB] -------------------------------------------------------------------------------音声记录/[AUDIO REC.]/拍摄后录音 OFF/ON 录音时间 5 秒。不适用於:包围曝光、连拍、自拍(10 秒连拍 3 张) 、包围白平衡、3 种底 片的套装模式、RAW。 -------------------------------------------------------------------------------动画/[MOTION PICTURE] mode menu/影片 -------------------------------------------------------------------------------撮影モード/[REC MODE]/摄影模式 [AVCHD Lite]:HD(high definition)影像,用 HDMI 连接 HDTV 播放。 [MOTION JPEG]:适用於电脑、网路、电子邮件传送。 -------------------------------------------------------------------------------画质设定/[REC QUALITY]/画质设定 [AVCHD Lite]:[SH]/[H]/[L]= 1280*720 pixels&17/13/9 Mbps(Megabit Per Second) [MOTION JPEG]:[HD]/[WVGA]/[VGA]/[QVGA] =1280*720/848*480/640*480/320*240 pixels -------------------------------------------------------------------------------AF 连続动作/[CONTINUOUS AF]/持续对焦 ON/OFF 持续对焦时,镜头伸缩的声音会被纪录进去。 -------------------------------------------------------------------------------测光モード/[METERING MODE]/测光模式 :平均测光 :中央重点测光 :点测光 -------------------------------------------------------------------------------暗部补正/[I.EXPOSURE]/自动暗部补正 OFF/弱/中/强 针对高反差的画面,自动保留更多的暗部细节(GF1 预设会优先保留亮部细节) 。 -------------------------------------------------------------------------------风音低减/[WIND CUT]/ OFF/弱/中/强 抑制风阻噪音。 -------------------------------------------------------------------------------デジタルズーム/[DIGITAL ZOOM]/数位变焦 OFF/2x/4x -------------------------------------------------------------------------------カスタムメニュー/[CUSTOM MENU] /自订 -------------------------------------------------------------------------------カスタムセット登录/[CUST. SET MEM.]/自订模式登录 C1/C2-1/C2-2/C2-3 -------------------------------------------------------------------------------LCD 表示スタイル/[LCD DISP.STYLE]/LCD 样式 :观景窗样式。 :LCD 样式。 -------------------------------------------------------------------------------ヒストグラム/[HISTOGRAM]/即时色阶图 OFF/ON 调整位置:按[Q.MENU],选择色阶图,再按[Q.MENU],移动位置,再按[Q.MENU]。 -------------------------------------------------------------------------------ガイドライン表示/[GUIDE LINE]/LCD 格线 OFF/ / / -------------------------------------------------------------------------------露岀メーター/[EXPO.METER]/快门光圈刻度对照尺 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------AF/AE ロック切换/[AF/AE LOCK]/[曝光/对焦锁定] [AE]/[AF]/[AF/AE] -------------------------------------------------------------------------------AF/AE ロック维持/[AF/AE LOCK HOLD]/[曝光/对焦锁定维持] OFF/ON ON:再按一次[AF/AE LOCK]取消锁定 -------------------------------------------------------------------------------プレビュー维持/[PREVIEW HOLD]/景深预览 OFF/ON ON:再按一次[PREVIEW HOLD]取消锁定 -------------------------------------------------------------------------------- プリ AF/[PRE AF]/自动预先对焦 [OFF] [Q-AF]: Quick AF [C-AF]: Continuous AF -------------------------------------------------------------------------------ダイレクト 1 点移动/[DIRECT AF AREA]/单点 AF 对焦区域移动 OFF/ON ON:单点 AF 对焦区域 按方向键可改变位置 -------------------------------------------------------------------------------フォーカス优先/[FOCUS PRIORITY]/合焦先决 OFF/ON ON:必须合焦,快门才能发生作用 -------------------------------------------------------------------------------AF 补助光/[AF ASSIST LAMP]/AF 补助灯 OFF/ON OFF:适用於偷拍时:P -------------------------------------------------------------------------------AF+MF/[AF+MF]/自动+手动对焦 OFF/ON ON:自动对焦完成后仍可手动对焦 -------------------------------------------------------------------------------MF アシスト/[MF ASSIST]/手动对焦辅助 OFF/ON ON:转动对焦环时目标区影像放大 -------------------------------------------------------------------------------记录枠表示/[REC AREA]/? -------------------------------------------------------------------------------残枚数/残时间切替/[REMAINING DISP.]/记忆卡剩余容量显示 : 显示可拍照片张数 :显示可摄影时数 -------------------------------------------------------------------------------动画ボタン/[Motion picture BUTTON]/摄影快速键 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------ダイヤル操作ガイド/[DIAL GUIDE]/后转轮操作提示 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------メニュー位置メモリ/[MENU RESUME]/上次选单位置记忆 OFF/ON ON:自动记忆上次选单浏览或设定的位置 -------------------------------------------------------------------------------ピクセルリフレッシュ/[PIXEL REFRESH]/CCD 亮点(坏点)修复 消除感光元件的亮点(坏点) ,用旁边正常 Pixel 将坏点「盖掉」 。 -------------------------------------------------------------------------------- センサークリーニング/[SENSOR CLEANING]/CCD 除尘 清除感光元件的灰尘。 -------------------------------------------------------------------------------レンズ无しレリーズ/[SHOOT W/O LENS]/未安装镜头时亦可按下快门 No lens shutter release OFF/ON ON:未安装镜头时亦可按下快门。 -------------------------------------------------------------------------------LVF 表示スタイル/[LVF DISP.STYLE]/外加电子观景窗样式 :观景窗样式。 :LCD 样式。 -------------------------------------------------------------------------------セットアップ/[SETUP] menu /设定 -------------------------------------------------------------------------------时计设定/[CLOCK SET]/日期时间设定 -------------------------------------------------------------------------------ワールドタイム/[WORLD TIME]/外国时间设定 :外国时间。 :本国时间。 -------------------------------------------------------------------------------トラベル日付/[TRAVEL DATE]/假期设定 -------------------------------------------------------------------------------Fn ボタン设定/[Fn BUTTON SET]/Fn 键设定 -------------------------------------------------------------------------------エコモード/[ECONOMY]/省电设定 :自动休眠时间。 :LCD 关闭时间。 -------------------------------------------------------------------------------オートレビュー/[AUTO REVIEW]/自动查看停留的时间 レビュー/[REVIEW]: [OFF]/[1 秒]/[3 秒]/[5 秒]/ホールド(HOLD) ズーム/[ZOOM]/放大 4 倍显示 [OFF]/[1 秒]/[3 秒]/[5 秒] -------------------------------------------------------------------------------ハイライト表示/[HIGHLIGHT]/亮部暗部溢岀显示 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------液晶调整/[MONITOR]/[VIEWFINDER]/LCD 亮度对比色彩调整 -------------------------------------------------------------------------------LCD モード/[LCD MODE]/LCD 增亮模式 [OFF]:室内用 :自动调整亮度,一般室外用 :最亮,室外强光下用 -------------------------------------------------------------------------------- シーンメニュー/[SCENE MENU]/场景模式自动开启选单 OFF/AUTO -------------------------------------------------------------------------------电子音/[BEEP]/蜂鸣音 :合焦确认、自拍倒数、其他警示 -------------------------------------------------------------------------------スピーカー音量/[VOLUME]/相机喇叭音量 -------------------------------------------------------------------------------番号リセット/[NO.RESET]/相片编号重设 -------------------------------------------------------------------------------设定リセット/[RESET]/相机设定回复岀厂值 -------------------------------------------------------------------------------USB モード/[USB MODE]/USB 连接设定 -------------------------------------------------------------------------------TV 画面タイプ/[TV ASPECT]/输岀电视萤幕比例 type -------------------------------------------------------------------------------HDMI 岀力解像度/[HDMI MODE]/HDMI 解析度 -------------------------------------------------------------------------------ビエラリンク/[VIERA Link]/VIERA 连线 OFF/ON -------------------------------------------------------------------------------バージョソ表示/[VERSION DISP.]/韧体版本 -------------------------------------------------------------------------------フォーマット/[FORMAT]/记忆卡格式化 -------------------------------------------------------------------------------マイメニュー/[MY MENU]/我的选单(最近用的选单) -------------------------------------------------------------------------------再生/[PLAYBACK] mode menu /播放 -------------------------------------------------------------------------------