1.Be strongly obsessed with sb
obsess v.使痴迷;使迷恋
He was obsessed with the American films.
他疯狂的迷上了美国电影。
另外,obsessed也可以替换成其他类似的单词:
be fascinated by someone
be crazy about sb
be crush on sb
都表示对某人"一见倾心;疯狂迷恋"
2.On the spur of the moment
spur /spr/刺激
on the spur of the moment一时冲动,冲晕了头脑;不够理智
这个短语大家可能比较陌生,但是它在《生活大爆炸》中出现过。
On the spur of the moment,he asked her to marry him.
一上头,他就向她求婚了。go to one's head
使...冲昏头脑;使...飘飘然
Please never let fame and money go to your head.
请不要被名气和金钱冲昏了头脑。
The excitement went to his head.
兴奋的太上头了!
3.be smitten by
这个词组的意思是“突然爱上,突然迷住了”。
e.g. From the day they met, he was completely smitten byher.
从见面那天起,他就完全被她迷住了。
4.head over heels in love
这个词组表达的意思是“爱得神魂颠倒”,用来形容完全坠入爱河的状态。
e.g. John is head over heels in lovewith Amy.
约翰爱艾米爱得神魂颠倒。
5.fall for
除了常见的fall in love with之外,fall for同样可以表示爱上、迷恋上某个人。
e.g. He falls forhis best friend.
他爱上了他最好的朋友。
6.Into
有一部电影叫,他其实没那么喜欢你,电影译名的喜欢用的翻译就是Into。在这里,这个单词可以直接被理解为“深入XX的心”,跟对什么上头和对什么人非常着迷,是一个意思的。