王丹
我常常觉得,王小波就像《皇帝的新衣》里面那个天真烂漫的孩子,他就在那个无比庄重却无比滑稽的场合喊了那么一嗓子,使所有的人都吃了一惊,继而露出会心的微笑。后来,这批人把这个孩子当成宠儿,并且把他的名字当成他们互相认出对方的接头暗号。 ——李银河
看了法国作家帕特里克·莫迪亚诺的两本书:《夜半撞车》和《暗店街》。虽然是翻译小说,可是语言感觉异常熟稔,想了半天终于明白了——王小波小说里的语言简直和这两本书一模一样。很多人说王小波师承卡尔维诺,我倒觉得无论从小说形式还是语言风格,莫迪亚诺才是王小波的灵感来源。王小波也不讳言莫迪亚诺对自己的影响。