此句可通译为:何谓宠辱若惊?对待尊崇,要以谦卑、处下的姿态,得到尊崇时要有所警惕,(警惕自己在思想上和行为上的错误);失去尊崇时要有所警惕(警惕自己在思想上和行为上的错误)。何谓贵大患若身?吾所以有大患者,为吾有身也。及吾无身,有何患。又是所有注家都将“贵”视作动词,这里的“贵”是与上句的“宠”相对应同时也是相一致的,当作名词解。这两句实际上讲的是同一个问题,就是侯王如何对待自己的“宠”、“贵”的身份和地位的问题。这里的“身”,如果我们正确领会了全文的思想的话,绝不会把它当成身体,而是指“自身”,但绝非物质上的自身,而是思想认识层面的“自我”。