例如酵母中的“酵”,中文字典里显示的标准发音为jiào,但普通民众常把“酵”读成xiào(俗读)。膝盖中的“膝”,标准发音为xī,可是很多人还是会把它读作qī(俗读)。再如塑料中的“塑”,标准发音为sù,但不少人把它读成suò(俗读)。此外,血液中的“血”,标准发音为xuè,但人们在口语里仍时常将其读成xiě(俗读)。还有个别中文字,在《新华字典》里标有两个标准发音,但却没有明确指出它们中的哪个发音在民间使用得更广。例如,“谁”这个字就有两个标准发音,其中一个发音为“shuí”,而另一个发音则是“shéi”。