在炼字上, 上海辞书出版社的《唐诗全文赏析辞典》录此诗,末句的“在”作“落”字。徐 竹心认为,“落”字新颖妥贴,不同凡响,它给人以生动形象的感觉,仿佛那秋 思随着银月的清辉,一齐洒落人间似的。《全唐诗》录此诗,“落”字作“在”, 就显得平淡寡味,相形见绌了。 这首诗意境很美,诗人运用形象的语言,丰美的想象,渲染了中秋望月的 特定的环境气氛,把读者带进一个月明人远、思深情长的意境,加上一个唱 叹有神、悠然不尽的结尾,将别离思聚的情意,表现得非常委婉动人。它首 先予人的印象是情景如画。 1 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家翻译及注释全文翻译 中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀 停止了聒噪,进入了梦乡。 夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。