第一人称,以孩子的口吻讲述的故事,穿插一些有教育意义的东西,比如“战争”。小学生应该会喜欢。
与《巧克力男孩》相比,罗伯特·基梅尔·史密斯后来写下的这本童书可读性更高,教育意义也更深刻。亲情是不可或缺的,但这不代表就一定要满足家人的一切要求,有很多东西也都是需要沟通的。
你没有失去你的房间,你还赢得了一个外公。爱和信赖的主题。
一个男孩,一个外公,非常有意思的战争,因为它是真的一场“战争”,曾经,我也和我的外公有一场战争,最后我赢了,他走了……我真希望那个输的人是我。
最后一战的时候外公真的非常可怜,我心都要碎了。不过主人公很善良,他愿意“输”。但他的让步反而赢得了外公的尊重和原本属于自己的房间,真的是皆大欢喜。对于主人公捍卫自我空间的意识,方式虽然有些幼稚,但我表示非常赞赏。
美国小孩小时候就看这个吗。。?老实说,翻译很有“我敢打赌这不会比隔壁布朗太太的苹果派更糟糕了”这种感觉,但就算换成我国的风格,也算不上好
以孩子的口吻讲述“我”从外公手里夺回原本属于我的房间的故事。语言轻松幽默,有时候你甚至会相信这就是一个十岁孩子写的。是一本不错的童书。
超好看!短小精悍又温馨可爱的故事。我真的以为是个孩子写出来的,代入感很强。主人公和grandpa都很可爱,外国家庭爱恶作剧是真的\ud83d\ude02曾经一度以为grandpa是个退伍军人什么的,以为结尾要升华到反战(我想太多啦)。
今天在下班后翻开这本儿童文学作品,几乎没有翻译痕迹,可读性和阅读流畅度大大提升,一个多小时就可以逐字看完。尽管书中不乏一些加工和设计的部分,使作品不够浑然天成,但这本书真的太适合孩子看了,教育意义非凡不做作不讨人厌,瑕不掩瑜,值得推荐给孩子。