【形】
(1)硬,凝固。内部不松软,不易改变形态。(内部にゆるみがなく、たやすく形や状態を変えない。)
かたい御飯。/硬米饭。
(2)结实。紧而不宜分离。(しっかりしていて、たやすく離れない。)
かたい握手。/紧紧的握手。
(3)坚定,坚决。性格刚毅而不动摇。(気持ちがしっかりしていて動揺しない。)
かたい決意。/坚定的决心。
(4)可靠,有把握的。一定会的,确实。(間違いない。確かだ。)
勝利はかたい。/胜利在握。
(5)严厉,严肃。严格的,严重。(きびしい。厳重。)
かたく禁ずる。/严禁。
(6)死,硬,执拗。固执。顽固。(頑固だ。)
頭が固い。/脑筋死。