毛主席对自己的诗词做了一次全面校订,经过他全面修改审订之后,就成了我们现在见到的《毛泽东诗词三十七首》(1963年版)了。
对于整个诗词的编辑出版,毛泽东主席显得相当谨慎。在篇目的选择上,他十分认真仔细地校订了之前已经发表过的作品:如给曾发表过的、没有署名和写作日期的27首诗词添加了署名和日期,还为一些诗词补上了题目,对部分诗词的正文做了订正及修改了一些诗词的标点等等。而对于那些未曾发表过的作品,他则请来了出版社资深编辑、文化部门相关领导以及著名诗人,如田家英、臧克家、徐迟、郭沫若等,专门征询了他们的意见。据臧克家老先生回忆:他曾与葛洛先生为这件事情讨论过,并提出了23条意见,最后这些意见委托给当时毛泽东主席的秘书田家英转达。之后在1963年12月5日、6日这两天,毛泽东主席就其中几首诗词是否收入诗词集连续两次致信秘书田家英,责其处理诗词集的开会讨论事宜。这些细致的工作在毛泽东诗词的出版史上是从未有过的,而毛泽东主席参与亲自校订《毛主席诗词三十七首》的工作,也是历史上绝无仅有的一次。