问题一:出荷完了是什么意思

出荷:しゅっか
字面上是(向车上)装货物;(向市场)上市,运出货物的意思。
比如:出荷先:发货目的地;出荷量:出货量,上市量

问题二:出荷检查是什么意思

出荷检查 其实是日本制造工厂的叫法.
一件产品从生产线上生产出来后,品质是否合格要进行检查,当然也包括产品的包装等

问题三:出荷是什么意思

这应该是两个词的缩写,具体你看你翻译的文章里的意思。
出力:输出
出荷:出货、发货

问题四:日语里面的发壳和出荷是什么意思?

発売 是发售的意思
出荷 是出货、发货的意思

问题五:手办中术语“日版”“代理”“出荷”是什么意思?买到原版手办的方法?

日版和代理版的区别只在于检测方不一样 都是在日方授权的中国工厂生产的 日版的是日方检查 然后运往日本进行销售 本质是没区别的 有人说日方的检查严格些 这个就不是太清楚了 但是日版因为运回日本 你要想买 还得运回来 所以比代理版的要贵一次运费
出荷 指的是某手办量产后 哗在市场进行贩售的意思
想买正版手办 个人推荐网上的大店 那些店你放心 不会买到盗版的

问题六:入荷 是什么意思

入荷源自日语. 入荷:进货,到货.出荷:装出货物;上市,运出货物.如:あす、入荷する予定 / 预定明天到货 今日は出荷が少ない / 今天上市的货少 出荷先 / 发货目的地

问题七:手办出荷是什么意思

楼上说的就差不多了,出荷就是手办厂商正式对外发售的意思。

问题八:日语 “出力出荷”是什么意思。。。

这应该揣两个词的缩写,具体你看你翻译的文章里的意思。
出力:输出
出荷:出货、发货