到底要不要改名字?
其实如果小伙伴们在中国还有各种利益牵扯的话(比如国内有银行账户、房产或遗产继承之类),不改名字绝对要比改名字方便。毕竟改了名字的话,如果要回国办什么手续,你还得提供改名前和改名后的文件认证公证,向国内的部门证明两个不同名字都是同一人,手续肯定比证明相同拼音跟中文是同一人更麻烦。
但如果没有以上的问题,那要不要改名字就纯粹看个人喜好了。在美国生活的华人,一般有两个时候可以顺理成章地改名字:
结婚的时候入籍的时候
美国结婚改姓
图片来自于shutterstock,版权属于原作者
美国人的名字一般由三个部分组成:First Name(名字) + Middle Name(中间名) + Last Name(姓氏)。其中Middle Name可以取多个名字或省略不取,平时Middle Name会以首字母缩写(Middle Initial)表示,或直接省略也可以。例如Mary Lee Brian,可称作“Mary L. Brian”或者“Mary Brian”。
美国至今依然保留了结婚后改夫姓的传统,很多女性在结婚后会将姓氏改成跟丈夫一样,这样当孩子出生后,全家人都会使用同一个“Family Name”;而结婚前使用的姓氏则叫做“Maiden Name”,不少人会将Maiden Name放入Middle Name里保存。
图片来自于oregon.gov,版权属于原作者
以某Rain所在的俄勒冈州为例,其实法律上定义的是,登记结婚(申请Marriage License)的时候,新娘或新郎双方都有选择更改Middle Name(中间名)以及Last Name(姓氏)的权利;彼此可以选择:
保留原来的姓氏,改用对方的姓氏,大家一起改用一个以双方原来姓氏组合起来的新姓氏。
正式结婚之后就可以拿着结婚证(Certified Copy of Marriage License)到DMV、SSA或银行等等地方作为更改姓名的合法根据。但如果在申请登记的时候没有填写改名要求,之后再想改名就需要另外向法庭申请,要花费额外的时间和金钱。
某Rain认识一个保险经纪,某次她发邮件通知自己改名了,姓氏改成了“Winner”,我当时想,遇上这个姓氏不要太酷哦!
某Rain结婚的时候贪图方便并没有改姓,现在有了两个