(以下我都用姓和名来区别原著和2010版电视剧)
其实我觉得编剧没有必要让约翰在新版里头结婚。
总觉得爵士让华生在第二个案子就步入婚姻,是想让福尔摩斯和华生两人避嫌。
当然我不是说爵士在写福和华有地下情什么的,只是觉得这个安排其实对小说的情节叙述没有正面影响。
华生并不是福尔摩斯的专职助手,但小说里头几乎所有案件都有华生的参与,并且是以华生的角度叙述的。
于是,后来发表的小说常常要找各种理由让华生参与到案件中。
例如:这其实是华生结婚前还住在221B时发生的案件;华生夫人很贴心地说“亲爱的你最近太累了,尽管去和福尔摩斯先生散散心,不用担心诊所,隔壁的医生可以代你几天班”;华生夫人访友外出好几天而华生医生的业务又刚好不忙;委托人是华生的朋友或病人,华生出于责任心参与案件;福尔摩斯说很需要华生帮忙;华生夫人挂掉了又适逢旧友久别重逢于是华生卖掉诊所搬回221B……之类的。没有清晰交代的案子也有好些。
但是两个未婚的体面绅士长期合租同一套公寓的话,people might talk。于是我觉得爵士让华生结婚其实最主要是想表示“福尔摩斯和华生之间没有JQ没有犯罪”。
现在换成Sherlock Holmes in 21st century,如果让约翰结婚了,情况就糟糕了。
在21世纪,约翰的工作可没有华生那么容易安排。