神州大地,泱泱中华,词汇之丰富,令人砸舌。而对同一事物的称谓,莫过于对老婆的别称多了,有几十种还是不完全的统计:皇帝称老婆叫锌童;宰相称老婆叫夫人。文人称拙荆;雅士叫执帚。商贾称贱内;士人叫妻子。酸秀才称娘子;庄稼汉叫婆姨。有修养的人称太太;没文化的叫老婆。年轻人称媳妇;老头子叫老伴。不结婚时称女朋友;结婚后叫对鼻子。北方人称孩他娘;南方人叫伢他妈。大陆上称爱人;台湾叫内子。喝过洋墨水的称达令;土生土长的叫那口子。舍不得老婆的人称心肝;阔别老婆的人叫宝贝。对老婆亲热时称亲爱的;对老婆厌恶时叫那娘们。河北人称老婆为家里的;河南人称老婆为屋里头的;四川、重庆人称老婆则叫堂客,那些山区偏远之处的称呼就更有趣了:焐窝的,暖脚的,在一块睡觉儿的,吃饭一张桌的,睡觉一个窝的,下田一块坡的,死了埋到一个坑的,煮鱼蒸肉一个锅的.还有很多我就不知道了!
称呼不同而已!老婆比较通俗,妻子比较正式,爱人比较老套,太太比较西化,夫人更显尊重。说的时间不一样,老婆一般都在犯错误时叫,妻子一般都在填表格时写,爱人一般都在背后说,太太一般都在有别人时介绍,夫人一般都是别人叫或是有求于她时叫。
如今,有些人对别人谈起自己妻子时,常说:“我太太…”问起别人的妻子,常说:“尊夫人在何处就职?”夫人、太太这些过去曾流行过的称谓,广泛地流行起来,再没有人说这些称谓有封建主义、资产阶级的味儿了。其实,夫人是对古代封建诸侯妻子的称谓。汉代以后,王公大臣之妻称为夫人。唐、宋、元、明、清各朝对高官的母亲或妻子加封,称为诰命夫人。近现代用来尊称一般人的妻子,多用于外交场合或社交场合。新中国成立以后,夫人这一称谓基本上被废止,通用的是让外国人听起来弄不清是妻子还是情人的爱人。年龄大些的人当会记得,上世纪60年代,在新闻媒体上出现刘少奇主席和夫人王光美、陈毅外长和夫人张茜出国访问的消息,这是解放后在报上首次出现夫人的称谓,用于外交场合。现在夫人这一称谓,则较普遍地应用了。
太太这一称谓,其含义在不同历史时期,也各有不同。明代时称太太要具备这样的条件凡士大夫妻,年未三十即呼太太说明太太是对有官职之人妻子的称呼。在《红楼梦》中,贾母、王夫人,刑夫人等称太太,她们的丈夫即是有官职之人。到了北洋军阀和民国时期,太太的称呼开始泛滥,官太太、经理太太、校长教授太太,到处都是。尽管如此,可无形中这一称谓仍限制在有知识阶层之上。建国以后,这一称呼逐渐消失,如谁被称为太太,就有些讽刺意味儿,与资产阶级沾边了。改革开放以来,随着港澳台和外籍华商侨胞的归乡,太太同小姐、先生一样,又时髦起来,形成人们对朋友间妻子的敬称,不再含有官职的味道,有些平民化了。
比起夫人、太太来,老婆这一称谓最具平民化。