老妹儿啊 你等会儿啊
咱俩破个闷儿啊
你猜那 我心里儿啊
装的是哪个人儿啊
……
电影《你好,李焕英》的片尾曲《依兰爱情故事》火了。
接连蹦出的儿化音,浓浓的东北二人转风,乍听很洗脑,很乡土。细听歌词,又挺感人,造成强烈反差。
贾玲是湖北人,《你好,李焕英》的故事设定在湖北襄阳的一所工厂里,不光片尾曲是东北话,片中角色也都操着一口东北方言,让不少观众觉得“出戏”。
东北话自带喜感,央视春晚历年来小品的铺垫,让全国观众都会一两个东北方言梗。在《你好,李焕英》里用东北话,是为喜剧效果考虑,但也不是完全没道理。
上世纪60年代至80年代,工业发达的东北三省,曾全力支援中西部地区三线建设。贾玲曾提到,她小时候生活过的东方化工厂,其中一部分就是从吉林化工厂拆分出来的。
很多观众都以为,《依兰爱情故事》是沈腾和贾玲合唱的。实际上,男声来自这首歌的原唱,东北歌手方磊。标题里的地名依兰,指的是黑龙江省哈尔滨市依兰县。
为啥是依兰这个默默无闻的东北小县城?这首歌的背后有怎样的故事?
方磊和贾玲唱的《依兰爱情故事》
笑着笑着就哭了
《依兰爱情故事》的创作者方磊是土生土长的依兰人,2005年,大学没毕业的他成了“北漂”,在北京北五环外租着5平方米的房子。同年,住过地下室的“北漂”贾玲,拜冯巩为师,喜剧事业见起色。
而以“三块石”艺名出道的方磊,成了最早的一批网络歌手。东北风格的说唱,配合当时流行的Flash动画,也算火过一阵。2015年,方磊众筹推出专辑《某》,风格向民谣转型,兼具东北地域特色和市井气息,其中包括这首《依兰爱情故事》。
次年,贾玲参加《喜剧总动员》,在小品《你好,李焕英》里面用了《依兰爱情故事》,让这首歌火了一把。
贾玲在小品里用了这首歌的前半段,表现父辈平凡的爱情故事。长相平平有点自卑的东北男人爱上“老妹儿”。老妹儿一笑,他就“刺挠”(痒),老妹儿一哭,他就“胆儿突”(害怕)。他终于追求到“老妹儿”,结婚生女。
歌的后半段,转折发生。婚后,“老妹儿”天天出去打麻将,最终跟别人跑了。依然唱着“月亮它照墙根儿啊 我为你唱小曲儿啊 看你睡啦 我心里美滋味儿啊”,只是对象变成了女儿。
《依兰爱情故事》的背后,有这样一个故事。多年前,方磊去医院护理受重伤的家人,对面病