纽约儿童权益保护协会(AFC)的　熟悉您的权益指南　本指南让您熟悉纽约市公立学校系统中移民　家庭的合法权益　2015年9月　版权©　2015　纽约儿童权益保护协会公司　2　目录　介绍.3　办理入学.4　申请公立学校入学以及可选学校　6　提供给英语学员的服务　(ELLs)7　特殊教育以及残疾学生.10　暂时停课.13　升学和毕业　14　歧视.16　我如何参与到孩子的教育中?17　我作为家长有什么权益?18　我可以和教育部门的什么人谈我的忧虑和问题?19　我可以找谁提供移民协助?20　重要术语和词汇.22　权益保护贴士.23　本指南并不是用于提供法律方面的建议的,而是尝试为您总结目前存在的政策和　法律,指南不包含AFC的意见。如果您有法律问题,请联系律师或提倡者律师。　3　介绍　本指南用于为移民家庭提供其在纽约市公立学校系统中拥有的权益概要,主要目　标读者为学龄儿童(幼儿园到12年级)的家长。　在您阅读本指南的过程中,请记住以下6项基本权益:　6大权益:您在纽约公立学校系统中拥有的权益　1.　不管您孩子或家人的移民身份情况,您的孩子有权上学。　2.　若您的孩子需要英语学习帮助,您有权选择双语课程项目或以英语作为新　语言(ENL)课程项目。　3.　您有权选择任何小学、初中和高中申请入学。　4.　您有权接收翻译成您语言的学校相关信息。　5.　如果您的孩子有被暂时停课或留级的风险,您有权接收通知。　6.　您的孩子有权在不因人种、移民身份、出生国家或种族受歧视的状况下接　受教育。　在您阅读了本指南后,如果您还有其它问题,请致电　AFC的教育热线:866-427-6033(免费)　热线开通时间:周一至周四,早晨10点到下午4点。　我们可以用您的语言和您交谈。　4　我的孩子什么时候可以上学　?　对于年龄在5至21岁之间的孩子而言,无论他们在哪出生或说哪种语言,都有权利　上公立学校。