所有教材文件须以中文说明。 上述培训所需的费用应包括在承包单位的合同价内。然而培训时产生的额外开支如受训学员的住宿和交通费之类,则不需包括在合同价内。 14.0	零备件及工具 在回标时,招标单位必须提供必需的零备件和替换材料的清单,以保证设备系统能在不影响性能和稳定性下圆满地连续运作。这些零备件和替换材料必需已包含在投标价格。若有保证系统连续正常运行必须的零备件及工具,但未包含在投标价格中,承包单位有责任告知业主/建筑师/工程师,否则承包单位应补充提供此零备件及工具,并不得要求增加费用。 除提供上述要求的零备件外,本承包单位另须提供一份由承包单位建议的零备件及工具表,详细列出各项零备件及工具的数量和价格,并列明其一般的更换率,以供业主决定是否购买清单内的全部或部份零备件。