说几个比较冷门的吧。
/1/ 长沙雅礼中学
“雅礼”其实是英文“Yale”(耶鲁)的音译。
1901年,在美国耶鲁大学(Yale University)200周年校庆之际,一批耶鲁学生在校方支持下成立了雅礼协会(Yale-China Association)。这是美国大学中最早也是唯一一个专门推动学校同中国合作的机构。
「雅礼」是耶鲁校名「Yale」的音译,这个译名来自国学家钱穆。
位于美国纽黑文市Temple Street的雅礼协会
1901年6月25日,受美国学生志愿海外传教运动的影响,雅礼协会决定远涉重洋来到湖南长沙,于1906年11月16日在长沙西牌楼创办了“雅礼大学堂”,也就是后来定名的“雅礼大学”,这是雅礼中学的前身。
1905年夏天,年仅29岁的美国医师爱德华·胡美受雅礼协会之邀,携妻抱子来到长沙,建立了湖南省第一所西医院——湘雅医院(Hsiang-ya Hospital)。1911年,他又创办了湘雅护理学院(Hsiang-ya Nursing School)。1941年,与湖南育群学会一道联合创建了湘雅医学院(Hsiang-ya Medical College)。
注:“湘雅”即湖南雅礼。这些机构是中南大学湘雅医学院的前身,下文不再列举它们的历史。
1928年,雅礼协会邀请在湖南的美国长老会、遵道会、复初会和英国循道会一起合办雅礼中学,改组后的雅礼中学定名为湖南私立雅礼中学。
1949年长沙和平解放后,雅礼大学被政府取缔,很多专业资源转入湖南大学及湖南医学院。而雅礼中学先后历经湖南私立雅礼中学、解放中学、长沙市第五中学等阶段,校名几易。1985年8月,经湖南省委省政府同意,复名为“长沙市雅礼中学”。
2006年雅礼中学百年校庆期间,美国前总统乔治·布什和美国耶鲁大学校长理查德·莱温分别发来贺信。耶鲁大学校长在信中说,雅礼中学是中美教育交流中唯一的特殊遗产。/2/ 同济大学
“同济”其实是德语音译,意思是“德国”(德意志)。
1905年,德国外交部、普鲁士文化部就在上海开办德国医科学校一事达成共识。普鲁士文化部教育司司长阿尔特霍夫(Althoff)建立了“促进德国与外国精神文化关系科佩尔(Koppel)基金会”。该基金会直接受文化部监督,它的董事会主席是商务顾问科佩尔。科佩尔