还在用「么么哒」卖萌??
你弱!爆!了!
现在已经开始流行「摸摸扎」了!
什么?摸摸扎是啥意思?这位朋友问得好!
今天咱就来扯扯「摸摸扎」的故事。
====================
扎
【释义】
名词,北方方言。指胸部,咪咪。
【读音】
zhaer或zaer。据完全不统计,该词在北方各地发音略有不同。某些地区(如北京)读平舌,砸儿;某些地区(如沈阳)读翘舌,扎儿。
当然也有吉林的朋友说读平舌的,有黑龙江的朋友说读翘舌的,有辽宁其他地区的朋友说平舌翘舌都有。反正俺们家那边就读扎儿,爱受不受,你咬我呀!
总之,不论舌头是直是弯,人们使用此词时心中的猥琐和脸上的贱笑是基本一致的。
【用法】
有时只是胸部的通俗说法,比如父母召唤幼童「来吃扎儿啊。」
有时是男女间的三俗调戏,比如「让哥摸摸扎儿呗?」
但在与否定词连用时会产生强烈的贬义,比如「挺好个小姑娘就是没有扎儿。」
偶尔也可以用在男性身上,比如「哎妈呀!队长你扎儿真大!」
【消歧】
扎在方言中也是长度单位,指的是从拇指指尖到中指指尖之间的距离。比如「俺的丁日有一扎来长。」需注意的是,此扎非彼扎,这词跟咪咪没关系。
扎的英文说法
①【boobs】
俚语中最常用的表达。
例句「Most teenage boys are obsessed with boobs.」
首先,请欣赏奥斯卡颁奖礼经典神曲“We Saw Your Boobs”
boob也有傻瓜/蠢货的意思。萌化的说法是boobies。同时,booby也是一种鸟。
如前文例句所示,美国中学男生满脑子都是boobs。他们把无处排遣的青春投入到了毕生的三俗创作中。其中最伟大的发明就是用计算器按出58008。
奇妙之处在于,把计算器倒过来之后就成了BOOBS。
wow, such talent, so mature, very boobs
问:既然handjob是撸管,blowjob是吹管,那么boobjob是啥?
②【hooters】
本来是猫头鹰,俚语也是咪咪。
美国某快餐连锁就用了这个三俗的名字。该店全部店员均为女性,而且只招大波妹。
真•名副其实!真•业界良心!