古时候有人发现,老鸨这种鸟,只有雌鸟,没有雄鸟,它们要繁衍后代,可以和任何其他品种的鸟类交配,为万鸟之妻,所以人们就用这种来代称人尽可夫的妓女。当时的妓女多为无家可归的小孩,被妓院老板收留,靠出卖身体为赚钱的营生,就比喻小鸡在老鸨的翅羽下接受保护,因此彼此以母女相称。