基于婚姻关系的绿卡申请说明
Marriage Green Cards Explained, Chinese Translation
表格I-130
恭喜您已喜结良缘!如果您是美国公民或绿卡持有者(即合法的永久居民),而您的配偶是外国公民,那么您心目中的下一件大事就是为您的配偶获得绿卡。
一般来说,为外籍配偶申请绿卡的过程包括三个步骤,下面是对此过程的一个概述…
步骤1:确定/证明婚姻关系(表格I-130)
为配偶申请基于婚姻关系的绿卡的的第一步是提交I-130表格(技术上称为“配偶申请书”)到美国公民及移民服务局(USCIS),USCIS(以下简称移民局)从属于美国国土安全部。
I-130表格的主要目的是确定/证明存在有效的婚姻关系。
填写/提交I-130表格的配偶方称为“申请人”(“petitioner”)或“赞助者”( “sponsor” )。申请人必须是美国公民或绿卡持有者。申请获得绿卡的配偶称为“受益人”(“beneficiary”)。
I-130表格的填写/提交包括下列关键内容:
政府征收的注册/备案费(Government filing fee )535美元证明申请人是美国公民(出生证、入籍证书或有效美国护照的复印件)或美国合法永久居民(绿卡复印件)的相关证件确定/证明存在合法的有效婚姻关系的证据(例如,显示配偶双方姓名、结婚地点和结婚日期的结婚证书)证明婚姻不存在欺诈行为的证据(例如,双方共同签署的租约,共同的银行账户报表,双方在一起的照片)证明配偶中任何一方在此前的婚姻关系均已终止的证据(如离婚文件)
在I-130申请表及有关文件完成后,需将其寄到指定的移民局。通常在两周内您将从移民局寄给您的邮件中获得正式的收据。如果移民局需要更多的信息或文件来处理您的申请,他们会在2-3个月内发给您一个“需要证据” (RFE)的通知。一旦移民局获得他们需要的所有资料,通常会在6-8个月内就您的I-130申请做出决定。
在您收到I-130申请被批准的通知后,接下来的步骤取决于您为之申请绿卡的配偶目前是生活在美国或仍在国外…
步骤2:确定配偶是否具有申请绿卡的资格
美国政府有两个不同的程序来决定您为之申请绿卡的配偶是否符合资格。
居住在国外的配偶
如果您为之申请绿卡的配偶住