【汉语释义】自己把自己的耳朵捂住偷铃铛,以为自己听不见,别人也不会听见,比喻自己欺骗自己。掩:遮蔽,遮盖;盗:偷。【感情色彩】贬义词【成语用法】作谓语、定语、状语;指自欺欺人。【语法结构】偏正式【近义词语】自欺欺人、弄巧成拙【反义词语】众所周知【押韵词语】肆意横行、相辅相成【相关谜语】聆【英文翻译】Plug one's ears while stealing a bell【日文翻译】目を掩うて雀を捕う【德语翻译】Der selbsttäuschung【泰语翻译】แมว【瑞典语翻译】självbedrägeri【韩语翻译】\ub208 \uac00\ub9ac\uace0 \uc544\uc639\ud55c\ub2e4【成语出处】《吕氏春秋·自知》:“百姓有得钟者,欲负而走,则钟大不可负。以锤毁之,钟况然有声。恐人闻之而夺己也,遽掩其耳。”【辨音】耳:不能读作“ér”。 铃:不能读作“līng”。【辨形】铃:不能写作“玲”。【辨义】掩耳盗铃和“自欺欺人”,都有“自己欺骗自己”的意思。但掩耳盗铃专指“自己欺骗自己”,而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外,还有“欺骗别人”的意思。◎硬把汉奸合法化了,只是掩耳盗铃的笨拙的把戏。(闻一多《谨防汉奸合法化》)◎那件事情才过去了,今天把人民的代表都打了,这不是掩耳盗铃,自欺欺人,不是蒋介石打的是谁打的?赶快去认错,赶快去赔礼才对。◎你女朋友站在背后痴痴地笑,说你这叫掩耳盗铃。◎个人主义严重的人;常常会干出掩耳盗铃的蠢事;这又有什么奇怪呢!范氏之亡也①,百姓有得②钟③者。欲负④而走⑤,则⑥钟大不可负;以⑦椎⑧毁之,钟况⑨然有音。恐人闻之而夺己也,遽⑩掩其耳。恶人闻之,可也,恶己自闻之,悖矣。——选自《吕氏春秋·自知》注释:①范氏是春秋末期晋国的贵族,后被晋国的智氏、韩氏、魏氏等贵族联合攻灭,逃往齐国。②得:得到。③钟:古代的打击乐器。④负:背、驮。⑤走:跑。⑥则:但是。⑦以:用。⑧椎(chuí):槌子或棒子。⑨“况”(huàng)然:“况”地;况,拟声词,形容钟声。⑩遽(jù):急速地。