哈斯巴特尔认为:“女真的原来族称是肃慎、稷慎等的原来称呼是*juen,它同基本相同,经过考证可以确认,女真和肃慎、稷慎是同一个词的不同演变形式。”[17]根据以上研究,可得知“女真”的语义,即ju语义为“族名”语义为“人”。满语“人”语音与其他通古斯语基本相同,有变体-in/-in/-in或-n/-n/-n。在通古斯语中,该词缀使用情况如下。
赫哲语表示“人”的词语为nai、pi,如:haha nai“男人”、haha pi“男人”、ai nai“女人”、asa pi“女人”;[18]