例1:她不老实,我不能信任她。 例1:她不老实,我不能信任她。 Because Because she cannottrust her cannot trust her.. 例2:问遍千家成行家。 例2:问遍千家成行家。 Learn from numerous advisers Learnfrom numerous advisers masteryou 英译汉的时候,则往往要先分析句子的结构、英译汉的时候,则往往要先分析句子的结构、 形式,才能确定句子的功能、意义,然后再 形式,才能确定句子的功能、意义,然后再 按照汉语的行文习惯将英语的长句拆分成几 按照汉语的行文习惯将英语的长句拆分成几 个单句,使其通顺易懂。 个单句,使其通顺易懂。 例:Heboasts Heboasts momenthis feet touch British soil momenthis feet touch British soil hehe sells sixsells sixyears workyears workunder lashunder sixteenhours daysixteen hours day..