¡Buenas! ¿Qué tal? 欢迎来到《听歌学西语》第三期。刷某音的朋友一定记得这两年风靡的BGM“嘟啦嘟啦“,喜欢看某站的朋友也一定看过无数的”嘟啦舞“投稿。
你想知道歌里反复出现的“dura“到底是什么意思吗?本期视频就带大家一起学习形容词duro/ra的用法吧!
1. 硬的
Tienes la cara muy dura.
你脸皮真硬(厚)。
2. 未煮烂的
La carne está todavía dura.
肉还不烂。
3. 让人不舒服的/难以忍受的
No puedo sufrir el clima durodel sur.
我不能忍受南部这令人不舒服的气候。
4. 艰巨的,艰难的
El jefe me da un trabajo duro.
老板给我了一个艰巨的任务。
5. 强大的,有权力的(和poderoso类似)
Antonio es el hombre más durodel país.
安东尼奥是全国最有权力的男人。
6. 漂亮的,火辣的
¡Qué dura estás!
你太火辣了!
其实这个含义并没有被收录到RAE(西班牙皇家语言学院)的字典中,它是拉美Reggaetón风格歌曲的流行词,一般用来形容女孩子极其美丽和性感,和“hermosa”“guapa”意思类似。这首歌就用到的这个含义哦!
当然,作为形容词的“duro,ra”还有很多其他的含义,特别是在口语中就和“dale”一样需要根据不同的语境体会。嘿嘿卖个关子,“dale”这个知识点将会在下一期的《听歌学西语》和大家聊聊哦!那我们下期节目见!我是Alicia,如果你喜欢这一期视频,记得给我点赞留言分享哦~¡Nos vemos!
简介:Hola 欢迎收听圣雅阁西班牙语FM 学习西班牙语+V:esuena