汉字开始传入朝鲜半岛,自此中国汉字长期是朝鲜唯一的书写文字,文体同样是中国的文言文。高丽人开始用汉字记录自己的历史。此前高丽人没有文字,不能记载自己的历史,全由中国代为记录。从这时开始,高丽开始被中华教化了,渐渐融入了中华文化圈,波澜壮阔的中华与高丽史开始了。 历史上中国确实也好几次挽救高丽亡国灭种。也许是因为中国太强大了,文化太灿烂了,高丽族出于畏惧或是崇拜的心理,对汉文化崇拜有加甚于中华。唐朝时候,是中华文化传入高丽(新罗)的鼎盛时期,中国的政治、军事、佛教、道教、建筑、文学、服饰、艺术、医学为新罗所全盘接受,此时的高丽已经和中原没有任何区别,汉化程度远远超过中国当时的其他边远地区。明朝的时候,朝鲜对中国是最死心塌地的。原因大概有两个吧,在洪武25年,李成桂篡位建立朝鲜王朝,请求朱元璋册封,朱元璋没跟他计较篡位的事就册封了。还有一点就是万历皇帝灭倭保存了朝鲜王室。朝鲜王室知道依附中国的重要性。 如果看历史档案里高丽王室写给明朝的奏折,文言文水品还真不错,一点都不比中国人差。虽然明朝的时候朝鲜和中国关系最密切,但发生了一件对汉字传播影响深远的事情,那就是朝鲜人创造了自己的文字----训民正音。 为什么用了1000多年的汉字还没用上手呢?原因是尽管高丽人以小中华自居,但人种上不属于汉种,属通古斯种(和女真人、倭寇同一祖先),语言也不属于汉藏语系,属于阿尔泰语系通古斯语,语法结构和汉语不一样。汉字还是无法充分的表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情。而当时朝鲜社会等级森严,只有士大夫和贵族才有学习的权利。懂得汉字只是上层社会的事情,老百姓都是文盲,和中国的文盲一样口头交流感情。而朝鲜的一切文书、命令都是用汉字书写的,显然不利于政令的传达。