史记是司马迁终其一生所写下的一部旷世名作,他忍受着巨大的屈辱就是为了要完成这本书,当然这本书也没有让他失望,两千多年来人们都在读它,都给予了很高的评价。
我认为每一位喜欢读书的人都应该读一读史记,就算不能通读全书,至少将里面的精彩章节都给熟悉一遍。市面流传着很多史记版本,就我个人而言,我不太建议去读白话史记,因为翻译本身就会失去一些东西,再者白话文也没有办法体现书中人物说话时候的语气。
普通人读史记可以选择中华书局出版的史记。中华书局出版的版本有繁体和简体两种。简体里面有今人的注释,而繁体里面有三家注释。家里看足够了。如果想追求更好的版本,那请你往下读。
接下来我要推荐的这个史记版本是争议最大,也是评价最高的版本,它就是史记会注考证。
史记会注考证的作者用了三十年的时间搜集了当时可以搜集到的所有史记版本和注释,采用其中广为接受的说法,整合出这一套史记会注考证。史记会注考证收到了世界的认可,但是其中不乏批评之声。
著名的学者钱钟书先生就对这本书大加的赞赏,而且在他的巨著管锥编里面就史记会注考证写了五十几篇文章。国学大师钱穆也称赞这本书是最好的史记版本。
很多人看了这本书之后却不以为然,其中言辞最为激烈的一个人就是鲁实先。他几乎把这本书批判的体无完肤,时年仅仅二十四岁的他写信给当时的清华的教授杨树达指出会考之中的错误。
诚然,史记会注考证有错误,但是令鲁实先更为愤怒的原因是另外一个。
因为史记会注考证的作者是日本人。那个时候中国和日本正在交战,日本不仅想要灭掉中国这个国家,更是想要灭掉中国的文化。当时日本就把上海商务印书馆炸成了一片废墟。欲亡其民族,必先亡其文化。所以钱穆才写了国史大纲。我们可以想象当时这本书出版所引起的震动。“史家之绝唱,无韵之离骚”,“六经之后,唯有此书”,中国文化之中可以说是最根本的书籍为止整理的是日本人,当时的学者能不愤怒吗?
当我拿到这套书的时候,我的心情是很激动的。战争离我们已经远去,中国的文化没有断绝,但是我们怎么将我们的文化传承下去呢?我承认,有些东西是必须束之高阁,为学术所研究的,而有些东西普通大众是能够明白,可以学习的。史记明显属于后者。
我们不要因为史记被日本人整理的如此细致而感到愤怒,甚至觉得中国的学者们没用,这就从一个极端走向了另外一个极端。史记这本书的存在恰恰说明了中国文化的伟大,它属于全世界。真正的强大是兼容并蓄,怀柔远人。
文章的最后用史记会注考证前面里面的一段话结束:
有一代之书,有百代之书;有一邦之书,有万邦之书。司马子长继春秋作史记,拨乱反正,述往事思来者。
(史记会注考证作者是泷川资言,因为书中有错误,后来日本学者水泽利忠又进行了校补,所以臻于完美。可惜的是史记会注考证附校补市面上未能再版,二手书籍远远高于售价。上海古籍出版社虽然得到了史记会注考证的版权,但是校补的版权没能谈妥,只能出版史记会注考证,不能说不是一种遗憾。我曾经去过香港台湾,也没有发现校补的版本,有朋友在日本,让他帮忙寻找一下,至今也是一点消息也没有。)