拟声词 拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。拟声词 虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。自然界的声音无限,通过我们耳朵和大 脑的诠释,主观音感的辨别,再由自己语言的音位系统模拟,这样的模拟必会失真。 因此,它和口技的声音摹仿,有所不同。 拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通常 是把汉字当成“音标”符号,来构成拟声词。它和音译词、联绵词在性质上是同类的, 汉字只用来表音,而无关乎字义,因此,它们都是“衍声词”,和“合义词”为相对的概 念。 因为拟声词多半用来描绘、形容,因而有人把它归属形容词。也有人把主观的 感情、情绪所兴发的声音(例如唉!啊呀!乌乎!)归入拟声词。都是不妥当的。 形 容词和拟声词仍有界限存在,前者的重叠形式有强调意味和感情色彩,拟声词的重叠 形式是纯表音的,不产生任何附加意义(注一)。拟声词在语法上不像形容词可以受 程度副词和否定副词的修饰,例如我们不会说“雨点十分哗拉哗拉地下着”,也不会说 “风不呼呼地吹着”。拟声词也不能用“A 不A”的方式表示疑问。