龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn “轻解罗裳,独上兰舟”含义考释 作者:李贾雪铭 段磊 来源:《语文教学与研究(教研天地)》2019 年第 01 期 李清照的《一剪梅》曾收录于人教版选修中国散文诗歌欣赏和苏教版七年级上册语文课本 中,其词中有一句“轻解罗裳,独上兰舟”一直惹人探寻。“独上兰舟”为何要“轻解罗裳”? 笔者收集分析前代人的集评和赏析,有以下几种看法:一、最普遍的看法是将罗裳注为 “质地轻薄的裙子”,将兰舟注为“船的美称”。如:语文出版社《宋词今译》将其翻译成“轻快 的脱掉薄罗纱的裙子,独自登上木兰船”。第二种观点则认为,为“独上兰舟”的是李清照的丈 夫赵明诚,这是一首送别词。如上海古籍出版社的《宋词纪事》:“明诚负笈远游,易安作 《一剪梅》赠之。”