关于诺奖,伴随它的疑问中冷门并不是大问题,相反另外两个问题值得关注,其一是包括文学奖在内的所有诺贝尔奖,近四分之一是由犹太人获得的,包括莫迪亚诺。其二则是英国那个博彩排行榜,我们发现在提前预测中,2011年的特朗斯特罗姆排第二,2012年的莫言排第二,2013年的门罗排第五,今年的莫迪亚诺也是排第五,是不是精准得吓人?该博彩公司负责人在一次访谈中提到制作此排行榜时,作品翻译语言的多样性和近年全球媒体关注度是最大的参考信息———这就是为什么村上春树多年位居第一。这同样解释了诺奖视野与大众期待的趋近,它不会真的选出一个谁都没听到过的名字,它一直以为它选出的是热门作家,至少在局部区域内是如此。
对于不熟悉的大众而言,谁都可以获奖,谁都是冷门。至少,莫迪亚诺还影响过王朔和王小波,他擅写巴黎,他寻找大家共同期待的青春记忆,对我们来说,他将会是近年获奖者中最具畅销元素的一位。热闹过后,还是把诺奖简单当作一份阅读书单,开始埋头阅读吧。