“这些单词我都认识,可在口语和写作中就是用不出来,怎么破?”
很多英语学习者有这样的疑问。这是个好问题,找到了答案就能成功打通输入和输出。
先来看为什么。很多人误以为只要认识一个单词,就自动会使用这个单词了。其实未必。英语单词可以分为消极词汇和积极词汇。前者是你只是认识的单词,这些单词你在阅读中知道意思,在听力中可以识别;后者才是你能够在写作、口语和翻译中灵活使用的单词。
决定语言输出质量的是积极词汇。有的英语学习者可能认识 15,000 单词,但积极词汇可能不超过 3,000。而《牛津高阶英语词典》则是用 3,000 个基础的英语单词解释了近 10 万词汇。