小时候经过铁路道口,边上有总一块牌儿,写着“红灯停车,灭灯停用”。我一直都在琢磨这个“灭灯停用”到底什么想表达意思。是不是语法有误?或是第二句根本是废话?怎么也不懂~
仔细想一下,如果“红灯停,绿灯行”,就会明白,红灯时停车,等火车过了再行驶;绿灯可以放心大胆的过路口。灭灯停用什么?是“红灯时停汽车,灭灯停用火车轨道”?困惑……
曾经为了这件事问了老师,也没有好答案,他也不懂,可他认为可能是专业用语,我不明白专业用语就要别人不懂吗?不知各位TZ认为如何?应该是“红灯停车,绿灯可行”~~是语法错误就要改,是模糊概念的废话也要改,不能因为十几亿人看了几十年,就说它是对的吧?而且如果是给普通老百姓看的,那么更应该通俗易懂,否则出了事故算谁的??
##################################################
以下是我在网上找到的相关解释,研究完以后困惑依旧~~~显示“灯灭”=停用,并且还需要告示老百姓?实际上,想表达意思不过一个——“红灯停车”,第二句根本废话~~
[转]