Newmark, Peter. Approaches to Translation. London, Oxford, 2001. [2]Nida, Eugene A. Toward a Science of Translating. Leiden, E.J. Brill, 2004. [3]Shapiro, Sidney. Outlaws of The Marsh. Beijing, Foreign Language Press, 1993. [4]贾静静. 《语义翻译和交际翻译域下<水浒传>两英译本中汉语文化负载词的翻译研究》 [D]. 西南交通大学,2012. [5]金圣叹. 《水浒传点评》.北京:人民文学出版社,1985. [6]刘重德.《翻译原则刍议》.1983(04). [7]施耐庵,罗贯中.《水浒传》.外文出版社,2003. [8]王佐良. 《文化与翻译》.北京:中国对外翻译出版公司,2003.