阿甘正传 一个不一样的男人成长历史--阿甘正传||男人|成长|历史
1.经典对白
Mrs. Gump: Remember what I told you
Forrest. You're no different than anybody else is.
阿甘妈妈:记住我说的话,你和其他人都是一样的。
Mrs. Gump: Did you hear what I said
Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.
阿甘妈妈: 听清楚了没有?你和其他人是一样的。你并没有什么不一样。
Hancock: Your boy'erent
Mrs. Gump. His 75.
汉考克:你的孩子跟别人有点不太一样,甘太太。他的智商只有75。
Mrs. Gump: Well
we're all different
ock.
阿甘妈妈:我们都是不一样的,先生。
Forrest: She wanted me to have the finest education
so she took me to the Greenbow Vounty Central School. I met the principal and all.
阿甘:她希望我能得到最好的教育,所以她带我去绿茵县中心中学,见到了校长和一大帮管事的。
Hancock: I want to show you something
. Now
this is normal. Forrest is right here.
汉考克:甘太太,我想请你看一样东西。这是正常水平,您的儿子则是在这儿。
2.活学活用—表示鼓励的话
生活中我们需要别人的鼓励,同时也要学会鼓励别人,以下是一些经典语句。
on
be a man!
来吧,像个男人一样。
's better than I can do.
你比我做的强多了。
3.I think you should go ahead.
我觉得你应该继续干下去。
e is no reason to feel discouraged.
没有必要感到灰心。
's better
keep trying.
有长进,继续努力。
3.实例说明
1. Cheer up. You've done a good job. 振作一点,你做得很好。
Cheer up是经常用来鼓励人的话,要别人高兴一点,不要难过;而You've done a good job或者good job已经成了固定用法,每当朋友或亲人完成一件事情时,都可以用来表达祝贺和鼓励。
are very supportive.你很支持我。
支持一般当做动词用,supportsomebody常用来表示在金钱上支持某人做某件事的意思。