如果你与孩子读绘本,只停留在读完故事的层面,可能就很容易忽略隐藏在绘本中的一些小秘密、小知识?而这些林林总总的小细节交织在一起,可以让你和孩子对绘本有更深层次的认识。楠子近期会带你一起重回图画书的本质,挖掘绘本中的小惊喜,慢慢欣赏,细细体会。今天就从绘本的“环衬”开始。
什么是环衬
图片引用自公众号“信谊图画书奖”
环衬是封面/封底与书芯之间的一张衬纸,有一半通常是粘在封面/封底的背后,还有一半是活动的。环衬有前后之分,与封面固定的就做前环衬,与封底固定的叫做后环衬。如上图所示,由于环衬分布在绘本的前后各一,像是振翅而飞的蝴蝶翅膀,因此又被称为“蝴蝶页”。
环衬的作用物理作用:固定连接,保护书芯不易受损,使封面和内芯的牢固不脱离;衍生作用:封面与正文内容的桥梁与纽带。有很多细心的妈妈可能会发现,纸板书往往不设置环衬页,而精装书与平装书相比,设置环衬页的现象也更为普遍哦。
环衬的类型有哪些?

纯色

颜色的选择并不是随意所欲,而是编辑根据故事的整体安排,选择适合图画书整体氛围的颜色。
《菲菲生气了》环衬
《菲菲生气了》中环衬设置为红色,象征着愤怒与不满的情绪。

特别的元素或图案设计

暗示绘本情节的发展与主要角色,为理解绘本的内容提供关键性线索。
环衬是爸爸衣服图案
妈妈衣服的图案
《我爸爸》《我妈妈》的环衬,并不是简单的装饰图案,而是从各自的睡衣上截一部分图案作为环衬的重要素材。
《第五个》环衬与内页呼应
《第五个》的环衬为一排排倾斜的椅子,每一组的数量与绘本中的椅子数量都是相同的,倾斜的角度也与绘本中一致,象征着不安与冲突。
《宝宝创意大发现》
《宝宝创意大发现系列》其中两本的环衬设计暗藏玄机,前环衬是正文中的动物,后环衬是将需要寻找的元素和正文中的动物做了结合。
颜色相反
《彩虹色的花》环衬页是花的六种主色,前环衬是按照彩虹色的花刚开时候的颜色逆时针排列,后环衬是春天彩虹色的花颜色顺时针排列。
与书中内容呼应
《三十六个字》环衬正好是文中出现的36个字

前后环衬呼应,成为故事的序幕与结束

有些绘本的故事从环衬就已经开始了,有些甚至能说出故事之外的另外一个结尾。
总览地图
《黑米走丢了》前后环衬都是动物园的总览地图,这也是黑米在走丢的时间内,去过的所有地方,也是一幅“探险路线图”。
这些英文绘本,春节和孩子一起共读起来!
相似而又不同
《奥莉薇拯救马戏团》的环衬看起来极为相似,而仔细观察则会发现第三个小门之中,奥莉薇抱小猫的方向是不同的,因此前环衬为早晨起床后的奥莉薇,后环衬为睡前的奥莉薇。
《奥莉薇拯救马戏团》中,环衬的设置并不是孤立的,而与扉页相互关联,共同构成了故事的序幕。前环衬中奥莉薇洗漱完毕,扉页中它进入自己的房间后开始换衣服,而到了正文奥莉薇已经开始和全家人一起吃早餐啦!
《鸽子想要小狗狗》的前后环衬特别容易看成是一样的,但仔细观察会发现,前环衬是这本书的内容提示,后环衬预告了这本书的续集。
序幕与结束
《好饿的小蛇》算是从环衬开始说故事的代表之作,前环衬中小蛇正悠闲地在森林中漫步寻找食物,而后环衬则在小读者担心小蛇安危之际给出了圆满结局。
《看,脱光光了》的前后环衬也别样精彩,前环衬为小男孩乔装成大狮子吓唬小猫咪,而后环衬则是小男孩卸下伪装之后,用浴巾再次伪装成幽灵吓唬小猫咪的情景,为绘本又掀起另一次高潮。
《不管怎样》彩页是前环衬,黑白页是后环衬。前环衬讲小狐狸因为生妈妈的气而心情郁闷,后环衬讲问题解除。