[关键词]　养蒿苗语; 汉借词; 历史层次; 声调对应规律; 例外[中图分类号]　H0-05　[文献标识码]　A　[文章编号]　1673-8179(2013)06-0030-06T on e　 Cha r a c t e r i s t i c s 　 o f　 Ch in e s e　 Lo anw o r d sin　 Y angha o　 Hm ong　 Langu ag eWANG　 Y an-hon g;B I　 Q i an -q i(Fudan　 U n iv e r s i ty,Shangha i　 200433,Ch ina;Ea s t　 Ch ina　 U n iv e r s i tyof　 Po l i t i ca l　 S c i en c e　 and　 Law,Shangha i　 201620,Ch ina)Ab s t r a c t:Th i s　 p ap e r　 p robe s 　 comp r eh en s iv e ly 　 in to 　 th e　 phono log i c a l 　 ch a r a c-t e r i s t i c s　 o f 　 abou t 　 500 Ch in e se 　 loanwo rd s 　 in　 Y angh ao　 Hmong 　 l angu ag e,summ a r i-z e s 　 th e 　 co r r e spond ing 　 ru le s　 be tw e en 　 th e 　 ton e　 o f 　 loanwo rd s 　 in 　 th e　 mod e rn, m idd leand　 o ld　 Ch in e se 　 and 　 th e　 Ch in e se 　 ton e 　 in 　 th e 　 co r r e spond ing 　 e r a,and 　 fo cu se s　 onth r e e 　 ex c ep t ion s　 o f　 M idd l e　 Ch in e se 　 loanwo rd s:Ch in e se　 Sh ang sh eng(r i s ing 　 ton e)co r r e spond s 　 to　 Y angh ao ' s　 5ton e 　 co r r e spond s 　 to　 Y angh ao ' s　 Y ind i ao(low e r 　 ton e)ton e 　 and　 Y in ru(low e r 　 en t e-r ing 　 ton e)to　 Y angh ao ' s　 1K ey　 W o r d s:Y angh ao 's　 Hmong 　 l angu ag e; Ch in e se 　 loanwo rd s; h i s to r i c a ls t r a t a;th e 　 co r r e spond ing 　 ru l e s　 o f 　 ton e;ex c ep t ion sth　and 　 6th　ton e, wh i l e　 Ch in e se　 Y angd i ao(upp e r 　 ton e)s t,3r d　and 　 5th　ton e.