【原文】
浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物,化作春泥更护花。
【译文】
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东举起,这一起身,从此就是天涯海角了。 我辞官归乡,犹如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了泥土,还要报效国家,为国家尽自己的一份心力。
【赏析一】
龚自珍(1792—1841),字璱人,号定庵,浙江仁和(今天的杭州市)人,近代启蒙思想家、史学家和著名的文学家。
道光十九年(1839),龚自珍出京都礼部,为官二十多年,积极从事政治和积极改革,以解决当时日益深化的社会危机,主张抵御外侮,维护国家主权。同时由于清王朝政治腐败,人才受到压抑,面对这一切,诗人在无可奈何中地辞官南归。