4第一篇　单字释疑与释义　温州方言中的单字很奇特,现有普通话用法文字都可用方言讲出外,其中相当　一部分单字为冷僻字,异音异型字,一般字典查不到的字,或其音其义与现有普通　话文字用法大相径庭的字。单字发音有的与普通话一致,有的仅声母一致,有的仅　韵母一致,有的声韵母都不一致。这在查找,对比,整理,考证,分类与研究的过　程中,增加了很大的难度,相当费时费力。　但对于一方方言来说是很正常及平常之事。世界文明文化举中国为例,中国语　言文字为例:中国语言文字经过数千年发展演化,文字发展演化形式的数量不下几　十万种之多,发音亦然。但随着时间,历史发展,现今留存文字仅数万个,常用字　仅三四千个,伴随文字的发音也一样。　语言无好坏与正野之分,　其实也无普通话与方言之分。　普通话—官方语言--也是　由方言而来,方言也是一方的普通话。若以大中华文化圈为一整体,以中国普通话　为官方语言,那么日语便是地方方言;反之,中国普通话为地方方言;一国语言亦　然。这就犹如货币--一般等价物--与商品的关系一样,都是相对而言的。　所以说地方方言就像是普通话或古代语言的活化石一样,被一方人民保存了下来。　在中国盛唐及明朝郑和下西洋的很强大时期,东瀛日本都有派使臣来学习古代中国　各式文化,语言也在其中;所以当今日语发音大部分都是那个时代的发音,日语可　以讲是中国古代语言的一种活化石,温州话也一样。　垒字为词,组词成句,群句是文;温州方言也不例外。故而从单字释疑与释义　起。　5　一　单字释疑:　此处列举单字共　620　个,单字顺序按汉语拼音首字母排列。　以下选用及罗列的单字——都是温州方言中所常用、常见的,而在普通话表达中所没有的　或不常用的,易混淆的、意义相左、相差较远、字性及字义有所差异、改变的;在此刊列,以　资参考。如有差错、纰漏之处,谨待更正。　1.　兮:语气助词,也有“很”　,　“加强语气”之意。　温州方言中同音训读字:歇。　普通话中训读同音字:西。　温州方言中有以下用法:　多兮多;好兮好;孬兮孬;白兮白;赃兮兮;　例句:问题解决否黄,理论好兮好啊冇用。　备注:　“兮”的白眼字有“西”　、　“显”等。　A　区2.　马矣(騃)　:为形容词,有“傻的”　,　“感觉反应、领悟特别迟钝”之意。　温州方言中同音训读字:騃。　温州方言中有以下用法:　騃头;騃头三;騃痴痴;恁騃;弗恁騃;騃死;騃头宝儿;騃头相;