回想学生时期,宿舍断电熄灯,稿子还没翻译完,笔记本电脑没电了,换手机继续翻译到凌晨。
\ud83d\ude18今天给一些英语专业的宝宝们,以及一些想兼职的妈妈们推荐一些可以赚外快的“\ud83c\udf1f众包翻译平台”
1⃣\ufe0fGengo
我心里的第一名,也是我后来主要混迹的网站。
特点:稿费在笔译行当算奇高,但测试不容易通过,不太适合小白,另外稿件不多,需要在电脑前不停地守着,或者装RSS抢,印象深刻的是,怀孕7个月在家太无聊抢到一单,做了5小时,赚了2000多,提现到Paypal,舍不得再转到中国账户,手续费太多,后来用来给娃海淘童装了
无论是哪个级别,测试者都需通过预测试,即5道选择题。通过Pre-test后,是一个300词左右的段落试译,试译分为两个级别:Standard和Pro,对应着不同的薪酬。
2⃣\ufe0fFiberead
Fiberead主做小说的翻译与电子出版。注册后可选择希望参与试译的书籍。试译提交后,经由平台筛选出的项目管理员打分,最终最高分的将成为该翻译项目的译者团队。