东北与山东对老公老婆的称呼大不一样
我大学毕业够来到山东,刚开始听山东人把另一半叫对象,也很不习惯,感觉对象应该是没结婚前的叫法,总感觉结了婚的,应该叫老婆、丈夫、爱人才合适。
结果,后来20年前去北航上研究生的时候,集中学习2个月,我们同去的有两个人,住招待所3人间,那个空床总换人,一次来个东北姑娘,说是来看她的另一半,暂时这么认为吧,因为她白天一天在房间里,只有晚上,有个男的来带他出去,就像偷偷约会似的。
我们两个没话找话,就问,那是你对象啊,在学校当老师吗?结果她很敏感的说,不对,我们已经结婚了。
我们两赶紧解释说,对不起,别多心,我们山东人结了婚的都叫对象,没别的意思。
看来地域不同,称呼不同,会引起误会的!以后可不敢贸然张嘴,多说话。