电渣压力焊属于熔化焊,压力焊属于固相连接,而电渣压力焊过程中有母材熔化。名字来源无从考究,古代的钎焊、锻焊和铸焊不知道是不是数中国最早,近代的焊接方法中好像还没有中国发明的,因此翻译过来的可能性大,英文名称是electro-slag pressure welding,有的英文里面直接用Electro-slag welding。
电渣压力焊过程如下图,从图中可已看出这是在电渣焊的基础上施加了压力,从字面上叫做压力电渣焊貌似更为合适,不过这东西不是说改就改的,想改估计得焊接学会或者协会一类的组织去改。有人还咀嚼过搅拌摩擦焊这个名称,英文Friction stir welding,是不是翻译为摩擦搅拌焊更为合适。