首先请注意,同一个词在不同领域,可能出现歧义。通信方面,它们的区别来自英文。其中latency只能用作名词,delay可以用作名词、动词。
delay:延迟;延误。
delay time:延时、延迟时间。
time delay:时延、时间延迟。
latency:等待;潜伏期;延迟。
latency time:等待时间;延迟时间。
有人提议在通信技术中,将latency固定翻译为等待、潜伏或潜在,但未获通过。目前两个词在口头交流时,都被叫做延迟。