Note
首先来说说Note,有两个关键词:“商务”“高端”。
“note”英文翻译成中文是笔记本的意思,最典型的代表就是三星的note系列,大屏幕带根笔,商务人士首选。
由于现在各品牌高中低端手机都推出了note系列,不高端不商务也没有笔,所以目前note可以概括为大屏,低端手机甚至还有廉价的意思。
Mate
然后就是Mate,“mate”翻译为助手。
带mate学名的手机,主要是华为最高端mate系列,有助手、同伴的意思,或者还可以解释为灵魂伴侣。毕竟现在的手机和人关系实在是很密切,不亚于伴侣。基于这个关系,学名为mate的手机,拥有最旗舰、最高端、最重磅的科技和功能,反正就是用着让人离不开的赶脚。
Mix
MIX,目前只有小米用这个命名,网上对它的解释众说纷纭。
比如“Made in Xierqi”代表来自未来的手机,还有“Made in Xiaomi”小米制造。不得不说的是,小米MIX是第一款全面屏概念机。
Pro
Pro,专业定制 是professional的缩写,具有专业的意思。
作为代表的是华为P20 Pro和魅族Pro系列,会根据高端用户的需求,在软件上有差异化的功能体现。所以一般带Pro学名的,要么手机设计功能高端,要么价格高端。
Plus
Plus版本的手机,主要是在旗舰手机的普通版上提升,一般比大更大,比好更好。
这类手机提升的方面,主要有屏幕、性能、配置,当然也有价格。
Max
Max学名的手机,小米用得居多,以前还有乐MAX之类的。Max代表的意思最大、至大的意思。在小米MAX系列手机上,主要体现在屏幕很大,电池很大。
除了上述,其实还有很多学名:
SE:英文是special edition,顾名思义就是特别,不走寻常路的版本。像iPhone SE就是iPhone家族中很特殊的存在。C:英文cheap(便宜)、colorful(多彩的)的意思,带着这些标识的手机价格比较廉价、低端,而且手机配色也很炫丽多彩。Lite:又名青春版,居于普通版本之下,价位更低,性能配置也相应的更低……