定语状语傻傻分不清?三招教你辨别这对好基友

定语和状语作为英语中常见的修饰性成分,频频成双成对地出现在平时的阅读中。我们对阅读中的句子进行分析的过程中,搞不清楚定语和状语的区别,从而影响我们对句意的理解。今天小编教大家三招锦囊妙计,辨别这对好基友。
定语是修饰名词或代词的词,或者短语。定语一般可由形容词,名词,代词,数词,名词所有格,不定式,动名词,现在分词,过去分词,介词短语,副词等充当。也可以由从句充当,我们称之为定语从句。
而状语在大部分情况下,用于说明句中的动词(也可用于说明整个句子)。状语的功能很多,可以表示地点,时间,原因,目的,结果,条件,让步,程度,方式,伴随等等。状语一般可由副词(或副词性词组),介词短语,动词不定式,过去分词及现在分词短语,名词(或名词性词组)等等充当。也可以由从句充当,我们称之为状语从句。

如何辨别这对好基友?

如果简单的说,我们可以通过修饰对象,在句中的位置,以及就近原则三点来对区分定语和状语。

修饰对象不同

通过定语和状语的定义,我们就知道,两者的修饰对象有所不同,定语修饰名词,而状语,则大多修饰句中的动词(有时也可用于说明整个句子),因此如果我们可以说,定语修饰名词性成分,而状语修饰非名词性成分。
比如下面这个句子
> The key factor in the success of these countries was their abilityto adapt to the international division of labor determined by the early industrializersandto stake out areas of specialization in international markets.
在这个句子中,含有不少定语:
首先,是两组动词不定式to adapt to the international division of labor和to stake out areas of specialization in international markets两者都是定语,都修饰了名词ability,翻译成中文为 “适应国际劳动力分工和监视国际市场的专业化领域的能力”。
再次,过去分词determined by the early industrializers作定语,修饰了名词词组international division of labor。翻译成中文为为 “由早期工业化国家决定的国际劳动力分配”
从这个例子,我们可以看出,定语修饰名词性成分,除此之外,当我们进行翻译的时候,定语一定能翻译成 “……的”。
而状语,更多的是修饰句中的动词,甚至是整个句子。 例如
> Certain Americans of European descent had included persons of African descentin their paintingsas serious studiesrather thanas trivial or sentimental stereotypes.
在这句话中,也出现了多个状语:
首先,是介词短语in their paintings作状语,修饰动词(非名词性成分)had included,翻译成中文为 “把……纳入到画作中”。
再次,两个as介词短语:as serious studies和as trivial or sentimental stereotypes均为状语,修饰了整个句子,(非名词性成分),翻译成中文为 “把非洲后裔当作严肃的研究对象放入他们的画作中,而不是作为微不足道的或者感伤的模式化人物(放入画作中)”
从这个例子,我们可以发现,状语修饰非名词性成分,除此之外,当我们进行翻译的时候,就不能把状语翻译成 “……的”了。

在句中的位置不同

在句子中,定语可以放在被修饰对象的前面(the hard-working people)或者后面(a student operation the computer),但无论是前置定语,还是后置定语,定语基本都会紧挨着被修饰对象。而状语在句中的位置则随意很多,可以放在句首,句中和句尾。总言之,定语在句中位置相对固定,而状语在句中的位置极其随意。
试比较下面两个句子:
> I pick up the bookon the desk.(我拿起桌上的那本书)
> I pick up the bookfrom the desk.(我从桌上拿起那本书)
这两句话中,第一句里面的on the desk作定语,修饰其前面的the book,第二句里面的from the desk作状语,修饰动作pick up。 第一句话中的on the desk必须放在被修饰对象the book后面,而第二句里的from the desk则可以放在句首,句中和句尾,都不会影响对句意的理解。

就近原则

当然,在辨别定语和状语的过程中,也不能忘记了修饰关系中的就近原则。一般情况下,我们看到一个修饰成分,会优先考虑它是否能够修饰离它最近的被修饰对象,如果不行,意思不对,我们再考虑较远的被修饰对象。