我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。这才是最有诗意和最准确的内容。随君直到夜郎西,其含义是:一颗愁心,系于君身,所传递的感情更加亲密且深挚动人,套用徐志摩那句诗来说就是“浓得化不开”。从常识来说,明月是不会被风吹走的,所以“随风直到夜郎西”是个什么鬼句… 根本就说不通好么!多读一些古诗词就会理解二者之间的高下之分了。