まふまふ的《病名は爱だった》(病名为爱 ) 。mafumafu(まふまふ)出生于1991年10月18日 ,是一位在niconico上活跃的男性唱见。早期为两声类唱见。早期翻唱歌曲一定程度上受咕噜碳(ぐるたみん niconico上一位燃系唱见)影响,承认自己为咕噜厨。 余命数(よめいすう)か月(げつ)ばかりの恋(こい)に 在余生只剩数月的恋情中 点滴(てんてき)で扶养(ふよう)する患者达(かんじゃたち) 由点滴抚养的患者们 被害者(ひがいしゃ)の甘(あま)い期待(きたい)を吊(とむら)い 怀念于被害者甜蜜的期待 悔悟(かいご)の机会(きかい)を踌躇(ためら)うドクター 犹豫着悔悟机会的医者 所以(ゆえん)など行方知(ゆくえし)らず 原因什么的都没有踪迹 未知(みち)の病巣(びょうそう)に卧(ふ)す患者达(かんじゃたち) 躺在未知的病房中的患者们 発热(はつねつ)が死因(しいん) 发热是死因 然(しか)れば早期(そうき)に 早知如此在初期就有所预感 踌躇(ちゅうちょ)すべきだったと知(し)る放火犯(ほうかはん) 察觉到这些的纵火犯 この心(こころ)に穴(あな)が空(あ)いたくらいなのに 这颗心早已空空如也 たったそれだけの违(ちが)いなのに 明明只有这点区别而已 贵方(あなた)の背中(せなか)に渗(にじ)んでく涙痕(るいこん)が 渗入你脊背的泪痕 枯(か)れそうもないのはどうしてなの 为何没有干涸的痕迹 病名(びょうめい)は爱(あい)だった 病名为爱 今(いま)はもはや持(も)ち腐(ぐさ)れの恋(こい)に 向着如今早已无用的恋情 些事(さじ)な延命(えんめい)を乞(こ)う患者达(かんじゃたち) 祈求着延长些许生命的患者们 加害者(かがいしゃ)の荒(あら)い治疗(ちりょう)に耐(た)えたい 想要承受加害者粗暴的医治 伴侣(はんりょ)たる者(もの)はと覚(さと)るペイシェント 被认作同伴的病人 赤(あか)い糸(いと)を固结(かたむむす)び 将红线打成死结 故(ゆえ)に首(くび)を绞(し)め合(あ)う患者达(かんじゃたち) 由此互相勒着脖子的患者们 呼吸(こきゅう)が出来(でき)ない 无法呼吸 然(ぜん)れど解(と)けない 也无法解开 本旨(ほんし)に反(かえ)す麻酔(ますい)に缒(すが)っている 依赖着违反本意的麻醉 ただ心(ごころ)の沟(みぞ)をそっと覆(おお)いたくて