先概括一下歌词大意吧: 这首歌其实大意就是男女分手了,女孩依然对男孩念念不忘,日日沉浸于悲伤之中,因此让男孩非常担心,所以以第一人称写了这首歌来劝解女孩,希望女孩能放下对他的爱,忘记悲伤,重新开始新的生活。 然后,附上完整歌词: 《富士山下》 - 陈奕迅 曲:christopher chak 词:林夕 拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 这风褛我给你磨到有襟花 连掉了渍也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家 原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕 如若你非我不嫁 彼此终必火化 一生一世等一天需要代价 谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受 曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有 何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸 前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走 我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有 情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸 留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损 人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算 忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远 谁都只得那双手 靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受 曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 谁能凭爱意要富士山私有 何不把悲哀感觉 假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸 前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走 我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有 你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒 以下是个人分析,很久之前写的,现在发上来以表对它山之石的支持!希望它山之石能越办越好!创新高峰! PS:括号里是对歌词的国语翻译,以方便一些对粤语理解有困难的朋友:-) “拦路雨偏似雪花(拦路雨偏像雪花)” *1,“路”——是指回家的路,后面的“苦心选中今天想车你回家”有提示; 2,“拦路”——明写拦“回家的路”,其实,暗指拦“女孩放下对男孩的心,重新开始新的生活,展开新的恋情的路”; 3,“雪花”——因为女孩在分手后仍然放不下男孩而心里很痛苦,所以尽管天只飘着雨,心里却感觉飘着大雪; “饮泣的你冻吗(抽泣的你冷吗)” *承接上句,男孩这里问了女孩一句:饮泣的你冻吗?女孩心里无法割舍对男孩的爱,受伤的心冰天雪地,自然是会感到冷的。 “这风褛我给你磨到有襟花(我送的这风衣被你磨到有了襟花)” *女孩身上还裹着男孩送的风衣