喀尔喀蒙古语是蒙古国的官方语言,使用斯拉夫蒙古文。中国的蒙古语是中国蒙古族自治区的通用语言,使用传统蒙古文。中国蒙古语分内蒙古、巴尔虎布里亚特和卫拉特三大语言,内蒙古方言是中国蒙古语标准的基础语言,下属察哈尔土语、巴林土语、科尔沁土语、喀喇沁土语、鄂尔多斯土语、额济纳土语,标准音取正蓝旗察哈尔土语音系。 历史上,察哈尔部承担保卫蒙古大汗的重任,跟随历任大汗南征北战,这使察哈尔蒙古方言在形成过程中不断吸收其他兄弟部落方言中的有益成份,密切了察哈尔蒙古方言与其他部落方言的联系,在相互影响共同发展中使其在语音、词汇、语法方面易听易懂,更具代表性。另外,以正蓝旗为代表的察哈尔土语作为蒙古语标准音,与元上都在蒙古语基础方言区域中的历史地位,及其在元朝政治、军事、经济、对外交往和科技文化等方面的重要作用也密不可分。此外,以察哈尔土语翻译、撰写、创作的佛经和辞典等,也为察哈尔土语成为蒙古语标准音提供了理论依据,如18世纪翻译出版的大藏经《丹珠尔》和蒙古语解释辞典《二十一卷本辞典》等都是以察哈尔语音为正音标准的。 1955至1956年,国家民委、中国社科院和中央民族学院,对全国范围内的蒙古族语言、方言和土语进行田野调查,获得了系统的语言资料。随后,学者们提出了以东部方言为基础方言,以昭乌达土语为标准音点;以西部方言为基础方言,以察哈尔土语为标准音点;以西部方言为基础方言,以锡林郭勒土语为标准音点三种方案。1962年颁布了《内蒙古自治区蒙古语工作暂行条例》,规定“为使蒙古语在语音上规范,以‘正巴语音’即正蓝旗、巴林右旗地区所包含的语音为标准音。在这一地区内,语音上若干细小的差异,根据蒙古语发展趋势、各地口语普遍性和现行书面语相一致等原则规定取舍标准。” 20世纪70年代末80年代初,学者们对“正巴语音”提出质疑。1979年9月在新疆乌鲁木齐市召开的全国八省区蒙古语文工作第三次专业会议上,与会代表就清格尔泰提交的《中国蒙古语方言的划分问题》、哈斯额尔敦和那任巴图提交的《中国蒙古语基础方言问题》、满都呼提交的《中国蒙古语标准音问题》、诺尔金提交的《中国蒙古语标准音音位系统》、图力更提交的《蒙古语音标方案》5篇论文展开讨论并形成共识。