说到这里,顺便吐个槽:
记得刚开始学日语的时候,看到有人说自己的日语日本人都听不出来是外国人,觉得好厉害简直就象神一样,知乎上还有什么日语好是种怎样的体验之类的回答里有几百个回答说自己的日语说的日本人听不出来区别被当作日本人对待的。现在日语水平比以前进步一点了,和日本人也接触的比较多了我才知道,求求你们别再说自己的日语说的日本人都听不出来了,你们说的“日语”根本就不是“日语”。日本人平时说话也不是教科书里那种,无论发音还是语调还是用词还是内容还是表达方式都不是。一般的无论是日本生活工作很多年的还是教日语的还是和日本人结婚的,根本都不用多听,光打招呼的那一两句简单的话发音的差别一下子就出来了。
不用怀疑这一点,我曾经某个晚上闲着无聊,把某个最火的1对1教学网站所有教日语的几十个中国人老师的自我介绍视频全部看了一遍,很遗憾,惨不忍睹。虽然基本上都还勉勉强强算流利,但是发音即便标准宽松一点,能称得上标准的一个都没有。甚至一半左右的人,写着日语专业,日企工作多年,人又在日本,从初学者到高级很多年教学经验等等,结果一开口说的日语让我怀疑人生的,简直就像是照着用汉语拼音注音的日文读出来的。甚至还有个别的里面出现语法错误把尊敬语当自谦语说的。。。问题是,这是可以预先准备好的可以一遍遍重复到自己满意的只有几分钟的视频啊,如果是类似辩论这种现场发挥的不知道得惨到什么程度了。本来发音不标准也没啥,就像在中国山村里教小盆友英语的老师们可能英语发音也不够标准,但是他们做的事儿是非常有意义值得尊敬的,只是这里明显不是这么个情况是不是。而且你发音都惨成这样了价格定的比同一个页面下就在你旁边的日本人还贵,还贵的不是一点点我真的是看不懂啊,更不用说大部分教日语的日本人都还是通过了官方的那个420小时的日本语教师养成考试拿到了证书的,所以你这不是坑对日语完全不了解只是送小盆友来学的父母们么?(本来想放个视频或者截图的,想了想算了,做人要厚道,反正大的也就那么几家一只手就能数得过来,感兴趣的自己去找吧)。这里不光是大陆的,香港和台湾也都是重灾区,价格基本上是日本人的2倍以上,而且大部分都写着可以教多门语言,普通话,粤语,英语和日语,结果我看了以后,嗯,除了粤语是真的标准,其他的包括英语在内,真的是呵呵了,我看完了真的想私信这位姑娘一下,您这普通话水平真的真的就教个粤语挺好的,就别教普通话了