【 修格斯盛放】
原标题 | Shoggoths In Bloom
作者 | 伊丽莎白·贝尔
译者 | 罗妍莉
“嗯,怎么说呢?哈丁教授。”渔夫说道,此时他的蓝鸟号正掠过佩诺布斯科特湾的水面,“我可不知道。那些软趴趴的家伙不会给我们捣乱,我们也不会去招惹它们。”
他应该也就四十来岁,可一副干瘪模样,双手因为劳作而粗糙不堪,脸让人联想到马鞍皮,纹理和颜色都差不多。哈丁教授与他年纪相仿,他盯着渔夫摆弄蓝鸟号的引擎,暗暗感到兴趣。说不定面前这位也是一战老兵呢,跟哈丁自己一样。
不过他并没提这事,就算提了,也建立不起什么战友情谊:他们又没在同一个分队打过仗,也没在同一战壕里眼睁睁看着战友们死去。
在这么一位缅因州的渔夫身上,这种招术根本不好使。这渔夫只会摇头,连手也不肯伸出来跟他握,忧郁地一口接一口抽烟的间隙,还会跟他说:“哈丁博士?嗯,好吧,我以前可从来没见过黑人教授啊。”甭管哈丁怎么煞费苦心,想跟他搭个话,比如聊聊不到两周前,那场讲外星人入侵了新泽西,结果差点激起了骚乱的幻想广播剧什么的,他都根本不搭理。
哈丁把双手紧紧夹在腋窝底下,免得渔夫看出来自己的手在发抖。他能到这儿来真是很走运;居然有人愿意带他出海,真是走运;能在威尔伯福斯大学*获得终身职位,真是走运,而他现在正冒着失去这个职位的风险。