该页面包含敏感内容,可能不受到某些人欢迎。为了萌娘百科的良好环境,一切修改请以遵守中立性原则为前提,避免添加不客观内容。
编辑本条目请尽量中立、客观、慎重,贸然进行无意义的编辑战或者破坏将导致您受到惩罚,萌娘百科感谢您的理解与合作。

元首的愤怒
日语総統閣下シリーズ
素材电影《帝国的毁灭》
相关条目

你死宅,富兰克林啊,妨碍咱的渣渣!Nichts als Feiglinge! Verräter! Versager!
我的命令全部成了耳边风空耳。Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.
《元首的愤怒》[1]是以电影《帝国的毁灭》(德语:Der Untergang;英语:Downfall;日语:ヒトラー 〜最期の12日間〜)中希特勒发怒的片段为素材的网络恶搞视频的总称。有趣的是,B站版本的翻译本身也大量采用了空耳。

目录

原作

电影《帝国的毁灭》是一部由德国、意大利、奥地利三国联合摄制的历史电影,上映于2004年。
宽屏模式显示视频
本片讲述了纳粹德国元首阿道夫·希特勒生前最后几日的经历,由瑞士演员布鲁诺·冈茨扮演希特勒一角。影片的全球票房达到9000万美元,获得了第77届奥斯卡最佳外语片奖提名、2005年BBC第四台国际电影奖等荣誉。
2019年2月16日,饰演元首的演员布鲁诺·冈茨因病去世,元首的愤怒已成绝响。

被恶搞的片段

1945年4月的一天,已经陷入病娇状态的元首得知斯坦因纳屎蛋将军没有按照自己的命令发动进攻后对一干将领大发雷霆,随后承认了自己的用人和指挥上的失败。
赫尔曼·费格莱因飞过来最后一个进入会议室,汉斯·克莱勃斯为元首指万能地图,在元首说话之后与阿尔弗雷德·约德尔说出坏消息。威廉·布格道夫在元首最愤怒的时候争辩两句。
爱娃在元首愤怒的过程中会挤过人群探出头来看,元首愤怒时其中一个秘书格尔达·克里斯蒂安在抽泣,接着另一个秘书荣格会去安慰她Together,一起用Win7系统。

网络上的恶搞

虽然该片段表现的是行将灭亡的独夫的极度狂妄与失态,但由于布鲁诺·冈茨逼真的表演(尤其是因为语速极快形成的“德国人一听就懂但外国人听起来极其适合空耳”的台词),这段充满戏剧性的镜头在2007年第一次于Youtube上成为了被恶搞的对象。
(后来又逐渐加上了之前的一段“元首的宴会”和“小黄戈培尔的愤怒”)
恶搞者基本都不是德语使用者,他们往往保留原片的德语声音。但配上不同的台词,以产生戏剧化的效果。恶搞者的目标多是一些科技界和娱乐界的事件。后来亦有扩展到社会和政治事件上,或者是单纯的空耳搞笑。
例如,你可以让元首帮你吐槽食堂的饭菜、为某些无脑黑而愤怒元首表示,只要你技术过关,一切都是渣渣!比例,高比例,高比例!。
在多数音MAD/鬼畜作品中,如果由重复的段落,一般只会显示一次歌词(元首唱歌忘词也是一著名的梗,来源有待考证)考证忘记了
另外,关于(各国)网上流传的“布鲁诺·冈茨对‘元首的愤怒’的回应”视频,该视频没有经过剪辑,但也完全不是原意,只是布鲁诺·冈茨关于影片制作过程的一些感言,作为影片花絮放在电影末尾而已。
该花絮拍摄于电影放映前(也就是“元首的愤怒”恶搞产生前),其文意自然与“元首的愤怒”恶搞视频没有任何关系。但该段短片后来被美国人配上了完全跟原意无关的“对元首的愤怒的回应”字幕,该字幕又被翻译成了中文、日文等版本。