楼主回复
发贴数:61注册时间:2015/8/31
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转龙山社区。
立即注册。已有帐号?或使用QQ登录微信登录新浪微博登录
随着普通话的普及,湘西好多土话在慢慢被遗忘。小时候的那些对周围亲戚的称呼,也在被更文雅的称呼所代替。但是,这些称呼代表着湘西的语言魅力,可千万不能在我们这一代失传哦。湘西人口头上是怎么称呼亲戚的?赶紧收下这条微信。
中国人的亲戚关系图博大精深,供各位先缕一缕。
问题来了,有的亲戚用湘西话该怎么称呼呢?
长辈篇
父亲 :爸爸/老巴时/老头儿/爹
母亲 :妈妈/娘/娭毑
岳父 :丈郎儿/老丈人
岳母 :丈母娘
曾祖父/曾祖母 :太太
祖父 :公公
祖母 :婆婆
外祖父 :噶(ɡā)公
外祖母 :噶噶(ɡā ɡā)/噶婆
祖父的兄弟 :(大、二……)爷爷/(大、二……)公公
祖父的嫂子、弟媳 :婆婆/(大、二……)婆
祖父的姐夫、妹夫 :姑公
祖父的姐妹 :姑婆
祖母的兄弟 :舅公
祖母的嫂嫂 :舅婆
祖母的姐夫、妹夫:姨公公
祖母的姐妹 :姨婆婆
外祖母的兄弟:舅公
外祖母的姐妹 :姨婆婆
爸爸的哥哥 :伯伯, 其妻称伯伯 /伯娘
爸爸的弟弟 :幺幺,其妻称幺婶
爸爸的姐妹 :大大、姑姑/娘娘(liānɡ liānɡ)/嘛嘛读二声,其丈夫称:姑爷
妈妈的兄弟 :舅舅,其妻子称:舅娘/舅妈
妈妈的姐妹 :姨妈/姨,其丈夫称:姨爹
当然,在过去家里都有好几个孩子,喊也是根据排行来叫,比如大姨妈、小姨妈、大舅、二舅......
平辈篇
妻弟 :弟弟/舅子
妻妹 :妹妹/姨妹子
哥哥 :大哥/二哥
弟弟 :兄弟,其妻称“弟媳妇”
姐姐的丈夫 :姐夫
妹妹的丈夫 :妹夫
爸爸的兄弟的孩子 :堂兄弟姐妹
爸爸的姐妹的孩子和妈妈这边兄弟姐妹的孩子 :表兄弟姐妹/老表
虽然都是平辈,但为啥还会有舅、叔这样不对等的称呼呢?因为在中国人的传统里为了表示对对方的尊敬,通常把自己降低一格来称呼妻子或丈夫一方的亲人。
婆家 :婆家
娘家 :娘家
小辈篇
儿子