[雀魂][iOS]有人知道外服怎么转换语言吗?

坐标土澳,下了澳服的雀魂,虽然英文也看得懂,但这蛋疼的役种名………发一张你们感受一下:[s:ac:汗]
不是,我是问谁知道怎么切语言来着[s:ac:汗]
翻译一下吧:
立直
门清(英文没翻自摸)
发
三暗刻
宝牌
红宝牌
拔北宝牌
里宝牌
三倍满
附件
附件
改动
雀魂
这绿龙是什么[s:ac:咦] 还有那个kita
改动
这绿龙是什么[s:ac:咦] 还有那个kita
绿龙 = 役牌 发;
Kita = 北(日语发音)= 拔北宝牌
一个中国人用英语搓日麻,掌握三国语言是标配[s:ac:哭笑]
讲道理你让中日两国以外的人看那些役种本来就很让人抓狂[s:ac:哭笑]这种就属于怎么翻译都8太行,你把发就音译成fa,外国人怎么知道你这一团绿的写的是fa[s:ac:哭笑]这甚至不是现行使用的标准汉字[s:ac:哭笑]反正都是一团绿的还不如green dragon霸气一点[s:ac:哭笑]
他自摸还用了两种翻译方法吧,tsumo和fully concealed hand什么的吧[s:ac:哭笑]已经很到位了,你直接把tsumo怼人家脸上人家也不懂你smjb东西啊[s:ac:哭笑]
改动
我觉得应该利用电子麻将的优势,直接给他们设计几套外表不同的麻将牌,玩家自己选最喜欢最能方便理解游戏规则的皮肤。
比如3纯色阿拉伯数字1-9,东南西北显示ESWN,中发白直接大写ABC。
就是绿一色这个最特殊的役种没法解决,但这个干脆忽略也不是大事,让感兴趣的新手顺利入门最重要。
我觉得应该利用电子麻将的优势,直接给他们设计几套外表不同的麻将牌,玩家自己选最喜欢最能方便理解游戏规则的皮肤。