1. Sent to theHongKongSAR Government.
送给香港特别行政区政府的。
2. The 1997 handover signified a dual power transfer forHongKong: the change of its sovereignity from Britain to China and the replacement of British colonial rule by theSAR government composed ofHongKong residents only.
九七回归标志出香港双重的权力转移:一是宗主国的更替,即香港的主权国从英国变为中国;另一是政权本质的改变,即英国的殖民管治由香港人产生的特区政府所取代。
3. HongKong people's pessimism over theSAR's future has reached a record high while people's confidence in the territory declined by 15 percentage points in the last three months, a university survey revealed.
一间大学民意调查显示,市民对香港前途无信心的数字创新高,表示有信心的数字,连续三月下跌,累积跌幅十五个百分点。
4. In 2007, KFBG continues to work with BGCI to offer up to 6 scholarships to staff from botanic gardens and plant conservation organisations from Mainland China to visit KFBG inHongKongSAR
在2007年,嘉道理农场暨植物园将联同植物园保护国际提供最多六个奖学金名额,给中国内地植物园和植物保护机构的职员申请。
5. In 2009, KFBG continues to work with BGCI to offer up to 6 scholarships to staff from botanic gardens and plant conservation organisations from Mainland China to visit KFBG inHongKongSAR
在2009年,嘉道理农场暨植物园将联同国际植物园保护联盟提供最多六个奖学金名额,给中国内地植物园和植物保护机构的职员申请。
6. Land as the only local supplier,HongKongSAR Government to relax the supply of building land, resulting in the Asian economy began to collapse when the supply of land resulted in surplus.
土地作为唯一的本地供应商,香港特区政府放宽对供应的住宅用地,导致亚洲经济开始崩溃时,土地的供应造成了贸易顺差。
7. Likewise, we know that if banks inHongKong are permitted to accept RMB deposits, theSAR's status as an international financial centre and as the premier regional financial centre will be enhanced even further.
同样地,我们知道如果香港的银行获准接受人民币存款,香港特别行政区作为国际金融中心和主要的地区性金融中心,它的地位将会更进一步提高。
8. B Parties: of the one part and the on behalf of the GovernmentHongKongSAR of the other part
b立约各方:与代表香港特区行政长官的
9. The algorithm validation is performed usingSAR images collected overHongKong by the ASAR sensor onboard satellite Envisat during 2006~2007. The GPS measurements at 12 sites are used to correct atmospheric effects in the interferograms and calibrate the PS solution.
实验研究采用由Envisat卫星ASAR传感器对该地区成像所获取的时序SAR影像作为数据源,并联合该地区12个GPS连续运行参考站的观测数据予以大气修正和地面控制。
10. The first of the major professional services organizations inHongKongSAR to gain regulatory licenses to act as an investment advisor, broker and dealer.
首家获香港特別行政区监管机构批准,担任投资顾问、经纪人和交易商的专业服务机构。
11. Jardine Engineering Corporation was born out of the Jardine Matheson Group in Shanghai in 1923 and the Company today is headquartered in theHongKongSAR.
怡和机器有限公司于1923年在上海成立,脱胎自母公司怡和集团,现今的总部设在香港特别行政区。八十年来,怡和机器一直是大中华地区机电工程界的领袖。
12. Hong Kong SAR
12. This is reported that the five major chambers of commerce inHongKong recently to rare joint statement to theHongKongSAR government, urging theSAR government with the mainland at an early date 24-hour customs clearance, in which the Real Estate Developers Association ofHongKong is unusual thing high-profile support.
这则消息说,日前香港五大商会罕见地联手向香港特区政府表态,促请特区政府早日实现与内地24小时通关,其中,香港地产建设商会更是一反常态高调表示支持。
13. Best Rubber Product Ltd. and Best Technology Industry Ltd. are sister companies based inHongKongSAR.
伯昌橡胶行有限公司和伯昌科技有限公司为设在香港的姊妹公司。
14. Li Miaojuan, on 16 July 2007 to exchange views on cooperation between the governments of theHongKongSAR and Guangdong Province on environmental protection and energy planning.
环境局局长邱腾华及常任秘书长王倩仪於二零零七年七月十六日与广东省环境保护局李清局长及广东省发展改革委员会李妙娟主任作初次会面,双方就环境保护及能源规划等方面的合作交换了意见。
15. danci.911cha.com
15. This edition is authorized for sale in the Peoples Republic of China only(excludingHongKong, MacaoSAR and Taiwan).
此版本仅限在中国大陆(不包括香港、澳门特别行政区以及台湾地区)销售。
16. This edition is authorized for sale in the People`s Repubic of China only(excludingHongKong, MacaoSAR and Taiwan).
本版本仅限在中华人民共和国境内不包括中国香港、澳门特别行政区及中国台湾)销售。
17. Lingnan University,HongKong,SAR China
岭南大学,香港特别行政区,中国
18.\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
18. Our products are widely used in industries such as inks, coatings, artificial leather, cable cover, soap, chocolate, cosmetic, and grease etc. Our key products are three roll mill and high speed dispersing machines which are sold domestically and in overseas market including U. S. A., Singapore,HongKongSAR, Thailand, Pakistan, Vietnam etc. over the past twenty years.
特别是三辊研磨机,高速分散机等主要设备,凭借我们20多年来丰富的生产经验,且不断创新,自生产以来,产品遍及中国各地,并出口到美国、香港、新加坡、泰国等许多国家;在中国的知名厂家使用中,得到一致好评。
19. This is a significant development and we thank theHongKongSAR Government for their hard work.
这是一项重大的发展,我们谨此感谢香港特区政府的努力。
20. Beam Kexin Such an approach has played a very good role in the establishment of theSAR Government, therefore, some 180 billionHongKong dollar to theSAR Government, was the world`s richest government.
,这种做法起到了很好的作用,建立了特区政府,因此,一些一千八百点零零零亿港元向特区政府,是世界上最富有的政府。

Hong Kong SAR 单语例句

1. Xiao Gang expressed that as the currency issuance bank ofHongKongSAR, its capital adequacy ratio must reach above 11 percent.
2. We urge those who care for and loveHongKong to stand up and rally behind the CE and theSAR government.
3. If the central government's constitutional powers are to be respected, its Liaison Office inHongKong unquestionably has legitimate roles to play inSAR affairs.
4. TheSAR government started chartering planes to Thailand on December 1 to bringHongKong travelers back.
5. Qiao was addressing a forum hosted by theHongKongSAR government.
6. For instance, theHongKongSAR enjoys the power of final adjudication.
7. SAR government and the Liaison Office of the Central People's Government will jointly organize two forums onHongKong's constitutional development on December 29.
8. TheSAR government has just reached an agreement with mainland customs to provide customs facilitation measures for wine exported fromHongKong to the mainland.
9. Hong said the letters have been presented toHongKong courts through theSAR's Department of Justice.
10. Since the establishment of theHongKongSAR in 1997, the CPC has spared no effort to protectHongKong's stability and prosperity.