然而,那通向永生的門是多麼小,路是多麼窄,找到它的人是多麼少。
然而,那通向永生的门是多么小,路是多么窄,找到它的人是多么少。
引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少。
引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。
但引到生命的門是窄的,路是小的,找著的人也少。
但引到生命的门是窄的,路是小的,找着的人也少。
引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少。
引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。
Because straitisthe gate, and narrowisthe way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few be they that find it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
because.
於是,耶穌對門徒說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。…
要修平你腳下的路,堅定你一切的道,…
我在公義的道上走,在公平的路中行,
你或向左或向右,你必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」
在那裡必有一條大道,稱為「聖路」。汙穢人不得經過,必專為贖民行走,行路的人雖愚昧也不致失迷。
耶和華要說:「你們修築修築,預備道路,將絆腳石從我百姓的路中除掉。」
耶和華如此說:「你們當站在路上察看,訪問古道,哪是善道,便行在其間,這樣你們心裡必得安息。他們卻說:『我們不行在其間。』
於是叫眾人和門徒來,對他們說:「若有人要跟從我,就當捨己,背起他的十字架來跟從我。
「世人若恨你們,你們知道,恨你們以先已經恨我了。…
人要把你們趕出會堂,並且時候將到,凡殺你們的就以為是侍奉神。…
堅固門徒的心,勸他們恆守所信的道,又說:「我們進入神的國,必須經歷許多艱難。」
打發我們的兄弟——在基督福音上做神執事的提摩太前去,堅固你們,並在你們所信的道上勸慰你們,…
and few.
這樣,那在後的將要在前,在前的將要在後了。」
因