94央视版《三国演义》基本忠於原著,但有几处改编(加戏)很棒:
曹操攻占冀州,祭奠袁绍,让陈琳在墓前朗读当年声讨自己的檄文,告慰牺牲的将士;草船借箭前,诸葛亮和鲁肃有一番关於何谓将帅之道的对话,诸葛亮是通过《七十二候图》推算出了何时会起雾;姜维北伐成功在即,却收到刘禅的班师诏书。姜维留在空空如也的寨中,仆人说:“将军,马不肯走。”姜维说:“不是它的错。”第一集的天下大势从汉和帝说起,交代了宦官专权外戚秉政的背景,继而才引出黄巾起义。诸葛亮与赵云有一番对话,诸葛亮明言周瑜并非嫉妒自己的才能,而是恨自己的才能不能为东吴所用,算是纠正了小说中对周瑜形象的贬低。此外司马懿的形象在剧中也有所拔高。
再说几条高希希版《三国》的:
吕蒙是孙权杀的;庞统是自己要死的;曹冲是曹丕杀的;诸葛亮是小乔放走的;关羽是自杀的。
《三国演义》原著篇幅宏大,细节丰富,电视剧拍出来的,只是主干部分,冰山一角,要想了解故事以及人物的全貌,最好把原著读完。