简直 “简直”在东北话中是直(走)的意思,英文就是straightly。强调径直走,不拐任 我发现这是年龄稍大的东北人指路时很常用的词。其实我也喜欢用。例句:沿着走廊简直走,到头了往左一拐,就是厕所。 是凡(发音:是反) 这是个老词,与“但凡,凡是”同意。 例句:是凡房巴掉馅饼的事,没有好事! 跑马溜溜的山上 跑马是个方言老词,指遗精。 烂地瓜 烂地瓜指不正经的女人。 特意 这个词有“特意”和“特以”两种发音,意思有下面这几个: 1.专门:这盘菜是我特意给你留的,让你尝尝。 2.故意(一般义):别动,那块砖是我特意放那的,一会要用。 3.故意(阴险义):你是特意把水倒我身上的吧? 不欲 不如。老话把这里的如发成“欲”的音。但是“如果”的发音一般是“卢果” 省得,以免。例句:出门把帽子扣上,想冻感冒了。 大家知道“瞧”就是看的意思。但是在东北不是这样,瞧的第一个义项就是藐视、 瞧不起。 例句:他不见我,那意思还不明白?瞧我呗。 其次,瞧还有诊断的意思。这时也可以用“看” 例句:大夫哇,这孩子发烧大半宿了,干吃药也不退烧,你给瞧瞧呗? 实质 它的意思是“其实”。例句:他以为我走了,实质我就躲在门外。 得意 “得意”在东北话里没有骄傲自满的意思,而是指偏爱、喜爱,可能往往带有肯定 某人某物的感情。 例句1:把这条鱼送去吧,你奶奶最得意红烧鲤鱼了!(偏爱,喜 例句2:全班三十来个学生,王老师就得意刘小明,还指着他出菜呢。(偏爱,肯定) 指定 这个词是“一定”、“肯定”之意,表示承诺、推断等。 例句1:你放心吧,我指定忘不了,我记性多好了。(承诺) 例句2:要我说,这件事指定是班长干的,没别人。(推断) 不善,不善劲儿 这两个词都是绝对的褒义词,是夸奖人“不容易”、“不简单”、“相当不错”的。 东北话里的吗发音为“么” 在正常语境里,纯粹的疑问句一般都是“是?不?”或“在/有?没?”句式,不使用 “吗”。如果结尾用了吗(“么”),往往表示说话人的质疑、不确信、反问、求证等, 总之带有不确信的主观情感。 例句1:我的钢笔在你那没?(一般的询问) 我的钢笔在你那了么?(疑惑,求证,etc) 例句2:这道题是选B 不?(询问) 这道题是选B 么?(不确信,或者求证,甚至质疑,etc) 好像是蛇发情或者蛇交配。据信看到了是不好的征兆。多说一句,狗刨坑据信也是凶兆。另外鸡飞啊,狗跳啊,都不是什么好兆头。 老娘们 老爷们在东北话里指成年男人,也有“汉子”的意思,可以正常使用。但是老娘们 往往是贬义,或者粗俗的提法,或者用来指泼妇,不建议使用。 另外,“大老爷们”往往用来指责男人,如:你一个大老爷们,好意思不给孕妇让 这里的“赖”发三声。这两个词算是很具有东北神韵的词。赖大彪是指公然开粗俗的笑话来哗众取宠,并自以为是的丑态。 赖大玄则是指说不切实际的话,牛皮吹破,自己却浑然不知或不以为耻。可能具 有一点滑稽效果。 二、文化习俗禁忌 随着现代化的无孔不入,东北的文化习俗也收到冲击。有的淡化了,有的没淡化; 有的人淡化了,有的人没淡化。所以下面所述的情况,很难说还保存着多少。所以在 交往中,比较稳妥的方式就是遵守它们,这样以来,如果对方在意,你就没有失礼; 如果对方不在意,你也会给他留下很仗义、很地道的良好印象。 1.公开场合不给某人面子;搅局 公开场合上不给某人面子,是与东北人交往的大忌,是促使对方与你断交,或者 对方揍你一顿的导火索。 东北人非常注重场合和场面,非常注重礼节性的人际交往。在场合上,即使有不 愉快的事情,一般也会尽量撑着场面,然后在场下处理。但是如果你公然不给某人面 子,使之当众出丑,那么后果可能就 篇二:经典东北话 经典东北话 不待劲:做事不是那回事儿 晌午头子:中午 形容比较黑磨叽:罗嗦 咯几:心里别扭 饥荒:外债 这疙瘩: 这块地方,这地方 老疙瘩:在家里兄弟姐妹中最小的 嘎东:赌点东西 链子:关键时候不行了,指物指人指事都可。噶哈:干什么,语气词。 :怎么地吭吃瘪肚:笨的话都说不利索 哈喇子:口水。磕碜-难看 埋汰-脏 笆篱子-监狱 整个浪的-完整的 麻溜地,煞愣地-快点的意思 巴叽-缺心眼吃yu-(吃肉) 棉nǎo-(棉袄) 吵吵巴火 cho cho huǒ-吵闹 东北银-东北人 嘎嘎冷-非常冷 贼好-非常好 打出溜 划-滑冰 沾包-把别人东西弄坏了你陪吧 嗯哪—口头语言是的意思答应 :nao-2ken 傻乎乎扒瞎:说谎 半拉儿: ban-4 lar-3 一半儿 掰扯:分析,计算鼻嘎吧:bi-2 ga-2 ba 鼻屎 备不住: 有可能,也许 不靠谱(不靠盘儿): 不符实际 扯蛋:胡说八道 ci-1da 训斥 撮子:装垃圾的容器 刺猫乎:ci-1mao-1 hu- 眼屎藏猫儿乎: 捉迷藏 敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽. 离婚,分手 打哑吧缠:故装不懂 打狼:最后一名 er-3chan-2 耳屎 二椅子:不男不女 疙不溜脆:十分流利地 嘎拉:ga-3 la 贝壳 刚刚的:形容程度大,(可以修饰一切形容词)干仗(呵呵):打架 划开拐: 想通了 ###急眼:ji-1 yan-3 发火 迹哥:闹别扭 老鼻子:很多 老么卡(刺)眼:形容又老又丑 的人 妈灵:ma-1ling 蜻蜓 卖呆儿:1,看热闹 2,发呆 闹听;闹心 尿性(东部方 言):有骨气,真汉子 蔫吧:没精神,枯萎 七吃喀嚓: 麻利,干净利落 缺心眼,找揍,哪都有你。 曲咕:小声说 赛脸:明知不对,故意那样做 水性大秃噜:失败,放开 土包子:土生土长地没见过大世面的人 铁子=老铁:哥们, 好朋友 妥了;行了,好了 无极六瘦:闲的没啥意思抓心挠肝的感觉 舞马长枪:张牙 邪乎:厉害 兴许:可能,也许 寻思:xin-2 si 思考,想 稀罕:喜欢 作死:zuo-2si-3 寻死 抓瞎:毫无办法,无法解决 准保:保证,一定 整一个:喝 一个 隔路——称说话办事与正常的人不一样,说:真隔路。 嘛答——瞧不起人,用 坏菜了——事情办坏了轱辘棒子——没儿 没女的人 瘪茄子了——败了,没救了 麻爪了——形容事无法对付 打蔫儿了——败了, 没精神了 凑和——对付。 航大二怔——发呆,精力不集中。 无终,不利索,好忘。抠搜——吝啬,小心眼 将就——勉强用上。 忽悠——吹牛,言过其实。哈(h)——什么。 尬哈(g.h)——干什么。 (h)——那什么。扭头别棒——两人意见不和,见面不说话。 激头白脸——发火, 耍脾气的样子。 激歪——不耐烦的样子 得瑟——不稳重。 妖道——不正派、说歪理。 赛脸——指儿童顽皮,不让那么做而偏那么做。讥讽大人也常用这个词。 隔眼——形容个性很强,不合群的人。