《如懿传》现在播放得如火如荼中,这部电视剧刚播放的时候受到了许多吐槽,但是随着剧情的推进,大家都感受到乐这部电视剧真正的魅力所在。同时为周迅和剧中许多的演员演技产生好感,但是在看电视剧的时候,不知道大家有没有这样的感受。在称呼后宫嫔妃的时候,奴才们一口一个“主儿”,听着怪别扭,原来是出自这里!
在《如懿传》前档播出的类似题材电视剧《延禧攻略》中,延照历史中,嫔位以上的都是称呼“娘娘”,而嫔位以下的都是直接称呼位份。比如说魏璎珞在初封贵人之时,都是直接称呼“魏贵人”,但是在她升上嫔位之时,奴才们就称呼“令嫔娘娘”。这一点延禧攻略还是做得非常到位的!
在另一部大家都非常喜欢的电视剧《甄嬛传》中,对于后宫嫔妃的称呼大多是“小主”,有的电视剧叫“主子”,听起来都不是那么奇怪的。但是这个“主儿”实在是听着起一身的鸡皮疙瘩。有人说这个“主儿”是贴近北京口音的一种叫法,但是也没听出来那种“京片子味儿”呀。而且这些奴才们叫“主儿”的谐音听起来真挺别扭的!
比如说叫嘉嫔叫嘉主儿,谐音就是“家主儿”,怎么有点讽刺的感觉?还有叫如懿“懿主儿”,感觉是在说医嘱还是说遗嘱呢?怎么听着感觉不吉利。其实“主儿”这个词确实是形容自己的主子没有错,但是一般在别的小说里都是形容“主人”、“某种类型的人”或者是“婆家”。在《京本通俗小说·错斩崔宁》这本书中,“主儿”又是对结婚对象的称呼。
倒是有一本书和《如懿传》里头的叫法比较贴近,这本书就是《金瓶梅》,这本书里头也出现过这个词,有网友猜测,编剧的这个主儿叫法,原来是出自这里?大家喜欢这部电视剧中,称呼后宫嫔妃们“主儿”这种另辟蹊径的叫法吗?