Carle　医疗服务提供者将联系沟通中心,为英语能力有限的患者　安排一位口译人员。　患者的责任　作为患者,您在享有权利的同时,也肩负一定责任。　您可通过以下方式承担责任,帮助自己:　•	　 　积极参与关于护理和治疗的决策。　•	　 　了解主治医生和参与治疗的医务人员的姓名和职位。　•	　 　以尊重和有尊严的方式对待医务人员和其他患者。　•	　 　尊重患者的隐私。　•	　 充分体谅其他患者、家人及医务人员,并遵守医院制定的关于患者　和访客行为的规定。　•	　 　尊重　Carle　的财产。　•	　 让我们了解您对治疗或护理是否有任何疑问或疑虑。您在协助我们　控制疼痛的过程中,可以:　1.	 向您的医生或护士询问疼痛将导致的后果及疼痛管理将会产生的　效果。　2.	 　与您的医生或护士讨论疼痛缓解措施。　3.	 与您的医生和护士合作,制定一套既有助于缓解疼痛,又不会影　响康复的疼痛管理计划。　4.	 　当疼痛首次发作时,便要求采取止痛措施。　5.	 若您感到非常剧烈的疼痛,需告知您的医生或任何临床医务　人员。　6.	 若您对服用止痛药有任何担忧,需告知您的医生或任何临床医务　人员。　•	　 　提供关于您的健康状况的准确、完整的信息。　•	　 　真诚、准确地回答所有提问。　•	　 　提出疑问,以便您了解发生了什么以及为何如此。　•	　 　严格按照医疗服务提供者制定的计划接受治疗。　•	　 　告知我们关于您病情的任何变化。　•	　 当您出院时,需要了解应采取哪些医疗保健措施,包括后续护理服　务。了解您的完整治疗计划。这其中包括约诊和赴诊。　•	　 提供关于家人的健康保险或其他财务解决办法的准确、完整的信　息,以支付您的账单。　•	　 及时支付您的账单。如果您需要财务援助,咨询您的财务援助计　划。