Scarborough Fair,讲述了一个发生在英格兰北约克郡北海沿岸的城镇的故事。
【1966年录音室版】
原歌词可以上溯到1670年甚至更早,描述了一对青年男女在争吵后分开,嘱托一个送信人互相传递话语,叫对方完成若干不可能完成的任务。男方要求女方为其制作一件没有剪裁和针线的衬衫,并在一座枯井中洗涤,在从未开花的荆棘上晾干,这样就可以重归于好。女方听到了之后,同样让送信人传递她的要求,要男方在海水和沙滩之间购买一片土地,然后用一支羊角犁地,并只用一颗种子洒满整片地,之后用皮制的镰刀收割,在墙上打谷,不能有一粒种子落在地上,做完这些后,让他来取衬衫,这样就可以重归于好,成为彼此的真爱。
1965年,Paul Simon来到英国发展,从民谣歌手Martin Carthy那里学习到了这首民歌。Martin Carthy还影响过Bob Dylan,Bob的Girl From the North Country选用了Martin的编曲方式。当然,民歌的起源都已经不可考了,是一代一代的人们流传下来的,每一代人都加入了自己的再创作。后来Martin因为Paul Simon没有署他的名字还感到不爽,直到2000年,Paul邀请Martin在他的演唱会上合唱这首歌,他的怨念才消除。
1966年,电声版的The Sound of Silence大获成功,Paul Simon连忙赶回美国和他的好搭档Art Garfunkel重组,出版了他们的第二张专辑The Sound of Silence。
接下来,他们投入到了下一张专辑的制作。Paul决定以这首Scarborough Fair为主打歌曲,围绕这首歌展开新专辑。Art Garfunkel在这首歌里展现了他深厚的古典音乐基础,他把Paul在之前作过的一首只有十句的反战歌曲The Side of a Hill(曾发表在Paul Simon的第一张个人专辑里)重新谱曲,并用音符对音符的对位法把这首歌和Scarborough Fair完美结合,形成了我们今天听到的史上最优秀的民谣二重唱经典。他们把这首杰作命名为Scarborough Fair/Canticle,并成为了他们的第三张录音室专辑Parsley, Sage, Rosemary and Thyme的主题曲,当然专辑的名字取自歌中反复吟唱的四种植物的名字。这张专辑即将在今年10月10日满50周岁。