现代交际2015年4月刊 总第406期Lakoof和Johnson于20世纪80年代提出概念隐喻理论, 该理论认为隐喻不仅出现在文学创作中,日常生活中也俯拾 皆是,比如说人类语言、思维和行动中。隐喻可定义为从某 个具体的概念域向另一个抽象的概念域的系统映射,简单地 说,就是用一个概念域的结构去解构另一个概念域。为了更 好地理解隐喻,有必要阐明隐喻中源域和目标域的关系。 一、概念隐喻理论 (一)概念隐喻的主要特点 概念隐喻理论的基本要素是源域、目标域和映射。其 主要特点有:(1)普遍性。我们的日常生活充满了隐喻, 语言、思想和行动中都广泛存在。(2)系统性。为达到认 识世界的目的,人类会下意识地用已知的、具体的事物来理 解经历未知的、抽象的事物,这种系统性类比是概念隐喻系 统化的物质前提。另外,隐喻跨域映射的对应关系,即目标 域中的实体系统地对应于源域中的实体,这种从源域到目标 域的映射,是单向性的、系统性的和选择性的。(3)认知 性。隐喻直接参与人类的认知过程,作为人类思维的重要手 段,可以透过语言反映出来。可见,语言中的隐喻是人类认 知活动的结果。 (二)概念隐喻的分类 概念隐喻可分为实体隐喻、结构隐喻和空间隐喻。实体 隐喻指的是将抽象模糊的事物隐喻化为具体清晰的实体以便 描述剖析。结构隐喻是指用一种结构清晰、简单描述性的概 念去构造另一种结构模糊的概念。空间隐喻指的是运用如上 下、前后、深浅等空间方位的概念来理解、思考和谈论非空 间概念。 二、源域和目标域的关系 (一)源域和目标域的相似性 Lakoff将喻体称为源域,将本体称为目标域,两个领 域间的互动即为映射。隐喻的认知方式是从源域到目标域的 映射。隐喻的理解过程就是将源域的有关特征转移到目标域 上并由此来理解目标域的过程。隐喻是建立在相似性的基础 之上的。相似性在隐喻构建中是不可或缺的,相似性是隐喻 的本质。若没有源域和目标域的相似,任何隐喻均是无本之 源域与目标域的相似性是在隐喻的过程中产生的,并不是必然的、预设的和推导出的,而是由人们的心理认知创造 的。人们会下意识地利用人脑反应心理过程的联想作用将两 个具有相似性的不同事物或现象联系到一起,而隐喻正是这 种联想能力的外在表现。 (二)源域和目标域的对应关系 隐喻的映射是一个系统的过程,只涉及源域和目标域两 个认知域,而且映射的方向是单向的,由源域至目标