我在longman dictionary上查了这两个词的英解。
可戳下面 进入https://www.ldoceonline.com/dictionary/play-a-part-role
第一个词 play /play an important role (part)in....
请仔细看红色方框内的英解,这个短语强调的是“effect or influence ”中文译作“影响/作用...”所以play an important role 的意思就相当于have an great influence on....
所以....he got his own important role to play 中文翻译为 他自己起着重要作用/影响,所以此处got 不应生硬地翻译成“得到”,get 这个词是很灵活的,跟着语境走。
第二个词 perform
注意看上方红色方框,longman中给出了这个词组以及这个词在词组中的含义,侧重to do something
强调do 这个动作,同义词短语carry out
所以第二句...he got his important role to perform
的意思是“他要行使/执行/履行他的重要的职能/作用/角色(role)”
毕竟role 这个词也是有很多含义的。看你怎么理解啦。不过,如果不较真儿的话,我个人觉得这两句话所表达含义其实相差不大。
请采纳~