《笠翁对韵》 寒对暑 李渔 明末清初著名戏曲家。 江浙人。不走仕途 以二姬为台柱的家庭戏班,巡回为达官贵 人作娱情之乐,收入颇丰。 1672 、 1673 年,二姬的先后离世, 家庭戏班土崩瓦解了, 生活捉襟见肘, 古稀之年 贫病交加中泯然于世。 李渔《笠翁对韵》 《笠翁对韵》是训练儿童应对,掌 握声韵格律的启蒙读物。从单字对到 双字对,三字对、五字对、七字对到 十一字对,声韵协调,琅琅上口,从 中得到语音、词汇、修辞的训练。从 单字到多字的层层属对,读起来,如 唱歌般。较之其它全用三言、四言句 式更见韵味。 笠翁对韵 寒对暑,日对年,蹴鞠cùjū对秋千。 丹山对碧水,淡雨对覃tán烟。 歌宛转,貌婵娟chánjuān。雪鼓对云笺 荒芦栖南雁,疏柳噪秋蝉。 洗耳尚逢高士笑,折腰肯受小儿怜。 郭泰泛舟,折角半垂梅子雨; 山涛骑马,接缡倒看杏花天。 笠翁对韵 李渔 寒对暑,日对年,蹴鞠cùjū对秋千。 丹山对碧水,淡雨对覃tán烟。 歌宛转,貌婵娟chánjuān。雪鼓对云笺 jiān。 荒芦栖南雁,疏柳噪秋蝉。 洗耳尚逢高士笑,折腰肯受小儿怜。 郭泰泛舟,折角半垂梅子雨; 山涛骑马,接篱倒看杏花天。 蹴鞠cùjū:蹴,踢;鞠,球。 覃烟:覃(tán),长。覃烟,袅袅 直升空中的饮烟或横浮低空的烟雾。 婵娟chán juān:体态柔弱的样子。 云笺:(唐)韦陟(zhì)用五采笺 写信,由他人代笔,自己签名。由于 他写的“陟”字象五朵云,因而后来 人们称书信为五云笺或云笺。 陟(zhì)登高,上升。 洗耳尚逢高士笑 传说帝尧时,有高人隐士曰巢父、 许由,尧同许由商量,准备把帝位 传给他。巢父听到了,以为玷污了 他的耳朵,就跑到池中去洗耳。池 水主人怒曰:"何污我水!"这个故 事说帝尧、许由、巢父、池水主人, 一个比一个更高洁。 折腰肯受小儿怜 李白诗:"世无洗耳翁,安辨尧与跖。 "跖(zhí)。折腰句:陶渊明为彭泽 令。一次,郡督邮来视察。县吏向陶 渊明建议,应穿上官服迎见。陶渊明 气愤地说:"吾不能为五斗米折腰,拳 拳事乡里小儿!"于是弃官而去。作《 归去来辞》。 郭泰泛舟 郭泰:东汉末学者。泰或作太,字林宗,太原介休 (今属山西)人。身长八尺,相貌魁伟,绣衣博 带,周游列国。与李膺等交游,名重洛阳,太学 生推为领袖。 山涛骑马 早孤,家贫。好老庄学说,与嵇康、阮籍等 交游。山涛将离选职,欲召嵇康代之,嵇康 致书与之绝交。年四十,始为郡主簿。山涛 见司马懿与曹爽争权,乃隐身不问事务。司 马师执政后,欲倾心依附,被举秀才,除郎 中,累迁尚书吏部郎。 笠翁对韵 寒对暑,日对年,蹴鞠cùjū对秋千。 丹山对碧水,淡雨对覃tán烟。 歌宛转,貌婵娟chánjuān。