“冇”和“未”接动词的区别,我觉得大致可以概括成:
1. “冇V”是“有V”的否定,“未V”是“V过”的否定。
2. “冇/有”是事实性的,就是对一个命题进行确认或否认;“未”是时间性的,表示该事实在某个时间段上的状况。
比如:
我没有做错什么啊,为什么要罚我? ——没有→冇。this matter being happened is or is not true
我没有吃过这个(改天去吃吃看)。——没有→未。 this matter ever happened or not
因此在“V了没有”这样的疑问句中,只能用”未“。
比如:
食咗未?冲凉咗未?
PS.我是粤语菜鸟,这也是跟粤语母语者讨论得出的结论。如有错误还请赐教。