X1970-1118　患者权利与义务　Carle 的员工和医生尊重每个人的人格和权利,并认真履行我们的职　责为您提供最高品质医疗服务。您和您的家人享有州和联邦法律赋予　的权利和责任。我们希望您理解这些权利和责任。若您出于任何原　因不理解这些权利和责任,我们将为您提供帮助,包括为您安排一　名翻译人员。若您需要其他帮助,请联系我们的患者关系联络部:　(217)　326-8560,或拨打免费电话:(855) 665-8252,也可发送电子　邮件至:patient.relations@carle.com。　您和/或您的代理人享有下列权利:　•	　 有权接受公平的治疗,无论年龄、种族、肤色、宗教信仰、性别、　原国籍、残疾、性取向或支付能力如何。　•	　 　您在　Carle　就诊期间,有权在指定的探视时间内接受访客的探视。　只要您认为适当,便有权接受任何人的探视,而无论访客的年龄、　性别、种族、原国籍、宗教信仰、性取向、性别认同或残障情况　如何。　•	　 有权在洁净、舒适且安全的环境中获得周到和受尊重的医疗服务,　而不会遭受任何不必要的惩罚性或强制性限制和/或隔离。您在　Carle　看诊期间,有权远离身体或精神虐待,以及体罚。　•	　 　有权了解主治医生及参与治疗的医务人员的姓名和职位。　•	　 　有权接受紧急救治(如您需要)。　•	　 　有权接受有效的止痛治疗。这其中包括:　1.	 　医务人员应告知您关于疼痛的详细情况以及应采取的止痛措施。　2.	 　安排相关的医务人员来专门负责快速回应您所提出的疼痛主诉。　•	　 有权获得保护性服务。保护性服务包括对儿童虐待和忽视及性侵犯　行为受害者的保护。　•	　 有权询问关于任何治疗的第二诊断意见。若您的保险不承保第二诊　断意见的费用,则您需自行付费。　•	　 在您接受入院治疗后,有权要求立即通知您的家人、代理人以及您　自己的医生。　•	　 有权准备事前声明,包括生前遗嘱或针对医疗服务的永久授权书,　并接受符合您意愿的治疗。　•	　 　若您需要转院至其他医疗服务机构,则您有权充分了解其中缘由。　•	　 有权以您理解的语言和言辞获知关于您自身所患疾病、治疗及康复　几率的情况。　•	　 有权获得尽可能多的信息,以决定是否同意或拒绝任何计划的手术　或治疗