【内容提示】
假定你是李华。写一篇英语文章,介绍你的家庭情况。内容主要包括:
①你的出身。
②你家的家庭成员,包括爷爷、奶奶共6人。
③爷爷、奶奶是农民,在家乡务农。
④父亲是高级工程师,在非洲援建一座发电站。
⑤母亲是一名教师,在一所中学教英语。
⑥哥哥(或姐姐)是医生,在人民医院工作。
⑦自己的情况。
【作文示范】
My Family
My name is Li Hua. I am from a worker's family. There are six people in my family. They are my grandfather, my grandmother, my father, my mother, my sister and I.
Every member in my family works for his or her own trade①. My grandfather and grandmother are peasants. They do farm work every day in my hometown. My father is a senior engineer. He is now working in Africa, helping to build a power station. My mother is a teacher. She teaches English in a middle school. My sister, five years older than I, is a doctor in the People's Hospital of our county. She loves her work and does it well. I am a middle school student. And I am going to take this year's college entrance examination. I wish that I could be enrolled② by a famous university.
That is my family. All the members in my family live in harmony③. We love each other devotedly.
参考译文
我的家庭
我的名字叫李华。我来自一个工人家庭。我们家有六口人。他们是我的爷爷,奶奶,爸爸,妈妈,姐姐和我。
我的家庭中的每个成员都各专其事①。我的爷爷和奶奶都是农民。他们在家乡每天做农活。我的父亲是一位高级工程师。他现在在非洲工作,帮助建立一个发电站。我母亲是一位教师。她在一所中学教英语。我的姐姐比我大五岁,是是我们县上的人民医院里的一名医生。她热爱她的工作,并且做得很好。我是一个中学生。我要参加今年的高考。我希望我可以考进一所著名的大学②。
这就是我的家庭。我们家的所有成员都生活得很和谐。我们都一心一意的爱着彼此。
【词语解释】
① for one's own trade 各专其事
② enrol(l)[in'r ul] v.招收;录取
③live in harmony 和睦相处
【写法指要】
这是一篇介绍家庭概况的说明文。写这类文章时要把家庭每个成员的情况都予以介绍。引言段总说家庭的组成,扩充段分别介绍各个成员的概况。通常,按由老到少的顺序陈述。本文扩充段第一句是段落主题句。结尾段总是写“和睦相处”、“相亲相爱”、“幸福美满”等吉利的话语。