《冰比冰水冰——古龙and 金庸,及倪匡》
By塞林格格
(一)
“冰比冰水冰”是一桩武侠公案。话说这桩公案的大多数版本是这样的:古龙出了一个“冰比冰水冰”的上联,堪称“绝对”,难住了倪匡和金庸,金庸脸上很是挂不住,以“此联不通”推搪了事。
一下子竟有古龙占了上风的感觉。
可是,这个侠界文坛百年难遇的、千万侠迷翘首期盼的现实版、正面交锋的金古PK,到底是不真的呢?
只知道,这件事,金庸是概不承认的。
他在1994年1月的《金庸作品集(三联版)序》和2002年4月的《“金庸作品集”(广州版)新序》中都是这样说:
“有些翻版本中,还说我和古龙、倪匡合出了一个上联“冰比冰水冰”征对,真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律,上联的末一字通常是仄声,以便下联以平声结尾,但“冰”字属蒸韵,是平声。我们不会出这样的上联征对。大陆地区有许许多多读者寄了下联给我,大家浪费时间心力。”
似乎是假的。
去年,时代文艺出版社最新出版了一本目前收录最全的古龙散文集,在这本名之曰《笑红尘》(陈舜仪整理)的书中,古龙有四篇文章提到过“冰比冰水冰”,看来倒像是真的。这四篇有关“冰水”的文章作于1982年3、4月间,连续四期,持续五周在《时报周刊》刊载。分别是《注》、《小启》、《古龙小启》和《小启》。其中,《小启》仅一句话,姑且算做一篇。