☆日语 知 识2 0 0 0.4☆厂 才春」 与 「 巾春」 的异 同西 安第 四 军医大 学 任 凤不 少人,特 别是 一 些初学 者 认为,「 寸 乙 J 与 「 冲乙 」 两 者 意 思 相 同,可 以 互 换使 用。如 应 该说 成:O 午 前 中 l止 屯 上 。 巴 寞 协 物奎U 九。O 田 中吞 凡己 速 格含 七 土 匕九。才 正 确 的句 子,而 却说 成:⑧ 午 前 中 l 土 乌 上 。 巴置 协 物 含 冲 。 龙。⑧ 田 中吞 凡 巴 速籍 含 冲 9 或U 九。另 一 方面,的确,「 寸 乙 」 与 「 专 乙 :在 一 些 句 中可 以 互 换 使 用,如:O 土 耀 刃 午 前 中 吐 九 协 下 协 洗灌 含 U 求 寸。O 佐藤 吞 凡l立 志 灯 儿 艺 凡 含 又 求 一 夕 含七 东才 办。O 娘 以 尊 阴 学 校 内 蒲 师 含 U 下 、、乙。这 三 句 话,其 后 的「 寸 乙 J,完 全 可 以 用 厂 冲 石 」代 替,分 别说成:O 土 耀 内 午 前 中 l才 九 协 万 协 洗灌 含 冲 D 东 寸。O 佐藤 吞 儿l 立 未 灯 凡艺凡 含 又 求 一 夕 含 冲 勺东 寸 力“ 。`l l l lllJV 、 . w ee el | w e e e、n U. . 工例如“开 会” “上学” “比 赛” “考 试”等 都 可 以反 复 进行。而 像“毕 业” “结婚”等 一 般 来说 是没 有 周 期的,是不 可 以 周 而 复始的,因此 这些 词 出 现 时,句中的「 一 万 协乙 」 不能表 示“反 复” 。例如5·乙 。 顷,会 栽吐 峙 固通 Q 忆 始家 。 工 竺 五 /最 近,会议 总是 按时 开 始。( 「 下 卜、乙 」 表 示反 复 )6.乙 内 顷,小 林 吞 凡以 撞 己同 峙 汇 教室 忆 来 下 协乙 / 最 近,小 林 总是在 上 课钟响 起 时 来 到 教 室。( 厂 万 协 乙 」 表 示反 复 )ra.彼以 卒 案 U 万 协 乙 {他 毕 业了。( 「 下 协 乙 」7.代 表 示 结 果 的存续 )L b.(X ) 乙 刃 顷,彼 l 土 卒 巢 匕 万 协 乙。「a.田 中 吞 凡 l东 拮婚 U 万 协 乙 Z 田 中结婚 了。8.袱 (「 下 协乙 」 表