第四个句子里面,当要表达“将来成功的机会;前途”时,prospect 应该使用复数形式 prospects.
造成上面这些问题的主要原因是汉语和英语在名词表达上的差异。在汉语中名词并没有单复数上的变化,比如我们可以说“一个学生”,“两个学生”,此时名词“学生”并没有随着前面量词的变化而发生变化,但英语中会有one student, two students 的区别。此外汉语和英语对于可数和不可数名词的理解也有差异,比如equipment 用汉语的思维来理解是可数名词,但它在英语里面是不可数名词。