前几天主要学习了英音与美音读音的对比。
主要从辅音和元音来比较差别。
一,辅音字母r的差别
英式发音中字母r在元音前才发音,rice/rubbit/rude....
在元音后不发音,如bird/girl/burn......
美式发音中r无论任何情况都发音,相当于汉语中的儿化音。
二、元音的差别
1.英音里长短音比较明确,美音里基本没有长短音,短元音可以都成长元音。(没有长短音,我偷偷乐了,哈哈哈)
2./ɔ/。英音中许多词读成/ɔ/。美音中读作/a/。
这几天我在自学音标的时候,我特意比较/ɔ/和/a/的发音。/ɔ/英音发音嘴型:开口大,几乎同/a/,双唇稍稍收圆,发出/ɔ/的音。在美音中是/a/的发音。差别就在于一个噘嘴。
3./ju:/。英式任何时候都发/ju:/,而在美式中当/ju:/前面遇到/t/,/d/,/n/时有些就得变声/u:/.
4.非卷舌/a:/,英式读/a:/,美式中一般读/æ/.
我根据这几天自学做了个总结表。
将英音/美音用表格总结
假期期间我一直在纠结练英式还是美式,看到他们的总体发音差别后,打消了自己心中的疑虑,他们间的差别在我看来就是普通话与方言普通话的差别。
普通话是我们国家通用语言,是以北京语音为基础音,以北方方言为基础方言。我作为一个南方人来到首都,我都说普通话,北京当地的朋友说,你是带有南方腔调的普通话,有时候还来些平翘舌不分的词,惹得朋友们一阵哄笑,但是大家交流书写都毫无障碍。我们可以通过他们说话方式,判别他们大致来自某个地方。
英语作为英国和美国的官方语言,著名的剧作家George Bernard Shaw(萧伯纳)曾经用一句话精妙地概括了英美式英语的差异:England and America are two countries divided by a common language. (英美两国之间存在着一条共同语言的鸿沟。)
语言的鸿沟虽然存在,英美两国人交流也是互通有无,就像我们标准普通话与带方言普通话。尽管他们两个国家互相都看不惯彼此说英语,但是对于我们外来来说,英式和美式不是一时半会就能直接速成的。
我们作为一个英语的外来学者,英式和美式其实不应该成为我们学习英语的纠结点,手边scalers在《刻意学习