用ps与PR制作字幕交互可以很轻易地将一个几百行、数千字的文档批量转换成视频字幕,并且不改变原文档每行文字出现的顺序。
还可以自由控制每个字幕的持续时间,想要再次修改字幕样式时,也可以回到PS中修改,点击PS保存就可以瞬间与PR同步,非常方便。
由于平面文字是PS的强项,在PS中还设计出很多PR做不出来的炫酷文字效果。PR也能够识别PS的各种效果。
但很多时候,批量制作的PS字幕也会出现字幕顺序错乱的致命问题,如何避免这个严重的问题呢?在步骤10中有介绍。如只需解决这个问题可直接跳到步骤10。
以及遇到txt文档中的个别行的文字不识别的问题,可以直接跳到第8和第9步骤解决。
整个流程的详细步骤如下:

—— 关于PR剪辑工作站配置:

—— 关于PR剪辑便携笔记本配置:

1、第一步、输出静帧:

打开PR工程,在要添加字幕的序列上双击——切换到节目面板——点击相机图标——导出单帧。
弹出对话框,选择——浏览(选择一个路径——新建一个文件夹)——命名为字幕,点击确定。
2、第二步、匹配PR大小:
启动PS,根据保存的路径,用PS打开PR刚才导出的静帧。
(导出静帧是为了保持PS制作的字幕适合PR预览大小。)
3、第三步、准备字幕文字:
现在PS和PR都准备就绪了,开始制作字幕。
新建文本文档,命名为abc,打开文档,复制粘贴或者输入你制作的文字,
(文字是以行为单位,每一行就是一条字幕,比如有20行就有20条字幕)
所以每一行的文字不可太长,中文最多不超过20个字,有英文的话更短,不超过12个字。
这里我准备了大量的中英文混合文字,来演示PS批量导出字幕的强大功能。你也可以只输入3、4行文字,这样更容易制作。
注意:
①第一行要输入变量代码,必须是英文,比如这里输入abc。
②文字与文字之间,行与行之间不要留空格,以免造成PS中不识别。
4、第四步、制作模板:
回到PS中,任意输入一行文字,比如“从PS导入批量导入PR的字幕制作 ”
,然后调整文字的位置、大小、颜色和字体等属性。
可以将这个保存为PSD,快捷键Ctrl +Shift+ S保存为,弹出路径对话框,新建一个abc文件夹,并保存。
这个制作好的PSD就是字幕模板,决定了在PR中呈现的样式。
( 设置样式除了文字的大小、位置和字体外,还可以设置文字的间距、粗细、宽窄、斜体、下划线以及阴影、发光、描边、斜面浮雕等等PS图层样式。)
5、第五步、制作字幕组:
在PS菜单上选择——图像——变量——定义,弹出对话框,勾选文本替换,在下边输入abc(就是输入txt文档的第一行代码)。
6、点开“定义”的下拉菜单,在定义的下拉菜单下,选择数据组。
然后点击右边的导入按钮。
7、在弹出的对话框中勾选下面的两个选项,然后点击选择按钮,然后选择刚才输入了文字的txt文档,这里是abc文档。
8、这样abc文档就载入PS中了,形成了以之前模板为变量的字幕数据组,单击数据组的下拉按钮,可以查看所有导入的文字列表。
这个列表里面的文字就是txt文档里面的文字,可以用来检查错误。
可以依依对照txt与PS数据组中的数据,找出txt文档中不识别的文字。
同时注意确保数据组和值里面的文字对应一致。
9、点击数据组旁边的前进、后退按钮(三角形播放按钮),可以在PS操作视图中预览每个文字的效果,每点击一次前进或后退按钮,就会在ps操作视图中播放下一个字幕或上一个字幕,清楚的预览到每个字幕的播放。可以起到检查的作用,比如检查到有些文字显示不全,可以回到之前的TXT文档中修改那一行文字的内容或长度。(比如txt中有空格或者某些英文字母造成的错误,以及一行文字太长造成的超出屏幕,都可以检查到并解决。)
检查完毕后,点击应用,再点击确定。
10、倒数第二步,导出数据字幕组:
注意:导出数据前,关闭PS背景层的显示。
然后选择菜单栏——文件——导出——数据组作为文件。
弹出对话框,点击“文件命名选项栏”的第二个栏目的下拉按钮,选择数据编号(1,2...)这一项,其他栏目保持默认。
(注意:选择数据编号这一项非常重要,不设置这一步会导致后面导出的字幕顺序错乱的)
然后点击选择文件夹,选择保存路径,
新建一个文件夹,任意输入一个名称,比如给文件夹名称输入01,点击确定后,PS开始导出字幕数据组。
11、导出成功后,找到新建的字幕文件夹01,双击打开,发现里面有很多PSD文档,这就是PS用自动程序制作好的字幕组,每个PSD文件就是一行字幕。
12、最后一步,PR导入字幕组:
回到PR中,将字幕PSD导入PR项目面板,
可以单个PSD一次一次拖入,也可以将整个文件夹拖入。
这里为了方便,也为了避免顺序出错,我们将整个文件夹01一次性拖入到PR项目面板。弹出导入分层文件对话框,保持默认勾选项目,然后连续点确定,
文字越多,点的次数就越多,边点还能边看到进度条,连续点确定,直到不再弹出对话框,就说明数据文件已全部导入了。
13、然后可以在项目面板看到导入的字幕文件,有很多层。
全选这些导入的文字层,右键——速度与持续时间,弹出对话框,在第二个数位上输入数字,比如预计每个字幕持续4秒,就在第二个00上就输入4。
这一步是设置每个字幕的持续时间。当然字幕时间不可能都一样长,个别需要手动调整的可以在时间线上手动缩短拉长,很方便。
14、然后将全选的字幕拖入到时间线上,
发现这里生成了很多字幕片段,每条片段的时长都是之前设置的4秒。
到这里,批量导入字幕就成功了。
后面的15——20都是补充步骤,为节省时间,可以略过后面的所有步骤。
15、(补充步骤)再对比检查一下字幕的顺序是否正确,
打开txt文档,对照文档和PR字幕片段的预览窗口发现:(text文档的第1行是abc英文,属于变量,略过不算,从abc英文以下开始算起)文档的第二行的内容和pr第2条字幕的内容一致,以此类推,对比其它行和其他片段的文字,发现字幕顺序是正确的,证明批量导入成功。
16、(补充步骤)再逐一匹配检查,发现某些字幕是有错误的,比如某个字幕显示过大,可以在这个字幕片段上右键——在Photoshop中编辑,这时PS会自动打开这个字幕的PSD文件。
17、(补充步骤)打开PS,选择出错的文字层,
在文字面板修改它的大小、字体等属性,并调整位置。
修改完成只需保存一下:点击——文件——储存,这样,PR就自动与PS同步了,非常方便。回到PR中就会发现文字正常显示了。
18、(补充步骤)有时想给某些文字添加特殊效果,比如想要文字更好看一些,也同样 可以在这个文字片段上右键——在Photoshop中编辑,
回到PS中为这个文字层添加阴影、发光、浮雕等特殊效果,可以做出比PR本身更炫酷的文字效果。完成之后保存就可以了,使文字更好看更突出一些。
19、(补充步骤)由于PS批量导出的字幕文件的数量较多,而且很杂乱,为了今后再次修改文字,防止打开工程提示字幕丢失,需要将PR工程和素材打包。
选择文件——项目管理,弹出对话框,进行如下图顺序的操作,选择路径,新建一个文件夹,点击确定弹出进度条,最后保存成功。
20、(补充步骤)打开打包好的PR工程文件夹,发现:字幕PSD文件和其他视频素材以及工程文件都在这一个文件夹了。
把这个文件夹移动到其他硬盘保存,等到需要修改时再次打开工程文件,发现里面的字幕依然都在,没有提示丢失,可以再次修改编辑。
21、总结:
简单总结就是7大步骤:
①输出静帧
②匹配PR大小
③准备字幕文字
④制作模板
⑤制作字幕组
⑥PS导出字幕组
⑦PR导入字幕组
为防止丢失再加一步:打包工程。
其他小编也写过类似的经验,但我这里写的经验可以说是很长了,步骤也很多,注意事项也是最多的,看起来可能有点费力。不过,如果能按照这些步骤操作,并且注意每个该注意的事项,一定会大大减少批量导出错误。
注意事项:
确保PS与PR版本一致。导出静帧,确保PS与PR大小匹配。TXT文档的文字不能有空格,每行文字不可太长。PS导出数据前,关闭PS背景层的显示。用PS的数据组选项检查每一行文字能否识别。(步骤8+步骤9)。从PS导出数据组的时候,选择数据组编号。(步骤10)打包工程文件,防止字幕丢失。

相关延伸:

关于PR批量添加动态效果字幕(与PS的静态不同)
添加字幕时也有崩溃现象,如何解决呢?一般和硬件有一定关系
关于解决PR导入素材卡顿、报错问题:
我是原创:开心一哥岁月,希望大家点赞支持我。部分图片来源于网络,侵权可联系删除。