谈及小紫人故事桥段的构思,珍娜·海莉介绍说他们的灵感其实来自于经典动画《乐一通》。“在《乐一通》中,有一只叫小翠的小鸟在喝了药水之后就会变成可怕的怪兽,一些可爱的东西变成可怕的怪兽这个创意总是会很吸引人。”珍娜·海莉表示。语言片中,小黄人们独特的语言系统也是一大亮点。虽然它们的对话没人能够听懂,但那种呆里呆气,永远“叽叽喳喳”的发音还是不禁让人捧腹。导演克里斯·雷纳德介绍说:“小黄人说的话你可能一句也不明白,但是你仔细听,还是可以听出其中有很多音节都是来自于人类的语言。” 雷纳德表示,在给小黄人配音的时候,工作人员搜集了很多种语言,包括法语、英语、西班牙语和意大利语,其中甚至还包括一些菜名,像“poulet tiki masala” 就是一道印度鸡的法语说法。鲜为人知的是,电影里为这些小黄人配音的正是影片的另一位导演皮艾尔·科芬。科芬回忆说,最开始小黄人的配音并不顺利,于是他自己走进录音棚试了试。他当时对制片人麦雷丹德瑞说:“我来试试吧,我只想告诉他们小黄人的声音应该是什么样的。”不过当麦雷丹德瑞听了导演的配音以后,这位制片人当场拍板,由导演亲自上阵为小黄人配音。