《希尔薇娅》是1980年做为中法文化交流项目,由巴黎歌剧院派人到北京给中芭排练的,时任法国总统德斯坦还曾经专门观看了这部剧的演出。也就是从那个时候开始,中法两国芭蕾舞界开始建立起交流关系,现任中芭副团长冯英等人还曾来法国留学。
对于巴黎歌剧院此次邀请中芭演出《希尔薇娅》,赵汝蘅感到有些出乎意料,“我们确实没有想到,在巴黎歌剧院上演这部巴黎歌剧院原创的剧目,对我们相当于一场考试,要看看只有50年历史的中国芭蕾是怎样一路走过来的”。
而对于这个特殊的考验,中芭的演员们都感到即紧张又兴奋,赵汝蘅介绍说,演员们在到达巴黎的第二天就开始了全天排练。这几天,虽然演员们都感到很累,但是大家情绪特别高,因为在这里的每个排练厅都充满着历史。在舞台的背后有一个排练厅,通常是不开放的,剧院方面这次特别开放了这个排练厅,给演员们在演出之前做热身活动。“在这个排练厅里,摆着很多雕像,还有一代代芭蕾明星的油画肖像,大家可以找到许多写在芭蕾舞历史上的人物。”赵汝蘅认为,到这里来,不仅仅是演出,也是在温习西方芭蕾的历史。
“如果说今天能在这里演出是圆了我们的梦想,那么中国芭蕾不断进取与发展的道路就是通往这个梦想的阶梯”,赵汝蘅说,当初巴黎歌剧院芭蕾舞团团长勒佛尔女士在主动邀请中芭来演出时就表示,如果她不认为中芭有足够的水准,是不会亲自请来演出的,因为巴黎歌剧院每年只在1月份有一段空档,可以邀请外国芭蕾舞团演出,而只有世界一流的大芭蕾舞团才有这种机会,“我觉得我们非常幸运,因为我们的历史非常短,仅仅只有50年”。
《红色娘子军》成为中国文化财富
赵汝蘅团长是1964年上演的《红色娘子军》女主角吴琼花的首任扮演者,亲眼见证了这部“红色经典”所走过的每一个脚印。她在回顾当年该剧的创作过程时说,当时中苏关系破裂后,在周恩来总理的倡导下,中芭决定创作自己的剧目,以李承祥编导为首的创作队伍在《小二黑结婚》、《王贵与李香香》和《红色娘子军》等中国题材中进行挑选,后来觉得《红色娘子军》最适合芭蕾表现,而且是一个真实的革命历史故事。
为了更好地表现这一革命历史题材,创作队伍还到故事发生地——海南岛去体验生活。“当时我们排戏的时候,真是有意思极了,跳西方芭蕾需要很高的半脚尖,而跳这一个中国舞剧却是全脚着地。”赵汝蘅说,主创人员和演员们还到山西大同去军训,唱歌、急行军、打靶、练刺杀,