有什么好雷的,粤语发音是8个声调,普通话是4个声调,粤语是一种千变万化的方言,只是你不了解,凭什么香港要跟普通话生硬的翻译一样