语音讲解请戳在美帝剪了个头发,猜猜花了多少钱?
我一直不爱剪头发,在国内的时候很少专门去剪头发,一般都是去做发型的时候顺便按发型需要剪掉一点。到美国之后,更加没有剪头发的欲望,首要原因是我没有需要经常打理的发型,另外比较现实的一点是因为在这边剪头发性价比太低。我在美帝到目前为止总共剪了三次头发,在英国剪了一次,我在这跟大家分享一下我的经历。
首先,剪头发的英文怎么说呢?你说cut my hair也能被理解,但是在国外很少有人会这么说,剪头发的英文是haircut,haircut其实是一个名词,它指的是剪头发这个事情。如果你需要剪头发,你可以说I need a haircut 或者I need to get a haircut. Get a haircut则是剪头发这个动作的地道表达。
Haircut剪头发(名词)
I need a haircut.我需要剪头发
I need to get a haircut.我需要剪头发
其次,剪头发的地方英文叫什么?在国外你会经常看到barbershop,它是理发店的意思,但是它一般是指专门给男性剪头发做头发的理发店,因为barber的定义是“a person who cuts men’s or boy’s hair and shaves or trims beards as an occupation”,可以看出它是一个专门为男性服务的职业。那女性朋友剪头发要去什么地方呢?这些地方叫hair salon(发廊)。相比barbershop,hair salon其实是可以为各种人群服务的。Hair salon里的发型师叫hairdresser。
Barber:“a person who cuts men's or boy's hair and shaves or trims beards as an occupation”(专门为男性服务的)理发师
Barbershop(专门为男性服务的)理发店
Hair salon(为各种人群服务的)理发店,发廊
Hairdresser发型师
我的理发经历
在美帝第一次剪头发是在Anthony姐姐家定居的地方(Providence,RI),为了领结婚证要举办一个小型的婚礼仪式,不得不去修剪一下。简单说一下过程,一进门,发型师也