近期变更总结
添加了有关促进免疫接种的部分。添加了有关计划和准备营地的部分。添加了针对属于COVID-19重症高风险人群的员工和营员信息链接。添加了针对全员已全剂量接种疫苗的营地指导方针。更新了针对非全员全剂量接种疫苗的营地指导方针。更新了有关室外口罩使用的指导方针。更新了有关营地以外旅行的信息。
要点
COVID-19疫苗安全有效,在美国广泛使用。建议年龄在12岁及以上的每个人尽快接种COVID-19疫苗,以免感染和传播COVID-19。本指导方针适用于所有类型的青少年日间和夜间营。本指导方针概述营地计划策略,可用于帮助维持健康的环境和运营,降低项目中传播COVID-19的风险,为有人患上COVID-19做好准备,以及支持应对和恢复能力。对于营地活动开始之前所有人已全剂量接种疫苗的营地,可以按照CDC对全剂量接种疫苗人群的临时公共卫生建议安全地恢复到完全开放状态,无需佩戴口罩,也无需保持身体距离;除非联邦、州、地方、部落或地区的法律、规则和法规另有要求。尽管全剂量接种疫苗者无需佩戴口罩,但营地项目应支持选择佩戴口罩的营员或工作人员。持续和分层使用多种预防策略有助于减少COVID-19的传播,并保护未全剂量接种疫苗者,包括营员、工作人员及其家人。本指导方针介绍青少年营的身体距离建议。这些建议符合K-12学校保持身体距离的现有证据。营员应经过定群分组,并在整个营地活动期间与小组待在一起,尽量避免混合。本CDC指导方针旨在补充而非取代营地应该遵守的任何联邦、州、地方、地区或部落卫生与安全法律、法规和规定。
简介
青少年营可以在儿童的生活中发挥重要作用,包括支持他们的社交、情感和身体发育。营地为儿童提供尝试新活动、发展人际关系、培养社交和情感技能以及进行体育锻炼的机会。除了提供免费游戏和非结构化学习之外,许多营地还纳入了教育内容。本临时指导方针旨在帮助营地管理人员运营营地,同时减缓COVID-19致病病毒的传播,以保护营员及其家人,以及工作人员和社区。
虽然与成年人相比,患上COVID-19的儿童更少,但儿童也可能感染COVID-19致病病毒,因COVID-19而生病,可能将病毒传播给他人,并可能导致严重后果。1,2,3,4,5患有COVID-19但没有症状(“无症状”)的儿童仍可以将病毒传播给他人。儿童更可能无症状或有轻度、非特异性症