\ue50a小新　\ue50b\ue50a2018.12.05　\ue50b　“天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。”这句民歌你是不是很熟悉呢?但是你知道这句民歌出自哪个作品吗?你知道描写了怎样的场景吗?你知道作者想要表达怎样的意思吗?本文,秦学教育一对一辅导小编为大家整理分享北朝乐府诗集:《敕勒歌》原文,注释,翻译以及赏析,帮助同学们更好的学习和理解这首民歌,让大家能够感受到草原的壮美景色!下面就跟随小编一起来详细了解吧,感兴趣的学生也可以收藏起来,方便后期参考!　敕勒歌是一首北齐所唱的民唱,它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壮美景色。前两句,写敕勒川的位置。把天比作穹庐,非常贴切,同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活;后两句,用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见,给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句,写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮,又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景,生动异常。语言简练质朴,音调雄壮,风格明朗豪放,雄浑天成,是描写草原风光的千古绝唱。　敕勒歌原文　南北朝:乐府诗集　敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。　天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。　敕勒歌全文翻译:　阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。　蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。　敕勒歌字词注释:　(1)《敕勒歌》:敕勒(chì　lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。　(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。　(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。　(4)穹庐(qióng　lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。　(5)笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。　(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。　(7)茫茫:辽阔无边的样子。　(8)见(xiàn):同“现”,显露。　敕勒歌赏析(鉴赏):　北朝民歌,这是教学大纲上的说法。