外壳:　塑料。　工作电压　环境温度　+10°C　至40°C(50°F　至104°F)　相对湿度　20°C　(68°F)　时最高90%　气压　800　hPa　—　1060　hPa　运输和存储　环境温度　-40°C　至+70°C(-40°F　至158°F)　相对湿度　20°C　(68°F)　时0%　-　93%　气压　500　hPa　—　1060　hPa　19　回收　电池　碱性电池、移位机铅酸电池(仅适用于Alenti、Miranti　和Sara　Plus　称　重器)。　可回收;不得丢弃;会危害环境。　包装　纸板(可回收)和泡沫。　产品　电气、铝或金属和塑料部件应按设备标牌说明单独分开并回收。　允许组合　产品上的柱形称重器:　•　Alenti、Miranti、Sara　3000　和Sara　Plus　产品上的足秤:　•　Bolero　和Calypso　产品上的悬浮式称重器、　可拆卸部件和配件。　•　Tenor　•　Maxi　Twin　•　S8559973-24(电动　DPS)　•　Minstrel　•　HMX449-1(4　钩式吊架)　•　Maxi　500　•　700-19341-BOX(DPS,带称重器)　•　700-05505(2　钩式,带称重器吊架)　•　Maxi　Sky　440　和Voyager　•　700-05725(便携式称重器适配器)　•　700-05461-BOX(2　钩式吊架)　•　Maxi　Sky　2　•　700-19415(2　钩式吊架)　•　700-19420(2　钩式吊架)　•　700-19430(4　钩式吊架)　•　700-19475(手动平直　DPS)　•　700-19480(手动开式　DPS)　•　700-19350(中号电动　DPS)　•　700-19355(大号电动　DPS)　•　700-15695(担架吊架)　•　700.05380(Morgue　吊架)　•　700.05385(Morgue　吊架)　•　Maxi　Sky　600　•　700-05461-BOX(2　钩式吊架)　•　700-19200(手动平直　DPS)　•　700-19340-BOX(手动开式　DPS)　•　700-19522(担架吊架)　•　700.05380(Morgue　吊架)　•　700.05385(Morgue　吊架)　•　Ergolift　600　•　A5465(吊架)　•　Maxi　Sky　1000　•　700-05441(4　钩式吊架)　•　700-05401-BOX(2　钩式吊架)　•　Voyager　Duo　•　700.05491(2　钩式吊架)　其余组合是不被允许的。　20　称重器标牌　在标牌上,您可以找到以下部分符号/信息:　符号说明　XX-XXXX　型号　IPXX　外壳防护等级分级　CALCNT　10XXX　所有其他参数的校准计数器　CFGCNT　10XXX　主要用于重力代码的配置计数器　W1　100g　/　3.5oz　范围内的第一个重量　W2　200g　/　7oz　范围内的第二个重量　d=e　e　称重范围称量精度　III　表示称重器为非自动称量仪器;　精确等级为　III　级　参考号　序列号　最高和最低温度　安全承重　(SWL)　直流符号　(位于电池盖内)　遵循欧盟指令　2012/19/EG　(WEEE)　的规定单独回收电气　和电子组件　制造商的名称和地址　请在使用前阅读本IFU　计量标志,表示符合指令　Directive　2009/23/EC　(NAWI)　-　2016　年4月20　日前生产的　称重器。　(仅适用于　III　级称重器)　0086　符合医疗设备指令　93/42/EEC　的CE　标志。　0126　Myy　计量标志,表示符合指令　Directive　2014/31/EU　(NAWI)　-　2016　年4月20　日之后生产　的称重器。　(仅适用于　III　级称重器)　yy　=　年　认证和标准列表　规格　说明　EN45501:2015　非自动称重仪器计量方面　OIML　R　76:2006　非自动称重仪器(仅用于　III　级称重器)　2012/19/EU　设备上标有　WEEE　符号表示处置该设备时需遵循有关废弃电子和电气设备的　指令　2012/19/EC　的要求。垃圾桶画叉的　WEEE　符号表示所有电子和电气产　品、电池和蓄电池都必须在使用寿命结束时送至专门的收集点。请勿将这些　产品作为未分类的市政垃圾进行处置。您可将设备和附件送回　ArjoHuntleigh　或与当地的相应机构联系以获取处置建议。　21　NAWI　符合性声明(III　级)　注意　仅适用于III　级别称重器。　如需　NAWI　符合性声明,请按此　IFU　末尾地址页信息　联系您的当地　ArjoHuntleigh　代表。　III称重器记录表　记录表的用途:　•　记录表记录仪器检查、维修或改动的所有相关信息。　•　记录表可由　ArjoHuntleigh、经认可的检查员或维修工程师提供。　•　称重计的使用现场必须配备记录表。　•　称重计必须随时配备记录表(移动式称重计也不例外)。　设备所有人职责:　•　设备所有人(最终用户)必须保证当地监管机构、经认可的检查员或经过认证的工程师能随时　查阅记录表。　•　设备所有人(最终用户)负责填写记录表。　•　设备所有人(最终用户)负责保管记录表,保证其完整性。　•　记录表缺失或损毁将导致定期检验时我们的经认证的工程师拒签或绝对称重计进行检修。　•　如果更换新的记录表,则经认证的检查员或工程师必须在新记录表中注明。　•　设备所有人(最终用户)负责确保经认证的检验机构已填写记录表,并在经认证的检查员或工　程师签名后进行签字。　配件　足秤(Calypso　和Bolero)粗麻布支架　•　零部件号:CFA0010-90　(配件包包括支架、螺丝、装配板和　Loctite　胶水)　22　检验间隔(年):　客户姓名及地址:　称重器型号:　产品序列号:　称重器识别码　称重器类别　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　23　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　24　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　25　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　26　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　定期校验　修理(维护)—　校准　改装　　完工日期(年月日)　校验机构　组织　—　服务供应商标识(名称和地址)　代表人　　组织机构签字　　合格　不合格　AUSTRALIA　ArjoHuntleigh　Pty　Ltd　78,　Forsyth　Street　O’Connor　AU-6163　Western　Australia　Tel:　+61　89337　4111　Free:　+1　800　072　040　Fax:　+　61　89337　9077　BELGIQUE　/　BELGIË　ArjoHuntleigh　NV/SA　Evenbroekveld　16　BE-9420　ERPE-MERE　Tél/Tel:　+32　(0)　53　60　73　80　Fax:　+32　(0)　53　60　73　81　E-mail:　info.belgium@arjohuntleigh.be　BRASIL　Maquet　do　Brasil　Equipamentos　Médicos　Ltda　Rua　Tenente　Alberto　Spicciati,　200　Barra　Funda,　01140-130　SÃO　PAULO,　SP　-　BRASIL　Fone:　+55　(11)　2608-7400　Fax:　+55　(11)　2608-7410　CANADA　ArjoHuntleigh　90　Matheson　Boulevard　West　Suite　300　CA-MISSISSAUGA,　ON,　L5R　3R3　Tel/Tél:　+1　905　238　7880　Free:　+1　800　665　4831　Institutional　Free:　+1　800　868　0441　Home　Care　Fax:　+1　905　238　7881　E-mail:　info.canada@arjohuntleigh.com　ČESKÁ　REPUBLIKA　ArjoHuntleigh　s.r.o.　Hlinky　118　CZ-603　00　BRNO　Tel:　+420　549　254　252　Fax:　+420　541　213　550　DANMARK　ArjoHuntleigh　A/S　Vassingerødvej　52　DK-3540　LYNGE　Tel:　+45　49　13　84　86　Fax:　+45　49　13　84　87　E-mail:　dk_kundeservice@arjohuntleigh.com　DEUTSCHLAND　ArjoHuntleigh　GmbH　Peter-Sander-Strasse　10　DE-55252　MAINZ-KASTEL　Tel:　+49　(0)　6134　186　0　Fax:　+49　(0)　6134　186　160　E-mail:　info-de@arjohuntleigh.com　ESPAÑA　ArjoHuntleigh　Ibérica　S.L.　Ctra.　de　Rubí,　88　1ª　planta　-　A1　08173　Sant　Cugat　del　Vallés　ES-　BARCELONA　08173　Tel:　+34　93　583　11　20　Fax:　+34　93　583　11　22　E-mail:　info.es@arjohuntleigh.com　FRANCE　ArjoHuntleigh　SAS　2　Avenue　Alcide　de　Gasperi　CS　70133　FR-59436　RONCQ　CEDEX　Tél:　+33　(0)　3　20　28　13　13　Fax:　+33　(0)　3　20　28　13　14　E-mail:　info.france@arjohuntleigh.com　HONG　KONG　ArjoHuntleigh　(Hong　Kong)　Ltd　1510-17,　15/F,　Tower　2　Kowloon　Commerce　Centre　51　Kwai　Cheong　Road　Kwai　Chung　HONG　KONG　Tel:　+852　2207　6363　Fax:　+852　2207　6368　INTERNATIONAL　ArjoHuntleigh　International　Ltd　ArjoHuntleigh　House　Houghton　Hall　Park　Houghton　Regis　UK-DUNSTABLE　LU5　5XF　Tel:　+44　(0)　1582　745　800　Fax:　+44　(0)　1582　745　866　E-mail:international@arjohuntleigh.com　ITALIA　ArjoHuntleigh　S.p.A.　Via　Giacomo　Peroni　400-402　IT-00131　ROMA　Tel:　+39　(0)　6　87426211　Fax:　+39　(0)　6　87426222　E-mail:　Italy.promo@arjohuntleigh.com　MIDDLE　EAST　ArjoHuntleigh　ME　Office　G005　-　Nucleotide　Complex,　Dubiotech　&　Research　Park,　P.O.Box　214742,　Dubai,　United　Arab　Emirates　Tel:　+971　(0)4　447　0942　E-mail:　international@arjohuntleigh.com　NEDERLAND　ArjoHuntleigh　Nederland　BV　Biezenwei　21　4004　MB　TIEL　Postbus　6116　4000　HC　TIEL　Tel:　+31　(0)　344　64　08　00　Fax:　+31　(0)　344　64　08　85　E-mail:　info.nl@arjohuntleigh.com　NEW　ZEALAND　ArjoHuntleigh　Ltd　41　Vestey　Drive　Mount　Wellington　NZ-AUCKLAND　1060　Tel:　+64　(0)　9　573　5344　Free　Call:　0800　000　151　Fax:　+64　(0)　9　573　5384　E-mail:　nz.info@ArjoHuntleigh.com　NORGE　ArjoHuntleigh　Norway　AS　Olaf　Helsets　vei　5　N-0694　OSLO　Tel:　+47　22　08　00　50　Faks:　+47　22　08　00　51　E-mail:　no.kundeservice@arjohuntleighcom　ÖSTERREICH　ArjoHuntleigh　GmbH　Dörrstrasse　85　AT-6020　INNSBRUCK　Tel:　+43　(0)　512　204　160　0　Fax:　+43　(0)　512　204　160　75　POLSKA　ArjoHuntleigh　Polska　Sp.　z　o.o.　ul.　Ks　Piotra　Wawrzyniaka　2　PL-62-052　KOMORNIKI　(Poznan)　Tel:　+48　61　662　15　50　Fax:　+48　61　662　15　90　E-mail:　arjo@arjohuntleigh.com　PORTUGAL　ArjoHuntleigh　em　Portugal　MAQUET　Portugal,　Lda.　(Distribudor　Exclusivo)　Rua　Poeta　Bocage　n.º　2　-　2G　PT-1600-233　Lisboa　Tel:　+351　214　189　815　Fax:　+351　214　177　413　E-mail:　Portugal@arjohuntleigh.com　SUISSE　/　SCHWEIZ　ArjoHuntleigh　AG	　Fabrikstrasse　8　Postfach　CH-4614　HÄGENDORF　Tél/Tel:　+41　(0)　61　337　97　77　Fax:　+41　(0)　61　311　97　42　SUOMI　Oy　Vestek　AB　Martinkuja　4　FI-02270　ESPOO　Puh:　+358　9　8870　120　E-mail:　info@vestek.fi　SVERIGE　ARJO　Scandinavia　AB　Hans　Michelsensgatan　10　SE-211　20　MALMÖ　Tel:　+46　(0)　10　494　7760　Fax:　+46　(0)　10　494　7761　E-mail:　kundservice@arjohuntleigh.com　UNITED　KINGDOM　ArjoHuntleigh　UK　ArjoHuntleigh　House　Houghton　Hall　Park　Houghton　Regis　UK-DUNSTABLE　LU5　5XF　Tel:　+44　(0)　1582　745　700　Fax:　+44　(0)　1582　745　745　E-mail:　sales.admin@arjohuntleigh.com　USA　ArjoHuntleigh　Inc.　2349　W　Lake　Street　Suite　250　US-Addison,　IL　60101　Tel:　+1　630　307　2756　Free:　+1　800　323　1245　Institutional　Free:　+1　800　868　0441　Home　Care　Fax:　+1　630　307　6195　E-mail:　us.info@arjohuntleigh.com　Address　page　-　REV　17:　03/2016　www.arjohuntleigh.com　Getinge　Group　is　a　leading　global　provider　of　products　and　systems　that　contribute　to　quality　enhancement　and　cost　efficiency　within　healthcare　and　life　sciences.　We　operate　under　the　three　brands　of　ArjoHuntleigh,　Getinge　and　Maquet.　Getinge　provides　solutions　for　infection　control　within　healthcare　and　contamination　prevention　within　life　sciences.　Maquet　specializes　in　solutions,　therapies　and　products　for　surgical　interventions,　interventional　cardiology　and　intensive　care.　ArjoHuntleigh　focuses　on　patient　handling　and　hygiene,　disinfection,　DVT　prevention,　medical　beds,　therapeutic　surfaces　and　diagnostics.　ArjoHuntleigh　AB　Hans　Michelsensgatan　10　211　20　Malmö,　Sweden　www.arjohuntleigh.com