原文 沁园春 长沙 毛泽东 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。 看万山红遍,层林尽染; 鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。 怅寥廓,问苍茫 大地,谁主沉浮。 忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂; 书生意气,挥斥方遒。 指点江山,激扬文字, 粪土当年万户侯。 曾记否,到中流 击水,浪遏飞舟。 注释译文 沁园春:词牌名,由东汉的沁水公主园得名。 橘子洲:又名水陆洲,在长沙西面 的湘江中的一个狭长的小岛,靠近著名的风景区岳麓山。 舸(g):大船。这里泛 指船只。 击:搏击,这里形容飞得矫健有力。 翔:本指鸟盘旋飞翔,这里形容鱼 游得轻快自由。 怅:原意是失意,这里用来表达由深思而引发激昂慷慨的心绪。 寥廓:广远空阔。这里用来描写宇宙之广阔。 苍茫:旷远迷茫。 谁主沉浮:主: 主宰。沉浮:同“升沉”(上升和没落)意思相近,比喻事物盛衰、消长,这里指兴 衰。