原In the books of J.R.R. Tolkien, especially The Lord of the Rings, the Elvish word for "Father" is "Ada" (ah-dah). Of the dialects of his language, the origin of this word is Sindarin. Most namely it was spoken by Arwen in "The Two Towers" to her father, Elrond.Elrond: "A I'm ú-'erin veleth lîn?"(pronounced: Ah eem oo-air-een veh-leth leen?)Translation: "Do I not also have your love?"Arwen: "Gerich meleth nîn, Ada."(pronounced: Gare-ikh mehl-ehth neen, ah-dah.)Translation: "You have my love, father."Tolkien's Elvish is not one that is a complete language, which means that in-depth conversations are not a reality. Regardless, I, and others, have learnt enough to speak whatever possible.
评论时间:2010/08/05
lucyskydiamonds
译Ada是聪明的,未被充分利用。
原Ada is smart and underused.
评论时间:2010/01/17
dollrock
译Vladimir Nabokov的“Ada或Ardor:A Family Chronicle”中的一个角色的名字和The National的歌曲名称。
原The name of a character in Vladimir Nabokov's 'Ada or Ardor: A Family Chronicle' and the name of a s