郦捷 14级化学
【摘要】在钱锺书的《围城》中,精彩的修辞与辛辣的讽刺风格显然是使其广受读者喜爱的一个重要原因。然而作者借助其文笔风格所传达出的思想内涵——对人性虚伪与社会丑恶的批判,以及对“围城”心理的哲学反思,才真正使得这部作品称得上伟大。本文从具体文字出发,对《围城》的文笔风格进行了简单评析,并分析了讽刺性语言对传达作品主旨的作用。
关键词: 《围城》 文笔风格/语言风格 修辞 主旨
钱锺书的《围城》自从问世以来,便以入木三分的讽刺和惟妙惟肖的修辞成为中国现代文学史上语言风格最为奇特的一部作品。许多读者被这部小说深深吸引的第一原因便是作者酣畅淋漓的幽默文字与跳脱于常人思维的精巧比喻和联想[1]。杨绛在读《围城》的手稿时,钱锺书急切地等待看她的反应,而她也总是不能自已地发笑。(“每天晚上,他把写成的稿子给我看,急切地瞧我怎样反应。我笑,他也笑;我大笑,他也大笑。” 《钱钟书与》杨绛 《围城》人民文学出版社 p209,下省略书刊,仅示页码)然而,这部小说对特殊时代背景下留学生群像的细腻描绘以及对“围城”心理的哲学反思使其不囿于卖弄语言而得以成为一部足以载入史册的经典作品。从另一个角度而言,《围城》辛辣而又深刻的批判与讽刺意味也是通过其独特的文笔风格实现的。讽刺的语言是冰冷的。钱锺书在写作时对书中的任何人物与非人的事物从来都不留任何情面,而这正像是一把手术刀,精准地将一群人、一个社会解剖开,揭示出其病态的本质。
要说《围城》中最为鲜明的语言特点,必然是新奇而富有想象力的各种修辞手法的运用。在一部只有二百多页的小说之中,仅仅比喻手法就使用了多达七百余条,三百五十多处[2]。这样密集的比喻运用,读来应接不暇,有如享受一顿天才想法的饕餮盛宴,着实令读者过瘾。而这些修辞又相当完美地承载了钱老希望借以抒发的讽刺意味,铺垫了整部作品语言风格的基调。就拿书中对几个人物初次亮相时直接或间接的描绘为例:
“两人回头看,正是鲍小姐走向这儿来,手里拿一块糖,远远地逗着那孩子。……可是苏小姐觉得鲍小姐赤身露体,伤害及中国国体。那些男学生看得心头起火。口角流水,背着鲍小姐说笑个不了。有人叫她‘熟食铺子’(charcuterie),因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她‘真理’,因为据说‘真理’是赤裸裸的。鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为‘局部