国际类型的会议必然都是需要同声翻译,而一般公司只是在有重要会议的时候才会联系上翻译公司,并不需要自己招聘,所以我们只需要确定同声翻译多少钱,然后联系上专业的翻译团队即可。而且一般同声传译现场至少是需要有两三个翻译人员现场配合,所以收费情况肯定还是要确定好。这类翻译到底多少钱一个小时比较合适呢?
多数同声翻译需要按天计算费用
其实我们衡量同声翻译多少钱的时候,大家应该发现其实很少会有公司按照小时来计算费用。一方面是计算不容易,另一方面也是因为很多会议都会持续几天的时间,这样按天计算费用对双方也都有利。一般同声翻译都是需要按照一天八小时的费用来进行收取,而且还要看我们选择的翻译级别到底如何,这样才能计算出最终费用。
原则上不足量小时需要按半天费用收取
多数翻译公司一般不会提供一两个小时的同声翻译,因为翻译要求比较高,又需要提前到现场,所以一般还是需要按天收费。但是如果是特殊情况,只需要一两个小时的翻译,也可以咨询同声翻译多少钱。如果翻译时间不足两个小时,一般至少是会收取全天费用的40%-50%,毕竟对方的准备时间也很长,所以肯定费用也会略高一些。
超时需要按照小时来计算
与翻译公司来进行合作,必须要明确好超时同声翻译多少钱,一般超时都是需要按照小时来进行费用方面的计算。所以我们只需要确定按小时是如何来收费的,提前与翻译公司签订合同,自然也都是有所保障。而且一定要特别注意合同内容写明超时计算费用的方式是如何的,这样才能够真正让我们挑选到合适的翻译机构合作。