P83A2aP83A2a P83A2a 课文参考译文 课文参考译文 课文参考译文 一位快乐人的衬衫 一位快乐人的衬衫 一位快乐人的衬衫 很久以前( 很久以前( 很久以前(alongtimeago alongtimeago alongtimeago ),在一个富饶美丽的国家住着一个不快乐的国王, ),在一个富饶美丽的国家住着一个不快乐的国王, ),在一个富饶美丽的国家住着一个不快乐的国王, 他睡不好觉而且也不想吃东西,他总是面色苍白如粉笔( 他睡不好觉而且也不想吃东西,他总是面色苍白如粉笔( 他睡不好觉而且也不想吃东西,他总是面色苍白如粉笔(bepaleaschalk bepaleaschalk bepaleaschalk 常无缘无故地哭泣(常无缘无故地哭泣( 常无缘无故地哭泣(cryfornoreason cryfornoreason cryfornoreason )。这使王后和他的臣民很担心。 )。这使王后和他的臣民很担心。 )。这使王后和他的臣民很担心。 一天, 一天, 一天,一名医生被召入宫给国王检查 一名医生被召入宫给国王检查 一名医生被召入宫给国王检查(examine) (examine) (examine)。。 。但是他发现国王身体没什么疾 但是他发现国王身体没什么疾 但是他发现国王身体没什么疾 病。“病根都在他的思想。药和休息都不能帮助他。他所需要的是一件快乐的人 病。“病根都在他的思想。药和休息都不能帮助他。他所需要的是一件快乐的人 病。“病根都在他的思想。药和休息都不能帮助他。他所需要的是一件快乐的人 穿的一件衣服。那将使他快乐起来。” 穿的一件衣服。那将使他快乐起来。” 穿的一件衣服。那将使他快乐起来。” 首相被召入宫,但是当他们把国王的情况解释( 首相被召入宫,但是当他们把国王的情况解释( 首相被召入宫,但是当他们把国王的情况解释(explainsth.tosb explainsth.tosb explainsth.tosb )给他时,他 )给他时,他 )给他时,他说:“虽然我有很大的权力(“虽然我有很大的权力( “虽然我有很大的权力(power power power),但是它并没使我开心。我总担心失去我的 ),但是它并没使我开心。我总担心失去我的 ),但是它并没使我开心。我总担心失去我的 权力。许多人想取代我的位置。 权力。许多人想取代我的位置。 权力。许多人想取代我的位置。 然后, 然后, 然后,国王的银行家来到宫殿。 国王的银行家来到宫殿。 国王的银行家来到宫殿。他说: 他说:“恐怕我也不开心。“恐怕我也不开心。 “恐怕我也不开心。