是什么呢?——不是 悲哀——不,不是悲哀——是一种使你想唱歌的 曲调升华,升华,阳光灿烂,布里尔小姐感到再过一会儿他们所有的人,剧团全体人员都会唱 那些年轻的人,那些在一起活动的笑着的人会先开始歌唱,然后坚定勇敢的男声会加入进来, 然后她也加入,还有长凳上坐着的其他人— —他们会以伴唱的形式加入进来——声音很低, 几乎没有起伏,非常动听——感人……布里尔小 姐眼中充满泪水,微笑着看着剧团的全体人员。 MissBrill Yes we understand, we understand, she thought —though what understoodshe didn't know. Just girlcame satdown where oldcouple had been. werebeautifully dressed; course,just arrived from his father's yacht. stillsoundlessly singing, still tremblingsmile, Miss Brill prepared now,"said why?Because stupidold thing boy."Why does she come here all—whowants her? Why doesn't she keep her silly old mug herfu-fur which sofunny," giggled exactlylike friedwhiting." "Ah, you!"said angrywhisper. "Tellme, ma petite chere—" here,“said herway home she usually bought herSunday treat. Sometimes herslice, sometimes greatdifference. likecarrying home tinypresent—a surprise—something mightvery well havebeen Shehurried almondSundays todayshe passed stairs,went littledark room—her room like cupboard—and