精通音乐,擅长作诗的王维,他写的那些具有音乐美的诗,成为当时流行歌词的很多,其中的一名谱上乐曲后,就成为朋友送别时所唱的送别歌。王维有位朋友名叫元二,奉使到安西(唐朝都护府名,治所在龟兹城,就是现在的新疆省库车县)去,他作了首诗来送别
唐朝人在送别朋友时,经常唱这支歌。因为全首诗只有四句,每句的字数相同,唱起来有些单调,因此乐工们常将诗句叠唱(反覆唱几遍),因此有了“阳关三叠”的名称。阳关三叠的唱法,据宋朝苏轼的记载,方式是这样的:
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新,
客舍青青柳色新;(一叠)
劝君更尽一杯酒,
劝君更尽一杯酒,(二叠)
西出阳关无故人,
西出阳关无故人。(三叠)
到了明朝,唱法又有改变。明朝人田艺蘅有“阳关三叠图谱”,列举三种不同唱法,有一种是这样的:
渭城朝雨浥轻尘,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(一叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(二叠)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;
劝君更尽一杯酒,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。(三叠)
王维是唐朝有名的诗人和画家,他所吟咏的边塞诗以及山林隐逸的诗作很受世人喜爱,每诗一出,都争相传诵。平生信佛,长年茹素。晚年隐居在兰田辋川(今陜西省兰田西南),著有《辋川集》流行于世。
参考资料:百度百科-阳关三叠
清和的时节正值初春。
渭城朝雨浥轻尘一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒请再干一杯香醇的美酒吧!
西出阳关无故人不然等你西出阳关以外,就再也见不到知心的朋友了。
霜夜与霜晨一路要经历霜雨的苦楚。
遄行、遄行跋涉啊!奔波呀!
长途越度关津长途行进一站又一站。
惆怅役此身身心充满惆怅。
历苦辛、历苦辛、历历苦辛经历离别的痛苦与艰辛。
宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身体啊!
【第二叠】
渭城朝雨浥轻尘一场朝雨使渭城的空气变得湿润。
客舍青青柳色新春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明。
劝君更尽一杯酒请再干一杯香醇的美酒吧!
西出阳关无故人不然等你西出阳关