「遠い・近い」
「遠い・近い」在修饰名词时,既可以用「遠い・近い」,也可以用「遠くの・近くの」。
表示以现在所在地为基准的距离时,用「遠くの・近くの」。其它情况用「遠い・近い」。例如:
近くのコンビニまで買い物に行ってきた。// 去附近的便利店买了趟东西。
遠くの方を見つめると目が休まります。// 凝视远方,眼睛可以得到休息。
そんなに駅から遠い家では通勤が大変だ。// 家离车站那么远,上下班可够呛。
結婚式が近い人は時に憂鬱になる。// 婚期将近的人,有时会忧郁。
そんな遠い昔のことは忘れた。// 那么久远的事都忘了。
「多い・少ない」
「多い・少ない」与「多くの・少しの」基本上也有同样的区别。
多くの人が就職説明会場にやってきた。// 很多人来到就业咨询会场。
あの人は少しのことですぐ怒る。// 那人动不动就为一点小事发火。
給料が多い人がうらやましい。// 真羡慕高收入的人。
もうすぐ子供が少ない時代になる。 // 少子化时代马上就要到来了。
从上面的例子中可以看出,「多い・少ない」不能直接修饰名词,而只能作为定语从句的谓语部分来一起修饰名词。要直接修饰名词,必须要用「多くの・少しの」。
「同じ」
这是一个非常特殊的形容词,虽然被划分为Ⅱ类形容词,但是跟其它的Ⅱ类形容词有很大的区别。
作为谓语时,使用「同じだ」的形式,这一点还比较像Ⅱ类形容词。
修饰名词时,直接使用「同じ」接续名词,例如:
李さんは私と同じクラスです。