Zeigarnik = 契可尼?蔡格尼克?蔡戈尼克? “契可尼效应”或许是“蔡戈尼效应”的误译。“契可尼效应”正确英译因该是“蔡戈尼克效应”,蔡戈尼克是一位出生在犹太家庭的前苏联心理学家和精神病专家,她的中文姓名全称应为“布尔玛·沃夫娜·蔡戈尼克”(俄文名字全称为:Блюма Вульфовна Зейгарник;英文名字全称为:Bluma Wulfovna Zeigarnik)。蔡戈尼克于1927年被德国柏林大学录取,她由库尔特·勒温(社会心理学之父)指导的学位论文描述了“蔡戈尼克效应”,并因此创立了实验性精神病理学(experimental psychopathology)这一独立的学科。 “蔡格尼克效应”的得名是在蔡格尼克撰写论文期间,做了一个这样的试验:“她邀请了32位被测试者参与她的实验,要求被测试者每人都试去做20件指定的工作,其中半数工作未加任何干扰状态下,允许被测试者自行完成,另外半数工作则中途加以阻止,让被测试者不予完成。”实验结果发现,被测试者对未完成工作的回忆要优于已完成的工作的回忆。