2019年11月,中国驻澳大使馆使团副团长在《澳大利亚人报》撰文称“中国网民现在将目光投向这片大陆,好奇独立的澳大利亚去哪了"。今年4月,一名中国大使馆发言人称内政部长彼得达顿(Peter Dutton)“从华府接受了一些指示”,并进一步表示“某些澳大利亚政客热衷于对美国鹦鹉学舌,一味跟随美国对中国发起政治上的攻击”。中国驻澳大利亚大使成竞业将澳大利亚发起的新冠病毒调查定义为“明显是与华盛顿的那些势力联手发起的反华政治运动”。
But these claims do not engage with the broader picture, missing the sum total of Australian PRC policy. It is also a convenient narrative device for Beijing, allowing it to sidestep engagement on criticisms levelled at it by Australia.
然而这些言论忽略了更广义上的澳中关系背景,并缺失了澳大利亚对华政策的主旨。这对北京也是一种更方便的宣传手段,使之避免正面面对澳大利亚对其提出的质疑。
This briefing lays out Australian and US positions on substantive aspects of their PRC policies, including on:
本简报介绍了澳大利亚和美国在对华政策实质性方面的分别立场,包括:
- the PRCas a strategic competitor中国作为战略性对手
- the PRC as an ideological threat中国作为意识形态的威胁
- trade barriers on imports of PRC goods进口中国商品的贸易壁垒
- the PRC and the World Trade Organization中国与世界贸易组织
- economic arrangements with Hong Kong与香港的经贸关系
- the South China Sea南海问题
- TikTok; WeChat banTikTok和微