(1)这类系统易受气候变化的影响,提供的 数据不够精确,但它们不需要特别的道路设置,只需要将路面标志维护好就行了。 留意前行车辆 与前行车辆的车距及接近时的速度可用雷达或激光测距仪测定。这两项技术已经在日本 和欧洲投入商业运用。目前激光系统比较便宜,但雷达系统能更加有效地测知野蛮行驶的车辆,能 更加安全地在天气恶劣时操作。随着产量的提高,成本的降低,雷达系统将会越来越受欢迎。 掌握方向、加速和刹车 相当于车辆驾驶者肌功能的是安置在自动车辆上的电动机械装置。它们接收车上计算机 控制台发出的电子指令,再凭借小型电力发动机恰当地控制方向、油门大小以及刹车紧急程度。车 辆生产已经采用这类装置的最初样本,它们通过驾驶者给方向盘和踏板的输入信息直接获得指令。 决定开发这类产品大都与自动化无关。与之有关的因素有降低能耗、简化车辆设计、进一步提高车 辆装配效率、改善根据车辆驾驶者的喜好调节性能的能力,以及低于传统的机械直控装置的成本等。 决定何时何处变道 车用计算机与路边装置的计算机功能不同。路边设置的计算机更适用于交通管理,如为 不同路段和车道设定限速,通过多车道自动化设施为车辆安排不同的车道。其目的是使各车道的车 流量保持平衡,避免可能堵塞车道的障碍或事故。车用计算机更适用于精确地判断在什么时间和位 置改变车道,以避免与其他车辆碰撞。 尚存的挑战 尚有许多困难有待克服。主要是技术性难题,但此外也有不少非技术性的挑战需要面对, 其中包括行车责任、成本以及观念等问题。 车辆的自动控制把大多数事故的责任从车辆驾驶者个人(及其保险公司)转移到设计者、研制者 以及车辆和道路控制系统的经销商身上。如果这一系统的确比当今的车辆驾驶者一车辆一公路系统 安全,总体责任风险就会减少。但其成本会从汽车保险金转移到自动车辆的售价或租金,以及自动 公路设施的使用费上来。 任何新技术在最初小批量供应时都相对昂贵,以后随着产量的增长与技术的完善,成本 就会降低。我们相信车辆自动控制技术也将遵循这一模式。从经济角度考虑,这类技术在最初阶段 或许只能应用于重型车辆(如公交车辆、货运卡车)和高级客车。(2)然而,不用多久,其成本就能为 广大车辆拥有者和驾驶者所接受,尤其是目前不少可以应用的技术已经走向市场,开始了批量生产。 (3)电子驾驶应用的最大障碍可能在于一种普遍的观念,认为这一技术的应用比实际情况更困难, 更昂贵。如果政治决策者和企业决策者认为自动驾驶过于超前,他们就不会予以应有的关注,就不 会投入资源,促使其早日为人们利用。这样的话,这一观念就可能成为一种终将实现的预言。 重要的是,要看到,每天已有千百万人乘坐自动化车辆。大多数颇具规模的机场都有自 动控制的客车把乘客从一个航站楼转到另一个航站楼。不少城市公交线路,如巴黎、伦敦、温哥华、 里昂和里尔等,都是由全自动控制的无人驾驶车辆运行的,有些已运行了十多年。现代商用飞机大 多时间是由自动驾驶仪操纵的,在装备完善的机场,这些飞机一向在自动控制指挥下着陆。 (4) 考虑到所有这些安全运用自动化交通运输系统的经验,开发由自动控制操纵的公路车辆算 不上什么大的飞跃。这应该是未来十年中的一个现实目标,交通运输系统也就会大大得益于信息技 术革命。 第三单元 求职面试 课文B 韩素音1917年生于北京。她父亲是中国铁路工程师,母亲是位荷兰女子。她是医生,也 是作家,著述颇丰,其中包括《尘世的花》。此书讲述了作者及其家庭在国内外的经历。