.[唐].王之涣
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
【注释】
①依:沿着。 ②穷:尽。
【题解】 这首诗表面上是写登楼远眺 的观景之作,却揭示了一个站得高 才能望得远的哲理,具有奋发向上 的精神,不愧是千古传诵的名作。 诗意是,白日衔山,就要落尽了,滔 滔黄河东流入海。想要看尽千里之 外的景物,还需要再登上一层楼。
【原诗今译】
太阳沿着远山慢慢沉没,
流入大海的是浩浩黄河。
要使目力看得更远更远,
那就要再登上一层楼阁。
【鉴赏】
鹳雀楼,又名鹳鹊楼,据《清一统志》记载,楼的旧址在山西蒲州 (今永济县,唐时为河中府)西南,黄河中高阜处,时有鹳雀栖其上, 遂名。沈括在《梦溪笔谈》中记述:“河中府鹳雀楼三层,前瞻中条, 下瞰大河。唐人留诗者甚多。”王之涣的这首五绝是“唐人留诗”中 的不朽之作。