当一个粗犷的北方大老爷们说出经典的国骂「我cào你血mā」时,便是向对方宣示了主权与地位——我是你爸爸。
然而,如果他的对手是一个温婉含蓄细声细语的南方人,谁是「爸爸」,还真不一定。
北方人有所不知,南方复杂的脏话体系中,一个动词配「你mā」不过脏话大厦的一个咖啡角,延伸出来的一连串匪夷所思的形容词和诡异的词组,涵盖了各种生命体与非生命体,从动物到祖宗,无奇不有。只能让人在流泪之余,感叹中华文化的百家争鸣——
在很多南方脏话面前,即便日常再硬再狠的北方爷们也输了。
请注意,和谐开车
贵阳
代表作品「日你家mā烂X」
脏狠指数:
据了解,「我cào你血mā」在北方人心中已算「非常过分」,如果翻译成英文,「fuck your bloody mum」甚至还带有一丝丝英伦的流氓气质。
不过,当一个穿着风衣、戴着墨镜、叼着雪茄的浪漫北方人走在贵阳街头,很可能会在街头巷尾的「日你家mā烂X」中开始怀疑「血mā」的价值。
毫无疑问,「mā卖X」已经广泛成为了网络流行语,但是在北方地区,这句话的使用频率远低于「你māX」。
只不过当两句南北常用脏话放在一起做比较时,后者仅仅是作为一个名词的存在,而前者,则做了更加生动的解释——「你mā是卖的」,言下之意——「你mā是个妓女」。
菜市场是脏话文化进化传播的中心
除此之外,这句粗口还存在着比较级:「māX」、「mā卖X」、「mā卖麻X」,恶毒程度依次递增,而最高级中的「麻」字更加经典,意思是「你mā的￥&%都烂得掉渣了」。
然而在贵阳人面前,这些似乎都成为了小儿科,当地人把这句话做了更多的拓展,「麻」字替换成了更直白的字眼——「烂」、「臭」、「脏」等等...让「你mā的X」拥有了另一种感官体验。
从喷水池到金阳客车站,这句话无疑宣示着老贵阳最Local的口中风味,如果「mā卖麻X」被看作一句陈述句,那么「日你家mā烂X」则是在陈述之余多了些能动性。
在此基础下,贵阳人还发散出来一种常用句式,可任意套用——
「(动词)你家mā卖X(名词)」。
比如一个六广门精武馆不穿上衣打麻将的大哥,看不惯在街上叼着雪茄穿着西装路过的银行从业者,八成一句:「装你家mā卖X」(着实有些拗口)。
由于这句脏话的使用场景太普遍,男女老少都不怎么忌讳