child作小孩;儿童的意思时,是可数名词,child的复数形式是children。
为什么child的复数不是childs?
中世纪的英语很难称得上是一种语言,它更像是一个语族。一个版本的英语只能在方圆100公里内起作用,超出这个距离,就变成了另一个版本。
有一个故事充分的说明了这一点。
一群从伦敦来的船员要沿泰晤士河去荷兰,结果却因为没有风而停靠在了肯特郡。为了寻找食物,其中一个人走向一位农妇,请求给点肉和鸡蛋(axed for mete and specyally he axyd after eggys)。结果人家一脸茫然,回答说,她不懂法语(coude speke no frenshe)。这些船员才走了不到80公里,这位农妇竟然就听不懂他们说的是英语。原来,在肯特郡,人们对鸡蛋的叫法是eyren,而不是现代英语中的eggs。
不仅在日常用语中如此,在文学著作中,作者对词汇的使用也很随意。