前些天写了篇文章,引用了“一树梨花压海棠”这句诗,当时以为谁都能理解的,所以没有解释,不料引来不少质问:这话什么意思呢,你咋没说清楚呀!
好吧,我错了,反正也闲着,就在这里聊聊这个话题。
知道这句话意思的朋友,恐怕未必知道梨花压了海棠之后的事儿,也未必知道苏东坡是“篡改”了哪位前人的诗句,所以也一起来温习下吧。
张先,字子野,北宋著名词人,因作品中有“云破月来花弄影”的佳句,故世称“张三影”。
张先一生除了当官,业余生活极其丰富,可以用“诗酒风流”4个字来形容。80岁的时候,他还迎娶了一位18岁的小妾,老头儿很得意,在家宴上即席赋诗一首:
我年八十卿十八,
卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚,
只隔中间一花甲。
像这种老夫少妻,历朝历代都有,包括现代也有,大家都知道的,就不用说了。
但是张先的这首“得意”之作,一般人并不熟,后人提起这件事,往往是因为大才子苏东坡的那一首《戏赠张先》。
苏东坡比张先整整小了40多岁,两人属于忘年交,苏东坡这个人的性格是很幽默的,开起老前辈的玩笑来也是火力十足、毫不客气,全诗如下:
十八新娘八十郎,
苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成双夜,
一树梨花压海棠。
我们来看一下这首诗,前两句写的就是老夫少妻这个情况,白发苍苍的新郎,面对年少貌美的新娘。后两句就写到了“洞房花烛夜”的场景。
最妙的当然是最后一句“一树梨花压海棠”,如果没有前面的铺垫,单看这一句,相信很多朋友会把它当成写景名句,实际上这是苏东坡对张先“老牛吃嫩草”的戏谑之词。
一树梨花对应着前面的“苍苍白发”,海棠对应着“红妆”,一个“压”字用得妙不可言,直白却不显粗俗,不愧为千古名句。
80岁还生龙活虎的张先,又活了8年,到88岁寿终正寝,这期间“海棠”给他生了两儿两女,使张先有了十儿两女,长子与小女竟相差60岁。
张先的“诗酒风流”,是当时士大夫生活的一个缩影,也怨不得不少当代文人一说起北宋,都认为是士大夫的黄金时代。
顺便提一下,苏东坡的这句“一树梨花压海棠”,也是化用了前人的诗句“一朵梨花压象床”,原句出自唐代著名诗人元稹的《白衣裳》,写的是一位女子,身穿厚重的白衣裳,像一朵梨花“压”在象床上。而到了苏东坡这里,就变成了“一树梨花压海棠”,化用得十分巧妙,绝对大家手笔。
以后聊起这句诗,能懂的,自然就懂了,不懂的也无需解释,一笑而过吧。
对此您怎么看?欢迎评论!我是专注历史文化的史小狐(公众号同名),感谢关注。