上周六,以色列发动了一场军事行动,旨在保护居住在以色列南部地区的以色列人不受连续不断的火箭弹和迫击炮的袭击。在其居民遭受哈马斯和其他在加沙地带行动的巴勒斯坦恐怖组织数周——事实上是数月和数年——开展的蓄意恐怖袭击后,以色列被迫诉助军事行动。在开展行动前以色列展示了最大程度的克制,但这样的时刻终将到来,届时一个负责任的主权政府必须采取决定性行动来保护其公民并向哈马斯恐怖分子送出一个明确的讯息:已经忍无可忍了。
在过去两周内,在以色列做出回应之前,我们经历了哈马斯对以色列袭击的明显升级。以色列遭受了300多次肆意发射的火箭弹和迫击炮的袭击,它们袭击了城镇、学校和游乐场、商业中心和犹太教堂。通过军事行动,以色列行使了其固有的自卫权利,它体现在《联合国宪章》第五十一条中。面临类似恐怖威胁,任何其他国家都会采取同样的做法。
任何一个主权国家都不会允许50多万人每时每刻生活在一个恐怖组织的要挟之中。任何一个主权国家都不会允许其公民成为数千枚火箭弹和迫击炮弹攻击的目标。送子女上学的母亲必须知道他们能平安归来。任何人都不应该因为要匆忙寻找掩护而害怕离开自己的家。任何一个建筑工人都不应在谋生的时候担心死亡的威胁,而这正是我们在两天前看到的。以色列不能也不会允许其居民成为恐怖袭击的目标。以色列将继续采取一切必要措施来保护其公民和制止恐怖主义行为。
安理会成员必须问问自己,在同样的局势中,如果它们的国民每天都受到恐怖威胁,它们会怎么做?保护自己公民的生命和福祉不仅是一项权利,也是每一个主权国家的责任。采取军事行动,以色列国是在履行这项责任。
我们不要忘记哈马斯究竟是什么货色。哈马斯是一个鼓吹仇恨暴力的激进恐怖组织。它在资金和军事上得到伊朗和我们区域其他极端势力的支持。在意识形态上,它同基地组织有密切联系。它不承认以色列并在其章程中呼吁消灭以色列。哈马斯反对在中东实现和平。像其他恐怖组织一样,哈马斯努力通过袭击无辜的男女和儿童来实现其政治目标,毫不犹豫地使用自己的人民做为人盾。哈马斯并非通过民主手段而是通过暴力和对其政治对手使用武力控制加沙。
令人遗憾的是,巴勒斯坦观察员没有提及哈马斯这一向自己的人民宣战和把他们作为人质的组织。
哈马斯反对正是联合国据以成立和寻求促进的各项原则和宗旨。它反对我们区域冲突的任何和平解决办法。
我要清楚地表明,这次行动