探析文言文中的直陈语气郑晓春(福建泉州儿童发展职业学院　福建 　泉州　362000)摘　要　句子所表达的各种语气, 古今汉语是一样的, 但作为语气表达的形式, 却有很大不同。 突出表现在:作为句子语气的一种标志———语气词, 用字不同, 位置不同, 作用不同 。本文从动态和静态两个方面探析文言文中的直陈语气, 旨在帮助人们提高阅读和欣赏文言文的能力。关键词　文言文　直陈　语气中图分类号　I207 　　文献标识码　A　　　文章编号　0000-0042[ 2008] 03-45-0005　　句子所表达的各种语气,古今汉语是一样的,但作为语气表达的形式,却有很大不同。突出表现在:作为句子语气的一种标志———语气词, 完全不同。这种不同 ,主要表现在下面几个方面:一 、用字不同 。古代汉语里的语气词 ,有很多现代汉语已经不用了 。因此很难确切地说古代汉语里的某个语气词完全相同于现代汉语里的某个语气词 。二 、位置不同 。古代汉语大多数语气词用在句末,有的用在句首,句中, 表示各种不同的语气 。现代汉语语气词的位置,并不这么繁杂。三 、作用不同 。古代汉语大多数语气词可以表示几种不同的语气 ,不像现代汉语的语气词 ,功能那么简单 。直陈语气,大致可以分为表动态和表静态两类 。1　表动态以叙事为主 ,表示一件事物有一个发展变化的过程 ,着眼于情况的发展变化 。1.1　表示已然表示某种动作、某种情况已经实现。1.1.1　用 “矣”[ 1] 宋人有闵其苗之不长而揠之者, 茫茫然归。谓其人日:“今日病矣 。予助苗长矣。”其子趋而往视之 ,苗则槁矣 。 (《孟子 ·公孙丑上》)———宋国有这么一个人,他怜惜自己的麦苗不长,就把它拔了拔, 非常疲倦地回家了 。对他家里人说:“今天累坏了 , 我帮助麦苗长起来了 。”他的儿子赶忙跑去看麦苗,麦苗已经干枯了 。“病矣 ”、“槁矣 ”, “矣 ”字用在形容词之后, 表示状态的已然, “长(zhǎng)矣”的 “矣 ”字 ,用在动词的后面, 表示行为动作的已然 。[ 2] 骨已尽矣 , 而两狼之并驱如故。 (蒲松龄 :《狼 》)———骨头已经没有了 ,两只狼却像原来那样一起追赶 。“骨已尽矣 ”的 “矣 ”, 表示骨头状态, “尽 ”的已然, 有强调 “尽 ”这种状态 。[ 3] 良曰:“闻大王有意督过之 , 脱身独去, 已至军矣 。”(司马迁 :《鸿门宴 》)———张良说:“听说大王有意责备他, 抽身独自离去, 已经回到军营中了。”“矣”字用在动词的后面 ,表示行为动作的已然。[ 4] 梁惠王曰 :“寡人之于国也, 尽心焉耳矣。”(《孟子·寡人之与国也 》)———梁惠王说 :“我对于国家 (总算 )尽了心啦 。“焉耳 ”语气助词与 “矣”连用, 重点在 “矣 ”, 表示已然 ,感慨之情溢于言表 。1.1.2　用 “已”助词 “已”和“矣 ”相近 ,用于句末, 表示肯定语气 ,可译成“了 ”。 “已”表已然 ,例如:[ 1] 古布衣之侠,靡得而闻己 。 (《史记 ·游侠到传》)———早先平民身分的豪侠的人,巳无从知道了。收稿日期:2008-08-26