英译:share weal and woe;stand together through thick and thin.解释:休:欢乐,吉庆。戚:悲哀,忧愁。忧喜、祸福彼此共同承担。 形容关系密切,利害相同。同欢乐共悲哀。 与“患难与共(共同承担危险和困难。形容彼此之间关系密切,利害一致)”相同。《晋书·王导传》:“吾与元规休戚是同,悠悠之谈,宜绝智者之口。”《国语·周语》:“晋国有忧未尝不戚,有庆未尝不怡。襄公有疾,召顷公而告之曰:‘必善晋周,将得晋国。……为晋休戚,不背本也。被文相德,非国何取!’”