毛泽东对所选诗词的校订
“六三年版”的《出版说明》写道:本书收录毛主席诗词三十七首。以前发表过的二十七首,这次出版时作者作了校订。
(一)为每首诗词署明了写作日期。
以往发表的27首诗词,都没有署明写作日期。“六三年版”署明了作品的写作日期,这大大有助于读者对作品的时代背景和思想内涵的理解。
(二)补上了一些词的题目,改动了少数原有的题目。比如:《浣溪沙·和柳亚子先生》的原发表稿,只有词牌名,没有题目,“六三年版”加上了“和柳亚子先生”的题名。《词六首》原发表稿,各词只有词牌名而没有题目,“六三年版”在这几首词的词牌名下补上了题目。补上题目,使得词的原意更加清晰了。
(三)对部分诗词作了文字订正。文字订正涉及8首诗词,校订工作得到过广大群众的支持。
(四)为和作附上了原作。
27首诗词中有两首和韵之作,即《七律·和柳亚子先生》、《浣溪沙·和柳亚子先生》。这两篇和作,原发表稿都没有附原唱,“六三年版”补上了。新发表的10首诗词中,唱和郭沫若的两首诗词附上了原作;《卜算子·咏梅》是“读陆游咏梅词,反其意而用之”的,也附上了陆游的原词。
(五)订正了诗词的标点。
从以上五个方面校订情况来看,毛泽东这次的校订工作十分全面,十分仔细。当出版“六三年版”诗词集时,校订工作又做得如此的认真,真可说是千锤百炼,字字推敲,连一个标点符号都不轻易放过。
经过反复推敲后发表的十首新诗词
“六三年版”收入的37首诗词中,有10首是以前没有发表过的,它们是:《七律·人民解放军占领南京》、《七律·到韶山》、《七律·登庐山》、《七绝·为女民兵题照》、《七律·答友人》、《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》、《七律·和郭沫若同志》、《卜算子·咏梅》、《七律·冬云》、《满江红·和郭沫若同志》。
这10首诗词,从写作时间看,1首写于1949年,其余9首均是1958年以后的作品。这段时期里作者的诗词作品远不止10首,但作者只选了这10首,显然是经过深思熟虑的。这10篇作品,有诗8首、词2首,它们的思想性和艺术性都是作者比较满意的。
选定发表的10首诗词,都经过作者反复推敲、打磨。这一点,从作者留下的一些书信和诗词手迹就可以一目了然。(陈安吉)