a incurably disease 不治之症。 turnback 逆转,往回走。 euthanasia(安乐死)看作eu+than+asia,eu 谐音"已有",than 比,asia 亚洲," 安乐死在亚洲之外的地方已有了"。 diagnose(v.诊断)diag+nose,diag 看作dog(元音替换),nose 鼻子,"狗鼻 子"闻(联想中医之"望闻问切")诊断。 certificate?(证书)即certif(y)+ic+ate,certify 证明,-ic 形容词后缀,-ate objection(反对)即ob+ject+ion,ob-前缀"朝向",ject 词根"投掷",-ion 名词 后缀,"向别人扔东西"反对。同根词:rejectre(=back)+ject扔回去拒绝;inject in+ject向里扔注入。 被了解;10. cool off 使冷静。 难句解析: Aftersix months final16hours hotparliamentary debates, Australia´s Northern Territory became firstlegal authority allowdoctors incurablyill patients who wish die.句子的主体结构是Australia´s Northern Territory became firstlegal authority...,其中,句首 是表示时间的介词词组作状语:after six months final16 hours hotparliamentary debates,后面的动词不定式to allow doctors incurablyill patients who wish die相当于定语从句which allows doctors to...,修饰legal authority,who 引导定语从句who wish die修饰前面的patients。 理解句子的关键在于剔除庞杂的修饰成分,抓住句子的主干。 Somehave breathed sighs relief,others, including churches, right-to-life groups AustralianMedical Association, bitterly attacked itspassage. turnback. 第一句话中,有用逗号松散地连接的两个表示对比的句子:Some have breathed... others... bitterly attacked...,其中others 之后是介词词组:including churches,right-to-life groups AustralianMedical Association 对others 进行进一步的解释。its passage 中的its 指代前面提到 bill。第二句使用了被动语态,与第一句是转折关系。tide 本意是"潮水,潮汐"的意思,这里的引申含义是"趋势,趋向";turn tide使形式转变, 改变局面。bill 这里是"法案"的意思。另外要理解some 和others 的对比关系。 agingpopulation, life-extending technology changingcommUnity attitudes have all played otherstates considermaking similarlaw euthanasia.这个句子的主体结构是... other states consider...。句首的InAustralia 是介词词组 表示地点状语,后面where 引导定语从句where agingpopulation, life-extending technology changingcommUnity attitudes have all played Part,进一步解释Australia的具体情况。 注意破折号中说各种因素都发挥了作用,是指对其它州考虑制定关于安乐死的法律这件事而 清华大学在职研究生http://www.yanedu.com 清华大学在职研究生http://www.yanedu.com 言的。另外注意consider 的用法,consider 后面一般接v.-ing 的形式或that 引导的宾语从句。 "coolingoff" period sevendays, patientcan sign request.After 48 hours deathcan met.两个句子都是简单句。第一句中前面是介词词组作时间状语:After "coolingoff" period sevendays。第二句使用了被动语态。 "cooling off"这里是指"给病人充足的考虑时间以做出冷静的决定"。meet 这里是"满足"的意 思,可以和demand,need,requirement 等和wish 类似的词连用。 试题解析: 意为:理解该法获批准的意义尚需要时间。第二段第一句是该段的主题句,该句意为:其(即这一立法的)整体含义(import)可能需要一段时间才为人彻底理解(sink in)。其实,该段 的第二句是对第一句更具体的阐释,该句可译为:北部地方州(此处NT 是Northern Territory 的缩略形式,指澳大利亚中北部地区)晚期病人权利法的批准使医生和普通人都在思索其道 义与实践方面的含义。本段下文提到了支持和反对该法的两种观点。 意为:在(除澳大利亚以外的)其他国家,对安乐死的反对意见缓慢而至。这一点该段没有提到。实际上,听到该法批准后,远在美国和加拿大的人也很快作出了反应。B 意为: 在安乐死这一问题上,医生和普通人观点相同。正像该段第三句所指出的,对于该法的批准, 意见分歧很大。有些人松了口气,而有些人--包括教堂、保卫生命权益组织与澳大利亚医学 会--对该法进行激烈的抨击,认为它的批准过于仓促。C 意为:技术(条件)的变化应对该 法的仓促批准负主要责任。该段第五句意为:在澳大利亚,其他州也将考虑通过制定同样的 一项法律来解决安乐死问题,而促成这一形势的是澳大利亚老化的人口、生命延续技术、正 在变化的社会态度等因素。可见,这与C 所表达的内容不一样。 意为:美国、加拿大及其他国家也可能批准类似法律。第二段最后一句指出,在美国和加拿大"死之权利"运动正在集结力量,观望者正在等待多米诺骨牌开始倾倒。