1. 工委的翻译
1. 中国版协游戏工委秘书长刘杰华则向媒体确认,今年一季度新闻出版总署将要求网游企业在网游中全面实行实名认证方案,而该方案实际是网游防沉迷系统的一部分。
Chinese edition assist game is versed in appoint secretary-general Liu Jie China affirm to media, total arrange of edition of new first quarter this year scent swims requirement net enterprise in the net You Zhongquan face executes real name attestation plan, and this program is effective it is the net swims prevent indulge one part of the system.
2. 中国版协游戏工委秘书长刘杰华向记者确认,今年一季度新闻出版总署将要求网游企业在网游中全面实行实名认证方案,而该方案实际是网游防沉迷系统的一部分。
Chinese edition assist game is versed in appoint Hua Xiangji of secretary-general Liu Jie person affirm, total arrange of edition of new first quarter this year scent swims requirement net enterprise in the net You Zhongquan face executes real name attestation plan, and this program is effective it is the net swims prevent indulge one part of the system.
3. 法工委和法律委员会的办事机构基本是两块牌子、套人马。
The State Council is one of a few organizations can propose a bill for deliberation.
4. 工委的翻译
4. 为此,到建设纪工委任书记后,我始终把查处违法违纪案件工作放在突出位置,紧紧抓住不放。
To this end, the construction rules for Chitty, I always dealt with the cases work in a prominent position, firmly performed.
5. 2003年初,北京市成立了市政府金融工作办公室,与市金融工委合署办公。
Early 2003, the Beijing municipal government set up the Office of financial work with the city finance committee co.
6. 有科工委发放的《计量检定员证》者优先。
Preference will be given to the candidate who has been accredited with the Calibrator Certificate by the authority.
7.工委的解释
7. 广州市委常委、开发区党工委书记、管委会主任,萝岗区委书记薛晓峰告诉记者,阿里巴巴在华南区拥有上百万客户,设立华南地区总部显得非常必要,在考察了其他城市后,阿里巴巴经过慎重比较最终选择落户广州科学城。
Members of standing committee of Guangzhou municipal Party committee, developing zone party is versed in appoint secretary, canal appoint conference chairman, area of trailing plants hillock appoint clerical Xue Xiaofeng tells a reporter, alibaba has about a hundred 10 thousand clients in Hua Na area, establish headquarters of Hua Na area to appear very necessary, after inspecting other city, alibaba passes scientific city of Guangzhou of settle of discreet finaller choice.
8.工委在线翻译
8. 海山街道办公场所属租用海山路海都花园三楼,占地面积2000平方米,设有党工委办公室、城管科、社会事务科、计划生育科、安监科、综治科、机关事务办、财务结算中心、文化站、房屋综管所等10个单位和部门,通过多渠道筹措资金,实现四个社区均有1000平方米以上的服务综合楼。
Seamounts street office rental market their mountain-the third floor of the Garden, covers an area of 2, 000 square meters, with the party's Working Committee, the Office of Urban Management, Social Services Branch, the Family Planning Bureau, An Jian Branch, the Comprehensive Management of Social Security Branch, the authorities Affairs Office, the financial settlement center, Wenhua Zhan, such as housing IMIS by 10 units and departments, through multiple channels of financing, and four community has more than 1, 000 square meters of service Complex Building.
9. 珠海振戎公司是经国务院批准,成立于1994年7月15日的国有重点企业,现由中央企业工委管理。
Established in July 15, 1994 upon the approval of the State Council, Zhuhai Zhen Rong Company is a large state-owned enterprise and now is directly under the administration of the State-owned Enterprises Supervisory Panels Office, P. R. C.
10. 6月27日,新昌县羽林街道人大工委在皮尔轴承有限公司举行代表活动,集中讨论了新劳动法的实施和企业的环保问题。
On June 27, new prosperous county feather Lin Jie a respectful form of address for a Taoist priest is versed in greatly appoint in Peele bearing limited company holds delegate activity, center those who discussed new labor law to carry out the environmental protection problem with the enterprise.
11. 但是他却不这样认为,他觉得很充实,因为,他还需要为人民做出更多的奉献。2001年9月,白太明受组织安排,光荣地挑起了渝北区民营经济开发区党工委书记的重担。
But he did not think so, he felt very full, because he needs to do more for the people. In September 2001, white is the glorious land, by the arrangement of the private economy development secretary YuBeiOu DangGongWei burden.
12. 同时,他还与红塔区玉带路街道办事处原党工委书记白某一起,对刘某提出参与合作,一起投资购买土地。
At the same time, he still GongDaOu swimming with the way the sub-district offices DangGongWei secretary with a, put forward to cooperate with LiuMou purchase land.
13. 苏州工业园区仍选择这个时机前来香港推介服务业,其党工委书记马明龙称,苏州工业园区1至9月的经济总量仍有21%的增长,受金融海啸影响并不大。
Suzhou Industrial Park has chosen this opportunity to come to Hong Kong to promote the service industry, and its party secretary Ma Minglong Work Committee, said the Suzhou Industrial Park in January to September there are still 21 percent of total economic growth, hit by the financial tsunami is not too great.
14.工委的意思
14. 2004年3月他又光荣地又担起了渝北区国家农业园区党工委书记的职务、在农业园区的改革发展中,他带领园区干部职工积极推进项目建设,勤恳工作,该同志工作最大的特点,是能将党的方针政策及法律法规融入工作实际之中,并创造性地解决矛盾和探索出行之有效的工作方法。
March 2004 to bear his glory and the secretary of state agricultural parks YuBeiOu DangGongWei post, the reform. and development of agricultural parks in, he led park staff members, promoting project construction work hard work, the biggest characteristics of comrade, will the policy and law in practical work, and solving contradiction and explore creative work in an effective way.
15. 中国改革开放以来,他从一般工作人员到公务员、乡党委书记、园区党工委书记、人大工委主任等重要职务,白太明同志身体力行为民之责,创造了一流的工作业绩。
And opening up, he from general staff to civil servants, secretary, park XiangDangWei DangGongWei books, people and other important position, steering committee director comrade be white teachings. if of people, create the first-class work performance.
16. 据新华社上海11月26日电,上海市金融工委干部人事处处长盛裕若介绍,截至11月19日,共有27家单位提供岗位需求170多个。
According to Xinhua News Agency, Shanghai, November 26 -, Shanghai Financial Work Committee Director of Personnel cadres盛裕if introduced, as of November 19, a total of 27 units to provide the demand for more than 170 posts.
17. 协助中华全国总工会委员长、工委书记苏兆征指导全国工人运动。
To help the ACFTU chairman of the Work Committee to guide the national labor movement Su Zhaozheng.
18. 各省、自治区、直辖市商务主管部门,国务院各部委,国务院妇儿工委,全国妇联,中国科学院,中国社会科学院,全国老龄委,国家残联,宋庆龄基金会:2005年3月至10月,国家审计署组织对商务部归口管理的1998年以来的多双边无偿援助项目进行了专项审计。为进一步加强我国接受外国政府和国际组织无偿援助的管理,根据审计建议,在广泛听取有关部门和各受援主管部门意见的基础上,商务部重新修订了《商务部关于外国政府和国际组织对华无偿援助项目管理办法》。现将该《办法》印发给你单位,请遵照执行,并就相关事项通知如下
The commerce administrative departments of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, all ministries and commissions under the State Council, National Working Committee on Children and Women under the State Council, All China Women`s Federation, Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Social Sciences, China National Commission on Ageing, China Disabled Persons` Federation and Soong Ching Ling Foundation
19. 工委的解释
19. 市委常委、市委教育工委书记苟利军会见了专程来津的安道思公司全球副总裁约瑟夫·拉维先生一行,双方就加强软件及服务外包产业的交流与合作进行了深入交谈,并共同出席签约仪式。
Municipal Committee, secretary of Municipal Party Committee, met with Gou Lijun Jin came to think of the On Road Ravi Joseph, vice president of worldwide and his party, the importance of software and service outsourcing industry, exchanges and cooperation in-depth talks and jointly attend the signing ceremony.
20.工委
20. 公司十分重视企业文化建设,提高职工综合素质,组织参加了直工委、省乒协、省煤炭工业局、省国资委举办的游泳、乒乓球、摄影等多项活动;在全体员工的努力下,公司连续三年被评为文明和谐单位,同时涌现出一批优秀员工,多人被评为青年突击手、优秀工会干部、优秀团干,总经理郑福和同志荣获省劳动模范的光荣称号,取得了物质文明和精神文明双丰收。
The company attaches great importance to the building of enterprise culture and improve the overall quality of workers, directly participated in the Work Organization, provincial Table Tennis Association, the Provincial Coal Industry Bureau, the province organized by SASAC swimming, table tennis, photography and many other activities; in the efforts of all staff, companies for three consecutive years as civilized and harmonious unit, at the same time the emergence of a group of outstanding employees, as young people excellent trade union cadres, outstanding general manager of the province won and comrades of the glorious title of model workers have made material and spiritual double harvest.