《游园不值》这首诗是南宋中期的诗人叶绍翁所写,讲的是诗人在春日里游园的时候,园主人却不在家,诗人没能进园一赏春光,但诗人惊喜地发现园里有一枝红杏越过墙头,让诗人领略到园子里的盎然春意。
游园不值
宋代:叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
翻译:主人应是不忍心让我的脚印踩坏了他爱惜的青苔,久敲柴门却得不到回应。满园的春色是关不住的,一枝盛开的红杏越过墙头。
赏析:这首诗的前两句回应诗的题目,前去游园却没遇到主人开门,含有一种惋惜遗憾的心情在其中。后两句转而写到一枝红杏越过墙头,又让作者感到了惊喜。这两句诗拟人化,一个“出”字写出了春景的特点。此外,这句诗暗含哲理。新事物是阻碍不了的,一定会冲破重重阻碍,蓬勃的发展起来。