Cats dogs”是倾盆大雨的意思Exercises restaurant.“You’re eatingyour fish,” him“Any thing wrong “Longtime sea.(see)” manreplied. 这时,饭馆里坐着一位男士。 女招待对他说:“怎么啦?为什么不来一份鱼?” “鱼不新鲜,”那个人说道。 little boy came up hismother. “Ma,” he said, havesome tellyou. My teacher kissed me.” “Well, were you goodboy didyou kiss her back?” hedenied indignantly, kissedher face.” 小男孩来到身边,说:“妈,跟你说件事,老师吻了我。” “那好啊,乖孩子,你也吻她了吗?” “当然没有!”他气气冲冲地否认道,“我吻她脸了。” 篇二:pun 英语双关语集锦 PUN 所谓pun,通常是指利用一个单词的两个含义,或者利 用两个特定的单词,达到“一语双关”的目的。 双关语(pun)是英语中一种常见的修辞手法。该修辞 格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等,使同一句话可同 时表达不同意义,以造成语言生动活泼、幽默诙谐或嘲弄讥 讽的修辞效果,使人读来忍俊不禁、英语中双关语的构成通 常需要两个基本条件,即双重情境(double context)和多 义词或同音异义词。其构成方式主要有以下四种: 1)同音异义双关(谐音双关) 指在一个语境中巧妙运用两个或多个词语的同音或谐 音达到讽刺或具诙谐意味的效果。 eg1. Seven days without water makes one weak. 七天不进水,人就会虚弱。 weak 和week 是同音异义词。因此这句话听起来可以理 解为:Seven days without water makes one week. eg2. You earn your living youurn your dead. 生前劳碌奔命,死后化灰入土。 earn urn(火化)同音异义,用在一起显得俏皮,别有趣味。 2)同词异义双关(多义词双关) 指在同一语境中运用一个词语的两种意思巧妙地达到 幽默风趣的效果,使读之别有韵味。 eg1. longestsentence