最近不少学日语的小伙伴问我,日语的“他大姨妈”是神马······是“他的大姨妈”还是另外意思的女孩子专有的“大姨妈”······
接下来,攀达日语告诉你——他大姨妈说的到底是什么!
“他大姨妈”日语ただいま(ta da i ma)的谐音,常常作为寒暄语来使用。可以翻译成汉语“我回来了”。但是你知道吗,ただいま其实不是礼貌体。
ただいま是ただいま帰りました或者ただいま戻りました的略称。如果是跟公司的上司说的话,请大家记住这两种说法。
另外,“他大姨妈”除了我回来了的意思之外,还可以表示“马上”。比すぐに更礼貌和正式。比如,ただいま、係りの者が参ります(负责人员马上来)。
现在你该知道他大姨妈是什么意思了吧!