虽然有着一身的武艺,但却无从施展;就像一艘满载货物的大船在海上航行,但却找不到要停靠的码头。
Though he was an able man, thereis nowhere for him to show andhe was likeacargo ship which was fullofgoods,butcouldn't find thedestination dock.
它的左边高高耸起巨大的白帆,它们构成了加拿大广场的屋顶,广场内设有一个会议中心和一家旅馆,以及游船停靠的码头。
To the left risethehuge,white sails thatformtheroofofCanadaPlace, which holdsaconventioncenter,a hotel,anddocks where cruise shipsstop.
外国的船舰只是被要求对入港停靠码头进行了规划,而对石油泄漏的响应或援救的规划则是一片空白。
Foreign-flagged vessels are notrequiredtocarry plans foroilspillresponseorsalvage, except for ports where they intend to dock.