前言
最近HBO出品的科幻剧集「异星灾变」大热,顺带着HBO对标Netflix、Disney+的流媒体OTT平台HBO Max也浮出水面。
HBO是媒体巨头华纳媒体旗下众多的品牌之一,这次的HBO Max也充分整合了许多华纳资源,如HBO、华纳兄弟影业、DC娱乐等,在原创内容IP上和其他家旗鼓相当,看样子是想直面硬杠流媒体领域新崛起的竞争对手,打开市场分一杯羹,继续维持其在业内的巨头地位。
维基百科介绍
接下来就介绍一下国内观看HBO Max的方法,并且分享一下显示出中文字幕的小技巧,希望能够对大家带来帮助。
简单原理和工具
美区网络环境
这是使用的基础条件,和之前专栏文章介绍的解锁Netflix、Hulu等流媒体的方法和途径都差不多HBO Max付费账号
和其他流媒体一样,也是付费订阅制,账号是必须的。Chrome浏览器+谷歌翻译插件
借助于翻译插件,理论上只要能够加载外文CC字幕的都行。
体验
自己测速是在MAC系统下,Windows系统同理,手机APP应用未实测,如果应用获取GPS定位的话估计会用不了,毕竟服务仅限美国地区。
网络环境打通后,直接前往HBO Max网站登陆账号,可以发现HBO Max平台也是非常简洁的。
HBO Max首屏页面
点击最新的剧集尝尝鲜,界面还是很清爽。
HBO Max剧集菜单
点击播放后,可以在播放器右下角发现CC字幕功能选项。将OFF改为ON就可以显示出英文字幕。
HBO Max打开CC字幕功能设置
接下来,将谷歌翻译插件设为自动翻译英文,这样,原先的英文字幕就能变为中文了,当然,妥妥的机器翻译效果,准不准确就看单词的难易程度了。
谷歌翻译开启自动翻译
效果展示一下,和之前的HULU加载中文字幕有些异曲同工。
最终显示中文字幕效果
体验心得
这种显示字幕的方式其实还是是借助于机器翻译,在有外文CC字幕的加持下,翻译质量应该还算凑合,可以为美剧迷提供尝鲜,当然,正如前面所说,要能够正常使用 HBO Max 平台就少不了一番折腾了,这种追剧方式有没有效果关键还在我们自己。
如果大家想体验一下这类服务,或者在观看 Netflix、Disney+、HBO Max、Hulu等流媒体时遇到了问题,可