外语研究Foreign Languages Research 2007 Serial104 篇章语音意义 周小成 (商务印书馆,北京100710) 本文在论述篇章语音意义的基础上,分析了生成篇章语音意义的典型手段和语言学依据。关键词: 语音意义; 语音象征; 篇章语音意义; 篇章语音意义的生成 中图分类号: H351 文献标识码: 文章编号:1005 7242(2007) 04 篇章语音意义篇章中的语言符号和作为语言复合符号的篇 章本身,其物质存在及其所表现的观念内容是一 种客观现实。语符学理论通常把符号分为表达和 内容平面,而在表达和内容平面又各自分出实体 和形式层。篇章语言学认为, 篇章也可分为表达 和内容平面。语言符号属篇章表达平面的实体, 是由物质和思想构成的,即双层面的符号单位,代 表现实中事物、性能、关系等。篇章语言符号更多 地是指第二次语义符号, 即所谓按语义阐述原则 (方法) 构成的符号( 1998 :167) 或“交际 性符号”( 2002 188)。因此, 篇章 的语音组织有表义可言。作为语言符号的篇章, 不仅其内容平面承载意义、传递信息,而且篇章表 达平面的语音也承载意义, 充分体现着两个层面 的有机统一:篇章实体层语义和语音内容、篇章形 式层语义结构和语音组织的有机统一。这是因为 语言的音素在言语中以音素和音素组等音段单位 的形式获得了情感评价意义———语音意义。 所谓语音意义,是指语言的音素或音素组等 音段单位在言语中获得的内容, 典型地表现为诸 如拟声词等初始语音象征手段产生的第一性语音 意义和诸如近音词引力现象、语音暗示等派生语 音象征产生的第二性联想语音意义。( 周小成 2004 :34 把内容分为“形式的内容和思想的内容”(1974 ,根据这种观点,语音意义就是语言单位的形式意义, 是语音组织在本体上 拥有的意义。