章振邦语法侧重构建新体系。《新编高级英语语法》导论中说,此书最大的特征是贯彻了层次分析法。《新编英语语法教程》教师用书P6“本书体系的最大特点是贯彻了层次分析法”。章振邦所说的“层次”是指“单词/短语/句子”。(对比:王国栋《英语深层语法》所说的“层次”是指“形式/意义/用法”。)
为什么在外语期刊上对后两书的评论文章比较多呢?(根据雍和明《近50年中国英语语法研究的回顾与展望》中的统计,对这两本书的评论文章最多。对章振邦《新编英语语法》的评论文章有16篇,对张道真《实用英语语法》的评论文章有8篇。)。笔者认为,这与这两本书都有专门章节论述其理论体系(章书在第一章,张书在附录)有关,因为这样便于进行理论阐述和评价。
3.王国栋《深层英语语法》。
王国栋的“深层”,大致相当于乔姆斯基的“深层结构”。也就是说,研究“形式”基础上,研究更深层的“意义”。内容颇有创造性,但是理论漏洞比较多。招来不少吐槽。但是,我本人很感谢此书,因为它刺激写作欲望,就像,你在挑错过程中,就想着自己写一本书来纠正这种讲解。
4.张满胜《英语语法新思维》
张满胜的语法新思维之“新”,意思是,在语法三维“形式/意义/用法”中,把后两者(即意义和用法)更重视。这个语法三维是早在1930s的叶斯柏森和斯威特等都已经开始使用的体系。
5.旋元佑《英语语法魔法师之语法俱乐部》。
旋元佑的书,讲原理,使人醍醐灌顶,并且很流畅,可读性强,所以,深得大家喜欢,豆瓣上评分在英语语法类中最高。
6.赖世雄《经典英语语法》。
赖世雄在大陆讲课发展的很成功。此书源于电台讲课内容,所以,可读性很强。
由于豆瓣上英语语法书中,旋元佑语法书评分最高,所以就把他的书的版本详细介绍一下。
深入阅读:旋元佑文法的三个版本点评以及阅读建议。
旋元佑文法,有三个版本,《语法俱乐部》(共22章)1998版,《文法旧稿》(共23章)2010版,《文法进阶》(共25章)2013版。(为了方便叙述,依次简称第一/二/三版)。三个版本依次见下图:
(第一版是正规出版物,其余两个版本都是完全是复印版。其实,我这里的第一版也不是原版,而是影印版。因为,此书已经绝版,买不到了!据说是因为版权问题导致不能再印刷。第二版和第三版都是网友根据旋元佑的博客和讲课内容整理出来的,没有正式出版,只有复印版。)。
三个版本的内容对比:第一版的内容比较少(与第二/三版内容差距较大),第二/三版内容比较多(这两个版本内容几乎相同,相比较第一版增补了很多内容。)。第二版和第三版的区别是:①第二版编辑得非常不便于阅读,各个小节之间没有标明序号(见下边左图),但是第三版标明了数字序号(见下边第2图)。第二版只把各章分开了,其余的节/小节等,完全没有分开,就像小说一样,只有每章标题,然后一段一段连续讲下去。第三版的编辑就好多了。但是注意,如果你在淘宝买复印版的话,注意字号大小,我这本就字太小,读起来很费劲。②第二版有每章末的总结,但是第三版没有。
第二版非常不便于阅读(上边左图) 第三版便于阅读(上边右图)
阅读这三个版本的建议:只读第三版(把第二版的每章末总结抄写到第三版上)。网上到处有电子版,因为,没必要读第一版(即使你是高中生,也没必要读第一版)。第二版编辑得不好,很难读下去,但是有每章总结,可以把这块内容拷贝/或抄写到第三版。这些总结有助于大家抓住重点,反正也不多,抄写过来也不费劲。总之,只读第三版(把第二版的每章末总结抄写到第三版上)。
知乎网内有很多下载电子版的链接,为了方便大家,我拷贝了其中一个下载地址:旋元佑文法的三个版本的下载地址。
下边的7至12是国外的语法书。
7.汤姆逊和马丁内特,《牛津实用英语语法》。(A.J.Thomson & A.V.Martinet,Oxford Practical English Grammar,1960)
此书是经典名著,也是张道真《实用英语语法》所想要模仿的对象。可以作为案头语法书进行查阅。此书优点:讲解也颇有创见,例句精炼并且实用。此书缺点:体系较乱。比如,情态动词就讲了四五个章节,看得人晕。
8. 亚历山大《朗文英语语法》。(L.G.Alexander,Longman English Grammar,1988)
此书作者由于《新概念英语》所以大家应该都知道。此书优点:作者自己根据教学而写,不是许多语法书那样拼凑,所以,读起来比较流畅。此书缺点:可能是中西思维差异吧,许多术语或体系安排与国内语法书不同,导致费解,尤其是翻译版本。如,把“过去完成时”译为“一般过去完成时”,这会给一些人造成困惑。(其实,一般体,就是“零体”,所以,加上也不难理解。)。
9. John Sinclair,Collins Cobuild English Grammar,1990。
商务印书馆出版此书时把书名译为《英语语法大全》,其实根本不是“大全”,许多内容没有讲到。此书特点是“意念语法”,也就是以“话题意义”为大纲来组织整本书,而不是像我们一般看到的那样以“结构形式”来组织全书。我拍一张此书内一张对比图给大家看。此书是适合练习口语时翻阅的语法书。
10. Martin Hewings,Cambridge Advanced Grammar in Use(1999)
《英语在用》系列书籍中,英语语法共有初级中级高级共三本,这是第三本。此书采用左边讲解右边练习的方式编排。讲解到位,练习有针对性。缺点是缺乏系统性。
11. John.Eastwood,Oxford Learner’s Grammar(2005)