あなた、私に何か隠していることはない?|あなた、わたしになにかかくしていることはない?
【中文解释】你是不是有什么事情瞒着我?
【单词及语法解说】质问对方对自己有所隐瞒时使用。
·何か:
(1)某种,某些。
例:何かわけがあるかもしれない。/可能是有某种原因。
(2)不知为什么,总觉得。
例:何か悲しい。/总觉得有点伤心。
本句中「何か」为第(1)种意思。
·隠す「かくす」:
(1)掩盖,掩饰。
例:過失を隠す。/掩盖错误。
(2)隐藏,躲藏。
例:姿を隠す。/躲藏起来。
(3)隐瞒。
例:犯罪を隠す。/隐瞒罪行。
本句中「隠す」为第(3)种意思。