冰种翡翠看起来象冰一样经营剔透. 冰种翡翠质地与老坑种有相似之处,无色或少色,冰种的特征是外层表面上光泽很好,半透明至透明,清亮似冰,给人以冰清玉莹的感觉 .敲击玉体音呈金属脆声,玉体形貌观感似冰晶.无色或少色,粒度均匀一致,晶粒肉眼能辩,硬玉质纯无杂质,质地细润,无裂绺棉纹或稀少.有的将冰种细分为冰种、准冰种.冰种水头足(1.5分水分),很透明,质地极佳.准冰种水头好(1分水分),半透明,质地很佳.
糯化种:内部结构朦胧不可分辨,棉质化在结构内部,水头好糯化种的可达到冰种的水平,为了区别普通的糯化种,这样的也叫冰种化底.糯种翡翠是继玻璃种和冰种翡翠之后的另一个种分,主要特点就是透明度较冰种略低,给人的感觉就像是浑浊的糯米汤一样.属半透明范畴.
糯种又可详细分为糯冰种和糯米种.糯冰种指比冰种略浑浊的种分,就像杂质略多的冰一样,也有学者将其归类为冰种.糯米种的透明度更低一些,而且在翡翠内部常会分布大量细小的杂质组合,给人的感觉不但浑浊,更显得不够纯净.
糯种翡翠的成品大多见于手镯或小挂件和牌片.如果在糯种的翡翠手镯上能飘浮些绿、蓝绿等颜色的“花”那么这种手镯就被同行称为“水地飘绿花手镯”或“水地飘蓝花手镯”,这种糯种翡翠价格也较高,而且更适合普通人的消费层次,如果说“冰地飘花”的手镯没有绺裂,那么它也可以步入收藏者们的视线了.