“金发”是一个形容词是指发髻本身。一个人可以有金色的头发,但他决不是“金发女郎”。虽然许多作家的英文拼写交替使用,其中一些人继续区分男性和女性的金发碧眼金发,因此,它是英语中有独立的男性和女性少的形容词形式之一,至少在书面语言。两种形式都,然而,在发音上相同。美国传统的英语用法,发音的这一术语的特定用途,是一个“性别歧视的刻板印象,例如妇女,主要是由它们的身体特征来界定。”法国原产地的另一个头发的颜色词,布鲁纳(德),在正统的英语也一样的功能。这个词也偶尔使用,不论是拼写,指的对象有一个金色的头发颜色很相似。