网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。
有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。
本文译自Quora,原标题:Are the Han Chinese indigenous to China? Which ethnic groups are indigenous Chinese?
中国人(地域归属概念)中国人:指“具有中华人民共和国国籍的人”。也就是说,一个中国人必须具有中国公安部制作的《居民户口簿》、省级公安厅制作的真实身份证、还必须在居住地的镇辖区派出所户籍室户籍专用电脑上存有联网的户籍信息,全国公安内部网络都能查询到。严格来说,仅拥有户籍联网信息和护照、而没有《居民户口簿》和《中华人民共和国居民身份证》的,不是中国人。——摘自《中华人民共和国居民身份证法》。在西方一般所谓的Chinese,在作民族解释时,大抵等同于中文里华人的用法,除专指汉族外,有时还包含一些已经汉化并使用汉语的少数民族如土家族、满族、回族等。至于维吾尔族、藏族等仍然保留自身文化特色的民族,或者像中国朝鲜族,哈萨克族等等具有各自民族国家并且不使用中国话(Chinese language)为母语的民族,也可以称为Chinese,一般会写成Chinese Tibetan.Quora上有个问题问汉族是不是中国土著,中国土著民族有哪些?通常这些问题是某些用意不那么纯的外国人问的,你会如何回答呢?
Andrew Lee
针灸医生
Doctor of Acupuncture我可以用严谨的科学来回答这个问题。ABCC11基因功能异常是东亚人的一个重要特征,这使东亚人少了体味和干耳垢。这种基因特征可以追溯到4万年前的现代蒙古。亚洲的另一个民族发源地是近代的台湾,这一群体形成了太平洋岛民。中国最近的一项研究表明,随着人口南移,遗传多样性显著增加。由于与太平洋岛民的混居,华北到华南的ABCC11性状从92%下降到86%。日本88%的人口有这一基因,韩国则是100%。这是因为从台湾到韩国很难,但通过奥克兰跳岛到日本相当容易。同时,中国处于世界贸易的中心,早在汉朝就有与印度甚至西方国家的贸易历史。韩国把中国作为贸易缓冲区,很少与外国人面对面接触。因此,总而言之,亚洲人通常是一个来自亚洲中部的种族,理论上是来自贝加尔湖周边。当你向西看的时候,则会有与中东的混血,在南部有与印度的混血以及东南部与太平洋岛民的混血。因此,汉民族是一个早期脱离游牧兄弟的人为民族。游牧民族不停地偷庄稼,农民们很生气,想把自己和“野蛮人”区分开来,时间长了就导致了种族的区别。在最初的与游牧民族分离之后来到中国的人都不是汉族。实际上我们和亚洲人有着同样的血统,孙中山在许多演讲中也提到过这一点,但在日本利用这一思想为侵略辩护后,这一思想就消失了。
Dino Spazio
作为一个在中国东北出生和长大的中国人,我对这个问题有一些大致的看法。
中国是一个多民族的国家,很难把一个特定的民族界定为土著的中国人。与西方文化和历史迥异的是,中国统一于公元前3世纪的秦朝,同时,建立了户籍制度。这样,所有的平民都在中Yang政权的控制之下,在这样一个政权下,人民不能自You行动。为了追求均衡发展,维护经济稳定,在中央的鼓励下,中国多次发生人口大规模流动。最著名的是“湖广填四川”,大约在14世纪和18世纪,成千上万的人从中国南部,特别是广东,迁移到中国西部。另一个例子是“闯关东”,由于19世纪末的饥荒,生活在中国东部的人们搬到了中国东北地区生活。此外,由于统治阶级的变动所引发的战争,人们习惯于为了生存而迁徙。因此,追查土著中国人是很不一样的。其次,中国人是一个包容的概念。在官方文件中,我们的人口由56个民族构成。我们的象征中国龙,就是这样一个很好的证据。龙是一种在我们的世界上不存在的人工生物,它是由不同部落古老图腾的组合。这只角是鹿的,头是骆驼的,眼睛是兔子的,肚皮是海怪的,鱼鳞来自鱼,爪来自鹰,手掌来自老虎,耳朵是公牛的。
在如此大的土地范围内很难界定一个土著民族。中国占地960万平方公里。如有必要,我们可以认定不同地区的不同的土著人民。最后,我国官方的一项民族描述是少数民族与汉族普遍杂居,在特定地区少数民族相对集中居住,即“大杂居,小聚居”。后者通常在教育和一些社会政策方面享有特权。
Feng Xian
欧亚中心前研究助理(2017-2018)
former Research Associate at Eurasian Center (2017-2018)我想应该是矮黑人。他们在中国大陆的最后存在的时间是在2000年前。他们是土著原始人,但被汉族人视为“野人”。所以在战国时期的人类祭祀被纸上的人畜代替之前,它们是巫术和人殉祭祀的源头之一。也有证据表明,早期黑人和白人部落可能与汉族发生过重大冲突,但后来被击败。尽管没有证据表明矮黑人融入了汉族,但有大量证据表明,周代的一些白人接受了汉文化/周礼,成为中华文明的一部分,并在以后与中国人融合。从某种意义上说,对汉族来说,矮黑人是先于其他土著人的(东南亚、北亚和白人)。据汉代《史记》记载,早在汉代前两千年和一千年左右的商周时期,矮黑人就没有文明和技术,我想他们在部落里是完全原始的。
(图片可能不相关)
Peng Yuan-Xiu
生活在自由的北落师门行星联盟
lives in Freedom the Fomalhaut Planets Alliance从基因上讲,答案取决于亲子关系或母性。许多关于中国汉族Y-DNA和mtDNA多样性的研究表明,在不到7000年的历史中,父系DNA是高度单一的,最多可以追溯到三个男性祖先,但是母系DNA根据样本来自的地区具有高度的多样性。这些研究暗示了一个可怕的事实,在史前时期,比如5-7千年前左右,汉族的超级男性祖先——也许是按部落或氏族——和他们的后代逐渐占领了中国,杀死了其他部落的男性并带走了他们的女性。上海复旦大学的李进领导的科学家们从中国17个地区的871个人身上采集了血液样本。他们分析了血液中Y染色体(只有男性有)和线粒体DNA(只有女性传下来)的序列。Y染色体指纹图谱差异不大,但线粒体序列差异较大。换句话说,有一个明确的汉族血统是由最初从北方来的男性决定的。直到2000年前长江还是这个国家的民族分水岭。这些人横渡长江,然后它们呈扇形散开,逐渐向西南、东南和正南方向移动,最终到达热带岛屿海南。李的研究小组说,遗传证据支持历史记录,这些记录表明,由于北方战争和饥荒,汉人“持续南下”。根据古卷轴和石碑上的证据,在过去的两千年里,有三次大的迁徙浪潮逐渐向南推进,分别是公元265-316年、公元618-907年和公元1127-1279年,其余的迁徙规模较小。“因此,我们的基因观察结果与历史记录相符,”李的研究小组在周四出版的《自然》周刊上写道。北方移民的大规模迁移导致了中国南方遗传结构的变化,导致了汉族人口的增长和文化的发展。此外,北方汉族、南方汉族和南方土著之间的基因流动,也促成了形成今天中国人口独特遗传特征的基因组合。