松科隆的儿子村村招募新兵。正像太阳尚未出山,光芒已普照大地;松迪亚塔的美名翻山越岭,传遍了饶丽拔平原。
草原国反叛的国王都聚集在西比,听从卡曼让指挥。这卡曼让原来也是松迪亚塔童年的挚友,现在当上了西比王。卡曼让同太蓬·瓦纳是表亲: 一个是卡马拉王,又称“达里金朋”;一个是卡马拉铁匠之王,又称“西尼金朋”。当年尼亚尼的三个伙伴,如今又聚首相会。苏毛洛的外甥法戈里直奔南方,想在那边招兵买马。他坚决要向他舅舅报仇,夺回爱妻凯莱亚,那个被人称做能做“三百三十三葫芦瓢米饭”的巧妇。
松迪亚塔来到了平原国,那是强大的乔拔的国家。眼前见到的树木,已是芒丁的树木了。环顾四周,都使人觉得古老的芒丁近在眼前。
所有盟邦的人马都在辽阔的西比平原上聚集;草原的子孙,都聚集在他们的大王四围。勇敢的芒丁子孙在那里恭候着命运之神带给他们的领袖。兵士们按部族分列,五色缤纷的邦达里在空中飘扬。
这里的人都是英雄。应该从哪一个介绍起,又应该把哪一个放在最后呢?
还是从西亚拉·库曼·科纳泰开始吧。他是松迪亚塔的表亲,这回也来到了西比。西亚拉·库曼是多隆国人民的祖先。他手下的兵丁人人手执长矛,将他簇拥在中央。
我还要表一表法奥尼·孔德。他又名法奥尼·迪亚拉,是德沃国国王,松科隆就是来自他的国家。目前是舅舅前来迎接外甥。法奥尼身兼德沃、克里两国之王,毒箭射手站在他的身旁。他们围绕着国王的邦达里,好似一堵无比坚固的城墙。
我也要表一表特拉奥雷部族的首领芒莎·特拉奥雷。他也到了西比。他有千里眼的本领。他看背后的事情像别人看前面的事情一样清楚。他的兵丁个个都是勇猛的射手,他们背着箭筒紧紧地站在他身边。
至于你,卡曼让,我也不会忘记将你来称颂,你是卡马拉·达里金朋的父亲。卡马拉人举着锋利的长矛,站立在卡曼让周围。一句话,芒丁的弟子全都云集西比,凡是说“恩科”,凡是讲明白如昼的芒丁语的人民,都派了代表来到西比。
水牛之子同他手下的人马出现的时候,号角声和鼓声齐鸣,格里奥们发出一片欢呼。松科隆的儿子站在快骑兵的中央,他的战马踏着碎步前进。芒丁的儿子神采奕奕,众人的目光都聚集到他身上。当他走近队伍时,卡曼让做了个手势。鼓声、人声顿时打住了。西比王走出队伍,向松迪亚塔大声说道:
“谨向纳雷·马汗的儿子、松科隆的儿子马汗·松迪亚塔报告,全芒丁的人马都已在此会齐,恭候