1、《卜算子·我住长江头》宋代:李之仪
日日思君不见君,共饮长江水。
翻译:天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。
2、《相思》唐代:王维
愿君多采撷,此物最相思。
翻译:希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。
3、《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》宋代:晏殊
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?
翻译:想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我思念的人究竟在何处。
4、《无题·相见时难别亦难》唐代:李商隐
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
翻译:蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
5、《三五七言 / 秋风词》唐代:李白
相思相见知何日?此时此夜难为情!
翻译:盼着你我能再相见,却不知在什么时候,此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤,叫我情何以堪。
6、《夜雨寄北》唐代:李商隐
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
翻译:什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。