台湾配音演员虽然和大陆有着截然不同的地方,但依然和日本保持着一定区别。日本声优不顾自己容貌自己牙齿频频抛头露面的状况绝不少见,他们也不是单纯意义上的幕后工作者了,这种趋势在日本女性声优中尤为明显。但台湾的配32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333332626636音演员则不然,比起女性配音演员,男性受欢迎的程度更为广泛,但也仅限于受欢迎而已,没见过什么台湾配音演员去拍个含情脉脉的写真集的。
而台湾本土的配音演员绝不像日本那样受人关注,他们所配的许多片子,都被厂商要求不能在剧末打上配音演员的名单。这点大陆都相对要出色,起码我们还知道“陈大千”“郝琳杰”是谁。而最过分的,台湾配音演员在配音前,须签署放弃制作权的合同书。
所谓的配音团队,就是指一群同时为某个动画“献声”的配音演员们。这时就必须有领班来指派所配的角色。台湾不比日本,配音演员混得并不出色,不能像某某动画的“领衔主演”一样被打成广告到处招摇,就必须“声”兼数职,就必须有领班来调度了,如果排得不好的话……你可以想象明日香一秒钟前正在张牙舞爪,一转身后就成了凌波的静如处子。
比较不幸的,由于水桶各个木板的参差不齐,导致整个团体的质量下降的情况屡见不鲜。例如《灌篮高手》〉中的加油场面,日本的原声听着非常爽,到了台版,顶多四个人要充几百个人的场面,当然备受批评。
影片的代理商和电视台可以说是配音公司的最大客户了,虽然配音员有时还会为广告配音或接点其它的活,但这依然只是杯水车薪而已。而事实上,相对于动画,外国的电视剧和电影才使这些配音演员的最大收入所在。“哦,服部平次在韩剧里谈恋爱了。”诸如此类……
不再和日本比了,井上喜久子和久川绫上个广播节目还边吃蛋糕边聊天,而台湾配音演员能进入广播领域的可谓是凤毛麟角。除了刘杰和于正升两位当红的配音演员外,其他人根本只能靠着为电视电影或卡通配音来赚钱。