百炼青铜: 借指镜子,古人用青铜镜照面。 【原文】 池中濯足水,门外打头风。梁帝讲经同泰寺,汉皇置酒未央宫。尘虑萦心,懒抚七弦绿绮;霜华满鬓,羞看 百炼青铜。【译文】池中水可以浴足 ,迎面的风往往打头。 梁武帝曾在同泰寺讲经谈 佛,汉高袓曾在未央宫宴请功臣。 世间烦恼事, 萦绕心头,懒得抚弄七弦绿 琴。鬓角生满白发,不敢对着青铜镜梳妆。 天浩浩,日融融。佩剑对弯弓。半溪流水绿,千树落花红。野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风。 女子眉纤,额下现一弯新月;男儿气壮,胸中吐万丈长虹。 【注释】 皤:白色。 绿:这里指青色、黑色。 皓:白色。 【原文】 【译文】贫穷和富有相对,阻塞和畅通相对,山林老翁和溪边幼童相对。鬓间白发和乌黑眉毛相对,洁白的牙齿和鲜 艳的红唇相对。 浩浩: 广阔无边的样子。 融融: 暖气上腾的样子。 佩剑、弯弓: 这两个词组既可看成动宾词组,即佩上剑、拉弯弓;也可看成偏正词组,即佩带的剑、被拉弯的弓。 无论是哪种情况,都对仗。 菱角的一种。两角为菱,四角为芰。