【原文】:

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

【格律】:

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵
▲仄韵

本作的韵脚是:十八啸;可"十七筱十八巧十九皓 / 十八啸十"通押。

独坐幽篁里,弹琴复长啸。
●●○○●,⊙○●⊙▲

深林人不知,明月来相照。
⊙○○⊙○,○●○⊙▲

【注释】:

1.幽篁:幽是深的意思,篁是竹林。

2.长啸:长声吟唱。魏晋名士称吹口哨为啸。

【译文】:

月夜,独坐幽静的竹林子里,

间或弹弹琴,间或吹吹口哨。

竹林里僻静幽深,无人知晓,

却有明月陪伴,殷勤来相照。

【鉴赏】: