这个网站对译员要求比较高,普通类译员要求是:五年连续的商业环境下翻译经验;具有翻译证书、正规大学毕业、使用Trados优先考虑;专业译员的要求更高了: 专业领域本科毕业;专业翻译两年以上经验,适合特定经历和特定群体,但因为要求高,竞争小,有门槛的事情才会有高收益~
很知名的网站了,业内很多人都知道,也有很多人在上面找对应的项目,推荐~

5.Interpreters and Translators, Inc.

口译入驻:
笔译入驻:
分为口译和笔译两部分,有对应能力的baby可以尝试一波,这个网站有些是入门级口译工作,英语口语不错的baby可以尝试一波~
有一些baby喜欢看美剧,其实也可以通过进行视频字幕翻译赚取酬金,比如Verbalizeit,这个网站是专门的视频字幕翻译,结算方式paypal,推荐给爱美剧的你~
医药方向,适合学医的硕士、博士和从业者~
主要招募口译者,口语不错的baby可以see see~
知名翻译平台,业内很多人都是在上面寻找翻译任务。
主要招笔译员,对能力有一定的要求,英语水平不错的baby可以尝试一波~
这个网站酬金是每周结算一次。
这个网站应该很多人都知道,全球最大的翻译本地化公司,长期招募译者,有能力的baby可以尝试一波~

国内英语平台篇:

14、有道人工翻译

以英语翻译居多,中译英和英译中收入不一样,工作时间有一定规定,适合学生。 这里特别说一下,很多推荐英语兼职的都说的是有道云翻译,但是这是不准确的。 云翻译里面是找不到兼职的,得在有道人工翻译这个网站才行哟!大家不要进错啦~ 进到网页后,点击“加入我们”就可以投递简历了,后续会有官方HR对接~

15、我译网

单价较高,平台收取费用不高,交易过程较透明,入驻前有测试,也是为了保证译者的质量。
入住流程: 1、注册/登录译员帐号。 2、进入个人帐户页面,点击“技能考试”,根据自身水平选择考试级别和行业领域,点击“开始考试”按钮,进行入驻资格考试。 3、资格考试通过后,译员即可开始承接相应等级的翻译兼职或者校审订单。

16、做到网

不愧马云爸爸家的平台,页面设计很舒服,还有三种语言的用户声音,都说在上面赚到了工资,就问你心不心动。 “做到网”适合新手,翻译过程中,会有上下文和参考译法作为辅助,比较人性化。 入驻流程基本和我译网类似,都需要测试。

17、人人译

小任务类型,一般在3分钟左右,有手机端软件,实现奶茶自由还是有希望的。 目前人人译在做网站升级,新的网站叫 “言值录”,这名字,听着像收集美女帅哥照片的网站一样。 “言值录”的一大看点就是植入了教程,为平台的变现渠道又多了一个。

18、译喵网

(18年12月还有人称它为三大人工在线翻译平台之一,现在已经找不到网址了,感觉已经垮掉啦!太惨了不过侦探十七找到了译苗网目前栖息的阵地。目前它在公号的名字叫:译喵智慧译平台! 听听这复杂的名字,怪不得大家都找不到它了。 (那对这曾经的翻译巨头的悲惨经历感兴趣的可以去他家公众号逛逛哈~)
此外还有:19.译言网 20.N邦21.快译喵22.快译点23.云译客等其中云译客是由原来的译客升级而来,目前没有官方网站了,主要阵地是App了~好滴,国内的网站就推荐这么多,按理说应该能满足大家的需求啦~
但是,在官网上申请过兼职的人应该都懂一点,那就是官方有官方的傲娇,一般投递N次简历也很难收到官方回复,收到回复的全靠实力+运气了!
所以,为了让我们找到英语兼职这事儿势在必得,我@鹿十七又去翻了几个英语兼职类公号,就冲这份用心,值不值得你一个赞!

24、Timespace翻译全球

每天更新,提供4-5个兼职或全职招聘信息,只能能力强,不愁赚不到。

25、华南翻译市场

号称国内最大(不止华南)的外语【外语工作】咨询分享平台。我猜~他们现在一定很后悔当年没把名字取成中国翻译市场。

26、视界知行

这个公号很适合大学生小朋友们关注,它更偏向于希望你在做兼职的过程中快速成长。
因此,有很多实习、竞赛的机会和志愿活动。
比如TED线上志愿者招募、猫途鹰线上旅游点评翻译志愿者等等。
我喜欢这样的公号,我也希望我的公号(鹿十七)除了能带大家赚钱外,更能传递出只要你愿意,你就能在你喜欢的领域去发光发热、肆意挥洒!!
除此之外呢,还有

28.51找翻译

29.译员宝

30.AnyTranz译中人

31.八点半副业(有时候会推一些英语的兼职信息)

上面总结的这31个英语翻译(英语笔译)平台都是国内不错的英语类平台,基本上可满足绝大部分人的需求~

写在最后:

我为什么推荐英语翻译(英语笔译)作为副业?(或者我为什么支持技能变现?)
1、到目前为止,英语还算是一个普世的技能(虽然现在汉语越发牛p),你可以在边做兼职的同时不断提高自己的翻译技能,这点是我尤其看重的,因为这个边赚钱边能自我提升的副业一般是我首推的,我一直坚信有积累、有复利的事情才最有意义!而英语笔译(口译)是有复利的副业类型!
2、英语翻译这种单子,只要你实力OK,认真负责,一般来说是很容易接到回头客的。一个译员找一份英语翻译的副业不易,但翻译者找一个靠谱有实力的译员更不易,这个需求是相互的。
所以,只需要在前期在这些兼职网站上去海选,找到对口的客户后,可以实现留存或转介绍。转介绍这点太重要了,其实你有实力的话,大家一眼都能看出来~
这样你以后就不太太花心思在找兼职渠道上啦!
因此,希望能让英语厉害的小伙伴看到暴富的希望哟,也正因为很多人都在关注英语翻译,网上却罕见系统汇总,趁着周末我进行系统整理一波,不知道这份诚意值不值得你的一颗小心心~,你赏给我的那颗红心是我不断整理干货的动力~
注意(温馨提示):
平台多了,自然会有各种乱象,各位baby在申请译员的同时,注意防骗哟,其实我一直坚持的原则是:多用点心思,把事情做在前面,不要去享巧,不要去追求天上的馅饼,自然很少有陷阱~
赞同 1555 条评论
分享
收藏喜欢收起
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
匿名用户
62 人赞同了该回答
你可以看下这个网站:http://www.yufu.net。语富这个网站在全国范围内招聘兼职人员,和一般网站只做网上翻译不同是,语富不仅做普通的文件翻译还接线下陪同翻译,比如说你生活在北京,有北京的公司或个人需要寻找陪同翻译人员的话就可以在语富上找到你并预约,我觉得这个不错的。虽然直接做网翻待在家里比较方便但是接本城市的线下翻译的报酬也很高,作为个人的经历的我还是蛮推荐一下的。
赞同 626 条评论
分享
收藏喜欢收起
继续浏览内容
知乎
发现更大的世界
打开
浏览器
继续
1700+人翻译社群,公众号:圈圈的翻译之路
44 人赞同了该回答
搬运一篇我的旧稿子吧~
火星(Mars Translation)& 深圳昆仲(CCJK)是我合作翻译机构介绍系列的第一篇。
虽然价格偏低,我当初(三年前吧大概)拿到的英到中价格在110-120元/千单词左右,但因为通过测试就能接单,特别受缺乏翻译经验的新手欢迎,到现在还有人私信我火星测试如何如何。
然鹅我并不是火星的客服啊……
我们知识星球800+成员里,估摸着有半数以上同学都曾经尝试过接触火星。不少同学通过了测试,还有同学和火星维持着长期合作关系。
然而,由于文章写在2018年初,到现在,火星翻译的招募流程已经有所变化,增加了审核环节,总有新同学卡在其中跑来群里或者私信我问问题。
所以,我干脆整理一下,一劳永逸吧。
以下信息来自我个人经验+星球群内同学的无私分享。
据了解,应聘火星的译员数目相当庞大,所以门槛也在逐步提高。
译员在填写完基本信息之后,需要选择语言对。
如下图,处于待审批状态。
接下来,译员必须上传简历,通过资源经理(RM)审批之后才能参加测试。