朝鲜语有独特意思的词语朝鲜语有时会从一些中国成语精简出一些词语,形成韩语中独有的词汇:汉语 日语 韩文汉字 韩字 出处催促 促すこと 促求 촉구 ?真心 真心 精诚 정성精诚所至,金石为开朝鲜语独有汉字词乡札吏读韩国李氏朝鲜时代,汉字的认识被视为知识分子与普通人的界线。李氏朝鲜末期,一部分的韩国民族主义团体开始了训民正音(朝鲜文)的振兴运动。独立后,由于民族主义的影响,汉字被排斥,而将谚文提升为国家文字的声音则逐渐扩大。 1948年施行的朝鲜文专属用途法,是汉字被依法废除的法源。法律全文如下:“大韩民国的公文必需使用韩文书写。然而,在过渡期间,可以在谚文后方以括号形式插入汉字”。但公文的定义、过度期间的定义、施行细则、违反者的罚则皆没有明确规定。法律学家认为此法仅是一项宣示而非法律。李承晚时代,又施行小学的汉字教育。朴正熙则倾向废止汉字,1970年发表汉字废止宣言。完全废除了普通教育中的汉字教育。但是舆论强烈反对废止汉字,1972年撤回汉字废止宣言,中等学校以及高等学校的科目汉文(即汉字教育)复活。然而,由于汉文被列为选修科目、几乎不需要考试、在现实生活中的不实用导致学生对于汉字没有学习动机。另外,韩国又禁止在小学阶段进行汉字教育,私下进行汉字教育的小学老师会因为“不配合国家教育政策”被惩戒、免职……等处分。