美国当地时间1月20日,当选总统特朗普将宣誓就职,成为第45任美国总统。与此同时,现任总统奥巴马也将挥别白宫,正式告别八年的总统生涯。曾经壮年已白头,除了政治遗产、经济外交领域的贡献这些留待后人评说的功绩与遗憾,今天英语点津带你回顾一下这位“知性”总统的另一面。一个被美国总统耽误了的段子手
段子手总统奥巴马即将卸任,调侃、自黑、冷幽默和些许热血是他的演讲标签,他的宣言总能说到美国人民的心坎上。仔细观察,你会发现总统的眉毛鼻子皆是戏。
白宫记者协会WHCA成立于1914年,由各大媒体专门负责报道白宫和总统新闻的记者们组成。自1920年起,白宫记者协会在每年4月的最后一个星期六举行晚宴活动,本意是白宫每年答谢媒体,总统、副总统都会参加,除了跑白宫口的记者外,媒体也可以邀请明星名流。
自奥巴马上任以来,他就把在这个晚宴上的讲话变成了自己的脱口秀,晚宴也成了“白宫相声大会”……抖包袱,讲段子,挖苦政客,吐槽媒体一样没落下……按奥巴马的话来说: 媒体喷我一整年了,我要借晚宴的机会喷回去。
2016年是奥巴马总统任期的最后一年,4月30日也是奥巴马最后一次作为总统出席晚宴,因为马上就要走人了,奥巴马这次显得格外轻松,不仅花式自黑,讲起段子也更加肆无忌惮,火力全开,特朗普、希拉里等候选人都统统被拉下水黑了个遍。真是一句一个段子!
评论自己迟到
"I do apologize, I know I was a little late tonight. I was running on CPT -- which stands for jokes that white people should not make."
抱歉我今晚迟到了一会儿,我是按照CPT时间来的。这是白人不能讲的笑话。(Colored People Time,即有色人种时间,指“黑人总迟到”的刻板思维)
吐槽唐纳德·特朗普的经营策略
"There's one area where Donald's experience could be invaluable, and that's closing Guantanamo. Because Trump knows a thing or two about running waterfront properties in