操作手册 MDKBL,MDKBM,MDKBN, MDKBP,MDKBR,MDKBT,MDKBU 泰珀迩国际贸易(上海)有限公司 A MEMBER OF TRITEX TRIPOWER INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. 上海市嘉定区南翔镇腾飞支路 28 号 邮编:201802 电话:86 21 69123208 传真:86 21 59175562 24 小时报修热线电话: 400-820-5281 13817822465 广州办事处 厦门办事处 北京办事处 珠海办事处 杭州办事处 电话:020 8769 7155 0592 5376013 010 6426 3335 0756 3222 470 0571 86414317 传真:020 8769 9296 0592 5032230 010 6424 8862 0756 3222 471 0571 86414317 目录 安全预防措施…………………………………………………………………Ⅲ 1.简介……………………………………………………………………… 1-1 关于手册………………………………………………………………… 1-1 型号标志………………………………………………………………… 1-1 怎样联系我们…………………………………………………………… 1-2 美国联邦发行的标签…………………………………………………… 1-2 2.机组控制面板…………………………………………………………… 2-1 远程控制和监测 …………………………………………………… 2-1 机旁控制面板…………………………………………………………… 2-1 数字显示………………………………………………………………… 2-3 3.操作…………………………………………………………………………3-1 燃油……………………………………………………………………… 3-1 机油……………………………………………………………………… 3-1 发动机冷却液…………………………………………………………… 3-1 蓄电池……………………………………………………………… ……3-1 灭火器接口……………………………………………………………… 3-2 起动前检查……………………………………………………………… 3-3 燃油系统起动注油……………………………………………………… 3-3 发电机组起动…………………………………………………………… 3-3 发电机组停车…………………………………………………………… 3-4 紧急停车…………………………………………… …………………… 3-4 发电机组加载…………………………………………………………… 3-4 空载操作………………………………………………………………… 3-5 重置线路断路器………………………………………………………… 3-5 连接岸电………………………………………………………………… 3-5 冷起动…………………………………………………………………… 3-6 新的或是整修后的发动机养护………………………………………… 3-6 运行发电机组…………………………………………………………… 3-6 机组封存………………………………………………………………… 3-6 第Ⅰ页 4.定期养护………………………………………………………………… 4-1 一般检查………………………………………………………………… 4-2 养护蓄电池和蓄电池连接线路………………………………………… 4-2 检查机油油位…………………………………………………………… 4-3 更换机油和机油滤器…………………………………………………… 4-3 燃油滤器放水及更换滤芯……………………………………………… 4-5 发动机冷却系统维护………………………………………………… 4-11 5.故障诊断……………………………………………………………………5-1 故障数字显示…………………………………………………………… 5-1 故障状态灯……………………………………………………………… 5-1 6.规格…………………………………………………………………………6-1 7.养护纪录……………………………………………………………………7-1 第Ⅱ页 安全预防措施 在对发电机组操作前,彻底的通读这本操作员手 册。只有通过恰当地操作和养护装备才能得到安 全的操作和良好的性能。 此手册中将使用以下符号,以警示潜在的危险。 :警告有即将发生的危害会导致严重 的人身伤害或死亡 :警告有危害或者不安全的操作会导 致严重的人身伤害或死亡 :警告有危害或者不安全的操作会导 致人身伤害或者设备的损坏 电气,燃油,排气,运动部件和蓄电池都有可能 导致严重的人身伤害或死亡。 一般预防措施 ● 切忌不要让孩子靠近发电机组。 ● 切忌不要使用挥发性的启动液体,以防止发 生爆炸。 ● 进出发电机组舱室时不要在发电机组上踩 踏,否则机组的部件可能弯曲或破裂导致短 路或燃油,冷却液,排气泄漏。 ● 为了防止在对机组操作时偶然的或是远程起 动,注意先断开蓄电池的负极。 ● 在打开冷却液散热器的压力帽或是打开冷却 液排放管的时候,先让发动机冷却下来。在 高压下热的冷却液可能会飞溅出来,从而导 致严重的伤害。 ● 保持发电机组,承油盘和舱室清洁,油污会 容易着火,堆积在舱室的齿轮里会阻碍冷却 过程。 ● 确保所有的紧固件都使用了恰当的力矩来紧 固。 ● 精神或身体疲劳时,或是饮酒及服药后不要 操作发电机组。 ● 当发电机组运行时必须要一个受过培训的有 经验的人来操作机组,否则高温,运动或带 电的发动机部件会导致严重的人身伤害或是 死亡。 ● 所使用的机油必须经过某类美国州或者联邦 机构的认证,因为某些机油含有致癌物质或 是再生的毒素。不要摄取,吸入,接触使用 过的机油及其挥发物。 ● 乙二醇二乙酸被用作发动机防冻剂,对人体 或动物有毒性。须根据当地的环保法规清洁 其飞溅物,处理用过的发动机冷却液。 ● 保持分级 ABC 灭火器便于操作。A 级涉及到 普通燃烧物如木头和布;B 级涉及到易燃的液 体燃料和气体燃料;C 级涉及到电气设备(ref. NFPANo.10) ● 发电机组的安装和操作必须符合所有的当 地,州,联邦法规。 发电机的电压是致命的 ● 必须要求经过培训的有经验的电工根据适用 的规则来布置发电机的输出电路。 ● 发电机组不准与岸电或是其它任何一种电源 相连。否则对岸电的反馈会造成电击造成人 身伤害或者致死以及对设备的损坏。必须用 一只经认可的开关装置来防止它们连接。 ● 当对带电设备进行操作时必须小心。取下身 上的珠宝,确保衣服和鞋子是干的,站在一 只干燥的木头平台或是绝缘橡胶垫子上,使 用带绝缘把手的工具。 第Ⅲ页 发动机的排气是致命的 蓄电池的气体有爆炸性 ● 当发电机组运行时,如果船上没有安装一氧 ● 对蓄电池进行操作时,要戴上防护眼睛。 化碳探测器,不要在船上睡觉。 ● 不能抽烟。 ● 必须根据发电机组安装手册来安装排气系 ● 为了减少断开或重新连接时的产生的电弧, 统,确保不会发生泄漏。 必须首先断开电池的负极电缆,最后再接上。 ● 确保舱底装有排气扇以保证通风。 运动部件可能导致严重的人身伤害或者死亡 ● 每次启动前和八小时运行后检查排气系统是 ● 在靠近运动部件如动力输出轴,风扇,皮带 否有泄漏。 和滑轮时,不要穿戴宽松的衣服,不要戴珠 ● 欲了解更多关于一氧化碳的信息,请参阅美 宝。 国轮船游艇委员会的刊物《TH-22——一氧化 ● 手勿靠近运动部件。 碳教育信息》。 ● 在越风扇,皮带,滑轮和其它运动件处设置 保护装置。 柴油是易燃的 易燃蒸气能引起柴油机超速 ● 在有油烟的地方或是在于油箱及其它设备的 易燃的蒸气会导致一台柴油机超速以致很难停 共享通风区域,不要抽烟,或开关电气开关。 车,从而导致可能的起火,爆炸,严重的人身伤 远离明火,火花,导航灯,电弧发生器和其 害或是死亡。切忌不要在由于燃油的泄漏,溢出 它所有的点火源。 等等而产生的易燃蒸气环境中开动一台柴油动 ● 必须确保油路的安全,不能有泄漏,与电路 力的发电机组。机主和操作者必须对安全的操作 隔离。 负有绝对的责任。 第Ⅳ页 1.简介 关于这本手册 这 本 手 册 包 括 MDKBL,MDKBM,MDKBN , MDKBR,MDKBS,MDKBU 系列发电机组的操作和维 修。每位操作者都应该仔细研究这本手册并严格 遵守所有指导和安全守则。把手册放在伸手可及 的地方以备用。 此发电机组非生命维持系统。它可能 在没有警告的情况下停车。小孩,身体或者精神 残障人士,宠物可能会受到严重的人身伤害或是 死亡。如果操作带有危险性,务必请配备值班员, 冗余动力或报警系统。 操作,定期维修和故障诊断为运行机组,维 持良好的性能提供了必要的指导。机主应根据定 期养护表(参见第 4-1 页)负责养护。这本手册 还包括机组规格,如何联系我们,和符合排放控 制标准的信息。 查询零件手册来获得零件的编号和需要的数量, 我们推荐使用纯正的奥南配件为最佳。 型号辨认 为获得配件,服务和产品信息与奥南代理商 联系的时候,请提供铭牌上的机型和序列号。图 1-1 所示即为铭牌及其在控制盒旁的位置。这些 数字中的每一个字母都是极为重要的。(机型数 字的最后一个字母代表机器的规格,对于获得合 适的配件是很重要的)把图中的型号和序列号记 在如图 1-1 所示的盒子上,这样需要的时候就可 以很容易找到。 1-1 怎样获得服务 :警告不正确的服务或者更换零件可 如 果 你 身 在 北 美 之 外 , 请 打 电 话 : 能导致严重的个人伤害死亡,或是设备损坏。服 1-763-574-5000 从上午 7:30 到下午 4:00,中 务人员必须是经过培训的在电和机械方面有经 央区标准时间,星期一到星期五,或者传真: 验的人员。 1-763-528-7229。 在打电话前,先收集以下信息: 当你需要服务,零件和产品手册(比如服务手册) 1.发电机组型号和系列号。参见型号和标志牌 时与最近的奥南代理商联系。你可以通过国际 (图 1-1) 网 www.onan.com 来获得世界各地代理商的信 2.购买日期。 息。 3.问题的性质。(参见第五节故障诊断) 美国联邦发放的标签 在北美 位于阀盖上(图 1-2)的标签标示发电机组符合 EPA 排放标准。联邦排放设计和 C.I.发动机缺陷 打电话到 1-800-888-ONAN 联系最近的康明斯/ 担保与此手册同时从工厂随机出运。 奥南或者奥南在美国和加拿大的代理。 1-2 2.发电机组控制面板 远程控制和监测 远程数字显示和控制开关 舰艇可能安装几个远程机组数字显示或控制开 关。 舰艇监测系统 舰艇可以通过 SAE J1939 或 SMARTCRAT 网络界面 对机组的运行参数进行远程监测。 机旁控制面板 见图 2-1。 控制开关面板(标准) 控制开关:这个开关用来起动和停止发电机组及 对机组进行预供油 ● 按 START 按钮直到发电机组起动(绿灯开始 亮)。 ● 按下并马上松开 STOP 按钮以停车。 ● 按下并保持 STOP 按钮以给燃油系统注油(黄 灯亮 2 秒钟显示预供油)。 状态指示灯-在控制开关上有两只发光二极管 灯。在注油阶段黄色灯亮,在预热和转动曲柄阶 段快闪,在发动机速度上升时熄灭。如果发电机 组非正常关机,此灯将慢闪显示一个表示停车原 因的代码。参见故障诊断第 5 节。发电机组运行 后黄色灯一直亮着。 应急停车开关:紧急情况下,把此开关推向 OFF 位置,机组将停止运行。当所有的修理完成后, 把此开关推向 ON 位置后,方能起动机组。 直流断路器:此断路器当控制线路发生短路时保 护机组直流控制线路,修理完成后,要重置此断 路器。 记时器:来记录机组运行时间。 e-series 数字显示板(可选) 此控制板有一个数字显示屏来代替控制开关。详 见 2-3 页。 2-1 2-2 数字显示器 ALARM-在故障停车期间,此状态灯(红色)快闪 e-系列数字显示有一个液晶显示器,其上面有 4 (p.2-5)。 个航行按钮,3 个状态灯,一个起动按钮和一个 停车按钮(图 2-2)。 开启数字显示器 轻触任何一个按钮来开启数字显示器,它将初始 化并尝试和机组控制器建立通讯。当机组在任何 位置被起动时,所有和显示器的连接将自动开 启。他们将在机组接到一个正常的停车命令后 5 分钟关闭。他们将一直保持到一个故障停车通过 轻触显示器上的任何按钮被清除。 起动按钮 起动发电机组:按下 START 按钮并保持直到发 图 2-2.数字显示器 电机组起动。当发动机转动曲柄阶段,机组状态 灯快闪。当机组起动并停留在运行阶段时,它开 始亮。在液晶显示屏上显示了机组从开启到运行 的状态变化。(图 2-3)。 参照起动发电机组(p.3-3)。 停车按钮 停止发电机组:按下 STOP 按钮然后松开以停车。 机组状态灯将熄灭。在液晶显示屏上显示了机组 从运行到停车的状态变化。(图 2-3)。 参照停止发电机组(p.3-4)。 预供燃油系统:按下 STOP 按钮并保持。机组状 态灯将快闪。在液晶显示屏上显示了预供油的状 态(图 2-3)。 参照预供燃油系统(p.3-3)。 机组状态灯 GENSET-在发动机转动曲柄或者燃油系统预供燃 油阶段,这个状态灯(绿色)快闪。它将一直保 持到机组运行。 PRE-ALARM-当发动机预报警情形存在时,这个 状态灯(黄色)亮(p.2-7)。在机组以绕过故障 下的模式运行时,它将快闪(p.2-9)。 2-3 机组状态 机组状态通过 3 幅屏幕来显示(图 2-3)。当显 示 器开启后 GEN STATUS PG1 将出现。按双尖头在 3 幅屏幕间转换。 PG1 上状态行将显示文字预供油,起动,运行, 停车,电压调节。3 幅屏幕其余几行分别显示交 流输出电压,交流频率,发动机冷却水温,发动 机机油压力,起动蓄电池电压,和总的机组运行 时数。 图 2-3.典型的机组状态屏幕 2-4 故障屏幕 故障发生时:如果一个故障停车发生,ALARM 状态灯将快闪,并且在液晶显示屏上显示故障代 码,故障描述和总的机组运行时数(图 2-4)。