急诊科　照顾发烧的儿童　(Caring　for　your　child　with　a　fever　–　Mandarin　Translation)　什么是发烧?　•　正常的体温在摄氏37°　(华氏98.6°)左右。发烧意味着您孩子的体温高　于正常的体温。　•　发烧时,体温通常高于38º　C　(100.4º　F)。该数字略有不同,这取决于测　量体温的部位是在孩子的口腔、腋下还是在他/她的肛门。　•　发烧是身体抵抗传染的方式。　•　发烧会使您孩子感到发热、不舒服或疼痛。　您孩子可能没有平常那么活跃。　•　有些发烧可持续2至3天时间,即使服用了退烧药。　摄氏　36　36.5　37　37.5　38　38.5　正常　发烧\uf067\uf067　华氏　96.8　97.7　98.6　99.5　100.4　101.3　照顾发烧的儿童　第二页,共四页　如何测量我孩子的体温?　可采取3种方法测量孩子的体温:　•　舌下　(口腔)　•　腋下　(腋窝)　•　肛门　(直肠)　测量您孩子体温的合适方法取决于您孩子的年龄。　如果您不确定该怎么办,请在您离开急诊科之前,向您的护士询问。　摄入热的饮料之后、洗了热水澡之后、身处炎热的天气之中以及锻炼身体　之时,您孩子的体温可能会升高。如果您认为这些因素正影响您孩子的体　温,请待一个小时之后再测量体温。　我所听到有关发烧的传闻是否真实?　您所听到有关发烧的有些传闻是缺乏事实根据的。有关孩子发烧的真实情　况如下:　\uf04f　不正确　\uf050　正确　所有的发烧均不　好。　•　发烧是人体抵抗传染的方法。　•　对于大于3个月的大多数孩子,发烧通常并不是有害　的。如果是小于3个月的婴儿,应该立即去看医生。　发烧导致脑部损　伤。　•　由传染引起的发烧不会损伤脑部。　•　高于42°　C　的体温会导致脑部损伤。这种情况在中暑　时可能会发生。　耳朵和额头体温计可能不够准确,故　不予以推荐　照顾发烧的儿童　第二页,共四页　任何人可能会有　发热性癫痫发　作。　•　只有极少数(仅4%)的儿童出现因发烧而诱发的癫痫　发作。　发热性癫痫发作　是有害的。　•　发热性癫痫发作通常在5分钟内终止并且通常来说不　是有害的。　所有的发烧必须　服用退烧药。　•　只有感到不适的发烧才需要服用退烧药来降低体温。　•　如果不给予治疗,因感染引起的发烧不会继续升高。　体温将多半停留在39.4　至40°　C。　发烧必须接受抗　生素的治疗