常用繁体字对照表繁体字俗称深笔字,是在中国大陆颁布了简化字总表后,用以特指称原有的 一套书体,欧美各国称之为“传统中文(Traditional Chinese)”。这个词有时只 在两种书体写法不同时使用;顾名思义,此时繁体字的笔画比简体字多。在历史 不同时期,都有不同程度的简化写法产生,而传统的写法或保留,或作为异体字, 或者因无人使用而逐渐从日常文字交流中消失;然而这些异体、旧体写法等,并 不在繁体字的特指范围内。另外,繁体字也有正体字的叫法。繁体中文至今已有 三千年以上的历史,直到1956 年前一直是各地华人中通用的中文的标准字。 汉字的简化方式主要有两种:一种是对繁体字笔画的“省简”,比如讠(繁体: 訁)、饣(繁体:飠)、纟(繁体:糹)、钅(繁体:釒)等14 个简化偏旁, 第二种是用同音字取代,比如“後面”的“後”和“皇后”的“后”,在繁体字中本来是两 个字,而为了省略笔画,就统一用笔画少的“后”替代了。 仍然使用繁体字的地区有中国港澳台地区,新加坡以及马来西亚等海外华人 社区多为繁简体并存,中国内地在文物古迹、姓氏异体字、书法篆刻、手书题词、 特殊需要等情况下保留或使用繁体字。 2001 月《中华人民共和国国家通用语言文字法》实施,明确规定中国推行规范汉字,也明确繁体字的范围。2013 日公布《通用规范汉字表》附表《规范字与繁体字、异体字对照表》,一般应用领域的汉字使用以规范字表 为准。