症状
在Windows 10 桌面版和 Windows 10 移动版上运行某些应用时,部分字符显示为一个方框或三角形框、或显示为内部带有点、问号或“x”的框,而同一应用运行在 Windows 或Windows Phone 早期版本上时则没有出现此问题。
通常情况下,此问题涉及中东或亚洲地区语言(阿拉伯语、中文、印地语等)的文本。 对于 Windows 10 移动版,此问题主要涉及东亚语言(中文、日语和韩语)。 对于 Windows 10 桌面版,此问题通常涉及系统未配置的语言,并且出现在支持可能涉及国际语言的方案(例如,浏览 Web 及社交网络应用中的用户通知)的特定类型的应用中。
原因
我们已在影响字体的 Windows 10 中进行了一些重要改进;下面提供了有关这些改进的更多详细信息。 这些更改的不利影响在于,为Windows 或Windows Phone 早期版本创建的一小部分现有应用可能会受到影响。
Windows Phone 8.1 中包含的某些字体没有包含在 Windows 10 移动版中。
以前包含在每个 Windows 桌面系统中的某些字体已移至可选字体包中,因此在所有 Windows 10 桌面系统中可能不显示。
下面提供了有关这些更改的更多详细信息。 在某些应用中,显示特定的国际化文本时,这些更改可能导致出现“方框”问题。