帮忙对对,在天涯谢谢各位了。
人打赏
0人 点赞
主帖获得的天涯分:0
楼主发言:1次发图:0张 |添加到话题 |
作者:6338518
河上荷花和尚画
史记事迹诗集藉
河上荷花和尚画
岛中稻草道姑堆
原句是:河里荷花和尚捻去何人戴?
河上荷花和尚画
湘水香莲乡姑栽
改下,乡下香莲湘姑栽
太难了,能对得上的真可以说是奇才,我头都想痛了,原对是这样的:
画中荷花和尚画,李调元对为“书临汉院翰林书”,当时认为绝对,但我认为实际上也对得不好,因为“花”“画”谐音,下联失对了,但这已经是公认的好对。
楼主大概是觉得原对已成,就改了改,改得也很有水平,现在原联的头笔同字、荷和同音、花画谐音变成现在上联的河荷和同音、花画谐音,难度应该是降低了,但是依然难对,我暂时自认无才了。
关键是如果想和画字对上,最好用书字,和书谐音的字太难找到贴切的了,李调元在这一点上也失败了,真没办法,求教于方家。
原来原对是“画上荷花和尚画”,正念倒念都一样,这一点李调元确实作到了。但他的对也还是有漏洞。
画字有名词和动词两用,头一个是名词,尾一个是动词。上是个方位词。荷花是作画的题材,和尚是一个职业,这个对真是绝了,几百年没人对得工整。