157古代佛、 菩萨像的衣服及其名称吉村怜日本早稻田大学一序言笔者在最近发表的关于古代佛像衣着的两篇论文①中回顾、 探讨了逸见梅荣氏以来的偏衫说与僧祗支说, 指出既往诸说对《大宋僧史略》 、 《佛制比丘六物图》 等文献的解释存在许多致命的舛误②。( 1)既往被认为是“偏衫” 的衣服实际是印度式的法服“僧祗支” ⑨。( 2)既往被定为“僧祗支” 的衣服实际上多为中国式法服“右袒衫” ④。尽管如此, 把从左肩经胸部斜罩至右肋下的内衣右袒衫误断为僧祗支的学说依然得到很多学者的支持⑤。 长期以来, 这一误解被当成定论, 影响巨大, 并由此衍生出第二、 第三层误解⑥。