学习辅助网www.5730.net 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net 天意从来高难问,况人情老易悲难诉。[译文] 天意从来是高高在上难询问,人情易淡向谁 诉悲伤! 梦绕神州路。怅秋风、连营画角,故宫离黍。底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注?聚万落千村狐兔。天意从来高难问,况人情老易悲难诉!更南浦,送君去。 怅秋风三句-只恨在萧瑟的秋风中,处处兵营都发出悲哀的号角声,那汴京的宫殿都荒芜了。怅:心里愁闷;画角:号角;故宫:北宋首都汴京(今河南开封市);离黍:长满了庄 底事昆仑倾砥柱二句-稳定如山的北宋怎么回一朝倾覆,让金兵在中原到处乱窜呢?底事:何事?;昆仑:昆仑山,喻北宋王朝;砥柱:砥柱山,在黄河中。九地:遍地;黄流: 黄河水,这里指金兵;乱注:到处流。 梦饶魂牵着沦陷的北方,秋风中送来了号角声,令人惆怅,旧日宫殿黍苗旺盛满目凄凉。为什么昆仑水冲垮了砥柱,致使黄河泛滥?千村万落成了废墟,狐兔乱窜。天意从来是高高 学习辅助网 www.5730.net 莘莘学子必备的交流网站----学习辅助网 www.5730.net 在上难询问,人情易淡向谁诉悲伤!更难耐江边依依离情苦,送君去那遥远偏僻的地方, 凉风拂柳把暑热扫荡,银河明朗黯淡了星月光芒,白云片片轻轻浮动。万里江山君归何处?不堪回首对床夜语的快乐往事。所去处雁不到,写成书信谁捎上?望尽天涯抚今思古, 不必效少年气盛发牢骚!请举大杯痛饮一场,醉听《金缕曲》。 我的梦魂,萦绕着那故国国土,惆怅啊,在秋风中,故都汴京城,四面响着军营的号角,已是一片残破。为什么,像中流砥柱突然踏下,黄河四处泛滥一般,这国家,竟徒然破败如 此?无数的村落荒芜了,成了狐狸和兔子居住的地方。从来不能明了老天爷的心愿,而在人 世间,人老得快,也难寻能够诉衷肠的知音。今天,我却在这岸边,送你这位知音远去! 岸边的杨柳树被凉风吹拂着,好似是催着残留的夏意赶紧走。仰天看天上,横跨夜空的银河,疏星寥落,月亮也是清光暗淡,云彩慢慢地掠过。你这一走,便与我相隔万里江山, 想起往日,我们在床上彻夜长谈的情景,到那时,没有传书的雁儿,我写成了书信,却又让 谁带给你呢?我望尽了青天,追思古往今来,想你我,又怎能只顾得个人的离合与荣辱?开 怀畅饮吧,且再听一回,那送别的歌! 1170)