《陈瑄列传》阅读答案解析及翻译陈瑄,字彦纯,合肥人。瑄少从大将军幕,以射雁见称。 永乐元年命瑄充总兵官,总督海运,输粟四十九万余石, 饷北京及辽东。 宋礼既治会通河成,朝廷议罢海运,仍以瑄董漕运。议 造浅船二千余艘,初运二百万石,浸至五百石,国用以饶。 时江南漕舟抵淮安,率陆运过坝,逾淮达清河,劳费其钜。 十三年,瑄用故老言,自淮安城西管家湖,凿渠二十里,为 清江浦,导湖水入淮,筑四闸以时宣泄。又缘湖十里筑堤引 舟,由是漕舟直达于河,省费不訾。其后复浚徐州至济宁河。 又以吕梁洪险恶,于西别凿一渠,置二闸,蓄水通漕。又筑 沛县刁阳湖、济宁南旺湖长堤,开泰州白塔河通大江。又筑 高邮湖堤,于堤内凿渠四十里,避风涛之险。又自淮至临清, 相水势置闸四十有七,作常盈仓四十区于淮上,及徐州、临 百六十八,舍置卒,导舟避浅。复缘河堤凿井树木,以便行人。凡所规画,精密宏远,身理漕河者三十年,举无遗策。 宣宗即位,命守淮安,督漕运如故。宣德四年言:“济 宁以北,自长沟至枣林淤塞,计用十二万人疏浚,半月可成。” 帝念瑄久劳,命尚书黄福往同经理。六年,瑄言:“岁运粮 用军十二万人,频年劳苦。乞于苏、松诸郡及江西、浙江、 湖广别佥民丁,又于军多卫所佥军,通为二十四万人,分番 迭运。又江南之民,运粮赴临清、淮安、徐州,往返一年, 失误农业,而湖广、江西、浙江及苏、松、安庆军士,每岁 以空舟赴淮安载粮。若令江南民拔粮与附近卫所,官军运载 王佐议行之。更民运为兑运,自此始也。八年十月卒于官,年六十有九。追封平江侯,赠太保,谥恭襄。 1.对下列句子中加粗词的解释,不正确的一项是 A.仍以瑄董漕运/董:督察 B.相水势置闸四十有七/相:省视,察看 C.命尚书黄福往同经理/经理:处理,料理 D.往返一年,失误农业/失误:疏忽 2.以下六句话分别编成四组,全部是陈瑄治理漕运的 具体做法的一组是 凿渠二十里,为清江浦,导湖水入淮 作常盈仓四十区于淮上 自淮至通州置舍五百六十八 缘湖十里筑堤引舟 更民运为兑运 浚河有德于民 A.陈瑄总督海运时,成效卓著;后来管理漕运,更是建立了不可磨灭的功业。为便利漕运,先后开凿了会通河、 清江浦、白塔河等。 B.为了节省漕运的费用,陈瑄采纳年高而见识广的人 的建议,开凿了二十里长的清江浦,引湖水进入淮河,并修 闸筑堤,从此,漕运船只可以直达黄河。 C.陈瑄治理漕运,筹划周密:设置水闸,利于船只通 行;建造粮仓,用于转运粮食;设馆置卒,避免船只搁浅; 凿井植树,方便行路之人。 D.陈瑄镇守淮安期间,向宣宗皇帝进言,建议变民运 为兑运,认为这样可节省人力财力,既方便军士,也便利百 4.把下面的句子翻译成现代汉语。