在藏区,我们问候朋友,一般都会用到一句藏语——扎西德勒,现在,很多外地朋友都会说这句话,也知道它是表示祝福的意思,但是如果别人这么问候你,你知道该怎么回答吗? 扎西德勒中的“扎西”(tashi,bkra shis)是吉祥的意思,“德勒”(delek,bde legs)是好的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”。 按原始本教和雍仲本教来讲:“扎西德勒”虽然只是一种表示吉祥如意的祝福语,一种发愿语,,但这区区四个字却也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。吉祥如意并不仅仅是一种善意的祝福,还有一层更深奥的寓意,那就是“有其因,必有其果”,因果不虚。