信中描写的闲情逸趣与本诗的意境简直如出一辙,这充分说明王维非常愿意与故人分享。之所以产生“不求人知”的误会,与诗题有一定的关系,因为上述两个版本的诗题都是《终南别业》——如果题为《入山寄城中故人》,赏析者的理解应该就不会偏误。
从版本源流来看,早期的几个版本多为《初至山中》或《入山寄城中故人》。笔者以为,《终南别业》不如《初至山中》,更不如《入山寄城中故人》。
六、最后的话
作为一首经典之作,《入山寄城中故人》的文献及版本很多。感谢现代信息技术为我们提供的大数据,可以让我们作出全面的比较以及准确的判断。
笔者认为,与时本不同的众多异文中,“邻”字最应该被采纳,而诗题则应该恢复为《入山寄城中故人》。