在制作英文简历的时候:
哪些技能及证书是必备的?
怎样写才会让面试官眼前一亮?
如何地道的表达对技能的掌握程度?
各类证书的标准英文表达是什么?
本文主要包括两部分,首先介绍英文简历中如何合理的表达对一门技能的掌握程度,常用来表达对技能掌握程度的词汇有哪些;其次介绍了常见证书的常用英语翻译及注意事项。
1如何合理的表达技能掌握程度
撰写准则
尽量具体,不要宽泛的写“熟练掌握计算机技能”,擅长的内容越细节越好,这也是你自我检验的过程;
如果证书的“考取时间”可以证明你的学习能力,或者某一领域的擅长程度,建议写上时间/总分/排名;
多强调“名次”和“成绩”,尽量量化你对改技能的掌握程度,少用主观介绍的词汇如“熟练掌握”、“深入了解”等。
合理的表达英语掌握程度
如果没有证书等事实来证明对英语的掌握程度,可用“有多少课程是全英文教学”、“曾在英语国家交换半年”等代替,如果也没有相关经历,只能用一些词汇来表达掌握程度,那这些词汇应表达准确。
对一门外语的掌握程度常用的表达有(从强到弱):
Native speaker ofAdvancedFluent inintermediate-levelSome knowledge ofconversationalBasicBeginner
对语言的掌握 有几个层次:Native speaker of指母语;Advanced 指掌握程度达到高级水平,从严谨的角度讲,Fluent in显得更流利;English as working language显得非常不流利,但可靠性更强; Some knowledge of 会一些,没有把握的千万别写。在面试中,语言是最容易考察的的,一旦被考倒,他会认为你在撒谎,甚至认为通篇简历都有很多撒谎的地方。
合理的表达计算机掌握程度
常用对计算机技能掌握程度的表达与英语略有不同,掌握计算机程度表达常用如下词汇(从强到弱):
Master user ofProficient inFrequent user ofFamiliar with
对电脑的使用中国人最爱用"熟悉"(familiar),无论中文还是英文简历。 "熟悉"是一个很弱的字眼,说明你不常用。如果几个软件,有的熟练,有的熟悉,建议只写