我们习惯把外国人叫「老外」,把YouTube 叫「油管」,这些词语的翻译,在中文语境中也非常常见。不出意外,只有有道词典可以准确翻译这些特殊的中文叫法。中英混杂 不论是个人习惯还是行业用法,许多人都会在说话时加上几个英文单词,...