放妻书的格式是:首先讲理想的婚姻应该是怎么样;其次讲现实的婚姻状况,亦即离婚的原因;最后说明离婚善后事宜。
而“一别两宽,各生欢喜”则出自这些“放妻协议”。
释义
一别两宽,各生欢喜
直译:这一次离别之后两个人都解脱,各自心生欢喜之情。
意译:好聚好散。
在《放妻书》中比较出名的是《赵宗敏谨立休放妻书》,也就是赵宗敏的离婚协议。有人称之为最体面的离婚书,语气温柔,遣词风雅,好聚好散。
《赵宗敏谨立休放妻书》的具体内容
盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。