山高月小,水落石出。全诗翻译赏析及作者出处 山高月小,水落石出。这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?下 面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析,提供给同学 们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。 1 山高月小,水落石出。出自宋代苏轼的《后赤壁赋》 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降, 木叶尽脱,人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相答。已而叹曰:“有客无 酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何!”客曰:“今者薄暮,举网得鱼,巨 口细鳞,状如松江之鲈。顾安所得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒, 藏之久矣,以待子不时之需。”于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声, 断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣。予乃 摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽 宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄 然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休 焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛 然长鸣,掠予舟而西也。 须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰: “赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜, 飞鸣而过我者,非子也邪?”道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。 1 山高月小,水落石出赏析前虽都以秋江夜月为景,以客为陪衬,但后赤 壁赋重在游、状景,而前赤壁赋意在借景抒怀,阐发哲理。本文第一段,作 者在月明风清之夜,与客行歌相答。先有“有客无酒”、“有酒无肴”之憾,后有 “携酒与鱼”而游之乐。行文在平缓舒展中有曲折起伏。第二段,从“江流有声, 断岸千尺”的江岸夜景,写到“履巉岩,披蒙茸……”的山崖险情;从“曾日月 之几何而江水不可复识”的感叹,到“悄然而悲,肃然而恐”的心情变化,极腾 挪跌宕之姿。第三段,借孤鹤道士的梦幻之境,表现旷然豁达的胸怀和慕仙 出世的思想。 《赤壁赋》分前后两篇,珠联璧合,浑然一体。文章通过同—地点(赤壁), 同一方式(月夜泛舟饮酒),同—题材(大江高山清风明月),反映了不同的时令 季节,描绘了不同的大自然景色,抒发了不同的情趣,表达了不同的主题。 字字如画,句句似,诗画合一,情景交融,真是同工异曲,各有千秋。 《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的续篇,也可以说是姐妹篇。前赋主要是谈 玄说理,后赋却是以叙事写景为主;前赋描写的是初秋的江上夜景,后赋则 主要写江岸上的活动,时间也移至孟冬;两篇文章均以”赋”这种文体写记游 散文,一样的赤壁景色,境界却不相同,然而又都具诗情画意。前赋是”清风 徐来,水波不兴”、”白露横江,水光接天”,后赋则是”江流有声,断岸千尺, 山高月小,水落石出”。不同季节的山水特征,在苏轼笔下都得到了生动、逼 真的反映,都给人以壮阔而自然的美的享受。 全文分为三个层次,第一层次写泛游之前的活动,包括交待泛游时间、行 程、同行者以及为泛游所作的准备。写初冬月夜之景与踏月之乐,既隐伏着 游兴,又很自然地引出了主客对话。面对着”月白风清”的”如此良夜”,又有 良朋、佳肴与美酒,再游赤壁已势在必行,不多的几行文字,又写了景,又 叙了事,又抒了情,三者融为一体,至此已可转入正文,可东坡却”节外生枝” 地又插进”归而谋诸妇”几句,不仅给文章增添生活气息,而且使整段”铺垫” 文字更呈异采。 第二层次乃是全文重心,纯粹写景的文字只有”江流有声”四句,却写出赤 壁的崖峭山高而空清月小、水溅流缓而石出有声的初冬独特夜景,从而诱发 了主客弃舟登岸攀崖游山的雅兴,这里,作者不吝笔墨地写出了赤壁夜游的 意境,安谧清幽、山川寒寂、”履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙;攀西鹊之 危巢,俯冯夷之幽宫”,奇异惊险的景物更令人心胸开阔、境界高远。可是, 当苏轼独自一人临绝顶时,那”划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌” 的场景又不能不使他产生凄清之情、忧惧之心,不得不返回舟中。文章写到 这里,又突起神来之笔,写了一只孤鹤的”横江东来”‘、”戛然长鸣”后擦舟西 去,于是,已经孤寂的作者更添悲悯,文章再起跌宕生姿的波澜,还为下文 写梦埋下了伏笔。 最后,在结束全文的第三层,写了游后入睡的苏子在梦乡中见到了曾经化 作孤鹤的道士,在”揖予”、”不答”、”顾笑”的神秘幻觉中,表露了作者本人出 世入世思想矛盾所带来的内心苦闷。政治上屡屡失意的苏轼很想从山水之乐 中寻求超脱,结果非但无济于事,反而给他心灵深处的创伤又添上新的哀痛。 南柯一梦后又回到了令人压抑的现实。结尾八个字”开户视之,不见其处”相 当迷茫,但还有双关的含义,表面上像是梦中的道士倏然不见了,更深的内 涵却是”苏子的前途、理想、追求、抱负又在哪里呢? 文中写苏子独自登山的情景,真是”句句如画、字字似诗”,通过夸张与渲 染,使人有身临其境之感。文中描写江山胜景,色泽鲜明,带有作者个人真 挚的感情。巧用排比与对仗,又增添了文字的音乐感。读起来更增一分情趣。 但总的来说,后赋无论在思想上和艺术上都不及前赋。神秘色彩,消沉情绪 与”赋”味较淡、”文”气稍浓恐怕是逊色于前篇的主要原因。 《后赤壁赋》作于苏轼因”乌台诗案”而被贬至黄州之时,贬谪生涯使苏轼 更深刻地理解了社会和人生,也使他的创作更深刻地表现出内心的情感波澜。 《后赤壁赋》沿用了赋体主客问答、抑客伸主的传统格局,抒发了自己的人 生哲学,同时也描写了长江月夜的优美景色。全文骈散并用,情景兼备,堪 称优美的散文诗。不仅让我们感到了作者高超的表达能力和语言技巧,文中 的孤鹤形象更能够让我们感到超然物外的人生哲理。