态势语言作为一种视觉形象,在语言交流中起着十分重要的作用。它可以增强语言的感染力度,渲染语言的环境气氛,更能形象地传递信息,更加有效地表达说话者的情感,更直观地昭示心灵,使整个语言充满了魅力。
人们在学习语言交流中的态势语言时,容易产生误区,错误地将态势语言单纯地理解成为了配合语言而设计的特定态势。这样的理解太过片面。事实上,语言交流中的态势语言无时不在,无论我们是否承认,人们在口语交流的整个过程中总是以某种态势出现在他人面前的,并且其态势可能恰当,对语言效果产生积极的作用;也可能不恰当,对语言效果产生消极的作用。因此,在学习态势语言的过程中,要正确理解态势语言的含义,在训练中能够有效地设计自己的态势语言,修正自身态势语言中的不足,使态势语言与有声语言完美地结合。
一、态势语言的作用 美国心理学家艾伯特·梅拉比安通过长时间的观察和实验得出一个结论:人们在交流中的信息表达由三个方面组成:55%的体态、38%的声调及7%的语气词。由此可见态势语言在语言交流中的重要作用。人们不可能接受一个面部毫无表情、身体僵化的人滔滔不绝的言论,尽管其语言可能非常流畅。僵化的态势语言向人们传递着某种信息:听众会认为他是一个心理素质极差、缺乏沟通能力、没有思想、毫无生气的留声机。对此听者是不可能忍受的。相反,一名哑剧演员在台上即使不发声,也会使听众完全领会他要表达的内容和情感;交通警察在指挥交通时单凭手势就足以使每一个过往司机和行人明白其意图。人们在语言的交流中如果能够有效地运用态势语言,使有声语言与态势语言融为一体,相互补充,言辞接于耳,姿态接于目,两者合而为一,就能获得语言交流的成功。
1.对有声语言的替代与补充 有声语言作为语言交流中最主要的一种表达手段,是信息传递的主要载体,而态势语言是指语言交流中的姿态动作、手势、表情等。它是流动着的形体动作,辅助有声语言承载着思想和感情,诉诸听众的视觉器官,产生效应。“言之不足,故手之舞之,足之蹈之”。态势语言信息含量丰富,虽然在语言交流中处于从属地位,但它却能够替代和补充有声语言,简洁直观,听者一看则明。
2.对有声语言的突出与强化
在语言交流过程中,会经常出现单凭有声语言表达效果不尽完善时。通过态势语言可以对有声语言不便说、不好说或不尽完善的方面加以完善补充,进而起到强化的作用。恰到好处的有声语言表达与自然得体的态势语言相互配合,能够更加形象、准确地传递信息,强化表达的感染力,拉近语言交流双方的心理距离。