转载说明:正文部分主要转载自大航海时代骨灰级玩家 toasc(沙加) 【知乎id:林一张(不知道为啥@不到,在评论置顶可以找到)】撰写的《霸者之证的来历》,本人在转载时部分内容做了修改扩充。
原文可在“大航海时代4加强版航海宝典”中看到(右下角城门遗迹图标点进去,第一篇),
此宝典可从此获取:
1.阿里云盘:https://www.aliyundrive.com/s/c1kKMddBbjy
2.百度云盘:https://pan.baidu.com/s/1wXxecBQ-qrDKEQ9Jxlag9w(提取码: cfx6)
3.访问toasc的ys168网盘获取,地址:toasc.ys168.com
—————— 以下为正文 ——————
光荣(KOEI)在历史方面的造诣,作为玩了几十年光荣游戏的玩家来说是感受颇深的。不说他一堆历史题材的游戏,比如本国历史的《信长的野望》系列、《太阁立志传》系列、《战国无双》系列、《维新之岚》系列、《源平合战》;中国历史的《三国志》系列、《三国无双》系列、《三国志战记》系列、《项刘传》;中国/蒙古历史的《苍狼与白鹿》;中日历史都有的《英杰传》系列;美国历史的《独立战争》;欧洲历史的《特洛伊无双》、《拿破仑》;近现代史的《大航海时代》、《提督之决断》;等等等等~还不算各种半历史半虚拟的那种游戏。
而且就但论游戏本身中的历史知识,光荣也很在意,比如《三国志》和《三国无双》中一直注意增加的游戏人物的传记(包括所有大众脸人物,加起来也几千呢)等等,就算是大航海时代中各种剧情和宝物,也无不凸显着光荣深厚的历史功底。
而玩了这么久的游戏以后,玩家们自然而然的会对游戏中大量的充满历史感的物品产生兴趣,虽然每个物品游戏中都会给它有几句介绍,但这远远不能满足玩家们的好奇心。这里,我就仅对霸者之证来进行一些进一步的介绍:
我想霸者之证里面的诸如长信宫灯、大方鼎,可能还有水晶头盖骨之类的,还有妖刀村正等各种宝物(武器、防具等),很多人应该是耳熟能详了。但的确有一些宝物可能会看的人一头雾水,比如资料片版(7个游戏主角的版本以下称作“资料片版”,对应的3-4个游戏主角的版本就叫“非资料片版”)中东南亚霸者之证“琼恰克的王冠”中就提到了所谓“一起抵抗汉民族的统治”云云,就让诸多中国玩家很好奇:
其实这对姐妹在中国历史上被称为“两征”,具体的介绍在后面可以看到。
这里其实就有个翻译的问题。其实这些霸者之证中提到的人物和历史,大多数可以在百度百科中查到,我下面的很多资料也出自百度和百科,顺带说下,但是我回答这个问题的时候,是看到了贴吧:http://tieba.baidu.com/p/2282818002这贴拷贝而来,当然我也加入了不少我自己写的内容,但还搜到过2009年就有的一个更详细的版本(贴吧这个是2013年的),所以贴吧这个应该也是转的,而2009版有“图为……”的文字但没有图,应该也不是最初版。
另外资料片的图片来自:http://tieba.baidu.com/p/893203521,因为没找到单独的图片就用上了。里面还有不少其他宝物的资料介绍。
但可能有细心的读者之前就去查过,就会告诉我说:我怎么都百度不到,特别是没有对应的百度百科词条呢?这个其实是翻译问题,游戏里面的一些词,可能是采用的港台的翻译法,因为我们玩的“中文版”的大航海时代4应该是面向港台玩家的繁体版,虽然后来也有了简体版,但也只是换了字体而已,内容没换。比如非资料片的地中海霸者之证“肯毕西斯”的王冠,其中的“肯毕西斯”,大陆这边一般翻译做“冈比西斯”;类似的资料片的北海霸者之证“哈尔舒塔的供品车”,这里的哈尔舒塔(Hallstatt),大陆这边一般翻译做哈尔斯塔特或者哈尔施塔特(搜这个有百科,但里面又写的是前面那个)。
另外更大的问题是,大航海时代4的游戏虽然是官方汉化,但做的很粗制滥造,甚至有些名字,就是汉化者直接根据日文中的写法做的音译,而日语中的词本来就是音译过了一次,两次音译下来的结果可能就是天差地别了,加上汉化者大概也没仔细核对过,比如刚刚提到的资料片版的北海霸者之证“哈尔舒塔的供品车”的介绍中就把“奥地利”汉化成了“澳大利亚”,这种只要核对一下就会发现的,毕竟北海的霸者之证怎么会出现大洋洲上的澳大利亚的物品呢?对吧。
所以你如果直接拿游戏里的叫法来百度,十有八九自然是百度不到的了。呵呵。
下面就按照非资料片和资料片来分别介绍一下这14个霸者之证的来历。
(注:资料片版,也就是7个主角的版本中,上面4个角色所能获得的霸者之证,也是和非资料片版中一样)
————非资料片(前4个主角)————
【北海】:威廉·泰尔的弓箭/狩猎神乌尔的弓箭
非资料片中,北海霸者之证是威廉·泰尔的弓箭,不知什么原因,资料片版变为了“狩猎神乌尔的弓箭”。虽然都是弓箭(图都没换),但其实这是两个人。一个是凡人,一个是神。
在很多动画片中(特别是欧美的),常常可以看到为了表达主角的箭法高超,会让其他人(一般是主角的好朋友、爱人,更早的话一般是儿子)头上顶一个苹果,然后主角一箭将苹果射穿。这类的剧情其实就是源自“威廉·泰尔”的故事:
公元11世纪,瑞士归入了神圣罗马帝国的版图。当时的帝国中央集权度不高,各地的大贵族割据一方,占山为王。13世纪末,哈布斯堡家族(Habsburgs)的鲁道夫皇帝(Rudolf)在位时,势力扩张到卢塞恩湖畔的乌里州(Uri),在那里开始了残暴统治。后来,州里官吏盖斯勒(Gessler),把自己的帽子挂在广场的杆子上,命令所有过路人向它致敬。一个叫威廉·泰尔(William Tell)的猎人和他的儿子,拒绝不从,而遭逮捕。盖斯勒命令泰尔的儿子头顶苹果站在远处,命令泰尔用箭射那个苹果。泰尔向盖斯勒要了两支箭。泰尔用第一支箭准确射中了苹果。盖斯勒不怀好意地说:“射得好!不过另外那一支箭干什么用呢?”泰尔说:“第一支箭要是伤了我的孩子,第二支箭就用来射你!”泰尔又遭逮捕,在押往盖斯勒的地牢的路上,乘机逃跑。不久,泰尔在盖斯勒路过的地方打下埋伏,用第二支箭射死了盖斯勒。埋伏的地点在卢塞恩不远处的Rigi山脚下,时间是1307年。此后,许多英雄好汉纷纷投奔泰尔,在泰尔的带领下,开始了大规模的反抗运动,而他也被尊称为瑞士独立之父。
而乌尔(Ull,也译做优儿),是北欧神话中的神祗,其父母为欧万迪尔(Ovandil)和西芙(Sif)。后来西芙改嫁雷神托尔(Thor),乌尔也就成了他的继子。一说乌尔为主神奥丁(Odin)的前身。乌尔住在亚萨园(北欧神祗聚居之处,类似希腊神话中的奥林匹亚山)中的紫杉树谷里,长于射箭、狩猎和滑雪。乌尔尤其对人类非常友好,把他自己的本领毫无保留地教给了人类,因此他被人类以为是滑雪之神、狩猎之神和弓箭之神。在一些地方的传说中,乌尔曾于奥丁不在的时候代替他行使主神的权力。
【地中海】:肯毕西斯的王冠
肯毕西斯,大陆这边一般翻译做冈比西斯(Cambyses),历史上叫这个名字的皇帝有两个,冈比西斯一世是波斯阿契美尼德王朝的早期成员。他是居鲁士一世之子,居鲁士大帝的父亲。游戏中指的应该是冈比西斯二世。他是波斯阿契美尼德王朝的国王(前529年—前522年在位),居鲁士大帝的儿子。最初为巴比伦总督。他大约于前537年在巴比伦担任居鲁士的全权代理人。前525年率波斯军队入侵埃及。昔兰尼(希腊在北非的殖民地)和利比亚自愿臣服冈比西斯;埃及在其军队于贝鲁西亚为冈比西斯击败后投降,法老普萨美提克三世被俘。前525年5月25日,冈比西斯二世成为埃及统治者,建立埃及第二十七王朝(波斯第一王朝)。他使用“埃及皇帝,诸国皇帝”为称号。前524年冈比西斯二世入侵努比亚受挫,同年在埃及发生反对波斯统治的暴乱。冈比西斯二世镇压暴乱后又策划征服努比亚,然而这一计划为波斯本土发生的高墨塔(伪斯梅尔迪士或伪巴尔迪亚)起义所打断。冈比西斯遂挥师回国。他在途中神秘死去,死因有多种说法,有的以为是自杀,有的以为是被人谋害,也有人以为是伤口恶化引发并发症而死。
很多地方搜到把下图认为是“冈比西斯二世”的像,但在百度百科“冈比西斯”中却标注是冈比西斯一世的像。
另外没搜到他的皇冠的图片,用“冈比西斯二世 皇冠”搜到的都是查尔斯二世、伊丽莎白二世、理查二世之类的皇冠,百度你也够了。
就搜到一个很小的图,隐隐约约可以看到主帅带着一个帽子,但和大航海时代中的图差异很大:
【非洲】:阿克斯姆王的金印
非洲的霸者之证是这个金印,而且还和宝物“忽必烈的大刀”的有关,“忽必烈的大刀”的线索的获得,就是在持有“阿克斯姆王的金印”的情况下去泉州的广场。
惯例阿克斯姆会有个其他的翻译,为阿克苏姆(Aksum,也有作Axum的),是公元前或公元初在东北非洲的奴隶制国家,首都为阿克苏姆城(今属埃塞俄比亚的提格雷省)。公元4世纪初国势达到极盛,古希腊诗人摩尔称其为“世界第三大国”。国王埃扎纳更是被誉为“众王之王”。 公元1世纪,一位古希腊商人写的《红海环航记》里首次提到它。国王埃扎纳在位时(320年-360年),征服埃塞俄比亚高原、麦罗埃和南阿拉伯,与罗马帝国皇帝君士坦丁缔结同盟条约,国势极盛,被称为“众王之王”。埃扎纳还皈依基督教,推行新拼音文字,使阿克苏姆成为世界上第一个以基督教为国教的国家。
公元570年,阿克苏姆被波斯人赶出阿拉伯半岛;随后阿拉伯帝国兴起,从东西两路蚕食阿克苏姆。东路于8世纪占据红海沿岸地区,切断了阿克苏姆王国海上贸易通道;西路沿尼罗河南下,分别灭了信奉基督教的穆库拉和阿勒瓦两个国家,并建立了丰吉苏丹国。10世纪时(有说为11世纪)灭亡。13世纪时,阿克苏姆复兴,退居中央高原,改称埃塞俄比亚王国。虽然完全被伊斯兰教国家所包围,但国祚延续至今。在大航海时代2与大航海时代3中,这儿还是主线剧情中“约翰·普莱斯特”王国的所在地。
图为阿克苏姆王国的著名遗迹:阿克苏姆方尖碑。(呃,这不是游戏“魔法门之英雄无敌”中的那个方尖碑啦,英雄无敌中的方尖碑是以埃及的方尖碑为原型的,和这个略有区别)
【美洲】:水晶头盖骨
说实话前面三个霸者之证的确名气不是特别大,我也是翻了百度才知道的,但美洲的霸者之证“水晶头盖骨”,可是闻名遐迩哦。
这个是1924年(也有说是1927年)在中美洲洪都拉斯玛雅神庙中发现的水晶头颅,当时一位英国考古学家17岁的女儿安娜·米歇尔·赫奇斯在英属洪都拉斯(今伯利兹)的玛雅城市卢班图姆发现了这只水晶头颅。它用水晶雕成,高12.7厘米,重5.2公斤,大小如同真人头,是依照一个女人的头颅雕成的,据玛雅古代传说,这个水晶头颅具有神奇的力量,是玛雅神庙中求神占卜的重要用具,至今一千多年历史,专家们研究过头颅的表面及其内部结构后,肯定其历史非常悠久,确是玛雅时代遗留的文物。
但后来被人证明是赝品,2005年,大英帝国博物馆用电子扫描显微镜对几个传说中的玛雅水晶头骨进行了测试。结果显示,水晶头骨上并未发现手工磨制时应当留下的不均匀刮痕,反倒是发现了现代机轮留下的干净利落的弧线。由此,考古专家们得出结论:“所有这批水晶头骨都是由使用工业钻石的现代宝石加工机轮雕刻而成,并经过现代机械的抛光处理。”
其中提供者安娜对发现时间的几次改口也是被证伪的一个佐证:她曾经被人询问过3次得到水晶头骨的时间,她分别说是20世纪三十年代、1928年、1924年,在水晶头骨之迷中再次变为1927年,而且前三次她都是说是他父亲发现的,最后这本1995年出版的图书中却说是自己挖掘出来的。
虽然现在头骨被证明是用现代工艺伪造的。但也有人反思:是先有了从古代流传下来的传说之后,才有被伪造的头骨。而还无法证明是先有人在现代造出了头骨再返回古代去编造一段传说让它流传下来。所以,水晶头骨的传说,水晶头骨是否存在,水晶头骨到底是真是假,还有待破解。
水晶头骨的实物形象,真的很漂亮:
【印度洋】:吠陀本集
印度洋的霸者之证“吠陀本集”的名气也不小于水晶头盖骨。
吠陀(Veda),印度上古时期一些文献的总称。又译为韦达经、韦陀经、围陀经等,是婆罗门教和现代的印度教最重要和最根本的经典,在印度历来被以为圣典。
“吠陀”一词,源自于梵语,原意是知识的意思。吠陀文化最初源自将雅利安人,后随着印度最早的文明种族达罗毗茶人遭到雅利安人的入侵,也将吠陀文化传入了印度,随之建立了许多个阶级分立严明的雅利安王国。