英国人不会用水果、食物、动物、天气、品牌等名字作英文名,那个会很奇怪,各位切记啊!例如,他们正常都不会取Candy这个听起来很甜很糖果的名字,因为它会暗示你是某些夜场行业的人,但它在国外却很流行。类似例子不胜枚举。
英国人取名字还有一些“潜规则”,即某些名字会被划入一定的阶级,并被人们作为推测某人社会阶级的一个判断因素。当然这个不会很准,还是口音比较准。在英国普遍使用的名字中,会被大概划分为上层、中产和工人三个阶级。
由于历史渊源,英国上层阶级的家庭较喜欢选取具有日耳曼血统的名字,或比较经典的名字,如王室人员的名字Edward爱德华, Phillip菲利普, Elizabeth伊丽莎白, Catherine凯瑟琳。虽然没有官方说法,我认为上层阶级名字的特点有二:较为复杂和不常见,以及常以/ə/音或字母a结尾,尤以女生为多。或许是因为/ə/音结尾比较低调、含蓄,符合上层阶级之人的作风。从许多英国网站关于2017年最受欢迎的婴儿名字来看,以字母a结尾的女生名字,如Olivia, Amelia, Isla, Isabella, Ava, Aurora, Emma, Mia, Aria, Sophia都名列前茅。
上层阶级的人还喜欢为孩子取2-3个名字,或来自于祖父母或近亲,或来自个人选择。有时候人们会更喜欢自己的第二个名字,就会让人称呼其第二个名字。举个不够恰当的例子,Harper Seven Beckham可能会喜欢大家叫她小七——虽然她可能现在还不太懂事。
以下这些名字较可能来自于上层阶级(按字母顺序排列):
英国中产阶级的名字一般会比较“孩子气”,很多会以/i:/音或者字母e结尾,例如Millie, Alfie, Elsie, 尤其是女生的名字。总的来说,就是很受欢迎的那一类名字,给人感觉也比较轻松。你认识几个这些名字的朋友也是非常正常的事情。
以下这些名字较可能来自于中产阶级(按字母顺序排列):
英国工人阶级家庭较喜欢为孩子取《圣经》人物的名字,此外没有太多的规律。在我看来,某些名字被归入下层阶级,是受到了许多影视艺术、文学作品当中的底层人物名字的影响,或者仅仅因为被工人阶级的人使用较多而会被降“逼格”。例如,但凡来自于肥皂剧人物的名字,都会被认为是工人阶级的。此外,有些人为了与众不同、标新立异而特意把名字改成变异体,如R