文化语言学
我在网上看到汉语拼音和国际音标对照表的时候,发现汉语并不像英语分为清辅音和浊辅音,而是清辅音中的送气和不送气之分。而且英语中的bp两个音都是不送气的,按这个说法汉语中的b其实对应英语中的p吗?
可是我听不出拔河和basket的区别,也完全不觉得拔河和pascal是同一个音,为什么呢
北极狐 0
你是听得清的,不代表你说得准。好比,我听两会时期国家领导的翻译,我一听,我知道不是英美人士,但是,我自己也没办法说得跟英美人一样。
辅音按发音时声带的振动模式,可以分为清辅音和浊辅音两大类。声带完全不振动的称为清辅音。清辅音根据发音时送气与否可以分为:送气清辅音和不送气清辅音两种。其中,送气音又可以分为强送气音和弱送气音两类。
英语的发音方式跟汉语的发音方式有一个很重大的区别就是:英语当中发辅音时声带振动与否构成一组相互对立的音素,即在英语发音中,清辅音和浊辅音是对立的;而现代标准汉语中并不存在清浊相对,可是在发清辅音时是否送气却构成一组对立音素。英语却不分送气与否。
OK,说点人话吧。举个例子:
英语音标中有:b / p ; d / t ; g / k
汉语拼音亦有:b / p ; d / t ; g / k
这组音素在英语和汉语中并不相等。