·43卷(2014　年)　6　期　关于量子测量问题的一点思考　汪克林1　曹则贤2,　†　(1　中国科学技术大学近代物理系　合肥　230026)　(2　中国科学院物理研究所　北京　100190)　Some　reflections　on　quantum　measurement　WANG　Ke-Lin1　CAO　Ze-Xian2,　†　(1　Department　of　Modern　Physics,　University　of　Science　and　Technology　of　China,　Hefei　230026,　China)　(2　Institute　of　Physics,　Chinese　Academy　of　Sciences,　Beijing　100190,　China)　摘要量子测量原理是量子力学的重要组成部分。具体的测量实验是否构成量子　测量,是有商榷的余地的。并不是所有可观测量的本征值都具有实在的意义。量子测量原理　中论及的经典—量子世界分界处之扰动的作用,可改述为量子测量需要加入统计原理的考　量,这其实正印证了“统计原则高于量子原则”的现实。类似双缝干涉和Stern—Gerlach实　验这样的宏观实验同量子测量原理是相融洽的,可能反映的恰是量子测量原理建立的历史背　景和心理基础。本文的目的在于引起对量子测量问题的关注,并深信对该问题严肃、深入的　讨论是有意义的。　关键词　量子测量,波函数坍缩,统计原则,双缝干涉,Stern—Gerlach实验　Abstract　Quantum　measurement　is　a　thorny　problem　without　which　the　quantum　theory　cannot　be　taken　as　complete.　Whether　a　measurement　in　laboratory　is　quantum　measurement　is　a　matter　that　needs　be　justified.　Notably,　not　the　eigenvalues　of　all　the　mechanical　operators　have　re-　alistic　meaning.　The　role　of　intervention　at　the‘cut’between　classical　and　quantum　w