修死年四十四岁。曹操既杀杨修,佯怒夏侯惇,亦欲斩之。众官告免。操乃叱退夏侯惇,下令来日进兵。次日,兵出斜谷界口,前面一军相迎,为首大将乃魏延也。操招魏延归降,延大骂。操令庞德出战。二将正斗间,曹寨内火起。人报马超劫了中后二寨。操拔剑在手曰:“诸将退后者斩!”众将努力向前,魏延诈⑱败而走。操方麾⑲军回战马超,自立马于高阜处,看两军争战。忽一彪军撞至面前,大叫:“魏延在此!”拈弓搭箭,射中曹操。操翻身落马。延弃弓绰⑳刀,骤马上山坡来杀曹操。刺斜里闪出一将,大叫:“休伤吾主!”视之,乃庞德也。德奋力向前,战退魏延,保操前行。马超已退。操带伤归寨:原来被魏延射中人中,折却门牙两个,急令医士调治。方忆杨修之言,随将修尸收回厚葬,就令班师;却教庞德断后。操卧于毡车之中,左右虎贲军护卫而行。忽报斜谷山上两边火起,伏兵赶来。曹兵人人惊恐。正是:依稀昔日潼关厄,仿佛当年赤壁危。①庖(páo)官:厨师②惇:念dūn③帐:营帐④主簿:文书之类的官⑤魏王:指曹操。他受封为魏王⑥班师:出征的军队回朝⑦杨德祖:即杨修。德祖是他的字⑧对:回答⑨号令:处刑后示众⑩恃才放旷:依仗自己的才能而对自己的行为不加约束⑪丞相:指曹操。东汉末献帝建安十三年,曹操进位为丞相⑫讫(qì):完毕⑬佯(yáng):假装⑭簏(lù):竹器⑮径:直接⑯伺(sì):守候⑰谮(zèn):诬陷,中伤⑱诈(zhà):假装⑲麾(huī):指挥⑳绰(chāo):抓取2