加入Reverso,免费使用、速度一流。
英语
阿拉伯语德语英语西班牙语法语希伯来语意大利语日语荷兰语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语俄语土耳其语中文
中文
同义词阿拉伯语德语英语西班牙语法语希伯来语意大利语日语荷兰语波兰语葡萄牙语罗马尼亚语俄语土耳其语中文
基于您的搜索,例句可能包含粗俗单词。
基于您的搜索,例句可能包含口语词。
名词
付款指令
支付指示
付款说明
其他翻译结果
Payment statuses can be downloaded manually in the following functional nodes: statement management, account balance query, andpayment instruction status.
在对账单管理、账户余额查询、支付指令状态功能节点可以进行手动下载操作。
If thepayment instruction is abnormal, a payment confirmation document should be generated.
支付指令异常时,可生成支付确认单。
DLAL seeks compensation for pre-paid rent on its headquarters on the basis of a pre-invasionpayment instruction.
立法局要求赔偿根据入侵前付款通知预付的其总部的房租。
3 If at any time the name of a Customer of the Distributor is revealed or stated on supporting documentation such as an Individual Contract or other documentation (including but not limited to a Purchase Order, confirmation, bill of lading, delivery note andpayment instruction), this information remains confidential.
11.3 如经销商的客户姓名已经在任何时间出现在支持性的文件上,诸如单独合同或其他文件上(包括但不仅限于订购单、确认书、提单、交货通知及付款通知上),该信息仍旧是保密的。
Reflecting normal practice, paragraph 1 recognizespayment instruction as a notion distinct from notification.
第1款反映通常的做法,承认付款指示是不同于通知的概念。
He suggested amending the text to ensure that the debtor was deemed to have received the notification orpayment instruction.
他建议修改这一案文,以确保可以认为债务人已收到通知或付款指示。
Paragraph 2 is also intended to clarify that apayment instruction should be in writing.
第2款还意在澄清付款指示应是书面的。
Any accompanying documentation to substantiate the payment is relevant, accurate and properly supports thepayment instruction.
所有随附的、用于证实该支付的文件都可靠、准确,完全支持付款指示。
This approach is intended to recognize the difference, both in purpose and in time, between a notification and apayment instruction.
这种做法意在承认通知与付款指示之间在目的和时间两方面的差异。
In any case, that time is not important for the determination of who has the right to give apayment instruction as between the assignor and the assignee.
无论如何,这个时间对于确定转让人与受让人之间谁有权发出付款指示并不重要。
It was generally agreed that such a definition would not be necessary, since the meaning of the term "payment instruction" was self- explanatory.
大致商定没有必要界定,因为"付款指示"一词的涵义不言自明。
It was decided that in draft article 19 (4) it should be made clear that, once notification had been given, only the assignee could give apayment instruction.
决定应在第19条(4)款草案中明确规定,一旦接到通知,只有受让人才能发出付款指示。
It is sufficient if notification of the assignment or apayment instruction is in the language of the original contract.
转让通知或付款指示以原始合同所用语文写成即可。
In the context of the discussion of paragraph (1), it was widely felt that a definition of a "payment instruction" should be provided.
在讨论第(1)款时,大家广泛认为应给"付款指示"下定义。
"1. A notification of the assignment and apayment instruction are effective when received by the debtor, if they are in a language that is reasonably expected to inform the debtor about their contents.
"