阅读(49)
上个世纪五十年代,JRR托尔金先生出版了他的《指环王》小说三部曲,几乎影响了当时西方世界流行文化的方方面面:游戏、类型小说、音乐和电影。一枚戒指统领众戒,尽归罗网;一枚戒指禁锢众戒,昏暗无光。魔多大地黑影重重。已经去世的托尔金先生将
阅读(48)
《魔戒》是一个关乎朋友的故事。书中如此,现实中整个翻译的过程,我实实在在经历了一次同盟的情谊与力量。同盟(fellowship)这字词,由于我从小在教会中长大,因此我对这字词的认识是:一个群体,有共同信念,互相帮助、接济,每个人看别人比自己强,一同朝
阅读(50)
承受压力的重荷,喷水池才喷射出银花朵朵。曲折,在人生的旅途中难以避免。