若心固善,然此岂束修之礼.
若:这.
固:固然,当然.
束修:孔夫子收学生,学费即是“束修数条”,束修就是咸猪肉,后来基本上就是拜师费的意思,可以理解为学费.
原文说林琴南看见老师开不了饭,就用袜子装米过去给老师,老师说他偷得,就不收,回去他妈就说了上面这句话,意思就是,你这份心是好的,但是袜子装米怎么也不像个交学费的方式啊.