第一待重新体验修正。 第二个有道翻译兼职,计件翻译,不晓得如何,但知乎上说待遇不如gengo,但也有人说水平真的赞还会主动加薪,有个学姐棒呆月薪9000,可我不知道真假啊 有时间就试试http://f.youdao.com/joinus 反馈一:有道人工翻译还不错,字数上算的要多,是字数统计的第三个,字数的下面一个,价格也还可以,不算高,但是中等了。 第三个,Gengo , 计件翻译,看起来最高大上,据说测试也最难,楼里终于有了通过测试现身说法的。 http://gengo.com/zh/translators/ 反馈一:我来说一下Gengo好了,测试分三个级别,standard/pro/proofread,对应的价格分别是30/80/40美金/千单词。但似乎稿件级别是客户自己选的,community里有人反映pro的项目尤其少。总得来说,简体中文的项目都不多,要时时守在电脑前面才捡得着。 第四个,译言网。反馈不太好,如下: 反馈一:译言,拖欠稿费(超过一年)成习惯,并且各种无视我的电话、邮件、QQ好友申请。钱不多,几百而已,可以认栽。从此译言一生黑。有朋友在里面呆过,对管理层以及管理制度的评价不是很好。 第五个, Trycan, http://c.trycan.com/Account/Register?Id=3eae5ad5817c4ab781b05350058e529c 以前就有了,最近平台换了网址,以前都不知道,是计件翻译,但是一句一句的。 我注册研究了一下,超级超级坑爹,最高10级才提成0.325,虽然是美金,但真的少的可怜,薪酬和经验机制都坑爹无极限!!!不拿翻译当回事啊……内容还很低 级,大都是社 交网 站上约的话,有做过的来说说吧。 第六, 译客传说,手机应用,用手机好不方便.....而且,.太廉价了吧 这六家各自的优缺点是什么?欢迎大神针对某个子在线翻译工作平台陈述下兼职体验。
第七, 人人译, 门槛比第一低,收益比第一低。可以规避,不建议。