今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。 出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》 中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。 译文及注释 译文 中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒 噪,进入了梦乡。 夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不 知那茫茫的秋思落在谁家? 注释 ⑴十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。杜郎中,名杜元颖。 ⑵中庭:即庭中,庭院中。 ⑶地白:指月光照在庭院的样子。 ⑷鸦:鸦雀。 ⑸冷露:秋天的露水。 ⑹尽:都。 ⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。 ⑻落:在,到。 鉴赏一 题中的“十五夜”,结合三、四两句来看,应指中秋之夜。诗题,有些版本作 《十五夜望月》,此处以《全唐诗》为准。杜郎中,名不详。