南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型田园诗《四时田园杂兴》共十二首。其中有一首是这样写的:“采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水,近来湖面亦收租。”通过这首诗我再来谈一谈自己对《江南》一诗的理解。我从小是在江南水乡长大的,对江南一带的农村生活非常熟悉。江南的农民,既有以在土地上种田为生的农民,也有象洞庭湖、江湖等湖区以养鱼、植菱植莲为生的“种水”农民。
所以,荷田与稻田在这里是同一个意思。只不过是,稻田里所产的是稻谷,荷塘里所产的是莲子。从这个层面上来说,“莲叶何田田”的田,就是农田的意思。这样一来,田田二字不仅有外形上的比喻,更是有内涵上的神似!我希望老师们,尤其是中学的老师们,在教学生这一首古诗的时候,很有必要将其与范成大的《四时田园杂兴》中的“无力买田聊种水”一诗联系起来讲。