即席翻译在相当长时间内仍一直是国际会议的主要口译形式,许多优秀的口译译员和外交官当时都不相信同声传译能够准确的传达原语的意思。1945年联合国成立时,也只允许在部分会议中试验同声传译。鉴于纽伦堡审判采用过同声传译,联合国又邀请了道斯泰特来主持同声传译的试验。实验结果非常成功:采用同声传译,会议时间减少了百分之五十、会意的费用大大降低、不少即席翻译译员也相当顺利的转入了同声传译的工作方法。1947年联合国正式开始采用同声传译,但讨论国际安全重大问题的安理会仍继续使用即席翻译。安理会到1950年才开始使用同声传译。随之,联合国的各个专门机构也纷纷效仿,开始采用同声传译。