外地人来重庆,总是被重庆话里的“言子”绕晕,有人说重庆方言是最有个性的方言,简单明了的两三个字句,或戏谑吐槽针针见血,或形象生动还能卖萌……小编特别挑选了六个“言子”,这几个言子广泛应用存在现代重庆人的生活中,他们不仅仅是方言,更多地包含了重庆人的喜怒哀乐、情感和性格,读懂了他们,可能就能读懂这座城和这里的人。

新华网重庆频道策划推出
责任编辑:韩梦霖
“傻儿”——爱恨交织的重庆码头语言
在重庆,“傻儿”的 “傻”不再念“sha”而是读 “ha(同哈)”,这一种让更多的重庆人认同的读音。重庆人在“摆龙门阵”时、 在微信、QQ中、在手机短信里,傻(哈)儿成为相互交流必不可少的一个词汇,里面无穷的意义,交织着浓浓五味杂陈。
重庆的“傻儿”是一种爱。
小孩不小心摔倒了,当妈的一路小跑,抱起小孩,第一句就是“你这个哈儿,啷个摔倒老”。小孩得到妈妈的怜爱,理所当然的不哭了,心甘情愿成为妈妈心中的“傻儿”, “傻儿”也理所当然的陪他们从小长到大。
傻儿”在情侣之间是“亲爱的”的代名词,简单、明了。男女情侣之间以“傻儿”互称,“你这个‘傻儿’成为使用频率较高的一句短语,男的听到了女方的“赞美”心中乐滋滋的,比吃了蜜还要甜。
重庆的“傻儿”又是一种恨。
年轻人失足成恨,手扶铁窗。当妈的万剑穿心,痛不欲声,一句“你这个‘傻儿’罗”会让犯错青年痛心不已,流泪悔恨。“傻儿”一词成为挽救犯错青年的灵丹妙药,妈妈口中的“傻儿”会让枯枝重发新芽。
“傻儿”一词含义深刻,有爱有恨,广泛应用存在现代重庆人的生活中,成为极具重庆码头语言色彩标志性的词语之一。【详细>>>】
“粑耳朵”——灰太狼原籍就是重庆男人
重庆因“四大火炉”城市之一闻名天下,重庆盛产美女世人皆知,而重庆还有一大特色,那就是爷们大多是“粑耳朵”。
“粑耳朵”中的“粑”在重庆是柔软的意思,“耳朵”就是我们的听觉器官,“粑耳朵”的字面理解就是柔软耳朵的意思。在现实生活中“粑耳朵”就是耳根子软、怕老婆、“妻管严”、“惧内”、“气管炎”,甚至有被老婆经常揪提耳朵的意思。
不是所有人都能成为 “粑耳朵”,名符其实的 “粑耳朵”必须具备以下4个条件:一是唯命是从,老婆的话就是圣旨,老婆是家中的绝对领导,老婆的话对的也是对的,错的也是对的,对老婆忠心耿耿,对老婆说一不二。二是招牌动作就是点头,表现唯唯诺诺,家庭地位看似低下,低声下气,温柔敦厚,在老婆面前不敢喘大气,老婆眼睛一瞪,乖乖一边呆着去。三是每月工资如数上交老婆大人,日常保持四个包儿一样重,有请客送礼需要开支时要向老婆申请,开支理由、金额必须交待清楚,消除外面有养小二、小三的疑虑。四是扫地、煮饭、洗衣服、带小孩等等家务活儿全包,进得厨房,上得厅堂,“粑耳朵”边干活边还说一句团队名言“老婆是用来疼的”。
以上4条具备一条算是夫妻尊重,具备二条算是合格,具备三条以上了就是正宗“粑耳朵”了。但话又说回来,那个男人又不占个一条二条的,这就需要你自己对号入座了。【详细>>>】
“打望”——让外地人羡慕的生活习惯
“打望”的字面意思是打量着观望,实际生活中则变为掂量着观望,之所以说它经典,是因为它不仅完整直接地表明要做的事是望,而且暗藏望的因由是心中想。
追根溯源这个词应该是和重庆的美眉一起成长的。试想,没有那么多漂亮的重庆美眉,那还有什么“望”可“打”啊!
在街头“打望”,来去匆匆的“重庆女孩”都是男人们眼中绝妙的风景。 “打望”选定的最佳地点有女人街、大型商场、 休闲广场等等,每到周未或傍晚街道边、广场旁涌动着群群美女,群花渐欲迷人眼,哪个男人不“失蹄”。大家公认重庆首屈一指且具代表性的打望地点就是解放碑,步行街像个巨大的竞美台,美女争相上台亮相,让眼球应接不暇,到解放碑“打望”已经成了都市居民休闲的一种习惯。
对那些有些文化的男人来说,是比较文明的“打望”,不动声色、守株待兔,遇到美女眼珠子也随着其转的,时不时回头追望。那些低层次的、多少带有某种流氓习气的“街玩”看见美女,两只眼睛就会像“放电”一样“望”着不放,个别甚至还走上前去纠缠不休。
重庆人爱打望,打望大街小巷,打望山山水水,打望风土人情,真可谓一“望”打尽天下之美色,“打望”也同“重庆风情”名扬天下。
"幺儿"——特别的爱给特别的你
小时候,我们的父母都不叫我们的名字,而是喊“幺儿”,在他们一声一声的“幺儿”声中我们慢慢长大,他们也渐渐老去。“幺儿”虽然仅仅只有两个字,但里面却浸润着长辈对晚辈连绵不绝、情真意切的情感,是长辈的爱最为简单、直接的表达方式,也是长辈对子、孙使用最为频繁的词语。
“幺”在重庆话里是最小的意思,老“幺”就是最小的一个孩子,“幺儿”就是年龄最小的一个儿子,“幺女”就是最小一个女儿。随着时代的发展,“幺儿”的含义也在不断的发展变化,现在除了“幺儿”的本意,还包涵了“宝贝”一词所有的意思。最为常见用在父母对子女、长辈对孙一辈、情侣之间,甚至发展到了人对宠物。
在子女多的年代,家庭生活困难,家中好吃的、好喝的、好衣服首先给“幺儿”,没有任何解释,哥哥、姐姐也觉得理所当然,因为弟弟年纪小些,全家人的怜爱往往就汇聚在“老幺”一个人身上。后来日子好过了,父母长辈、哥哥、姐姐也就养成了爱护“老幺”的习惯,即使长大成人了也如此, “老幺”以得天独后的年龄优势获取更为优越的成长和生活环境。
时代发展了,“幺儿”不再是对儿子、女儿的称谓,也成为许多情侣之间的互称,以表达疼爱之情。 “幺儿”相当于“亲爱的”,与“哈儿”并存于男女情侣之间,“幺儿”常用于相识不久,加深情感阶段,“哈儿”常用在比较熟悉了,提升感情阶段。一句一句的“幺儿”让男女彼此更容易找到亲切感,利于交往,更好地发展两人关系。
“幺儿”还有一种用法就是用在宠物身上。现在生活条件好了,许多家庭都养了宠物,小猫、小狗居多。宠物活泼可爱,爱讨好主人,有时还挺通人性,于是主人喜爱将小猫、小狗当成家庭中的一员,因此主人也称其作“幺儿”,自称是宠物的爸爸、妈妈。
"棒棒"——让国家领导人点赞的特殊群体
棒棒”既是一句方言,也是一个重庆特有的群体。
简单点说,“棒棒”是指农村进城务工人员,靠一根扁担和肩膀生存的人,“棒棒”特指他们手中缠着麻绳的扁担。他们三五成群,穿着简单、朴素,游走在山城的大街小巷,靠出卖劳动力为生。
山城创造了这一个特殊的工作群体,也发名了“棒棒”这个词。重庆主城依山傍水,两江交汇,曾几何时,陆路交通还没有现在这样发达,特殊地形和经济发展造就了特有的长江港口经济,整个城区依山而建,出门就爬坡,下船即上坎,搬运东西成为难题,沿江城市基本如此。
于是就有一部分农村进城务工者,他们专门提供搬运物品的体力劳动,大到家具、电器,小到购买生活物品,如果不想自己动手,叫叫一声“棒棒”,即有人应声而到,于是有了“棒棒”这个方言。叫了“棒棒”价钱也是随口喊,三言两句便将价钱敲定,货主在前面打甩手,棒棒扛起货物紧相随。