弥撒主题:庆祝耶稣复活; 释经员:在主内的兄弟、姐妹们晚上好! 复活前夕是圣周六—耶稣逾越奥迹的高朝, 过去的一整天, 我们默想他的苦难与圣死,祭台上空无一物,也没有举行弥 撒圣祭,现在复活前夕,我们特别来纪念黑暗之中放光明, 死亡变生命的伟大奥迹,这是一个期待与希望的夜晚,我们 的欢迎与时俱增,一直到复活节的最高峰,午夜后庆祝耶稣 复活的第一台弥撒, 在今夜的礼仪中, 我们要集中全部精力、 心思与意志来参与各项礼节与祈祷,我们当专心回答司祭的 祈祷文, 以及重宣圣洗誓言, 今晚是教会礼仪年度中最重要、 最伟大的时刻,这是圣宠、圣德与新生的时刻,我们既以偕 同基督死于罪恶,如今我们便要偕同基督复活起来,度一个 新生活,准备着未来的永生。 释经员:今天的礼仪分四部份 1、烛光礼:这是守夜的开始。 2、 圣道礼: 教会默想天主从开始为他子女所作的一切奇事, 并对他的圣言与许诺表示信心。 3、圣洗礼:复活的日子己近,教会又有新的成员加入,他 们借着洗礼而得再生。 4、圣祭礼:整个教会被主邀请参与他的盛宴,这是他借他 死亡与复活为我们所准备的。 现在请大家到教堂外指定的地方参与第一部份礼仪,圣堂里 页1 的灯火全部息灭。 第一部份:烛光礼 守夜礼隆重开始 释经员:第一部份中祝圣新火、准备蜡烛,首先在圣堂外面 黑暗中举行, 这是为使我们想起, 罪恶曾把我们驱逐了地堂, 此后,我们便处在无知与罪恶的黑暗中过着流亡的生活。 过一会儿,司祭要祝福一只蜡烛,这圣蜡要引领我们进入圣 堂,这表示复活的耶稣要把我们领出黑暗而进入光明,正如 同第一个巴斯卦的夜晚,以色列民曾经在天主的火柱领导下, 摆脱了埃及人的奴役,而进入天主所预许的福地。所以今天 晚上的礼仪先由祝圣新生火开始,这是为使我们纪念耶稣救 世之光,在巴斯卦之夜,从死中复活,而脱离坟墓,带给人 类的光明。 主祭向教友致词,揭开今夜的序幕,祝圣新火; 祝圣蜡烛 释经员: 刚才说过, 复活蜡象征复活的基督己在我们中间, 带给我们信德之光,驱散心灵的黑暗,主祭要在蜡烛上刻划 一个十字形,并在两旁刻划希腊文中的首尾两字母[阿而法] 和[奥梅嘎],这是表示耶稣基督死在十字架上,带给我们救 恩,他也是万物之始与万物之终。主祭并在蜡烛上刻划今年 的年份,这是为提醒我们应该为宣扬天主的光荣,把这一年 的时光奉献给天主,刻上公元数字也是表示所有的时间与世 页2 代都属于他,他是历史的中心,然后插上五枚乳香钉,依十 字形插入圣蜡中,现在就请大家注意礼仪的进行,聆听神父 所念的祈祷文。 释经员:主祭将五枚乳香钉插入五伤蜡,象征基督复活后 所留下的五伤, 这是战胜死亡的记号, 也是我们得救的源渊。 释经员:主祭以新火点燃复活蜡,这是光荣复活的基督在 我们中间的标记。 游行礼 释经员:现在让我们跟随复活蜡进入黑暗的圣堂,游行中 主祭将停止三次高举复活蜡并高唱: ‘基督之光’, 我们答: “感 谢天主”。 这时信友手持蜡烛由复活蜡先后点燃,这是表示我们所享 有的信德之光都来自基督,因为他世界唯一的真光。 释经员:圣堂里的灯全部点亮,显示基督之光充满整个世 界及整个教会。 复活宣报 释经员:主祭向复活蜡献香,表示敬礼复活的基督,接着 唱一篇赞颂歌,报告人类一个最大的喜讯---耶稣复活了,教 会请我们跟天上神圣一起欢乐,因为耶稣为我们解脱恶魔的 枷锁,给我们打开了天堂之门,这是神圣美妙的歌咏,我们 要肃立,手持蜡烛,虔诚聆听,一起祈求天主使这复活蜡烛 页3 常燃不息,换句话说:祈求基督之光照耀我们,直到主基督 光荣的来临。 复活宣报后全体坐下吹灭蜡烛; 第二部份:圣道礼仪 释经员:天主的话常给人鼓励和希望,教会以圣道礼仪庆 祝耶稣的复活,让我们认出救恩的伟大计划,这也是付洗前 准备领洗者的最后圣训,以下旧约读经,并非对现代人失去 效用,天主话万古常新,我们是他的新选民,他既教导了以 前的选民,也同样继续教导我们,我们要专心聆听,配合今 日的生活,加以实践。 读经及祷词 读经一:创世纪 1:26-31; 释经员:今天的读经选自创世纪,万世万物都是天主从无 中一命就有的,日、月、星、辰;飞、潜、动、植;都是天 主所创造,这篇读经记述了天主创造万有的情景。现在请恭 听这篇读经; 读经二:创世纪 22:1-2;9-13;15-18; 释经员:这篇读经是记述以民的先祖亚巴郎祭献独生子— 这是天父牺牲自己独生子的预像。现在请恭听这篇读经; 读经三:出谷纪 14:15—15:1; 释经员:这篇读经是纪述以色列人度过红海的情景。现在 请聆听这篇读经; 页4 读经四:依撒意亚先知书 54:5—14; 释经员:这篇读经是记述天主借依撒意亚先知预报重新建 立耶路撒冷。 现在请恭听这篇读经; 高唱光荣颂 释经员:唱光荣颂时摇铃、打钟、奏乐表示高兴与喜乐; 圣保禄宗徒致罗马人书 6:3—11; 释经员:今天圣保禄提醒我们,耶稣死而复活了,我们受 过洗礼的人已经与基督同死同生,以后要在新生命中度生, 不要再作罪恶的奴隶。现在请恭听这篇书信; 释经员:阿肋路亚意即赞美天主,因主耶稣打败了死亡、 罪恶和魔鬼,获得了最大的胜利,教会自圣灰礼仪起,六个 星期之久,在礼仪和祈祷中不唱阿肋路亚,现在我们要在这 隆重的庆典中,开始高唱阿肋路亚。高唱三次依次渐高; 福音 恭读玛窦福音 28:1-10;他已复活了,并在你们已先往加 利肋亚去。 讲道 第三部份:圣洗礼仪; 释经员:水是生命的泉源,教会的圣洗礼也是使我们由水 和圣神获得重生,获得耶稣复活为我们争来的新生命,今天 的礼仪中祝圣圣水,使望教友以此圣水分享耶稣由死亡复活 页5 所带来的救恩和新生命,所以这是一年中最合适、最理想的 领洗时刻, (如有人领洗可加上今天本堂区有几位兄弟和姐 妹将借着洗礼加入教会的大家庭,我们热烈欢迎他们,并衷 心祝福他们,盼望今后,能互相勉励,互相帮助,一起在天 国道路上向前迈进。 ) 诸圣祷文 释经员:因圣洗圣事,我们与天堂诸神圣结成一个妙体, 我们现在要求诸神圣,也参与我们今晚所举行的洗礼, (若 有领洗者)并作我们重申圣洗誓愿的见证,现在请起立咏唱 诸圣祷文。 祝福水 释经员:主祭现在要祝圣付洗用的圣水,他祈求天主派遣 圣神,使众人能借这圣水获得永生。 主祭将复活蜡置于水中时; 释经员:主祭将复活蜡置于水中,表示耶稣将圣神之能力 赋予这水。 主祭将复活蜡取出时唱水泉水源; 重新宣誓圣洗愿 主祭致词前 释经员:我们现在要重申领洗时誓愿,请大家起立,手持 蜡烛。 页6 宣誓完毕主祭向信友洒圣水。请唱重宣圣洗誓愿歌; 信友祷词 第四部份:圣祭礼仪 奉献饼酒 释经员:现在让我们借着饼酒,偕同复活的主将我们的一 切所有都奉献给天主,求他悦纳。 (最好由新领新洗者奉献 饼酒,因为这是他们第一次以新的身份参与圣祭礼。 )请咏 唱奉献曲; 释经员:现在让我们同主祭一起高唱主耶稣亲自交给的经 文天主经,念天主经时,新领洗者也是第一次以天主义子的 身份称天主为父,主祭可在天主经的致词中提出这个意思。 领圣体礼仪 释经员:现在让我们怀着一颗纯洁心,前来领受复活的主 耶稣到我们心中来,作我心之主,永远与他结合不分离。请 咏唱领主曲; 新领洗者初次领圣体,所以他们及他们的代父母、配偶和 讲道员应优先领圣体圣血。 谢圣体祷词 释经员:主、基督!你是死而复活的天主,我感谢你降到 我心里来,你用今天的礼仪,使我们了解基督应当先受苦, 然后才进入他的光荣的境界,我们感谢你,求你振作我们的 精神,使我们不怕人世旅途的艰苦,靠着你的助佑,度一个 页7 真正的教友生活。 众:阿们 领圣体后经 礼成式 释经员:今天我们非常有幸再一次体验到复活的基督亲临 的喜乐,我们迫不及待的原把这喜乐传给别人,大家同乐。 页8