(1)(陈公弼)拆毁几百处惑乱人心的祠堂,强制巫师务农的人有七十多家。 翻译此句关键在于理解“淫”“勒”两词的意思,“淫”解释为“迷乱”“惑乱”比较好。 (2)(陈公弼)亲自处在队伍的前列,命令士兵把弓箭拉满但不要射出。 把握“前行”“居”“持满”,这些都得根据上下文语境来作出正确的译解。 (3)(陈公弼)饶恕了他并流放了他,把其余的士兵全部交给公府左右使令,并且用他们来把守仓库。把握“贷”(严惩不贷)“流”和句式以及语顺。
6、(1)至于你的才华,没有什么不能干好,哪里需要用赠物(的方式来警策)(2)我愿意去安抚他们,不要使(他们)因劳累而产生怨愤。