《鲁滨逊漂流记》:普通人的传奇小说,中产阶级的光荣与梦想[1]
英国自1588年打败西班牙“无敌舰队”成为海上霸主之后,在约100年间在海外建立了49个殖民特许公司,殖民扩张和航海贸易迅猛发展。海外带来的大量财富促进了工商资本主义和新兴资产阶级的发展,当时两千万英国人中,识字率已达约10%,阅读成为了富裕起来的资产阶级的日常消遣活动之一。大航海带来的巨量财富和狂野见闻,摄动着每一个英国资产者的心魂。在这样的背景下,《鲁滨逊漂流记》应运而生了。
《鲁滨逊漂流记》是英国作家丹尼尔·笛福(Daniel Defoe, 1660-1731)在1719年创作的虚构小说。小说于1719年4月发布第一版,刻意不署名,制造出真实经历的假象。小说发行后大获成功,到同年8月已重印4次,不久即风靡海外,据统计,自问世不到200年,这部小说的不同版本、翻译、模仿作品已超过700种。我国也在清末即有了《绝岛漂流纪》(沈祖芬译)、《鲁滨逊漂流记》(林纾译)两个译本,目前本书也被选入我国小学语文教材和中小学课外读物,也在语文高考的考察范围中,因此在我国的知名度和读者群体都是相当大的。
鲁滨逊的故事,是一个普通中产阶级的冒险与财富传奇,也是当时英国资产阶级的大航海幻想和自我颂歌。
《鲁滨逊漂流记》结构上可分为三部分,第一部分是鲁滨逊自18岁起的三次航海经历,在巴西经营起了种植园;第二部分是鲁滨逊出航流落荒岛的28年岁月;第三部分是从荒岛回来的经历。其中第二部分是最为精华,简单来说鲁滨逊在荒岛上“种田”了28年,所以本书可以说是“种田流”小说的鼻祖了。
收割庄稼的鲁滨逊

1、鲁滨逊:一个普通人,也是一个传奇

笛福在原版序言中开宗明义地就将鲁滨逊定义为普通人:“如果世界上真有什么普通人的冒险经历值得公诸于世,并在发表后会受到公众欢迎的话,那么,编者认为,这部自述便是这样的一部历险记。”
设定上,鲁滨逊活动在16世纪中后期,当时英国社会已经分为了三个阶级:
(1)上流阶级(upper class),指世俗贵族和神职人员,除了掌握世俗权力和神权外,还掌握着大量土地;
(2)中产阶级(middle class),在当时指资产阶级,当时资产阶级还只是一个因手工业、商业、海外贸易、殖民、种植业而迅速壮大的新兴阶层,中产阶级/资产阶级或许富有,但无尊贵头衔,在政治上也不占主要地位;
(3)劳动阶级(working class),指需要亲自动手做体力劳动的阶级,包括工人、农民、佣人、商号伙计、车夫、水手等劳动者。(而随着英国资本主义的发展,working class逐渐专指工人阶级)
鲁滨逊“生于约克市的一户体面人家”,“正好处在中间位置,亦可称为中产阶级”。以当时的标准,鲁滨逊是一个家境殷实的普通人家的年轻人。
1960年代英国著名讽刺短片《阶级速写》(The Class Sketch)

2、“暴富天堂与蛮荒地狱”:大航海时代的狂乱思想