羊城晚报记者 谷体伟
被“快男”左立翻唱而一炮而红的歌曲《董小姐》,前日遭到抄袭质疑——有网友将这首新民谣作品与韩国歌手申胜勋的《打开收音机》作对比,并提出“谁抄袭了谁”的疑问。对此,《董小姐》的原唱兼词曲作者宋冬野第一时间在微博上怒斥该网友“不懂独立音乐”兼“脑残”。【反驳质疑】
“在懂得听音乐的人面前,你会显得很脑残”
前日上午,一位认证为“文化体育、文化出版”的企业微博用户“白纸黑字Mook”,将韩国歌手申胜勋在2008年的一首作品《打开收音机》拿来和宋冬野的《董小姐》作对比:“董小姐,谁抄袭了谁?《快乐男声》左立将一首《董小姐》唱红,此曲系中国民谣歌手宋冬野原创作品。但此曲旋律竟与韩国歌手申胜勋2008年的歌曲……大家听听看,差别在哪儿。”
该微博发出后很快就被网友广泛转发。不过,大多数网友认为两者的旋律不像,不过也有人表示,这首韩文歌的开头几个音节,乍一听很像中文发音的“董小姐”。
前日下午,这条微博被宋冬野本人转发并评论道:“作为认证企业微博,说话要负责……不懂独立音乐是什么,就不要拿我们开刀,在懂得听音乐的人面前,你会显得很脑残。”15分钟后,宋冬野再发微博称:“好吧,我承认四年级的时候喜欢过(韩国组合)HOT。非要逼人家说出这种难以说出口的小羞羞吗?”
羊城晚报记者昨日下午联系上宋冬野的经纪人,她表示目前还未听过申胜勋的版本,不方便评价。不过,她向记者强调:“想一想都知道,一个听民谣和摇滚的人,怎么会去听韩国流行歌?”
【业内力挺】
旋律起始有接近,但绝非抄袭
乐评人邮差说:“他们的创作动机明显不同,即便动机相似,但走向也截然不同。可能这两首歌的旋律的起始两三节有些接近,但曲式都完全不一样,更不要说接下来的编配。”他还表示,现在抄袭多存在于国内流行乐,“特别是舞曲,仿日韩和仿Lady Gaga特别严重,不仅配器类似,而且编曲、MV也很相似”。
乐评人阿落则从歌词的角度说道:“个人认为《董小姐》走红,动人的核心还是它的歌词,这也是宋先生最为才华横溢的部分。说旋律抄袭韩国歌,太冤枉了,也没必要。民谣、原生的诗意,这个是抄不来别人,别人也抄不来咱的。”
独立音乐人陈小机则从创作出发,表示某些部分的旋律相似可能与创作习惯有关:“两首歌A段的语气、断句,感觉乍一听的确很像,说他不经意听过这首歌也