街、道、衢、路、径、巷、陌
说文:街,四通道也。
衢,四达谓之衢。本义:四通八达的道路。
张衡《西京赋》:街衢相经。
道,所行道也。――《说文》
路,道也。——《说文》
径,步道也。――《说文》
巷:里弄,胡同。直为街,曲为巷;大者为街,小者为巷。
陌:泛指道路。
“寻常巷陌,人道寄奴曾住。”南宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
上面几个都可以用来表达街道的意思,建议你直接用“街”字就行,强调小、偏可以用“巷”。