わたしは未来であなた/君を待ちます
君が帰ってくれるように待っている。
用个“くれる”更能强调一下我盼着你
为了我
而回来。
君が帰ってくれるように待っている。
用个“くれる”更能强调一下我盼着你 为了我 而回来。
穿越时空的少女里面“我在未来等你”用日文写作:私は未来 で 待って る。
《穿越时空的少女》里的主角是东京的高二女学生,有一天忽然获得了时间跳跃的能力「Time Leap」,学校成绩中下,早上常常睡过头迟到。有两个男生好友千昭与功介,放学后三人常一起玩棒球。
使用时间跳跃来吃到妹妹偷吃的布丁、或是回到早上以避免迟到,甚至回到考试之前来获得好成绩。要发动时间跳跃的能力,真琴必须助跑一段路并且跳跃;电影内故意描写她跳跃摔倒时旁人的惊讶表情,是十分有趣的地方。真琴的代号为724 。
扩展资料:
剧情简介
故事讲述名叫绀野真琴的17岁普通高中生,在理科试验室受到了惊吓而摔倒,误打误撞把间宫千昭带来的Charge充到了自己的身上,从而获得了穿越时空的能力。经过多次练习真琴掌握了穿越时空的方法,经常用这个方法来解决生活中的麻烦事。
真琴和同班的两个男生,间宫千昭以及津田功介非常要好,三人一直是好朋友。而千昭突然向真琴表白爱意,令她十分困扰。真琴用穿越时空回到过去的方法抹消了这次告白,她希望能一直和他们保持好朋友的关系。
不料,同学早川友梨向千昭告白,而暗恋功介的藤谷果穂又找来真琴商量。为了帮助朋友真琴不断用穿越时空的能力,但事情反而越来越乱。
我觉得这个中文本身就有些怪,让别人等着的话,那这个随时奉陪是不是不太合适?
我只能理解为“你小子给我等着,我随时回来找你”
这样的话可以译为:
贵様!首を洗って待ってろ、いつでも付き合おうぜ!
英语翻译在可见的未来,写信的技能不会消失.首先,虽然人们会用手机联系,会通过电脑发邮件,但是碰到正式的场合,比如正规的商业往来或者郑重的情感表达,人们还是倾向于用信件来表达.另-作业帮 …… In the near future, the skills of writing letters will not disappear. Above all, people tend to express themselves in such formal occasions as business contact or personal emotional presentaion, altho...
【英语翻译想表达一种靠自己努力闯出个未来,打拼个未来的意思】作业帮 …… To fight for a great future
学习日语最基础的是什么 - …… 你好 日语学习的第一关,五十音图,可以先听一下五十音图发音.在学习完五十音图之后,就要开始学习课文了,可以开始说出一些象样子的日文整句了.那么一旦入门以后,就跟盖房子一样,一层一层的向上积累,只要时间花上去了,总归能...