在表示汉语“有”的意思时,美国英语(包括正统的英国英语)多用动词have,英国英语(主要是口头语)多用动词完成式have got。英式英语美式英语She has got an interesting book.She has an interesting book.美国英语中某些虚拟语气句式当中,should可以省略。而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should+动词原形”。英国英语美国英语I insisted that everything should be ready by six o'clockthat evening.I insisted that everything be ready by six o'clock thatevening. 日期、数字表达方面 在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。例如,2015年3月22日的写法为:March 22, 2015(美);22nd March 2015(英)。在美式的写法中,1st、2nd、3rd、4th 的 st、nd、rd、th 是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。例如:1987年4月20日,英式的写法是 20th April 1987,读作 the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是 April 20, 1987,读作 April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样地,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01/08/1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08/01/1998。因此,全部使用数字来表示日期时,往往发生误解,在商务活动中必须谨慎使用。