汉　语中的“　绿茶”　与英语中的“　g　r　e　e　nt　e　a　”　一样,　但是,　汉语中的“　红茶”　,　英语却采用了“　b　l　a　c　k　”　(　黑)　这一词来表达:　“　b　l　a　c　kt　e　a　”　(　红茶)　。　造成这种差异的原因是:　汉语采用“　红”　来表示茶叶泡出的颜色,　而　英语却采用了茶叶被泡进后的颜色。汉语中的“　红糖”　,　英语也采　用了另外的一种颜色:　“　b　r　o　w　n　”　(　褐色)　,　“　b　r　o　w　ns　u　g　a　r　”　(　红糖)　。这　也是由于观察角度不同而造成的。　语言和文化都是人类社会的产物,　它们之间有着不可分割的　关系。语言不仅是文化的重要组成部分和载体,　而且是文化的一　种表现形式。语言和文化的发展相互影响,　相互促进。不同的语　言必然体现出各个民族所特有的文化特征。因此语言的研究对文　化的研究的确起着至关重要的作用。