年过花甲的意思:
花甲,指60岁。花甲一词出自中国古代历法,以六十年为一循环,一循环称为一甲子,又因干支名号繁多且相互交错,又称花甲。
年龄已经超过60岁的老人。形容这个人老,年龄大。
英语翻译
Over sixty years
1.年:年龄。
2.过:已过,多。
3.花甲:60岁了。年龄已经超过60岁的老人。形容这个人老,年龄大。
4.花甲:旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲,亦称一个甲子。
5.花:形容干支名号错综参差。指六十岁。这里指超过了60年。
6.甲:甲子
【词条解释】年龄已经超过了60岁。
双语例句
目前领导日本政府的这一代领导人,官员和商人们,他们自己都年过花甲。
The current crop of leading Japanese politicians, bureaucrats and businessmen are themselves well past middle age.
伊尚画室是一间美术大学里面的,教授课程的是这间美术学校的教授,年过花甲。
Isan is a studio inside the University of Fine Arts, of the course was that the School of Fine Arts professor, passing his sixtieth.
一位在现场的记者QQ发出即时报道称:“年过花甲的哭得不成样子了。”
A reporter at the scene through QQ issued immediately report said: "over 60 of the Prime Minister has no way of the Kude."