教育

学习日语的小伙伴大部分人都觉得跟日本人说话很费劲儿,虽然学习过程中明白了日语是暧昧语,但万万没想到会如此暧昧,此时只能深深地叹口气~
话不多说,为了方便与日本人交流,我们先来了解一下日语的暧昧表现吧:
1.不愿直接阐述自己的观点。
因为日本人觉得直接阐述观点会有一种强加于他人的意思,只有委婉地表述才能给自己留下说话的余地,更容易让对方接受自己的观点。因此日本人在说话的时候常常会在句尾采用模糊表达,比如说:「~ようだ」「~らしい」「~かもしれない」等。
明日は晴れるでしょう。/明天应该是晴天吧。(日本的天气预报中常常使用哦)
3.常用否定疑问的表达方式。
日本人要请别人一起吃饭的时候会说「一緒に食事をしませんか」,因为这种带有否定疑问的表达可以照顾到听话人的情绪,有商量的语气在其中。
仕事の後、私たちと一緒に飲みにいきませんか?/下班后,和我们一起去喝一杯吧。
4.委婉表达象征拒绝
日本人在回复对方的时候很少直接拒绝对方,对他们而言这种表达十分失礼。他们常用的拒绝表达是「が」「けれども」「ちょっと」「実は」。同样他们还常常使用省略的方式表达我拒绝但我不说
行きたいけど。/很想去但是…。我们学习日语不只是学习语言本身,更需要了解这个国家的文化背景,通过学习语言,进而了解他们含蓄委婉的为人处世思想。
学习日语,请戳:
东经日语http://www.tokei.cn