LUM在粤语里面是“冧”,冧字在不同的语句组合是有不同的意思的,譬如说撞冧,这个时候是撞倒的意思。花冧,是花蕾的意思。好冧,口语,好甜蜜的意思。但如果说成我好冧佢的时候,就我很喜欢他的意思。
你这个冧歌可以但不应该直接翻译成甜蜜的歌,因为还有一个意思就是好歌。要看意境来翻译的。