汉语中 否定 词缀一般可以重新组合搭配, 创造新的 否定词。例如随着社 会经济文化的发展,大批新的表示否定的词语被创造出来 了。 如: “未就业”、 “不婚族”、 “防晒霜”等。 2. 虚似否定 虚拟表示的是与现在情况相反或不太可能发生的事。 英 语中的虚拟语气包括虚拟现在(sub junctive presen1)和虚拟 过去 (subjunctive past) ,由w ish, as if, if only, had/ would rather等 词引导。 汉 语中 的虚拟语气常用“如果”、 “假如”、 “万 一”、“除非”、 “仿佛”、 “好像” 等 语气副词加 “呢”、 “吧”、 “好 了”等语气助词来表达。 如: 1 wish I could be a princess. 我倒真希望自己是个公主 呢(与事实相反, 我并不公主)。 If onlv l CO uld rum back tim e! 如果时间能倒流就好了 (不可能发生的事, 时间不会倒流)! 英语中特有的否定表达 1. 英语中特有的表达方式 否定含义词表否定。