“妥贴” 只是作为通假现象而保留着。 更何况,即便是在古代,也是常常用本字而不用通假字的。 如 《陆 机文赋》里有“或妥帖而易施,或龃龉而不安”句,《儒林外史》第 三十三回里有“这书是杜少卿哥寄来的,说臧歧为人甚妥帖,荐来给 大爷、二爷使唤”的句子,就是大家经常列举的例子。 所以,就用字规范而言, 在现代汉语的普通话环境里, 应该用 “妥帖”才是。