“你是说小麦吗?” “是的,我的夫人,"船长高兴地说,"还有什么比 小麦更珍贵更值钱的东西呢?每天我们不吃面包,世 界上的珍宝对我们来说还有什么意义呢?” 斯塔弗伦夫人听着身后的闲言碎语,沉默了好一 会儿。然后她终于开口了:“这么说这一船的小麦都是 我的了?我想拿来做什么都可以?” “那是当然,夫人。”船长回答道。 “这样的话,”夫人命令道,“全部倒进大海里!” “什么?”船长以为自己听错了。 “把这些小麦全部倒进大海里!一粒不留!” 人群轰动了。大家有的赞同,有的却觉得难以置 信。 “我的夫人啊,”船长乞求道,“请收回您的话吧。 这一船粮食可以供养整个城市的人啊。如果您不需要 的话,还可以送给那些穷苦饥饿的人啊。毕竟,有一 天您也许会日子窘迫的。” “我?”夫人尖声叫了起来,“窘迫?” 她从手指上撸下一个玛瑙戒指,高高地举起来给 大家看: “想要我今后日子窘迫?除非这枚戒指以后还 能再回到我的手上! ”然后她用尽全力把它扔进了海里。 老船长怒视着码头上的这个女人, 气得满脸通红。 然后他向他的水手们发了命令:“卸货!” 于是当船开到入海口时,大家七手八脚把一船的 小麦都倒进了大海。老船长带着他的穿离开了港口, 从此再也不回来了。 第二天,夫人宴请斯塔弗伦的所有富豪。这顿宴 席极其奢华,夫人为了这顿饭也是花了大价钱,她要 让大家知道她是这儿最富有的人。 一盘巨大的烤鱼放在了她面前。她正准备切鱼片 时,发现鱼嘴里好像有什么东西。她在鱼嘴里掏了半 天,总算把那东西弄了出来。 食客们倒抽了一口冷气,夫人则脸色煞白。 就是那枚玛瑙戒指! 几个星期后,渔夫们发现出海口的海底平升出一 道沙坝来。原来那些被扔掉的小麦在海底生了根,发 了芽。它们把周围的沙土都顶了起来,就这样筑起了 一个大沙坝。 很快,大船再也进不了港口了。这个港口就这样 被毁了,从此这座城市的好运气也没了。许多商人破 了产。 斯塔弗伦夫人就是其中一位。 今天,斯塔弗伦港还是只能通行一些小货船,大 船一直都靠不了岸。这条沙坝被人们称作“夫人沙”, 以次来纪念当年斯塔弗伦夫人是这样对待世界上最珍 贵的东西的。