《红楼梦》不少版本流传,之间存在的差异很多。有些新出版的版本删减其实大可不必。留下才有意义。 有意思的是,古人在称谓上,现代人很难理解。王熙凤大闹宁国府时,贾蓉跪在地上一口一个“儿子”,自称自己是王熙凤的儿子。 这个说法现在社会极少见。古代应该并不少见,甚至是那个年代惯有的说法。贾蓉是侄儿不假,但王熙凤没有儿子,想要儿子,贾蓉将自己当成王熙凤儿子却,是犯了错误,觊觎表现自己,对王熙凤表忠心,承诺赡养她的意思。 他为了拉近与凤姐儿距离,以儿子称呼。也能证明双方没问题。否则贾蓉也不至于如此背叛王熙凤。\ufeff\ufeff至于他自称儿子,与贾芸认贾宝玉做父亲类似,不需要特别细说。 (第六十八回)贾蓉求道:“婶子若闹起来,儿子也是个死。只求婶子责罚儿子,儿子谨领。这官司还求婶子料理,儿子竟不能干这大事。婶子是何等样人,岂不知俗语说的‘胳膊只折在袖子里’。儿子糊涂死了,既作了不肖的事,就同那猫儿狗儿一般。婶子既教训,就不和儿子一般见识的,少不得还要婶子费心费力将外头的压住了才好。原是婶子有这个不肖的儿子,既惹了祸,少不得委屈,还要疼儿子。”说着,又磕头不绝。 (第六十八回)贾蓉求道:“婶子若闹起来,儿子也是个死。只求婶子责罚儿子,儿子谨领。这官司还求婶子料理,儿子竟不能干这大事。婶子是何等样人,岂不知俗语说的‘胳膊只折在袖子里’。儿子糊涂死了,既作了不肖的事,就同那猫儿狗儿一般。婶子既教训,就不和儿子一般见识的,少不得还要婶子费心费力将外头的压住了才好。原是婶子有这个不肖的儿子,既惹了祸,少不得委屈,还要疼儿子。”说着,又磕头不绝。 总得来说,贾蓉虽似陈经济,王熙凤却不是潘金莲,不存在任何苟且之事。看她对贾瑞勾引零容忍,也知道其人行得正有的正,不可能与任何人不轨。 平儿说的“不得好死”,可证明王熙凤,不是荒淫不堪之人。 文|君笺雅侃红楼\ufeff\ufeff 本文资料重点引自: 《周汝昌校订批点本石头记》80回本 ; 《红楼梦》程乙本\ufeff·启功校订; 《红楼梦》绘全本·清·孙温 。