汉字语音保留了中古音的入声体系。但是,破裂音t变化为流音l。例如:一il、八pal。 汉语中双韵母变为短韵母。例:爱ai→ae。
韩语(朝鲜语)中谚文(韩文)的发音由于所处的位置和周围章节的影响发音会发生变化,对于汉字词,则有一些特别的规则。比如鼻音n後接元音i和半元音j位于音节的语头时,n会脱落。例如:少女为sonyeo,而女子则为yeoja。另外,l位于音节头时,变为鼻音n的头音规则。例如:乐园ragwon→nagwon,老人roin→noin。当头音规则应用于母音i和半元音j面前,则辅音脱落,只保留元音。例如:理由riyu→niyu→iyu,旅行ryeohaeng→nyeohaeng→yeohaeng。