【原文】
花开红锦绣,水漾碧琉璃。去妇因探邻舍枣〔1〕,出妻为种后园葵⑵。
【注释】
〔1〕去妇:汉时王吉的邻居家有枣校f,王吉的妻子曾暗地里摘枣给王吉吃。王吉知道后,便休了妻子。
〔2〕出妻:周时鲁人公仪休,生活俭朴,所吃蔬菜都是自己种植,所种的菜也都是些普通的曰常蔬菜。而他的妻子,织布华美鲜艳,公孙休生气地说:"老百姓谁能买得起这种布?"便要休掉妻子。
[译文]
花开时万紫千红,水流时流光异彩。汉朝王吉的妻子被休,是因为她摘了邻居家的枣,周时鲁人公仪林的妻子被休,是因为她种菜纺织,和百姓争利。