第一,因为从前没有统一的标点符号,如果按意思完整才叫一句的话,那么大家理解的句可能构成就不同了,所以习惯上以每个明显的语句停顿处称为一句,这样比较好统一认识,在给诗词做注的时候,说第几句如何如何,大家不至于有误解。
第二,诗词除了断句外还有韵脚,尤其是诗,通常都是两句一个韵脚,这样诗的每两句就称为一韵,也比较好的可以跟句的概念区分开。当然,词则是每个韵脚处称一韵。
第三,诗词短小精炼,经常需要逐句分析讲解,如果不是这么算的话,那称呼起来太复杂了,你比较一下,你们老师给你们讲诗词的时候,说,“让我们看这首诗第三句的前半句”和说“让我们这首诗的第五句”哪个方便?诗还好办,词呢?举个例子:柳永的【八声甘州】
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。唯有长江水,无语东流。
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人,妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑干处,正恁凝愁!
如果不是一个逗号算一句的话,讲起来的时候就要这么说,“请大家看下半阙第一句的前三分之一”或者“请大家看下半阙第一句的中间三分之”,又或称为“下半阙第一句两个逗号中间的部分”?我觉得老师会想死的。。。。古人就更不好描述了,只能去原文引用,引用完了还不能说“该句”如何如何,当然是索性一个停顿为一句来得简单啊。