微信ID:ibookreview
『阅读需要主张』
前两天(2月16日),北京大学教授、中国当代著名翻译家、九十六岁高龄的许渊冲先生做客董卿主持的《朗读者》。
在这档书香气质颇为浓郁的节目中,许渊冲老先生和董卿的一席对谈感动了众多网友,他风趣率真的谈吐令许多年轻人一下子成为老先生的忠实粉丝。这位96岁的翻译界泰斗瞬间上了热搜榜,成为“网络红人”。
许渊冲老先生做客《朗读者》节目。
或许你对许渊冲老先生的名字还不熟悉,但提起《追忆似水年华》、《红与黑》、《包法利夫人》这些名著,你不会陌生。而它们的译者,正是许渊冲。除了译介西方名著,许老先生也致力于将《牡丹亭》《西厢记》《诗经》《楚辞》等中国古典名著译成外文。就这样,搭起中西方之间交流的桥梁。
今天,书评君跟大家分享我们对许渊冲先生的一篇专访。借由这篇访问,我们能够看到许渊冲老先生对翻译的执着、专注,以及那颗依然滚烫、热情的赤子之心。