“在战争与谋杀之间,潜藏着我们内心的恶魔”-摘自诗歌“Scarlet Shon-Xan”
这是官方的背景:从中看出,瑞文曾经是一个战士,并且成了一个在死亡名录上的士兵。
所以她想归来的,就是作为一个战士的斗志。
骑士精神和道德是上层社会的贵族文化精神,它是以个人身份的优越感为基础的道德与人格精神的表现,但它也积淀着西欧民族远古尚武精神的某些积极因素,荣誉至上,忠诚守信,英勇无畏,勇敢尚武,代表了中世纪贵族的高尚品格。
这是骑士的精神,而瑞文曾经失去的就是它,所以个人觉得是骑士,暗指骑士精神。
国内很多人是不知道这个梗,国外人尽皆知,亚瑟王即为骑士王,梅林重铸断剑,意指王者归来。官方翻译即为骑士,从来就没有其势一说,格局太小。
“断剑重铸之日,骑士归来之时”是电影指环王中的原版
因为瑞雯美眉没得马骑,所以英雄联盟中瑞雯的配音就变成了
“断剑重铸之日,其势归来之时”
英雄台词
英文
中文翻译
"What is broken can be reforged!"
断剑重铸之日,骑士归来之时!
Movement/Attacking
移动/攻击
"My hands are stained."
我的双手沾满了罪孽.
"So long I've wandered..."
我已经流浪了如此之久
"My spirit is not lost!"
我的斗志还没有失去!
"How should I proceed?"
我该怎样继续前行。
"A sword mirrors its owner."
阅剑知其主。
"Choose your own path."
选择你自己的路。
"Learn from your mistakes."
前车之鉴,后车之师。
"They've crossed the line!"
他们已经跨过了那条线!
"Violence to end the violence."
以暴 止暴
"So much death..."
如此多的死亡…
"A necessary strike."
一次必要的突击
"For those who were lost."
为了那些已经迷失的人。
"It must come to past."
这一切必须结束.
"No looking back."
不要回首过往。
"I know my purpose."
十分清楚和明确
"A moment of clarity."
是时候清理干净了
"No more hesitation."
不要犹豫!
"Leave doubt behind."
将怀疑抛诸脑后。
Upon using Blade of the Exile Blade of the Exile
大招
"I am awakened."
我已经觉醒了!
"There is no other way."
没有其他的路可以选择。
"They cannot go unpunished!"
他们不能逍遥而去!
"The time for talk is over."
闲聊时间已经结束了。
Taunt
挑衅
"A broken blade is more than enough for the likes of you!"
和你们这样的人打,就算剑是断的,整个局面我也能hold住。
Taunt when using Blade of the Exile Blade of the Exile
技能中
"You are beyond redemption!"
你已经无可救赎!
Joke
玩笑
Sighs) "I knew I should have sprung for the blade warranty."
我该早点儿给我的剑买保险的。
"What is broken can be reforged!"
"So much death."
"A necessary strike."
"It must come to pass."
"They've crossed the line."
"For those who were lost."
"Violence to end the violence."
"To serve the greater good."
"Blade of the Exile is active."
"I am awakened."
"There is no other way."
"They cannot go unpunished!"
"The time for talk is over."
"Sacrifices must be made."
"So long I've wandered..."
"How should I proceed?"
"My spirit is not lost."
"Burdens of the past."
"What conflict awaits?"
"Choose your own path."
"My hands are stained."
"Learn from your mistakes."
"A sword mirrors its owner."
简介:
放逐之刃(锐雯)是竞技游戏《英雄联盟》中的一位英雄。
英雄背景:
在诺克萨斯,每一位居民都可以平步青云,而无论其种族、男女、贵贱——实力,就是一切。锐雯曾怀着对此理想的坚定信仰,不懈地追求着远大的前程。她曾是一位初露锋芒的士兵,那时的她能够挥动一把与自己差不多重的长剑。她曾是一位无情高效的勇士,但是她真正的实力潜藏在她的信念之中。她总是毫不迟疑地投入战斗:不因道德而犹豫,不因死亡而恐惧。
使用技巧:
锐雯的折翼之舞会朝着你在施法时的鼠标悬停位置施放。如果你想用这招穿插你的敌人,请确保你的敌人们处在锐雯和你的鼠标悬停位置之间。