约翰迪尔的采棉机工厂在艾奥瓦州的德梅茵。德梅茵工厂负责统收机的工程师们每年采棉季都要南下德州进行田间试验。有一个颜值虽高但不善搭讪的工程师小伙子,在芝加哥转机时上来一个清新可爱的妹妹坐在邻座。小伙子侧眼瞄了一下想聊聊但没想出好的开场白。倒是人家姑娘大方先开口。下面是两人的对话。
女:Hi! What's taking you to Texas? (你好!您上德州干嘛去?)男:Eh...I'm going down there to see strippers. (呃......我上那去看Stripper们。)女:Excuse me? (您是说?)男:Oh...Only once a year. (噢......一年就去一次。)我在国内只见过千指观音,没见过Stripper。您呢?
(贴个小广告:这还有个收油菜的段子油菜籽(Rapeseed)是怎么收获的? - 张戎的回答)