《左传・桓公五年》 : “冬, 淳于公如曹。 度其国危, 遂不复。 ” 这里的“复” 是动词性谓语, 是“返回”的意思。 《论语・述而》 : “久矣, 吾不复梦见周公。 ”“复” 修饰动词性谓语“梦见” , 是情状方式副词, 表示动作的重复或者继续, 可翻译为“再” 。 唐代李白《九日登山》 : “古来登高人, 今复几人在?” 在该句中, “复” 修饰名词性谓语“人” , 是表反问语气的副词, 语意相当于“还” 。