大家想必一定对欧尼酱( お兄ちゃん )这个词非常熟悉,动画里萌妹子都是这么对哥哥撒娇的,但你们知道日语对哥哥称呼还有很多其他的说法吗? 《干物妹小埋》里称呼“欧尼酱” 下面我们就一起来了解一下吧。 汉语写法(音译)—日文书写法 —日文罗马音—用法 阿尼 —兄— a ni—对别人称自己的哥哥 阿尼ki — 兄贵 — a ni ki —比较随意的叫法,同上 《天元突破》里称呼“ 兄贵” 尼尼 — にに — ni ni ——非常亲昵,一般为小孩使用 《游戏人生》里称呼“兄” 欧尼炭 — お兄たん — o ni i tya n — 同上 尼桑 — 兄さん — ni i sa n — 较为尊敬,用于直接称呼自己哥哥 《青之驱魔师》里称呼“ 兄さん ” 欧尼桑 — お兄さん — o ni i sa n — 尊敬,直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥 《干物妹小埋》海老名称呼太平为“ お兄さん ” 欧尼撒嘛 — お兄様 — o ni i sa ma ——最尊敬,一般不使用,常见于日漫中称呼皇兄等 《 甲铁城的卡巴内利 》里称呼 “お兄様” 大家掌握了吗? ·