. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 附录一 附表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 <附表1> 中国学生及留学生的关联词语偏误类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 <附表2> 引发关联词语偏误的原因. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 <附表3> 调查问卷1: 使用的关联词语. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 <附表4> 调查问卷2: 中高级留学生常用的关联词语. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 附录二 调查问卷1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 附录三 调查问卷1答案. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 致谢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 山东师范大学硕士学位论文 III CONTE