尊敬,党 ,领导
敬爱,亲人
尊敬一般用于长辈带一点敬重的意思
敬佩就不限制了带一点佩服的意思
尊敬
[编辑本段]尊敬简介
拼音:zūn jìng
翻译:〖respect;venerate;revere;esteem〗
意义:尊崇敬重 ,尊敬长者
[编辑本段]“亲爱的”与“尊敬的”的区别
地方俗语:“亲爱的” 常常看到有不少广告是这样开头的:“亲爱的顾客”,“亲爱的屋主”等。
规范用法:“尊敬的” 尊敬的顾客,尊敬的屋主。
二者区别:“亲爱的”是用来称呼家人或感情亲近深厚的人,如“亲爱的爸爸妈妈”。 如果称呼顾客、业务上的伙伴、不认识的人等应当用“尊敬的” ,表示尊重和恭敬。称呼身份比自己高的人也要用“尊敬的”,如“ 尊敬的各位领导”、“尊敬的老师”。如果一个人不但值得尊敬而且值得热爱,则要用“敬爱的”,如 “敬爱的老师”。英语“Dear”包括了“亲爱的”和“尊敬的”二者的意思,在翻译时要根据具体情况恰当选择使用。
尊重 【拼音】:zūn zhòng
【英译】:respect
【词义解释】:什么是尊重?中国幸福学认为,人的本性是不满足。不满足就是指人们都希望我或者我们的事物比别人的好。尊重就是照顾他人的体面,不伤及,或不严重伤及他人的不满足本性的行为。
【词义具体运用】:
vt.
尊重, 敬佩
Please respect yourself.
请尊重你自己。
n.
尊敬, 尊重
The new teacher soon won the respect of his students.
这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重。
esteem
vt.
尊敬, 敬重
No one esteems your father more than I do.
没有人比我更敬重你的父亲了。
value
vt.
重视, 尊重
I valued my friendship with my classmates.
我珍视我和同学们之间的友谊。
honor
n.
尊重, 敬重
One must show honor to one's parents.
人人都应