题目的说法(一般情况下)没错,但我建议您真的可以少看些电视剧了……
比如奎师那展现本体的时候阿周那叫他马达夫,别人叫他瓦苏戴夫
奎师那不展现本体,阿周那依然叫他马达夫。真正在薄伽梵歌篇显露出宇宙相时,阿周那反而不敢叫了,甚至祈求奎师那对他平日里戏耍玩笑的宽恕。
瓦苏戴夫是奎师那的父亲。别人应当称他为“Vasudeva之子”,或是将其作为类似姓氏的称呼。
阿修罗王·金衣【别称:金床】在那罗辛哈的故事里我经常看见他不叫金衣叫黑冉亚卡西普他兄弟明明叫金目在故事里却叫黑冉亚克沙
金衣和黑冉亚卡西普,金目和黑冉亚克沙都是一个意译一个音译的关系,做不得题目的佐证的……
阿修罗的导师太白仙人明明叫苏羯罗在这里叫乌沙纳斯这是为什么?
Usanas与Sukra原本是两位仙人,在神话的变迁中逐渐趋同,被认为是一个人←这恰巧是印度神话中一人多名的最主要原因之一,不断吸收他者形象,丰富自身形象。
罗刹王十首创作完坦达瓦颂之后就叫罗波那【RAVANA】了
Ravana罗波那的意思是“吼叫”,是他出生时即获得的名字。