《新华字典》和《新编新华字典》孰优孰劣《大典》释日:"通常指自于戎仿佛由于空气,气体或一些比较非 宴体的其1_=巴东西引起的膨胀或鼓超"这里,"仿佛由于"是什么 意孽?它说明了什幺?"比较非买体的其他东西"又是指斗幺?都争^无法理解.又如"血"一词.其第3 义疆是:[bleedoff]…… 印刷后的书页或印张.经过载切,使臼刷舟超越一边或数 边".多么神奇J 通过裁切,竟然能使印张或书面的"印刷部分超 越一边或数边"』谁能告诉我.这种古巨的"出血"究竟是怎么一 回事?或者,谁能够演一A"出"的戏法(使[印张的印刷部舟 超越一边或数边)给我们看? 至此,我觉得自己真的好像走进了迷宫,东摸西摸.怎么也 摸币出来了 《新华字典》和 《新编新华字典》孰优孰劣 高兴?1953 年,《新华字典》(以下简称《新华)由新华辞书社编纂, 人民教育出皈社出版,1956 年进行修订并改由商务印书馆出版. 以卮叉选经修改,重排,直至今日 1993 年,《新编新华字典》(以下简称《新编》)白王同亿王编, 海南出版社出版.该字典自称"按照最新研究成果和国家公布的 各种标准改正了现在通用字典,词典的许多读音,释义的错误" 俨然以"换代性产品"的身份自居事实到底如何.笔者列遂两部 字典作了点剐比研究,我认为从以下几个方面可见孰优孰 ,筚路蓝缕和剪贴拼凑