百度百科上千纸鹤的名称起源是这样的:
1943年1月7日,一个名叫Sadako Sasaki(佐佐木贞子)的小女孩出生于日本广岛。在1945年8月6日,一颗原子弹被投掷在广岛上,在离Sadako家1.7公里远的地方爆炸。当时,只有两岁的Sadako被爆炸产生的冲击波抛到屋外,幸运的是没有受伤。她的妈妈随后逃出来,带着她的女儿一同逃难,但是很快被卷入随之而来的满含辐射尘的黑雨中。
Sadako慢慢健康的长大并进入小学,她的梦想是成为中学的体育老师。在1954年9月,Sadako看起来脸色有些苍白,然而没有人为此特别担心。直到11月底,Sadako得了感冒,随后在背部和耳朵后面开始出现肿块,得出的诊断结果是白血病。在1月21号,Sadako住进广岛红十字医院接受治疗,医生说她最多能再活一年。
1955年八月初,药物治疗抑制了Sadako背部肿块的扩散,她也感觉好一些。但是她的双腿出现的紫色斑块却显示出病情正在恶化。1955年8月6日,医院准许她离开医院,与家人一起参加和平追思仪式。但在去公园的路上,Sadako的牙龈开始出血,她不得不返回医院,不能参加仪式。
这时候,从名古屋送来各种颜色的纸鹤。人们折叠了这些纸鹤,挂在医院里鼓励病人。受到这些鲜艳漂亮的纸鹤的鼓舞,许多病人也开始折叠纸鹤,Sadako也是其中之一,她将痊愈的希望折叠进每一只纸鹤里。不到一个月,她就折满了1000只纸鹤。她把每只纸鹤用线串起来,挂在病房的天花板上,然后继续折下去。
到1955年9月底,Sadako的白细胞数量上升到一年前住院时的三倍。她的病情越加恶化,已经不能自己走路了。10月25日早晨,11岁的Sadako永远合上了双眼。
被感动的人们将Sadako与她的一千只纸鹤写在书里,刻成雕像,纪念这个渴望并挣扎求生的日本小女孩。今天,千纸鹤已经成为勇气的象征,告诉人们,在不幸的命运面前要更加勇敢。
从中可以看出,原本的【纸鹤】因为曾被一个渴望生命的女孩叠满一千只祈福而诞生了【千纸鹤】这个象征勇气的名词,既然千纸鹤是名词,那么一只千纸鹤这个说法也就不矛盾了