杂谈
Mr./Mrs./Ms./Miss四个常见称呼用词的详解和区别:
总论:Mr.先生;Mrs.太太;Ms.女士(不知婚否);Miss小姐(未婚)
Mr. +姓=姓+先生,Mr.先生,男士,是对男人的称呼Mrs. +姓=姓+夫人,Mrs.女的,是对已经出嫁的女人的称呼。太太,已婚女姓后加丈夫姓;如丈夫姓黄,则称其妻Mrs.Huang中国人比较敬自己的祖先,所以只加自己的姓;欧洲人对自己的老公比较尊敬,所以才加丈夫的姓。Miss. +姓=姓+小姐,Miss女的,未婚女姓,小姐.是对未出嫁的女人的正式称呼和对未知婚姻状况的女人的称呼。Ms=英文Miss常用缩写,Ms女士,婚否无所谓,通常不知其是否已婚或不知其丈夫的姓氏,是对未出嫁的女人的不正式称呼。Madam.对领导,长者或者女士的尊称。称呼地位较高、年龄较长的女士
注意:Mr.(Mr)Mrs. Miss Ms后面不跟姓的说法,是完全没有问题的。
(1)Mr.= Mr
Mr.[英] [mst] [美] [mst] n.先生(对于没有头衔的男人的称呼或与某种官职、头衔等连用的称呼。Mr.是“Mister先生”的缩写。美国英语使用Mr.
通常地Mr是“Mister先生;Master少爷;Mother母亲”等词的缩写形式。有时加于“总统”、“主席”等职衔前,作为称谓。Mr President总统先生,Mr Grant格兰特先生。
(2)Mrs= Mrs.指明被称呼人是已婚妇女了。
Mrs[英] [msz] [美] [msz] n.太太;夫人;置于地方、运动、职业等名称之前,用来称呼公认是这事物的代表的已婚妇女。
Mrs. [英] [msz] [美] [msz] n.夫人,太太(对无特殊头衔的已婚妇女的称呼。
(3)Ms= Ms.不指明被称呼人的婚姻状况
Ms[英] [mz] [美] [mz] n.女士(代替Miss或Mrs的字,不指明称呼人的婚姻状况);
Ms.[英] [mz] [美] [mz] n.女士(对不愿被称为“太太”或“小姐”的女子的称呼)
(4)Miss [mis] n.小姐(用于女孩或未婚女子的姓名前面);小姐(一些学校里孩子对女教师的称呼);女士,小姐(有时用于称呼年轻女子);小姐,皇后(用于地名或地区前,表示某地选美比赛中