When he's in ONE OF his bad moods
=当他在他的【其中一个】坏情绪当中的时候
The question became one of whether Man could control the diease he had invented
=这个问题变成【关于】一个男人是否能控制住他造的病【的问题】