前几天,某美国媒体网站发了一篇文章,十分有趣。题目是:当中国人发给你一个笑脸符号,它其实另有深意。
文章里写:最初emoji是1990年代在日本出现的,人们通过视觉信息可以进行快速的沟通交流。但是,尽管大家都对表情符号非常熟悉了,在不同文化中,同样的表情会有不同的意思。
中国就是一个很典型的栗子。中国网民富有创意,脑洞清奇。他们的表情系统自成一家。
是的它们长这样
当中国人给你发了一个笑脸表情,你要小心了。因为它看上去貌似高贵礼貌,微微一笑很倾城,实际上表示的意思却可能是:老娘鄙视你。
“中国人主要在国内两大社交平台上使用表情符号——微博和微信。微博用户有3.13亿,微信的用户有7亿。它们的表情符号键盘上提供的符号和样式与WhatsApp上的不同。”
最后,该网站文章还提供了一个使用指南。