При этом длинная борода остается редкостью— 93% мужчин никогда непытались ееотрастить. Почти 90% опрошенных неэкспериментировали сбакенбардами, анакороткую бороду иусы нерешались примерно три четверти респондентов.
因此留长胡须的人很少,93%的男人从来没有试着留过。近90%的受访者没有试过络腮胡子,约四分之三的受访者没留过小胡子。
Сами мужчины главными причинами, побудившими носить бороды иусы, называют лень (35%) ипривычку (30%). Ради того, чтобы выглядеть привлекательнее, растительность отпускают 16%, для солидности— 10% опрошенных. При этом лишь 8% бородачей пользуются услугами профессиональных барберов, остальные предпочитают ухаживать усами ибородой самостоятельно.
而男人自己留胡子的原因是懒惰(35%)和习惯(30%)。 为了看起来有魅力占据16%,为了看起来气派占10%。只有8%的人会选择专业整理胡须的服务,剩下的人则更喜欢自己整理自己的胡须。
Между тем, сама посебе фраза «человек сбородой» невызывает уроссиян никаких ассоциаций (30%). У9% опрошенных это понимается как «старик», у4%— «неопрятный инеаккуратный человек. Для 8% респондентов борода является веянием моды.
与此同时,如果在俄罗斯提到“有胡子的男人”,不会引起俄罗斯人任何联想(30%),9%的受访者会理解为老人,4%的人会想到邋遢的人,8%的受访者会觉得留胡子是一种时尚。
相关热点:
俄语字母是西里尔字母的变体,共33个,用以表达元音和辅音,有印刷体和手写体的区别,其中很多字母都跟希腊字母相似。那俄语字母该怎么写?怎么发音呢?快来学习一下吧~
北京时间7月25日消息,据国外媒体报道,俄罗斯最大的搜索引擎Yandex公司的联合创始人兼首席技术官伊尔亚•塞加洛维奇(Ilya Segalovich)突然死亡,享年48岁。
俄语中的时间表示法也是有讲究的,并不像汉语、英语那么直来直去,表达任何的语法意义都是要遵循特定的法则的,要想说出正确的俄语时间表达法,就请看下面的文章吧~
作时间状语用的名词 在言语交际过程中,时间状语的表达手段是多种多样的。有些词汇其本身语义中并无时间意义,但在句中可作时间状语。这一词汇语义的“特殊”现象,往往构成学习俄语的难点。这些词多为名词,下面把其中的几组词加以概括说明。 1、表示自然现象的词,如:жара, дождь, мороз, ненастье, грязь, непогода,туман等。 上述名词常与в+四格或во врем…...