无论是来自法国内陆的信件,还是发到法国大陆的信件,都被当做国内信件邮寄,邮费也是按照国内信件的费用收取。
Letters to andfromthe islands frommainlandFranceare treated asdomesticmail, andcharged at the domestic rate.
既然加拿大人已经比过往更少地邮寄信件,国有的加拿大邮政已经巧妙地避免出局。
But even though Canadianspostfewerlettersthan they once did,state-ownedCanadaposthasdeftlyavoidedobsolescence.
资金可以来自于全体成员,无偿的订阅简报,会议的募集捐款,挨家挨户的游说,计划的礼物,纪念性的礼物,和直接的邮寄信件。
Moneycancome frommemberships,voluntarysubscriptions tonewsletters, collectionsat meetings,door-to-doorcanvassing,plannedgiving,memorial giving,anddirectmail.
7 - 2的影像片段显示了女人每天大致的工作,例如邮寄信件。
Theseven-second filmclipsshowedwomen going aboutdailytasks,such asPosting aletter.
如果你指派第三方做你的代理,我们将自动将所有的信件发给该代理人或公司的邮寄地址。
Ifyouhave designateda thirdpartyto represent you, wewillautomaticallydirectallcorrespondence tothis personorfirmat their mailingaddress.
任何人都可以写一直接邮寄信件、买商名单地址加上邮票和求援的信件送达。
Anyonecanwriteadirectmailletter,buy alist ofbusinessaddresses,addpostage stampsanddroptheletters in themail.
邮寄信件。一些有形的邀请或信件会带来欢乐。这是比电子邮件更好的方式,因为(电子邮箱中的)邮件必然会让你紧张。
Snail mail. There "s justsomething about a tangible invitationorletterthatbringsglee.It" swaybetterthan yourinbox -which inevitably stressesyou out.
我庄严地承诺绝不擅自打开或延迟,或者在逼迫下打开或延迟任何信件或邮寄的物品。
I dosolemnlypromise and declare that I would notopenordelayor cause tobe forced to ope or delayanyletter or anythingby posed.
所谓的“蜗牛邮件”就是传统的邮寄信件,没有邮递员也没有邮箱。
'Snailmail'isthetraditionalletter delivering service in which you have apostman and apost box.
经常出现的情况是他们把自己的地址作为客户的邮寄地址收发与移民局的信件往来。
Oftentheywould givetheir ownaddressasthe applicant'smailing address so they could maintain control over all importantcorrespondence received fromimmigration officials.
我庄严承诺并且宣誓,我不会擅自打开或延误,或致使别人或被迫去打开或者延误任何信件,或者任何其它邮寄来的邮件。
Ido solemnlypromiseanddeclare that Iwill notopen,ordelay, orcause orsuffer to beopenedordelayed,anyletter oranythingsent bypost.
请您务必以书面(传真或邮寄信件)的通讯方式向我们提交“反通知”(除非有事先经百度同意,请勿使用电子邮件方式提交通知)。
Tofile acounternotification withus,youmust providea writtencommunicationby faxorregular mail — not byemail,exceptby prioragreement.
地狱向天堂给你邮寄了一封信件,不知道要走多少年,又或者一瞬间,也许你永远也收不到,因为你的地址写在人世间。
Thehellsenda mailto theheaveforyou,maybe aboutmanyyearswayora moment, but you may neverget itbecauseyouraddress isinthe world.
可是聪明的女子得小心一点,别在街头打哈欠,以防目光近视者正在去邮寄信件。
Smartwomenwill have tobe careful not toyawninthe streetsin case someshortsighted person is on his waytopost aletter.
你索要有关情报的信我今早收到,但事实上我已邮寄出去。我们的信件肯定是差开了。
Igotyourletterthis morningasking for theinformation,butin factIhad justsent it;ourlettersmust havecrossed in thepost.
DVD众多的特点之一就是它很小你可以把它放在信件里,很便宜地邮寄。
Among theDVD'smanyassetsis thatit's very small,youcanstick itin the mailer, andpostit cheaply.
他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。
Theyadvocateda scattergunapproachof Postingdozens ofletters.
PitneyBowes 的研究表明,那些原来可能用别的方式但不讨厌邮递包裹或信件的人现在也使用邮寄了。
PitneyBowes'sresearchsuggests thatpeople whomight otherwisenot have botheredmailingpackagesorletters arenow doing so.
在由电子邮件的供应者微软公司网路Hotmail实施的2000 个年轻人的调查中,约一半说他们用电子邮件寄送感谢函,而非邮寄信件。
In asurveyof 2000young peopleconductedbythee-mailproviderMSN Hotmail,aroundhalfsaidtheysendthank-you notesbye-mail,notpost.
203.64.89.20
当邮寄非密封的卡片只要半便士(普通信件邮费的一半)时,邮寄贺卡变得异常流行。
Theybecame even morepopular in Britainwhen acard could beposted inan unsealedenvelope for one half-penny -half the priceofan ordinaryletter.
地址:学校1号楼一楼的邮局,可以办理投递信件、邮寄包裹等业务。
Thepost office islocated on the first floorof No.1 building.There canhandlemailing, sending theparceland faxservices.
地址:学校1号楼一楼的邮局,可以办理投递信件、邮寄包裹等业务。
Thepost office islocated on the first floorof No.1 building.There canhandlemailing, sending theparceland faxservices.