2003年研究生入学考试已经拉下帷幕,新东方国内部考研名师针对今年的特点,力图从阅读、听力、作文、翻译和完型五大方面由表及里,透彻剖析,希望对读者起到一个抛砖引玉的作用。因篇幅原因,特将此文分为两部分,首先从听力、翻译和写作方面作为突破口,以飨读者……

一、听力点评
自从2002年开始,全国硕士研究生入学考试增加听力以来,听力考试的内容以及测试点的规律已经初露端倪。下面是对大纲样题、2002年以及2003年考试真题的分析。
测试内容
关于Part A,大纲样题是一个关于旅游信息的对话;2002年真题是关于美国学者Margaret
Welch的生平介绍,是一段独白;2003年真题是关于波士顿博物馆的情况简介,也是一段独白。
关于Part B,大纲样题是一个天气预报,为独白;2002年真题是一位美国著名记者关于自己离婚事件的自述,以及对新闻媒体的一些看法和建议,独白;2003年真题是对一位婚姻问题专家的采访,是对话。
关于Part C,大纲样题第一篇是美国诗人Emily Dickinson的生平介绍,独白;第二篇是关于一个收音机栏目的介绍,是独白;第三篇是一个有关留学问题的对话。
2002年真题第一篇是关于儿童生长环境的独白;第二篇是关于如何节约开支的独白;第三篇是关于离婚问题的采访,是对话。
2003年真题第一篇是关于儿童睡眠的独白;第二篇是对美国印第安诗人Sherman Alexie的采访;第三篇是关于演讲的独白。
从上面的总结看来,2004年试题的Part A将会是一段关于某人或某地的情况介绍,形式极有可能是一段独白,因为其测试点太过容易。Part B将会是一段关于社会问题研究或情况的介绍,形式则可能为对话,因为其本身的难度已经很大。Part C中的三篇会有两篇与社会问题相关一篇与自然科学相关,其形式为两篇独白一篇对话。
测试点
关于Part A,大纲样题以及去年和今年的真题显露出极强的规律性,均为三个数字和两个单词。其中,大纲样题为三个价钱以及masks和October。2002年真题为两个年代一个岁数以及sociology和religions。2003年真题为两个年代一个面积以及textiles和concerts。
关于Part B,大纲样题测试的分别为如下五条信息:名词(地点状语)、数词(表语)、日期(介词宾语)、形容词(表语)和名词(介词宾语)。2002年真题:名词(主语并列信息)、名词(宾语)、形容词(表语)、介词词组(状语)和动词(谓语)。2003年真题:名词(表语)、副词(状语)、名词(主语)、名词(宾语)和名词(主语)。