为啥大家都吃瓜哈哈哈哈
这个有电影啊,虽然电影烂,意思很常见(看样子汤唯的这部电影糊)
这个有电影啊,虽然电影烂,意思很常见(看样子汤唯的这部电影糊)这个有电影啊,虽然电影烂,意思很常见(看样子汤唯的这部电影糊)阿狸
完全木有看过\ud83d\ude04
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
这算是我专业领域内的外来词汇了。倒是没想到这回会在疫情相关报道里看到。我认为用得还是很准确的。
普通人对这些词没有什么感受上的差别, 另外西式语境的用词传播力很强的,形象,朗朗上口,至少是比本土的一些中性的对应词强得多
完全木有看过\ud83d\ude04完全木有看过\ud83d\ude04ChocolatePocky
电影名就叫《吹哨人》,拍的及其烂,和雷佳音拍的
电影名就叫《吹哨人》,拍的及其烂,和雷佳音拍的电影名就叫《吹哨人》,拍的及其烂,和雷佳音拍的阿狸
那怪不得没听过
这算是我专业领域内的外来词汇了。倒是没想到这回会在疫情相关报道里看到。我认为用得还是很准确这算是我专业领域内的外来词汇了。倒是没想到这回会在疫情相关报道里看到。我认为用得还是很准确的。...纳德性
我查了一下,感觉这个词在欧美语境里算不上褒义,甚至有些贬义了,你觉得是这样吗?
所以这个词儿除了这个意思还能有什么意思?本来就是啊
所以这个词儿除了这个意思还能有什么意思?本来就是啊所以这个词儿除了这个意思还能有什么意思?本来就是啊☃\ufe0f
因为我看了个帖子,感觉大家对这个词的理解不太一样,就像说问问看
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
我查了一下,感觉这个词在欧美语境里算不上褒义,甚至有些贬义了,你觉得是这样吗?我查了一下,感觉这个词在欧美语境里算不上褒义,甚至有些贬义了,你觉得是这样吗?ChocolatePocky
当然不是贬义词啦。不知道为什么会有这样的误解。我们反复给员工做培训,就是希望大家在看到不合法、不合规、不合理、值得警惕的情况的时候能勇于吹哨。
这个词真的翻译的非常字面了,完全不知道为什么要这么生硬的直译过来
所以这个词儿除了这个意思还能有什么意思?本来就是啊所以这个词儿除了这个意思还能有什么意思?本来就是啊☃\ufe0f
我没看过汤唯那个电影,之前在新闻报道媒体上没有接触过这个词,就想问问大家什么体感
whistleblowing的前提是的确有非法不道德的行为被揭发出来 他这个是揭露了一个巨大的谎言所以可以这么讲
吹哨人是在组织发出警报的人,对组织外的人来说是好人,对组织内的人而言是叛徒。
当然不是贬义词啦。不知道为什么会有这样的误解。我们反复给员工做培训,就是希望大家在看到不合当然不是贬义词啦。不知道为什么会有这样的误解。我们反复给员工做培训,就是希望大家在看到不合法、不合规、不合理、值得警惕的情况的时候能勇于吹哨。...纳德性
是吗?挺有意思的,我朋友在欧美公司上班,国外人使用的时候是用来警告同事不要泄密,换句话说在他们的语境里吹哨人是不忠诚的意思
电影名就叫《吹哨人》,拍的及其烂,和雷佳音拍的电影名就叫《吹哨人》,拍的及其烂,和雷佳音拍的阿狸
烂是烂,但当时很多大V影评还转而嘲笑吹哨人这个存在,只能说世事无常。
是吗?挺有意思的,我朋友在欧美公司上班,国外人使用的时候是用来警告同事不要泄密,换句话说在是吗?挺有意思的,我朋友在欧美公司上班,国外人使用的时候是用来警告同事不要泄密,换句话说在他们的语境里吹哨人是不忠诚的意思...ChocolatePocky
那是因为公司被揭发了就要被罚款啊当然不鼓励了……
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
当然不是贬义词啦。不知道为什么会有这样的误解。我们反复给员工做培训,就是希望大家在看到不合当然不是贬义词啦。不知道为什么会有这样的误解。我们反复给员工做培训,就是希望大家在看到不合法、不合规、不合理、值得警惕的情况的时候能勇于吹哨。...纳德性
如果浅显地解释whistleblower做的事情呢,就是see something, say something / 看到有什么(不对劲儿的)就说出来。不要求whistleblower指出的问题一定正确、精准,因为过高的要求只会让最初看到问题的人不敢讲话。问题讲出来了,得出正确、精准的结论是调查者、问题处理者的责任。
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
是吗?挺有意思的,我朋友在欧美公司上班,国外人使用的时候是用来警告同事不要泄密,换句话说在是吗?挺有意思的,我朋友在欧美公司上班,国外人使用的时候是用来警告同事不要泄密,换句话说在他们的语境里吹哨人是不忠诚的意思...ChocolatePocky
这说明这家公司的合规文化很烂,做的是形式合规而不是实质合规。他们只希望捂住所有人的嘴,搞得好像一点问题都没有,而不是真的去发现问题处理问题。
我去年去看了那个电影 所以不能说是非常了解,但知道
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
这个词真的翻译的非常字面了,完全不知道为什么要这么生硬的直译过来这个词真的翻译的非常字面了,完全不知道为什么要这么生硬的直译过来酱香羊蹄子
是的,我们一般会翻译成举报人
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
那是因为公司被揭发了就要被罚款啊当然不鼓励了……那是因为公司被揭发了就要被罚款啊当然不鼓励了……☃\ufe0f
多数whistleblower只是在内部揭发,引发的是公司的自查自纠流程。只有向行政机关、司法机关揭发才会引发相应的行政程序、司法程序来追究责任。
是的,我们一般会翻译成举报人是的,我们一般会翻译成举报人纳德性
对你这个翻译就很好理解了,我第一次听Whistleblower的时候真的一点不明白什么意思,所以非常困惑为什么不用意义翻译,非要直接字面意思翻译呢,这样真的会很不清楚的
但是为啥李医生是举报 他只是在群里发布了信息 但是是截图的人把他说的话放出来的
感觉像外来语,结合语境 不像褒义词
那用吹哨人定义他挺准确的,他确实是戳破谎言的人之一
人家只是在自己的同学群里发了消息,让大家注意防范罢了,人家并没想干别的。
不是很懂,不是说在李医生之前就有女医生发现并上报了吗?那吹哨人应该是那个女医生吧?
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
但是为啥李医生是举报 他只是在群里发布了信息 但是是截图的人把他说的话放出来的但是为啥李医生是举报 他只是在群里发布了信息 但是是截图的人把他说的话放出来的沙俊良
这是因为他在专业人士的圈子里最先提出这个问题吧,本来举报不包含公诸于众的意思,根据法律要求他也确实不能在那个时点面向公众进行公开举报。
我查了一下,感觉这个词在欧美语境里算不上褒义,甚至有些贬义了,你觉得是这样吗?我查了一下,感觉这个词在欧美语境里算不上褒义,甚至有些贬义了,你觉得是这样吗?ChocolatePocky
楼主,我上学期间有几节课专门讲这个whistle blower, 会计专业。明面上是揭发不法行为看上去挺好,实际在欧美语境中就是贬义词,对于李医生来说用这个词根本不合适。个人觉得这次很多媒体用吹哨人这个词用意太明显。
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
不是很懂,不是说在李医生之前就有女医生发现并上报了吗?那吹哨人应该是那个女医生吧?不是很懂,不是说在李医生之前就有女医生发现并上报了吗?那吹哨人应该是那个女医生吧?也无风雨也无晴
在疫情发现的最早期,分别在在各自的信息沟通渠道内提出这个问题,那都是举报人啊。就像班级里有小朋友打架,小红报告了班主任,小明报告了校长,这俩人都是whistleblower,不是根据后来捋顺的时间线来定的。
冷酷的说一句话,真正提醒广大人民的是政府,不是他,要说真正的英雄那也是上报疫情第一人
不是去年年底有部电影吹哨人吗,就是揭露黑幕的人的意思吧。昨晚很多都用这个词。
在疫情发现的最早期,分别在在各自的信息沟通渠道内提出这个问题,那都是举报人啊。就像班级里有在疫情发现的最早期,分别在在各自的信息沟通渠道内提出这个问题,那都是举报人啊。就像班级里有小朋友打架,小红报告了班主任,小明报告了校长,这俩人都是whistleblower,不是根据后来捋顺的时间线来定的。...纳德性
类比的话,都是发现打架,小明是报告给小校长,小红没有告诉班主任和校长,只和同桌及关系好的几个同学说了,还要他们不要说出去,捋时间线小红也不算吹哨人吧
已注销 (两情双悦=臊婆遇着脂粉客?)
纳德性 (在隐忍和冲动之间)
类比的话,都是发现打架,小明是报告给小校长,小红没有告诉班主任和校长,只和同桌及关系好的几类比的话,都是发现打架,小明是报告给小校长,小红没有告诉班主任和校长,只和同桌及关系好的几个同学说了,还要他们不要说出去,捋时间线小红也不算吹哨人吧...也无风雨也无晴
如果同桌及关系好的同学和他一起看到了打架,那他们私底下聊聊,并且相互提醒说不要说出去,那就不构成whistleblower,算一起吃瓜吧。如果同桌及关系好的同学没看到打架,那依然可以构成whistleblower,因为他确实就是这一条线上传递信息的第一环。 报告校长班主任是为了制止或者处分打架(引入外部权威)。告诉同桌及关系好的人是为了发出警示,要求注意(引发内部关注)。并不是非要以前者为目的才叫举报,后者也可以啊。 具体到李医生,他应该属于在那个群里的其他医生还没看到这个问题的时候,提供了信息,呼吁大家关注这个问题。 如上面所说,whistleblower最要紧的是看到有什么不对劲的就说出来,至于说得是否准确、向谁说、为了什么目的而说,不是特别要紧。如果能形成这样的共识,那么将来发生任何问题,我们身边都能有很多个whistleblower,有利于尽早发现和处理问题。
「该条回应已被删除」「该条回应已被删除」纳德性
讲真,我看了一圈新闻,没有看到哈为了李降了半旗。后来我又继续查,是一个叫Stephen的医生去世了。另外,外媒的屁股真的是歪的,不嫌事大,好几个新闻的标题都上升到李医生死对于xi公信力下降的文章,意图很明显。
「该条回应已被删除」「该条回应已被删除」纳德性
瓦特?哈弗降半旗?一个学术机构?确定是真新闻吗?
讲真,我看了一圈新闻,没有看到哈为了李降了半旗。后来我又继续查,是一个叫Stephen的医生去世讲真,我看了一圈新闻,没有看到哈为了李降了半旗。后来我又继续查,是一个叫Stephen的医生去世了。另外,外媒的屁股真的是歪的,不嫌事大,好几个新闻的标题都上升到李医生死对于xi公信力下降的文章,意图很明显。...吃棒棒糖的蘑菇
我也去查查看,感觉不像真的新闻,哈佛一个学校降半旗的话,表明zz立场的态度太明确了吧
如果同桌及关系好的同学和他一起看到了打架,那他们私底下聊聊,并且相互提醒说不要说出去,那就如果同桌及关系好的同学和他一起看到了打架,那他们私底下聊聊,并且相互提醒说不要说出去,那就不构成whistleblower,算一起吃瓜吧。如果同桌及关系好的同学没看到打架,那依然可以构成whistleblower,因为他确实就是这一条线上传递信息的第一环。 报告校长班主任是为了制止或者处分打架(引入外部权威)。告诉同桌及关系好的人是为了发出警示,要求注意(引发内部关注)。并不是非要以前者为目的才叫举报,后者也可以啊。 具体到李医生,他应该属于在那个群里的其他医生还没看到这个问题的时候,提供了信息,呼吁大家关注这个问题。 如上面所说,whistleblower最要紧的是看到有什么不对劲的就说出来,至于说得是否准确、向谁说、为了什么目的而说,不是特别要紧。如果能形成这样的共识,那么将来发生任何问题,我们身边都能有很多个whistleblower,有利于尽早发现和处理问题。