8、车上怎么吃?我带了快餐上车
Rather than cook onsite, they offer prepackaged microwaveable meals. On the train I took, there was no dining car at all. Instead, a train attendant came by with a trolley selling snacks, drinks, and instant noodles.
车上的食物都不是现做的,而是微波加热的快餐。我坐的车没有餐车,列车员推着手推车,售卖零食、饮料和方便面。
trolley n. 手推车
而我们的主人公在北京西站买了快餐带上了车。
双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)要在这里插一句了,现在高铁可以订外卖了。在手机软件上操作后,到指定站点,列车员就会把外卖送到你手上~
你就可以在大家羡慕的目光中吃着自己喜欢的外卖啦!
双语君今年五月出游时订的高铁外卖
车上的热水器也很好地方便了泡茶泡面党:
Every carriage has a hot-water dispenser. Chinese people drink a lot of tea. This came in handy when I took the train back to Beijing and had to eat instant noodles.
每个车厢都有一个开水机,中国人喜欢喝茶,当我坐火车回北京需要泡面的时候,这个开水机就显得十分方便了。
9、车上服务:没人抽烟,有西式卫生间
小哥提到,不少中国乘客喜欢下地溜达,但是没人抽烟:
A lot of people seemed to enjoy killing the time by hanging out in the space between the carriages. People did this in the regular-speed train I took, except they used the space to chain-smoke cigarettes. This didn't happen on the bulle