临颖神驰,书不成字,纸短情长,伏惟珍重。” 纸短情长,意为简短的信纸无法写完深长的情意。形容情意深长。 那么“纸短情长”用英文怎么表达呢? The paper is too short to describe one's feelings. 也就是纸太短以至于无法我对你的情意。 “情意”可以怎么表达呢? 1. affectionn. 喜爱,爱;疾病,病情 例句: He bears affection for her.他对她有好感。 He had a deep affection for his aunt. 他非常喜爱他的姑妈。 2. tender regards 情意 tender:v. 提出,投标;清偿,偿债 adj. 幼弱的,嫩的,温柔的,疼痛的,棘手的 例句: The meat cuts very tender.这肉切起来很嫩。 regards:n. 问候;致意 例句: Please send my regards to your mother if you see her. 如果见到你母亲,请代我向她问好。 I send my best regards to you and your family. 我向你和你的家人致以最好的问候。