1月8日晚,国家艺术基金资助项目音乐儿童剧《鱼跃龙门》的导演史帆、刁成禹、主演余又熙做客FM87.6北京文艺广播《演艺群英会》节目,首次公开披露剧情,并且为听众讲述创作背后的故事。
来源于传统文化,又超越传统故事
“鲤鱼跃龙门”是天下招考英才的象征,有青云得路、变化飞腾之意,民间把考中状元叫作“鲤鱼跃龙门”,老百姓把幸福生活的飞跃或事业的成功亦称为“鲤鱼跃龙门”。音乐儿童剧《鱼跃龙门》就是根据这个传说原创的。
提到创作初衷,史帆导演说,“鲤鱼跃龙门”这句吉祥话,在中国家喻户晓,人们耳熟能详。雕塑、窗花、装饰、剪纸、服装、美食……上面都有鱼跃龙门的图案,但是真正了解这个传说内容的人不多。这说明我们对传统文化理解得不深刻,传承不求甚解,对很多历史典故、传说故事都是只知其一,不知其二。主创团队查阅了大量的资料,发现“鲤鱼跃龙门”的传说在全国有多个版本,而且内容不同。经过考证,主创团队最终选取了陕西省非物质文化遗产项目“鲤鱼跃龙门”传说作为创作基础,并且数次前往传说的发生地——陕西韩城进行采风、考察,非常详实的了解了传说的内容、特色和流传演变。
然而,真正了解了传说之后,主创团队却有了一个大胆的决定。刁成禹导演说,主创团队决定放弃经典的传说内容,而是完全原创一个故事。第一,传说故事可以通过查阅资料完全了解;第二,想深入的了解这个经典传说,可以前往陕西韩城龙门地区进行体验,可以深入感受这个传说发生的环境与人文特色;第三,我们要做舞台艺术,舞台艺术要强调创新,要给坐在剧场里的小观众和爸爸妈妈讲述一个可以感知、带来感动、启发感受的故事。所以,在经典中汲取智慧,但不囿于经典,用完全创新的方式告诉大家一个前所未有的故事,成为创作主线。