全诗:原文天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?翻译:长空高阔,大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄,已征战了二万。六盘山上雄峰再拔,烈烈西风漫卷着红旗。长绳之武装紧握手中,哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?
全文:毛泽东《清平乐-六盘山》:原文天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?
翻译:长空高阔白云清朗, 南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄, 算下来已征战了二万。六盘山上雄峰再拔, 烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中, 哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚?
创作背景:
1935年8月,毛泽东粉碎张国焘分裂红军的路线后,率红一方面军继续向陕北的根据地挺进。9月中旬,红军攻克天险腊子口,奇迹般的越过岷山草地,进入了甘肃南部。10月7日,红军在宁夏六盘山青石嘴,击败前来堵截的敌骑兵团,扫清阻碍,摆脱追敌,当天下午,一鼓作气,越过六盘山。此词即是作者翻越六盘山时咏怀之作。