一 周后,所有设定 (包括计时) 都将被清除。再次对电池进行充电将使所有设定返回初 始出厂缺省值。 在使用手表之前需要检查的事情 1. 按住 C 钮约两秒钟进入计时模式,然后观察 x 秒针 的运转情况。 x 秒针 以一秒为间隔正常跳动吗? 否 x 秒针 每两秒钟跳一下或完全停止了吗? 是 电力低下。将手表放在有光线的地方进行充 电。有关详情请参阅“手表的充电”一节。 是 手表已充满电。有关充电的详情请 参阅“手表的充电”一节。 下一步 进行到第 2 步。 电力恢复模式 当电力由于闹铃音在短时间内过度使用而突然下降到一定水平以下时,手表将进入电力 恢复模式并暂时停止指针的运作。请注意,当手表在电力恢复模式中时,所有操作都无 法进行。 电力恢复后 (约 15 分钟后) ,指针将转动到正确位置,手表也将恢复通常的状态。将手 表放在有光线的地方可帮助电力尽快恢复。 充电时间 充电水平 *2 光线类型 (亮度) 在室外阳光下 (50,000 lux) 在晴天的窗口下 (10,000 lux) 在阴天的窗口下 (5,000 lux) 在室内荧光灯光下 (500 lux) 每日运作 *1 8 分钟 30 分钟 48 分钟 8 小时 第3级 第2级 第1级 27 小时 100 小时 ––– ––– 2 小时 6 小时 10 小时 112 小时 2. 检查本地城市及夏令时间 (DST) 设定。 使用“如何设定本地城市”一节中的操作设定本地城市及夏令时间。 重要! 世界时间根据计时模式中本地城市、时间及日期计算而来。请确认这些设定正确。 3. 设定现在时间。 请参阅“时间及日期的设定”一节。 现在手表可以使用了。 * 1 为产生日常运作所需要的电力每天的大约照射时间。 * 2 为使电力升高一级所需要的大约照射时间。 ? 上示照射时间仅为参考值。实际所需要的照射时间依光线条件而不同。 ? 有关电池供电时间及日常运作条件的详情,请参阅规格中的“电源”部分。 节电功能 节电功能会在手表处于暗处经过一定时间后自动将手表切换至休眠状态。下表介绍节电 功能对手表各功能的影响。 ? 实际有两种休眠状态 : “秒针休眠”及“功能休眠” 。 不见光的经过时间 60 至 70 分钟 (秒针休眠) 6或7天 (功能休眠) 状态 只 x 秒针 停止在 12 时位置,所有其他功能均正常。 ? 包括指针计时在内的所有功能停止 ? 内部保持计时 手表的充电 手表的表盘由太阳能电池组成,能将光能转变为电能。内置充电电池储存太阳能电池产 生的电能,并用此电能为手表供电。手表照射到光线时充电电池便会被充电。 充电指南 不佩戴手表时,请将其放在 能照射到光线的地方。 ? 手表照射的光线越强,充 电效率越高。 佩戴手表时,不要让衣袖遮 挡光线。 ? 即使仅部分表面被衣袖遮 挡,手表也有可能会进入 休眠状态。 ? 在早上 6:00 至晚上 9:59 之间时手表不会进入休眠状态。但若手表已处于休眠状态时 时间到达早上 6:00,则手表将保持休眠状态。 ? 在秒表模式中时,手表不会进入休眠状态。 如何从休眠状态恢复到正常状态 将手表移至光线良好的地方或按任意按钮。 模式指南 警告! 将手表放置在明亮的光线下对充电电池进行充电会使手表变得烫热。接触手表时请小心 以免烫伤。尤其长时间置于下述环境中时,手表会变得极为烫热。 ? 停在直射阳光下的汽车中的仪表板上 ? 白炽灯的近旁 ? 直射阳光下 重要! ? 要长期存放手表时,请将手表放在平时能照到明亮光线的地方。如此可防止充电电池 的电量耗尽。 ? 将手表长期存放在暗处或佩戴时手表因被遮挡而照不到光线,都会使充电电池的电量 耗尽。平时请尽可能地让手表照射到明亮的光线。 本表共有四种“模式” 。请根据需要选择模式。 目的 : ? 查看您的本地城市及全球 29 个城市之一的现在时间 ? 配置本地城市及夏令时间 (DST) 设定 ? 设定时间及日期 用秒表测量经过时间 查看全球 29 个城市 (时区) 之一的现在时间 设定闹铃时间 秒表模式 世界时间模式 闹铃模式 计时模式 进入此模式 : 模式的选择 本表的所有操作都是从计时模式开始。 如何确定手表目前的模式 按照 “如何选择一种模式” 一节所述检查 n 右子盘针 的位置。 如何从任意其他模式返回计时模式 按住 C 钮约两秒钟直到手表鸣音两次。 1 使 用 手 册 5123 如何选择一种模式 如下所示按 C 钮选换各模式。n 右子盘针 指示目前选择的模式。 计时模式 此指针的短边指示星 期。 时间及日期的设定 您可以设定现在时间及日期。 秒表模式 C 此指针将指向 0。 如何改变现在时间 1. 在计时模式中,按住 A 钮 (约五秒钟) 直到 x 秒针 转动 到目前选择的本地城市的代码处。 ? 此时,n 右子盘针 将指示本地城市的夏令时间设定 (STD 或 DST) 。 闹铃模式 此指针指示星期。 世界时间模式 此指针指向 STD 或 DST。 2. 需要时改变本地城市及夏令时间 (DST) 设定。 ? 有关这些设定的详情,请参阅“如何设定本地城市” 一节中的第 2 及第 3 步。 ? 在下述操作步骤中,按 C 钮可如下所示选换设定。 本地城市 / DST 30 计时 请用计时模式查看现在时间及日期。要从任何其他模式进入计时模式时,请按住 C 钮 约两秒钟。 各指针的功能 z 时针 x 秒针 c 分针 以 v 左上子盘针 : 24 小时时制指示本地城市时间的时数。 b 左下子盘针 : 以 24 小时时制指示世界时间城市的现在时间。 此针的短边指示星期。 n 右子盘针 : m 日期 时/分 年 (十位数字) 年 (个位数字) 日期 月 3. 按 C 钮。 ? 手表将鸣音,并且 x 秒针 及 n 右子盘针 将转动到其 12 时位置。此时进入时间设 定模式。 4. 用 D (+) 钮及 B (–) 钮改变时间 (时及分) 。 ? 按此二钮一次将使指针 z 时针 及 c 分针 ) ( 移动一分钟。 ? 按住 D 钮或 B 钮将使 z 时针 及 c 分针 开始高速转动。要停止指针的高速转动时, 请按任意钮。 ? v 左上子盘针 及 z 时针 将相互同步转动。 ? 设定时间时,请确认 v 左上子盘针 指示正确的上午 / 下午时数。 ? 若您此时要改变日期,请按 C 钮并执行“如何改变日期”一节中从第 3 步开始的 操作。 5. 完成时间设定后,按 A 钮返回计时模式。 ? 此时 x 秒针 将自动转动到 12 时位置并从此处开始恢复计时。 本地城市的设定 有两种本地城市设定 : 选择本地城市及选择标准时间或夏令时间 (DST) 。 如何设定本地城市 注 ? 本表未设对应加拿大纽芬兰的城市代码。 1. 在计时模式中,按住 A 钮 (约五秒钟) 直到 x 秒针 转动 到目前选择的本地城市的代码处。 ? 此时进入城市代码设定模式。 ? 若您不进行任何操作经过约两或三分钟,手表将自动退 出设定模式。 ? 有关城市代码的详情,请参阅“City Code Table” (城 市代码表) 。 2. 要改变本地城市设定时,请按 D 钮顺时针方向转动 x 秒针 。 ? 按 D 钮直到 x 秒针 指向要选作本地城市的代码处。 ? 每次选择了城市代码后,z 时针 、c 分针 、v 左上子 盘针 及 m 日期 将移动到该城市的现在时间及日期处。 直到各指针停止移动为止不要进行下一步操作。 3. 按 B 钮可为目前所选城市选择 STD (标准时间) DST / (夏 令时间) 。 ? 在城市代码设定模式中,n 右子盘针 通过指向 STD (标 准时间) DST 或 (夏令时间) 来指示现在的夏令时间设定。 ? 请注意,当 UTC 被选作本地城市时,不能切换 STD (标 准时间) DST / (夏令时间) 。 4. 完成设定后,按 A 钮返回计时模式。 如何改变日期 1. 在计时模式中,按住 A 钮 (约五秒钟) 直到 x 秒针 转动到目前选择的本地城市的代 码处。 2. 按 C 钮两次。 ? 手表将鸣音并进入年份设定模式。 ? 年份可以在 2000 年至 2099 年之间设定。 ? 通过按 A 钮可随时保存设定并退出设定操作,返回计时模式。此时 x 秒针 将自动 转动到 12 时位置并从此处开始恢复运作。 3. 用 D 钮改变年份的十位数字。 ? 按 D 钮将移动 x 秒针 并改变年份的十位数字。 20 00 10 4. 年份的十位数字设定完毕后,按 C 钮。 ? 手表将鸣音并进入年份的个位数字设定模式。 90 30 80 50 60 设定年份 (十位数字) 70 40 如何选换本地城市的标准时间及夏令时间 1. 执行“如何设定本地城市”一节中的第 1 步。 ? 每次选择了城市代码后,z 时针 、c 分针 及 v 左上子盘针 将移动到该城市的现在 时间处。直到各指针停止移动为止不要进行下一步操作。 2. 按 B 钮可为目前所选本地城市选择 STD (标准时间) DST / (夏令时间) 。 ? 在城市代码设定模式中,n 右子盘针 通过指向 STD (标准时间) DST 或 (夏令时间) 来指示现在的夏令时间设定。 ? 请注意,当 UTC 被选作本地城市时,不能切换 STD (标准时间) DST / (夏令时间) 。 3. 完成设定后,按 A 钮返回计时模式。 注 ? 指定了城市代码后,本表将用世界时间模式中的 UTC* 时差根据本地城市的现在时间 计算其他时区的现在时间。 * 协调世界时 (UTC) 是世界通用的科学计时标准。UTC 的基准点为英国格林威治。 10 月 9 0 1 2 5. 用 D 钮改变年份的个位数字。 ? 按 D 钮将移动 x 秒针 并改变年份的个位数字。 6. 年份的个位数字设定完毕后,按 C 钮。 ? 手表将鸣音并进入月份设定模式。 3 8 5 6 设定年份 (个位数字) 12 月 11 月 7 4 1月 2月 7. 用 D 钮将 x 秒针 移动到所需要的月份处。 8. 月份设定完毕后,按 C 钮。 ? 手表将鸣音并进入日期设定模式。 9月 3月 8月 7月 6月 设定月份 5月 4月 2 使 用 手 册 5123 9. 用 D (+) 钮及 B (–) 钮改变 m 日期 。 ? 若您此时要改变时间,请按 C 钮并执行“如何改变现 在时间”一节中从第 3 步开始的操作。 30 10. 完成各设定后,按 A 钮返回计时模式。 ? 由 n 右子盘针 指示的星期根据日期 (年、月及日) 自动 改变。 如何指定一个城市的标准时间或夏令时间 (DST) 1. 在世界时间模式中,用 D 钮选择要改变其设定的城市。 ? 等到 b 左下子盘针 转动到目前选择的世界时间城市的时 间处。直到指针停止转动为止,本操作的第 2 步无法进 行。 2. 按住 A 钮约两秒钟直到手表鸣音。此时 n 右子盘针 将在 DST (夏令时间) STD 与 (标准时间) 之间切换。 ? 请注意,当 UTC 被选作世界时间城市时,不能切换 STD (标准时间) DST / (夏令时间) 按住 A 钮 ? 请注意,STD (标准时间) DST / (夏令时间) 设定只影响 两秒钟 目前选择的时区。其他时区不受影响。 注 ? 本表内置有全自动日历,其能自动调整长短月及闰年的日期。日期一旦设定,除更换 手表电池或电池电力下降至第 3 级之后以外无需再次调整。 秒表的使用 秒表用于测量经过时间及中途时间。 各指针的功能 指示秒表的 1/10 秒数。 x 秒针 : 指示秒表的分数 (短针) 及秒数 (长针) 。 b 左下子盘针 : 指示秒表的 1/100 秒数。 n 右子盘针 : 30 本地城市与世界时间城市的交换 使用下述操作步骤可以交换本地城市与世界时间城市。若您频繁来往于两个时区不同的 城市之间,此功能很方便。 下示范例介绍当原本地城市为 TOKYO (TYO) 、世界时间城市为 NEW YORK (NYC) 时交换本地城市与世界时间城市的结果。 本地城市 交换之前 东京 下午 10:08 (标准时间) 纽约 上午 9:08 (夏令时间) 世界时间城市 纽约 上午 9:08 (夏令时间) 东京 下午 10:08 (标准时间) 交换之后 如何测量经过时间 1. 用 C 钮将 n 右子盘针 移动至 0。 2. 现在可以进行下述两种秒表操作。 如何执行经过时间的测量操作 B 开始 B 停止 B (重新开始) B (停止) D 复位 如何交换本地城市与世界时间城市 1. 在世界时间模式中,用 D 钮选择所需要的世界时间城市。 ? 在本例中,应将 x 秒针 移动到 NEW YORK (NYC) 选 择纽约作为世界时间城市。 ? 等到 b 左下子盘针 转动到目前选择的世界时间城市的 时间处。直到指针停止转动为止,本操作的第 2 步无法 进行。 如何暂停在中途时间处 B 开始 D 中途测量 五秒钟后秒表指针将自动恢复正常运作。 B 停止 D 复位 注 ? 秒表模式的经过时间的测量限度是 23 分 59.99 秒。 ? 当指针在复位操作后或从中途时间返回正常经过时间测时过程中正在高速转动时,不 能进行 D 钮操作 (中途测量,复位) 。 ? 秒表测时一旦开始,直到按 B 钮将其停止为止测时将持续进行,即使退出秒表模式 或测时到达上述秒表的测时限度也不会停止。 ? 若秒表在上次经过时间的测量操作后尚未被复位,测时将从上次的停止处重新开始, 而不是从 0 开始。 ? 在秒表测量经过时间的最初 30 秒钟内,x 秒针 指示 1/10 秒数。之后指针停止在 12 时位置。在最初的 30 秒钟之后 1/10 秒测时将在内部继续进行,每当您按 B (停止) 钮或 D (中途) 钮时,x 秒针 将跳至最新的 1/10 秒数处。 ? 虽然在经过时间的测量过程中 n 右子盘针 是停止的,但手表仍在内部测量 1/100 秒 数。每当您停止秒表或执行中途时间的测量操作时,n 右子盘针 便会跳到测量的 1/100 秒数处。 2. 按住 B 钮约三秒钟直到手表鸣音。 ? 此时世界时间城市 (本例中为 NEW YORK/NYC) 变为 新的本地城市。同时,您在第 2 步之前选择的本地城市 (本例中为 TOKYO/TYO) 变为新的世界时间城市。 ? 交换本地城市与世界时间城市后,手表将停留在世界时 间模式中。