我对题目内容的理解是,“血”字读xuè、读xiě在词汇范围、类型上有怎样的区别。答案向这一方向作答,不触及xuè、xiě二者在优势使用时代、优势使用地区方面的内容。答案旨在帮助提高个人普通话精准度,并非提高“历史性语音正确度”,故不做文白异读方向的探讨。
规律一
读xuè时,“血”字大多和字组中或前或后一定字词结构紧密,或限定修饰,或相近并列,构成语义整体;
读xiě时,“血”字大多在字组中单独形成语义整体,和前后字词结构松散。
规律二
文雅词、滞古词偏xuè音,口语俗语、新造白话偏xiě音。
例
读xuè
血红蛋白(限定)、血肉模糊(并列。松散化、口语化:血xiě和肉都混一起,看不清)、血液循环(限定)、一片血泊(修饰)、腥风血雨(修饰)、血浓于水(文雅、滞古。口语化:血xiě比水浓)、血流成河(文雅、滞古。口语化:血xiě流得都像河一样了)
读xiě
鸭血(口语词)、流鼻血(口语词)、抽血(结构松散、偏口语。书面化:抽取血xuè液)、一针见血(结构松散、俗语词)、产后大出血(结构松散、新造白话)
注:
1. 对于非口语、通常以xiě为强势读音的词组,血字读xuè也不难为大众接受,口语词读xuè则听感怪异;
2. 本人普通话母语者,以上均凭个人语感总结,规律不是规则,仅作辅佐用。