对马克思主义文献的深入学习和初步译介
从青年时代起,列宁就非常重视对马克思恩格斯文本文献的学习和研究。如果说,在1893年春写作的著作《农民生活中新的经济变动》中,列宁开始初步运用马克思主义的立场、观点和方法来具体分析俄国农民的状况,指出农业资本主义的发展所导致的农村资产阶级与无产阶级的对立,那么在1894年春夏写作的《什么是“人民之友”以及他们如何攻击社会民主党人》中,列宁已经在全面地运用马克思主义经典文本来回应米海洛夫斯基所代表的自由主义民粹派的观点。这里,列宁不仅多次援引《资本论》中的重要论断进行深入分析,长篇引用《〈政治经济学批判〉序言》中的经典表述加以细致阐述,而且对《哲学的贫困》《共产党宣言》《反杜林论》《家庭、私有制和国家的起源》等重要著作均有提及和说明。列宁甚至围绕唯物史观问题论及了当时不为人知的《德意志意识形态》手稿。可以看出,刚满24岁的列宁已经对马克思恩格斯的文本文献有了广泛且深入的把握,然而,年轻的列宁并不满足于此,仍然如饥似渴地阅读马克思主义经典文本,并密切关注着重要理论著作的出版。
随着研究的日益深入,列宁不再局限于单纯地研习马克思恩格斯著作的各种俄文译本,而是亲自参与到俄文版马克思恩格斯著作的译介和出版活动中。1907年,列宁参与了关于马克思恩格斯书信集的两个出版项目。首先,列宁校订了《卡·马克思致路·库格曼书信集》的俄译本。在他亲笔写作的序言中,列宁谈到,把马克思致库格曼的书信汇编成册,就是为了使“俄国读者更好地了解马克思和马克思主义”。这些材料不仅有助于把握马克思的生平,而且有助于学习马克思对“工人运动和世界政治的各种问题的直接评论”。其次,列宁为《约·菲·贝克尔、约·狄慈根、弗·恩格斯、卡·马克思等致弗·阿·左尔格等书信集》写了序言,他指出,这一文集“对我国先进的马克思主义文献是一种必不可少的补充”,其中所刊的书信“对于社会主义运动史以及对于全面阐明马克思、恩格斯的活动的重要意义”是毋庸置疑的。可以说,从深入学习到亲自译介马克思恩格斯文本文献,列宁已经深刻地意识到马克思恩格斯文献遗产的重大理论意义及其对俄国工人运动的根本推动作用。
对马克思主义文献的整体把握与出版期许
1914年底,列宁为俄国著名的《格拉纳特百科词典》撰写了关于马克思的词条,从而为后人留下了经典篇目《卡尔·马克思》。在这篇文章中,列宁不仅对