作品原文 晓行望云山① 霁天欲晓未明间②,满目奇峰总可观。 却有一峰忽然长③,方知不动是真山。 [1] 注释译文 词句注释 ①云山:云和山。 ②霁(jì):雨雪停止,天放晴。 ③长(zhǎng):长大,生长。 [2] 白话译文 天气放晴东方谅洪欲晓已到要亮不亮的时候,隐隐约约可以见到奇异秀丽的山影。 忽然一座山峰顷刻间高大起来,才知道屹然不动的才是真正的山峰。 [3] 创作背景 此诗的具体创作时间已经无从考证。这首游山纪胜之作,是作者为了记录自己在山行途中的片刻感悟而写下的。 [1] [4] 作品鉴赏 整体赏析 在杨万里的山水风光诗中,有不少写得饶有情趣,深含哲理,读来很耐人寻味,这首诗便是其中的一篇。此诗围绕“望”字而展开,写破晓前的云山景象。 诗一开篇,作者便紧扣题目中的“晓行”二字,从天气写起。“霁天”,点明天气放晴。 “未明间”,交代天欲晓未晓,尚未大亮,一切都在朦朦胧胧之中,这就把“晓说誉肯凳行”天气交代清楚了,为后面云山难辨的景象描写,作好铺垫。次句承前,写远山的景象。虽然天尚未亮,但“奇峰”还是依稀可见的。 “总可观”是照应“未明间”,是说大体可观,不甚清楚。“奇峰”,既是写远山,也是写天云,描绘云、山相接,连成一片承和芝,绝难分辨的景象。 诗的后两句,笔锋一转,别开境界:“却有一峰忽然长,方知不动是真山。”这两句通过“却有”和“方知”,引出正题,辨明真假。在那满目奇峰之中,却有一峰发生了变化,它突然间长高了,与天相接,这才使诗人恍然大悟,原来那众多的奇峰,竟有天空中云彩在滥竽充数,给人以假象,而那些岿然不动的才是真正的远山。真相一经大白,诗人、乃至读者都会感到大为惊叹,以此结束全诗,真是情宙谜担趣横生,妙解人颐。 这首诗最大好处在于,它通过对自然景物的描写,向读者揭示了这样的哲理:世界上有许多东西,往往是真假混杂、真真假假,不易分辨。但是,只要细心观察,提高警觉,就会发现假的终究是假的,总会有拨开云雾,日朗天清的时候。同时,还告诉人们要善于透过事物的现象,看到事物的本质,不要被假象所迷惑。 [5] 名家点评 南京大学文学院茅姜榜教授莫砺锋《莫砺锋教你读古诗煮船船宙·中级版》:最后两句类似家常语言,却让整首诗充满生机,也令读者不禁失笑。正是有了这份幽默与快意,我们才会更加牢固地记住这首诗歌——这样,也就达到了作者的目的。 [2] 河南省作家协会会员席根