木兰身世 关于木兰身处年代的说法,主要是两种说法: 1.北魏太武帝向北大破柔然期间。 2.隋恭帝义宁年间,突厥犯边境。 关于木兰的姓名,主要有: 1. 木兰,女子名,姓氏里居不详。 2.一般认为姓花,名木兰。 3.教科书上统一规范为姓穆,名兰。 4.此外,还有姓魏、朱之说,也有说“木兰”即是姓,无名。 文言文 古时也有记载木兰从军的诗曲词。 原文 木兰者,古时一民间女子也。少习骑,长而益精。值可汗点兵,其父名在军书,榆试与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装,市鞍马,代父从军。溯黄河,度黑山,转战驱驰,凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事,女子未必不可为。余观夫木兰从军之事因益信。 译文 木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马,随着年龄的增长技术不断精深,正碰到皇帝招兵,她的父亲的名字也在名蒸糠乃册上,和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任,木兰便女扮男装,买了骏马和马鞍,替父亲出征。逆黄河而上,翻越黑山,骑马转战共十余年,永去微多次建立功勋,屡建奇功。哈!男子可以做的事情女子未必不可以做,我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。 注释 少习骑——少:少年时,小时候 当行:在征发之列 长而益精——益:更加 习骑:练习骑马 军书:征兵的名册 诸:众,一些 次——应该 市鞍马——市:购买 数建奇功——数:屡次,多次 易——换 驱驰——策马疾驰 余——我 为:做 之:结构助词,的 未必:不一定 因益信——因,于是 凡:总共,总计 夫:读二声,发语词,引出后面的议论 古今异义: . 余——古义:我;今义:剩余。 市——古义:买;今义:城市。 次——古义:应当;今义:次序。 文言文主旨 :男子可为之事女子未必不可为,余观夫