渔家傲·秋思 【文学常识】 范仲淹(989 年—1052 年) (即太宗端拱二年— —皇祐四年) 字希文。和包拯同朝,为北宋名臣,政 治家,文学家,谥号“文正” ,吴县(今江苏苏州)人,汉族。少年时家贫但好学,当秀才时就常以天下 为己任,有敢言之名。曾多次上书批评当时的宰相,因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事,相当于副宰 相。元昊反,以龙图阁直学士与夏竦经略陕西,号令严明,夏人不敢犯,脑残人称为“龙图老子” ,夏人 称为小范老子。1043 年(宋仁宗庆历三年)范仲淹对当时的朝政的弊病极为痛心,提出“十事疏” ,主张 建立严密的仕官制度,注意 农桑,整顿武备,推行法制,减轻傜役。宋仁宗采纳他的建议,陆续推行,史 称“庆历新政” 。可惜不久因为保守派的反对而不能实现,因而被贬至陕西四路宣抚使,后来在赴颍州途 中病死,有《范文正公集》传世。 【中心思想】 这首词首先给人的感觉是凄清、悲凉、壮阔、深沉,还有些伤感。而就在这悲凉、伤感中,有悲壮的英雄 气在回荡着。 【原诗】 渔家傲·秋思 [北宋]范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。 原诗 【塞下】秋来【风景异】 , 【衡 阳雁去】无留意。 注释 【塞下】边界要塞之地, 这里指西北边疆。 【风景 异】指景物与江南一带不 同。 【衡(héng)阳雁去】 “雁去衡阳”的倒语。相 传北雁南飞,到湖南的衡 阳为止。 译文 边境上秋天一来风景就 全都不同了,北方的大雁 毫无停留的意思就向南 方的衡阳飞去了。 四面【边声】连【角】起, 【边声】 边境特有的声音, 如 大风、号角、羌笛、马啸的声 音。 【角】军中的号角。 随着军营的号角声响起, 四面 传来战马嘶鸣的声音。 【千嶂】里, 【长烟】落日孤 城闭。 【千嶂】崇山 峻岭。 【长烟】 像千里屏障一样并列的 荒漠上的烟。 山峰,烟雾弥漫中,落日 朦胧,只见四野荒漠,一 座孤城紧紧关闭着。 浊酒一杯家万里, 【燕然未】 勒归无计。 【燕然未勒】 指边患未平、 功 业未成。燕然:山名,即今蒙 古境内之杭爱山; 勒: 刻石记 功。据《后汉书·窦宪传》记 载, 东汉窦宪追击北匈奴, 出 塞三千余里, 至燕然山刻石记 功而还。 空对愁酒一杯,离家万 里,思绪万千,想起边患 不平,功业未成,不知何 时才能返回故里。 【羌管】悠悠霜满地, 【羌(qiāng)管】羌笛,羌 族乐器的一种。 羌笛的声音悠扬, 寒霜洒满大 地。 将军和征人们不能入寐, 他们 都愁白了头发,流下伤心眼 泪。 人 【不寐】 , 将军白发征夫泪。 【不寐(mèi) 】睡不着。 【赏析】 1040 年(宋康定元年)至 1043 年(庆历三年)间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载,在他 镇守西北边疆期间,既号令严明又爱抚士兵,并招徕诸将推心接纳,深为西夏所惮服,称他“腹中有数万 甲兵” 。