公元前209年(秦二世元年),跟随刘邦在沛县起兵反秦,身经百战,屡建战功。 那么曾参又是怎样呢? “曾参” 出现在韵脚时的情况: 留犁挠酒得戎心,绣袷通欢岁月深。 奉使由来须陆贾,离亲何必强 曾参 。 燕人候望空瓯脱,胡马追随出蹛林。 万里春风归正好,亦逢佳客想挥金。 东浮溪水渡长林,上坂回头一拊心。 已觉省烦非仲叔,安能养志似 曾参 。 忧伤遇事纷纷出,疾病乘虚亹亹侵。 未有半分求自赎,恐填沟壑更沾襟。 可见,王安石两首诗中的曾参之“参”念 shen,确定无疑。 科普小知识: 曾子(公元前505年—公元前435年),名参(shēn),字子舆,春秋末年鲁国南武城人(山东嘉祥县)。是中国著名的思想家,孔子的晚期弟子之一,与其父曾点同师孔子,是儒家学派的重要代表人物。 著名华人学者叶嘉莹教授在题为《杜甫诗在写实中的象喻性》的讲演中也说过: 岑参的 “参”字,有不同的读音。由于孔子的学生曾参的“参”读作“深”,所以西方很多人在翻译的时候都把岑参的“参”也拼成“深”的读音。可是根据考证,这个字不应该读作“深”而应该读作“餐”。 因为岑参曾写文章说他的祖先有很多人都参与公卿之位,他们家里希望他也能够参与公卿之位,所以取名岑参。