“发烧”的观念可体现于音乐制作的各个阶段:初期的音频录制、制作过程,以及录音回放等,而回放阶段通常在家中进行。“发烧友”还被用来形容“狂热爱好或迷恋某些高科技产品的人”。英语可以这样表达:如enthusiast、zealot、–fancier” 或–manic。例子: “Most classic music–manics are keen on Mozart.”(大多数古典音乐发烧友都喜欢莫扎特的作品。) “As an audio fancier, he has the experience of working in a recording studio.”(作为音响发烧友,他具有在录音棚里工作的经历。) “I’ve been a web zealot for about seven years.”(我当网络发烧友大约有七年了。)