背后称呼则为把“恁” 变为 “他(她)” 词汇举例 人称代词 我,我们,我们的=俺an,个别地方发音为nan你,你们,你们的=恁他=他(te) 时间 昨天=夜来,夜儿,夜门,决里,夜儿里今天=今儿,几们,今个,今子,今日,几没儿明天=明个,明里,面里,赶明儿,明子,明日前天=前儿没,前日(yi)后天=过明,过明里,过明天,过面里,后日去年=年时年初=散过喽年早晨=清起来,大清早中午=晌午,晌午头里(临沂日照青岛读做"shangwan)以前=早里霎(sha),以前霎(sha),,那霎(sha),早先霎(sha),早先先很久=老时届了儿(带儿化音)下午,傍晚=下晚儿,黑天(傍晚),夜抹黑(傍晚)下午=过晌,过(ge)晌午,过晌午晚上=烘晌,后晌,往晌,哄航,黑家,后横,黑夜半夜=午更(jing)头里,午更(jing)里,半日(yi)五更(jing)一段时间= 一爿子,一阵子,一绷(beng)子,例如:那个事老长一爿子了,他得病有一绷子了(东营,临沂,泰安一带最常说)较短时间=一霎,一崩,一时半霎,一霎霎,么曾赶儿刚才=将才霎,将才,将末,将将,才忙给儿,什么时候=多咱,多近,啥(去声)时候,多大 称谓 奶奶=婆(胶东话,鲁西话一般还称奶奶,不过第一个“奶”为大声调,发音快速,第二个为降调的二声,拖长),喃喃,mama(高密)小女孩=小妮,小嫚(胶东一带),小闺女,小姑娘伯父=大爷,大爹伯母=大娘,大妈,娘娘叔叔= 叔(发“夫”音),小爸爸,小爹,大大姥姥=姥娘自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,连桥,亮条,连襟(去声轻声,烟台话)客人=kei (山东通用经典,无字可以表达)女婿=闺女家,新女婿称谓“新kei”阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子,小男孩=小子,小小子,小青年=小年轻地,小伙子,小末子年轻女人=闺(gun)女,大妹子(长辈或平辈中年长者对年轻女子的称谓)小时一起长大的好友=依巴连子邻居=邻室,邻室家,邻室百(读“bei”)家,挨(读yai)门 动物 壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子(济南方言),蝎虎溜子,蛇虎溜子(淄博话),尿虎子 蝎鳖狐子(临沂市沂水话)猫头鹰=夜猫子鸭子=呱呱,扁嘴,老崴(wai)蛇=长虫狼=麻虎,毛猴子田螺=旮旯油子(济南方言),巴拉油,卜拉油,菠萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子蛤蟆=介蛤蟆,气蛤蟆,癞蛤蟆,和睦头,气鼓儿(阴平上声轻声,烟台福山土话)