直到今天中国人对于打喷嚏最常见的说法就是“一想二骂三念叨”,意思是打一声喷嚏是有人在想你,打两声喷嚏是有人在骂你,打三声就是有人在念叨。实际上,这个说法流传了数千年——最早可上溯至《诗经》,尤其是这个“一想”,把古人的浪漫情怀发挥到极致。
诗经·终风》是一首讲男女恋爱的诗歌,里面有一句“寤言不寐,愿言则嚏”,意思是说:“我想你想得睡不着,如果你也像我想你一样想我,那么我就要打喷嚏了”。看似难登大雅之堂的“打喷嚏“在这里堪比秋天的菠菜,寄托男女相似之苦。