2010年深受时下日本年轻人青睐的潮语“怪怪怪的”(日本语是“ゲゲゲの~”)高票当选本年度日本最潮流行语,获得日本“ユーキャン新语·流行语大赏”的年度大赏。无论是在网络还是年轻人聚集的地方,你都会很容易就看到(听到)类似“你这个怪怪怪的家伙”、“今天看到一个怪怪怪的男人”、“今天碰到一件怪怪怪的事”的话语,可以说,为人不识“怪怪怪”,就称潮人也枉然——至少2010年是这样的。 《怪怪怪的妻子》改编自日本鬼怪漫画第一人水木茂的夫人武良布枝的同名自传,讲述了水木茂夫妇在艰苦的昭和年代淳朴实在的生活,深深打动了日本观众,在日剧收视率整体持续走低的情况下,创下23.6%的最高收视率。