在刘翔宣布退役后的4月8日,上海市市长杨雄向刘翔颁发上海市人民政府奖状,杨雄称刘翔是“上海的骄傲,中国的骄傲”[33]。　刘翔在北京举办的2015年世界田径锦标赛上参与了中国中央电视台赛事解说工作。　感情生活　[　编辑　]　虽然媒体经常揣测刘翔可能有女友,不过在2012年02月22日,刘翔的父亲亲自面对媒体来拆穿谣言,他说:“他除了训练就是比赛,目前真的没有女友。”[34]2008年3月,戴龙·罗伯斯通过媒体向刘翔提出建议找一个女友,既能够舒缓压力又能够补充动力,“我什么都没有,但我有一样是刘翔没有的,就是我有女朋友,哈哈,他不交女朋友,整天训练,他简直疯了。如果他有女朋友,为了把胜利献给她,也许能跑到12秒6!　”[34]2008年北京奥运会上,戴龙·罗伯斯再次当面劝说刘翔去找一个女友,“如果换作是我,我会去找个女朋友或者找个心爱的人结婚,刘翔应该去找个女朋友了,人生并不只有跑道和栏架。”[34]葛天　。[35]2015年5月22日,据上海东方卫视　娱乐新闻节目《新娱乐在线》报导,刘翔和葛天的婚姻出现危机。据知情人士爆料,两人或许已经离婚,而导致两人婚姻危机的主要原因是性格相差太大,没有完全融合。　腾讯微博　承认因为性格不合,已与葛天离婚。[35]吴莎　,确认了两人的恋情,这是刘翔第二次公布恋情[36]。　人民网报道“刘翔身高1.88米、体重78公斤,身材好,爆发力强,绝对速度快,是近年来难得的男子跨栏选手。”[37]刘翔为祖籍江苏的上海人,因而也被上海部分媒体和市民戏称为“上海的速度”,另一位上海籍的体育名人姚明则被称为“上海的高度”。[38]刘翔连续在两次奥运会退赛引起了众多网友的不满,尽管教练、本人、媒体均声明是因伤退赛,他还是在网友中落得了“刘跑跑”的称号,甚至在有人讨论其英文名　Xiang　Liu　的时候,戏谑的称其谐音“想溜”。　中国首位的男子田径奥运金牌得主。　110米栏史上首位集奥运会、世锦赛和世界纪录于一身的大满贯选手。　亚洲历史上首位直道项目的男子世界田径锦标赛冠军。　中华人民共和国全国运动会首位田径三连冠选手(2001年第九届、2005年第十届、2009年第十一届)。　刘翔与姚明共同被任为“上海形象代言人”。　2008年5月,他和教练一起为汶川大地震救灾,捐赠大约350万元人民币。　刘翔与香港著名歌手张学友互相欣赏,张学友于2008年奥运期间