[7]　[8]　因为熊猫是似猫的熊,熊是主名词,猫是修饰词,因此　熊猫　一词符合古汉语的“大名冠小名”(蚕蚁、脸蛋、蜗牛、虾米、韭黄...)构词法。而　猫熊　一词则符合目前汉语把修饰词放前的习惯。[9][10]　幼龄的大熊猫应称为“幼龄期大熊猫”、“大熊猫幼崽”或“大熊猫宝宝”,而非“小熊猫”,因为小熊猫为另一物种。　名称的讹传　[　编辑　]　关于熊猫的名称,有几个讹传是这样的:　“　40年代,重庆　举办了一次动物标本展览。当时展品标牌上分别用中、英文书写著猫熊的学名,但由于那时的中文习惯读法是从右至左,故而国人都把按英文书写方式书写的猫熊,读成了熊猫,并延用至今,唯台湾现仍称其为猫熊。”[6][11]　“1940年代[12]/　1945年[13]　/解放前[14]　/50年代初[15][16]　书写的是直书,认读是自右到左,而改为横书后则从左到右,当　重庆北碚博物馆　展出时说明标题用横书,名猫熊,而当时参观者习惯了直书自右到左的认读,误认为熊猫。”[14]