(原文)其视下也,亦若是则已矣 (译文)大鹏鸟在天空向下看,也不过像这样如此而已。

网友问题:亦若是则已矣的“则”和“已”分别是什么意思?

回答作者:偷腥的猫-偷腥的猫
这,这样 古文中的“是”字一般都解释为这,这样。 整句话的翻译大概是:如果是像这样,那么就已经结束了(具体请联系上下文)

网友问题:亦若是则已矣的是?

回答作者:兔子兔叽-兔子兔叽
这,这样 古文中的“是”字一般都解释为这,这样。 整句话的翻译大概是:如果是像这样,那么就已经结束了(具体请联系上下文)

网友问题:《逍遥游》里为什么写“其视下也,亦若是则已矣”?

回答作者:聚散常迷-聚散常迷
“天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。”“其视下也,亦若是则已矣”根据词语直译应该是“鹏往下看,也像这样。”这里的“是”应该是代词“这,这样”。