从平面分布来说,火车站的南北是以火车轨道来划分的:火车站的候车大厅建设在南广场;轨道交通3/4号线是建设在地面高架轨道上的轻轨,建设在北广场;轨道交通1号线是位于南广场地下的地铁线路。
在一些旧的导乘图和网络示意图中,还有过把北广场的轨道交通3/4号线的站标为“上海火车站(北广场)”,把南广场地下的轨道交通1号线的站标为“上海火车站(南广场)”。
一些导览图和地图上,为了区分3/4号线、1号线、火车站本身、使用了“上海站站”“上海火车站站”“上海站”,以此对应3/4号线、1号线、火车上海站。
上海站站———3/4号线
上海火车站站———1号线
上海站——火车上海站
上图是来自网络,位于轨道交通3/4号线“上海火车站”下行站台车头位置的标志牌。
上图来自网络,宣传物上的“上海站站”我觉得这时候泛指轨道交通1/3/4的方向。