《广韵》《集韵》 古困切,衮去声。翫人也。又顺言谑弄貌。出《声谱》,与同。或作䜇。
在广韵里面“謴”的意思就是“翫人也。又顺言谑弄貌。”就是说玩弄别人,用好言好语、挤眉弄眼讨人欢心。就是扮鬼扮马口甜舌滑去骗人。
粤语还有"滚友"一词,广东方言词语指那些不务正业,专门以行骗获利之徒。骗子。另外还有“昆人”的“昆”字,本字也是它,而“友”字的意思就是“家伙”。“滚友”就是“昆友”意思就是骗人的家伙。
粤语俗语:”光棍佬遇着冇皮柴”,是形容“骗子”撞着“无赖”的情景——大家都彼此彼此,有时还有“互相欺骗”的成分,大家都想从对方身上占便宜,并且互有损失。
这里的光棍也不是指单身汉。是指骗子。(聂巨平)