介词 below 与 under 的用法区别 1. 两者都可表示“低于”,under 主要表示垂直在下的正下方,而 below 则不一定表示正下方 (即可以是正下方或非正下方)。如: Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。 The climbers stopped 300 meters below the top of the mountain. 登山队员们在离山顶 300 米处 停了下来。 换句话说,表示正下方,两者都可用;不表示正下方,则通常用 below。 2. 两者均可表示数量方面的“少于”,但在现代英语中,以用 under 为多见。如: He can’t be much below [under] sixty. 他的年龄不可能比 60 岁小很多。 There were under forty people at the meeting. 参加会议的人不足 40 人。 It took us under an hour. 我们用了不到 1 个小时。 注:在现代英语中,below 表示“少于”,主要用于表示温度、高度以及有纵向标准可比的情 况。如: This place is below sea level. 此地在海平面以下。 The temperature is two degrees below zero. 温度是零下 2 度。 3. 若表示一物被另一物所覆盖,则通常用 under。如: She crept in beside him under the bedclothes. 她钻进被窝躺在他身旁。 4. 表示职位、级别等关系时,用 under 表直接关系,用 below 表非直接关系。比较: Mr A is under Mr B. A 先生是 B 先生的部下。 Mr A is below Mr B. A 先生比 B 先生职位低。 介词 at, in, on;below 与 under;after 与 behind;after 与 in 辨析 一、介词 at, in, on 的区别 1. 表示时间,注意以下用法: (1) 表示时间的某一点、某一时刻或年龄等用 at。 如: I get up at six in the morning. 我早上六点钟起床。 at 表示时间,用于钟点前,用于时刻前,译为在......时(刻)。如: at three/three o'clock 在三点。 at a quarter to six 六点差一刻。 at noon 在中午,at night 在夜晚, at midnight 在半夜 at breakfast/lunch/supper 在吃早饭/午饭/晚饭时 at this time of day 在每天这个时候 (2) 泛指一般意义的上午、下午或晚上以及月或年等较长的时间,一般用 in。 如: We watch TV in the evening. 我们晚上看电视。 (3)表示星期几或某一特定的日期,则用 on。 若 如: He left here on the fifth of May. 他于 5 月 5 日离开这儿。 2. 表示地点、场所、位置等,注意以下用法: (1) 表示某一点位置,用 at。 如: We live at No 87 Beijing Road. 我们住在北京路 87 号。 与名词所有格连用表示地点,也用 at。 如: at my sister’s 在我姐姐家 at the doctor’s 在医务室 (2) 表示空间或范围,用 in。 如: What’s in the box? 这盒子里有什么? He lives in Paris with his wife. 他同他妻子住在巴黎。 但有时两者可换用。 如: The meeting was held at [in] the hotel. 会议在宾馆举行。 (3) at 与 in 的另一个区别是:at 用于指较小的地方,而 in 用于指较大的地方。 如: in Shanghai 在上海 at the station 在车站 但是,大与小是相对的,有时随着说话者的着眼点不同,大地方也可能用 at(比如把一个大 地方看作一个点时)。 如: Our plane refuelled at London. 我们的飞机在伦敦加油。 (4) 介词 on 用于地点,主要指在某物的表面。 如: What’s on the table? 桌上有什么? There’s a wallet lying on the ground. 地上有个钱包。 注:在少数搭配中,也用介词 on。 如: He works on a farm. 他在农场工作。 3. 在某些搭配中,三者的区别与英国英语和美国英语有关: in the street (英) / on the street (美) 在街上 in the road (英) / on the road (美) 在路上 in the team (英) / on the team (美) 在这个队 at the weekend (英) / on the weekend (美) 在周末 at weekends (英) / on weekends (美) 在周末 4. 有时三者的差别与搭配习惯和用法有关: in bed / on the bed 在床上 in the tree (多指树外之物) / on the tree (多指树本身之物) 在树上 二、介词 below 与 under 的用法区别 1. 两者都可表示“低于”,under 主要表示垂直在下的正下方,而 below 则不一定表示正下 方(即可以是正下方或非正下方)。 如: Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。 换句话说,表示正下方,两者都可用;不表示正下