六 盘水 师 专 学报 (社会科 学版 ) 1 9 9 1 年 第2 期 《金 瓶 梅 》 中的 歇 后 语 分 析 . 王 . 建 第 一 奇 书 《金 瓶 梅 》 如 同一 道 犀 利 的 闪 电 文尔 雅 堂 皇 炫 目 的 面 纱 , , 刺破 了 笼 罩 在 中 国 封 建 社 会 表 面 那层 温 、 深 刻 揭 示 了 明 朝 末 年 官 商 勾结 , 贪脏 枉 法 。 , 、 卖官 弩 爵 、 、 淫 荡靡 , 烂 的种 种社 会 丑 态 百姓 , , 作 品 因 而具 有 极 大 的 思 想 意义 和 认识 价 值 塑 造 了 一 系 列 人 物形 象 , 从 创 作 艺术 方 面 看 兰 . 陵 笑 笑 生 娴 熟 地 祥用各 种 语 言技 巧 上 自天 子 太 师 下至 庶 民 无不 各具 情 态 。 , 口吻毕肖 。 本 文 拟就 歇 后 语 的 运 用 对这 部小 说 的语 言 艺术 作 一 简 略的 分 析 “ 歇后 ” 一 词 虽早 见于 ( l 日唐 书 、 、 ? 郑 紫 传》 , , , 但 那 只 是诗 的一 种 体 裁 , 。 后 来的 歇 后 , 语 则是 在 民 l d 谣谚 e ’ 截 较 为俏 皮生 动 由 于 这 些 特点 , 隐语 的 基 础 上 发展 而 来 的 . 每 条 歇 后 语 都 包 括 前 后 两 个部 分 前半 。 形 象 含蓄 , 是 比 喻部 分 , ; 后 半截 简捷 明 快 点 明用 意 , 是说 明 部 分 , 所 以 在 创 作 中 运 用 歇 后 语 常常 能准 确 地 揭 示 人物 的 内 心 世 界 而 又 不 失 诙 谐 滑稽 。 《 金瓶 梅 》 中 这 类 例 子很 多 , 比 如第 三 十 七 回 写 西 门 庆 趁 伙 计 韩 道 国 不 在 : : “ ‘ 想 ? 与 其 老 婆 王 六 儿 勾搭 那婆 子 于 是 找 仆 妇 冯 妈 妈 商量 掩 口 冷 冷笑道 。 ( 冯妈 妈 ) 你老 人 家 坐 家 的 女儿 偷 皮匠 一一逢 着 的 就上 , ’ 。 ” 按 : “ 逢 ” ’ 与 、 “ 缝 ” 谐音 、 这 条 歇 后 语 意 指 不 出嫁 的 姑 娘 与 皮 匠 偷情 。 不 论其技术 如 , 何 娘 , 只 要 能缝 ( 逢 ) 上就 行 西 门 庆是 个 荒 淫 无 度 的 好 色之 徒 、 , 家 中虽 然 已 经有 了 吴 月 只 , 、 李 娇儿 孟 玉楼 , 。 孙雪娥 潘 金莲 、 李瓶 儿 六 房妻 妾 , , 却 还不 能 满足 他 的 淫 欲 , 顾 在 外寻 花 问 柳 王 六 儿 的主 意 先 和 家仆 来 旺 之 妻 宋 蕙 莲 勾 搭 成 奸 , 蕙莲 刚 死 他 又 急 不可 耐 地 去 打 , , 据张 竹 坡 统 计 既 有 年轻 丫头 。 , 西 门庆 淫 过 的 妇 女 达十 九个 除 妻妾 而 外 有 院 中妓 女 还 有 仆 人媳 妇 , , , 也 有 半 老 徐娘 。 西 门 庆对 女 人 可 说是 见 一 个 爱 一 个 “ , 总 要 不 择 手 段 弄 到手 方才 罢 休 这 里 冯 妈 妈 用 一 条 歇 后 语 坐 家 的 女 儿 偷 皮 匠 一一逢 着 的 ” 一 语 中的 既 概 括 了 西 门 庆 滥 缥 狂 淫 的 历 史 又 点 破了 他 此 刻 色 迷 心 窍 的 心 就上 理 , 以 少 少 许胜 多 多 许 、 , 极 为深 刻 。 。 塑 造 人 物是 小 说创 作 的 主 要 目 的 之 一 生动 更 形象 , 、 , 作 者 的 所 有 努 力都 是 为 了使 他笔 下 的 人 物 更 。 个 性鲜 明 , 在这 方 面 , , , 歇 后 语可 以 发挥 独 特 的 作 用 “ 《金 瓶 梅 》 , 中的 应 伯 爵是 西 门庆 的帮 闲 院 中 鬼混 弟兄 , 破落 户 出 身 , 专在 本 司 三 院 帮 缥 贴 食 , ” ( 一回) 西 门 庆 在妓 , 他 常常 陪 伴 左右 馅 媚恭 维 的 本领 打 浑 插科 , 调 笑 取乐 ” 。 “ 西 门庆 待应 伯 爵 如 胶 , 、 赛 过 同胞 , 那 一 日不 吃 他 的 、 穿他的 。 受 用他 的 ( 八十 回 ) 帮 闲生 涯 使 应 伯爵 养 成 善 于 察颜 观 色 , 第 一 回 里 写 西 门 庆 想 与 应 伯爵 谢希 大 等结 成 兄 弟 要每 34 ‘ 人 出些 分 资 ‘ ‘ : 伯 爵连 忙 道 : “ 哥 说 的是 。 婆儿 烧 香 ’ 。 , 当 不 的老 子 念 佛 : , 各 自要 尽 自的 心 . 。 只 是 俺众 人们 老鼠 尾 巴 生疮儿 一一 有脓 也不 多 “ ” 这里 , 脓 ” 与 “ 能 谐音 , , ” 。 用 老 鼠 尾 巴 上 生 的 疮脓 比 喻 自己 的 能 耐 之小 : , 一 以 谦 卑 自贬 。 讨 得西 门 庆 的 欢 心 后 语 用 得 恰 到好 处 《 金 瓶梅 》 应 伯 爵 一上 场 便 为 他擅 长 巴 结 卖 乖 的 性格 发 展 定 下 了 基 调 这 句歇 ? 所 以张 竹 坡 于此 处 评 道 。 “ 便 自谦 、 , 写 尽 帮 闲丑 态 、 Q ” 摆脱 了先 前 小 说 以描 写 帝 王将 相 “ 英 雄 豪杰 , ’ 神 妖 魔 怪为 主 的 案 臼 多 的 是卑 琐 与 粗 鄙 , . , 而 把 现 实 中的 市 井 平 民 作 为 主 要 人 物 而 出 的不 是 什 么 春 梅骂 道 ; 、 他 们 少 的 是 卒化 和 修 养 , , 脱口 。 子曰 诗云 “ ” , 而 常常 是 埋俗 的 歇 后语 几 乎无 人 不讲 ’ ‘ 无处 不 用 例 如 第 二 十 八 回写春梅 骂 秋 菊 : : 奴才 , 你 ‘ 媒 人 婆 迷 了路 儿 一 一没 的说 了 曰 ‘ 王 妈妈 卖 了 磨 一一 推 不 的 . 了 一 ’ ” : . ‘ , 二 , 秋菊 是 潘 金 莲 的 丫头 用过 魂 。 春 梅 也 是 潘 金莲 的 ( 头 , , , . 其 实 都是 奴 才 , , 。 但春 梅 因 为 被 西 门 庆收 , 、 又是 潘 金莲 的 心 腹 、 , 所 以 其 身 份 又 和 秋菊 不 同 她 以歇 后 语 骂 秋 菊 不 仅 活 脱脱 地 刻 画 了她 刁 悍 有时 , 泼 辣 的 情态 更 深 刻 的 是 准 确 地表 现 了 尸 个 作 稳 了 的 奴 才 的 可 悲 灵 , 《 金 瓶梅 》 作 者 还 反 复使 用 同 一 条 歇后 语 , 着重 展 示 人 物 的 内心 情 感 , ‘ , . 小说 第二 十 六 回 写 吴 月 娘 表 示 对 西 门 庆 的不 满 是这 样 的 月娘道 了 ’ : : “ … … 贼强 人 , 他 吃 了 迷魂 汤 了 , 俺 们 说话不 中听 , 老 婆 当军 一一充 数 儿 罢 。 ” 第 四 十 回众 人 戏 言 西 门庆 又 买 了一 房 妾 月娘 道 : “ , 吴 月 娘信 以 为 真 , 埋 怨西 门庆 ‘ : … … 你 呆 的 有钱就 买 一 百 个 、 有什 么 多 ? 俺 们 都 是 , 老 婆 当军 一一 充 数 儿 罢 . 了 ’ 卜 ” 昊月 娘 虽 说 是 西 门 庆 的 大 老 婆 有 很长 一 段 时 间 连 话 也不 跟 她 说 里 正好 比 当时 的 妇 人 参军 恨 , , 二 , , 可 是 西 门 庆 常 常 另 觅 新欢 , 并 没 给 她 更 多的 宠 爱 , 甚至 根 本不 把 她 放 在 心 上 , 。 因 此 吴 月 娘 觉 得 自 己 在这 个 家 充 数 摆样 子 而 已 。 算不 得 数 。 她 对 西 门庆 一 肚 子 失 望 和 怨 , 但 又 无可 奈 何 只 能 发 一 点 牢骚 作 者 两 次运 用 同 一 歇 后 语 。 , 增 强 了 效果 , 使吴 月 她不 惜 ; 、 娘 的 这 种 怅 恨不 满 的 心 理 特 征 显 得 格外 突 出 ; , 潘 金 莲 在 帐 金 瓶 梅 》 中是 作 为 一 个 淫 妇 来 描 写 的 、 为 了 与 西 门 庆 长做 夫 妻 , 谋杀 亲 夫 武 大 由 于 妒 恨 李瓶 儿 生 了 儿 子 她 又 专 门 驯 养 了 一 只 猫 将 李瓶 儿 的 儿 子 吓 死 狡 她 还 陷 害 来 旺 蕙 莲 虐 待 毒打 秋 菊 所 以 在潘 金 莲 的 淫 荡 性格 中又 夹 杂 着 狠 毒 成 分 回 写 到 金 的 生 日 巧 西 门 到 皇 诈 嫉 妒 刻薄 等 多 种 第 三千 九 潘 莲 偏 庆 早 早就 主 、 。 、 、 。 , 庙 为 李 瓶 儿 的 儿 子 官 哥作 寄名 道 场 去 了 阳西 沉 , . 。 潘 金 莲 等 着 西 门 庆 晚上 回 来 上寿 “ , 可是 直至 太 ”, 仍 不 见 踪影 : , 唯 有女 婿 陈敬 济 回 来 说 , 爹 怕来不 成 了 对 月 娘说 : , 我来 时 , 酷 事还 未 了 接 下 来 的情 节 是 金莲 听 了 更 ’ ? ‘ , 一 声 没言 语 使 性 子 回 到上房 里 ’ , “ ‘ 贾 瞎子传 操二 一干起 了 个 五 ? , 隔 墙 掠肝 肠 , 潘 金 莲 虽 然 失 望恼 怒 一 但 并 未 立 刻 发作 死 心塌 地 。 {兜肚 断 了带 子 , 而是 “ 一 声没 言 语 一 没得 绊 ( 伴 ) 了 ” , ’ ! ” . 等到见 了 吴 月娘 ? , 这 35 ? “ 一 声没 言语 。 ” 化作 三个 歇 后 语 ” , , 人 们 这 才 看 到 了 金莲 此 时 的 复 杂 心 情 , , 。 本 来 潘 金莲 , “ 实 指望 买住 汉 子 心 , ? 提 高一 下 自 己 在 西 门 庆 心 目 中 的 地 位 , , 过 生 日 正是 个 绝 好 的 机 会 不 料 西 门 庆 根本 就把 这 事 丢在 了 脑 后 而 原 因 恰 恰 是 为 了 潘金 莲 的冤 家 对 头 李 瓶 儿 , 金 莲 心 中 懊 恼 愤 恨 妒火 中 烧 但又 无 法 可 想 这 复 杂 的 心 理 变 化 都 在歇 后 语 里 发 泄 出 : 大 半 天 ( 干 起 了个 五 更 ) 却 落得 一 场 空 ( 没 得 乘了 自 己 满 怀 希望 (死 心 塌 地 ) 等 字 伴 了) 心病 , ‘ , ‘ 好不 气 恼 ! 兰 陵笑 笑 生 非 常 重 视 歇 后 语在 人 物描 写 上 特 有 的 长处 。 , 尤 其善 于 运 用 多个 歇后 语 连 用 的方 式 第六 十 回 写 到 官 哥 死 了之 后 , , , 对 潘 金 莲 来说 等 于 去 掉 了 一 块 ‘ 这 时 她 的 心 情 同上 一例 的 描 写 正 好 形成 鲜 明 对 照 : 话说潘 金 莲 见孩子 没 了 每 日抖 擞 精神 日 头 常 晌午 , 百般称快 ‘ , 指着 (头 骂 道 (蛋 ) ’ : “ 贼淫 妇 , 我只 说你 ! ‘ 却 怎 的今 日也 有 错 了 的 时 节 (倚 ) 。 你 班鸡 跌 了 弹 也 一一 嘴答谷 了 ! ‘ ’ 春凳 折 了 靠 背 儿 一 一 没 的椅 没 指望 了 ’ 丫 ’ ! ” ‘ 王 婆 子 卖 了磨 一一 推 不 的 了 老鸭 子 死 了粉 头一 。 一 在 , ! 却怎 的 也 和 我 一 般 ? , , 这里 , 潘 金 莲 指桑 骂 槐 , , 表 面 上 是 斥 责 丫头 , , 实 际 上 则 是在 嘲 讽 泼 骂 隔 壁 的 李瓶 儿 , 她看 来 李 瓶 儿 死 了 儿子 就 好 比 打 了 蛋 的斑 鸿 没 有倚 靠 , 折 了 靠 背 的 春凳 , , 、 没 了磨 的 王 婆 子 , 死了粉 头 的老 鸭 箭 , 没 有指 望 “ 从 此 失掉 了 与 自己 争 宠 的 本钱 , 岂不 快 活 l 四 , 条 歇 后 语 痛痛 快 快 地 替潘 金 莲 出 了 积 郁 多 时 的怨 气 怒气 猛 射 心窝 , , 而 对 李瓶 儿来 说 却 不 窗 四 支利 背地 里 只 是 掉 泪 李 瓶 儿 这边 屋 里分 明 听 见 , 不敢 声 言 ” 。 , 着 了 这 暗气 , 暗恼 又加 上 烦恼 忧戚 渐 渐精神 恍乱 , 梦 魂 颠倒 , 若 没 有这 四 条 歇 后 语 ” 显 然 不足 悲痛 欲 绝 “ 以 表 现 潘 金 莲 幸灾 乐 祸 的 命运 结 局 鉴 定终 身 ” , 、 心 恨嘴 辣 的 精 神 “ 也不 会 让 李瓶儿 如此 地 心 如 刀 绞 、 , 中 国 古 典小 说 在 情 节 结 构 上 很 讲 究 《 红 楼 梦》 , 草 蛇灰 线 , 千 里伏 脉 . 的手法 。 , 用 以暗 示 人物 第五 回 金 陵十 二 钗 的 判词 《 金瓶 梅 》 : 《 金瓶 梅》 第 二十 九 回 吴 神 仙冰 , 皆属 此 类 而 歇 后语 在 : “ 中也 起 到 了类 似 作 用 例 如 第一 回 , 西门 ‘ 庆 跟 吴 月娘 说 起 要 同 应 伯爵等 人 结 拜 兄 弟 的 事 结 拜 兄 弟也 好 口 一 傀 儡 儿 上 戏场 一一 还少 一 气 儿 哩 , 吴 月 娘 接 过来道 , 只 怕 后 日 还 是 别个 靠 的 你 多 哩 ! 若要你 去 靠人 提 。 ” 果然 一 , 」 酋门庆 死 后 , , , 兄 弟 们 各作 鸟 兽 散 。 应 伯 爵迅 速 换 了靠 山 反 过 来 敲 诈 吴 月娘 。 , , 择 掇 张二 官 娶 走 了 西 门 ’ 庆 的 二 房 李瓶 儿 吴 典恩 更 是 以 怨 报 德 , 。 当 日热结 十 兄 弟 , , , 到 头来 , 竟 没 一 个靠 得 住 李瓶 儿 怀 孕 之 事 , 正 应 了 吴 月 娘 在第 一 回 说 的 歇 后 语 再 如 第二 十 七 回 ’ 。 播 金莲 偷 听得 , 就预 料 到 自 己 将要 失 宠 : “ ‘ , 见 太 湖 石 畔 石 榴花 经 雨 盛 开 ” , , 戏折 一 支 , 替于 云 鬓之 旁 说 道 我 老 娘 带 个 三 日 不;吃 饭 一 一 眼 前花 在 好 花不 常 开 金 莲 看 到 自 已 将 遭 冷 落 失 欢 所 以 用 歇 后 语 自嘲 , ‘ 俗话 说 好 景不 常 意 谓 我 不 过 得眼前 这点 快 乐 罢 了 。 张竹坡 于 此处 评 道 。 , : “ 自我 俄语 , 却 是作 者 本 意 。 ” 可 见 这 条 歇 后语 是 。 作 者 预 伏后 事 而 用 的 到正 月 十 五 灯 节 庆贺 团 , 《金 瓶 梅 》 里 的 歇 后 语 , 不 只 用 于 刻 画 人 物 而 且 还 用 来表 现场 面 第 四 十 二 回 写 恰 逢 李 瓶 儿 生 日 而 西 门 庆 又 刚 得 官生 子 正 是 春 风 得意 之 时 于 是 , , , , , 在狮 子 街大 放 灯 火 , , 逞贵显阔 、 。 除 了 眷 属 亲 家而 外 、 , 守 备娘 子 , , 都 监 太 太 等 也前 来 捧 场 、 再 加 上 院 中 娟妓 、 帮 闲兄 弟 前 面后 面 。 、 楼上 楼 下 , 吃的 唱的 、 说 笑 的 凑成 一 乱 嘈嘈 ? 闹烘 烘 , 一 番小 本 得 势 景 象 这边 应 伯 爵 正 与 韩 玉刻 儿 、 董娇 儿 两个 妓 36 ? 女 调谑 道 : 声 称 要给 她 们 点 颜 色 看 看 董娇 儿笑道 : : 对 方 却不 买 帐 ”’ : “ 哥儿那里 ‘ 隔 墙 掠个 鬼 脸 儿 二丁可 不 把 我 i 晓杀 二 ’ ! “ ” 韩玉9 1 儿道 : “ 你知 , ‘ 爱奴 牛 , 掇 着 兽头 往城 里 掠 , 这里 ‘ 你 不伏 待我 一 1道 你伏 待谁 洲 韩 玉 9 ’ 好 个 丢 丑 的孩 子 ” : “ ‘ ? ’ 二 伯 l爵道 , : 傻 小歪 刺 骨 儿 , 你 见在 ! 唐胖 子 吊在 下 猎 缸 里 一一 把你 撅 酸 了 ’ …… 王 妈妈支钱 一 百 文 一一不 在 于 你 , ! , ’ ” . 此处 写 妓 女 与应 伯 爵 骂 俏 嘴 尖 舌利 几 个 歇 后 语 既 表现 了 她 们浪 谑 无 忌 的 性 格 特 征 也 从 侧 面 烘 托渲染 出 暴 发 户 过 节 那 种 喧嚣 嘈 杂 夸 耀 豪 华 的 场 面气 氛 笔法 诡 橘 多 变 , , , 。 张 竹 坡 对 这 二 手 法极 为 赞赏 里特 地 指 出 : , 他 在夹 批 甲 说 , : “ 一 路 市语 , . 又 一样 章 法也 。 ” 还 在 回评 “ 此 回 是 描 写 豪华 。 恐 无 甚花 样 , 故 又 用 伯 l熟与二 妓 一 派 歇 后 语 作 生 色 花 样 , 又一 样章 法 也 ” 二 , 从 语 法 角度 看 , 代金 例 如 瓶 梅 努 中 歇 后 语 的 运 用 也 显 得非 常 灵 活 仔 , 可充 当 多 种 语 法 成 份 作谓 语 的最多 . , (敢 安 夕 说 道 : “ 你老 人 家 ‘ 曹 州 兵 备 一一管 事宽 ’ , ’ 。 ” ( 四十 二 回 ) 。 李 娇 儿说 : “ 我 ‘ 灯草 拐 杖 一 一做 不 得主 ‘ _ 你 还 问你 爹 去 ’ ” ( 四 十六 回 ) (六 十 回 ) 伯 爵道 , : “ … … 我 如今 “ 抄 花 子 不 见 了 拐 棒 儿 一一 受 狗 的 气 了 羊角 葱 靠 南墙 一一 老 辣 已 定 ‘ 。 ’ 西 门 大姐 月娘 便 道 : … … 他便 ‘ ” (八 十五 回 ) ’ : “ 莫 不孟 三 姐也 , 腊 月里 萝 卜 一一 动 ( 冻 ) 个 心 ? ” ( 九十 一 回 ) 作宾 语 的 如 : 妇 人道 : “ 贼 短 命 ! 你是 : “ ‘ 城 楼上 雀 儿 一一 好 耐 惊 耐 怕 的 虫 蚁儿 ‘ ’ ! ” ( 二十 四 回 ) (金莲 ) 说道 . l , ? ? 我 老娘 带 个 ‘ 三 日不 吃 饭一 一 眼前 花 ’ 。 ” ( 二十 七回 ) 月 娘道 : … 老 婆是 墙 上 土 坯 一一 去 了 一 层 又 一 层 ’ 。 ” ( 七 十五 回 ) 作 定语 的 较 少 作 状 语 的 亦有 妇 人道 ( 四十 , 例 例 : “ : ( 常 峙 节 浑 家 ) 骂道 , : . “ ‘ ‘ 梧 桐 落 叶 一一 满 身 光 棍 : 。 ? , 的行 货 子 , ! ” (五十 六 回 ) : 卜 . 我 知道 他 和 我 两 个 枢气 ‘ 党 太 尉 吃 匾 食 一一 他也 学 人 照 样 _ ’ 欺 负我 。 ” 一回 ) : 歇 后 语 运 用 的 灵 活 性 表 现 在 同 其 他 语 法成 份 的 搭 配 上 小玉道 金莲 道 : : “ 你抱着 执 壶 小 孩儿 家 ‘ , 怎的不见 了? , 屁 股 大一 一 吊 了 心 枣 .’ ’ ’ 也怎 的 ? ” ( 三十一 回 ) “ 屁 股 大 一一孽吊 了 心 。 几 ” ( 三十 三 回) , 这 两 个 例 子 中充 当 谓 语 的 是 同 二 条 歇 后 语 个 歇 后语 之 前 , 用 的 状语 也 相 同 : ’ 但位 置 灵 活 ” , 既可 放 在 整 也 可放 在 说 明 部 分 之 前 : 又如 郑 爱香 儿 道 ? “ 应花子 , , 协 ‘ 门背 后 放花 一一 等不 到晚 了 , ‘ ! ( 三 十二 回 ) ’ 婆 子道 丫 刃 武二 哥 且 是 好急 性 , 门背 后 放 花 一一 你 等不 到晚 了 。 ( 八十七 回 ) 你 热 作 主语 , . 位 置 也是 可 前 可 后 , , 富 于变 化 : 、 二 些 常用 的歇 后 语 由 于 人 们已 经 熟知 它 的 意 思 . , 所 以 也 可 以 省 略说 明 部 分 (下 转第6 2 , 这样 可 以 使 话语 显 得 更 含 蓄 风 趣 耐 人寻 味 页) 37 都 必须 十 分 准 确 , 至 于 历 史 年代 、 、 地 点 等 更 是 要 百分 之 百 的 准 确 了 人 物 活 动时 。 , , 。 在 讲 述 历 史 事件 战争 场 面 、 、 则 需 用 生 动 的 语 言 作 绘 声 绘色 的描 述 、 , 使 学生 如 临其 境 险象 环 生 、 、 如 闻 其声 如 见 其人 这 样 才 能 生 动地 再 现 那 些或 悲 状 , ’ 或激烈 、 或 或妙语 惊 人 的 历 史场 景 , 既 能激 发 学 生 的 学 习 兴 趣 , 又 能 培 养 他 们 丰 富 的想 、 、 象力 。 教 师语 言 苍 白 更 只 能 令 学生 生 厌 得 听课 是 一种 享 受 同 行 们 的重视 , 不 可 能 有好 的 教 学效 果 要 是语 言 拖 泥 带水 , . 婆 婆妈妈 俗 腔俗 调 让 学 生觉 。 历 史 教 师 的课堂 语 言应 该 有文 采 , . 能给 学生 以 美 的熏 陶 。 , , 。 这 样 的教 师 当 然就 能受 学 生 的欢 迎 了 一 个 中学 历 史 教 师 的 素养 是 多 方面 的 后 面貌 而 团 结 奋 斗 ! 本 文 仅是 择 要而 言 , 望 能 引 起 在 中 学执 教 的 一起 来 努 力 提 高 自身 的 政 治素 质 和 业 务 素 质 为 改 变 中学 历 史 教学 的 落 (上接 第 3 7 页) (孟 玉楼 ) 心 内暗 度 ‘ : “ 男 子 汉 已死 ’ , , 奴 身边 又 无 所 出 虽 故 大 娘 有孩 儿 ’ * , ? 到 明 日长 大 了 ” , 各 肉儿 各 疼 。 闪的 我 , 树倒 无 阴 “ ‘ 竹 篮儿打 水 。 ‘ ” ( 九十 一 回 ) ” , 这 里有 两 个 歇后 语 仍 然 经 常 使 用着 十二 回 ) “ , 前者 “ ‘ 树 倒无 阴 ” ’ , ” 歇 “ 照 影 (应 ) 不 到 : , 后者 “ 竹 篮 打水 ” 今天 ( 省略 了 : 一场空 井 。 再如 婆 娘 笑声 说 ” 冷铺 中 舍 冰 把你 贼受 罪 不 济 的老花 子 就 没 本 事 寻 个地 方 ? , 二 冷铺 中 舍 冰 , 歇 “ 不 是地 方 ”。 现 代读 者 已 不 大 熟 悉这 条 歇 后 语 而 仍 能 让 人 明 白其 意 思 卜 卜 但 当时显 然 是 经 常使 , 用的 故 可 以将 说 明部 分省 略 , , 。 《 金 瓶 梅 》 的 出现 对后 代 小说 创 作产 生 了深 远 的 影 响 , 这 不仅 表 现 在题 材 的选 择 。 结构 的 布 置 怨 西 门庆 说 “ 以 及 写 作 技巧 方 面 : , 也 表 现 在 歇 后语 的 运用 上 ‘ 如 第二 十 六 回 ‘ , 宋 蕙莲 埋 ’ 你 是 个 人 ? … … 你干净 是 个 球 子 心 肠 一一滚 上滚 下 , , ’ , 灯草 拐 棒 儿 一一原 拄不定 , ! ” 当 代 著 名作 家 管 桦 的 长 篇 小说 《将 军 河 》 写 到 夏俊 梅 讥 讽 刘 柱儿 的 时候 也 有 这 么 一 段 “ : 我 早 看你是个 坛 子心 肠 , 滚上 滚 下 灯 草拐 棒 儿 , 原柱不 定 , 还想 参 加八 路 军 呢 ! “ ” ? 略一 比较 注释 : , 便 可 看 出 它们 之 间 有 明显 的借 鉴 关系 ” , 套 用 一句 歇 后 语 来 说 便 是 ” , 小 葱拌 豆 。 腐 一一 一 青二 白 ? 本 文 征引 ? 管桦 : 只 是后 者 的 例句 , “ 坛 ” 字 似 应作 , “ 球 “ 柱 ” 字显 然 是 。 “ 拄 ” 字之 误 。 《 金 瓶梅 》 均 出 自张 竹 坡 批评 第 一 奇书本 , 齐鲁书社 19 8 7 年版 《 将军 河 》 第 一 部 P 28 2 中 国 青年 出版 社 19 79 年 版