黑斑是指存在于翡翠的绿色之中、形如斑点或条带等形态的黑色杂斑。按其形态、颜色、分布特征等方面的差异,可分为黑点、黑丝、黑带等类型。民间将其总称为“癣”。
黑带是指存在于翡翠之中的黑色带状物或脉状物,俗称“黑带子”。如果黑物呈现为聚集形或不规则状,此即为“黑疙瘩”。黑带常与呈绿色的带子平行排列,有时为一层黑色紧裹着一层绿色,有时则为一层黑色的两侧为绿色,并有多条黑色与绿色成互层者。黑疙瘩与绿色之间常为依附或包裹关系,绿色常附着于黑色的外部。