【原文】
近水知鱼性,近山识鸟音。
易涨易退山溪水,易反易复小人心。
运去金成铁,时来铁似金。
读书须用意,一字值千金。
【注释】
运去金成铁:倒霉的时候就算得到的是金子也会变成铁。
时来铁似金:走运的时候就算是废铁也会变成金子。
【译文】
靠近水边才能掌握不同鱼儿的习性,靠近山旁才能辨别各种鸟儿的声音。
容易涨也容易退的山间溪水,反复无常的小人的心情。
倒霉的时候就算得到的是金子也会变成铁,时来运转的时候就算是铁也会变成金子。
读书须用心去体会,书中的每一个字都价值千金。