(3月19日双语新闻,请大家不吝指教) 1. Забайкальские туристы устроили пьяные разборки в Поднебесной 后贝加尔斯克游客在中国酒后群殴(唉,鄙视一下) 2. Юань может стать резервной валютой МВФ 人民币或将成为国际货币基金组织储备货币 3. Эксперты предрекают смерть человечеству от грязного воздуха 专家预言人类将因空气污染而死亡 4. Зеленая энергетика приведет к дефициту редких металлов 绿色能源将导致稀有金属的匮乏 5. Китайскую экономику ждет "жесткая посадка" 中国经济期待“硬着陆” 6. Ли Кэцян присутствовал на открытии Форума высокого уровня по вопросам развития Китая 李克强出席中国发展高层论坛开幕式(并致辞) 7. Массовая перестрелка произошла на юго-востоке Москвы 莫斯科东南部发生大规模枪战 9. Бывший глава МВД Якутии объявлен в международный розыск 雅库特前内务部部长成为国际通缉犯 10. В столице Сирии идут ожесточенные бои между войсками и оппозицией 军队与反对派在叙利亚首都激烈交火 11. Новым президентом Германии стал священник 牧师成为德国新总统 12. Губернатор Приморья сформирует новую структуру администрации 滨海边疆区区长建立新行政结构(调整人事结构) 13. Русский язык станет вторым государственным на Украине 俄语将成为乌克兰的第二官方语言 14. Янукович пожаловался российскому каналу на несправедливую Россию 亚努科维奇向俄罗斯电视媒体抱怨俄罗斯的不公(请指正) 15. В Гонконге скончался король Тонга Джордж Тупоу V 汤加国王乔治-图普五世于香港辞世 16. Полиция Индонезии предотвратила серию терактов на Бали 印度尼西亚警方在巴厘岛阻止了一系列恐怖活动 17. КНДР не откажется от запуска искусственного спутника 朝鲜仍未拒绝发射人造卫星 18. В ходе волнений в Йемене погибли более 2 тыс. человек 2千多人在也门的动乱中死亡 19. Глава Международного Красного Креста обсудит в Москве ситуацию в Сирии 国际红十字会会长在莫斯科探讨叙利亚局势