短片四
【一组岩松在日本动漫工作室的采访现场画面/表现日本动漫产业火爆的画面/中日年轻人+音乐】
【解说】二十年前,日本电影风靡中国,如今,吸引中国年轻人的,则是日本的动漫。像北京这所普通中学里的学生们一样,他们不仅喜欢日本动漫,而且还经常聚集在一起交流各自模仿、甚至创作的漫画。
(字幕:周二 中央工艺美术学院附中)
【同期】姚逸飞:宁国力,我觉得是最经典的一个动画的一个主角,他因为算是人气最高的,这个动画是1996年的,但是在现在的人气榜上还一直在前几位的位置,动漫迷们把它当成女神的地位(来尊敬它)。
【同期】姚逸飞:迷恋日本的动漫已经三年了,除了功课,动漫几乎占据了所有的时间,零用钱也大多花在了画册、光碟和有关日本文化的书上。
【同期】姚逸飞:我还特意买了一本代表他们文化的菊与刀,还有很多别的介绍日本人、日本文化的书,还去学了一下日本的空手道,还买了很多日本刀,没事的时候自己拿出来耍一下,感觉自己好象是变成了武士的那种样子。
【解说】动漫不仅带来了乐趣,而且影响了姚逸飞的理想。他最想报考的是北京电影学院动漫导演专业。他甚至希望有一天可以到日本学习、工作。为此,他选择了中央工艺美术学院附中读书,还自学了日语。但是,文化的吸引在姚逸飞这样的年轻人心里有时却并不那么纯粹。
【同期】姚逸飞:我那么喜欢日本,一讲历史课的时候,有时候就总觉得心里不太舒服,就觉得麻麻的。一方面特希望了解他们的文化,又特想看他们的东西,但是又不能太过于迷恋,因为毕竟它还是侵略过我们的民族,所以说心里还是比较矛盾的。
【解说】心里感觉麻麻的,姚逸飞的这种不适感或许也正是如今不少年轻人的共同感受。
【同期】刘江永:最近几年有一个现象,就是什么呢,就是真正两国国民之间有比较平衡的思维的这种人,实际上是年纪比较大的,而相互之间有比如说恶感,或者说出口不逊的,是什么呢,有一个低龄化的现象,就是越年轻,他对对方越没有好感,中国有这种倾向,就是对日的感情恶化,有一种低龄化的趋势,日本也是这样。
(两会现场)
【同期】NHK记者:您认为现在日中关系还有什么不足?在改善这种关系上需要做什么?
【同期】温家宝:我将和安倍首相就建立日中战略互惠关系的内涵达成共识,并建立两国经济合作的机制,促进科技教育的交流和人员的往来,特别是青少年的往来。我希望中日之间能够构建一个长期稳定、健康发展的友好合作的格局。
【解说】战略互惠关系,这是在去年10月安倍首相访华时同胡锦涛主席达成的共识,也是当前两国的政治家们努力的目标。
【同期】梁永祥:战略互惠,就是我们两国要在一些重大的问题上,或者说我们未来的总体发展的目标上,我们要取得共识。/中日两国如果是仍然局限在一些很具体的问题说,两国之间的问题上,可能永远得不到解决。
【同期】中曾根:我认为当然作为两个国家不一定只是晴天,当然有阴天,有下雨的时候,也会有的。人类社会这样的问题是共有的,更重要的是要怎么样来找出一个解决的方法,并且这个解决的方法是双方能接受的很痛快的一种解决方法,这是应该思考的问题。所以说我认为建立这样的一种机制,就是能够互相解决问题,出现问题的时候双方能够坦诚的交换意见、互相尊敬、沟通解决问题的机制,并且像这样的机制要世世代代、子子孙孙的继承下去。
【解说】如今,温家宝总理的访日之行即将启动,舆论最关心的就是,战略互惠关系究竟将如何落实?在历史和现实问题纠葛的复杂背景下,这是否将能够成为中日两国之间新的关系定位?
【同期】刘江永:这次温总理访问日本,很重要的就是要跟日方来深入讨论这个战略互惠关系的具体内涵是什么,它的定义是什么。/形成对未来中日关系有一定指导意义的一些共识以及计划,推动两国关系,不光是政治关系,包括经贸关系,青年交流都进一步向前发展。
【解说】本周,来自中国9个省市自治区的200多名高中生刚刚结束了他们在日本的交流活动。在活动期间,这些孩子不但能够和日本的学生深入交流,并且就住在了普通的日本家庭里。
【现场】(安倍夫人会见中国高中生一段现场)
【同期】安倍夫人:可能大家在这样的活动当中会发现日本的同学和中国同学不同的地方,但是希望在这样的时刻,大家会沟通智慧,怎样缩小我们之间的距离,怎么样加深理解呢,我希望在这些过程当中,让大家感觉到两国交流的重要性。
(一组中国高中生在日本活动的画面)
岩松访问安倍夫人
【同期】白岩松:从您个人的角度来说,特别希望这样的交流,能够收获什么?
【同期】安倍夫人:希望他们能够在日本的访问和交流,带回很多好的东西回去,并且和他们所访问的对象,接受的家庭能够有真正的交流,促进理解,为了日中两国的交流做出贡献。
【解说】中国的学生刚刚回国,从本周五开始,从日本各地50多所中小学选出的250名学生已经在中国开始了为期一周的交流活动。而在他们临行前,日本国会还为这些学生特别举行了有众多前首相、前内阁大臣出席的高规格壮行会。显然,青年人的交流和往来,已经被两国的政治家们摆到了十分重要的位置。
【同期】梁永祥:下一代人都比较友好的话,它肯定会反映在国家政策上,对政府的未来决策会有影响。
(字幕:3月15日-18日 纪念中日邦交正常化35周年2007年日本电影展 北京)
【同期】白岩松:通过作品中对人物的描写,中国观众可以看到他们的想法、行为和人生,从而接触到日本年轻人真实的内心世界……
【解说】从上周四到周日,一连四天,8部从未在中国公映的日本电影在北京最繁华地段的影院集中上映。日本主办方称,这些代表日本社会、风情、人文多角度的作品,将可以让中国观众看到日本年轻人的想法、行为和人生,接触到日本年轻人真实的内心世界。
【同期】代表团副团长依田讯:在几十年前日本有很多电影在中国上演了。比如说高仓健、中野凉子、丽原晓隽、山口百惠这样的男女演员直到现在,在中国依然很有名气。近年以来,日本很少有电影在中国上映。今年以日本电影展为契机,使中日两国人民的心能够更加紧密的相连,希望能够在此基础上建立一个更加深厚的友好关系。
【解说】在2006年日本首相安倍晋三访华时,两国领导人决定将2007年确定为“中日文化体育交流年”。而这次电影展正是其中涉及文化艺术、体育、旅游、媒体、影视和青少年交流等领域近百项活动中的一个。值得注意的是,所有这些活动都将使用这样一个共同的标志。图形中的字母C代表中国,字母J代表日本,它们组成的心形,象征的正是中日交流的心灵。而与此对应的广告语则是:心的期待、新的未来。如今,期待已成共识,而如何开启新的未来,显然还要两国的政治家们付出更多的努力。
白岩松:在即将结束这次采访的时候,突然想起在20多年前的时候,中日两国曾经交往非常非常的紧密,但是后来呢,又出现了非常非常让人难堪的冰冻期,也许面对未来的时候,这两种局面都很难立即出现,或许建立一种更加理智的这种交往呢,是非常符合现实的一种期待。当然,未来不会没有问题,比如说在日本访问期间,我就注意到了在五大报当中有一份大报用了整个一个整版的情况分析未来日本所面临的挑战。一共有五个挑战,其中三条都与中国有关,比如说他认为中国的GDP将在2016年、2017年左右就将超过日本,还有在方面,中国也将超过日本在全世界的需求,当然也涉及到了关于人口问题,自然也会谈到中国。由此可见,日本也在用非常现实的角度去关注着现实的中国。那么,面对未来的时候,究竟该选择一个什么样的标题呢?记得去年的时候,我也做了一期关于中日关系的节目,名字叫春暖花未开,或许用在今年的时候已经多少有点不太合适,那么该换一种说法了,目前的中日关系非常像正在做一道数学题,现在采用的方法都正确,而且也进行了一些步骤了,但是标准的答案还没有呈现出来,这个时候呢,可能人们要小心,接下来如果哪一个步骤算错了的话,还会导致人们并不期待的答案。当然,人们不希望这种局面出现。好了,非常感谢收看这期节目,下期国内见。