最近需要学习一些英文的视频教程,但是由于这些视频文件全英文没有字幕,学习起来很吃力,于是找了几个能够自动翻译英文视频并添加字幕的方法,下面分享2个免费且翻译质量比较不错的方法
上传到Youtube自动翻译
经常看Youtube的人都知道,Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕,这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕,可以利用它的这个特性,为自己的视频添加字幕
我们可以在Youtube Studio中上传私享视频,视频上传后等待一段时间,Youtube就会自动生成英文字幕了
不过默认情况下Youtube只能显示一种字幕,对英文不好的同学来说体验不够好,如果每次看到不懂的词汇都要用翻译软件的话会花去很多时间
这时我们可以通过一款叫做 Dualsub 的Chrome扩展来帮助实现双字幕,不仅可以设置双语字幕,还可以自定义样式等
Dualsub 让Youtube视频支持双语字幕
网易见外视频智能字幕
网易见外是一个网易自营的智能转写翻译平台,主要提供各种翻译服务,其中有一项就是视频翻译,把视频文件翻译成中文或者英文
因为是网易的服务,所以我们可以直接使用网易账号登陆网易见外的工作台,免费账户每天有2个小时的额度,对于大部业余翻译的用户来说都足够了