译文:(我)羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节,感叹自己一生行将告终。陶渊明厌恶官场污浊,弃仕归隐,然而内心深处大济苍生的潜意识时时骚动于心。,羡幕自然界的生物顺乎时序茁壮生长,感叹自己近垂暮之年,不能有所作为。岁暮无成的慨叹、惆帐情不自禁地涌上心头。
此名句长于准确细腻地传导人物心理,诗人触景生情,由景及人,形容诗人对国家政治腐败,官场上的贪污贿赂之风。但是由于门阀制度森严,许多有志之士不能施展抱负,悲愤不已的心情。