无独有偶,在拼音时期,教师就会叫我们 y+i =yi(一),w+u=wu(乌)。但实际上,除非以后有机会学习语言学,我们一辈子都不知道,y和w只是一个隔音字母,更不会知道韵母的省写、语流音变、调值等等这些我们每说一句话,都会经历但却无法认知的大智慧。
但这并不意味着错误。简单而言,如果不严格分辨,实际上这些“错误的”知识丝毫不影响我们的正常生活。其中的区别起不到任何实质性的差异,他们的功能相同,能够满足人们同样的目的、需要。所以我认为,差别虽在,但是可以忽略。顺便说一句,如果非要争个对错的话,“一条狗”是正确用法。