再见在日语中有以下几种说法:
1、じゃ(あ)ね・じゃ、また。/再见。じゃ是では的简体形式,一般用于朋友之间或关系比较亲密的熟人之间,属于一种比较随便的说法。它派生出来的说法也比较多,发长音或短音都可以。如:じゃ、これで(那么,就到这儿吧)、じゃ(あ)、また(再见)、或じゃ(あ)ね(拜~)等。
2、また・またね。/再见。“また+将来见面的日期”,是道别时常用的表达方式,相当于汉语的“……再会”。比如:また今度(下次见)、また明日(明天见)、还有また后で(稍后见,回头见)。
3、バイバイ。/拜拜。源于英语的byebye。用于比较熟的人之间,年轻人使用的多。
4.それでは。/再见。それでは本身可以作为接续词或连体词来使用,表示“那么、那就;既然是那样”等意思,因此它可以作为分别时的寒暄语来使用。后面也可接其它词汇,如:それでは、これで失礼します(那么,我就失陪了)、それでは、また明日(那么,明天见) 。
5、さようなら。/再见!口语中经常使用它的短音:さよなら。さようなら表示道别、离别,一般用于比较生疏的人之间,也可对于以后不再相见或很难再相见的人使用。
6、失礼(しつれい)します。/告辞了。失礼(しつれい)します是要离开时的寒暄语,是一种较为稳妥、有礼貌的道别说辞。
7.お邪魔(じゃま)しました。/告辞了;打扰了。お邪魔しました通常在离开时使用。一般来说,失礼します比说お邪魔します更尊敬、更礼貌些,其用法也更多些。
8、そろそろ时间(じかん)ですので。/差不多(到时间了)我该告辞了。そろそろ(副词)含有“快要,就要;逐渐;慢慢地”的意思。经常用于日常会话中,比如在别人家打扰了一段时间之后,该离开了,就可以说:あ、もうxx时ですね。そろそろ失礼します(啊,已经xx点了,该告辞了)。
9、お気(き)をつけて。/您慢走。気をつける本身就是一个固定搭配,表示“小心、当心”。在口语中送行时表示“您慢走、请保重”或进行某一动作时“请小心”的意思。也可以说:どうぞ、気をつけて下さい,有提醒对方“路上小心”, 含有关心的意味。
10、お元気(げんき)で。/保重。元気(げんき)(名・ナ形容词),表示“ 精神,精力(充沛);身体健康”的意思。加上前缀词お表示礼貌用语,本句用于表达长时间分别时请对方“保重身体”的意思。此时要和探望病