答案:日本进略朝鲜的时候,对于朝鲜英文叫做Corea很不爽,因为这样根据字母表排序的话就会排在Japan的前面,例如在奥运会开幕式的出场顺序上,朝鲜就会在日本之前亮相.类似的场合都会遭遇相同的命运.
朝鲜之所以叫做"Corea"实际上是因为唐朝的时候朝鲜是中国的附属国,一直到清朝都要每年向朝廷进贡.唐朝时期的朝鲜被称作"高丽",英文名字因此得来.
日本人征服朝鲜后,就通过辅音字母的换字法,把Corea改成了Korea,因为C,G,K,这三个字母替换之后单词的含义有的时候是不会产生变化的,这是印欧语系的一个通用规律.例如:Combat表示打斗,Kombat也表示打斗的意思.这样以来,韩国,朝鲜,就排名在日本之后了.
同时还有一个国家China也是排在日本之前,但是却不能被换成Khina,因为这样发音就不对了.这时候就只能把China替换成Sino来称呼中国,当然这种替换不是日本人干的,在英语里面这两种拼写都是对的,但是侵华的日本人更喜欢Sino因此叫中国人为"支那人",后来因为日本人见到中国人的很多民族劣根性,"支那"才带上了愚昧无知的含义.这些问题也被鲁迅先生批评过,柏杨也批判过,但是依然没有改变,所以,虽然日语里面有专门的词叫做"中国",但是,如果你看过一本书叫做《菊与刀》的话,就不难明白,为什么有些瞧不起中国人的日本人依然叫中国人为"支那人".