这首歌歌名就叫《十年》,什么“十年之前我不认识你”,“十年之后我们是朋友”,说明这对be的情侣没做成恋人却成了朋友,用“再见”来解释的话还是有几分道理的。
汉字博大精深,再见既可以理解为“再也不见”,也可以理解为“再次相见”,倒是挺符合歌曲意境和表达的意思的,反正是可以捋通顺的。
另一部分人觉得“分手”才应该是正确答案,因为完整歌词是“如果那两个字没有颤抖,我不会发现我难受。怎么说出口,也不过是分手”。“也不过是分手”,不就代表咋说都是分手嘛。这句歌词前两句自问,后两句自答,堪称完美。
小编个人的看法更加倾向于“分手”,因为《十年》分为国语版和粤语版,两个版本的歌词不太一样,但表达却是相同的。粤语版歌词“若这一束吊灯倾泻下来,或者我已不会存在,即使你不爱,亦不需要分开”。
“不爱”和“分开”,这不就是说的“分手”么而且分手在国语版和粤语版是重叠的,越是重叠,正确的几率就越大。试想一下,一对曾经那么相爱的恋人要提分手,肯定不会轻松,颤抖的说出“分手”这两个字,很通顺啊。
小编的理解说完了,不知道大家更倾向于“再见”还是“分手”,不妨一起讨论哦。