1953年国际会议口译工作协会(AssociationInternationaledesInterpretesde Conferences,AIIC)在瑞士日内瓦成立。协会负责对会员的专业资格、水平和语言能力进行评家和确认,并制个维系会议翻译工作的职业道德和标准。协会有自己的章程,规定了翻译的工作条件和待遇等。
随着联合国的建立、非殖民化的进程和科学技术的迅猛发展,国际组织和国际会议的参加国日益增多,使用不同语言的民族也纷纷要求自己的语言成为国际会议的工作语言。联合国成立之初,就规定了中文、英文、法文、俄文和西班牙文的正式语言,英文、法文为秘书处内部的工作语言。联合国所属的专门机构也做过类似规定。