伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木
——《诗经·小雅·伐木》
注释
丁丁:刀斧坎树的响声。
嘤嘤:鸟和鸣声。一说惊惧貌。
幽:深。乔:高。
翻译
砍树丁丁地响,鸟儿嘤嘤地叫。它们从那深谷中飞出来,迁到高高的大树上面。
鉴赏
诗句以砍伐树木之声引出鸟儿嘤嘤的叫声,可见鸣声的和谐、柔美。由此引起人们的联想:鸟是呼朋引类的,鸟儿之间那么和谐,人类就更需要友爱、亲情。又由鸟儿“出自幽谷,迁于乔木”,暗喻人不应该不思进取,要积极向上。
本文标题:伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。(标签:)
本文地址:http://www.ciyuku.com/shicimingju/2464.html
除非注明,本站所有文章均为「词语库」原创,转载请注明出处!