本来就是扯淡的词,而且,强烈怀疑是某个或某些不会说上海话的别有用心的人编造出来带节奏的。
在上海话的语境下,外地人即便发音再洋泾浜,也是ADN,且无贬义。如果非要有点不那么友好的话,也是叫乡下人,可以缩写为XWN,且未必就是看不起谁,毕竟全太阳系除了上海全是乡下。
所以,普通话发音缩写的WD,然后对应到西数硬盘,简直是要消灭上海话的节奏。
再说直接意义的YP,硬要往上海话上套的话应该是说“洋盘”。但是,且不说这是讲“外行”的意思,发音缩写也应该是YB。
最后,我从未在现实生活中遇到过使用这种不伦不类称谓的人——这特么简直就是在宣誓自己是外地人啊~哈哈哈哈~