今天在朋友圈看见朋友分享一张贴图,题名:"男人的一生,分四个阶段",四句不同的英文,却可以用一样的中文翻译过来,倒也觉得有趣。
Like someone. (喜欢上一个人)→喜欢上一个人了。
Like to fuck someone. (喜欢上一个人)→喜欢去"睡"一个人。
Like the last one. (喜欢上一个人)→喜欢前女友啦。
Like to be alone. (喜欢上一个人)→喜欢搞自闭。
四句英文(也许加上中文?)还真是精准地描写一个男人一生感情!
第一阶段,男生十多岁的时候,简直是情窦初开,喜欢上一个人,也许是坐在隔壁的女同学,也有可能是邻居妹子。第一次尝到喜欢一个人的滋味,甜甜的,纯纯的,没有利益衡量,这样简简单单的纯爱,初恋这件小事,就是喜欢上一个人了:The boy likes someone.
第二阶段,十代末以及二十多岁的时候,经过了青春期的洗礼,男人到了"情欲勃发"的时期喜欢一个,就要一个;喜欢两个,就要两个。尽管心里不爱这个女人,也可以屈就在她火辣的身材之下;至于真心喜欢的,如果是女朋友,怎么可能不睡她?要在这时期自制,对男人无疑是种痛苦:The young man likes to fuck someone.
第三阶段,三十多岁了,也许还是黄金单身汉,也许结婚甚至有子了,但心底始终有个挥不去的一抹倩影。