央视俄语频道报道《俄罗斯诗歌朗诵会2018》 中俄头条报道《俄罗斯诗歌朗诵会2018》 诵读俄罗斯经典诗歌 分享美妙的一瞬 —— 第二届俄罗斯经典诗歌朗诵会在京举办 2018-06-09 18:29 中俄头条 中俄头条报道:由北京外国语大学俄语学院,北京外研书店和微信公众号《俄语开讲啦》共同主办的第二届俄罗斯经典诗歌朗诵会 9 日在京举办。近百位全国各地的俄语工作者、爱好者共聚一堂,分享了俄罗斯诗歌带来的美妙时光。出席活动的不乏中国俄语界代表人物,北京大学教授顾蕴璞,微信公众号《俄语开讲啦》创办人北京外国语大学教授刘光准和首都师范大学教授黄苏华,北京外国语大学俄语学院院长黄玫等。 黄玫在致辞中坦言,看到朗诵会现场高朋满座,非常感动。 各位来宾不仅是脚踏实地生活的人,同时也是心中拥有诗有远方的人。相信,有俄罗斯诗歌为伴,人们的生活将更加幸福。黄玫还说, 6 月 6 日是俄罗斯诗人普希金诞辰纪念日,暨世界俄语日,诗歌朗诵会是普通俄语工作者和俄语爱好者们用实际行动为中俄两国友好交流作出的贡献。 黄苏华表示,微信公众号《俄语开讲啦》创办于 2014 年,旨在展现俄语和俄罗斯文化的魅力,是中国俄语爱好者交流的平台。举办本届俄罗斯经典诗歌朗诵会在于进一步推动俄罗斯诗歌的传播和中俄文化交流。 朗诵会上,来自不同行业的 30 余位俄语工作者、爱好者用俄语献上了 23 首俄罗斯诗歌经典作品,其中包括普希金的《致凯恩》,《心声为何沉寂》,叶赛宁的《给母亲的信》,《金色的小树林不再说话了》,《我不叹惋、呼唤和哭泣》,《莎甘奈啊,我的莎甘奈》,莱蒙托夫的《祖国》,阿赫马托娃的《心同心无法锁在一起》,茨维塔耶娃的《多想和你生活在一起》等等。朗诵者中最年长的 85 岁,最小的只有 7 岁。大家一致称自己是俄罗斯诗歌的忠实粉丝,希望定期参加类似的活动。 此外,刘光准教授还与在场的俄语爱好者们分享了俄语诗歌朗诵的若干技巧。他说,第一,必须在俄语发音和语调上下功夫;第二,选好朗诵作品后一定要查阅作品和作者创作时期的时代背景;第三,需要揣摩、设计朗诵时的语调和情绪;第四,朗诵时声音要清晰洪亮、富有感情,体态动作要少而极精,配乐声不宜过高等。 以下照片由《俄语开讲啦》特聘专业摄影师提供