内容:
积善成德,而神明自得,圣心备焉。1.而是表承接还是表递进?2.自是不是宾语前置的标志,是不是应为而自得神明?3.神明如何翻译?
提交人:
梁嘉欣1
时间:
主题:
劝学
内容:
答:这句话的翻译是:积累善行养成高尚的品德,那么就会达到高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界。你是一位爱思考的同学。问题提得很有独到性。我认为1.“而”在这里表的是递进,行为与思想的关系。2.自不是宾语前置的标志,是自然形成的意思。3神明是一种精神境界。
提交人:
f7_lhmeng
时间:
1/11/2010 14:13:36
主题:
劝学
内容:
答:这句话的翻译是:积累善行养成高尚的品德,那么就会达到高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界。你是一位爱思考的同学。问题提得很有独到性。我认为1.“而”在这里表的是递进,行为与思想的关系。2.自不是宾语前置的标志,是自然形成的意思。3神明是一种精神境界。
提交人:
f7_lhmeng
时间: