清高宗乾隆皇帝带着卫兵到河南巡查,靠在船的窗边观赏过往风景,看见路边有一个农夫正在耕作,以前没有见过,于是就看着心里很高兴.到了山左边的一个村庄,(清高宗)想要了解这里百姓过的好不好,因此就召了一个农夫到他的船里,问他年收成怎么样,主要种些什么农作物维持生计,(这里的)地方官贤明与否.农夫都一一回答了,皇帝对他的答案很满意.然后他看看周围的各位大臣,并且询问他们的姓名.大臣们以为是皇上让农夫问的,于是上前不敢不告诉他,其中有不少人惟恐农夫会说什么话触怒皇上,都有些发抖失常.农夫问完后,跟皇上说:“满朝都是忠心的臣子.”皇上问(他)怎么会知道.农夫回答说:“我看演戏时,净脚所扮演的奸恶的臣子,像曹操、秦桧那样的,脸上都涂了白粉像雪一样,现在大臣们没有这样的,所以我知道他们都是忠心的臣子.”皇上大笑.
解答(1)本题考查重点文言实词的意义.解答此类题目,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思.本句句意为:不久就又命令他(他)看看周围的各位大臣.寻:不久.
(2)本题考查重点句子的翻译,翻译时,要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要流畅.注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意译为辅.句中重点词语有:以,以为;股,大腿;栗:颤抖.句意为:群臣因为农民是奉旨来询问,(所以)在皇上面前不敢不用真实姓名回答,其中有很多害怕农夫将舆论上报以致皇上发怒的,都两腿发抖失去常态.
(3)本题考查学生对选文内容的理解分析能力.B项错误.令高宗满意的是农民此刻回答的内容(话语),不一定是实际的情况.
答案:
(1)寻:不久 徧:通“遍”,(全部,遍及等得分)(各1分)
(2)群臣因为农民是奉旨来询问,(所以)在皇上面前不敢不用真实姓名回答,其中有很多害怕农夫将舆论上报以致皇上发怒的,都两腿发抖失去常态.(4分,译错一句扣1分)
(3)B