分开　/　fēnkāi　/　(1)別れる.別々になる.　　父母和孩子分开已经三十年了/両親と子供は別れてからもう30年になる.　　这两件事是分开的,不能混为　hùnwéi　一谈/この二つの件は別々であって,混同してはいけない.　(2)分ける.別々にする.　　把好的和坏的分开/よいものと悪いものを分ける.　　他用手分开人群,挤jǐ　到台前/彼は人をかき分けて舞台の前に出た.　　这两件事要分开解决/この二つの事柄は別々に解決すべきだ.　　动机和效果　xiàoguǒ　是分不开的/動機と効果は切り離せないものである.　別別になる;別別にする