说明一下哦~
这些缩略语更多是出现在网络聊天时候,它们中很多在正式场合下是不太适用的。
感谢网友提醒,amigo、ciao、ditto等这些是单词,不是缩写语,只是在网络聊天中经常出现,一起列了出来。
此外,对同一个缩写可能会有不同的解读,沪江君没写全的地方欢迎大家来补充指正哦~~~~
(11月25日更)
————————————
对于老外聊天使用缩写英语,沪江君还是颇有感触的。
无论是在Facebook、Skpye等社交软件上和外国人聊天,还是和外国人发短信,你经常会看到类似“wlkm bk” “k” “aka” “ditto”这样的表达。在国内词典里查也基本是查不到的,因为它们不是“单词”。
如果没有专门研究过,你还真的很难看懂老外的这种英文!
沪江君把平时遇到过的常用缩略语整理出来,分享给大家。希望对你们有帮助。
注意哦,不同于专有名词的缩略语,以下的是老外聊天常用的简化英语。基本看过一遍就能记住。
A:
add.= address 地址
afaic = as far as I'm concerned 就我个人而言,依我看
afaik = as far as I know 据我所知
afk = away from keyboard 离开
aka = also known as 别名
ambw = all my best wishes 祝好
amigo = friend 朋友(源于西班牙语)
asap = as soon as possible 尽快
atst = at the same time 同时
aysos = are you stupid or something 你是不是傻
B:
b4 = before 在……以前
b4n = bye for now 先拜拜
bbs = be back soon 很快回来
bbl = be back later 很快回来
bbn = bye bye now 先拜拜
B/C = because 因为
bcnu = be seeing you 回见
bd = birthday 生日
BF = boyfriend 男朋友
BFF =