中文名起的溜,英文名也别乱起
很多在国外生活的人,为了方便歪国人称呼自己,会给自己起一个英文名。
但有些英文名在歪国人眼里,就好像是中国的“翠花”、“国庆”一样,俗套的不行,还很容易引起笑话。
就比如非著名演员Anglebaby,这英文名在歪国人眼里是个啥样,我想大家应该可以猜出来吧。
那些年我们取过的
沙雕英文名
”
想当初自己年少无知不懂事,信了英语老师的邪,取了英文课本里的名字,Lily、Lucy、Mary。
出国之后才知道,这和中文取二丫和小芳是一个效果,一种上世纪五六十年代的既视感。
英语国家的人名通常都是专有名词( proper name )——只承担名字功能,不作普通词汇。只有少数例外(如Rose 、Lily ),是日常生活中也使用的词汇。
而中国人取名,注重本身的含义,习惯用「意义美好的」字词当名字,其中很多都是汉语常用字。
所以,在取英文名的时候,很多中国人喜欢「不走寻常路」,喜欢 Candy、Lucky、Happy、Sugar、Cherry 之类「意义美好的」常用词。
但在老外听来,要么像脱衣舞女郎,要么像宠物的名字。
英文起名大雷区!请注意绕行
电影电视剧人物名别乱用
想着自己取不好,那就跟着电影和美剧的人物起名。其实这是个非常奏效的办法,但前提是你没有选错电影或者美剧!
如果你以Gandalf(甘道夫)的名字行走在多伦多街头,会有一种姜子牙到此一游的感觉;你叫 Legolas(精灵王子),歪果仁完全不会有英俊飘逸的感觉,他们会觉得你在搞笑!
电影和电视剧还好,动画才是真正的重灾区,不管你是冰雪奇缘里的Elsa还是Mickey米老鼠,起了这个名字,你就注定要忍受被歪果仁吐槽和嘲笑。
除了电影和课本,天气或者气象的名字最好也不要乱起,例如Augest、Monday或者Rainy、Windy和Snow,村民劝诫大家,一定要谨慎,谨慎,再谨慎。
水果动物名字并不适合做人名
Apple、Orange、Banana、Cherry、Forest、Flower …… 再好吃的水果也不适合做英文名;Lion、Tiger、Panther ,再威风的动物也不适合做人名。
褒义词并不代表是好名字
有些同学喜欢讨彩头,用褒义形容词当名字,