河南方言特别是豫北方言的变音现象如获嘉方言的Z变韵、D变韵等变韵现象,在整个豫北以及附近毗邻地区(包括黄河沿线,以及山西、河北地区)都有广泛的分布。这方面的代表性研究成果有《获嘉方言研究》(侧重描写)、《音节与意义暨音系与词汇化、语法化、主观化的关联:豫北方言变音的理论研究》(侧重理论)等。 方言举例 河南方言用的最频繁的词语是“中”,河南人热情好客,认同别人时就会说“中!”,比较爽快。而河南方言最大的特点就是儿话音。儿化几乎在河南方言的每一句里面都存在。 “li(er)”也是很常用的(不知道编词条的是哪儿的人,在豫东,不读li,而是读lei(嘞)),这个字可以用于表时间,例如:qie er li(前天),ye er li(昨天);也可以表方位,例如:学校里;可用于表同意,例如俺不li(我不同意);可以用于表疑问语气:这是真li bai?(这是真的吗?);可以用于表从属,意同“的”:这是俺li。 “咋”也很常用,一般表疑问,意同怎么:你咋着(zhao)?(你怎么知道?) 中字就不用说了,永远都是河南人的象征。 下面列一些方言词汇和它们对应的普通话:日头(ri tou)太阳白夜儿(bai ye er)白天昨夜儿(zuo ye er)昨天挨黑前儿(ai hei qianr)傍晚落黑儿(luo hei er)傍晚,太阳刚落山的时候黑更半夜(hei jing bai ye)半夜三更成天(cheng tian)整天见天(jian tian)每天当午(dang wu)端午前儿(qianr)前天老鳖一(lao bie yir)特别吝啬.喜爱抠门光棍(guang guir)指有势力,有头面之人,含有贬义;光棍儿(guang guir)没娶上媳妇的男子大姐(da jie)对已婚妇女的打招呼用语,多用于乡里邻里之间称呼平辈或晚辈,放在女性的姓氏后面,比如“李大姐”表示李姓的媳妇。“李大姐,你下地干啥活儿啊”。胳老窝(ger lao wo)腋下不得劲儿(bu dai jinr)不舒服,病了冒肚(mao du)拉肚子脊娘(ji niang) 脊背胡咙(hu long) 嗓子灶火(zao huo)厨房叨菜(dao cai)用筷子夹菜米稀饭(mi xir fan)米粥撑哩慌(cheng li huang)吃的很饱整(zheng)欠牛(读ou)扒叉(ba cha)奋斗拾捣(shi dao)收拾拾