《周书》 - 列传·卷二十三详情译文
苏绰苏绰字令绰,武功人,魏侍中则之九世孙也。
累世二千石。
父协,武功郡守。
绰少好学,博览群书,尤善筭术。
从兄让为汾州刺史,太祖饯于东都门外。
临别,谓让曰:“卿家子弟之中,谁可任用者?
”让因荐绰。
太祖乃召为行台郎中。
在官岁余,太祖未深知之。
然诸曹疑事,皆询于绰而后定。
所行公文,绰又为之条式。
台中咸称其能。
后太祖与仆射周惠达论事,惠达不能对,请出外议之。
乃召绰,告以其事,绰即为量定。
惠达入呈,太祖称善,谓惠达曰:“谁与卿为此议者?
”惠达以绰对,因称其有王佐之才。
太祖曰:“吾亦闻之久矣。
”寻除著作佐郎。
属太祖与公卿往昆明池观渔,行至城西汉故仓地,顾问左右,莫有知者。
或曰:“苏绰博物多通,请问之。
”太祖乃召绰。
具以状对。
太祖大悦,因问天地造化之始,历代兴亡之迹。
绰既有口辩,应对如流。
太祖益喜。
乃与绰并马徐行至池,竟不设网罟而还。
遂留绰至夜,问以治道,太祖卧而听之。
绰于是指陈帝王之道,兼述申韩之要。
太祖乃起,整衣危坐,不觉膝之前席。
语遂达曙不厌。
诘朝,谓周惠达曰:“苏绰真奇士也,吾方任之以政。
”即拜大行台左丞,参典机密。
自是宠遇日隆。
绰始制文案程序,朱出墨入,及计帐、户籍之法。
大统三年,齐神武三道入寇,诸将咸欲分兵御之,独绰意与太祖同。
遂并力拒窦泰,擒之于潼关。
四年,加卫将军、右光禄大夫,封美阳县子,邑三百户。
加通直散骑常侍,进爵为伯,增邑二百户。
十年,授大行台度支尚书,领著作,兼司农卿。
太祖方欲革易时政,务弘强国富民之道,故绰得尽其智能,赞成其事。
减官员,置二长,并置屯田以资军国。