己亥杂诗
(龚自珍)
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
【注释】
这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。
①九州:中国。
②生气:生气勃勃的局面。
③恃(shì):依靠。
④风雷:疾风迅雷般的社会变革。
⑤万马齐喑〔yīn〕:比喻社会政局毫无生气。
⑥究:终究、毕竟。
⑦天公:代表皇帝。
⑧抖擞:振作精神。
⑨拘:拘束、束缚。
译文