Сложности звучания 发音困难
01.
对于许多俄罗斯人来说,学习俄语的
绊脚石是字母“ы”,老师很难解释其发音,大多数人会说,要发这个音最好是找到这种感觉:“好像打在你的胃上”——绝望的老师这样说。在单词中读出这个音很难,不是所有学生都能做到,这也就是为什么当这个音是重音的时候,重音会读的明显变快。
02.
单词在俄罗斯似乎很简单,但是却让外国人流汗:“您好”对于外国人来说发音并不轻松。这个词对于一些人来说要完整的探究和重复需要几周的时间。当然,这个对你来说并不简短的“嗨”,有三个辅音,一个元音,后面还有四个辅音!这单词简直让人生气,所以一些学生的俄语学习之旅到这里就打住了。
03.
字母е和ё书写不同,发音也不同,但是经常ё没有上面两点俄罗斯人也能“猜得出来”,这让外国人要晕了。能用一个字母,为啥还要有两个呢?
04.
字母“ц”, “ж”, “ш”, “щ”, “ч”,要掌握它们的正确发音,对于外国人来说是顶尖的艺术。还有个问题就是颤音“р”,对于中国和日本的学习者来说有难度。