一、现代口语:别睡觉了快起来嗨!
古文:昼短苦夜长,何不秉烛游? ——选自《古诗十九首》
二、现代口语:你脸好大!
古文:君额上似可跑马!
三、现代口语:我喜欢的人不喜欢我。
古文:我心向山,君心向水。四、现代口语:和你聊不到一块去。
古文:井蛙不可语海,夏虫不可语冰。
五、现代口语:你咋不上天呢?
古文:阁下何不乘风起,扶摇直上九万里?
六、现代口语:有钱就是任性。
古文:家有千金,行止由心。
七、现代口语:我很丑,但是很温柔。
古文:吾貌虽丑,其心温柔。
八、现代口语:朋友啊朋友,你可曾想起了我?
古文:吾友,汝其忆我乎?
九、现代口语:每天都被自己帅到睡不着。
古文:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。十、现代口语:丑的人都睡着了,帅的人还醒着。
古文:玉树立风前,驴骡正酣眠。
十一、现代口语:主要看气质。
古文:请君莫羡解花语,腹有诗书气自华。
十二、现代口语:人如果没有梦想,跟咸鱼有什么区别呢?十三、现代口语:不要在意这些细节。
古文:欲图大事,莫拘小节。
十四、现代口语:你这么牛,你家里人知道吗?
古文:腰中雄剑长三尺,君家严慈知不知?
十五、现代口语:你们城里人真会玩!
古文:城中戏一场,山民笑断肠。
十六、现代口语:重要的事情说三遍。
古文:一言难尽意,三令作五申。
古文:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊。十七、现代口语:世界那么大,我想去看看。
古文:天高地阔,欲往观之。
十八、现代口语:我读书少,你不要骗我。
古文:君莫欺我不识字,人间安得有此事?
十九、现代口语:你不是一个人在战斗。
古文:岂曰无衣,与子同袍。
二十、现代口语:秀恩爱,死得快。
古文:爱而不藏,自取灭亡。