经常听到学习中文的老外说,中文中的「数量单位」太复杂了,无从学起,例如「一张桌子」「一把椅子」「一只狗」「一头牛」等等,中文的量词非常多样且复杂,像是描述动物就有好几种单位。
日文和中文相似,也有「量词」,种类也相当多。那么身为外国人的我们,该如何学习呢?一个一个背吗?不,有更好的方法。
虽然中文的单位词很多,但是口语中常用的就那几个,记住那些少数常用的就好,待行有余力后,再慢慢学习其他的。像中文中,常用「个」「只」,你可以将「一张桌子」「一把椅子」说成「一个桌子」「一个椅子」,意思有时并不精准,但是大家听得懂。这是中文学习者的救星。同样地,在学习日文时,我们只要先学习那些常用的数量单位词就可以了。