作品原文 弹琴⑴刘长卿泠泠⑴七弦⑶上,静听松风寒⑷。古调虽自爱,今人多不弹⑸。 [4] 注释译文 词语注释 ⑴诗题在《刘随州集》中题作“听弹琴”。 [5] ⑵泠泠:清幽,清冷,形容声音清越旬樱档,这里指琴声清冽,如风,如水。⑶七弦:古琴有七条弦,故称七弦琴。⑷松风寒:松风,琴曲名,指《风入松》曲。寒:凄清的意思。 [6-7] ⑸古调虽自爱,今人多不弹:又作“古曲虽自爱,今人已不弹”。古调:古曲,古时的曲调 [8] ,指《风入松》,该曲为晋嵇康所作,故曰古调。 [9] ⑹自爱:自己喜爱。 白话译文 七根琴弦上发出清脆激越的声音,静静听甩厦榜挨来,好似是风撼松林的声音,令人孤清。这清主说厦幽高雅的古时曲调,虽然我很喜爱,但是,现今人们大都不再弹奏了。 [10] 创作背景 刘长卿刚中进士不久,还没来得及释褐便逢上安史之乱,于是逃至江苏一带,在这里做了短暂的长洲尉和海盐令 [11] ,并在此期间写下这首诗。因刘长卿恃才傲物,对自己才能充分自信,所以借诗歌抒发了怀才不遇之慨。 [12] [13] 作品赏析 文学鉴赏 这是一首借物言志的诗,诗人通过慨叹古调受冷遇,不为世人看重,以抒发怀才不遇的悲愤之情,舒解世少知音的遗憾。意境清雅,志趣高洁,语言含蓄,一语双关,弥漫旬承店于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。 [8] 一、二句写听弹琴,突出一个“听”字。这里用“泠泠”来形容琴弦弹奏时声音清越、悠扬,这是初听。继而当诗人聚精会神、全神贯注地“静听”之后,便觉琴音逐渐转为清幽、凄清,有如天风入松之势,引导读者似乎也与作者一同领悟听琴的妙趣,一同进入音乐的美妙境界,一同获得美的艺术享受。恰好琴曲中有《风入松》曲,语意双关,极为自然。“寒”,并非松风吹带来的寒气,而是听琴者或弹琴者“神与物游”,进入音乐妙境的一种特殊感受。这两句极写琴音之美妙,实为下文“今人多不弹”作铺垫。三、四句写由听弹琴所引起的感慨,点明主旨。这两句有两层意思,其一是在现实生活中音乐正在变革,曲调翻新,对我国传统的音乐产生了较大的影响,“燕乐”已成为风行一时的新声,颇受听众的欣赏和欢迎,也是令人爱弹的曲调。至于七弦琴的古调虽然高雅肃穆,毕竟是阳春白雪,曲高和寡,今人多不弹了。其二是刘长卿通过对琴音的赞赏,古调的自爱和今人的不弹,抒发自己的身酷匪和世之感,时风之叹。“长卿清才冠世,颇凌浮俗,性刚,多忤权门,故两遭迂斥,人悉冤