终南阴岭秀,积雪浮云端指的是终南山。
【原诗】:
终南望余雪
唐朝诗人:祖咏
终南阴岭秀,积雪浮云端。
林表明霁色,城中增暮寒。
【注释】:
①终南望余雪:《全唐诗》此诗题下有小字注:“有司试此题,咏赋四句即纳,或诘之,曰‘意尽’。”终南,山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪,指未融化之雪。
②阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。
③林表:林外,林梢。表,外表。
④霁色:雨雪后的阳光。霁,指雨雪后初晴。
【译文】:
终南山的北面山色秀美;山上的积雪好像与天上的白云相连。雨雪后初晴的阳光照耀着树林表面;城中也增加了一丝寒意。