骰字按《广韵》所记载为度侯切,合今音tóu,本作投,大概和掷色子的动作有关。骰是投的后起分化字,从骨的原因可能是由於最初的色子是兽骨所制。亦可作色子,可能应与这种东西的花色有关。色读作shăi是色的语音,这是一种文白异读现象,在诸方言中广泛存在,在普通话中也有如「爪、削」等字,但相对方言较少,请参考文白异读
今日大部分人将骰子读作色子系误读,但也可以理解成训读,训读在诸方言中广泛存在,在普通话中较少见,但也有如「打、廿」等字。有关於方言中的训读详见训读
显然,将骰子读作色子理解成为训读不利於语言整理并且大部分语言学家难以接受,但语言学不是数学,是一门世俗的约定俗成的学科。错的人足够多时也就对了。很有可能若干年后现代汉语词典会在骰字下注曰「亦可训读为色」。而在历史上,现代汉语词典和新华字典常常作类似的事情。套用一句共产中文讲就是用发展的眼光看待问题。