statesman和politician的区别?
politician,statesman
这两个名词均可表示“政治家”之意.
politician 指有才能的职业政治家或政坛人物.在美国英语中,多含贬义,特指玩弄阴谋、勾心斗角以谋以私利的政客、政治骗子.
statesman与politician相反,常用于褒义,指有远见,为国为民的正派的政治家,既着重才能,又侧重身居要职.
罗尔斯关于“政治家”(statesman)与“政客”(politician)之间区别的如下刻画也值得一提:“政治家必须关注的是政治世界,在极端情形下,必须有能力把他或她效力的那个良序政权的利益,与他或她作为个人当作生活准则的那些宗教的、哲学的或道德的学说,区分开来.”[16]尤其重要的是,罗尔斯称自己的万民法设想为一种“现实主义的乌托邦”,并对此作了很具有康德精神的阐述.[17]在罗尔斯看来,这种乌托邦固然还只是一种可能性,而可能性既不等于逻辑可能性,也不等于历史必然性,但乌托邦设想之所以重要,是因为可能性如果被意识到了,就会发生实际作用.信念会产生希望,希望会影响我们的行动:“因为只要我们出于好的理由相信,一个自我维持的合理地正义的政治社会秩序,在国内和在国外都是可能的,我们就能合理地希望,我们或别人在某日某地会达到这个目标,于是我们就能为了追求这种实现而做些什么.”