指翡翠最外层表皮的颜色,其形成与后期风化作用有关。这类颜色为各种深浅不同的红色、黄色和灰色,其特点在靠近原料的外皮部分呈近同心状。红色常称为翡;②地子色:又称“底子”颜色,有底色之意,指绿色以外的其他颜色,为深浅不同的白色、油色、藕粉、灰色等;③绿类颜色;指翡翠的本色,这类颜色的特点为各种深浅不同的绿色。有时绿中包含着黑色。绿色常称为翠.
翡翠以艳丽、稀有、高贵的品质,与钻石、珍珠等珍贵宝石共同被视作华贵的象征。而翡翠的明艳的色彩更象征着活力、富贵和益寿,集中体现了中华民族的性格特色,至今仍被无数国人珍爱推崇。