天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。 苍苍,深蓝色。 其,语气词,表委婉语气,略等于现代汉语的“大概”。下句的“其”同。 正色,真正的颜色。 邪,通耶,句末语气词。 无所至极,没有尽头的地方。极,尽。 其,人称代词,代鹏。 若是则已,也像这个罢了。则已,等于说“而已”。 天色深蓝,是它的真正颜色呢?还是因为天高远而看不到尽头呢?鹏从高空往下看,也不过这样罢了。

网友问题:亦若是则已矣的则 怎么翻译?

回答作者:岁暮归北山-岁暮归北山
你好,很高兴回答你的问题,翻译成白话文意思是:也是这样的时候了 满意请采纳!