冰岛语和挪威语是有不少共通之处,因为冰岛人的祖先是9~10世纪来自挪威西部的移民。 冰岛语属印欧语系、日耳曼语族北支(又称斯堪的纳维亚语支)。 冰岛语曾经吸收丹麦语、凯尔特语、拉丁语和罗曼语族的词语,但19世纪以后,由于纯语主义运动的开展,这些外来词已让位给冰岛语词。 有的语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。 冰岛语保留的非常完善,现代冰岛人仍能阅读1000年前写的古冰岛语史诗。 使冰岛语保持纯洁的另一个因素是,它没有表达现代思想和发明的国际词汇。冰岛人宁可编造自己纯粹的冰岛语词,也要尽可能地避免使用国际词汇。 因此,很有意思的是,“电话”在冰岛语中是sími,sími是古冰岛语词,是“线”的意思。“收音机”一词在冰岛语中是útrap(广播)。“汽车”叫bill,但也可以叫做bifreie(骑着的、移动着的东西)。“电”是rafmagn(线状无烟火药的力量)。 呵呵..
叶春丢 (春做梦又梦做春)
冰岛语快被英语淹没了。 幸好。