近两年前就译了这个条目,但这么个问题居然一直没人回答,那我就直接复制粘贴一次吧:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%A5%B3%E7%A5%9E%E5%83%8F
一、源起
自由女神像的起源可以追溯到法国法学教授兼政治家爱德华·勒内·德·拉沃拉叶于1865年中期所说的一句话。据称,这位南北战争中北军的热心支持者当时正在自己位于凡尔赛镇附近的家里,他在晚饭后与人交谈时说:“如果要在美国建立一座纪念碑来纪念其独立,我认为只有在我们两个国家共同建造的情况下才是最合适的”[6]:7-9。不过从美国国家公园管理局一份2000年的报告来看,这一传说是源于1885年的一份集资宣传单,建造塑像的设想很可能要到1870年才提出[7]。美国国家公园管理局网站上的另一篇文章认为,拉沃拉叶的初衷可能是向北军的胜利及其成果致敬:“随着1865年北军在内战中取胜并且废除了奴隶制,拉沃拉叶对和平和民主的愿望在美国成为了现实。为了向这些成就致敬,他提议以法国的名义建造一件礼物送给美国。拉沃拉叶希望通过呼吁人们关注美国这段时间取得的成就,让法国人受到启发,对抗专制的君主制,走上自己的民主道路”[8]。
根据雕塑家弗里德利·奥古斯特·巴特勒迪的回忆,拉沃拉叶说那番话时并没有打算正式做出提议,但还是让自己受到了启发[6]:7-9。由于拿破仑三世统治时期的压制,巴特勒迪并没有立即就这一构思采取行动,只是和拉沃拉叶讨论。巴特勒迪于19世纪60年代末联系了埃及赫迪夫伊斯梅尔帕夏,提议在苏伊士运河位于塞德港的北面入口处建造一个古埃及女性法拉欣或农夫形象穿着长袍、高举火炬的巨型灯塔。他为此还设计了草图并制作了模型,但项目最终没有动工建设。在这以前还曾有过一个经典的先例,罗得岛太阳神铜像,这座古老的铜像是按希腊神话中的太阳神赫利俄斯形象制作,高度据信超过30米,同样坐落在港口入口,提供照明指引船只。[6]:7-8普法战争期间,巴特勒迪进军服役并担任少校。拿破仑三世在战争期间被擒后废黜,巴特勒迪的家乡阿尔萨斯被割让给普鲁士,法国成立了更加自由的共和国[6]:7-9。战后巴特勒迪计划前往美国,他和拉沃拉叶认为当时正是和一些有影响力的美国人讨论建造自由女神像的时机[9]:60-61。1871年6月,巴特勒迪带着拉沃拉叶签名的介绍信横渡大西洋[10]:39-40。
到达纽约港后,巴特勒迪觉得贝德罗岛正是放置塑像的理想位置,并对所有到达纽约的船只都需经过该岛感到震惊。他非常高兴地得知纽约州议会已在1800年出于港口防御需要将该岛转让给美国联邦政府。为此他在给拉沃拉叶的信中称这里是“所有州共有的土地”[6]:12-13。巴特勒迪会见了纽约各界名流,还拜访了时任美国总统尤利西斯·辛普森·格兰特,后者给出了非常肯定的答复,由贝德罗岛作为塑像的选址不会有太大困难[9]:102-103。巴特勒迪又乘火车两次横穿美国,和许多可能会对塑像计划持乐观态度的美国人见面[10]:39-40。不过他还是担心美法两国公众对这一计划的支持程度尚有不足,因此和拉沃拉叶决定继续等待合适时机[6]:16-17。
巴特勒迪第一次到达美国期间造访了自己朋友的儿子、美国艺术家约翰·拉法基(John LaFarge)位于罗得岛州的工作室,他绘制的第一幅塑像草图之后也就由拉法基收藏。回到法国后,巴特勒迪继续进行塑像的设计[9]:85。他还参与了多个用于在法国遭普鲁士击败后增强爱国主义信念的雕塑制作,贝尔福雄狮就是其中之一,这座砂岩制成的纪念塑像位于贝尔福堡垒下方,该堡垒曾在战争期间抵卸普罗士军队围困达3个月之久。塑像主体是一头桀骜不驯的狮子,长22米,高11米,表现出浪漫主义的情绪风格,之后巴特勒迪还会把这种风格带到自由女神像中[6]:10-11。
二、设计
巴特勒迪和拉沃拉叶共同考虑了用什么方式才能最好地表达美国的自由[11]:17-19。