1920年早春的一天深夜,在浙江义乌分水塘村一间柴屋内,一个年轻人正在埋首奋笔译书。母亲爱子心切,特意端来粽子和红糖。走到屋外,她还特意问道:“红糖够不够,要不要再给你添一些?”青年应声回答:“够甜,够甜的了!”当母亲进来收拾碗筷时,却发现儿子的嘴里满是墨汁,红糖却一点儿也没动。原来,他是蘸着墨汁吃掉粽子的!他就是早期革命活动家、新文化运动先驱者、著名语言学家、教育家陈望道。那年早春,他正致力于将《共产党宣言》通篇第一次译成中文。1920年8月,陈望道的《共产党宣言》中文首译本面世。