海带岛 译
如果决定了要自杀,就有必要练习一下怎样写遗书。遗书怎么说也是书信,所以要尽可能地考虑到收信人的心情。漂亮的字当然很好,但如果不易读那也无补于事。钻进书店买上一本《优美书信速成》也是白搭。那里面就算囊括了新年贺卡、通知书信、探病卡片、委托信等等,也不会出现“遗书的写法”。“是想着要自杀来着,可是不知道怎么写遗书,所以放弃了”,如果搞成这样那不是太莫名其妙了。所以,我在完成了自杀器械之后开始试着练习写遗书。