都知道有首苏格兰老歌叫Auld Lang Syne,翻译成英文就是the time gone by。
关于回忆,英文里常说"the good old days"。就是这个意思。
The good old days. 这句话说出来就充满怀念。
中文里“珍珠般闪亮的回忆”我就没用过。比喻的话,每个人想法都不一样的,英文里也是。