在英国,First floor 可不是一楼的意思 虽然英国、美国都说的是“英语”,但在实际的使用中,有那么一些词,就是有不同的 含义。比如说今天我们要说的“first floor”。 美式英语国家 first floor = 1 楼,而在英国,first floor = 2 楼! 这样的说法,在英国、澳大利亚、新西兰等英式英语国家普遍使用。出门旅游,大家一 定要注意啦。 美式例句: Can I have a ticket for a seat on the first floor? 我能要一张一楼座位的票吗? 英式例句: The library is on the first floor. 图书馆在二楼。 那么问题来了,1 楼在英国怎么说呢? ground floor = 英国的 1 楼 也就是在英式英语国家,乘坐电梯时看到的 G 按钮。总结来说,在英式英语国家,1 楼是 G 层,2 楼是 1st floor,3 楼就是 2nd floor。 出现了电梯里的 G,那么还有 LG、M 层,它们又是什么意思呢? L 层=Lobby 大厅 LG=Lower ground 低于地面一层的空间 LG1=B1;LG2=B2 M=Mezzanine ['mez?ni:n] (尤其指一二层的)中间层