东风柳线长,
送郎上河梁。
未尽樽前酒,
妾泪已千行。
不愁书难寄,
但恐鬓将霜。
空怀白首约,
江上早归航。
翻译成白话,其实原文已经挺白了:
在东风袅袅,柳丝绵长的春天,我送别你远行去河梁。
还没有喝完杯中酒,我的泪已落千行
不担心书信难以寄达,只恐怕双鬓将染白霜
心中满怀你我白首之约,我在江边等待你早日归来的航船