[专栏] / 挖课机[作者] / 挖课君
曾几何时,中国普罗大众所能知道的韩国词汇就是“欧巴”、“撒拉黑”和“思密达”,其实,“思密达”并不是一个真正有实质意义的词,也就是说大众所知道的韩文词汇也就2个,但近几年随着韩流文化的兴盛,越来越多的韩文词被人们知晓,比如“wuli”一词。这里的韩流已不是早期催生出“脑残粉”一词的第一代韩流,而是指以“跑男”、“爸爸去哪儿”等原产地为韩国的中国综艺节目为标识的,更隐性一些的新一代韩流。
>> 点击查看相关课程 :《不要再说错误的韩语啦!》

看综艺学韩语

* 韩版爸爸去哪儿VS中国版爸爸去哪儿
* 韩版runningman VS 中国版奔跑吧兄弟
近几年中国电视上的“韩国籍”电视节目越来越多,而且都大有受众,这些节目虽以中国明星出演为主,但录像的PD,甚至导演都是原节目的员工,所以你可能偶有看到中国明星在用新学的几个词在跟跟拍摄像或导演交流。更有甚者,以韩庚、鹿晗、吴亦凡、黄子韬、张艺兴、张碧晨等为代表的的有韩国出道背景的中国明星,在出演一些综艺节目时,更是会利用会说一些韩语的优势来跟工作人员或韩国人交流。
即使是非韩国籍节目或中韩合拍节目,也会时不时邀请一些韩国嘉宾,而主持人或观众也会或多或少get到一些韩文词汇,就从长寿节目《快乐大本营》说起,坡姐谢娜曾经说过的韩语有哪些呢?除了频繁出现的欧巴(哥哥),撒拉黑(我爱你)等之外,还有:

1、屋里亲故啊/wuli 亲故呀——我的朋友啊

[韩文]:우리친구아
[发音]:wu li qin gu a
[释义]:우리(发音wu li)一词意思是”我的、我们的“,包含”我(爱)的“这个意思,所以粉丝圈经常用wuli XX来称呼自己的偶像,用得比较多的、你可能听过的,比如”屋里涛“,指黄子韬,还有”wuli凯“,指王凯,这个词跟中国人的”我们家“这种表达很像,比如中国人跟别人称赞自己孩子,会说”我们家儿子今年考上了市重点中学“。而친구(发音qin gu)一词意思是朋友,中文通”亲故“,英文即friend,因为最后的아是语气词,所以整个短语也可以直接等于英文的“My friend!”。
[加餐]说到친구这个词,不得不提到男朋友、女朋友,这里也一并教个大家,男朋友是남자 친구(发音nan jia qin gu),很显然남자 (发音nan jia)是“男的”的意思,读起来也很像,而女朋友则是여자 친구 (发音yao jia qin gu),显然여자 (发音yao jia)就是“女的”的意思。

2、aodaokai——怎么办

[韩文]어떡해
[发音]ao dao kai
[释义]“怎么办”的意思,比如看到嘉宾受伤了,谢娜会喊“ao dao kai”,或者看到嘉宾表演节目没有得到观众共鸣现场尴尬了,谢娜也会喊“ao dao kai”,等等。

3、andwae——不行、不可以

[韩文]안돼/안돼요
[发音]andwae/andwaeyo,通俗一点就是“安德外”,其中德外要连读,并且连得紧密一些
[释义]“不行、不可以”的意思。比如出现了谢娜一时无法接受的情况,比如游戏失败或即将失败,她可能就会说andwae。
[加餐]还有另外一个意义相近的词汇,是하지 마(发音ha ji ma),意思是不要做神马,比如有人想要让你做你不想做的事情,你可以说하지 마,有点类似日语中的“雅蠛蝶”。注意一些网友误以为这个词意思是不要走,实际上不要走的韩文是가지 마(ka ji ma)。

4、wae——为什么

[韩文]왜
[发音]类似方言版英语的Why
[释义]意思也类似英语的Why,即为什么。比如有人做了你认为不对的事情,你要问他缘由,就可以用wae,具体例子比如约会来晚了,可以问对方“왜wae?”,询问对方出什么事儿了吗?

另外一些需要知道的日常会话韩文:

1、阿宁哈赛有(안녕하세요)——你好
2、康萨哈密哒(감사합니다)——谢谢
3、hiong(형)——哥(男生对比自己大的男生的称呼,女生称呼为偶吧오빠)
注:可参考快乐大本营吴磊对郑容和的称呼。
4、luna(누나)——姐(男生对比自己大的女生的称呼,女生称呼比自己大的姐姐则为ouni 언니)
5、耶噗哒(예쁘다)或咦噗哒(이쁘다)——漂亮
6、么西扫(멋있다)或才三给哒(잘 생기다)——帅气

唱歌学韩语

还有一个方法,你可以通过学唱韩国歌来学韩语。《快乐大本营》曾有一期韩国乐队CNBlue来做嘉宾,其中一位成员演唱了时下韩国流行的《告白颂》,节目播出以后这首歌在中国也开始流行,前段时间宁泽涛、谢娜都有拍摄唱这首歌的微视频,可以说已经成为继《三只小熊》和《1+1可爱颂》之后的最新国民流行韩国曲。
拼音版歌词如下:
yi jia na nai ga ha ma li yi sao
那个吧,我有话要对你说
yi jia na nai ga nao ne qiu wa hai
那个吧,我喜欢你
yi man keng yi man keng yi man keng yi man keng
这么点 这么点 这么点 这么点
nai ga nao nei sa la hai
(总之就是)我爱你

上课学韩语

当然,如果想要正经学习韩语,还是要上正经的课,综艺或者歌曲都只是辅助手段,不妨看看挖课君接下来推荐的网易云课堂上的几门课,无论是想学发音,还是想学日常会话,抑或想要跟着教材正经学习,下面都有相应的推荐课程:
免费课程:
推荐理由:花15分钟学点韩语基础问候语发音,还能了解一下尊敬语。
推荐理由:也就是等车的功夫,就get到一些经常被中国人说错的韩语,也蛮不错的。
推荐理由:以韩国语基本句型和日常会话为讲授重点,分课文、生词、语法、练习等,特别适合韩语0基础、对韩国韩剧感兴趣、要去韩国旅游&生活的人。
推荐理由:想要从发音学起的童鞋,这个免费课程教你巧记发音,四十个韩语字母化身四十大盗与可爱的阿里爹爹展开一段奇妙的旅程!
收费课程:(按教材区分)