大家开始有点不太习惯,但明白之后,觉得这样称呼才合理了 ~ ! 你觉得别扭吗?像英国较简单,所有的叔伯,不管堂表,一律叫 uncle ;姑姑阿姨也不管堂表,一律叫 aunty 。 不过,话说回来,这不正是中国文化的丰富性吗?“表舅”的称呼一叫出来,就知道两人之间的关系,甚至知道父辈之间的关系了。既然中国的称呼叫法是这样“安排”的,不太懂或不太清楚也就罢了。如果弄清弄懂了,还是叫“表舅”或“表姨”吧。