近些年来抗战剧比较泛滥,当中虽然不乏一些优秀的作品,但也有很多粗制滥造的作品被讥讽为“抗日神剧”,但无论是优秀的作品还是“抗日神剧”,里面的日本士兵说中国话总是很奇怪。
比如我说一些啊:“开路滴干活”,“你滴,死啦死啦滴”,“你滴,什么滴干活”…由于从小看抗战片看到大,所以大部分中国人对这种语气相当熟悉:这就是小鬼子说中国话嘛。如果看的多的朋友应该还能发现,这并不是近年来抗战电视剧中才有的现象,那些五、六十年代的抗战老电影,什么《地道战》、《地雷战》中的鬼子兵也是这么说话的。