The company of µ® ? 操作手册 -针对三坐标测量机的操作人员 -针对三坐标测量机的维护人员 三坐标测量机 R- 系列 Doc. No. TD50.0339 RSplus/RSDplus 3-axis co-ordinate measuring machines ? 12.02 ? TD50.0339 The company of ?® WENZEL PRÄZISION GmbH Wenzel-Präzision-Straße D-97859 Wiesthal 电话.: +49 (0) 6020/201-0 传真: +49 (0) 6020/201-261 TD50.0339 12.02 © 2002, WENZEL PRÄZISION GmbH 出版者保留所有权利,包括再版、拷贝和翻译的权利。 没有出版者的书面批准,不允许采取任何手段再版或者利用电子拷贝系统复 印本说明书的任何部分。 保留由于研发而可能出现的技术更改权利。 出版者文件号出版者文件号.出版日期版权出版日期版权 目录 TD50.0339 ? 12.02 ? RSplus/RSDplus 3-axis co-ordinate measuring machines The company of ?® 目录 1 关于本操作手册 ........................................................................................................... 10 此说明书的适用对象 .......................................................................................................... 10 此说明书的适用对象 .......................................................................................................... 11 此说明书的适用对象 .......................................................................................................... 11 在第一次在设备上进行工作(操作、维护等)之前,您必须阅读此操作说明书。请特别参见第 2 章“基本安全规定”。 .............................................................................................. 11 此说明书不涉及的内容 ....................................................................................................... 11 其它文件 ............................................................................................................................ 12 使用的标志和符号 .............................................................................................................. 13 2 基本安全规定 ............................................................................................................... 14 2.1 基本原则 ............................................................................................................... 14 CE 标志 ............................................................................................................................. 15 安全信息和警告标志 .......................................................................................................... 15 2.2 合理使用 ............................................................................................................... 16 2.3 职员资格 ............................................................................................................... 17 2.4 操作人员的工作场所 .............................................................................................. 18 RSplus 系统测量机 ............................................................................................................ 18 RSDplus 系统测量机 .......................................................................................................... 18 2.5 其它危险 ............................................................................................................... 21 2.6 安全规则 ............................................................................................................... 22 运输、安装、试运行 .......................................................................................................... 22 正常操作 ............................................................................................................................ 22 保养和检查工作 ................................................................................................................. 24 维修工作 ............................................................................................................................ 24 废弃处理 ............................................................................................................................ 25 目录 RSplus/RSDplus 3-axis co-ordinate measuring machines ? 12.02 ? TD50.0339 The company of ?® 3 测量机技术参数 ........................................................................................................... 27 3.1 适用性 ................................................................................................................... 27 3.2 测量机的设计和模式 .............................................................................................. 29 3.3 测量原理 ................................................................................................................ 31 3.4 手动轴运动 RSplus 测量机 .................................................................................... 32 机器主要部件及总览 .......................................................................................................... 32 安全保护装置 ..................................................................................................................... 34 结构图 ................................................................................................................................ 36 3.5 机动轴运动 RSplus 型号测量机 ............................................................................. 37 主要部件及总览: .............................................................................................................. 37 安全和防护设备 .................................................................................................................. 39 结构图 ................................................................................................................................ 41 3.6 脱离驱动 RSplus 型号测量机 ................................................................................. 42 主要部件及总览 .................................................................................................................. 42 安全和防护设备 .................................................................................................................. 45 结构图 ................................................................................................................................ 47 3.7 RSDplus 系统测量机 ............................................................................................. 48 主要部件和总览 .................................................................................................................. 48 安全和防护设备 .................................................................................................................. 50 结构图 ................................................................................................................................ 50 3.8 部件和功能 ............................................................................................................ 51 机器轴(X, Y 和 Z 轴) .......................................................................................................... 51 锁轴的控制面板(可选的) ................................................................................................ 54 工作台 ................................................................................................................................ 54 笔记 .................................................................................................................................... 55 立体接收器 ......................................................................................................................... 56 测头系统 ............................................................................................................................ 57 目录 TD50.0339 ? 12.02 ? RSplus/RSDplus 3-axis co-ordinate measuring machines The company of ?® WPC 20xx 3-/4-轴轮廓控制系统 ........................................................................................ 59 操作终端 ............................................................................................................................ 59 WPZ 100 数字计算器 ......................................................................................................... 60 PC 系统 ............................................................................................................................. 60 压缩空气维护设备 .............................................................................................................. 61 主动减震元件(选件) ....................................................................................................... 62 3.9 软件 ....................................................................................................................... 63 评估软件 ............................................................................................................................ 63 WPC 下载工具 ................................................................................................................... 63 3.10 附件 ....................................................................................................................... 69 测头座列表......................................................................................................................... 70 测头交换系统 ..................................................................................................................... 71 选定工具 ............................................................................................................................ 71 WENZEL 铣削头 ................................................................................................................ 72 夹具 ................................................................................................................................... 72 4 控制器和显示器元件 .................................................................................................... 74 4.1 手动轴运动测量机 ................................................................................................. 74 4.2 机动轴运动测量机 ................................................................................................. 76 4.3 脱离驱动测量机 ............................................................................................