按照1931年5月通过的《选举法》的规定,国会(Cortes Generales)仅设一院,原先的参议院被废除;每50000人分配一个议席,人口多于100000人的城市额外多分配一个议席,国会共设473个议席;如果一个政党或政党联盟提出的候选人名单在某个选区获得绝对多数(超过半数)的选票,就能获得该选区的五分之四的议席;如果获得了相对多数,则可以获得三分之二;剩余的议席分给得票数第二、且得票率大于20%的政党。这种选举制度对多党联盟比较有利。1931年选举法虽然没有赋予妇女投票权,但1931年12月通过的宪法赋予了妇女投票权,所以1933年大选是西班牙史上第一次有妇女参加投票的选举。——中译者注
[74]huertas,意为灌溉农场。——原注
[75]subforados,意为被迫缴纳foro的农民。——原注
十六至十七世纪,加利西亚的人口迅速增加。原先租种教会和贵族土地的佃农发现,把租来的土地分成小块,再转租给别人耕种,要比他们自己耕种更有利可图。于是原先的佃农就成了“二地主”(foreros),而向二地主租种土地的佃农就叫subforados。——中译者注