把小说或漫画改编成动画一直都是动画的主流,然而在改编成动画的时候却遇到了一些有争议的问题,那就是应该加入原创剧情,还是应该忠实地再现原作呢?有忠于原作派也有认为需要有所改变的创新派,大家意见各不相同,就让我们来看看各派人士都是怎么想的吧。
首先是不需要加入原创情节一派的人,他们有以下观点:
“是因为原作很有趣才会动画化的吧,不需要再蹩脚地改编了。”
“能动起来,能说话我就很高兴了。”
“能够动起来就有足够的价值了,我就是想看动起来的原作。战斗系作品的战斗场面、日常系作品的各种琐事,根本不需要蹩脚地加入歪曲故事的内容。”
“我想看的是导演导出的画面效果,而不是制作组的原创情节。”
不过也有希望在改编动画里看到原创情节的人,他们的观点认为:
“制作组做出的动画其价值不只是商品,而应该具有创作作品的价值,所以完全按照原作改就没意思了。”
“在标题上写明‘和原作无关’就可以随便改了。”
“好不容易能够动画化,当然会想看原创情节了,《南家三姐妹》第2季让很多原作粉都喜极而泣了。”
还有中间派认为在做出动画时需要做些改变也是没办法的事。他们的观点如下:
“四格漫画改编的动画和原作的感觉完全不一样也是没有办法的。”
“且不说漫画和游戏,在改编小说原作的时候描写体系就要做出改变,这是没办法的。”
“我认为动画里删掉一些又臭又长的台词是合理的。”
“我觉得有些因为尺度问题删掉或省略的情节对故事并没有什么影响。”
还有一些其他的观点认为:
“决定一切的还是你对原作有没有爱。”
“加入的原创剧情有时会和原作的发展不合拍。”
“好的改编无所谓。”
“就不说要完美地再现原作了,我受不了改变关键的设定或者砍掉重要的台词或情节。”
“像《虫师》和《军火女王》那种改编简直就是杰作!”
“《东京食尸鬼》的改编绝对不能原谅。”
“很喜欢《星空清理者》的动画。”
“《摇曳百合》原作早期人设不稳定,和现在的人物性格差异较大,动画里却神一样地改得很符合现在的人物性格。还有女主被温柔对待的一幕被删掉了,我想着编剧去死吧,结果竟是原作者。”