大家都知道
Yellow是黄色
Dog是狗
那你知道Yellow dog
在形容人的时候
是什么意思吗?
一起学习一下吧。
“Yellow dog”是什么意思?
当大家看到“Yellow dog” 这个词,第一反应肯定是“黄色的狗”,没错!但是“Yellow”除了有黄色的意思以外,还有“胆小的;卑怯的”的意思。我们一起来看一下牛津词典中对“Yellow dog”的英英解释:A contemptible person or thing (非正式)卑鄙的人(或东西)。
例句:
He is a yellow dog, and nobody would like to get along with him.
他是个卑鄙小人,没有人愿意和他相处。
Egghead ≠鸡蛋头
其实,“Egghead”的意思是:理论家;受过高等教育的人;书呆子;对知识分子的蔑称。
例句:
The committee was dominated by self-important eggheads.
委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。
Lucky dog ≠幸运狗
其实,“Lucky dog”的意思是:幸运儿。
例句:
You are a lucky dog.
你真是个幸运儿。