泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? 【注释】 ①泊船——停船。 ②瓜洲——地名,在江苏省邗江县的长江北岸,与镇江隔江相望。 ③京口——在长江南岸,就是今天的江苏省镇江市。 ④间——之间,相间隔。 ⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊。作者的家就在这里。 ⑥绿——吹绿了。 ⑦江南——长江以南的地区。 ⑧还——返回原来的地方。这里是指回家。 【译文】 京口与瓜洲只一水相隔, 与紫金山也只隔着几座大山。 春风又吹绿了江南的堤岸, 明月何时照着我回还。 【赏析】 此诗是作于赴京途中船泊瓜洲时。从字面上看,流露首对故乡的深切怀念,实际上,他是把重返政坛、推行新法的强烈政治欲望,寓在诗的字里行间。前两句以轻快的语调写他从京口渡江,抵达瓜洲,而遥远的钟山在诗人看来如同近在咫尺,又体现了诗人赴职进愉快的心境与对钟山的依恋之情。后二句写生机盎然的江南春色,既写出了诗人重浴皇恩,奉诏回京的喜悦心情,又暗示了复杂的政治背景下诗人内心的顾虑,故而诗中又流露出要回到钟山,归隐山林之意。 这首诗新颖别致,情思宛然,尤其善于炼字,讲求修辞。如“春风又绿江南岸”的“绿”字,内涵深永,极具表现力。此诗所以能“超然迈伦,能追逐李杜陶谢”(许彦周《彦周诗话》),正得力于此。 王安石(1021年—1086年5月21日),字介甫,号半山,封荆国公。汉族。临川人(今江西省抚州市区荆公路邓家巷人),北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。官至宰相,主张改革变法。诗作《元日》、《梅花》等最为著名。