据考,第七回有二处,第十三回一处,第十四回一处,第四十六回一处。沿袭的有情节,也有对话。另有袭用古人诗句处[15]。　《儒林外史》已被翻译成英、法、德、俄、日、义等国家的文字。可作成为全世界了解中国科举制度的一部活的生动的参考。　作为教材　[　编辑　]　「范进中举」,为本小说知名故事,内容取自本作品的第三回「周学道校士拔真才,胡屠户行凶查捷报」。在香港,本篇是1993年至2006年度香港中学会考中文科读本篇目。在台湾被所有版本国文课程选入教材。　^　黄安谨《〈儒林外史〉新评》的序言说:“《儒林外史》一书,盖出雍乾之际,我皖南北人多好之。以其颇涉大江南北风俗事故,又所记大抵日用常情,无虚无缥缈之谈;所指之人,盖都可得之,似是而非,似非而或是,故爱之者几百读不厌。”(1885年上海宝文阁刊本“天目山樵戏笔”《〈儒林外史〉新评》)　^　闲斋老人《〈儒林外史〉序》:“其书以功名富贵为一篇之骨:有心艳功名富贵而媚人下人者;有依仗功名富贵而骄人傲人者;有假托无意功名富贵自以为高,被人看破耻笑者,终乃以辞却功名富贵,品地最上一层为中流砥柱。”　^　《季羡林说国学》:〈《儒林外史》取材的来源〉　^　《同体异形:严监生、严贡生比较论》,江西社会科学,2009年10期^夏志清　《中国古典小说导论。儒林外史》所说:其“第三部分(第三十七回至五十四回)由一组形形色色的故事混杂而成,没有明确的构思。……总的看来,这一部分留给人们一个严重的不匀称的印象。”　^　鲁迅《中国小说史略》　^　程晋芳在《文木先生传》中记为“五十卷”,胡适《吴敬梓年谱》认为除“幽榜”一回为后人“妄增”外,“馀下的五十五回之中,大概还有后人增加的五回”。　^　《春帆集》收《怀人诗》十余首,有一首注:“全椒吴敬梓字敏轩。”诗曰:“外史纪儒林,刻画何工妍!吾为斯人悲,竟以稗说传。”　^　程晋芳《文木先生传》　^　清代金和在群玉斋本《儒林外史跋》中说“是书原本仅五十五卷,于述琴棋书画四士既毕,即接《沁园春》一词,何时何人妄增‘幽榜’一卷”。《儒林外史》的“幽榜”是否为后人所加,目前学术界仍存在不同意见。　^　刘咸炘《校雠述林》卷4《小说裁论》:“好坐茶寮,人或疑之,曰:‘吾温《儒林外史》也。’”　^　陈四益:《“人头会”传奇》　^　钱锺书的上海《小说识小》:“杜慎卿访来霞士事,本之朱国桢《涌幢小品》卷三,或《坚觚集》;第七回陈