这是一首现代诗的下半句。全文是“山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢。原来山水共一色,只待鱼与鸟齐飞。”这是一首网络上传播的现代诗,最初只有上半句“山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢。”是翻译自国外的一现代作品的选段,原文是“ Birds and fish go different ways and never meet again.”翻译过来是“鸟和鱼走不同的路,再也不会相遇。”。经过修饰后就成了诗的上半句“山鸟与鱼不同路,从此山水不相逢。”
这一句的字面意义是:飞鸟生活在山林之中,而鱼生活在涧水之中,山中和水中无法相容,鸟与鱼也因此而无法在一起。这一句被人们赋予了一个故事在其中,一只飞鸟与一条鱼相遇相爱了,飞鸟就在空中盘旋,迟迟不肯飞走。而这条鱼也久久不愿沉入水底。但飞鸟终归是飞鸟,而鱼终归是鱼,飞鸟终于还是飞回了山林之中,鱼也终于重新沉入水中,两者因为空间和能力的阻隔最终还是相忘于山水之间。这其中表达的是一种遗憾和无奈的情绪。
正因为有遗憾和无奈,才催生出了下一句“原来山水共一色,只待鱼与鸟齐飞。”这一句是承接上一句而抒发的一种美好寄托。原来发现山水可以共一色,那么鱼与鸟是否也有机会在这共一色的山水之间突破空间和能力的束缚重新在一起快乐的飞翔(遨游)呢?这是一种对未来的乐观期许。