Lucius Verus: Are you the one they call the Spaniard?
卢修斯:你就是他们称作西班牙人的人?
Maximus: Yes.
麦克西莫斯:是的。
Lucius Verus: They said you were a giant. They said you could crush a man's skull with one hand.
卢修斯:他们说你是个大力士。他们说你用一只手就能捏碎人的脑袋。
Maximus: A man's? No. A boy's?
麦克西莫斯:不,是男孩的脑袋。
Lucilla: My brother hates all the world and you most of all.
露西拉:我的哥哥痛恨全世界,而最恨的人就是你。
Maximus: Because your father chose me.
麦克西莫斯:因为你父亲选择了我。
Lucilla: No. Because my father loved you. And because I loved you.
露西拉:因为我父亲爱你,而且我也爱你。
穿帮镜头
·当麦克西莫斯回到家中时,田地中明显有拖拉机的车辙。
·罗马人不使用马镫。
·片中有人吸烟,但在公元1600年之前欧洲还没有烟草。
·在搏斗场景中,多人的血迹和伤势前后不一致。
·马匹在当时非常贵重,根本不可能用于拖拽,取而代之的是驴、骡子和牛。
·露西拉戴着隐形眼镜。
·当露西拉俯身于垂死的麦克西莫斯的身上时,太阳就在她的头顶,但麦克西莫斯脸上却没有露西拉的影子。
·在第二场角斗的尾声时,画面左侧出现了身着蓝色牛仔裤白色T恤衫的剧组人员。
·在出现战车的桥段中,看台上的一位女观众戴着太阳镜。
·片中罗马的街道用沙土铺成,而历史上罗马城的街道是用石头铺成。
·在片中,皇帝用大拇指来指示角斗士的生死,向上是生,向下即死,而真实的手势是完全不同的,当皇帝希望让角斗士活下去时,会用其他四个手指遮住拇指,当希望角斗士死时,会让拇指露出来。