苏、,1945年10月,朵斯泰尔前往纽伦堡多方游说,强调同声传译较之交替传译的高效、快捷,最终在怀疑的眼光里说服参与各方采纳他提出的建议。建议采纳后,同声传译的实际应用碰到的第一大棘手问题就是译员问题。当时大战刚刚结束,欧洲各国惨遭重创,而美国是唯一本土没有遭受战争蹂躏的国家。这时招募同传译员的重任也主要落在美国国务院翻译处。前文提到的国务院首席翻译官苏洛在接受朵斯泰尔的建议后主持拟定了一份纽伦堡语言服务计划。该计划参考了不久前在旧金山召开的联合国多语言会议的先例,决定成立一个口译局,一个笔译局,还有一个报告局。该计划要求每种语言提供六名口译员,外加一名管理人员,以及12名笔译员和9名速记员。计划拟定之后,面临的最大问题还是译员的招募问题。负责此事的朵斯泰尔决定通过考试来选取同传译员。