翻译: 不要担心你前去的地方没有知心朋友,天下哪个人不知道你的大名呢!
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?”这两句,是对董大的劝慰.说“莫愁”,说前路有知己,说天下人人识君,以此赠别,足以鼓舞人心,激励人之心志.
“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”,是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!话说得多么响亮,多么有力,于慰藉中充满着信心和力量,激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏.