Massachusetts　Department　of　Public　Health　|　Bureau　of　Infectious　Disease　|　305　South　Street,　Jamaica　Plain,　MA　02130　January　2015　|　Page　1　of　3　什么是水痘?　水痘(学名:Varicella)是一种由病毒引起的疾病,很容易在人与人之间传播。它会使人体长出　像小水泡一样的发痒皮疹。皮疹通常从面部、腹部、胸部或背部开始,然后扩散至身体其他部位　。皮疹通常伴有轻度发热、疲倦和略微的身体不适。任何未患过水痘的人都可能患上此病,但该　疾病在　15　岁以下的儿童中最为常见。大多数美国成年人都患过水痘,并且很多儿童也都接种了　疫苗。　水痘危险吗?　是的,有时可能很危险　。　水痘可能导致严重的皮肤感染、疤痕、肺炎、脑损伤和死亡。极少出现严重的并发症(如肺炎),但在新生儿、孕妇、免疫力　较差的人群及一般成年人中较为常见。在1995　年疫苗问世之前,美国每年大约有1.1　万人因水　痘　而住院,　而且约　有100　人因水痘　死亡。患过水痘的人在数年后可能还会长出令人疼痛的皮疹,称为带状疱疹(学名:zoster)　。　水痘是如何传播的?　引发水痘的病毒寄居在鼻腔和咽喉中,并在感染者打喷嚏、咳嗽或说话时散布到空气中。　它还寄居在水泡和皮疹中。水痘通过咳嗽、打喷嚏或触碰皮疹等方式在人与　人之间传播。从症状开始前1　至2　天到所有水泡均结痂的这段期间(通常约为5　天),水痘患者都有可能传播该疾病。但是,免疫力较差者的传染期更长,通常只要持续出现新水泡便具有传染性。通常在接　触病毒后约10　至21　天会出现症状。哪些人会患上水痘?　\uf0b7　未患过水痘且未接种过疫苗的任何人。　\uf0b7　不满　1　岁的婴儿,因为他们太小而无法接种疫苗。　\uf0b7　接种过疫苗的人有时仍会患上水痘(称为“突破性疾病”)。但接种过疫苗的人即使患上　水痘,病症通常也很轻。这些人出现的斑点较少、发烧的概率较低,而且恢复较快。　如何预防水痘?　\uf0b7　建议接种两剂水痘疫苗来预防患病。让孩子在　12　至15　个月时接种疫苗以及在　4　至6岁时　再接种一次,可以提供预防保护。如果孩子仅接种了一剂水痘疫苗,父母应向医护人员征　求有关给孩子接种第二剂水痘疫苗的意见,尤其是在他们接触了水痘患者的情况下。　\uf0b7　13　岁及以上对水痘没有免疫力者,尤其是医护工作者或与免疫力下降者同住的人士,均应　接种疫苗。这些人需要接种两剂水痘疫苗,并且应向医护人员具体咨询接种此疫苗的相关　事宜。　\uf0b7　计划生孩子且对水痘没有免疫力的女性应在怀孕前接种疫苗。　\uf0b7　未接种疫苗且未患过水痘的人如果在接触水痘患者后　3　天内接种水痘疫苗(最长可能达　5　天),很可能不会患病。一些未患过水痘或未接种过疫苗的人一旦患上水痘,出现并发症　的风险较高。这些人包括新生儿、孕妇及免疫力下降者。他们应前去就医。　Chickenpox　Fact　Sheet,　Simplified　Chinese　麻萨诸塞州公共卫生简介　水痘(学名:Varicella)　Massachusetts　Department　of　Public　Health　|　Bureau　of　Infectious　Disease　|　305　South　Street,　Jamaica　Plain,　MA　02130　January　2015　|　Page　2　of　3　\uf0a7　本州法规规定,特定人群应接种水痘疫苗。入读持牌托儿所或育幼院的儿童必须接种一剂　水痘疫苗。自2011　学年开始,入读幼儿园的儿童、7　年级学生、全日制大学新生及健康　科学专业学生,必须出示已接种两剂水痘疫苗的证明,或可靠的免疫证明。此规定将适用　于就读幼儿园、1　至12　年级及大学的所有学生,截止日期为　2017　年9月。如有任何疑问　,请咨询学校护士。