“量小非君子,无毒不丈夫”是一句家喻户晓的俗语,有时看电视剧中某个人说完这句话,就知道这家伙准备干坏事了。或者干脆成为了助纣为虐、残害他人、杀戮肆虐、借刀杀人的辩护词。
其实这句俗语原话是“量小非君子,无度不丈夫”。意在教化人们:做事敢作敢为,要果敢而有勇气;处事则要有度量和胸怀,这样才算是一个真正的男子汉。
到了元代,元曲中出现了“恨小非君子,无毒不丈夫”的台词。而到了明朝,有人混淆这两句话,并且把“量小非君子,无度不丈夫”改成了“量小非君子,无毒不丈夫”,以讹传讹,变成现在这幅不伦不类的模样。
可见,“量小非君子,无毒不丈夫”本意并非施恶,而现在这句话早已和原来的意思南辕北车,居然成为一些人教唆别人干坏事的“信条”。