就是翻译的水准不太高,下面附上一则笑话「くそ、体が動かねえ…!邪魔するな!許さんぞ!俺のライトノベルを奪うだと?怪我するぞ!!?」　【大便,在身体里蠕动!别做妖魔了!许先生!想要抢走我的光之铃?怪我咯!!?】游戏标题还乱改(下面那个是最终幻想2的中文版标题......),这个以后有时间再细说。上过电脑课的同学应该都知道,一个英文字符的大小是1字节,一个中文字符的大小是2字节。日文字符也是2字节。前面说到FC正版卡带的极限容量是512KB,这个大小已经是游戏制作人花费极大精力,咬文嚼字弄出来的成果。如果再要在这些达到极限容量的游戏加入中文,游戏大小肯定会超过这个数。汉化后的重装机兵大小达到了768KB所以就算是盗版的智力卡游戏卡带,也只能装下一个游戏了。玩过智力卡游戏的应该都知道,卡带里是有个电池的这个电池是为了给游戏存档使用的,电池用完的话就不能再存档了上图为重装机兵的卡带,电池在后背(还有索尼的芯片233)智力卡与普通动作闯关游戏的区别就在有没有电池了,智力卡的成本自然也会高点,卖的贵点也是正常的。