并序》 译文 范仲淹两岁的时候就失去父亲,家 中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的 志向,常常把治理国家大事作为自己应 尽的责任。他发奋读书,有时晚上困了, 就用冷水冲头洗脸。有时连饭也吃不上, 就喝粥坚持苦读。做官以后,常常情绪 激动的谈论天下大事,奋不顾身。以至 于有谗言而被贬官,由参知政事降职作 邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己,吃东 西不多吃肉,妻子和孩子的衣食仅自给 自足罢了。他经常朗诵自己作品中的两 句话:“读书人应当在天下人忧虑之前先 忧虑,在天下人快乐之后才快乐。” 注释 1、孤:幼年丧父之孤。 2、昏怠:昏沉困倦。 3、辄:往往,每每。 4、沃:浇,引申为“洗”。 5、给:供应 谗:说人坏话。8、每:常常 9、慷慨:形容慷慨激昂。10、谗:说人坏话 11、谪:贬谪,贬官。 范仲淹 范仲淹(989-1052),字希文,汉族, 苏州吴县(今属江苏)人 。唐宰相履冰 之后。北宋著名的政治家、思想家、军 事家和文学家,祖籍邠州(今陕西省彬 县),后迁居苏州吴县(今江苏省吴县)。 他为政清廉,体恤民情,刚直不阿,力 主改革,屡遭奸佞诬谤,数度被贬。1052 年(皇佐四年)五月二十日病逝于徐州, 终年64 岁。是年十二月葬于河南洛阳东 南万安山,谥文正,封楚国公、魏国公。 有《范文正公集》传世,通行有《四部 丛刊》影明本,附《年谱》及《言行拾 遗事录》等。 启示 本文是欧阳修为北宋的政治家、军 事家、文学家范仲淹写的一篇传记,主 要记叙了范仲淹为实现“天下之志”的 艰辛历程。他家贫无依,凭着个人顽强 的意志,发奋学习,以苦为乐,以天下 为己任,刚正不阿,清贫自励,为国家 为人民作出了不可磨灭的贡献,受到当 时乃至后世人民的敬仰和爱戴。他的立 志高远、发愤图强、耿介正直、不慕荣 利、一心为国为民的精神及人格操守直 到今天仍具有现实的意义,秉承“先天 下之忧而忧,后天下之乐而乐”之志的 范仲淹,仍然是我们二十一世纪中华儿 女的学习榜样。 阅读训练 1、给下面句中加点字注音并释义。 食不给乃至 B.常常把治理国家大事作为自己应尽的责任。 C.常常把天下大事作为自己应尽的 任务。 D、每天把治理国家大事作为自己应 尽的责任。 3、将下面的句子译成现代汉语。 4、这段文字的层次已在文中划出,请简要归纳层意。 文中表明少年范仲淹身世、家境的句子有____________, __