记得曾经有一位妈妈和我分享,她带着孩子一起读《妈妈买绿豆》这本绘本,几遍下来,从来没有注意过环衬。但是有一次,孩子却指着那抹绿色对妈妈说:“你知道这页为什么是绿色的吗?”当时,这位妈妈就被问得一头雾水,不知道如何回答孩子。反倒是孩子看着妈妈说:“我来告诉你吧,因为这本书讲的是绿豆的故事啊,所以,这页就用了绿色啊。”那一刹那,这位妈妈又惊喜又惭愧。
我依然记得这位家长和我分享时的表情,觉得自己孩子好棒又觉得自己怎么那么不仔细呢?其实不仅仅是这位妈妈,很多成人都会忘记环衬。尤其是环衬上一点图画或者文字也没有的情况下,更不会意识到原来环衬与故事情节也有着很大的关系。环衬的内容对于故事而言有着重要的意义,不可错过。在分享前,我们先来看下到底什么是环衬。
环衬
翻开封面之后,有一张紧连着封面和内文的衬纸,内文之后还有一半和封底相连,这就是前后环衬。由于环衬通常一半粘在封面的背后,一半是活动的,而且以两页相连环的形式被使用,犹如蝴蝶的一对翅膀,所以“环衬”又被称为“蝴蝶页”。
环衬中到底有哪些信息?为什么不可错过呢?
环衬上哪怕没有图画和文字也应该留意
刚刚分享的《妈妈买绿豆》的这本绘本,你会发现孩子因为看到环衬的那抹绿色而想到了绿豆,可见创作者没有把环衬做成白色或者其他颜色,其实是有所用心的,是为主题服务的。只是有些时候,我们阅读者没有发现。
再来看《森林里的躲猫猫大王》这本绘本,环衬也是没有图画和文字,只是暖暖的黄色,但是当我们看到这抹明黄色时,一下子会联想到秋天。而故事就是发生在一片金色的,让人浮想联篇的秋日里的森林里,内文的画面也是大面积与环衬一个色调的颜色,这让整个故事的基调都是和谐的。
所以,没有图画和文字的环衬,不管是白纸还是各种颜色的纸,都是大有讲究的,它们的颜色往往与讲述的故事十分吻合,是经过创作者精心选择并加以处理的。
环衬的形式与作用:
1、故事开始于前后环衬
我们来看绘本《下雨了》的环衬,在这本绘本的前环衬中用了大量的蓝色,这个颜色和画面的内容相互呼应,而右上角的乌云遮住了金黄色的太阳,只看这一个画面,不用说,小朋友们都会知道,是快要下雨了。接着到扉页后,金黄色的太阳就露出了一点点,乌云密布,雨开始往下落了。可见,故事从环衬就开始讲起了,也让我们感受得到雨是如何从天空落下的。
在中国的原创绘本《小鲸鱼回家》的前环衬中,小鲸鱼就开始和小读者打招呼了,它热情地告诉我们,它是什么样的。有在水里的,有面向小读者的,而且还介绍了它的爸爸,最重要的是这本书可以看完前环衬后直接看后环衬,对小鲸鱼一家有了解后,再进入正文会更有意思。在后环衬中,小鲸鱼继续介绍自己,而且还介绍了自己的好多本领呢,会吐泡泡,还可在水中慢慢转体,还让小朋友们看它喷气时正面和侧面的样子,还有下潜时的状态,而且还介绍了它的妈妈,还和妈妈来了个亲亲,好温暖的样子。就这样,带着对小鲸鱼的喜爱,开始讲故事,也更容易让小朋友们进入故事中来。
2、前后环衬是遥相呼应的
在这里举例一本特别有代表性的前后环衬呼应的绘本——《天啊!错啦!》。