《千字文》的创作主旨是识字,但由于周兴嗣文采卓越,将毫无关联的文字编成了精妙绝伦的文章,它以“天地玄黄,宇宙洪荒”开头,用被指定的无一重复的一千个单字,条理贯通、叙事有序地吟咏了关于天文、博物、社会、历史、伦理、教育等包罗万象的诸方面知识,且结构严简,文采飞扬,对仗工整,协韵流畅,令人叹服称绝。其既可识字、学书、习文,又可增广见闻,兼能启蒙儒家伦理思想,成为我国历史上综合性蒙学读物的开山之作。公众号:5000言
zī父fù事shì君jūn,曰yuē严yán与yǔ敬jìng。
孝xiào当dāng竭jié力lì,忠zhōng则zé尽jìn命mìng。
【分段注释】
资:供给,此当奉养解。事:侍奉。严:严肃,威严,指父亲所持的态度。敬:指臣子对君主的态度。《孝经·士章》:“资于事父以事母,而爱同;资于事父以事君,而敬同。”意思是说,奉养父母、服侍君主都是一样的,都要严谨而恭敬。
孝当竭力:孝顺长上应当尽心尽力。《论语·学而》:“事父母能竭其力。”忠则尽命:效忠君主要舍生忘死。《论语·学而》:“事君能致其身。”
【翻译】
奉养父母,侍奉君主,需要的是严肃和恭敬。
对父母尽孝应当竭尽全力,忠于君主要不惜献出生命。
【解读】