淡妆浓抹
成语读音:dàn zhuāng nóng mǒ
成语简拼:DZNM
成语注音:ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˇ
常用程度:常用成语
成语字数:四字成语
感情色彩:中性成语
成语结构:联合式成语
成语年代:古代成语
近义词:淡抹浓妆
成语出处:宋 苏轼《饮湖上初晴后雨》诗:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
成语解释:妆:化妆;抹:抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮
成语用法:淡妆浓抹联合式;作谓语、定语;指两种打扮。
例子:衣裳着得也俏,淡妆浓抹,总称他的高兴。清·彭养鸥《黑籍冤魂》第18回
英文翻译:plainly dressed or richly adorned
淡妆浓抹是什么意思?
拟人手法表示西湖的美不分季节与天气、环境。无论是淡雅妆饰,还是盛装打扮,西施都一样美丽动人;如果把西湖比做西施的话,那么不管是晴是雨,是冬是春,它都同样美不胜收。
原文:宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
译文:在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
扩展资料
一、创作背景
苏轼于1071年—1074年(宋神宗熙宁四年至七年)任杭州通判,曾写下大量有关西湖景物的诗。这组诗作于熙宁六年(1073年)正、二月间。
二、选择西施来比喻西湖的原因
1、西施的家乡在浙江,而且离西湖不远
2、西施和西湖,都有个“西”字。
3、压韵。称西施为西子,恐怕不仅是为了尊重,还与平仄有关系(第三句最后一个字要求仄声字,而“施”是平声字)。现在,西湖也叫西子湖,就是源于苏轼这首诗。
淡妆浓抹的解释
词目淡妆浓抹 使用频率 常用 发音dàn zhuānɡ nónɡ mǒ 释义妆:化妆;抹:抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮 出处宋·苏轼《饮湖上初晴后雨》诗:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。” 示例清·彭养鸥《黑籍冤魂》第18回:“衣裳着得也俏,~,总称他的高兴。” 用法联合式;作谓语、定语;指两种