式微式微胡不归直译为:天黑了,天黑了,为什么还不回家? 式:作语助词。 微:(日光)衰微,黄昏或天黑。 出自《诗经·国风·邶风》。 全文: 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露! 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中! 译文: 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中! 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中! 扩展资料: 创作背景: 传说中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间去收集各种民间歌谣,把能反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师谱曲,唱给天子听,作为施政的参考。 反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。 参考资料:百度百科·国风·邶风·式微