对应英文:Good horse with a good saddle, good core with a good board (buy motherboard say) good horse with a good saddle, good "knife" with a good dish (buy a CD of the said)
意思是上等马要配上上等的鞍才显得相称,同样好车也要配上好的引擎才相称。比喻好的东西就要用好的东西来相配。对应英文:Mean fine horse with good saddle is commensurate with the same car, also with good engine to match. Metaphor and good things to use something to match.
好马配好鞍 马到成功对应英文:Good horse with a good saddle win success immediately upon arrival
好车配风帆 经典 电池广告对应英文:The car battery with windsurfing classic advertising
好的东西需要好的来搭配,差的人当然是差的来娶。 门当户对。对应英文:Good things need good to match, poor people are poor to marry. A marriage between families of equal social rank.
对应英文:,
这是风帆蓄电池(电瓶)的广告词。对应英文:This is sailing battery (battery) ad.
对偶对应英文:Dual
俗语好马配好鞍是http://www.1617c.com翻译整理编辑,详细注释了中文意思及例子和对应的英文,如需转载请注明出处。原文地址:http://www.1617c.com/changyong/467.shtml,如随意抓取,会追究相关责任。