在敦煌的词中,最让人熟知的就是菩萨蛮:枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤埵浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。这首词是经典的爱情名篇,通过一连串根本不可能出现的事实的描绘,青山烂、黄河枯、三更见日都是不可能出现的自然景观,来衬托爱情的的矢志不渝。那么就产生了一个问题,菩萨蛮是什么意思呢?同样是词牌,念奴娇、虞美人,都与女子有关,那么菩萨蛮呢?菩萨蛮也与女子有关,只不过更是见证了中外文化交流。