1.Nowadays a trend towardspart-timeemploymentemerges.
如今出现了一个打工潮。
2.Throughout school and during full-time andpart-timeemployment, I have continued to strengthen my focus in these areas.
不论是在学校,还是任专职或做兼职时,我一直在这些方面进行巩固提高。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
3.Those who have not must concurrently attend full-time schooling as a prerequisite forpart-timeemployment.
但如果未完成中三课程,则须接受全日制学校教育,才可同时从事兼职工作。
-- 来源 -- economy - 汉英
4.involuntarypart-timeemployment
非自愿的非全时就业
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
5.Then adjust for hours per worker, which have been declining, largely because of the recent rise ofpart-timeemployment.
因为公司更愿意雇在正常时间之外工作的新工人。
-- 来源 -- 网友提供
6.If I have the chance of coming to the U. S., I will undertakepart-timeemploymentto cover all the living expenses.
到了美国,我将在学习之余打工,来支付所有的生活费用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
7.Employed onlypart-timewhen one needs and desires full-timeemployment.
未充分就业的需要或想全日雇用但只得到非全日雇佣的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
8.Permission to acceptpart-timeoff-campusemployment, because of economic necessity, may be granted in increments of not more than 12 months each.
移民归化局每次批准学生由于经济上的需要而在校外工作的期限,不会超过十二个月。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
9.In endorsing the application, the foreign student adviser must certify thatpart-timeemploymentwill not interfere with the student's ability to carry successfully a full course of study.
留学生顾问在签字认可时则必须保证学生在校外担任兼职工作并不妨碍学习.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
10.A student who is in need ofemployment, because of economic necessity occasioned by unforeseen circumstances that have arisen subsequent to arrival in the United States, may apply to the INS for permission to engage inpart-timeoff-campusemployment.
学生由于抵美后有意料不到的情况发生而在经济上必须获得工作,可以向移民归化局申请许可在校外担任兼职工作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考