腹有诗书气自华,一夸奖到某人有学识时,经常用到这句话。比喻只要饱读诗书,学有所成,气质才华自然横溢,高雅光彩。一提到有知性气质的名人,人们会联想到林徽因、徐志摩、陈道明、杨澜、董卿等,此等人物确实是学识渊博、大方得体。但您知道这句的出处背景吗。
这句诗出自于大文学家苏轼的《和董传留别》,是写给朋友董传的一首留别诗,写作背景是他从凤翔回到长安时。苏轼在凤翔,董传曾与苏轼相从。董传当时生活贫困,衣衫朴素,但他饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。
原文是
和董传留别
麤缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马,眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗,诏黄新湿字如鸦。
译文:生活当中身上包裹着粗衣劣布,胸中有学问气质自然光彩夺人。不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子,决定随从举子们参加科举考试。口袋里没有钱不置办那“看花”的马,但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”。考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀,诏书上如鸦的黑字新写着我的名字。
显然,苏轼对董传的人生态度还是非常欣赏的。在临别时送给朋友这一句,既是赞美,也是安慰。
当今社会,互联网媒体信息铺天盖地,很多人的手机真是比自己爱人还亲,刷微信、抖音等花费了太多时间,以至于夫妻、家人、朋友间近在咫尺,却“远在天涯”。放下手机多阅读,也让自己“腹有诗书气自华”吧。