【注释】
①壬戌(rén xū):宋神宗元丰五年,岁次壬戌。古代以干支纪年,该年为壬戌年。
②既望:农历每月十六。农历每月十五日为"望日",十六日为"既望"。
③徐:缓缓地。
④兴:起。
⑤属(zhǔ): 通“嘱”,致意,引申为劝酒。
⑥明月之诗:指《诗经·陈风·月出》,详见下注。
⑦窈窕(yǎo tiǎo)之章:《月出》诗首章为:"月出皎兮,佼人僚兮,舒窈纠兮,劳心悄兮。""窈纠"同"窈窕"。
⑧少焉:一会儿。
⑨斗牛:星座名,即斗宿(南斗)、牛宿。
⑩白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。
【翻译】
壬戌年秋天,七月十六日,我与友人在赤壁下泛舟游玩。