一、引言新生的美国在19世纪欧洲精英人士中口碑甚差。黑格尔认为美国有“三不成熟”:自然方面不成熟(河床不够宽)、文明不成熟(身体与知识有缺陷)、政治上不成熟(缺乏秩序,不具备国家意识)。部分有教养的欧洲人渴望美国的自由,但鄙视美国人的“平等”,如法国的沙特吕侯爵对美国共和体制持赞誉态度,但否认美国会有优雅的文化生活,并认为这个新国家将永远缺乏文化修养[1]。奥地利学者费迪南德·库恩伯格认为美国人冰冷客气、发音粗鲁、缺乏思想、追随政党政治,是“物质的上帝”[2]。被誉为“德国的拜伦”尼古劳斯·莱瑙指责美国只有物质主义,“一无所知,只追求金钱,没有任何思想”,“先天弱智”,“对精神生活麻木不仁,毫无反应”[3]。海涅接受美国的共和制,但对美国人追求的“平等”存在偏见,抨击美国是“庞大的自由监狱”;美国人是“各类暴君中最令人厌恶的一类——群氓”,是最乐于的“上教堂的人”;美国的宗教是“这样的虚伪”,“世俗利益是他们的真正的宗教,金钱是... (本文共9页)阅读全文>>
朗费罗(Longfellow,1807—1882)不仅是19世纪才华横溢的美国诗人、语言学家、教育家,而且还是杰出的戏剧家、翻译家、旅行作家,同时也是最早被世界文学界尤其是中国文学界关注的美国本土作家之一,曾为推动美国新英格兰文学的繁荣发展做出了杰出贡献。20世纪50年代末期,世界和平理事会号召全世界文学爱好者纪念朗费罗,苏联和美国都曾以发行邮票的形式来纪念朗费罗的诞辰。无论是国内还是国外,朗费罗研究都经历了一个繁荣、衰落、又繁荣的发展过程。2016年由新华出版社出版发行的《世界文学视域下的朗费罗诗歌研究》,是一部由信阳师范学院副教授柳士军撰写的以朗费罗诗歌为主要研究对象的学术专著。作者从世界文学的视角去审视和观察朗费罗在诗歌方面做出的贡献,其不仅指出并论述朗费罗诗歌受欧洲文学和美国文学的影响,而且深入论述了朗费罗诗歌在中国的译介研究以及他与中国文学的双向互动研究。该书是一部典型的学术专著,受到了教育部人文社会科学规划基金项目资... (本文共3页)阅读全文>>