——作者:戴凤鑫(皋阜率)2016.09.26(修正)好久没有写这样的总结了,随便写写的。声明,我喜欢歌曲创作,但不是所谓的“大家(大师)”,只是和大家聊聊而已。一些平时写歌积累的经验体会,并非权威,以下内容为:个人心得,仅供参阅。仍然希望对喜欢歌曲创作(歌词写作)的朋友有所帮助。
开始扯吧!要真正做好一件事,首先要有“爱”,兴趣或酷爱,正所谓“兴趣是最好的老师”。音乐创作更需要激情,填词也不例外,没有注入“爱 ”的填词作品,或华而不实,或平淡无味。而歌词中一旦有了真正真实的情感,以上歌词就马上变得娇而不媚,平中见奇。
填词之情感意境:
每首歌曲的主旋律和编曲都在营造某种特定的氛围,或“喧闹”,或忧伤,或激昂,或低沉等等。在动“心”填词之前要做的就是反复听,可以是纯伴奏(伴唱带),也可以是原歌曲(需要重填词的演唱版),直到你真正领悟了这首歌曲的“感情”脉络(意境)。在不明“境界”就填词,难免误入歧途,弄巧成拙。我们的社会追求和谐,歌曲中的词/曲/编曲,再到演唱,也同样追求着一致和谐的自然情感,一个统一“感情世界”。如果歌曲的意境把握不到位,犹如把一个人扔到陌生的环境,一切皆不自在、不自然。
填词之词汇:
“意境”有了,主题感情脉络清晰了,就可以开始构思如何去组织词汇了。所谓“填词”,我的理解就是:把适当的词汇填充到相应的旋律(带某种的音符)上。这就要求对所要填词的歌曲旋律拿捏得准确(看你乐感好不好),否则填了,歌手也唱不来,因为词曲对不上号。当然在组织词汇之前,要给所填歌曲先取个“好听的名字”,如果没有就开始想了。我的意见是:外文填中文,要么直接翻译和原歌曲保持一致的歌名,比如我填词BOA宝儿的《Jewel song》(宝石情歌)时,中文歌名仍然用《宝石情歌》(歌名好听哦!);要么就根据自己对歌曲意境情感主线的理解,另取一个,比如我填词韩剧《浪漫满屋》的主题曲《命运》时,中文版歌名就不再是《命运》了,而是《身后》。歌曲名,新颖,吸引人,能表达你的意思就OK了(其实歌名是歌曲的眼睛,非常关键,大家自己体会吧!)。
我的爱(中文版)韩剧《绅士的品格》OST李宗泫
好了,回到词汇,有了“名字”,有了“灵魂(感情主线)”,有了“骨架(歌曲框架)”,还缺少“肉身(歌词组织)”。对了,现在填词仿佛变成为一个既定的“灵魂”缝补一个适合的外