1. 不理解这些责任、或逃避道德责任,会使人失去整体性、使人的生活痛苦地碎片化。
Or a shirking of ethical responsibility, deprives him ofhis wholeness and imposes a painful fragmentariness on his life.
2. 潜意识表象赋予人以巨大责任。不理解这些责任、或逃避道德责任,会使人失去整体性、使人的生活痛苦地碎片化。
Failure to understand them, or a shirking of ethical responsibility, deprives him of his wholeness and imposes a painful fragmentariness on his life.
3. 大部分的表面上复盖着风化,混合微尘和岩石碎片流星产生的影响。
Most of the surface is covered with regolith, a mixture of fine dust and rocky debris produced by meteor impacts.
4. 另外,10—15%的卵母细胞经3SCOM处理后出现皱缩、变形或碎片化,但质量好的卵母细胞无此现象。
In addition, about 11% of oocyte became shrink, deformed or fragmentation with treatment of 3% sucrose medium, but none of good oocytes showed this change.
5. 通过解释谱图上的肽段质子化的离子峰和碎片峰,证明用本项技术测得的氨基酸顺序与已知的完全一致。
Three peptides-heptapeptides, octapeptide and enneapeptides have beenchosen as examples, The results are as the known.
6. 在这样的背景下,导致人的碎片化、断片化以及人文精神的丧失。
Such a background results in the break, the fragment and the loss of a man's mental.
7. 作为强迫性思考家--几乎所有人---生活在一个明显的隔离状态、一个问题、冲突不断的极其复杂的世界里、一个反应出思维正越来越不断碎片化的世界里。
The compulsive thinker, which means almost everyone, lives in a state of apparent separateness, in an insanely complex world of continuous problems and conflict, a world that reflects the ever-increasing fragmentation of the mind.
8. 所述增粘剂基于碎片形式的高氯化生橡胶和非卤化或低卤化的生橡胶,并优选使大部分的烯丙基进行溴化反应。
The described tackifier is applicable to perchloride raw rubber based on fragment form and non-halide or low-halide raw rubber, and can make most of allyl group implement bromation reaction in priority.
9. 与此相对应,政府治理绩效评估的难点在于民主行政的绩效难于把握、碎片化行政的绩效信息难以有效获取、审议行政的参与度难以评估、效率性的追求与前三者之间的协调难以测度。
The Difficulty of government governance performance evaluation lies in that it is hard to control the performance of democratic administration, hard to gain the performance information of fragment administration, hard to evaluate the degree of participation of audit administration and hard to evaluate the coordination between the pursuit of efficiency and the former three points.
10. 得到参数化的和能量相依的相互作用势公式;发现弱束缚核Li+Pb阈异常与Li的形变参数β相关,垒下存在强的吸收势;给出破裂对熔合截面的影响在垒上压底垒下增强;熔合势垒分布向低能端展宽,有利于垒下熔合截面增强等结果;对如何确定轻的奇-奇核的形变参量β提出了疑问;需解决如何用从弹散角分布抽取的光学势参数,进行CDCC程序全反应道统一描写;迫切需要破裂碎片关联测量的实验数据。
The quasi-elastic barrier distribution D extends to low energy region and enhances the fusion cross section at the sub-barrier energies. It is still needed to do some work to determine the deformation parameter β for light odd-odd nucleus, like Li and to calculate all reaction channels by means of CDCC code simultaneously. It is important to measure the exclusive angular distributions of breakup fragments.
11. 看到这个情景,我暗自思忖,在这座古老教堂甬道下面混埋着何等众多的人呀;无论男人还是女人,朋友还是敌人,牧师还是士兵,修士还是受俸者,全都化碎片,混成一堆。美丽、强壮、年轻的人和年老、体衰、畸形的人都毫无区别地融入同一片泥土。做题目赢E币,每日一练日积月累,点击进入做题专区
Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.
12. 而鸟嘌呤的阴离子具有偶极态束缚的特征,其碎片化过程对电子附着并不敏感。
While the guanine anion has a character of dipole-bound state, and its fragmentation is not sensitive to the low energy electron attachment.
13. 日常生活是以碎片化的形态和无以计数的局部组成的。
Daily life is based on the shape and countless section groups of fragments.
14. 碎片化
14. 而社区,是碎片化的。
And community, the fragment is changed.
15. 它要求人们不断创造和适应新的劳动和生活情景、将自己的时间碎片化、拼凑自己的同一性。
People have to adapt to the ever-changing and challenging situations and fragment their time in a fast-paced job.
16. 因此,执行一些扩展和收缩不仅有益,而且不会产生长期的碎片化问题。
Therefore, some expansion and contraction is useful and does not cause any long term fragmentation.
17. 搜索引擎作为互联网的入口,正在有效的营销碎片化的互联网。
Search engine serves as the entrance of Internet, the Internet that changing in effective sale fragment.
18. 在这个媒体碎片化的时代,最有聚合力和公信力的媒体无疑是最有影响力的。
In the media fragmentized times, the most powerful aggregation and public credibility media is the most carry weight without fail.
19. 第三,符号化的元叙述,在解构主义思潮的影响下,作者的权威性被解构,小说的意义被碎片化,文本成为了符号的堆积。
Third, in the influence of the Semiotics. The meta-narration has the new characteristic.
20. 本论文对该方法做出改进、设计了制备零价金属负载催化剂的溶剂化金属原子浸渍法;用SMAI法制备了涉及5种金属的20个SMAI催化剂,同时还制备了12个普通浸渍催化剂和两种准有机金属粉末;通过元素分析、热脱附、还原脱附、化学吸附、滴定、透射电镜、X—射线粉末衍射、X—射线光电子能谱、IR光谱及Mssbauer谱等多种手段对催化剂的结构进行了表征,证明了SMAI催化剂的结构特征是:金属还原度高(约在90%以上)、金属分散度高(平均粒度小于27)、金属分散均匀、催化剂中包含有有机物碎片、金属与载体间连结牢固;利用压力微分反应器等装置研究了二氧化碳甲烷化反应动力学和催化剂在二氧化碳甲烷化、环十二碳三烯氢化、二丙酌醇氢化及苯氢化反应中的活性,结果表明在所研究的这些反应中SMAI催化剂的活性明显高于相应的普通浸渍催化剂,而且在环十二碳三烯氢化等反应中SMAI催化剂还具有高度的选择性。
In this thesis, solvated metal atomimpregnationmethod was designed by improvingthe SMAD technique. The preparation, characterizationand activity studies of 20 SMAI catalysts, 12conventional impregnationcatalysts, and 2pseudoorganometallic powders were described. Highreduction degree, high dispersion, well distribution, and organic fragments bounded to the surface of metalparticles were identified as the characteristic featuresof the structure of SMAI catalysts through elementalanalysis, thermodesorption(with or without), andchemisorption, transmission electron microscopy, x-ray photoelectron spectroscopy, infrared spectroscopyand Mossbauer spectroscopy, etc. Kinetics of carbondioxide methanation and activities of the catalysts inthis reaction, hydrogenation of cyclododecatriene, hydrogenation of diacetone alcohol, and hydrogenation ofbenzen were investigated. Higher activity andselectivity of the SMAI catalysts were observed forthese reactions.