英语翻译
尊敬的客户:
2013年转眼即逝,过去的一年里,我们辛苦耕耘,团结合作,互惠互利,让我们的业务从无到有,业务量由少到多.我深深的能体会到这是我们共同努力的结果;同时我深知公司的发展离不开每一位尊敬客人的支持和帮助!
2014即将到来,展望新的一年,我们公司将有小变大,将增添更多的专业设备,扩大办公面积,公司将注册为合法的纳税公司以便适应客户更大的要求和发展,同时我们将一如既往的为客户提供优惠的价格和良好的品质,我们也将花更多的时间和精力去控制客户反馈回来的生产问题,力求精益求精!我们也深深的知道我们的生产的产品不是最优,价格不是最合适的,但是我们努力做好一切,同时我们会将客户的需求和利益作为我们最大的考虑!因为我明白,只有客户有了快速的发展,供应商才有前进的可能.
最后,在圣诞节来临之际,我谨代表我公司为贵司致以良好的祝愿,希望新的一年里公司能取得长足的发展,更上一层楼!身体健康,家庭和睦美满!圣诞快乐!
Dear Clients:
It is with uncontable gratification and honour that I am celebrating the coming new year, before which both you and me ahve been working together and benefiting each other to creat a business from scratch and build up our achievements, Deeply and happily I can feel the power it sparks when we are standing here together and giving what we can give to help this company grow. Everything would not be this amazing if you hadn't given your support at the very beginning.
With 2014 coming nearer and nearer, with great anticipation for this new year we are working on more developments by setting up a bigger company with more professional equipment, larger working areas, and a legal company qualification. But what will never change is how sincerely and hard we will give our clients the best price and quality as we can give, and adapt to their greater requirements and developments. With more time and energy spent on the problems during production fedbacked from our clients, we believe we can make our service better and better. Aware of the truth that we don't have the best products with best prices, still we we try our best to make things perfect, because what our clients care about is what concerns us, what satisfies our client makes us happy, and only by helping them develope can we have our future growth.
In the end, on behalf of our company I wish you all the good wishs in the world, and I hope in the future year you can develop more and keep having a healthy, happy and hormonious life.
Merry Cristmas!