谢邀。
自从拳头开始了英雄联盟宇宙的编写,每个英雄的重做后故事都与原来大相径庭选择语音也跟着变更。
锐雯的语音中,是骑士还是其势在玩家中一直有争议。
哦,来说说为什么是骑士。
要解释的话,我们不能看国服语音,应该看美服。
"What is broken can be reforged!
翻译过来即“破碎的东西可以重新锻造!”
呃,这意思,真够直白的。
所以哪有什么骑士,只不过是我们国服在翻译时参考该英雄背景故事和其他英雄背景故事的联系以及彩蛋后意译的产物