昨天咱们的外教老师Aurora,给小E发了自己做的晚餐,隔着屏幕都能闻到美食的香味,引得小E垂涎欲滴。
这样小E想起了第一次和Aurora见面的情景
小E和外教约在了一家餐厅,中国人无论在哪都很好客
在饭后结账,小E脱口而出“how much”,工作人员脸色微变
走出餐厅后,Aurora才告诉我,虽然意思没错,但是他们看来在餐厅说“how much”是非常不礼貌的说法
后来Aurora告诉我一些地道的表达,今天小E教给你们
bill/check 账单
英国多用bill,美国多用check。
1、Bill/Check,please.
结账,谢谢。
2、We’d like the bill, please .
请给我们结账。
3、Bring me the bill,please.
请把账单给我。
4、Could I have the bill,please?
可以把账单给我吗?
5、May I have the bill, please?
可以把账单给我吗?
Could I...和May I...是一种很有礼貌的问法
这顿饭你请客
1、这顿饭你请客,则用“get the bill"
Hey guys, I will get the bill this time。
嘿,朋友们。这次我请客!、
2、This is my treat.
这次我请客。
3、It's on me.
这顿算我的。
“It's on me”属于美国俚语,如果是xx请吃饭,则可以用:It's on + xx .
各付各的
1、split 分开、撕开,把账单分开付,那就是AA啦
Let‘s split the bill。
我们分开付账吧
2、separate 也有“分开”的意思
Separate check, please。
分开买单,谢谢。
3、go Dutch 各自付账
Let's go Dutch this time./Split the bill,please.
我们各付各的。
17世纪,英国和荷兰为了争夺海上贸易霸主的宝座发生了多次战争。每当外出就餐需要分开付时,英国人就