欢喜冤家,汉语成语,褒义词,拼音是huān xǐ yuān jiā,表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。作主语、宾语;用作对情人或儿女的亲热称呼成语结构:偏正式英文翻译:a quarrelsome and loving couple示例清·褚人获《隋唐演义》第17回:“鹣鹣灯,缠绵债主。鸳鸯灯,欢喜冤家。”元·马钰《满庭芳·自咏》词:欢喜冤家,惹得一向愚痴,恰如飞蛾投火,身焦烂,犹自迷迷。元·童童学士《新水令·念远》:“生也因他,死也因他,恩爱人儿,冤家。”元·乔吉《小令·赠朱翠英》:“五百年欢喜冤家,正好星前月下。”