黄陂方言字词　4000　余条,俚语、俗语　近600　条,谚语、格言近　300　条,歇后语　170　余条。由　于作者阅历、学识疏浅,必定有大量的黄陂方言遗漏于　本书之外,也必定有很多方言词句选字不当、注解不明　或诠释不周,欢迎社会各界读者批评指正。　胡庆华　2014　年10　月­ 3 ­ 　用黄陂方言口语说几句　朗嘎们(各位)　,　都好唦!　身体都还扎实(健朗)　啵?　我是黄陂姚嘎(家)集滴(的)人。十八细(岁)滴　(的)时候,雄给( gěi)滴(信心十足地)气(去)考大　学,见到个判(见鬼)　,冇(没)考取。第二年气(去)　验兵(报名参军)　,一哈(一下子)验上了(合格了)　。穿倒　(着)黄褂子(草绿色军上衣)　、蓝裤子,一火车呜(奔驰)　到鸭绿江边哈(旁边)　。待(在)部队走了一点小火(交　了好运)　,　两个袋(两个兜,指士兵上衣)变成了四个袋(四　个兜,指军官上衣)　。后来转业回黄陂做事,一直混到正　暂(现在)　。　我滴(的)普通话说得马虎相(马马虎虎)　,参加武　汉市测试,离优秀只差一篾片(一丁点)　。平时跟外省的　人说话,我就别哈子(一下)普通话;跟湖北人搭呱(聊天)　,我只说黄陂话。啊?么样?嗯者(你们)听不懂?　湖北人听不懂黄陂话?那才出邪(出怪事)　!　黄陂话在汉口绝对是岔滴(畅行无阻的)　,嗯(你)　要是在六渡桥说红安话、在汉正街说大悟话、在唐家墩　说新洲话,那些个汉喋子(说汉口话的人)负责(肯定)　把你当乡的人搞　(对待)　。　可是咧,　黄陂人一揸口　(张口)　,　汉口人就当成自嘎屋滴　(自个家里的)　人说话。　为么事　(为　什么)　?因为冇得(没有)　黄陂人,　哪来滴　(的)　汉口咧?　往日滴(的)汉口,硬是(完全是)黄陂人一气儿(一口　­ 4 ­ 　气)　盘　(经营和建设)　起来滴　(的)　,　一大半老汉口人滴　(的)　爹爹(爷爷)　、婆婆(奶奶)　、嘎嘎(外婆)　、嘎爹(外公)　哈(都)是黄陂人,嘞(这)有个么法咧,是啵!　汉口有些伙计(人)心底冇得数(没分寸)　,　总拿　“吃　月饼,喝热茶,越喝越热”笑我滴(的)黄陂人。伙计,　嗯(你)也不酝哈子(思考一下)　,就算黄陂人读“热”　不好听,嗯者(你们)读“勒”未必(难道)就好听啧?　嗯者(你们)还把“去”说成“克”　,把“猪”搞成“居”　,　把“肉”弄成“楼”　,把“书”扤(弄)成“虚”……