日语中みたい、よう、らしい、そう这四个词都有像的意思,可在接续方法,适用语境,具体意思等方面都各有不同,你能100%用准确这四个词吗?华兴日语的沈老师特别总结了这四个词的用法。来看看吧。
以下就是详细解析:
(一)
戦争中にあって、食べ物( )ものは食べられなかった。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:C
翻译:在战争期间,没吃过像样的食物。
接续法:前接体言;动词和形容词普通体;形容动词词干+らしい。
用法:推量助动词らしい共有3种含义。
(1)表示说话人根据客观条件进行有根据的推测。常以「いかにも/どうやら......らしい」的形式搭配使用。
例:李さんの買ったマンションは交通がとても便利らしい。
(2)表示传闻。常以「...によると/話では..........らしい」的形式搭配使用。
例:先生の話では今度の2級の試験は難しいらしい。
(3)名词+らしい(结尾词)。其真正意义上的名词,或充分的具备了这个名词的条件。
例:彼は女性に優しくて、男らしい男だと言われている。
(二)
食べ物( )ものは食べられない。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:A
翻译:像食物的东西是不能吃的。
接续法:前接体言;动词和形容词普通体;形容动词词干+みたい。
前接体言+の;用言の連体。
用法:比况助动词「ようだ、みたいだ」共有2种含义。
(1) 表示说话人根据客观条件进行主观推测。
例:夕べお酒に酔った王さんは今日の授業に出ないみたいだ。
(2)表示比喻。常以「まるで/あたかも......みたいだ/ようだ」的形式搭配使用。
例:彼女の笑顔はあたかも太陽みたいに明るく輝いている。
(三)
これから人間( )生きようと思う。
A、みたいに B、ように C、らしく D、でありそうに
正解:C
翻译:今后我要活出个样来。
用法:与第一题一样。
(四)
彼の電話での元気( )声を聴いて、ほっとしました。
A、みたいな B、ような C、らしい D、でありそうな
正解:D
翻译:在电话里听到他响亮的声音,我终于松了口气。
用法:样态助动词「そうだ」。
接续法:動詞の連用形;形容詞、形容動詞の語幹(であり)+そうだ。
表示说话人通过五官进行有根据的推测。
注意点:a:名词不能直接接。
b:当前接「ない、よい」时要变为「なさそうだ、よさそうだ」。
例:彼の真っ青な顔を見て、あまり元気がなさそうです。