壮语

克服夹壮

克服夹壮树立自信
覃佳生
有不少的壮族贝侬因走出了壮语言区,常常出现自卑的现象,甚至埋怨自己为什么不是汉族而是壮族?问其原因,谓之说话时被人说是夹壮。
其实,一个从出生起就在其身上或多或少的附上了民族的烙印,流淌在身上的血、细胞,裸露的肌肤色泽,无不含着民族的特色。语言就是明显的一个特征。
“少小离乡老大回,乡音无改鬓毛衰。”记得一位诗人这样写过。说的就是虽然从小就离开了家乡,鬓发都发白了才回到家乡,人变老了,但是不变的是家乡的口音,可见乡音一旦形成是很难改变的。有时候,我们也无需去因为她而烦恼自卑,乡音、民族语言没有好坏贵贱之分,只有人的心灵才有贵贱之分。
倘若实在要说一口流利的普通话或者是桂柳话,让别族的人感觉不到你原来是操壮语的人,那么,好好提高自己的普通话或桂柳话的水平。
壮语言的人怎样才能提过自己的普通话桂柳话的水平呢?
首先,明确我们为什么说话被人家称为夹壮呢?这得分析壮话的发音特点,壮话中的字词很多没有送气音,而汉语中的送气则是非常明显的。壮语没有送气,但一个资与一定的词搭配,对方如果是操壮语的就能马上听清楚其表达的意思,能清晰的进行交流,如“发癫”,在壮语中表意很清楚,如果夹壮的人用普通话或桂柳话说出来,可能就会成了“fa tian(发天)”,让从不懂壮语的人听了膛目结舌,不知你说云了。再如,叫一个人走出门,普通话应该是“出去(chu qu)然而,操壮语的人用普通话说出就可能成了“zu ju(猪具)”,如此,笑话将免不了。诸如此类的发音错误,常被人们称为夹壮。
这是因为壮族同胞送气音分不清造成的,某个字或词该送气的不送气,不该送气的则送气了,这就是夹壮产生的原因之一。能不能克服此类的夹壮现象?怎样克服?回答是肯定的,但是没有捷径可走,只能日积月累地记背,记背b-p d-t g-k j-q z—c zh-ch 这些声母的发音,其中b、d、g、j、z、zh是不送气的,p、t、q、c、ch是送气,所谓不送气,就发音时气流没有明显吐出口腔外,送气音就是发音时气流有显著地冲出口腔之外,简单的判断方法就将一张纸竖放于嘴巴前,发音时纸张没有明显吹动的就不送气音,纸张被明显吹动的就是送气音。
掌握了这些声母之后,就可以此类针对带有以上的声母的字进行训练了,遇到是送气声母还不送气声母的字自己不能确定时,应该查阅字典,初练时,应该随身携带一本新华字典,以备随时查阅纠正,持之以恒,我相信不出两三年,你的夹壮现象就会基本消失。