原文:我读书少,你不要骗我。翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。
原文:不作死就不会死,为什么不明白。翻译:幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
原文:你不是一个人在战斗。翻译:岂曰无衣,与子同袍。
原文:我有知识我自豪。翻译:腹有诗书气自华。
原文:说的好有道理,我竟无言以对。翻译:斯言甚善,余不得赞一词。
原文:秀恩爱,死的快。翻译:爱而不藏,自取其亡。
原文:吓死宝宝了。翻译:堪惊小儿啼,能开长者颐。
原文:沉默不都是金子,有时候还是孙子。翻译:圣人不言如桃李,小民不言若木鸡。
原文:备胎。翻译:章台之柳,已折他人;玄都之花,未改前度。
原文:屌丝终有逆袭日翻译:王侯将相,宁有种乎?
原文:长发及腰,娶我可好?翻译:长鬟已成妆,与君结鸳鸯?
原文:人与人之间最基本的信任呢?翻译:长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
原文:认真你就输了翻译:石火光中争何事,蜗牛角上莫认真。
原文:那画面太美我不敢看。翻译:尽美尽善,不忍卒观。
原文:我只想安静的做一个美男子。翻译:北方有璧人,玉容难自弃。厌彼尘俗众,绝世而独立。
翻译之后的古文,读上去就好美啊!为了让更多的人了解古文的美,不妨将这篇文章送给你的朋友们看看吧!
****************
5首著名宋词的英文版,原来把古诗词翻译成英文是这样的
作者:闲人拾叁
发表时间:18-08-1313:51
5首著名的宋词被这样翻译成英文,还有美感吗?还有韵味吗?你还会喜欢吗请英文厉害的学霸来指点指点!发这样的东西,小编很怕被口水淹死。。。
《蝶恋花.槛菊愁烟兰泣露》——宋.晏殊
槛菊愁烟兰泣露,
Orchids shed tears with doleful asters in mist grey.
罗幕轻寒,
How can they stand the cold silk curtains can,tallay ?
燕子双来去。
A pair of swallows flies away.
明月不谙离恨苦,
The moon, which knows not parting grief, sheds slanting light.
斜光到晓穿朱