《老吾老,以及人之老》什么意思|注释|译文|翻译
“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。”①(《孟子》)
【注释】①老吾老:以吾老为老,尊敬我家的老人。前面一个“老”是动词,“以什么为老”、“尊敬”;后一个“老”是名词,“老人”。幼吾幼:以吾幼为幼,前面一个“幼”是动词,后一个“幼”是名词。
【译文】“尊敬自家的长辈,推广开来也尊敬别人的长辈;爱抚自家的孩子,推广开来也爱抚别人的孩子。”
【评说】孔子曾经说过:“人不独亲其亲、不独子其子,使老有所终、壮有所用、幼有所长、鳏寡孤独废疾者皆有所养。”那才是一个和谐、文明的社会。
尊老爱幼、抚孤助残,这种博爱思想,是我们中华民族的传统美德。试想,我们从咿呀学语到长大成人,父母倾注了多少的心血和汗水?他们老了,不正需要我们的呵护和关照吗?
同时,法律也规定:赡养老人是每个公民应尽的义务,培育孩子是每个公民应负的职责。