每当“元旦”“五一”“国庆”“春节”的时候,人们都要在大门口挂出写有“欢度(渡)××”的横幅。这样人们不禁要问:“这两种写法”都对吗?要回答这个问题确实有些困难。因为“度”“渡”确实有“同义”的方面:“渡”的本义是“由此岸到彼岸过江河”,而“度”的本义虽不是“渡过江河”但它有由本义“伸长两臂量的长短”引申出的“跨过空间”的意义。如“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”“万里赴戎机,关山度若飞”的“度”均是。由于“渡”的“过江河”也是“跨过空间”、故“度”“渡”两词有用法相同的情况。既是这样,那么“欢度”与“欢渡”是不是可并存呢?依笔者之见,从与“欢度国庆”“欢度春节”这个“语言情境”更搭配的角度说,还是应要“度”而弃“渡”!