《清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。》什么意思|出处|翻译|用法例释
【名句】清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
断魂: 悲伤。句意: 清明佳节,身在他乡的路上,又天不作美,竟纷纷地下起雨来,心情是悲伤的。清明佳节是家人团聚的日子,可是诗人在孤身赶路,心情更是悲伤,偏偏又遇上小雨,春衫尽湿,又添了一场悲愁。“纷纷” 一词既形容春雨而又形容人的情绪。
唐杜牧 《清明》 诗: “清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。” ( 《中国历代诗歌选》 上编二册512页)
武汉大学 《新选唐诗三百首》: “诗人以通俗自然的语言,鲜明生动的艺术形象,优美含蓄的意境,表达了 ‘清明时节雨纷纷’ 这一特定环境中行人的思绪和愿望。全诗不事雕琢,清新自然,耐人寻味。”