Is it text heavy/lore heavy/easy to relate to globally? 这点可能影响到哪家翻译社更适合翻译特定的目标语言。要求翻译社提供一组或所有他们翻译的游戏,并询问他们究竟对这些游戏进行了哪些工作。所有人都会列举出他们最好的客户,但是也许不会说明他们翻译的是游戏内容、技术手册,或者只是市场营销内容。 这些内容千差万别,因此需要您仔细询问,获得更多信息,以便您自己能进行更多的研究。