有点遗憾,我不是在不同阶段分级来阅读这套书的。如果能英语入门时读1-3,学新概念2读4,学新概念3时读5-6,想必轻松又幸福吧。
知道书虫很早了,但网友对它的偏见太多,代表了中国人的阅读习惯,习惯“势利”的阅读。我们读书常常有一个目的,所以读英文书就真的是为了锻炼阅读能力。自己也是把书虫读完才看清自己的狭隘。被很多人诟病的《书虫》,我也就一直没放在心上。
《书虫》这套书,并不是编写了来提高英语水平的,它是用来引导提升阅读品味,培养读书之兴趣的。经常读木心先生的书,偶尔疑惑先生是不是高傲了些,小说,总是对国内的作品过于严格了些。我也读过很多外国小说,但俄国、日本小说居多,但系统的把书虫看了一遍之后,对整个英文世界的文学框架,重新了解了。有很多有趣的梗,经常用Quora的朋友不会陌生,有人总结文学梗,书虫把这些梗表达清楚了。比如学校,我对英国的中学简直产生了一种忧郁的伤感,这几天看哈利波特,我总是要缓一缓这个劲儿。
能读出《书虫》改写者的良苦用心,有的书,故事讲清楚了,但用词故意重复。反复来去就是几个形容词,却又有替换,符合英文的写作要求,可实在让人影响深刻。每一本重复的用词又不一样,是潜移默化的一种积累。
阅读,是一件小事。
但书籍,我们读的书,不单单是因为书本身获得的感受。它还关乎我们个人的口味、知识积累、态度。同样的书,在有的人眼里味如嚼蜡;可另外一些人却能读出花儿来。这不仅仅是书的问题。
之前被人误导,认为读书要读原版,不然会被书虫的改写影响体味名著的滋味。现在想想要骂自己,我在读金庸之前已经看过好几个版本的电视剧了,可我读金庸的时候,沉寂其中,看过的电视剧会有影响,但绝不可能影响我阅读。
读书虫的过程中,有好几本,因为太喜欢,所以直接买了原版接着读,味道妙极。
很多书我们读过中文版,可再读英文版时,是重新的体验,又何况是简读版本呢。名著不是高高在上的,名著之所以是名著,首先就是要大家都喜欢。
除了像《呼啸山庄》等几本故事气爆我(我一直更喜欢《基督山伯爵》那种复仇),整套书让我对英语文化的了解加深了。
这是一套非常棒的书,不要信我说它这样好,也不信网上有人批评它不好,自己去图书馆借几本,去书城翻一翻,自己读了感受一下。喜欢就读,不喜欢换其他的,稀疏平常。
但如果英语刚考完四级,又没什么阅读计划,你就把书虫1-6一本不落的全部读完,这是我给出的最大善意了。
有人经常提及的英语思维,其实中国人习惯人称主语,不习惯英语的“无灵主语”,不习惯像外国人那样使用被动,所以常常有中式英语的问题。但这只是基础的“技术问题”,只是语法没学精的问题,只要“听过的再说,看过的再写”,多练习自然能解决。