出自:纳兰性德《画堂春》
画堂春
一生一代一双人,争教两处销魂。
相思相望不相亲,天为谁春。
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,相对忘贫。
白话译文:
明明是共度一生一世的两个人,命运却偏偏安排他们两地相隔,不能在一起。相思相望,而又不能相亲相爱,那么这春天又是为谁而来的呢?
蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能像牛郎织女一样,渡过天河双双团聚,日子再贫苦也心甘情愿。
扩展资料:
赏析:
上片采用素句提出本来是天造地设的一对,却无法在一起,“销魂”二字铿锵有力,表现出不能在一起内心的痛苦和煎熬。同时也表达了对爱人无比浓厚的爱,此爱入魂,此情动人心弦。相思相望,短短四字,却营造出一肤栩栩如生的画面:一位女子在整日思念自己的丈夫,每日凭栏而望,眼神里有着那么几分期待,又有着那么几分伤感。既然不能在一起相守,就觉得上天给的青春也毫无趣味。
下片转折,接连用典。连用典故而显不生涩,丝毫没有堆砌的感觉。这两个典故又是截然相反的意思,用在一起毫无违和感,还有互相推动的感觉,丰富了词义,这实属难得。牛郎织女之故本来就有又几分悲伤色彩,但这却是女子美好的想象,如果可以像牛郎织女那样,相对忘贫也十分知足。以悲写悲,更彰其悲。但同时也是美好的期望,这份悲,也恰恰成全了期望之美。
创作背景:
传闻纳兰性德与表妹青梅竹马,情投意合,但表妹被康熙帝纳为妃子,两人生生分离,其痛难抑,织女牛郎仙凡相恋,尚且能每年相会一次,而纳兰性德对心上人的爱恋,却只能通过此词来遥寄,此词亦被解作悼亡之作。
纳兰性德曾多次表达过他愿意追随卢氏而去的心情,如这首《画堂春》:“一生一代一双人,争教两处销魂?相思相望不相亲,天为谁春!浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。”他和卢氏虽不能同生,但却能同死。他死的那天正好也是5月30日,卢氏的忌日。
参考资料:百度百科 画堂春·一生一代一双人