韩国学生学习汉语语音表现出来的特点,也给了我们一个语音学习的提示,在语音学习中,往往目的语和母语存在近似的语音,学习者最不容易掌握。下面我们就对韩语和汉语普通话的语音系统作一个大概的对比:韩语元音:21个单元音10个(圆括号内为文观部2000年式罗马字,方括号内为国际音标,下同)ㅏ(a) ㅓ(eo) ㅗ (o) ㅜ(u)ㅐ(ae) ㅔ(e) ㅡ(eu) ㅣ(i)ㅚ (oe) ㅟ (wi)*ㅚ和ㅟ的音值为[ø]和[y],但在年轻人中有变成双元音的倾向,分别为[we]和[wi]双元音11个ㅑ (ya) ㅕ (yeo) ㅛ (yo) ㅠ (yu) ㅒ (yae) ㅖ (ye)ㅘ (wa) ㅙ (wae) ㅝ (weo) ㅞ (we) ㅢ (ui)韩语辅音:19个松音9个ㄱ (g) ㄴ (n) ㄷ (d) ㄹ (词首r,词尾l) ㅁ (m)ㅂ (b) ㅅ (s) ㅇ (词首“无”,词尾ng) ㅈ (j)紧音5个ㄲ (kk) ㄸ (tt) ㅃ (pp) ㅆ (ss) ㅉ (jj)送气音5个ㅊ (ch) ㅋ (k) ㅌ (t) ㅍ (p) ㅎ(h)汉语普通话单元音:10个u[u] u[y] ê[ɛ]a[a] o[o] e[ɤ]i[i] -i(zh,ch,sh,r后)[ɻ̩] -i(z,c,s后)[ɹ̩] er[ɚ]复合元音:29个ai[ai] ei[ei] ao[au] ou[ou]ia[ia] ie[iε] ua [ua] uo[uo]ue[yε] iao[iau] iou[iou] uai[uai]uei[uei] an[an] en[ən] in[in]ün[yn] ian[iɛn] uan[uan] üan[yɛn]un[uən] ang[aŋ] eng[əŋ] ing[iŋ]ong[ʊŋ] iang[iaŋ] uang[uaŋ] ueng[uəŋ]iong[iʊŋ]辅音:22个b[p] p[pʰ] m[m] f[f]d[t] t[tʰ] n[n] l[l]g[k] k[kʰ] h[x]j[tɕ] q[tɕʰ] x[ɕ]zh[ʈʂ]ch[ʈʂʰ]sh[ʈʂ] r[ɻ]z[ts] c[tsʰ] s[s]ng[ŋ]经过对比分析,我们可以看到,汉语普通话和韩语(朝鲜语)在元音、辅音音素方面存在一些相同和不同的语音成分。辅音相同点:韩语(朝鲜语)辅音中和汉语普通话辅音都存在以下音素[p]、[pʰ]、[m]、[t]、[tʰ]、[n]、[l]、[k]、[kʰ]、[ts]、[tsʰ]、[s]、[ŋ]辅音不同点:韩语(朝鲜语)中没有汉语普通话以下辅音[f]、[tç]、[tç']、[ç]、[ʈʂ] 、[ʈʂʰ]、 [ʈʂ]、 [ɻ]辅音相似点:韩语(朝鲜语)中喉音[h]与汉语普通话舌根音[x]发音部位虽然不同,但在语音听感上较相似。此外一部分朝鲜族的人[ts]、[ts']、[s]发音习惯舌尖接触上齿龈,发出的音介于平舌音和翘舌音之间。韩语(朝鲜语)合成辅音ㄲ[ˀk]、ㄸ[ˀt]、ㅃ[ˀp]、ㅆ[ˀs]、ㅉ[ˀts]发音部位分别和辅音ㄱ[k]、 ㄷ[t]、ㅂ[p]、ㅅ[s]、ㅊ[tsʰ]相同,但是前者属于紧音,发音时喉部紧张,声门紧闭,气流在喉腔受阻,然后冲出声门。这5个辅音在汉语普通话发音中没有对应的辅音。此外,汉语普通话辅音系统中除了n[n] ng[ŋ]以外,元音之后不跟其他辅音,但是韩语(朝鲜语)中元音之后有7种收音(辅音)[k]、[t]、[p]、[n]、[l]、[m]、[ŋ],与汉语语音相异。