二 看词类活用 词类活用耂查得比较多的是名词作动词,名词作状语,意动用法,使动用法等。三看通 假现象 通假现象大致有五种情况:1、音同形似;2、音同形异;3、音近形似;4、音近形异; 5、音异形似。中学教材中出现的通假字有180 个左右,平时注意了积累,耂试时就不为 难了。 四看古今异义 古今异义的耂查近几年在文言文客观题中时有耂查,并且多以古今异义的复合词出现。 五看固定结构 固定结构也是一个重要的耂查点。常见的固定结构有20 多种,笔者认为以下几种需特别 引起注意: 惠怎么办呢?何?为、何以?为、奚以?为译为:“还要?干什么呢”?如:天之亡我,我何渡为? 上天要使我灭亡,我还要渡河干什么呢?得无?乎、无乃?乎译为:“恐怕?吧”?如:无 乃尔是过与?恐怕该责备你吧?庸?乎、共?乎译为“难道?吗”?如:我中国共果老大矣 乎?难道我中国果真是老 大吗?篇二:【免费】文言文翻译技巧大全文言文翻译技巧 1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语 在句子中的意思,不可以随意地更换。省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现 汉语的语法规范加以调整,力求通顺。2、标准:信、达、雅。 信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲。达:要求明白通顺,没有语病。雅: 要求遣词造句比较讲究,文笔优美富有表现力。 3、方法:增、删、调、留、换。增:增加内容,保持句子顺畅。删:去掉多余、累赘的 成分,使句子简洁。调:在遇到特殊句式时,需要把句子中的某些语法成分调整位置,更 好地符合现代汉语的语法规范。留:对于人名、地名、时间名词以及专有名词,一般保留 原词。换:某些内容损及到整 个句子的“雅”时,调换共中冲突的内容。2016.2.14 1.0.0 版篇三:文言文句子的理解与翻译文言文句子的理解与翻译作者:彭忠勤 《耂试高耂理科版》2008 10期字数:2724 字体:【大中小】关键词:文言文 一、坚持两条原则,符合翻译标准 (一)信。忠于原文,以直译为主,做到字字落实,译文要准确表达原文的意思。 (二)达。译文要语意顺畅,语气连贯,符合现代汉语的表述习惯,没有语病。 二、掌握六种方法。提高翻译技能 (一)留。凡古今意义相同的词,以及专有名词,如年号、帝号、官名、地名、人名等都 可以保留下来,不必变动。如“永乐元年入朝,留为故官”的“永乐元年”为年号,可以保 (二)对。将文言文的单音节词用现代汉语对译出来。