二战结束后,朝鲜半岛(韩国称为韩半岛)被分为“朝鲜 民主主义人民共和国”和“大韩民国”两个政权,并迅速组织起各自的军队,而朝鲜人民军的军衔借鉴了苏联和原日军的惯例,沿用了“ 少佐”(\uc18c\uc88c)、“中佐”(\uc911\uc88c)、“上佐”(\uc0c1\uc88c)、“ 大佐”(\ub300\uc88c)的称呼,“佐”这个称法来自原来的日军,又比日军多一个“上佐”,从而 校官有4等军衔,这来自前苏联的习惯。 不同于朝鲜,同样从日本殖民者独立出来的大韩民国,却没有像朝鲜那样叫“佐”,而叫做“领”。即“少领”(\uc18c\ub839,有时也作“小领”,这两个字韩语读音一样)、“中领”(\uc911\ub839)、“大领”(\ub300\ub839),不同于朝鲜,韩国的校官和美军、日军一样,只有3个等级。韩国军队“领”的叫法,来自 李氏朝鲜末期的军职“ 参领”、“ 副领”、“正领”,稍晚些时候清朝新军也有“ 正参领”、“ 副参领”、“ 协参领”这样的军衔,可能都来自中国古代的军职名。 一般为方便理解,无论朝韩,国内的媒体都一律译作“少校”、“中校”等,实际上并不准确。