无偿翻译、授课,甘当志愿者
上月11日,得知蒋文生回到老家,由东阳市外事办主任陈小康牵线,当晚蒋文生就为一些学生上了一堂辅导课。学校要给他劳务费,蒋文生谢绝了。
像这样的课,蒋文生每年都有好多次。在老家的画水镇中,2009年蒋文生除了授课,还给初三四个班的学生每人送了一本《蒋文生英语学习词典(初中版)》。
2011年9月,浙江科学技术出版社出版《消防歌》16首歌曲,2012年9月中国美术学院出版社出版《平安歌》一书24首歌曲,2014年10月吉林人民出版社出版《治水歌》一书16首歌曲,歌词中译英全部出自蒋文生之手,而且没有收取分文报酬。
家乡的企业和老乡有需要做中英文翻译的,蒋文生也都乐于接受,保质保量按时完成。有一次,位于画水镇的东阳市黄秀皮塑有限公司因产品出口急需,蒋文生接到电话立即放下书稿前往翻译。