前田饰演的是制作公司的助理制片人白子多实子,是多多(音译)(泽尻绘里香)的酒友,也是酒吧的常客。多实子的男朋友虽然很温柔,但就是因为太温和,多实子不满于这样的恋人关系,对于是否应该结婚而感到困扰。
前田敦子:虽然和自己的年龄习惯比较一致,但是第一印象还是觉得自己跟角色完全不符合,如何处理这种犹豫不决的关系,对于工作很认真的人来说,真的是很常有的烦恼。因为我是那种不管哪方面都想快乐度过的性格(笑),所以没有这种经验。把恋爱放在一边的这种想法,虽然没有这种帅气的生存方式,但是从客观来说,确实觉得这样的女孩子很给力。但是在现代生活中,对于这类烦恼,周围确实有很多朋友是那种,交往了很长时间,就差时机而已,一直在很认真地考虑是否该结婚,所以这种心情我也很能理解,交往了那么久,要不要结婚呢?类似这种想法肯定是会有的。

前田敦子、对于刺激的恋爱态度是「不想要心脏乱跳的恋爱了」

多实子是那种想要寻求恋爱刺激的性格,前田自己却是想跟恋人维持伙伴的关系吗?对于这样的问题,前田回答是不想要心脏乱跳的恋爱了,那种刺激也不用啦。因为自己也有那样的时期,可能是觉得会一直保持这样的关系,但是又可能造成不知道是吵架在先还是寻求刺激在先了,也有那样的年轻时代呢。但是吵架也是很重要的,互相都可以用语言来理解对方,我和丈夫也是,平常特别喜欢聊天,通过谈话可以明白对方的态度,也很喜欢对方的话语,真的非常感激,这样说着的前田露出了幸福的笑容,也明白了和丈夫之间的关系。

8位女性的恋爱态度,前田敦子最有同感的是?

在电影中,乍一看变化很大的恋爱态度虽然各式各样,但是对于这个问题,还是说出了小泉演绎的角色名字。
她是一名杂文作家,经营小小的古书屋,喜欢吃东西,做料理也很擅长,并且一直温柔守护大家的敦子,是一直照顾在电影中被丈夫抛弃的マチ(夏绿蒂·凯特·福克斯饰演),充满着母性的女性角色。前田也说敦子是一位一个人也会很快乐地生活下去的人,这一点真的非常厉害。在想要许愿获得幸福的时候,聚集在モチ之家的各种女性角色,大家谈着各自的恋爱观,这一点不好吗?这种真的非常可爱,感觉被敦子这样说着,大家都被治愈了的感觉。所以这样的角色才是真的厉害,真的很憧憬这部分的事情也被发现了。
对于其他女性角色的恋爱观难于同感的场景,大家都会觉得好难呀,都有自己的习惯吧,一点都不能接受呢之类的烦恼,而沢尻演绎的多多(音译)也说或多或少都有一点点吧。
多多是敦子的责任编辑者,是一位独自购买了公寓,非常独立的女性。她偶遇了一位有着独特风格的上班族塔纳贝(音译)(中山裕介饰演)上门拜访的女性角色。前田认为一个人虽然也觉得挺好,但是如果生活中有谁突然闯进来,也会觉得有点麻烦的这点,女孩子都是这么想的,多实子也是,所以也会有到底是工作重要,还是男朋友重要呢?这样的烦恼时刻,对于同样有这样想法的女性很有同感。

大方说到对于泽尻绘里香的帅气

对于一起出演的优秀女演员们,(前田说)作为普通人真的非常尊敬,作为艺人就更加尊敬了,大家真的都特别稳定地发挥,而且特别美丽(笑)作为演员,作为女性的我,真的控制不住尊敬的念头。
特别是对于小泉和铃木两位演员,她们是完全不同类型的两位美丽女演员,保持原本美丽的今日子桑和追求美丽的京香桑,非常憧憬她们,非常喜欢两位。(前田)对她们投去了羡慕的目光。
另外,被问到有没有印象有所改变的女演员时,前田说出了沢尻的名字。“去吃饭吧!”沢尻桑经常会对我说这样的话,真的特别帅气,也特别温柔。
这也说起了这样一个趣事,在拍摄的空隙,对于美容的话题,前田有问过沢尻桑,是什么养成了克己的习惯?沢尻桑被问的时候,也教会了我很多很多。不过沢尻桑也说道,如果是平常这么问我,我是不会说的哦,因为努力才会得到回报,这是很理所当然的嘛。真的觉得特别帅气,特别精彩。

对于前田敦子来说,食物和恋爱是?

在“モチ之家”和酒吧的场景来说,女性角色聚在一起,真的就像女子聚会一样,氛围特别热闹。
大家相集的场景中,不用喝酒,气氛也特别高涨,真的很开心(笑)大家只要有饭吃,就会无条件变得开心,说着这样话的前田表情特别放松,也谈起了拍摄现场的平和气氛。京香桑养的是小狗狗,其他人都养了猫咪,所以大家都很谈得来,果然只要面前有饭菜,就算是拍摄中,大家的距离也会被缩短,这样的一句话也概括了电影的主题。
电影中,无论是重新爱上自己,还是暂时丢失自己的繁忙日常中,都需要力量才能跨出新的一步,而这份力量就是美味的料理和一点点的小可爱,前田诉说着在描绘男女关系中,食物和恋爱是有密切关系的,这部电影就是捕捉了这样一个主题。
只想吃喜欢的,而一起吃饭的人都是能打开心扉的朋友就好了。虽然和初次相见的人去吃饭比较不好意思,但如果关系变好了,就特别想一起去吃饭。
和丈夫的吃饭爱好也一直很合拍,这样就更加棒了,可以一起吃喜欢的食物,前田点头说道。不过前田自身特别喜欢的黄瓜,丈夫确不是那么喜欢,不过其他的就都没问题啦,这样笑着说的前田。

喜欢吃东西的前田敦子,就算是拍摄现场也吃得很是豪迈

说起前田,从AKB48时代开始,就被粉丝们知道吃得hin好了。特别是老家的妈咪为她制作的既有营养,又十分豪华的早饭,在blog上十分出名的关系,还被农林水产省的『惊奇之饭』CM系列收录过。
虽然在本部作品中, 筒井的料理作品超过五十道以上。但是前田在moti家那的一场戏中,碗里的菜比大家的都要多,吃得也非常豪爽。
“吃东西对我来说是绝对少不了的事情。就算感冒了也照样吃得下饭(笑),没有吃不下饭的情况。而且一直都那么喜欢吃东西,我觉得(吃东西)对我的人生来说也真的是很重要的事情。基本上是生蔬菜我都喜欢的关系,没有特别挑食不吃的。这一点一定要谢谢妈妈给我做的料理。”说起吃的东西,前田的表情明显明亮了很多。吐槽了这一点后,她天真地说,因为自己真的很喜欢吃东西。

前田敦子、平时的得意菜是? 丈夫喜欢不用费劲做的菜(笑)

我自己平时也是属于那种不会勉强自己,在适当范围里烧简单菜的类型。问我有什么得意菜的话,我丈夫也不怎么会说“啊 想吃这道菜什么的”,就算说,也是火锅这种,不用费劲的菜。所以我可能为了配合他胃口,不知不觉基本上都做那些不用怎么费劲的菜。(笑)前田不知不觉说起了自己的新婚轶事。
我基本上喜欢和食,又因为想吃很多蔬菜,所以自己做筑前煮这种菜是最好吃的,我还会带来。(笑)因为做了的话一般一天都吃不掉,所以日常也会考虑做好了美滋滋放起来。
在拍摄现场可以听到很多关于料理的食谱,我觉得挺好的。虽然拍摄现场料理的制作方法都很简单,但是现场看起来还是很新奇,也有很多收获。我喜欢那种简单的,食材颜色各异的,或者说重视食物本身味道的料理,觉得最好吃的就是酸奶油鲹鱼了。
多实子这个角色是酒吧的常客,而前田自己,虽然不能说是热爱,但其实很喜欢酒吧的氛围。所以虽然平时大多数是和朋友去咖啡店,但是也有过一个人去酒吧的经历。前田还大胆地说,甚至有过因为和酒店老板娘的关系变的越来越好才去喝酒的情况发生。

前田敦子关于吃的秘诀:不要挑食

虽然前田特别重视吃,但职业专业素养还是很高的,会专注于保持身材。她的方法是:喜欢运动。虽然尝试过很多运动,不过因为很喜欢泰式拳击,所以经常会去。在那里也会经常与其他明星遇见,听说泰式拳击在演艺圈很流行。除了运动之外,她美丽的秘诀就隐藏在吃东西的特点上了。
“我会考虑到颜色的搭配,首先是非常重要的食材这一关,会买尽量好一点的,比如无农药的那种蔬菜。不仅是在电影里,因为筒井的拜托而准备了所有的蔬菜,其实生活里我也对蔬菜很感兴趣。然后我还很喜欢米饭,因为白米饭可以补充水分,滋润皮肤,所以比起小麦更喜欢白米饭。”
虽然在拍摄前会注意不能吃太多,但是“不吃饭是绝对不行的,不吃饭会不想干活的”果然前田这样不勉强自己,由健康的饮食而来的健康的美,也很符合她母亲对料理的规则呢。
“因为我最不想做的就是不吃饭,所以如果很晚都没有吃到东西的时候,会开始注意时间。因为基本上不喜欢油腻的,喜欢鱼类和蔬菜,所以我觉得我喜欢的食物类型正好也是对身体好的类型,很幸运。托母亲的福气,我不是味觉白痴,不过虽然她什么都给我们做,姐姐反而很喜欢吃炸虾天妇罗,我就不喜欢了,就喜欢自然料理的蔬菜。就算哪天如果饭桌上没有菜,我也会想方设法弄点色拉,或者煮点蔬菜吃。“
最后前田对本电影感兴趣的观众以及即将观看首映的朋友留了以下建议,我希望女孩子的话就只和女孩子去看呢,男生也是只和男生看。因为我觉得看完电影大概会想吃东西,如果是下班后直接去看的电影的话,就这样直接和朋友一起去吃饭是我觉得最不错的了。因为女孩子们会有类似于”啊,如果我是某个角色“、”哇,那个角色完全就是我“这种话题,就会这样自然而然的将女子会从电影延续到了生活中继续聊天。

没有改变内心的前田敦子

在采访的过程中,记者觉得虽然她已经结婚了,但是给人的感觉还是一点都没有变。
想做的事情会直接去做,不会因为周围的声音而左右自己,不管是作为演员也好,女性也罢,都正在美好地享受当下生活中。
关于今后的工作也是“现在不怎么有特别想要做的工作了。但是如果被邀请的话,我还是什么都可以做。”(笑)说着和一年前采访时差不多感想的她,大概今后也会持续收到大量的offer吧。
感谢翻译:喵星 日文酱