专一战术与题海战术相结合。在入门阶段,采取专一战术,即对一套有代表性的材料进行反复练习,以避免题海战术的粗糙性给学员所带来的烦躁感和失落感。专一战术,有利于学员集中精力处理出现在材料中的各种基本句式,从而可以基本形成笔记的个人风格和体系。该阶段的练习量为250张练习纸,即分为4格的a4复印纸,正反两面约为50个带时。然后再进入题海战术阶段来巩固笔记的体系,并从中掌握处理各种特殊情况的技巧,从而使特殊情况普遍化。阶段的基本练习量为500~700张,练习纸约为80~120个带时。完成这两个阶段之后,再涉及其他新的领域或题材,学员就会感到相对容易很多。练习语音跟读和语义跟读,在上文提到了大脑有语音记忆和语义记忆两种功能,为了更好的实现这两种功能的配合,应通过语音跟读和语义跟读两种练习来分别加强这两种记忆。对语音跟读应采用语速较快的磁带,对于语义跟读则采用语速较慢或内容将对熟悉或已进行过多次语音跟读的磁带。练习的入门阶段一般需要对一盘磁带达到精通熟练,几乎能听懂磁带中的每一个单词的程度。及迅速寻找关键词的技能,关键词的辨别,对信息点的把握和记录非常重要,因为他能帮助一者以最少的记录复原所要传递的信息。具体的练习方法就是扫视一句话后立即画出关键词,然后根据关键词还原句子意思。开始时也许会因为句子太长而无法把握关键词,但是只要强迫性的进行练习就可以取得进步。对合作在学习口译的过程中,学员之间的互通有无是十分重要的。有条件的学员应组织起来,定期讨论学习中所遇到的困难,并一起解决。学员在学习的各个阶段中常遇到的一些困难记录下来并加以分析整理,也不失为一个好主意。小组成员之间还可以合作进行一些模拟练习,从而体验实战的感觉,共同进步。