这篇文章很快就被译成多种文字。在日俄战争期间,这本小　册子俄国士兵人手一册。当日本军队在俘虏的俄国军人身上发现了这本小册子　时,他们就令人将它译成自己的语言。在不到16年的时间里,《把信送给加西　亚》总印数就超过了4000万册。它几乎被译成所有的语种。　为什么哈伯德的文章影响如此巨大呢?原因有许多,其中之一就是,罗文的英　雄事迹攫取了人们的心灵,那是一个不同寻常的故事,他接受了艰巨的任务,　并在极端艰难的困境下出色地完成了它。　罗文从来没有问:“谁是加西亚?”“他在哪儿?”“我怎么才能找到　他?”“为什么要让我去?”“为什么别人不能去?”“对我来说,这意味着　什么?”　罗文只是接受了任务——并完成了自己的使命。　阿尔伯特•哈伯德,这位“东奥罗拉的智者”,在文章中做出结论说:“文明就　是孜孜不倦地寻求这种人才的一段历程。这种人的所有要求都会得到满足——　世界强烈地需要这种人,那个能把信送给加西亚的人:太需要,太需要了。”　file:///C|/Documents　and　Settings/Administrator/桌面/Garcia/htm/09.htm(第2/7　页)2009-3-9　23:16:30　成功是一种心态　求贤若渴的时代　在今天,这种人实在太少了。世界需要这样的人:忠诚、机智、认真负责、充　满活力、足智多谋、坚持不懈和勤奋进取。　在我们这样一个各顾各的、索然无味的社会,工作上拖拖拉拉,生意上狡诈多　疑,人们推来挤去“往前奔”,这都是衰败的征兆,像罗文所表现出来的这些　品质越来越罕见了。　罗文甘愿冒生命危险去完成一项艰险的任务,不计荣誉、奖赏和回报。他筚路　蓝缕,披荆斩棘,历尽千难万险。　你呢?你是不是在努力效仿呢?你真是在竭尽全力献身于事业吗?　怎样成功　罗文遵循了几条成功定律。第一条成功定律就是专注于目标,清楚地认识它,　紧紧地盯住它。他怀抱一个目标,他知道自己的使命是什么。希望就在面前,　他总是紧紧盯着它,不让它模糊不清。　当你专注于事业的王国时,当你完成通向成功之路上的每一件工作时,你是多　么容易受到外界的干扰啊:被灯红酒绿所诱惑,抑或因侮辱而气馁?众口铄　金,抑或横遭不公?　罗文是受过教育的,并成长为一名军官。他知道怎样完成自己的任务。他是一　个杰出的军人,他知道自己的工作。这是他的第二条成功定律,他接受了良好　的教育,他拥有达到目标的充分知识