“朝来入庭树,孤客最先闻。”这两句写诗人长期过着贬谪生活,秋风已至,激起思归之情——清早起来,秋风吹得庭树哗哗作响,而最先听到的是那位叹岁月之逝,悲思归之心的孤客。乍逢秋至,别有一番感人意味,“最先”两字表现了孤客对物候变化的敏感,写出了孤客羁旅漂泊思家念归的心情。
出自刘禹锡 《秋风引》
何处秋风至?萧萧送雁群。
朝来入庭树,孤客最先闻。
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑵至:到。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
⑸孤客:单身旅居外地的人。这里指诗人自己。闻:听到
参考译文