有许多词语在新时代,被赋予了新的含义,就如小家碧玉,如今可以用来指代动物了。小家碧玉原文出自《乐府诗集·碧玉歌》:碧玉小家女,不敢攀贵德感郎意气重,遂得结金兰。这里的小家碧玉意味着掌上明珠、窈窕淑女,是古代男人对心中女性怜人美的一种完美想象。
如今时代词语的多变,小家碧玉开始形容一些动物,那小家碧玉是指什么动物其实小家碧玉一般是指一些可爱的小型犬。因为小家碧玉这一词的使用范围扩大,但基本意思并没有变,还是形容可爱、让人怜爱的形象。小型犬的大量出现,再加上大量女性在小型犬装扮上的审美倾向于可爱,正好符合人们对于这个词语的认识。而新时代对于女性的要求,也离小家碧玉这个词越来越远,所以在21世纪开始,小家碧玉的形容对象开始倾斜,从人走向了外貌可爱的小型犬这一类动物。