这个网站的特点是包含多语言翻译歌词,来看看中文翻译效果吧。可惜只有 movie edit 版本的「大丈夫」歌词资源:
这里可能是歌词站中界面最清新的几个之一了。而且网站设计十分人性化,搜索功能强大,光标移动时会同时高亮原文和翻译,同时复制的时候会将二者一同复制:
取るに足らない 小さな僕の
微不足道又渺小的我
有り余る今の
如今卻擁有
大きな夢は
如此宏大的夢想
君の「大丈夫」になりたい
想要成為你的依靠
「大丈夫」になりたい
成為讓你獨一無二的依靠
一言概括,这个网站真心好评。
5. utaten
链接:https://utaten.com/
以上的几个网站都不支持标注读音(AnimeLyric 的标注并不明确)以下的这个网站就支持啦。虽然也只有 movie edit 版的「大丈夫」:
同时支持平假名和罗马音标音,可以说是很方便了。缺点是不能复制……这就有点尴尬了,只能收藏起来或者保存成 PDF 看看啦。
另外,标音的问题,其实可以使用 Word 软件解决。首先选中需要标音的文本,然后确定下方状态栏显示的是「日语」,再选择拼音指南(开始选项卡 – 字体部分中的abcA标志)就可以自动生成标音啦。
以上的不同网站有不同的特点,根据自己的需求选择关键词,在搜索引擎中搜索就能更快的找到需要的歌词了。以上~
题图依旧是偶像大师的 箱崎星梨花。