现在仅仅是你大舅哥和你妹妹好了,不用考虑怎么称呼的问题。如果他们结婚了,那得面对现实正确对待。
从最近的血缘关系论,你不能叫你妹妹嫂子(也叫不出口吧)还得叫妹妹,你妹妹叫你叫哥哥,你老婆和你老婆的哥哥类似。
从亲戚关系看,原来从你兄妹论你妹妹叫你老婆嫂子正常,现在从你妹妹丈夫轮改叫你媳妇儿妹妹(实际是小姑子)也没错;你从你媳妇儿论原来叫你大舅哥叫哥哥正确,现在按你妹妹论改叫妹夫也不能说错。
按血缘关系论不错,按妻子活丈夫关系论也不错。