the basic features about Chinese culture
关于“记者”部分的拆解完成了,接下来是关于“文章”的拆解:
写出什么好文章?=====> 关于意义的好文章good articles of the significance
关于什么意义 ?=====>关于改革和变化的意义 about the reform and change
哪里的改革和变化? =====>目前中国的。in china today.
剩下的部分就是 “充满激烈竞争的”这个人为创造的形容词来修饰“媒体行业”这个名词就可以了。
完整翻译如下:
In the media industry full of fierce competition , a reporter without clear understanding of the basic features about Chinese culture can not write good articles of the significance about the reform and change in china today.
到这里,英语语法中重要的几个点就只剩下4种特殊句型还有时态没有讲了。这些内容留着下一篇再讲。