大银幕上,超级英雄们的任务自然是拯救世界,与各路邪恶势力抗争到底。这么超强的人设,怎么少得了既燃且暖的台词呢?快来看看谁的台词最牛吧~
There is a right and a wrong in the universe, and the distinction is not hard to make.
世上的是非曲直,不难分辨。
—— 《超人》Superman (1978)
Cats come when they feel like it, not when they're told.
猫在自己想来的时候来,而不是因为别人招呼它们。
——《猫女》Catwoman (2004)
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.
我的外表下是谁并不重要,我的所做所为才是最重要的。
——《蝙蝠侠:侠影之谜》Batman Begins (2005)
It's about what you believe, and I believe in love. Only love will truly save the world.
这在于你相信什么,我相信爱,只有爱才能真正拯救世界。
——《神奇女侠》 Wonder Woman (2017)
Violence doesn't discriminate. It comes as cold and bracing as a winter breeze and it leaves you with a chill you can't shake off.
暴力没有歧视。它像冬天的风寒冷刺骨,那种寒意你摆脱不掉。
——《超胆侠》Daredevil (2003)
I know what it's like. To not live up to expectations. To feel like nothing that you do will ever be good enough.
我知道那种滋味,辜负了众多期望,感觉不管做什么都不够好。
——《绿灯侠》Green Lantern (2011)
I shouldn't be alive, unless it was for a reason. I know what I have to do, and I know what is right.
我不该活着,除非另有原因。我知道我该做什么,也知道什么是对的。
——《钢铁侠》Iron Man (2008)
If you cage the beast, the beast will be angry.
把野兽关起来,它会生气的。
——《X战警:背水一战》 X-Men: The Last Stand (2006)
I don't like bullies. I don't care where they're from.
我不喜欢恶霸。我也不在乎他们打哪儿来。
——《美国队长:第一复仇者》 Captain America: The First Avenger (2011)
Our ancestors called it magic, but you call it science. I come from a land where they are one and the same.
我们的祖先称之为魔法,可你们叫它科学。在我们那儿它们是一回事儿。
——《雷神》Thor (2011)
It's not dying that you need to be afraid of - It's never having lived in the first place.
你该怕的不是死亡,而是没有真正生活过。
——《青蜂侠》The Green Hornet (2011)