客观环境(包括时、地)的不同或变化也是选用拟声词是要注意的因素,否则就不可能真实地描绘出独特的环境。
如:流水声在不同的条件下会有很大的差别:“潺潺”是平稳的细流;“荷荷”是细小的急流;“淙淙”是流水碰击卵石时的声音;“哗哗”是水流畅通无阻的声响;“汩汩”形容暗流,受阻滞重,声音沉闷;“哇哇”是急冲冲的大水在叫唤;“谑谑”是洪水在怒吼。
4、因物而异
不同的东西发出的声音也不相同。拖拉机的声音是“突突突突”的,独轮车是吱吱呀呀,猫叫声是“喵喵”的,狗叫声是“汪汪”的。
如:(1)纺车发出的是“嗡嗡、嘤嘤的声音”。(吴伯箫《记一辆纺车》)
(2)黄包车发出的是“叮当,叮当,叮当”的声音。(张天翼《华威先生》)
(3)还有斑蝥,倘若用手指按住它的脊梁,便会拍的一声,从后窍喷出一阵烟雾。(鲁迅《从百草园到三味书屋》)
(五)拟声词的移用
拟声词本来是为听觉服务的,但在实际使用时,也常常移来描写其它种种感觉。有人把这种用法称为“通感”。
1、听觉移用
不少拟声词,是专门用来摹拟某一种(或几种)声音。有时,由于比喻(包括明喻、暗喻)的需要,临时把它移来摹拟其它声音,这就是“听觉移用”。
如:(1)他一句,我一句,叮叮当当把老头子说得生了气。
(2)坎儿井呜咽地流了千百个年头。
(3)她淅淅沥沥哭得像六月连阴雨。
(4)枪响得哗哗的像下着大雨。
——“听觉移用”能引起人们丰富的联想。
2、内心感觉移用
用拟声词把纯属内心的感受描绘出来,使实际无声的东西变得似乎有声了,不仅增强了形象感,而且带有一定的夸张意味。
如:(1)这一阵飞跑啊,骨头肉都咕咚散了。
(2)她的脑袋嗡嗡响。
(3)他全身突突突的燥热。
(4)他只觉得心一个劲忽搭忽搭蹦。
3、视觉移用
用听觉的声响把视觉的形象描绘出来,从而避免了一般的正面描写,起到了勾起种种联想的艺术效果。
如:(1)闪电在破棉絮似的黑云上呼啦呼啦的燃烧着。
(2)天黑了,楼房里劈劈啪啪亮起一方一方灯光。
(3)我的脸“腾”地红到耳根。
(4)他止不住的眼泪唰唰流淌。
——这些拟声词所表示的声响,有的是不存在的纯属想象;有的在事实上可能存在,是在现实基础上产生的联想。
4