《资治通鉴》最好的版本是中华书局出的版本。但是建议您最好买繁体竖排本。千万不要买中华书局出的简体字本。原因如下:
1.中华书局出版的绿皮四册简体字本有大约1万处左右的错误(这是我将中华书局的繁体字本和简体字本一一对照发现的,有时居然没有文字,只留了个空格),主要是当时把注解全部删了,导致正文中很多版本校勘的内容没有了,因此正文出现大量错误。
2.中华书局出版的12册米黄色封面的简体字本也有排印错误,主要是繁体字转换成简体字造成的。
3.中华书局出版的20册金黄色封面的繁体竖排本正文校勘精善,在正文下面还有元代胡三省的注解(包罗万象,十分详细)和司马光本人写的考异(就是司马光说明在同一历史事件的多个史料中选择他认为正确的史料的原因),都是读《资治通鉴》很好的参考资料。
其他出版社出版的《资治通鉴》大部分是简体字本,也存在排印错误问题。因此,强烈建议您最好购买中华书局出的繁体竖排本。