据公众号“轮戏书影”透露,该片全程从未提到由彭昱畅、黄渤饰演的陈忠和教练的名字。片中每个人面对他的时候,都用“陪打教练”替代,只有郎平对他显得更为亲切些,用“你”代称。更无厘头的是,在年初映后交流时连陈可辛本人提到他时,都只称其为“另一名指导员”。
不仅是陈忠和,整个80年代的女排教练和队员的名字都被“教练”和队服号码取代了。年龄不大的观众,可能直到影片结尾,都会一直琢磨吴刚饰演的到底是谁,这实在让人分心。袁伟民,开启女排80年代五连冠巅峰的功勋教练,为什么不能直说?老女排的名字则被简化为“5号、8号、12号”等数字。