“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《蝶恋花·庭院深深深几许》第三四句,其古诗全文如下:
【注释】
1、乱红:这里形容各种花片纷纷飘落的样子
【翻译】
风狂雨骤的暮春三月,时近黄昏掩起门户,却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花,花默默不语,只见散乱的落花飞过秋千去。
【鉴赏】
“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”这两句包含着无限的伤春之感。清人毛先舒评曰:“词家意欲层深,语欲浑成。作词者大抵意层深者,语便刻画;语浑成者,意便肤浅,两难兼也。或欲举其似,偶拈永叔词云:‘泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。’此可谓层深而浑成。”(王又华《古今词论》引)