一面是快速获利的回本之策,另一面是不受好评的中国市场,花木兰能让它的造梦师渡过至暗时刻吗? 文 | 曾诗雅 编辑 | 楚明 运营 | 小小 花木兰的“叛变” 首映会召开半年之后,观众们终于在中国银幕上见到了花木兰。 作为一个家喻户晓的中国故事,它出现在我们的中学课本《木兰辞》、明代戏剧《雌木兰替父从军》、1927年的黑白默片《木兰从军》,以及1998年迪士尼的动画电影《花木兰》中。1300多年来,尽管每个时代、每个作品对这位女英雄的解读都各不相同,但她伴随着一代又一代的中国孩子成长,已经成为一个闪光的文化符号。 当五年前的某个星期一,迪士尼宣布翻拍真人版《花木兰》时,许多影迷就开始期待着这部史诗级的大IP。 这种期待随着电影的每一次推进都会放大:2017年12月,刘亦菲从上千位华人影星中脱颖而出,饰演主角花木兰,中国观众为“迪士尼第一位中国公主”有着华人面孔而庆幸。2019年7月,电影释出一段不到两分钟的预告片,播放量在全球影史上排到了第7位,超过了《蜘蛛侠》《星球大战》等全球热卖的电影。2020年3月9日,洛杉矶的电影首映礼上,拖着金色凤凰长裙的刘亦菲登上了国内的微博热搜,国外媒体观影后“华丽”、“鼓舞人心”的好评也如潮涌来。 ▲ 美国好莱坞,电影《花木兰》(Mulan)首映礼红毯。图 / 视觉中国 当然,期待也伴随着剧烈的争议:外国观众对这部电影抛弃了迪士尼固有的歌舞演绎、原动画的木须龙角色感到不适,认为迪士尼对自身版本忠诚不足;国内观众则对影片中粗糙的额黄妆、一个北魏故事出现明朝土楼感到不满,认为迪士尼对中国文化理解不够。 但无论是期待还是争议,都把影片推向了一个万众瞩目的高峰——此时,业内人士预估《花木兰》的票房将超15亿美元。 变数发生在首映会的4天之后。3月13日,当女主演刘亦菲一身黑纱礼服走进伦敦首映礼,迪士尼却宣布真人电影《花木兰》因新冠疫情,取消原定于3月27日起在北美、英国的公映。后来,这些地方的新冠感染人数持续攀升,电影的上映日期被拖至7月24日、8月24日…… Blanie是居住在美国北卡罗来纳州的留学生。他曾在国内的影院看过10遍的《阿拉丁》,对从小喜爱的《花木兰》也抱有同样的期待。Blanie一度设想,在影院中与那些结伴而来的美国人坐在一起,自己却能与银幕上的英雄流着相同的血脉。 这个令人“想想都骄傲”的观影机会最终化为泡影。8月4日,迪