这个是四川重庆的方言。“给你一耳shi”是“扇你一耳光”的意思
四川方言
1.晓得——知道
2.婆娘——老婆、或者骂女人的意思
3.妹崽——女孩的意思,如“潭妹崽”就指姓潭的女孩
4.要台——临时加餐,不是正餐。如“打要台”,“要台”不等于“宵夜”,要台上午吃,宵夜是晚上吃的。
5.乡音——便宜的意思,如“这东西很乡音”,意思是这东西卖的很便宜
6.脑壳——脑袋
7.酸寒菜——泡菜
8.背时——倒霉,如“该背时”,就是何该倒霉的意思
9.稀客——就是很少来的客人
10.新姑央儿——新娘
11.哄人——骗人的意思