简单说一下吧。这两个as是不同的词性。第一个as是副词,意思是“这么、如此”,和“so”的意义相同。而第二个as则是介词,意思是“如同、像...一样”。所以,as...as的意思是:像...一样这么...。比如:as good as you可以翻译为:像你一样这么好。所以,第一个as的后面一般接形容词,而第二个as后面一般接名词和代词。英语中本来是没有as...as这个固定词组的,一开始仅仅是根据语法可以这么用,只是后来时间长了就形成了固定搭配。只要掌握了其中的原理做题、翻译也就很容易了。