您好,我是在中国留过学的日本人。虽然日本汉字是从中国传过来的,但是也有些日本独特的汉字叫“国字“「こくじ」比如: 畑(旱地),凪(风平浪静) ,凧(均为纸鸢)等等。
学霸日语的中国朋友也许已经非常了解这些日本汉字,于是在这篇文章给大家介绍的是另外一种有创意性的日本汉字。

“有创意性的日本汉字“指的是什么?

日本报纸公司叫「産経新聞」从2010年开始主办的”创作汉字比赛”「創作漢字コンテスト」[1],募集自己创作的汉字。比如:
照片源于:「創作漢字コンテスト」官方
在上面的创作汉字,跟原来的“雨”相比的话多两个点,于是这个汉字意味着“大雨”。(顺便一提,这个创作汉语获得第二届创作汉字比赛的大奖了,果然非常有创意。)

给大家的提问

照片源于:「創作漢字コンテスト」官方
那么,我选了四个创作汉字应该大家也能猜出来的(第四个字有可能稍微需要日本文化知识)。我给大家的提问就是,“在以上的创作汉字意味着什么呢?” 应该缺少想象力的我,都没有答对了...如果大家需要提示的话,可以参考一下的照片了:
答案(从左)
海洋污染:海+污高兴的不得了: “\/” 表示人的胳膊火炬接力跑:走+火日式牛肉盖饭(「牛丼/ぎゅうどん」): 牛+丼
我个人喜欢“走+火”的汉字,这个字不得不让我想起已决定延期的2020年东京奥运会...在疫情的影响下,日本人都开始怀疑到底明年能不能举行,不过我还希望能举行了。哦,不好意思我稍微跑题了。
在以上介绍的创作汉字都是娱乐的,因此真正要学日语的人来说这篇文章没能帮上他的忙了(抱歉),可是我就希望大家用宽容的心态能看着玩这个“创作汉字“啦。(关于更多的创作汉字,可以参考官方网站)
感谢您的阅读(*^ ^*)

参考