题主说的那个我们这里叫「啃兔儿脑壳」。
说个晚近才想明白的词。我们这里乔迁新居有一整套比较复杂的流程,何时开门,何时进屋,何时开火,何时吃饭都要找人算一算,这一整套仪式我们当地人称作「进厕(音)」,少年时就对这个名字十分不解,心想好好的乔迁之喜为跟进厕所有什么关系,不过没再深究。近年来房地产业发达,很多亲朋好友都在城里买了房,但是「进厕」这一习俗仍然保留,经常从父母那听说舅舅家今天「进厕」,姑妈家明天「进厕」之类的消息,这个在我脑中沉寂多年的问号又浮现出来,于是向父母寻求答案,但是他们也说不上来,唯一可以肯定的不是我所以为的进厕所,最后父亲思考良久给了我一个「敬册」的说法,不过在我看来显然说不过去。于是我想起了祖父,他是我们家族里唯一一个健在的读过旧式学堂的人,想必他一定知道,果然他没有让我失望,只不过刚开始他十分不解,还反问我这个词不是显而易见吗?在我的一再央求下,他在纸上写出了那个词——「进宅」。
我当时的心情可谓五味杂陈,虽然困扰多年的问题有了答案心中喜悦,但自诩讲得一口纯正四川话的形象轰然倒塌,让自己颇感尴尬。
后来通过学习一些音韵学知识和方言文献,纠正了过去被普通话「污染」的字音,也勤于吸收一些地道表达,到目前为止,我的母语表达能力已经能超过普通话了,但这可能也是我能为母语做的最不微小的贡献了。