法文(因而也是英文)单词金发有两个可能的来源。有些语言学家说,来源于中世纪拉丁语"blundus",意思是“黄色”,来源于古法兰克语 “blund”这将涉及到古英文blonden - feax意义,满头白发的blondan,/卜兰丹意义的组合。此外,古英语"beblonden"意味着染色作为古代日耳曼战士们对他们的头发说死亡。但是,其他语言学家谁愿意为拉丁字的起源说中世纪拉丁文blundus是拉丁语庸俗的读音,也意味着黄色。大多数当局,特别是法国,法兰克原产地证明。这个词是重新成英文,在从法国17世纪,并认为法国一些时间,在法国,“金发女郎”是一个女性的名词,它描述了一个女人。