中国人学日语唯一的优势就是大量汉字写法接近,但记忆日语单词的时候最好不要用对应法,这样日积月累在以后要组句的时候就傻眼了。 我学日语的方法可以说,是最糟糕最原始的方法,就是听歌、按照歌曲每段最后或者开头的音,来记下了整个50音,再往后就是看日剧,打游戏(工口系)、看原版的漫画,原版的小说。 以前我在记忆日语单词的时候也没有强制的去对应中文记忆,我认为这是我无意中对自己最大的帮助,硬要说的话,我一开始翻唱日语歌曲的时候唱完后都不知道自己唱的是啥意思。你也可以试试阅读(出声)一篇文章,先不要管里面是啥意思,读个几百篇,你的功力就更上一层楼了。 可以这么说,我现在在看日剧或者漫画小说的时候,眼睛里扫过一句或者听过一句我不会用中文去对应他,实际上是来不及对应。只有去找英文对应的情况,比如大量的外来语。不过这有个前提就是日积月累。 至于怎么做,如何不对应中文去学日文,因为经验这种东西是因人而异的,我说的并不能等于你就能套用,不过可以作为参考,那就是在学的时候尽量把有关汉语的读音写法等等忘记了去学日语,如果能做到的话,记忆日语单词是件不困难的事情。 难就难在你是中国人,你有汉语基础。 最后给楼主提个醒,是我走过的弯路,一开始我没有重视送气音和不送气音,导致现在发音存在严重问题,难以纠正,楼主切勿覆辙啊。