华人家庭可　以通过接受化验、疫苗注射和治疗,来打破乙型肝炎传染的循环。　我如何可能患上乙型肝炎?　乙型肝炎是一种通过血液传播的“传染病”。含血体液也能够传染病毒。乙型肝炎　通过血液的直接接触、无防护性交、共享针头传播,也可由受到感染的母亲在分娩　时传染给新生婴儿。您不可能从空气、拥抱或触摸、马桶座或门把的接触中感染乙　型肝炎。乙型肝炎并非通过偶然接触传播。　何人最有可能受到乙型肝炎感染?　虽然每个人均有受到乙型肝炎感染的风险,有些人受到感染的可能性较大。由于您　的工作、生活方式,或者仅仅是由于您出生在一个有乙型肝炎史的家庭中,都可能　3805　Old　Easton　Rd,　Doylestown,　PA　18902　http://www.hepb.org　Tele　215-489-4900　email:　chineseinfo@hepb.org　增加您受到感染的机会。以下是某些最为常见的“高风险”群体—但是请记住这一　名单并不全面\ufe55　　亚裔人士,特别是那些父母移民到美国的人士。　　与患有乙型肝炎者结婚或与其家庭密切接触的人士,包括成人和儿童。　　在乙型肝炎流行的国家(亚洲、印度和部分非洲和南美洲、东欧及中东地区)　居住或旅行的人士。　　从事无防护性交及/或拥有多个性伴侣的人士。　　在工作中与血液接触的健康护理人员和他人。　　接受肾透析或在医院内居住的人士。　　吸毒的瘾君子。　是否有疫苗能够防止乙型肝炎?　有。所有婴儿、儿童和成人均可接受疫苗注射。这一疫苗非常安全—您不可能由于　接种疫苗而患上乙型肝炎。最好的消息是您和您的亲人只需要接受三次注射,即可　获得终生保护。婴儿和　18　岁以下儿童通常可从本州卫生厅获得免费疫苗注射。请　向您的医生查询有关乙型肝炎疫苗的事宜。　我是否应当接受疫苗注射?　在美国,医生建议所有新生儿和　18　岁以下儿童均应当接受疫苗注射。成人特别是　亚裔人士也有患上乙型肝炎的风险。请与您的医生讨论有关接受乙型肝炎疫苗注射　的事宜—请保护您自己不患上这一种严重的传染性肝病。　乙型肝炎疫苗是否安全?　是,医学和科学研究已显示,这是现有的最为安全的疫苗之一。在全球接受疫苗注　射者已超过十亿人次。疫苗是在实验室中制成的—您不可能由于接受疫苗注射而患　上乙型肝炎。最常见的副作用是胳膊的注射部位发红和酸痛。请在接受系列疫苗注　射之前,与您的医生讨论