[古诗译文] 鞭炮响转眼间一年已过, 屠苏酒暖心房春风吹拂。 旭日升千门万户多明亮, 庆新春到处是新桃换旧符。 帮你理解 ①元日:农历正月初一。 ②王安石(公元1021—1086年)——宋代诗人。抚州临川(今江西抚州)人,21岁中进士,当过十多年地方官,后来两次担任宰相,推行变法改革,是一个有名的政治家。 ③一岁:一年。除:去,过去。 ④屠苏:酒名,用屠苏草浸泡而成,据说喝此酒可以辟瘟疫。 ⑤曈曈日:太阳初升时光亮耀眼的样子。 ⑥新桃换旧符:其中“桃符”:古时风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼(t*)、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,以用来压邪。 引你欣赏 这首诗描写农历正月初一时人们喜迎新春佳节的情景。诗歌从新春佳节的欢乐气氛入手,抓住人们喜迎新春佳节的三件事,来表现春节的喜庆气氛和人们的喜悦心情。这三件事是燃放鞭炮、喜饮屠苏酒和把旧桃符换成新桃符。这种通过描写典型特征来表现人们欢度新春的喜庆情景的写法,使诗句简练,笔墨节省,具有很强的概括力,而且也使所要表现的人们喜迎新春的热闹场面变得非常生动形象。这种欢乐气氛也与诗人开始推行新法、实行改革,希望取得成功的欢快心情完全一致