想学习繁体字的同学看过来!!!
Q1:简化字有这么多,那得学多少对应的繁体字?
经过筛选,再除去简繁不变的字,常用简化字对应的常用繁体字就只有这么517个,而且已有人专门收集好,把这517个字掌握,基本使用就足够了。(看图)
本表源自|王力《古代汉语》第二册附录一
Q2: 有了对照表,怎么学,如何下手?
记忆+写+运用,同时进行
利用碎片化的时间一个字一个字去记忆,而最快速记忆的方式就是写下来,因为在写的过程中你就会发现这个字其实不是你想当然的那样,就能起到及时纠正的作用。
这样的练习反复来几轮,直到到达心里有数的程度(我当时反复写了得有三轮)
不明白我说这些的意义何在?试试就知道了。
以上只是学,如何致用呢?就是多看由繁体字书写的文章,一开始可能会觉得艰难和不习惯,慢慢去适应就好了。
最重要的就是,请坚持下去,学会一种语言本身就不是一件简单的事情,过程或许枯燥,收获却是终身受用。
Q3:通过以上方法基本掌握了517字,也能够自如地应付大部分繁体字,可时间长了,有一些字就完全忘记了,如何是好,重新来一遍吗?
繁体字本质上是一种语言文字,是作为一种交流工具的存在,最终目的就是学会利用它来交流和表达,以这个标准来要求自己就可以啦,不必过分纠结和吹毛求疵。
如果突然遇到了以前学过,现在却忘记的字,这说明两个问题:
第一,这个字不是常用字中的常用字,出现率很低,其实记不记得就已经不是一件很重要的事情了;
第二,出现了就去查找,查找本身又是一种巩固和复习了。
做到长期又自如地使用一种语言是需要语言环境的,不然太久了就真的会忘得干干净净,所以还是要在平时多接触繁体字。
以上皆出于个人的学习经验,望对诸君有益。
需要繁简字对照表Word版的伙伴可以发消息到公众号(大众文学作品赏析),后台回复“繁简字对照表”,然后留下邮箱即可。