字典里是把「挺」定义成了「很、甚」(见《新华字典》、《重编国语辞修定本》)。可是仔细琢磨一下,挺、很用法是有一些区别的。像「很、非常、十分、极、相当、挺、还、尚」之类放在形容词前限定其程度的副词统称为强化词(intensifiers),不过,虽然名为「强化词」,事实上有的起的却是弱化作用。
既然是强化、弱化嘛,首先就可以在「化」的程度上对其进行区分。
就以「X好」为例(如「顶好、还好...」),根据鄙人自身的语感,大概可以分出这样几级:
「极、顶、非常、十分」一组程度最强「很、相当」为第二梯队「挺」再次一等「还(算)、尚、犹」(尚、犹只用於文言)为最低一等,实际上起得是「弱化」作用。
除了对所修饰的形容词有程度上的限定,这些词在语气上也有程度之别。试比较:
太好了!非常好!很好啊!挺好的!还好吧!
同样是表示肯定,态度是不一样的。最强烈的态度是赞叹性的,「挺好的」则只是确认性的态度,「还好」则显出犹疑不定来了。