“天王盖地虎”,为什么要接“宝塔镇河妖”?
客官切莫要着急,等小子先把里面的门道讲清爽,您自然了解咱这里面的“调(diào)侃儿”。
话说,现在人人都说《智取威虎山》里有许多江湖黑话,可道上的,自然不会说“黑话”二字,当年您要是看多了武侠小说,自是知道金庸笔下把它写作“切口”,比如《鹿鼎记》里,韦小宝进天地会,陈近南便告诉他:“地振高冈,一派溪山千古秀”与“门朝大海,三河合水万年流”。
其实,这“切口”在北方的江湖人中叫“侃儿”,各类的“侃儿”合在一起叫做“春点”,有人考证过,这“春”字儿,实为“唇”字儿,不管是果子行、油行、肉行、估衣行、糖行等等三百六十行,黑白两道上,都有各自的术语。
不知各位可曾看过《我爱我家》,在那电视剧里,宋丹丹扮演的和平是个唱大鼓的,有一集里说她要“走穴”,说自己大小也是个“腕儿”,没想到“杵儿”了(挣不到钱)。其实,她说的就是“春点”,而现如今大腕、走穴已经成为普通话中的常用词汇。
实际上,《我爱我家》的编剧梁左老师,当年编这段故事,参考的正是已故中国著名评书艺术家连阔如老先生所著的《江湖丛谈》,可以说,要不是老爷子在上世纪三十年代记录下如此丰富的资料,现代人对于江湖上的许多事儿,估计都不会搞得那么明白。
连阔如在那本书里,记了“风”、“马”、“雁”、“雀”四大门,“金”、“皮”、“彩”、“挂”、“评”、“团”、“调”、“柳”八小门,另有“骗术门”与“穷家门”。这些要展开说,估计得三天三夜,各位不妨网上找找郭德纲的相声,他说过有关“风”、“马”、“雁”、“雀”的老事儿,这里想说明得久一点,“春点”不止包括江湖上的人怎么说话,还有许多规矩、纪律、黑幕等。所谓“能给十吊钱,不把艺来传。宁给一锭金,不给一句春。”
来且听听下面的干货,各位嗨嗨。
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
土匪:好叭哒!(内行,是把老手)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
座山雕:脸红什么?
杨子荣:精神焕发!
座山雕:怎么又黄了?
杨子荣:防冷,涂的蜡!(这一段貌似不是黑话……估计是土匪故意诈他,让他心慌)
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)
说到这儿,还得另说一句闯关东的事儿。