简介:写写帮文库小编为你整理了多篇相关的《第四届语言桥杯翻译大赛参考译文》,但愿对你工作学习有帮助,当然你在写写帮文库还可以找到更多《第四届语言桥杯翻译大赛参考译文》。
第一篇:第四届语言桥杯翻译大赛参考译文
第四届“语言桥”杯翻译大赛
原文、参考译文、译文点评及特等奖译文
一、第四届“语言桥”杯翻译大赛原文:
When the Sun Stood Still
Remember how time used to stretch forever? We are well into summer now here in the city. An early morning alarm gets my daughter, Morgan, up for summer school. My son, Patrick, has gone off with his uncle, and my husband and I have to go to our jobs and try to find a way to cram a vacation in somewhere. Summer wasn’t always like this. When I was growing up in a small California town called Lagunitas, a perfect stillness awaited us when we stepped out of school in June. We had no summer classes, no camps, no relatives to visit. The calendar was a blank. Every day the hills of Lagunitas pressed in and the light pressed down. It was as if the planet had come lazily to a stop so we could all hear the buzzing of the dragonflies above the creek—and the beating of our own hearts. June was far awa