根据你想表达的意思,可以翻译成如下几句。自己选吧。
若想要的是简简单单的爱 \uc804 \ud3c9\ubc94\ud55c\uac78 \uc6d0\ud574\uc694 简单的爱,直译过来,韩语会给人玩弄感情的感觉,不如译成 平凡的爱。但表达的意思就是中文的简单的爱
若想要的是简单款式的鞋子 \uc804 \uc2ec\ud50c\ud55c\uac78 \uc6d0\ud574\uc694(\uc0ac\uace0 \uc2f6\uc5b4\uc694) 括号里是想要买的意思
若指的是简单的事情 \uc804 \uac04\ub2e8\ud55c\uac78 \uc6d0\ud574\uc694 指不喜欢复杂的
这三种是我暂时能想到的翻译方法。 用什么形容词,关键还是要看你想表达的是什么意思。
到底是简简单单的什么呢? 这才最关键。若不是前三种情况,请追问,或不予采纳。别耽误了你。谢谢