《一步之遥》剧照
姜文导演主演电影《一步之遥》将于12月18日全国上映。姜文1日在京说,影片虽和上部作品《让子弹飞》故事没有太多联系,但时代背景、类型风格和英文片名有着千丝万缕联系,所以可以说是《让子弹飞》的续集。
姜文介绍,《一步之遥》和《让子弹飞》剧情没有特别紧密的联系,但都将故事背景定在了上世纪20年代,发生地从西南的小城转移到东部的大城市上海,这与《让子弹飞》片尾“麻匪帮”成员奔向上海的剧情有所呼应。
《让子弹飞》中,姜文和葛优分饰亦敌亦友的张牧之和汤师爷,机关算尽的汤师爷反倒全程被张麻子算计。新片中,葛优饰演的项飞田更老辣更狡猾,骗术升级,和姜文扮演的马走日之间的关系更复杂,对决更具悬念。
值得注意的是,两片的英文名更有呼应的意味。《让子弹飞》的英文名是“Let The Bullets Fly”,直译也是“让子弹飞”,而《一步之遥》的英文名是“Gone With The Bullets”,直译为“随子弹去”。
“之所以选择这个英文片名,是因为‘子弹’依旧在影片中扮演重要角色,主角的命运也是随一颗子弹而上下翻飞,整部电影的感觉也像片名一样,厚重有年代感和史诗感。”姜文说。(记者白瀛)