创作是快乐生活的延续
——班丹访谈录
胡沛萍
班丹是目前西藏文坛上相当活跃的一位优秀作家。他的散文清秀活泼、洒脱自若,充满生活志趣,透射着人生智慧,是西藏文坛难得的不承载文化重负的言情说志散文。他的小说创作不但很好地借鉴了西方现代主义文学的叙述技巧,而且从西藏民间文学那里获取艺术资源,不少篇章把二者融合贯通地非常高妙,取得了不错的艺术效果。他的小说在地域背景的设置上对阿里高原和古格王朝的着意凸显,是西藏当代文学的一大亮点。从艺术表现的角度看,这是一种叙述策略;从文化历史的视野审视,这是作者历史意识和人文情怀的艺术外化。毫无疑问,班丹的这种颇具个性的文学实践值得我们关注。在与班丹相遇之前,我早已拜读过他的一些作品,并做过大略的评述。几年后我们有幸见面,班丹先生不拘小节的爽朗性格、幽默风趣的言语谈吐,给我留下了深刻的印象。爱屋及乌,我随即产生了更进一步了解他的创作的强烈冲动。由于此,我决定就他的小说创作与他展开一次漫谈式的交流。征得班丹的同意后,我们展开了下面的“文学交谈”。
文学与人生
胡沛萍(以下简称胡):每一个人都有自己的人生经历,作家也有属于自己的人生经历和创作经历,请谈谈您的人生经历和创作经历。
班丹(以下简称班):我于1982年在西藏民族学院语言系藏语文专科班毕业后,先后在西藏自治区人民政府办公厅编译处、自治区党委政策研究室党刊(《新西藏》前身《西藏通讯》)处、西藏自治区党委办公厅调研处、翻译室、综合信息处等部门工作过,均为组织安排、调动。2000年,按照区党委从自治区直属单位选派20名优秀干部到阿里工作的部署,区党委办公厅从40余名自愿报名者中选派我到阿里地区札达县担任副县长;2002年10月份,阿里地区组织部将我调整到地区行署翻译室工作;2003年10月份,因故借调到自治区档案局(馆)工作,2007年正式调入该单位工作。
至于我的创作经历,说起来既简单到可以用三言两语概括,又复杂到洋洋洒洒万把字也难说清。我从1981年在校时开始用藏文尝试着写点东西到现在算起来有20多个年头。我这么说,您肯定会大惑不解,明明是30多年,怎么说是20多年呢?其中的缘由在于我从1994年到2004年10年间,除发表少量的藏文诗、翻译作品、与人合作编著《藏语敬语词典》,便将创作之地撂荒了。真正把文学创作当一回事,带着某种目的,认认真真地