一、日语介绍
日语,全称日本语,是日本国的官方语言。日语是一种胶着语,而书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号:平假名(平仮名)和片假名(片仮名),同时也可以使用罗马字(ローマ字)书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字,罗马字多用于招牌或广告,日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同,但日语的书写系统却是来自于汉语。中国唐代非常鼎盛,当时日本还没有文字,所以当时日本就派遣唐使来中国学习语言和文字。经过几千年的变迁,虽然现在的日本文字已经有所改变,但有一部分的发音和中文仍非常类似或接近。
【日语词典】
日语的词汇十分丰富、数量庞大、大量吸收了外来语。本站提供中日对照的日语词典供大家学习参考,可以对词汇进行实时的日语在线翻译。
汉日词典:收录汉语译日语词汇(133,510)条
日汉词典:收录日语译汉语词汇(241,726)条
【日语翻译】
日语翻译,在国内的翻译市场份额仅次于英语翻译市场,在上世纪70年中日关系正常化开始,随着中日文化交流频繁、经贸往来的正常化,日语学习、日语翻译在中国掀起新的潮流。
2005年下半年开始,教育部考试中心和北京外国语大学推出全国外语翻译证书考试的日语语种,即“全国日语翻译证书考试”。全国日语翻译证书考试是教育部继推出的专门针对广大日语翻译从业人员及日语专业在校大学生的考试,是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发全国承认的日语翻译等级证书。
二、日语中的汉字
日语中大量使用汉字。尽管较完整的日语字典所收的汉字可达50000个,但现在使用的数目要小得多,只有几千个。“日本語”这三个字是汉字,翻译成汉语就是“日语”的意思,但它的发音却不是中文发音,其读音为“にほんご”(发音“ni hon go”)。
三、假名表
A ア(あ):阿、安,亚、恶、爱;
I イ(い):伊、以,移、意、异;
U ウ(う):宇,于、有、忧、云;
E エ(え):[江]、衣,要、英、盈;
O オ(お):扵,於、御。
K カ(か):加,家、驾、贺、可、河、我、甘、闲、香;
キ(き):几,奇、支、起、喜、归、鬼、艺、义、[闻];
ク(く):久,具、俱、九、求、区;
ケ(け):介(个)、计,希、遣、气、外;
コ(こ):己,古、故、孤、居、举、期、护、许、[越、子]。
S サ(さ):散、左,佐、差、斜、沙、锁、乍、作;
シ(し):之,士、志、慈、次、事、思、斯、四、新;
ス(す):须、寸,朱、数、寿、春;
セ(せ):世,制、齐、势、是、声;
ソ(そ):曾,楚、所、处、苏、宗、[添]。
T タ(た):多、太,陀、田、当、堂;
チ(ち):千、知,地、智、致、治、迟;
ツ(つ):川,都、豆、津、徒、图;
テ(て):天,帝、氐、低、转、亭、[手];
ト(と):止,度、登、等、东、[户]。
N ナ(な):奈,那、难、南、[名];
ニ(に):二、仁,尔、你、耳、[丹];
ヌ(ぬ):奴,努、怒;
ネ(ね):祢,年、[根、子];
ノ(の):乃,能、农、浓、[之]。
H ハ(は):八、波,巴、霸、破、颇、半、盘、[者、叶];
ヒ(ひ):比,避、毗、悲、非、飞、[火、日];
フ(ふ):不,布、普、夫、妇、风;
ヘ(へ):部,弊、倍、陪、遍、边、平;
ホ(ほ):保,宝、富、本、番、奉。
M マ(ま):万、末,马、麻、摩、莫、满、[真、间];
ミ(み):[三]、美,弥、微、未、[见、身];
ム(む):牟、武,无、舞、务;
メ(め):[女],卖、每、咩、米、免、面;
モ(も):毛,母、茂、文、蒙、[裳]。
Y ヤ(や):也,夜、耶、野、阳、[八、屋];
ユ(ゆ):由,逰、逾;
ヨ(よ):与,余、馀、予、用、[世]。
R ラ(ら):良,罗、乐、[等];
リ(り):利,梨、里、理、李、离;
ル(る):流、留,琉、娄、屡、类、累;
レ(れ):礼,丽、例、料、连;
ロ(ろ):吕,路、露、鲁、卢。
W ワ(わ):和,倭、王;
ヰ(ゐ):井、为,遗;
ヱ(ゑ):恵,卫;
ヲ(を):乎、远,乌、越、雄。
ン(ん):尓,无。
ヰ(ゐ) ヱ(ゑ)在现代日语中已弃之不用.