有些人习惯把出生在美国的华裔称为ABC(American Born Chinese),把从中国来的华人形容为FOB(Fresh Off the Boat刚下船,指尚未融入文化的新移民)。走在美国的校园或者生活中你会发现ABC与FOB虽有交集但更像两个不同的团体。
其实所谓的ABC叫法就已经充满了这种对文化的隔阂,在美国Asian American(亚裔美国人)才是大家更认可的一种称呼。也正是这样的文化隔阂,让两个看似相同的群体似乎难以互相融合。