sup其实是What is up的缩略,因为两者在读起来的时候非常相像。美国的口语比较随便,而且有越来越被互联网影响的趋势,美国人好友之间打招呼就经常用“hey,man”、“sup”、“yo”这些词语。
比如在美剧《生活大爆炸》当中,Sheldon就曾经这样对Leonard打招呼。美国人对于亲近一点的同性多是用“buddy”、“man”来称呼,以表亲昵。