这么做的好处主要有两个:
学习语气: 同样的一句话,兴奋地说出来和沮丧地说出来肯定会不一样. 如果你一直只会死板地用拼读规则去读句子,那么效果注定不会自然 (设想一个老外每句中文都用标准的拼音一个词一个词地朗读,在日常情况下也是会显得很奇怪)学习口语表达: 这里说的是口语的发音和语气词. 举几个栗子------泰语中的”不” 虽然书写中的拼法是mai (降调),但是日常口语中几乎只能听到mei, 或者 mi; 泰语中的”或者”虽然书写上是”reu”但是口语里不会听到弹舌音,而读作”leu”; 泰语中的”我” “他” 虽然写作升调,也就是先降再升,但是日常读快的时候就听不到那个降下去的部分,变成高调......
再说泰语的语气词,很多也是从课本上无法感受到的. 比如说如何向一个学中文的人解释”呢,吗,嘛,哝,呐,呀,啦,了”的用法? 最好的办法当然是让他们通过观察日常中的使用找到规律,然后下一次遇到同样的场景就可以尝试模仿了.
我在这里贴一个泰国各大电视台的在线收看地址:ADintrend HD
便于大家感受泰语更丰富的表达(新闻啊,综艺啊,广告啊等等). 比如想练习泰语数字的听力就去看他们的财经新闻吧,语速绝对有保障TUT
泰国歌词搜索下载网站:ดึงดูดใจ Deungdutjai
这是向英语使用者推广泰国音乐的网站,所以歌词翻译都是英文的. 在右上角的搜索引擎可以查到歌手或者歌名,然后直接复制粘贴歌词,打印下来方便学习~~
用泰语歌曲学习的好处就是里面的词汇量少,而且经常会有重复. 像是中文的流行歌里经常出现”爱” “梦想” “希望” 日文流行歌里的”羁绊” “拥抱” “守护” , 泰语的里面也有常见词. 再加上整段整段的重复, 这样一来很容易就能学到不少有用的词汇.
如果你学习泰语有追星的成分在里面,那么相信你已经学会怎么翻墙去看偶像的推特和instagram了. 推特和ins适合想要进阶泰语的人群原因很简单, 那就是:文字少. 刚刚从入门阶段走来的你,怀里揣着两三百个词汇,肯定不能一下子就开始读长篇大论的新闻. 我知道沪江上有很多中泰双语的文章,但我觉得对于现阶段 学生来讲还是比较长, 再加上一般人看到汉字就很容易偷懒地去忽略泰文,这样一来效果也不会太好.
推特通常都是一行到几行字.每一次让你接触到的生