就让这大风吹,一直吹,吹走我心里那段痛,那段悲……
填词意境就不谈了,各花入各眼
但是——根!本!就!不!协!音!啊!韵律不能说是全无,应该说是被核弹炸过——惨不忍睹
粤语是六声九调,因此填词的时候会比四声的普通话稍微麻烦一点,要考虑协音,否则很容易变成灾难,就好像古代律诗如果没有平仄的格式,朗诵起来就会非常怪异。
这首歌别说唱,光是朗诵起来就非常尴尬
比如 “就让这大风吹” 这句话里面,后一个字的调都比前个字高一段,更无语的是“大风吹”里面的“风”,猝不及防的降了调
图解:
就尼玛莫名其妙啊……
————分割线————
粤语填词所谓的协音,就是即使你不唱,仅仅是读出来,也会有阴阳顿挫的感觉。如果不能理解的话,各位同学可以去把陈奕迅的《富士山下》拉出来,对比一下。