不能生搬硬套。
我们了解一句谚语,一句成语,背后都有它的背景、典故,出自什么场合、什么情景、什么时事下。
那边都该被团灭了,蹦出一句明台词。你这边就个人失个恋,就把台词套自己身上,这好吗?
这不好。也没必要,就是个漫画而已,架空现实的。你到了漫画里失个恋算个p大点的事啊。
况且原文是什么都无法舍弃的人,什么都无法改变。出自20话左右捕获女巨人时,阿尔敏和让的对话。下一刻女巨人自杀式解围,团长又说了敌人早就做好舍弃一切的觉悟了,如果我们一直采取保守策略,那么就占不到上风。言下之意就是没有牺牲的风险,就没有成功的希望。
这句话后来阿尔敏多次提到。也都是做好牺牲的前提下制定的作战计划。
其实阿尔敏第一次制定作战时就已经想到这一层了,只是性格的怯弱让他一直不够坚定而已。