拟声词虽然比较简单,运用起来却也有值得注意的地方。首先,必须拟摹相似。既然是“拟声”,就应该“拟”得像。其次必须配合情景。某些声音的发出跟当时的“人情”、“物景”有联系。要摹拟那种声音,就必须注意配合当时的情景,才能使“声”成为文章的有机部分,而产生传“声”达“情”的效果。
1、因人而异
拟声词的选用要充分体现人物的个性特征,不同年龄、不同性别、不同身份不同性格的人往往采用不同的拟声词。
如:(1)电话里有几个孩子在哇啦哇啦。
(2)那几个女人还在叽叽喳喳地说着。
(3)老太太在一旁嘟嘟囔囔。
(4)鲁迅《社戏》写小旦“咿咿呀呀的唱”。
(5)赵树理《三里湾》写妇女“咭咭呱呱的聒噪”
2、因情而异
拟声词对人物感情的描绘有其独特作用,例如人们的笑声就可以分好多种,有微笑、欢笑、大笑、讥笑、讪笑、冷笑、苦笑等等;哭声也有好多种,有抽泣、大哭、哭嚎等。运用不同的拟声词便能准确地把这些带有不同感情的笑或哭等声音描绘出来。
如:(1)我俩眯眯笑起来——这是微微含笑。
(2)看着看着,她就嗤嗤笑起来——这是独自会心抿着嘴的笑。
(3)他停了一会儿,呵呵笑道——这是表示友谊真诚的笑。
(4)小女孩一看,立刻咯咯地笑了——这是发自内心欢快的笑。
此外还有“吃吃”——暗自得意而又勉强控制的笑;“哈哈”——痛快大笑;“嘻嘻”——嘲笑或讪笑;“嘿嘿”——冷笑等等。
——选用了这些具有强烈感情的拟声词,一般不需要对这些“笑”再加补充说明,人们通过这些拟声词便能体会出其中的“实意”,不仅使人如闻其声,而且能深感其情。
3、因境而异