提到生日,不知道大家都有什么印象呢?
反正我的脑中会自然而然地浮现出热闹的生日聚会、惊喜的礼物、吃长寿面等等,但是在国外,有些生日却是伴随着“啪啪”的sp声的。
这叫“birthday spanking”(生日打屁股的一个习俗)。
这是一个相对小众的习俗,并不像吃生日蛋糕那样流传很广,不过它在北美、美国等地区一直都存在。
有一位作者曾经在他的游记中写到:
“从冰岛搬到美国,我发现生日打屁股是一种传统。这个发现可能对很多人来说都很意外,所以,如果您不相信我,那么也是情有可原的。但是,这个习俗确实在维基百科中记录,内容是:在北美,有一种“生日打屁股”的传统,过生日的男孩或女孩在生日聚会中会受到与TA年龄相同的打击次数(或者加上一下意味着继续成长)。”
“Birthday spanking”这一习俗最初是基于迷信,不过现在更多的是生日恶作剧或开玩笑啦,并且传统意义上这个习俗是送给16岁以下孩子的噢。
网传,这个习俗早在几百年前就已经出现,那时过生日的孩子每一年都会被打屁股。
挨打的数目要超过自己的年龄,寓意着成长和好运。
如果生日聚会上孩子没有被打,那就会被认为是倒霉(soften up the body for the tomb),不过这一习俗并没有真正的历史依据啦。
在讲法语的加拿大和澳大利亚,生日打屁股(birthday spanking)这个习俗也被称作“birthday punches”。
在某些地方,这个习俗的寓意并不是为了得到好运,而是为了能够祝福孩子快快成长(to grow an inch)。
关于这个传统的来源,不同的人抱有不同的看法,主要的解释有以下几种:
给予一个孩子一个新的开始
这个解释源于孩子刚出生时,医生拍打屁股使其呼吸这一事件。
人们认为,当医生拍打婴儿的屁股使其呼吸时,孩子会重生,因此很多家庭将这一举动演变为了birthday spanking,希望在生日给孩子一个新的开始,同时给他带来好运。
辟邪、给予好运
有些人认为拍打有辟邪的作用,同时也寓意着新的一年可以有一个好的运气。
再之后,生日上的拍打演变为拍打数量与年龄相匹配,寓意着成长。
祈愿
在北美地区,还有一些家庭先按照岁数打完指定数量,之后再根据一些必要的祈愿来各打