最近网络上流行一个梗,叫做恰饭?要恰饭的嘛!很多人听着觉得一脸懵逼,来看看要恰饭的嘛什么梗? 恰饭是哪里的方言?
有很多的小伙伴们都想知道恰饭是什么意思,下面小编为大家带来恰饭意思、出处介绍,想了解的小伙伴们快来一起看看吧!
要恰饭的嘛什么梗:
恰饭是赣语、湘语、湖北方言、西南官话等 表述“吃饭”的发音。现在表达的意思是人总要吃饭要活下去,有时候必须做一些很low的昧良心事。
恰饭的出处:
孙狗以前在直播的时候,每当做好饭就会喊李干来吃饭,“李gay,恰饭喽”。
斗鱼很多户外主播直播内容就是撩妹吃饭,很多不是四川的主播直接把标题就改成【恰饭tv】
恰饭是哪里的方言:
有五个省份的人把吃说成恰(方言)。
分别是:湖南省及贵州东大部、重庆东南大部、湖北西南小部、江西中东小部。
洽饭:qiáfān (言读方音)
例如:
1、江西峡江方言
甲:你恰饭了不 ?(译:你吃了饭吗?)
乙:恰地。(译:吃了。)
2、还有一种就是“恰噶里饭冒”
当地老百姓在吃饭时间见面打招呼会问别人:
例句:
甲说“嗯历恰饭冒咯”
乙说“恰噶哒咧”
翻译:甲说:你们吃饭没有啊?
乙说:吃了
湘西凤凰麻阳辰溪一带一般这样说
甲说“你恰饭了(liao)吗”
乙说“我恰了(Liao)”或者“哈冒成恰哦”
3、湖北赤壁市方言,“吃饭”的意思
例句:
甲:“你恰(饭)吗”
乙:“恰了(liao)”或者“还冒嘎始恰(饭)”
翻译:
甲:“你吃饭了吗”
乙:”吃了“或者”还没开始吃饭“
原标题:要恰饭的嘛什么梗 是哪里的方言