例1受第4号台风“碧利斯”影响,我市自7月份以来,大部分地区遭受大到暴雨袭击,水位猛涨,灾情恶化。市委书记曾庆炎亲自坐阵防汛办两天两夜,听取气象、水文、水利部门建议,果断决策。(2006年7月17日《永州防汛网》)
分析:这段行文中,“坐阵”属用词不当,应改为“坐镇”。因为该市发生严重的暴雨袭击,灾情恶化。此时,市委书记对灾情进行指挥救灾,而不是说他亲自和许多人一起处于救灾的战阵当中,因此,不能用“坐阵”只能用“坐镇”。
例2“鉴于莫斯科劫持人质事件的严重性,普京已经委托卡西亚诺夫总理代他出席墨西哥峰会,他本人将留在莫斯科亲自坐阵指挥解救被扣人质”。(2002年10月25日《中国青年报》载文《莫斯科发生剧场大劫案》)
分析:此句中,“坐阵”用词不妥,应改为“坐镇”。因为,莫斯科大劫案中,指普京总统坐镇指挥解救人质,并不是和特种部队一起亲自去一线战场当中,因此,把“坐阵”改用为“坐镇”。
练习:请指出下列新闻媒体句子中使用的“坐镇”与“坐阵”是否恰当。
1.矿难25人仍下落不明,安徽省委书记省长坐阵抢险。(《中国新闻网》2003年5月14日)
2.伊全境分为4个军事区域,“生化阿里”马吉德坐阵指挥南部区。(《天津日报》2003年1月15日)
3.中外专家坐阵监控,奥运食品安全计划启动.(《新华网》2005年7月4日)
4.台当局立法机构今天(12日)召开谈话会,讨论是否召开临时会,“罢免案”能否排入临时会议程,引发各方关注。亲民党主席宋楚瑜为展现力推“罢免案”的决心,上午坐镇亲民党“立法院”内,盼顺利启动“罢免案”的“宪政”程序。(《中国新闻网》2006年6月12日)
5.叶江川,谢军等体育明星将坐阵2006年龙潭庙会。(《新华网北京频道》2006年1月3日)
答案:1.不恰当,应把“坐阵”改为“坐镇”;2.不恰当,应把“坐阵”改为“坐镇”;3.恰当;4.恰当;5.恰当。