包括公办和民办,统一为按月缴费备案。因此,该幼儿园按学期缴费已属违规。按照规定,1个月内,若学生上学不超过4天,幼儿园退费80%;上学不超过一半工作日,退费50%;上学超过一半以上工作日的话,可不予退费。至于伙食费,孩子多少天没在幼儿园吃饭则应按日退费。因此,按照规定,翰林幼儿园不仅不能一次性收取一个学期的学费,同时还应退给柳女士半个月的保教费及伙食费。