应该是“两利相权取其重,两害相权取其轻。”
这句话的意思你们肯定都知道吧?
直白点翻译就是:在两种对你有利的事之间权衡,选择利益更大的一个。在两种对你有害的事之间权衡,选择危害更轻的那个。
这句话里面“利”和“害”都是名词,表达的是“有利的事”“有害的事”。“权”是动词,表达的是“权衡、比较”。
如果写成“两权相利取其重,两权相害取其轻。”成什么意思了?