第一个
抄
,如
斯
,如此
是当
时的
袭
口语,
若斯
、如斯则是当
bai
时的正式语
言
,黛玉在家
du
里,不
会用
“如
zhi
此”之外的
话吧
?要换
dao
就换这个了
第二个,风流,赞叹黛玉的相貌气度(羡慕嫉妒恨),同理,对应凤姐的性格,还是原文好
第三个,惹,这个很近,貌似黛玉哭完见了宝玉来说的,随便