日语专业大三,12.6考N1,做过几期野生字幕。因为太耗时间精力更伤老腰所以放弃。现已投靠字幕组(´_ゝ`)
——————————————————————
8:00 AM 哟B站昨晚出档了挺快啊~都在求野生字幕呢,那就边看边翻吧顺便练下听力(^^♪
8:05 AM 咦?第一句中间那个单词是啥来着?再听一遍。
8:06 AM 再听一遍……
8:10 AM 再听最后一遍………
8:15 AM 终于听写下来了……沪江小d一下……妹有(*'') 百度一下……什么鬼(ﾟ∀ﾟ) 开VPN……维基一下………哦原来是英式煎蛋早餐啊(´_ゝ`)
8:30 AM 看了一眼进度条,15s……没关系还有一个上午呢慢慢来(^^♪
9:00 AM 啊——总算翻完1分钟了撒花✨ヽ(´`*)ﾉ✨还有44分钟很快就能结束了呢:-D
10:00 AM 男朋友真可爱prprpr(´`)
11:00 AM 咦刷其他门把的有点多啊我也来刷一发男朋友(∩´∀`)∩嗷嗷嗷他的笑颜太治愈了简直是小太阳!暂停舔一分钟!!
12:00 好饿……原来忘记洗漱吃早饭……要不……先就这样……休息一下?
13:00 PM 吃完饭干劲满满还能再战500年(* ω *)打开网页——咦?!!谢谢字幕君って、我可不记得有把字幕发上去……难道和别的字幕君撞了Σ(ﾟДﾟ)——啊啊还好这没长性的家伙似乎只发了5分钟(￣д￣)继续继续……
14:00 PM 说起来……为什么那么好的天气我要窝在沙发里长蘑菇啊……
15:00 PM 啧,腰痛い。
16:00 PM 我还没有狗带一定是因为男朋友实在太太太可爱了_(∩;)∠)_
17:00 PM (-_-;)——(ﾟдﾟ)!咦っ、还有5分钟,接下来都是CM耶!万岁!!
18:00 PM 检查错别字和标点符号
19:00 PM Ctrl+C,Ctrl+V,拖进度条,Ctrl+C,Ctrl+V,拖进度条,Ctrl+C,Ctrl+V,拖进度条,Ctrl+C,Ctrl+V,拖进度条,Ctrl+C,Ctrl+V,拖进度条……
20:00 PM 虽然字幕君的血条已经见底,但是看见满屏的｢谢谢字幕小天使｣,她一定会带着微笑去另一个世界的,真的。