新郎把新娘比作园,比作水,新娘把新郎比作吃佳美果子的良人,但她先要求北风阿,兴起。那是兴起吹来。
南风阿,吹来 到底是北风,还是南风?她是一个热恋中的少女,她不是科学家,也不是航海家,她对风的方向根本不会分辨,反正只要风来把园中的香味吹到新郎面前就可以了。
吹在我的园内 风先得吹在我的园内。
使其中的香气发出来 先得吹到园内,方能把其中的香气放出去。笔者住过桂林的良丰,那里有八百棵桂树。一阵风吹去,连十公里外的人也闻得到桂花香。“踏雪寻梅”,也先要闻到一点梅花香,才能去寻吧。
愿我的良人进入自己园里 这是新娘的邀请。自己的园内是“他”的园内,因为这园子已经是他的了。这里的用字美得很。新郎一直在描写那园子,而新娘只要一个字,希伯来文只有一个代名词的“字尾”就回应了所有新郎的形容词。
吃他佳美的果子 园既属于他,园内所有佳美的果子当然也属于他,他可以自由享用。