我家有N个版本的几何原本,都是出版社送的——有原版的也有翻译的。
讲道理,国内的几何原本的翻译几乎没有什么好的版本,所以建议有兴趣并且有能力的人看原版的比较好。
当然,如果想感受大师的气息,就应该找那种写在羊皮纸上的版本,甭管看不看的懂,起码能感受到欧几里得仿佛就在字里行间——虽然原版被毁,但是逼格不能输,哪怕是现代的仿品也必须得用羊皮纸。
天下逼共一担,余独装八斗。
讲真,几何原本我也不敢说完全看过,只能说翻完了,毕竟里面的内容我都会,所以也不可能看得太仔细。
毫无疑问,《几何原本》是一部伟大的著作。