酱其实来自日语,不管男女都可以使用这个字,不过一般情况下,只有关系比较亲密的人才会使用这个字。
很多网友应该都发现了,其实酱这个字在国内使用的频率还是很高的,不过这个可不是吃的酱哦!比如说papi酱,黑尾酱。“酱”这一个的来源是源自日语“ちゃん”(读chan)的谐音,无论说话者是男是女,都可以用“酱”来称呼对方,不用考虑对方到底是男是女。
但是一般而言,只有在对自己非常亲密的人说话时才会使用“酱”这一称呼。意思可以是“小猫”、“宝宝”、“小样”之类的称呼。它不仅用在长得可爱的女孩子身上,亦可用在别的事物身上,甚至也可能用在男性身上。