2009年12月2日,译言网因违法暂停服务,《卫报》中文也暂告一段落。2017年8月30日,最后一篇中文文章于卫报官网发布。
2018年,因经费消减,改为小型版式。