汉语翻译

n. 吵架, 反目, 怨言, 方头凿
vi. 吵架, 争论, 挑剔
【法】 争吵, 争论, 口角
相关词组:
have a quarrel with sb about sth
make up a quarrel
quarrel with sb
find quarrel in a straw
in a good quarrel
pick a quarrel
take up another's quarrel

词型变化:

名词:quarreler 动词过去式:quarreled,quarrelled 过去分词:quarreled,quarrelled 现在分词:quarreling,quarrelling 第三人称单数:quarrels,quarrels

词意辨析:

argue,quarrel, debate, dispute, discuss, reason
这些动词均含“辩论,争论,说理”之意。
argue: 指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护,着重说理、论证和企图说服。
quarrel: 指两人之间或两个团体之间不友好的、吵吵嚷嚷地大声争论某事,尤指“吵嘴、吵架”。
debate: 侧重指意见等对立的双方之间正式或公开的争辩。
dispute: 侧重对分歧进行激烈或热烈的争论或争辩,带一定感 * 彩,常隐含“各持已见”或“争论不休”意味。
discuss: 最常用词,指就某一或某些问题表明观点、看法等,以便统一认识,解决问题。
reason: 指据理力争以说服对方或求得对问题作更深入的研究。
controversy, argument, conflict, debate, dispute,quarrel, strife
这组名词均有“争执、不和”之意。
controversy: 侧重指深刻的意见分歧,多指对引起广泛兴趣或非常重要的问题的辨论。
argument: 指辩论双方均以事实或理由来说服对方的辨论。
conflict: 指双方坚持已见、互不妥协,怀有敌意的争论,多暗示分歧极为严重,有时用语言无法解决,只得诉诸武力。
debate: 通常指经过仔细组织和计划的个人或团体之间的辩论。
dispute: 普通用词,侧重指长时间,言词激烈,针锋相对的争辩。
quarrel: 普通用词,既可指言词激烈的争吵,也可指温和的言词上的不和。
strife: 指因不可缓和的矛盾而引起的争吵或斗殴。

英语解释:

名词 quarrel:
an angry dispute
同义词:wrangle, row, words, run-in, dustup
an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges
动词 quarrel:
have a disagreement over something
同义词:dispute, scrap, argufy, altercate

例句:

I would rather be laughed at thanquarrel with him.
我宁愿被嘲笑,也不愿和他吵架。
I can't help them to resolve theirquarrel they must fight it out between them.
我无法帮助他们解决争论--他们得打出个结果来。
The couple wasquarreling furiously about whose turn it was to cook the dinner.
这对夫妇对该轮到谁做晚饭而激烈争吵着。
I don'tquarrel with what you say, but with how you say it.
我并不在意你说了什么,而是不满意你说话的那种方式。
I got involved in aquarrel about the price.
我被卷入了一场有关价格的争吵。

详细解释:

quarrel
n.(名词)An angry dispute; an altercation.争吵:怒气冲冲的争辨;口角A cause of a dispute or an argument:争吵或争论的原因:例句:We have no quarrel with the findings of the committee.我们对委员会的判决没有任何怨言
v.intr.(不及物动词)quar.reled或quar.relledquar.rel.ing或quar.rel.lingquar.rels或quar.relsTo engage in a quarrel; dispute angrily.See Synonyms atargue争吵:进行争辩;愤怒地争吵参见argueTo disagree; differ:不同意;不和:例句:I quarrel with your conclusions.我不同意你的结论
To find fault; complain.挑剔;抱怨
来源:Middle Englishquerele中古英语querelefrom Old French [complaint]源自 古法语 [牢骚]from Latinquerella, querôla源自 拉丁语querella, querôlafromquero[to complain] * see kwes-源自quero[抱怨] *参见 kwes-
【引伸】
quar.reler 或
quar.reller
n.(名词)
---------------另--------------quarrel
quarrel 2
n.(名词)A bolt for a crossbow.四角箭:用于十字弓的一种弩箭A tool, such as a stonemason`s chisel, that has a squared head.凿子:有一方头的工具,如石匠用的凿子A small diamond-shaped or square pane of glass in a latticed window.菱形玻璃板:花格窗上菱形或正方形方框的小玻璃
来源:Middle Englishquarel中古英语quarelfrom Old French源自 古法语from Vulgar Latin*quadrellus源自 俗拉丁语*quadrellusdiminutive of Late Latinquadrus[square] 后期拉丁语quadrus的小后缀[正方形]from Latinquadrum* see k wetwer-源自 拉丁语quadrum*参见 k wetwer-