惊弓之鸟
意思是被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。比喻经过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。
近义词:伤弓之鸟、惊弦之鸟、心有余悸
反义词:初生牛犊
出处
《晋书·王鉴传》:“黩武之众易动,惊弓之鸟难安。”
译文:《晋书·王鉴传》:“好战的军队容易冲动,被弓箭惊吓过的鸟难以安定。”
故事
在战国时期,魏国有一个著名的射箭能手,叫做更羸(léi)。他的射箭本领在当时可称是举世无双。没有人能超过他。
有一天,更羸陪同魏王散步。这个时候,看见远处有一只大雁飞来。他对魏王说:“我不用箭,只用弹弹弓弦就可以把大雁射下来。”
魏王听了,耸肩一笑:“你的射箭技术竟能高超到这等地步?”
更羸自信地说:“能。”
不一会儿,那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸立刻取弓扣弦,没有放箭在弦上,只听砰的一声。只见那只大雁先是向高处猛地一窜,随后在空中无力地扑打几下,便一头栽落下来。
魏王惊奇得半天合不拢嘴,拍掌大叫道:“啊呀,箭术竟能高超到这等地步,真是意想不到!”
更羸说:“不是我的箭术高超,而是因为这只大雁身有隐伤。”
魏王更奇怪了:“大雁远在天边,你怎么会知道它有隐伤呢?”
更羸说:“这只大雁飞得很慢,鸣声悲凉。根据我的经验,飞得慢,是因为它体内有伤;鸣声悲,是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈,惊魂不定,所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅,用力过猛,引起旧伤迸裂,于是不用箭就掉下来了。”
魏王听了更羸的解释,然后看看下掉落的大雁。果然正如更赢所说,大雁翅膀上有一处箭伤,正在流血。魏王之后就更加佩服更赢,更羸也被委以重任。
后人根据上面的故事,做成了“惊弓之鸟”这个成语,形容先前多次受过惊吓的人,忽然遇到同样可怕的事物,就吓得魂飞魄散,惊惶失措,不知如何去应付新的环境。
——成都卓越教育