中国历史上,除了元朝和清朝都是汉族人建立的,当然使用汉语的称呼,称为父皇、母后。而满人直至晚期(道光、咸丰年间)开始,满族的民间人士才广泛的使用汉语,但因其为清朝的统治民族,始终努力保持着自己的民族语法和习俗,以表示与汉民的区别,高人一等。皇室更是严防全盘汉化,否则与灭族也没什么区别了。
至于皇额娘和皇阿玛的说法嘛,实为电影电视的误导。“皇额娘”一说问题在于,满语中这两个词为同位语关系,母亲是不能做皇帝的,所以可以有“汗阿玛”(电影中误称为皇阿玛),但绝不会有皇额娘。如果父亲为皇帝,则称呼为“起克阿玛”或“皇阿玛”。