翻译下列各题。
(1)匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。
(2)武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。
(3)积五、六年,单于弟於靬王弋射海上。武能网纺缴,檠弓弩,於靬王爱之,给其衣食。
【考点】
【答案】
匈奴认为这是神在帮他,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。
苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。
一共过了五、六年,单于的弟弟於靬王到北海上打猎。苏武会编结打猎的网,矫正弓弩,於靬王颇器重他,供给他衣服、食品。
【解析】
本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,然后思考命题者可能确定的赋分点,首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。关键词:积、弋射、网、檠、给。特殊句式:“单于的弟弟於靬王到北海上打猎”,状语后置句。
题型: 题类:课时练习 难度:一般 组卷次数:0
下载
+选择
找教育(zhaojiaoyu.com),一个依托百万量级的中小学(K12)在线题库 创建的组卷系统,试卷涵盖全国各地中小学学科教材版本,试题质量高、更新快,是 深受广大中小学教师喜爱的在线组卷平台,旗下分为:数学组卷、语文组卷、英语组 卷、物理组卷、历史组卷、化学组卷、政治组卷、生物组卷、地理组卷等学科组卷频道。
找教育举报投诉方式:邮箱:zhaojiaoyu2016@163.com
接受色情、低俗、侵权、虐待等违法和不良信息的投诉,我们将会在48小时内给文章处理!
试题篮0
找教育客服
试题总量 (0)
点卷充值
30点劵
购买
试卷下载
纸张大小
A4
A3
B5
B4
A3
B5
A3
B5
试卷内容
答案
考点
解析
小题
公式形式
图片公式(不可编辑)
文本公式(可编辑)请使用World2010及以上版本打开编辑
考试类型
教师用卷(答案在题后)
学生用卷(答案在卷尾)
提示
试卷id:2175617
您当前剩余:0个点卷
快速充值点劵
30点劵
购买
30点劵
购买
30点劵
购买
立即下载
转移试题
将第2题移至:
一、单选题二、填空题三、解答题
确定取消
修改得分
填空:分X1空
确定取消