出处 语出战国楚国爱国诗人屈原代表作品《离骚》 ,“……长太息以掩涕兮,哀民生之多艰;余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替;既替余以蕙纕兮,又申之以揽芷;亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔……”英译 For the ideal that I hold dear to my heart,I’d not regret a thousand times to die. 释义 “善”:向往,希望得到(的东西或品质)。“虽”:即使,纵然。(在这里不表示“虽然”的意思)“九”:多次,数次。表约数,泛指多次,这里不是实指。“犹”:仍然。“未悔”:不会懊丧,不后悔。“悔”:怨恨。翻译:这是我心中所追求的东西,就是多次死亡也不后悔。表达作者为追求国家富强、坚持高洁品行而不怕千难万险、纵死不悔的忠贞情怀,后来人们在表达坚持理想、为实现目标而奋斗时常引用这一名句表达心志。 作者介绍 屈原 [1] (公元前340年-公元前278年),战国时期楚国诗人、政治家、思想家。芈姓,屈氏,名平,字原;又自云名正则,字灵均。约公元前340年出生于楚国丹阳(今湖北秭归县境内),楚武王熊通之子屈瑕的后代。他出身于楚宗室贵族,少年时判糊受过良好的教育,博闻强志,志向远大。屈原是中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,被誉为“中华诗祖”、“辞赋之祖”。他是“楚辞”的创立者和代表作者,开辟了“香草美人”的传统。屈原的出现,标志着中国诗歌进入了一个由集体歌唱到个人独创的新时代。他被后人称为“诗魂"。屈原也是楚国重要的政治家,早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。吴起之后,在楚国另一个主张变法的就是屈原。他提倡“美政”,主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。因遭贵族排挤毁谤,被先后流放至汉北和沅湘流域。公元前278年,秦将白起攻破楚都郢(今湖北江陵),屈原悲愤交加,怀石自沉于汨罗江,以身殉国。1953年是屈原逝世2230周年,世界和平理事会通过决议,确定屈原为当年纪念的世界四大文化名人之一。主要作品有《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。他创作的《楚辞》是中国浪漫誉厦市主义文学的源头。《诗经》中的《国风》与《离骚》并称“风骚”,纸祖鸦淋对后世诗歌产生了深远影响。 网络热议 事件 国务院总理温家宝在2010年十一届全国人大三次会议中外记者见面会举挨跨上开场白中引述“亦余心之所善兮,虽九死