南方的很多地方的方言,比如广东话,把过生日叫做“庆生”,就是庆祝出生日的意思,仅仅叫法就很是热闹喜庆。而在北方的一些地区,例如陇东地区、陕甘两省交界的部分区域,一些方言就把过生日叫做“过最”。“最”和“罪”在这些地方的方言里发音大体一致,所以对过生日的这个叫法就显得比较凄凉,甚至有一些肃杀之气。
从民俗和地方文化的特点看,其实北方这些地区所说的“过最”就是“过罪”。就这个生日的名称,北方这些方言区是很讲究的,并不是“一词通”。12岁以下的孩子,被认为是人生还没有走完一圈(属相见了属相,也就是经历了一次本命年),所以过生日就叫“过罪罪”或“做罪罪”。“过罪罪”的叫法,叠加了一个词,显得可爱了一些,也更符合孩子的年龄特征。