任何一种语言都是由语音、词汇和语法三部分内容组成。
1.语音。
汉语在语音变化上是很大的,如“家”,古代读KA,今天读jia,等等。
声调也由平、上、去、入,变成普通话的阴平、阳平、上、去。
因为认识字,所以能直接读出来。不像学英语,认识单词却不一定能读出来。
这给我们造成了很大的假象,以为已经学会了语言三部分中的三分之一。
2.词汇。
古代汉语中单音词占绝对优势(就是一个字表示一个意思),现代汉语中复音词占绝对优势(就是两个以上字表示一个意思)。
但复音词很多很多是从单音词组合而来,如侵略,古为侵;欺凌,古为凌。等等。
如果读不懂文言的字,不妨组个常用的词,就可以理解了。
这给我们造成了假象,以为又学会了语言三部分中的五分之一。
3.语法。
古代汉语与现代汉语语法有许多相同之处。主谓宾定状补的顺序变化很小。