苗高七、八寸,细长锯齿,叶硬厚,背白,其叶似地榆叶而细长,并黄花,根如指大,长三寸许,皮赤肉自,两头尖觥。
《纲目》:鸡腿儿,生近泽田地。高不盈尺,存生弱茎,一茎三叶,尖长而厚,有皱纹锯齿,面青背白,四月开小黄花,结子如胡萎子,中有细子,其根状如小白术头,剥去赤皮,其内白色如鸡肉,食之有粉。
翻白草附方
治细菌性痢疾,阿米巴痢疾:鲜翻白草干全草或根一至二两,浓煎,一日分二至三次服。(《南京地区常用中草药》)
治疟疾寒热及无名肿毒:翻白草根五、七个,煎酒服之。(《纲目》)
治肺痈:鲜翻白草根一两,老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗,饭前服,日服二次。(《福建民间草药》)
治咳嗽:翻白草根。煮猪肺食。(《湖南药物志》)
治痰喘:翻白草全草。煮冰糖服。(《湖南药物志》)
治吐血不止:翻白草。每用五、七科,嚼咀,水二钟,煎一钟,空心服。(《纲目》)
治崩中下血:湖鸡腿根一两,捣碎,酒二盏,煎一盏服。(《濒湖集简方》)
治大便下血:翻白草根-两五钱,猪大肠不拘量。加水同炖,去渣,取汤及肠同服。(《江西民间草药验方》)
治创伤出血:新翻白草叶。揉碎敷伤处。(《江西民间草药验方》)
治血友病:鲜翻白草二至三两。煎汤服,每天一剂。同时将鲜草捣烂,外敷出血处。(江苏《中草药新医疗法资料选编》)
治脾胃虚弱白带:翻白草配浮萍参、鸡屎藤、隔山撬、糯米草根、土茯苓、苦荞头、仙鹤草。水煎服。(《成都中草药》)
治腮腺炎:翻白草干根,用烧酒磨汁涂患处。(《江西民间草药验方》)
治疔毒初起,不拘已或未成:韶白草十科,酒煎服。(《纲目》)
治臁疮溃烂:翻白草(洗)。每用一握,煎汤盆盛,围住熏洗效。(《保寿堂经验方》)
治浑身疥癣:翻白草。每用一握,煎水洗之。(《纲目》)
急慢性肠炎:翻白草30克、铁苋菜30克、水煎加红糖服。
治胃、十二指肠溃疡出血:翻白草15克、白茂9克、红枣5个,水煎服。
治风瘫:天青地白(鲜)一斤。泡酒二斤,每次服一、二两。第二次用量同样。另加何首乌一两(痛加指甲花根二两)。
治风湿痛、赤白痢疾:翻白草100克,水煎服。
治崩漏:翻白草15克,土当归、白芍、丹参、陈皮各10克,水煎服。
【食疗方】
凉拌天藕根:翻白草根250克,洗净后,切成块或丝状,配以食用盐、酱油、醋、料酒等调拌后食用。对于口疮、感冒、痘疹、吐血、便血等有较好防治作用。
鸡腿儿酒:翻白草30克,捣碎,加黄酒适量,煎煮后,去渣饮用。可治疗女子崩漏、月经量多、疟疾、疔毒初起等病症。
二白汤:翻白草120克,白鲜皮30克,煎汤。可内服,也可外洗。可用治疥疮、跌打损伤所致瘀血肿痛等病症。
芍药甘草加白汤:翻白草18克,赤、白芍各9克,甘草6克,水煎沸后,去渣服用。可用于治疗热痢、血痢、阿米巴痢疾,肝血虚所致胁痛、筋肉抽痛等病症。
翻白草的副作用
翻白草可清热,解毒,止痢止血。可治妇女赤白带和月经过多症。临床偶有过敏反应,患者皮肤出现潮红、发痒,停药后即消。初服时有的病例有轻泻作用,1周后能消失。有出血倾向者可加重齿龈出血或鼻衄。
用法用量内服:煎汤,9—15克,鲜者加倍;或浸酒。外用:适量,捣敷、或煎水熏洗。宜忌:阳虚有寒、脾胃虚寒等少用。
温馨提示:
冲泡时不可和含铁元素的矿物药(如自然铜、绿矾等)配伍。
脾胃虚寒者、食少便溏者忌用。
低血压患者及心动过缓者不宜服用。
治疗期间应控制饮食,忌恼怒、劳累,忌食辛辣生冷食物,并定期监测血糖。
鉴于此方是民间偏方,尚待进一步研究及临床验证,故不建议长期服用。
翻白草治疗糖尿病
糖尿病是因胰岛素相对不足或绝对不足而引起的以血糖升高为特征的糖代谢紊乱性疾病,属中医消渴病范畴,多因嗜食肥甘,蕴为内热;情志失调,五志化火;劳欲过度或肾虚精亏所致。
翻白草(中药店有售),又名鸡脚草、白背叶、反白蒿子、天青地白等,始载于《救荒本草》,为蔷薇科植物翻白草的带根全草。其性平,味甘、微苦,具有清热解毒利湿、消肿凉血止血的功效,常用于治疗吐血、咳血、便血、痢疾、疟疾、疔疮肿毒等症。现代药理研究表明,翻白草含有延胡索酸、没食子酸、槲皮素、原儿茶酸、柚皮素等多种活性成分,具有抗菌、止泻、降血糖和抗肿瘤等作用,对2型糖尿病患者具有显著的降血糖作用。
近年来,临床及民间均有以单味翻白草治疗糖尿病的报道,确有疗效。方法极其简单,且经济实用。