那种中文里没有 或者要用很长一句话来表达 但是外语一个单词解决的词 有的好美啊 比如葡萄牙语里的 cafuné 就是手指穿过恋人的头发 高亮一个德语词:Kummerspeck 因忧愁而过多进食所长的肉 _(:з」∠)_ 我还知道西班牙语里有ternura 词典里写的是柔软,但不够确切,不是soft。 就像你家猫把东西弄很乱,刚要打她时,她却向你撒娇,蹭你手心,这时你不忍心的感觉。 英语里的Crush应该也能算 意思是 短暂却又强烈的爱 Mamihlapinatapai 来自南美的一种叫做Yaghan的语言 它描述了一种状态,当事的双方有了共同的愿望,但是谁都没有开口把窗户纸捅破的那个时间段。比如两个人在打冷战,无数个用来报复的视而不见不理不睬之后,终于二人都想要言和,但一时又都有些羞于主动表示,于是气氛变得微妙而凝固,大家都静静的等待一方先开口,可能下一秒就彼此拥抱了,下一秒就美好了。但在下一秒之前,就是Mamihlapinatapai 惨绿修士: petrichor 雨后空气中泥土的味道 英语 eudemonia 因理性而积极的生活所产生的幸福 awumbuk,“访客走后的空虚感” kaukokaipuu,对未及之地的乡愁。它也可以意味着漫游癖一种极其特殊的版本,一种“对远方的向往”——在办公桌前幻想着类似于新西兰、夏威夷、马丘比丘这样的遥远之境,感觉如思乡病一般热烈。 Torschlosspanik 德语词,字面意思是“关门之前的慌乱”,描述时间即将用完的烦躁感。 式微: 指事物由兴盛而衰落 德语 Habseligkeit 一个人要搬家,最后收拾出来的全部都是些最爱的,小小的,充满回忆的,那这些东西就是他的Habseligkeit