1、无能为力 [ wú néng wéi lì ] 用不上力量。指没有能力去做或力量达不到。
出处:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十四:“此罪至重,微我难解脱,即释迦牟尼亦无能为力也。”
翻译:这个罪过太大,微小的我实在帮不上忙,就算佛祖来了也做不到。
2、力所不及 [ lì suǒ bù jí ] 及:达到。凭自己的力量不能做到。
出处:宋·释惠洪《石门文字禅》:“平生所未见之文,公力所不及之义,备聚其中。”
翻译:这是我此生未见过的文章,我的能力达不到的地步,都聚集在此。
3、力不从心 [ lì bù cóng xīn ] 心里想做,但力量或能力办不到。
出处:南朝·宋·范晔《后汉书·西域传》:“今使者大兵未能得出;如诸国力不从心;东西南北自在地。”
翻译:现在使者的兵马出不来,如果各个国家想做却做不了,那么各方就都是自由的。
4、有心无力 [ yǒu xīn wú lì ] 有愿望和打算,但没有力量付诸实现。
出处:南朝·梁·惠皎《高僧传·义解·竺法旷》:“贫道必当尽诚上答,正恐有心无力耳。”
翻译:贫道肯定是竭尽诚意回答,就怕有这个心却没有这个能力。
5、爱莫能助 [ ài mò néng zhù ] 指有心帮助,但因力量不够或条件所限而做不到。
出处:先秦·佚名《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之;爱莫助之。”
翻译:能举起唯有仲山甫,别人有心帮助,但因力量不够而做不到。