地名志或地名研究(Toponymy)属于历史语言学范畴。历史语言学家对地名的来源作了相当的研究。美国内政部(DOI)曾汇集了一批能干的语言学家,成立了专门机构,其任务是对美国的地名来源进行研究,给以准确的解释。
在美国的地名中,一半以上始源于印第安语。其余的始源于欧洲,如纪念皇帝皇后,或某一特殊地区,还有是为纪念历史重要人物及记载历史活动的。由于语言和文化是休戚相关的,人们通过研究地名的始源,可以了解关于这个国家的背景。历史活动,甚至价值观。嘻嘻网做的下列表格供学习研究英语、美国历史与文化的人们参考。

州名英文州名中文来自语言含义
ALABAMA阿拉巴马巧克陶印第安语"thicket-clearers" 或者 "vegetation-gatherers","拓荒者"或者"打草人"
AlASKA阿拉斯加阿留申语"great land"或"that which the seas breaks against","伟大的土地"或"分割海的地方"
ARIZONA亚利桑那印第安语"Arimnac","hule spring","小泉水"
ARKANSAS阿肯色印第安语"a breeze near the ground","靠近地面的微风"
CALIFORNIA加利福尼亚法语"Califerne",是一部11世纪法国史诗中所想象的地方
COLORADO科罗拉多西班牙语"ruddy"或"red","红色的"
CONNETICUT康涅狄格印第安语"beside the long tidal river", "在长长的潮河旁"
DELAWARE特拉华纪念托马斯·魏斯特爵士"Sir Thomas West, Lord De La Warr",特拉华河和特拉华湾也以此命名
FRORIDA佛罗里达西班牙语"feast flowers Easter","花的节日",即复活节
GEORGIA佐治亚纪念英国的乔治二世皇帝。In honor of George II of England.
HAWAII夏威夷来源不确定这个群岛可能是以其发现者夏威夷·罗亚Hawaii Loa 命名,也可能以传统的波利尼西亚人的家乡Hawaii or Hawaiki命名
IDAHO爱达荷印第安语"gem of the mountains", "山中的宝石";另一种说法的意思是"Good morning""早上好"
ILLINOIS伊利诺伊印第安语加上法语后缀"tribe of superior men","贵人的土地"
INDIANA印第安纳印第安语"land of Indians","印第安人的土地"
IOWA艾奥瓦印第安语"the beatiful land","这块美丽的地方",另一种说法是"the sleepy ones","爱睡觉的人们"
KANSAS堪萨斯苏族印第安语"people of the south wind", "南风的人们"
KENTUCKY肯塔基易洛魁印第安语"Ken-tah-ten","land of tomorrow"or"the dark or bolldy ground","希望的土地",或"黑色的沃上"
LOUISIANA路易斯安那纪念法国路易十四世皇帝,"In honor of Louis XIV fo France".
MAINE缅因纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚,"Henrietta Maria, Queen fo Charles I of England"据说她拥有过法国的缅因省,"The province of Mayne in France"
MARYLAND马里兰纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽"In honor of Henrietta Maria, Queen of Charles I of England".
MASSACHUSETTS麻萨诸塞印第安语"great mountain place","伟大的山地"
MICHIGAN密歇根印第安语"great lake"or"big water","大湖"
MINNESOTA明尼苏达达科他印第安语"sky-tinted water","天色的水域"
MISSISSIPPI密西西比印第安语"father of waters","水之父"
MISSOURI密苏里印第安语"town of the Large canoes","大独木舟之乡"
MONTANA蒙大拿拉丁化的西班牙语由J.M.阿西从拉丁词典中选的词,意思不详
NEBRASKA内布拉斯加澳托印第安语"flat water","平川之水"
NEVADA内华达西班牙语"snow-capped","雪山"
NEW HAMPSHIRE新罕布什尔英国的罕布什尔郡,"Hampshire"
NEW JERSEY新泽西海峡的泽西岛,"the Channel Isle of Jersey"
NEW MEXICO新墨西哥墨西哥"the country of Mexico"
NEW YORK纽约纪念英国的约克公爵,"In honor of the English Duke of York"
NORTH CAROLINA北卡罗来纳纪念英国的查理一世,"In honor of Charles I of England".
NORTH DAKOTA北达科他达科他印第安语"allies"or"leagued","同盟"或"联盟"
OHIO俄亥俄印第安语"great river","大河"
OKLAHOMA俄克拉荷马巧克陶印第安语"red people","红种人"
OREGON俄勒冈来源不明。人们一般认为这个名字第一次在1778年由乔那森·卡佛Jonathan Carver使用,取自于英国军官罗伯特·罗杰斯Robert Rogers之书
PENNSYLVANIA宾夕法尼亚纪念维廉·宾爵士"Sir William Penn”"penn's Woodland","宾的树林"
RHODE ISLAND罗得岛希腊的罗得岛,"the Greek Island of Rhodes"
SOUTH CAROLINA南卡罗来纳纪念英国的查理一世皇帝,"In honor of Charles I of England"
SOUTH DAKOTA南达科他同北达科他
TENNESSEE田纳西柴罗基印第安语"the vines of the big bend","大弯的蔓藤"
TEXAS德克萨斯印第安语"friends","朋友"
UTAH犹他犹特印第安语"people of the mountains","山里人"
VERMONT佛蒙特法语"vert mont""green mountain","绿山"
VIRGINIA弗吉尼亚纪念伊丽莎白一世英国圣洁女皇,"In honor of Elizabeth I,'Virgin Queen' of England"
WASHINGTON华盛顿纪念乔治·华盛顿,"In honor of George Washington"
WEST VIRGINIA西弗吉尼亚同弗吉尼亚
WISCONSIN威斯康辛法语化的印第安语意思不详
WYOMING怀俄明德拉华印第安语"mountains and valleys alternating","起伏的山谷"

图:美国50州

美国西部(密西西比河以西)
州中文名州英文名州简称州中文名州英文名州简称
华盛顿州WashingtonWA北达科他州North DakotaND
俄勒冈州OregonOR南达科他州South DakotaSD
加利福尼亚州CaliforniaCA内布拉斯加州NebraskaNE
内华达州NevadaNV堪萨斯州KansasKS
爱达荷州IdahoID俄克拉何马州OklahomaOK
犹他州UtahUT得克萨斯州TexasTX
亚利桑那州ArizonaAZ明尼苏达州MinnesotaMN
蒙大拿州MontanaMT艾奥瓦州IowaIA
怀俄明州WyomingMY密苏里州MissouriMO
科罗拉多州ColoradoCO阿肯色州ArkansasAR
新墨西哥州New MexicoNM路易斯安那州LouisianaLA
美国东部(密西西比河以东)
州中文名州英文名州简称州中文名州英文名州简称
威斯康星州WisconsinWI佛罗里达州FloridaFL
伊利诺伊州IllinoisIL宾夕法尼亚州PennsylvaniaPA
田纳西州TennesseeTN纽约州New YorkNY
密西西比州MississippiMS华盛顿特区Washington D. C.DC
密歇根州MichiganMI马里兰州MarylandMD
印第安纳州IndianaID特拉华州DelawareDE
肯塔基州KentuckyKY新泽西州New JerseyNJ
阿拉巴马州AlabamaAL康涅狄格州ConnecticutCT
俄亥俄州OhioOH罗得岛州Rhode IslandRI
西弗吉尼亚州West VirginiaWV马萨诸塞州MassachusettsMA
弗吉尼亚州VirginiaVA缅因州MaineME
北卡罗来纳州North CarolinaNC新罕布什尔州New HampshireNH
南卡罗来纳州South CarolinaSC佛蒙特州VermontVT
佐治亚州GeorgiaGR

美国各地概况
1、关于南北方,北方人觉得南方人傻,南方人叫北方人Yankee(北方佬的别称),这词本是英国人统称美国人的,后来又被南方人用来形容北方人。
2、相较而言,美国东北各州属于传统贵族,有钱而不失矜持;西部太平洋边的则属于新晋青年,时尚前卫有冲劲。
3、美国精华的地方是东北各州,纽约当然最精华,而曼哈顿的上东区则是精华中的精华,华尔街各大金融机构的富人就住在这。美国的东北部包括了九个州:康涅狄格州(Connecticut)、缅因州(Maine)、马萨诸塞州(Massachusetts)、新泽西州(New Jersey)、新汉布什尔州(New Hampshire)、纽约州(New York)、宾夕法尼亚州(Pennsylvania)、罗得岛州(Rhode Island)、佛蒙特州(Vermont)。如果11州则包含特拉华州(Delaware),马里兰州(Maryland)。
东北部还可分为新英格兰以及中大西洋地区。有些非官方的较广义之分类会因为这些州被包括在波士顿-华盛顿城市带之中,所以有时会将马里兰州、特拉华州、华盛顿特区、弗吉尼亚州、以及西弗吉尼亚州包含在此区域中(所以会因人而异),但是人口调查局官方将这些州定义为南大西洋地区的一部分。而有些较狭义的分类则只将此区域限制于新英格兰、纽约都会区、及费城地区之中。虽然俄亥俄州的绝大部分地区是被分类在中西部之下,但大克里夫兰地区及俄亥俄州东北部在文化上(因为传统以及语言腔调之关系)被认为比该州其他地区较为倾向美国东北部之文化。
4、新英格兰地区被当地华人称之为“纽英仑”,是位于美国大陆东北角、濒临大西洋、毗邻加拿大的区域。新英格兰地区包括美国的6个州,由北至南分别为:缅因州、佛蒙特州、新罕布什尔州、马萨诸塞州(麻省),罗得岛州、康涅狄格州(没有纽约州、新泽西州)。马萨诸塞州(麻省)首府波士顿是该地区的最大城市以及经济与文化中心。新英格兰地区拥有全美国乃至全世界最好的教育环境。
5、美国大城市的市中心一般犯罪率都很高,还有些特别乱的区比如芝加哥南区、洛杉矶中南区、纽约布鲁克林区。底特律、新泽西也以高犯罪率闻名。
6、美国的人口多集中在东部,西部除了沿海地区人多就是人烟稀少的洛基山脉、沙漠和高地。有些州比如北达科他州和南达科他州极少会被提起。中部平原地区以农业为主,给人的感觉是落后,有玩笑说发达地区的人会问堪萨斯州的人“你们有铺好的路吗?有室内卫生设施吗?”中部地区人非常保守,是虔诚的基督教徒,经常会抗议学校教“毫无根据的进化论”而要求在自然课教上帝创造论,沦为笑柄。美国南部密西西比河沿岸各州黑人和“乡巴佬”比例高,给人印象也是乱且不发达。佛罗里达州是度假和养老的地方,退休从纽约来的富人尤其多。
7、五大湖地区(Great Lakes):位于加拿大与美国交界处的几座大型淡水湖泊,按面积从大到小分别为:苏必利尔湖(Lake Superior)、休伦湖(Lake Huron)、密歇根湖(Lake Michigan)、伊利湖(Lake Erie)和安大略湖(Lake Ontario)。除密歇根湖属于美国之外,其它四湖为加拿大和美国共有。美国有八个州聚集在湖群的南岸(伊利诺伊州、印第安纳州、俄亥俄州、密歇根州、明尼苏达州、纽约州、宾夕法尼亚州和威斯康星州)。
8、美国的深南州(Deep South)是指美国东南部,墨西哥沿岸的南部各州,包括路易斯安那,密西西比,阿拉巴马,佛罗里达等。这一带传统上属于美国最保守的地域。因为其地理环境比较偏僻闭塞,民风保守排外,所以在某种程度上使得外界对其认识较少,充满了各种负面印象。
9、《阿甘正传》中,在生活中失去方向和爱人的阿甘从遥远南方的阿拉巴马开始了他纵横美国大陆的长跑,终点就是纳瓦合碑谷(Navajo 犹他州)。纳瓦合印第安人保留地是美国境内最大的印第安人保留地。
10、美国以前,以密西西比河为界,东边是已得到开发的文明地带,以西属于荒蛮的新边疆。众多从东部骑着马,赶着大篷车,到西部寻找梦想的拓荒者们多是从圣路易斯(密苏里州)渡过密西西比河,一路西进的。所以圣路易斯在美国历史上有很重要的地位,一直被称作“通往西部的大门(the Gateway to West)”,而1965年建成的“大拱门”正是为了纪念圣路易斯在美国历史中所起到的重要作用。
11、jazz爵士乐和优雅的贵族们毫无任何关联,而是一百年前由那些绝望无助的黑奴们在新奥尔良这块地方创造出来的。这些远离家园,流离失所的黑奴们把他们记忆中故乡的音乐和西方乐器相结合,然后产生了爵士乐。
12、“红脖子(Redneck)”是美式英语中的一个俚语,泛指生活在美国那些保守落后又粗鲁的乡村地带,具有强烈种族主义和排外倾向的白人劳动阶层。在很多时候红脖子这个词就是专指美国南部,尤其是深南州的白人。
13、从弗吉尼亚一直到佛罗里达的东海岸诸州是美国南北战争时南方联盟的主要成员,当然也就是支持奴隶制和种族隔离的传统地域。
14、美国建都选址问题引起激烈争吵,南北方议员都想把首都设在本方境内。国会最后选定南北方的天然分界线波托马克河畔长宽各为16公里的地区作为首都地址。马里兰提供61平方英里土地,弗吉尼亚提供39平方英里土地。(弗吉尼亚部分于1846年收回。)华盛顿哥伦比亚特区的名字是为了纪念华盛顿和哥伦比亚。
按美国人口调查局分区,美国主要分为四大大区域:东北部(Northeast)、南部(South)、中西部(Midwest)、西部(West)。
1、第一区(东北部)
第一分区(新英格兰)--缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州、罗得岛州、康涅狄格州
第二分区(中大西洋)--纽约州、宾夕法尼亚州、新泽西州
主要大城市:波士顿、普罗维登斯、哈特福德、费城、纽约、巴尔迪莫。
2、第二区(中西部)
第三分区(中部东北)--威斯康星州、密歇根州、伊利诺伊州、印第安纳州、俄亥俄州
第四分区(中部西北)--密苏里州、北达科他州、南达科他州、内布拉斯加州、堪萨斯州、明尼苏达州、艾奥瓦州
主要城市:克利夫兰、底特律、芝加哥、明尼阿波利斯、圣路易斯。
3、第三区(南部)
第五分区(南大西洋)--特拉华州、马里兰州、华盛顿哥伦比亚特区、弗吉尼亚州、西弗吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佐治亚州、佛罗里达州
第六分区(中部东南)--肯塔基州、田纳西州、密西西比州、亚拉巴马州
第七分区(中部西南)--俄克拉何马州、得克萨斯州、阿肯色州、路易斯安那州
主要城市:亚特兰大、新奥尔良、夏洛特、迈阿密、纳什维尔、休斯顿。
4、第四区(西部)
第八分区(山岳)--爱达荷州、蒙大拿州、怀俄明州、内华达州、犹他州、科罗拉多州、亚利桑那州、新墨西哥州
第九分区(太平洋)--阿拉斯加州、华盛顿州、俄勒冈州、加利福尼亚州、夏威夷州
主要城市:洛杉矶、旧金山、丹佛、菲尼克斯、阿尔伯科尔基、圣菲、檀香山。
美国50州及加拿大部分地区的国际区号

地区国内长途电话区号区号
新泽西州新泽西州的区号为001201201, 609, 732, 856, 908, 973
华盛顿哥伦比亚特区华盛顿哥伦比亚特区的区号为001202202
康涅狄格州康涅狄格州的区号为001203203, 475, 860, 959
缅尼托巴省缅尼托巴省的区号为001204204
阿拉巴马州阿拉巴马州的区号为001205205, 251, 256, 334
华盛顿州华盛顿州的区号为001206206, 253, 360, 425, 509, 564
缅因州缅因州的区号为001207207
爱达荷州爱达荷州的区号为001208208
加利福尼亚州加利福尼亚州的区号为001209209, 213, 310, 323, 408, 415, 510, 530, 559, 562, 619, 626, 650, 661, 707, 714, 760, 805, 818, 831, 858, 909, 916, 925, 949, 951
得克萨斯州得克萨斯州的区号为001210210, 214, 254, 281, 325, 361, 409, 430, 432, 469, 512, 682, 713, 806, 817, 830, 832, 903, 915, 936, 940, 956, 972, 979
纽约州纽约州的区号为001212212, 315, 347, 516, 518, 585, 607, 631, 646, 716, 718, 845, 914, 917
宾夕法尼亚州宾夕法尼亚州的区号为001215215, 267, 412, 445, 484, 570, 610, 717, 724, 814, 835, 878
俄亥俄州俄亥俄州的区号为001216216, 234, 330, 419, 440, 513, 567, 614, 740, 937
伊利诺伊州伊利诺伊州的区号为001217217, 224, 309, 312, 618, 630, 708, 773, 815, 847
明尼苏达州明尼苏达州的区号为001218218, 320, 507, 612, 651, 763, 952
印第安纳州印第安纳州的区号为001219219, 260, 317, 574, 765, 812
路易斯安那州路易斯安那州的区号为001225225, 318, 337, 504, 985
安大略省安大略省的区号为001226226, 289, 416, 519, 613, 647, 905
密西西比州密西西比州的区号为001228228, 601, 662, 769
佐治亚州佐治亚州的区号为001229229, 404, 470, 478, 678, 706, 770, 912
密歇根州密歇根州的区号为001231231, 248, 269, 313, 517, 586, 616, 734, 810, 906, 947, 989
佛罗里达州佛罗里达州的区号为001239239, 305, 321, 352, 386, 407, 561, 727, 754, 772, 786, 813, 850, 863, 904, 941, 954
马里兰州马里兰州的区号为001240240, 301, 410, 443
英属哥伦比亚省英属哥伦比亚省的区号为001250250
北卡罗来纳州北卡罗来纳州的区号为001252252, 336, 704, 828, 843, 910, 919, 980
威斯康星州威斯康星州的区号为001262262, 414, 608, 715, 920
肯塔基州肯塔基州的区号为001270270, 502, 606, 859
弗吉尼亚州弗吉尼亚州的区号为001276276, 434, 540, 571, 703, 757, 804
德拉瓦州德拉瓦州的区号为001302302
科罗拉多州科罗拉多州的区号为001303303, 719, 720, 970
西弗吉尼亚州西弗吉尼亚州的区号为001304304
沙士吉万省沙士吉万省的区号为001306306
怀俄明州怀俄明州的区号为001307307
内布拉斯加州内布拉斯加州的区号为001308308, 402
密苏里州密苏里州的区号为001314314, 417, 573, 636, 660, 816
堪萨斯州堪萨斯州的区号为001316316, 620, 785, 913
艾奥瓦州艾奥瓦州的区号为001319319, 515, 563, 641, 712
麻萨诸塞州麻萨诸塞州的区号为001339339, 351, 413, 508, 617, 774, 781, 857, 978
罗得岛州罗得岛州的区号为001401401
亚伯达省亚伯达省的区号为001403403, 587, 780, 825
俄克拉何马州俄克拉何马州的区号为001405405, 580, 918
蒙大拿州蒙大拿州的区号为001406406
魁北克省魁北克省的区号为001418418
田纳西州田纳西州的区号为001423423, 615, 731, 865, 901, 931
犹他州犹他州的区号为001435435, 801
阿肯色州阿肯色州的区号为001479479, 501, 870
亚利桑那州亚利桑那州的区号为001480480, 520, 602, 623, 928
奥勒冈州奥勒冈州的区号为001503503, 541, 971
新墨西哥州新墨西哥州的区号为001505505, 575
魁北克魁北克的区号为001514514
亚历桑那州亚历桑那州的区号为001520480, 520, 602, 623, 928
俄克拉何马州俄克拉何马州的区号为001580405, 580, 918
密西西比密西西比的区号为001601228, 601, 662, 769
新罕布什尔州新罕布什尔州的区号为001603603
卑斯省卑斯省的区号为001604604
南达科他州南达科他州的区号为001605605
纽约纽约的区号为001631212, 315, 347, 516, 518, 585, 607, 631, 646, 716, 718, 845, 914, 917
关岛关岛的区号为001671671
北达科他州北达科他州的区号为001701701
内华达内华达的区号为001702702, 775
东北安大略省及中部安大略省东北安大略省及中部安大略省的区号为001705705
内华达州内华达州的区号为001775702, 775
波多黎各波多黎各的区号为001787787
佛蒙特州佛蒙特州的区号为001802802
南卡罗来纳州南卡罗来纳州的区号为001803803, 864
西北安大略省西北安大略省的区号为001807807
北卡罗来纳州北卡罗来纳州的区号为001843252, 336, 704, 828, 843, 910, 919, 980
俄克拉何马州俄克拉何马州的区号为001918405, 580, 918
俄勒冈州俄勒冈州的区号为001971503, 541, 971