去年,德云社孟鹤堂相声中一句“盘你”火了,网友们更是创造出“万物皆可盘”的梗。
其实,在东北话里,早就有这样一个万能的“动词”,它就是“整”!!!
毫不夸张地说,如果你能整明白这个“整”字,基本上就算是把东北话学通一半了……
1
在地道的东北人看来,万物皆可“整”
说起整,你耳边是否响起了一句句耳熟能详的东北话。
你整啥呢!
我给你整点吃的啊!
整明白了没?
哎呀妈呀,这可咋整?
……
整,百搭,用在哪哪都合适,在东北话中出现频率特别高,《知乎》上的大连郭老师认为,如果东北话里只能留下一个动词,那么一定会是“整”。
当普通话要用“干、做、弄”等各种动词来表达意思时,东北话一个“整”就全完事了。想象一下,“你这咋整的?”“刚才嘚瑟,卡秃噜皮了”,如果要用普通话表达,这要多说多少字?
跟东北人说话,不必费那么多劲想词,一个“整”字全通用,然后,你就会发现,一些和东北人说话的外省人,为了说话省力,都纷纷整起东北腔。“整”仅一个字,就带着一种东北人的霸气。
2
“整”字一出,浪漫变喜感!
在外省人看来,东北人都是段子手。因为东北话自带喜感。东北姑娘个高身材好,长得也好看,但东北女人一张嘴,“整”字一出,小仙女当场就有变成女汉子的既视感。
一个同事讲过一个故事:
一天,同事走在马路上,迎面走来一个妹子,特别漂亮,手里捧着一盒炒年糕,炒年糕的酱汁沾到她的嘴角,她说:“哎呀妈呀,整我一嘴巴子。”同事说,擦肩而过的浪漫场景,被这句东北话瞬间粉碎,浪漫气氛瞬间变欢乐喜剧人。
一些网友更是将勾心斗角的清宫剧,换成了东北话,生生让人看得直跳戏。
皇上:爱妃。
爱妃:皇上,嘎哈啊?
皇上:我看你最近四不四有啥事瞒着朕啊,我告你,你可别给朕整啥事,听见没?
爱妃:唉呀妈呀,皇上,你说天却老黑的,你专门上臣妾这,整这么一出,真是瞎了臣妾心了。
皇上:是朕错怪你了,朕要给你整个天下。
爱妃:那你整吧。
“整”就一个字,你只说这一个字,就算再浪漫的场景也瞬间冻结,封杀一切罗曼蒂克,秒杀一切文艺情诗,分分钟,让情诗秒变搞笑段子。
例句1:
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏 狂图一醉,对酒当歌