mark, sign, signal, symbol 这组词都有“标记,标志”之意。 mark:“标志,标记",含义广泛,指事物留下的深刻印迹或某物上用于辨别该物品的附属物,比sign更侧重于区别性或揭示性的标志,有时不一定十分直观或明显。 One mark of a writer's greatness is that different minds can get a different inspiration from his works。 一个伟大作家的标志之一是不同的人都能从他那里得到不同的灵感。 The lighthouse on the top of the hill serves as a mark for fliers。 山顶上的灯塔成了飞行员(识别地形)的标志。 sign:“记号,标记”,用法最广,可指符号(装置),也可指情绪,性格的直观显示,还指具体的用于识别或指示的标志,如指标牌,卡片等。 借喻时讲作“征兆,迹象”。如: Sir, you are not to walk your pet on the lawn。 Don't you see the sign: "keep off the grass"? 先生,你不可以在草坪上溜狗,你没瞧见牌子上写着“请勿践踏草坪”吗? In the British Army, crown, stars and stripes are signs of military rank。 在英国军队里,王冠,星星和条形徽是军阶的标志。 signal:“信号”,常指约定俗成,用于传达某些信息的信号,也指灯光,声音或信号标志。 A red light is a signal of danger, which is even known to a five-year-old child。 红灯是危险的信号,这一点就连五岁的孩子都知道。 The sportsmen are all ready, waiting for the signal to start running。 运动员们都作好了准备,等待着起跑的信号。 symbol:“象征,符号”,指被人们选出的物体或图案,用来代表另一事物,并作为该事物的标记或象征。 Symbol is a sign, figure or physical object, the meaning of which is established by convention。 常用的表义符号是由按常规规定其意义的符号,图案或实物图像构成的。 In the picture the tree is the symbol of life and the snake the symbol of evil。 在这幅画中,树是生命的象征,蛇是邪恶的象征。 。