Chapter II Basic Endowment Insurance
第二章 基本养老保险
Article 10Employees shall participate in the basic endowment insurance, and the basic endowment insurance premiums shall be jointly paid by employers and employees.
Individual industrial and commercial households without employees, part-time employees not participating in the basic endowment insurance through their employers and other persons in flexible employment may participate in the basic endowment insurance, but shall pay the basic endowment insurance premiums themselves.
The endowment insurance measures for civil servants and staff governed analogically by the shall be formulated by the State Council.
第十条 职工应当参加基本养老保险,由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费。
无雇工的个体工商户、未在用人单位参加基本养老保险的非全日制从业人员以及其他灵活就业人员可以参加基本养老保险,由个人缴纳基本养老保险费。
公务员和参照管理的工作人员养老保险的办法由国务院规定。
Article 11The combination of general social planning and personal accounts shall apply to the basic endowment insurance.
The basic endowment insurance funds shall comprise con