「やる」与「する」的区别「やる」是「する」的俗语,但并不是在任何场合下都适用。除了各自固有的用 法之外,可以互换的只是表示一般的行为的场合,「体言を+する」、「こそあ 以上的例子,在口语会话中用「やる」较多。二:作为「体言を+する」,有三种情况: A:サ变动词词干+する /研究/洗濯 /中止B:サ变动词词干以外的名词+を+する 在「~をする」的前面,如果是表示精神活动的抽象度高的名词,或者是作为サ变动词成熟度高的时候,不能用「やる」。而由于「を」表示的对象作 为与「する」分离的事物被意识的场合,或是表具体行为的场合,可以用「や る」替换。所以,例中的和可以。但是,像「いい顔 /体つき」已与 「をする」形成惯用句,不能换「やる」。 C:作为漠然的行为+を+する「やる」 か」等可以互换。四:拟态词+する 表示静态的拟态词,伴随着自动词性的,非意志性的「する」,表示状态。