绿叶成荫
意思是指绿叶繁茂覆盖成荫。也指女子出嫁生了子女。也作“绿叶成阴”。
出处
宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》:“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”
译文:
宋·计有功《唐诗纪事·杜牧》:“狂风已吹尽了鲜红的花朵,现在绿叶成荫果实缀满枝。”
典故
唐代诗人杜牧,在宣城任幕僚时,曾应湖州崔刺史之邀,前去作客。游览之余,他发现一个十二三岁的小姑娘,姿容俏丽、甚是喜爱,于是与她的母亲约定,待到十年后,前来娶她。后来,杜牧虽然辗转他地,但时常念及这个活泼可爱的小姑娘,想着她现在应该出落得如花似玉了。说来也巧,十四年后,杜牧被朝廷任命为湖州刺史,等来到这个女子的家中,想着就要见到往日朝思暮想的女子,他心中愈发激动。
可是,“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,出门迎接他的不是亭亭玉立的姑娘,而是一个老妇人。她告知杜牧女儿已经嫁人了。杜牧埋怨老妇人不守约定,可老妇人说,此时已历时十四载,超出了约定的时间。并告诉他说:女儿已为民妇,嫁人三年,已生二子。杜牧屈指一算,自己离开湖州恰恰十四年,他惆怅不已。
于是作《怅诗》诗以寄慨,诗曰“自是寻春去校迟,不须惆怅怨花时。狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝。”意思是“只因自己寻访春色去得迟,不必满怀惆怅埋怨花开时。狂风已吹尽了鲜红的花朵,现在绿叶成荫果实缀满枝。”
与此诗同期还有另外一首诗《叹花》:“自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成荫子满枝。”意思是“都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。”
后人遂以“绿叶成荫”喻女子已出嫁,子女多人。宋诗人欧阳修亦有类似经历,曾有诗云:“柳絮已将春色去,海棠应恨我来迟。”用语不同,而实运化杜牧“绿叶成荫”的诗意。
——成都卓越教育
幼儿、小学、初中、高中、幼升小、小升初、初升高