日语中一个假名占一拍,将假名的发音时间延长一倍即形成长音。
在书写上,用片假名书写的单词和用平假名书写的单词的长音表示方式是有区别的。
片假名单词中的长音
片假名单词中,长音用“ー”表示。比如「セーター、ノート、サービス」等等。
平假名单词中的长音
平假名单词中不同段的假名后面加不同的假名表示长音,如下表:
段用来表示长音的假名
あ段あ
い段い
う段う
え段い、え
お段う、お
罗马音的长音符号不重要,这里忽略。只要记住打字的时候片假名的长音符号“ー”用减号键输入,平假名的就按照对应假名读音的罗马音输入就行了。
特殊情况
上面的规则听上去很简单,很容易掌握是吧。但是有时候,你可能会发现,有些明明是平假名单词,但是里面却有片假名中才有的长音符号“ー”。在《综合日语》课本上就有许多这种情况,比如:
52页数字的连续那一节,其中:にー、しー、ごー。77页“高橋”最后喊“鈴木”的时候是:「鈴木さーん!」。95页“黄・劉・孫”最后的感叹「あー!」。174页新出单词表中「王府井」的假名写的是「わんふーちん」。210页对话中“高橋”对“鈴木”的高超技术表示赞叹时说的「すごーい」,还有后面表示不太明白时说的「えーっと」。264页“高橋・趙”大声道「えー?!」。279页最后“王”挂了电话之后「やったー!」。307页最后“王”说「えー?」铃木说「うーん」。