[当你老了叶芝原文]叶芝《当你老了》的多种中文翻译版本 Yeats,的诗歌《WhenYou Old》,该诗有多种中文版本,几种译法都有不同的意境,令人感叹岁月流逝后的无奈。译 阅读文本选段,完成下面的题。当你老了 在一群星星中间隐藏着脸庞。1.诗人以“当你老了”作为整首诗的开头,这是一种什么样的抒情方式?有怎样的表达效果? 3.“炉火”这个意象在诗中第一节和最后一节两次出现,请问这个意象有什么特殊含义? 4.“在头顶的山上它缓缓踱着步子,/在一群星星中间隐藏着脸庞”运用了怎样的修辞手法,要表达怎样的思想感情? 是指“五四运动”至中华人民共和国成立以来的诗歌。中国近现代诗歌的主体新诗,诞生于“五四”新文化运动。它是适应时代的要求,以 接近群众的白话语言反映现实生活,表现科学民主的革命内容,以打 破旧体诗格律形式束缚为主要标志的新体诗。 4、有高度的概括性、鲜明的形象性、浓烈的抒情性以及和谐的音乐性,形式上分行排列。 诗歌的分类 基本分为:古典诗歌和现代诗歌。古典诗歌又分为古典风体诗歌和古典格律诗歌;现代诗歌又分为现代风体诗歌和现代格律诗歌。 现代风体诗歌:就文学体裁而言,现代风体诗歌是以汉语言白话文为载体,以语言节奏的一般和谐性再现生活抒情言志的语言艺术。代 表作是我国当代诗人于进水的《姐姐》。 现代格律诗歌:就文学体裁而言,现代格律诗歌是以汉语言白话文为载体,以语言节奏的最高和谐性再现生活抒情言志的语言艺术。