“制造 这一商品的工业定会飞速发展,”生产导航系统的麦哲伦航仪公司的兰迪·霍夫曼说。盲人可以在 手杖里装配全球卫星定位系统传感器,飞机可以通过遥控着陆,徒步旅行者可以测定自己在林中的 方位——其潜在的应用范围是无止境的。 全球卫星定位系统其实只是叫做“远程信息学”的这一更大行动的一部分,这一行动最 终将把智能汽车送上智能高速公路。这种高速公路的样品已经在欧洲问世,加州也在进行试验,在 高速公路上安装计算机芯片、传感器和无线电发射机,以便向汽车报告交通拥挤堵塞情况。 在圣迭戈以北10英里的15号州际公路一段8英里长的路面上,交通工程师正在安装一个由 麻省理工学院设计的引进“自动司机”的系统。这一计划要求计算机在公路上埋设的数千个3英寸 长的磁钉的协助下,在车辆极多的路段完全控制车辆的运行。车辆会编成10辆或12辆一组,车距仅 6英尺,在计算机的控制下一齐行驶。 这种计算机化的公路的倡导者对其未来的应用充满希望。到2010年,远程信息技术很可 能应用于美国的一条主要公路。如果成功的话,到2020年,当微芯片的价格降到一片一美分以下时, 远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。这对环保也会很有利,能节省燃油,减轻交 通阻塞,减少空气污染,还可用作公路扩建的替代办法。 第三单元 求职面试 课文A 自己经营公司的哈维·麦凯经常对求职者进行面试。文中他告诉我们关于雇主看重什么样品 质的秘密,并提出4点建议,帮助你显得比众人突出。 得到你想要的工作 哈维·B·麦凯 我经营着一家有350名左右员工的制造公司,我本人常常要对求职者进行面试,决定是否 聘用。我喜欢与可能成为营业员的人交谈,因为他们会是我们与顾客联系的纽带。 不久前一个新近毕业的大学生到我办公室谋求一份销售工作。我问他为这次面试做过哪 些准备。他说他在什么地方看到过有关本公司的一些情况。 他有没有给麦凯信封公司的人打过电话,好了解更多有关我们的情况?没打过。他有没有 给我们的供应厂商打过电话?还有我们的客户?都没有。 他可曾在就读的大学里查问过有没有校友在本公司就职,以便向他们了解一些情况?他可 曾请朋友向他提问,对他进行模拟面试?可曾去图书馆查找过有关本公司的剪报? 他事先有没有写封信来介绍自己,告诉我们自己为这次面试在做哪些准备,自己何以能 胜任此项工作?面试之后他是否打算再写一封信,表明自己加盟本公司的诚意?这封信会不会在面试 后的24小时之内送到我们手上,也许甚至是亲自送来? 他对上述每一个问题的回答全都一样:没有。这样我就只剩一个问题要问了:如果此人 代表本公司去见可能成为我们客户的人,他准备工作会做得怎样?答案不言自明。 在笔者看来,如欲被聘用,应注意四个要诀: 1.准备去赢。“一日不练,自己知道,”音乐家中有这样的说法。“两日不练,音乐评 论家知道。三日不练,观众知道。” . 我们在观看世界级音乐家或顶尖运动员的表演时,看到的并不是使他们变成出类拔萃人 物的长年苦练。世界上诸如迈克尔·乔丹这样的顶尖人物无疑具有≤≥凡才能,但他们在篮球场上 也是第一个到,最后一个走。同样的苦练适用于人类的各项活动。若想被聘用,就要准备去赢。 我大学毕业时,我极有可能终身从事同一个工作。当时情况也的确如此。但如今已不再 是一生被聘去做一个工作了。指导就业的专家认为,今天的大学毕业生在他们的生涯中可能会经历 多达10次的职业变动。 听上去似乎压力不小。然而,如果你作了准备,压力就是别人的——那些没做准备的人。 你不可能得到你想要的每份工作。最好的售货员也不可能每次都成交。迈克尔.乔丹投 篮命中率勉强过半。但认真准备一次面试的时间不会多于马马虎虎准备五次面试的时间,而你成功 的可能性要多得多。 2.永不中断学习。最近我和一位90高龄的老者搭档打双人网球。我琢磨着那会是什么结 局;可我的担心是多余的。我们以两个6:1连胜两局。 我们交换场地打第三局时,他对我说“我打反手击球你不介意吧?我向来喜欢多练练自己 的弱点。”好一个永不中断学习的精彩实例。顺便说一下,我们6:1赢了第三局。 走出赛场,我那90高龄的搭档笑着说:“你也许想知道我在85岁以上年龄段的美国网球 双打排名第一!”他想的不是年届90,想的甚至也不是85岁高龄。他想的是第一。 如果你努力克服自己的弱点,发挥自己的优势,你同样可以做得那么好。要有能力竞争, 就得终生学习。 5.相信自己,哪怕没人相信你。还记得那4分钟跑一英里的往事吗?几百年来,运动员们 一直试图实现这一目标,最终认定人类的身体无法做到。我们的骨结构不适应,我们的肺活量跟不 上。 可是,有一个人证明那些专家错了。奇迹中的奇迹是,在罗杰·班尼斯特打破4分钟一英 里的纪录6个星期之后,约翰·兰迪又以几乎快出整整2秒的成绩打破了班尼斯特的纪录。此后,有 大约800多名运动员打破了4分钟一英里的记录。 几年前,我和女儿米米参加了纽约马拉松比赛。发令枪一响,23,000名运动员冲出起跑线 ——最后有21,244名运动员到达终点。第一名是一位以2小时11分钟零1秒跑完全程的肯尼亚人。第 21,244名运动员是一位越战老兵。他用了3天9小时37分钟跑完全程。没有双腿的他坚持跑完了26.2 英里。我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他,当时顿觉勇气倍增,一定要跑完全程。 别听旁人说你不能实现自己的目标。谁说你不比你的竞争对手更坚强、更努力、更能干? 要知道,所谓目标就是有最后限期的梦想:写成文字,可测量,可确认,可实现。 4.想方设法显得与众不同。在我看来,纽约大多数的出租车司机即使不算无礼透顶,至 少也是不友好的。车辆大都十分肮脏,几乎所有的车都触目地装有难以穿透的防弹隔离装置。可近 日我在拉瓜迪亚机场跳上了一辆出租车,你猜怎么样?车子竟然千千净净。放着优美的音乐,而且 没有隔离装置。 “请到帕克街酒店,”我对司机说。他笑容满面地说:“你好,我叫沃利,”他说着递 给我份保证书。一份保证书!上面写着他将安全、礼貌、准时地将我送到目的地。 车开后,他拿出几份报纸说:“请随意翻阅。”他还让我随意品尝后座篮子里的水果。接 着他又拿出手机说:“您要是想打电话,每分钟1美元。” 我大吃一惊,脱口问道:“你这么做有多久了?”他回答说:“有三、四年了。” “我知道不该问,”我说,“可是,你能多挣多少小费?” “一年12,000到14,000美元左右,”他得意地回答说。 他不知道他成了我心目中的英雄。他就是一个生动的例证,说明你总是可以争取到成功的机 会。 我的良师益友柯特·卡尔森是明尼苏达州的首富,拥有一家酒店和旅行社,营业收入约 达90亿美元。一次我要去纽约赴会,柯特慷慨地请我乘坐他的私人飞机。碰巧那天明尼苏达州遭受 多年不遇的暴风雪袭击。明尼阿波利斯·圣保罗国际机场几十年来第一次关闭。 虽然暴风雪仍在肆虐,机场还是特地为小型飞机清出了一条跑道。我们正在跑道上滑行 准备起飞时,柯特转过头来兴奋地说:“看哪,哈维,雪地上没有痕迹啊!” 柯特·卡尔森,当时年届70,富甲一方,竟然还会因为自己是第一个而如此兴奋。 在我看来,这些正是关键之所在。准备去赢。永不中断学习。相信自己,哪怕没人相信 你。想方设法显得与众不同。然后就出发,在雪地上留下你自己的足迹。 多元文化社会 课文A 美国是否会如同历史上其他强国一样走向衰亡?作者持否定观点,认为美国创建的社会模 式不同于任何已出现的社会模式。读一读他的观点,看看你是否同意。 美国大拼盘 里扎德·卡普钦斯基 仅看美国依然吸引着千百万人这一事实就足以证明美国并未衰落。人们不会被吸引到一 个衰落的地方。在美国这样一个错综复杂的国家,当然能看到衰落的迹象,如债务、犯罪活动、无 家可归者、吸毒、逃避现实社会的人。但美国的主要特征,亦即它给人的最初的、最持久的印象, 却是充满活力、生机勃勃、不断进取、积极向上。 如果你知道世界上有广大地区完全处于瘫痪状态,无法取得任何进步,那就难以想象这 个国家在衰落。 我很难同意保罗·肯尼迪在锣C强之兴衰》中的论点, 即美国将不可避免地重蹈历史覆 辙。历史一直如此循环——强国衰落,为新兴的帝国所取代。但或许我们能从另外一个角度看待正 在发生的一切。我有种感觉,这个国家正在发生的一切不仅仅关乎一国之命运。 以欧洲为中心的美国或许是在衰落,正由一个新的太平洋文化所取代,这一文化包括但 并不局限于美国。从历史的角度来看,美国或许不会衰落,相反,它将与太平洋文化相融合,创建 一种广泛的太平洋拼盘文化,一种依靠最现代的通讯技术连接的拉丁文化与亚洲文化的混合文化。 传统意义上的历史一直是各个国家的历史。但在美国,自罗马帝国以来,首次出现了创 建一个文化的历史的可能。现在第一次有了这样一个机遇,在新的基础上用新技术创建一个有着前 所未有的开放性的多元文化。一个有着多种精神中心的文化。一个永远抛弃种族中心主义心态、部 落心态的文化。那是一种破坏性的心态。 洛杉矶就是这一新兴文化的先兆。 洛杉矶以及南加州与第三世界和亚洲的联系要比与美国的民族、文化之根欧洲的联系密切, 因此将以一个多民族、多元文化的社会进入21世纪。这是一种全新的现象。一个文化由如此之多的 种族、民族和文化同时创建,这样的先例从未有过。这种新型的文化多元化在人类历史上闻所未闻。 由于来自第三世界的新移民所具有的将本族文化融入美国文化的令人难以置信的本领, 美国正变得越来越多元化。