我发现这个问题下,高赞没有一个收录了所有小黄人的对白,并逐个分析是何语言。
为此,重新补了一遍《卑鄙的我》三部曲+番外+《小黄人》,并结合导演采访和官方信息,打算自己尽可能听写出来更多的香蕉语,期望可以整理出最全的表单,也希望大家多帮忙呀~(小黄人的香蕉语真的涵盖了非常多的语种,不愧是从远古就诞生的打工人)
*注:由于导演采用了多门语言进行混合,所以部分香蕉语单词意义与对应原单词不尽相同。