“我有一壶酒,可以慰风尘”哪个字错了?居然难倒诗词大会82人
作者:纳兰唐儿
中国是诗的国度,有五千年的文化,三千年的诗韵。国民血脉里流淌着诗的基因,所以,喜欢诗歌的人很多。根据市场的需求,诗词节目应运而生,尤其是《中国诗词大会》节目很火。连上节目夺冠的选手也火了,如雷海为、陈更、彭敏等人。
并非每一道考题都很生僻,深奥,有时候正是一些常见的诗句,反而答错了。
比如第三季的第十场有一道简单的选择题,居然有82人答错了,出乎大家的意料。
原题目是:韦应物诗“我有一壶酒,可以慰风尘”中哪个字是错误的?
A.壶——瓢;B.可——足;C.慰——遗。
当时答题的选手是彭敏。大家太熟悉他了,北大才子,现任《诗刊》杂志编辑,虽然他曾经获得过《中国成语大会》《汉字听写大会》的双料冠军,但让大家深深地记住他,则是在第二季以一敌二十五人,应对百人团“飞花令”车轮大战而最终获胜的环节。
他渊博的诗词储备、谦虚而机敏的临场表现,让大家赞叹、佩服得五体投地。所以,这道题对他来说是小菜一碟,很快就选出正确答案A。但是,百人团选手居然有82人翻船了。嘉宾与主持人董卿面面相觑,简直不敢相信。
很多人之所以会答错,估计是受“我有一壶酒,足以慰风尘”的影响。
彭敏说,在这的前一年,有网友发过这句诗,还成了热帖。
是的,有人发文“我有一壶酒,足以慰风尘”这两句诗,求助网友续写两句以便构成完整的一首诗。其中三个人的续写很精彩。如下:
@夜帝王NW:我有一壶酒,足以慰风尘。尽倾江海里,赠饮天下人。
@翩竹:我有一壶酒,足以慰风尘。醉里经年少,乍醒华发生。沧浪星野阔,月涌浮骚声。我恨鸿翼轻,难渡天下人。
@马旗3:我有一壶酒,足以慰风尘。脚踏星汉履,漫步上昆仑。望眼不见仙,低眉叹伊人。却见春枝里,斜倚桃花君。
无论是语言还是意境,都无可挑剔。不得感叹,高手在民间。
当然,彭敏的古典诗词底蕴深厚,肯定知道更改了韦应物的原诗,所以能迅速选出正确的答案。
现场点评嘉宾郦波老师说:古人写无数的“我有一瓢酒”,而“我有一樽酒”也有很多版本。如苏轼有诗云“我有一瓢酒,独饮良不仁”;陆游说“我有一瓢酒,与君今夕同”;黄庭坚说“我有一樽酒,聊厚不为薄”,汉代无名氏说“我有一樽酒,欲以赠远人”。为什么在网上兴起接续这首诗,因为这是中国的诗脉。古人就喜欢写“我有一瓢酒”“我有一樽酒”。
韦应物的原诗是怎样的?我们一起来欣赏一下。
《简卢陟》
可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢馀春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
韦应物是山水田园诗派诗人,后人每以王维、孟浩然、柳宗元并称。其山水诗景致优美,清新自然,富有生意,又融入诗人深刻的感受,深受世人喜爱。
他15岁时成为唐玄宗的近侍,出入宫闱,扈从游幸。早年豪纵不羁,横行乡里,安史之乱后,玄宗奔蜀,流落失职,始立志读书,后来成为中唐艺术较高的一位诗人。
他和很多诗人一样仕途坎坷,于是常常感叹怀才不遇,壮志难酬。这首诗就是表达此种心情。
“卢陟”是他的外甥,他们感情很深厚。他常常向对方倾诉苦闷心情,例如《西涧即事示卢陟》、《寄卢陟》等诗皆写给卢陟的。
首联直接感叹知音难觅,可惜了这高雅的《白雪》古曲。“白雪”是古琴曲名,传为春秋师旷所作。
诗人的弦外之音是,纵使他是千里马,没有伯乐来发现也是枉然。
颔联写他的军旅生活以及失意的心情。
“恓惶”指忙碌不安貌。化用了白朴的《梧桐雨》的句子“唱道感叹情多,恓惶泪洒”。
“蹉跎”指浪费光阴,如“我生待明日,万事成蹉跎”。
这里刻画了一个羁旅天涯,落魄潦倒的诗人形象。
颈联两句是写景。清晨,山涧的树木挂满了雨露,鸟儿在暮春中悲啼个不停,仿佛在哀叹春光的流逝。这分明是诗人在伤春悲秋。
“涧树含朝雨”与王维的诗句“山中一夜雨,树杪百重泉”有异曲同工之妙。
尾联是全诗最精彩的一句,是诗眼,作者的感情终于找到了依托,人生的飘泊不定,仕途失意,知音难觅,唯有杜康可以解忧,一解万古愁。只有醉了,才可以认他乡作故乡,才可以春眠不觉晓。
他在另一首诗中也是说“欲持一瓢酒,远慰风雨夕”。
大家别忘了,写此诗时,落魄的诗人正流落于海滨山涧上,诗里不是有写涧树、朝雨、山鸟之景吗?既然在山中,用具是瓢才应景。
当然,古代诗人也有用“一壶酒”的。例如,李白的“花间一壶酒”,李煜的“一壶酒,一竿身,快活如侬有几人”,高适的“床头一壶酒,能更几回眠”等等。
不少诗词,我们经常会受到歌曲、影视台词、或是网红句的影响而记错了。如:卓文君的《白头吟》“愿得一心人,白首不相离”因受歌曲《愿得一人心》影响而记错。《古诗十九首》的“青青河畔草,绵绵思远道”受琼瑶剧《青青河边草》的影响也记错了。
现在是高科技时代,我们天天跟手机电脑打交道,当拿不定主意时,一定要上网查查。古典诗词是中国文化的精髓,继承并发扬传统文化,我们责无旁贷。
2020/10/5 星期一 完稿
图片来自视频截图,版权归原作者所有,若侵权请联系删除,衷心感谢!
作者简介:纳兰唐儿、醉卧古典诗词等笔名。多家校园杂志写手,作品被《意林》等文摘转载。喜欢佛学、艺术,痴迷易经、文学,是靠古典诗词与戏曲滋养的女子。作品系本人原创,欢迎收藏、留言、只允许转发链接。凡是复制粘贴在本平台或别的平台,请征求我同意,否则以侵权起诉,我已与维权骑士签约。