外观与功能指示 显示屏指示符号 三、快速操作指南 一. 时钟设置 1.长按 [TIME]键,“小时”时间闪烁,旋转 [TUNING]钮调整小时; 2.调整小时后,马上短按 [TIME]键,“分钟”时间闪烁,旋转[TUNING钮]调整分钟; 3.最后要短按 [TIME键]确认。 二. 调整定时开机时间和定时开机后的自动关机时间 设置定时开机时间(TIMER A 和TIMER B)操作方法与设置时钟的方法基本相同,先设置TIMER A时间: 1.关机状态下,长按 [TIMER A]键进入定时时间调整状态,旋转 [TUNING钮]调整小时; 2.然后短按 [TIMER A]键,旋转 [TUNING]钮调整分钟; 3.马上短按 [TIMER A]键,旋转 [TUNING]钮调整定时开机后的自动关机时间(1￣90分钟),最后要短按一次 [TIMER A]键确认设置。 提示: 1.设置TIMER B时间的方法与TIMER A时间的方法完全相同。 2.设置好定时开机时间后,本机会自动启动定时开机功能,若您不想定时开机,可短按 [TIMER A]键和 [TIMER B]键,关闭该功能。 三. 使用收音机 1.长按 [POWER / SLEEP]键开机; 2.短按 [FM-MW-LW]键、 [SW METER BAND]键选择您想收听波段; 3.旋转 [TUNING]钮搜索电台, 如果您很熟悉电台的频率,也可以直接按0￣9数字键,直接输入电台的频率。 提示:接收FM和SW电台时,请拉出拉杆天线,收到电台后,调节 [VOLUME]钮、 [TONE]钮选择合适的音量和音质。 四. FM/MW波段自动搜索存台(ATS) 开机后,拉出 [拉杆天线],长按 [FM-MW-LW]键启动自动搜索存台(ATS)功能,本机会自动搜索调频和中波波段的电台,并自动存储起来。 完成了ATS操作后,您可以旋转 [TUNING]钮收听已存储好的电台。 五. 存储电台 1.开收音机,选择波段,旋转 [TUNING]钮搜到您喜欢的电台; 2.短按 [MEMORY]键,显示屏右上角显示闪烁的存储地址; 3.再短按 [MEMORY]键确认存储。 六. 收听已存储的电台 1.开收音机,短按 [FREQ./PRESET]键,进入地址搜索状态,显示屏右上角显示页面和地址; 2.再旋转 [TUNING钮]即可收听已存储好的电台。 提示:若您上次在地址搜索状态下关机,再次开机后则自动进入地址搜索状态。 七. 删除已存储的电台 1.开收音机,短按 [FREQ./PRESET键],进入地址搜索状态,显示屏右上角显示页面和地址; 2.旋转 [TUNING钮]找到您想删除的电台地址和频率; 3.然后按住 [DELETE键],直到该地址数闪烁,显示屏上出现 “ ”符号,松手后再短按一次 [DELETE键],可删除存储在这个地址内的频率。 八. 自动浏览电台 自动浏览电台频率 1.开收音机,在频率搜索状态下,长按 [UP键]或[DOWN键],直到显示屏上的频率 开始变化后松手,收音机就进入自动浏览电台频率状态; 2.当本机收到强电台后,会暂停5秒钟,然后继续浏览下一个电台; 3.当浏览到您喜欢的节目时,只要短按 [UP键]或[DOWN键],就可以中止浏览电台 状态。 自动浏览预先存储的电台 开机后,先进入地址搜索状态,再按照上述自动浏览电台频率的方法进行操作即可。 PL-600使用说明 一、开机 装入4节R6(5号)新电池,显示屏显示电池容量、时间等符号。 步骤1安装电正确安装电池 池 安装电池后的显示 或---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 连 或者接上随机的稳压电源。 接稳压电源连接稳压电源 长按 [电源/定时关机键]开机。 步骤2开机机内没有安装电池,使用稳压电源供电时的显示 注意:若不能开机,请检查电池是否安装正确、电量是否充足或按键是否被锁定。 二、收听电台节目 短按 [FM-MW-LW]键选择调频、中波或长波波段。 步骤短按 1 选择波段[SW-METER BAND]键选择短波波段,若要选择短波米波段,可反复按此键。 右上角显示米波段 方法一、手动或自动搜台 手动搜台:短按 [UP]键或 [DOWN]键改变频率。 自动搜台:长按 [UP]键或 [DOWN]键,收音机自动搜索电台,收到电台后会暂停5秒钟,若想收听该电台,则短按 [UP]键或 [DOWN]键,否则会继续搜索下一个电台。 改变频率 频率变化 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------- 方法二、用调谐钮搜台 旋转 [TUNING]钮改变频率,找到您想收听的电台。 您还可以短按 [TUNING FAST / SLOW]键,改变调谐步进。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------- 方法三、 输入频率选台 选择相应的波段,按数字键输入电台频率。 例:输入电台频率MW 756kHz 1.短按 [FM-MW-LW]键,选择MW波段。 步骤22.按数字键依次输入7、5、6。 搜寻电台提示:若输入的电台频率不在本波段范围,显示屏显示“ ” (错误)符号。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------- 方法四、用自动搜索存台(ATS)功能 长按 [FM-MW-LW]键,直到显示屏上的频率在变化、 地址在闪烁时松手,即启动了自动搜索存台(ATS)功能。 搜存完电台后,本机自动进入地址状态,并收听自动搜存的第一个电台。可旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键或 [DOWN]键收听已 搜存的其它电台。 步骤3调节音量和音质调节音量 选择高、低音调 收听调频或短波电台时,请拉出 [调频/短波拉杆天线], 并改变天线长短及方向,以获得最佳效果。 收听中波或长波电台时,可改变机身方向,以获得最佳效果。 步骤4使用天线收听调频和短波广播 三、关机 长按 [POWER/SLEEP键]关机。 步骤1收听中波广播 关机时的显示 四、充电 装入随机附送的4节镍氢充电电池。 步骤1接上随机的稳压电源。 步骤2关机状态下,短按 [CHARGE ON/OF]F键即开始充电。 正确安装充电电池 步骤----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 ------------ 充完电后,本机将自动停止充电。 五、存取电台 本机可存600个电台频率,出厂设置10个存储页面,01￣10页各可存储50个电台,另外P0页为固定存储区域,可存储100个电台。 1.存储电台 步骤先搜索到您要存储的电台。(详见“收听电台节目”一节) 1 短按 [MEMORY]键,显示屏上的存储地址闪烁,再短按 [MEMORY]键即可存储,或等3秒钟后自动确认存储。 步骤2提示:在存储过程中,只要旋动 [TUNING钮]即可退出存储操作。 2.收听预存电台 短按 [FREQ./PRESET]键,使显示屏显示页面和地址,即可收听预存电台。 步骤1旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键,可收听其它已存储好的电台。 步骤2六、自动搜台存储(ATS) 作用:自动搜索调频、中波的强信号电台,并存储到P0页面,可存储100个电台。 开机,长按 [FM-MW-LW键],直到显示屏上的频率在 变化、地址在闪烁时松手,即启动了自动搜台存储(ATS)功能。 步骤1搜存完电台后,本机自动进入地址状态,并收听自动搜存 的第一个电台。 可旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键收听已搜存的其它电台。 提示:每次进行ATS操作,本机都将从“ ”地址开始逐个存储并清除原有的频率,若ATS操作被中断,未覆盖地址中的频率将保留。 七、改变当前存储页面 开机,先搜索到要存储的电台,再短按 [MEMORY]键。 步骤1短按 [PAGE]键,页面数字符号闪烁。 步骤2旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键,选择其它页面继续存储。 步骤3八、时间设置 1. 时钟设置 长按 [TIME键],“小时”时间闪烁。 步骤1旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键调整小时。 步骤2短按 [TIME键],“分钟”时间闪烁。 步骤3旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键调整分时。调整结束3秒钟后,本机会自动确认。 步骤4八、时间设置 2.调整定时A开机时间和定时开机后的自动关机时间 关机状态下,长按 [TIMER A]键,显示屏右上角“小时”时间闪烁。 步骤1旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键调整小时。 步骤2短按 [TIMER A]键,“分钟”时间闪烁。 步骤3旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键调整分时。调整结束3秒钟后,本机会自动确认。 步骤4八、时间设置 直接输入数字来调整时间 例1:输入时间6点35分 长按 [TIME键], 显示屏上的时间闪烁。 步骤1短按数字键0、6、3、5,本机将在3秒钟后自动确认。 步骤2例2:设定定时A开机时间为13点45分 长按 [TIMER A]键,显示屏上的定时开机时间闪烁。 步骤1短按数字键1、3、4、5,本机将在3秒钟后自动确认。 步骤2九. 预设定时A和定时B开机时收听的电台 步骤开机后,先搜索到您要用作定时开机的电台频率。 1 长按 [TIMER A]键或 [TIMER B]键即可。 步骤2或十. 使用定时功能 步骤调整好定时A或B开机时间和定时开机后的自动关机时间。 1 设置好定时开机的电台。 步骤2到了预设的开机时间,将自动开机并接收预先设定的电台, 这时显示屏上的“ ”或“ ”符号和定时自动关机倒计时 时间同时闪烁,直到收音机自动关机。 步骤3提示: 1.无论在开机或关机状态下,均可使用定时开机功能。 2.收音机定时自动开机后,只有 [POWER/SLEEP]键、 [LIGHT/SNOOZE]键起作用,其他按键均处于锁定状态,只要短按 [POWER/SLEEP]键 即可解除锁定。 十一. 使用贪睡功能 利用定时开机功能自动开机。 步骤1短按 [LIGHT/SNOOZE]键可暂时关闭收音机,即启动了贪睡功 能。 步骤2----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------- 10分钟后收音机再次响起,如没有人为进行干预, 收音机会在设定好的定时自动关机时间自动关闭。 提示:第2步操作可重复3次,当第4次按 [LIGHT/SNOOZE]键时,会关闭收音机,显示屏上的“ ”或“ ”符号也停止闪烁。 十二. 睡眠定时自动关机功能 本机可在1-480分钟内定时自动关机,调整后的自动关机时间被默认为新的自动关机时间。 短按 [POWER/SLEEP]键开机,显示屏显示“ ”和闪烁的 “ ”符号, 表示收音机会在30分钟后自动关机。 步骤1如想改变睡眠定时自动关机的时间,马上旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键,显示屏上的数字就会发生如下变化: 步骤2例:要想让收音机在开机45分钟后自动关机,先短按 [POWER/SLEEP]键,再马上旋转 [TUNING]钮,或短按按 [UP]键、 [DOWN]键,让 显示屏显示“ ”即可。 十三. 删除电台 1. 删除单个电台 开机后,短按 [FREQ./PRESET键] ,使显示屏显示页面和地址。 步骤1上旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键,找到您想删除的频率/地址。 步骤2长按 [DELETE]键,显示屏上的地址数和“ ”符号闪烁。 步骤3马上短按 [DELETE]键即可。 步骤4注意:若3秒钟内不执行第4步,本机就会自动退出删除操作。 十三. 删除电台 2.删除整页电台 例:删除01页面内已存储的全部电台 开机后,短按 [FREQ./PRESET键] ,使显示屏显示页面和地址。 步骤1长按 [DELETE]键3秒钟以上,显示屏上的“ ”和“ ”符号闪烁。 步骤2马上短按 [DELETE]键即可。 步骤3注意:若3秒钟内不执行第3步,本机就会自动退出删除操作。 十四. 其它选台方式 1.直接输入地址收听已存电台 例:收听15号地址存储的电台。 开机后,短按 [FREQ./PRESET键] ,使显示屏显示页面和地址。 步骤1按数字键输入1、5,即可收听电台。 步骤2提示: 1.若按数字键输入数字后,显示屏显示“ 2.若输入的地址数超出范围时,显示屏显示“ ”符号,表示该地址没有存储电台。 ”(错误)符号。 2.浏览预存电台 开机后,短按 [FREQ./PRESET键] ,使显示屏显示页面和地址。 步骤1长按 [UP]键、 [DOWN]键,本机将按顺序播放预先存储的电台(每个5秒钟),找到您想收听的电台,短按 [UP]键、 [DOWN]键即可。 步骤2十五. 锁定按键 (开、关机状态下均可进行) 锁定按键:长按 [LOCK]键,使“ ”符号显示,除[LIGH /SNOOZE]键外,其它按键和 [TUNING]钮被锁定。 锁定按键解除长按 锁定[LOCK]键,使“ ”符号消失。 注意:按键锁定后,按[POWER/SLEEP键]不能开、关机。 十六. 使用夜间照明功能 本机具有夜间照明功能,在调台和使用按键过程中,显示屏背景照明灯都会点亮3秒钟。 您还可以使背景灯长亮: 长按 [LIGHT/SNOOZE]键,使背景灯闪烁一下即可。 再按 [LIGHT/SNOOZE]键关闭背景灯。 夜间照明注意: 1.为了减少耗电,应少让显示屏背景灯长亮。 2.关机的同时,本机也会关闭显示屏背景灯长亮功能。 十七. 使用复位键 当遇到强烈的意外干扰时,机内的微电脑芯片可能会进入内部死循环状态,不接受外部指令,这样就出现“死机”现象。 主要表现:显示屏没有显示,或显示混乱;按[POWER/SLEEP键]不能正常开机,或按键不起作用。 使用请按右图方法操作,使本机恢复正常:用圆珠笔头或尖细物体按一下 [RESET键]即可。 复 机内已存储的电台及系统信息不会丢失。 位键十八. 广播收听技巧 手动搜寻电台 1.适合搜索: (1) 弱信号电台; (2) 密集拥挤的强信号电台; (3) 频率不在短波米波段范围内的短波电台。 2.本机手动搜索短波频率为1711kHz￣29999kHz。 3.当相邻频率有强电台干扰收听,可将频率故意调偏(调频微调0.01MHz,中波和短波微调1￣3kHz)以避开干扰。 自动搜寻电台 1.适合搜索强信号电台。 2.自动搜索电台时,是以“Fast”方式进行搜台。 3.在短波波段使用自动搜索功能,只能搜索米波段范围内电台,当搜索完一个米波段频率后,将自动跳到下一个米波段继续搜索。 4.自动搜索电台时,短按 [UP]键或 [DOWN]键可中止自动搜索。 灵敏度选择 1. 一般情况下,请将 [ANT. GAIN]钮拨到“DX”位置。 2. 若收听强信号电台或遇到强烈的电气干扰时,请将 [ANT. GAIN钮]拨到“NORMAL”或“LOCAL”位置,以获得最佳效果。 调频立体声转换 1.用耳机收听调频立体声广播时,按[FM STEREO]键开启调频立体声功能,显示屏显示“ ”符号;收听调频弱信号电台广播时,建议关 闭立体声功能。 2.用喇叭收听调频立体声广播时,为提高收听质量,建议关闭立体声,按[FM STEREO]键,使“ ”符号消失。 3.有些调频电台不是立体声广播,收听时,按[FM STEREO]键无效。 接收校园调频广播 校园调频广播的频率通常在76-87MHz范围内,若要收听校园调频广播,需要更改系统码76,请参考系统码设置方法,把调频接收频率设置为 76-108MHz。 输入数字选择短波米波段 在短波波段下,您可以输入米波段数字来快速选择短波米波段,操作方法如下: 调幅宽/窄带 宽带(Bandwidth W):在宽带状态下,收听中短、长波或短波强信号电台时,可获得较好的声音效果。 窄带(Bandwidth N):在窄带状态下,收听中短、长波或短波弱信号电台时,噪音低,选择性好,可减轻相邻电台的干扰。 接收短波单边带(SSB)信号 1.选择短波波段,短按 [SSB]键,显示屏显示“SSB”符号,进入短波单边带接收状态。 2.直接输入已知的单边带频率。 3.微调 [SSB BFO]钮,使接收效果达到最佳。 附:短波单边带通信常用频率(kHz) 广州海岸台:8716、8782、13107、13149、13182、17398、19772、22735 天津海岸台:13092 上海海岸台:8773 烟台海岸台:4381、8764、13077、17332 湛江海岸台:2182、6501、6200 厦门海岸台:4314、8453、12876 舟山海翔船务公司:12408 注:以上频率仅供参考。 提高调频和短波接收能力的简易方法 利用随机附送的外接天线,一头插在 [FM & SW ANTENNA插孔]内,另一头挂在窗口外,可以改善短波和调频的接收效果。 十九. 系统码设置 PL-600出厂设置中波频率步进为9kHz;存储器分为10个页面(01-10),每页可存储50个电台频率;电池选用1000毫安/时镍氢充电电池;调频波 段的接收频率为87-108MHz(国家标准)。 系统码说明表 “ * ”表示出厂设置,您可根据需要重新设置。 查看系统设置 系统码设置方法: 关机状态下,短按 [SYSTEM SET]键,显示屏显示“- -”符号, 然后按数字键输入系统码,再短按 [SYSTEM SET]键确认,显示屏显示相 应的设置结果。 例:关闭长波波段 关机状态下,短按 [SYSTEM SET]键,显示屏显示“- - ”符号。 步骤1按数字键输入数字5、5。 步骤2短按 [SYSTEM SET]键确认,显示屏显示“ ”符号,即设置成功。 步骤3二十. 选择充电电池容量 本机可预选的充电电池容量为500-3000毫安/时,出厂前已选择电池容量为1000毫安/时,若要使用其它容量的充电电池,要选择相应的 充电电池容量,以保证有充足的时间给电池充电,防止过充或充不满,影响电池的寿命。 例: 使用1600毫安/时充电电池,需选择相应的充电电池容量,步骤如下: 关机状态下,输入系统设置码28,显示屏上的“ ”和“ ”符号闪烁 (详见系统码设置方法)。 步骤1旋转 [TUNING]钮,或短按 [UP]键、 [DOWN]键,将数字调整到“ ”。 步骤2短按 [SYSTEM SET]键确认即可。 步骤3本机对不同容量的充电电池充电所需要的时间 本机使用安全高效的脉宽式充电方法,平均充电电流约200毫安,不同容量的充电电池充电所需要的时间,请参考下表: 充电电池容量及充电时间对应表 二十一. 充电注意事项 1.坚持用尽充满的原则,可大大延续充电电池的寿命,保持充电电池的良好状态。 2.四节充电电池一组,不要分开使用,不要混用其它容量的电池。 3.严禁对普通5号电池进行充电,否则会造成电池漏液损坏收音机。 4.随机附送的稳压电源使用了专用插头,切勿使用其它外接电源。 二十二. 使用电池注意事项 1.若长时间不安装电池,本机时钟将停止运行,但不会丢失机内已存储好的电台频率,也不影响已设置的系统状态,重新安装电池后只需要调 整时间即可。 2.本机出厂前设置使用充电电池,如果您装入普通五号电池,需要更改系统设置码,将电池设置为普通电池,以保证正确显示电池容量。 3.本机设有电池电压不足自动关机保护功能。当电池电量即将耗尽时,会自动关闭收音机,“ ”符号闪动,提醒您及时充电或更换新电池。 4.混用新旧电池会造成收音机不能正常工作,也会影响电池电量显示和电池电压不足自动关机保护功能。 5.若长时间不用,请取出电池,防止电池漏液,腐蚀机内元件。 二十三. 常见问题与解决方法 问题 原因 解决方法 不能开机。 电池电量不足。 给电池充电或装入新电池。 电池极性装反。 按正确的极性装入电池。 按键被锁定。 长按 [LOCK]键即可解锁。 使用中收音机自动关机。 电池电量不足。 给电池充电或装入新电池。 使用了定时自动开机功能开机。 重新开机。 使用了睡眠定时自动关机功能。 重新开机。 显示屏背景灯长亮。 启动了显示屏背景灯长亮功能。 短按 [LIGHT/SNOOZE]键或关机即可。 自动搜台或ATS时,有些 电台信号太弱。 改用手动搜台或直接输入电台频率。 电台 有较强的干扰信号。 把[ANT. GAIN]拨到钮“NORMAL”或“LOCAL”位置, 锁不住或乱锁。 或者缩短拉杆天线后,再使用自动搜台功能。 浏览预存电台时,不是每 浏览预存电台有两种状态: 短按 [TUNING FAST/SLOW]键选择调台速度, 个FAST:弱信号预存电台有可能被跳 再使用浏览预存电台功能。 电台都浏览。 过。 SLOW:逐个浏览预存地址。 校园调频广播的接收频率通常在 系统码设置为76(详见系统码设置方法)。 收不到校园调频广播。 76￣87MHz之间。 没有设置定时开机接收的电台,或 重新设置有效的用作定时开机的电台。 定时自动开机后收到的只 在 是噪音,没有电台。 定时开机时,设置的电台没有播 出。 充电电池充电时间越来越 充电电池老化。 更换新的充电电池。 短。 以下方法有助于延长充电电池的使用寿命。 1.尽可能用尽充满。 2.充电过程中尽量避免意外断电。 3.四节电池一组,不要分开使用,不要混用 其他容量的电池。 没有长波波段。 关闭了长波波段。 系统码设置为55(详见系统码设置方法)。 用耳机收听调频电台没有 电台信号太弱,收音机自动关闭 改变拉杆天线的方向及长短,以获得最佳接收效果。 立体声效果。 立体声解码电路。 按[FM STEREO键]把调频电台转换到立体声接收状态。 处于调频单声道接收状态。 收听的调频电台不是立体声广 播。 收音机死机。 受到意外干扰,微处理器进入死机 使用 [RESET键],如仍然无法正常工作,请联系当地的德生公司代理商、分 状态。 销商或咨询维修中心。如果当地没有我们的服务中心,您可以把收音机邮寄回本 公司维修。 二十四. 主要性能指标