这就是说,状语后置不过是文言中习惯的表达方式,并不是所有的 介宾短语作状语都要后置的。 还有就是,文言中 有的状语后置因为省略了介词而较难作出判断,在阅读翻译时需补 出省略的介词。例如: 中“读书”后省略了 “于”,这句话可译为 后省略了“于”,补出来,可译为 “将军在黄河北面作战,我在黄河南 面作战。 ”,译为“晋国在函陵驻军,秦国在 汜南驻军。 【篇二:状语后置例子】采菊东篱下 陶渊明《饮酒》 结庐在人境 ,而无车马喧 问君何能尔,心远地自偏 采菊东篱下,悠然见南山 山气日夕佳,飞鸟相与还