香港粤语歌、香港电影、电视剧等在东亚地区也有很高影响力。主条目:香港语文名义上,中文和英文都是地位相等的法定语文。香港的教育主张两文三语,两文是指中文(繁体中文)和英文,三语则是指粤语、英语和普通话。香港专上教育以英语为主,近来有调查显示1997年香港主权移交后,香港人母语及普通话水平有一定的提升。部分年青一代香港人常使用不正规的港式英语。不少欧美白人纵使完全不懂中文,亦可在大企业或政府身居要职。它们大部份职位的入职条件和专上院校的入学条件,虽然通常会对申请人的中文和英文水平有一定要求,例如要求申请人在某些公开试的中文科和英文科考获及格成绩,但对非接受香港主流教育(例如一直就读国际学校或海外学校)的申请人,通常会豁免中文水平的要求,造成接受香港主流教育的申请人,亦即是大部份主流华人居民,如未能在公开试的中文科考获及格成绩,即使懂书写和阅读中文,也不符合申请入职、入学条件,但非接受香港主流教育的申请人,即使完全不懂书写和阅读中文,甚至完全不懂粤语,也未必不符合入职、入学条件这种矛盾与不公现象。至于英文水平的要求,则不会有所豁免。另外,将于2012年实行的香港中学文凭考试中的语文科目,亦设有六科非法定语文科目,考生可以其中一科取代中文科,作为报考大学的资格,但英文科就无论如何不可取代。主条目:现代汉语和粤语白话文香港人以繁体中文及英文书写,而中文当中又常有“书面语”和“口语”之分。书面语的“他”、“的”、“那么”、“还会”、“不是”、“为什么”和“如何”,分别对应粤语白话文“佢”、“嘅”、“咁”、“仲会”、“唔系”、“点解”和“点样”,相对于大部份即读即写的语言语文可算是一大特色。