有人在书写英文时喜欢不加任何标点符号;有的人喜欢一直用逗号表示分隔,整篇文章一逗到底;还有的人甚至用小圆圈作为英文的句号。如何正确使用英语标点符号,以下是英文标点符号的使用规则。
1.句号
(1)句号用于当一句话完全结束时。例.Jack loves playing tennis.
(2)句号用于英文单词的缩写。例.Dr. Liu will give a lecture on the art exhibit.例.Mr. /Mrs. /Ms. /B.A. /Dr. /P.S. /p.m.
注意:当缩写的字母形成一个单词的时候就不要使用句号。如IBM、DNA等。英语的句号是一个句点,而中文的句号是一个小圆圈。
2.问号
(1)问号要用在一个直接的问句后面,而不是间接的。例.How will you solve the problem? 例.I wonder how you will solve the problem.
(2)一个问句涉及多项时,各项之后皆可用问号。例.Did you buy books pens rulers pencils?
(3)放在括号中的问号表示不能肯定它前面的那个词、数字或日期的准确性。例.The singer was born in 1840(?) and died in 1906.
3.感叹号
感叹号用于感叹和惊叹的陈述中,在句子的结尾使用感叹号表示惊讶、兴奋等情绪,要注意感叹号的应用,因为不恰当的使用会显得突兀及不稳重。例.The forest is on fire!
4.逗号
(1)逗号用于句子中的停顿。例.Therefore, we should write a letter to the prime minister.
(2)逗号用于分隔一系列简单的内容。例.I will go to Beijing, Shanghai, and Guangzhou.
(3)逗号用于修饰名词的多个形容词之间。例.a small, fancy bike
(4)逗号用于直接引用的句子之前。例.Janet said,"Let′s go swimming."
注意:这里说的和后面提及的冒号在直接引语中的使用不一样。如果是引用比较正式的发言讲话就要用冒号,一般情况下就用逗号。
(5)逗号用于连接两个较长的独立子句,而且每个句子的主语不同。
例.The Grizzlies were out of timeouts, and Miller missed a desperation 3-pointer as time expired.
(6)逗号用于关联的子句之间。例.Since she is your younger sister, please take care of her.
(7)逗号用于一个较长的修饰短语之后。例.In the middle of the coldest winter on record, the pipes froze.
(8)在反问句之前要使用逗号。例.Tom worked very hard, didn′t he?
(9)如果句中含有间接引用就不需要逗号。例.Linda said we should go swimming.
(10)逗号可用作数字的分节号。例.8,000,000注意:英文中是没有顿号的,可以说在中文里用顿号的地方一般用逗号代替。
5.分号
(1)与中文一样,分号用于分隔地位平等的独立子句。在某些情况下,使用分号比使用句号更显出子句之间的紧密联系。另外,分号也经常与连接副词thus、however、therefore一起使用(放在这些词语之前)。
例.I realize I need exercise; however, I′ll lie down first to think about it.
(2)在句子中如果已经使用过逗号,为避免歧义,就用分号来分隔并列的内容。
例.The employees were Mr. Zhao, the manager; Mr. Hu, the engineer; and Miss Yuan, the secretary.
特别注意:一个完整的句子以大写字母开始,以句号结束。写英文时用逗号代替句号、分号、冒号或破折号叫"逗号错",在书写英文时要避免。
6.冒号
(1)冒号用于对前面内容的介绍或解释。
例.This is her plan: go shopping.
(2)冒号用于名单之前,特别是竖排的名单。
例.We transferred three employees to new branches:
Tom Hanks to New York City
Jim White to Tokyo
Mike Jackson to Paris
当名单横排的时候,冒号要用在一个完整的句子之后。
例.We need eight people: four professors, three engineers, and a doctor.
(3)冒号用于正式的引用之前。
例.The professor said: " It was horrible."
(4)冒号也可用于商业或正式信函的称谓后面。
例.Dear Mr. Lee: (美式英语中,信件或演说词的称呼语之后用冒号,而在英式英语中多用逗号)
(5)冒号用于数字时间的表示。
例.16:45或4:45 p.m.
(6)冒号用于主标题和副标题之间。
例.Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data
7.引号
引号分为单引号(single quotation marks)和双引号(double quotation marks)这两种类型。
(1)单引号只用在一个直接引语中的另一个直接引语上。
例.He said,"George said,'Do not treat me that way.’"
(2)双引号用于直接引出某人说的话。
例.The prime minister said, " We will win the election."
注意:引用句结尾句号和逗号必须置于引号(双引号和单引号)内,分号置于引号外;引用句前冒号必须置于引号外。
例." In some ways," said Dr. Smith, " it represents a failure of wider society to take up the issue."
(3)标明短篇出版物的标题,诸如杂志、报纸上的文章,短篇故事、短诗及歌曲,以及书中各章节的题目,应用引号标出。而书刊名称应该用斜体字或字下线标明。
例.Chapter Four is entitled " The Internet" .
例.Have you readHarry Potter?
(4)引号用于表示所用的词语具有特殊意义。另外,当俚语出现在较正式的文章中,也用引号引起来,以表示文风的有意转变。
例.The report contained the " facts" of the case.
例.Bruce owns a " fat farm" in Hawaii, which slims down rich overeaters for $3,000 a week.
(5)引号用于标注需要引起读者注意的词语,或读者不熟悉的特殊词语。
例.It is customary to say " You′re welcome" whenever anyone says " Thank you."
例." SOS" is a message for help from a ship or aircraft when in danger.
8.连字号
(1)连字号用于连接复合词的各个组成部分。例.brand-new/poorly-dressed
(2)连字号用于分隔数字或字母(如电话号码,或名字的拼写)。
例.400-666-6666
例.My name is Nancy; that′s N-a-n-c-y.
(3)连字号用于行末单词的转行。一般按音节间断开,或根据发音,注意不要把单个字母留在行尾或行首,注意一页中最后一个单词不能使用连字号将其置于两页。例.ha-ppy
(4)连字号用于连接词缀与词根(或词),主要用于某些前缀后。
例.re-creation/ex-boyfriend
(5)当某复合词中出现重复的字母或过多的元音,使阅读困难时,可用连字号把前缀和词根分开。
例.non-nuclear/re-use/semi-independent
9.破折号
(1)破折号用于详述或解释。基本相当于逗号、圆括号,或冒号的用途。
例.Why not instead think of learning as if it were food——something so valuable to humans that they have evolved to experience it as a pleasure?
(2)破折号用于分隔引导从句的代词。
例.Consensus——that was the will-o′-the wisp he doggedly pursued.
(3)破折号表示思考或对话中句子结构的突然中断,有时也可用省略号代替。
例." Well, I don′t know," I began tentatively. " I thought I might——"
" Might what?" she demanded.
(4)破折号用于代替引号。有些法语作家常用破折号代替引号表示对话,每段话另起一段。
例.——Will he obtain the necessary signatures?
——Of course he will!
注意:英文破折号只有一个字长。不能用二字长的中文破折号代替英文破折号。为了避免混淆,一个句子不应超过两个英文破折号,如果实在需要,应使用圆括号。
10.括号
括号包括三种类型:小括号" ( )" ;中括号" []" ;大括号" { }" 。
(1)小括号(圆括号)Parenthesis ( )
① 小括号标出表顺序的数字或字母。
例.(1) (2)
②小括号用来表示其中插入的、补充性的、注释性的或附加的解释成分。这个插入成分可以是单词、词组或句子。但要注意,括号会削弱强调作用,因此,如果要强调插入的句子成分,则要用破折号。
例.They might take a walk together (remember feet) and see the neighborhood with fresh, new eyes.
(2)中括号[]
①中括号标明引语中引用者加的部分或说明。
②如果小括号中还需用括号,则用中括号。
11.撇号、缩写、省字号及所有格符号
(1)撇号表示所有,构成名词所有格。
例.This is Jason′s dictionary.
(2)撇号用于表示动词的紧缩形式,或表示一个或几个字母和数字的省略。
例.I′ve got it.
例." Yes, ma′am," the waiter said.
12.省略号
省略号除用于表示单词、直接引语等的省略,还可用于表示说话中的犹豫或迟疑。
例.Max wrote, " ... in one word, man′s consciousness, changes with every change in the conditions of his material existence...."
英语省略号用3个句点表示,书写时位置居下,即"..."。
来源:公众号/华研外语