吉祥经是南传佛教用的较多的经典 咱们中国的汉传佛教里 较为少见。
《吉祥经》白话翻译:(注一)
我是这麽地听说的(注二):
有一次,世尊在舍卫城给孤独园的只陀林精舍驻锡(注三)。
有一位天人,于深夜时分,身发灿烂的光辉,照遍了整个只陀林;他来到了
世尊的地方,到了跟前,向世尊顶礼毕;恭敬地在一边坐定后,以偈颂向
世尊禀告说:
一 『许多天众与人们,希求于幸福,思惟着(有关如何才能获得)(注四)
吉祥的事;恳请世尊慈悲教导,甚麽是最上吉祥的事!』
二 (佛陀说):『远避愚痴的人;亲近有智慧(的圣贤)者;
尊敬值得尊敬的人:这是最上吉祥的事!
三 居住在适当的(仁厚的)处所;过去曾积善业;(现在又)自修善德
:这是最上吉祥的事!
四 于众多技艺能广学多闻;精进地持守戒律(,使自己有高雅品行);
说柔软喜悦的话:这是最上吉祥的事!
五 恭敬地侍奉父母;好好照顾妻子儿女们;从事正当和平的职业:这是最
上吉祥的事!
六 实行布施及端正(如法)的行为;济助亲属们;所作行为没有可以受责
难的:这是最上吉祥的事!
七 能远离作恶的行为;不要沾染致醉(及易上瘾)的物品(注五);努力遵
行正法:这是最上吉祥的事!
八 虔诚恭敬又谦逊;知足且常怀感恩心;随时地(注六)听闻正法:这是
最上吉祥的事!
九 忍辱、和蔼,乐于亲近(贤圣)沙门们;
随时地(注七)参加正法的讨论:这是最上吉祥的事!
一0 行克己简朴之生活;修清净梵行(,断绝与异性的茧缠)
;参悟四圣谛;实证于涅盘:这是最上吉祥的事!
一一 虽然身涉此世间法(注八),但心却不为所动;无忧,无垢(离贪、
无染),安稳:这是最上吉祥的事!
一二 谁能实行上述诸吉祥事,(则因无恐怖而)随处不会被(他人、他事所
)征服;如此,所到之处将会获得安乐幸福:这些都是能给他们大吉祥
的事。』
备注:
(注一):magala-sutta
佛历 2541年(西元 1997 年 7 月于高雄六龟荖浓溪畔)
台湾 高雄 nanda编译自参考书目(6)
※※※ 感谢尼泊尔(nepal)籍护法法师依据巴利语圣典指导与校正! ※※※
※※※感谢