非但是阿拉伯文学史上的璀灿巨星,而且也对世界近代文学艺术产生过积极影响。在十字军东征时,这部书被带回欧洲,译成多种文字,博得各国读者的喜爱和赏识。《阿里巴巴和四十大盗的故事》、《阿拉丁和神灯的故事》、《渔翁的故事》等在世界各地广为流传。法国大学者伏尔泰说,读了《一干零一夜》四遍以后,算是尝到了故事体文艺作品的滋味。大作家司汤达甚至希望上帝使他忘记该书中的情节,以便再读一遍时,能重新得到美妙的故事给予他的乐趣。文艺复兴时代的著名作家但丁、卜伽丘、塞万提斯、莎士比亚等人的创作,在取材上或艺术手法上,都直接间接地受到《一千零一夜》的影响,欧洲不少作曲家、绘画家,根据书中的故事创作了许多优美动人、情趣盎然的歌剧和插图。大文豪高尔基曾由衷地赞颂《一千零一夜》是世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”,“非常完美地表现出东方各国人民绚丽多彩的幻想的惊人力量。”现在,这部书中的故事,有的搬上了银幕,有的被选为教材,依然焕发着耀眼而迷人的光彩。