霍比特人书中没有出现瑟兰迪尔这个名字,而是称为精灵国王(ELF KING)。电影中则必须要有名有姓,所以瑟兰迪尔这个名字才被大家熟悉。
由于电影需要改编,又要遵循原著的出场顺序,瑟兰迪尔在第一部开头只露了18秒的脸,台词也木有,只为了交代精灵和矮人的仇口是怎么结下的。电影中矮人和精灵结仇的情节改编的简化到不能再简化了,没办法,篇幅所限。精灵宝钻中就写的比较详细:老里巴早的时候,精灵的一个国王(这个国王不是瑟爹,也不是他爸)委托矮人的能工巧匠把祖传的宝石打造成项链,哪知道完工后矮人见财起意,说人家不给工钱,非但不还人家项链,杀了人家的国王,还洗劫了人家的国家,你说气人不气人。反正这件事矮人和精灵各说各的理,公道自在人心吧。矮人和精灵就这样相互不待见几辈子了,但是为了抗击共同的敌人索伦,在必要的时候还是会结盟。瑟爹作为几千岁的老精灵,对这段历史肯定也是刻骨铭心的。所以电影中,当矮人因为贪婪招来恶龙把他们团灭,瑟爹不愿意冒着灭族的危险帮助这些和他们曾经有仇的矮人也是理所应当的。(书中没有这样写,但电影改编的蛮合理)。