为Holy Night、Christmas Eve、Silent Night,这三种都是标准的英语平安夜说法,但是其中,以Christmas Eve使用最为普遍。
圣诞节是西方徒纪念耶稣基督(Jesus Christ)诞生的日子,对西洋国家来说“平安夜”就是指圣诞节前夕,也可说 Christmas Eve, 但就宗教群体也常称“平安夜”为“Silent Night”,特别是有一首歌曲叫做“Silent Night”特别出名,而“Holy Night”则指宗教里的圣夜,相对来说使用较少。
例句:
1.Christmas Eve is on December 25th.
平安夜是在12月24日,而圣诞节是在12月25日。
2.There are many beautiful Christmas songs, such as "We Wish You a Merry Christmas". "Jingle Bells"," Silent Night"," White Christmas" and "Joy to the World".
有很多动听的圣诞歌曲,如《恭祝圣诞》,《铃儿响叮当》,《平安夜》,《白色圣诞》,《普天同庆》。
3.It began as "Hallow Evening" meaning "holy night".
刚开始的时候,它叫做“神圣夜”,意思是“神圣的夜晚”。