点击 蓝色字 免费订阅, 每天收到这样的好信息 目前在不同地域、不同人群、不同行业人群对“动物毛皮”的叫法不同,有称做“动物毛皮”的、也有称做“动物皮草”的、也有称做“裘皮”的,究竟哪种叫法才是正确的呢? 这需要追根求源,这其中也有很多典故。 1 “裘皮”一词的由来: 追溯到3000多年前的商朝末期,中国传统的制裘工艺就初步形成了, 商朝丞相比干是中国历史上最早发明熟制裘皮工艺,人们通过硝熟动物的毛皮来制作裘皮服装,并且“集腋成裘”制作成一件华丽的狐裘大衣,所以北方一直习惯称做“裘皮”,比干也被后人称为“中国裘皮的鼻祖”。 从这个时期以来人们一直称为“裘皮”。 “毛皮”一词的由来: 在清末八国联军进入中国以后,许多的意大利商人在旧上海开设了毛皮店,用英文标注“FUR”,但是他们怕中国人看不明白,于是翻译过来就叫做“毛皮”,这种称法也一直延续到今天。 通常有一种说法:北方人通常称为“裘皮”,并以北京为“中心裘皮”,南方人通常称为“毛皮”,并以上海为“中心毛皮”。 “皮草”一词的由来有两种说法: 第一种: “ 皮草”一词是从“皮草店”演变而来的。也有人考证说在旧上海时期,有一些俄罗斯的犹太人开设一些毛皮店,那时毛皮非常昂贵。一件黄狼皮短衣就要花费五根金条。 但是上海的气温不是特别冷,冬季时间短,夏季时间比较长,一些聪明的犹太人冬季卖毛皮,到了夏天就卖草席,渐渐地就将店名改成了“皮草店”。 在解放以后,很多的皮草公司搬到了香港。在犹太皮草商打工的学徒为了生存、生活,仿照原来的犹太老板办起了自己的“皮草店”, 尽管不知道皮草到底是什么意思,后来把专卖皮衣的店叫“皮草公司”。他们不顾、甚至不知道皮草到底是什么意思。 就这样“皮草”从上海到香港,之后又从香港回到中国内地。后来约定俗成把专卖皮衣的店都叫皮草公司了。 “皮草”一词就慢慢的延续下来至今。 第二种: 出自粤方言,“皮草”一词现已渐渐取代了“毛皮”,成为主流用词。粤方言为什么用“草”这个字呢? 也有人从成语“不毛之地”求证。粤方言“皮草”一词中的“草”就是“不毛之地”中的“毛”,“草”和“毛”是同义字。 “不毛之地”指的是连草都不长的地方,反过来,“皮草”指的就是“皮毛”。 说到此,你应该已经明白了吧,“裘皮”、“毛皮”、“皮草”是在不同时期、不同地域人们的不同称谓,究竟以上说法是否100%正确,有待于更专业人士的进一步