·马克思主义法学专论·　习近平法治思想对马克思主义　法治原理的传承与发展　孙谦\ue012内容提要:习近平法治思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,　是新时代全面推进依法治国的根本遵循和行动指南。习近平用马克思主义的一般原理　来思考和指引中国的法治,创造性地传承了法的物质性、政治性、人民性、社会性、　实践性、继承性等马克思主义法治原理,立足马克思主义立场观点方法,明确宣示坚　定不移走中国特色社会主义法治道路,深刻阐述了中国特色社会主义法治体系的科学　内涵,把厉行法治作为执政治国重要理念,科学设计社会主义法治建设发展目标任务　和阶段步骤,体现出鲜明的中国特色、实践特色、时代特色,创造性地丰富和发展了　马克思主义法治理论体系,为中国特色社会主义法治体系和社会主义法治国家建设提　供了强大思想武器。　关键词:习近平法治思想　马克思主义法治原理　全面依法治国　党的领导　2　0　2　0年11月,中国共产党首次召开中央全面依法治国工作会议。这次会议最重要的成　果,就是明确了习近平法治思想在全面依法治国工作中的指导地位。这是中国特色社会主义法　治建设进程中具有深远历史意义的一件大事。习近平法治思想,创造性地传承和发展了马克思　主义法治原理,是马克思主义法治原理与中国法治实践相结合的理论飞跃,是当代中国的马克　思主义法治理论,也是　2　1世纪的马克思主义法治理论。　一、习近平法治思想的科学内涵　任何科学理论体系的形成都有一个复杂的过程。时代的迫切需要,理论的深厚积淀,实践　的反复探索,再加上思想理论体系代表人物的智慧、胆略、担当和情怀,这些都是科学理论体　系形成的必备条件。正是具备了这些条件,习近平法治思想更加彰显出强大的真理力量和实践　·　3　·　\ue012　最高人民检察院副检察长。　力量。习近平从历史和现实相贯通、国际和国内相关联、理论和实际相结合的角度,深刻回答　了新时代的中国为什么要实行全面依法治国、怎样实行全面依法治国等一系列重大问题,形成　了内涵丰富、论述深刻、逻辑严密、系统完备的思想体系。这一重要思想是全面依法治国的战　略性、统领性、根本性指导思想,集中体现为习近平在中央全面依法治国工作会议重要讲话中　精辟概括的　“　十一个坚持”　,需要全面系统、融会贯通地深刻理解把握。　(　一)　坚持党的领导和走中国特色社会主义法治道路是根本政治方向　1　.坚持党对全面依法治国的领导