Los　Angeles　County　Department　of　Public　Health　VaccinateLACounty.com　4/30/21　COVID-19　Vaccine　FAQs　(Simplified　Chinese)　-　1　-　洛杉矶县　COVID-19　疫苗　–　常见问题解答　本文件于2021年4月30日更新,并提供了关于美国目前已获批准的三种COVID-19疫苗的信息。这些疫苗　由莫德纳(Moderna),辉瑞(Pfizer)和杨森/强生公司(J&J)生产。　为什么接种疫苗很重要?　接种疫苗是一种安全有效的预防疾病方法。疫苗每年能够拯救数百万人的生命。当我们接种疫苗时,我　们不仅仅是在保护自己,也是在保护我们周围的人。你可以通过接种COVID-19疫苗来帮助阻止疫情的大　流行。　疫苗的效果如何?　在疫苗研究中,所有三种疫苗在预防因COVID-19而患上的严重疾病、导致的住院和死亡方面都非常有　效。你不能直接比较杨森/强生和mRNA疫苗的试验结果,因为:　•　这些研究是在不同的时间和不同的地点进行的,因此社区的感染水平以及病毒变异的类型和　数量各不相同。　•　研究使用了不同的人群,因此有不同的潜在疾病发病率。　•　这些研究对病例、副作用和严重事件的定义不同。　由于这三种疫苗在预防严重疾病、住院和死亡方面的表现同样出色,所以最好的疫苗即是任何能提供让　你接种的那一种。　接种疫苗　我需要付费接种COVID-19疫苗吗?　不需要。如果你有保险,你的医生或药房可能会向你的保险公司收取接种疫苗的费用。没有医疗保险的　个人可以免费接种COVID-19疫苗。接种COVID-19疫苗不需要承担任何自付费用。　当我接种COVID-19疫苗时,是否会被问及我的移民身份?　不会。无论移民身份如何,洛杉矶县的居民都可以免费接种COVID-19疫苗。当你接种COVID-19疫苗时,　你不会被问及关于你移民身份的问题。你的医疗信息属于个人隐私,接种COVID-19疫苗并不会影响你　的移民身份。你不需要有政府颁发的身份证件(ID)或雇主出具的信件就可以接种疫苗。有关移民的　问题,请访问移民事务办公室网页oia.lacounty.gov或致电800-593-8222。　在哪里接种疫苗?　公共卫生局以及县、市、社区和卫生保健伙伴正在一起合作,在许多不同的地点为符合条件的人群