这里风月应该指代爱情,这句诗可以翻译为经历爱情的少年平添了许多忧愁,只饮了半杯酒就让人感慨万千。