他于1869年12月30日在英格兰 汉普郡的斯旺穆尔出生;1876年他6岁时随父母迁居加拿大并在那里受教育。1891年他在 多伦多大学毕业后当了8年中学教员;1899年进美国芝加哥大学攻读经济学与政治学;1903年获得政治经济学的哲学博士学位,开始在加拿大麦吉尔大学任教,先后担任政治学讲师、政治与历史副教授、政治经济学教授及政治与经济系系主任等职;1936年从教学岗位上退下来,担任该校的名誉教授;1944年3月28日在多伦多去世。 译文 首先