翻译《共产党宣言》第一人 作者:李晓栋 郝玮刚 来源:《检察风云》2020 年第 17 期 说起马克思主义在中国的传播,就不得不提到学者陈望道。陈望道是我国完整翻译《共产 党宣言》的第一人。孙中山、梁启超、李大钊等人都曾研究过《共产党宣言》,但《共产党宣 言》一直缺乏全文翻译,成为当时很多先进知识分子急盼解决之事。最终,翻译的重任落在了 29 岁的陈望道的肩上。陈望道凭借着一本日文版、一本英文版的《共产党宣言》,夜以继日 地翻译出了中文版的《共产党宣言》。 2012 年 11 月 29 日,习近平在带领十八届中共中央政治局常委参观《复兴之路》展览时, 曾生动地讲述陈望道翻译《共产党宣言》时因为过分专注,误把墨汁当成红糖吃下去的故事。 进入复旦大学正门,沿着望道路缓步西行,便能看到绿草如茵的望道园中,大树环抱着一 尊铜像,这就是新中国成立后复旦大学第一任校长陈望道的塑像,1995 年时为纪念陈望道先 生而塑建。 陈望道是中共早期活动家、新文化运动先驱、著名语言学家、教育家。他是中国翻译《共 产党宣言》的第一人,毛泽东非常尊敬他,周恩来甚至对他说“我们都是你教育出来的”!