翻译 【英文解释】Eagles do not breed doves. 【其他语言】Non generant aquilae columbas.. 出处 古时的人,很讲究谦称,如自己的儿子称"犬子",老婆称"拙荆","贱内"但同时,也很讲究敬称,如对方的父亲称"令尊",女儿称"令爱".说"虎父无犬子",既是对儿子的赞扬,又是对父亲的恭维."犬"的意思就是说,你看看,你平日里总说他是"犬子",是你太谦虚了.他分明是"虎子"嘛. 至于"虎",是个褒义词,有好多成语将虎和龙并列,如,生龙活虎,龙腾虎跃等等,形容一将的勇猛,也说是"虎将".父前用"虎"字,是恭维到极点了.为什么不用"龙"?要知道龙是皇家专用字,不能乱用的,而"虎父无犬子"这句话,也千万不能用来形容皇子.要杀头的。 被引用 章诒和 《往事并不如烟·最后的贵族》:“以十九岁之妙龄弱质,凌数千里之莽涛瘴雾,亦可谓虎父无犬子也。”