麻将、斗地主、中国象棋——民间娱乐三大支柱
John McLeod * /文
【译前注:之所以把斗地主列为到中国民间娱乐的三大支柱之一,是因为它具的群众基础之广泛仅次于麻将。而在互联网的世界里,斗地主的人气已经明显超过麻将,成为全球玩家最多的网络游戏。本文译自国外最权威的扑克牌规则网站Card Games(www.pagat.com)关于斗地主规则的介绍。】概述“斗地主”是一种三人玩的争先型牌类游戏(四人也能玩),每局牌有一个玩家是“地主”,独自对抗另两个组成同盟的玩家【译注:译文直接用“农民”这个词】。地主的目标是(以合法的出牌方式)先出完手里所有的牌,而农民的目标是在地主出完牌以前,农民中的任何一人先出完手里所有的牌。据说斗地主起源于中国湖北,如今已风靡整个中国,并流行于互联网上。玩家、牌面和发牌我们先介绍三人斗地主,四人斗地主与三人斗地主的区别将在本文的最后介绍。