语法问题说难也难,说不难也容易。好比学英语的时候老师总会拿一堆句型来让你背,讲到语法那就必定是总有几个套路的。链接里就分享了一些套路。要是不想死记硬背怎么办?也有办法。我中学的时候总有一些凭借语感碾压其他同学的人,他们有大量的阅读经验,形成了自然的语感,不背句型,也照样能自然应对。况且语法也好,音标也好,老美老英有几个是自己懂这些的?同理,粤语语法和粤拼方案,也是为我们这些学习者快速掌握规律而提供方便。我敢肯定广东人里十个有十个是没听说过粤语语法的。不想背句型也可以,方法同第二个。即大量地接收诸如电台、电视剧、电影等资料。锻炼语感。冰冻三尺非一日之寒,这个是长征。
——————————————————
答完题了送点干货,是我学习过程中时常登录的网站、APP,常听的粤语电台,还有我买来用的一些参考书。不是打广告。
【APP】
粤语流利说APP:需要付费,但内容很好。翻译相对同类软件较为精准。很有设计性的设置了十数个单元不同场景的词语、对话跟读,还有考核解锁的机制。还有比较简易的一个拼音方案学习内容。
粤听APP:集合一些粤语讲古、电台、新闻、粤曲的资源,虽然还在开发资源不多,但是比较聚合,可以为不能来桂粤港澳地区生活的人模拟出一个语言环境。
粤语发音字典:好处是可以通过两套检索方案查到常用字发音。但多音字需要自己根据义项判别。
【网站】
翡翠歌词网:力荐,用过都说好!
粤之家/粤语站:很多TVB和港片看,就是小广告多。
广东话在线翻译器:和荷达老师分享过的一个歌词制作的网站有异曲同工之妙,当我学习新的填词歌曲时,会用这个网站转成粤拼。
粤语审音配词字库http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
【电台】
粤讲粤情深(网易云音乐)
阿细的电台具体名字忘了(荔枝FM)
岭南寻源(粤听FM)
【参考书】
广州话字典(欧阳觉亚 周无忌 饶秉才)
广州话词典(欧阳觉亚 周无忌 饶秉才)
广东粤方言概要(詹伯慧)
广州话俗语词典(欧阳觉亚 周无忌 饶秉才)
【节目】
悟系讲笑(笃栋笑)
粤知一二(脱口秀)
疯狂粤语(脱口秀)
爆谷video(脱口秀)
笑谈广东话(脱口秀)
杨达黄俊英的相声
还有一些讲古,自己搜吧
(很多新型的自媒体节目做得都不错,我这些年看了很多,但我只说我喜欢看的)
——————————————
再说几个常见的误区给大家避雷。
1我看到答案里有说和母语建立音韵关系的,生活里也有朋友这样跟我说过,但他是和普通话建立音韵关系,我个人万分、极度不建议这样做。这就好比用汉字去切英语的音一样不被提倡。English即“因格雷事”,bed即“败的”,好多带班的老师都把粤语一声≈普通话一声,粤语二声≈普通话二声,粤语四声≈普通话三声前半段,殊不知真的比起相对的音准两者根本相去甚远,可能会有人想:这只是早期的做法,达到熟练之后完全可以抛弃这种音韵关系啊!但别忘了,记忆可绝没有那么简单,形成这种印象之后需要用大量时间去修正。与其用这种方式,不如一开始就别偷懒,一鼓作气好好掌握几个声调的相对关系,其实也不难,一共就六个。普语地区是会有些听音障碍,但是假以时日,当作是死记硬背一句歌词,能有多困难?
2衷心希望一些答主不要举一些用时多短就会听会说的极端个例,因为这样不具有代表性的例子很容易误导初学者。心眼小的可能直接放弃了。我看到有好多答主是生活在广东的非粤语地区,其母语虽非粤语,但在语音方面与粤语存有相似元素,本身对于广府文化耳濡目染也并不抗拒。等于早在无形之中已经接受了潜移默化的影响,所以一旦来到粤语区生活,就很容易短时间内融入。还有很多因故来到粤语区生活的人,之前就有接触过港乐、港剧、港片、粤剧等多种形式的粤语文化,由于来到粤语区生活,粤语水平有了很大提高,他们在计算学习时间的时候往往只计算来到粤语区之后的时间,你成长过程中看的港片听的港乐,已经算是一种不自觉的积累了,这要不要计入学习的年限中???很多学习者本身是和这个文化环境没什么关联的。这样不客观的例子没有什么代表性。反而容易误导外省学习者。