在山顶听一场倾述。在海底看一眼尸骨。在沙发想一夜前途。所有为想念花去的时间,都是默片,自己给自己配字幕。张嘉佳
18 我们一律不会接受所有与货品品质无关的退货要求,例如书刊版别、影碟区码、影碟语言及字幕问题等等。
19 复仇者联盟2,一句翻译出来,全场哗然。美队说了一句“evenifyougetkilled,justwalkitoff!”字幕显示:“有人要杀你,赶紧跑”!网友大呼差点想一盾牌砸死翻译的人!正确翻译:即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去!
20 如果无线连接的话,比如说,一个听障人士使用带语音识别软件的智能手机的隐形眼镜,就可以看说话者的语言转化成的字幕。