如果一个成分放在括号里,这个成分的词、短语、句子的首字母是大写还是小写?
请先登录 后评论
最佳答案
英语中的括号有不少作用,如表示省略、替换、可选项、说明解释等等。至于括号里的词、短语、句子的首字母到底是该大写还是小写,没有什么特别的规定,要视具体情况而定。
表示省略。如:
Is there (any) milk in the fridge?冰箱里有牛奶吗?
We get a good crop of apples in (the) autumn.秋天我们的苹果丰收。
We worked on the project (from) March till June.我们从3月一直到6月都忙于这项工程。
I didn’t like the red skirt, so I asked to see another (one).我不喜欢那条红裙子,所以我要求看另外一条。
但下面括号内的词却大写了,原因很简单,因为它是专有名词的一部分:
the Gobi (Desert)戈壁沙漠
the Kalahari (Desert)卡拉哈里沙漠
the Sahara (Desert)撒哈拉大沙漠
又如下面句子中,后面一个括号内的词也大写了首字母,因为它处于句子开头:
(Are) Things all right with you?你情况好吗?
How long have you known her (for)?一(For) 20 years.你认识地有多久了?——20年了。
下面句子中括号内的词大写了首字母,是因为Christian在此没有小写形式:
My surname is Smith, my first (Christian) name is John.我姓史密斯,我的名字叫约翰。
表示与前面的词可以替换。如:
The girl dreadedgoing(to go) to school.这女孩子害怕上学。
They forced herto sign(into signing) the paper.他们强迫她在文件上签字。
It is a good chanceto study(of studying) English.这是学习英语的好机会。
H