最近抖音上一首名为《笑纳》的歌曲非常火,就连歌曲的同款舞蹈动作也受到抖友们争相模仿。整首歌的精华部分,非副歌里的粤语部分歌词莫属——“撑伞接落花,看那西风骑瘦马”。
由于《笑纳》实在是太火了,很多网友都想学会粤语部分的正确发音。那究竟《笑纳》粤语部分用普通话怎么唱,正宗粤语发音是怎样的?
笑纳粤语部分怎么唱
“撑伞接落花,看那西风骑瘦马”这句粤语歌词,目前网上流传着两个普通话发音版本。
第一个版本是:“沧桑进罗发,喊那西风给搜吗”,和歌曲原唱的发音接近。但这个原唱版本受到诸多网友吐槽,没有一个字是正音,就连身为广州本地人的网友也听不懂,还以为是哪里的方言。
第二个普通话版本是:“Ceng 三寄罗发 换那xi fong kei 搜马”。这个版本是粤语发音纠正的版本,虽然无法完全贴合粤语发音,不过比第一个版本更标准、规范。
另外,抖音上有个名叫“张弛有道粤语读诗”的博主,他是广东广播电视台新闻主播、普粤双语节目主持人。这位博主在抖音发布过纠正发音的视频,给大家纠正了《笑纳》粤语歌词正确的普通话发音,想学习正确发音的网友,可结合他的视频,发音会更加标准。