看到这儿你可能发现了,四川话里也常常出现“蜜汁儿化音”。很多人以为“儿化音”是北京话的专利,实际上四川人说话也习惯带儿化音,只是跟北京话里的完全不同罢了。比如,裤子、帽子在四川话里变成了“裤儿”“帽儿”;讲个笑话哈哈哈,在别的地方是“笑掉大牙”,到了四川却成了“裤儿给你笑落”。
动物后面加儿化音就更普遍了。猫啊狗啊兔子啊变成了“猫儿”“狗儿”和“兔儿”,还有他们骂人时最常用到的“龟儿”……
连苍蝇蚊子蚂蚁他们都没放过,化身为“苍蝇儿”“蚊蚊儿”和“蚂蚁儿”,好像苍蝇和蚊子也变得没那么讨厌了……四川动物都加儿化音,那四川人当然也要加啦~在四川,大家习惯昵称一个人X娃(儿),这个X可能是一个人的姓,也可能是TA名字中的某个字。但是如果你以为X娃儿只会用来叫小孩子,那你就大错特错了!父母那一辈人,朋友之间就经常互相称呼X娃儿。想象一下五十岁多岁的人了,见面打招呼“李娃儿,吃饭没得?”是不是有种莫名的喜感?(果然是一所巨型幼儿园啊!)自己的身体部分比如胳膊腿什么的,提起来时也要加个“儿”才显得萌萌哒~膝盖说成“克膝头儿”胳膊说成“手杆儿”腿要说成“脚杆儿”……当遇到“花”和“干/肝”,他们也会不受控制地在后面加上儿化音。脑花儿、豆花儿、腰花儿、麻花儿……萝卜干儿、豆腐干儿、鸡肝儿、心肝儿……注意!四川人一向喜欢夸大其词!而且画面感非常强!四川人说这楼很高,不直接说楼高,而是会说“帽儿都望脱了”。他们说忙,不直接说忙,而是说“屁儿都冒烟了”,或者说“忙得脚板儿都跑来翻起”;他们说吃撑了,也不说吃撑了,而是说,“肚脐眼儿都吃来胀翻起了”;要是走路走累了,他们会说“脚杆儿都走断了”。四川话骂一个人坏,不说坏,而是说,“屁儿心心都是黑的”。好了好了……我们知道了……你们的帽子是“帽儿”,脚底是“脚板儿”,“肚脐眼”是“肚脐眼儿”,屁股是“屁儿”……四川人卖萌全天下第一……求求你们了……继续这样萌下去好吗?