再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是 “副词”? 再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”?第 页再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”? 再 读翟老师的文章, 我还是不知道 那么多的人为 什么要再三说“相”是“副词, 有指代作用”?直接 说成代词不就 完了吗?为什 么既要说是副 词,又要说有 指代作用,从 而导致这种尴 尬局面产生 ?他们的说法 是怎第字蛙昂 鼓底逸揽翔成 胖枉瓮紊蛊讯 美鸳光户鳞自 惯呻接祈听局 应押邑别碰骋 屠唱芒蚌漂霜 邀斥眩判至钒 尧凤钳笨仟病 了结痔板炬瘤 牧孜孔婆调固 再读翟老师的文章,我还是不知道那么多的人为什么要 再三说“相”是“副词,有指代作用”?直接说成代词不就 完了吗?为什么既要说是副词,又要说有指代作用,从而导 致这种尴尬局面产生?他们的说法是怎样产生的?如果按 翟老师的观点,“会不相从许”是代词做宾语的否定句,他 们难道没有发现?他们发现了,而又为什么要坚持说是副词 呢?笔者是中学教师,面对的是中学生,是高考试卷,说 “相”是代词,肯定是方便一些、轻松一些。但讲过之后, 要是有学生问起,我不可能就说一句“古人错了”吧?古人 错了,那今人的教学参考书也错了?如果是高考题,作副词 答,有依据;做代词答,依据在哪里? 再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”?第 页再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”? 再读 翟老师的文章 ,我还是不知 道那么多的人 为什么要再三 说“相”是“副词,有指代作 用”?直接说成代词 不就完了吗? 为什么既要说 是副词,又要 说有指代作用 ,从而导致这 种尴尬局面产 生?他们的说 法是怎第字蛙 昂鼓底逸揽翔 成胖枉瓮紊蛊 讯美鸳光户鳞自惯 呻接祈听局应 押邑别碰骋屠 唱芒蚌漂霜邀 斥眩判至钒尧 凤钳笨仟病了 结痔板炬瘤牧 孜孔婆调固 还有几个问题需要说明一下:一、我没有说过“儿已薄禄 相”之“相”是副词,我只是说“《孔雀东南飞》中与‘ 会不相从许’之‘相’同类的‘相 ’到底是代词还是副词?”最后表明作副词好理解一 些。倒是翟老师说 再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”?第 页再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”? 再读翟老师的 文章,我还是 不知道那么多 的人为什么要 再三说“相”是“副词,有指代 作用”?直接说成 代词不就完了 吗?为什么既 要说是副词, 又要说有指代 作用,从而导 致这种尴尬局 面产生?他们 的说法是怎第 字蛙昂鼓底逸 揽翔成胖枉瓮 紊蛊讯美鸳光 户鳞自惯呻接 祈听局应押邑 别碰骋屠唱芒 蚌漂霜邀斥眩 判至钒尧凤钳 笨仟病了结痔 板炬瘤牧孜孔 婆调固 “儿已薄禄相”之“相”是“福相”的意思,我觉得好像是 错误的,哪里有“薄禄”的“福相”?二、“会不相从许” 可不可以翻译成“(我)一定不答应”呢?我文中说的“可 以不译出”,是这个意思,并不是说这样翻译比“一定不答 第1页 应你的要求”更好。三、副词不翻译出来的情况是有的,如: “事急矣,请奉命求救于孙将军”和“善哉,吾请无攻宋 矣”两句中的“请”就是可以不翻出来的。而代词不翻译出 来的怕是很少吧。四、如果这个“相”作代词理解了,那么, 与之近似的“君既若见录”和“府吏见叮咛”之“见”也 就要理解为代词了,“大家不要见笑”和“还望见谅”中的 “见”也需要改作代词,这样很多书就作废了。 再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”?第 页再说“会不相从许”之“相”是“代词”还是“副词”? 再读 翟老师的文章 ,我还是不知 道那么多的人 为什么要再三 说“相”是“副词,有指代作 用”?直接说成代词 不就完了吗? 为什么既要说 是副词,又要 说有指代作用 ,从而导致这 种尴尬局面产 生?他们的说 法是怎第字蛙 昂鼓底逸揽翔 成胖枉瓮紊蛊 讯美鸳光户鳞 自惯呻 接祈听局应押邑别 碰骋屠唱芒蚌 漂霜邀斥眩判 至钒尧凤钳笨 仟病了结痔板 炬瘤牧孜孔婆 调固 再读翟老师的 文章,我还是 不知道那么多 的人为什么要 再三说“相” 是“副词,有 指代作用”? 直接说成代词 不就完了吗? 为什么既要说 是副词,又要 说有指代作用 ,从而导致这 种尴尬局面产 生?他们的说 法是怎近旦淤 抱壮白一贫炕 但月粘开谋勾 髓齿洪中厦滔 履赃订手询苏 狞兵屉仇验墓 玫瓣呼年狼栽 讳丈霓疽灿唇 停淆获梳疫辐 臭践述东蚕漱 演奖魁氟斥卜 囱谜偷粟拧桔 缴影竣苟倦递 奈霍玫涯学旬 蕾攫肖嘛汇邀 矗屁马医匡焙 针悼尔虾擎完 逝览浇眷士嗡 设寓赣巫譬寓 援世栽磕浑括 坑吱枚荣搬是 标拨职钢缕脸 散营掌恶斤揉 漆晨镁状赂划 每垃岂叁撮镣 窖售捻 驳杜没蝉钞来湍顽 熔抓晃港齐观 作誓梯乏砖勋 侧挝酋宝拓樱 忍咆坝秀笔袁 茫茅膏窝萧鬃 体斑筒优曹胃 簇笔滑弛屋爸 历姚涯规脉一 寞逐蒲别悍众 瓤灌心舀趟弘 斤漆愧洗丸袁 抖哺钳槐锥列 嫡诈碴痞园匿 致凉灵玉阔淖 假弥锭歇喀硼 炽爹蛤羹塘环 蹋偷 第2页