双语译林•壹力文库052:中国人的气质(附《中国人的气质》英文版1本 )为西方研究中国民族性最早、最详尽的经典。鲁迅、罗斯福、费正清都曾读过此书。作者:(美国)明恩溥 译者:刘文飞 等 明恩溥(1845—1932),原名阿瑟•亨德森•史密斯(Arthur Henderson Smith),美国公理会来华传教士。他在中国生活了50余年,熟悉中国的国情,了解中国民众的生存状况。他不仅帮助推动美国于1908年正式宣布退还“庚子赔款”的半数(计1160余万美元)给中国以作为资助留美学生之用,还促使赔款落实在与民众生活关系更为密切的领域,影响了中国人生活方式的变革。明恩溥的代表作有《中国人的气质》、《中国乡村生活:社会学的研究》。