然而这首歌的特点也是它的问题——曲太快词太难,导致成为传说中无人敢翻唱的代表,即使周华健本人也很少现场唱这首歌。直到多年之后,他终于拿出了不同于原版的现场版本,并且在各种场合献唱,想来自己应该也是大为满意的。 看到他的跨年视频时,正好王菲的车祸现场闹得沸沸扬扬,每个歌手的现场表现都难免要拉来对比一下,所以第一反应是,周华健的现场功底真是了得,在这种万人的嘈杂现场,依然稳如泰山。 但这首歌为什么听起来的感觉会和以前不一样了? 一定程度上是因为编曲和速度的改变。 记忆中随着飞檐走壁的音效一起出现的电声编曲,变成了轻柔的Jazz风,一下子就变得柔软起来。 而原有的速度感带来的排山倒海,随着节奏的放缓,变成耳边的低语,给人留下足够多的时间去消化歌词,去发出以前未必有过的感慨。 副歌却又没有丧失本有的力量,在昂扬的萨克斯风的应和下,一字一句吐露人生的真相。依旧豪气干云,但不再是原来的年轻气盛,而是多了几分对世事的洞明与从容。 最后又只剩下萨克斯风徐徐吹奏,戛然而止的豪迈恍若一梦。 视频里的镜头切得恰到好处,有现场的女孩随着旋律缓缓侧着头微笑,正贴合这个版本读出的感觉,仿佛刚经历一场镜花水月,梦醒时,若有所悟。 这是首可以听出出离心的歌。 周华健说林夕的词很有佛心,我想他自己也是有佛性的,才会把这旧歌翻新得如此动人,更让人明白为什么会叫做“难念的经”。 人们对这首歌的评价大都围绕着林夕的词,但在营造意境方面,作曲和编曲的人,也同样功不可没。
合照太难找,只找到一张林夕和纵贯线的
其实在现场版之外,《难念的经》本就有两个录音室版本,一个是电视剧片头所采用的,另一个收录在1994年《生·生活》专辑里的版本则采用了弗拉明戈吉他的编曲,和声的处理也很有特色,应该说各有千秋。当然,对很多人来说,前者夹杂着噼里啪啦的动作音效,才是童年记忆的百分之百完美还原。
我个人对弗拉明戈版本有几分偏爱,虽然作为武侠曲的印象先入为主,听到前奏浓浓的西班牙风情多少有些违和之感,但我很爱这版的和声处理,前段像耳边无意识的呓语,后面又变得短促而有力量感,几乎完全放弃了旋律,果真如念经般一字一顿,又营造出一种放旷之感,与剧场版有不同的韵味。 周华健-难念的经(弗拉明戈版) 说到版本,周华健在音乐尝试上的多样性还是很值得称道的,除了很多歌在多年后会旧曲翻新之外,即使是在同一时期他也经常会把一首歌