杰曼•卓根布鲁特:从《道德经》中发现诗歌之“道”8月8日中午,青海湖畔,杰曼•卓根布鲁特站在湖边柔软的草甸上,盯着水天一色的青海湖,一言不发,久久伫立。
事后,杰曼说,他敬畏自然。延绵的湖面,湖浪拍击岸边的声音,在他眼里,是大自然一首美丽的诗歌。
不管去哪里,在杰曼的包里,总有一本西班牙语版本的《道德经》。他深受道家影响,他对道家思想的理解,让许多中国人自叹弗如。杰曼说,因为道家的影响,他的诗歌不仅更富有哲理,更让他高兴的是,他找到了自己的诗歌之“道”。
因为热爱诗歌,让他从商20年后,“归隐”在在西班牙亚利山大港附近的小镇阿尔梯亚(Altea)建起庄园,君临地中海。庄园叫“依萨卡”(Ithaca),这名字来自希腊的一个小岛,荷马史诗中的奥德赛的家乡。
作为出席第二届青海湖国际诗歌节最重磅的诗人之一,杰曼的身边总有许多要求合影的人。杰曼来者不拒,每次合影完,他总是抢先绅士地说“谢谢”。在诗人、翻译家海岸的帮助下,记者在杰曼下榻的宾馆完成了对他的独家专访。