All the ponies in this town are crazy! Do you know what time it is?!—— “友谊的魔力(上)”梦魇之月,那五个和谐之元被点燃了,那是被心中的火花所点燃,第六个将要出现,那就是……魔法之元!You see, Nightmare Moon, when those Elements are ignited by the... the spark, that resides in the heart of us all, it creates the sixth element: the element of... magic!—— “友谊的魔力(下)”嘻嘻!很有意思吧?我们就照书上做,这样一定会很好玩的。Hee-hee! Isn't this exciting? We'll do everything by the book, and that will make my slumber party officially fun.—— “睡前聚会”我这是在做科学研究。我正在观察碧琪,她的学名叫做碧琪小怪兽,正在野外游荡。I'm doing scientific research. I'm observing Pinkie Pie, scientific name:Pinkius Piecus, in its natural habitat.—— “碧琪预感”每只小马和他的朋友,或许在他们相识之前,就有一种特殊的魔法联系。如果你觉得孤单,而你还找寻找真正的朋友。那就抬头看看天空。谁知道呢,或许你和你未来的好朋友都在看着同一道彩虹。Everypony everywhere has a special magical connection with her friends, maybe even before she's met them. If you're feeling lonely and you're still searching for your true friends, just look up in the sky. Who knows, maybe you and your future best friends are all looking at the same rainbow.—— “可爱纪元”真不敢相信我们来了。我们所有的想象,在这一刻变成现实……这是最棒的一夜!I can't believe we're finally here. With all that we've imagined, the reality of this night is sure to make this... The Best Night Ever!—— “最棒的一晚”小心点!汤姆要出来了!Move! Look out, here comes Tom!—— “谐律再临(下)”我们学到了友谊并不总是唾手可得,但是绝对值得为之它而奋斗!We've learned that friendship isn't always easy, but there's no doubt it's worth fighting for!—— “谐律再临(下)”时间不等人,时间,不等,人。振作起来,如果真的没有人有麻烦的话……那我就制造一个麻烦!Clock is ticking, Twilight. Clock. Is. Ticking. Keep it together. If I can't find a friendship problem... I'll make a friendship problem!—— “学无所成”我必须完成交给公主的,总结我给公主的所有其他报告。I have to finish this report to the princess summarizing all my other reports to the princess.—— “保姆碧琪”看书是每一匹小马都能做的,只要他们愿意试一下。Reading is something everypony can enjoy, if they just give it a try.—— “欲罢不能”好家伙,应该叫她“鸡蛋里挑骨头公主”。Gee, maybe her name should be "Princess Demandy-pants."—— “皇城婚礼(上)”看起来一切不都是那么完美的。Something tells me everything is not going to be fine.—— “命运魔咒”在不久以前,我尊敬的导师宇宙公主派我去定居小马谷生活。她送我去研究友谊,而这是我以前不是很重视的。但现在,在这样的日子里,我可以告诉你们,如果不是你们的友谊,我就不会站在这里。是你们教会我友谊的秘诀,为此,我永远心存感激。今天我就是全小马利亚最幸运的小马,谢谢朋友们,谢谢所有的小马!A little while ago, my teacher and mentor Princess Celestia sent me to live in Ponyville. She sent me to study friendship, which is something I didn't really care much about. But now, on a day like today, I can honestly say I wouldn't be standing here if it weren't for the friendships I've made with all of you. Each one of you taught me something about friendship, and for that, I will always be grateful. Today, I consider myself the luckiest pony in Equestria. Thank you, friends. Thank you, everypony!—— “命运魔咒”虽然有了王冠和翅膀,可并不代表我就是个好君主!Just because I have this crown and these wings, it doesn't mean I'll be a good leader!—— 《小马利亚女孩》我知道,但我也知道你不用魔法也已恶贯满盈。少了我的谐律精华,小马国也不会支离破碎。若把王冠给了你,这里说不定会万劫不复。动手吧,砸了那传送门吧。但你休想拿到王冠!Yes, but I've also seen what you've been able to do here without magic. Equestria will find a way to survive without my Element of Harmony. This place might not if I allow it to fall into your hands. So go ahead, destroy the portal. You are not getting this crown!—— 《小马利亚女孩》就算王冠在你的头上,余晖烁烁,你也无法控制它,因为你根本不具备那至高无上的魔法:友谊的魔法!The crown may be upon your head Sunset Shimmer, but you cannot wield it, because you do not possess the most powerful magic of all: the magic of friendship!—— 《小马利亚女孩》我在小马利亚的新角色或许意味着承担新的责任,我们的友谊也会经受考验,但它永远不会被破坏。My new role in Equestria may mean I have to take on new responsibilities, and our friendships may be tested, but it will never,everbe broken.—— “紫悦公主(下)”艾·克·伊尔琳和无畏天马原来是一个人!天哪,我快兴奋的爆炸了!A.K. Yearling and Daring Do are one and the same! My mind is officially blown!—— “无畏天马的真相”你要知道,像这样选择逃避,并不是真正的决定。You know, choosing not to choose isn't really a decision.—— “云宝落幕”等一等,我好像明白了。你一直说你让大家失望了,而我们并没有。你知道你让谁失望了吗?你自己,也只有你才让自己恢复信心。怎样才能让你有信心呢?Wait a second, I think I get it. You keep saying you let everypony down, but we all keep saying you didn't. You know who's disappointed in you, Spike? You, and only you can make it right with you again. What would that take, Spike?—— “小马利亚大赛”身为公主,我相信我有将友谊的魔法传遍整个小马利亚的力量!这就是我应该承担的责任!是我自己选择的使命!但我不是独自打败提雷克的,是靠大家才打开了箱子!As princess, I believe I have the power to spread the magic of friendship across Equestria! That is the role I am meant to have in our world! The role Ichooseto have! But I didn't defeat Tirek on my own. It took all of us to unlock the chest!—— “紫悦的领地(下)”好了姑娘们,开始行动吧!友情就是魔法!Alright, girls, let's do this! Friendship is magic!—— 《小马利亚女孩:彩虹摇滚》这样的事情就发生在我眼皮底下我竟然还浑然不觉,我才是那个没有答案的人。大家都等着我来解决问题。但我却偏偏辜负了你们所有人。I can't believe all this tension was happening right under my nose and I didn't realize it. I'm supposed to be the one with all the answers. And all I've done since I got here is let you down.—— 《小马利亚女孩:彩虹摇滚》毫无疑问,穗龙。看来坎特洛特高中又有新鲜事发生了那所学校绝对不寻常……No doubt about it, Spike. There's definitely something strange going on at that school...—— 《小马利亚女孩:彩虹摇滚》哈?我是煎饼……我是说,我醒了!Huh? I'm pancake...I mean awake!—— “温暖新家”大家赶快做好准备!冬天就要来了!Prepare yourselves, everypony! Winter is coming!—— “似水眠华”没事,别担心。把干草放进苹果吃掉糖果,哼?Okay, no problem. Just put the hay in the apple and then eat the candle, hm?—— “穗龙公主”好吧,穗龙。身为一位公主,意识到犯下的错,并想办法去解决,这一点很重要。Well, Spike, one of the most important things a princess can do is realize when she's made a mistake and fix it.—— “穗龙公主”这是你们的梦!想在自己梦里做什么,就能做什么!This is yourdream! Anything you can do in your dreams, you can do now!—— “梦魇杀手”我们在过去做的一切改动——即使再微小——都会像滚雪球一般在未来滚出大灾难!Everything we do here in the past – even the smallest change – can snowball into an avalanche of trouble for the future!—— “时光回溯(下)”她有什么可担心的?现在我就是想去埃弗顿。[叹气]反正我在水晶预科学院也没什么可学的了。What's she so worried about? Everton is exactly what I need right now. [sighs] It's not like I have anything left to learn at Crystal Prep.—— 谈论音韵主任,《小马利亚女孩:友谊大赛》迅青:我们会不会赢?!?!Indigo Zap: Are we gonna win?!?!紫悦:我……我不知道。Sci-Twi: I... I don't know迅青:回答错误!!再答一次!我们会不会赢?!?!Indigo Zap: Wrong answer!! Try again! Are we gonna win?!?!紫悦:呃…我猜?只是……我是说……我听说坎特洛特高中现在挺不错的。名声很大。嗯,我是说,它是没我们好,这是当然。不过我们不能让他们超过,你知道会赢吧?我是说……对吗?Sci-Twi: Um... I guess? I-It's just... I mean... I heard that CHS is