张励妍、倪列怀编著的《港式广州话词典》解释说:“原指男同性恋者的娈童,现用作骂人语,相当于‘混蛋’、‘臭小子’之类”。契弟——bugger(鸡奸者)、bastard(杂种)、孙子(sun of a bitch)、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手。哪一种解释才确切呢?张、倪二位的娈童之说较为确切。娈童是年轻貌美、供人狎玩的男子——被鸡奸者。 回归前,香港法庭竟上演如此精彩之一幕,给声色犬马的香港平添了一点乐儿。