美国东北角的几个州通称为新英格兰地区,是当时英国的主要殖民地。英国人在美国生活后,思乡情绪浓厚,就把地方改成故乡的名字,比如第一批前往北美的英国人是在英国普利茅斯(Plymouth)乘坐五月花号船(May Flower)来的,到达美国了之后就把所到之地叫做普利茅斯以示纪念,所以美国叫普利茅斯的地方就有16个。美国一些地方不仅是重英国的地名,还重一些欧洲其他国家的地名。有趣的美国地名 不但包括“北上广”还有“鸡”有“鸭”。
在美国以历任美国总统名字姓氏命名的地名很常见,比如很多州都有华盛顿县,肯尼迪市,麦迪逊市。县名常见的来源还有地理属性,如莱克县(Lake County)。最初来北美开荒的农民们没什么文化,地名取起名字来那可是非常随意,也是各个语种真正的大放异彩的时候,印第安语、英语、法语、德语、俄语、意大利语、希腊语、希伯来语、汉语都有所体现【有些有趣的美国地名不但包括“北上广”还有“鸡”有“鸭”】。加之西方一贯“以老冠新”的取名传统在地名前加New,这美国的地名可谓是“抄遍”欧亚非。可以说去一趟美国某种程度上等于环游世界了!美国地名大全(美国城市名称中英文翻译对照)
著名的华人城市,赴美生子圣地——洛杉矶(Los Angeles)其实有三个概念:洛杉矶市(City of Angels),洛杉矶县(Los Angles County),大洛杉矶地区(Greater Los Angeles Area)。这三个地区的关系是: 洛杉矶市是隶属洛杉矶县的一个城市。洛杉矶县是隶属于大洛杉矶地区,包括洛杉矶县、奥兰治县、河滨县、文图拉县、圣伯纳迪诺县等5个郡131个城市。还有一种县直辖区(Unincorporated Areas),不属于任何市,早年的赴美生子聚集地罗兰岗(Rowland Heights)就是如此。当然现在火热的赴美生子首选地是尔湾。美国的县和中国的县不是一个概念。那么相当于中国的县级的单位是什么呢?严格地说美国并没有相当于中国的县级单位。市和镇在行政级别上不像中国那样分明,它们其实并没有太大的区别。政府机构的大小也各有不同。美国行政区划和中国行政区划有很大的不同。冷知识:中国有多少个州?
值得注意的是,洛杉矶市不是一级地方政府,洛杉矶县才能称得上是美国的地方政府机构,因为洛杉矶市从法律意义上是一个市民自治组织,拥有法人资格,虽然洛杉矶市在洛杉矶县的范围之内,但县政府对洛杉矶市的市长及议会没有管辖权,洛杉矶市长是由市民直接选举产生。洛杉矶市的网站域名后缀是.org,而洛杉矶县网站域名后缀才是.gov也可以体现出差别了。多一事不如少一市政府,美国很多City没有市政府。另外请注意区别New York City(纽约市)和New York State(纽约州)。
一些位于太平洋或者加勒比海的美国海外领地包括了:美属萨摩亚(Eastern Samoa,又名东萨摩亚)、贝克岛(无人居住)、关岛、豪兰岛(无人居住)、贾维斯岛(Jarvis Island,无人居住)、约翰斯顿岛(Johnston Atoll,无人居住)、金曼礁(Kingman Reef,无人居住)、中途岛、纳弗沙岛(Navassa Island,无人居住)、北马里亚纳群岛邦(塞班岛、天宁岛)、帕迈拉环礁(Palmyra Atoll,无人居住)、波多黎各自由邦、美属维京岛、威克岛(无人居住)。