这两个粤字,都是“如此”“这样”之意,但在粤语里的用法独特,逻辑思维方式不同,是汉语方言里独一无二的。
简单来讲,“咁”的所用范围较小,例如用于与形容词搭配,“咁多”“咁少”“咁好”“咁有力”等,此外与“得”组合成“咁做得”、“咁写得”一类的词组,还有与具有心理情感因素的动词搭配组合,例如“阿嫲咁疼惜我”,“咁憎呢样嘢”等。除此之外,其余的表达“如此”意思的口语,都是用“噉”,而且“噉”可以单独一个字概括(例如“系噉”“噉得唔得啊?”“噉都几好”“噉就睇过先”等等),还可以表示转折、承前启后等关系,比较生动。