当刚开始接触越南语的那一刻,就有不少中国的同胞觉得越南语是一个非常复杂的语言系统,然而许多语言学家指出越南语的难度并非我们想象中的那么大。
图:越南语西贡一角
一种语言复杂还是容易?有多复杂?有多容易?大多都是通过以下两个具体的两个指标来进行评价和判断。
母语和学习的语言之间的差距
如果前者和后者之间拥有相似的语法和句子结构,那么我们学习后者的时候就不会感到吃力,甚至会比较“如鱼得水”,好比汉语和日语、韩语、越南语之间的相似性与联系性。即便是这几种语言有在某些方面存在差异,但是整体上来看,彼此之间的联系性是很强的。因此如果只中国人学习越南语的时候,优势会非常大。甚至是不逊于韩国和日本人。
单音节语言或者是多音节语言
相对于多音节语言,单音节语言更容易学。而越南语恰恰是世界上少有的单音节语言系统之一,所以学发音的时候,相比起其它语言,越南语学发音并不算难。比如,同样是“妈妈”的意思,越南人用“mẹ”来形容,发音的时候就只读一个音,但是英语就不一样,用“mother”来形容,读两个音。再者,越南语并不像英语那样有单词的不规则变化,有复杂的将来词态和现在进行时态等。
为什么觉得越南语难学?
我想可能是因为越南语声调的原因吧!虽然中文也有声调,但是越南语有六个声调。再说,我们学习越南语声调的时候,老师或者是同学很少把中文和越南语之间的声调进行对比,没有进行总结,学习越南语的时候就会乱了方寸。同时由于中文和越南语存在有大量的汉语词,我们不了解越南人使用汉越词的习惯,却对汉语词进行“滥用”,导致频频出错,以至于认为自己都拼尽全力到头来还是事半功倍,学习效果不佳。
图:越南西贡第一郡一角
一门外语难学还是容易学,是由一些因素共同决定的。其中个学习的动机、认识能力是最重要的因素。如果你是一个对越南语感兴趣、喜欢越南语文化或者是决心学好越南语的人,在经历一段认真学习之后,相信你能够熟练并掌握越南语。
最后:再学一门外语之前,你先想尽各种办法,克服掉'学习外语难的'心理。
如果你对越南语感兴趣,可以关注我微信公众号:越难越学
或者是微信扫二维码关注哦