源自汉语词汇汉语韩语音源汉字发音信\ud3b8\uc9c0便纸pyeonji纸巾\ud734\uc9c0休纸hyuji礼物\uc120\ubb3c献物seonmul餐桌\uc2dd\ud0c1食榻siktak支票\uc218\ud45c手票supyo名片\uba85\ud568名衔myeongham律师\ubcc0\ud638\uc0ac辩护师byeonhosa取缔\ud734\uc9c0休止hyuji学习\uacf5\ubd80工夫gongbu信、便纸 pyeonji [pʰʲʌndʒi]纸巾、休止、休止 hyuji [xʲudʒi]礼物、献物 seonmul [sʰʌnmul]餐桌、食榻 sitak [ʃʰitʰɑk]支票、手票 supyo [sʰupʰʲɔ]名片、名衔 myeongham [mʲʌŋxɑm]学习、功夫 gongbu [kɔŋbu]韩语中有大量源自汉语的词汇,以上只是简单列举几个以供参考。同时列举几个日语和朝鲜语均源自汉字的词汇以供参考:日语汉语源汉字韩语发音合气qi道合气道合气道\ud569\uae30\ub3c4hamgido组み立て (kumitate)组装组立\uc870\ub9bdchorip大卖出し (ōuridashi)大甩卖大卖出\ub300\ub9e4\ucd9cdaemaechul建物 (tatemono)建筑建物\uac74\ubb3cgeonmul株式 (kabushiki)股份株式\uc8fc\uc2ddjusik手续き (tetsuzuki)办理手续\uc218\uc18dsusok合气道 hamgido [xɑmgidɔ]组装、组立 chorip [tʃ(ʰ)ɔrip]大甩卖、大卖出 daemachul [tæmɑtʃʰul]