markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
TRA CỨU THỦ TỤC HÀNH CHÍNH
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
********
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số:
47-L/CTN
Hà
Nội, ngày 20 tháng 3 năm 1996
LUẬT
KHOÁNG
SẢN
Khoáng sản là tài nguyên hầu
hết không tái tạo được, là tài sản quan trọng của quốc gia, phải được quản lý,
bảo vệ, khai thác, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và có hiệu quả nhằm đáp ứng yêu
cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, phát triển bền vững kinh tế - xã
hội trước mắt và lâu dài, bảo đảm quốc phòng, an ninh;
Để tăng cường hiệu lực quản lý nhà nước, bảo vệ, sử dụng có hiệu quả mọi tài nguyên
khoáng sản của đất nước; khuyến khích phát triển công nghiệp khai thác và chế
biến khoáng sản; bảo vệ môi trường, môi sinh và an toàn lao động trong hoạt
động khoáng sản;
Căn cứ vào các điều 17, 29 và 84 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam năm 1992;
Luật này quy định về quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng
sản và hoạt động khoáng sản.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Sở
hữu tài nguyên khoáng sản
Tài nguyên khoáng sản trong phạm
vi đất liền, hải đảo, nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục
địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đều thuộc sở hữu toàn dân, do
Nhà nước thống nhất quản lý.
Điều 2. Đối tượng
và phạm vi áp dụng
Luật này được áp dụng đối với
việc quản lý, bảo vệ, điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và hoạt
động khoáng sản, bao gồm khảo sát, thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản ở
thể rắn, thể khí, nước khoáng và nước nóng thiên nhiên; riêng dầu khí và các
loại nước thiên nhiên khác được điều chỉnh bằng các văn bản pháp luật khác.
Điều 3. Giải
thích từ ngữ
Trong Luật này, những từ ngữ
dưới đây được hiểu như sau:
1- Khoáng sản là tài nguyên trong
lòng đất, trên mặt đất dưới dạng những tích tụ tự nhiên khoáng vật, khoáng chất
có ích ở thể rắn, thể lỏng, thể khí, hiện tại hoặc sau này có thể được khai
thác. Khoáng vật, khoáng chất ở bãi thải của mỏ mà sau này có thể được khai
thác lại, cũng là khoáng sản.
2- Nước khoáng là nước thiên nhiên
dưới đất, có nơi lộ ra trên mặt đất, có chứa một số hợp chất có hoạt tính sinh
học với nồng độ cao theo quy định của Tiêu chuẩn Việt Nam hoặc theo tiêu chuẩn nước ngoài được Nhà nước Việt Nam cho phép áp dụng.
3- Nước nóng thiên nhiên là nước
thiên nhiên dưới đất, có nơi lộ ra trên mặt đất, luôn luôn có nhiệt độ theo quy
định của Tiêu chuẩn Việt Nam hoặc theo tiêu chuẩn nước ngoài được Nhà nước Việt
Nam cho phép áp dụng.
4- Điều tra cơ bản địa chất là hoạt
động nghiên cứu, điều tra về cấu trúc, thành phần vật chất, lịch sử phát sinh,
phát triển vỏ Trái Đất và các điều kiện, quy luật sinh khoáng liên quan.
5- Điều tra cơ bản địa chất về tài
nguyên khoáng sản là việc đánh giá tổng quan tiềm năng tài nguyên khoáng
sản trên cơ sở điều tra cơ bản địa chất, làm căn cứ khoa học cho việc định hướng
các hoạt động khảo sát, thăm dò khoáng sản.
6- Khảo sát khoáng sản là
hoạt động nghiên cứu tư liệu địa chất về tài nguyên khoáng sản, khảo sát thực
địa nhằm khoanh định khu vực có triển vọng để thăm dò khoáng sản.
7- Thăm dò khoáng sản là hoạt
động nhằm tìm kiếm, phát hiện, xác định trữ lượng, chất lượng khoáng sản, điều
kiện kỹ thuật khai thác, kể cả việc lấy, thử nghiệm mẫu công nghệ và nghiên cứu
khả thi về khai thác khoáng sản.
8- Khai thác khoáng sản là
hoạt động xây dựng cơ bản mỏ, khai đào, sản xuất và các hoạt động có liên quan
trực tiếp nhằm thu khoáng sản.
9- Chế biến khoáng sản là
hoạt động phân loại, làm giàu khoáng sản, hoạt động khác nhằm làm tăng giá trị khoáng
sản đã khai thác.
Điều 4. Quản
lý, bảo vệ và sử dụng tài nguyên khoáng sản
Nhà nước có chính sách quản lý, bảo
vệ, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và có hiệu quả tài nguyên khoáng sản, đồng thời bảo
vệ môi trường, tài nguyên khác có liên quan, bảo đảm quốc phòng, an ninh, an
toàn lao động và vệ sinh lao động trong hoạt động khoáng sản.
Chính phủ thống nhất quản lý mọi
tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản trong phạm vi cả nước, có trách nhiệm
tổ chức thi hành pháp luật về khoáng sản.
Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân
dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các biện pháp
quản lý, bảo vệ tài nguyên khoáng sản; giám sát, kiểm tra việc thi hành pháp
luật về khoáng sản tại địa phương.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các
tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tuyên
truyền, vận động nhân dân thực hiện nghĩa vụ bảo vệ tài nguyên khoáng sản, giám
sát việc thi hành pháp luật về khoáng sản.
Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh
tế, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi
công dân có trách nhiệm thi hành pháp luật về khoáng sản, có quyền và trách
nhiệm phát hiện, tố cáo hành vi vi phạm pháp luật về khoáng sản.
Điều 5.
Khuyến khích đầu tư hoạt động khoáng sản, phát triển công nghiệp khai thác và
chế biến khoáng sản
1- Nhà nước khuyến khích đầu tư phát
triển công nghiệp khai thác và chế biến khoáng sản; có chính sách ưu đãi hoạt
động khoáng sản tại các vùng xa, vùng sâu, vùng cao, nơi có cơ sở hạ tầng kém
phát triển và đối với những khoáng sản có nhu cầu sử dụng trong nước; ưu tiên
các dự án có áp dụng kỹ thuật, công nghệ tiên tiến trong khai thác, chế biến, làm
ra sản phẩm có giá trị và hiệu quả kinh tế - xã hội cao.
2- Nhà nước tạo điều kiện cho doanh
nghiệp nhà nước giữ vai trò chủ đạo trong việc khai thác, chế biến các khoáng
sản quan trọng.
3- Nhà nước bảo hộ quyền sở hữu đối
với vốn, tài sản, các quyền và lợi ích hợp pháp khác của tổ chức, cá nhân trong
hoạt động khoáng sản theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp
luật.
4- Chính phủ quy định danh mục các
loại khoáng sản cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu trong từng thời kỳ; hạn chế việc xuất
khẩu khoáng sản dưới dạng nguyên liệu thô.
Điều 6. Tổ chức,
cá nhân được hoạt động khoáng sản
Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện
theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật được phép hoạt
động khoáng sản.
Chính phủ quy định các điều kiện
về tài chính, công nghệ và các điều kiện khác của tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản.
Điều 7.
Quyền lợi của nhân dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác, chế biến
Quyền lợi của nhân dân địa phương
nơi có khoáng sản được khai thác, chế biến được bảo hộ bằng các chính sách chủ
yếu sau đây:
1- Căn cứ vào nguồn thu từ hoạt động
khai thác và chế biến khoáng sản, Nhà nước hàng năm dành một khoản từ ngân sách
để phát triển kinh tế - xã hội ở địa phương nơi có khoáng sản được khai thác,
chế biến; tạo điều kiện ổn định sản xuất và đời sống cho bộ phận nhân dân nơi
có khoáng sản được khai thác, chế biến phải thay đổi nơi cư trú, nơi sản xuất;
2- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác, chế biến khoáng sản có trách nhiệm kết hợp yêu cầu của hoạt động khai
thác, chế biến khoáng sản với việc xây dựng cơ sở hạ tầng, bảo vệ, phục hồi môi
trường, môi sinh và đất đai tại địa phương theo báo cáo nghiên cứu khả thi đã
được chấp thuận; ưu tiên thu hút lao động tại địa phương vào hoạt động khoáng
sản và các dịch vụ liên quan.
Điều 8. Nghiêm
cấm vi phạm pháp luật về khoáng sản
Nghiêm cấm làm lộ bí mật nhà
nước về tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản trái pháp luật.
Chương 2:
BẢO VỆ TÀI NGUYÊN KHOÁNG
SẢN, ĐIỀU TRA CƠ BẢN ĐỊA CHẤT VỀ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN
Điều 9. Bảo vệ
tài nguyên khoáng sản chưa khai thác
1- Chính phủ có chính sách, biện
pháp để bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác.
Cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản có trách nhiệm xác định khu vực có tài nguyên khoáng sản chưa khai thác;
phối hợp với các bộ, ngành và chính quyền địa phương trong việc bảo vệ tài
nguyên khoáng sản chưa khai thác.
Hội đồng nhân dân, ủy ban nhân dân
các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện các
biện pháp cần thiết để bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác ở địa
phương.
Cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị
- xã hội, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi công
dân có quyền và trách nhiệm bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác và giữ
gìn bí mật nhà nước về tài nguyên khoáng sản chưa khai thác.
2- Việc quy hoạch, thiết kế xây dựng
các khu dân cư tập trung, công trình công nghiệp, thủy lợi, công trình cố định
khác ở những khu vực có tài nguyên khoáng sản phải được sự thỏa thuận của cơ
quan quản lý nhà nước về khoáng sản; đối với các công trình quốc phòng, an ninh
Chính phủ có quy định riêng.
3- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản có trách nhiệm bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác
trong khu vực được hoạt động.
Điều 10.
Bảo vệ tài nguyên khoáng sản trong hoạt động thăm dò, khai thác và chế biến
khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép thăm
dò khoáng sản phải đánh giá tổng hợp và báo cáo đầy đủ mọi loại tài nguyên khoáng
sản đã phát hiện được trong khu vực được phép thăm dò cho cơ quan quản lý nhà
nước về khoáng sản và bảo đảm không gây tổn thất tài nguyên khoáng sản.
2- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác, chế biến khoáng sản phải thu hồi tối đa mọi loại khoáng sản đã được xác
định là có hiệu quả kinh tế; thực hiện các biện pháp bảo quản khoáng sản đã khai
thác nhưng chưa được sử dụng.
3- Trong hoạt động khai thác,
chế biến khoáng sản, nếu phát hiện khoáng sản mới, tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản phải báo cáo ngay cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản để xem xét, quyết định.
Điều 11.
Điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản
Nhà nước đầu tư và tổ chức thực hiện
có hiệu quả việc điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản trên cơ sở
điều tra cơ bản địa chất và áp dụng các thành tựu khoa học, công nghệ để hoạch định
chiến lược, chính sách quốc gia về tài nguyên khoáng sản, phát triển công nghiệp
khai thác và chế biến khoáng sản.
Nhà nước khuyến khích các tổ
chức, cá nhân nước ngoài hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực điều tra cơ bản
địa chất về tài nguyên khoáng sản.
Chính phủ quy định việc quản lý các
hoạt động điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản.
Điều 12.
Mẫu vật, số liệu, thông tin về tài nguyên khoáng sản
1- Toàn bộ mẫu vật, số liệu, thông
tin về tài nguyên khoáng sản đều phải được lưu trữ, quản lý, sử dụng theo quy
định của pháp luật.
2- Nhà nước độc quyền thu mua các
mẫu vật có giá trị khoa học đặc biệt hoặc quý hiếm; nghiêm cấm hành vi cất
giấu, phá hủy, làm giảm chất lượng hoặc mua bán trái phép các mẫu vật đó. Chính
phủ quy định danh mục và quy cách các mẫu vật mà Nhà nước độc quyền thu mua.
3- Sau thời hạn do Chính phủ quy
định kể từ ngày giấy phép hoạt động khoáng sản hết hạn, cơ quan nhà nước có
thẩm quyền được cung cấp cho tổ chức, cá nhân khác những thông tin về tài
nguyên khoáng sản có liên quan đến giấy phép đó.
Chương 3:
KHU VỰC HOẠT ĐỘNG KHOÁNG
SẢN, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN
Điều 13. Khu
vực hoạt động khoáng sản
1- Các khu vực hoạt động khoáng sản
gồm có:
a) Khu vực hạn chế là khu vực
hoạt động khoáng sản chỉ được tiến hành theo các điều kiện hạn chế do Chính phủ
quy định;
b) Khu vực đấu thầu là khu vực hoạt
động khoáng sản chỉ được tiến hành theo kết quả đấu thầu;
c) Khu vực thông thường là khu
vực hoạt động khoáng sản không theo các quy định tại các điểm a và b khoản này.
2- Chính phủ quy định và công bố
khu vực hạn chế, khu vực đấu thầu.
Điều 14. Khu
vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản
1- Không được hoạt động khoáng
sản tại các khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản vì lý do quốc
phòng, an ninh, bảo vệ di tích lịch sử, văn hóa, cảnh quan hoặc vì lợi ích công
cộng khác.
Chính phủ quy định và công bố khu
vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản.
2- Trong trường hợp hoạt động khoáng
sản đang được phép tiến hành ở khu vực mà khu vực đó bị công bố là khu vực cấm
hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản thì Chính phủ giải quyết thỏa đáng những
thiệt hại cho tổ chức, cá nhân được phép hoạt động khoáng sản do việc cấm hoặc
tạm thời cấm gây ra.
Điều 15. Khu
vực có khoáng sản độc hại
Cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản có trách nhiệm khoanh định khu vực có khoáng sản độc hại, thông báo cho
chính quyền địa phương, các cơ quan lao động, y tế có thẩm quyền để có biện pháp
bảo vệ sức khỏe của nhân dân và hạn chế tác hại đối với môi trường, môi sinh ở
địa phương.
Điều 16.
Bảo vệ môi trường trong hoạt động khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản phải sử dụng công nghệ, thiết bị, vật liệu và thực hiện
các quy định khác của Luật bảo vệ môi trường để hạn chế tối đa tác động xấu đến
các thành phần môi trường; thực hiện việc phục hồi môi trường, môi sinh và đất
đai sau khi kết thúc từng giai đoạn hoặc toàn bộ hoạt động khoáng sản.
2- Tổ chức, cá
nhân được phép hoạt động khoáng sản phải chịu mọi chi phí bảo vệ, phục hồi môi
trường, môi sinh và đất đai. Chi phí bảo vệ, phục hồi môi trường, môi sinh và
đất đai phải được xác định trong báo cáo đánh giá tác động môi trường, báo cáo
nghiên cứu khả thi về khai thác, chế biến khoáng sản hoặc đề án thăm dò khoáng
sản. Tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản phải ký quỹ tại một Ngân
hàng Việt Nam hoặc Ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động tại Việt Nam để bảo
đảm cho việc phục hồi môi trường, môi sinh và đất đai.
Điều 17. Sử
dụng đất trong hoạt động khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác, chế biến khoáng sản được ký hợp đồng thuê đất để hoạt động khoáng sản theo
quy định của pháp luật về đất đai và phù hợp với Luật này.
Khi giấy phép khai thác, chế
biến khoáng sản chấm dứt hiệu lực thì hợp đồng thuê đất cũng chấm dứt; khi từng
phần diện tích khai thác được trả lại thì hợp đồng thuê đất cũng được thay đổi
tương ứng.
Khi có sự thay đổi tổ chức, cá nhân
được phép khai thác, chế biến khoáng sản thì hợp đồng thuê đất được ký lại.
2- Tổ chức, cá nhân được phép
khảo sát, thăm dò khoáng sản không phải thuê đất đối với khu vực được phép khảo
sát, thăm dò, nếu hoạt động khảo sát, thăm dò không ảnh hưởng đến việc sử dụng
đất của tổ chức, cá nhân đang sử dụng đất hợp pháp, nhưng phải bồi thường thiệt
hại do hoạt động khảo sát, thăm dò gây ra. Nếu hoạt động khảo sát, thăm dò có
sử dụng đất thường xuyên thì tổ chức, cá nhân được phép khảo sát, thăm dò phải
thuê đất đối với diện tích đó theo quy định của Chính phủ. Tổ chức, cá nhân
được phép khai thác khoáng sản trong lòng đất không phải thuê đất đối với những
diện tích không sử dụng đất mặt; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường.
3- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản phải bồi thường thiệt hại do việc sử dụng đất để hoạt động
khoáng sản gây ra.
Điều 18. Sử
dụng nước trong hoạt động khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản được sử dụng các nguồn nước thiên nhiên để tiến hành hoạt
động khoáng sản theo quy định của pháp luật về nước và phù hợp với Luật này.
2- Nguồn nước, khối lượng nước và
phương thức sử dụng nước trong hoạt động khoáng sản phải được xác định trong đề
án thăm dò, báo cáo nghiên cứu khả thi về khai thác, chế biến khoáng sản và thiết
kế mỏ; nước đã qua sử dụng thì tổ chức, cá nhân được phép hoạt động khoáng sản
phải xử lý theo tiêu chuẩn vệ sinh trước khi thải; nếu gây thiệt hại thì phải
bồi thường.
Điều 19. Sử
dụng cơ sở hạ tầng trong hoạt động khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản được sử dụng hệ thống giao thông, thông tin liên lạc,
điện, nước và các cơ sở hạ tầng khác để phục vụ hoạt động khoáng sản theo quy
định của pháp luật.
2- Tổ chức, cá nhân được phép
hoạt động khoáng sản có trách nhiệm đầu tư cải tạo, nâng cấp, tu bổ, xây dựng
mới các cơ sở hạ tầng phù hợp với đề án thăm dò hoặc báo cáo nghiên cứu khả thi
về khai thác, chế biến khoáng sản đã được chấp thuận.
Điều 20.
Bảo hiểm trong hoạt động khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép hoạt động
khoáng sản phải mua bảo hiểm đối với các phương tiện, công trình phục vụ hoạt
động khoáng sản, bảo hiểm môi trường, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm lao động và các
bảo hiểm khác theo quy định của pháp luật.
Chương 4:
KHẢO SÁT KHOÁNG SẢN
Điều 21.
Giấy phép khảo sát khoáng sản
1- Giấy phép khảo sát khoáng sản
được cấp đối với khu vực không có tổ chức, cá nhân nào đang thăm dò hoặc khai thác
khoáng sản hợp pháp, phù hợp với quy định tại các khoản 1 và
2 Điều 5 và các điều 13 và 14 của Luật này.
2- Thời hạn của một giấy phép
khảo sát khoáng sản không quá mười hai tháng và được gia hạn theo quy định của
Chính phủ, nhưng tổng thời gian gia hạn không quá mười hai tháng.
3- Giấy phép khảo sát khoáng sản
không được chuyển cho tổ chức, cá nhân khác sử dụng.
Điều 22. Quyền
của tổ chức, cá nhân được phép khảo sát khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép khảo sát
khoáng sản có các quyền sau đây:
1- Sử dụng số liệu, thông tin về
tài nguyên khoáng sản của Nhà nước liên quan đến mục đích khảo sát và khu vực được
phép khảo sát theo quy định của pháp luật;
2- Tiến hành khảo sát theo quy
định của giấy phép;
3- Chuyển ra ngoài khu vực khảo sát,
kể cả chuyển ra nước ngoài các loại mẫu vật với số lượng và chủng loại phù hợp
với tính chất và yêu cầu của hoạt động khảo sát để phân tích, thử nghiệm theo
quy định của Chính phủ;
4- Xin gia hạn, trả lại giấy phép
khảo sát khoáng sản;
5- Khiếu nại hoặc khởi kiện về quyết
định thu hồi giấy phép khảo sát khoáng sản hoặc quyết định xử lý khác của cơ
quan nhà nước theo quy định của pháp luật;
6- Được hưởng các quyền khác có liên
quan theo quy định của Luật này.
Điều 23. Nghĩa
vụ của tổ chức, cá nhân được phép khảo sát khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép khảo sát
khoáng sản có các nghĩa vụ sau đây:
1- Nộp lệ phí
giấy phép và tiền sử dụng số liệu, thông tin về tài nguyên khoáng sản của Nhà
nước theo quy định của pháp luật;
2- Bảo vệ môi trường, bảo đảm an
toàn lao động và vệ sinh lao động trong hoạt động khảo sát khoáng sản;
3- Bồi thường thiệt hại do hoạt động
khảo sát khoáng sản gây ra;
4- Trước ngày giấy phép khảo sát
khoáng sản hết hạn, phải nộp báo cáo kết quả khảo sát cho cơ quan quản lý nhà nước
về khoáng sản;
5- Thực hiện các quy định về
quản lý hành chính, trật tự và an toàn xã hội;
6- Thực hiện các nghĩa vụ khác có
liên quan theo quy định của Luật này.
Điều 24. Thu
hồi giấy phép khảo sát khoáng sản
Giấy phép khảo sát khoáng sản bị
thu hồi khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
1- Tổ chức, cá nhân được phép
khảo sát khoáng sản vi phạm một trong các quy định tại Điều 23 của Luật này mà
không khắc phục trong thời hạn do Chính phủ quy định kể từ ngày cơ quan quản lý
nhà nước về khoáng sản đã có văn bản thông báo;
2- Khu vực được phép khảo sát bị
công bố là khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo quy định tại
khoản 2 Điều 14 của Luật này;
3- Cá nhân được phép khảo sát khoáng
sản chết, tổ chức được phép khảo sát khoáng sản bị giải thể hoặc phá sản.
Chương 5:
THĂM DÒ KHOÁNG SẢN
Điều 25.
Giấy phép thăm dò khoáng sản
1- Giấy phép thăm dò khoáng sản được
cấp đối với khu vực không có tổ chức, cá nhân nào đang thăm dò hoặc khai thác
khoáng sản hợp pháp, phù hợp với quy định tại các khoản 1 và
2 Điều 5 và các điều 13 và 14 của Luật này.
2- Diện tích
khu vực thăm dò được cấp của một giấy phép do Chính phủ quy định.
3- Thời hạn của một giấy phép thăm
dò khoáng sản không quá hai mươi bốn tháng và được gia hạn theo quy định của Chính
phủ, nhưng tổng thời gian gia hạn không quá hai mươi bốn tháng. Trong trường hợp
cần thiết, giấy phép thăm dò khoáng sản có thể được cấp lại cho tổ chức, cá nhân
đã thăm dò ở khu vực mà giấy phép đã hết hạn.
4- Chính phủ quy định việc cấp giấy
phép thăm dò khoáng sản cho tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư vào Việt Nam.
Điều 26. Quyền
của tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép thăm dò
khoáng sản có các quyền sau đây:
1- Sử dụng số liệu, thông tin về
tài nguyên khoáng sản của Nhà nước liên quan đến mục đích thăm dò và khu vực
được phép thăm dò theo quy định của pháp luật;
2- Tiến hành thăm dò theo quy
định của giấy phép;
3- Chuyển ra ngoài khu vực thăm dò,
kể cả chuyển ra nước ngoài các loại mẫu vật với khối lượng và chủng loại phù
hợp với tính chất và yêu cầu của hoạt động thăm dò khoáng sản để phân tích, thử
nghiệm theo quy định của Chính phủ;
4- Đặc quyền xin giấy phép khai thác
khoáng sản trong phạm vi khu vực đã thăm dò theo quy định tại khoản 1 Điều 31
của Luật này;
5- Xin gia hạn, trả lại giấy phép
thăm dò khoáng sản hoặc trả lại từng phần diện tích thăm dò theo quy định của
Chính phủ;
6- Chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng
sản cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định của Chính phủ;
7- Để thừa kế quyền thăm dò theo
quy định của pháp luật nếu là cá nhân được phép thăm dò;
8- Khiếu nại hoặc khởi kiện về quyết
định thu hồi giấy phép thăm dò khoáng sản hoặc quyết định xử lý khác của cơ
quan nhà nước theo quy định của pháp luật;
9- Được hưởng các quyền khác có liên
quan theo quy định của Luật này.
Điều 27. Nghĩa
vụ của tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép thăm dò
khoáng sản có các nghĩa vụ sau đây:
1- Nộp lệ phí giấy phép, lệ phí độc
quyền thăm dò, tiền sử dụng số liệu, thông tin về tài nguyên khoáng sản của Nhà
nước và nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;
2- Nộp tiền đặt cọc theo quy
định của pháp luật;
3- Thực hiện đề án thăm dò khoáng
sản đã được chấp thuận;
4- Bảo vệ tài nguyên khoáng sản,
bảo vệ môi trường, bảo đảm an toàn lao động và vệ sinh lao động trong hoạt động
thăm dò;
5- Bồi thường thiệt hại do hoạt động
thăm dò gây ra;
6- Thông báo kế hoạch thăm dò cho
ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi được phép thăm dò khoáng sản trước khi thực hiện;
7- Thu thập, lưu giữ số liệu, thông
tin về tài nguyên khoáng sản và báo cáo kết quả thăm dò cho cơ quan quản lý nhà
nước về khoáng sản; báo cáo các hoạt động khác cho cơ quan nhà nước có thẩm
quyền theo quy định của pháp luật;
8- Nộp báo cáo cuối cùng về kết quả
thăm dò cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản trước ngày giấy phép thăm dò
hết hạn;
9- Thực hiện các công việc khi giấy
phép thăm dò khoáng sản chấm dứt hiệu lực theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều
30 của Luật này;
10- Thực hiện các quy định về
quản lý hành chính, trật tự và an toàn xã hội;
11- Thực hiện các nghĩa vụ khác có
liên quan theo quy định của Luật này.
Điều 28. Đề
án thăm dò khoáng sản
Trong đề án thăm dò khoáng sản phải
xác định tiến độ, khối lượng công việc, công nghệ, biện pháp bảo đảm an toàn
lao động, vệ sinh lao động, bảo vệ môi trường và dự toán chi phí thăm dò. Đề án
thăm dò phải được cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản thẩm định để xem xét
khi cấp giấy phép thăm dò.
Dự toán chi phí của đề án thăm dò
khoáng sản không được thấp hơn mức chi phí tối thiểu do Chính phủ quy định. Trong
trường hợp chi phí thực tế thấp hơn mức chi phí tối thiểu, thì tổ chức, cá nhân
được phép thăm dò khoáng sản phải nộp phần chênh lệch đó vào ngân sách nhà nước.
Khi cần thay đổi tiến độ, dự toán
chi phí, tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản phải kịp thời báo cáo
với cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản để xem xét, quyết định.
Điều 29. Thu
hồi giấy phép thăm dò khoáng sản
Giấy phép thăm dò khoáng sản bị thu
hồi khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
1- Sau sáu tháng kể từ ngày giấy
phép có hiệu lực, tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản không tiến hành
hoạt động thăm dò mà không có lý do chính đáng;
2- Tổ chức, cá nhân được phép thăm
dò khoáng sản vi phạm một trong các quy định tại Điều 27 của Luật này mà không
khắc phục trong thời hạn do Chính phủ quy định kể từ ngày cơ quan quản lý nhà
nước về khoáng sản có văn bản thông báo;
3- Khu vực được phép thăm dò khoáng
sản bị công bố là khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo quy
định tại khoản 2 Điều 14 của Luật này;
4- Cá nhân được phép thăm dò khoáng
sản chết mà không có người thừa kế quyền thăm dò, tổ chức được phép thăm dò
khoáng sản bị giải thể hoặc phá sản mà không có tổ chức, cá nhân kế thừa quyền và
nghĩa vụ.
Điều 30.
Chấm dứt hiệu lực giấy phép thăm dò khoáng sản
1- Giấy phép thăm dò khoáng sản chấm
dứt hiệu lực khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
a) Giấy phép bị thu hồi;
b) Giấy phép hết hạn;
c) Giấy phép được trả lại.
2- Khi giấy phép
thăm dò khoáng sản chấm dứt hiệu lực thì:
a) Các quyền liên quan đến giấy phép
thăm dò cũng chấm dứt;
b) Trong thời hạn do Chính phủ quy
định, tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản phải di chuyển toàn bộ tài
sản của mình và của các bên liên quan ra khỏi khu vực thăm dò; san lấp các công
trình thăm dò trở lại trạng thái bảo đảm an toàn, bảo vệ tài nguyên khoáng sản,
phục hồi môi trường, môi sinh và đất đai; giao nộp các mẫu vật, số liệu, thông
tin về tài nguyên khoáng sản đã thu thập được cho cơ quan quản lý nhà nước về
khoáng sản.
Các quy định tại điểm b khoản 2 Điều
này không áp dụng đối với khu vực mà tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng
sản đã nộp đơn xin gia hạn giấy phép hoặc xin cấp giấy phép khai thác đúng quy
định và đang được xem xét.
Chương 6:
KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHOÁNG
SẢN
Mục 1: KHAI THÁC
KHOÁNG SẢN
Điều 31.
Giấy phép khai thác khoáng sản
1- Giấy phép khai thác khoáng
sản được cấp cho tổ chức, cá nhân được phép thăm dò khoáng sản đối với khu vực
đã thăm dò, với điều kiện tổ chức, cá nhân đó đã hoàn thành mọi nghĩa vụ được
quy định trong giấy phép thăm dò và tuân thủ mọi quy định của pháp luật.
Trong thời hạn sáu tháng kể từ ngày
giấy phép thăm dò khoáng sản hết hạn mà tổ chức, cá nhân được phép thăm dò không
nộp đơn xin giấy phép khai thác khoáng sản đối với khu vực đã thăm dò, thì giấy
phép thăm dò mới hoặc giấy phép khai thác khoáng sản có thể được cấp đối với
khu vực đó cho tổ chức, cá nhân khác.
2- Đối với khu vực đã thăm dò, nhưng
không có tổ chức, cá nhân nào đang thăm dò hoặc khai thác khoáng sản hợp pháp
thì giấy phép khai thác được cấp cho tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy
định của Luật này, phù hợp với quy định tại các khoản 1 và 2
Điều 5 và các điều 13 và 14 của Luật này.
3- Thời hạn của một giấy phép khai
thác khoáng sản căn cứ vào báo cáo nghiên cứu khả thi về khai thác khoáng sản
đối với từng dự án, nhưng không quá ba mươi năm và được gia hạn theo quy định của
Chính phủ; tổng thời gian gia hạn không quá hai mươi năm.
4- Trường hợp tổ chức, cá nhân nước
ngoài hoặc tổ chức liên doanh có bên nước ngoài xin cấp giấy phép khai thác
khoáng sản thì giấy phép khai thác khoáng sản được cấp cùng với giấy phép đầu
tư hoặc sau khi giấy phép đầu tư đã được cấp theo quy định của Luật đầu tư nước
ngoài tại Việt Nam.
Điều 32. Quyền
của tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản có các quyền sau đây:
1- Sử dụng số liệu, thông tin về
tài nguyên khoáng sản của Nhà nước liên quan đến mục đích khai thác và khu vực được
phép khai thác theo quy định của pháp luật;
2- Tiến hành khai thác, chế biến
khoáng sản theo quy định của giấy phép; thăm dò trong khu vực đã được cấp giấy
phép khai thác;
3- Cất giữ, vận chuyển, tiêu thụ
trong nước và xuất khẩu khoáng sản đã được khai thác theo quy định của pháp
luật;
4- Xin gia hạn, trả lại giấy phép
khai thác hoặc trả lại từng phần diện tích khai thác theo quy định của Chính
phủ;
5- Chuyển nhượng quyền khai thác
cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định của Chính phủ;
6- Để thừa kế quyền khai thác theo
quy định của pháp luật nếu là cá nhân được phép khai thác khoáng sản;
7- Khai thác khoáng sản đi kèm
với khoáng sản chính với điều kiện thực hiện đầy đủ nghĩa vụ liên quan đến việc
khai thác khoáng sản đi kèm đó theo quy định của Chính phủ;
8- Khiếu nại hoặc khởi kiện về quyết
định thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản hoặc quyết định xử lý khác của cơ
quan nhà nước theo quy định của pháp luật;
Điều 33. Nghĩa
vụ của tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản có các nghĩa vụ sau đây:
1- Nộp lệ phí giấy phép, tiền sử
dụng số liệu, thông tin về tài nguyên khoáng sản của Nhà nước, thuế tài nguyên khoáng
sản và nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;
2- Bảo đảm tiến độ xây dựng cơ
bản mỏ và hoạt động sản xuất phù hợp với báo cáo nghiên cứu khả thi về khai
thác khoáng sản và thiết kế mỏ đã được chấp thuận;
3- Tận thu khoáng sản, bảo vệ tài
nguyên khoáng sản; bảo đảm an toàn lao động và vệ sinh lao động; thực hiện các
biện pháp bảo vệ môi trường phù hợp với báo cáo đánh giá tác động môi trường đã
được chấp thuận;
4- Thu thập, lưu giữ số liệu, thông
tin về tài nguyên khoáng sản và báo cáo kết quả hoạt động khai thác khoáng sản
cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản; báo cáo các hoạt động khác cho các
cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
5- Đăng ký ngày bắt đầu xây dựng
cơ bản mỏ và ngày bắt đầu hoạt động sản xuất với cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản; thông báo kế hoạch khai thác khoáng sản cho ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi
có mỏ trước khi thực hiện;
6- Thực hiện các nghĩa vụ về
việc bảo đảm quyền lợi của nhân dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác
theo quy định tại khoản 2 Điều 7 của Luật này;
7- Bồi thường thiệt hại do hoạt động
khai thác gây ra;
8- Tạo điều kiện thuận lợi cho các
hoạt động nghiên cứu khoa học được Nhà nước cho phép tiến hành trong khu vực khai
thác; cho việc xây dựng các công trình giao thông, đường dẫn nước, đường tải điện,
đường thông tin đi qua mỏ được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép trên cơ
sở bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản;
9- Nộp báo cáo tổng hợp kết quả hoạt
động khai thác khoáng sản cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản trước ngày
giấy phép khai thác hết hạn; thực hiện việc đóng cửa mỏ, phục hồi môi trường, môi
sinh và đất đai khi giấy phép khai thác khoáng sản chấm dứt hiệu lực theo quy
định tại các điểm b, c và d khoản 2 Điều 40 của Luật này;
Điều 34. Thuế
tài nguyên khoáng sản
1- Thuế tài nguyên khoáng sản
được tính trên sản lượng khoáng sản thương phẩm thực tế khai thác được và theo
giá bán.
2- Khung thuế suất, thuế suất và
chế độ thu nộp thuế tài nguyên khoáng sản do pháp luật về thuế quy định.
Điều 35. An
toàn lao động và vệ sinh lao động trong hoạt động khai thác khoáng sản
1- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác khoáng sản và mọi người làm việc tại mỏ đều phải thực hiện các quy định của
pháp luật về an toàn lao động và vệ sinh lao động.
2- Nội quy lao động của mỏ phải được
xây dựng và ban hành theo quy định của pháp luật về lao động. Các quy định về
an toàn lao động và vệ sinh lao động phải phù hợp với các tiêu chuẩn, quy trình,
quy phạm về an toàn lao động và vệ sinh lao động do các cơ quan nhà nước có
thẩm quyền ban hành.
3- Khi có nguy cơ xảy ra sự cố
về an toàn lao động, giám đốc điều hành mỏ phải thực hiện ngay các biện pháp
cần thiết để loại trừ nguyên nhân có thể xảy ra sự cố.
4- Khi xảy ra sự cố về an toàn lao
động, giám đốc điều hành mỏ phải thực hiện ngay các biện pháp khẩn cấp để loại
trừ nguyên nhân gây ra sự cố; cấp cứu, sơ tán người ra khỏi vùng nguy hiểm; kịp
thời báo cáo với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền; bảo vệ tài sản, bảo vệ hiện
trường theo quy định của pháp luật.
Chính quyền địa phương, cơ quan nhà
nước, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ
trang nhân dân và mọi công dân có trách nhiệm hỗ trợ việc cấp cứu và khắc phục hậu
quả của sự cố về an toàn lao động xảy ra trong khu vực khai thác.
5- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác khoáng sản phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ, báo cáo đột xuất về an
toàn lao động và vệ sinh lao động trong hoạt động khai thác khoáng sản theo quy
định của pháp luật.
Điều 36. Giám
đốc điều hành mỏ
1- Giám đốc điều hành mỏ do tổ chức,
cá nhân được phép khai thác khoáng sản cử ra để trực tiếp điều hành các hoạt
động khai thác khoáng sản, chịu trách nhiệm về những nhiệm vụ được giao theo
quy định của pháp luật.
Giám đốc điều hành mỏ phải là người
có trình độ và năng lực quản lý về khai thác mỏ.
2- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác khoáng sản phải thông báo bằng văn bản về trình độ chuyên môn, năng lực quản
lý của giám đốc điều hành mỏ cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản.
Cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản có quyền không chấp nhận và yêu cầu tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản thay giám đốc điều hành mỏ khi xét thấy không đủ điều kiện đảm đương
công việc.
3- Không được tiến hành hoạt
động khai thác khoáng sản nếu không có giám đốc điều hành mỏ.
Điều 37. Báo
cáo nghiên cứu khả thi về khai thác khoáng sản, thiết kế mỏ
1- Báo cáo nghiên cứu khả thi về
khai thác khoáng sản và thiết kế mỏ phải được thẩm định, phê duyệt theo quy
định của Chính phủ.
2- Thiết kế mỏ phải phù hợp với báo
cáo nghiên cứu khả thi về khai thác khoáng sản và báo cáo đánh giá tác động môi
trường. Tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản phải nộp thiết kế mỏ cho
cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản trước khi thi công.
3- Trong quá trình khai thác,
nếu có những thay đổi khác với báo cáo nghiên cứu khả thi hoặc thiết kế mỏ thì
tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản phải kịp thời báo cáo với cơ
quan quản lý nhà nước về khoáng sản để xem xét, quyết định.
Điều 38.
Bản đồ hiện trạng mỏ
Tại mỏ phải có bản đồ hiện trạng
mỏ. Định kỳ theo quy định của Chính phủ và khi có yêu cầu tổ chức, cá nhân được
phép khai thác khoáng sản phải nộp bản đồ hiện trạng mỏ kèm theo báo cáo về
hoạt động khai thác khoáng sản cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản.
Tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản phải chịu trách nhiệm về mức độ chính xác, đầy đủ của bản đồ hiện trạng
mỏ.
Điều 39. Thu
hồi giấy phép khai thác khoáng sản
Giấy phép khai thác khoáng sản
bị thu hồi khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
1- Sau mười hai tháng kể từ ngày
giấy phép có hiệu lực, tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản chưa bắt
đầu việc xây dựng cơ bản mỏ mà không có lý do chính đáng;
2- Sau mười hai tháng kể từ ngày
dự kiến bắt đầu hoạt động sản xuất được xác định trong báo cáo nghiên cứu khả thi
về khai thác khoáng sản đã được chấp thuận, tổ chức, cá nhân được phép khai thác
khoáng sản chưa bắt đầu hoạt động sản xuất mà không có lý do chính đáng;
3- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác khoáng sản vi phạm một trong các quy định tại Điều 33 của Luật này mà không
khắc phục trong thời hạn do Chính phủ quy định kể từ ngày cơ quan quản lý nhà
nước về khoáng sản đã có văn bản thông báo;
4- Khu vực được phép khai thác khoáng
sản bị công bố là khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo quy
định tại khoản 2 Điều 14 của Luật này;
5- Cá nhân được phép khai thác khoáng
sản chết mà không có người thừa kế quyền khai thác, tổ chức được phép khai thác
bị giải thể hoặc phá sản mà không có tổ chức, cá nhân kế thừa quyền và nghĩa vụ;
6- Giấy phép đầu tư của tổ chức,
cá nhân nước ngoài chấm dứt hiệu lực.
Điều 40.
Chấm dứt hiệu lực giấy phép khai thác khoáng sản
1- Giấy phép khai thác khoáng
sản chấm dứt hiệu lực khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
2- Khi giấy phép
khai thác khoáng sản chấm dứt hiệu lực thì:
a) Các quyền liên quan đến giấy phép
khai thác khoáng sản cũng chấm dứt;
b) Các công trình, thiết bị để
bảo đảm an toàn mỏ và bảo vệ môi trường ở khu vực được xác định trong giấy phép
khai thác khoáng sản đều thuộc sở hữu nhà nước, không được tháo dỡ, phá huỷ;
c) Ngoài những tài sản nói tại điểm
b khoản này, trong thời hạn do Chính phủ quy định, tổ chức, cá nhân được phép
khai thác khoáng sản phải di chuyển toàn bộ tài sản của mình và của các bên có
liên quan ra khỏi khu vực được xác định trong giấy phép khai thác khoáng sản;
sau thời hạn nói trên, mọi tài sản còn lại đều thuộc sở hữu nhà nước;
d) Trong thời hạn quy định tại điểm
c khoản này, tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản phải thực hiện mọi
nghĩa vụ có liên quan đến việc đóng cửa mỏ, phục hồi môi trường, môi sinh và
đất đai theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật.
Điều 41. Khai
thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường
Hoạt động khai thác khoáng sản làm
vật liệu xây dựng thông thường cũng phải tuân theo các quy định về khai thác
khoáng sản của Luật này.
Chính phủ quy định danh mục các khoáng
sản được xếp vào loại khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và những
trường hợp không phải xin giấy phép khai thác loại khoáng sản này.
Điều 42. Khai
thác nước khoáng, nước nóng thiên nhiên
1- Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác nước khoáng, nước nóng thiên nhiên ngoài việc tuân theo các quy định khác
của Luật này còn phải thực hiện các biện pháp bảo vệ nguồn nước không bị ô nhiễm;
định kỳ quan trắc động thái, kiểm tra chất lượng của nguồn nước và kịp thời
khắc phục các biến động xấu; không khai thác quá lưu lượng cho phép.
2- Việc khai thác nước khoáng, nước
nóng thiên nhiên để sử dụng vào mục đích điều trị bệnh, điều dưỡng và giải khát
phải được cơ quan y tế có thẩm quyền chấp thuận.
Điều 43. Khai
thác khoáng sản quý, hiếm, đặc biệt và độc hại
Hoạt động khai thác khoáng sản quý,
hiếm, đặc biệt và độc hại phải tuân theo các quy định của Luật này và các quy
định khác của pháp luật.
Chính phủ quy định danh mục các khoáng
sản quý, hiếm, đặc biệt và độc hại.
Mục 2: CHẾ
BIẾN KHOÁNG SẢN
Điều 44.
Giấy phép chế biến khoáng sản
Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến
khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế
biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép.
Việc cấp, thu hồi giấy phép chế biến
khoáng sản do Chính phủ quy định.
Điều 45. Quyền
của tổ chức, cá nhân được phép chế biến khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép chế biến
khoáng sản có các quyền sau đây:
1- Được mua khoáng sản đã khai thác
hợp pháp; nhập khẩu thiết bị, công nghệ, vật liệu để phục vụ trực tiếp cho hoạt
động chế biến; tiến hành chế biến khoáng sản theo quy định của giấy phép;
2- Cất giữ, vận chuyển, tiêu thụ
trong nước và xuất khẩu khoáng sản đã được chế biến theo quy định của pháp luật;
3- Xin gia hạn, trả lại giấy phép,
chuyển nhượng quyền chế biến khoáng sản cho tổ chức, cá nhân khác theo quy định
của Chính phủ;
4- Để thừa kế quyền chế biến khoáng
sản theo quy định của pháp luật nếu là cá nhân được phép chế biến khoáng sản;
5- Khiếu nại, khởi kiện về quyết
định thu hồi giấy phép chế biến hoặc quyết định xử lý khác của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
Điều 46. Nghĩa
vụ của tổ chức, cá nhân được phép chế biến khoáng sản
Tổ chức, cá nhân được phép chế biến
khoáng sản có các nghĩa vụ sau đây:
1- Nộp lệ phí giấy phép, thuế và
nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;
2- Thu hồi tối đa thành phần có ích
của khoáng sản;
3- Áp dụng công nghệ và thực
hiện các biện pháp hạn chế tối đa ảnh hưởng xấu đến môi trường, môi sinh theo
quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường;
4- Bảo đảm an toàn lao động, vệ sinh
lao động;
5- Bồi thường thiệt hại do hoạt động
chế biến gây ra;
6- Báo cáo hoạt động chế biến khoáng
sản cho cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản; báo cáo các hoạt động khác cho
cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
7- Thực hiện các quy định về
quản lý hành chính, trật tự và an toàn xã hội;
8- Thực hiện các nghĩa vụ khác có
liên quan theo quy định của Luật này.
Điều 47.
Chế biến khoáng sản quý, hiếm, đặc biệt và độc hại
Hoạt động chế biến khoáng sản quý,
hiếm, đặc biệt và độc hại phải tuân theo các quy định của Luật này và các quy
định khác của pháp luật.
Điều 48. Khuyến
khích phát triển công nghiệp chế biến khoáng sản từ khoáng sản trong nước
1- Nhà nước có chính sách khuyến
khích và ưu đãi đầu tư đối với:
a) Các dự án chế biến khoáng sản
thành nguyên liệu tinh và sản phẩm; các dự án chế biến tại chỗ;
b) Các dự án khai thác và chế
biến khoáng sản liên hoàn với công nghiệp sản xuất có sử dụng vật liệu từ
khoáng sản để đáp ứng nhu cầu trong nước và xuất khẩu;
c) Các dự án sản xuất thiết bị chế
biến khoáng sản phù hợp với điều kiện thực tế của Việt Nam và yêu cầu của công
nghệ chế biến tiên tiến.
2- Chính phủ định kỳ điều tiết việc
xuất, nhập khẩu khoáng sản; hạn chế nhập khẩu các vật liệu đã sản xuất được từ
khoáng sản trong nước để khuyến khích phát triển công nghiệp chế biến khoáng sản
trong nước.
Mục 3: KHAI THÁC
TẬN THU
Điều 49. Khai
thác tận thu
Khai thác tận thu là hình thức
khai thác khoáng sản trong điều kiện việc đầu tư khai thác quy mô công nghiệp
không có hiệu quả tại các khu vực có khoáng sản phân bố không tập trung, khu
vực khai thác lại ở các mỏ đã có quyết định đóng cửa; khai thác khoáng sản làm
vật liệu xây dựng thông thường không theo quy mô công nghiệp.
Cơ quan quản lý nhà nước về khoáng
sản khoanh định các khu vực được phép khai thác tận thu.
Điều 50.
Giấy phép khai thác tận thu
Giấy phép khai thác tận thu chỉ
được cấp cho tổ chức, cá nhân Việt Nam; ưu tiên cấp cho tổ chức, cá nhân thường
trú tại địa phương nơi có khoáng sản; không cấp đối với khu vực đang có hoạt
động thăm dò hoặc khai thác hợp pháp và khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động
khoáng sản theo quy định tại khoản 1 Điều 14 của Luật này.
Thời hạn của một giấy phép khai thác
tận thu không quá ba năm và được gia hạn theo quy định của Chính phủ, nhưng
tổng thời gian gia hạn không quá hai năm.
Điều 51. Quyền
của tổ chức, cá nhân được phép khai thác tận thu
Tổ chức, cá nhân được phép khai thác
tận thu có các quyền sau đây:
1- Tiến hành khai thác theo quy định
của giấy phép và các điều kiện cụ thể về khai thác tận thu do Chính phủ quy
định;
2- Cất giữ, vận chuyển, chế
biến, tiêu thụ khoáng sản đã được khai thác theo quy định của pháp luật;
3- Xin gia hạn, trả lại giấy phép
khai thác tận thu;
4- Khiếu nại hoặc khởi kiện về quyết
định thu hồi giấy phép khai thác tận thu hoặc quyết định xử lý khác của các cơ
quan nhà nước theo quy định của pháp luật.
Điều 52.
Nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân được phép khai thác tận thu
Tổ chức, cá nhân được phép khai thác
tận thu có các nghĩa vụ sau đây:
1- Nộp lệ phí giấy phép, thuế tài
nguyên khoáng sản, nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật;
2- Bồi thường thiệt hại do hoạt động
khai thác gây ra;
3- Hạn chế tổn thất tài nguyên khoáng
sản và tài nguyên khác; bảo vệ môi trường, môi sinh và các công trình cơ sở hạ
tầng;
4- Thực hiện các biện pháp bảo
đảm an toàn lao động, vệ sinh lao động trong hoạt động khai thác;
6- Ghi chép, lưu giữ đầy đủ kết quả
hoạt động khai thác, chế biến và tiêu thụ;
7- Tạo điều kiện thuận lợi cho các
hoạt động nghiên cứu khoa học được Nhà nước cho phép trong phạm vi khu vực khai
thác.
Điều 53. Thu
hồi giấy phép khai thác tận thu
1- Giấy phép khai thác tận thu
bị thu hồi khi xảy ra một trong các trường hợp sau đây:
a) Tổ chức, cá nhân được phép khai
thác tận thu không thực hiện nghĩa vụ theo quy định tại Điều 52 của Luật này;
b) Có phát hiện mới về tài nguyên
khoáng sản mà khu vực đang được phép khai thác không còn phù hợp với hình thức
và điều kiện của khai thác tận thu;
c) Khu vực được phép khai thác
tận thu bị công bố là khu vực cấm hoặc tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo
quy định tại khoản 2 Điều 14 của Luật này.
2- Khi giấy phép khai thác tận thu
bị thu hồi hoặc đã hết hạn thì tổ chức, cá nhân được phép khai thác tận thu phải
di chuyển toàn bộ tài sản của mình ra khỏi khu vực khai thác, phục hồi môi trường,
môi sinh và đất đai.
3- Trong trường hợp giấy phép khai
thác tận thu bị thu hồi theo quy định tại các điểm b và c khoản 1 Điều này, thì
tổ chức, cá nhân được phép khai thác tận thu được giải quyết thỏa đáng những
thiệt hại theo quy định của Chính phủ.
Chương 7:
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHOÁNG
SẢN
Điều 54.
Nội dung quản lý nhà nước về khoáng sản
Nội dung quản lý nhà nước về khoáng
sản bao gồm:
1- Hoạch định chiến lược, quy
hoạch và chính sách về bảo vệ, sử dụng hợp lý, tiết kiệm và có hiệu quả tài
nguyên khoáng sản và phát triển công nghiệp khai thác, chế biến khoáng sản;
2- Ban hành và tổ chức thực hiện
các văn bản pháp luật về khoáng sản;
3- Cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép
hoạt động khoáng sản; cho phép chuyển nhượng, để thừa kế quyền hoạt động khoáng
sản, cho phép trả lại giấy phép hoạt động khoáng sản; đăng ký các hoạt động điều
tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản;
4- Thẩm định, phê duyệt, đánh giá
các đề án, báo cáo, thiết kế mỏ trong hoạt động khoáng sản;
5- Kiểm tra, thanh tra các hoạt động
điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản, hoạt động khoáng sản;
6- Thực hiện các chính sách đối với
nhân dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác, chế biến và nơi có khoáng
sản độc hại;
7- Thực hiện các biện pháp bảo
vệ tài nguyên khoáng sản;
8- Tổ chức lưu trữ, bảo vệ tài liệu
và bí mật nhà nước về tài nguyên khoáng sản;
9- Đào tạo cán bộ khoa học, cán bộ
quản lý về khoáng sản; tuyên truyền, phổ biến và hướng dẫn thi hành pháp luật về
khoáng sản;
10- Hợp tác quốc tế trong lĩnh
vực điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản và hoạt động khoáng sản;
11- Giải quyết các tranh chấp, khiếu
nại, tố cáo về hoạt động khoáng sản và xử lý theo thẩm quyền các vi phạm pháp
luật về khoáng sản.
Điều 55.
Thẩm quyền quản lý nhà nước về khoáng sản
Theo nhiệm vụ và quyền hạn của mình,
Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về khoáng sản trong phạm vi cả nước.
Bộ Công nghiệp thực hiện chức năng
quản lý nhà nước về khoáng sản. Bộ Công nghiệp, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ
quan thuộc Chính phủ, ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn
của mình có trách nhiệm phối hợp trong việc quản lý nhà nước về khoáng sản.
Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng
sản giúp Chính phủ trong việc thẩm định, xét duyệt trữ lượng khoáng sản. Tổ
chức và hoạt động của Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản do Chính phủ quy
định.
Ủy ban nhân dân các cấp thực
hiện chức năng quản lý nhà nước về khoáng sản tại địa phương theo quy định của
Luật này và theo phân cấp của Chính phủ.
Hệ thống tổ chức, nhiệm vụ và quyền
hạn của các cơ quan quản lý nhà nước về khoáng sản của Bộ Công nghiệp và của ủy
ban nhân dân các cấp do Chính phủ quy định.
Điều 56.
Thẩm quyền, thủ tục cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động khoáng sản
1- Việc phân cấp thẩm quyền cấp,
gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động khoáng sản phải bảo đảm quyền quản lý tập trung
thống nhất của Chính phủ về khoáng sản, căn cứ vào tính chất của loại khoáng
sản và nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan nhà nước ở trung ương và địa phương.
2- Thẩm
quyền cấp, gia hạn, thu hồi giấy phép hoạt động khoáng sản và thủ tục cấp, gia
hạn, thu hồi, cho phép trả lại giấy phép hoạt động khoáng sản, cho phép chuyển
nhượng, để thừa kế quyền hoạt động khoáng sản, đăng ký hoạt động khoáng sản do
Chính phủ quy định.
Điều 57.
Giải quyết tranh chấp về hoạt động khoáng sản
Việc giải quyết tranh chấp về
hoạt động khoáng sản được quy định như sau:
1- Cơ quan có thẩm quyền cấp loại
giấy phép hoạt động khoáng sản nào thì có trách nhiệm giải quyết tranh chấp về quyền
hoạt động khoáng sản phát sinh từ việc sử dụng loại giấy phép đó; trong trường
hợp không đồng ý với quyết định của cơ quan giải quyết tranh chấp thì có quyền
khiếu nại hoặc khởi kiện đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của
pháp luật;
2- Tranh chấp khác phát sinh trong
hoạt động khoáng sản được giải quyết theo thẩm quyền và trình tự do pháp luật
quy định.
Chương 8:
THANH TRA CHUYÊN NGÀNH
VỀ KHOÁNG SẢN
Điều 58. Thanh
tra chuyên ngành về khoáng sản
Cơ quan quản lý nhà nước về
khoáng sản thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về khoáng sản. Tổ chức và
hoạt động của thanh tra chuyên ngành về khoáng sản do Chính phủ quy định.
Điều 59. Nhiệm
vụ của thanh tra chuyên ngành về khoáng sản
Thanh tra chuyên ngành về khoáng
sản có các nhiệm vụ sau đây:
1- Kiểm tra, thanh tra việc chấp
hành các quy định về:
a) Nội dung giấy phép hoạt động khoáng
sản;
b) Giữ gìn bí mật nhà nước về tài
nguyên khoáng sản;
c) Bảo vệ và sử dụng hợp lý tài nguyên
khoáng sản;
d) Quyền và nghĩa vụ của tổ
chức, cá nhân được phép hoạt động khoáng sản;
2- Phối hợp với thanh tra nhà
nước về lao động và thanh tra chuyên ngành về bảo vệ môi trường để thực hiện
nhiệm vụ kiểm tra, thanh tra về an toàn lao động, vệ sinh lao động và bảo vệ
môi trường trong hoạt động khoáng sản;
3- Phối hợp với thanh tra nhà
nước của các bộ, các ngành, địa phương trong hoạt động thanh tra về khoáng sản.
Điều 60.
Thẩm quyền của thanh tra chuyên ngành về khoáng sản
Trong quá trình thanh tra, Đoàn thanh
tra và Thanh tra viên có các quyền sau đây:
1- Yêu cầu tổ chức, cá nhân có liên
quan cung cấp tài liệu và trả lời những vấn đề cần thiết;
2- Điều tra, thu thập chứng cứ, tài
liệu liên quan đến nội dung, đối tượng thanh tra và tiến hành những biện pháp
kiểm tra kỹ thuật tại hiện trường;
3- Quyết định đình chỉ hoạt động
khoáng sản không có giấy phép; tạm đình chỉ trong trường hợp khẩn cấp các hoạt động
có nguy cơ gây ra tai nạn nguy hiểm cho người hoặc tổn thất nghiêm trọng tài
nguyên, môi trường, đồng thời báo ngay với cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết
định xử lý hoặc kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để đình chỉ các
hoạt động đó;
4- Xử lý theo thẩm quyền hoặc
kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền xử lý các vi phạm pháp luật về khoáng sản.
Đoàn thanh tra, Thanh tra viên phải
chịu trách nhiệm trước pháp luật về các quyết định của mình.
Điều 61. Trách
nhiệm của tổ chức, cá nhân đối với hoạt động thanh tra chuyên ngành về khoáng
sản
1- Tổ chức, cá nhân có trách
nhiệm tạo điều kiện cho Đoàn thanh tra và Thanh tra viên thi hành nhiệm vụ.
2- Tổ chức, cá nhân là đối tượng
thanh tra phải chấp hành quyết định của Đoàn thanh tra hoặc Thanh tra viên.
Điều 62. Quyền
khiếu nại, tố cáo, khởi kiện
1- Tổ chức, cá nhân là đối tượng
thanh tra có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện về quyết định hoặc biện pháp xử lý của
Đoàn thanh tra hoặc Thanh tra viên.
2- Tổ chức, cá nhân có quyền tố cáo
với các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước về những hành vi vi phạm pháp luật về
khoáng sản của mọi tổ chức, cá nhân.
Cơ quan nhận được khiếu nại, tố cáo,
khởi kiện có trách nhiệm xem xét và giải quyết kịp thời theo quy định của pháp
luật.
Chương 9:
KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 63. Khen
thưởng
Tổ chức, cá nhân có thành tích trong
việc nghiên cứu phát hiện, bảo vệ tài nguyên khoáng sản thì được khen thưởng theo
quy định của pháp luật.
Điều 64. Xử
lý vi phạm
1- Người nào làm lộ bí mật nhà nước
về tài nguyên khoáng sản, hoạt động khoáng sản không có giấy phép, cản trở việc
bảo vệ tài nguyên khoáng sản, cản trở hoạt động khoáng sản hợp pháp của tổ chức,
cá nhân khác, cản trở việc kiểm tra, thanh tra về khoáng sản hoặc vi phạm các
quy định khác của Luật này thì tùy theo mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính,
xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải
bồi thường theo quy định của pháp luật.
2- Người nào lợi dụng chức vụ, quyền
hạn vi phạm các quy định về việc cấp giấy phép hoạt động khoáng sản hoặc các
quy định khác của Luật này thì tuỳ theo mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính,
xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự; nếu gây thiệt hại thì phải
bồi thường theo quy định của pháp luật.
Chương
10:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 65.
Điều khoản thi hành
1- Quyền và nghĩa vụ của tổ
chức, cá nhân được cấp giấy phép hoạt động khoáng sản trước ngày Luật này có
hiệu lực mà giấy phép đó vẫn còn thời hạn và không thuộc các trường hợp cấm
theo quy định của Luật này, được áp dụng theo quy định của giấy phép hoạt động
khoáng sản đó, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân tự nguyện tuân theo các quy định
của Luật này.
2- Luật này cũng được áp dụng
đối với hoạt động khoáng sản tại Việt Nam của tổ chức, cá nhân nước ngoài, trừ
trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc
tham gia có quy định khác.
3- Những quy định trước đây trái
với Luật này đều bãi bỏ.
4- Chính phủ quy định chi tiết thi
hành Luật này.
Điều 66.
Hiệu lực thi hành
Luật này có hiệu lực thi hành kể
từ ngày 01 tháng 9 năm 1996.
Luật này đã được Quốc hội nước
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20
tháng 3 năm 1996.
Nông
Đức Mạnh
(Đã
ký)
THE
NATIONAL ASSEMBLY
--------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
47-L/CTN
Hanoi,
March 20,1996
LAW
ON MINERALS
Minerals are almost unrecoverable resources and
an important asset of the nation, which must be managed, protected, exploited
and used in a rational, economical and efficient manner so as to meet the
requirements of industrialization - modernization of the country for immediate
and long-term sustainable socio-economic development as well as the need of
national defense and security;
In order to enhance the effectiveness of the State management, the protection
and efficient use of all mineral resources of the country; to encourage the
development of mineral mining and processing industries; to protect the
environment and ecology, and to ensure labor safety in mineral activities;
Pursuant to Articles 17, 29 and 84 of the 1992 Constitution of the Socialist
Republic of Vietnam;
This Law prescribes the management, protection and basic geological survey of
mineral resources and mineral activities
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1.- Ownership of
mineral resources
Mineral resources found on the land territory,
islands, and in the internal waters, the territorial waters, the exclusive
economic zone and the continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam
shall be owned by the entire people and come under the unified management of
the State.
Article 2.- Objects
and scope of regulation
This Law shall apply to the management,
protection and basic geological survey of mineral resources and mineral
activities, including prospection, exploration, exploitation and processing of
solid and gaseous minerals, mineral water and natural thermal water; except oil
and gas and other kinds of natural water which shall be regulated by other
legal documents.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT có liên kết cung cấp dịch vụ tại các Báo điện tử sau:
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 19-Jan-2018 23:52:04 GMT; path=/


markdown:
Hai quái xế không đội mũ bảo hiểm bốc đầu xe, ngồi khoanh chân trên yên. Mặc cho nhiều người đi lại trên đường, nam thanh niên vẫn liên tục vít ga chạy với tốc độ cao trên một quãng đường dài.
Video được cho là quay ở Bắc Giang và đưa lên Facebook sáng ngày 27/7.
Quái xế bốc đầu ngồi khoanh chân trên yên xe máy.
Mặc cho nhiều người đi lại trên đường, nam thanh niên vẫn liên tục vít ga phóng với tốc độ cao.
Đã xem:
[Gia Lai: Vụ án mạng nghiêm trọng tại Đức Cơ - Hung thủ đã nhận tội](/video-clip/gia-lai-vu-an-mang-nghiem-trong-tai-duc-co-hung-thu-da-nhan-toi/)
Đã xem:
[Phở khô Gia Lai - 'ăn là ghiền - xa là nhớ'](/video-clip/pho-kho-gia-lai-an-la-ghien-xa-la-nho/)
Đã xem:
[Gia Lai: Lao vào giết nhau sau cú điện thoại](/video-clip/gia-lai-lao-vao-giet-nhau-sau-cu-dien-thoai/)
Đã xem:
[Sốt với "Anh không đòi quà" phiên bản người đồng bào Gia Lai-Kon Tum](/video-clip/sot-voi-anh-khong-doi-qua-phien-ban-nguoi-dong-bao-gia-lai-kon-tum/)
Đã xem:
[Gia Lai: Ống kính truyền hình 15-11-2015](/video-clip/gia-lai-ong-kinh-truyen-hinh-15-11-2015/)
Đã xem:
[Công viên Diên Hồng: Khu vườn xanh giữa lòng Phố núi Pleiku](/video-clip/cong-vien-dien-hong-khu-vuon-xanh-giua-long-pho-nui-pleiku/)
Đã xem:
[Gia Lai: Plei Ốp - làng Jrai giữa Phố núi cao nguyên](/video-clip/gia-lai-plei-op-lang-jrai-giua-pho-nui-cao-nguyen/)
Đã xem:
[Gia Lai: Ống kính truyền hình 25-10-2015](/video-clip/gia-lai-ong-kinh-truyen-hinh-25-10-2015/)
Đã xem:
[Gia Lai: Ống kính truyền hình 18-10-2015](/video-clip/gia-lai-ong-kinh-truyen-hinh-18-10-2015/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Language: vi

Set-Cookie: nv3c_X4f5c_nvvithemever=lw%2C%2C; expires=Fri, 19-Jan-2018 23:25:59 GMT; path=/; domain=.tingialai.com; httponly

Connection: close

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Chưa bao giờ, doanh nghiệp (DN) dược Việt Nam lại có sự tăng trưởng ấn tượng như hiện nay. Theo ước lượng của Viracsearch (VIRAC), năm 2015, giá trị ngành dược ước đạt 4,2 tỷ USD. Kết thúc 6 tháng đầu năm, tổng doanh thu thuần của 16 DN dược niêm yết trên sàn chứng khoán đạt gần 6.387 tỷ đồng, tăng 5% so với cùng kỳ.
**Doanh nghiệp nội mạnh tay đầu tư**
Sự lớn mạnh này, ngoài những thuận lợi về mặt thị trường, năng lực của DN, còn là kết quả của nhiều thương vụ đầu tư, sát nhập trong vài năm qua. Mạnh tay thâu tóm nhất có vẻ là Traphaco.
Sau khi mua lại 42,91% cổ phần Công ty CP Dược và Vật tư Y Tế Quảng Trị vào năm 2012, Traphaco tiếp tục mua lại 49% vốn điều lệ Công ty CP Dược và Vật tư Y tế Thái Nguyên, nâng tỉ lệ sở hữu tại Công ty CP Dược và Vật tư Y tế Đăk Lăk lên 58%. Tổng cộng Traphaco đã góp vốn tại 6 công ty được phẩm trong nước, bao gồm 4 công ty và 2 công ty liên kết là Công ty CP Dược - Vật tư y tế Thái Nguyên, Công ty CP Dược - Vật tư y tế Quảng Trị.
Doanh thu của các DN dược trong nước hấp dẫn đến mức thu hút cả đơn vị đầu tư ngoài ngành. Điển hình như Công ty Cổ phần Đầu tư FIT, hiện sở hữu hơn 60% cổ phần của Dược Cửu Long, sau một thương vụ đầu tư khá lớn.
Đáng chú ý, không chỉ có làn sóng M&A giữa các DN trong nước, DN Dược Việt Nam còn mạnh tay đầu tư vào các tập đoàn nước ngoài. Dược Hậu Giang đã từng có ý định đầu tư hơn 91 tỷ đồng mua cổ phần của ASV Pharma Việt Nam, đơn vị nắm giữ 70% của ASV Pharma Myanmar, với mục đích xây nhà máy mới tại Myanmar. Tuy dự án này phải tạm dừng nhưng DHG cũng đã mở rộng mạng lưới phân phối, đẩy mạnh xuất khẩu sang Myanmar cũng như một số thị trường khác như là Moldova, Ukraine, Cambodia, Lào, Singapore…
Mới đây, ngày 7/9, Tổng công ty Dược VN (Vinapharm) công bố hợp tác chiến lược với tập đoàn Sanofi. Theo thỏa thuận, Vinapharm sẽ đầu tư vốn vào Công ty Cổ phần Sanofi Việt Nam. Việc một thương hiệu trong nước tham gia đầu tư vào tập đoàn quốc tế cho thấy, vị thế của ngành dược Việt Nam đang có những bước tiến dài.
![ Hệ thống chiết xuất dược liệu](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/uploaded/binhduy/2016_09_24/hethongchietxuatduoclieudomesco1474546625555_zrku.png)
*Hệ thống chiết xuất dược liệu* **Đưa sản phẩm ra quốc tế**
Thực chất, đây không phải là lần đầu tiên, Vinapharm và Sanofi đứng chung trên một chiếc thuyền. Hai đơn vị này đã là đối tác của nhau từ năm 1993. Theo thỏa thuận, Sanofi và Vinapharm sẽ làm việc cùng nhau từ sản xuất đến quảng bá, tiếp thị tại các địa phương ở Việt Nam.
Điểm đáng chú ý của thỏa thuận này là không chỉ hướng đến thị trường trong nước, Sanofi và Vinapharm sẽ cùng cho ra đời những dược phẩm “madein Vietnam” từ công nghệ của Pháp mà còn phục vụ mục đích để xuất khẩu. Ông Cyril Grandchamp, Tổng Giám đốc Sanofi Đông Dương, phụ trách Việt Nam, Lào và Campuchia chia sẻ, hai thương hiệu này có thể sẽ cùng gây dựng một thương hiệu chung, đưa sản phẩm ra ngoài, phục vụ xuất khẩu chính yếu là ở khu vực Đông Nam Á nhưng đồng thời cũng sẽ xuất sang Nhật Bản cũng như toàn Châu Á.
Tương tự, ngành dược phẩm của Abbott có trụ sở chính tại Basel, Thụy Sĩ. Trong suốt 2 năm qua, Abbott củng cố mô hình kinh doanh dược phẩm branded generics thông qua việc sáp nhập công ty Veropharm (Nga) và công ty dược phẩm CFR (châu Mỹ La tinh). Từ thương vụ với Glomed, Abbott sẽ đảm bảo sự phát triển lâu dài tại Việt Nam bởi hiện Glomed đã có hơn 100 sản phẩm, hai nhà máy sản xuất tại Bình Dương và năm chi nhánh trên cả nước. Tuy nhiên, tiết lộ từ phía Abbott cho thấy, mảng Dược phẩm của thương hiệu này đang tập trung vào các thị trường mới nổi. Và, việc mua lại Glomed của Việt Nam là một bước tiến then chốt trong chiến lược tập trung vào các hoạt động kinh doanh dược phẩm của Abbott tại các nền kinh tế mới nổi, như Việt Nam.
Như vậy, thông qua hệ thống phân phối rộng khắp của Abbott, việc dược phẩm Việt Nam xuất ngoại sẽ là chuyện sớm muộn.
![ Lễ ký kết giữa Sanofi và Vinapham](http://static.tinnhanhchungkhoan.vn/w420/uploaded/binhduy/2016_09_24/sanofilekyketgiuasanofivavinapharm11474546625558_aqhg.png)
*Lễ ký kết giữa Sanofi và Vinapham*
Theo phân loại của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Việt Nam xếp thứ 3/4 về mức độ phát triển của ngành công nghiệp dược. Nghĩa là, một quốc gia có nền công nghiệp dược nội địa, có sản xuất thuốc generic (thuốc phổ thông, những dược chất vốn đã được chứng minh về độ an toàn và hiệu lực điều trị) và xuất khẩu được một số sản phẩm. Những cái bắt tay với các “ông lớn” của ngành rõ ràng đã mở ra những triển vọng mới để ngành dược thực sự phát triển và vươn ra thế giới.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=G_gRDfbpP2WBx6EvXWF56aT6A23VD1ZLeEdOy0Bl6a8xH3z90Sd4HdvWf_hSPjiceyIoKv6_9u701_1GOSuRImFenWWLw5fJXzme0o8USUtJkdfd63hmcNmD-cidjSWY3NssZ27MFrOprqM58-jTgQ2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Thu, 30-Mar-2017 10:04:36 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from cache13


markdown:
|
|![]()
**1** ![ emnhiepphong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn](images/v3/statusicon/user_offline.gif)
|
|8 thành viên 2T cảm ơn bài viết này của emnhiepphong vì cảm thấy "rất là hay":
**«** [Ðề Tài Trước](showthread.php?t=261864&goto=nextoldest)| [Ðề Tài Kế](showthread.php?t=261864&goto=nextnewest) **»**
|Ðiều Chỉnh
|
|
|
Bây giờ là 07:33 AM. Theo múi giờ GMT +8.
|
|Business contact: 0938.005.600 Mr. Khoa Giấy phép MXH số 68-GXN-TTĐT
Bản quyền: vBulletin® 3.7.2
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
|
|Liên hệ quảng cáo: Công ty Truyền Thông Số iGO
VPĐD: 427 Trường Chinh, P.14, Q.Tân Bình, TP.HCM
Email :
Hotline : (08) 3547.2743
Hotline: 0986.522.287 | 0945.098.890 (Ms.Trâm)
--------------------
##

WARC-Truncated: length

Pragma: private

Server: 2T Webserver

X-Powered-By: truongton-MISS


markdown:
Mênh mông tinh không, đầy sao điểm điểm.
Trong hư không, vô số thân ảnh giống như lưu tinh xẹt qua, tiếng xé gió không dứt bên tai.
Những này thân ảnh, có khổng lồ vô cùng, thấy đầu không thấy đuôi, có giương cánh bay lượn, che khuất bầu trời.
Bọn họ có một điểm giống nhau, thì phải là khí thế cường đại mà hung hãn, chỉ là khí thế, cũng đủ để Lệnh quỷ mị tránh lui.
“Phật Tông Tông Chủ thiên đô Thánh Phật xuất hiện, nhưng hắn là Đại Thừa Cảnh giới cường giả, bên cạnh hắn còn có vài tên phật đạo cường giả.” Có người kinh hô lên.
“Mau nhìn! Tiên đạo tam đại tông phái Tông Chủ tất cả đều đến đông đủ, toàn bộ đều là Đại Thừa Cảnh giới cường giả.”
Ma đạo ngũ đại tông phái cũng phái ra đỉnh tiêm cường giả, mỗi người thực lực mạnh mẽ, dậm chân một cái toàn bộ thế giới đều muốn chấn tam chấn.
Long Tộc Lão tổ bay lượn Cửu Thiên, Kim Sí Đại Bằng Lão tổ giương cánh bay lượn...
Càng ngày càng nhiều các tộc cường giả xuất hiện, bọn họ đem một tên thiếu niên vây quanh.
Tên thiếu niên kia thần sắc như thường, thậm chí trên mặt cười tà.
Khí thế của hắn rất nhỏ yếu, so sánh với chung quanh những cường giả kia, quả thực chính là kiến càng lay cây.
Hắn thậm chí không thể lăng không phi hành, hắn có thể đứng tại trong hư không, toàn bộ nhờ trên chân phi hành linh phù.
“Tiểu tử, giao ra thần căn, tha cho ngươi khỏi chết!”
“Thần căn là của ta, ai cũng chớ cùng ta tranh, chỉ cần ngươi giao ra thần căn, ta Thần Long Nhất Tộc bảo vệ chu toàn.”
...
Thiếu niên còn không có nói chuyện, trên mặt tiếu dung, nhìn xem chung quanh càng ngày càng nhiều cường giả.
Không có bao lâu, chung quanh tụ tập hơn vạn tên các tộc cường giả, những này cường giả không có chỗ nào mà không phải là Ngân Hà thế giới cao cấp nhất nhân vật.
Chứng kiến những cường giả kia, thiếu niên cảm thán nói: “Nghĩ tới ta Hiên Vũ, tuyệt thế thông minh, đáng tiếc không có linh căn, không cách nào tu luyện. Bây giờ ta có may mắn chiếm được thần căn, có thể mở ra ta tu luyện đường, các ngươi lại đến ngăn cản. Đã như vậy, ta Hiên Vũ có nhiều như vậy các tộc, các phái đại lão chôn cùng, cũng chết cũng không tiếc.”
“Tiểu tử, ngươi bất quá Luyện Khí Kỳ tu vi, còn muốn theo chúng ta đồng quy vu tận? Ha ha...”
“Ha ha...”
Ở đây cường giả, không có người nào để mắt hắn, đều điên cuồng cười ha hả.
Đột nhiên, trong hư không, xuất hiện rất nhiều linh phù, có Ngũ Lôi phù, bạo liệt phù, độc phù, Kiếm phù, hỏa phù, Băng Phù...
Những này linh phù, phô thiên cái địa, cùng một chỗ bị làm nổ.
“Ầm ầm...”
Hư không chấn động, chung quanh thiên thạch, tinh thần đều lệch vị trí.
Hơn vạn cường giả, toàn bộ đều trở nên chật vật không chịu nổi, dựng râu trừng mắt, giận không kềm được.
Thần Long Nhất Tộc cường giả, trên người lân giáp thiếu vài miếng, Kim Sí Đại Bằng lông vũ mạn thiên phi vũ, thiên đô Thánh Phật kim sắc áo cà sa biến thành vải rách đầu...
Kịch liệt nổ mạnh qua đi, thiếu niên sắc mặt có chút tái nhợt, còn ngạo nhiên đứng thẳng tại trong hư không, hắn cũng không có thừa dịp loạn đào tẩu, hắn biết rõ hôm nay tránh khỏi một kiếp.
“Ta hận a! Dùng của ta tuyệt thế thiên tư, nhưng không cách nào tu luyện! Cho dù là có một cái phế linh căn, cho ta thời gian, ta cũng có thể cùng các ngươi sánh vai, chém giết các ngươi giống như tàn sát cẩu.” Hiên Vũ thần sắc nghiêm nghị.
Thiên đô Thánh Phật hai tay khép lại, thần thánh vô cùng: “Ngã phật từ bi, cần phải tiêu diệt như thế yêu nghiệt!”
“Hiên Vũ, giao ra thần căn, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi.” Thần Long Nhất Tộc cường giả rống to đi ra.
...
Hiên Vũ không để ý đến bọn họ, từ trong lòng ngực lấy ra một khối ngọc phù, thần sắc quyết tuyệt.
“Dùng ta huyết làm dẫn, thần phạt Thiên Hàng!” Thiếu niên phun ra một ngụm máu, chỉ thấy một khối ngọc phù bộc phát ra Thao Thiên khí thế, đem ở đây cường giả đều bao phủ.
“Oanh!”
Thần Long thân thể bắt đầu hóa thành hư vô, tốc độ rất nhanh, Kim Sí Đại Bằng Sí Bàng trước hết nhất biến mất, Kim Sí Đại Bằng kêu thảm, từ không trung ngã xuống, có thể còn không có rơi xuống, thân thể những bộ phận khác tựu biến mất.
Cái khác cường giả thì càng thêm không đông đảo, căn bản không cách nào ngăn cản thần phạt ngọc phù thần uy.
Trong khoảnh khắc hết thảy hóa thành hư vô, liền quanh thân tinh thần đều biến thành bột mịn.
Ngọc phù nhiều hơn một đạo vết rạn, lại không có Phá Toái, gộp lại thần căn biến mất tại nổ mạnh xuất hiện bên trong khe không gian.
...
Thần Võ đại lục, xuống dốc tam phẩm Tu Chân Thế Giới.
Thần Võ đại lục tây nam phương hẻo lánh nhất chiến quốc, thủ đô thần đô, Đại Tướng quân phủ.
[Thác Bạt gia tộc là chiến quốc ngũ Đại một trong những gia tộc, Gia chủ càng là nhiều lần đảm nhiệm vài lần Đại Tướng quân.](http://truyencuatｕi.net/)
[ truyen cua tui . ｎet ]
[ truyen cua tui . ｎet ]
Gia chủ đương thời Thác Bạt Hùng, chính là chiến quốc Đại Tướng quân, cũng là chiến quốc Bách thắng Tướng quân, trấn thủ Nam Hoang, khiến cho Nam Hoang Man tộc nghe tin đã sợ mất mật.
Thác Bạt Hùng phong trần mệt mỏi, vừa mới chạy về thần đô Đại Tướng quân phủ.
Thác Bạt gia tộc trực hệ nhất mạch, cũng đã tam đại con một mấy đời, Thác Bạt Hùng chi tử Thác Bạt Kiệt mười tám tuổi đại hôn, bây giờ thập tam mà đứng, rốt cục có hậu.
Thác Bạt Kiệt hài tử không có sinh ra, cũng đã danh chấn chiến quốc.
Chiến quốc quốc chủ Tư Đồ Thiên Long đặc biệt Thác Bạt Hùng theo Nam Hoang về nhà, nhìn xem cháu nội xuất thế.
Thác Bạt Hùng biết rõ Tư Đồ Thiên Long đây là lung lạc nhân tâm, còn là trong lòng còn có cảm kích.
“Phụ thân, cái này đều một ngày thời gian, như thế nào còn không có xuất thế a?” Thác Bạt Kiệt lo lắng vô cùng.
“Trầm ổn, nhất định phải vững vàng, ta là như thế nào giáo dục của ngươi.” Thác Bạt Hùng ngoài miệng chưa nói, nhưng trong lòng càng thêm sốt ruột.
Thác Bạt gia tộc một ít bàng chi tộc nhân, cũng đều đều trình diện, bọn họ không phải đến chúc phúc, bọn họ ước gì Thác Bạt Kiệt thê tử sinh ra một nữ nhi.
Có chút so với ác độc, chứng kiến tiểu hài tử thời gian dài như vậy không có xuất thế, thậm chí ở nơi đó nguyền rủa: “Khó sinh! Khó sinh!...”
Thác Bạt gia tộc thế lực rất lớn, trực hệ nhất mạch cũng chỉ có Thác Bạt Hùng, Thác Bạt Kiệt, có thể bàng chi nhân khẩu đông đúc, nhưng vẫn không có thể cầm quyền.
Thác Bạt Kiệt vô hậu, làm cho bàng chi tộc nhân thấy được hi vọng.
Nhưng bây giờ mắt thấy Thác Bạt Kiệt hài tử muốn xuất thế, bọn họ đương nhiên không hy vọng thuận lợi sinh ra nam hài.
“Ô ô...”
Oa oa rơi xuống đất, tiếng khóc rung trời.
Thác Bạt Hùng mừng rỡ: “Tốt, thanh âm như thế to, về sau nhất định là nhân vật không lường được.”
“Phụ thân, ta rốt cục có hậu! Có hậu!...” Thác Bạt Kiệt có chút nói năng lộn xộn.
“Đi, đi xem cháu của ta.” Thác Bạt Hùng thiếu kiên nhẫn, chạy đi bỏ chạy.
Chứng kiến Thác Bạt Hùng sốt ruột bộ dáng, Thác Bạt Kiệt lộ ra hiểu ý tiếu dung, căng theo sau.
“Ngàn vạn hay là nam hài...” Bàng chi tộc nhân đứng ngồi không yên.
“Chúc mừng Đại Tướng quân, chúc mừng Đại Tướng quân, ngài Nên gia gia.” Bà đỡ mặt mũi tràn đầy tươi cười, tiền thưởng không thể thiếu.
“Tiểu tử, còn là thiên kim?” Thác Bạt Hùng không thể chờ đợi được hỏi.
“Là tiểu Công Tử!”
Thác Bạt Hùng một bả tiếp nhận hài nhi, cao hứng nói: “Quản gia, phần thưởng!”
Bà đỡ con mắt đều cười đến không mở ra được: “Đa tạ Đại Tướng quân!”
Thác Bạt Hùng xem xét nam hài, càng là vui vẻ ra mặt.
Nam hài một bộ mặt to, góc cạnh rõ ràng, dã tính mười phần, mày kiếm mắt sáng, con mắt sáng ngời thanh tịnh, mũi cao thẳng, béo đô đô bàn tay nhỏ bé huy vũ, hình như là tại cùng Thác Bạt Hùng chào hỏi.
“Phụ thân, cho ta ôm một cái.” Thác Bạt Kiệt thân thủ đi ôm.
Thác Bạt Hùng xoay người tránh qua, tránh né: “Tiểu tử, ngươi gấp cái gì?”
“Đây là con của ta, ta có thể không vội sao?”
“Đây là cháu của ta đâu, trước đi xem thê tử của ngươi a?” Thác Bạt Hùng chính là không cho Thác Bạt Kiệt ôm.
Thác Bạt Hùng nhìn xem nam hài, thì thào lẩm bẩm: “Ánh mắt cùng khí chất đều tràn đầy dã tính, về sau đã kêu Thác Bạt Dã.”
Cứ như vậy, tên nam hài định xuống tới.
Thác Bạt Hùng, vừa mới sinh ra hài nhi, lại có một trưởng thành tư duy cùng trí nhớ.
Hiên Vũ, dùng máu huyết thúc dục thần phạt ngọc phù, tru diệt rất nhiều đại nhân vật, thân thể của hắn cũng hủy, linh hồn tiến vào thần căn, mang theo thần phạt ngọc phù cùng một chỗ tiến nhập hư không, cuối cùng biến thành hài nhi Thác Bạt Dã.
Hắn bảo lưu lại Hiên Vũ trí nhớ, cho nên trong ánh mắt mới có dã tính, ở kiếp trước hắn chính là kiệt ngao bất tuần chi nhân.
Thác Bạt Dã nghe được Thác Bạt Hùng nói chuyện, sợ hắn nhìn ra đầu mối, tựu nhắm mắt lại giả bộ ngủ, trên thực tế hắn tại kiểm tra thân thể tình huống.
Thác Bạt Dã kiếp trước thân ở thế giới Ngân Hà thế giới là lục phẩm Tu Chân Thế Giới, các loại pháp môn nhiều không kể xiết.
Hắn mưu cầu danh lợi tu luyện, góp nhặt không ít pháp môn tu luyện, bởi vì không có linh căn, chỉ dựa vào linh căn phù, miễn cưỡng tu luyện đến Luyện Khí Kỳ, thủy chung không cách nào tiến thêm.
Bất quá, những tu luyện kia pháp môn hắn đều trí nhớ xuống tới, kể cả nội thị pháp môn.
Hắn còn không có tu luyện, có thể hay không nội thị rất khó nói, hắn nếm thử một chút, lại có thể nội thị.
Thần phạt ngọc phù nấp trong thần Hải bên trong, chỉ là ngọc phù phía trên nhiều hơn một đạo vết rạn, lúc trước hắn được đến thần căn cùng thần phạt ngọc phù, thần căn uể oải không phấn chấn, thần phạt ngọc phù cũng có tám đạo vết rạn, bây giờ lại tăng thêm một đạo vết rạn.
Tìm được rồi thần phạt ngọc phù, Thác Bạt Dã tâm tình Đại định.
Thần phạt ngọc phù cùng thần căn cùng một chỗ, tự nhiên không là phàm phẩm.
Hắn kiếp trước chỉ là Luyện Khí Kỳ cường giả, dùng máu huyết thúc dục thần phạt ngọc phù, tựu diệt sát hơn vạn đỉnh tiêm cường giả, cái này uy năng quả thực không thể địch nổi.
Hơn nữa, thần phạt ngọc phù trong đó còn có pháp môn tu luyện, Thác Bạt Dã kiếp trước cũng không kịp tu luyện, tựu bị người phát hiện hắn có được thần căn.
Tu luyện giả cần phải có linh căn, tu tiên giả cần phải có tiên căn, tu thần giả cần phải có thần căn.
Một khi có được rồi thần căn, thành tiên chính là rất chuyện dễ dàng, thành thần cũng có căn cơ, so với người bên ngoài dễ dàng nhiều lắm.
Thần căn dẫn phát rồi huyết án, trực tiếp khiến cho Ngân Hà thế giới theo lục phẩm Tu Chân Thế Giới ngã xuống đã trở thành ngũ phẩm Tu Chân Thế Giới.
Thác Bạt Dã bắt đầu tìm kiếm thần căn, so sánh với thần phạt ngọc phù, thần căn càng thêm quý hiếm.
Hắn phát hiện trong cơ thể thậm chí có hai cái linh căn, một cái đủ mọi màu sắc linh căn, một cái kim sắc linh căn, kim sắc linh căn hẳn là thần căn.
Linh căn thuộc tính Đan Nhất, là tốt nhất, linh căn nhiều loại thuộc tính cân đối, là kém cỏi nhất linh căn.
Thần căn không nói, Thác Bạt Dã trong cơ thể cái kia đủ mọi màu sắc linh căn, chính là ngũ hành cân đối phế linh căn.
“Cuối cùng so với kiếp trước mạnh hơn nhiều!” Thác Bạt Dã tối.
Thác Bạt Dã kiếp trước cầu phế linh căn không thể được, cả đời này ít nhất thân có phế linh căn, huống chi còn ẩn giấu có một cái thần căn.
Hắn còn là rất dễ dàng thỏa mãn, chỉ cần có linh căn, có thể tu luyện, dù là tốc độ chậm một chút, cũng không có vấn đề gì.
Hắn kiếp trước không có linh căn, dựa vào linh căn phù, đem tu vi ngạnh sanh sanh tăng lên tới Luyện Khí Kỳ, có thể nói kỳ tích.
Bây giờ, tu luyện điều kiện có, khẳng định phải so với kiếp trước mạnh hơn nhiều.
Thần căn cùng thần phạt ngọc phù đều trong người, Thác Bạt Dã tin tưởng tràn đầy, muốn xông ra một mảnh bầu trời không, thậm chí muốn Sát hồi Ngân Hà thế giới, tìm kiếm hắn kiếp trước tình cảm chân thành.
Kiếp trước, hắn có một vị thanh mai trúc mã bạn gái, hắn liền phế linh căn đều không đến, nhưng đối phương là Đan Nhất tinh khiết linh căn, tuyệt thế thiên phú, tu vi tiến triển cực nhanh, bị đại tông phái thu làm môn hạ.
Tựu vì không lạc hậu bạn gái quá nhiều, Hiên Vũ khổ tâm nghiên cứu phù lục chi đạo, mà lại có sở thành tựu.
Đáng tiếc, hết thảy đều đã trở thành nhất thời, hắn hiện tại sống lại, không phải nguyên lai thế giới, không gian bất đồng, cũng không biết thời gian là hay không cũng rối loạn.
Bất kể như thế nào, Thác Bạt Dã đều mơ tưởng trở lại Ngân Hà thế giới, tìm kiếm được tình cảm chân thành.
Tình cảm chân thành hay không còn đang đợi hắn, hắn sẽ không đi trông nom.
Tình cảm chân thành có hay không còn sống, hắn cũng không muốn để ý tới.
Hắn không có trở về báo thù ý nghĩ, bởi vì muốn cướp đoạt thần căn cường giả đều chết. Muốn nói cừu hận, chỉ sợ Ngân Hà thế giới tất cả đại tông phái đều cùng hắn có cừu oán, hận không thể giết hắn.
Chèo chống hắn trở về động lực, chính là tìm kiếm hắn kiếp trước tình cảm chân thành.
Tác giả có chuyện nói
Sách mới khai trương! Cầu hoa tươi, khen thưởng, sưu tầm, con dấu, lồi phiếu! Xem hết mỗi Chương: Nhớ rõ đỉnh.
Về sau lão Vân thư hữu thống nhất xưng ‘Vân đình Các **’, mọi người nhớ rõ nick name sửa chữa trở thành vân đình Các **
Cám ơn mọi người một mực duy trì!
Convert by: Thientunhi
Thấy hay thì nhấn chia sẻ nha, cám ơn.
[Giao diện cho điện thoại](http://m.truyencuatui.vn/truyen/than-ma-ba-the/chuong-1-nghich-thien-song-lai/2091535.html)

Set-Cookie: doc_story=9511-2091535; Expires=Wed, 19-Apr-2017 23:26:58 GMT; Domain=.truyencuatui.net; Path=/

Server: Apache/2.4.6 (CentOS) OpenSSL/1.0.1e-fips PHP/7.0.14

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Hiện menu
doc truyen
Danh sách
Truyện mới cập nhật
Truyện Hot
Truyện Full
Thể loại
Tiên Hiệp
Kiếm Hiệp
Ngôn Tình
Đô Thị
Quan Trường
Võng Du
Khoa Huyễn
Huyền Huyễn
Dị Giới
Dị Năng
Quân Sự
Lịch Sử
Xuyên Không
Trọng Sinh
Trinh Thám
Thám Hiểm
Linh Dị
Sắc
Ngược
Cung Đấu
Nữ Cường
Gia Đấu
Đông Phương
Đam Mỹ
Bách Hợp
Hài Hước
Điền Văn
Cổ Đại
Mạt Thế
Truyện Teen
Tiểu Thuyết Phương Tây
Nữ Phụ
Light Novel
Khác
Tùy chỉnh
Màu nền
Xám nhạt
Xanh nhạt
Vàng nhạt
Màu sepia
Vàng đậm
Vàng ố
Màu trắng
Hạt sạn
Màu tối
Font chữ
Palatino Linotype
Bookerly
Minion
Segoe UI
Roboto
Roboto Condensed
Patrick Hand
Noticia Text
Times New Roman
Verdana
Tahoma
Arial
Size chữ
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
Chiều cao dòng
100%
120%
140%
160%
180%
200%
Full khung
Có
Không
Không cách đoạn
Có
Không
Truyện
Ẩn Sát
Chương 529
Ẩn Sát
Chương
529: Ta như sương sớm xuống nhân gian (4)
Chương
trước
Chương
tiếp
"Ta muốn giết hắn."
Không để ý tới Phương Chi Thiên, Ứng Hải Sinh lặp lại một lần nữa.
"Mấy ngày hôm trước Cao Thiên Nguyên, U Ám Thiên Cầm đã thông báo với chúng ta, bày tỏ sự tức giận vô cùng, nước bạn hiện đang rất ngạc nhiên, Lão Ứng, lão đừng quên, phía sau hắn còn có một Giản Tố Ngôn lợi hại hơn nhiều."
"Hiện giờ đã có thể chắc chắn, Giản Tố Ngôn chính là do hắn giả trang, làm gì có Giản Tố Ngôn!"
"Vậy thì ngươi nhầm rồi, ngươi xem lại đồ họa vi tính của Giản Tố Ngôn chưa, hiện giờ ta cho ngươi xem."
Phương Chi Thiên lấy một cái chìa khóa, mở một cái hộp trên bàn công tác, đem một phần văn kiện cho Ứng Hải Sinh xem, trong đó có một tấm ảnh chụp không được rõ.
"Tháng 3 năm nay, trong một vùng núi phụ cận Argon, có một đám người đang di chuyển, gặp một nữ tử Trung Quốc, sau khi cô gái này rời khỏi đoàn người chừng mấy tiếng, có một đội binh lính Nga võ trang đầy đủ, tiến hành kiểm tra đoàn người, hai bên sinh ra xung đột, có một vài người chết, trong đó có cả một đôi vợ chồng đã từng chiêu đãi cô gái Trung Quốc kia."
"Mấy mấy giờ sau đó cô gái kia trở về, khi thấy chuyện này thì tiến hành an ủi cô bé cô nhi kia, một người trong đoàn thấy đây là một hình ảnh đẹp, lấy máy ảnh ra chụp, không lâu sau đó cô gái kia rời đi. Vào đêm hôm đó, trong thung lũng vang lên tiếng súng và lửa đạn kéo dài suốt hai giờ. Sáng hôm sau, trong doanh trại của đám binh sĩ kia thi thể chất chồng như núi, máu chảy thành sông, hơn năm trăm binh sĩ Nga hầu như chết toàn bộ."
"Có mấy người còn sống nhưng mà bọn họ đã bị điên, toàn lảm nhảm nào là đọa lạc thiên sứ hoặc nữ thần giết chóc, hung thủ chỉ có một người, ngươi nên biết, 500 binh sĩ kia được huấn luyện nghiêm chỉnh và trang bị tận răng, họ không hề e ngại trên chiến trường. Lực lượng của bọn họ mạnh tới mức nào, ta ước đoán họ cũng thuộc thành phần tốt nhất trong đặc công. Nhân viên tình báo của chúng ta có được tấm hình kia, nếu như đem so sánh nó với bộ phim quay được khi bắt Bá Tước, hai người này vô cùng giống nhau."
Tấm hình kia không được hoàn mỹ, chất lượng hình ảnh không tốt, nhưng cũng nhận thấy có một cô gái Trung Quốc ôm lấy một cô bé đang khóc, ôn nhu an ủi, Ứng Hải Sinh nhìn tấm hình này thật lâu.
"Nếu như lần này xuất thủ không phải Cố Gia Minh, mà là nàng, nếu như Cố Gia không đồng ý thỏa hiệp, lão Ứng, ngươi nói ta nên làm thế nào? Điều động đơn vị bộ đội chính quy hay các vị tiền bối xuất thủ có ăn thua gì không, thành thật mà nói, lúc đó ta không chỉ muốn chém đứt tay của Ứng Tử Phong, nếu như mà Gia Minh kiên trì, ta sẽ chém đứt đầu hắn ngay, sau đó rút quân đội về, bảo hắn rời xuống Nghiễm Châu..."
Phương Chi Thiên nhìn hắn, gật đầu nói:
"Hắn nhượng bộ, chúng ta mới có thể trở về từ quỷ môn quan."
***
Trên một cái ban công cách gian phòng này tương đối xa, Đông Phương Lộ cầm tư liệu giống như Ứng Hải Sinh đang cầm, vuốt lan can, ánh mắt nhìn về phía xa xa có chút phức tạp.
"Ngươi có bệnh, bệnh này chưa từng có từ trước tới nay, bác sĩ nói có thể sẽ chết..."
"..."
"Vì ngươi sắp chết ngươi mới làm chuyện như vậy..."
"Ai mà chẳng chết..."
"Nhưng vì cái gì mà ngươi muốn cho chúng ta biết? Yên tĩnh biến mất chẳng phải là tốt hơn sao?"
Hắn nhìn bóng người kia kia, như thấy bóng hoàng hôn chạng vạng chiều hôm đó.
"Sẽ có khúc mắc, sẽ có suy đoán, sẽ có thử, nếu như ta ở trên máy bay phóng lựu đạn, các ngươi sẽ không điều tra được ta, nhưng các ngươi vẫn ngấm ngầm làm. Có thể các các ngươi biết muộn hơn một chút, nhưng các ngươi cũng sẽ không buông tha cho ta, ta làm mấy thứ này, làm vì các nàng ấy..."
"Nhưng không ai dám động tới các cô ấy, chỉ nhiều lắm là giám sát."
"Vấn đề là không phải chỉ có các ngươi."
Gia Minh ở đối diện lắc đầu:
"Mười năm, hai mươi năm, không thể nào chỉ giám sát mãi được, một ngày nào đó khi các nàng ấy biết được, dấu ấn Cố Gia Minh giống như oán linh cứ bám theo các nàng, lúc đó các nàng luôn bất ổn. Ta chết, việc giám sát các nàng sẽ đơn giản hơn, có một ngày, các nàng biết sẽ coi bóng ma của ta trở thành một chuyện bình thường..."
"Nếu như có người muốn gây phiền phức cho các cô ấy?"
"Bọn họ sẽ hối hận, huống chi..."
Hắn ngừng lại một chút, nói:
"Ta biến mất nhưng chắc gì ta đã chết."
Đông Phương Lộ nhìn bóng người kia thật lâu, đứng lên, xoay người rời đi, đi được vài bước thì hắn nghiêng đầu:
"Tại sao ngươi có thể tin tưởng người khác?"
"Chí ít có thể tin tưởng ngươi, đúng không?"
Hắn trầm mặc một lúc.
"... Yên tâm đi."
***
Thời gian không xác định, Venice, U Ám Thiên Cầm.
Sa Sa ngồi đối diện với cô gái da trắng tên là Kelly, cô gái này đặt một thứ gì đó trên bàn, Sa Sa lật từng tờ, từng tờ mà xem, thân hình run lên bần bật, nước mắt không thể kiềm chế xuất hiện, chảy đầy gò má, nàng lật qua một lần, lại lật qua lần nữa, cuối cùng ngã xuống đồng tài liệu, sau đó xoay người đi ra phía cửa.
Cô gái da trắng khóc theo, nhìn theo cô gái phương đông đang tìm kiếm lối ra trong một mê cung nhà ở, mọi người đi ngang qua người nàng đều dừng lại nhìn.
***
Sau đó không lâu. Viên.
Trong một phòng diễn tấu, một cô gái mặc chiếc váy màu trắng đang im lặng đàn dương cầm, không lâu sau đó, có một vị giáo viên mỉm cười bắt đầu vỗ tay, thiếu nữ đứng đáp lễ, ánh sáng từ ngoài cửa chiếu tới, rọi sáng gò má khẳng khiu.
Ánh mắt nàng lướt qua vị giáo viên bên cạnh, nhìn qua cửa sổ, nhìn về phía bầu trời phương Đông, nàng nhớ tới mùa hè trước kia, hắn cùng với các nàng.
Mùa hè đó đã qua...
Nguồn: http://truyenfull.vn
***
Giang Hải.
Cầm theo một cái túi màu xanh nhỏ bé, Nhã Hàm đi ra khỏi khu nhà họ Trương, nàng trang điểm nhàn nhạt, nhưng điều này không thể giấu được khuôn mặt tái nhợt không còn chút máu, trông nàng bây giờ rất cô độc, toát lên một vẻ đẹp yếu đuối.
Chiếc xe màu đen mở cửa, nàng đi vào, lập tức chiếc xe chuyển bánh.
Diệp Liên ngồi ở đối diện, đưa điện thoại cho nàng, nàng hít sâu một hơi, nhận lấy.
"... Chị đã xem thư của em, biết tất cả mọi chuyện, chị đã suy nghĩ, chị không trách em..."
Nàng ngẩng đầu lên, cố gắng tươi cười, cô gắng để cho giọt nước mắt không tràn mi, đưa mắt nhìn ra ngoài hư không, ký ức của nàng giống như giọt nước mắt đang lăn dài trên má, chậm rãi chảy qua.
"Chị muốn một đứa con của em..."
Bên tai, phảng phất như có ngàn vạn lời ca vang lên...
"Có hay không một đóa hồng bất tử,
Vĩnh viễn kiêu ngạo, vĩnh viễn xinh tươi,
Vì sao cuộc đời lại như tờ giấy vụn,
Không đẹp bằng một cánh hoa kia.
Có hay không một cuốn sách ghi lại thời gian,
In dấu bóng hình khuôn mặt tươi cười rạng rỡ năm đó,
Bên trong sách có đầy bánh sinh nhật và nước uống,
Đôi mắt thơ ngây thật vô tư.
Có hay không một bài thơ ngàn điểm,
Cố định thanh xuân của mỗi chúng ta
Con trai gẩy ghita, con gái múa tưng bừng,
Cười quên đau khổ, nhân gian đẹp tươi.
Có hay không một buổi sớm mai,
Để cho ta cảm thụ thời gian dĩ vãng,
Để cho ta không lãng phí cuộc sống sinh tồn,
Không để một ai phải hối hận,
Đừng cản ta nói lời tạm biệt..."
Trong bóng tối, Gia Minh để điện thoại xuống, trên miệng nở một nụ cười lưu luyến...
Chương
trước
Chương
tiếp
Báo lỗi chương
Bình luận
Bạn có thể dùng phím mũi tên để lùi/sang chương. Các phím WASD cũng có chức năng tương tự như các phím mũi tên.
Truyện Full
-
Đọc truyện
online,
đọc truyện
chữ,
truyện hay
. Website luôn cập nhật những bộ
truyện mới
thuộc các thể loại đặc sắc như
truyện tiên hiệp
,
truyện kiếm hiệp
, hay
truyện ngôn tình
một cách nhanh nhất. Hỗ trợ mọi thiết bị như di động và máy tính bảng.
Contact
-
ToS
-
Sitemap
ma thien ky
tien nghich
nga vi tru vuong chi ngao khieu phong than
truyen dam my
chua te chi vuong
neu khong de duoc anh co bo em khong
linh vu thien ha
quan khi
dai thieu gia em lay cau
doc ton tam gioi
quan sach
quan bang
quan thuat
ngon tinh hoan
thien vu

Cache-Control: max-age=3600, must-revalidate

Accept-Ranges: bytes


markdown:
*Edit + Beta: Tiểu Tuyền*
Trở về chỗ cũ thì nổi lên cái loại cảm giác này, đại thống soái cảm thấy mình trở nên không giống với lúc trước, về phần tại sao không giống, ở nơi thiếu hụt phụ nữ này thì cảm giác yêu thương của đàn ông đã sớm biến mất dần theo thời gian, cho dù tìm trở lại cũng cần có một chút thời gian.
Cho nên, thống soái đại nhân có chút mê mang.
Cùng một phản ứng, cô thiếu nữ đứng bên ngoài càng mê mang hơn, cô hoàn toàn đoán không ra hành động của đàn ông nơi này, thật dị thường làm cho người ta muốn khóc.
Mình bỗng nhiên bị người ta ăn đậu hủ, nhưng đối phương lại không có chút cảm giác nào. May là chỉ ăn một lần, tin tưởng anh ta sẽ không hoài nghi mình là đàn ông nữa.
Lại nói, mình nơi nào nhìn giống đàn ông chứ?
Thân thể vốn đang có chút mũm mĩm của trẻ con giờ đã gầy hoàn toàn không có một chút thịt dư thừa, chỗ nên lồi thì lồi, chỗ nên lõm cũng lõm, nhìn thế nào cũng không giống người đàn ông? Nhìn gương soi thật lâu, thiếu nữ càng thêm quấn quýt. Cô thật sâu cảm nhận được suy nghĩ của mình cùng với những đàn ông của thế giới tương lai này, vĩnh viễn không cách nào đi cùng một đường.
Thôi, mình điển hình là một Tiểu Bạch hoàn toàn không rõ mọi thứ lại xuyên qua nơi công nghệ cao, có thể giả làm người máy sống sót đã không tệ rồi, còn muốn cầu xin hiểu cái gì đây?
Cứ thế câu chuyện của một thiếu nữ không cách nào hiểu được, cùng một gã đại thống soái cực kỳ hiểu biết triển khai.
Buổi tối, đại thống soái ngủ thẳng đến nửa đêm, liền dậy vén rèm cửa sổ lên nhìn thiếu nữ người máy ở bên trong đang co lại thành một đoàn. Đại khái bởi vì ngủ không thoải mái, khiến cô vẫn nhíu mày.
Cho nên đại thống soái gọi điện thoại cho Calvin: “Người máy cũng ngủ sao?”
Calvin đang ngủ mơ mơ màng màng, đại thống soái nhà bọn họ thế nhưng không tuân theo thời gian làm việc và nghỉ ngơi mà phát gọi tới, hẳn là chuyện hết sức nghiêm trọng?
Kết quả đại thống soái hỏi: “Người máy cũng ngủ sao?”
Calvin nói: ” Người máy bạn đời bởi vì muốn làm bạn cùng chủ nhân, cho nên trong tình hình chung sẽ tự động điều tiết đến chức năng ngủ.”
Sau đó. . . . . .
Cũng không có sau đó rồi, toàn bộ tin tức ảnh đóng lại, đại thống soái bên kia cũng không còn lên tiếng.
Chỉ vì chuyện này mà đem mình đánh thức?
Calvin cảm thấy đại thống soái nhà mình bận quá cũng không phải là chuyện tốt, cho tới bây giờ vẫn không có một chút hiểu biết đối với người máy bạn đời, chờ ba tháng nữa nữ chủ nhân về đến nhà, vậy phải làm sao sinh ra tiểu thiếu gia đây?
Nhưng may là bởi vì mấy ngày qua nhàn rỗi, cho nên rốt cục đã có chút hứng thú, vậy mình có nên giúp một tay không?
Chẳng qua phải giúp làm sao đây? Hai người máy bạn đời đã bị anh ta răng rắc một cái toi rồi. Nhưng dường như đại thống soái ưa thích Số 78, xem ra anh ta thích dạng đáng yêu.
Vậy cũng không tệ, sẽ bảo bọn họ nghiên cứu tiếp, đến lúc đó khi có ý nghĩ lên giường rồi, anh ấy lại đi đến nhà máy đặt làm một người máy bạn đời có bộ dáng dễ thương đáng yêu trở lại.
Thật là nhìn chưa ra, đại thống soái từ trước đến giờ nghiêm túc đứng đắn, lại có tính thú đối với phụ nữ có bộ dáng loli. Khẩu vị hơi bị nặng, nhỏ như vậy thật có thể làm thoải mái sao?
Calvin bởi vì nghĩ quá nhiều nên mất ngủ, buổi sáng tốt lành không dễ dàng ngủ liền lại có cuộc gọi tới, đại thống soái trưng ra một gương mặt bình tĩnh, nghiêm túc, tìm tòi hỏi: “Calvin, người máy có ngáp không?”
Khóe miệng Calvin giật giật, anh ta mới vừa chợp mắt thôi, tại sao lại có vấn đề khác nữa rồi?
Chủ nhân đối với phương diện này kiến thức quá thiếu hụt, có phải hẳn nên để cho anh ta có thời gian đi đọc bách khoa toàn thư của người máy hay không?
Khoan đã, anh ta vừa nói người máy ngáp sao?
Cái này chưa từng thấy qua: ” Thưa ngài, tôi không có nhìn thấy. Nhưng nghĩ lại, hẳn vì lấy lòng chủ nhân mà sẽ xuất hiện vẻ mặt này.”
“Lấy lòng?” giọng nói của Đại thống soái tựa hồ rất vui vẻ, sau đó cuộc nói chuyện cắt đứt.
Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì chứ?
Calvin ở chỗ này bị hỏi đến hồ đồ còn không coi là gì, bên kia Hân Hân thì bị hù sợ.
Buổi sáng tỉnh lại cô vừa mở mắt liền phát hiện đại thống soái hết sức ưu nhã ngồi ở phía trên đầu của cô, bị làm cho sợ đến cô mới ngáp một nửa liền nuốt xuống, vội vàng bụm miệng thiếu chút nữa là rớt nước mắt.
Tại sao lại thế? Tại sao đại thống soái phải ngồi dưới đất mà còn là phía trên đầu của mình, ai có thể nói cho cô biết đến tột cùng xảy ra chuyện gì không?
Nhưng đại thống soái cái gì cũng không nói, chỉ có đôi tròng mắt là vô cùng sáng ngời. Cô thiếu chút nữa bị con ngươi màu vàng kia hút vào, vốn đã rất đẹp trai, mà còn ‘ thâm tình chân thành ’ nhìn cô như vậy, cô gái nào có thể chịu được chứ?
Vào lúc tim đang nhảy gia tốc, đại thống soái mở miệng nói: “Đã đến giờ làm điểm tâm.”
Đúng vậy a, đến lúc làm bữa ăn sáng rồi. Cô bận rộn đứng lên, nói: “Đúng vậy thưa ngài.” Sau đó chuyển thân vội vàng vọt ra ngoài.
Đợi sau khi cô rời khỏi đây, đại thống soái lập tức gọi cho Calvin, chờ nhận được tin tức liền cảm thấy vui mừng, bởi vì Số 78 đang lấy lòng mình, nhưng tại sao một người máy lấy lòng mà mình lại mừng như vậy? Anh ta lại không cách nào giải thích được .
Bữa ăn sáng là chính bản thân anh ta dùng, thế nhưng quên mất bảo cô cũng chuẩn bị một phần cho mình. Quả nhiên là người máy, không căn dặn thì sẽ không đi làm.
Nhưng nhìn thấy bộ dạng đáng yêu của cô khi đứng ở bên cạnh, bỗng nhiên cảm thấy trong mâm như bày cây cối mà không phải thức ăn, thử nghĩ xem mình đã lâu không có đi ra ngoài rồi, có lẽ thừa cơ hội này đi xem?
Dùng qua bữa ăn, anh ta lại liên lạc với Calvin nói: “Thay ta chuẩn bị mô hình phi thuyền nhỏ, ba phút sau lên đường đi Địa Cầu cắm trại .”
Địa Cầu?
Nghe hai chữ này tim của Hân Hân run lên mấy cái, nơi đó bây giờ hình dáng ra sao rồi? Có lẽ mình không phải đến không gian khác, Địa Cầu hiện tại và trước kia có giống nhau không? Cô ngừng bước ở trước cửa, nhịn không được quay đầu lại nhìn về phía đại thống soái, lại thấy anh ta cũng đang nhìn cô.
“Cô cũng đi, trong ba phút đồng hồ chuẩn bị xong nguyên liệu cùng công cụ nấu ăn dùng cho cắm trại.” Không biết tại sao, anh ta cảm thấy cô rất muốn đi Địa Cầu, bởi vì ánh mắt cô đang rất vui.
Ánh mắt người máy thì không nhìn ra tâm tình được, cho nên anh ta cảm thấy mình sinh ra ảo giác.
Hân Hân vui mừng đến sắp điên mất rồi, bận rộn chạy đến phòng bếp chỉ huy những người máy khác tìm được một chút công cụ cắm trại để dùng.
Đồ vật thời đại này quả nhiên lợi hại, ngay cả lò nướng cũng làm từ nhiên liệu mới. Chỉ cần mở ra là có thể dùng, không cần gắng với bất kỳ ống gas hay điện nào, hơn nữa bộ dáng cực kỳ sạch sẻ và dùng tốt.
Về phần thức ăn, đều dùng hộp giữ ấm đậy lại, sai người ta đem đi theo.
Mà cô thì chạy đến phòng vệ sinh một chuyến, lúc đi ra ngoài liền nhìn thấy Calvin dường như đang đợi cô. Đi theo anh ta xuống dưới đất, qua một hành lang liền thấy được một cây cầu đi thông đến phi thuyền. Đi vào bên trong lại có cảm giác giống phi cơ, nhưng mà không có mấy người ngồi cho nên không gian xem ra rất lớn.
Calvin và Raymond chịu trách nhiệm lái phi thuyền, vệ binh đều ở khoang thuyền bên dưới, cho nên trong khoang thuyền hiện tại chỉ có hai người, một là đại thống soái hai là Hân Hân.
Mặt khác còn có hai người máy, có điều bọn họ trực tiếp tiến vào cái thùng chứa đồ, chỉ có Hân Hân là được cho phép tùy tiện đi lại.
“Nạp điện đầy chưa?”
“Đầy rồi” Nạp điện gì đó mình mới không cần đâu.
Đại thống soái nhìn cô đứng, liền nói: “Trong trình tự của cô không có chạy quy định sao? Phải ngồi xuống, nịt giây an toàn, tránh cho lúc chạy với tốc độ ánh sáng bị ném văng ra ngoài vỡ vụn.”
Á. . . . . .
Những thứ này Hân Hân nào biết a, cô vội vàng chạy đến cái ghế đối diện đại thống soái ngồi xuống, sau đó tìm hồi lâu cũng tìm không được giây nịt an toàn ở chỗ nào.
Đại thống soái nhìn đồng hồ, cách xuyên qua tốc độ ánh sáng còn mấy phút thời gian nữa. Vốn nên là trách cô ngốc, nhưng chẳng biết tại sao nhìn thấy cô đần như vậy càng làm cho người ta muốn giúp cô.
Đại thống soái đứng lên, đi tới trước mặt cô chỉ vào cái nút màu hồng trên chỗ ngồi, nói: “Bấm vào nó, lúc mở cũng bấm nó, nhớ lấy?” Nói xong lại hối hận, cô không phải là loài người, tại sao lại dùng cái từ nhớ lấy này chứ?