,Doha,English,Beirut,Rabat,Tunis,MSA,Cairo
5409,عادي امر من أي كاونتر؟,Is it all right to go through any of the counters?,اوكيه إزا رحت عحالله مكتب من المكاتب؟,واش يمكن ندوز من أي مكتب؟,ميسالش نتعدا ب أي كونتوار؟,هل من المناسب أن تعبر من طاولات الاستقبال ؟,هو عادي اعدي من خلال اي مكتب؟
2910,عندك هذي بس اخضر؟,Do you have this in green?,عندك من هيدا اخضر؟,واش عندك هادا ف لخضر؟,عندك هذا في الأخضر؟,هل عندك هذا باللون الأخضر ؟,عندك ده باللون الاخضر؟
4019,سباقيتي بولونيز، لو سمحت.,"Spaghetti bolognese, please.",سباغيتي بولونيز، إذا بتريد .,سباغيتي بولونيز، عفاك.,سباقيتي بولوناز، يعيشك.,مكرونة إسباجيتي بولولنية ، من فضلك .,سباجيتي بولونيز، من فضلك .
2119,بغيت بته، لو سمحت.,"I'd like some playing cards, please.",بدي بطاقات لعب، عمول معروف .,بغيت الكارطة عافاك.,اعطيني كارطة متاع لعب، عيشك.,أريد شراء كوتشينة من فضلك .,عايز كوتشينة، إذا سمحت .
2244,هذاك جديد هالفترة؟,Is that new this season?,هيدا جديد هالموسم؟,واش هاداك جديد هاد الموسم؟,هاذي حاجة جديدة الفصل هذا؟,هل هذه هي الدورة الجديدة ؟,هو ده جديد الموسم ده؟
2611,اظن ان المجموع هني غلط.,I think this is added up wrong.,بعتقد هيدا منزاد بالغلط .,را واقيلا كاين شي خطأ ف لحساب.,نظن فما غلطة متاع حساب.,أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ .,متهيألي ديه اتزودت بالغلط .
789,ممكن تروح تجيك الحين؟ اذا هم هناك، ممكن تجيب كل شي هني الحين؟,"Would you kindly go and check on it now? If they're there, would you bring everything up here right away?",إذا في مجال فيك تروح و تتأكد منو؟ إذا هني هونيك، فيك تجيب كل شي لهون هلأ؟,ممكن تمشي تشوفه دابا؟ ايلا كانو تماك، ممكن تجيبهوم ديك الساعة لهنايا؟,ميسالش تمشي تتفقده تو؟ كال لقيتهم، عيشك تجيب كل شي لهوني توا؟,هلا تكرمت وذهبت وتأكدت منها الآن ؟ لو كانوا هناك ، هل ستحضر كل شيء هنا في الحال ؟,ممكن تتكرم تروح و تشوف دلوقتي؟ لو كانو هناك، ممكن تجيب كل حاجه من هناك علطول؟
1626,ويسكي اون ذا روكس، لو سمحت.,"Whisky on the rocks, please.",ويسكي مع تلج، عمول معروف .,ويسكي على الصخور، عافاك.,وسكي بالثلج، عيشك.,ويسكي على قطع ثلج من فضلك .,ويسكي مع التلج، من فضلك .
3686,بغيت فلاش الكتروني.,I'd like an electronic flash.,بدي فلاش الكتروني إذا بتريد .,بغيت شي فلاش إيليكترونيك.,نحب فلاش إلكترونيك.,أريد لمبة للكاميرا .,عايز فلاشه كاميرا اليكترونية .
1973,لو سمحت طرش هالطرد للدفع عند الاستلام.,Please send this parcel COD.,عمول معروف بعات رزمة سمك القد.,عافاك صيفط هاد الطرد بطريقة الجمع عند التسليم.,عيشك ابعثلي الكولي هذا بالس. و. د.,من فضلك أرسل هذا الطرد والدفع نقدا عند التسليم .,لو سمحت أبعتلي رقم الطرد علشان اقدر اتابعه .
2086,مكالمة خارجية، لو سمحت.,"An international phone call, please.",إتصال دولي، عمول معروف .,مكالمة دولية، عافاك.,مكالمة دولية، عيشك.,مكالمة تليفونية دولية من فضلك .,عايز اتصل دولي، من فضلك .
321,هذي مضمون؟,Is this guaranteed?,فيو ضمانة؟,واش هادشي مضمون؟,مضمون هذا؟,هل هذا معه ضمان ؟,ده مضمون؟
871,شنطتي انباقت في لوبي الفندق.,My suitcase was stolen in the lobby of the hotel.,شنطتي نسرقت بلوبي الأوتيل .,الباليزا ديالي تسرقات في الطوالة ديال الأوطيل.,فاليجتي تسرقت من استقبال الوتيل.,لقد سرقت حقيبتي في ردهة الفندق .,شنطتي اتسرقت في طرقة الفندق .
169,تذكرة روحة وردة حق شيكاغو، لو سمحت.,"Round trip ticket to Chicago, please.",بطاقة روحة رجعة عشيكاغو، عمول معروف.,تذكرة ذهاب و اياب ل شيكاغو، عافاك.,تسكرة مشي و جي لشيكاغو، يعيشك.,تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك .,من فضلك تذكرة رايح جاي لشيكاجو.
3919,المراهقين اليابانيين مهتمين بالأزياء.,Japanese teenagers are interested in fashion.,الشباب الياباني مهتم بالفاشن .,لموراهيقين ديال اليابان شحال عزيزا عليهم لا مود.,المراهقين اليابانيين يهتمو بالموضة.,المراهقون اليابانيون يهتمّون بالموضة .,المراهقين اليابانين بيهتمو بالموضه .
2456,الفايض قاعد يصغر.,The surplus is getting smaller.,الفايض عمبيقل.,راه مبقاش كيفيض بزاف.,الفاضل ماشي و يصغر.,الفائض يتناقص .,الفايض بقى اقل .
2805,انا جيت عشان ادرس في مدرسة لغة.,I've come to study at a language school.,جيت ادرس بمدرسة لغات .,جين نقرا ف واحد مدراسا ديال اللوغات.,جيت باش نقرا في مدرسة لغات.,أتيت للدراسة في مدرسة للغات .,انا جيت علشان ادرس في مدرسة لغات .
4256,ممكن تعطيني استمارة استرجاع الضرايب؟,May I have the tax refund form?,فيي اخد ورقة استرداد الضريبة؟,تقدر تعطيني لورقا ديال التعويض الضريبي؟,نجم ناخو مطبوعة إسترجاع الضريبة؟,هل تسمح بإعطائي نموذج استرداد الضريبة ؟,ممكن اخد نموذج استرداد الضرايب؟
4319,سو فتحة زيادة، لو سمحت.,"Open an extra hole, please.",فتاح بعد فتحة، إذا بتريد .,شعل شي تلفازا آخرا، عفاك.,حل شق أكثر، يعيشك.,افتح حفرة إضافية ، من فضلك .,افتحلي فتحه تانيه، من فضلك .
5006,عادي تعطيني تخفيض؟,Is it possible to give me a discount?,ممكن تعملي خصم؟,واش ممكن تدير ليا تخفيض؟,ياخي ممكن تعملي تخفيض؟,هل يمكن أن تعطني خصماً .,ممكن انكم تدوني خصم؟
73,تفضل.,Go ahead.,تفضل.,تفضل.,تفضل.,استمر .,اتفضل.
420,شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟,How much tax refund will I get?,أدي رح أحصل على إعادة ضريبة؟,شحال ديال التعويض على الضريبة غادي ناخد؟,قداش يرجعولي اداء؟,كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟,اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟
4648,احتاج تذاكر؟,Do I need tickets?,عايز بطاقات؟,واش خاصني التذاكر؟,يلزمني تساكر؟,هل أحتاج تذاكر ؟,هو انا محتاج تذكرة؟
1919,حياك خذ حلاوة.,Help yourself to the candies.,ضيف حالك حلو.,خودو الحلوى لي بغيتو.,تفضل كول حلوة.,تفضل حلويات .,نقى حلوياتك بنفسك .
4746,انا جاي شوي من وقت، عادي؟,"I'm a little early, is it all right?",انا مبكر شوي باثر شي؟,انا راني فايتك شوييا، ماشي مشكيل؟,أنا مقدم شويا، هذا ما يقلقكش؟,"لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟",انا متأخر شوية، ده كويس؟
92,بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر.,I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December.,حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول.,بغيت نكريه من خمسة حتال عشرة ديسمبر.,نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر.,أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر .,عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر .
5033,اعطيك خمسة وخمسين.,I'd place you at around fifty-five.,رح حطك حوالي خمسة و خمسين .,نقدر نعطيك فحدود خمسة و خمسين تقريبا.,نعطيك في حدود خمسا وخمسين.,أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين .,عايز أحطك في حوالي خمسيه و خمسة .
1623,حول هذي لبيزيتا، لو سمحت.,"Change this into pesetas, please.",صرف هيدي للبيزيتا، عمول معروف .,بدل هادي لبيزيتا. عافاك.,صرفهملي للبيسيتاس، عيشك.,حول هذه إلى بيزيتا من فضلك .,غيرلي الفلوس ديه لبيزيتا، إذا سمحت .
1769,ممكن توريني فاتورتي، لو سمحت؟ كم السعر؟,"Could you show me my bill, please? What is this charge?",فيك تفرجيني فاتورتي، عمول معروف؟ شو هالتسعيرة؟,تقدر تويريني الفاكتورا ديالي، عافاك. هاد تامان ديال اش؟,توريني فاتورتي، عيشك؟ متاع شنوة هاذي؟,هل لك أن تريني فاتورتي من فضلك ؟ على أي شيء هذه الرسوم ؟,ممكن توريني فاتورتي، إذا سمحت؟ ايه المبلغ ده؟
4349,احد باق بوكي.,I had my wallet pickpocketed.,اتنشلت محفظتي.,بزطامي داه ليا واحد الشفار.,صطوش أوراقي تسرق بالنشل.,نُشلت مني حافظتي .,محفظتي اتنشلت.
3203,وين اقدر اشتري تذاكر؟,Where can I buy tickets?,من وين بشتري البطاقات؟,فين نقدر نشري لبيييي؟,منين نجم نشري تساكر؟,أين يمكنني أن أشتري تذاكر ؟,منين أقدر اشتري تذاكر؟
4839,احنا نقدم السندويجات والمشروبات من احدعش في الليل لي ست الصبح.,We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.,منقدم سندويش و مشروب من ال حداعش بالليل لستة الصبح .,كانسربيو السندويتشات و لمشروبات من لحضاش د الليل حتال ستا د الصباح.,نسربيو كسكروتات ومشروبات من الحداش متاع الليل حتى ستا متاع الصباح.,نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .,بنقدم سندوتشات و مشروبات من حداشر بليل لستة الصبح .
4472,ممكن ادفع بالين؟,Can I pay by Yen?,فيي ادفع بالين؟,واش يمكن ليا نخلص بالين؟,نجم نخلص باليان؟,هل يمكن أن أدفع بالين ؟,ممكن أدفع بالين؟
4006,اثنين واحد اثنين ثلاثة اربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة آلاف.,Two one two three four eight three three thousand.,تنين واحد تنين تلاتة اربعة تمانة تلاتة تلاتلاف.,ميتينو حضاش ربعاوتلاتين تلاتاوتمانين تلاتين زيرو زيرو.,ميتين وأثناش أربعا وتلاثين تلاثا وثمانين تلاثين صفر صفر.,اثنان واحد اثنان ثلاثة أربعة ثمانية ثلاثة ثلاثة ألف .,اتين واحد اتنين تلاته ارلعه تمانية تلاته تلاته الف .
3918,نادي سبتروبيكانا زين. يفتح لي ثنتين الفجر. والموظفين بيكلمون لك تكسي اذا بغيت تمشي.,Club Subtropicana is good. It stays open until two a.m. The staff will call a taxi for you when you are ready to leave.,نادي سبتروبيكانا منيح. بيبقى فاتح للتنتين باليل . الموظفين بيطلبولك تاكسي بس بدك تفل.,لكلوب ديال سابطروبيكانا مزيان. ك ايبقا حال تال الجوج د الصباح. و كايعيطو ليك على طاكسي ملي كاتبغي تمشي.,نادي سيبتروبيكانا باهي. يبقى محلول حتى لماضي ساعتين متاع الصباح. الفريق يطلبلك تاكسي وقتلي تكون حاضر باش تخرج.,نادي سوبتروبيكانا جيّد . إنه يظل مفتوحاً حتى الثانية صباحاً . الموظّفون سيطلبون لك تاكسي حينما تستعد للمغادرة .,نادي سب تروبيكانا كويس . بيفضل فاتح لحد اتنين الصبح . و اللي بيشتغلو حيجيبولك تاكسي لما تكوني ناوي تمشي .
494,متى تبي تمشي؟,When would you like to leave?,أمتين بتحب تفل؟,وقتاش بغيتي تخرج؟,وقتاش تحب تمشي؟,متى تحب أن نغادر ؟,تحب تمشي امتى؟
1375,مو خطير؟,Isn't it dangerous?,منو خطر؟,واش ماشي خطيرة؟,موش مخطر؟,أليس هذا خطير ؟,مش خطيرة؟
3786,جوازك واستمارة تصريح الجمارك، لو سمحت. في شي بتصرح عنه؟,"Your passport and customs declaration form, please. Anything to declare?",بسبورك و تصريح الجمارك إذا بتريد . في شي للتصريح؟,لباسبور ديالك و الديكلاراسيو ديال الديوانا، عفاك. كاين شي حاجا غادي الديكلاريها؟,باسبورك وورقتك متاع التصريح في الديوانة، يعيشك. أي حاجة للتصريح؟,جواز السفر و استمارة إعلان الجمارك من فضلك ، هل هناك شئ لإظهاره ؟,جواز سفرك و نموذج اعلان الجمارك، من فضلك . فيه حاجه عايز تعلن عنها؟
2640,امم، اظن لازم اشوف طريقي الحين.,"Well, I think I should be on my way.",بعتقد لازم كون عالطريق .,إيوا، هادا هوا الوقت باش نمشيو.,باهي، نتصور وقيت باش نمشي.,نعم ، أعتقد أنه يتعين على أن أرحل الآن .,تمام، متهيألي لازم اكون في طريقي .
5271,ممكن تعطيني نص غالون من الحليب؟,May I have two quarts of milk?,بقدر آخد ليتران حليب؟,يمكن لي نحصل على جوج ليترو دالحليب؟,نجم ناخو اترتين حليب؟,هل لي بعبوتين من اللبن كل منها ربع جالون ؟,ممكن نص لتر لبن؟
1164,بكم الليلة؟,How much for one night?,أدي بالليلة؟,شحال ل ليلة وحدة؟,بقداش الليلة؟,كم سعر الليلة ؟,يكلفني كام لليله واحده؟
4416,وين اقدر اشتري تذكرة حق الباص؟,Where can I buy a ticket for the bus?,وين بشتري بطاقة للباص؟,فين نقدر نشري تذكرة للطوبيس؟,منين نجم نشري تسكرة متاع كار؟,أين يمكنني شراء تذكرة للحافلة ؟,منين اقدر اشتري تذكرة للأوتوبيس ؟
1270,بيجي طلبنا قريب؟,Will our order coming soon?,طلبنا رح يجي قريبًا؟,واش لكوموند ديالنا جايا دابا؟,قريب تحضر كماندتنا؟,هل سيأتي طلبنا حالاً ؟,طلبنا حييجي بسرعة؟
4806,في باص مطار للمدينة؟,Is there an airport bus to the city?,في باص من المطار للمدينة ؟,كايني شي طوبس كايدي من لمطار ل مدينا؟,فما كار م المطار لوسط المدينة؟,هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟,فيه اتوبيس تبع المطار بيوصل للمدينة؟
2094,بغيت كاميرا بسيطة، لو سمحت.,"I'd like a simple camera, please.",بدي كاميرا بسيطة، عمول معروف .,بغيت شي كاميرا عادية، عافاك.,نحب مصورة عادية، يعيشك.,أريد كاميرا بسيطة من فضلك .,عايز كاميرا عادية، إذا سمحت .
4244,شنو الافلام المفروضة الحين؟,What films are on now?,شو الافلام المعروضة هلق؟,شنو هوما لأفلام لي كاينين دابا؟,شنيا لفلام المعروضين توا؟,ما هي الأفلام التي تُعرض الآن ؟,ايه الافلام اللي شغاله دلوقتي؟
2236,عطني جوكلت جب كوكيز.,Give me a chocolate-chip cookie.,عطيني كعكة برقايق الشوكولا.,عافاك عطيني كوكيز ديال الشكلاط.,اعطيني كعبة بسكوي بكعابر الشكلاطة.,من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي .,عايز كوكيز شوكولاته .
618,لا، نبغي فاتورات منفصلة، لو سمحت. كل واحد بيدفع عن روحه.,"No, we'd like to have separate bills, please. Let's go Dutch.",لاء، بدنا فواتير منفصلة، عمول معروف . خلينا نروح عاللغة الهولندية.,لا، بغينا فاتورات مفرقين. ، عافاك. خلينا نكونو ألمانيين.,لا، نحبو كل فاتورة وحدها، عيشك. بالالمانية هيا.,لا ، نريد كل فاتورة على حدة من فضلك . ليدفع كل عن نفسه .,لأ . ، احسنلنا فواتيرنا تكون منفصلة، من فضلك . خلينا نروح بالخطوط الجوية الهولندية .
4718,ممكن اخذ سماعات اذن ثانية لأن هذول ما يشتغلون عدل؟,May I have another earphones as these don't work very well?,فيي اخد غير سماعات لانو هول ما شغالين منيح.  ؟,واخا تعطيني شي ايكوطور وحداخرين حيت هادو ماخدامينش؟,نجم ناخو سماعات أخرين على خاطر هاذوما ما يخدموش بالقدا؟,"هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟",ممكن اخد سماعات ودن تانية لأن دول مش شغالين كويس؟
3716,مكالمة خارجية لليابان.,Overseas call to Japan.,اتصال دولي عاليابان.,مكالما لخاريج ليابان.,مكالمة دولية لليابان.,مكالمة دولية لليابان .,مكالمة دوليه لليابان .
124,غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت.,"Give me a shampoo and style it as it is now, please.",عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف.,عطيني شمبوان و قادو كيف ما هو دابا، عافاك.,اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.,"اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .",من فضلك اعمللي شعري بالشامبو و ظببط شكلي زى دلوقتي.
3456,حصل لي الشرف. هذي اول مرة تجي امريكا؟,"Nice to meet you, too. Is this your first time in America?",انبسطت شفتك كمان. هيدي اول مرة الك باميركا؟,متشرفين. أول مرا كاتجي فيها ل ميريكان؟,نتشرفو زادا. هاذي زيارتك لولا لأمريكا؟,جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟,جميل اني اقابلك، كمان . ديه اول مرة تكون في اميركا؟
2226,مشكور على اليوم.,Thank you for today.,يسلمو لليوم .,شكرا ليك على اليوم.,يعتك الصحة على اليوم.,شكرا لك لما قدمته اليوم .,اشكرك عالنهاردة .
4457,مو شرط. يمكن خلاص تعلموا يتعايشون بعد سنوات من المنافسة.,Not necessarily so. I think they have learned to coexist after many years of competition.,مش ضروري. بعتقد تعلموا يتعايشوا بعد سنين كتير من التحدي.,ماشي بالضرورة. كانضن باللي تعلمو يتعايشو من بعد سنوات ديال المنافسة.,موش بالضرورة. نظن إنهم تعلمو يتعايشو بعد برشا سنين من المنافسة.,ليس بالضرورة ذلك . أعتقد أنهم تعلموا التعايش بعد سنوات طويلة من المنافسة .,مش بالضرورة . أظن انهم اتعلمو ازاي يعيشوا مع بعض بعد سنين كتيره من التنافس .
4355,الو. معاك ياماشيتا. بغيت اكلم سيد سميث.,Hello. This is Yamashita speaking. I'd like to talk to Mr. Smith.,الو . معك لاماشيتا عميحكي. بدي احكي مع استاذ سميث .,السلام. معاك ياماشيطا ف التيليفون. بغيت نهدر معا السي سميت عفاك.,صباح الخير. أنا ياماشيتا في التاليفون. نحب نكلم سي. سميث.,ألو . أنا ياما شيتا الذي أتحدث . أود التحدث إلى السيد سميث .,ازيك . معاك ياماشيتا بيكلمك. عايز اكلم مستر سميث .
4549,لو سمحت، ممكن تسلفني آلة حاسبة.,"Excuse me, please lend me a calculator.",عن اذنك، عمول معروف عيرني كالكولتريس.,سمح ليا، عافاك سلفني آلة حاسبة.,سامحني، نتجم تسلفني كالكيلاتريس عيشك.,لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة .,لا مؤاخذة، ممكن تسلفني الاله الحاسبة.
2727,آسف، بس ماقدر اكمل معاك.,"Sorry, but I can't go along with you.",عفوا ما قادر كفي معك.,سمحلييا، والايني منقدرش نتبع معاك.,سامحني، أما ما نجمش نتبعك.,"عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .",اسف . بس ما اقدرشي اروح معاك .
4726,بغيت فول سوادني، لو سمحت.,"I would like some peanuts, please.",بدي فستق إذا بتريد.,عفاك، بغيت كاوكاو.,نحب كاكوية، يعيشك.,أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك .,عايز فول سوداني، من فضلك .
4113,يصير اخلي السيارة في مطار لا قارديا؟,Can I leave the car at the La Guardia Airport?,فيي اترك السيارة بمطار لا غارديا؟,واخا نخلي الطوموبيل ف ماطار لا غوارديا؟,نجم نخلي الكرهبة في مطار لا غوارديا؟,"أيمكنني ترك السيارة في مطار "" لاجارديا "" ؟",ينفع اسيب العربية عند مطار جارديا؟
869,عندك شنطة تمشي وياه؟,Do you have a case to go with it?,عندك جزدان بيلبق معو؟,واش عندك شي غشا كا يمشي معاه؟,عندك كاش يمشي معاه؟,هل لديك حقيبة لتذهب بها .,معاك شنطة تروح بيها؟
4397,تبيعون اشياء معفية من الضرايب على الرحلة؟,Do you sell duty-free goods on the flight?,بتبيعوا غراض معفاة من الجمارك عالطيارة؟,واش كاتبيع شي حوايج معفيين من الضريبة فالرحلة؟,ياخي تبيع سلعا من غير تاكس في الطيارة؟,هل تبيعون سلعاً معفاة من الجمارك على الطائرة ؟,بتبيعو سلع معفية من الجمارك عالطيارة؟
1042,لو سمحت ارسل السيارة لفندق الفا الساعة تسع الصبح تاريخ ستة.,Please send the car to the Alfa Hotel at nine on the morning of the sixth.,عمول معروف بعات السيارة عأوتيل ألفا عالساعة تسعة بصبحية يوم ستة .,عافاك صيفط هاد السيارة لفندق ألفا نهار ستة مع التسعود ديال الصباح .,عيشك ابعث الكرهبة لوتيل الفا نهار ستة مع التسعة متاع الصباح.,من فضلك أرسل السيارة إلى فندق ألفا في التاسعة من صباح السادس .,إذا سمحت ابعت العربية لفندق ألفا تسعة الصبح يوم ستة .
1942,اوه. هو يدري ان نبغي ثياب.,Oh. He knows we want clothes.,أوه . هوي بيعرف إنو بدنا تياب .,اوه. هو عارف بلي خصنا الحوايج.,اه. يعرفنا حاشتنا بحوايج.,آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس .,اوه . هو عارف اننا محتاجين لبس .
5294,كم السعر في الشهر؟,What's the price per month?,أديش السعر بالشهر؟,شحال التمن فالشهر؟,شنية سوم ب شهر؟,كم تتقاضى في الشهر ؟,السعر كام فى الشهر؟
356,هذي لشيكاغو؟,Is this for Chicago?,هيدا لشيكاغو؟,واش هادا لشيكاكو؟,هذا ماشي لشيكاغو؟,هل هي لشيكاغو ؟,ده رايح شيكاجو؟
1162,مشكور والله انك سقت فيني لي هني بعد ساعات. وايد أقدر خدمتك.,Thank you very much for driving me here after hours. I really appreciate your help.,يسلمو كتير لإنك وصلتني لهون بعد ساعات . عنجد بقدر مساعدتك .,شكراً حيت وصلتيني هنايا من بعد سوايع. فعلاً كا نقدر المساعدة ديالك.,يعطيك الصحة الي جبتني لهوني بعد وقت الخدمة. مزيتك كبيرة بالحق.,أشكرك على إيصالي لهنا بالسيارة بعد ساعات . أنا أقدر مساعدتك حقيقةً .,شكرا جزيلا ليك علشان سقت بيا لهنا بعد ساعات . انا فعلا ممنون لمساعدتك .
3835,بغيت صابون.,I would like some soap.,بدي صابون .,بغيت الصابون.,نحب صابون.,أريد بعض الصابون .,انا عايز صابون .
3339,يبتدي من تسع.,It starts from nine.,ببلش من التسعة .,كايبدا معا التسعود.,هذا يبدى مع التسعا متاع الصباح.,تبدأ من التاسعة .,حتبدأ من تسعة .
2704,احتاج ثلاث دولارات ثانية.,I need another three dollars.,بدي بعد تلاتة دولار.,باقي خاصني تلاتة د الدولارات.,يلزمني تلاثا دولارات أخرين.,نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى .,عايز تلاته دولار كمان.
4762,بصحتك.,To your health.,لصحتك.,بالصحا.,بصحتك.,لصحتك .,في صحتك .
4140,اي، احنا فاتحين طول الليل.,"Yes, we're open all night.",ايه فاتحين كل الليل .,اه، كانحلو لليل كولو.,إيه، نحن محلولين الليل الكل.,نعم ، نحن نفتح طوال الليل .,ايوه، بنفتح طول الليل .
5096,هذي الرجال.,That is the man.,هيدا هوي الزلمي.,هادا هو الراجل.,هاذاك رجل.,ذاك هو الرجل .,هو ده الراجل.
2892,بغيت كتاب اطفال، لو سمحت.,"I'd like a children's book, please.",بدي كتاب للولاد إذا بتريد .,بغيت شي كتاب ديال الدراري الصغار، عفاك.,نحب كتاب متاع صغار، يعيشك.,"أريد كتاب أطفال , من فضلك .",عايز كتب أطفال، من فضلك .
579,شسوي اذا ما فهمت اسئلته؟,What'll I do if I don't understand his questions?,شو رح أعمل إذا ما فهمت سؤاله؟,شنو غادي ندير إيلا ما فهمتش الأسئلة ديالو؟,شنوة نعمل كان ما نفهمش سؤالو؟,ماذا سأفعل لو لم أفهم أسئلته ؟,أعمل ايه لو ما فهمتش السؤال؟
4251,كم مرة تلعب بيسبول في الشهر؟,How many times a month do you play baseball?,كم مرة بالشهر بتلعب بيسبول؟,شحال من مرا كادير لبيزبول؟,قداش من مرة في الشهر تلعب البايزبول؟,كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟,كم مره في الشهر بتلعب بيسبول؟
2705,وين، المفقودات، لو سمحت.,"Where, Lost and Found, please.",وين المفقودات، إذا بتريد.,فيناهوما داكشي لي لقيتي، عفاك.,وينهم الحاجات إلي لقيتهم، يعيشك.,أين ، قسم المفقودات من فضلك .,فين، مكتب المفقودات، إذا سمحت.
2170,على اي حال، احجز نفس الرحلة لأن عندنا مكان لك؟,"Anyway, shall I book the same flight because we have space for you?",عكل حال، بحجز نفس الرحلة لإنو عنا مطرح إلك؟,لمهم، واش نحجز ليك فنفس الطيارة حيت كاينة بلاصة ليك؟,حاسيلو، نحجزلك في نفس الطيارة خاتر فما بلاصة ليك؟,علي أي حال ، هل لي أن أحجز نفس الرحلة لأن هناك مكان لك .,على اى حال، مفروض احجز نفس الرحلة؟
5036,شلون تربط الحزام؟,How do you fasten the seat belt?,كيف بتربط حزام الامان؟,كيفاش كاتربط حزام السلامة؟,كيفاش تربط حزام الأمان؟,كيف تربط حزام المقعد ؟,ازاي تربط حزام الكرسي؟
1691,كم سعر الصرف؟,What is the rate?,شو هوي المعدل؟,شنو هو سعر العملة؟,قداش النسبة؟,كم السعر ؟,اد ايه الفايدة؟
5436,بغيت اسوي فحص طبي.,I'd like to have a medical examination.,بدي أعمل فحص طبي.,بغيت ندير فحص طبي.,نحب نعمل تحليل.,أريد الخضوع لفحص طبي .,كنت عاوز أعمل فحص طبي.
4224,تفاجأت اني لقيتك في مكتبة.,What a surprise meeting you in the bookstore.,شو هالمفاجئة شوفك بالمكتبة .,مفاجأة للي تلاقيتك ف لمكتابا.,ملا مفاجأة كي قابلتك في المكتبة.,يا لها من مفاجأة أن ألقاك في المكتبة .,اد ايه مفاجأة اني اقابلك في المكتبة .
3906,ممكن تطرش تكسي حق شارع براون ثلاثة وعشرين؟,Could you send a taxi to twenty-three Brown Street?,فيك تبعت تاكسي عشارع تلاتة و عشرين براون؟,واخا تصيفط ليا طاكسي ل تلاتاو عشرين، براون ستريت؟,تنجم تبعث تاكسي لتلاثا وعشرين، شارع براون؟,هل لك أن ترسل تاكسي إلى ثلاثة وعشرون شارع براون ؟,ممكن تبعت تاكسي لاتنين و عشرين شارع براون ؟
332,وين اقدر اشتري تذكرة للتلفريك؟,Where can I buy a lift ticket?,وين فيي إشتري تذكرة صعود؟,فين نقدر نشري تذكرة؟,وين انجم نشري تسكرة بش يجيو يوصلوني؟,من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟,مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟
1844,لازم اروح المطار على الساعة ثمان الصبح.,I have to get to the airport by eight o'clock in the morning.,لازم روح عالمطار الساعة تماني الصبح .,خاصني نوصل للمطار مع التسعود واقفة.,لازمني نمشي للمطار الثمنية متاع الصباح كان طارت.,علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً .,لازم اكون في المطار عالساعة تمانية الصبح .
3305,هو كان طويل وشعره اشقر.,He was tall and had blond hair.,كان طويل و شعرو اشقر .,كان كبير و زعر.,كان طويل وأزعر.,كان طويلاً وله شعر أشقر .,هو طويل و شعرة اشقر .
3706,شنو تشتغل؟,What do you do?,شو بتعمل؟,شنو كادير؟,شنيا تعمل؟,ماذا تفعل ؟,انت بتعمل ايه؟
1258,اكرهك.,I hate you.,بكرهك .,كانكرهك.,نكرهك.,أكرهك .,بأكرهك .
4266,اكيد، تقدر. بس بيكون في رسوم توصيل خمسين دولار.,"Sure, you can. But there'll be a drop-off charge of fifty dollars.",اكيد، فيك . بس في كلفة للتوصيل خمسين دولار .,بطابيعت لحال تقدر. ولايني خاصك تخلص خمسين دولار للتوصيل.,أكيد تنجم. أما باش يكون فما تكاليف التوصيل بخمسين دولار.,بالتأكيد ، يمكنك . ولكن ستكون هناك تكلفة نزول قيمتها خمسون دولارا .,أكيد، تقدر. بس هيبقى فيه رسوم توصيل خمسين دولار .
1451,ممكن تعطيني فلفل، لو سمحت؟,"Could I have some pepper, please?",فيي إخد شوية بهار، عمول معروف؟,ممكن تعطيني البزار، عافاك؟,تعطيني شوية فلفل، يعيشك؟,هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟,ممكن فلفل، لو سمحت؟
4071,بغيت اخذ جولة سياحية ليلية.,I'd like to join a night tour.,بدي كون بجولة في المسا .,بغيت نجرب شي رحلا بليل.,نحب نعمل في جولة في الليل.,أود الانضمام إلى جولة ليلة .,عايز اكون في رحلة ليليه .
1116,انا بمشي على الثنتين وربع الظهر.,I'm leaving at the two fifteen p.m.,فالل عالتنتين و ربع بعد الضهر .,أنا غادي نخرج مع الجوج و ربع ديال الزوال.,نخرج الساعتين ونص متاع القايلة.,سأغادر عند اثنين خمسة عشر بعد الظهر .,انا حأمشي الساعة اتنين و ربع الضهر .
1541,هذي صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟,Is that zero zero zero zero zero zero zero zero zero zero?,هيدا صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟,واش هادا الصفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟,معايا صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر؟,هل هذا هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر ؟,الرقم ده عشر أصفار؟
2486,سوينا دراسة دقيقة عن حاجات زبايننا.,We have done a thorough survey on the customer's needs.,عملنا إحصاء شامل عن متطلبات الزباين.,درناه فجميع البلايص على حساب احتياجات الزبناء.,عملنا دراسة معمقة على احتياجات الكليونات.,لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء .,عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا .
5245,محد بهالاسم يعيش هني.,Nobody by that me name lives here.,ما حدا بهالإسم عايش هون.,حتى واحد بهاد الاسم ماكايسكن هنا.,حتى واحد منسميه يسكن هوني.,لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا .,مفيش حد بالإسم عايش هنا.
3035,كولا دايت مع ثلج، لو سمحت.,"Diet Coke with ice, please.",كولا دايت مع تلج إذا بتريد .,شي كوكا لايت ب غلاسو، عفاك.,كوكا كولا لايت مع قلاسون، يعيشك.,كوك للحمية مع ثلج ، من فضلك .,كوكاكولا بدون سعرات مع تلج، من فضلك .
2974,طيب، وانت؟,"Fine, and you?",منيح، و انت؟,مزيان، ونتا؟,لاباس، وإنت؟,حسنا ، وأنت ؟,انا تمام، و انت؟
3947,من متى فيك هالصداع؟,How long have you had this headache?,من ايمتى عندك وجع الراس؟,منيمتا ضارك راسك؟,من وقتاش عندك وجايع الراس هاذي؟,منذ متى و أنت لديك هذا الصداع ؟,بقالك اد ايه عندك الصداع ده؟
3309,تذكرة روحة ورجعة حق ميامي، لو سمحت.,"A round-trip ticket to Miami, please.",تكت روحة رجعة عميامي إذا بتريد .,بيييي ديال مشي و مجي ل ميلانو، عفاك.,تسكرة مشي وجي لميامي يعيشك.,تذكرة ذهاب وعودة إلى ميامي ، من فضلك .,تذكرة رايح جاي لميامي، من فضلك.
1966,شكلها قطعة بجودة عالية.,Looks like a high quality piece.,مبينة قطعة نوعيتا عالية .,كاتبان قطعة ساويا التامان.,ضاهر فيها قطعة مالبريمة.,يبدو أنها قطعة عالية الجودة .,شكلها قطعه جودتها عالية .
445,كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا.,I had about two hundred dollars in cash and a Visa card.,كان عندي حوالي المتين دولار نقدي و بطاقة فيزا .,كان عندي تقريباً ألفين دولار فلوس أو كارطا فيزا.,كان عندي حكاية ميتين دولار فلوس و كارطة فيزا.,أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول .,معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد .
4596,خمسة وثمانين بنس.,Eighty five pence.,خمس و تمانين قرش.,خمسة وثمانين بنس.,خمسة وثمانين فرنك.,خمسة وثمانين بنساً .,خمسة و تمانين بنس .
3142,وين اقرب محل موسيقى؟,Where's the nearest music store?,وين اقرب محل موسيقى؟,فين كاين لمحال ديال لماطيريال د لموسيقا لي قريب من هنايا؟,وين موجودة المقازان متاع الموزيكا الأقرب؟,أين أقرب محل موسيقى ؟,فين أقرب محل بيبع شرايط موسيقى ؟
5082,ابغي اسوي حجز حق حفلة من خمس اشخاص اليوم الساعة ست المغرب.,I would like to make reservations for a party of five at six o'clock tonight.,بدي إحجز لحفلة لخمس أشخاص عالساعة ستة عشية.,بغيت ندير حجز لمجموعة لحفلة من خمسة دلأفراد ابتداء من الخمسة حتى الستة دلعشية.,نحب نحجز لحفلة لخمسة مع ستة بضبط ليلة.,أريد الحجز لمجموعة من خمسة أشخاص الساعة السادسة هذه الليلة .,عايز أحجز لحفلة خمس أفراد ع الساعة ستة النهاردة بليل.
1413,لو سمحت انتظر عشان يقعدونك.,Please wait to be seated.,عمول معروف نطور ليقعدوك .,عافاك تسنا حتى نوريوك الطابلا ديالك.,عيشك استنى لين تقعد.,من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك .,من فضلك استنى علشان تقعد .
452,اي باص اركب حق نصب واشنطن التذكاري؟,What bus do I take to the Washington Monument?,أي باص باخد لنصب واشنطن التذكاري؟,إينا طوبيس خاصني نشد باش نمشي للآثار ديال واشنطن؟,شنية الكار اللي ناخذها بش نمشي لمعلم واشنطن؟,أية الحافلات أركب للتوجه إلى نُصب واشنطن التذكاري ؟,اركب اتوبيس ايه علشان اوصل لمسله واشنطن؟
4870,بغيت احجز كم غرفة.,I want to book some rooms.,بدي احجز غرف .,بغيت نريزيرفي عندكم دي شومبغ.,نحب نحجز بيوت.,أريد أن أحجز بعض الغرف .,عايز احجز كذا اوضه .
5459,غلطتي.,My error.,غلطتي أنا.,الغرطة ديالي.,غلتطي.,خطئي .,غلطتي.
4883,لو سمحت ورني قفازات.,Please show me some gloves.,إذا بتريد فرجيني كفوف .,وريني شي صباعيات، عفاك.,يعيشك وريني قواندوات، يعيشك.,من فضلك أرني بعض القُفَّازات .,لو سمحت وريني جوانتيات .
3932,عندك تذكرة ردة لليابان؟,Have you got a return ticket to Japan?,جبت تكت رجعة عاليابان؟,عندك ل بييي ديال الرجوع ل اليابان؟,عندك تسكرة رجوع لليابان؟,هل حصلت على تذكرة إياب إلى اليابان ؟,معاك تذكرة عوده لليابان؟
3570,لو سمحت سو تقرير سرقة.,Please make out a theft report.,إذا بتريد عمال تقرير سرقة .,كتب ديكلاراسيو ديال السرقا.,يعيشك إكتب تصريح بسرقة.,من فضلك أعد محضر سرقة .,من افضلك اعمل محضر سرقة .
14,دفعت مصاريف الوجبات والفندق مقدم.,I've paid for meals and hotel charges in advance.,أنا دفعت وجبات الأكل و مصاريف الأوتيل من قبل.,خلصت الماكلة و الأوطيل مسبقاً.,خلصت الماكلة و الوتيل بالمسبق.,لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً .,انا دفعت مقدما حساب الفندق و الاكل.
4701,في خيار ثاني؟,Is there any other choice?,في شي اختيار تاني؟,واش كاين شي اختيار؟,انجم نختار حاجة اخرى؟,هل ثمة أي خيار آخر ؟,فيه اى اختيار تاني؟
3161,احنا مهتمين بالدين.,We're interested in religion.,نحن مهتمين بالدين .,كانهتمو ب الديانا.,نحن مهتمين بالدين.,نحن مهتمون بالدين .,احنا مهتمين بالدين .
945,لازم نخلي كاميراتنا عند الدخول؟,Do we have to leave our cameras at the entrance?,لازم نترك كاميراتنا عالمدخل؟,واش خصنا نخليو الكاميرات ديالنا عند الدخلة؟,يلزمنا نخليو مصوراتنا في الدخول؟,هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟,لازم نسيب الكاميرا بتاعتنا عند البوابة؟
5251,من سواه؟,Who made it?,مين علمو؟,شكون صايبو؟,إشكون سلكها؟,من قام بها ؟,مين عمله؟
4372,يصير نحصل طاولة على البلكونة؟,Could we have a table on the terrace?,فينا ناخد طاولة عالتراس؟,واش نقدرو نحصلو على واحد الطاولة فالشرفة؟,نجمو ناخذو طاولة في البلكون؟,هل يمكننا الجلوس على مائدة في الشرفة ؟,ممكن ناخد ترابيزه في التراس؟
247,عندك شي غير؟,Do you have anything else?,عندك شي تاني؟,واش عندك شي حاجة اخرى؟,عندك حاجة اخرى؟,هل لديك شيء آخر ؟,معاك حاجه تانية؟
4313,ممكن تنتظر هني شوي بجيك لك.,Could you wait here for a moment? I'll check for you.,فيك تنطر هون لحظة؟ رح شفلك .,واخا تسنا هنايا شوييا؟ غادي نقلب ليك.,تنجم تستنى هوني لحظة؟ باش نثبتلك.,أيمكنك الانتظار هنا لحظة ؟ سوف أراجع من أجلك .,ممكن تستنى هنا دقيقة؟ حأراجع عشانك .
360,اقدر اوصل على الوقت اذا مشيت الحين؟,Can I get there in time if I leave here right now?,فيي أوصل لهونيك عالوقت إذا فليت هلأ؟,نقدر نوصل تما فالوقت إيلا خرجت من هنا دابا؟,انجم نخلط غادي في الوقت كان نخرج من هوني توا توا؟,هل يمكنني أن أذهب هناك في الميعاد إذا غادرت من هنا الآن .,اقدر أوصل في الميعاد لو مشيت دلوقتي؟
2778,مسامحة خليتك تنتظر. بروح غرفتك فوق معاك.,Sorry to keep you waiting. I'll go up to your room with you.,عفوا انو نطرتك. رح روح معك عغرفتك.,سمح لييا خليتك كاتسنا. انا غادي نطلع معاك ل شومبر ديالك.,سامحني على خاطر خليتك تستنى. تو نطلع لبيتك معاك.,معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك .,اسف اني سبتك تستنى، انا حأطلع الاوضه معاك .
5122,ما يحتاج، شكراً. باخذ هذي.,"No need for that, thank you. I'll have that.",ما في داعي لهالشي، شكرًا. باخد هيدا.,ما محتاجشي لهادا، شكرا ليك. غادي ناخد هاداك.,مش لازم هذا، يعيشك. توا ناخو هذا.,"لا داعي لهذا , شكرا ، سوف أخذ هذا .",مفيش داعي لده، شكرا. هاخد ده.
3790,ابغي ساعة راديو، لو سمحت.,"I'd like a clock radio, please.",بدي راديو مع ساعة، إذا بتريد .,بغيت شي ريفيي، عفاك.,نحب راديو- فياقة، يعيشك.,أريد ساعة براديو من فضلك .,عايز راديو بيشتغل بالساعة، إذا سمحت .
4116,عندكم شواغر؟,Do you have any vacancies?,عندكن مجلات فاضية؟,مساليين؟,عندك فضاء؟,هل لديكم أي أماكن شاغرة ؟,عندك اى اجازات؟
4705,في مبنى حلو هناك.,There is a beautiful building over there.,في بناية حلوة هونيك .,كاينة وواحد العمارة زوينة تماك.,فما بنية مزيانة غادي.,إن هناك مبنىً جميلا .,فيه بنايه جميلة هناك .
1831,وين صالة كبار الزوار؟,Where's the executive lounge?,وين الصالة التنفيذية؟,فين جات القاعة التنفيذية؟,ويني القاعة الشرفية؟,أين غرفة الموظفين الإداريين ؟,فين استراحة المديرين؟
3832,طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنين تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة، آنسة هارادا.,"Tokyo zero three three two nine one five eight three five, Ms. Harada.",طوكيو صفر تلاتة تلاتة تنين تسعة واحد خمسة تمانة تلاتة خمسة، انسة هارادا.,طوكيو زيرو تلتميا وتنينو تلاتين واحد وتسعين تمنيا وخمسين خمسة وتلاتين، السيدة هارادا.,طوكيو صفر تلاثا ميا ثنينا وتلاثين واحد وتسعين ثمانيا وخمسين خمسا وتلاثين، انسة هارادا.,طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان تسعة واحد خمسة ثمانية ثلاثة خمسة ، الأستاذة هارادا .,طوكيو زيرو تلاته اتنين تسعة واحد خمسة تمانية تلاته خمسة، انسه هارادا .
3605,كم سعر الجولة السياحية؟,What's the price of the tour?,شو سعر الرحلة السياحية؟,بشحال دايرا الرحلة؟,شنيا سوم الجولة؟,ما هو ثمن الجولة ؟,كام تمن الرحلة؟
1592,في فنادق يم المطار؟,Are there any hotels near the airport?,في شي أوتيلات حد المطار؟,واش كاينين شي فنادق حدا المطار؟,فما وتلا بحذا المطار؟,هل يوجد أي فنادق بالقرب من المطار ؟,فيه أى اوتيلات جنب المطار؟
1723,عندك هذي بس خضره غامجة؟,Do you have this in dark green?,عندك هيدا بالأخضر الغامق؟,واش عندك هادي فالأخضر مغلوق؟,عندكم منو في الاخضر الغامق؟,هل لديكم هذا بلون أخضر داكن ؟,عندك من جيه اخضر غامق؟
4345,بغيت احول لرحلة الخطوط البريطانية رقم ثلاثمية وتسعة وتسعين.,I'd like to transfer to BA three nine nine.,بدي حول عالخطوط البريطانية تلاتة تسعة تسعة .,بغيت نحول لرحلة الخطوط البريطانية تلتميا وتسعود وتسعين.,نحب نقل مع الخطوط البريطانية تلاثا ميا وتسعا وتسعين.,أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة .,عايز احجز عالخطوط البريطانية رحلة تسعة و تسعين .
4309,عطني رولة فلم سطعش مليمتر مع صوت.,Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability.,عطيني رول فيلم ستاعشر ميلي مع قدرة صوت .,عطيني شي فيلم ديال سطاش لميليمتر يكون الصوت فيه مزيان.,أعطيني فيلم متاع سطاش مليمتر مع إمكانية صوتية.,أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية .,اديني لفه من شريط فيلم ستاشر ميللي فيه امكانية وجود الصوت .
1912,تذكرة القطار السريع بس حق القطار والكرسي اللي تحجزه.,The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.,بطاقات الإكسبريس مناح بس للتران و المقعد اللي حجزتو .,التذاكر الاكسبريس صالحين غير للتران و البلاصة لي حجزتي.,التساكر الاكسبريس صالحة كان للترينو و للبلاصة الي حجزتهم.,تذاكر القطار السريع جيدة فقط للقطار والمقعد الذي حجزته .,"إذن بكل ثقة بنصح ب ""جولة مدينة سان فرانسيسكو"" هيدي. هيدي بتعرفك شكل سان فرانسيكو ."
5371,هذي واجد بيفيدني. بالمناسبة، يصير اتم في نفس الغرفة؟,"That will be of great help to me. By the way, I wonder if I can stay at the same room?",هيدا بساعدني كتير. بالمناسبة، أولك بقدر إبئا بنفس الأوضة؟,هادي غاتكون مساعدة كبيرة ليا. بالمناسبة، كنتساءل إلا كان بإمكاني نبقى فنفس الغرفة؟,هذا بش يعاوني برشة. بالمناسبة، نتسائل كان نجم نبقى في نفس البيت؟,سيساعدني هذا كثيراً . بالمناسبة ، أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقيم فى نفس الغرفة .,ده حيكون مساعدة كبيرة بالنسبالي. بالمناسبة، أنا بتسائل إذا ممكن أفضل في نفس الأوضة؟
3995,اي، عندنا ملعب متوفر الساعة ثنتين وفي واحد ثاني الساعة اربع.,"Yes, we have a court available at two o'clock and another one at four.",ايه، عنا ملعب فاضي الساعة تنين و وحدة تانية عالأربعة .,اه، عندي حصا خاويا معا الجوج و وحدا خرا معا الربعا.,إيه، عندنا ملعب فارغ مع ماضي ساعتين متاع العشية وواحد آخر مع لربعا متاع العشية.,نعم ، لدينا ساحة للعب متاحة في الساعة الثانية وأخرى في الساعة الرابعة .,ايوه، عندنا محكمة مفتوحة عالساعة اتنين و واحده تانية عالساعة اربعة .
5215,ممكن تعطيني كورنفليكس؟,May I have some cereals?,بقدر آخد حبوب؟,نقدر نحصل على شي حبوب؟,نجم ناخو شوية قمح؟,هل يمكنني أن أتناول بعض الحبوب ؟,ممكن آخد حبوب؟
490,ثمانية وثلاثين دولار وخمسين سنت في اليوم، بأميال غير محدودة. بدون البترول.,"Thirty-eight dollars and fifty cents a day, with unlimited mileage. Gasoline isn't included.",تمانة و تلاتين دولار و خمسين سنت بالنهار، مع ميلات مش محدودة. البنزين مش من ضمنو .,ثمنية و ثلاتين دولار و خمسين سنت للنهار، مع مسافة ما محدوداش . البنزين ما داخلش.,ثمنية و تلثين دولار و خمسين سنت النهار، موش مهم قداش مسافة. المازوت عليك انت.,شكراً جزياً لك . احتفظ بالباقي لك .,تمانيه و تلاتين دولار و خمسين سنت في اليوم، و تقدر تمشي بيها ميلات غير محدودة . تمن البنزين بره المبلغ ده .
5221,يوم كنت امشي عند برودوي.,When I was walking along Broadway.,وأت كنت ماشي عبرودواي.,منين كنكون كنتمشى فبرودوي.,وقت كنت نمشي على طريق برودواي.,عندما كنت أتمشى في برودواي .,لما كنت ماشي في برودواي.
862,ها قررت؟,"Have you decided, yet?",نقيت، بعد؟,واش قررتي، مازال؟,قررتش؟,هل قررت بعد ؟,وصلت لقرار، لغايه دلوقتي؟
1006,ابغي انهي استخدام صندوق الامانات.,I want to finish using a safety box.,بدي خلص من إستعمال صندوق الأمانات .,ما بقيتش باغي نستعمل صندوق الأمان.,نحب نكمل بصندوق السلامة.,أريد أن أنهي استخدام صندوق الأمانات .,عايز أبطل استعمل خزنة .
2671,بغيت فول سوادني، لو سمحت.,"I would like some peanuts, please.",بدي فستق إذا بتريد.,عفاك، بغيت كاوكاو.,نحب كاكوية، يعيشك.,أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك .,عايز فول سوداني، من فضلك .
1383,غرفة دبل، لو سمحت.,"Double room, please.",أوضة مزدوجة، عمول معروف .,غرفة مزدوجة، عافاك.,بيت لزوز مالناس، عيشك.,غرفة مزدوجة ، من فضلك .,اوده بسرير كبير، من فضلك .
2346,حطه في شنطة كبير من الشناط الموجودة في كبت الثياب. لو سمحت ملي استمارة طلب التنظيف بخصوص الاغراض اللي تبغي تتنظف.,Put it into one of the large bags in the clothes closet. Please fill out the cleaning request form concerning the items you need to have cleaned.,حطو بوحدة من الشنطات الكبار بخزانة التياب . عمول معروف عبي طلب التنضيف بخصوص الشغلات اللي عايزا يتنضفوا .,حطو فشي صاك من الصيكان الكبيرة في الماريو ديال الملابس. عافاك، عمر الاستمارة ديال طلب التنظيف بالحوايج ديالك ال بغيتي تنظفها.,حطو في الشكارة الكبيرة الموجودة في خزانة الحوايج. عيشك عمر مطبوعة التنظيف عالحاجات الي تحب تنظفها.,ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها .,حطه في واحدة من الشنط الكبيرة اللي في دولاب الهدوم، ولو سمحت املا نموذج طلب التنضيف للحاجات اللي انتي عايز تنضفها.
1876,اي، ممكن تشرح شلون استخدم سماعات الاذن هذي؟,"Yes, will you explain how to use these earphones?",إيه، فيك تشرحلي كيف بستعمل هالسماعات؟,اه، واخا تشرح ليا كيفاش كا يخدمو هاد السماعات؟,اي، تفسرلي كيفاش نستعمل هالسماعات؟,"أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟",ايوه، ممكن تشرحلي ازاي استعمل سماعات الودن دول؟
5150,ممكن يتم صبغ طبقة ثانية في الصالة؟,Is it possible to have a new coat of paint in the living-room?,ممكن تدهنلي أوضة الأعدة وج دهان جديد؟,واش ممكن اتدار شي طبقة جديدة دالصباغة فهاد الصالون؟,زعمة نعمل كوش أخرى متع دهن في الصالة؟,هل من الممكن طلاء غرفة المعيشة من جديد ؟,ينفع يتعمل وش دهان جديد لأوضة المعيشة؟
2181,اوه، على الطاري، في كوفي شوب قريب من هني زين ويشتغل موسيقى كلاسيكية.,"Oh, that reminds me, there's a good coffee shop that plays great classical music near here.",اوه، هيدا بيذكرني، في كافيه حلو بيحط موسيقى كلاسيكية رائعة قريب من هون.,اوه. فكرتيني، كاين واحد المقهى غير قريب كيعزفو فيه موسيقى كلاسيكية واعرة.,اه، فكرتني، فما قهوة باهية يلعبو فيها موسيقى كلاسيك قريبة من هنا.,آه . هذا يذكرني ، هناك مقهى ممتاز قريب من هنا تعزف به الموسيقى الكلاسيكية الجميلة .,اوه، ده بيفكرني، انه فيه كوفي شوب كويس قريب من هنا بيتلعب فيه مزيكا كلاسيك حلوة .
1362,انا جاي من فرنسا.,I come from France.,جايي من فرنسا.,انا فرانصاوي.,انا من فرانسا.,أنا من فرنسا .,انا جيت من فرنسا .
3871,هم واجد قويين؟,Are they very strong?,هني كتير قوايا؟,واش مجهدين؟,هوما قويين برشا؟,هل هم أقوياء جدا ؟,هم أقويا قوي؟
506,اي، في غرفة متوفرة. كم شخص؟,"Yes, there is a room available. How many people are there?",إيه، في أوضة متوفرة. كم واحد في هونيك؟,آه، كاينا غرفة خاوية. شحال كاينين ديال الناس؟,اي، فما بيت فارغة. قداش فما من واحد؟,"نعم , توجد غرفة شاغرة . كم عدد الناس الموجدين هناك ؟",ايوه، فيه اوضه موجوده . انتو كام واحد؟
1417,نجحنا في ان نعقد نصفقات مع اكثر الموردين في اليابان.,We have won contracts with most of the suppliers in Japan.,ربحنا عقود مع أغلبية الممولين باليابان .,ربحنا عقود مع معظم الموردين في اليابان.,ربحنا كنتراتوات مع اغلب المزودين في اليابان.,لقد فزنا بعقود مع أغلب الموردين في اليابان .,كسبنا عقود مع معظم الموردين اللي في اليابان .
4563,متى قلت لازم نسلم اوراقنا؟,When did you say we should hand in our paper by?,أمتين قلت إنو لازم نسلم وراقنا؟,وقتاش قلتي بلي خاصنا نرجعو الوراق؟,وقتاش قلت يلزم نسلمو مقالاتنا؟,ما هو الوقت الذي قلت أننا ينبغي أن نسلم ورقتنا بحلوله ؟,انت امتى قلت اننا مفروض نسلم ورقتنا؟
25,وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين.,It's really different driving on the right side of the street.,عنجد كتيرمختلفة السواقة عالميلة اليمين من الشارع.,السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.,فما فرق كبير كيف تسوق عاليمين.,إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .,ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين.
2057,مو هذي اللي طلبته.,This is not what I asked for.,مش هيدا اللي سألت عنو .,ماشي هادشي لي طلبت.,موش هذا الي طلبتو.,أنا لم أطلب ذلك .,ده مش اللي انا سألت عنه .
2405,تاخذ جيكات سياحية؟,Do you accept traveler's checks?,بتقبل شيكات سياحية؟,واش كاتقبل شيكات سياحية؟,تقبل شيكات سياحية؟,هل تقبلون شيكات سياحية ؟,بتقبل شيكات سياحية؟
1222,اي، عندي كرتونين.,"Yes, I have two cartons.",إيه، عندي علبتين كارتون .,اه، عندي جوج كارتونات .,اي، عندي زوز كرادن.,نعم ، عندي كرتونتان .,ايوه، معايا علبتين .
2409,اقدر اوفر ثلاثمية دولار شهرياً.,I can afford three hundred dollars per month.,بقدر إتحمل تلات مية دولار شهريًا .,نقدر نتحمل تلتالاف دولار للشهر.,نقدر علي تلاثة مياة دولار في الشهر.,بمقدوري دفع ثلاثمائة دولار في الشهر .,ممكن ادفع تلتميت دولار في الشهر .
1113,تقترح علي محل مشهور بين الشباب؟,Could you recommend a boutique which is popular among young people?,فيك تنصح بمحل معروف بين الشبيبة؟,ممكن تقتارح شي محل معروف عند الناس لي باقيين صغار؟,فما حانوت متاع شباب تنصحني بيه؟,هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟,ممكن تنصحني بمحل ملابس يكون مشهور بين الشباب؟
2592,اذا ضربت الكرة بانحراف بتصير برع الممر.,"If you slice, you will be off the fairway.",اذا بتحرفا، رح تبعد عن ممرالطابة .,ايلا فرقتي، غادي تخرج على الطريق.,إذا تقص، تخرج من المسار.,إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر .,لو انت ضربت الكورة ضربة سلايز ناحية اليمين، حتكون خارج يرة الفارواي .
1552,مشمولة رسوم الخدمة؟,Is the service charge included?,بيتضمن تسعيرة الخدمة؟,واش روسوم الخدمة تاهوما داخلين؟,كلفة الخدمة محطوطة؟,هل يشمل رسم الخدمة ؟,شاملة رسوم الخدمة؟
4711,لو سمحت. ممكن ترفع كرسيك شوي؟,"Excuse me, would you bring up your seat a little?",عن اذنك، فيك ترفع مقعدك شوي؟  ؟,سمحلي، وخا تكحز شوية الملف من الكرسي ديالك إلا جات على خاطرك؟,سامحني، تنجم تهز شويا الدوسي من كرسيك، يعيشك؟,معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟,لا مؤاخذة، ممكن ترفع كرسيك شويه؟
4118,ماظن يصلح علي.,I don't think it fits me.,ما بعتقد بيجي قدي .,ماكانضنش غادي يجيني.,ما نظنش إنو هذا يواتيني.,لا أعتقد أنه يناسبني .,ما يتهيأليش انه على مقاسي .
2222,خذ الباص السياحي من برع.,Take the shuttle bus from right outside.,خود الباص الداخلي من برا.,خود الطوبيس غير من على برا.,خوذ الكار من برا.,خذ الحافلة من الخارج .,خد اوتوبيس المطار من بره يمين .
5141,وين بتم؟,Where are you going to stay?,وين رح تبئا؟,فين ناوي تبقى؟,وين بش تقعد؟,أين ستقيم ؟,هاتقعد فين؟
3586,لو سمحت ورني واحد ارخص.,Please show me a cheaper one.,إذا بتريد فرجيني واحد ارخص .,وريني شي واحد رخص منو.,يعيشك وريني واحد ما أرخص.,من فضلك أرني واحدة أرخص .,من وضلك وريني حاجة ارخص .
433,اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم.,How nice. You must be looking forward to seeing them.,شو حلو . أكيد بتكون متشوق لتشوفن .,مخيرة. باينة باغي غير وقتاش تعاود تشوفهم.,يا جو. راك تستنى وقتاش بش تعاود تشوفهم.,كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم .,اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم .
5210,بنطير بعد كم دقيقة. لو سمحتوا تأكدوا ان احزمتكم مربوطة.,We will take off in a few minutes. Please make sure that your seat belt is securely fastened.,رح ننزل بعد كم دئيئة. إزا بتريدو تأكدو إنو أحزمتكن مبكلة منيح.,دابا شوية غادي تقلع الطيارة. عافاك تأكد باللي حزام السلامة مثبت مزيان.,وقت الاقلاع في حدود شوية دقايق. يعيشك ثبت ان الحزام مربوط.,سوف نقلع في دقائق قليلة . من فضلكم تأكدوا من أن حزام الأمان قد ثبت بشكل آمن .,الطيارة هاتطير خلال دقايق. إتأكد من فضلك إن الحزام مقفول كويس.
3816,مرت سنة؟ صج الوقت يطير. اكيد، بجي. بس خبرني عن الوقت والمكان.,"Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.",صارالو سنة؟ الوقت بطير. اكيد، رح اجي بس قلي الوقت و العنوان .,واو داز عام كولو؟ لوقت كايدوز دغيا. ضاروري مانرجع. قوليا غي فين و معاياش.,هذا عندو عام؟ الوقت تعدى فيسع. بالطبيعة باش نجي. قلي عل البلاصة والوقت أكاهو.,"هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .",معقول عدت سنه؟ الوقت اكيد بيطير . اكيد، حأجي . بس قولي الوقت و المكان .
5356,هذي كاميرا.,It's a camera.,هيدي كاميرا.,رها كاميرا.,هذي مصورة.,هذه كاميرا .,دي كاميرا.
3487,شلون اروح نافورة كولومبوس؟,How can I get to Columbus fountain?,كيف بوصل عنافورة كولومبوس؟,كيندير نمشي ل النافورا ديال كولومبوس؟,كيفاش نجم نمشي لنافورة كولومبوس؟,كيف يمكنني الذهاب إلى نافورة كولومبس ؟,أزاي أول لنبع كولمبس ؟
2515,ممكن تخلي هالشناط لي الساعة اربع؟,Could you keep this baggage until four o'clock?,فيك تخليلي هول الشنط للساعة اربعة؟  ؟,وخا تحضيليا هاد شوانيت حتال الربعة؟,تنجم تستحفض بالدبش هذا حتى لللربعا؟,هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟,ممكن تخللي عندك الشنط للساعة أربعة؟
2629,ممكن تعطيني نص رطل سلطة ربيان؟,Can I have a half pound of shrimp salad?,فيي اخد نص رطل سلطة قريدس؟,واخا تعطيني نص رطل ديال شلاضة ديال القيمرون؟,نجم ناخو نص رطل سلاطة كروفات؟,هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟,ممكن نص رطل من سلطة الجمبري؟
2788,لو سمحت سو لي هذي خردة.,"Change this into coins, please.",حولي هيدا لحجار إذا بتريد.,بدل لييا هادشي بلفلوس، عفاك.,بدل هذا للعملة، يعيشك.,غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك .,بدلي ديه بعملات معدنية، من فضلك .
3826,ممكن تعطيني سعر تقريبي؟,Can you give me an estimate of the cost?,فيك تقلي اديه الكلفة تقريبا؟,تقدر تقوليا بشحاك تقريبا؟,تنجم تعطيني تقدير للتكاليف؟,هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟,ممكن تديني تخمين عن التكلفة؟
5193,من ثمان لي ثمان وربع.,From eight to eight fifteen.,من التمانة للتمانة وربع.,من اتمنية لاتمنطاش.,من ثمانية ل ثمانية و ربع.,من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر .,من تمانية لتمانية وربع.
2518,انا من سويسرا.,I'm from Switzerland.,انا من سويسرا.  .,انا جاي من سويسرا.,أنا من سويسرا.,إنني من هولندا .,انا من سويسرا .
5306,زين، الشروط هذي مقبولة؟,"So, are these terms acceptable?",فإزًا هالشروط مأبولة؟,إذا، واش هاد الشروط مقبولة؟,باهي، كلمات هاذم مقبولين؟,لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟,كدا، المصطلحات دى مقبولة؟
1102,اغلفه؟,Shall I wrap it?,لازم لفو؟,واش نغلفها؟,نلفهولك؟,هل ألفه ؟,ممكن الفها؟
2850,انا بحول في لوس انجيلوس. بنوصل على الوقت؟,I'm transferring at Los Angeles. Are we arriving on time?,انا ححول بلوس انجلس . منوصل عالوقت؟,خاصني نبدل ف لوس النجولوس. واش غادي نوصلو ف لوقت؟,عندي ترابط للوس أنجلوس. نوصلو في الوقت؟,أنا أحول إلى لوس أنجلوس . هل تصل في الميعاد بالضبط ؟,انا مسافر للوس انجلوس . حنوصل في الميعاد؟
411,احتاج تذكرة للنقل السريع؟,Do I need an express ticket?,أنا محتاج لبطاقة إكسبريس؟,واش خاصني شي تذكرة إكسبريس؟,يلزمني تسكرة اكسبريس؟,هل أنا بحاجة لتذكرة قطار سريع ؟,انا محتاج تذكرة اكسبريس؟
4396,ابغي اهدا غرفة عندك.,I'd like the quietest room you have.,بدي اروق غرفة عنكن .,بغيت الغرفة اللي هادية كتر عندك.,نحب البيت الهادية برشا كيما إلي عندك.,أرغب في أهدأ غرفة لديكم .,عايز اكتر اوضه هاديه عندك .
4369,وين حمام الرجال؟,Where's the men's room?,وين غرفة الرجال؟,فين جا مرحاض الرجال؟,وين موجودين توالتات الرجال؟,أين دورة مياه الرجال ؟,فين حمام الرجال؟
156,بسوي جيك آوت بكرة الصبح.,I'm checking out tomorrow morning.,رح امشي بكرا الصبح.,غادي نخرج غدا في الصباح.,بش نخرج غدوة الصباح.,سأدفع الفاتورة صباح غد .,انا ماشي بكره الصبح.
5128,تفضل هذي سماعات اذن.,Here're some earphones.,هودي سميعات.,ها هوما شي صناتات.,شوف ال كيت.,هذه بعض السماعات .,دي سماعة.
194,شفته؟,Did you see that?,شفت هيدا؟,واش شفتي داكشي؟,شفت؟,هل رأيت ذلك ؟,شفت ده؟
615,اقدر اسوي لك تخفيض ثلاثة بالمية.,I can give you a three percent discount.,فيني أعطيك تلاتة بالمية خصم .,نقدر ننقص ليك تلاتة في الميآ.,انجم نطيحلك تلاثة بالميا.,أستطيع أن أعطيك خصم ثلاثة بالمائة .,أقدر أديلك خصم تلاته في الميه .
643,افا. فيك صخونة؟,I'm sorry to hear that. Do you have a fever?,بعتذر لسماع هالشي . عندك حرارة؟,كا نتأسف. واش فيك السخانة؟,يا لطيف. عندك سخانة؟,أنا حزين لسماع ذلك . هل عندك حمى ؟,اسف اني اسمع كده . عندك حمى؟
3690,يصير اخذ الجولة الحين؟,Can I take the tour now?,فيي اخد الجولة هلق؟,نقدر نمشي رحلا من دابا؟,نجم نعمل الجولة من توا؟,هل أستطيع أن أقوم بجولة الآن ؟,ممكن اخد الجولة دلوقتي؟
4595,شرايك نروح باريس بكرة الصبح ونحول على رحلة سويساير اللي تطير الظهر؟,How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?,شو بخصوص الروحة على باريس بكرا الصبح و النقل على رحلة الطيران السويسري بعد الضهر؟,شنو بون ليك نمشيو لباريس غد ا ف الصباح و نتحولو لالراحالات السويسرية فوقت الظهر؟,شنوة رايك نمشي لباريز غدوة في الصباح و نحول لطيارة العشية متاع سويسار؟,ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟,ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟
1068,ثلاث ليالي من واحد يوليو. بكم غرفكم؟,Three nights from July first. How much are your rooms?,تلات ليالي من أول تموز . أدي سعر الأوض عندك؟,تلاتة ديال الليلات من نهار واحد يوليوز. بشحال الغرف ديالكم؟,تلاثة ليالي من واحد جويلية. بقداش بيوتكم؟,ثلاث ليالي من أول يوليو . ما هو سعر غرفك ؟,تلات ليالي من اول يوليو . حتكلفك أوضك اد ايه؟
2707,يصير ادفع الفرق من التذكرة اللي عندي؟,Can I just pay the difference from the ticket I have?,فيي ادفع الفرق من التكت لمعي؟,واخا نخلص غي لفرق ديال ال بيييي ديالي؟,نجم نخلص باقي تسكرتي أكهو؟,فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟,ممكن ادفع بس فرق التذكرة؟
5224,صورنا، لو سمحت.,"Take our picture, please.",صورنا صورة، إزا بتريد.,صورنا، عافاك.,خوذلنة تصويرا، يعيشك .,التقط صورة لنا من فضلك .,خد صورتنا، من فضلك.
3970,هذي صوف مية بالمية؟,Is it pure wool?,هيدا صوف صافي؟,واش صوف ديال بصح؟,هذا من الصوف الصافي؟,هل هو صوف خالص ؟,ده صوف نقي؟
3185,كتوفي كانت واجد مشدودة، صح؟,"My shoulders were so tense, weren't they?",كتافي كانوا مشنجين كتير، صح؟,كتافي كانو مجبدين، ياك؟,أكتافي متشنجة برشا، صحيح؟,كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟,كتافي متشنجة شويه، مش كده؟
4661,وين التوصيلة حق قرينديلوولد؟,Where is the lift for Grindelwald?,وين التوصيلة على غريندلولد؟,فين هو المصعد لكريندلوالد؟,وينو المصعد لقريندلوالد؟,أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟,فين اللي يطلعني لجريندلفالد؟
1945,انا ادور بنك. وين اقرب واحد؟,I'm looking for a bank. Where's nearest one?,أنا عمنبش عبنك . وين أقرب واحد؟,كا نقلب على بنكة. فين كاينة اقرب وحدة؟,نلوج في بانكة. وين اقرب وحدة؟,أبحث عن مصرف . أين أقرب واحد ؟,بادور على بنك . فين أقرب واحد؟
330,الثانية على اليمين.,It's the next one to the right.,هوي تاني واحد عاليمين .,را هو التاني على ليمن.,الدورة الجاية عاليمين.,إنها التالية من على اليمن .,تاني واحد عاليمين .
3829,برقية فاضية، لو سمحت.,"A telegram blank, please.",برقية فاضية، إذا بتريد .,طيليغرام باقي جديد، عفاك.,برقية فارغة، يعيشك.,ورقة تلغراف من فضلك .,فاكس فاضي، إذا سمحت .
4398,بغيت آخذ جوازي من صندوق الامانات.,I'd like to take my passport out of my safety deposit box.,بدي اخد باسبوري من صندوق الامانات .,بغيت نجبد جواز السفر ديالي من صندوق الودائع.,نحب نخرج باسبوري من صندوق الامانات.,أود أخذ جواز سفري من صندوق الأمانات الخاص بي .,عايز اطلع باسبوري من خزنه الامانات بتاعتي .
2644,في اي طابق ملابس الحريم؟,Which floor is ladies' wear on?,اي طابق التياب النسواني؟  ؟,إينا إيطاج كانين حوايج لعيالات؟,في أنا إيتاج موجودة لبسة النسا؟,في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟,في اي دور مكان ملابس الستات؟
622,في جولات لتيرول في الثلاث او الاربع ايام الجاية؟,Are there any tours to Tirol in three or four days?,في شي رحلات لتيرول خلال تلاتة أو أربع تيام؟,واش كاينين شي رحلات سياحية ل تيرول فتلاتة ولا ربع أيام؟,فما رحلات لتيرول في التلاثة ولا الاربعة ايام الجايين؟,"هل هناك أى رحلة لـ "" تيرول "" فى غضون ثلاثة أو أربعة أيام ؟",فيه رحلات لتيرول التلات اربع تيام اللي جايين؟
3935,راعي البالين كذاب.,He who runs after two hares will catch neither.,الطمع ضر ما نفع .,مخاصكش تبع جوج ديال لرانب.,ما يلزمش تخدم حاجتين في نفس الوقت.,إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما .,اللي بيجري ورا ارنبين في نفس الوقت مش حيمسك واحد فيهم .
1670,افرق شعري على اليسار، لو سمحت.,"Part my hair on the left, please.",فرق شعري عالشمال، عمول معروف .,جمع ليا شعري على ليصر، عافاك.,افرقلي شعري عاليسار، يعيشك.,افرق شعري على اليسار من فضلك .,إفرق شعري ناحية الشمال، لو سمحت .
2807,كم تكلف روحة المتحف بتكسي؟,How much is it to the art museum by taxi?,اديه بتكلف التاكسي عمتحف الفنون؟,شحال يحسب عليا الطاكسي من هنا ل متحف ديال الفنون؟,قداش يتكلف تاكسي باش نمشي لمتحف الفن؟,كم تتكلف الرحلة إلى متحف الفن بالتاكسي ؟,ادفع كام للتأكسي علشان يوصلني للمتحف؟
483,بغيت كوب قهوة ثاني.,I'd like another cup of coffee.,بدي فنجان قهوة تاني.,بغيت كاس آخر ديال القهوة.,اعطيني قهوة اخرى من فضلك.,أود تناول فنجاناً آخر من القهوة .,عايز فنجان قهوه كمان .
5083,هذي الباص حق الخطوط الجوية اليابانية؟,Is this the right bus for Japan Air Lines?,هيدا هوي الباص تبع يابان إيرلاينز؟,واش هادا هو الطوبيس الصحيح ديال الخطوط الجوية اليابانية؟,هذي الكار صحيحة متع مطار يابان؟,هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟,ده الباص بتاع الخطوط الجوية اليابانية؟
3555,اوه. اخيراً وصلنا البيق ابل. الحين لازم ناخذ المترو حق نروح القرية. مو لازم نشتري خريطة مترو؟,Oh. At last we are in the Big Apple. Now we have to take a subway to get to the Village. Don't we need to buy a subway map?,اوه. و أخيرا نحن ببيغ أبل . هلق لازم ناخد سابواي لنروح عالضيعة . مش لازم نشتري خريطة سابواي؟,واو. آخيرا حنايا ف آبل لكبيرا. خاصنا دابا ناخدو لميطرو باش نمشيو ل فيلاج. واش نشريو شو خريطا ديال ميترو؟,أوه. وصلنا أخيرا للبيج أبل. يلزمنا توا ناخذو المترو باش نوصلو للقرية. ما يلزمش نشري خريطة المترو؟,أوه . أخيراُ وصلنا إلى نيويورك . الآن علينا اخذ المترو حتى نصل إلى القرية . ألسنا في حاجة لشراء خريطة المترو ؟,اوه، أخيرا بقينا في نيويورك التفاحة الكبيرة . دلوقتي محتاجين ناخد مترو الانفاق علشان نوصل للقرية . فكرك مش محتاجين نشتري خريطة لمسارات المترو؟
3447,بيرجع الأسبوع الجاي.,He will be back next week.,بيرجع الاسبوع الجاي .,غادي يجي السيمانا الجايا.,يرجع الجمعة الجاية.,سيعود الأسبوع القادم .,حيرجع تاني الاسبوع الجاي.
5263,هالساعة القديمة وقفت. ممكن تبدلها؟,This ancient clock has stopped running. Could you have it replaced?,هالساعة الأديمة تعطلت. فيك تغيرلي ياها؟,هاد الساعة القديمة ما بقاتش خدامة. يمكن لي نبدلها؟,ال منقلة لقديمة هذي حبست. إتنجم اتبادلها؟,لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟,الساعة القديمة دي بطلت تمشي. ممكن تبدلها؟
3270,هذا اوتوماتيك. عندنا هالموديل من ساعات كوارتز، اخوي. هذا ضد الماي وضد الصدمات.,"This is an automatic one. We have this model of quartz watches, sir. This is waterproof and anti shock.",هيدا اوتوماتيك . عنا هالموديل من الساعات الكوارتز، يا استاذ. هيدا ضد المي و ضد الصدمات .,راه اوطوماتيك. عندنا هاد الموديل ديال السوايع الكوارتز، آ خويا. ضد الماء وضد الصدمات.,هو أوتوماتيك. عندنا موديل المناقل هذا في كوارتز، ميسيو. ضد الماء وضد الصدمات.,هذه واحد أوتوماتيكية . لدينا هذا النوع من الساعات الكوارتز ، سيدي . إنها ضد الماء وضد الصدمات .,ده اوتوماتيك . عندنا الموديل ده من الساعات الكوارتز، حضرتك . ده مقاوم للمية و مضاد للصدمات .
3662,بغيت سلة كشتات.,I'd like a picnic basket.,بدي سلة بكنك .,بغيت شي قفيفا ديال لخروج.,نحب قفة متاع خرجة.,أريد سلة رحلات .,عايز باسكت رحلات .
4813,يصير اسبح هني؟,Can I swim here?,فيي اسبح هون؟,نقدر نعوم هنايا؟,نجم نعوم هوني؟,هل يمكنني أن أعوم هنا ؟,ممكن اعوم هنا؟
755,عادي ايوده؟,May I touch it?,فيي إلمسو؟,واخا نقيصو؟,انجم نمسٍو؟,هل يمكن أن ألمسها ؟,ممكن المسه؟
518,شريت هالبنطلون امس، بس مب قدي.,"I bought these pants yesterday, but they don't fit me.",شتريت هالبنطلون مبارح، بس ما فات فيي .,شريت هاد السروال البارح، و لكن ماجاش قدي.,شريت السروال لبارح، اما هاو موش قدي.,"لقد اشتريت هذا السروال بالأمس , لكنه لا يناسبنى .",أشتريت البنطلون ده امبارح، بس مش جاي على مقاسي .
4447,شنو؟ ما تعطون فرشاة اسنان مجانية؟,What? They don't give you a complimentary toothbrush?,شو . ما عطوك فرشاية سنان ببلاش؟,اشنو؟ ماكايعطيوش فرشاة الأسنان إضافية؟,شنيا؟ ما يعطيوش شيط سنين بلاش فلوس؟,ماذا ؟ ألا يعطونك فرشاة أسنان كمجاملة ؟,ايه؟ مش بيدولك فرشه اسنان مجانيه؟
32,شسمك مرة ثانية؟,Your name again?,إسمك مرة تاني؟,شنو سميتك مرة خرا؟,تنجم تعاودلي اسمك؟,اسمك مرة ثانية ؟,اسمك تاني لو سمحت؟
3547,كلم دكتور بسرعة، لو سمحت.,"Call a doctor quickly, please.",دق لحكيم بسرعة إذا بتريد .,عيط ديال ل طبيب، عفاك.,كلم فيسع طبيب، يعيشك.,اطلب طبيب بسرعة ، من فضلك .,كلم دكتور بسرعة، من فضلك .
4336,لازم ما اكل اكل فيه سكر.,I mustn't eat food containing sugar.,مش لازم اكل اكل فيو سكر .,مخاصنيش ناكل لحلاوا.,ما يلزمنيش ناكل حتى حاجة فيها السكر.,يجب ألا أتناول طعاماً به سكّر .,مش لازم اكل اكل فيه سكريات .
5117,مطفي، لو سمحت.,"With a mat finish, please.",مع دهان ناشف إزا بتريد.,بلمسة أخيرة زوينة، عافاك.,مع سجادة كاملة، يعيشك.,طلاء غير لامع ، من فضلك .,الشكل النهائي يكون مطفي، لو سمحت.
3050,ممكن المرشد السياحي ياخذني من الفندق؟,Will a tour guide pick me up at the hotel?,رح يجي الدليل السياحي ياخدنا من الاوتيل؟,غادي يدوزعندي لوطيل شي غيد ديال الرحلة؟,ياخي باش يتعدالي القيد متاع الرحلة يهزني للوتيل؟,هل المرشد السياحي سيأخذني من الفندق ؟,المرشد السياحي حياخدني من الفندق؟
1157,بنجتمع ونقرر خلال الاسبوع.,We'll have a meeting and decide within the week.,رح يكون عنا إجتماع و منقرر خلال أسبوع .,غادي نديرو اجتماع و غادي نقرروا مع السيمانة.,تو نجتمعو و نقررو الجمعة هاذي.,سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع .,حيكون عندنا اجتماع و ناخد قرار خلال الاسبوع .
2022,اسمح لي، بس بغيتك تحتفظ بجوازي.,"Excuse me, but I want you to keep my passport.",عن اذنك، بس بدي منك تخليلي الباسبور .,اسمحلي، و لكن بغيت نخلي جواز السفر عندي.,سامحني، اما نحب نخلي عندك باسبوري.,عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري .,لا مؤاخذة، بس انا عايز اشيل باسبوري معاك .
3048,لو سمحت تجنب الآتي.,Please avoid the following.,إذا بتريد تروك هول.,غي بعد على هادشي.,يعيشك تجنب إلى جاي.,من فضلك تجنب ما يلي .,لو سمحت اتجنب اللي جاي .
744,بغيت اعطيك طلب زيادة. ممكن اشوف المنيو مرة ثانية؟,I would like to give you more order. May I look at the menu again?,بدي أعطيك بعد طلب . فيي شوف القائمة مرة تاني؟,بغيت نزيد شي حاجة في الطلب ديالي. ممكن نعاود نشوف القايمة ديال الماكلة؟,نحب نزيد نطلب حاجة. انجم نعاود نشوف المينو؟,أود أن أطلب طلب آخر . هل من الممكن أن أرى قائمة الطعام مرة أخرى ؟,انا عايز أطلب كمان . ممكن أبص عالمينيو تاني؟
5341,عدد الحريم في المناصب الإدارية قاعد يزيد.,Women in managerial positions are increasing.,عم بزيدو النسوان بوظيفة الإدارة.,عدد النسا كايتزاد فالمناصب الإدارية.,نسا فل خدم إدارية زادت.,يزداد عدد السيدات في المناصب القيادية .,الستات في المناصب الإدارية بيزيدوا.
3130,هو في هالطريق.,It's along this road.,بهيدا الشارع.,ف الطريق كولها.,على طول الطريق هذا.,إنه في موازاة هذا الطريق .,علطول الطريق ده.
5362,شنو بتاخذون انتوا؟,What'll ya have?,شو رح تاخد؟,اشنو غادي تاخد؟,إشنية بش تخو؟,ماذا ستتناول ؟,حيبقى عندك إيه؟
1705,زين، شكراً.,"Fine, thanks.",منيح، يسلمو .,واخا، شكراً.,لاباس، يعيشك.,"جميل , شكراُ .",كويس، أشكرك .
3008,البنوك تفتح السبت؟,Are banks open on Saturday?,بيفتحوا البنوك السبت؟,واش كايحلو لبانكات نهار السبت؟,ياخي البنوك يحلو نهار السبت؟,هل المصارف مفتوحة يوم السبت ؟,هي البنوك بتفتح السبت؟
1983,ممكن تطبع اسمي وعنواني في الرسالة فوق؟,Could you print my name and address on the letterhead?,فيك تطبعلي إسمي و العنوان على راس الرسالة؟,ممكن تطبع سميتي و العنوان ديالي في راس الرسالة؟,تنجم تطبعلي اسمي و ادريستي على راس الجواب؟,هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟,ممكن تطبع أسمي و عنواني في رأس الرسالة؟
1818,عندك كاكا؟,Do you have persimmons?,عندك خرمى؟,واش عندك فاكهة الكاكي؟,عندكم كريمة؟,هل عندكم ثمر البرسمون ؟,معاك تصريح؟
2897,سلم.,Hand over.,سلم .,آرا.,أعط.,سلم .,يدي .
5239,عندنا شوربة ماينسترون، وكريمة الهليون، والخضرة.,"Today we have Minestrone, Cream of Asparagus, and Vegetable soup.",اليوم عنا يخنة وكريما الهليون وشوربة الخضرا.,اليوم عندنا مينسترون، كريم أسباراغوس، وحساء الخضر.,إليوم عنا، شوربة، كريم متع هليون وشوربة خضرة.,لدينا اليوم حساء المنيسترون وقشدة الهليون وحساء خضراوات .,النهاردة عندنا مينيستروني، كريمة الأسبراجوس، وشوربة خضار.
103,الحقني.,Follow me.,لحقني.,تبعني.,تبعني.,اتبعني .,امشي ورايا.
4761,خصوصاً عن مشروع ميركوري، ما كنت بقدر اقرر بدونك.,"Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.",بخصوص التصميم مشروع ميركوري باالتحديد، ما قدرت قررو من دونك .,واهووا ايجمالا من ناحية الديزاين ديال البروجي ميركوري، ماكنتش غادي نزطط راسسي بلا بيك.,بصفة خاصة فيما يخص تصميم مشروع ماركيري، ما نجمش نقرر من غيرك.,وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك .,بالاخص لما نتكلم عن مشروع كوكب عطارد، ما قدرتش اخد قرار من غيرك .
4856,مرت سنة؟ صج الوقت يطير. اكيد، بجي. بس خبرني عن الوقت والمكان.,"Has it been a year already? Time sure does fly. Of course, I'll come. Just tell me the time and place.",صارالو سنة؟ الوقت بطير. اكيد، رح اجي بس قلي الوقت و العنوان .,واو داز عام كولو؟ لوقت كايدوز دغيا. ضاروري مانرجع. قوليا غي فين و معاياش.,هذا عندو عام؟ الوقت تعدى فيسع. بالطبيعة باش نجي. قلي عل البلاصة والوقت أكاهو.,"هل كانت سنة بالفعل ؟ الوقت حقاً يمر سريعاً . بالطبع , سوف أحضر . فقط أخبرني الوقت و المكان .",معقول عدت سنه؟ الوقت اكيد بيطير . اكيد، حأجي . بس قولي الوقت و المكان .
783,ممكن تخبرني هالمبلغ حق شنو؟,Could you please tell me what this charge was for?,فيك تقلي عمول معروف هالسعر لشو؟,ممكن عافاك تقول ليا ديالاش هاد التكلفة؟,تنجمش تقلي الفلوس المقيدة هاذي متاع شنوة؟,هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟,ممكن من فضلك تقولي ليه المبلغ ده؟
2422,ما باكل الوجبة.,I won't have the meal.,ما بدي إخد الوجبة .,ماغاديش ناخد الماكلة.,مانيش بش ناخذ الفطور.,لن أتناول الوجبة .,مش عايز الوجبة .
4172,صفر صفر ثلاثة، الخطوط الجوية اليابانية.,"Double-o-three, JAL.",صفرين تلاتة. الخطوط الجوية اليابانية.,صفر صفر تلاتا، الخطوط الجوية اليابانية.,صفر صفر تلاثا، الخطوط الجوية اليابانية.,صفر صفر ثلاثة ، الخطوط الجوية اليابانية .,صفرين تلاته، الخطوط الجوية اليابانبه .
2654,مادري.,I don't know.,ما بعرف.  .,ماعرفتش.,ما نعرفش.,لا أعرف .,مش عارف .
2804,كتيت الشوربة.,I spilled soup.,وقعت شوربة.,طيحت الصوبا.,صبيت الشربة.,لقد سكبت الحساء .,الشوربة اتكبت .
229,لو سمحت، شنو طلبت؟ شكله لذيذ.,"Excuse me, may I ask you the name of your dish? That looks delicious.",عن اذنك، في مجال إسأل شو إسم الصحن تبعك؟ مبين كتير طيب.,سمح ليا، واخا نسولك شنو سميت الماكلة ديالك؟ داكشي كايبان كايشهي.,سامحني. انجم نسألك الي تاكل فيه شسمو؟ ضاهر ياسر بنبن.,معذرة ، هل لي أن أستفسر منك عن أسم طبقك ؟ إنه يبدو لذيذاً .,اعذرني، تسمحلي اسأل عن اسم الاكل اللي قدامك؟ شكله لذيذ قوي .
857,مرحبا. انت بروحك؟ ليش ما تجي تتغدا معانا؟,Hey. You by yourself? Why don't you have lunch with us?,مرحبا . إنت لوحدك؟ ليش ما بتتغدا معنا؟,السلام. أنت بوحديك؟ علاش لي ما تتغداش معانا؟,اهلا. وحدك؟ علاش ما تفطرش معانا؟,يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟,ازيك . انت لوحدك؟ ليه ما تتغداش معانا؟
1211,خطر اذا ما ارجع الفندق بتكسي.,It's dangerous if I don't take a taxi back to the hotel.,خطر إذا ما أخدت تاكسي بالرجعة عالأوتيل .,خطير إيلا ما خديتش طاكسي في الرجعة للفندق .,خطر كان ما نروحش للوتيل في تاكسي.,سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق .,حيكون مشكلة لو ما رجعتش للفندق بالتاكسي .
1401,فقدت جوازي. لو سمحت سو تقرير سرقة.,I lost my passport. Please make out a theft report.,ضيعت باسبوري. عمول معروف عمول تقرير سرقة .,ضييعت باسبوري، عافاك قدم تقرير سرقة.,ضيعت باسبوري. عيشك اعملي اعلام بالضياع.,فقدت جواز سفري . من فضلك اعمل محضر سرقة .,ضاع من باسبوري . من فضلك أعمل محضر سرقة .
3624,وين يودي هالطريق؟,Where does this road lead to?,لوين بودي هالطريق؟,فيي كادي هاد الطريق؟,لوين يهز الطريق هذا؟,إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟,هو الطريق ده بيروح لفين؟
408,بتم مع رفيجي في لوس انجيلوس.,I'm going to stay with my friend in Los Angeles.,رح إبقى مع رفيقي بلوس أنجلوس.,غادي نبقا معا صاحبي قي لوس أنجلوس.,بش نقعد في دار صاحبي في لوس انجلس.,إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس .,انا رايح اقعد مع اصحابي في لوس انجلوس .
170,تبغي لحم مقدد او لحم خنزير مع البيض؟,Would you like some bacon or ham with your eggs?,بتحب شوية بايكون او هام مع البيض تبعك؟,واش تبغي لحم الحلوف عادي ولا مقدد معا البيض ديالك؟,تحب باكون ولا جمبون مع العضم؟,هل تحب أن تتناول مع البيض لحم خنزير مملح أو لحم من فخذ الخنزير ؟,تحب تاخد مع البيض لحم خنزير مملح او لحم من فخذ الخنزير؟
540,شكثر متعب؟,How tiring?,كيف متعب؟,قداش كا يعيي؟,قداش يتعب؟,كم هى متعبة ؟,اد ايه متعب؟
2742,اذا جذي، مو لازم تملي وحدة.,"In that case, you don't have to fill one out.",بهالحالة، ما بدك تعبي واحد .,ف هاد لحالة، ماعندك ماتعمر.,في الحالة هاذي، ماعندك حتى شي تعمرو.,في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة .,في الحالة ديه، انت مش مضطر تملا النموذج ده .
2669,بس ماي حار.,Just hot water.,بس مي سخنة.,غي لما صخون.,الماء السخون أكهو.,مياه ساخنة فقط .,بس ميه سخنه .
4984,فيها دبة كبيرة؟,Does it have a large trunk?,فيها صندوق كبير؟,واش فيها كوفر كبير؟,ياخي فيه كوفر كبير؟,هل فيه حقيبة سيارة كبيرة ؟,فيها شنطة كبيرة؟
1803,اثنين داكيري، لو سمحت.,"Two daiquiri's, please.",تنين كوكتيل كحولي، عمول معروف .,جوج داكيري، عافاك.,زوز دايكيري، يعيشك.,كأسان من شراب الداكيري من فضلك .,ممكن اتنين كوكتيل رم على عصير ليمون، إذا سمحت.
3094,هذي ياخذ ماستر كارد؟,Does this take Master Card?,بياخد بطاقة ماستر؟,واخا نخلص ب الماستر كارت؟,نجم نستعمل ماستر كارد؟,هل هذا يأخذ ماستر كارد ؟,ده بيقبل ماستر كارد؟
613,بغيت اغير حجزي. ممكن اغير رحلة خطوط بان الامريكية خمسمية وخمسة لي خمسمية وخمسطعش؟,I'd like to change my reservation. Can I change PAA flight five zero five to Flight five one five?,بدي غير حجزي . فيي غير رحلة بي ايه ايه خمسة صفر خمسة لرحلة خمسة واحد خمسة؟,بغيت نبدل الحجز ديالي. واش نقدر نبدل الرحلة ديال خطوط بان الامريكية خمسة صفر خمسة للرحلة خمسة واحد خمسة؟,نحب نبدل الحجز متاعي. تنجم تبدلني من رحلة خطوط بان الامريكية خمسة ميا و خمسة لخمسة ميا و خمسطاش؟,أود تغيير حجزى . هل لى أن أغير رحلة ب أأ خمسة صفر خمسة إلى الرحلة خمسة صفر خمسة ؟,عايز أغير الحجز بتاعي . ممكن أغير رحلة خطوط بان الامريكية خمسيه و خمسه لرحلة خمسيه و خمستاشر؟
3898,والله، خلني اشوف. هذي اكثر من ميزانيتي.,"Well, let me see. It's more than my budget.",خليني شوف، اكتر من ميزانيتي .,واخا، خليني نفكر. بزاف عليا.,باهي، خليني نفكر. هذا برشا على ميزانيتي.,حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي .,تمام، خليني اشوف . ده اكتر من ميزانيتي .
2306,باقوا من مخباي.,My pocket was picked.,جيبتي نسرقت .,تختار جيبي .,سرقوني.,كان جيبي مثقوباً .,جيبي اتنشل .
674,غرفة فردية لو سمحت.,A single room please.,أوضة لشخص واحد عمول معروف .,غرفة ديال واحد عافاك.,بيت لشخص واحد يعيشك.,غرفة مفردة من فضلك .,اوضه بسرير واحد لو سمحت .
1161,واحد ناقص. انا شريت خمسة كاملين.,One is missing. I bought five in all.,واحد ضايع . شتريت خمسة بكل شي .,ناقص واحد. أنا شريت خمسة فكلشي.,ناقص واحد. شريت خمسة الكل في الكل.,واحد ناقص . مجموع ما اشتريت خمسة .,واحد مش موجود . انا اشتريت خمسه.
2478,بغيت غرفة بأفضل واجهة ممكنة، لو سمحت.,"I'd like a room with as much of a good view as possible, please.",بدي أوضة مع أكتر منظر حلو إذا ممكن، عمول معروف.,بغيت غرفة من احسن الغرف لي كتطل على منظر زوين، عافاك.,نحب بيت تطل على احسن حاجة ممكنة كان تنجم، من فضلك.,ارغب في غرفة بقدر وافر من الجمال من فضلك .,عايز اوضة بتطل على منظر كويس، من فضلك .
2851,انا عندي طيارة ثانية مع إي إف مية وثلاثة وعشرين.,I am connecting with AF one two three.,عمبتواصل مع ا ف واحد تنين تلاتة .,خاصني نبدل معا لفول رقم مياو تلاتة و عشرين.,عندي ترابط مع رحلة آ ف ميا وتلاثا وعشرين.,أتصل على التردد الصوتي واحد اثنان ثلاثة .,انا عالخط متوصل ب ايه اف واحد اتنين تلاته .
1872,ممكن تعيد اصدارهم؟,Can I have them reissued?,فيي إخدهن معاد إصدارهن؟,واش تقدر تعاودهم؟,تعاود تخرجهملي؟,هل يمكنني الحصول على إصدار جديد منها ؟,ممكن نسخه جديده منهم؟
4320,تعرف اي شي عن شنطتي؟,Do you happen to know anything about my suitcase?,بتعرف اي شي عن شنطتي؟,كاتقرف شي حاجا على لباليزا ديالي لا؟,عرفتش حاجة على فاليجتي بالصدفة؟,هل صادف أن عرفت أي شيء بشأن حقيبة سفري ؟,تعرف اى حاجه عن شنطتي؟
1815,بكم المجموعة؟,How much is a set?,أدي حق مجموعة؟,شحال للمجموعة؟,قداش تنضم؟,كم سعر الطاقم ؟,بكام المجموعة؟
4677,مو مهم.,It doesn't matter.,ما بيهم .,مكيهمش.,ما يهمش.,لا يهم .,مايهمش .
1700,لا، ما سويت. توني جاي من اليابان.,"No, I haven't. I've just come here from Japan.",لاء، أنا ما . بعدني جايي لهون من اليابان.,لا، والو. أنا يالاه جيت لهنا من اليابان.,لا. جيت طول ماليابان.,كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان .,لأ، ما عنديش . انا لسه واصل حالا من اليابان .
1926,ممكن تجيب لي شاهي وخبز وزبدة؟ هذي غرفة الفين واربعة وثلاثين.,Will you bring me some tea and bread and butter? This is room two o three four.,فيك تجبلي شاي و خبز و زبدة؟ هون الأوضة تنين صفر تلاتة أربعة .,ممكن تجيب ليا شوية ديال اتاي و الخبز و الزبدة؟ هادي الغرفة جوج صفر تلاتة اربعة.,عيشك تجيبلي شوية تاي و خبز و زبدة؟ هاذي البيت الفين و اربعة و تلاثين.,هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة .,ممكن تبعتلي شاي و عيش و زبدة؟ ديه أوضة الفين اربعة و تلاتين .
2233,ابغي اخذ الرحلة الجاية لبوسطن.,I'd like to take the next flight to Boston.,بدي إخد الرحلة التانية عبوسطن.,بغيت ناخد الرحلة الجاية لبوسطن.,نحب ناخذ الطيارة الجاية لبوسطن.,أريد أن استقل الرحلة التالية إلى بوسطن .,عايز اخد طيارة بوسطن الجاية .
1609,شلون اروح المطعم؟,How do I get to the restaurant?,كيف فيي أوصل للمطعم؟,كيفاش غادي نوصل للمطعم؟,كيفاش نوصل للمطعم؟,كيف أصل إلى المطعم ؟,ازاي أوصل للمطعم؟
2694,انت منقذي. مشكور ما قصرت.,You are my angel. Thank you very much.,انت ملاكي، شكرا كتير الك.,مكاينش بحالك. شوكرا.,إنت ملايكة. يعيشك برشا.,أنت ملاكي . شكراَ جزيلاً لك .,انت الملاك بتاعي . أشكرك جدا .
2525,يوم حلو، صح؟,"Nice day, isn't it?",نهار حلو، ما هيك؟  ؟,هاد النهار زوين، كاينة ولا لا؟,نهار مزيان، صحيح؟,يوم رائع ، أليس كذلك ؟,يوم جميل، مش كده؟
2653,ركبت الباص الغلط. ممكن احول؟,I took the wrong bus. Could I have a transfer?,طلعت بالباص الغلط، فيي انقل؟  ؟,غلطت ف الطوبيس. واش ممكن نبدل؟,غلطت في الكار. نجم ناخو ترابط؟,أقلتني حافلة خطئاً . هل بمقدوري الحصول على تذكرة لتغيير الحافلة ؟,انا اخدت الاوتوبيس الغلط . ممكن اتنقل؟
564,ممكن تسوي لي حجز حق اشوف عرض موسيقي؟,Could you make a reservation for me to see a musical?,فيك تحجزلي لأحضر حفلة موسيقية؟,تقدر تحجز ليا باش نشوف شي موسيقي؟,تنجمو تحجزولي بلاصة بش نتفرج في مسرحية موسقية؟,هل لك أن تحجز لى لرؤية الفيلم الموسيقى ؟,ممكن تحجزلي عشان اشوف المسرحية الغنائية؟
4645,ما صارت عندي حركة امعاء من ثلاث ايام.,I have had no bowel movement since three days ago.,ما عندي حركة مصارين من تلات تيام .,ما كان عندي حتى حركة فالسرج هادي تلت ايام.,ما طيرتش الماء عندي تلاثة ايام.,لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام .,مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام .
4210,ما عندي الا خمسين دولار.,I have only fifty dollars with me.,معي بس خمسين دولار .,ماعندي غي خمسين دولار.,ما عندي كان خمسين دولار عليا.,كل ما معي خمسون دولاراً فقط .,مافيش غير خمسين دولار معايا .
4670,بغيت استخدم صندوق الأمان.,I'd like to use a safety box.,بدي إستعمل صندوق أمانات .,بغيت نستعمل كوفر فور.,نحب نستعمل صندوق سلامة.,أود استخدام صندوق أمان .,عايز استعمل صندوق امانات.
5112,تقدر تستخدم التصريح في كل القطارات.,You can use the pass on all trains.,فيك تستعمل البطاءة عكل الترينات.,يمكن ليك تستخدم هاد ورقة المرور فجميع القطارات.,تنجم تركب بالعنوان هذا في ترانت لكل.,يسعك استخدام هذه التذكرة لكافة القطارات .,تقدر تستخدم بطاقة الاشتراك في كل القطرات.
2921,دفعت فاتورتي.,I've paid all my bill.,دفعت كل فاتورتي .,خلصت لحساب كولو.,خلصت الحساب الكل.,دفعت كل فاتورتي .,انا دفعت كل فواتيري .
1548,الرقم صفر ثلاثة ثلاثة اثنين ثلاثة اربعة واحد اثنين ثلاثة اربعة.,The number is zero three three two three four one two three four.,الرقم هوي صفر تلاتة تلاتة تنين تلاتة أربعة واحد تنين تلاتة أربعة.,الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنين ثلاثة أربعة واحد اثنين ثلاثة أربعة.,النومرو سفر تلاثة تلاثة ثنين تلاثة اربعة واحد ثنين تلاثة اربعة.,الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة .,الرقم هو صفر تلاته تلاته اتنين تلاته اربعة واحد اتنين تلاته اربعه .
3957,في حلاق في الفندق؟,Is there a barber's shop in hotel?,في حلاق بالأوتيل؟,كاين شي كوافور ف لوطيل؟,فما حجام في اللوتيل؟,هل يوجد صالون حلاقة في الفندق ؟,فية كوافير رجالي في الفندق؟
2005,لو سمحت روح الكشك الخامس.,Please go to the fifth window.,عمول معروف روح عالشباك الخامس .,عافاك سير للشرجم الخامس.,تفضل للشباك نومرو خمسة.,من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة .,لو سمحت روح لخامس شباك .
5420,وين انزل اذا ابغي اروح الساحل؟,Where do I get off for the beach?,وين بنزل تروح عالبحر؟,فين يمكن ليا نهبط للبحر؟,وين ناقف عل شط؟,أين انزل حتى اذهب إلي الشاطئ ؟,منين أنزل للشط؟
4376,لو سمحت اتصل لي في الفندق اول ما تحصله.,Please call me at the hotel as soon as you find it.,إذا بتريد دقلي عالأوتيل بس تلاقيه .,عافاك اتصل بيا فالأوطيل منين تلقاه.,يعيشك كلمني في اللوتيل دوبا ما تلقاه.,أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه .,ارجوك كلمني من الفندق أول ما توصل .
355,ما تقدر تعطيني اياه بأقل؟,Couldn't you give it to me for a little less?,ما فيك تعطيني ياها بأقل شوي؟,ما تقدرش تعطيه ليا بشوية قل؟,ما تساعدنيش فيه شوية؟,أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟,ما تقدرش تديهاني بسعر اقل شوية؟
4749,وين المنظرة؟,Where's the mirror?,وين المراية؟,فيناهييا لمرايا؟,وين المرايا؟,أين المرآة ؟,فين المراية؟
4362,عندك نظاف؟,Do you have any clean ones?,عندك واحد نضيف؟,واش عندك شي وحدين نقيين؟,عندك نظاف؟,هل عندكم أي منها نظيف ؟,عندكم شويه نضاف؟
2886,لا، ما عندي شي اصرح عنه.,"No, I have nothing to declare.",لا ما عندي شي لصرحو .,لالا، ماعندي ماندكلاري.,لا، ما عندي حتى شي نصرح بيه.,"لا , ليس لدي ما أصرح به .",لأ، ما عنديش حاجة أبلغ عنها .
2995,ممكن اركب معداتي الحين؟,May I set up my equipment now?,فييي ركب جهازي هلق؟,ن حط لماطيريال ديالي دابا؟,نجم نركب ماتريالي توا؟,هل لي أن أنصب معداتي الآن ؟,ممكن ارتب حاجتي دلوقتي؟
4046,سجق صغير وكولا كبيرة، لو سمحت.,"A small hot dog and a large Cola, please.",هوت دوغ صغيرة و كولا كبيرة إذا بتريد.,هوت دوغ صغير و كوكا كبيرا، عفاك.,شوية هوت دوغ وواحدة كوكا كبيرة، يعيشك.,هوت دوج حجم صغير وكولا كبيرة ، من فضلك .,سندوتش سوسيس صغير و كاكولا كبيرة، من فضلك .
1172,لا، بس كم شهر. اتوقع بتم هني ثلاث سنين تقريباً.,"No, just a few months. I figure I'll be here for about three years.",لاء، بس كم شهر . لاقيت إنو رح كون هون لمدة تلات سنين .,لا، غير شي شهورا. كا نظن بلي غادي نبقا هنا تقريباً شي تلت سنين.,لا، اشهرة و برة. نتصور بش نقعد غادي حكاية تلاثة سنين.,لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً .,لأ، دقيقة واحدة . متهيألي اني حأكون هنا حوالي تلات سنين .
3783,كم حد الوزن المسموح على هالرحلة؟,What's the baggage allowance on that flight?,اديه مسموح وزن عهالرحلة؟,شحال نقدر نجيب معايا من كيلو ديال لباغاج؟,عندنا الحق في قداش من كيلو دبش على الرحلة هاذي؟,ما المدى المسموح للأمتعة على هذه الرحلة ؟,ايه المسموح ان الراكب يشيل معاه في شنطة في رحلة الطيران؟
325,كلش ما افكر اروح لحفل كلاسيكي وانا في اليابان.,I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.,بعمري ما بفكر روح عحفلات موسيقية كلاسيكية و أنا باليابان .,ما عمرني ما كا نفكر نمشي للمهرجانات الكلاسيكية منين كان كون في الجابون.,عمري ما نخمم نمشي لحفل موسيقى كلاسيك و انا في اليابان.,لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .,عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .
1051,ممكن تخرد لي هالخمسين دولار تعطيني عشر خمسات؟,Could you exchange this fifty dollar bill for ten fives?,فيك تصرفلي فاتورة الخمسين دولار لعشر خمسات؟,تقدر تحول هاد الورقة ديال خمسين دولار لعشرة ديال الخمساوات؟,تصرفلي ها الورقة بو خمسين دولار لعشرة بو خمسة؟,هل يمكنك أن تغير هذه الفاتورة التي بخمسين دولار إلى عشر فواتير كل واحدة بخمسة دولارات ؟,ممكن تفكللي ورقة الخمسين دولار ديه بعشر ورقات خمسات؟
3557,عندك دوم بيريقنون؟,Do you have Dom Perignon?,عندك دوم برينون؟,عندك الضوم بيرينيو؟,عندك دوم بيرينيون؟,هل لديكم نبيذ دوم بيرينون ؟,عندكم شمبانيا دوم بيرجنون؟
4807,ممكن تلغي حجزي للكراسي؟,Would you cancel the reservation of the seats for me?,فيك تلغي حجز المقاعد لالي؟,ممكن ت آنيلي دوك لبلايص؟,تنجم تلغي حجز البلايص؟,هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟,ممكن تكنسل حجز التذاكر بتاعي؟
3326,يوكوهاما يم طوكيو.,Yokohama is near Tokyo.,يوكوهاما حد طوكيو .,يوكوهاما كاينا حدا طوكيو.,يوكوهاما موجودة قريبة لطوكيو.,يوكوهاما قريبة من طوكيو .,يوكوهاما جنب طوكيو .
3488,لو سمحت عطني شي زين حق شفايفي. تشققوا من البرد.,Please give me something good for my lips. They were chapped by the cold wind.,إذا بتريد عطيني شي منيح لشفافي. اشبوا من الهوا بارد .,عنطيني شي حاجا تصلاح لفم. را تجرحو ليا بزاف معا لبرد.,يعيشك أعطيني حاجة تداوي الشفايف. تشققو من لهواء البارد.,من فضلك أعطني شيئا جيداً لشفاتي . لقد تشققتا بسبب الرياح الباردة .,لو سمحت اجيني حاجه كويسه لشفايفي . متشققين من الهوا الساقع .
3080,روح سيده من هني، هو على يمينك.,"Go straight down there, and it's on your right.",امشي دغري لهناك، هوي عيمينك .,سير نيشان تماك، و دور على يدك ليمن.,امشي طول طول هونيك، هاوكا على يمينك.,سر للأمام إلى هناك ، وهي على يمينك .,امشي علطول هناك، و حتلاقيه عاليمين .
1751,صبيت بترول سوبر نقي بقيمة سطعش دولار.,I got sixteen dollars worth of super unleaded.,طلعلي ستعشر دولار قيمة السوبر النقي .,خديت سطاش لدولار من سوبر نقي.,عندي ما قيمة سطاش دولار سونس سوبر نقي.,معي ستة عشر دولاراً ثمن نوع ممتاز خالي من الرصاص .,أخدت بما قيمتة ستاشر دولار بنزين سوبر منقى .
2439,شنو تبغي على الغدا، لحم، او دجاج، او سمج؟,"Which would you like for lunch, beef, chicken of fish?",أيي بتحب للغدا، لحم بقر، دجاج، أو سمك؟,شنو تبغي فالعشا، البقري، الدجاج، ولا الحوت؟,شنوة تحب للفطور، بقري، دجاج ولا حوت؟,ما الذي ترغبه على الغداء ، لحم بقري ، أم دجاج أم سمك .,تحب ايه عالغدا، لحم بقر، فراخ ولا سمك؟
2095,هذي صجي؟,Is it genuine?,هيدا أصلي؟,هادشي بصح؟,حقيقي؟,هل هذا أصلي ؟,ده حقيقي؟
1772,وين اقدر اقدم حق اعادة اصدار؟,Where should I apply for reissue?,وين لازم قدم لإعادة الإصدار؟,فين خصني نقدم طلب إعادة إصدار؟,وين نعمل مطلب بش نطلع واحد اخر؟,أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟,فين أقدر أطلب اعادة اصدار البطاقة؟
1196,حلمي صار صج.,My dream has come true.,حلمي تحقق .,الحلم ديالي تحقق.,حلمي تحقق.,حلمي أصبح حقيقة .,حلمي بيتحقق .
1878,تعرف محلات فيها بياعين يابانيين؟,Do you know any stores that have Japanese sales clerks?,بتعرف أي محلات عندن موظفين مبيعات يابانية؟,واش كاتعرف شي محلات يابانية عندها التخفيضات؟,تعرفش حوانت البياعة فيهم ماليابان؟,هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟,تعرف اى محلات فيها موظفين مبيعات يابانيين؟
620,مسامحة. انا غريب عن هني. تبغي اسأل لك الرجال؟ لحظة، لو سمحت.,"I'm sorry. I'm stranger around here. Shall I ask the man for you, if you like? One moment, please.",أنا بعتذر. أنا غريب هون . بسألك الزلمي، إذا بتحب؟ لحظة، عمول معروف.,سمح ليا. أنا ماشي من هنا. واخا نسول ليك السيد، إيلا بغيتي؟ واحد اللحظة، عافاك.,سامحني. مانيش من هنا. نسالك الراجل، كان تحب؟ لحضه، عيشك.,معذرة . أنا غريب هنا . هل لى أن أسأل الرجل لك إذا أحببت ؟ لحظة واحدة من فضلك .,انا أسف . انا غريب في المنطقة ديه . ممكن اسالك واحد، لو حابب؟ دقيقة، لو سمحت.
3567,عندنا وقت نشوف المعرض من داخل؟,Do we have time to see the inside of the gallery?,عنا وقت نشوف المعرض من جوا؟,واش عندنا لوقت باش نضورو ف لماغزا لداخل؟,عندنا الوقت باش نزورو المعرض من داخل؟,هل لدينا وقتاً لرؤية المعرض من الداخل ؟,عندنا وقت نشوف جوا المتحف؟
3477,وين الصراف؟,Where is the money exchange?,وين تبديل المصاري؟,فيناهووا مكتب الصرف؟,وين موجود بيرو الصرف؟,أين شركة الصرافة ؟,فين تغيير العملة؟
3733,ورني وحدة ارخص، لو سمحت.,"Show me a cheaper one, please.",فرجيني شي ارخص إذا بتريد .,وريني ما رخص، عفاك.,وريني حاجة ما أرخص، يعيشك.,أرني واحدة أرخص من فضلك .,وريني واحد ارخص، من فضلك .
1482,شرايك تشيل هالجواتي فيه حقي؟,How about carrying these shoes in it for me?,شو رأيك تحمل هالصبابيط فيهن كرمالي؟,شنو بان ليك ف إيلا هزينا هاد الصبابط ديالي فيها؟,شقولك تهزلي فيه الصباط هذا؟,ماذا عن حمل هذه الأحذية فيها لي ؟,ايه رأيك تشيل الجزم ديه ليا؟
1189,لازم امشي.,I have to say good-bye.,لازم قول مع السلامة .,خاصني نقول مع السلامة.,لازمني نقلك بالسلامة.,علي أن أقول وداعاً .,مضطر اودعك .
328,هو في رحلة عمل ليوم الجمعة الجاية.,He's on a business trip until next Friday.,هوي برحلة عمل لنهار الجمعة اللي جايي.,هو راه مسافر على ود الخدمة حتال الجمعة الجاية.,مسافر في خدمة حتى للجمعة الجاية.,هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم .,هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية .
648,ممكن تصرفلي هالجيك السياحي اللي بمية دولار كاش لو سمحت؟,Would you cash this one hundred dollar traveler's check please?,فيك تصرف هالشيك السياحي اللي بمية دولار عمول معروف؟,ممكن تصرف هاد الشيك السياحي ديال مية دولار عافاك؟,تصبلي الشاك السياحي هذا اللي بمياة دولار عيشك؟,هل ستصرف هذا الشيك السياحي البالغ مئة دولار من فضلك ؟,ممكن تصرفلي الشيك السياحي اللي بميه دولار ده من فضلك؟
2098,تعرف مكان ثاني قريب ياخذ ين ياباني؟,Do you know another place nearby that accepts Japanese yen?,بتعرف مطرح تاني قريب بيقبل الين الياباني؟,واش تتعرف شي بلاصة وحدة آخرة قريبة كتقبل الين اليباني؟,تعرفش بلاصة اخرى قريبة تقبل اليان الياباني؟,هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟,تعرف مكان تاني قريب بيقبل الين الياباني؟
897,ممكن اشوف ليسنك؟,Could I see your driver's license?,فيي شوف رخصة سواقتك؟,ممكن نشوف رخصة السياقة ديالك؟,انجم نشوف رخصة السياقة متاعك؟,هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟,ممكن أشوف رخصة سواقتك؟
30,مسامحة، بحط بالي على الكلب.,"Sorry, I'll take care of the dog.",بعتذر، رح إهتم بالكلب.,سمح ليا، غادي نتهلا في الكلب.,سامحني، تو نتلهى بالكلب.,"عفوا , أنا سأعتني بالكلب .",أسف، انا حأخد بالي من الكلب.
1123,متى قلت لازم نسلم اوراقنا؟,When did you say we should hand in our paper by?,أمتين قلت إنو لازم نسلم وراقنا؟,وقتاش قلتي بلي خاصنا نرجعو الوراق؟,وقتاش قلت يلزم نسلمو مقالاتنا؟,ما هو الوقت الذي قلت أننا ينبغي أن نسلم ورقتنا بحلوله ؟,انت امتى قلت اننا مفروض نسلم ورقتنا؟
4318,وين ملاعب التنس؟,Where are tennis courts?,وين ساحات التنس؟,فين كايعلمو التينيس؟,وين موجودين ملاعب التنس؟,أين ملاعب التنس ؟,فين ملاعب التنس؟
5107,اوافق على هالاقتراح.,I agree to that suggestion.,أنا موافأ عهالإقتراح.,حتى أنا كنوافق على هاد الاقتراح.,نوافق عل إقتراح هذا.,إني موافق على ذلك الاقتراح .,انا موافق على الاقتراح ده.
2313,الو. معاك كارول براون. ممكن اكلم سوزان؟,Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?,مرحبا . معك كارول براون عمتحكي . فيي إحكي مع سوزان؟,سالام. انا كارول براون كيهضر. نقدر نهضر مع سوزان؟,اهلا. معاك كارول براون. تعديلي سوزان؟,أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟,اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟
2004,وين ادش في الخط؟,Where should I get in line?,كيف فيي فوت عالخط؟,فين خاصني ندخل للصف؟,وين نشد الصف؟,من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟,فين مفروض أقف في الطابور؟
3211,هذي اول زيارة.,This is the first visit.,هيدي اول زيارة .,اول زيارة ليا هنايا.,هاذي زيارتي لولا.,هذه هي أول زيارة .,ديه اول زيارة .
2373,ارفع يدينك.,Put your hands in the air.,علي إيديك بالهوا .,هزو يديكوم.,هز يديك لفوق.,ارفع يديك .,أرفع ايديك .
4614,وين اقدر اصلح ساعتي؟,Where can I get my watch repaired?,وين فيي صلح ساعتي؟,فين يمكن ليا نصايب ساعتي؟,وين انجم نصلح منقالتي؟,أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟,فين أقدر أصلح ساعتي؟
4002,"لأن احنا في موسم ""أو-بون"" الحين.","Because we're in the ""O-Bon"" season now.","لانو نحن بموسم ""أو-بون"" هلق.","حنا ف موسم ل ""أو-بون"" دابا.","على خاطر أحنا في فصل ""أو-بون"" في الوقت الحالي.","لأننا في موسم "" أو ـ بون "" الآن .","عشان احنا في موسم ""أو-بان"" دلوقتي."
2584,بغيت ليت، لو سمحت.,"I'd like a light bulb, please.",بدي لمبة لو سمحت.  .,بغيت شي بولة الضو، عفاك.,نحب على أمبوبة، يعيشك.,أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك .,عايز لمبة، من فضلك .
3114,كم تحسب على الشحن؟,How much do you charge for shipping?,اديه بتاخدوا عالشحن؟,بشحال ايلا بغيت نصيفطو؟,قداش تحب لحق البعثان؟,كم تطلب للشحن ؟,بتاخد كام علشان الشحن؟
2288,روح فوق المنحدر. بتوصل حق طريق متفرع لثلاثة اقسام. عقب روح يسار.,Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.,روح لفوق المنحدر . رح توصل لتلات طرق متفرعة. بعدين روح عالشمال .,طلع في المنحدر. غادي تخرج في طريق مقسومة على تلاتة . من بعد دور على ليصر.,اطلع في الصعدة. تو توصل لثنية مقسومة على تلاثة. وقتها امشي عاليسار.,اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار .,انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .
1519,ممكن توريني اللي عالواجهة؟,Could you show me the one at the window?,فيك تفرجيني الواحد اللي عالطاولة؟,واخا توريني هاداك لي في الشرجم؟,توريني اللي بجنب الشباك؟,هل من الممكن أن تريني تلك التي عند النافذة ؟,ممكن توريني الواحده اللي عند الشباك؟
2835,ممكن تعطيني موسدة؟,May I have a pillow?,فيي اخد مخدة؟,وخا تعطيني شي مخدا؟,نجم ناخو مخدة؟,هل لي أن أطلب وسادة ؟,ممكن مخده؟
1378,خريطة، لو سمحت.,"A map, please.",خريطة، عمول معروف .,خريطة، عافاك.,خريطة، يعيشك.,خريطة ، من فضلك .,خريطة، من فضلك .
3960,خبرني عن السعر بعدين، لو سمحت.,"Let me know the charge later, please.",خليني اعرف الكلفة بعدين إذا بتريد .,قوليا ل أتمنا من بعد، عفاك.,إعلمني بالتكاليف من بعد، يعيشك.,أخبرني عن الرسوم فيما بعد ، من فضلك .,خليني اعرف التكلفة بعدين، إذا سمحت .
1023,اي، كل اللي لازم تسويه تغسله بشامبو وتستشوره.,"Yes, all you need to do is shampoo and blow dry.",إيه، كل اللي محتاجو هوي شامبو و سيشوار.,آه، خاصك دير غير شمبوان و بروشينك.,اي. يلزمك كان غسلة بالشامبو و جبدة.,نعم ، كل ما تحتاجه هو غسله بالشامبو وتعريضه لهواء جاف .,ايوه، كل اللي انت محتاجله شامبو و سيشوار .
4879,أي مستشفى بيودونه؟,Which hospital will he be taken to?,عاي مستشفى حياخدو؟,إينا صبيطار غادي يديوه؟,لأنا سبيطار هزوه؟,أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟,اى مستشفى هو حيتاخد ليه؟
3689,تبغي تأمين الحوادث الشخصية، وتأمين الأغراض الشخصية، والتنازل عن الضرر تأمين المسؤولية؟,"Would you like to take out PAI, PEC, a Loss Damage Waiver and Liability Insurance Supplement?",بدك تاخد ملحق تأمين الحوادث الشخصية و الممتلكات، وتأمين الأعفا عن الخسائر، و المسؤولية القانونية؟,بغيتي ناخد تأمين الحوادث الشخصية، وتغطية الأثار الشخصية، وتأمين على الإصطيدامات و تأمين إيضافي على المسؤولية المدنية؟,تحب تتمتع بسيقورطة الحوادث الشخصية، تغطية الآثار الشخصية، سيقورطة تصادم من غير تنقيص وزيادة سيقورطة المسؤولية المدنية؟,هل ترغب في إخراج بى ايه اى ، بى ايي سى ، تنازل عن تعويض للخسارة وملحق تأمين مسئولية ؟,تحب تشيل تأمين الفرد ضد الحوادث، وتغطية الفرد وتغطية الفقدان أو التلف وإضافات المسئولية القانونية في التأمين؟
4543,الصيف في اليابان واجد حار ورطب.,It's muggy in the summer in Japan.,شوب و رطوبة بالصيف باليابان .,الحال سخون في اليابان في الصيف.,الصيف في اليابان رطب.,يكون الجو رطب في اليابان صيفا .,الصيف ده في اليابان حر و كله رطوبة .
3773,ممكن اشوف قائمة الواين، لو سمحت؟,"Could I see the wine list, please?",فيي شوف لايحة النبيت، إذا بتريد؟,واخا نشوف لا كارط ديال الشراب، عفاك؟,نجم نشوف قايمة الشراب، يعيشك؟,هل لي أن أرى قائمة النبيذ من فضلك ؟,ممكن اشوف لسته النبيد، إذا سمحت؟
3658,شكثر بيمشي؟,How long will it run?,اديه رح يتشغل؟,شحال دلوقت كاياخد؟,قداش وقت هذا باش يدوم؟,ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟,حتستمر اد ايه؟
912,مافيني شي.,Nothing is the matter.,ما في شي هوي الشغلة .,ماكاين حتى مشكل.,ما فما شي.,لا توجد مشكلة .,الموضوع على مافيش .
809,ادور هدايا.,I'm looking for souvenirs.,عمنبش عتذكارات .,كا نقلب على التذكارات.,نلوج في تذكارات.,أبحث عن تذكار .,بادور على هدايا تذكارية .
3443,اي، انت.,"Yes, you are.",ايه .,إيياه.,إيه، هذا هو.,نعم ، أنت كذلك .,ايوه، انت .
1675,قريب ومع حبيب. بس في مشكلة. ما عندي حبيب للحين.,Soon and with a boyfriend. But there's a problem. I don't have a boyfriend yet.,قريبًا و مع حبيب . بس في مشكلة . بعد ما عندي حبيب .,قريب و مع واحد صاحبي. ولكن كاين واحد المشكل، ما عنديش صاحبي.,عن قريب و مع صاحبك. اما فما مشكلة. مزال ما عنديش صاحبي.,حالاُ ومع صديق . لكن توجد مشكلة . ليس لي صديق حتى الآن .,أيوه و مع صاحبها . بس فيه مشكلة . انا ماعنديش صاحب لحد دلوقتي .
1746,ممكن تعلمني كيف استخدم ساعة المنبه؟,Could you tell me how to use the alarm clock?,فيك تقلي كيف بستعمل المنبه؟,واش ممكن توريني كيفاش نستعمل المنبه؟,تقلي كيفاش نستعمل الفياقة؟,هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟,تقدر تقولي ازاي استعمل منبه الساعة؟
978,هذي الدوا فعال في توصيل الحرارة؟,Is this medicine effective in reducing a fever?,هالدوا فعال بتنزيل الحرارة؟,واش هاد الدوا مزيان للسخانة؟,الدوا هذا باهي للسخانة؟,هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟,الدواء ده فعال بيقلل الحمى؟
3199,اصلاً، عندنا تخفيضات على البلوزات.,"In fact, we have a sale on blouses now.",حقيقة عنا تنزيلات عالبلوز هلق .,دابا، لقوامج عندنا فيهم التخفيض.,في الحقيقة، السوارا متاعنا عليهم تخفيض في ها اللحظة.,في الحقيقة ، لدينا تخفيضات على البلوزات الآن .,في الحقيقة، احنا عندنا اوكازيون عالبلوزات دلوقتي .
2522,في الباص بس في سواق، بدون كرندل.,"There is only a driver on a bus, no conductor.",في بس السواق بالباص، ما في مساعد.,كاين غي الشيفور فالطوبيس، ماكاينش الروسوڤور.,فما كان شيفور في الكار، ما فماش خلاص.,"ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع .",فيه بس سواق عالاوتوبيس، مافيش كومساري .
1736,الساعة كم بيوصل الباص فندق الهيلتون؟,At what time will the bus arrive at the Hilton Hotel?,أي وقت الباص بيوصل عأويتل الهيلتون؟,إنا وقت غادي يوصل الكار لفندق هيلتون؟,وقتاش توصل الكار لوتيل الهيلتون؟,متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟,في اى وقت حيوصل الاتوبيس لفندق هيلتون؟
1629,ماعرف المقاسات الاسترالية.,I don't know the Australian sizes.,ما بعرف الأحجام الأسترالية .,أنا ماكنعرفش الأحجام الاسترالية.,ما نفهمش القياسات الاسترالية.,لا أعرف المقاسات الأسترالية .,مش بأعرف المقاسات الاسترالي .
3245,انت بتأجر سيارة قولف؟,Are you going to rent a golf cart?,رح تستأجر عرباية غولف؟,غادي تكري غولفا؟,برى إكري كرهبة غولف؟,هل ستقوم باستئجار عربة جولف ؟,ناوي تأجر عربية جولف؟
430,الباب ما ينفتح بهالمفتاح.,The door doesn't open with this key.,الباب مش عميفتح مع هالمفتاح .,الباب ما كا يتحلش بهاد الساروت.,الباب ما يتحلش بالمفتاح هذا.,لم يفتح الباب بهذا المفتاح .,الباب مش بيفتح بالمفتاح ده .
4022,متى يناسبك؟,When would be a good time for you?,اي وقت بناسبك؟,إينا وقيتا مناسباك؟,شنيا الساعة إلي تناسبك؟,متى يكون الوقت المناسب لك ؟,امتى حيكون وقت مناسب ليك؟
1808,بغيت كريم حق البشرة الدهنية.,I'd like some cream for oily skin.,بدي كريم للبشرة المزيتة .,يغيت شي كريم للبشرة الدسمة.,اعطيني كريمة للجلدة المزيتة.,أريد كريم للبشرة الدهنية .,عايز كريم للبشرة الدهنية .
3002,عاد تعال تغدا معانا.,Please join us for lunch.,إذا بتريد تعا عالغدا معنا .,اجي عندنا تفطر معانا.,يعيشك إيجا أفطر معانا.,من فضلك انضم إلينا في تناول الغذاء .,لو تكرمت تعالى اتغدى معانا .
2575,ممكن تدليني شلون اروح مدينة سان فرانسيسكو؟,Will you tell me how to get to the city of San Francisco?,فيك تدلني كيف بروحو عمدينة سان فرانسيسكو؟  ؟,واخا توريني كيفاش نمشي ل سان فرانسيسكو؟,تنجم تقلي كيفاش نرجع لمدينة سان فرانسيسكو؟,هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟,ممكن تقوللي ازاي اروح لمدينة سان فرانسيسكو؟
4015,اذا بغيت، تقدر تطلب الريوق الانجليزي بتكلفة أكثر.,"If you would like, you can order the English style breakfast for an extra charge.",اذا بتحب، فيك تطلب الترويقة عالطريقة الانكليزية بكلفة زيادة .,إيلا بغيتي، ز يد لفطور ديال النغليز.,إذا تحبو، تنجم توصي فطور صباح إنقليزي كزيادة.,إذا رغبت ، يمكنك أن تطلب الإفطار على الطراز الإنجليزي مقابل سعر إضافي .,لو حابب، ممكن تطلب فطار انجليزي بزيادة في الفلوس .
2016,اي شي تختاره زين.,Whatever you pick is fine.,شو ما نقيت منيح .,لي ختاريتي ايكون مزيان.,الي تختار باهي.,أي شيء تختاره حسن .,ايه كان اللي حتختارة فهو كويس .
5057,ممكن تتصل في دكتور، لو سمحت؟,"Could you call a doctor, please?",فيك تتصل بحكيم، إزا بتريد؟,واش يمكن ليك تتصل بشي طبيب، عافاك؟,تنجم تكلم طبيب، أمان؟,هلا استدعيت طبيبا ، من فضلك ؟,ممكن تكلم دكتور، من فضلك؟
2101,دوا معدة، لو سمحت.,"Stomach medicine, please.",دوا معدة، عمول معروف .,دوا ديال المعدة، عافاك.,دواء معدة، عيشك.,"دواءً للمعدة , من فضلك .",دوا للمعدة من فضلك .
4008,تبغيني امليه؟,Do you want me to fill it in?,بدك ياني عبيا؟,نعمرو؟,تحب إنو نعمرو؟,هل تريدني أن أملأ البيانات ؟,انت عايزاني املاه؟
3116,هو يصير على بعد تسعة وتعسين دقيقة مشي من هني تقريباً.,It's within about ninety-nine minutes' walk from here.,تقريبا شي تسعة و تسعين دقيقة مشي من هون .,جايا ل تسعودو تسعين دقيقا على رجليك من هنايا.,قريب تسعا وتسعين دقيقة مشي من هوني.,إنها في حدود مسيرة تسعة وتسعين دقيقة من هنا .,ده بياخد حوالي تسعه و تسعين دقيقة مشي من هنا .
2988,مو محصل الطريق للمحطة.,I can't find the way to the station.,ما عملاقي الطريق عالمحطة.,ملقيتش الطريق ديال لاغار.,ما عرفتش ثنية المحطة.,لا يمكنني أن أجد الطريق إلى المحطة .,انا مش قادر الاقي طريق المحطة .
2940,شتحس شكله هذي؟,How do you think this looks?,شو رأيك؟,كيجاك؟,كيفاش لقيتو؟,كيف يبدو ذلك بالنسبة لك ؟,ده شكله ايه في رأيك؟
174,الحال جذي كل اثنين.,It's like this every Monday.,متل كل تنين.,ديما هاكدا كل اثنين.,كل نهار اثنين هكا.,أنها هكذا كل يوم اثنين .,كل يوم اتنين بيبقى كده.
4665,ليش هالبوكسرات وايد غالية؟,Why are these boxer shorts so expensive?,لي هالبوكسرات كتير غاليين؟,علاش هاد البوكسرات غاليين بزاف؟,علاش غالي برشة البوكسار هذا؟,لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟,ليه البوكسرات ديه غالية؟
4573,هذي اسمي الكامل وعنواني.,Here is my full name and address.,هيدا إسمي الكامل و عنواني .,ها هو الاسم الكامل و العنوان ديالي.,هذا اسمي الكامل و ادريستي.,إليك اسمي كاملاً وعنواني .,ادي اسمي و عنواني بالكامل .
2087,عشرين دولار؟ شلون اذا خمسطعش دولار؟,Twenty-eight dollars? How about fifteen dollars?,تماني و عشرين دولار؟ شو رأيك بخمستعشر دولار؟,تمنية و عشرين دولار؟ و خمسطاس لدولار؟,ثمنية و عشرين دولار؟ شنوة رايك في خمسطاش؟,ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟,تمانية و عشرين دولار؟ ايه رأيك في خمستاشر دولار؟
1752,عندي الم معدة. ممكن تعطيني دوا؟,I have a stomachache. May I have some medicine?,عندي وجع معدة . فيي إخد دوا؟,كاتضرني كرشي. واش ممكن ناخد شي دوا؟,كرشي توجع. تعطيني دواء؟,مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟,عندي وجع في معدتي، ممكن أخد علاج؟
4862,شكثر ياخذ لليابان؟,How long does it take to Japan?,اديه بدا عاليابان؟,شحال ديال الوقت من هنا ل اليابان؟,قداش وقت يلزم باش نمشي لليابان؟,كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟,ياخد وقت اد ايه لليابان؟
2780,غرفتك في الطابق الثالث. رقم ثلاثمية وسبعة وخمسين.,"Your room is on the third floor, number three fifty-seven.",غرفتك عالطابق التالت رقم تلاتة خمسة سبعة.,الشومبر ديالك كاينا ف الدوزييم ايطاج. نمرا تلتميا و سبعا و خمسين.,بيتك في ليتاج الثاني، نومرو تلاثا ميا وسبعا وخمسين.,"غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين .",اوضتك في الدور التالت . رقمها تلاته سبعة و خمسين .
4912,بغيت آخذه.,I'd like to take it.,بدي اخدا .,بغيت ناخدو.,نحب ناخذو.,أود أن آخذه .,حابب اخده .
3102,العفو. بالمناسبة، في تلفون بو فلوس هني؟,"You're welcome. By the way, is there a pay phone near here?",العفو. بالمناسبة، في تلفونات بالمصاري قريبة من هون؟,لا شكرا على واجب. بالمناسبة، واش كاين شي تيليبوتيك قريب؟,العفو. بالمناسبة، فما تاكسيفون قريب من هوني؟,مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟,العفو . بالمناسبة، فيه تليفون بفلوس قريب من هنا؟
217,تيك اوي.,To take away.,لأخدا معي.,باش يبعد.,بش نهزو معايا.,سأتناولها بالخارج .,ياخد .
5354,ليش يصير هذي؟,Why does this happen?,ليش صار هيك؟,علاش هاد الشي كايوقع؟,أعلاه هذا ايسير؟,لماذا يحدث ذلك ؟,ليه ده بيحصل؟
1721,اوه، زين. عندنا واجد وقت عيل.,"Oh, good. We have plenty of time then.",أوه، منيح. عنا وقت كتير لكين .,اه، مزيان . عندنا وقت كافي.,اه، باهي. مالا عنا برشة وقت.,آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً .,اوه، كويس، كده عندنا وقت كتير .
4295,الشراشف وسخة.,The sheets are dirty.,الشراشف وسخين .,لقلع موسخ.,الملاحف مسخين.,الملاءات متسخة .,الملاية مش نضيفة .
1444,بس عندنا مقاس ثمانية حالياً.,We only have size eight right now.,عنا بس قياس تماني هلأ .,عندنا غير القياس تمنية دابا.,عنا كان قياس ثمنية توة.,لدينا مقاس ثمانية فقط الآن .,اللي عندنا دلوقتي مقاس تمانية .
690,ودنا فندق شيكاغو.,Take us to the Chicago Hotel.,خدنا عأوتيل شيكاغو.,دينا لفندق شيكاكو.,هزنا لوتيل شيكاغو.,خذنا إلى فندق شيكاغو .,ودينا لفندق شيكاجو .
1995,اوكي. لو سمحت روح حق كاونتر الجوازات.,Okay. Please proceed to the passport check.,أوك . كفي للتأكد من الباسبور.,واخا. عافاك زيد لمراقبة جواز السفر.,باهي. عيشك تفضل لمراقبة الباسبورات.,حسنا . توجه إلى مكتب فصح جوازات السفر .,تمام، من فضلك روح لفحص الباسبور .
2268,انا جاي آخذه الحين.,I come to pick it up now.,جايي إخدو هلأ .,جيت باش نديه دابا.,جيت بش نهزها توا.,جئت للحصول عليها الآن .,انا جاي استلمه دلوقتي .
3107,وين القصر؟,Where is the palace?,وين القصر؟,فين جا لقصر؟,وين موجود القصر؟,أين القصر ؟,فين القصر؟
2698,كم كرتون حليب تشتري كل اسبوع؟,How many containers of milk do you buy every week?,كم كونتاينر حليب بتشتري كل اسبوع؟,شحال من كارطونا د لحليب كاتشري ف السيمانا؟,قداش من ستيكة حليب تشري في الجمعة؟,كم عدد عبوات اللبن التي تشتريها أسبوعياً ؟,بتبيع كم كرتونه حليب في الاسبوع؟
4892,بغيت عصير قريبفروت.,I'd like grapefruit juice.,بدي عصير غريبفروت .,بغيت عاصير لعنب.,نحب عصير عنب.,أرغب في عصير جريب فروت .,عاوز عصير جريب فروت .
1106,بس اسمك وعنوانك يكفون.,Just your name and address will be fine.,بس إسمك و عنوانك بيكون منيح .,غير الاسم و العنوان ديالك كافيين.,اسمك و ادريستك يزي.,فقط اسمك وعنوانك يكفيانً .,كفايه اسمك و عنوانك .
2117,كم الساعة في طوكيو؟,What time is it in Tokyo?,أدي الساعة بطوكيو؟,شحال الساعة في طوكيو؟,قداش الوقت في طوكيو؟,ما الوقت الآن في طوكيو ؟,الساعة كم دلوقتي في طوكيو؟
818,طاولة لشخصين حق الساعة ست المسا، لو سمحت.,"Table for two at six this evening, please.",طاولة لتنين عالستة عشية، عمول معروف .,طابلة لجوج ديال الناس مع الستة هاد العشية عافاك.,طاولة لزوز مالناس ليوم الستة، عيشك.,مائدة لفردين في السادسة هذا المساء من فضلك .,ترابيزة لفردين الساعة سته بليل، من فضلك .
5345,مطلوب منك انك تجيك النباتات والحيوانات اذا عندك عند كاونتر الحجر الصحي.,You are requested to have plants and animals checked at the quarantine counter if you have any.,إزا كان عندك شي نبتة أو حيوان لازم تروح تفحصون بالمكتب الصحي.,مطلوب منك تفحص النباتات و الحيوانات إلا كانو عندك فمصلحة الحجر الصحي.,مطلوب منك بش تفحص النباتات والحيونات متاعك في بيرو الحجر الصحي.,عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم .,مطلوب منك تعرض النباتات والحيوانات ع الحجر الصحي لو عندك أي حاجة منهم.
1873,عندك شي من فضة وفيه ياقوت؟,Do you have a ruby in a sterling silver setting?,عندك حجر الياقوت مركب على قاعدة فضة خالصة؟,واش عندك شي خاتم بإضافة ديال النقرة؟,عندكم روبي في حاجة فضة؟,هل لديكم أحمر داكن بخلفية فضية خالصة ؟,عندك حاجة فيها ياقوت بيزين الفضة الانجليزي؟
611,بغيت روج.,I'd like a lipstick.,بدي حمرا .,بغيت عكار.,نحب حمير.,أريد أحمر شفاه .,عايزه احمر شفايف .
5312,يصير تأمن هالطرد؟,Can you insure this package?,فيك تأمن هالعلبة؟,يمكن ليك تؤمن ليا هاد الطرد؟,تنجم تستحفذ عل باكو هذا؟,هل يمكنك أن تؤمن على هذا الطرد ؟,ممكن تأمن على الطرد ده؟
3921,ممكن تجيك لي التواير؟,Can you check the tires?,فيك تشيك الدواليب؟,قلب روايد؟,تنجم تثبت في العجلات؟,هل لك أن تفحص العجلات ؟,ممكن تشيك عالكاوتش؟
1697,بغيت اتصل في اليابان على حساب الطرف الثاني. انا واتانابي قورو، غرفة مية وثلاثة وعشرين. ابغي اكلم سيد واتانابي موكوتو على الرقم ثمانية واحد اربعة خمسة ثلاث تسعات اربع واحدات على حساب الطرف الثاني.,"I'd like to make a collect call to Japan. I'm Watanabe Goroh, Room one two three. I'd like to speak to Mr. Watanabe Makoto at eight one four five triple nine quadruple one collect.",بدي أعمل إتصال عحساب الطرف التاني باليابان . أنا واتانابي جوروه، أوضة واحد تنين تلاتة . بدي إحكي مع إستاذ واتانابي ماكوتو عال تمانة واحد أربعة خمسة تلات تسعات أربع وحدات عحساب الطرف التاني.,بغيت ندير اتصال على حساب المتلقي لليابان. انا واتانابي كوروه، الغرفة واحد جوج تلاتة. بغيت نتكلم مع السيد واتانابي ماكوطو في تمنية واحد اربعة خمسة تسعود تسعود تسعود واحد واحد واحد واحد على حساب المتلقى.,نحب نتكلم على حساب اليابان. انا واتانابي قوروه، بيت واحد ثنين تلاثة. كلملي سي واتانابي ماكوتو على حسابو ثمنية واحد اربعة خمسة تسعة في التلاثة واحد في الاربعة على حسابو.,أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان . أنا واتانابي جورو ، غرفة رقم واحد اثنان ثلاثة . أريد التحدث إلى السيد وتانابي ماكوتو على رقم ثمانية واحد أربعة خمسة ثلاث تسعات أربع واحدات .,عايز أعمل مكالمة على حساب الطرف التاني لليابان . انا واتانابي جوروه، حجرة ميه تلاته و عشرين . عايز أكلم أستاذ . واتانابي ماكوتو على رقم تمانية واحد اربعه خمسة تلات تسعات اربع وحايد هلى حساب الطرف التاني.
2915,اكيد.,Indeed.,عنجد.,لموهيم.,في الواقع.,بالتأكيد .,فعلا .
136,تقدر تتهجاه؟,Could you spell it?,فيك تتهجاه؟,تقدر تتهجاها؟,ميسالش تمل عليا بالحرف؟,هل يمكنك أن تتهجها ؟,ممكن تنطقها؟
3149,عندك جريدة انجليزية؟,Do you have an English newspaper?,عندك جريدة انكليزي؟,عندك شي جورنان ب لونغلي؟,عندك جريدة بالأنقلي؟,هل لديك صحيفة إنجليزية ؟,عندكم جرايد انجليزيه؟
4112,بغيت قناع وجه.,I'd like a face-pack.,بدي ماسك و غسيل لوجي .,بغيت شي ماسك د لوجه.,نحب ماسك متاع تجميل.,"أود الحصول على مادة لعمل "" مَاسْك "" للوجه .",عايز مجموعة ماسكات الوش .
576,ممكن توريني كوت ضد الماي؟,Will you show me a waterproof coat?,فيك تفرجيني كبوت ضد الماي؟,واخا توريني شي كبوط مضاد للماء؟,باش توريني كبوت ضد الماء؟,هل لك أن ترنى معطفاً ضد الماء ؟,ممكن توريني بالطو ضد الميه؟
2481,ممكن تتكلم ابطأ شوي، لو سمحت؟,"Could you speak a little slower, please?",فيك تحكي عمهلك، عمول معروف؟,واخا تهدر بشوية عافاك؟,ميسالش تتكلم بالشوية، عيشك؟,هل لك أن تتحدث ببطء قليلاً ، من فضلك ؟,ممكن تتكلم بشويش شويه، من فضلك؟
2550,متى يحطون الصورة الجاية؟,When is the next picture on?,ايمتى تاني صورة؟,إيمتاش غادي تبدا الحضة الجاية؟,وقتاش تبدا الحصة الجاية؟,متى موعد العرض القادم ؟,أمتى ميعاد الاجتماع الجاي؟
4885,فلم ملون بو اربعة وعشرين صورة، لو سمحت.,"Twenty-four exposure color film, please.",فيلم ملون اربعة وعشرين صورة، إذا بتريد .,فيلم ألوان فيه ربعا عشرين تصويرة، عفاك.,فيلم بالألوان أربعا وعشرين تصويرة، يعيشك.,فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك .,فيلم ألوان أربعة وعشرين صورة، من فضلك .
1180,هذي الكشك الصح؟,Is this the right window?,هيدا هوي الشباك المظبوط؟,واش هادي هي الزاجة؟,هذا هو الشباك؟,هل هذه هي النافذة الصحيحة ؟,ده الشباك المناسب؟
4937,لو سمحت، يصير اغير كرسيي؟,"Excuse me, can I change my seat?",عن اذنك؟ ، فيي غير محلي؟,اسمح ليا، يمكن لي نبدل بلاصتي؟,سامحني، نجم نبدل البلاصة؟,"معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟",أنا اسف، ممكن اغير المقعد بتاعي؟
888,شسويت في اجازة الصيف؟,How did you spend your summer holidays?,كيف قضيت فرصتك الصيفية؟,كيفاش دوزتي العطلة ديالك ديال الصيف؟,كيفاش عديت صلاعة الصيف؟,كيف قضيت إجازات الصيف ؟,ازاي قضيت اجازات الصيف؟
2173,اسمي يوسوكي تاناكا، والحين انا متصل من المطار.,"My name is Yusuke Tanaka, and now I'm calling from the airport.",إسمي يوسوكي تاناكا، و هلأ عمبتصل من المطار .,"سميتي ""يوسوكي طاناكا""، و أنا دابا كيعيط من المطار.",اسمي يوسوكي تاناكا، و توا نكلم فيك مالمطار.,اسمي يوسوكي تاناكا ، وأنا الآن اتصل من المطار .,اسمي يوسوكي تاناكا . و انا بأتكلم من المطار .
2459,بغيت اجرب شي اصغر شوي.,I'd like to try on something a little smaller.,بدي جرب شي أزغر .,بغيت نجرب شي واحد صغر من هادي.,نحب نقيس حاجة اصغر شوية.,أرغب في تجربة شيء أصغر قليلاً .,عايز اجرب حاجة اصغر .
817,عندك غرف بأقل من خمسين دولار حق الليلة؟,Do you have rooms under fifty dollars a night?,عندك أوض تحت الخمسين دولار بالليلة؟,واش عندكم غرف بأقل من خمسين دولار لليلة؟,عندكم بيوت اقل من خمسين دولار الليلة؟,هل عندك غرف بأقل من خمسين دولارا في الليلة ؟,عندك أوض سعرها أقل من خمسين دولار في الليله؟
3961,وين ينعرض؟,Where is it showing?,وين معروض؟,فين كايدي؟,شنيا الاتجاه إلي يشيرلو؟,أين يُعرض ؟,بتظهر فين؟
4039,اي. على حسب النشرة الجوية الأسبوعية، الجو بيتم زين هالأسبوع.,"Yes. According to the weekly weather forecast, it will keep fine this week.",ايه، حسب نشرة الطقس الاسبوعية . الطقس رح يبقى منيح هالاسبوع .,اه، على حساب لأرصاد الجويا. السيمانا كولها غادي يكون لجو زوين.,إيه. حسب النشرة الجوية متاع الجمعة، باش يواصل الطقس باهي الجمعة هاذي.,نعم . طبقاً للنشرة الجوية الأسبوعية ، فسوف يظلّ الجو حسناً هذا الأسبوع .,ايوه . بحسب توقعات الطقس الاسبوعية، حتستمر كويسة الاسبوع ده .
3206,خل اشوف. اي، عندنا غرفة متوفرة.,"Let me see. Yes, we have a room available.",خليني شوف، ايه عنا غرفة فاضية .,أنشوف. صافي، عندنا بيت خاوي.,خلينا نشوفو. إيه، عندنا بيت فارغة.,دعني أرى . نعم ، لدينا غرفة متاحة .,خليني أشوف . أيوه، عندنا اوده فاضيه .
1264,بتروح المدرسة؟,Will you go to school?,رح تروح عالمدرسة؟,غادي تمشي للمدراسة؟,تقرا انت؟,هل ستذهب إلى المدرسة ؟,حتروح المدرسة؟
990,لو سمحت توريني لستة تسريحات؟,Please show me a hair-style list?,عمول معروف فرجيني لايحة قصات الشعر ؟,عافاك وريني لائحة ديال التحسينات ديال الشعر؟,عيشك وريني قايمة متاع قصات شعر؟,لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر .,ممكن توريني لسته بموضات الشعر؟
2748,وين نلتقي؟,Where shall we meet?,وين منلتقي؟,فين غادي نتلاقاو؟,وين نتلقاو؟,أين سنلتقي ؟,حنتقابل فين؟
1739,زين. بخلص من الشغل الساعة ست، فشرايك سبع؟,"Fine. I'll be off work at six, so how about seven?",تمام . رح خلص شغل عالستة، فشو رأيك عالسبعة؟,مزيان، غادي نخرج من الخدمة فالستة. نديرو السبعة؟,باهي. نخرج مالخدمة الستة، مالا شنوة رايك مع السبعة؟,جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟,كويس . انا حأخلص شغل الساعة سته، ايه رأيك الساعة سبعة؟
4402,أي طريق الشمال؟,Which way is north?,اي جهة الشمال؟,اشمن اتجاه كاين الشمال؟,في أنا إتجاه موجود الشمال؟,أي طريق يتجه إلى الشمال ؟,اى طريق هو الشمال؟
353,بوكي انسرق في النفق.,My wallet was lifted in the subway.,محفظتي نسرقت بالمترو .,تهز ليا البزطام في الميطرو.,سرقولي صتوشي في الميترو.,محفظتي سرقت مني في المترو .,نسيت محفظتي في المترو .
4201,الأحسن انك تقعد في غرفة الفندق كم يوم.,You'd better stay in your hotel room for a few days.,الأحسن تبقى بغرفتك بالأوتيل لكم يوم .,من أحسن بقا ف لوطيل شي يامات.,أحسن ما عملت كي بقيت في بيتك متاع لوتيل لشوية أيامات.,الأفضل لك أن تبقى في غرفتك بالفندق لبضعة أيام .,احسنلك تفضل في أوضتك كام يوم .
2091,تاخذ جيكات سياحية هني؟,Do you accept traveler's checks here?,بتقبل شيكات سياحية هون؟,واش كا تقبلو شيكات سياحية هنايا؟,تقبل شيكات سياحية هوني؟,هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟,بتقبل شيكات سياحيه هنا؟
3684,واحنا نتوقع امطار الليلة.,And we're expecting some rain tonight.,و متوقعين شتا الليلة.,وحنا غلسين كانتسناو ف شتا تصب.,ونتوقعوا مطر الليلة.,ونتوقع بعض الأمطار هذه الليلة .,و بنتوقع مطر اليله ديه .
1489,الطبق الرئيسي مكس لحم مشوي وأم الربيان.,The main dish is a combination of grilled beef and lobster.,الطبق الرئيسي مزيج من اللحم البقر المشوي و سرطان البحر .,الوجبة الرئيسية فيها اللحم مشوي و سرطان البحر.,الطبق الرئيسي هو خليط بين البقري المشوي و جراد البحر.,الطبق الرئيسي مكون من لحم بقري مشوي وجراد بحري .,الطبق الرئيسي مزيج من اللحم المشوي و الكابوريا .
5015,كم معدل التضخم؟,What's the rate of inflation?,شو نسبة التضخم؟,اشحال نسبة التضخم؟,قداش نسبة التضخم؟,ما هو معدل التضخم ؟,كم معدل التضخم؟
1228,ممكن ترسم الطريق لمكتب البريد؟,May I ask you to draw the way to the post office?,فيي أطلب منك ترسملي الطريق لمكتب البريد؟,واش تقدر ترسم ليا الطريق للبريد؟,اتنجم تصورلي الطريق للبوسطة؟,هل لي أن أطلب منك رسم الطريق إلى مكتب البريد ؟,ممكن اطلب منك ترسملي السكة لمكتب البريد؟
2284,تبغي تطلب بطاطس صغير، او متوسط، او كبير؟,"Do you want a small, medium or large order of fries?",بدك، زغير، وسط أو طلب كبير من البطاطا المقلية؟,واش بغيتي فريت صغير، متوسط و لا كبير؟,تحب بورسيون فريت صغيرة، متوسطة و لا كبيرة؟,هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية .,عايز حجم ايه بطاطس محمرة، صغير، وسط، ولا كبير؟
5214,ممكن اشوف ليسنك، لو سمحت؟,"May I see your driving license, please?",بقدر شوف دفتر السواءة تبعك، إزا بتريد؟,واش يمكن لي نشوف رخصة السياقة ديالك، إلا جات على خاطرك؟,نجم نشوف رخصت سياقة، يعيشك؟,"هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟",ممكن أشوف رخصة السواقة بتاعتك، لو سمحت؟
52,اي كشك يبيع طوابع؟,Which window sells stamps?,أي شباك ببيع طوابع؟,إينا شرجم كاي بيع التنابر؟,انا هو الشباك اللي يبيع التنابر؟,أي نافذة تبيع الطوابع ؟,أى شباك بيبيع الطوابع؟
2662,عيل بدفع لك ثلاثمية دولار بجيكات سياحية.,Then I'll pay you three hundred dollars in traveler's checks.,بعدين بدفعلك التلاتمية دولار بشيكات سياحية.,غادي نخلص ليك تلتميات دولار بشيكات سياحية.,مالا تو نخلصك تلاثا ميات دولار بشيكات سياحية.,إذن ، سأدفع لك ثلاثمائة دولار قيمة شيكات سياحية .,كده انا حأدفعلك تلتميت دولار بشيكات سياحية .
4523,وقع هني لو سمحت، وتفضل رصيدك حق المراجعة.,"Please sign here, and here is your receipt for your records.",عمول معروف مضي هون، و هيدا الوصل تبعك لسجلاتك.,عافاك وقع هنايا، و هاهو التوصيل ديال التسجيلات ديالك.,من فضلك صحح لهنا، و هذا التوصيل خليه عندك.,من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك .,من فضلك وقع هنا، و ادي ايصال معاملاتك .
2826,بغيت اغير طلبي، اذا يصير.,"I'd like to change my order, if possible.",بدي غير الطلبية اذا ممكن.,بغيت نبدل لكوموند ديالي، يلا كان ممكن.,نحب نبدل الكومند متاعي، إذا هذا ممكن.,"أريد أن أغير طلبي , لو أمكن .",عايز اغير طلبي . من فضلك .
5260,وين اقدر اشتري تذاكر التزلج؟,Where can I buy some lift tickets?,من وين بقدر إستأجر بطاءات للمصعد؟,فين يمكن ليا نشري شي تذاكرللمصاعد الجبلية؟,منين نجم نشري إتساكر لل أسنسور؟,من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟,منين ممكن أجيب تذاكر تزلج الجبل؟
1589,انا في رحلة عمل.,I'm on business.,أنا بشغل .,انا فالخدمة.,انا في خدمة.,أنا في عمل .,انا في شغل .
1479,اسمح لي. ممكن تترسه جيد، لو سمحت؟,"Excuse me. Could you fill it up with regular, please?",عن اذنك . فيك تعبي بالعادي، عمول معروف؟,سمح ليا. تقدر تعمرو كامل بالعادي، عافاك؟,سامحني. تعبيهولي بالعادي، عيشك؟,عذراً . هل يمكن أن تملأها بانتظام ، من فضلك ؟,أعذرني . ممكن تفول العربية بنزين عادي، من فضلك؟
1469,لا شكراً، بس هذي.,"No thanks, that's all.",لاء يسلمو، هيدا كل شي .,لا شكرا، باراكا.,لا عيشك، اكاهو.,لا شكراً ، هذا كله .,لأ شكرا . كده تمام .
2357,في اي رحلات متوفرة اليوم؟ لازم اكون في لوس انجيلوس هالمسا.,Are there any other flights available today? I must be in Los Angeles this evening.,في شي رحلات تانية متوفرة اليوم؟ لازم كون بلوس أنجلوس هالليلة .,واش كاينة شي طائرة اليوم؟ حيت خاصني نكون في لوس أنجلوس هاد العشية.,فما طيارات اخرين اليوم؟ لازمني نكون في لوس انجلس ليوم العشية.,هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم .,فيه اى طيارات تانية متاحة النهاردة؟ لازم اكون في لوس انجلوس النهاردة بليل .
2078,انزل على الدري والحق الاشارة.,Walk down these stairs and follow the sign.,نزال عهالدراج و لحاق الإشارة.,هبط من هاد الدروج و تبع البلاكة.,اهبط في الدروج هاذوما و تبع البلاكة.,انزل هذه السلالم واتبع الاشارة .,اطلع عالسلالم ديه و امشي ورا العلامات .
2985,عندك خريطة لمسارات التزلج؟,Do you have a map of the ski runs?,عندك خريطة لحلبات التزلج؟,عندك الخريطا ديال لا بيست ديال سكي؟,عندك خريطة ثنايا السكي؟,هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟,عندك خريطة لحلبة التزحلق عالجليد؟
5416,الصج، شريته بدون تفكير من بوتيك يم بيتي.,"Actually, I bought it the other day on impulse at the boutique near my house.",بالحئيئة، شتريتو هيداك اليوم بدافع الغريزة من المحل اللي حد بيتي.,فالواقع، غير ماجاني عليه و شريتو من محل حدا داري.,في الحقيقة شريتها كالنهار بدفعة كهومن بوتيك قريب من داري.,"بالفعل , لقد اشتريتها اليوم التالي بعد أن انتابتني رغبة مفاجئة من أحد المحلات القريبة من منزلي .",في الواقع، أنا اشتريته في يوم تاني فجأة كدة من بوتيك قريب من بيتي.
3554,واحد غريب عرض علي ان يصورني، وعطيته كاميرتي. وبعدها، خذها وشرد.,"A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it.",واحد غريب عرض انو ياخدلي صورة و انا عطيتو كاميرتي . بعدين هرب فيا .,واحد لغاوري ك 'الي آرا نصورك، عطيتو لاباراي، و ولد لحرام هرب ليا بيها.,واحد ملخارج إقترح عليا ياخولي تصويرة، أعطيتو مصورتي ياخي هرب بيها.,عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى .,راجل غريب عرض انه ياخدلي صورة، و انا اديته الكاميرا بتاعتي . بعدها، اخدها و جري .
436,ماعرف شاقول.,I'm at a loss for words.,ما بقا عندي كلمات.,ماعرفتش شنو نقول مازال.,ما لقيت ما نقول.,أنا في حيرة من آمري لا أجد كلاما أقوله .,انا مش عارف أقول ايه .
4438,تبغي ترسلهم بالبريد الجوي ولا البريد البري او البحري؟,Do you want to send them by airmail or surface mail?,بدك تبعتن بالبريد الجوي ولا البريد البري او البحري؟,واش بغيتي تسيفطهم بالبريد الجوي أو لا البري والبحري؟,تحب تبعثهم بالبريد الجوي ولا البريد البري او البحري؟,هل تريد إرسالها بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟,تحب تبعتهم بالبريد الجوي و لا البري البري او البحري؟
1588,اوه، شكرا. استانست فيه.,"Oh, thank you. I enjoyed it.",أوه، يسلمو. انبسطت فيه .,اه. شكرا ستمتعت بيه.,اه، يعتك الصحة. تمتعت بيه.,آه شكراً . لقد استمتعت بها .,اوه، أشكرك . هى بسطتني .
4025,شبكتنا البحثية متوفرة عشان تلبي احتياجاتكم.,Our widespread research network is also available to meet your requirements.,شبكة البحوث المنتشرة تعيتنا كمان متوفرة لتلاقي طلباتك .,الريزو ديالناكبير و مفتوح لطلباتكم.,شبكة البحث الواسعة متاعنا هي زادا على الذمة باش تلبي حاجاتك.,إن شبكة أبحاثنا الواسعة الانتشار هي متاحة أيضاً لتلبية احتياجاتك .,شبكة الابحاث الكبيرة بتاعتنا جاهزة علشان تلبي احتياجتك .
1590,بقعد في فندق الهيلتون. بتم هني ثلاث ايام بس.,I'm going to stay at the Hilton Hotel. I'll be here for just three days.,رح إبقى بأوتيل الهيلتون. رح كون هون بس لتلات تيام .,غادي نبقا في فندق هيلتون. غا دي نكون هنا لمدة ثلاثة أيام صافي .,بش نقعد في وتيل الهيلتون. بش نقعد تلاثة ايام اكهو.,سأقيم في فندق هيلتون . سأكون هنا لمدة ثلاثة أيام فقط .,انا ناوي أقعد في فندق هيلتون . حأكون هنا تلات تيام بس .
2763,اذا صار شي، لو سمحت اتصل لي.,"If something happens, please get in touch with me.",اذا صار شي إذا بتريد خبرني.,ايلا طرات شي حاجا. عيط لييا.,إذا صارت حاجة، يعيشك كلمني.,في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي .,لو حاجه حصلت، من فضلك خليك على اتصال معايا .
4076,من اي درب المتحف؟,Which way is the museum?,اي جهة المتحف؟,فين كاين لمعرض؟,في أنا إتجاه موجود المتحف؟,أي طريق يؤدي إلى المتحف ؟,من اى طريق المتحف؟
1238,ممكن تخبرني شلون اتحكم في حرارة الغرفة؟,Can you tell me how to control the room temperature?,فيك تقلي كيف بتحكم بحرارة الأوضة؟,واش تقدر تقول ليا كيفاش نتحكم ف حرارة البيت؟,تقلي كيفاش نتحكم في سخانة البيت؟,هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟,ممكن تقوللي أزاي اتحكم في درجة حرارة الاوضه؟
3332,ماسمعك عدل.,I can't hear you well.,ما سامعك منيح .,ماكانسمعكش مزيان.,مانيش نسمع فيك بالقدا.,لا أسمعك جيداً .,مش قادر اسمعك كويس .
4043,تكلم، لو سمحت.,"Speak up, please.",احكي إذا بتريد .,هدر بجهد، عفاك.,إتكلم بصوت أعلى، يعيشك.,ارفع صوتك ، من فضلك .,أرفع صوتك، لو سمحت .
5077,الممر رقم سبعة.,Aisle number seven.,الممر رأم سبعة.,الممر رقم سبعة.,ممشى نومرو سبعة.,ممر رقم سبعة .,ممر رقم سبعة.
1497,في فندق الهاليكولاني.,At the Halekulani hotel.,بأوتيل هاليكولاني.,في فندق هاليكولاني.,في وتيل هاليكولاني.,في فندق هاليكولاني .,عند فندق هاليكولاني .
449,شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟,What preparations do they make to succeed in the exam?,شو هيي التحضيرات اللي بيعملوها لينجحوا بالإمتحانات؟,كيفاش كاي وجدو باش ينجحو في الإمتحان؟,كيفاش يحضرو بش ينجحو فالامتحان؟,ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان .,ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟
4356,في عربة اكل في القطار؟,Do you have a dining car on the train?,عندك سيارة اكل عالترين؟,كاين شي فاغو ديال ماكلا ف التران؟,عندك فاقونت- رستورون في التران؟,هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟,عندكم عربية مطعم في القطر؟
4030,شنو المسار الاكسبريس؟,Which is the express lane?,اي مسلك هو الاكسبريس؟,إينا الطريق الاكسبريس؟,أناهي الثنية الاكسبريس؟,أيّهما حارة القطار السريع ؟,انهي الحارة الاكسبريس؟
2980,بشيل عشرين بالمية من السعر.,I'll take twenty percent off the price.,رح شيل عشرين بالمية من السعر.,غادي نقص ليك عشرين ف لميا من تمانو.,تو نعملك عشرين بالميا على السوم.,سأنقص عشرين بالمائة من السعر .,حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر .
1551,المسا يصير ظلام على الساعة اربع والمحلات تسكر من وقت.,In the evening it gets dark around four o'clock and the shops close early.,بالليل عمبتعتم حوالي الساعة أربعة و المحلات عمبيسكروا بكير .,كايطيح الضلام معا الربعة ديال لعشيا و الحوانت تايسدو بكري.,قي العشية الدنية تضلام مع الاربعة و الحوانت يسكرو بكري.,في المساء يحل الظلام في تمام الساعة الرابعة تقريباً وتغلق المتاجر مبكراً .,بتضلم بليل حوالي الساعة اربعة و المحلات بتقفل بدري .
5415,متى أقرب وقت تقدر تجهز فيه الفانيلات؟,How soon can you have these shirts ready?,أيمتا فيك تجهزلي هالإمصان؟,وقتاش يمكن ليك توجد هاد القمايج؟,وقتاش تنجم تحضر المروال هاذم؟,كيف تستطيع أن تعد هذه القمصان في زمن بسيط ؟,إيه أقرب وقت تقدر تجهز التيشيرتات دي؟
1146,احنا اساساً نتعامل في اجهزة البيت الكهربائية.,We mainly deal in household electric appliances.,منتعامل عادةً بالأدوات المنزلية الكهربائية .,حنا غالبا ما كانتعاملو مع الأجهزة الإلكترونية المنزلية.,نبيعو الكتروميناجي اكاهو.,إننا نتاجر بصفة أساسية في الأدوات الكهربائية المنزلية .,احنا اساسا بنشتغل في الاجهزة الكهربية المنزلية .
2092,الشخص المسؤول مو موجود هاللحظة. بيكون هناك اول ما يرجع.,The person in charge isn't in at the moment. He'll be there as soon as he gets back.,الشخص المسؤول منو هون هلأ . رح يكون هونيك بس يرجع.,الشخص المسئول ما كاينش هنا تماك. غادي يكون تماك منين يرجع.,الشخص المسؤول موش موجود توة. اول ما يرجع يبدى غادي.,الشخص المسؤول ليس موجودا الآن . سيكون هناك حالما يعود .,الشخص المسئول مش موجود دلوقتي . حيكون موجود هناك اول ما يرجع .
1313,ترسلون كتب بالبريد لليابان؟,Do you mail books to Japan?,بتبعت كتب عاليابان؟,واش كترسل لكتوبة لليابان ؟,تبعثو كتب لليابان؟,هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟,انت بتبعت كتب لليابان بالبريد؟
2015,شرايك تروح هاكوني معاي؟,What about going to Hakone with me?,شو رأيك تروح على هاكون معي؟,شنو بان ليك تمشي لهاكون معايا؟,شقولك تمشي معايا لهاكون؟,ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟,ايه رأيك تروح معايا ل هاكوني؟
3825,انت خليت هالرحلة ما تنسي.,You made this a memorable trip.,خليت هالرحلة ما تنتسى .,ديرتي تسافيرا ماكاتنساش.,عملت سفرة ما تتنساش.,لقد جعلت منها رحلة لا تنسى .,انتي خليته الرحلة ديه صعب تتنسى .
2314,اول شي، آخذ الشو لاين. عقب متى اغير القطار؟,"First, I take the Chuo Line. And where should I change trains?",بالأول، باخد خط شويو. و وين لازم غير التران؟,فالأول غا دي ناخد خط تشيو. ومنين خصني نبدل ترانات؟,ماللول، ناخذ خط الشوو. و وين يلزم نبدل الترينوات؟,أولا ، اسلك خط تشو . وفى أي مكان يتعين علي أي أغير القطارات ؟,الاول، حاركب على خط تشو . فين مفروض أغير القطر؟
2554,عندك وحدة اصغر؟,Do you have a smaller one?,عندك اصغر؟  ؟,عندك شي وحيدة صغيورة؟,عندك وحدة ما أصغر؟,هل لديك واحدة أخرى أصغر ؟,عندكم حاجة اصغر؟
3647,من زمان ما شفنا بعض.,It's been ages since we last met.,زمان ما التقينا .,كايديرو واحد الشعا مخلاناش نشوفو.,عندنا سنين ما تقابلناش.,لم أراه منذ زمن .,عدى زمن طويل قوي من اخر مره اتقابنا فيها .
4404,تشوف التمثال في ذاك المبنى؟,Do you see the statue in that building?,شايف التمثال بهيداك المبنى؟,واش كايبان ليك التمتال فهاد المبنى؟,تشوف في التمثال في البنية هاذي؟,هل ترى التمثال في تلك البناية ؟,انت شايف اى تمثال في المبنى ده؟
413,كم عمر هالكنيسة؟,How old is that church?,أدي عمرا لهالكنيسة؟,شحال فالعمر ديال ديك الكنيسة؟,قداش عندها الكنيسة هاذي؟,كم عمر هذه الكنيسة ؟,الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟
941,اوكي، بس شوي. اوه، طيحت شوكتي. اسمح لي.,"Okay, just a bit. Oops-I dropped my fork. Excuse me.",أوك، بس شوي . أوبس، وقعت شوكتي . ما تواخزني.,واخا، غير واحد الشوية. اووه طيحت الفرشيطة ديالي. سمح ليا.,باهي، شوية برك. يا-طيحت فرشيطتي. سامحني.,نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة .,اوكي، لحظة . اوبس - انا وقعت شوكتي . لو مؤاخذه .
801,آسف، كله محجوز عشان اجازة الكرسمس، بس عندنا كرسي في واحد وعشرين ديسمبر.,"Sorry, it's fully booked for the Christmas holiday season, but we do have a seat on December twenty-second.",بعتذر، محجوز بالكامل لعطلة عيد الميلاد، بس عنا مقعد بتنين و عشرين كانون الأول.,سمح لي، كلشي عامر فالعطلة ديال الكريسماس، و لكن عندنا بلاصة نهار تنين و عشرين ديسمبر.,سامحني، معبين في عطلة الكريسماس، اما عنا بلاصة لثنين و عشرين ديسمبر.,"آسف , إنها محجوزة بالكامل لموسم أجازات عيد الميلاد ، لكن عندنا مقعد واحد في الثاني والعشرين من ديسمبر .",متأسف، كلها محجوزة طول موسم اجازة الكريسماس، لكن عندنا كرسي في اتنين و عشرين ديسيمبر .
3503,لازم نلتقي مع بعض مرة ثانية قريب.,We'll have to get together again soon.,لازم نرجع نلتقي قريبا .,خاصنا نتلاقاو.,يلزمنا نعاودو نتقابلو عن قريب.,سنضطر أن نجتمع معاً مرة أخرى قريباً .,لازم نتجمع تاني قريب .
256,انا مو من اهل هالمكان.,I'm a total stranger to this place.,أنا تمامًا غريب بهالمطرح .,انا غريب تماما على هاد البلاصة.,انا في البلاصة هاذي غريب جملة.,أنا غريب تماماً على هذا المكان .,انا غريب تماما عن المكان ده .
5394,بغيت اطلب خدمة الغرف، لو سمحت.,"I'd like to order room service, please.",بدي إطلب خدمة الغرف، إزا بتريد.,بغيت نطلب خدمة الغرف، عافاك.,نحب نطلب خدمة ال بيت، يعيشك.,"أود أن أطلب خدمة الغرفة , من فضلك .",عاوز أطلب خدمة الغرف، لو سمحت.
647,عندك غرف فاضية الليلة؟,Do you have any rooms available tonight?,في عندك أي أوض متوفرة الليلة؟,واش عندكم شي غرف خاويين ليوم بالليل؟,فما بيوت فارغين الليلة؟,هل لديك أي غرف متاحة الليلة ؟,فيه أى أوض فاضية الليله ديه؟
1767,في مباراة كرة قدم هالويكند؟,Is there a soccer game this weekend?,في لعبة فوتبول بأخر الأسبوع؟,كاين شي لعب دلكورة فاللخر ديال سيمانا؟,فما طرح كورة في عطلة اخر الجمعة هاذي؟,هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟,فيه ماتش كرة قدم نهاية الاسبوع ده؟
4700,لو سمحت، شنو لازم اكتب هني؟,"Excuse me, what should I write here?",عن اذنك، شو لازم إكتب هون؟,عافاك، شنو خاصني نكتب هنا؟,سامحني، شنوة نكتب هوني؟,معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟,اعذرني، مفروض أكتب ايه هنا؟
4750,شتحس؟ هم مصنوعين في سويسرا وعلى الموضة هني.,How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.,كيف حاسس؟ معمولين بسويسرا و دارجين هون.,مرتاح فيه؟ را مصاوبين ف سويسرا اآ لا موض دابا.,شنيا شعورك؟ راهم مصنوعين في سويسرا وهوما ع الموضة هوني.,ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا .,حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا .
2617,لو سمحت اشرح لي عدل.,Please explain to my satisfaction.,إذا بتريد شراح لأقتنع.,يالاه قناعني.,يعيشك أعطيني تفسير مقنع.,من فضلك اشرح حتى أقتنع .,من فضلك اشرحلي علشان استريح .
2232,رقم حجزي الفين وستمية وتسعة وسبعين.,My reservation number is twenty-six seventy-nine.,رقم حجزي هوي ستة و عشرين تسعة و سبعين .,رقم الحجز ديالي هو ستة وعشرين تسعود وسبعين.,نومرو الحجز متاعي ستة و عشرين تسعة و سبعين.,رقم حجزي هو ستة وعشرون تسعة وسبعون .,رقم الحجز بتاعي من الشمال سبعة و عشرين تسعة و سبعين .
24,كم يكلف ارسال رسالة مسجلة لفرنسا؟,How much is it to send a registered letter to France?,أدي حق رسالة مسجلة لتنبعت على فرنسا؟,بشحال نقدر نصيفط رسالة مسجلة لفرنسا؟,بقداش جواب مصوقر لفرانسا؟,كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟,بكام أقدر ابعت جواب مسجل لفرنسا؟
1088,انا، بعد. قلت يمكن تقدر تساعدني افهم المنيو.,"Me, too. I thought you could help me figure out the menu.",أنا، كمان . فكرت إنو فيم تساعدني إكتشف القائمة .,حتى، أنا. كان كا يصحاب ليا بلي تقدر تعاوني نفهم القايمة ديال الماكلة.,انا، زادة. قلت تنجمش تعاوني نفهم المينو.,أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام .,انا، كمان . منهيألي انك تقدر تساعدني افهم القائمة ديه .
2410,ممكن تسحب سيارتي لمحطة البترول الجاية؟,Could you give me a tow to the next gas station?,فيك تقطرني على محطة البنزين اللي جايي؟,ممكن تجرني لمحطة البنزين الجاية؟,تنجم تكركرني للكيوسك الجاي؟,هل يمكنك سحب سيارتي إلى محطة الغاز القادمة ؟,ممكن تسحبني لأقرب محطة بنزين؟
2235,اوكي. اقعد هني لو سمحت. بروح بجيب تكسي.,All right. Please stay here. I'll go and get a taxi.,تمام . عمول معروف خليك هون . رح روح و جيب تاكسي .,واخا، عافاك بقى هنا. غادي نمشي نشوف شي طاكسي.,باهي. عيشك اقعد هوني. تو نمشي نجيب تكسي.,وهو كذلك . من فضلك امكث هنا . سأذهب وأحضر سيارة أجرة .,حاضر . لو سمحت استنى هنا . و انا حاروح أجيب تاكسي .
112,بغيت مسكن ألم.,I'd like a pain-killer.,بدي مسكن أوجاع.,بغيت شي مهدئ.,نحب دوا متاع وجيعة.,أريد مسكن للألم .,محتاج مسكن للوجع.
2348,يصير انزل في الدرب بهذي التذكرة؟,Can I get off on the way with this ticket?,فيي إنزل عالطريق مع هالبطاقة؟,واش نقدر نخرج بهاد البطاقة؟,انجم نهبط في الثنية بالتسكرة هاذي؟,هل بإمكاني أن ابدأ الرحلة بهذه التذكرة ؟,بالتذكرة ديه ينفع انزل في السكة؟
56,شكثر تاخذ مدة الرحلة على هالبركة؟,How long is the carry over that pond?,أدي طول الحمولة فوق هيدي البركة؟,بشحال الركبة فداك الضاية؟,قداش يلزم وقت عبور هاذي البركة؟,كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟,ياخد وقت اد ايه علشان نعدي البركة؟
1309,أحلى شي لين تستانس في وقتك مع ربعك.,The best thing is having a good time with good friends.,أحلى شي هوي تمضاية وقت حلو مع أصدقاء مناح.,أحسن حاجة هي دووز وقت زوين مع صحاب مزيانين .,احسن حاجة هي انك تعدي وقيت باهي مع اصحاب باهين.,أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين .,أحسن حاجة أن الواحد يقضي وقت كويس مع أصحابة الكويسين .
695,ممكن توريني جوازك واستمارة الجمارك، لو سمحت؟,"Could you show me your passport and customs form, please?",فيك تفرجيني باسبورك و نموذج الجمارك، عمول معروف ؟,ممكن توريني جواز السفر ديالك و الاستمارة ديال الجمارك، عافاك؟,توريني جوازك و مطبوعة الديوانة، من فضلك؟,هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟,ممكن توريني جواز سفرك و اقرارك الضريبي، من فضلك؟
1227,بنوصل على الوقت؟,Will we arrive on time?,رح نوصل عالوقت؟,واش غادي نوصلو في الوقت؟,بش نوصلو في الوقت؟,هل سنصل في الموعد ؟,حنوصل في الميعاد؟
3620,كم يكلف ارسال هالطرد بالجو؟,How much will it cost to this package to send by air?,اديه بتكلف لابعت هالباكيدج بالجو؟,بشحال نصيفت هاد لبرييا ب الطيارا؟,قداش هذا باش يكلف كيف نبعث الباكو هذا بالطيارة؟,كم تكلفة إرسال هذا الطرد جواً ؟,يكلفني كام للحموله ديه علشان ابعتها عن طريق الجو؟
276,ما عندنا غرف فردية فاضية بس في غرفة دبل.,There are no vacancies in single rooms but we have a double room.,ما في شواغر بالأوض المفردة بس عنا مطرح بالأوض المزدوجة.,ماعندنا حتا غرفة شاغرة لشخص واحد، و لكن عندنا غرفة لشخصين.,ما فماش بيوت متاع عبد واحد فارغة اما عنا بيت متاع زوز.,لا يوجد أماكن شاغرة بالغرف ذات السرير الواحد ولكن توجد أماكن شاغرة بالغرف المزدوجة .,ما عندناش اوض فاضيه بسرير واحد بس عندنا بسريرين .
3336,في هوكايدو، ما تقدر تلعب قولف لمدة ست شهور تقريباً بسبة الجو البارد.,"In Hokkaido, you can't play golf for about six months due to its cold climate.",بهوكايدو، ما فيك تلعب غولف لشي ست شهور عشان البرد.,ف هوكايدو، متقدرش تلعب لغولف ل جايا ل ست شهور على ود الجو بارد.,في هوكايدو، ما تنجمش تلعب الغولف لمدة تقريب ستا شهور بسبب الطقس البارد.,في هوكايدو ، لا يمكنك أن تلعب جوف حوالي ستة أشهر لأن مناخها بارد .,في هوكايدو، ما تقدرش تلعب جولف حوالي ست شهور بسبب الجو البارد .
1833,آسف. ما عندي كفاية حالياً.,I am sorry. I don't have enough with me now.,بعتذر . ما معي كفاية هلأ .,سمح ليا. ما هازش معايا دابا.,سامحني. ما عنديش ما يكفي توة.,أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن .,باتأسف . ماعيش اللي يكفي دلوقتي .
682,يعني هذي الفين وخمسمية دولار شهرياً. نقدر نأكد لك ان بندفع لك ثلاثة آلاف دولار كل شهر. شرايك؟,"So, that's two thousand five hundred dollars monthly. We can assure you that we will pay you three thousand dollars a month. How about that?",فإذًا، هيدا حوالي الألفين و خمسمية دولار بالشهر . فينا نأكدلك إنو فينا ندفعلك تلات تلاف دولار بالشهر. شو رأيك؟,إيوا، هيا ألفين و خمس ميات دولار شهرياً. نقدرو نأكدو ليك بلي غادي نخلصوك بتلاتة آلاف دولار للشهر. شنو بان ليك؟,باهي، هذا الفين و خمسة مياة دولار في الشهر. ناكدولك الي انجمو نخلصوك تلاثة لاف دولار في الشهر. شقولك؟,"إذن , هذا ألفان وخمسمائة دولاراً شهرياًُ . يمكننا أن نؤكد إننا سوف ندفع لك ثلاثة آلاف دولاراًُ شهرياً . ماذا عن ذلك ؟",كده، دول الفين و خمسيه دولار شهريا . نقدر نأكدلك اننا حندفعلك تلات تلاف دولار في الشهر . أيه رأيك في كده؟
2663,فيليز مات من الصياح على الأخبار.,Phyllis burst into tears at the news.,فيليس فقع بكي عالاخبار.,فيلي مسكين بدا كايبكي ملي عرف شنو كاين.,فيليس طرشق بالبكا وقتلي سمع الخبر.,أجهش فيلز في البكاء فور سماع النبأ .,فيليس عيط جامد لما سمع الاخبار .
3888,خليت ساعتي في القطار.,I left my watch on the train.,تركت ساعتي بالترين .,نسيت ساعتي ف التران.,نسيت منقالتي في التران.,تركت ساعتي في القطار .,سبت ساعتي في القطر .
1137,خمسة وعشرين دولار مع رسوم الباص، والمرشد ورسوم التسجيل.,"Twenty-five dollars including bus charge, guide and admission fees.",خمسة و عشرين دولار بتتضمن سعر الباص، مرشد و رسم الدخول .,خمسة و عشرين دولار، داخل فيها الطوبيس، المرشد و المصاريف ديال الدخول.,خمسة و عشرين دولار فيهم حق الكار، الدليل، و الدخول.,خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول .,خمسة و عشرين دولار شاملة اجرة الاوتوبيس، المرشد و رسوم الدخول .
4772,انعم الله عليك على هالعشا الزين.,Thank you for the wonderful dinner.,شكرا عالعشا الرائع .,شكرا على هاد لعشيوا لواعرا.,يعيشك على ها العشاء الرايع.,شكراً على العشاء الرائع .,شكرا عالعشوة الجميلة .
4162,ابغي طقطق.,I'd like a press stud.,بدي زر كبس .,بغيت شي صدفا كاطرطق.,نحب فلسة تكتاكة.,أريد كبسولة للثياب .,عايز كبسوله كبس .
3563,سكس اون ذا بيج حق البنتين اللي هناك.,Sex on the beach for the two girls over there.,"سكس اون ذا بيتش "" للبنتين لهونيك .","شي كوكطيل ""سيكس أون دو بيتش"" ديه ل دوك لبنات لي لهيه.","كوكتال ""الإثارة على الشط"" للآنسات إلي غادي.", جنس على الشاطئ  للفتاتين هناك .,"كوكتيل ""سكس عالشط"" للبنتين اللي هناك ."
1346,هني؟,Right here?,هون؟,واش هنا؟,هوني بالضبط؟,هنا بالضبط ؟,هنا بالظبط؟
2503,عندك خردة نوط مية دولار؟,Have you change for a one hundred dollars bill?,معك صرافة مية دولار؟,عندك الصرف ديال هاد ميات دولار؟,عندك صرف متاع ورقة بميات دولار؟,هل قمت بالصرف النقدي لفاتورة قيمتها مائة دولارا ؟,عندك فكة ورقة بميت دولار؟
2378,شوي بعد عن الرقبة.,A little more off the neck.,بعد شوي أكتر من الرقبة .,شوية من حدا العنق.,زيد هبط شوية عالرقبة.,أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر .,ممكن تقصلي شعري اكتر عند الرقبة.
3346,شدعوه. توني مخلص جدول الرحلة.,Don't mention it. I've just completed my rough itinerary.,ما تذكرا. هلق خلصت خطة السفر الصعبة .,ماتهضرش عليه. عاد وصلت تقريبا.,ما تتكلمش. قريب نكمل برنامجي التقريبي.,عفواً . لقد أكملت جدول الرحلة التقريبي .,ماتجيبس سيرته . انا يا دوبك ليه راجع من رحلة صعبة .
3628,لا، انا سويته كله بروحي. هذي وحدة من هواياتي، احب الزراعة.,"No, I did it all myself. It's one of my hobbies. I just love gardening.",لا انا عملتو كلو لحالي . هيدي وحدة من هواياتي. بحب اهتم بالحديقة .,لا، كولشي درتو بوحدي. را واحد من لهيوايات ديالي. كايعجبني نصاوب الجرادي.,لا، عملت كل شي وحدي. هي واحدة من هواياتي. نعشق البستنة.,لا ، قمت بها جميعها بنفسي . إنها إحدى هواياتي . أحب فقط عمل البساتين .,لأ، انا عملت كله بنفسي . ديه واحده من هواياتي . انا بس بأحب شغل الجناين .
4741,ادور آي شادو.,I'm looking for eye shadow.,عمفتش عأي شادو.,بغيت شي فار ء بوبيير.,نلوج على فارا بوبيار.,أبحث عن مظلل لجفون العين .,عايزة اى شادو .
2231,عادي اخذ رحلة جذي؟,Is it okay to take a flight like this?,بيأثر إذا أخدت رحلة متل هيدي؟,واش هانية نمشي في رحلة بحال هادي؟,ميسالش ناخو طيارة كيما هكا؟,هل من المناسب أن استقل رحلة مثل تلك ؟,كويس اني اخد طيارة زي ديه؟
2767,بيتأخر وصولي نص ساعة. لو سمحت أجل الجيك ان.,My arrival will be thirty minutes late. Please defer my check-in.,رح يتاخر وصولي تلاتين دقيقة . يلبز غيرولي ال شك ان .,غادي نديرو شي نص ساعة د الروطار. غي خلي التسجيل لمن بعد عفاك.,طيارتي توصل روتار بتلاثين دقيقة. تبدلي تسجيلي يعيشك.,سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي .,حأوصل متأخر تلاتين دقيقة، من فضلك اجل تسجيل استلامي الغرفة .
3039,لو سمحت جيب شناطي لغرفتي.,Please bring my baggage to my room.,إذا بتريد جبلي شنطي عغرفتي .,وصل ليا عفاك الباغاج ديالي لا شومبر.,يعيشك هز دبشي لبيتي.,من فضلك أحضر أمتعتي إلى غرفتي .,لو سمحت هاتلي شنطي على أوضتي .
3390,لو سمحت حول لي العملة الفرنسية كاش.,Please exchange this French currency for cash.,إذا بتريد بدل هالعملة الفرنسية لكاش .,هاك هاد الدوفيز لفرانساوي و آرا ليا لفلوس نيشان.,يعيشك بدل العملات الفرنسية هاذم لسيولة.,من فضلك غير هذه العملة الفرنسية بنقود .,من فضلك غيرلي العملة الفرنسيه ديه لكاش .
4586,خمسين سنت للكلمة. أغلى من اللي توقعته.,Fifty cents per word. It is more expensive than I expected.,خمسين سنت عالكلمة . غالي أكتر من ما كنت متوقع .,خمسين سنتيم لكل كلمة. هادشي كتر من داكشي. لي تايحساب ليا .,الكلمة بخمسين فرنك. هذا اغلى مالي توقعت.,خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .,خمسين سنت للكلمة . ده أغلى مما كنت متوقعه .
4527,ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟,"Could you keep my valuables, please?",فيك تخلي غراضي الغالية؟,تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟,تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟,هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟,ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟
81,في اي ايام من الاسبوع يصير؟,What days of the week does it take place?,أي إيام من الجمعة رح يكون؟,ف إينا نهارات كا تكون؟,انا نهار في الجمعة يصير؟,في أي أيام الأسبوع تتم ؟,بيحصل في أيام إيه في الأسبوع؟
1972,بغيت جيز برقر مع كل شي، بطاطس وشيك فراولة.,"I'd like a cheeseburger with everything, fries and a strawberry shake.",بدي برغر بالجبنة مع كل شي، بطاطا مقلية و مخفوق الفريز .,بغيت تشيز برجر مع كل شي، بطاطا وعاصير ديال الحليب والفريز.,نحب شيزبرغر حطلي فيه كل شي، فريت و شايك فراز.,"أريد شطيرة لحم مشوي بالجبن مع كل شيء , ومقليات ومشروب فراولة .",عايز برجر بالجبنه بكل الاضافات، بطاطس محمرة و عصير فراولة خلاط .
1714,بغيت قوطي صبغ.,I'd like a paint-box.,بدي علبة رسم .,بغيت بواطة ديال الصباغة.,نحب حكة دهن.,أريد صندوق طلاء .,عايز علبة الوان ميه .
5361,اوه، انا مو واجد مهتم اني اسوي شي جذي.,"Oh, I'm not keen to do anything like that.",يي، ما بهتم كتير بهيك إشيا.,أوه، مانبغيش ندير بحال هادشي.,اه، مانيش حريصا  بش نعمل حتى شي كما هاكا.,"أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك .",أوه، أنا مش متحمس أعمل حاجة زي كدة.
3217,في واحد بمقاس اكبر؟,Is there one in a bigger size?,في واحد قياس اكبر؟,عندك شي طاي كبر من هادي؟,عندك القياس إلي أكبر؟,هل توجد واحدة بمقاس أكبر ؟,فيه واحد حجم أكبر؟
1946,اي نوع من الوظايف؟,What kind of job?,أي نوع شغل؟,إينا نوع ديال الخدمة؟,خدمة من انا نوع؟,ما نوع الوظيفة ؟,ايه نوع الشغل؟
2822,سيد ايبيرت ساعدني واجد.,Mr. Ebert has been a great help to me.,سيد ايبرت كان مساعد رائع الي.,السي ايبير عاوني بزاف.,سي إيبرت كان عون كبير ليا.,السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة .,مستر البرت ساعدني قوي .
3679,لو سمحت وقف وانتظر على ما اصور جسر ووترلو.,Please stop and wait till I take a picture of the Waterloo Bridge.,إذا بتريد وقاف و نطور لاخد صورة لجسر ووترلو .,وقف هنايا عفاك و تسناني نصور القنطرا ديال واتيرلو.,يعيشك آقف وإستنا حتى لين ناخو تصويرة لجسر واترلو.,من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو .,من فضلك أقف و أستنى لحد ما اخد صورة لجسر واترلو .
1610,بسرعة.,Hurry up.,عجل .,سربي.,ازرب.,أسرع .,شهل .
2754,ممكن تكتب لي شهادة سرقة؟,Could you write out a certificate of theft for me?,فيك تكتب شهادة سرقة لالي؟,واخا تصاوب لييا شي اطيسطاسيو ديال السفر؟,تنجم تعملي شهادة سفر؟,هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟,ممكن تطتبلي محضر سرقة؟
5152,والله، رحلة الاستكشاف هذي حلوة.,"Well, this Exploring Tour is nice.",طيب، هالجولة السياحية حلوة.,واخا، هاد الجولة الاستكشافية ازوينة.,باهي، رحلة هذي ممتعة.,حسنا ، إن رحلة الاستكشاف هذه لطيفة .,تمام، الرحلة الاستكشافية دي حلوة جدا.
2758,شلون اسويه؟,How do I do it?,كيف بعمله؟,كيفاش غادي ندير ليه؟,كيفاش يلزمني ناخذو؟,كيف أقوم بها ؟,ازاي اعمله؟
5373,متى القطار الجاي لبوسطن؟,When is the next train for Boston?,أي ساعة منوصل عتاني محطة ترين عبوسطن؟,وقتاش القطار الجاي لبوسطن؟,وقطاش تران اجاي ال بوسطن؟,متي القطار التالي لبوسطن ؟,القطر الجاي لبوسطن إمتى؟
5085,مافي خيار. هني اوكي.,There's no choice. Here is fine.,ما في خيار تاني. هون منيح.,ماكاينش اختيار آخر. هنا مزيان.,معناش شوا. هوني باهي.,ليس لدينا خيار آخر . هذا المكان مناسب .,مفيش مجال للاختيار. هنا كويس.
665,مسامحة، ماعرف هالجزء من المدينة.,"Sorry, I don't know this part of town.",بعتذر، ما بعرف هالقسم من المدينة .,اسمح ليا، ما كانعرفش هاد البلاصة من المدينة.,سامحني، ما نعرفهاش البلاصة هاذي.,"أسف , لا اعرف هذه البقعة من المدينة .",عدم المؤاخذه، انا ما أعرفش المنطقة ده في البلد .
3721,اوكي. ممكن تعطينا تذكرتين؟,All right. May we have two tickets?,اوك، . فينا ناخد تذكرتين؟,مزيان. واخا تعطيني جوج ديال التداكر؟,باهي برشا. نجمو ناخذو زوز تساكر؟,حسناً . هل لنا بتذكرتين ؟,تمام . ممكن ناخد تذكرتين؟
4689,ما عندنا متوفر، بس ممكن نطلبه لك.,"We don't have it in stock, but we can order it for you.",ما عنا ياه بالمخزن، بس فينا نطلبلك ياه.,ماعندناش دابا فالمخزون، و لكن نقدرو نطلبوها ليك.,نخدم في التلفزة.,ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك .,ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .
1017,تقدر تصلح هالكاميرا؟,Can you repair this camera?,فيك تصلح هالكاميرا؟,تقدر تصلح هاد الكاميرا؟,تنجم تصلح المصورة هاذي؟,هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟,ممكن تصلح الكاميرا ديه؟
557,لا، انت رايح الجهة الثانية. لازم ترجع.,"No, you are going in the opposite direction. You must go back.",لاء، عمتروح عالإتجاه المعاكس . لازم ترجع .,لا، أنت غادي فالطريق العكس، خاصك ترجع.,انت توا ماشي في الاتجاه المعاكس. يلزمك ترجع.,لا ، أنت تذهب فى الاتجاه الخاطئ . عليك أن ترجع للوراء .,لأ، انت رايح في الاتجاة العكسي، لازم ترجع .
3603,هي واجد حلوة.,She's very pretty.,كتير حلوة .,زوينا بزاف.,هي مزيانة برشا.,إنها جميلة جداً .,ديه جميلة جدا .
2893,آسف، بس بغيت اكنسل حجزي.,"I'm sorry, but I'd like to cancel my reservation.",بعتذر بس بدي الغي الحجز.,سمحلي، بغيت ن آنيلي الريزيرفاسيو ديالي.,سامحني، أما نحب نلغي الحجز متاعي.,"أنا آسف , ولكنني أريد أن ألغي الحجز .",انا اسف، بس هايز اكنسل الحجز بتاعي .
1207,الفيزا شغالة ست شهور.,The visa is good for six months.,الفيزا منيحة لست تشهر .,هاد الڤيزا صالحة لستة شهور.,الفيزا تقعد صالحة ستة شهور.,التأشيرة صالحة لستة أشهر .,الفيزا شغاله ست شهور قدام .
2436,هذي، اه، في آخر الدنيا، مجمع ورا مابل. في النهاية الشرقية من المدينة.,"That's, uh, the other end of town, a block past Maple. The east end of town.",هيدا، أه، الطرف الأخير من المدينة . شارع بعد مابل. الطرف الشرقي من المدينة.,هادي، اه، نهاية المدينة من هاد الجهة، شارع بعد مابل، النهاية الشرقية للمدينة.,هذا في، اه، الطرف لاخر متاع المدينة، شارع بعد مابل. الجهة الشرقية متاع المدينة.,"ها هو , آه , إنه في الطرف الأخر من البلدة ، بعد "" مايل "" بعدة أبنية . في الطرف الشرقي من البلدة .",ده، اوه . في اخر البلد، أخر شرق البلد .
2569,وين احط اللصاقات مال الشناط؟,Where should I put these luggage tags?,وين لازم حط علامات الأمتعة؟  ؟,فين غادي نلسق هاد التيكيتات ديال الباغاج؟,وين يلزمني نحط تيكيات الدبش هاذم؟,أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟,أحط علامات الشنط ديه فين؟
1510,فهمت. بجيك مع العاملين عندنا.,I see. I will check with our staff.,فهمت، رح إتأكد مع الموظفين تبعنا .,فهمت. غادي نشوف مع الطاقم ديالنا.,فهمتك. تو نثبت مع الموضفين متاعنا.,أفهم . سأتحقق من موظفينا .,فهمت . حأشوف الكلام ده مع الموظفين بتوعنا .
3468,ليش سويته؟,Why did you do it?,ليه عملته؟,علاش درني هاكا؟,علاش عملت هذا؟,لماذا فعلت ذلك ؟,ليه عملت كده؟
4365,الساعة كم ارد اتصل؟,What time shall I call you back?,اي ساعة برجع بدقلك؟,وقتاش يمكن لي نعاود نتصل بيك؟,وقتاش يلزمني نعاود نكلمك؟,في أي وقت أعاود الاتصال بك ؟,امتى اقدر ارجع و اكلمك؟
266,بغيت احجز غرفة.,I want to reserve room.,بدي إحجز أوضة.,بغيت نحجز بيت.,نحب نحجز بيت.,أريد أن أحجز غرفة .,عايز احجز اوضه .
2970,افضل كرسي قدام.,I prefer a seat in the front.,بلفضل مقعد قدام .,كانفضل شي بلاصا لقدام.,نحبذ بلاصة لقدام.,أفضل مقعداً في الأمام .,بأفضل كرسي قدام .
4827,شلون اقدر اروح مركز إيه بي سي؟,How can I get to the ABC Center?,كيف بروح عسنتر اي بي سي؟,كيفاش نمشي ل السونطر ديال ايه بي سي؟,كيفاش نجم نمشي لسنتر ايه بي سي؟,كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟,ازاي اقدر أوصل لسنتر اي بي سي؟
2111,عندك مسكنات في الفندق؟,Do you keep some pain-killers at this hotel?,بتخلوا شوية مسكنات للأوجاع بهالأوتيل؟,واش عندكم شي مسكن الألم في هاد الفندق؟,عندكم مسكنات متع وجيعة في الوتيل؟,هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟,ممكن تخلي شويه أدويه مسكنه للألم في الاوتيل؟
4085,بغيت جام.,I'd like some jam.,بدي مربى .,بغيت لكوفيتير.,نحب معجون.,ارغب في بعض المربّى .,عايز مربى .
1909,ماري وصلت على الوقت حق القطار، بس جورج ما لحق.,"Mary was in time for the train, but George wasn't.",ماري كانت عالوقت للتران، بس جورج ما كان .,ماري جات للتران فالوقت، جورج لا.,ماري خلطت عالترينو، اما جورج لا.,"لحقت ماري بالقطار , لكن جورج لم يلحق به .",ماري كانت عند القطر في الوقت المناسب، بس جورج ماكانش .
4833,شكراً. بالسلامة.,Thank you very much. Have a nice trip.,شكرا كتير الك . رحلة حلوة .,شكرا جزيلا. بصحا التسافيرا.,يعيشك. أعمل سفرة رايعة.,شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة .,اشكرك جدا . رحلة سعيدة .
5262,لو سمحت ألغي بطاقتي.,Please invalidate my card.,إزا بتريد وأفلي بطاءتي.,عافاك بطل ليا البطاقة ديالي.,عيشك قصلي كرتي.,من فضلك أبطل صلاحية بطاقتي .,لو سمحت إوقف الكارت بتاعي.
3398,بكم هذي في اليوم؟,How much is it per day?,اديه عالنهار؟,بشحال ل نهار؟,قداش في النهار الواحد؟,كم ثمنها يومياً ؟,تكلفني كام في اليوم؟
5387,اه، اسمع، انت، انت تعرق وين ريفرسايد درايف؟,"Uh, listen, do you, do you know where Riverside Drive is?",مم، ليك، بتعرف سي وين ريفرسايد درايف؟,أوه، اسمع، واش كاتعرف فين كاين ريفير سايد درايف؟,أوه، أسمع، تعرف، تعرف وين رفيرسيد دريف؟,"آه ، اسمع ، هل أنت , هل تعرف أين يقع ريفرسايد دريف ؟",أوه، اسمع، هو إنت، هو إنت تعرف فين ريفرسايد درايف؟
1784,كلش لا تستصعب الشي.,Never say never.,بعمرك ما تقول أبدًا .,ماعمرك تقول عمرها.,عمرك ما تقول مستحيل.,لا تقول لا أبداُ .,اوعى تقول ابدأ .
1237,اكيد، اخوي. شلون تبغي الستيك؟,"Certainly, sir. How would you like your steak?",أكيد، إستاذ. كيف بتحب الستيك تبعك؟,بالتأكيد سيدي، كيفاش كتبغي للحم ديالك؟,بالطبيعة، سيدي. كيفاش تحب لحمتك؟,بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟,اكيد، حضرتك، تحب شريحة اللحمة بتاعتك تتعمل ازاي؟
4589,الساعة كم يمشي القطار؟,What time does this train leave?,أي ساعة التران بيمشي؟,إينا وقت كايمشي هذا التران؟,وقتاش يخرج الترينو هاذا؟,متى يغادر هذا القطار ؟,امتى القطر ده حيتحرك؟
5425,فبغيت ابدله.,So I'd like to replace it.,بدي إبدلو.,بغيت إذن نبدلو.,لذا نحب نعوضو.,لذلك ارغب في استبدالها ؟,عشان كدة عاوز أبدله.
2186,بغيت اخذ تذكرتين حق السبت الجاي الظهر.,I'd like to get two tickets for next Saturday afternoon.,بدي إخد بطاقتين للسبت الجايي بعد الضهر.,بغيت ناخد جوج تذاكر لعشية السبت الماجي.,نحب زوز تساكر لعشية نهار السبت الجاي.,أريد تذكرتين لظهيرة يوم السبت القادم .,عايز تذكرتين السبت الجاي بعد الضهر .
3463,من مخرج الفلم؟,Who's the director of the film?,مين مخرج الفيلم؟,شكون هوا لمخرج د لفيلم؟,شكون مخرج الفيلم؟,من مخرج الفيلم ؟,مين مخرج الفيلم؟
908,في اي تعديلات تحب تسويها؟,Are there any modifications you would like to make?,في شي تغييرات حابب تعملا؟,واش كاينين شي تغييرات تبغي ديرهم؟,فماش تغييرات تحب تعملها؟,هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟,فيه أى تعديلات انت عايز تعملها؟
1303,كم ياخذ عشان اوصل هناك وارجع؟,How long does it take to get there and back?,أدي بياخد وقت ليوصل لهونيك و يرجع؟,شحال ديال لوقت كتاخد باش توصل وترجع؟,قداش يلزم وقت بش واحد يوصل غادي و يرجع؟,كم يستغرق الوقت للذهاب إلى هناك والعودة ؟,ياخد اد ايه وقت للمرواح و الرجوع؟
3839,هي شنطة، سودة، كبيرة.,"It is a large, black, suitcase.",شنطة سودا، كبيرة .,باليزا كحلا كبيرا.,هي فاليجة كبيرة كحلة.,إنها حقيبة واسعة و سوداء .,ديه شنطة كبيرة، سودا .
1627,لا، بس عندنا دكتور يفهم ياباني عدل. يعني مافي مشكلة.,"No, but we have a doctor who can understand Japanese very well. So no problem at all.",لاء، بس عنا حكيم بيفهم الياباني كتير منيح . منشان هيك ما في مشكلة أبدًا .,لا. ولكن عندنا واحد الطبيب لي تايفهم اليابانية مزيان . إدا ماكاينش مشكل.,لا، اما عنا طبيب يفهم ياباني بالقدا. مالا ما فماش مشكلة بالكل.,كلاً ، لكن لدينا طبيب يمكنه فهم اليابانية بشكل جيد جداُ . لذلك لا توجد مشكلة على الإطلاق .,لأ، لكن معانا طبيب يقدر يفهم ياباني كويس اوي، علشان كده مافي مشكلة خالص .
1522,ضيعت شنطتي.,I've lost my bag.,ضيعت الكيس تبعي.,تلف ليا الصاك ديالي.,ضيعت ساكي.,فقدت حقيبتي .,شنطتي ضاعت مني .
835,لو سمحت يود شناطي.,Please hold my luggage.,عمول معروف مسكلي شنطاتي.,عافاك شد الباكاج ديالي.,يعيشك شدلي دبشي.,من فضلك امسك أمتعتي .,أمسك شنطي من فضلك .
358,فيني صخونة من اول امس. بلاعيمي واجد تألمني. ووايد ارجع.,I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down.,كان عندي حرارة أولة مبارح. زلاعيمي كتير عميوجعوني. مش عمفيني خلي أي أكل تحت .,من ول لبارح و أنا فيا السخانة. حلقي كا يضرني بزاف، و غير كا نتقيآ.,عندي السخانة من ولت البارح. قراجمي يوجعو فيا برشة. الي ناكلو نرجعو.,أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام .,عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه.
138,مسامحة بس هذا واجد علي.,I'm afraid that's too much for me.,للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي.,سمح ليا هاداك بزاف عليا.,سامحني هذا برشة عليا.,أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟,متأسف ده كتير عليا.
299,ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟,"Could you keep my valuables, please?",فيك تخلي غراضي الغالية؟,تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟,تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟,هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟,ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟
1556,اسمح لي، بس احتاج احد يساعدني.,"Excuse me, but I need someone to help me.",عن اذنك، بس أنا عايز حدا يساعدني .,سمحليا، ولكن راه خاصني شي واحد يعاوني .,سامحني، اما يلزمني شكون يعاوني.,معذرة ، لكني أريد أحداً لمساعدتي .,انا اسف، بس محتاج حد يساعدني .
1003,بغيت اسوي اتصال خارجي لليابان، لو سمحت. معاك يوكي موراي من غرفة ثلاثمية واثنعش. ابغي اتصل في السيد كيسوكي موراي على حسابه. رقم التلفون طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد.,"I'd like to make an overseas call to Japan, please. This is Yuki Murai in room three twelve. I'd like to place a collect call to Mr. Keisuke Murai. The phone number is Tokyo zero three three seven two six eight three nine one.",حابب أعمل إتصال لبرات البلد عاليابان . عمول معروف . معك يوكي موراي بالأوضة تلاتة تنعش . بدي أعمل إتصال عحساب الإستاذ كيسوكي موراي. رقم التلفون هوي طوكيو صفر تلاتة تلاتة سبعة تنين ستة تمانة تلاتة تسعة واحد .,بغيت ندير اتصال للخارج لليابان، عافاك. انا يوكي موراي فالغرفة تلت ميا و طناش. بغيت ندير اتصال على حساب السيد كيسوكي موراي. رقم التلفون هو طوكيو صفر تلاتة تلاتة سبعة جوج ستة تمانية تلاتة تسعود واحد.,نحب نعمل مكالمة دولية لليابان، عيشك. معاك يوكي موراي في البيت تلاثة ميا و اثناش. نحب نكلم سي كايسوكي موراي على حسابو. نومرو التاليفون هوا طوكيو سفر تلاثة تلاثة سبعة ثنين ستة ثمنية تلاثة تسعة واحد.,أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد .,عايز اعمل مكالمة دولية لليابان، من فضلك . انا يوكي موراي في أوضه تلتميه و اتناشر . عايز اعمل مكالمة لأستاذ كيسوكي موراي على حسابه. رقم التليفون كود اليابان و بعدين صفر تلاته تلاته يبعة اتنين سته تمانيه تلاته تسعه واحد.
382,عطني الملح والفلفل لو سمحت.,"Pass the salt and pepper, please.",مرق الملح و البهار، عمول معروف.,عطيني الملحٓة أو الفلفلة، عافاك.,اعطيني الملح و الفلفل الاكحل، عيشك.,من فضلك ناولني الملح والفلفل .,ممكن الملح و الفل، من فضلك.
2370,بغيت شنطة حق الكاميرا.,I'd like a camera case.,بدي شنطة كاميرا .,بغيت شكارة ديال الكاميرا.,نحب كاش متاع مصورة.,ارغب في الحصول على غلاف للكاميرا ؟,عايز شنطة كاميرا .
761,عادي كردت كارد؟,Is a credit card okay?,منيح ببطاقة الإئتمان؟,واش البطاقة البنكية ماشي مشكل؟,ميسالش بالكارطة متاع البانكة؟,هل من الممكن استخدام البطاقة الائتمانية ؟,بطاقة ائتماني تمام؟
3071,المكالمة لليابان شبكت. تفضل، لو سمحت.,"The call to Japan is connected. Go ahead, please.",المكالمة عاليابان بلشت. تفضل، إذا بتريد.,راك ف الإتصال معا اليابان. تفضل، عافاك.,إنت على صلة باليابان. تكلم، أمان.,المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك .,الخط مع اليابان مفتوح . أتفضل، من فضلك .
3399,اي، نسوي. هذي مجموعتنا.,"Yes, we do. This is our selection.",ايه عنا. هو خياراتنا .,آه. هادشي لي ختارينا.,إيه. هذا إلي إخترناه.,نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا .,ايوة، احنا بنعمل كده . ده اختيارنا .
3574,شوف، واجد كبير، صح؟ بجيب لك كيس بعدين.,"See, it's huge, right? I'll bring a doggie bag for you later.",شفت، كبير ما هيك؟ رح جبلك كيس اكل بعدين .,شفتي، كبير ياك؟ دي معاك داكشي لي بقا.,شفت، هذا كبير لا؟ تنجم تهز البقية معاك.,انظر ، إنها ضخمة ، أليس كذلك ؟ سأحضر لك شنطة لحمل بقية الطعام لاحقاً .,شايف . ده كتير، مش كده؟ حأجيبلك شنطة بواقي اكل المطعم بعد شويه .
4454,هذي ثقيل.,It's heavy.,تقيل .,هاد الشي تقيل.,هذا ثقيل.,إنه ثقيل .,ده تقيل .
1402,وين يوديني؟,Where does it take me?,لوين بياخدني؟,فين غادي تديني؟,وين يهزني؟,إلى أين تأخذني ؟,ده حياخدني فين؟
3814,المفروض ما يشوفون برامج تلفزيونية عنيفة.,They shouldn't watch any violent TV shows.,ما لازم يحضروا اي برامج تلفزيون عنيفة .,ماخاصهمش يشوفو هاد النوق ديال لباراميج.,ما يلزمهمش يتفرجو في برامج في التلفزة عنيفة.,لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .,مش مفروض يشوفو اى حاجات عنف عالتليفزيون .
4732,ماقدر اشرح وضعي بالانجليزي.,I can't explain my condition in English.,ما فيي اشرح وضعي بالانكليزي.,معرفتش كيفاش غادي نشرح ليك ب لونغلي.,ما نعرش نفسر وضعيتي بللنقلي.,لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .,ممكن اشرح حالتي بالانجليزي .
1932,مانشستر لو سمحت.,Manchester please.,مانشستر إذا بتريد .,منشستر عافاك.,مانشستر يعيشك.,مانشستر من فضلك .,مانشستر من فضلك .
2770,ما تظن اني بحتاج دليل؟,Don't you think I'll need a guidebook?,بتعتقد بدي دليل؟,اش بان ليك، غادي نحتاج ل شي غيد؟,ما تظنش إني باش نحتاج لقيد؟,ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟,ما تعتقدش اني محتاج كتيب ارشادي؟
4390,ممكن تحولني على شخص يتكلم ياباني؟,Can you connect me to a person who speaks Japanese?,فيك تحولني عند شخص بيحكي ياباني؟,واش يمكن ليك تواصلني بشي واحد كايهضر باليابانية؟,تنجم تحطني على إتصال مع حد يتكلم اليابانية؟,هل يمكنك أن تصلني بشخص يتحدث اليابانية ؟,ممكن توصلني بشخص بيتكلم ياباني؟
4710,انا زراع.,I'm a farmer.,انا مزارع.  .,انا فلاح.,أنا فلاح.,إنني مزارع .,انا فلاح .
3331,ممكن تعطيني خريطة ارشادية، لو سمحت؟,"May I have a guide map, please?",فيي اخد خريطة دليل إذا بتريد؟,عندكم شي خريطا ديال لغيد، عفاك؟,نجم ناخو خريطة توجيه، يعيشك؟,هل لي بخريطة إرشادية ، من فضلك ؟,ممكن خريطة سياحية، من فضلك؟
3543,اه، شكراً، آنسة ستيسي. ترى آن سوت بودنق الغوج هذي.,"Ah, thank you, Miss Stacey. Anne actually made this plum pudding herself.",اه شكرا مس ستايسي . ان عملت بودينغ النجاص لحالا .,آه، شكرا، آ لآنيسا ستايسي. ف الصراحا، أن، دارت بوحدها هاد لكيكا.,آه، يعيشك، مادومازال ستاسي. في الحقيقة، آن عملت برقوق البودينغ هذا وحدها.,أه ، شكراً لك ، آنسة ستاسي . حقا أعدت آن حلوى البرقوق هذه بنفسها .,اه، اشكرك، مس ستاسي . ان فعلا عملت البودنج ده بنفسها .
58,بغيت واين احمر؟,May I have some red wine?,فيي أخد شوية نبيد أحمر؟,ممكن تعطيني شي مشروب؟,من فضلك شوية شراب احمر؟,هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟,ممكن شويه نبيت أحمر؟
76,شرايك؟,What was your impression?,شو كان إنطباعك؟,شنو كان الإنطباع ديالك؟,شنوة كان انطباعك؟,ماذا كان انطباعك ؟,ايه كان انطباعك؟
796,والله هذي غرفة هادية. وايد زين.,"Well, this is a quiet room. Very good.",طيب، هيدي أوضة هادية . كتير منيح .,إيوا، هادي غرفة هادئة. مزيان بزاف.,باهي. هاذي بيت رايضة. باهي برشة.,"حسنا , هذه غرفة هادئة . جميلة جدا .",كويس، ديه اوضه هادية . كويس جدا .
5437,هذي الألماسة قيراط واحد، صح؟,"This is a one-carat diamond, right?",هيدي إلمازة عيار إيراط واحد ما هيك؟,هادي جوهرة د واحد قراط، ياك؟,هذا ألماس قرات واحد، صحيح؟,هذه ماسة وزنها قيراط واحد ، صحيح ؟,ده ألماز واحد قيراط، صح؟
785,بغيت املاح للشور.,I'd like some bath salts.,بدي شوية ملح للحمام.,بغيت ملحة ديال الحمام.,نحب شوية ملح متاع بانو.,أريد بعض الأملاح للحمام .,عايز شويه مخدرات .
2462,اقدر اعطيك شفر باثنين واربعين دولار في الاسبوع، مع اميال غير محدودة.,"I can give you a Chevy Spectrum for forty-two dollars a week, unlimited mileage.",فيي أعطيك شيفي سبيكتروم بأربعين دولار بالجمعة، ميلات مش محددة.,نقدر نعطيك شيڤي سبيكتروم بجوج و ربعين دولار للاسبوع، ميلات غير محدود.,انجم نعطيك شيفي سبكتروم باربعة و اربعين دولار الجمعة، مانغير حد في الميلات.,بإمكاني أن أعطيك سيارة شيفرولية من طراز شيفي اسبكتروم مقابل اثنين وأربعين دولاراً في الأسبوع ، لمسافات غير محدودة .,اقدر اديلك عربية شيفورليه سبيكتروم بأتنين و اربعين دولار في الاسبوع، ميلات غير محدودة.
2534,شكثر ياخذ المشي من هني لي برج لندن؟,How long does it take to walk from here to the Tower of London?,اديه بدا وقت مشي من هون لبرج لندن؟  ؟,شحال د الوقت باش نمشي على رجلي من هنايا ل البرج د لوندون؟,قداش وقت يلزم باش نمشي من هوني إل برج لندن على الساقين؟,كم ستستغرق لكي ننتقل من هنا إلى برج لندن ؟,ياخد وقت اد ايه من هنا لبرج لنان؟
2217,للأسف، مهندسنا، سيد اكياما، لازم يمشي من وقت عشان يحضر اجتماع ثاني.,"Unfortunately, our engineer, Mr. Akiyama, has to leave early to attend another meeting.",للأسف، المهندس تبعنا، إستاذ أكياما، لازم يفل بكير ليحضر إجتماع تاني .,خسارة، المهندس ديالنا، السيد اكياما، خاصو يمشي بكري باش يحضر واحد الاجتماع اخر.,خسارة، مهندسنا، سي اكياما، لازمو يخرج بكري بش يحضر في اجتماع اخر.,ولسوء الحظ ، اضطر مهندسنا السيد أكياما إلي المغادرة مبكرا لحضور اجتماع آخر .,لسوء الحظ، المهندس بتاعنا، مستر اكي ياما، لازم يمشي بدري علشان يحضر أجتماع تاني .
4698,سيارة لغير المدخنين، لو سمحت.,"Non-smoking car, please.",سيارة لغير المدخنين، عمول معروف .,طوموبيل لناس لي مكيكميوش، عافاك.,كرهبة ما يتكيفوش فيها، عيشك.,عربة لغير المدخنين ، لطفاً .,عربية لغير المدخنين، من فضلك .
4775,"في كتيب اسمه ""المعلومات الأساسية للشركة""، موجود في الحزمة المتوفرة، بتحصلون فيه شرح مفصل اكثر.","In a separate booklet called ""Corporate Background Information"" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.","بكتيب لحالو اسمو "" معلومات عن خلفية الشركة "" بالعلبة لعطيناك ياها، بتلاقي شرح أكتر.","غادي تلقا غاع الشروحات ف واحد لكتاب بوحدو سميتو ""المعلومات الأساسية العامة"" ف الضوسي لي عطاوك.","تو تلقى تفسير مفصل أكثر في كتاب وحدو إسمو ""معلومات عامة أساسية"" موجود في الملف إلي عطيتو.","في كتيب منفصل يسمى "" معلومات خلفية مشتركة ، "" وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .","فيه في كتيب تاني اسمة "" معلومات عن خلفية الشركة ""، موجود في الباكيج اللي استلمتها، ختلاقي فيه شرح اكتر ."
2984,بغيت اروح برودوي.,I'd like to go to Broadway.,بدي روح عبرودواي .,بغيت نمشي ل برودواي.,نحب نمشي لبراودواي.,أود أن أذهب إلى برودواي .,حابب أروح لبرودواي .
2855,مية دولار كاش والكردت كارد مالتي.,One hundred dollars in cash and my credit card.,مية دولار كاش و الكردت كارد تبعيتي .,ميات دولار ديال لفلوس و كارط غيشي.,ميات دولار إسباس والكارت كريدي متاعي.,مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية .,عايز ميت دولار كاش و بطاقة الائتمان بتاعتي .
4252,مسامحة، بس ما دام وجهاتنا ما تتفق، ماقدر اوافق على تجديد العقد.,"I'm sorry, but as long our views don't agree, I can't agree to renewing the contract.",بعتذر، بس كل ما نظرتنا ما بتلتقي، ما فيي جدد العقد .,سمحليا، ملي كولا واحد كاتباليه حاجا مختالفا، مانقدرش نعاود معاك لكونطرا.,سامحني، أما مادام راينا مختلف، ما نجمش نقبل باش نجدد الكنتراتو.,أنا آسف ، ولكن ما دامت وجهات نظرنا لا تتفق ، فأنا لا يمكنني الموافقة على تجديد العقد .,انا اسف، بس طالما وجهات نظرنا مش متطابقة، ما اقدرش اجدد العقد .
910,لو سمحت، جيب شناطي الغرفة.,"Please, bring my baggage to the room.",عمول معروف، جبلي شنطاتي عالأوضة .,عافاك، جيب الباكاج ديالي للغرفة.,امان، جيبلي دبشي للبيت.,"من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة .",إذا سمحت، هات شنطي للأوضة .
2172,الاسم سوزوكي.,The name is Suzuki.,الإسم هوي سوزوكي .,"السمية هي ""سوزوكي"".",الاسم سوزوكي.,الاسم سوزوكي .,الاسم سوزوكي .
3817,في أي مطاعم فاتحة الحين؟,Are there any restaurants open now?,في شي مطاعم فاتحة هلق؟,يكون باقي حال شي ريسطورو هاد لوقيتا؟,فما رستورونات محلولين في اللحظة هاذي؟,هل هناك مطاعم مفتوحة الآن ؟,فيه اى مطعم مفتوح دلوقتي؟
5154,لو سمحت اقترح لي مطعم زين قريب.,Please recommend a good restaurant nearby.,إزا بتريد انصحني بمطعم منيح وأريب.,عافاك انصحني بشي مطعم ازوين يكون قريب.,يعيشك انصحني ب مطعم باهي قريب.,من فضلك ارشدنا إلى مطعم جيد قريب .,لو سمحت إقترح مطعم كويس قرب.
1257,معاك كيدا من غرفة سبعمية وتسعة وعشرين. فيني الم قوي في معدتي. لو سمحت كلم لي الدكتور.,This is Kida in room seven twenty-nine. I have a severe pain in my stomach. Please call a doctor for me.,هيدا كيدا بالأوضة سبعة تسعة و عشرين . عندي وجع قوي بمعدتي . عمول معروف دقلي لدكتور .,انا كيدا فالبيت سبعة تسعود و عشرين . فيا لوجع بزاف فكرشي . عافاك عيطي ليا على الطبيب.,انا كيدا في بيت سبعة ميا و تسعة و عشرين.,هذه كيدا في الغرفة سبعة تسعة وعشرين . عندي آلم شديد بمعدتي . من فضلك استدع لي طبيباً .,معاك كيدا من أوضة سبعمية تسعة و عشرين . عندي وجع جامد في بطني . من فضلك أتصلي بدكتور .
4153,انا ناوي اقعد خمسة أيام.,I plan to stay for five days.,مخطط ابقى خمس ايام .,عوال نبقا خمسيام.,ناوي نبقى خمسا أيام.,أنوي الإقامة لمدة خمسة أيام .,بأخطط اني استنى خمس تيام .
3121,هو مولود في الف وتسعمية وثمانين.,He was born in nineteen eighty.,خلق بالألف و تسعمية و تمانين .,تزاد ف آلف و تسعميا و تمانين.,مولود عام ألف وتسعا ميا وثمانين.,ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .,اتولد في سنه الف تسعمايه و تمانين .
1178,مرحبا، وين كبينتنا؟ ممكن تدلينا؟,"Hello, where is our cabin, please? Will you direct us?",مرحبا، وين الكابين تبعنا . عمول معروف؟ فيك تدلنا؟,السلام، فين هي الحجرة ديالنا، عافاك؟ ممكن تنعت لينا؟,اهلا، ويني كابينتنا، عيشك؟ ميسالش تنعتنا؟,مرحباً ، أين حجرتنا الخاصة ، من فضلك ؟ هلا وجهتنا إليها ؟,أزيك، فين الكابينه بتاعتنا، من فضلط؟ ممكن تدلنا عليها؟
4148,متى تبغي نتلاقى؟,When do you want to meet?,ايمتى بدك تلتقى؟,وقتاش بغيتي نتلاقاو؟,وقتاش تحب نتقابلو؟,متى تريدون اللقاء ؟,تحب نتقابل امتى؟
4500,دفعت مصاريف الوجبات والفندق مقدم.,I've paid for meals and hotel charges in advance.,أنا دفعت وجبات الأكل و مصاريف الأوتيل من قبل.,خلصت الماكلة و الأوطيل مسبقاً.,خلصت الماكلة و الوتيل بالمسبق.,لقد قمت بتسديد ثمن الوجبات ورسوم الفندق مقدماًً .,انا دفعت مقدما حساب الفندق و الاكل.
442,هذي انا. قصة شعر لو سمحت.,"I believe I am. A haircut, please.",بفتكر إني . قصة شعر، عمول معروف.,كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك.,اي. حجملي شعري، عيشك.,"أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك .",انا مصدق انا كده . ممكن احلق من فضلك.
3469,رصيدي انباق بعد.,My receipt was stolen too.,فاتورتي انسرقت كمان .,حتا لورقا باش خلصت تسرقات.,توصيل الكاسا متاعي تسرق زاد.,إيصالي سرق أيضاً .,اتسرق مني الايصال كمان .
2962,ممكن احول بهالتذكرة؟,Can I transfer by this ticket?,في حول بهالتكت؟,واخا نبدل ب هاد التيكي؟,نجم ناخو ترابط بالتسكرة هاذي؟,هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟,ممكن اتنقل بالتذكرة ديه؟
2801,عندي حجز درجة أولى على رحلة رقم مية وثلطعش من لوس انجيلوس لي نيويورك بتاريخ خمسة وعشرين اكتوبر.,I have a first class reservation on flight number one one three from Los Angeles to New York on October twenty-fifth.,عندي حجز درجة اولى عرحلة واحد واحد تلاتة من لوس انجلس عنيويورك بخمسة و عشرين تشرين اول .,مريزيرفي ف بروميير كلاس نيميرو مياو تلطاش من لوس النجيليس ل نيويورك نهار خمساوعشرين أكتوبر.,عندي حجز في الدرجة لولا على الرحلة نومرو ميا وتلتطاش من لوس أنجلوس لنيويورك نهار خمسا وعشرين أكتوبر.,لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر .,عندي حجز عالدرجة الاولى على رجلة رقم واحد واحد تلاته من لوس انجلس لنيويورك في خمسة و عشرين اكتوبر .
5247,باخذ ايطالي، لو سمحت.,"I'll have Italian, please.",باخد طلياني، إزا بتريد.,غاديناخد أيطالي، عافاك.,انحب إيطالية عيشك.,أريد إيطاليا من فضلك .,أنا هاخد إيطالي، لو سمحت.
1054,مو واجد بعيد. تقريباً خمسطعش دقيقة.,It's not very far. About fifteen minutes.,منو كتير بعيد . حوالي خمستعشر ديقة .,ما بعيدش بزاف. تقريباً ربع ساعة.,موش بعيد برشة. حكاية خمستاشن دقيقة.,إنه ليس بعيداً جداً . حوالي خمسين دقيقة .,مش بعيد قوي . حوالي خمستاشر دقيقة .
5237,لو سمحت. وين احصل تلفون عمومي؟,Excuse me. Where is a public telephone?,بعد إزنك، وين التليفون العام؟,اسمح ليا. فين كاين التلفون العمومي؟,سامحني. وين التاكسيفون؟,معذرة . أين التليفون العمومي ؟,لو سمحت، . فين التليفون العام؟
4988,هالسمجة مطبوخة شوي زيادة عن اللزوم.,This fish is a bit overcooked.,هالسمكة مطبوخة شوي زيادة .,هاد الحوت طايب فوق القياس.,الحوت هذا نوعا ما طاب برشا.,هذا السمك مطهو زيادة عن الحد .,السمكة ديه اتحطت عالنار اكتر من اللازم .
2585,الرقم اللي طلبته مو في الخدمة.,The number you have reached is not in service.,الرقم لطلبتو مش بالخدمة.  .,النمرة للي عيتي ليها مخداماش.,الرقم إلي طلبتو ما يخدمش.,الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة .,الرقم اللي انتي وصلتلة خارج الخدمة .
4003,ممكن الغوص اليوم الظهر؟,Is it possible to go diving this afternoon?,في مجال اغطس المسا؟,نمشيو نعومو هاد لعشييا؟,ياخي ممكن نمشي نغوص بعد -نص النهار اليوم؟,هل من الممكن الذهاب للغطس بعد ظهر اليوم ؟,ينفع أغطس النهاردة على بعد الضهر؟
4301,كم كان عندج فلوس في الشنطة؟,How much money did you have in your purse?,اديه كان في مصاري بجزدانك؟,شحال كان عندك ديال لفلوس ف بزطامك؟,قداش فلوس عندك في صطوش- فلوسك؟,كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟,معاك فلوس اد ايه في محفظتك؟
5196,تعرف، ماي الحمام ما يصير حار كفاية.,"You see, the bath water just doesn't get hot enough.",شفت، مية المغطس مش عم تسخن كفاية.,هانتا كتشوف، ما دالحمام ماسخونش كفاية.,شفت، ماء دوش محبش يسخن.,أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية .,بص، ماية البانيو مابتسخن كفاية.
4535,اي، هذي شكله شي يحتاج دراسة زيادة. ممكن تاخذ هالاحتمالية، سيد كينان، وتوصل النتايج لسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن؟,"Yes, that sounds like something to be looked into further. Would you consider that possibility, Mr. Keenan, and report your findings to Mr. Nakayama as soon as you can?",إيه، هيدا مبين متل شي لازم ينظر فيه لأبعد . فيك تاخد بعين الإعتبار هالإمكانية، إستاذ كينان، و تبلغ عن نتائجك لإستاذ ناكاياما بأسرع وقت ممكن؟,اه، من المهم انه يتطرح سؤال عميق في هاد الشي. ممكن تاخد هاد الامكانية بعين الاعتبار، السي كينيان، و تعلم بالتخمينات لي خرجتي بيها للسيد ناكاياما في اقرب وقت ممكن؟,اي، لازم نزيدو نثبتو في الحكاية. موافق عالامكانية هاذي، سي كنان، و تعرض النتيجة علي سي ناكاياما في اقرب وقت ممكن؟,"نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟",أيوه، ده شكله كأنه مفروض تبص ابعد من كده . ممكن تاخد بالك من الاحتمال ده، أستاذ كينان . و تعمل تقرير باللي لقيته لأستاذ ناكياما علطول؟
4631,بوريك المكان.,I'll show you around.,رح فرجيك داير مندار .,غادي نوريك هنا .,ايجا نعمل بيك دورة.,سأريك في المكان حولنا .,حأفرجك المكان .
1502,اي نوع، اخوي؟,"What kind, sir?",أي نوع، إستاذ؟,إينا نوع، أسيدي؟,شنوة النوع، سيدي؟,أي نوع سيدي ؟,أى صنف، حضرتك؟
5280,يوم الثلاثاء الظهر ما تكون محطة المطار مزدحمة واجد.,On Tuesday afternoon this airport terminal is not very crowded.,التلاتة بعد الضهر بتعجأ كتير هالصالة بالمطار.,هاد المطار ماغايكونش عامر التلات فالعشية.,نهار تلاث لعشية لمطار هذا يبدا فارغ.,لا يكون ممر المطار هذا مزدحماً جداً بعد ظهر الثلاثاء .,يوم التلات بعد الضهر صالة المطار دي مش زحمة أوي.
4837,عيل، بدفع عليه بالدولار والين.,"Then, I will pay for it in dollars and yen.",بعدين رح ادفع بالدولار و الين .,غادي، نخلص ب الدولار ولا لين.,مالا، باش نخلص بالدولار وباليان.,هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين .,بعدين، انا حأدفع فيه بالدولار و بالين .
2011,وتبيع طوابع بريدية؟,And do you sell postage stamps?,و بتبيع طوابع بريدية؟,و كاتبيع التنابر البريدية؟,تبيعو تنابر بوسطة؟,وهل تبيع طوابع بريدية ؟,و انت بتبيع طوابع بريد؟
4176,ممكن تقترح علي شراب فيه نسبة خفيفة من الكحول؟,Could you recommend a low-alcohol drink?,شو بتقترح مشروب الكول خفيف؟,شنو كاتنصحني نشرب مافيهاش لالكول؟,تنجم توصيلي مشروب من غير ألكول؟,هل يمكنك أن تنصح بمشروب كحولي خفيف ؟,بترشحلي مشروب يكون الكحول فيه قليل؟
2607,لا. ادفع للسايق.,No. Pay the driver.,لا. دفاع للشوفير.  .,لا، خلص الشيفور.,لا. خلص الشيفور.,"كلا , ادفع للسائق .",لأ، أدفع للسواق .
4443,لو سمحت تكلم شوي شوي. ما افهمك زين.,Please speak slowly. I don't understand too well.,إذا بتريد احكي عالبطيء . ما بفهم منيح.,عافاك اهضر بشوية. ماكانفهمش مزيان.,يعيشك تكلم بالشوية. ما فهمتش بالقدا.,من فضلك تكلم ببطء . أنا لا أفهم جيداً .,لو سمحت اتكلم بشويش . انا مش فاهمك كويس .
4163,في حظر؟,Is there a curfew?,في حظر تجول؟,واش كاين شي حضر التجوال؟,فما حظر-تجول؟,هل هناك حظر تجول ؟,فيه حظر تجول؟
6,بغيت كيرلي ضيق.,I want to have a tight permanent.,بدي كيرلي ضيق.,بغيت بيرمانونت مجهد.,نحب برمانونت قوي.,أريد تمويج متقارب بشعري,انا عايز اعمل كيرلي جامد.
678,ممكن تعطيني النقد مال هالكتاب؟,May I have the review for this book?,فيي أحصل على نقد هالكتاب؟,ممكن تعطيني النشرة ديال هاد الكتاب؟,انجم نشوف التقييم متاع الكتاب هذا؟,هل لي أن أحصل مراجعة هذا الكتاب ؟,ممكن اشوف مراجعة الكتاب ده؟
1943,مكالمة خارجية، لو سمحت.,"Long-distance call, please.",إتصال مسافة بعيدة، عمول معروف .,اتصال بعيد، عافاك.,تاليفون لبعيد، يعيشك.,مكالمة لمسافة طويلة من فضلك .,مكالمة دولية، من فضلك .
3166,طاولة على البلكونة، لو سمحت.,"Terrace table, please.",طاولة عالتراس إذا بتريد .,شي طابلا على برا، عفاك.,طاولة في البلكون، يعيشك.,مائدة بالشرفة ، من فضلك .,ترابيزة في البلكونه، من فضلك .
5069,نوع المفتاح بطاقة. ممكن تخليها معاك.,It's a card type key. You can keep it with you.,هيدا مفتاح عشكل بطاءة. خلي معك.,هادي بطاقة على شكل مفتاح. تقدر تحتفظ بها.,هذا مفتاح على شكل كارتة. تنجم تخليه ديمة معاك.,إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به .,الكارت ده المفتاح. ممكن تخليه معاك.
3169,شوي بعد من ورا.,A little more off the back.,بعد شوي من ورا.,شويا من لور.,شوية آخر لتالي.,أكثر قليلاً من الخلف .,أقطعلي شويه كمان من الضهر .
4231,بغيت خريطة لمسارات المترو، لو سمحت.,"I would like a map of the subway lines, please.",بدي خريطة لخطوط المترو، إذا بتريد .,بغيت خاريطا ديال لميطرو، عفاك.,نحب خريطة خطوط المترو، يعيشك.,أريد خريطة لخطوط مترو الأنفاق ، لطفاً .,عايز خريطة لخطوط المترو، من فضلك .
3034,ما عندك شي احسن؟,Haven't you anything better?,ما عندك شي أحسن؟,ماعندكش شي حاجا ماحسن؟,ما عندكش حاجة ما خير؟,أليس لديك أي شيء أفضل ؟,ماعندكش حاجة احسن؟
5066,ممكن تخليني اكلم واحد يعرف يتكلم ياباني؟,Can you put me on with someone who speaks Japanese?,فيك تحطني مع شخص بيحكي ياباني؟,واش يمكن ليك تواصلني مع شي واحد كيهضر باليابانية؟,تنجم تحتني مع واحد يحكي ياباني؟,هلاّ أوصلتني إلى شخص يتحدث اليابانية ؟,ممكن تحطني مع حد بيتكلم ياباني؟
1064,ان شاء الله تكون رحلتنا زينة.,I hope we can have a nice flight.,بتمنى رحلة سعيدة إلنا .,كا نتمنى هاد الرحلة دوز مزيان.,انشالة تتعدالنا سفرة باهية.,أتمنى أن تكون رحلتنا سعيدة .,اتمنى نلاقي رحلة كيران كويسة .
4385,بغيت اشوف فلم جديد.,I'd like to see a brand-new movie.,بدي شوف فيلم جديد .,بغيت نشوف فيلم جديد.,نحب نتفرج في الفيلم الجديد.,أودّ مشاهدة فيلم سينمائي جديد تماماً .,عايز اشوف فيلم جديد جدا .
2242,وين اقرب سوق حراج؟,Where's the nearest flea market?,وين أقرب سوق رخيصة؟,فين كاين اقرب سوق ديال الدبان؟,وين اقرب روبافيكا؟,أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟,فين أقرب سوق للحاجات المستعملة؟
1474,عندنا انظمة مترو في المدن الكبيرة مثل طوكيو.,We have subway systems in major cities like Tokyo.,عنا نظام مترو بأغلبية المدن متل طوكيو .,عندنا الميطرو في المدن الكبار بحال طوكيو.,عنا شبكة متاع ميترو في المدن الكبيرة كيما طوكيو.,لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو .,عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو .
5007,اي، اكاهو.,"Yes, here it is.",ايه، هياه.,نعم، هاهوا.,إيه، هذا هو.,نعم ، ها هي ذي .,ايوه، أهو .
1889,اشوف. شكله حلو. بس مو غالي شوي.,I see. Looks nice. But isn't it a little expensive.,فهمت . مبين منيح . بس منو شوي غالي .,اه فهمت، راها زوينا، و لكن ماغالياش.,فهمتك. مزيان. اما موش غالي شوية.,أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً .,شايف . شكله حلو . بس مش غالي شويه.
5012,لا، خلني اشوف اول.,"No, let me have a look first.",لا، خليني شوف بالاول .,لا، خليني بعدا نتحقق.,لا، خليني في لول نثبت.,لا ، دعني ألقي نظرة أولاً .,لأ، خليني ألقي نظرة الاول .
2021,ماقدر اشوف الشاشة عدل من هني.,I can't see the screen from here very well.,ما فيي شوف الشاشة من هون منيح .,ماكانقدرش نشوف الشاشة بشكل واضح من هنا.,ما نشوفش التلفزة بالقدى من هوني.,لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا .,مش عارف اشوف الشاشة كويس من مكاني .
4335,شلون؟,How come?,كيف؟,كيفاش هادشي؟,كيفاش هذا يتعمل؟,كيف ذلك ؟,ازاى كده؟
3656,اكيد. بجيبه الحين.,Certainly. I'll bring it right away.,اكيد. رح جيبو بسرعة .,بدون شك. نجيبو دابا.,بالتأكيد. باش نجيبو توا.,بالتأكيد . سأحضرها فوراً .,أكيد . حاجيبه حالا .
2333,المرحاض شكله مسدود.,The toilet seems clogged.,الحمام هيئتو مسدود.,المرحاض مخنوق.,ضاهرلي الطوالات مسدودة.,يبدو أن المرحاض مسدود .,شكل التواليت مسدود .
1130,بغيت خيار مخلل، لو سمحت.,"I'd like some pickled gherkins, please.",بدي شوية كبيبس خيار زغير، عمول معروف .,بغيت الكورنيشو، عافاك.,اعطيني شوية كورنيشون ملح، عيشك.,أريد بعضاً من الخيار المخلل ، من فضلك .,عايز خيار مخلل صغير، إذا سمحت .
1461,هذي غرفة ثلاثمية واثنين.,This is room three o two.,هيدي الاوضة تلاتة صفر تنين.,هادي الغرفة تلاتة صفر جوج.,هاذي بيت تلاثميا و ثنين.,هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين .,ديه غرفة تلتميه و اتنين .
4986,اي لون تحب؟,What color do you like?,اي لون بتحب؟,آش من لون بغيتي؟,شنيا اللون إلي تحبو؟,أي لون تحب ؟,بتحب اى لون؟
2868,شلون افتح البانيت؟,How do I open the hood?,كيف بفتح غطا السيارة؟,كيفاش كانحل هاد الكوفر؟,كيفاش نحل الكوفر؟,كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟,ازاي افتح الكبوت؟
3655,هذا هي. الممثل فنان.,That's it. The actor is really great.,هي هيي . الممثل عنجد عظيم .,كاينا. لممتل واعر.,هذا هو. الممثل بالحق عظيم.,هذا هو . الممثل عظيم حقاً,ايوه كده . الممثل فعلا جامد .
222,أي وحدة دورة المبتدئين؟,Which is the beginners' course?,أي هيي دورة المبتدئين؟,فين هو درس المبتدئين؟,اناهوة الدرس متاع المبتدئين؟,أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟,اى واحد من دول كورس المبتدئين؟
5104,اوكي، عيل لازم تعرف بشنو نحس احنا هني. ما نحب الغرب يقولون لنا شلون نعيش حياتنا.,"Well, then you must know how we all feel down here. We don't take to outsiders telling us how to live our lives.",طيب، فإزًا أكيد بتعرف شو حاسين كلنا هون. ما بدنا الغربا يؤولولنا كيف نعيش حياتنا.,واخا، إذن خاصك تعرف باش كنحسو كلنا هنا. ما كنخدوش الغرباء اللي كيقولولينا كيفاش نعيشو حياتنا.,باهي، إما لازمك تعرف كيفاش كلنا مورالنا طاح هوني. احنا منخلوش لبراينيا يقولولنا كيفاش نعيشو حياتنا.,حسناً ، إذن لابد من تعريفك بحقيقة مشاعرنا جميعاً في هذا المكان . إننا لا نتقبل من الأغراب إسداء التوجيهات إلينا حول الطريقة التي نعيش بها حياتنا .,طيب، إنت لازم تعرف إحنا إزاي مكتئبين هنا. إحنا مش بنحب الغربا يقولولنا إزاي نعيش حياتنا.
48,اوكي. الطبق ايي مع بطاطس او أرز بيلاف. شنو تفضل؟,"All right, sir. It comes with a choice of French fries or rice pilaf. Which would you like?",ماشي، إستاذ. بيجي معو بطاطا مقلية أو رز بالبيلاف. أياهن بتحب؟,واخا، أسيدي. كا يجي معا فريت أو الروز. إينا واحد تبغي؟,باهي، يا سيدي. نحطلك معاه فريت ولا روز. شنوة تحب؟,حسناً ، سيدي . فقد أتت بخيارين مقليات فرنسية أو أرز بالتوابل واللحم ، أيهما تحب ؟,حاضر يا أستاذ . ده بييجي أما مع بطاطس محمرة أو رز بيلاف . حضرتك تحب ايه؟
573,فيني الم في اسناني. ممكن تعطيني له دوا، لو سمحت؟,"I have a toothache. Can I have some medicine for it, please?",عندي وجع سنان . فيي إخد دوا كرمالو، عمول معروف؟,كا يضروني سناني. تقدر تعطيني شي دوا ديال هاشدي، عافاك؟,زرصتي توجع. تعطيني ليها دواء، يعيشك؟,لدى ألم فى أسنانى . هل لى بدواء له من فضلك ؟,سناني وجعاني . ممكن دوا ليها؟ من فضلك؟
1236,لا، انت توقعت صح. تطلقت قبل ست شهور تقريباً.,"No, you've guessed right. I got divorced about six months ago.",لاء، حزرت صح . تطلقت من حوالي الست تشهر.,لا، عندك الحق. تطلقت ستة الشهر هادي.,لا، هاك طلعتها. طلقت عندي حكاية ستة شهور.,لا ، لقد خمنت صواباً . لقد طلقت من حوالي ستة أشهر .,لأ، انت خمنت صح . انا اتطلقت من ست شهور .
4192,تتوقع كشتة بكرة بتكون داخل؟,Do you think tomorrow's picnic will be held inside?,بتعتقد بكنك بكرا حتنعمل جوا؟,كاضن لخرجا ديال غدا غادي تكون غي لداخل؟,تظن إلى الخرجة متاع غدوة باش تصير في الداخل؟,هل تعتقد أن نزهة الغد ستقام في الداخل ؟,فكرة رحلة بكرة حتتعمل جوا؟
5333,اذا انت مالك في هالمجال، في محل متخصص تقترحه؟,"If you don't handle that field, could you suggest a store specializing in it?",إزا ما بتتعاطى بهالمجال فيك تعطيني إسم محل متخصص في؟,إلا ماكنتيش مختص فهاد المجال، واش تقدر تقتارح عليا شي محل مختص فيه؟,كيف إنت مش مختصين في هذا، تنجم تقلي على حانوت مختص؟,إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟,لو إنت مبتتعاملش مع المجال ده، ممكن تقترح محل متخصص في ده؟
4949,هذي مو قياسي.,This isn't quite my size.,هيدا مش قياسي .,هادا ماشي بالضبط قياسي.,هذا موش بالضبط قياسي.,ليس هذا مقاسي تماما .,ده مش مقاسي بالظبط .
2282,عندك اي افكار حق تسريحات شعر لي؟,Do you have any ideas for a hair style for me?,عندك أي أفكار عن قصة شعر إلي؟,عندك شي أفكار على شي قصات شعر يجيو معايا؟,عندك افكار متاع مشطات ليا؟,هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟,تقترح على قصة شعر معينة؟
267,من وين بالضبط في اليابان؟,Where in Japan are you from?,من وين باليابان إنت؟,من اينا بلاصة انت في اليابان؟,منين انت ماليابان؟,من أي مكان في اليابان أنت ؟,انت منين من اليابان؟
1104,اي من الجواتي عليهم تخفيض؟,Which of these shoes are on sale?,أي صبابيط من هودي عليهن حسم؟,إينا واحد في هاد الصبابط فيه التخفيض؟,اناهو الصباط الي مطيحين فيه؟,أي من هذه الأحذية للبيع ؟,اى جزمة من دول في الاوكازيون ؟
1935,متى آخر مرة جامعت؟,When was your last intercourse?,أمتين كانت أخر ممارسة جنسية لإلك؟,وقتاش كانت اخر مرة درتي فيها علاقة جنسية؟,وقتاش اخر مرة عملت علاقة جنسية؟,متى كان آخر اتصال لك ؟,امتى اخر مرة مارست فيها الجنس؟
386,خل نروح نشرب شي.,Let's go for a drink.,تعا نروح لنشرب.,يالاه نمشيو نشربو.,هيا نمشيو نشربو حاجة.,دعنا نذهب لتناول شراب .,يالا نروح نشرب حاجه.
4141,مرحبا بكم كلكم في الاجتماع السنوي الثالث لسنة ألف وتسعمية وواحد وتسعين.,I want to welcome you all here for the third annual meeting of nineteen ninety-one.,بدي رحب فيكن كلكن بالاجتماع السنوي الثالث لسنة ألف تسعمية واحد وتسعين.,مرحبا بيكم كاملين هنايا، بمناسابت الإجتماع السنوي التالت ديال ألف وتسعميا وواحد وتسعين.,نحب نرحب بالناس الكل هوني، بمناسبة الإجتماع السنوي الثالث لألف وتسعا ميا وواحد وتسعين.,أود الترحيب بكم جميعاً هنا بمناسبة الاجتماع السنوي الثالث لعام ألف وتسعمائة وواحد وتسعين .,عايز ارحب بيكم كلكم هنا في الاجتماع السنوي التالت لسنه الف تسعميه واحد و تسعين .
3739,بغيت اغير حجزي.,I would like to change my reservation.,بدي غير حجزي .,بغيت نبدل الريزيرفاسيو ديالي.,نحب نبدل الحجز متاعي.,أود تغيير حجزي .,عايز اغير الحجز بتاعي .
3649,ممكن تكون في طاولة فاضية على الساعة تسع.,We may have a vacant table at about nine o'clock.,ممكن يكون عنا طاولة فاضية حوالي الساعة تسعة بالليل .,تقدر تخوا شي طابا معا تسعود.,يمكن عندنا طاولة فارغة قريب التسعا متاع الليل.,قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة .,احتمال يكون عندنا ترابيزة فاضية على حوالي الساعة تسعة.
4821,اكيد. خلني احط هالشناط بالدبة؟ انت وين بتروح؟,Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going?,اكيد خليني حط هالشنطة. وين رايح؟,ضاروري. بلاتي نحط هاد الامتعة. فين غادي؟,بالطبيعة. أسمحولي خلي نحطو في المال؟ وين ماشي؟,بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟,ايوه . خليني أحط الصندوق الكبير ده؟ انت رايح فين؟
1563,نتمنى ان نزيد مبيعات الميكروكمبيوترات من خلال تسهيل استخدامهم في هالمجال المهمل.,We hope that by establishing microcomputers' usability in this rather neglected field we'll boost their sales at educational outlets.,نحنا منتأمل إنو من ورا إنشاء قابلية ستعمال الكومبيوترات الزغيرة بهالمجال نوعاً ما رح نقوم بزيادة مبيعاتها بالمجال التعليمي.,كا نتمناو بلي بتأسيس سهولة استعمال الحواسيب الصغيرة في بلاصة هاد المجال المهمول غادي ندعمو البيع ديالهم من منافد تعليمية.,انشاله كيف ندخلو استعمال الميكروارديناتور في المجال المهمل هذا تو نقويو المبيعات في المؤسسات التربوية.,نأمل في زيادة مبيعات أجهزة الميكروكمبيوتر في منافذ البيع التعليمية من خلال ترسيخ استخدامها في هذا المجال المهمل .,نتمنى انه بأستخدام الكومبيوترات الشخصية في ده بدل من اهمالهم حينشط عملية البيع فالوسائل التعليمية.
3047,يروح هالباص مركز المدينة؟,Does this bus go to the center of town?,هيدا الباص بروح عوسط البلدة؟,هاد الطوبيس غادي لمدينا؟,الكار هاذي تمشي لسنتر فيل؟,هل هذه الحافلة تذهب إلى وسط البلدة ؟,الاتوبيس ده بيروح وسط البلد؟
209,شلون صعوبة الجولات؟,How difficult are the tours?,أدي صعبين الرحلات؟,شحال صعاب الرحلات السياحية؟,صعاب الرحلات؟,كيف كانت صعوبة الجولات ؟,اد ايه الرحلات صعبة؟
909,بغيت لون يطلعني اصغر.,I want a color that will make me look younger.,بدي لون يخليني بين أصغر.,بغيت شي لون لي غادي يبيني صغير.,نحب لون يصغرني.,أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟,عايزه لون يخلي شكلي أصغر .
1289,قهوتك، لو سمحت.,"Your coffee, please.",قهوتك، عمول معروف .,قهوتك، عافاك .,قهوتك، يعيشك.,قهوتك ، من فضلك .,قهوتك، لو تكرمت .
4160,بوصل في خمس دقايق.,I'll arrive in five minutes.,رح اوصل بعد خمس دقايق .,غادي نكون عندك من هنا لخمسا الدقايق.,باش نوصل في حدود خمسا دقايق.,سأصل في غضون خمس دقائق .,حأوصل في خمس دقايق .
3286,يصير تعطيني اياه معلق؟,Can I have it on a hanger?,فيي اخدو عالتعليقة؟,واخا ديرو ف علاقا؟,تنجم تعلقو في شطار؟,هل يمكن أن آخذها على شماعة ؟,ممكن اخده عالشماعة؟
1842,بغيت سمج او لحم؟,Would you like fish or beef?,بتحب سمك أو لحم بقر؟,بغيتي الحوت ولا اللحم؟,تحب لحم بقري ولا حوت؟,هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟,تحب سمك ولا لحمة؟
4506,انا في اجازة.,I'm on holiday.,أنا بفرصة.,انا في عطلة.,انا مصلع.,أنا في إجازة .,انا في أجازة.
3096,في أي جولة فيها مرشد يتكلم ياباني؟,Do any of the tours have Japanese-speaking guides?,في شي رحلات فيها دليل بيبحكي ياباني؟,واش كاين شي غيد كايهدر ب اليابانيا ف شي وحدا من هاد الرحلات؟,ياخي فما قيد يتكلم اليابانية في واحدة م الجولات هاذم؟,هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟,فيه اى رحلة من دول فيها مرشدين بيتكلمو ياباني؟
958,انا رايح برج لندن. تقدر تدليني شلون اروح؟,I'm going to the Tower of London. Could you tell me how to get there?,رايح عبرج لندن . فيك تقلي كيف بوصل لهونيك؟,انا غادي للبرج ديال لندن. تقدر تقول ليا منين ندوز؟,ماشي للتاور اوف لندن. تنجم تقلي كيفاش نوصل لغادي؟,أنا ذاهب إلى برج لندن . هل تستطيع أن تخبرني كيف أصل إلى هناك ؟,انا رايح برج لندن . ممكن تقولي ازاي أروحه؟
1793,شكراً، بس ابغي افكر فيها.,"Thank you, but I'd like to think it over.",يسلمو، بس بدي فكر .,شكرا، والكن بغيت نزيد نفكر فيها.,عيشك، اما نحب نزيد نخمم.,شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها .,اشكرك، بس احب افكر تاني .
2088,بغيت شاهي؟,Would you like some tea?,بدك شاي؟,تبغي شوية ديال أتاي؟,تحب شوية تاي؟,هل ترغب في بعض الشاي ؟,عايز شويه شاي؟
331,اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟,"Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket?",إيه، عمول معروف. إسمي كوروساوا. حتى أمتين فيك تضل موقفلي بطاقتي؟,اه عافاك. سميتي كوروساوا. حتى لإمتى يمكنك ليك يبقا حاجز التذكرة ديالي؟,اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟,نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟,ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟
5055,كاس جابلي.,Glass of Chablis.,كاس شابلي.,كاس شابلي.,كاس من شبلي.,كأس من ستابليس .,كاس تشابلس.
3311,بغيت تذكرة بالغ وحدة، لو سمحت.,"I'd like one adult ticket, please.",بدي تكت لشخص كبير إذا بتريد .,بغيت شي تيكي ديال لكبار، عفاك.,نحب تسكرة متاع كبار، يعيشك.,أود تذكرة لبالغ ، من فضلك .,عايز تذكرة للكبار، من فضلك .
3670,شنو شغلتك؟,What's your occupation?,شو بتشتغل؟,فاش خدام؟,شنيا خدمتك؟,ما هي وظيفتك ؟,شغلك ايه؟
1774,تابيو اوزورا.,Tabio Aozora.,تابيو أوزورا .,تابيو أوزورا.,تابيو اوزورا.,تابيو أوزورا .,تابيو اوزورا .
2865,بياخذ على الأقل تسعة وتسعين ساعة.,It will take at least ninety-nine hours.,رح تاخد بالقليلة تسعة و تسعين ساعة.,كاياخد علاين تسعود او تسعين ساعة.,هذا ياخو عل أقل تسعا وتسعين ساعة.,سآخذ على الأقل تسعة وتسعين ساعة .,حتاخد عالاقل تسعة و تسعين ساعة .
3163,انا، بعد. واجد مشينا اليوم.,"Me, too. We walked a lot today.",انا كمان. مشينا كتير اليوم .,حتانا. تمشينا بزاف هاد النهار.,أنا زاد. مشينا برشا اليوم.,أنا ، أيضاً . مشينا كثيراً اليوم .,انا، كمان . مشينا كتير النهاردة .
4473,مسامحة بس مافي استرجاع فلوس. تقدر تبدله بشي ثاني.,I'm afraid no refunds. You can only exchange it for something else.,للأسف ما منرد. فيك تبدلو بشي تاني بس.,سمح ليا ماكاينش تعويض. يمكن ليك فقط تبدلو بواحد أخر.,سامحني، ما فماش ترجيع فلوس. تنجم تبدلو أكاهو بحاجة أخرى.,أنا آسف لا يوجد استرداد . يمكن أن تستبدل بها شيئا آخر .,للأسف ما فيش فلوس حترجعلك. انت تقدر بس تبدله بحاجه تانيه .
3550,شنو بياخذون الطاولة اللي يمنا؟,What are they having at the next table?,شو اخدين عالطاولة التانية؟,شنو كايديو ل طابلا لي حدانا؟,شنيا خذاو إلي في الطاولة بجنبنا؟,ماذا يتناولون بالمائدة المجاورة ؟,ايه اللي عندهم عالترابيزة اللي بعدينا؟
4257,ممكن تلف يمين؟,Can you turn to the right?,فيك تبرم عاليمين؟,واخا الدور عل ليسر؟,تنجم تدور عل اليمين؟,أيمكنك الاتجاه إلى اليمين ؟,ممكن تحود لليمين؟
3127,انا صادني دوار البحر. ممكن تعطيني دوا؟,I'm seasick. May I have some medicine?,عندي دوار بحر. فيي اخد دوا؟,فييا الدوخا ديال لبحر. عندك شي دوا؟,عندي دوخة البحر. نجم ناخو دوايات؟,عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية .,عندي دوار بحر . ممكن دوا؟
4077,بالسعر الكامل، لو سمحت.,"By full rate, please.",بنسبة كاملة، إذا بتريد .,التمن لعادي، عفاك.,بتعريفة كاملة، يعيشك.,على أساس السعر كاملا ، من فضلك .,بأعلى فايده، لو سمحت .
4209,ممكن توريني شي غير؟,Could you show me something else?,فيك تفرجيني شي تاني؟,توريني شي حاجا خرا؟,تنجم توريني حاجة أخرى؟,هل يمكن أن تريني شيئاً آخر ؟,كاميرتي وقعت مني على سطح صلب ؟
1366,تقدر تعدل هالشق في بنطلوني؟,Can you mend this rip in my trousers?,فيك تصلح هالخزق ببنطلوني؟,واش ممكن تصلح هاد التصتيعة فسروالي؟,تنجم تخيطلي ها التقطيعة في سروالي؟,هل يمكن أن تصلح هذا القطع في بنطلوني ؟,ممكن ترفي القطع اللي في بنطلوني؟
173,الكنديشن ما يشتغل.,The air-conditioner doesn't work.,المكيف مش عميشتغل.,المكيف ما خدامش.,المكيف ما يخدمش.,التكييف لا يعمل .,التكييف مش شغال.
5194,الصراحة انا فيني الدورة. هذي مشكلة؟,Actually I'm on my period. Is that a problem?,بالحئيئة أنا بالدورة الشهرية. في أي المشكلة؟,بصراحة، أنا جاتني عادتي الشهرية. كاين شي مشكل؟,توا انا في مرحلتي. هذا مشكل؟,بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟,هو انا فعليا عندي البريود. هل ده مشكلة؟
4628,تبغي قهوة زيادة؟,Would you like some more coffee?,بدك بعد شوية قهوة؟,بغيتي تزيد القهوا؟,نزيدك قهوة؟,هل تريد مزيداً من القهوة ؟,عايز قهوة كمان؟
4316,ممكن ترسل لي هالطرد بسعر المطبوعات؟,Can you send this package at the book rate?,فيك تبعت هالباكيدج ببريد الكتب؟,تقدر تصيفط هاد لبرييا ب الليفر؟,تنجم تبعث الباكو هذا بتعريفة الكتب؟,هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟,ممكن تبعتلي الطرد ده بالسعر المكتوب ده؟
4803,واجد بتعجب سيد قودمان.,Mr. Goodman will really be charmed by it.,مستر غدمان رح ينسحر فيه عنجد .,بيعجب بزاف السي غودمان.,بش يعجب سي غودمان برشا.,السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .,مستر جودمان حيكون معجب بيه جدا .
1952,لو سمحت عطني خردة.,Please change this in small coins.,عمول معروف صرفلي هودي لمصاري معدنية زغيرة .,عافاك صرف ليا هادي.,صرفهولي لبياسات صغار.,من فضلك حول هذا لعملات معدنية صغيرة .,من فضلك فكلي ديه بعملات صغيرة .
2857,اسواق العملة مو مستقرة.,The currency markets are unstable.,اسواق العملات مش ثابتة .,هاد لمارشييات ديال دابا مامضمونينش.,لسواق توا موش مستقرة.,أسواق العملات غير مستقرة .,سوق العملات مش مستقر .
2036,اي، حق مجموعات من عشر اشخاص واكثر، الشراب الواحد بثلاث دولارات.,"Yes, for groups of ten or more, three dollars a drink.",إيه، لمجموعة من عشرة أو أكتر، تلاتة دولار للمشروب.,اه، بالنسبة لمجموعة من عشرة ديال الناس أو أكثر، ثلاثة دولار للمشروب.,اي، للمجموعات متاع عشرة ولا اكثر، الشرب بتلاثة دولار.,نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات .,ايوة، للمجموعات اللي عشرة او اكتر، المشروب بيكلف تلاته دولار .
3796,يصير ادفع بالمارك الألماني؟,"May I pay in German marks, too?",فيي ادفع بالمارك الالماني كمان؟,نقدر نخلص ب الماركس الألماني؟,ياخي نجم نخلص زادا بالمارك للماني؟,هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟,ينفع ادفع بالمارك الالماني، كمان؟
3988,شنو عقب؟,What next?,شو البعدو؟,و من بعد؟,ومن بعد؟,ماذا بعد ذلك ؟,ايه اللي بعد كده؟
5337,ابغي اتم يوم بعد زيادة.,I want to stay one more day.,بدي أبئا بعد يوم.,بغيت نبقى نهار اخر.,نحب نبقى نهار أخر.,أريد أن أبقي يوماً آخر .,عايز أقعد يوم كمان.
0,موجود في نهاية الممر، بجيب لك شوي الحين. اذا احتجت شي ثاني خبرني.,"It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.",هوي بأخر الصالة . رح جبلك شوي هلأ. إذا بدك شي تاني، بس عطيني خبر.,كاين في اللاخر ديال هاد القاعة. انجيب ليك شويا دابا. و إلا حتاجيتي شي حاجا اخرى، قولها ليا.,موجود في اخر الكولوار. و نجيبهولك توا. كان تستحق حاجة اخرى، قلي.,إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .,هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي.
2174,ناضجين؟,Are they ripe?,مستويين؟,واش نضجو؟,طايبينشي؟,هل هي ناضجة ؟,ناضجة؟
1356,عطني غرشة صغيرة منه.,Give me a small bottle of it.,عطيني قنينة زغيرة منو .,عطني قرعة صغيرة منو.,اعطيني منو دبوزة صغيرة.,أعطني زجاجة صغيرة منها .,اديني قزازة صغيرة منها .
4101,المشي طويل؟,Is it a long walk?,في مشي كتير؟,بعيد لا مشيت على رجليا؟,ياخي بعيد ع الساقين؟,هل هي مسافة طويلة للمشي ؟,ده مشوار مشي كتير؟
2699,هالتكسي متوفر؟,Is this taxi available?,هالتاكسي متوفر؟,هاد الطاكسي خاوي؟,التاكسي هذا فاضي؟,هل هذا التاكسي متاح ؟,ينفع اخد التاكسي ده؟
4765,متى نلتقي؟,What time do we get together?,اي ساعة منلتقي؟,معاياش غادي نتلاقاو؟,وقتاش نتقابلو؟,متى نلتقي سوياً ؟,امتى الوقت اللي نكون فيه سوا؟
396,بغيت اتأكد من موعد المغادرة.,I'd like to make sure of the time it leaves.,بدي إتأكد من الوقت اللي بيفل.,بغيت نتأكد من الوقت لي كا يخرج فيه.,نحب نتاكد مالوقت اللي يخرج فيه.,أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .,عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه .
5118,في وين اتصل، اذا صادتني اي مشاكل؟,"Where should I call, if I have any trouble?",وين لازم اتصل إزا صار معي مشكلة؟,فين خاصني نتصل، إلا كان عندي شي مشكل؟,وين نجم نطلب، وقت نبدا في مشكلة؟,بمن اتصل إذا وقعت في مشكلة ؟,المفروض أتكلم منين، لو قابلتني مشكلة؟
2846,بغيت ادفع حق المكالمة.,I'd like to pay for the call.,بدي ادفع للأتصال.,بغيت نخلص هاد لموكالاما لي درت.,نحب نخلص المكالمة هاذي.,أود الدفع للمكالمة .,عايز ادفع للمكالمة ديه .
1812,ممكن توصلون لي بيتزا لغرفتي؟,Could I have a pizza delivered to my room?,فيي إخد بيتزا تتوصل عأوضتي؟,ممكن نتوصل ب بيتزا للغرفة ديالي؟,انجم نكمندي بيدزا تجيني للبيت؟,هل يمكنني أطلب بيتزا تسلم في غرفتي ؟,ممكن اطلب بيتزا تيجلي بيتي؟
3074,انت متأكد؟ لو سمحت جيك مرة ثانية.,Are you sure? Please check again.,متأكد؟ إذا بتريد شوف مرة تانية .,متأكد؟ عاود قلب.,متأكد؟ زيد ثبت.,هل أنت متأكد ؟ من فضلك افحص ثانيةً .,انت متأكد؟ لو سمحت راجع تاني .
5455,ابغي اشوف مكتب المدينة.,I want to see the city office.,بدي شوف مكتب المدينة.,بغيت نشوف مكتب المدينة.,نحب نشوف مكتب ل مدينة.,أريد الوصول إلى مكتب المدينة .,عاوز أشوف مكتب المدينة.
816,متى يفتح؟,When does it open?,أمتين بيفتح؟,وقتاش كا يحل؟,وقتاش يحل؟,متى يفتح ؟,امتى بيفتح؟
1572,بس خلاص.,Never mind.,و لا يهمك .,صافي نسا.,موش مهم.,لا تقلق .,ولا يهمك .
3585,همبرقرتين.,Two hamburgers.,تنين همبرغر.,جوج ديال لي هومبورغر.,زوز همبرغر.,اثنين هامبورجر .,اتنين هامبرجر .
1800,كان في صفات او علامات مميزة عليه؟,Were there any special features or markings on it?,كان في شي مميزات خاصة أو علامات عليه؟,واش كانو شي ميزات ولا شي طبعات لتحت؟,فيه حاجات ولا كتيبة خاصة؟,هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟,فيه كانت اى ملامح خاصة او علامات عليه؟
2280,قرسون، لو سمحت.,"Waiter, please.",ماتر، عمول معروف .,سرباي، عافاك.,يا معلم، من فضلك.,جارسون ، من فضلك .,عايز الجرسون، لو سمحت .
4358,عندك غرفة حق الليلتين الجايات؟,Do you have a room available for the next two nights?,عندك غرفة فاضية للليلتين الجايين؟,واش عندك شي غرفة واجدة لليومين الجايين؟,عندك بيت فارغة لليلتين الجايين؟,هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟,عندكم اوضه متاحة لليلتين الجايين؟
4167,عيل، في هالحالة شكلي لازم ادور شركة ثانية.,"Well, in that case I think I'd better try another company.",اوك، بهالحالة بعتقد لازم جرب غير شركة .,واخا، على هاد لحساب من الأحسن نشوف شي آجونص آخرا.,باهي، في الحالة هاذي نظن إنو باش نعمل المليح كي نشوف وكالة أخرى.,حسناً ، في تلك الحالة أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب شركة أخرى .,تمام، في الحالة ديه متهيألي انه احسن اجرب شركة تانية .
3631,هالتلفريك بيوديك الفندق.,This cable car will take you to the hotel.,هيدا التلفريك بياخدك عالاوتيل .,هاد التيليفيريك غادي يواصلك لوطيل.,التليفريك هذا يوصلك للوتيل.,هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق .,التليفريك ديه حياخدك للفنق .
5202,ما بلتعب تنس وياي الأسبوع الجاي؟,Won't you play tennis with me next week?,ما رح تلعب معي تينس جمعة الجاية؟,ماغاديش تلعب معايا التنس الأسبوع الجاي؟,تحب تلعب معايا تنس جمعة جاية؟,ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟,مش هاتلعب معايا تنس الاسبوع الجاي؟
4322,هذي مقاسي؟,Is this my size?,هيدا قياسي؟,لاطاي ديالي؟,هذا قياسي؟,هل هذا مقاسي ؟,ده مقاسي؟
2937,هو مادري شلون، بس اقدر اتكلم انجليزي احسن وانا سكران.,"It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.",غريب. بس فيي احكي انكليزي احسن انا و شربان .,فشكل هاد القضية، كانولي نهضر مزيان ب لونغلي ملي كانسكر.,هذا غريب، نتكلم لنقلي خير وقت إلى نكون سكران.,"إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا .",شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران .
2815,اي، باخذ شامبين مع المقبلات.,"Yes, I'll have a champagne with the hors d'oeuvres.",ايه، باخد شمبانيا مع المقبلات.,اه، غادي ناخود الشومباني مع المقبلات.,إيه، ناخو شامبانيا مع المقبلات.,"نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام .",ايوه، حيكون عندنا شمبانيا مع المقبلات .
3657,في الوقت الحالي، تقدر تعطيني فلوس عشان اشتري بعض الأشياء الضرورية.,"For the time being, can you give me some money so that I can buy some necessary things.",لهلق، فيك تعطيني مصاري لاشتري الاشيا المهمة.,دابا، غادي تعطيني لفلوس باش نشري عي لموهيم بعدا.,في الوقت الحالي، تنجم تعطيني شوية فلوس باش نشري حاجة ضرورية.,في الوقت الحالي . هل تستطيع أن تعطيني بعض النقود حتى أستطيع شراء بعض الأشياء الضرورية .,ودلوقتي . ممكن تديني فلوس عشان اشتري شويه حاجات مهمه.
3828,ابغي احسن كرسي عندك، لو سمحت.,"I'll take the best seat you have, please.",رح اخد احسن مقعد عندك، إذا بتريد .,بغيت أحسن بلاصا عندكم، عفاك.,باش ناخو أحسن بلاصة عندك، يعيشك.,"سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك .",حأخد احسن كرسي عندك، بعد إذنك .
554,مشكور. وين الزر حق تشغيل الكنديشن؟ حر شوي.,Thank you. Where's the switch for the air conditioner? It's little too hot.,يسلمو. وين كبسة المكيف؟ شوي كتير شوب.,شكراً. منين كا تشعل لا كليم، كاين الصهد بزاف.,شكرا. ويني فلسة المكيف؟ الدنيا سخونة شوية.,شكراُ لك . أين مفتاح التغيير فى جهاز التكييف ؟ إن الجو حار جداً .,شكرا ليك . فين مفتاح التكييف.
1159,السما واجد مغيمة.,"Yes, it does. The sky looks threatening.",إيه، هوي هيك . السما مبينة مهددة .,آه، بصح . السما كا تبان خطيرة.,اي، السما تخوف.,نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء .,فعلا، شكلها كده . السما بابنلها ناويه .
1213,شوي بدون زقاير، لو سمحت.,"Some without filter cigarettes, please.",شوي من دون فيلتر السيجارة، عمول معروف .,شي وحدين بلا فلتر ديال الكارو، عافاك.,اعطيني شوية بلاش فيلتر متاع سواقر، يعيشك.,بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك .,سجاير من غير فلتر . من فضلك .
2784,لو سمحت ورني شناطك.,Please show me your baggage.,إذا بتريد فرجيني شنطاتك.,وريني الشوانط ديالك.,يعيشك وريني دبشك.,من فضلك ، أرني أمتعتك .,من فضلك وريني شنطك .
1325,ممكن توديني يونيون ستيشن وترجعني؟,Could you take me to Union Station and back?,فيك تاخدني على محطة الإتحاد و ترجعني؟,واش ممكن تديني لمحطة الاتحاد وترجع؟,عيشك تهزني و تجيبني ليونيون ستايشن؟,هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟,ممكن تاخدني لمحطة يونيون و ترجع بيا؟
2792,في خدمة اعتيادية في الطراد من كوبي للموانئ في شيكوكو وكيوشو.,There is regular boat service from Kobe to the ports in Shikoku and Kyushu.,هيدي خدمة القوارب العادية من كوبي للمرافئ بشيكوكو و كيوشو .,كاين ديما لباطو مابين كوب و المرسا ديال شيكوكو و كيوشو.,فما سرفيس ديما في الباطو بين كوبي وبرط شيكوكو وكيوشو.,هناك خدمة قوارب منتظمة من كوبي حتى الموانئ التي توجد في شيكوكو وكيوشو .,فيه مركب بيطلع علطول من كوبي لمواني شيكوكو و كيوشو .
4566,مسجل، لو سمحت.,"Registered, please.",مسجل، عمول معروف .,المضمون، عافاك.,المسجلين، من فضلكم.,مسجل ، من فضلك .,مسجل، من فضلك .
700,عندك أي أدوية؟,Do you have any medications?,عندك أي إدوية؟,واش عندك شي دوا؟,عندكشي اي دواء؟,هل لديك أي أدوية ؟,عندك أى ادوية؟
4781,انزين. هذي شلون؟ هذي جولة نص يوم وترجعك هني الساعة وحدة.,All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.,اوك. شو رأيك بهيدي؟ هيدي جولة نص نهار بترجعك لهون الساعة وحدة .,مزيان، و هادا؟ هاد الرحلة ديال نص نهار لوحدا تكونو هنايا.,باهي برشا. وهذا؟ الجولة هاذي متاع نص نهار ترجعك لهوني مع ماضي ساعة متاع العشية.,حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .,طيب . ايه رأيك في ديه؟ رحلة النص يوم ديه حترجعك عالساعة واحدة .
3711,استانست وانا اكلمك.,It was very nice talking to you.,انبسطت حكيت معك .,ولاهيلا تشرفت ب الهدرا مهعاك.,كان شي يفرح كي تحدثت معاك.,استمتعت بالتحدث إليك .,كان ممتع قوي اني اتكلم معاك .
4001,واين ابيض، لو سمحت.,"White wine, please.",نبيت ابيض إذا بتريد .,بغيت لفا بلو، عفاك.,شراب أبيض، يعيشك.,نبيذ أبيض ، من فضلك .,تنبيد ابيض، لو سمحت .
1455,لو سمحت خبرني لما نوصل قرين بارك.,Please let me know when we arrive at Green Park.,عمول معروف قلي بس نوصل عالغرين بارك .,منين نوصلو ل كرين بارك قولها ليا عافاك.,عيشك قلي كيف نوصلو لقرين بارك.,من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك .,من فضلك قولي لما نوصل لجرين بارك .
4612,للحين، شكراً.,"Not yet, thank you.",لاء بعد، يسلمو .,ماشي دابا. شكرا.,مازال، عيشك.,ليس بعد ، شكراً .,لسه شويه، أشكرك .
2505,انا اكلم عامل البار.,I'm calling the bartender.,عمعيط لتبع البار.,انا نعيط لبارمان.,خليني نادي للسرفور.,إنني أنادي الساقي .,بأنادي النادل.
4310,هو فهمني غلط.,He misunderstood me.,فهمني غلط .,فهمني غلاط.,فهمني بالغالط.,لقد أساء فهمي .,هو فهمني غلط .
866,لا مشكور. اقدر احصل المكان. اشوفك على خير.,"No, thank you. I can find the place. See you later.",لاء، يسلمو. فيي لاقي المطرح . بشوفك بعدين .,لا، شكراً. نقدر نلقا البلاصة. نشوفك من بعد.,لا، عيشك. انجم نلقاها البقعة. نشوفك مبعد.,"لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا .",لأ، أشكرك . أقدر الاقي المكان . أشوفك بعدين .
1644,شلون تسويه؟,How do you do it?,كيف بتعملا؟,كيفاش كاديرها؟,كيفاش تعملو؟,كيف فعلتها ؟,ازاي عملته؟
5382,هذي الطريق الصح للمحطة؟,Is this the right way to the station?,هيدي الطريء المزبوطة عالمحطة؟,واش هادي الطريق الصحيحة للمحطة؟,هذا إطريق اصحيح للمحطة؟,هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟,هو ده الطريق الصح لمحطة القطر؟
3409,وشلون عن فوق؟ اشيل بعد من فوق؟,How about on top? Shall I take some off the top?,شو بخصوص فوق . بشيل شوي من فوق؟,أو لفوق؟ نقدر نعاود من لفوق؟,والفوق؟ نجم نطلع لفوق شويا؟,ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟,و ايه بخصوص اللي فوق؟ ممكن اخد شويه من اللي فوق؟
2932,واجد ساعدتنا اليوم.,You've been a great help to us today.,كنت مساعد عظيم لالنا اليوم .,ولاهيلا عاونتينا بزاف هاد النهار.,كنت لينا عون كبير اليوم.,قدمت مساعدة عظيمة لنا اليوم .,انت ساعدتنا كتير قوي النهاردة .
1490,من اي مسار يبتدي القطار اللي يروح بوسطن؟,What track does the train for Boston start from?,أي طريق التران تبع بوسطن بيبلش منا؟,منين كا تبدا السكة ديال التران ديال بوسطن؟,منين يخرج الترينو لبوسطن؟,ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟,اى محطة حيطلع منها القطر اللي رايح لبوستون؟
4609,انتظرك تسكت.,I'm waiting for you to be quiet.,ناطرك لتهدا.,كنتسنا فيكم تسكتو.,نستنى فيك حتى تريض.,إنني في انتظارك حتى تهدأ .,مستنيك تهدى .
729,لازم نلبس كوت وربطة؟,Do we have to wear coats and ties?,لازم نلبس كبابت و كرافاتات؟,واش خصنا نلبسو كبابط و كرافاطات؟,يلزمنا نلبسو كبابت و كرافاتات؟,هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟,لازم نلبس بلاطي و كرافتات؟
3279,كل شي اوكي؟,Is everything all right?,كل شي تمام؟,كولشي هوا هداك؟,كل شي لاباس؟,هل كل شيء على ما يرام ؟,كل حاجه تمام؟
3806,في كراسي حق الليلة؟,Are there any seats for tonight?,في مقاعد لليلة؟,كاينا شي بلاصا ل هاد لليلا؟,فما بلايص لليلة؟,هل هناك مقاعد لهذه الليلة ؟,فيه كراسي الليله؟
1936,كم الرسوم حق تذكرة لوايت بلينز في خط نورث؟,What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?,شو هيي إجرة البطاقة لوايت بلاينز عالخط الشمالي؟,شحال التذكرة ل وايت بلاينز في الصف الشمالي؟,بقداش التسكرة لوايت بلاين على الخط الشمالي؟,كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟,كام تمن التذكرة لوايت بلين على اكسبرسي النورث لاين؟
3388,اي طيارة توصل اول في نيويورك سيتي؟,Which plane arrives earliest in New York City?,اي ابكر طيارة بتوصل عنيويورك؟,اينا طيارة كاتوصل هيا لولا ل نيويورك؟,أناهي الطيارة إلي توصل أبكر لنيويورك؟,أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟,اى طيارة بتوصل الاول في مدينة نيويورك؟
1110,انا اكلمك من غرفة رقم ميتين وواحد وثلاثين. ممكن تطرش لنا كوبين قهوة؟,This is room number two thirty-one. Could you please send up two cups of coffee?,هيدي الأوضة رقم تنين واحد و تلاتين . فيك تجبلي عمول معروف فنجانين قهوة؟,هادي الغرفة رقم ميتين و واحد و تلاتين. ممكن عافاك تصيفطو جوج كيسان ديال القهوة؟,هاذي بيت ميتين و واحد و تلاثين. بربي طلعلي زوز قهاوي؟,هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟,ديه أوضه ميتين واحد و تلاتين . ممكن تبعتلي فنجالين قهوة ؟
4476,انا من امريكا.,I'm from the U.S.,انا من اميركا .,أنا من الولايات المتحدة.,أنا من الولايات المتحدة.,أنا من الولايات المتحدة .,انا من اميركا .
4922,بكم كفر الزقاير هذي؟,What's the price of this cigarette case?,شو سعر علبة الدخان هيدي؟,بشحال كايدير هاد الغشا ديال السجائر؟,قداش سوم صندوق السواقر هذا؟,ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟,بكام تمن محفظة لعلبة السجاير؟
2394,ممكن تساعدني، لو سمحت؟,"Will you help me, please?",فيك تساعدني، عمول معروف؟,ممكن تعاوني، عافاك؟,تعاوني، من فضلك؟,هلاّ ساعدتني ، من فضلك ؟,ممكن تساعدني، إذا سمحت ؟
1185,ممكن تجيب موسدة غرفة مية واحدعش، لو سمحت؟,"Could you bring a pillow to room one eleven, please?",فيك تجيب مخدة عالأوضة واحد حدعش، عمول معروف؟,تقدر تجيب شي وسادة للغرفة مية و احضاش، عافاك؟,تنجم تجيب مخدة لبيت ميا و حداش، عيشك؟,هل يمكنك أن تحضر وسادة إلى الغرفة رقم واحد إحدى عشر ، من فضلك ؟,ممكن تبعت مخده لأوضه ميه وحداشر، لو سمحت؟
2007,اكيد في غلط في الحسابات. بكم هو؟,There must be some accounting error. How much is it?,لازم يكون في شي غلطة حسابات . أدي حقو؟,غادي يكون شي غلط تماك. بشحال كايدير؟,ضاهرلي فما غلطة في المحاسبة. بقداش هو؟,من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟,لازم يكون فيه غلط في الحسابات . كام المبلغ ده؟
193,فيني الم حاد في معدتي.,I have a sharp stabbing pain in my stomach.,عندي وجع قوي عمبيشك بمعدتي.,عندي وجع حاد فالمعدة ديالي.,عندي وجيعة في معدتي كايني سكينة.,أشعر بألم حاد في معدتي .,عندي وجع شديد و جامد في معدتي .
1515,اسمي تسونيو سوزوكي. هذي تأكيد حجزي.,My name is Tsuneo Suzuki. Here is my reservation confirmation.,إسمي تسونيو سوزوكي. هيدا تأكيد حجزي .,سميتي تسونيوو سوزوكي. ها هو تأكيد الحجز ديالي.,اسمي تسوناو سوزوكي. هذا التاكيد متاع الحجز متاعي.,اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي .,أسمي تسونيو سوزوكي . ادي توكيد حجزي .
578,تقدر تمر البقالة في طريقك؟,Could you drop by the market on our way?,فيك تنزل بالسوق عطريقنا؟,تقدر تدوز على السوق في طريقنا؟,تنجم تتعدى للمرشي في ثنيتك؟,هل لك أن تتوقف عند السوق فى طريقنا ؟,ممكن نعدي على محلات في سكتنا؟
2123,آسف، ماقدر. بس اقدر اوقف عند الفنادق المذكورة في اللست.,"Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.",بعتذر، ما فيي . فيي بس وقف عالأوتيلات المذكورة هون .,اسمح ليا، منقدرش. نقدر نحبس غير فالفنادق لي كاينين في هاد اللائحة.,سامحني، ما انجمش. ما انجم ناقف كان في الوتلة الموجودين في القايمة هاذي.,آسف ، لا أستطيع . لا يمكنني التوقف إلا عند الفنادق الموجودة بتلك القائمة .,اسف، ما اقدرش . انا بأقف بس عند الفنادق اللي في اللسته ديه .
1429,مسامحة بس ما تقدر. لازم تطلع هناك وتتمشى.,I'm afraid you can't. You'll have to go out there and walk around.,للأسف ما فيك . لازم تضهر لهونيك و تتمشى .,سمح ليا ماتقدرش . خاصك تمشي لتما و تضرب دويرا .,سامحني ما تنجمش. لازمك تخرج و تدور من تالي.,أخشى أن لا تستطيع . سيجب عليك أن تخرج إلى هناك وتتمشى في المكان .,للأسف ما تقدرش . لازم تخرج هناك و تلف بنفسك .
771,انا توني مبتدئ، ماظن اقدر اسويه.,I'm just a beginner. I don't think I can do that.,أنا بس مبتدئ . ما بفتكر فيي أعمل هيدا.,أنا غير مبتدئ، كا نظن بلي مانقدرش نديرها.,مازلت مبتدأ. ما ضاهرلي كان انجم نعمل هذا.,أنما أنا مبتدئ . أعتقد أني لا أستطيع عمل ذلك .,انا لسه مبتدئ، ما اظنش اني أقدر أعمل ده .
2395,عندي الم في المعدة.,I have a stomachache.,عندي وجع معدة .,فيا الوجع.,كرشي توجع.,أشعر بألم في معدتي .,معدتي وجعاني .
5445,بس قص الأطراف، لو سمحت.,"Just trim the ends, please.",بس إص الطراف، إزا بتريد.,قطع غير الاطراف، عافاك.,جيست حسن في نهاية، يعيشك.,فقط هذب الأطراف ، من فضلك .,قص الأطراف بس، لو سمحت.
1846,ممكن تطالع لوحة فحص النظر، لو سمحت؟,"Would you look at this sight-testing chart, please?",فيك تشوف هالرسم البياني لإختبار البصر، عمول معروف؟,ممكن تشوف في هاد اللائحة ديال فحص النظر، عافاك؟,تغزر لورقة اختبار النضر؟,هل لك أن تنظر على جدول اختبار النظر من فضلك ؟,ممكن تبض على لوحة اختبار العين، إذا سمحت؟
131,عندنا اللي يكفينا يومين.,We have enough to last us for a couple of days.,عنا بزيادة ليكفينا لكم يوم.,عندنا لي يكفينا ليومين.,عنا ما يكفينا ايامات.,لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين .,عندنا اللي يكفينا كذا يوم.
178,ممكن ترسله لليابان؟,Could you send it to Japan?,فيك تبعتا عاليابان؟,واش تقدر تسيفطو لليابان؟,تنجم تبعثو لليابان؟,هل يمكنك أن ترسلها إلى اليابان ؟,ممكن تبعته لليابان؟
4917,ممكن تحولني على شخص يتكلم ياباني؟,Can you connect me to a person who speaks Japanese?,فيك تحولني عند شخص بيحكي ياباني؟,واش يمكن ليك تواصلني بشي واحد كايهضر باليابانية؟,تنجم تحطني على إتصال مع حد يتكلم اليابانية؟,هل يمكنك أن تصلني بشخص يتحدث اليابانية ؟,ممكن توصلني بشخص بيتكلم ياباني؟
3250,الموضوع نفس ما تقول.,It's just like you say.,متل ما قلت .,وللهيلا، كيما غلتي.,هذا بالضبط كيما تقول.,إنه كما تقول تماماً .,ده بالظبط زى ما قلته .
3038,ضروري تروح تشوف نارا وكيوتو. نارا تحتفظ بجو اليابان القديم بالمعابد البوذية القديمة والمزارات الشنتوية. الغزلان والظبيان يلعبون في حدايقهم.,You must go and see Nara and Kyoto. Nara preserves the atmosphere of ancient Japan with old Buddhist temples and Shinto shrines. Deer and their fawns romp freely about in their gardens.,لازم تروح تشوف نارا و كيوتو . نارا بعدا محتفظة بجو اليابان القديم و المعابد البوذية القديمة و ضريح شينتو . الغزلان و ولادن بيلعبوا بحرية بالجنينات هونيك.,خاصك تمشي تشوف نارا و كيوطو. نارا كاتحافض على الجو لقديم ديال اليابان ب المعابيد ديال البوديين و المزارات ديال الشنتو. و التنانين لي كايلعبو على راحتهوم ف الجرادي.,يلزمك تمشي تشوف نارا وكيوتو. نارا محافظة على جو اليابان القديمة بمعابدها البوذية القديمة وأضرحة شنتو. الغزلان والضبيان يمرحوا بحرية في جناينهم.,يجب أن تذهب وترى نارا وكيوتو . نارا تحتفظ بجو اليابان القديم مع معابد بوذا القديمة وأضرحة شينتو . الغزلان وأولادهم يلهون بحرية في حدائقهم .,لازم تروح و تشوف نارا و كيوتو . نارا لسه محتفظة بجو اليابان القديمة بالمعابد البوذية القديمة و اضرحة الشينتو . الغزلان والصغيرين بتوعهم بيتنططوا بحرية في جناينهم .
3085,ادور هدية حق امي.,I'm looking for a gift for my mother.,عمفتش عهدية لامي .,بغيت شي كادو لواليدا.,نلوج على هدية لماما.,أنا أبحث عن هدية لأمي .,باجور على هدية لمامتي .
2859,بغيت أأجر طراد حق يوم واحد.,I want to charter a boat for one day.,بدي استأجر شختورة لنهار واحد.,بغيت نكري باطو نهار واحد.,نحب نكري باطو لنهار واحد.,أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد .,ممكن أأجر مركب ليوم واحد.
3164,ما عندي فكرة.,I have no idea.,ما عندي فكرة .,ما فراسي مايتعاود.,ما عنديش حتى فكرة.,عندي فكرة .,ماعنديش فكرة .
2073,اوه. حسافة. عيل، شرايك بهذي، تسوي شغلة سهلة؟ كل اللي عليك انك تدخل هالفلم هني وتطق زر التصوير.,"Oh. That's too bad. Then, how about this one, featuring a simple operation? All you have to do is to put this cartridge type of film in here and to press the shutter.",أوه. مش منيح أبدًا . إذن، شو بخصوص هيدا، تعمل عملية بسيطة؟ كل اللي لازم تعملو هوي إنك تحط خرطوشة الفيلم هون و تكبس عزر التصوير.,أوه. هادشي خايب بزاف. شونو بانليك فواحد الحاجة، كتحتاج غير عملية بسيطة؟ كل ما خصك تعملو هو تحط هاد الكرتوش ديال الفيلم هنا وتضغط على زر التصوير.,اوه. خسارة. مالا، شنوة رايك في هاذي، تستحق عملية بسيطة؟ فقط يلزمك تحط الكرتوشة متاع الفيلم مالنوع هذا، تنزل على الفلسة متاع التصوير.,حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق .,اوة، ده مش كويس خالص، و بعدين، ايه رأيك في ديه، تعمل حاجه بسيطة؟ كل اللي عليك تحط خرطوشة فيلم الكاميرا هنا و تدوس عالزرار .
658,ليش تقوم من وقت كل يوم الصبح؟,Why do you get up so early every morning?,لي بتوعى بكير كل يوم الصبح؟,علاش كاتفيق بكري كل صباح؟,علاش تقوم بكري هكا كل صباح؟,لماذا تستيقظ مبكراًُ كل صباح ؟,ليه بتصحي بدري جدا كل يوم؟
1896,ما دام جيت كل هالمسافة لسافيل رو، لازم اخليهم يسوون لي بدلة.,"Since I came all this way to Saville Row, I ought to have a suit made.",بما إنو قطعت كل هالمسافة للسافيل روو، كان لازم ينعملي بدلة .,منين جاي هاد الطريق كاملة لصافيل روو، كان يصحابلي بلي غادي ناخد كومبلي مصايب.,ما دامني جيت هذا الكل لسافي رو، حقني نخيط كسوة.,منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة .,بما انني جيت كل المسافة ديه لسافيل رو، الواجب اني اشتري بدلة .
4009,رحلة رقم سبعة بتتأخر ساعتين.,Flight number seven has been delayed two hours.,رحلة رقم اربعة تاخرت ساعتين .,رحلا رقم سبعا دايرا روطار ديال ساعتين.,الرحلة نومرو سبعا عندها تأخير بزوز سوايع.,الرحلة الجوية رقم سبعة تأجلت ساعتين .,رحلة رقم سبعة عندها تأخير ساعتين .
2221,ست انواط عشرة دولار، وثمانية دولار واحد، والباقي ارباع.,"Six ten-dollar bills, eight one-dollar bills, and the rest in quarters.",ستة فواتير العشرة دولار، تماني فواتير الدولار، و الباقي بالرباع.,ستات الورقات ديال عشر، تمنيا ديال دولار واحد، و اللي بقا عطيه ليا على ربعة.,ستة كوارط ب عشرة دولار، ثمنية بدولار، والباقي بياسات بو خمسة و عشرين.,ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا .,ست ورقت بعشرة دولار، تمانية ورقات دولار، و الباقي أربع .
2379,يصير نخلي شناطنا عندك لما نروح نتسوق؟,Could we leave our baggage with you while we go shopping?,فينا نحط شنطاتنا معك بس نروح نتسوق؟,واش نقدرو نخليو الأمتعة ديالنا عندك بيدما نمشيو نتقداو؟,انجمو نخليو عندك دبشنا مادام مشينا قضينا؟,هل يمكننا ترك أمتعتنا معك ريثما نذهب للتسوق ؟,ممكن نسيب شنطنا معاك و احنا بنتسوق؟
3752,الأوضاع الجوية مو مستقرة. لو سمحتوا لبسوا أحزمتكم.,The air condition is uncertain. Please fasten your seat-belts.,ال اي سي مش اكيد. إذا بتريد حطو القشاط .,لجو مامضمونش. ديرو صماطيكم عفاكم.,أحوال الطقس موش مؤكدة. يعيشك أربط أحزمتك، يعيشك.,حالة الجو متقلبة . من فضلكم اربطوا أحزمة مقاعدكم .,حالة الجو مش محدده . من فضلكم اربطو احزمة الامان .
342,احنا ثلاثة.,There are three of us.,في تلاتة منا.,حنٓا تلاثة.,احنا تلاثة.,يوجد ثلاثة منا .,فيه تلاته مننا .
3066,بغيت حزام.,I'd like a belt.,بدي قشاط.,بغيت شي صمطا.,نحب سبتة.,أريد حزاماً .,عايز الحزام .
727,بغيت روب، لو سمحت.,"I'd like some yogurt, please.",بدي شوية لبن، عمول معروف .,بغيت دانون، عافاك.,اعطيني شوية ياغرط عيشك.,أريد بعض الزبادي من فضلك .,عايز زبادي، أذا سمحت .
4338,كم خذ؟,How much did he charge?,اديه شرج؟,شحال بغا؟,قداش طلب؟,كم تقاضى من المال ؟,هو اتكلف اد ايه؟
976,هالنوع من القبعات شكله عالموضة. شكلي باخذ وحدة، بعد.,"That kind of hat seems to be in fashion. I think I'll buy one, too.",هالنوع من البرنيطة مبين إنو بالموضة . بفتكر رح إشتري وحدة، كمان .,هاد النوع ديال الطرابش كايبان في الموضة. كا نظن بلي غادي نشري واحد، حتى أنا.,يضهرلي خارجين الطرابش هاذوما. ضاهرلي بش نشري وحدة، زادة.,هذه أنواع من القبعات يبدو أنها أصبحت موضة . أعتقد أنني أيضاً سوف أشتري واحدة .,نوع البرانيط ده شكله عالموضة . متهيألي أني حأشتري واحدة، كمان .
2451,انا اي شي عادي عندي. شخاطرك فيه؟,I'm flexible. What do you feel like having?,أنا هين . شو حاسس بدك تعمل؟,أنا كنتلوا، ونتا باش كتحس؟,انا نورمال. شنوة تحب تاخذ انتي؟,أنا مرن . ما الذي تود أن تحصل عليه ؟,انا مرن . ولا انت شايف ايه؟
5144,ابغي مجفف.,I'd like a drier.,بدي واحد ناشف أكتر.,بغيت مجفف.,نحب شياح.,أريد مجفف .,عايز دراير.
1928,يعتمد اذا عندك شي تصرح عنه او لا.,It depends on whether or not you have something to declare.,بيعتمد إذا كان عندك أو لاء شي تعلنو.,على حساب واش عندك شي حاجة تقولها ولا لا.,هذا يتوقف على عندك حاجة تحب تدكلاريها.,يتوقف الأمر على إذا ما كان لديك شيئاً تظهره أم لا .,ده بيعتمد على ان كان معاك او معاكش حاجة مقروض تبلغ عنها .
4786,مو مشكلة. وين تبغي توديه؟,No problem at all. Where do you want to take it?,ما في مشكل بالمرة . وين بدك تاخدو؟,مكاين تاموشكيل. فين بغيتي تاخدو؟,ما فما حتى مشكل. وين تحب تاخذو؟,لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .,مافيش مشكلة خالص . تحب تاخده فين؟
3916,من الرامي حق سنسناتي ريدز؟,Who is on the mound for the Cincinnati Reds?,دور مين واقف عالمنصة من سيسيناتي ردس؟,شكون كاين ف الجبل ديال سانسيناتي ريدس؟,شكون إلي على التلة لسينسيناتي رادز؟,من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟,مين اللي حيرمي الكورة لفريق سينسيناتي ريدز؟
1299,عندك باص مطار؟,Do you have an airport bus?,عندك باص مطار؟,واش عندك طوبيس لتايدي للمطار؟,عندكم كار للمطار؟,هل لديك حافلة إلى المطار ؟,عندك اتوبيس للمطار؟
3617,كاش او بطاقة؟,Cash or card?,كاش او بالبطاقة؟,بلفلوس ولا ب لا كارط؟,فلوس ولا بالكارت؟,نقداً أو بالبطاقة ؟,حتدفع كاش و لا بكارد؟
5058,لو سمحت شوف شتقدر تسوي لي.,Please see what you can do for me.,إزا بتريد شوف شو بدك تعملي.,عافاك شوف شنو تقدر تدير ليا.,يعيشك شوف شنية تنجم تعملي.,من فضلك انظر فيما يمكن أن تفعله لي .,شوف من فضلك ممكن تساعدني إزاي.
660,كم مشاهد يستوعب الاستاد؟,How many spectators does this stadium hold?,أدي من المتفرجين هالمدرج بيحمل؟,شحال ديال المتفرجين كا يهز هاد التيران؟,قداش يرفع من متفرج الملعب هذا؟,كم من المشاهدين يستوعب هذا الإستاد ؟,الاستاد ده بيشيل كم مشجع؟
1790,لو سمحت اضغط هذول.,Please press these.,عمول معروف كبوس هودي .,عافاك تكوي هادو.,بربي حددهم.,من فضلك اكوي هؤلاء .,من فضلك دوس هنا .
2887,هاك خمسين دولار احتياط اذا صادتك مشاكل.,Here's fifty dollars in case you run into trouble.,هيدي خمسين دولار في حال صار معك شي.,هاهي عندك خمسين دولار ماعرفني تحتاج ليها لوقت و الزمان.,هاك خمسين دولار في صورة ما لقيت مشاكل.,هاك خمسون دولارا لو وقعت في ضائقة .,ادي خمسين دولار في حالة وقعت في مشكلة .
3362,بغيت كرسي على الممر، لو سمحت.,"I'd like to have an aisle seat, please.",بدي مقعد بالممر، إذا بتريد.,بغيت شي بلاصا ف الجناح، الله يخليك.,نحب ناخو بلاصة على جنب، يعيشك.,أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك .,عايز كرسي ناحية الممر، لو سمحت .
4600,لا تزعجني.,Don't disturb.,ما تزعج .,لا للإزعاج.,لا للازعاج.,لا تزعج .,ممنوع الازعاج .
2751,كم رسوم البريد لليابان؟,How much is the postage to Japan?,اديه رسوم البريد عاليابان؟,بشحال كاتصيفط ل اليابان؟,قداش يكلف تاكس البوسطة لليابان؟,كم تبلغ تعريفة البرقية إلى اليابان ؟,كام تكلفة البطاقة البريدية لليابان؟
3693,التوى شي؟,Anything sprained?,في شي مخلوع؟,تاحاجا ماتهرسات بعدا؟,حتى شي ما تكسر؟,أي شئ أصيب بالتواء ؟,فيه حاجة اتلوت؟
2641,هلا، انا في الدرب عشان اخذك، فخلنا نتلاقى في خمسطعش دقيقة جذي.,"Hey, I'm on my way to pick you up, so let's meet in about fifteen minutes.",هاي، انا  جاي عالطريق لاخدك، فا خلينا نلتقى بعظ حوالي خمستعشر دقيقة.  .,السلام، انا جاي ف الطريق باش نهزك معايا، من هنا ل شي ربوع ساعة نتلاقاو.,ع سلامة، أنا في الثنية باش نهزك، نتقابلو في حدود خمسطاشن دقيقة.,هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة .,ازيك، انا في طريقي علشان اخدك، خلينا نتقابل في حوالي خمستاشر دقيقة .
3262,اي واحد آخر لون؟,Which of these is the latest color?,اي منن اجدد لون؟,اينا لون من هادو مامشعشعش؟,أناهو من الألوان هاذي إلي دارج أكثر؟,أي من هذه أحدث لون ؟,اى واحد من دول هو اخر لون؟
1085,محطة تكسي، وين؟,"Taxi stand, where?",موقف التاكسي، وين؟,محطة ديال الطاكسي، فين؟,وين محطة التاكسي؟,موقف سيارات أجرة ، أين ؟,موقف التاكسي، فين؟
3859,فيني حساسية من الأسبرين.,I'm allergic to aspirin.,عندي حساسية عالاسبيرين .,عندي لحساسيا ديال ل أسبيرين.,عندي حساسية من الأسبرين.,لدى حسّاسية من الأسبيرين .,عندي حساسيه ضد الاسبرين.
1278,وين قاعة المسافرين؟,Where is the boarding lounge?,وين صالة الطلعة عالطيارة؟,فيناهيا لبلاصا منين تانتلعو لطيارة؟,وين صالون الاركاب؟,أين صالة الركوب ؟,فين صاله المطار الداخلية؟
5201,قبل ثالث شارع على يسارك.,In the third block on your left.,عند الشارع التالت عشمالك.,فالبلوك التالت على اليسار ديالك.,عند الشارع الثالث على يسارك.,في المجمع السكني الثالث على يسارك .,عند الشارع التالت على شمالك.
1621,ممكن توقف عند المحل في الرجعة؟,Will we stop by the shop on the way back?,رح نوقف عالمحل بطريق الرجعة؟,واش غادي نوقفو فالحانوت ملي نكونو راجعين؟,نتعداو للحانوت واحنا راجعين؟,هل سنتوقف عند المتجر في طريق العودة ؟,ممكن نقف عند المحل و احنا راجعين؟
3650,يعني مجمعين، عقب اول يسار؟,"So two blocks, then first left?",يعني بعد تقاطعين، وبعدين اول شي عالشمال؟,جوج شوارع، و دور معا الشارع اللول عل ليسر؟,مالا زوز تقاطعات، بعد لولا على اليسار؟,مربعين سكنيين ، ثم أول يسار ؟,يبقى تقاطعين، و بعدين اول شمال؟
4517,شنو ساعات متحف الفن؟,When are the hours of the art museum?,امتين الساعات تبع متحف الفن؟,شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟,وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟,ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟,امتى ساعات متحف الفنون؟
67,تحتاج عملية.,You need an operation.,لازمك عملية.,خاصك عملية.,يلزمك عملية.,أنت بحاجة إلى إجراء عملية .,محتاج عملية .
3673,مسامحة غلطت. شنو نوع السكوج اللي تبغيه؟,I'm sorry I made a mistake. What kind of Scotch would you like?,بعتذر عملت غلط . اي نوع سكوتش بتفضل؟,سمحلي خطأت. إينا نوع ديال السكوتش بغيتي؟,سامحني على خاطر عملت غلطة. شنيا نوعية السكوتش إلي تحبها؟,أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟,انا اسف اني غلطت . تحب نوع سكوتش ايه؟
2559,بجيك. مسامحة بس مو قادر احصل اسمك.,I'll check. I'm afraid I can't find your name.,رح شوف، للأسف ما عمبقدر لاقي اسمك.,دابا نقلب. سمح ليا منلقاش سميتك.,تو نثبت. سامحني اما مانلقاش إسمك.,سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك .,حشوف . اعذرني مش لاقي اسمك .
2269,خذ اللفة يمين.,Turn right at the corner.,بروم يمين عالزاوية .,دور على ليمن في القنت.,دور عاليمين في الشوكة.,اتجه يميناً عند الناصية .,احود يمين الناصية الجاية .
3861,خلنا نلتقي في المطعم.,Let's meet at the restaurant.,خلينا نلتقي بالمطعم .,نتلاقاو ف الريسطو.,نتقابلو في الرستورون.,لنتقابل في المطعم .,خلينا نتقابل في المطعم .
4340,تبيعون تذاكر في يوم العرض.,I wonder if you have any tickets sold on the day of performance.,عندك تكتس مبيوعين لنهار العرض.,كايسولني واش كاينين لبلايص نهار لحفلا.,سألت إذا فما تساكر للبيع نهار العرض.,ترى ، هل لديكم أية تذاكر تُباع في يوم العَرْض ؟,انا بأسأل ان كان عندك تذاكر بتتباع في يوم العرض.
820,لف يسار مع الليت.,Turn left at the blinker.,بروم عالشمال عإشارة الضو .,دور على ليسر عند الفيروج .,دور عاليسار مع الضو الرفاف.,انعطف يسارا عند الضوء الوامض .,أحود شمال عند النور .
1226,هو طالع يتغدا الحين. بيرجع في عشر دقايق.,He is out for lunch right now. He'll be back in ten minutes.,هوي ضهر عالغدا هلأ . رح يرجع بعشر دقايق.,دابا راه خارج يتغدا . غادي يرجع مورا عشرة الدقايق.,خرج يفطر توا. تو يرجع بعد عشرة دقايق.,خرج للتو للغذاء . سيعود خلال عشر دقائق .,هو بره دلوقتي بيتغدى . حيرجع في ظرف عشر دقايق .
3619,بغيت أأجر سيكلين، لو سمحت.,"I'd like to hire two bicycles, please.",بدي استأجر بسكلتيتين إذا بتريد .,بغيت نكري جوج بيكالات، عفاك.,نحب نكري زوز بساكل، يعيشك.,أريد تأجير دراجتين ، من فضلك .,عايز أأجر عجلتين، من فضلك .
4605,عندنا انظمة مترو في المدن الكبيرة مثل طوكيو.,We have subway systems in major cities like Tokyo.,عنا نظام مترو بأغلبية المدن متل طوكيو .,عندنا الميطرو في المدن الكبار بحال طوكيو.,عنا شبكة متاع ميترو في المدن الكبيرة كيما طوكيو.,لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو .,عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو .
2367,عندي مشكلة اني اضيع رفيجي في الدرب.,I have difficulty in losing sight of my friend on the way.,عندي صعوبة إبعد عن رفيقي عالطريق .,خايف لا الصديق ديالي مايقدرش يشوفني.,يصعب علي مي يضيع عليا صاحبي في الطريق.,أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق .,انا عندي مشكلة ما بقيتش بأشوف عربية صاحبي قدامي في الطريق .
2867,وين المنظرة؟,Where's the mirror?,وين المراية؟,فيناهييا لمرايا؟,وين المرايا؟,أين المرآة ؟,فين المراية؟
3313,كم يكلف ارسال هالرسالة، عيل؟,"How much does it cost to send this letter, then?",اديه بكلف ابعت هالرسالة لكن؟,علا هاد لحساب بشحال نصيفت هاد لبرييا؟,بقداش يتبعث الجواب هذا مالا؟,كم يكلف إرسال الخطاب ، إذاً ؟,يكلفني كام علشان ابعت الجواب ده، ابعته؟
4907,لو سمحت. طيحت سكينتي. ممكن تجيب لي وحدة ثانية؟,Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one?,عن اذنك . وقعت سكينتي . فيك تجبلي غيرا؟,سمحليا، طيحت لموس ديالي. واخا تجيب ليا وحداخر؟,سامحني. طيحت سكينتي. تنجم تجيبلي واحدة أخرى؟,معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟,انا متأسف . السكينه وقعت مني . ممكن تجيبلي واحدة تانية ؟
4693,وين اقدر اشتري زي تقليدي؟,Where can I buy traditional costume?,وين فيي إشتري زي تقليدي؟,منين نقدر نشري لباس تقليدي؟,منين انجم نشري لباس تقليدي؟,أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟,منين اقدر اشتري لبس اهل البلد ؟
4049,اظن ان بنسوي. مشكور ما قصرت.,I think we will. Thanks a lot.,بعتقد ايه . شكرا كتير .,كانضن نقدرو نديرو، الله يحفضك.,نظن إنو باش نعملوه. يعيشك برشا.,أعتقد أننا سنفعل . شكراً جزيلاً .,متهيألي حنعمل . اشكرك كتير .
1143,وين كاونتر الجيك اوت؟,Where is the checkout counter?,وين مكتب تسجيل الخروج؟,فين كاين مكتب الخروج؟,وين كونتوار تسجيل الخروج؟,أين طاولة فحص المغادرة ؟,فين ترابيزة الخروج عند الكاشير ؟
397,ماظن اقدر اساعدك.,I don't think I can be of much help to you.,ما بفتكر إنو فيي كون إلك عون.,ما كا نظنش بلي نقدر نعاونك بزاف.,ما ضاهرلي كان انجم نعاونك.,لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .,مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة .
4900,طيحت كاميرتي على أرضية يابسة.,I dropped my camera on a hard surface.,وقعت كاميرتي عارض قاسية .,طيحت لاباراي ديالي فوق لارض قاصحا.,طيحت مصورتي على أرضية يابسة.,سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب .,كاميرتي وقعت مني على سطح صلب .
4727,يصير ادفع بجيكات سياحية؟,May I pay by traveler's checks?,فيي ادفع بشيكات سياحية؟,واخا نخلص بشيكات سياحية؟,نجم نخلص بشيكات سياحية؟,هل يمكنني أن أسدد بشيكات سياحية ؟,ممكن أدفع بشيكات سياحية؟
3333,هي متأخرة ساعة تقريباً. بتطير الساعة خمسة وعشر المسا.,It's delayed about an hour. It will take off at seventeen ten.,ماخرة شي ساعة . حتقلع عالخمسة و عشرة المسا.,كاين روطار ديال تقريبا ساعا. غادي نقلعو لخمسا وقسماين دالعشية.,فما تأخير تقريب بساعة. باش نقلعو مع الخمسا ودرجين متاع العشية.,تأخرت حوالي ساعة . ستقلع الساعة سبعة عشر وعشرة .,اتأخرت حوالي ساعة . و حتطلع خمسه و عشرة العصر .
1398,مسا النور. اقدر اساعدك؟,Good afternoon. May I help you?,نهارك سعيد . فيي ساعدك؟,مسا الخير، نقدر نعاونك؟,عالسلامة. كيفاش انجم نعاونك؟,مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟,مساء الخير . ممكن اساعدك؟
1659,هو مشهور بسبة المحيط الجميل.,It's famous for the beautiful ocean.,بيشتهر بالمحيط الحلو .,مشهورة بالمحيط الزوين ديالها.,مشهور بالمحيط المزيان.,إنه مشهور بالمحيط الجميل .,مشهور بشاطئ المحيط الجميل .
2220,افضل اوتوماتيك.,I prefer an automatic.,بفضل أوتوماتيك .,كنفضل الأوطوماتيك.,نخير وحدة اوتوماتيك.,أفضل أن تكون أوتوماتيك .,بافضل العربية الاوتوماتيك .
979,هي حرامية.,She's a robber.,هيي حرامية.,را هي شفارة.,هي سراقة.,إنها سارقة .,ديه حرامية .
2331,اميريكان اكسبرس اوكي؟,Is American Express okay?,أميركان إكسبريس بيمشي الحال؟,واش دفعتي فاتورة الفندق؟,ميسالش ب امريكان اكسبراس؟,هل القطار السريع الأمريكي جيد ؟,ينفع كارت اميركان اكسبريس؟
1298,اقدر احصل اسطوانات بسعر زين هناك؟,Can I get records at a bargain there?,فيي إخد السجلات بصفقة هونيك؟,واش ممكن ناخد سجلات في الصفقة تماك؟,انجمش نلقى سجلات على صفقة تعملت غادي؟,هل يمكن أن أحصل على أرقاماً قياسية في الصفقة هناك ؟,ممكن اخد بيانات الصفقة التجارية هناك؟
5325,ثلاثة درافت بير، لو سمحت.,"Three draft beer, please.",تلاتة بيرة درافت، إزا بتريد.,تلاتة بيرة درافت، عافاك.,تلاثة بيرة بريسيون، من فظلك.,ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك .,تلاتة بيرة درافت، لو سمحت.
82,بغيت جل شعر.,I'd like some styling gel.,بدي شوية جيل للشعر.,بغيت شي جيل ديال الشعر.,نحب شوية جال متاع شعر.,أريد بعض الجل المصفف للشعر .,عايز جل شعر موضه.
4526,خلص الوقت.,Time is up.,الوقت خلص .,سالا الوقت.,وفا الوقت.,الوقت انتهى .,الوقت جه .
4617,بيكون جاهز بكرة المسا.,It will be done by tomorrow evening.,رح يخلص بكرا عشية .,غادي يكون مصايب من هنا غدا بالليل.,تحضر غدوة العشية كان طارت.,ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد .,حيكون أتعمل على بكرة بليل .
4304,هذي كل اللي عندك؟,Is this all you have?,هيدا كل شي معك؟,هادشي لي عندك؟,هذا كل ما عندك؟,هل هذا كل ما معك ؟,ده كل اللي عندك؟
4337,عيل، اكيد في جوازك. ممكن تجيك، لو سمحت.,"Then, I believe it is in your passport. Would you check it, please.",انا بعتقد هوي ببسبورك . فيك تشوفو، إذا بتريد .,واقيلا راه كاين ف لباسبور ديالك. قلب عفاك.,مالا نظن إنو في باسبورك. يعيشك ثبت، يعيشك.,إذن ، أعتقد أنه سيكون في جواز سفرك . هلاّ راجعته ، من فضلك .,إذن، اظن انه في جواز سفرك . ممكن تتأكد من كده، لو سمحت.
2764,مطفي، لو سمحت.,"Mat finish, please.",مات خلص، إذا بتريد.,سباغا ماط، عفاك.,تزويق طافي، يعيشك.,طلاء قاتم من فضلك .,اللون الاسود المطفي، إذا سمحت .
423,اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة.,I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage.,فيي أعطيك فورد موستانغ عمرا سبع سنين بخمسين دولار بالجمعة مع ميلات مش محددة.,نقدر نعطيك فورد موسطانك سبع سنين بخمسين دولار في السيمانة مع الميل ما محدودش.,انجم نعطيك فورد موستانغ عمرها سبعة سنين ب خمسين دولار في الجمعة و تمشي بيها مسافات قد ما تحب.,بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة .,ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة .
4770,احسبني معاك. خلنا نروح المحل اللي على الشارع.,I'm all for it. Let's go to the deli across the street.,اكيد. تعا نروح عمحل الأكل الجاهز بالجهة التانية من الشارع.,انا متافق معاك. يالاه نمشيو ل حانوت لي ف الزنقا لاخرا.,أنا موافق بالكل. نمشيو للتوابلية من الجيهة لخرى م النهج.,أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع .,انا موافق جدا . خلينا نروح لمطعم ديلي نعديلة الشارع .
1904,هو ضعيف او قابل للكسر؟,Is it fragile or breakable?,هوي هش أو قابل للكسر؟,واش هي ضعيفة ولا كاتهرس؟,هذا ديليكاتو ولا يتكسر؟,هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟,ده هش ولا ممكن يتكسر؟
4995,عندنا مجموعة كبيرة من الحلو، مثل الكيك والآيسكريم.,"We have a large selection of desserts, including cakes and ice cream.",عنا خيارات واسعة من الحلو، من ضمنا الكيك و البوظة.,عندنا اختيار متنوع فالتحلية، بما فيها الكعك و المثلجات.,عندنا أنواع برشا من الديسار، من بينهم القاطو والقلاس.,لدينا تشكيلة كبيرة من الحلويات بما فيها الكعك والمثلجات .,عندنا احختيارات كتيرة من الحلويات، فيها الكيكات و الايس كريم .
4053,يمكن صج، بس ماقدر اقول ان اكيد.,"Maybe it is true, but I can't say for sure.",يمكن مزبوط . بس ما فيي قول عالأكيد .,واقيلا بصاح، والايني مانضمن ليك والو.,يمكن يكون صحيح، أما ما نجمش نضمنو.,ربما ذلك صحيح ، إلا أنني لست على يقين .,يمكن ده حقيقي . بس ما اقدرش اقول اني متأكد ميه في الميه .
3754,من هالحرمة؟,Who is that lady?,مين هيديك المرا؟,شكونهاد لمرا؟,شكون المرا هاذي؟,من تكون هذه السيدة ؟,مين الست ديه؟
1565,واجد في طلب على هالكمبيوتر الجديد.,There's a great demand for this new computer.,في طلب كبير على هالكومبيوتر الجديد.,كاين طلب كتير على هاد الحاسوب الجديد.,فما طلب كبير برشة للارديناتوز الجديد هذا.,هناك طلب كبير على هذا الكمبيوتر الجديد .,فيه طلب جامد عالكمبيوتر الجديد ده .
5160,ممكن اغير هالتذاكر اخليهم حق عرض بكرة؟,Can I change these tickets to tomorrow's show?,بقدر غير هالبطاءات لعرض بكرا؟,ممكن نبدل هاد التذاكر للعرض ديال غدا؟,نجم نبدل تسكر هاذم ل عرض غدوة؟,هل يمكنني تغيير هذه التذاكر إلى عرض الغد ؟,ممكن أغير التذاكر دي للشو بتاع بكرة؟
839,بغيت اغير رحلة شيكاغو من تسع لي احدعش.,I'd like to change the flight for Chicago from nine to eleven.,بدي غير الرحلة لشيكاغو من التسعة للحدعش.,بغيت نبدل الرحلة ديال شيكاكو من التسعود ل الحضاش.,نحب نبدل رحلتي لشيكاغو مالتسعة للحداش.,أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر .,عايز أبدل ميعاد طيارة شيكاجو من تسعة لحداشر .
500,هذي عادة يابانية مميزة، على ما اظن.,"It's a unique Japanese custom, I think.",هيدي عادة يابانية، بفتكر.,كا نضن بلي هادا من التقاليد الفريدة ديال اليابان.,ضاهرلي هاذي عادة موجودة كان في اليابان.,"إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد .",ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي .
141,هلا جين. ممكن تاخذين هذيلين للتنظيف؟,"Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?",مرحبا، جان. فيك تاخد هودي ليلي بينضفوا؟,السلام، جين . تقدري تاخدي هادو للمنظفات؟,اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟,هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟,جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟
1377,بغيت بيض مقلي، وتوست وعصير طماط.,"I would like fried eggs, toast and tomato juice.",بدي بيض مقلي، توست و عصير بندورة .,بغيت البيض المقلي، الخبز وعصير مطيشا.,نحب عضم مقلي، خبز مبشمط و عصير طماطم.,أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم .,عايز بيض عيون، توست . و عصير أوطة .
4280,انقفل علي الباب. ممكن اخذ المفتاح السبير، لو سمحت؟,"I've locked myself out. May I borrow a duplicate key, please?",قفلت عحالي . فيي اخد نسخة تانية عن المفتاح، إذا بتريد؟,راني بقيت على برا. واخا تعطيني الدوبل ديال الساروت، عفاك؟,سكرت على روحي لبرة. نجم نتسلف نسخة المفتاح، يعيشك؟,لقد أغلقت الغرفة وأنا خارجها . هل تسمح لي باستعارة نسخة أخرى من المفتاح ، لطفاً ؟,انا بره اوضتي بدون مفتاح . ممكن استلف مقتاح تاني، من فضلك ؟
5498,صج في واجد مطر. ان شاء الله يوقف.,There is really a lot of rain. Hope it clears.,عم بت شتي كتير. انشالله تصحا الدني.,كاينة بزاف دالشتا كانتمنى يصفى الجو.,برشة مطار بالحق. نتمنى تنظف.,هناك مطر غزير حقا . أرجو أن يصفو الجو .,في الحقيقة في مطر كتير. اتمنى تبطل.
2266,سجقين تيك اوي.,Two hot dogs to go.,تنين هوت دوخ لإخدن معي .,جوج هوت دوغ نديهم معايا.,زوز هوت دوق بش نهزهم معايا.,اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي .,سندوتشين سوسيس حأخدهم معايا .
2580,بغيت بيض، لو سمحت.,"I'd like eggs, please.",بدي بيض، إذا بتريد.  .,بغيت البيض، عفاك.,نحب عظم، يعيشك.,"أريد بيضاً , من فضلك .",عايز بيض، إذا سمحت .
1138,شنو تحس يمشي مع هذي؟,Which do you think goes with this?,أياها بتفتكر بتروح مع هيدا؟,فين لي بان ليك جا معا هادا؟,شنوة الي يمشي مع هذا حسب رايك؟,ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟,فكرك ايه اللي حصله؟
2257,مع كريمة وسكر، لو سمحت.,"With cream and sugar, please.",مع كريمة و سكر، عمول معروف .,مع الكريمة و السكر، عافاك.,بالكريمة و السكر، عيشك.,بالقشدة والسكر ، من فضلك .,مع كريم و سكر، إذا سمحت .
3065,لو سمحت ورني هذول اللي تسمونهم لعب تعليمية.,Please show me some of the so-called educational toys.,إذا بتريد فرجوني شوي من الالعاب التعليمية .,وريني هاد اللعب التعليمية.,يعيشك وريني إلي نسميوه الألعاب التربوية.,من فضلك أرني بعضاً مما يسمى الألعاب التعليمية .,من فضلك وريني حاجات من اللي بتسموهم العاب تعليمية .
1787,لا. معاك تامورا.,No. This is Tamura.,لاء . معك تامورا .,لا. انا تامورا.,لا. انا تامورا.,كلاُ ، هذا تامورا .,لأ . ان تامورا .
4074,الساعة كم نوصل سياتل؟,What time do we get to Seattle?,اي ساعة منوصل عسياتل؟,معاش غادي نوصلو ل سيياطل؟,وقتاش نوصلو لسياتل؟,في أي وقت نصل إلى سياتل ؟,امتى حنوصل لسياتل؟
550,كان فيه تقريباً ثلاثين دولار وكم كردت كارد.,There was about thirty dollars and some credit cards.,كان في حوالي التلاتين دولار و شوية بطاقات مصرفية .,كان تقريبا شي تلاتين دولار و شي كارطات ديال البنك.,كان فما حكاية تلاثين دولار و كوارط متاع بانكا.,كان هناك حوالى ثلاثين دولاراً و بعض بطاقات الائتمان .,كان موجود حوالي تلاتين دولار و كذا بطاقة أئتمان .
3751,مسامحة بس جنك تطلب واجد.,I'm afraid that's asking me a little too much.,للأسف هيدا اللي بينطلب مني كتير عليا.,سمح ليا هذا الطلب بزاف عليا.,سامحني الطلب هذا برشة عليا.,أخشى أن يكون ما تطلب مني كثير جداً .,للأسف اللي بيتطلب ده كتير عليا.
2019,يمكن خليته في مكتب الاستقبال.,I might have left it at the front desk.,يمكن كون تركتو بمكتب الإستقبال .,يمكن خليته قدام مكتب الاستقبال.,ممكن خليتو في بيرو الاستقبال.,ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟,يمكن نسيته عند مكتب الاستقبال .
948,شلون اقدر اتعرف على الشخص؟,How can I identify that person?,كيف فيي إتعرف عهالشخص؟,باش يمكن ليا نعرف هاداك الشخص؟,كيفاش انجم نطلعو العبد هذاكا؟,كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟,أزاي أعررف الشخص ده؟
2732,بغيت آخذ هدية حق ولدي.,I'd like to get a souvenir for my son.,بدي جيب سوفينير لابني .,بغيت شي تدكار لولدي.,نحب نلقا تذكار لولدي.,ارغب في هدية تذكارية لابني .,عايز أخد هديه تذكارية لأبني .
2650,شلون تسوي اتصال؟,How do I make a telephone call?,كيف بعمل اتصال؟,كيفاش نقدر نعيط؟,كيفاش نجم نعمل تاليفون؟,كيف أجري اتصالا هاتفيا ؟,ازاي اعمل مكالمة تليفون؟
532,بسأل سواق تاكسي ثاني.,I'll ask another taxi driver.,رح إسأل شوفير تاكسي تاني.,غادي نسول شي مول الطاكسي آخر.,تو نسئل تاكسيستي اخر.,سوف أسأل سائق تاكسى آخر .,حاسال سواق تاكسي تاني .
3276,بغيت اغير حجوزاتي.,I want to change my reservations.,بدي غير حجزي .,بغيت نبدل لي ريزيرفاسيو ديالي.,نحب نبدل الحجوزات متاعي.,أريد أن أغير حجوزاتي .,عايز اغير الحجز بتاعي .
1829,شكراً. لو سمحت ادفع عند المحاسب هناك. مشكور مرة ثانية.,Thank you. Please pay at the cashier over there. Thanks again.,يسلمو. عمول معروف دفاع عالمحاسبة هونيك . يسلمو مرة تاني .,شكراً. خلص في داك الصندوق تما. شكراً مرة خرى.,عيشك. بربي خلص الكاسة غادي. عيشك مرة اخرى.,شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى .,اشكرك . من فضلك أدفع عن الكاشير هناك . اشكرك تاني .
4055,آسف بس ما تقدر.,I'm sorry you can't.,بعتذر ما فيك .,مايمكنش ليك.,سامحني على خاطر إنت ما نجمتوش.,يؤسفني أنك لا تستطيع .,اسف انك ما تقدرش .
4864,خاطري اشرب بير وانا في ماي حار.,I feel like drinking beer in such hot weather.,عبالي اشرب بيرا بهالشوب .,هاد لجاو غي ديال لبيرا.,نحب نشرب بيرة في طقس سخون.,أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .,حاسس كأني شارب بيرة في الجو الحر ده .
4387,لازم ما اكل اكل فيه ملح.,I mustn't eat food containing salt.,مش لازم اكل اكل فيو ملح.,ماخصني ناكل حتى شي حاجة فيها الملحة.,ما يلزمنيش ناكل حتى شي فيه الملح.,يجب علىّ عدم تناول طعام به ملح .,مش مفورض اكل اكل فيه ملح .
1602,ما عندك شي في الوسط؟,Don't you have something in-between?,ما عندك شي ما بين التنين؟,ماعندك والو فالوسط؟,ما عندكش حاجة بيناتهم؟,ألم تتناول شيئاً فيما بينهما ؟,ماعندكش حاجة بين الاتنين؟
2238,بغيت اشتري روج. ابغي لون وردي.,I want buy a lipstick. I'd like rose color.,بدي إشتري حمرا . بدي لون زهر .,بغيت نشري العكر، و يكون اللون ديالو في الغوز.,نحب نشري حمير. نحب لونو غبرة.,أريد شراء أحمر شفاه . أريد اللون الوردي .,عايز روج . بأفضل اللون الروز .
639,بتم هني بس شهر.,I'll stay here just a month.,رح إبقى هون بس شهر .,غادي نبقا غير شهر هنا.,بش نقعد هوني شهر برك.,سأبقى هنا لمدة شهر فقط .,حأقعد هنا شهر بس .
5313,اي، قبلني دكتور جونسون امس.,"Yes, I was admitted yesterday by Dr. Johnson.",إي، إبلني مبارح الدكتور جونسون.,نعم، اتقبلت البارح من طرف الدكتور جونسون.,أي، نجحت البارح عند دكتور جونسن.,أجل ، لقد قبلني دكتور جونسون أمس .,أه، د جونسون هو اللي قبلني.
967,كل شكثر يمشي باص رقم تسعة؟,How often is the number nine bus running?,أدي تقريبًا باص رقم تسعة بيشتغل؟,شنو الوتيرة ديال الطوبيس رقم تسعود؟,قداش من مرة تتعدى الكار نومرو تسعة؟,كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟,كم مرة بيعدي اتوبيس رقم تسعة؟
4657,يمكن خليته في مكتب الاستقبال.,I might have left it at the front desk.,يمكن كون تركتو بمكتب الإستقبال .,يمكن خليته قدام مكتب الاستقبال.,ممكن خليتو في بيرو الاستقبال.,ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟,يمكن نسيته عند مكتب الاستقبال .
3162,مو مشكلة. وين تبغي توديه؟,No problem at all. Where do you want to take it?,ما في مشكل بالمرة . وين بدك تاخدو؟,مكاين تاموشكيل. فين بغيتي تاخدو؟,ما فما حتى مشكل. وين تحب تاخذو؟,لا مشكلة على الإطلاق . أين يجب أن نأخذها .,مافيش مشكلة خالص . تحب تاخده فين؟
1683,لو سمحت امش اسرع شي.,Please drive as fast as you can.,عمول معروف سوق بأسرع ما فيك .,سوك بأقصى سرعة ممكنة.,بربي اجري قد ما تنجم وانتي تسوق.,من فضلك قد السيارة بأكبر سرعة ممكنة .,من فضلك سوق بسرعة اد ما تقدر .
2248,اظن.,I think so.,بفتكر .,كا نظن بلي اه.,ضاهرلي.,أعتقد ذلك .,اظن كده .
3552,تقدر تقول لي وين احصل خضره معلبة؟,Can you tell me where I can find canned vegetables?,فيك تقلي وين بلاقي خضرا معلبة؟,فين نقدر نلقا لخضرا معلبا؟,تنجم تقلي وين نجم نلقى خضرة مصبرة؟,هل لك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد خضراوات معلبة ؟,ممكن تقولي فين افدر الاقي خضروات معلبة؟
4921,وين بوابة اربعة وعشرين؟,Where is gate twenty four?,وين بوابة اربعة و عشرين؟,فيناهي البوابة ربعة و عشرين؟,وين موجود الباب أربعا وعشرين؟,أين البوابة أربع وعشرين ؟,فين بوايه اربعة و عشرين؟
5365,اثنعش الظهر.,Noon o'clock.,الساعة طنعش الضهر.,مع طناش.,نص إنهار.,الساعة الثانية عشر ظهراً .,الضهر.
155,اي، كل عشر دقايق.,"Yes, every ten minutes.",إيه، كل عشر دقايق.,آه، كل عشرا ديال الدقايق.,اي، كل عشرة دقايق.,نعم ، كل عشر دقائق .,أيوه، كل عشر دقايق .
2295,"اتكلم شوي. بس الكلام والفهم غير عن بعض. مثلاً، اعرف الكلمة ""اجنبي""-بس ماعرف أي خط حق الأجانب.","I speak a little. But speaking and understanding are two different things. For instance, I know the word ""foreigner"" -but I can't tell which line is for foreigners.","بحكي شوي . بس الحكي و الفهم شغلتين مختلقين . مثلًا، بعرف كلمة "" أجنبي "" بس ما بقدر قول أي خط هوي للأجانب .","كنهضر شويا. ولكن الهضرة والفهاما مختالفين. على سبيل المثال، أنا كنعرف كلمة ""أجنبي""، ولكن منقدرش نقول إينا خط ديال لأجانب.",نحكي شوية. اما فرق بين تفهم و تتكلم. مثلا، نعرف كلمة غريب- اما ما نعرفش شنوة الصف متاع الاجانب.,"قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة "" أجنبي "" ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب .","انا بأتكلم قليل . لكن الكلام حاجه و الفهم حاجه تانية خالص . على سبيل المثال، انا عارف معنى كلمة ""فورينرز"" يعني اجانب . .لكن ما اقدرش عرف اى خط هو للأجانب ."
2998,بغيت لحم.,I'd like some meat.,بدي لحمة .,بغيت اللحم.,نحب لحم.,أود بعضاً من اللحم .,عايز لحمة .
3426,سيداتي سادتي، كابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون فيكم في رحلة خطوط يونايتد رقم ثمانمية المتوجهة لنيويورك. اذا احتجتوا اي شي في الرحلة، خبرونا وبنساعدكم.,"Ladies and gentlemen, Captain George Cohen and his crew welcome you on board United Airlines flight eight zero zero for New York. If you need anything during the flight, you just have to ask we'll be pleased to help.",سيداتي سادتي، كابتن جورج كوهين و الطاقم برحبوا فيكن عطيارة خطوط يونايتد رحلة رقم تمنمية عنيويورك، اذا بحاجة لأي شي خلال الرحلة، طلبوا و نحن سعيدين لخدمتكن .,سيداتي ساداتي، القبطان جورج كوهن و الفريق ديالو كايرحبو بيكم على متن هاد الرحلة ديال خطوط يونايتيد الجوية تمنميا للي غادا ل نيويورك. ايلا بغيتو شي حاجة طول لمدا ديال هاد الرحلة، نبقاو رهن الإشارا.,سيداتي سادتي، الكابتن جورج كوهين وطاقمو يرحبو بيكم على متن الرحلة هاذي خطوط طيران يونايتد ثمانيا ميا الماشية لنيويورك. نحن باش نقعدو على ذمتكم على طول الرحلة هاذي. ما تترددوش باش تشاركونا إحتياجاتكم.,سيداتي سادتي ، الكابتن جورج كوهن وطاقمه يرحبون بكم على متن رحلة يونيتد إيرلاينز ثمانية صفر صفر المتجه إلى نيويورك . إذا احتجتم شيئاً أثناء الرحلة ، ما عليكم إلا أن تطلبوا وسنكون مسرورين بالمساعدة .,السيدات والسادة، كابتن جورج كوهين وطاقمه بيرحبوا بيكم على خطوط يونايتد الجوية رحلة رقم تمانية صفر صفر لنيويورك . لو احتجتم اى حاجة اثناء الرحلة، كل اللي عليكم انكم تطلبوا و حنكون مبسوطين اننا نلبي طلباتكم.
1089,ممكن تسجل هني، لو سمحت؟,"Would you register here, please?",فيك تسجل هون، عمول معروف؟,ممكن تتسجلو هنايا، عافاك؟,تسجل هوني، يعيشك؟,هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟,ممكن تسجل هنا، إذا سمحت؟
3196,خذ اللي تبيه. بس لا تثور.,Take all you want. Just don't shoot.,خود لبدك ياه. بس ما تقوص .,خود شنوما بغيتي. غي ماتجرش.,خوذ كل ما تحب. أما ما تطلقش.,خذ كل ما تريد . فقط لا تطلق الرصاص .,خد كل اللي انت عايزة . بس ما تضربش بالنار .
2319,بغيت منظار.,I'd like a pair of binoculars.,بدي ناضور.,بغيت نظارة مكبرة.,اعطيني جيمال عيشك.,أريد منظارا .,عايز نظارة مقربة .
4662,بغيت شاهي؟,Would you like some tea?,بدك شاي؟,تبغي شوية ديال أتاي؟,تحب شوية تاي؟,هل ترغب في بعض الشاي ؟,عايز شويه شاي؟
288,بغيت جولة.,I'd like a gas cooker.,بدي بوتاجاز غاز.,بغيت بوطا غاز.,نحب قاز بالقاز.,أريد موقد غاز .,عاوز بوتاجاز بيشتغل بالغاز .
930,مسامحة، بس بغيت اكنسل حجزي.,"I'm sorry, but I want to cancel my reservation.",بعتذر، بس بدي إلغي حجزي .,سمح لي، ولكن بغيت نلغي الحجز ديالي.,سامحني، اما نحب نلغي الحجز متاعي.,أنا آسف ، لكني أريد أن ألغي الحجز .,انا اسف، بس انا عايز اكنسل الحجز .
4435,تقدر تقترح علي فندق نظيف، ومو غالي؟,"Could you recommend a clean, inexpensive hotel?",فيك تقترح اوتيل نضيف و مش غالي؟,تقدر تنصحني بشي أوطيل نقي و ماشي غالي؟,تنجم تنصحني بوتيل نظيف وموش غالي؟,أيمكنك أن توصي بفندق نظيف وغير باهظ الأسعار ؟,ممكن ترشحلي فندق يكون نضيف، و مش غالي؟
2876,لو سمحت ود هذي محطة الباصات.,Please take this to the taxi stand.,إذا بتريد خود هيدا عموقف التاكسي.,وصل معاك هادشي ل سطاسي د طاكسي.,يعيشك هز هذا لمحطة التاكسيات.,من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات .,من فضلك خد ده لموقف عربيات الاجرة .
3428,من الاحسن انك تكلم قسم المفقودات.,You'd better call the lost and found department.,الأحسن تحكي مع قسم المفقودات .,من لأحسن عيط لقسم المفقودات.,أحسن ما تعمل تكلم بيرو الحاجات الضايعة.,"يفضل أن تتصل بقسم "" المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . """,احسنلك تطلب قسم المفقودات.
4999,بيان الحسابات هذي غلط.,This statement of accounts is wrong.,كشف الحساب هيدا غلط .,هاد بيان الحساب غالط.,كشف الحساب هذا غالط.,بيان الحسابات هذا خاطئ .,تقرير المحاسب غلط .
4081,همم، فيك حرارة. شلون معدتك؟,"Hmm, you have a temperature. How's your stomach?",عليك حرارة . كيف معدتك؟,مم، فيك السخانا. ضاراك لمعدا؟,إيم، عندك سخانة. عندك وجيعة في المعدة؟,"آه , إن عندك حرارة مرتفعة . كيف حال معدتك ؟",همم، انت سخن . معدتك عاملة ايه؟
4348,الساعة كم يبتدي؟,What time does it begin?,اي ساعة ببلش؟,ماعاياش كايبدا؟,وقتاش يبدأ؟,في أي وقت يبدأ ؟,امتى حيبدأ؟
3978,لو سمحت. شلون اقدر اروح البنك من هني؟,Excuse me. How can I get from here to the bank?,عن اذنك . كيف بروح من هون عالبنك؟,سمحلي. فين جات لبانكا؟,سامحني. كيفاش نجم نمشي من هوني للبانكا؟,معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى البنك من هنا ؟,لا مؤاخذة . أزاي أروح من هنا للبنك؟
942,وين الجزء القديم من المدينة؟,Where is the old part of the city?,وين أقدم قسم بالمدينة؟,فين هي الجيهة القديمة من المدينة؟,وين جاء الجزء القديم متاع المدينة؟,أين المنطقة القديمة من المدينة ؟,فين المنطقة القديمة في البلد؟
2354,هذي واجد زين.,That's great.,هيدا بيعقد .,هادشي مزيان.,هذا طيارة.,هذا عظيم .,ده هايل .
4377,عندك ساعة جيب؟,Do you have any pocket watches?,عندك ساعات للجيبة؟,واش عندك شي سوايع ديال الجيب؟,عندك مناقل متاع جيب؟,هل لديكم أية ساعات للجيب ؟,عندكم ساعات جيب؟
5130,اوصل له رسالة؟,Shall I give him message?,بعطي الرسالة؟,واش غادي نعطيه شي رسالة؟,نجم نبعثلو ميساج؟,هل أعطيه الرسالة ؟,أوصله رسالة؟
1698,هذي فاتورتك.,Here is your bill.,هياها فاتورتك .,ها هي الفاتورة ديالك.,تفضل فاتورتك.,إليك فاتورتك .,ادي فاتورتك .
5180,احس ان هذي النوع اللي نبغي نستورده.,I think this is the type we'd like to import.,بعتئد إنو هيدا النوع اللي بدنا نستوردو.,كنضن باللي هادا هو النوع اللي خصنا نستوردوه.,هذا نوع إلي لزمنا نجيبوه.,أعتقد أن هذا هو النوع الذي نود أن نستورده .,أعتقد هو ده النوع اللي عايزين نستورده.
4490,يصير آخذ اغراضي من صندوق الامانات؟,May I pick up my things from my safe-deposit box?,فيي شيل غراضي من صندوق الامانات تبعي؟,واش يمكن لي نسترجع أغراضي من صندوق الودائع؟,نجم نسترجع حاجاتي إلى في صندوق الامانات متاعي؟,هل يمكن أن آخذ متعلقاتي من خزينة الإيداع الخاصة بي ؟,ممكن اخد حاجات من صندوق الامانات بتاعي؟
3729,كيرلي خفيف، لو سمحت.,"A soft permanent, please.",كيرلي ناعم، إذا بتريد.,بيرمانونت خفيف، عافاك.,برمانونت خفيف، يعيشك.,تموج يسير لشعري من فضلك .,كيرلي ناعم، من فضلك .
3393,لا تحاتي. مو بعيد من المدينة.,Don't worry. It's not far from town.,ما تقلق. منا بعيدة عن البلد.,كون هاني. راه مابعيدش من لمدينا.,ما تتقلقش. موش بعيد على وسط المدينة.,لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة .,ماتقلقش . مش بعيده عن المدينة .
3710,بغيت كريم خفيف. بشرتي دهنية.,I'm looking for some light cream. I have very oily skin.,عمفتش عكريم للمعان . بشرتي كتير دهنية .,بغيت شي كريم خفيفا، عندي لبشرا دهنيا بزاف.,أنا نلوج على بوماضة خفيفة. عندي البشرة مزيتة برشا.,أبحث عن مقدار من الكريم خفيف . بشرتي دهنية جداً .,عايزه كريم خفيف . بشرتي دهنيه جدا .
985,لو سمحت احجز طاولة حق خمس اشخاص.,Please reserve a table for five persons.,عمول معروف حجوز طاولة لخمس أشخاص.,عافاك احجز طابلة لخمسة ديال الناس.,عيشك احجز طاولة لخمسة مالناس.,أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد .,لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار .
3732,ممكن اكمل رحلتي؟,Can I continue my journey?,فيي كفي رحلتي؟,نكمل السفر ديالي؟,نجم نكمل سفرتي؟,هل أستطيع تكملة رحلتي ؟,ممكن اكمل رحلتي؟
2638,اوكي. حجزنا غرفتنا في الفندق.,Okay. We've reserved your hotel room.,اوك، حجزنا غرفة الاوتيل تبعيتك .  .,صافي، را الشومبر ديالك مريزيرفيا.,باهي. حجزنالك بيتك في اللوتيل.,وهو كذلك . لقد حجزنا لك غرفة في الفندق .,ايوه . احنا حجزنالك اوضتك فالفندق .
2688,هالغرفة واجد باردة.,This room is too cold.,هالغرفة كتير باردة.,هاد لبيت بارد.,البيت هذي باردة برشا.,هذه الغرفة شديدة البرودة .,برد قوي الاوضه ديه .
5254,زقاير، لو سمحت.,"Some cigarettes, please.",كم سيجارة، إزا بتريد.,شي سجائر، عافاك.,شوية سواجر عيشك.,سجائر من فضلك .,سجاير، لو سمحت.
981,كانت عيونه سود وبينهم مسافة.,His eyes were black and wide apart.,عيونو كانوا سود و بعاد عن بعض.,عينيه كانو كحلين و واسعين.,عينيه كحل و بعاد على بعضهم.,كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما .,عينيه سودا و بعاد عن بعض .
3075,ممكن اخذ مرشد ياباني؟,Could I get a Japanese guide?,قيي اخد دليل ياباني؟,واخا تجيب ليا شي غيد ياباني؟,نجم نعمل قيد ياباني؟,هل لي بمرشد ياباني ؟,ممكن مرشد سياحي ياباني؟
5011,الدنيا صغيرة.,Small world.,عالم صغير .,العالم صغير.,العالم صغير.,يا له من عالم صغير .,عالم صغير .
4288,لو سمحت. طيحت سكينتي. ممكن تجيب لي وحدة ثانية؟,Excuse me. I dropped my knife. Could you get me another one?,عن اذنك . وقعت سكينتي . فيك تجبلي غيرا؟,سمحليا، طيحت لموس ديالي. واخا تجيب ليا وحداخر؟,سامحني. طيحت سكينتي. تنجم تجيبلي واحدة أخرى؟,معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟,انا متأسف . السكينه وقعت مني . ممكن تجيبلي واحدة تانية ؟
3824,لو سمحت جيب لي الريوق.,Please bring me a breakfast.,إذا بتريد جبلي الترويقة.,جيب ليا لفطور، عفاك.,يعيشك جيبلي فطور صباح، يعيشك.,من فضلك أحضر لي الإفطار .,من فضلك هاتلي الفطار .
3592,ممكن تملي هالاستمارة؟,Can you fill in this form?,فيك تعبي هالورقة؟,عمر هاد لورقا؟,تنجم تعمر المطبوعة هاذي؟,هل تستطيع ملء النموذج ؟,ممكن تملا النموذج ده؟
4182,لازم اوقف في الطابور هناك؟,Do I have to stand in a line over here?,لازم اوقف بالصف هون؟,خاصني نشد الصف لهيها؟,يلزمني نشد الصف غادي؟,هل يجب علىّ الوقوف في طابور هنا ؟,مفروض اقف في الطابور هنا؟
2860,هذي تقريباً اربعين قدم من الحفرة.,It is about forty feet to the cup.,حوالي اربعين قدم للكاس .,كاين ب شي ربعين قدم على لحفرا.,هو على بعد أربعين قدم من الحفرة.,تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع .,حوالي اربعين قدم للكاس .
4371,يا ويلك.,You can't get away with that.,ما فيك تهرب.,مايمكنش ليك تسلت بهاد الطريقة.,إنت موش باش تفلت هكاك.,لا يمكنك أن تفلت بذلك .,مانقدرش نروح بعيد مع ده .
1457,ممكن اصور في المتحف؟,Can I take pictures in the museum?,فيي إخد صور بالمتحف؟,واش نقدر ناخد التصاور في المتحف؟,انجم نصور في المتحف؟,هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟,ممكن أتصور في المتحف؟
1395,اوه، انت واجد ذكي، ها؟,"Oh, you are very smart, aren't you?",أوه، إنت كتير زكي، منك؟,اوه، نتا دكي بزاف، ياك؟,اه، انت ذكي برشة، موش هكا؟,أوو ، أنت بارع جداً ، ألست كذلك ؟,أوه، انت ذكي جدا، و الا ايه؟
264,بغيت اركب في باص لمحطة بين. أي واحد اركب؟,I want to take a bus to Penn Station. Which one should I take?,بدي أخد باص عمحطة بن. أي واحد لازم أخد؟,بغيت ناخد طوبيس ل 'بين ستايشن' . اينا واحد خصني ناخد؟,نحب ناخذ كار لمحطة بان. اناهي الكار اللي ناخذها؟,أود أن تقلني الحافلة المتجهة إلى محطة بين فأي الحافلات أركب ؟,عايز اخد اتوبيس ل محطة بين . اى واحد مفروض اخده؟
4087,بغيت سلطة خضرة.,I'd like some green salad.,بدي سلطة خضرا .,بغيت شلاضا خضرا.,نحب سلاطة خضراء.,أرغب في بعض السلاطة الخضراء .,عايز سلطة خضرا .
929,تعرف اي مصارف او بنوك في هالمنطقة؟,Do you know of any ATMs or banks around here?,بتعرفلك شي صرافات آلية أو بنوك قريبة من هون؟,واش كاتعرف شي شباك أوطوماتيك ولا بنكات هنايا؟,تعرفشي أي بنوك ولا منين نجبدو فلوس مالحيت قراب من هنا؟,هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا .,تعرف ماكينات صرف الي قريبه؟
3703,اي، بغيت أأجر سيارة.,"Yes, I'd like to rent a car.",ايه بدي استاجر سيارة .,اه، بغيت نكري طوموبيل.,إيه، نحب نكري كرهبة.,نعم ، أريد استئجار سيارة .,أيوه، انا عاوز اأجر عربية .
5470,لا، شكراً. ممكن تعطينا كاسين ماي، لو سمحت؟,"No, thank you. Could we have two glasses of water, please?",لأ، شكرًا. فينا ناخد كبايتان مي، إزا بتريد؟,لا، شكرا لك. نقدرو نحصلو على جوج كيسان دالما، عافاك؟,لا، يعيشك. تنجم تاخو زوز دبابز ماء، يعيشك؟,لا . شكرا . هل يسعنا الحصول على كوبين من الماء ، من فضلك ؟,لأ، أشكرك. ممكن ناخد كوبايتين مية، لو سمحت؟
2400,انا باخذ ستيك لحم الخاصرة، وزوجتي لحم الضأن.,"I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.",أنا باخد ستيك من لحم الخصر، و لحم غنم مشوي لمرتي.,غادي ندي شرائح اللحم و الشوا لمراتي.,نحب لحمة هبرة، و مرتي تحب علوش مصلي.,أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي .,عايز شريحة انتركوت، و لحم ضاني مشوي لمراتي .
2178,واجد عالي.,It's too loud.,كتير ضجة.,الصوت مجهد بزاف.,ياسر صوت عالي.,إنه مرتفع الصوت للغاية .,الصوت عالي قوي .
3247,ممكن اسوي موعد حق اليوم؟,Can I make an appointment for today?,فيي اخد موعد اليوم؟,ممكن ناخد رانديفو ليوما؟,نجم ناخو موعد اليوم؟,هل يمكن أن آخذ موعداً اليوم ؟,ممكن اخد ميعاد النهاردة؟
246,ممكن اشوف ذيج الشنطة؟,Can I see that briefcase?,فيني شوف هالشنطة؟,نقدر نشوف داك البزطام؟,انجم نشوف الكرتابة؟,هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟,ممكن اشوف الشنطة؟
1594,فيني الم في معدتي.,I have a stitch in my stomach.,عندي قطبة بمعدتي .,عندي شي نغزات فكرشي .,معدتي مغرزة.,أشعر بألم مفاجئ في معدتي .,معدتي وجعاني .
1758,ممكن اتصل لك؟ يصير تعطيني رقم تلفونك؟,May I call you? Would you give me your telephone number?,فيي دقلك؟ فيك تعطيني رقم تلفونك؟,واش نقدر نعيط ليك؟ تعتيني نمرت تيليفونك؟,انجم نكلمك؟ تعطيني نومروك؟,هل يمكنني الاتصال بك ؟ هل لك أن تعطيني رقم هاتفك ؟,ممكن اتصل بيك؟ تحب تديني رقم تليفونك؟
5348,بودي ولدي حديقة الحيوانات.,I'll take my son to the zoo.,رح آخد إبني عحديئة الحيوانات.,غادي ندي ولدي لحديقة الحيوان.,بش نهز ولدي الحديقة الحيوانات.,سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان .,أنا حاخد ابني لجنينة الحيوانات.
3392,تقدرين تتمكيجين بمنتجاتنا قبل ما تطلعين من هني.,Feel free to make up with our cosmetics before leaving here.,حطي من مساحيق التجميل تبعولنا قبل ما تفلي من هون .,هانتي ديري لماكياج ب المنتوجات ديالنا قبل ماتمشي.,ما تترددش باش تمكيج بمواد التجميل متاعنا قبل ما تخرج.,كوني حرة في استخدام مساحيق التجميل قبل أن تغادري .,خدي راحتك تجربي مستحضرات التجميل بتاعتنا قبل ما تمشي .
923,اتصلت فيني؟,Did you call me?,دقيتلي؟,واش عيطتي ليا؟,طلبتني؟,هل اتصلت بي ؟,انت اتصلت بيا؟
2827,خلني اجيك مع المحل الثاني واشوف اذا عندهم.,Let me check with our other store to see if they have it in stock.,خليني افقد اذا بمحلنا التاني موجود بالمخزن عندن.,خليني نشوف ليك ف لمحال ديالنا لاخور ايلا كان مازال باقي عندهوم ف سطوك.,خليني نثبت مع المقازان متاعنا لخرة باش نشوف إذا عندنا منهم مخزنين.,دعني أسأل عما إذا كانت إحدى محالنا الأخرى لديها هذا في المخزن .,خليني اراجع مع باقي محلاتنا علشان اشوف ان كان عندنا في المخزون .
268,للأسف، بيكون وايد مشغول في هاليوم.,"Unfortunately, he's very busy on that day.",لسوء الحظ، هوي كتير مشغول بهالنهار.,خسارة، هو مشغول بزاف داك النهار.,مع الاسف، يبدا لاهي برشة نهارتها.,لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم .,لسوء الحظ، هو مشغول جدا اليوم ده .
669,بكرة شلون؟,How about tomorrow?,شو بخصوص بكرا؟,أو غدا؟,و غدوة؟,ماذا عن الغد ؟,بكره كويس؟
5329,تصور معانا لو سمحت؟,Would you please join us for the picture?,إزا بتريد بتوأف معنا تنتصور؟,واش تبغي عافاك تلتاحق بينا للصورة؟,تجي معنا نعملوا تصويرة يعيشك؟,هل انضممت إلينا في هذه الصورة من فضلك ؟,ممكن لو سمحت تنضم لناعشان الصورة؟
1910,كل الشغل وعدم اللعب يخلي جاك ولد ممل.,All works and no play makes Jack a dull boy.,كلو شغل من دون لعب بيخلي جاك صبي ممل.,المتابرة و عدم التفلية خلاو جاك ولد بخير.,القراية برشة برشة تبهم.,كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل .,كله شغل و مافيش لعب خلت جاك ولد ممل .
3611,اقدر اخذ تذكرة للباليه من هني؟,Can I get a ticket for the ballet here?,فيي اخد تذكرة للباليه هون؟,نقدر نشري شي بييي ديال لبالي هنايا؟,نجم ناخو تسكرة للبالي هوني؟,هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟,ممكن تذكرة للباليه؟
1152,انت واجد ساعدت.,You really helped.,عنجد ساعدت .,عاونتيني بزاف.,عاونت بالقدا.,لقد ساعدت حقيقةً .,انت فعلا ساعدت .
5295,يصير اتصل من هالتلفون؟,Can I make a call from this phone?,بقدر إتصل من هيدا التليفون؟,واش يمكن لي نتصل من هاد التلفون؟,نجم نتكلم م تليفون هذا؟,هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟,ممكن أعمل مكالمة من التليفون ده؟
4184,استانست وانا اكلمك.,I enjoyed talking to you.,انبسطت حكيت معك .,عجبني لحال ملي قدرت نهدر مهاك.,بالحق إستمتعت بالحديث معاك.,استمتعت بالتحدث إليك .,استمتعت بالكلام معاك .
2591,في شارع اثنين وسبعين.,At seventy-second street.,بشارع تنين و سبعين.,ف الزنقة تنينو سبعين.,في الطريق ثنين وسبعين.,في الشارع الثاني والسبعين .,في شارع اتنين و سبعين .
4663,هذي صجي؟,Is it genuine?,هيدا أصلي؟,هادشي بصح؟,حقيقي؟,هل هذا أصلي ؟,ده حقيقي؟
1781,عقب غسيل الشعر، ابغي مانيكير.,"After the shampoo, I'd like a manicure.",بعد الشامبو، بدي مانيكور .,مورا شمبوان، بغيت نصايب ضفاري.,بعد ما تغسلي شعري، نحب تقدلي ضوافري.,بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر .,بعد الشامبو، عايزه مونيكير .
2413,لا، برد اتصل له.,"No, I'll call him back.",لاء، رح إرجع دقلو.,لا، انا انعيط ليه.,لا، تو نعاود نطلبو.,لا ، سوف أتصل للرد عليه .,لأ، انا حأتصل بيه .
2307,اكثر شي شغل وشوي سياحة.,Mostly business and a little sightseeing.,الأكترية شغل و شوي سياحة.,أساسا عمل و شويا سياحة.,لكثرية خدمة و شوية محواس.,كثيرها عمل وقليلها تنزه .,اغلب الوقت شغل و شويه فرجة على معالم البلد .
2902,بغيت اشوف مباراة بيسبول للمحترفين.,I'd like to watch professional baseball game.,بدي احضر لعبة بايسبول محترفة .,بغين نلعب شي ماتش ديال البيز بول شي حاجة بروفيسيونيل.,نحب نتفرج في ماتش بايزبول محترف.,أود أن أشاهد مباراة في البيسبول للمحترفين .,عايز اتفرج على ماتش بيسبول للمحترفين .
3607,كسرت رجلي.,I broke my leg.,كسرت اجري .,هرست رجليا.,كسرت ساقي.,لقد كسرت ساقي .,رجلى اتكسرت .
1915,اي مضرب استخدم حق الرمية الجاية؟,What club should I use for the next shot?,أي نادي لازم إستعمل للمشهد التاني؟,اينا فريق خاصني نستعمل للضربة الجاية؟,شنوة المضرب الي نستعملو للضربة الجاية؟,أي المضارب سأستخدمها للضربة القادمة ؟,أى مضرب مفروض أستعملة لضربتي الجاية؟
612,خمسة وثلاثين دولار.,It's thirty-five dollars.,هيي خمسة و تلاتين دولار.,خمسة و تلاتين دولار.,خمسة و تلاثين دولار.,هذه خمسة و ثلاثون دولاراً .,دول خمسة و تلاتين دولار .
2900,هذاك الفندق فوق التل له طلة حلوة على المدينة، صح؟,"That hilltop hotel has a fine view of the city, hasn't it?",هيداك الاوتيل لعالتلة عندو منظر حلو للمدينة صح؟,هاد لوطيل لي جا ف العقبة شاد منيضر زوين ديال لمدينة، ياك؟,لوتيل هذا الموجود ع التلة عندو إطلالة مزيانة على المدينة، صحيح؟,"هذا الفندق على قمة التل له منظر جميل على المدينة , أليس كذلك ؟",فندق هيلتوب بيطل على منظر جميل في البلد، مش كده؟
2267,لازم امشي.,Got to go.,لازم روح.,خصني نمشي.,لازمني نمشي.,يتعين الرحيل .,لازم امشي .
2533,بغيت احجز كرسي.,I would like to reserve a seat.,بدي احجز مقعد.  .,بغيت نريزيرڤي شي بلاصا.,نحب نحجز بلاصة.,أود أن أحجز مقعدا .,عايز احجز كرسي .
39,اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت.,Please follow the instructions from our staff.,اذا بتريد لحاق التعليمات من فريقنا .,عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.,عيشكم تبعو تعليمات الموضفين متاعنا.,من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .,لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا .
1898,عشرين ابريل.,April twentieth.,عشرين نيسان .,ثمنية أبريل.,عشرين افريل.,العشرون من إبريل .,عشرين أبريل .
1649,عندك سلطة خضره؟,Do you have green salad?,عندك سلطة خضرة؟,واش عندكم شلادة خضرة؟,عندك صلاطة خضرة؟,هل لديكم سلطة خضراء ؟,عندكم سلطة خضرا؟
2955,سيد جيرو يامادا؟ تأكد حجزك على الرحلة، بتطير سبع ونص الصبح من شيكاغو.,"Mr. Jiro Yamada? You're confirmed on that flight, leaving at seven thirty a.m. out of Chicago.",اشتاذ جيرو يامادا؟ اكدنالك الحجزعهالرحلة، بتطير من شيكاغة عالسبحة و نص الصبح .,السي جيرو يامادا؟ صافي راك مسجل ف الفول ديال السبعا و نص دالصباح لشيكاغو.,سي. جيرو يامادا؟ تأكدت على الرحلة هاذي إلي تطلع مع السبعا ونص متاع الصباح من شيكاغو.,"السيد جيرو يامادا ؟ تأكد حجزك على هذه الرحلة , التي ستغادر في الساعة السابعة وثلاثين دقيقة صباحا قادمة من شيكاغو .",مستر . جيرو يامادا؟ حجزك اتثبت عالطيارة، اللي طالعة سبه و نص الصبح من شيكاجو .
258,بغيت ألوان مائية لو سمحت.,"I'd like a box of water colors, please.",بدي صندوق ماي ملونة، عمول معروف.,بغيت علبة ديال الوان الطيف، عافاك.,نحب حكة اقواش، يعيشك.,أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك .,محتاج علبة الوان ميه، من فضلك.
4020,بغيت بير، لو سمحت.,I'd like a beer please.,بدي بيرا إذا بتريد .,بغيت واحد ل بيرا، عفاك.,نحب بيرة، يعيشك.,أرغب في بيرة ، من فضلك .,عاوز بيرة إذا سمحت .
847,ابتعد عن الشغل لي يوم الثلاثاء، ولا تاكل وايد.,"Stay away from work until Tuesday, and don't eat too much.",خليك بعيد عن الشغل للتلاتا، و ما تاكل كتير .,بعد من الخدمة حتال نهار التلاث، أو ما تاكلش بزاف.,ابعد عالخدمة حتى لنهار التلاثة، و ما تاكلش برشة.,"لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا .",خليك بعيد عن الشغل لحد التلات، و ماتاكلش كتير .
4294,عندي ثلاث شناط.,I have two suitcases and one suit bag.,معي شنطتين تياب، و شنطة بدلة.,عندي جوج باليزات و صاك.,عندي زوز فاليجات وصاك.,معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة .,معايا شنطتين سفر و شنطة بدلة .
4674,وين مكان تخزين الشنط؟,Where is the left luggage?,وين محل الشنطات الضايعة؟,سمحلي. اينا طريق كاينة المتعة لي بقاو؟,وين الدبش الضايعة؟,أين باقي الأمتعة ؟,فين الشنط الضايعة؟
5395,كم رقم بوابة رحلة الخطوط اليابان الجوية لطوكيو؟,What is the gate number for Japan Air Lines to Tokyo?,شو رأم البوابة تبع شركة طيران اليابان الرايحة عطوكيو؟,شناهو رقم البوابة ديال الخطوط الجوية اليايانية بطوكيو؟,شنية نمرو باب ال يابان متاع طيارة ل تهز ال طوكيو؟,ما هو رقم بوابة الدخول لرحلات الخطوط اليابانية إلى طوكيو ؟,إيه رقم البوابة بتاع الخطوط الجوية اليابانية اللي رايح طوكيو؟
1233,شنو الصوص اللي تبغيه؟ عندنا ثاوزند آيلاند، بلو جيز، وفرنج.,"What kind of dressing would you like? We have Thousand island, blue cheese, and French.",أي نوع صلصة بتحب؟ عنا ثاوزيند أيلاند، جبنة زرقا، و فرنسية .,اشمن نوع دالصوص كيعجبك؟ عندنا طاوزند آيلند، بلو تشيز، و فرنسية.,شنوة الصوص اللي تحبه؟ عنا ثوزاند ايلاند، جبن ازرق، و فرنساوي.,أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي .,تحب اى نوع من الصوص؟ عندنا مركة ثوزاند ايلاند، جبنة زرقا . وفرنسية .
1127,بغيت اغير طلبي.,I want to change my order.,بدي غير طلبي .,بغيت نبدل الطلب ديالي.,نحب نبدل الكماندة متاعي.,أريد أن أغير طلبي .,عايز أغير طلبي .
2973,ممكن تقول لي رقم الباص اللي يروح سانتا مونيكا؟,Could you tell me the bus number to Santa Monica?,فيك تقلي رقم الباص عسانتا مونيكا؟,ل كار لي كايمشي ل صانطا مونيكا اينا نمرا؟,تنجم تقلي على نومرو الكار اللي ماشية لسانتا مونيكا؟,هل يمكنك أن تخبرني برقم الحافلة المتجهة إلى سانتا مونيكا ؟,ممكن تقولي اوتوبيس كام بيروح سانتا مونيكا؟
1967,ممكن آخذ اغراضك؟,Shall I take your things?,باخد غراضك؟,واش ناخد حوايجك؟,نهزلك حاجاتك؟,هل آخذ متعلقاتك ؟,ممكن اشيل حاجتك؟
558,ممكن تخفف لحيتي، لو سمحت؟,"Would you trim my beard, please?",فيك تخففلي دقني، عمول معروف؟,واخا تقاد ليا اللحية، عافاك؟,تحففلي في لحيتي، عيشك؟,هل لك أن تهذب لحيتى من فضلك ؟,ممكن تظبطلي دقني، لو سمحت؟
904,عصبت على اللي قاله البياع.,I was angry at what the salesclerk said.,كنت معصب عاللي قالو موظف المبيعات .,عصبني داكشي لي قال الموظف.,نرفزني الكلام اللي قالو البياع.,أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع .,انا اننرفزت من اللي قاله البياع في المحل .
2614,بنتم ندور واذا حصلناه، بنخبرك.,"We'll keep looking and when we find it, we'll let you know.",رح نضل نفتش و لما نلاقيه، منخبرك.,غادي نبقاو نقلبو وغي نلقاه، غادي نعلموك.,باش نكملو نلوجو ودوبا ما نلقاوه، نعلموك بيه.,سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك .,حنكمل بحث و لما حنلاقية، حنخليك تعرف .
484,بغيت همبرقر تيك اوي.,I'd like a hamburger to go.,بدي هامبرغر لإخدا معي.,بغيت همبركر نديه معايا.,اعطيني هامبرغر بش نهزو معايا.,أريد واحداً من الهمبورجر حتى يمكنني الذهاب .,عايز هامبرجر علشان امشي .
2211,انا؟,Me?,أنا؟,أنا؟,انا؟,أنا ؟,انا؟
1320,عاد سو لي تخفيض.,Please give me a discount.,عمول معروف عطيني خصم .,عافاك يلا مانقص عليا.,طيحلي بربي.,من فضلك أعطني خصماً .,لو سمحت أديني خصم .
2991,ممكن تعطيني شوية خردة؟,May I have some small change?,فيي اخد فراطة؟,واخا تعطيني شوية صرف؟,نجم ناخو شوية صرف؟,هل لي ببعض الفكة ؟,ممكن اخد شوية فكة؟
2555,لو سمحت سو تقرير فقدان.,Please make out a lost report.,إذا بتريد عملي تقرير خسارة .,كتب ورقة صرح فيها ب شنو ضاع ليك.,يعيشك إكتب تصريح بالضياع.,من فضلك حرر بلاغا بشيء مفقود .,من فضلك قدم تقرير بالخساير.
7,بغيت احجز غرفتين مزدوجتين.,I'd like to reserve two twin rooms.,حابب إحجز أوضتين بتختين.,بغيت نحجز جوج غرف ثنائية.,نحب نحجز زوز بيوت بزوز فروشات.,أريد حجز غرفتين مزدوجتين .,عايز احجز اوضتين بسريرين .
2315,انا طوفت محطتي. شسوي؟,I'm past my stop. What shall I do?,قطعت الموقف تبعي . شو لازم أعمل؟,فت فين خصني نوقف. شنو خصني ندير دابا؟,محطتي تعدات. شنوة نعمل؟,لقد تجاوزت المحطة . ماذا أعمل ؟,انا عديت المكان اللي مفروض انزل فيه . أعمل ايه؟
4668,شنو نوع الغرفة اللي تبغيها؟,What type of room do you want?,أي نوع أوضة بدك؟,شنو النوع ديال الغرف للي بغيتي؟,شنوة نوع البيت الي تحب عليها؟,ما نوع الغرفة التي تريدها ؟,عايز اوضه نوعها ايه؟
3964,بغيت اشوف مجموعاتك المشهورة هني.,I'd like to see some of your popular collections here.,بدي شوف مجموعاتكن المشهورة هون .,بغيت نشوف أحسن لموديلات عندكم.,نحب نشوف مودالاتك المطلوبين أكثر.,أود رؤية بعض مجموعاتك الرائعة هنا .,عايز اشوف شويه من التجميعات االمشهورة اللي عندك .
3857,شكثر ياخذ لليابان؟,How long does it take to Japan?,اديه بدا عاليابان؟,شحال ديال الوقت من هنا ل اليابان؟,قداش وقت يلزم باش نمشي لليابان؟,كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟,ياخد وقت اد ايه لليابان؟
1450,بغيت واحد قوي.,I'd like a sturdy one.,بدي واحد قوي .,بغيت شي واحد صحيح.,نحب واحد صحيح.,أريد واحد قوي .,عايز واحد متين .
1201,وين اقدر اشتري صحون؟,Where can I buy plates?,وين فيي إشتري صحون؟,منين نقدر نشري الطباصل؟,منين انجم نشري اسحنة؟,أين يمكنني شراء أطباق ؟,منين أشتري صحون؟
2426,افضل فندق ارخص اذا كان موجود في فريج آمن.,A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.,أوتيل أقل كلفة أفضل إذا كان بحي إمن .,إلا كان شي وطيل رخيص فشي حومة نقية أيكون حسن.,نخير وتيل ما ارخص ما دامو في حومة نضيفة.,فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة .,افضل فندق تكلفتة اقل لو كان في منطقة مافيهاش مشاكل .
1814,وين اقرب حلاق؟,Where's the nearest barber shop?,وين أقرب محل حلاقة؟,فين كاين اقرب حلاق؟,وين اقرب حجام؟,أين أقرب محل حلاقة ؟,فين أقرب صالون حلاقة؟
773,كم يكلف تأمينه على ثلاثمية دولار؟,How much would it cost to insure it for three hundred dollars?,أدي بيكلف تأمينو بتلاتميت دولار؟,بشحال غادي يدير التأمين ديالو بتلت ميات دولار؟,بقاداش التامين على تلاثة مياة دولار؟,كم تكلف لتأمينها بثلاثمائة دولار ؟,حيتكلف اد ايه علشان أأمنه ب تلتميت دولار؟
2274,عندكم قائمة بالواين؟,Do you have a wine list?,عندك لايحة نبيد؟,واش عندكم شي لائحة ديال النبيذ؟,عندكم قايمة متاع شراب؟,هل لديك قائمة نبيذ ؟,عندكم لسته بأنواع النبيد؟
1011,مو غلطتي. ما تقدر تسوي اي ترتيبات؟,That's not my fault. Can't you make any arrangement?,هيدي مش غلطتي . ما فيك تعمل إتفاق؟,الغلط ماشي ديالي. ما تقدرش دير شي مفاهمات؟,ميش غلطتي. ماتنجمش تعمل حاجة؟,هذا ليس خطئي . ألا يمكنك أن تقوم بأي ترتيب ؟,ده مش غلطتي، ما تقدرش تظبط الموضوع؟
3402,وين الحوض؟,Where is the aquarium?,وين حوض السمك؟,فيناهووا لاكواريوم؟,ويني لكواريوم؟,أين حوض السمك ؟,فين متحف الاحياء المائية؟
2951,انا مخطط اني اقعد اثنعشر يوم.,I plan to stay twelve days.,مخطط ابقى تناعشر يوم .,عوال نبقا حضاش ليوم.,مخطط باش نبقى أثناشن يوم.,أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما .,انا بأخطط اني افضل اتناشر يوم .
1991,طحت وشمخت ركبتي بقوة.,I fell down and scratched my knee badly.,وقعت و جرحت ركبتي بشكل رهيب .,طحت و جرحت ركبتي بزاف.,طحت و جرحت ركبتي بالقدا.,سقطت وجرحت ركبتي .,وقعت و ركبتي اتعورت جامد .
1277,هذي محطة مترو الانفاق ولا محطة قطار عادي؟,Is that a subway station or a regular train station?,هيدي محطة ميترو أو محطة تران عادية؟,واش هادي المحطة ديال الميترو ولا تران عادي؟,المحطة هاذيكا متاع مترو ولا ترينو عادي؟,هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟,ديه محطة مترو ولا محطة قطارات؟
1783,بحول لرحلة ثانية في باريس.,I'll transfer to another flight in Paris.,رح إنقل عرحلة تاني بباريس .,سوف نقل إلى رحلة أخرى في باريس.,بش ناخو طيارة اخرى لباريز.,سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس .,حأسافر على رحلة طيران تانية لباريس .
3758,يصير انزل في دربي؟,Can I get off on my way?,فيي انزل عطريقي؟,واخا نزل ف الطريق؟,نجم نهبط في الثنية؟,هل لي أن أترجل في طريقنا ؟,ممكن انزل في السكة؟
446,انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟,"So, have you been driving taxis for a long time?",فإذًا، كنت عمبتسوق تاكسي لفترة طويلة؟,إيوا، شحال دابا و نتا شيفور ديال التاكسي؟,باهي، عندك برشا تسوق في التاكسيات؟,إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟,و بالتالي، انت سقت تاكسيات لمده طويلة؟
880,كانت الرحلة خفيفة مع شوية اضطرابات.,Generally it was a smooth flight with a little turbulence.,عمومًا كانت رحلة هادية مع شوية إضطرابات .,على العموم كانت رحلة مريحة مع شوية ديال الاضطراب.,بصفة عامة كانت سفرة رايضة فيها شوية اضطرابات و برة.,عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل .,عالعموم كانت رحلة سهله و مشاكل قليله .
4910,مسامحة، بس لازم دفع مقدم تسعة وتسعين يوم.,"I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required.",بعتذر . مطلوب تدفع قبل تسعة و تسعين يوم.,كانعتادر منك، ولاكن خاصك تخلص تسعودوتسعين يوم قبل.,سامحني، الاتفاق يلزم يطبق تسعا وتسعين يوم بالمسبق.,أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً .,انا اسف، لازم تدفع مفدما اجر تسعه و تسعين يوم .
781,غريب. شكله مخلوق فضائي.,How unusual. It looks like a UFO.,شي غريب . مبين متل صحن فضائي.,غريب هادشي. كا يبان بحال شي مخلوق فضائي.,قداش غريب. منضرو كيف المركبة الفضائية.,يا له من شيء غريب . إنه يبدو كطبق طائر في السماء .,اد ايه مش عادي . ده ولا كأنه اطباق طايرة .
2651,لا. انا احب الجينز وبدلات ببوانطلين.,No. I'm interested in jeans and pants suits.,لا، انا بريد جينز وبدلات ببناطلين.,لا، بغيت شي جين و شي أونسونبل ب السروال.,لا. نحب دجينات وأنسمبلات بسراول.,إنني مهتمة بالجينز والبدل .,لأ. انا عاوز جينز وبدل ببنطلونات.
1749,البلك ما يشتغل.,The socket doesn't work.,بريز الكهربا مش عميشتغل.,النكاصة ماخداماش .,البريز ما يخدمش.,المقبس لا يعمل .,بريزة الكهربا مش شغالة .
2126,هو على اليمين او اليسار؟,Is it to the right or left?,هوي عاليمين أو عالشمال؟,واش في ليمن ولا ليسر؟,عاليمين ولا عاليسار؟,إلى اليمين أم الشمال ؟,و ده عاليمين ولا عالشمال؟
3438,طلاب الثانوي الأمريكيين مو لازم يتعبون روحهم واجد في الشغل.,American high school students don't have to work so hard.,تلاميذ الثانوية باميركا مش بحاجة يشتغلوا كتير .,الطلاب ديال الكليا غعما كايقراو بزاف.,طلبة المعاهد لمريكية ما عندهمش تمحريث.,طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد .,طلاب المدارس الثانوي الامريكي مش ضروري يذاكرو جامد .
2423,ابغي اشتري اللي احتاجه. بترد تدفع لي؟,I'd like to buy what I need. Will you pay me back?,بدي إشتري اللي عايزو. رح ترجع تدفعلي؟,بغيت نشري دكشي لي محتاجة . واخا تخلصني من بعد؟,لازمني نشري الحاجات الي نحتاجهم. ترجعلي بعد؟,أريد شراء ما أحتاجه . هل ستعيد دفع القيمة لي ؟,عايز اشتري اللي انا محتاجة . حتدفعلي اللي حأدفعه؟
5367,اسمي تارو تاكاي.,My name is Taro Takai.,إسمي تارو تاكاي.,سميتي تارو تاكايي.,إسمي هو طرو تاكي.,اسمي تارو تاكاي .,اسمي تارو تاكاي.
4751,كتب ونشرات.,Books and pamphlets.,كتب و كتيبات.,كتوبا و بروشيرات.,كتب ومطويات.,الكتب والكتيبات .,كتب و كتيبات .
883,يصير اتعشا في السفينة؟,Can I have a supper on the ship?,فيي إخد عشا عالسفينة؟,واش نقدر نتعشا في الباطو؟,انجم نتعشى عالبطو هذا؟,هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟,ينفع اتعشى عالمركب؟
4519,انا كين.,I'm Ken.,أنا كن.,انا كين .,انا كان.,أنا كن .,انا كين .
1091,ابغي اكل فرنسي.,I want French food.,بدي أكل فرنساوي .,بغيت ماكلة فرنسية.,نحب ماكلة فرنساوية.,أريد طعاماً فرنسياً .,عايز اكل فرنساوي .
3896,ممكن توريني انا وين على هالخريطة، لو سمحت؟,"Could you show me where I am on this map, please?",فيك تفرجيني وين انا عهالخريطة، إذا بتريد؟,وريني فين كاين انا دابا ف هاد لخريطا، عفاك؟,تنجم توريني وين أنا موجود على الخريطة هاذي، يعيشك؟,هل لك أن تريني أين أنا على هذه الخريطة ، من فضلك ؟,ممكن توريني انا فين عالخريطة ديه، إذا سمحت ؟
3548,بغيت كتاب اطفال.,I'd like a children's book.,بدي كتاب للولاد.,بغيت شي كتاب ديال دراري الصغار.,نحب كتاب متاع صغار.,أريد كتاب للأطفال .,عايز كتاب اطفال .
531,بغيت ربطة.,I'd like a tie.,بدي كرافات .,بغيت كرافاطا.,نحب كرافات.,أود الحصول على رابطة عنق .,عايز كرافته .
5408,لو سمحت اتصل في هالشخص.,Please contact this person.,إزا بتريد اتصل بهالسخص.,عافاك اتصل بهاد الشخص.,أمان كونتكتي شخص هذا.,من فضلك قم بالاتصال بهذا الشخص .,لو سمحت اتصل بالشخص ده.
2438,ابغي اسوي اجراءات الاعفاء من الرسوم الجمركية.,I want to go through duty free formalities.,بدي اعمل إجراءات السوق الحرة .,بغيت ندير الاجراءات ديال الاعفاء الضريبي.,نحب نعمل اجراءات الاعفاء مالضرايب.,أريد المرور بإجراءات الإعفاء الضريبي .,عايز اعمل اجراءات الاعفا من الجمارك .
4467,اي، سلطة ربيان حق البداية.,"Yes, shrimp salad to start.",ايه، ببلش بسلطة قريدس .,نعم، شلاظة دالقمرون فالبداية.,إيه، سلاطة كروفات باش نبدا.,"نعم , أبدأ بسلاطة جمبري .",ايوه، نبدأ بسلطة الجمبري .
4588,بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان بالبريد الجوي.,I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.,بدي إبعت هالبطاقة البريدية عاليابان بالبريد الجوي .,بغيت نرسل هاد البطاقة البريدية لليابان في البريد الإلكتروني.,نحب نبعث كارت بوستال لليابان بالطيارة.,أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي .,عايز أبعت البطافة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي .
3372,انا بعد بروح هناك.,I'm going there as well.,انا رايح لهونيك كمان .,حتا انا غادي.,أنا ماشي غادي زاد.,سأذهب إلى هناك أيضاً .,انا كمان رايح هناك .
4511,الحال جذي كل اثنين.,It's like this every Monday.,متل كل تنين.,ديما هاكدا كل اثنين.,كل نهار اثنين هكا.,أنها هكذا كل يوم اثنين .,كل يوم اتنين بيبقى كده.
2290,ابغي فلم بو ستة وثلاثين صورة، لو سمحت.,"I'd like one roll of thirty-six exposure film, please.",بدي لفة فيلم ستة و تلاتين صورة، عمول معروف .,بغيت شريط ديال ستة و تلاتين صورة، عافاك.,اعطيني بكرة متاع فيلم ستة و تلاثين صورة، عيشك.,"أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك .",عايز بكرة فيلم سته و تلاتين صورة، من فضلك .
1727,ممكن احول هالعملة مرة ثانية لعملة دولة غير عقب؟,Can I change this currency back into another country's currency later?,فيي صرف هالعملة إرجع لعملة بلد تاني بعدين؟,واش يمكنليا نبدل هاد العملة مرة أخرى لعملة بلد آخر في وقت اخر؟,انجم نعاود نصرف الفلوس هاذيا لعملة اجنبية اخرى بعد؟,هل يمكنني تحويل هذه العملة إلى عملة بلد آخر فيما بعد ؟,ممكن ابدل العملة مره تانية لعملة بلد تاني بعد كده؟
610,تعرف مطعم زين فيه وجبات زينة بأسعار مناسبة؟,Do you know a good restaurant where we can eat good meals at reasonable prices?,بتعرفلك شي مطعم منيح محل ما فينا ناكل وجبات طيبة بسعر معقول؟,واش كاتعرف شي مطعم مزيان فين نقدر ناكل ماكلة زوينة بثمن معقول؟,تعرفش مطعم باهي فيه ماكلة باهية و اسوامو معقولة؟,هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟,تعرف مطعم كويس نفدر نلاقي فيه أكل كويس بسعر مناسب؟
570,عندنا محار واجد زين اليوم.,We have some very good clam today.,عنا شوية بطلينوس كتير مناح اليوم .,عندنا محار مزيان اليوم.,الدنيا رايضة اليوم.,لدينا محار جيد جداُ هذا اليوم .,عندنا جندوفلي كويس قوي النهاردة .
3622,بغيت اقعد يم رفيجي.,I would like to sit next to my friend.,بدي اقعد حد رفيقي .,بغيت نغلس حدا صاحبي.,نحب نكون قاعد بجنب صاحبي.,أريد الجلوس بجوار صديقي .,عايز اقعد جنب صاحبي .
3856,هذي مشقوق. لو سمحت خفضه زيادة.,This is ripped. Please discount it some more.,هيدا مخزوق. إذا بتريد عمال بعد شوية خصم .,مقطع. غي زيد نقص.,هي مقطعة. يعيشك زيد في التخفيض.,إنه ممزّق . من فضلك اخصم منه أكثر .,ده مقطوع . من فضلك قلل سعرة اكتر شويه.
343,فهمت. تتذكر كم دفعت للتذكرة؟,I see. Do you remember how much you paid for your ticket?,طيب . بتتذكر أدي دفعت حق بطاقتك؟,كا نشوف. باقي عاقل بشحال شريتي التذكرة ديالك؟,فهمتك. تتفكرش قداش دفعت للتسكرة متاعك؟,أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟,فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟
3630,بغيت مسهل.,I want a laxative.,بدي ملين .,بغيت شي سهلا.,نحب مسهل.,أريد ملين للأمعاء .,عايز ملين .
3799,عادي ارد اتصل بعدين؟,Would it be all right to call you back later?,بأثر شي اذا دقيتلك بعدين؟,واخا نعيط ليك من بعد؟,ياخي نجم نعاود نكلمك من بعد؟,هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟,حيكون احسن لو كلمتك بعدين؟
434,شنو احسن جولة سياحية حق نشوف المتاحف؟,Which tour is best for seeing museums?,أي جولة الأحسن لشوفة المتاحف؟,شنو هي الجولة المزيانة للمتاحف؟,اناهية احسن دورة انجم نزور فيها المتاحف؟,أي الجولات السياحية أفضل لمشاهدة المتاحف ؟,اى رحلة مناسبة علشان اشوف المتحف ؟
1903,خل نستعيل، لو بنتأخر.,"Let's hurry, or we'll be late.",خلينا نعجل، أو رح نتأخر .,يلاه خاصنا نزربو، ولا غادي نتعطلو.,هيا نزربو، ماكانش بش نوصلو ممخر.,هيا نسرع ، وإلا سنتأخر .,خلينا نشهل، و الا حنتأخر .
97,بغيت هالماركة.,I'll have this brand.,رح إخد هالماركة.,غادي ناخد هاد الماركة.,نحب الماركة هاذي.,سآخذ هذا النوع .,حيبقى عندي اعلامة التجارية ديه.
5140,بكم كامل؟,How much is in all?,أديش حأون بالمجموع؟,شحال فكل شي؟,هيا قداش الكل في الكل؟,كم إجمالي السعر ؟,بكام كله على بعضه؟
2069,هذي عايلتي.,This is my family.,هيدي عيلتي .,هادي العائلة ديالي.,هاذي عايلتي.,هذه عائلتي .,ديه عيلتي .
1537,انتبه، هذاني ياي.,Look out. Here I come.,انتبه . أنا جايي.,عنداك. هانا جاي.,رد بالك. هاني جيت.,انظر في الخارج . ها أنا قادم .,بص بره . انا اهوه جاي .
2722,ماقدر اشرح وضعي بالانجليزي.,I can't explain my condition in English.,ما فيي اشرح وضعي بالانكليزي.,معرفتش كيفاش غادي نشرح ليك ب لونغلي.,ما نعرش نفسر وضعيتي بللنقلي.,لست قادراً على شرح حالتي بالإنجليزية .,ممكن اشرح حالتي بالانجليزي .
4384,في واجد انواع من الكلاب، صح؟,"There are a variety of dogs, aren't there?",في كذا كلب . صح؟,كاين بزاف دالأنواع ديال الكلاب، ياك؟,فما برشا سلالات متاع كلاب، صحيح؟,توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟,فيه كلاب كتيره، مش كده؟
3606,كم يكلفني اذا خليت السيارة؟,What is the cost if I leave the car?,شو التكلفة اذا بترك السيارة؟,إيلا خليت الطوموبيل شحال خاصني نخلص؟,قداش يكلف هذا كيف نخلي الكرهبة؟,ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟,اتكلف كام لو سبت العربية؟
1517,هلا. لباريس، لو سمحت.,"Hello. To Paris, please.",مرحبا . على باريس، عمول معروف .,السلام. لباريس، عافاك.,اهلا. لباريز، عيشك.,مرحباً . إلى باريس من فضلك .,ازيك . لباريس، إذا سمحت .
965,بغيت اخذ جولة الهليكوبتر في نيويورك.,I'd like to take your helicopter tour of New York.,حابب إخد جولة الهيليكوبتر تبعك تبع نيويورك.,بغيت نضرب دويرة في نيو يورك بالهيليكوبتير ديالكم.,نحب نعمل رحلتكم متاع الهيليكبتر متاع نويورك.,أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم .,عايز اخد جولة سياحية في نيويورك بالهيليكوبتر بتاعك .
4850,لو سمحت. ابغي اروح حديقة حيوانات برونكس. شنو أحسن درب؟,Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there?,عن اذنك بدي روح عزو برونكس . اي احسن طريق لأوصل لهونيك؟,سمحلي. بغيت نمشي لحديقا ديال برونكس. فاياش نمشي ف ناضارك؟,سامحني. نحب نمشي لجنينة الحيوانات متاع برونكس. شنيا أحسن وسيلة باش نمشي غادي؟,معذرة . أود الذهاب لحديقة حيوان برونكس ما هي أفضل طريقة للذهاب إلى هناك ؟,لا مؤاخذة . عاوز اروح حديقة حيوان برونكس . اى احسن طريقة أوصل لهناك؟
528,هذي مافيه كحول، فتقدر تسترخي لأن في تهيج بسيط.,"This is alcohol free, so you can relax because there is little irritation.",هيدا من دون كحول، ففيك ترتاح لإنو في شوية إزعاج.,هادا ما فيهش الكحول، باش تقدر ترخٓا حيت كاين شوية ديال الاهتياج.,هذا ما فيهش الكول، مالا تنجم ترتاح خاتر فما شوية قلق و برا.,"إنه خال من الكحول , لذا تستطيع أن تستريح لأن هناك القليل من التهيج .",ده خالي من الكحول، تقدر تسترخي شويه لأنك مش على بعضك.
176,عندكم جولات لباريس على اليوروستار؟,Do you have any tours to Paris on the Eurostar?,عندك أي رحلات عباريس عاليورو ستار؟,واش عندكم شي رحلات سياحية لباريس في اوروستار؟,عندكم رحلات لباريز بالاوروستار؟,هل لديك أية رحلات إلى باريس عبر قطار يوروستار ؟,فيه اى رحلات لباريس على خطوط يوروستار؟
2470,انا سويت حجز من اغسطس اربعة وعشرين لي سبعة وعشرين. ممكن اغير حجزي من اغسطس خمسة وعشرين لي سبعة وعشرين؟,I made a reservation from August twenty-fourth to twenty-seventh. Could I change my reservation from August twenty-fifth to twenty-seventh?,حجزت من أربعة و عشرين أيار لسبعة و عشرين. فيي غير حجزي من خمسة و عشرين أيار لسبعة و عشرين؟,درت الحجز من أكتوبر ربعة وعشرين حتال سبعة وعشرين . واش نقدر نبدلها من أكتوبر خمسة وعشرين حتال سبعة وعشرين ؟,عملت حجز من اربعة و عشرين اوت لسبعة و عشرين اوت. انجم نبدلها تولي من خمسة و عشرين ل سبعة و عشرين اوت؟,أجريتُ حجزاً من أربعة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين . هل يمكنني تغيير حجزي من خمسة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين ؟,انا كنت حاجز من اربعة و عشرين أغسطس لسبعة و عشرين . ممكن أغير الحجز يبقى من خمسه و عشرين أغسطس لسبعه و عشرين ؟
4154,وين احصل محل معفي من الضرايب؟,Where's a tax-free shop?,وين محل التاكس فري؟,فين كاينا شي بوتيك مافيهاش الرسوم؟,وين فما بوتيك بلاش تاكس؟,أين محل للأسواق الحرة ؟,فين محل البضاعة اللي ماعليهاش ضرايب؟
3063,ماظن هذي جاي من اليابان.,I don't think that this came from Japan.,ما بعتقد هيدا اجا من اليابان .,ماكانضنش هادشي ديال اليابان.,ما نتصورش هذا جاء م اليابان.,لا أعتقد أن هذه جاءت من اليابان .,ما اظنش ان ده جه من اليابان .
4722,عندك فكرة وين رايحين؟,Have you any idea where you are going?,عندك فكرة وين رايح؟  ؟,واش عارف بعدا فين غادي تمشي؟,عندك أدنى فكرة لوين ماشي؟,هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟,عندك فكرة انت رايح فين؟
572,لا شكراً.,No thanks.,لاء يسلمو .,لا شكراً.,لا شكرا.,لا شكراً .,لأ شكرا .
5308,احنا مهتمين بالأثاث.,We're interested in furniture.,منهتم بالمفروشات.,احنا مهتمين بالأثاث.,احنا مهتمين بل موبل.,نحن مهتمون بالأثاث .,انا مهتم بالعفش.
592,هذي هدية، فغلفها لو سمحت.,"This is a gift, so please wrap it.",هيدي هدية، فعمول معروف لفا .,هادي هدية، غلفها عافاك.,هذي هدية، غلفها عيشك.,هذه هدية ، لذا غلفها من فضلك .,ديه هديه، من فضلك لفها .
4572,مافهم اللي تقوله.,I don't understand what you are saying.,مش عمبفهم شو عمتقول .,ما كا نفهمش شنو كاتقول.,موش نفهم فيك شنوة تقول.,أنا لا أفهم ما تقول .,انا مش فاهم انت بتقول ايه .
5336,شنو برنامج اليوم؟,What is today's program?,شو برنامج اليوم؟,شنو البرنامج داليوم؟,شنية برنامج ليوم؟,ما هو برنامج اليوم ؟,برنامج النهاردة إيه؟
2374,ممكن تعطيني نسخة من تقرير الشرطة، لو سمحت؟,"May I have a copy of the police report, please?",فيي إخد نسخة عن تقرير الشرطة، عمول معروف؟,تقدر تعطيني نسخة من التقرير ديال الشرطة، عافاك؟,تعطيني نسخة من تقرير الشرطة، عيشك؟,هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟,ممكن صورة من محضر البوليس، من فضلك؟
5162,شلون تبغي يطبخون لك اللحم؟,How would you like your meat cooked?,كيف بتحب تكون لحمتك؟,كيفاش كتبغي طياب اللحم؟,كيفاش تحب فطورك طيب؟,كيف تحب أن يكون طهو اللحم الذي تتناوله ؟,تحب تسوية اللحمة إزاي؟
3886,وين آخر مكان شفته فيه؟,Where did you last see him?,وين اخر مرة شفتو؟,فين شفتيه اخر مرا؟,وين ريتو في آخر مرة؟,أين رأيته آخر مرّة ؟,فين اخر مرة شفته فيها؟
3112,في جولة طول اليوم؟,Is there an all-day tour?,في جولة كل النهار ؟,كاينا شي ريحلا نهار كامل؟,فماش جولة تدوم نهار كامل؟,هل توجد جولة طوال النهار ؟,فيه جوله سياحية طول اليوم؟
2208,احنا نعتبر واشنطن دي سي، عاصمة امريكا، مركز سياسة العالم.,"We regard Washington, D.C., the capital of America, as the center of world politics.",نحنا منعتبر واشنطن، العاصمة، عاصمة أمريكا، كمركز لسياسة العالم.,كنشوفو واشنطون دي سي، العاصمة ديال امريكا، مركز السياسة في العالم.,نعتبرو واشنطن دي سي، عاصمة امريكا، قلب السياسة العالمية.,إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية .,احنا بنعتبر واشنطن دي سي، عاصمة امريكا، مركز السياسة العالمية .
5494,الساعة كم يرفعون الستار؟,What time does the curtain go up?,أي ساعة بي علو البرداية؟,وقتاش كايتهز الرواق؟,وقتاش يتهز ريدو؟,متى ترفع الستار ؟,الستارة هتترفع إمتى؟
2492,مافي مكان ثاني ارخص؟,Isn't there anyplace less expensive?,ما في شي محل أقل تكلفة؟,واش كاين شي بلاصة رخص من هادي؟,ما فماش بلاصة ارخص؟,أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟,مافيس اى مكان ارخص شويه؟
5177,نص ني.,Medium rare.,نص إستوا.,نص طياب.,متوسط شوية.,شبه نادر .,نص مستوي.
383,حجزت عن طريق مكتب طوكيو. بوصل متأخر شوية الليلة.,I made a reservation through the Tokyo office. I'll be a little late checking in tonight.,عملت الحجز عبر مكتب طوكيو. رح كون شوي متأخر بالدخول الليلة.,حجزت من المكتب ديال طوكيو . غادي ندخل معطل شويا اليوم بالليل.,حجزت عن طريق البيرو متاع طوكيو. بش نوصل امخر شوية الليلة.,أنا حجزت من خلال مكتب طوكيو . سوف أتأخر قليلاً في تسجيل اسمي هذه الليلة .,انا حجزت عن طريق مكتب طوكيو، بس انا هعمل تشيك إن النهارده متأخر شويه.
852,هي ضعيفة.,She is slim.,هيي ضعيفة .,رقيقة.,ضعيفة.,هي ممشوقة القوام .,ديه رفيعة .
1880,درجة ثانية بس ذهاب، لو سمحت.,"Second class one way, please.",الدرجة التانية روحة بلا رجعة، عمول معروف .,الدرجة التانية ذهاب، عافاك.,درجة ثانية. مشي اكاهو، عيشك.,درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك .,درجة تانية ذهاب فقط، إذا سمحت .
370,عطني توقع لو سمحت.,Please give me an estimate.,عمول معروف عطيني تقدير.,عطيني شي تقدير عافاك.,يفضلك قلي حسب التقريب.,من فضلك اعطني سعر تقديري .,من فضلك اديني تخمين .
2864,شنو؟ تونا ماكلين وجبة والحين يجيبون وحدة ثانية.,What? We just had a meal and now they're bringing another one.,شو؟ دوبنا اخدين الوجبة، و هلق عمبجبولنا وحدة تانية.,كيفاش؟ يالاه سالينا هاد لماكلا و جايبين وحدا خرا.,شنيا؟ كملنا البلا وجابولنا أصلا واحد آخر.,ماذا ؟ لقد انتهينا لتونا من وجبة والآن هم يعدون وجبة ثانية .,ايه؟ احنا لسه واخدين وجبه و هم بيبعتو واحده تانية.
3715,عندك ذا فويس؟,Do you carry the Voice?,بتجيبو ذا فويس؟,عندك الصوت؟,عندك الصوت مسجل؟,هل معك الفويس ؟,معاك صوت؟
4753,عندك هذي بس اخضر؟,Do you have this in green?,عندك من هيدا اخضر؟,واش عندك هادا ف لخضر؟,عندك هذا في الأخضر؟,هل عندك هذا باللون الأخضر ؟,عندك ده باللون الاخضر؟
1105,انا على الشارع آي ثمانين يم طلعة بيركيلي.,I'm on Freeway I eighty near the Berkeley exit.,أنا عطريق أي تمانين السريع حد مخرج بيركلي .,أنا في الطريق السيار مية و تمانين قريب من المخرج ديال بيركلي.,انا في اوتوروت ثمانين بحذا خرجة بركلاي.,أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي .,انا عالطريق السريع تمانين جنب مخرج بيركيلي .
3100,الساعة كم يكون فاتح والساعة كم يكون مسكر؟,What time is it open and what time is it closed?,ايمتى بيفتح و ايمتى بيسكر؟,وقتاش كاتحلو و كاتسدو؟,شنيا وقت الحلان والتسكير؟,متى تفتح ومتى تقفل ؟,امتى حيفتح و امتى حيقفل؟
2361,مسامي كبار ويبينون.,My pores are large and stand out.,مساماتي كبيرة و مبينة لبرا .,المسام ديالي واسعين بزاف.,النقب الي في جلدتي واسعين و ضاهرين.,مسامي كبيرة وبارزة .,المسام بتاعتي مفتوحة .
4625,عندك هدية زينة حق زوجي؟,Do you have a good gift for my husband?,عندك هدية منيحة لزوجي؟,واش عندك هدية مزيانا لراجلي؟,عندكم هدية باهية لراجلي؟,هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟,عندك هديه حلوة لجوزي؟
1336,على اسعار اليوم، بيوصل لهالقد.,"At today's rate, it will come to this amount.",بمعدل اليوم، رح يوصل لهالمبلغ .,بمعدل ليوم، غادي تجي بهاد المبلغ .,بالنسبة متاع اليوم، تطلعلك بالسوم هذا.,سعر اليوم ، سيصل إلى هذا المبلغ .,بحسب فايدة النهاردة، حنوصل للمبلغ ده .
2189,انا العب حق استانس وشوي تجارة بعد.,I play for fun and use it for business too.,بلعب للتسلاية و بستعملو للشغل كمان .,كا نلعب للمتعة و كا نستعملو للخدمة تا هيا.,نلعب عالجو و نستعملو للخدمة زادة.,أنا ألعب للمتعة وأستخدمها في عملي أيضا .,انا بألعب للمتعه و للشغل في نفس الوقت.
5052,شنو اكثر مكان ينصحون بزيارته؟,What is the most recommended place to visit?,شو أكتر مطرح بتنصحني روح زورو؟,اشنو هو المكان اللي تقدر تنصحني نزورو؟,اماهية أكثر بلاص منصوح بها؟,أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟,إيه أكتر مكان مرشح للزيارة؟
4037,هذي حق سيدني؟,Is this for Sydney?,هيدا عسيدني؟,واش ل سيدني؟,هذا لسيدني؟,هل هذا يذهب إلى سيدني ؟,ديه رايحة سيدني؟
3787,في شي تبغي تشوفه؟,Is there anything you'd like to see?,في شي حابب تشوفو؟,كاينا شي حاجا بغيتي تشوفها؟,فماش حاجة تحب تشوفها؟,هل هناك شئ تود رؤيته ؟,فيه اى حاجة تحب تشوفها؟
4510,حق دراسة.,for studying.,للدراسة.,للقرايا.,للقراية.,للدراسة .,للمذاكرة.
3537,عندك تذكرة؟,Do you have a ticket?,معك تكت؟,عندك شي بييي؟,عندك تسكرة؟,هل لديك تذكرة ؟,معاك تذكرة؟
5330,خليته هني جذي قبل نص ساعة تقريباً.,I put it here like this about thirty minutes ago.,حطيتو هونيك من شي نص ساعة.,حطيتو هنا بحال هادا هادي واحد تلاتين دقيقة.,حطيتو هوني كيما هذا مع قريب نص ساعة لتالي.,لقد وضعتها هنا بهذه الطريقة منذ حوالي ثلاثين دقيقة ماضية .,أنا حطيته هنا كدة من حوالي تلاتين دقيقة.
1171,مسامحة. كتيت قهوة شوي.,I'm sorry. I spilled some coffee.,بعتذر . وقعت شوية قهوة .,سمح ليا، كفحت القهوة.,سامحني. بزعت شوية قهوة.,آسف . أرقت بعض القهوة .,انا اسف . انا وقعت شويه قهوة .
3618,بغيت آخذ باص سياحي.,I want to take a sightseeing bus.,بدي باص السياحة .,بغيت نشد شي كار ديال التوريست.,نحب ناخو كار متاع سياحة.,أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية .,عايز اتوبيس يوريني معالم البلد .
3668,انا جيت عشان اشوف رفيجي الياباني.,I came to see a Japanese friend of mine.,جيت لشوف رفيقي ياباني .,جيت نزور واحد الصديق ف اليابان.,جيت باش نقوم بزيارة صاحب ياباني.,جئت لمشاهدة صديق ياباني لي .,جيت علشان اشوف صديق ليا ياباني .
1422,المرجان هني واجد حلو والتيار بعد زين.,The coral here is beautiful and the current is comparatively mild.,المرجان هون حلو و التيار خفيف نسبيًا .,المرجان هنا زوين والجو معتدل نسبيا.,المرجان هوني مزيان و التيار رايض.,الشعب المرجانية جميلة هنا والتيار لطيف بالمقارنة .,الشعب المرجانية هنا جميلة و تيار الميه معتدل نسبيا .
2686,مو مصدق ان اللوبي حق غير المدخنين. شهالسخافة.,I can't believe the passenger lobby is non-smoking. What a pain.,ما بصدق ممنوع التدخين بقاعة المسافرين، شو هالعذاب.,واع مابغتش دخل لييا ل راسسي بلي هنا ماميكنش نكمي فيها. لعداب صراحا.,ما نجمش نصدق إنو صالة المسافرين تكون من غير تدخين. هذا يكدر.,لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة .,مش قادر اصدق انه ممنوع التدخين في صالة الركاب . صداع .
3365,وين بارنز اند نوبلز؟,Where's Barnes and Nobles?,وين بارنز و نزبلز؟,فين كاين بارنز اند نوبل؟,وين موجودة بارن ونوبل؟,أين بارنز ونوبلز ؟,فين محل بيع الكتب بارنز ان نوبل؟
4110,حلو. بيكون مفيد حق واجد شركات.,That's interesting. It would be useful for many companies.,حلو . بكون مفيد لكزا شركة .,مزيان هادشي. غادي يعاون شحال من شاريكا.,هذا حلو. هذا باش يكون نافع لبرشا شركات.,ذلك مثير للاهتمام . سيكون ذلك مفيداً لشركات كثيرة .,ده حلو. و حيكون مفيد لشركات كتيرة .
4844,يالله.,Giddyyap.,غيدياب .,يالاه، جري.,إمشي، هاي.,هيا أسرع .,يالا .
1464,السعر ثابت حق وسط المدينة؟,Is it a fixed rate to downtown?,هالتسعيرة ثابتة عوسط المدينة؟,واش التمن موحد للمركز ديال المدينة؟,فما تاريفة لوسط البلاد؟,هل هو سعر ثابت لوسط البلد ؟,تكلفة المواصلات واحده لنص البلد؟
874,واجد ضيق هني.,It's too tight here.,كتير ضيق هون .,هنا مزير بزاف.,ياسر ضويقة هوني.,انه ضيق للغاية هنا .,ده ضيق جدا هنا .
2297,خذ حبة وحدة مع كاس ماي.,Take one tablet with a glass of water.,خود قرص واحد مع كباية ماي.,تاخذ قرص واحد مع كاس ديال الما.,خوذ طبلية مع كاس ماء.,تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه .,خد حبايه واحده مع كوبايه ميه .
2643,بروح رحلة قصيرة للمكسيك.,I'll take a short trip to Mexico.,رايح رحلة قصيرة عالمكسيك.,غادي ندير شي تسافيرا صغيرة لميكسيك.,باش نعمل سفرة صغيرة للمكسيك.,سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك .,حاخد رحلة صغيرة لمكسيكو .
4441,اظن محطة الباصات هني، صح؟,"I think the bus stop is around here, isn't it?",بعتقد محطة الباص هون. صح؟,كانضن محطة الطوبيس قريبة من هنا، ياك؟,نظن إنو محطة الكار قريبة من هوني، لا؟,أعتقد أن محطة الحافلة هي بالقرب من هنا ، أليس كذلك ؟,متهيألي موقف الاوتوبيس جنبنا، مش كده؟
4771,المكالمة لليابان شبكت. تفضل، لو سمحت.,"The call to Japan is connected. Go ahead, please.",المكالمة عاليابان بلشت. تفضل، إذا بتريد.,راك ف الإتصال معا اليابان. تفضل، عافاك.,إنت على صلة باليابان. تكلم، أمان.,المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك .,الخط مع اليابان مفتوح . أتفضل، من فضلك .
1251,الماي اللي في البانيو فاض.,The water in the bath tub overflowed.,الماي بالبانيو طافت .,الما اللي فالصاريج ديال الحمام فاض.,الماء فاض في البانو.,المياه فاضت في البانيو .,البانيو اتملى عالاخر و بقى بيكب ميه .
3303,حطيت شنطتي الصغيرة، وكتاب، وكاميرا في الشنطة.,"I put my purse, book, and camera in my bag.",حطيت جزداني، كتابي، و كاميرتي بشنطتي.,غادي ندير بزطامي، كتابي و لاباراي ف صاكي.,حطيت صطوش فلوسي، كتابي ومصورتي في صاكي.,وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .,حطيت محفظتي، كتاب، كاميرا في شنطتي .
840,لو سمحت عطني بلسم شعر.,Please bring me a hair conditioner.,عمول معروف جبلي منعم للشعر.,عافاك جيب ليا ديميلور ديال الشعر.,عيشك جيبلي تراتمون متاع شعر.,من فضلك احضر إلى مرطب شعر .,من فضلك هاتلي بلسم شعر .
3712,ممكن تعطيني مجلة يابانية؟,Can you bring me a Japanese magazine?,فيك تجبلي مجلة يابانية؟,واخا تجيب ليا معاك شي مجلا يابانيا؟,تنجم تجيبلي مجلة يابانية؟,هل تستطيع أن تحضر لي مجلة يابانية ؟,ممكن تجيبلي مجلة ياباني؟
581,بغيت كاميرا اوتوماتيك، لو سمحت.,"I'd like an automatic camera, please.",بدي كاميرا أوتوماتيك، عمول معروف .,بغيت كاميرا أوطوماتيك، عافاك.,نحب مصورة اتوماتيك، عيشك.,أريد كاميرا أوتوماتيكية من فضلك .,عايز كاميرا اوتوماتيك، لو سمحت .
204,لا، باخذه خلال اقامتي.,"No, I'm going to get it during my stay.",لاء، رح أخدها خلال إقامتي.,لا، غادي ناخدو فاش نكون جالس .,لا، تو نشريه وانا غادي.,لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي .,لأ، انا خأخده خلال اقامتي.
1641,بغيت سماعات.,I'd like some speakers.,بدي سبيكرات .,بغيت شي ناطقين .,نحب مضخمات الصوت.,أريد بعض مكبرات الصوت .,عايز ناس بتعرف تتكلم .
2014,ردة الفعل على النموذج القبلي كانت بشكل عام ايجابية.,The reaction to our previous model was mostly favorable.,ردة الفعل على النموذج الإخراني تبعنا كان معظما إيجابي .,ردة الفعل للموضيل الفايت ديالنا كانت تقريبا مزيانة.,ردة الفعل لموديلنا الي فات كانت بصفة عامة ايجابية.,رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام .,رد الفعل لأخر نموذج قدمناة غالبا كان كويس .
905,عندك اي شي اكبر؟,Do you have anything bigger?,عندك شي أكبر؟,واش عندك شي حاجة اكبر؟,عندكش حاجة اكبر؟,هل لديك شيء أكبر ؟,عندك حاجة أكبر؟
631,نوعية هذي احسن.,The quality of this one is better.,نوعية هيدا أحسن .,الجودة ديال هادا أحسن.,هذا احسن من ناحية الجودة.,إن جودة هذه أفضل .,جوده ده أحسن .
3742,وين اغير القطار عشان اروح سان دييغو؟,Where should I change trains to go to San Diego?,وين ببدل التراين لروح عسان دييغو؟,فين نبدل التران باش نمشي ل سان دياغو؟,وين يلزم نبدل التران باش نمشي لسان دياغو؟,أين يجب علىّ أن أغير القطار للذهاب إلى سان دييجو ؟,منين مفروض اغير القطر عشان اروح سان دييجو؟
1974,انا واجد مستانس لأني كنت آكل اكلات غربية من طلعت من طوكيو.,I'm very happy because I've been having Western-style meals since I left Tokyo.,أنا كتير مبسوط لإنو عمباكل وجبات غربية من وقن ما فليت من طوكيو .,انا فرحان حيت كانستعمل الأسلوب الغربي مني مشيت من طوكيو.,انا فرحان برشة على خاطر ناكل في ماكلة غربية ملي خرجت من طوكيو.,أنا سعيد جداً لأنني كنت أتناول وجبات على الطريقة الغربية منذ أن غادرت طوكيو .,انا مبسوط قوي عشان أول مرة اكل اكلة غربية من اول ما سبت طوكيو .
162,يصير اغير طلبي؟ بغيت خوفعه بدال الحويت.,Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters.,بعد فيي غير طلبي؟ بدي سمك موسى بدل الصفد الصخري.,واش مازال نقدر نبدل الطلب ديالي؟ بغيت الصول في بلاصت بوزروغ.,انجم نبدل اللي طلبتو؟ نحب السول في بلاصة المول متاع الحجر.,هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر .,ينفع لسه أغير طلبي؟ انا عايز الدوفر سول بدل المحار الصخري .
3836,نبغي نلعب تنس. في ملاعب تنس عامة هني؟,We'd like to play tennis. Are there any public courts around here?,بدنا نلعب تنس. في ساحات عامة هون؟,بغينا لعبو شي طرح ديال التينيس. واش كاينين لي كايعلمو هنايا الناس؟,نحبو نلعبو التنس. فما ملاعب عمومية في لحواز؟,نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟,عايزين نلعب تنس . فيه اى ملعب عام قريب من هنا؟
3459,شناطي ثقال بثلاثة كيلو.,My baggage is three kilograms too heavy.,شنطي تلاتة كيلو . كتير تقال .,زايدا عندي تلاتا كيلو ف لباغاج ديالي.,دبشي يوزن تلاثا كيلو زيادة.,أمتعتي ثلاث كيلو جرامات أثقل من اللازم .,شنطتي تلاته كيلو و تقيلة جدا .
4948,من سان فرانسيسكو لناريتا.,From San Francisco to Narita.,من سان فرنسيسكو لناريتا .,من سان فرانسيسكو لناريتا.,من سان فرانسيسكو إل ناريتا.,من سان فرانسيسكو حتى ناريتا .,من سان فرانسيسكو لناريتا .
2990,هو في نهاية هالشارع.,It's at the end of this street.,باخر هيدا الشارع.,ف راس الزنقا.,هو في آخر الطريق هذا.,إنه في نهاية هذا الشارع .,ده في نهاية الشارع ده .
617,اوكي. ابغي البسه حق استقبال عرس يوم السبت.,Fine. I want to wear it for a wedding reception on Saturday.,منيح . رح إلبسو بحفلة الإستقبال الخاصة بالعرس السبت.,مزيان. بغيت نلبسها فواحد العرس نهار السبت.,باهي. نحب نلبسها في عرس نهار السبت.,حسناً . أريد أن أرتديه فى حفل الزفاف يوم السبت .,كويس . عايزه البسه لحفلة الجواز يوم السبت .
875,لو سمحت كبر الخط سوه هالكبر.,Please enlarge the print to this size.,عمول معروف كبر الطباعة لهالحجم .,عافاك كبر هاد المطبوع لهاد القياس.,عيشك كبر في الورقة اللي بش تطبعها للكبر هذا.,من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم .,لو سمحت كبر الطباعة للحجم ده .
1431,ممكن تتهجى اسم اللقب حقك، لو سمحت؟,"Could you spell your last name, please?",فيك تهجي إسمك عيلتك، اذا بتريد؟,ممكن تملي عليا كنيتك؟ عافاك؟,تمل عليا لقبك، يعيشك؟,هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟,ممكن تتهجى اسم عيلتك، لو سمحت؟
5323,مسامحة بس مو محصل موافقة على هالكردت كارد.,I'm afraid I can't get approval on this credit card.,انا خيفان ما ينأبل طلبي عبطاءة الإئتمان.,كانخاف مانقدرش نحصل على الموافقة ديال بطاقة الاتمان.,للاسف منجمش ناخو موافقة على بطاقة الاتمان هادي.,أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه .,أنا خايف مقدرش آخد موافقة على الكريدت كارد دي.
547,ممكن ادفع بجيك سياحي؟,Can I pay with a traveler's check?,فيني إدفع بشيك سياحي؟,واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟,انجم نخلص بشاك سياحي؟,هل يمكننى الدفع بالشيك السياحى ؟,ممكن أدفع بشيك سياحي؟
4031,الحين نطير فوق جوسيميتي ناشونال بارك.,We're now flying over Yosemite National Park.,هلق طايرين فوق جوسيميتي ناشونال بارك.,حنا طايرين دابا فوق جوسيميتي ناشونال بارك.,نحلقو توا فوق جوسيميتي ناشونال بارك.,"نحن الآن نحلّق فوق محمية "" يوسيمايت "" الطبيعية .",احنا دلوقتي طايرين فوق جوميسيتي ناشونال بارك.
5004,باخذ ريوق واجد من خدمة الغرف.,I'm going to have a big breakfast from room service.,رح اخد ترويقة كبيرة من خدمة الغرف.,غادي ناخد فطور زوين جابوه ليا خدمة الغرف.,باش ناخو فطور صباح باهي يجيبو سرفيس البيوت.,سوف أطلب إفطاراً كبيراً من خدمة الغرف .,انا حيكون عندي فطار كامل من خدمة الغرف .
4641,خذت ظرف ثاني؟,Got another envelope?,عندك مغلف تاني؟,وصلك طرد ٱخر؟,عندك ماصو آخر؟,حصلت على مظروف أخر ؟,معاك ظرف تاني؟
2879,حجز لملعب القولف، لو سمحت.,"Reservation for the golf course, please.",حجز لملعب الغولف، إذا بتريد .,ريسيرفي ليا الملعب ديال الغولف، عفاك.,حجز لملعب الغولف، يعيشك.,"حجز لملعب الجولف , من فضلك .",حجز لملعب الجولف، من فضلك .
3210,ست ونص.,It's six thirty.,الساعة ستة و نص .,واش الستاونص دابا.,توا الستا ونص متاع الصباح.,إنها ستة وثلاثين .,الساعة سته و نص .
3070,آسف. اخوي. كل الغرف محجوزة.,"I'm sorry, sir. All the rooms are reserved.",بعتذر استاذ. كل الغرف محجوزة .,سمحلي، آ سيدي. والاكن غع لي شومبر عامرين.,سامحني، مسيو. البيوت الكل محجوزين.,أنا آسف ، يا سيدي . جميع الغرف محجوزة .,انا اسف، حضرتك . كل الاوض محجوزة .
5228,المفروض انه يساعد اهل الميت في تكاليف العزا.,It is meant to aid the bereaved with the funeral expenses.,مفروض يساعد المفجوعين بتكاليف الدفن.,راه مخصص لمساعدة الناس اللي مات ليهوم شي واحد فنفقات الجنازة.,مقصود بيها تعاون المتسكعين في فلوس إدفن.,الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة .,المقصود منه إنه يساعد أهل الميت في مصاريف الدفن.
1861,كم رقم رحلتك؟,What's your flight number?,شو رقم رحلتك؟,شنو رقم الرحلة ديالك؟,شنوة نومرو طيارتك؟,ما رقم رحلتك ؟,رقم رحلتك كام؟
2659,لازم تكون قول وفعل.,Talk the talk and walk the walk.,خلي افعالك متل اقوالك وأقوالك متل افعالك.,دير داكشي للي كاتقول و قول داكشي لي كادير.,أعمل إلي تقولو وقول على تعملو.,تحدث وسر .,أعمل اللي بتقوله وقول اللي بتعمله.
640,متى تبتدي الجولة؟,When does the tour start?,أمتين الجولة بتبلش؟,وقتاش كا تبدا الدورة؟,وقتاش تبدى الدورة؟,متى تبدأ الجولة ؟,امتى تبدأ الرحلة؟
3613,طلبت منز حق الياهل؟,Did you request a bassinet for your baby?,طلبت تخت لابنك؟,واش طلبتي شي كونا ديال الدراري الصغار؟,طلبت فرش للبيبي متاعك؟,هل طلبت سرير أطفال لطفلك ؟,انتي طلبتي سرير صغير لطفلك؟
637,من مؤلف المسرحية؟,Who is the author of the play?,مين كاتب المسرحية؟,شكون هو الكاتب ديال المسرحية؟,شكون كتب المسرحية؟,من هو مؤلف المسرحية ؟,مين مؤلف المسرحية؟
4501,مسامحة، بحط بالي على الكلب.,"Sorry, I'll take care of the dog.",بعتذر، رح إهتم بالكلب.,سمح ليا، غادي نتهلا في الكلب.,سامحني، تو نتلهى بالكلب.,"عفوا , أنا سأعتني بالكلب .",أسف، انا حأخد بالي من الكلب.
4139,رحلة غوص، لو سمحت.,"A snorkeling tour, please.",جولة غطس إذا بتريد .,رحلا ديا الغوص الحر، عفاك.,جولة غوص حر، يعيشك.,جولة غوص باستخدام نظارة ذات أنبوبة للتنفس ، من فضلك .,رحلة غوص، من فضلك .
2308,عندك غسيل السيارات؟,Do you have a car wash?,عندك غسيل سيارات؟,واش عندك غسالة السيارات؟,عندكم وين تغسلو الكراهب؟,هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟,عندكم غسيل عربيات؟
3612,ما نقدر نبيع أي شي بدون وصفة.,We can't sell anything without a prescription.,ما فينا نبيع اي شي بلا وصفة .,مانقدرو نعطيوك تاشي دوا بلا ورقا ديال طبيب.,ما نجموش نبيعو حتى شي من غير أوردوننس.,لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته .,مانقدرش نبيع حاجة من غير روشته .
2096,ممكن تصك السير اللي في ظهري؟,Would you mind fastening my straps in the back?,بدي عذبك تربطلي القشط عالضهر؟,ممكن تزير السمطة ديالي من اللور عافاك؟,بربي تقفلي سبتي في الضهر؟,هل تمانع في شد حملاتي من الخلف ؟,ممكن تشبكلي السوتيان من ورا؟
3558,وين الطريق لفندق قريس؟,Which way to the Grace Hotel?,اي طريق لأوتيل غرايس؟,فينا هيا الطريق ديال لوطيل غراس؟,أناهو الاتجاه باش نمشي لوتيل غرايس؟,أي طريق يؤدى إلى فندق جراس ؟,اى طريق لفندق جريس؟
3720,شارع اثنين وثلاثين.,Thirty-second street.,شارع تنين و تلاتين.,الزنقا تنينو تلاتين.,الطريق ثنينا وتلاثين.,شارع أثنين و ثلاثين .,شارع اتنين و تلاتين .
1372,تبغيني آخذ رسالة؟,Shall I take a message?,لازم إخد رسالة؟,واش عندي شي رسالة؟,تخلي ميساج؟,هل يمكن أن آخذ رسالة ؟,مفروض اخد رسالة؟
3429,ممكن تعطيني رقم تلفونك، لو سمحت؟,"May I have your phone number, please?",فيي اخد رقم تلفونك إذا بتريد ؟,واخا تعطيني نمرتك د التيليفون، عفاك؟,نجم ناخو نومرو تاليفونك، يعيشك؟,هل لي برقم هاتفك ، من فضلك ؟,ممكن رقم تليفونك، إذا سمحت؟
921,مو قادر استوعب اللي تقوله.,I can't make out what you are saying.,مش عم فيي قول اللي عمتقولو .,ما كانفهمش شنو كاتقول.,ما فهمتكش فاش تقول.,أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله .,مش قدار أجممع اللي انت بتقوله .
546,لو سمحت، قرسون، ممكن الحساب؟,"Excuse me, waiter. May I have my check, please?",عن اذنك، ماتر . فيي إخد الفاتورة، عمول معروف؟,اسمح ليا، كارسون. ممكن تعطيني الفاتورة ديالي، عافاك؟,سامحني، معلم. تجيبلي الحساب، يعيشك؟,"من فضلك أيها النادل , هل لى بالفاتورة من فضلك ؟",لو مؤاخدة، جرسون . ممكن الحساب، لو سمحت؟
1449,ممكن تودي هالشناط للتكسي؟,Will you take this baggage to the taxi?,فيك تاخد هالشنطات للتاكسي؟,ممكن تهز هاد الباكاج للطاكسي؟,تهز الدبش هذا للتكسي، يعيشك؟,هل يمكنك أن تأخذ هذه الأمتعة إلى السيارة الأجرة ؟,ممكن تاخد الشنط ديه للتاكسي؟
2610,انا مو متأكد، بس ما اتحمل ريحة اللحم. بس ابي اكل مخلل بس.,"I'm not sure, but I can't stand the smell of meat. All I want to eat are pickles.",مش مأكد. بس ما قادر اتحمل ريحة اللحمة. كل لبدي اكلو كبيس.,مامتأكدش، مكانحملش ريحت الماكلا. بغيت ناكل غير كورنيشو.,مانيش متأكد، أما ما نحملش ريحة الماكلة. كل ما نحب ناكلو، هو الموالح.,لست متأكداً ، لكني لا أقاوم رائحة اللحوم ، كل ما أطلب هو بعض المخللات .,مش متأكد، بس انا مش مستحمل ريحة اللحمة . كل اللي عايز اكله هو المخللات .
1900,ثياب، شناط، جواتي، اشياء جذي.,"Clothes, bags, shoes, stuff like that.",تياب، جزادين، صبابيط، إشيا متل هيدي .,حوايج، حقائب، أحذية، سي حاجة بحال هاكا.,حوايج، سيكان، صبابط، حجات مالنوع هذا.,ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل .,هدوم، شنط، جزم، حاجات زى كده .
2757,هو يزعجني من يوم جيت هني.,It has been bothering me since I got here.,عميزعجني من اول ما وصلت لهون.,لقنطا من نهار جيت.,هذا يقلق فيا ملي وصلت.,إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .,ده خانقني من اول ما جيت هنا .
2028,اكبر فرق هو الشعور بالمسافة.,The biggest difference is the sense of space.,الفرق الأكبر هوي شعور الفضا .,الاختلاف لكبير هو المعنى ديال الفضاء.,اكبر فرق هو حس الفضاء.,الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ .,أكبر فرق هو الاحساس بالفراغ .
2301,مافي كبينة تلفون هني.,There is no telephone booth around here.,ما في أوضة تلفون هون .,ماكاين حتا شي كشك ديال الهاتف هنا.,ما فماش كابينة تاليفون قريبة من هوني.,لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا .,مافيش كشك تليفون هنا .
1885,خذت ظرف ثاني؟,Got another envelope?,عندك مغلف تاني؟,وصلك طرد ٱخر؟,عندك ماصو آخر؟,حصلت على مظروف أخر ؟,معاك ظرف تاني؟
1642,انت تعيش بروحك؟,Do you live by yourself?,عايش لحالك؟,واش تتعيش بوحدك؟,تعيش وحدك؟,هل تعيش بمفردك ؟,عايش لوحدك؟
972,اسمي ياماشيتا.,My name is Yamashita.,إسمي ياماشيتا.,سميتي ياماشيطا.,اسمي ياماشيتا.,اسمي ياماشيتا .,أسمي ياماشيتا .
5287,اذا بتدخن، روح صفة رقم اربعين لي خمسين لو سمحت.,"If you are going to smoke, please move to rows forty through fifty.",إزا بدك تدخن، إزا بتريد نئول عالمئاعد رأم أربعين لخمسين.,إلا بغيتي تكمي، عافاك ارجع باللور للصف ربعين لخمسين.,كان بش تمشي تتكيف، امشي ال بالكون أربعين ل خمسين.,إذا كنت ستدخن ، من فضلك انتقل إلى الصفوف من رقم أربعين حتى خمسين .,لو هتدخن، لو سمحت انقل مكانك للصفوف من أربعين لحد خمسين.
2097,بغيتك تاخذ اشعة.,I want you to have an X-ray taken.,بدي ياك تعمل صورة أشعة .,بغيت ندير الراديو.,نحبك تعمل تصويرة بالاشعة.,أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية .,عايز تكشف على نفسك بالاشعة .
4789,شوي بعد من ورا.,A little more off the back.,بعد شوي من ورا.,شويا من لور.,شوية آخر لتالي.,أكثر قليلاً من الخلف .,أقطعلي شويه كمان من الضهر .
4205,انت متأكد؟,Are you sure?,متأكد؟,متأكد؟,إنت متأكد؟,هل أنت واثق ؟,انت متأكد؟
4947,كم صرفت كامل؟,How much did I spend in all?,اديه صرفت كلو سوا؟,شحال صرفت فالمجموع؟,قداش ننفق الكل في الكل؟,كم مجموع ما أنفقت ؟,اد ايه انا صرفت على كله؟
5461,ان شاء الله اشوفك مرة ثانية.,I hope I can see you again.,بتمنى شوفك مرة تانية.,كانتمنى نعاود نشوفك.,نتمنى نشوفك مرة أخرى.,أرجو أن أراك ثانية .,أتمنى إني أقدر أشوفك تاني.
836,ممكن احد يتصل يقعدني الساعة سبع الصبح؟,May I have a wake up call at seven a.m.?,فيي إحصل على إتصال لأوعى عالسبعة الصبح؟,ممكن نتوصل باتصال يفيقني مع السبعة ديال الصباح؟,ممكن تقيموني بالتاليفون مع السبعة متاع الصباح؟,هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟,ممكن تصحيني بالتليفون سبعة الصبح؟
601,وين محل مجسمات البلاستيك؟,Where's the shop of the plastic models?,وين محل نماذج البلاستيك؟,فين هو المحل ديال البلاستيك؟,وينو الحانوط الي يبيعو فيه المودالات البلاستيك؟,أين متجر النماذج البلاستيكية ؟,فين الاقي محل العاب البلاستيك؟
2184,لا، الصراحة، بسبب الاسعار المرتفعة، لازم اعيش في بيتي في كوينز واللي ياخذ ساعتين روحة ورجعة.,"No. Actually, because of the high rates, I have to live at home which is in Queens and is a two-hour commute round trip.",لاء. بالحقيقة، بسبب التسعيرات العالية، لازم عيش بالبيت بكوينز اللي هوي بعيد لمدة ساعتين روحة رجعة .,لا، فالصراحة، بسبب المعدلات طالعين، خصني نعيش فداري لي في الكوينز و ساعتين ديال الطريق مشيان ومجيان.,لا. هوا راو، على خاتر غلي الكراء، لازمني نعيش في داري في الكوينز و نعدي ساعتين كل يوم في النقل مشي وجي.,لا . في الحقيقة بسبب ارتفاع الأسعار ، يتعين علي أن أعيش بالمنزل القائم بمنطقة كوينز ويتطلب الأمر أن أسافر بالقطار في رحلة تستمر ساعتين .,لأ . في الواقع، بسبب فوائد البنول العالية عالمباني هنا، مضطر اسكن في مدين كوينز و ده بياخد مني ساعتين في السكة رايح جاي.
4381,كنت افكر في اول اسبوع من فبراير. لازم افكر زيادة بخصوص الحجوزات.,I was thinking about the first week in February. I still have to look into making reservations.,كنت عمفكر باول اسبوع من شباط. بعد بدي شوف الحجوزات .,كنت كانفكر فالسيمانة الأولى ديال فبراير. عاد خاصني نهتم بالحجز.,كنت نظن في الجمعة لولا متاع فيفري. يلزمني نعمل زاد الحجوزات.,كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز .,انا كنت بأفكر عن أول أسبوع في فبراير . و مازال على اني ابص عالحجوزات .
3077,ابغي آخذ رحلة بكرة.,I want to take tomorrow's flight.,بدي اخد رحلة بكرا .,بغيت ناخد الطيارة ديال غدا.,نحب نمشي في رحلة غدوة.,أريد أن آخذ رحلة الغد .,عايز اخد طيارة بكرة .
4734,انا من كولورادو. من اي جزء من اليابان انت؟,I'm from Colorado. What part of Japan are you from?,انا من كولورادو، انت من اي منطقة من اليابان؟,انا جاي من كولورادو. و نتا منينا بلاصا ف اليابان جيتي؟,أنا من كولورادو. من أنا جهة مليابان إنت؟,إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟,انا من كولورادو . انت منين في اليابان؟
1582,احد حاول يدخل. شاب ملثم، اظن.,"Someone tried to break in. A young hood, I think.",حدا جرب يقتحم . شاب ملثم، بفتكر .,شي واحد كان باغي يقتحم. ملثم صغير، كا نظن.,فما شكون حاول يقتحم. ملثم صغير، ضاهرلي.,حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن .,فيه حد حاول يقتحم . شاب ملثم، متهيألي .
4690,عليه لزاق ميكي ماوس.,There is a Mickey Mouse sticker on it.,في ملصق ميكي ماوس عليه.,"هادي فيها لصاقة ""ميكي ماوس"".",فما لصقة ميكي ماوس عليه.,هناك ملصق ميكي ماوس عليها .,عليه ستيكر ميكي ماوس .
4357,شنطتي انباقت.,My handbag has been stolen.,انسرقت شنطة الايد تبعيتي .,تشفر ليا صاكي.,الصاكمان متاعي تسرق.,حقيبتي اليدوية سُرقت .,شنطة ايدي اتسرقت .
3290,اي باص اركب؟,Which bus should I take?,اي باص لازم اخد؟,إينا طوبيس خاصني نشد؟,شنيا الكار إلي يلزمني ناخوها؟,أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟,مفروض ااخد اى اوتوبيس؟
1070,يصير توريني كيف يشتغل فاتح العلب الكهربائي هذا؟,Could you show me how this electric can opener works?,فيك تفرجيني هالفتاحة المعلبات الإلكترونية كيف بتشتغل؟,تقدر توريني كيفاش كاتخدم هاد الحلالة الالكترونية؟,توريني كيفاش تخدم ها الحلالة بالضوء؟,هل لك أن تريني كيف تعمل فتاحة العلب الكهربائية هذه ؟,ممكن توريني أزاي فتاحة العلب الكهربائية بتشتغل؟
1775,بوريك المكان.,I'll show you around.,رح فرجيك داير مندار .,غادي نوريك هنا .,ايجا نعمل بيك دورة.,سأريك في المكان حولنا .,حأفرجك المكان .
5286,ابغي اطرشه اكسبريس.,I would like to have it sent by express.,بدي ينبعت بالبريد السريع.,بغيتو يتصيفط بالاكسبريس.,نحب نبعثو اكسبريس.,أريد إرسالها عن طريق البريد السريع .,أنا عايزه يتبعت اكسبريس.
1283,اذا شريت بأكثر من تسعة وتسعين دولار، تقدر تستخدم نظام السوق الحرة.,"On purchases over ninety-nine dollars, you can use the duty-free system.",عالمشتريات اللي بتزيد فوق التسعة و تسعين دولار، فيك تستعمل نظام الإعفاء من الجمارك .,إمكن ليك تستخدم نظام ليتايعفي من الرسوم الجمركية على المشتريات الي أكثر من تسعة وتسعين دولار.,في المشتريات الي يفوتو تسعين دولار، تنجمو تشريو مانغير تاكس.,عند شرائك بأكثر من تسعة وتعسين دولاراً ، يمكنك استخدام نظام الإعفاء الجمركي .,للمشتريات اللي اكتر من تسعه و تسعين دولار . تقدر تاخد اعفا من الرسوم الجمركية .
3692,مبروك على عيد زواجك الخمسين.,Congratulations on your fiftieth wedding anniversary.,مبروك ععيد زواجك الخمسين .,مبروك عليكم عيدميلادكم لخمسين على جواجكم.,بالهناء لذكرى عرسك الخمسين.,تهانينا بمناسبة الذكري الخمسين لزفافك .,الف مبروك لذكرى عيد جوازكم الخمسين.
4271,عندك سوتيرنز؟,Do you have Sauternes?,عندك نبيت سوتيرن؟,عندك الشراب؟,عندك سوترنس؟,"هل لديكم نبيذ "" السوتيرن "" ؟",عندكم نبيذ أبيض سوتيرنس؟
5229,اوكي. لف يسار على الزاوية الجاية. بتشوفه قدامك.,All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you.,طيب. لف عالشمال عتاني زاوية. بتشوفو دغري إدامك.,حسنا. دور لليسار. راه غير قدامك.,اوكي، دور على يسارك في زنقة اجايا، توا تراه قدمك ديركت.,حسناً . اتجه يساراً عند الناصية التالية . ستراها أمامك مباشرة .,تمام. إدخل شمال من التقاطع الجاي. هاتشوفه قدامك على طول.
1836,اه، احتاج اخذ معجون اسنان بعد.,"Ah, I need to get some toothpaste also.",أه، لازم جيب معجون سنان كمان .,اه، خاصني حتى معجون الاسنان.,اه، ويلزمني ناخذ زادا شوية معجون اسنان.,آه . أريد معجون أسنان أيضاً .,اه، محتاج معجون سنان كمان .
4664,بغيتك تاخذ اشعة.,I want you to have an X-ray taken.,بدي ياك تعمل صورة أشعة .,بغيت ندير الراديو.,نحبك تعمل تصويرة بالاشعة.,أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية .,عايز تكشف على نفسك بالاشعة .
1019,حصلت شقة وانا ادور على النت.,I found an apartment searching over the Internet.,لقيت شقة أنا و عمنبش عالإنترنت .,لقيت شقة و أنا كا نقلب في الانترنيت.,لقيت برطمان كي لوجت عالانترنات.,وجدت شقة من خلال البحث على الإنترنت .,لقيت شقة و انا بأدور عالانترنت .
3879,اكيد، الساعة كم بغيت الحجز؟ وحق كم شخص؟,Sure. What time would you like the reservation? How many people?,اكيد . اي ساعة بدك الحجز؟ كم شخص؟,واخا. معاياش بغيتي تريزيرفي؟ شحال من واحد؟,أكيد. لأنا ساعة تحب تحجز؟ قداش من عبد؟,بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟,أكيد . تحت حجزك يكون امتى؟ كم واحد؟
1326,ابغي اشوف هذا.,I'd like to look at this.,بدي إتطلع بهيدا .,بغيت نشوف هادي.,نحب نشوفو.,أود أن أنظر إلى هذا .,عايز أبص عليه.
5105,ممكن تنظف الدريشة؟,Could you clean the window?,فيك تنضف الشباك؟,تقدر تنضف النافذة؟,تنجم تنظف شباك؟,نظف النافذة من فضلك .,ممكن تنتضف الشباك؟
475,بغيت خردة حق مكينة البيع؟,What coins work in this vending machine?,أي عملة معدنية بتمشي بمكنة البيع؟,إينا فلوس كاتقبل هاد الماكينا؟,شنومة البياسات اللي تقبلهم الماكينة هاذي؟,أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟,اى نوع من العملات ينفع مع ماكنه البيع ديه؟
2810,يصير احجز ملعب تنس هني؟,Can I reserve a tennis court here?,فيي احجز ملعب تنس هون؟,وريني عفاك كيفاش نعمر هاد الورقة د الوصول؟,نجم نحجز ملعب تنس هوني؟,هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟,ممكن احجز تذكرة لماتش التنس هنا؟
4130,معاك سيد تاناكا من غرفة ألف وميتين وتسعة. بغيت مجموعة فوط حمام جديدة.,This is Mr. Tanaka in room twelve o nine. I would like to have a set of fresh bath towels.,معك مستر تاناكا . بغرفة تناعش صفر تسعة . بدي طقم مناشف للحمام نضاف إذا بتريد .,معاك السي طاناكا من الشومبر ألف وميتين وتسعود. بغيت شي فاطي ديال الحمام نقيين.,أنا سي تاناكا من البيت ألف وميتين وتسعا. نحب مجموعة بتاعة مناشف نظاف.,أنا السيد تاناكا في الغرفة رقم اثنا عشر صفر تسعة . أريد طاقماً من مناشف الحمّام الجديدة .,معاك مستر تاناكا في أوضة اتناشر زيرو تسعة . عايز مجموعة فوط حمام نضيفة .
1651,تعرف اي دكاترة يتكلمون ياباني؟,Do you know any doctors who speak Japanese?,بتعرفلك شي حكما بيحكوا ياباني؟,واش كاتعرف شي طبيب تايهضر باليابانية؟,تعرفش طبيب يحكي ياباني؟,هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟,تعرف اى دكتور بيتكلم ياباني؟
5110,مافي غلط في الفاتورة؟,Isn't there a mistake in the bill?,ما في شي غلط بالفاتورة؟,ياك ما كاين شي غلط فهاد الفاتورة؟,فما غلطة فالفاتورة؟,أليس ثمة خطا في الفاتورة ؟,هو مفيش غلط في الفاتورة كدة؟
4709,وين اقدر اتريق؟ الساعة كم يقدمونه؟,Where can I have breakfast? What time is it served?,وين فيي اتروق؟ اي ساعة بقدمو الترويقة؟  ؟,فين نقدر نفطر؟ و معاياش كاتبداو تسربيوه؟,وين نجم نفطر فطور الصباح؟ في أنا وقت يتسربى؟,أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟,فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟
2528,عندك خريطة للشارع؟,Do you have a street map?,معك خريطة للشارع؟  ؟,واش عندك الخريطة ديال الزناقي؟,عندك خريطة الكياسات؟,هل لديك خريطة للشوارع ؟,عندكم خريطة للشوارع؟
3911,بغيت احجز كم غرفة.,I want to book some rooms.,بدي احجز غرف .,بغيت نريزيرفي عندكم دي شومبغ.,نحب نحجز بيوت.,أريد أن أحجز بعض الغرف .,عايز احجز كذا اوضه .
2986,تدبير منزلي، لو سمحت.,"Housekeeping, please.",التنظيفات إذا بتريد.,المسؤول ديال لونتروتيا، عفاك.,المسؤول على أعوان الصيانة، يعيشك.,تدبير المنزل ، من فضلك .,خدمة الغرف، من فضلك .
3113,ممكن اسوي حجز الساعة تسع ونص الصبح، لو سمحت؟,"Could I make a reservation at nine thirty in the morning, please?",فيي احجز عالتسعة و نص الصبح إذا بتريد؟,تريزيرفي ليا معا تسعودو نص، عفاك؟,نجم نحجز لتسعا ونصف متاع الصباح، يعيشك؟,هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟,ممكن أحجز على تسعة و نص الصبح، من فضلك؟
1373,في المسرح عند المكتبة. بس لازم تسوي حجز.,At the theater right by the library. But you should get a reservation.,بالمسرح دغري حد المكتبة . بس لازم تاخد حجز .,في المسرح مباشرة من قبل المكتبة. ولكن خاصك تحجز.,في السينيما لاصق في المكتبة. اما يلزمك تحجز من قبل.,عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .,في المسرح علطول جنب المكتبة . لكن لازم يكون معاك حجز .
739,آسف، كل الكراسي محجوزة في ثلطعش اغسطس.,"Sorry, all the seats are occupied on August the thirtieth.",بعتذر، كل المقاعد مأخودة بتلاتين آب .,سمح لي، البلايص كاملين عامرين نهار تلطاش غشت.,سامحني، الكراسي الكل معبين نهار تلاثين اوت.,آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس .,أسف، كل الكراسي محجوزة في تلاتاشر أغسطس .
4236,كم يوم لطوكيو؟,How many days to Tokyo?,كم يوم عطوكيو؟,شحال من نهار ل طوكيو؟,قداش من نهار لطوكيو؟,كم يوماً إلى طوكيو ؟,كم يوم لحد طوكيو؟
2941,جاتني قشعريرة.,I have the shivers.,عمبرجف.,فييا تبوريشا.,عندي رعشات.,إنني أرتجف .,بأترعش .
867,العفو. بغيت كرسي يم الممر.,You're welcome. I prefer an aisle seat.,العفو . بفضل مقعد بالممر.,لا شكراً على واجب، كا نفضل بلاصة على الطريق.,العفو. نخير بقعة بجنب الممشى.,مرحبا بك . أفضل مقعد علي الممر .,العفو، بأفضل الكرسي اللي جنب الممر .
1140,بغيت بطارية حق هذي، لو سمحت.,"I would like a battery for this, please.",بدي بطارية لهيدا، عمول معروف .,بغيت بطارية لهادا، عافاك.,اعطيني باتري لهذا، يعيشك.,أريد بطارية لهذا ، من فضلك .,عايزه بطارية لده، إذا سمحت .
997,ممكن تنزل الدريشة تحت شوي؟,Would you mind rolling down the window a little?,عندك مانع تنزل الشباك شوي؟,ماشي مشكل تهيط الشرجم شوية؟,ميسالك تهبط شوية الشباك؟,هل تمانع في سحب النافذة إلى أسفل قليلاً .,عندك مانع تنزل الشباك تحت شويه؟
1337,وين المعرض؟,Where is the exhibition?,وين المعرض؟,فين كاين المعرض؟,وينو العرض؟,أين المعرض ؟,هو المعرض فين؟
541,شنو دوا زين حق العيون التعبانة؟,What's a good medicine for my fatigued eyes?,شو الدوا المنيح لعيوني التعبانين؟,شنو هو الدوا لي مزيان ل عيني عيانين؟,فما دوا باهي لعينيا التاعبين؟,ما هو الدواء الجيد لعينى المتعبتين ؟,ايه الدوا الكويس لعيوني المجهدة؟
1099,تذكرتين روحة ورجعة حق بوسطن، لو سمحت.,"Two round trip tickets to Boston, please.",بطاقتين روحة رجعة عبوسطن، عمول معروف .,جوج تذاكر ذهاب و إياب لبوسطن، عافاك.,زوز تساكر مشي و جي لبوسطن. عيشك.,تذكرتان ذهاب وعودة إلى بوسطن ، من فضلك .,تذكرتين ذهاب و عودة لبوسطن، من فضلك .
1132,انا جيت من طوكيو.,I came from Tokyo.,جايي من طوكيو .,جيت من طوكيو.,انا من طوكيو.,أنا جئت من طوكيو .,انا جيت من طوكيو .
5492,ابغي اعطيك لعبة من كيوتو.,I'd like to give you a doll from Kyoto.,حابب أعطيك لعبة من كيوتو.,بغيت نقدم ليك مونيكا من كيوتو.,نحب نعطيك دمية من كيوتو.,أود أن أعطيك دمية من كيوتو .,عاوز أقدملك عروسة من كيوتو.
3277,ممكن تكلم تكسي لنا؟,Can you call a taxi for us?,فيك تتصلنا بتاكسي؟,واخا تشد لينا طاكسي؟,تنجم تطلبلنا تاكسي؟,هل يمكنك أن تحضر سيارة أجرة لنا ؟,ممكن تناديلنا تاكسي؟
2258,برد، صح؟,"It's cold, isn't it?",برد، ما هيك؟,بارد، ياك؟,باردة الدنية، موش هكا؟,إنها باردة ، أليس كذلك ؟,الجو برد، مش كده؟
4450,اوه، هذي مرتفع شوي. عندك شي ارخص؟,"Oh, that's a little high. Do you have anything less expensive?",اوه. هيدا عالي شوي . في عندك شي ارخص؟,أوه، هاد الشي مجهد شوية. واش عندك شي حاجة ما ارخص؟,أوه، هذا نوعا ما غالي. عندك حاجة ما أرخص؟,أوه ، ذلك سعر عالٍ قليلاً . هل عندكم أي شيء أقل غلاءً ؟,اوه، ده غالي شويه . عندك اى حاجة أرخص شويه؟
59,خبرني لين وصلنا المتحف.,Tell me when we get to the museum.,قلي بس نوصل عالمتحف .,منين نوصلو للمتحف قولها ليا.,قلي كيف نوصلو للمتحف.,أخبرني عندما نصل إلى المتحف .,قول لي لما نوصل المتحف .
3483,اي، عندنا اياه باللون الأسود والبني.,"Yes, we have it in black and brown.",ايه عنا منا اسود و بني .,إيياه، كانف لكحل و لقهوي.,إيه، عندنا منو في الأكحل وفي المارون.,نعم ، عندنا الأسود والبني .,ايوه، عندنا منه اسود و بني .
1938,لو سمحت ورني الجدول.,Please show me the timetable.,عمول معروف فرجيني الجدول الزمني.,عافاك وريني استعمال الزمن.,وريني جدول الاوقات يعيشك.,من فضلك أرني جدول المواعيد .,من فضلك وريني جدول المواعيد .
3106,عندي غسيل.,I have some laundry.,عندي شوية غسيل.,عندي جوايج ديال التصبين .,عندي حوايج باش نغسلهم.,عندي بعض الغسيل .,عندي شوية غسيل.
5428,ممكن اوقف؟,Can I stop over?,بقدر وأف؟,واش يمكن لي نوقف خلال الرحلة؟,نجم ناقف غادي؟,هل أستطيع التوقف ؟,ممكن أقف؟
3934,بغيت لون ثاني، لو سمحت.,"I'd like another color, please.",بدي لون تاني إذا بتريد .,بغيت شي لون آخر.,نحب لون آخر، يعيشك.,أريد لوناً آخر ، من فضلك .,عايز لون تاني، إذا سمحت .
2813,عيل ممكن اشوف بطاقتك الإتمانية الرئيسية وليسنك؟,Then could you show me a major credit card and your driver's license?,و فيك تفرجيني كردت كارد اساسي و دفتر السواقة تبعك؟,علا هاد لحساب، وخا توريني كارط غيشي لي معروفا عندكم، و البيرمي؟,في الحالة هذي، تنجم توريني كارت كريدي متداولة والبرمي متاعك؟,هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟,و بعد كده ممكت توريني بطاقة الائتمان الاساسية و رخصة السواقة؟
4567,نبغي نجرب الأكل المحلي.,We want to try the local food.,بدنا نجرب الأكل المحلي .,بغينا نجربو الماكلة ديال هنا.,نحبو نجربو الماكلة المحلية.,نريد أن نجرب الطعام المحلي .,عايز نجرب الاكل الشعبي .
1078,بغيت سجق واحد، لو سمحت.,"I'd like one hot dog, please.",بدي وحدة هوت دوغ، عمول معروف .,بغيت هوت دوغ واحد، عافاك.,اعطيني واحد هوت دوق، يعيشك.,أريد واحد هوت دوج ، من فضلك .,عايز سوسيس، إذا سمحت .
4852,لو سمحت خلهم برع غرفتك بكرة الصبح.,Please leave them outside your room tomorrow morning.,إذا بتريد تركن بريت غرفتك بكرا الصبح.,خرجو من شومبرغدا ف الصباح، عفاك.,يعيشك خليهم البرا من بيتك غدوة الصباح، يعيشك.,من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .,من فضلك سيبهم بره اوضتك بكرة الصبح .
3593,ابغي اغوص في مكان مو غزير، ومنور.,"I want to dive at a shallow, well-lit site.",بدي اغطس بموقع مش غميق و مضوى منيح .,بغيت نعوم ف شي بلاصا ماغارقاش بزاف و مضويا.,نحب نغطس في بلاصة غارقة شوية وصافية بالقدا.,أريد أن اغطس في موقع ضحل ذو إضاءة جيدة .,عايز اغوص في مكان مش غويط، منور كويس .
3782,تعرف ديسكو آمن حق البنات الصغار؟,Do you know of any disco where young girls can go safely?,بتعرف شي ديسكو في يروح البنات الصغار عليه بأمان؟,كاتعرف شي ديسكوطيك يقدرو يمشيو ليها لبنات بلاما يخافو؟,تعرف ديسكوتاك ينجمو يمشيوولها البنات الشابات بكل أمان؟,هل تعرف أي صالة ديسكو تستطيع الفتيات الذهاب إليها بأمان ؟,تعرف اى ديسكو ينفع تروحة البنات الصغيرة بدون ما تحصل مشاكل؟
4688,انا بروح الجمعة تاريخ تسعة وعشرين وبرجع الأحد.,I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.,رح فل الجمعة يوم تسعة و عشرين و إرجع الأحد.,غادي نمشي نهار الجمعة تسعود و عشرين، و غادي نرجع نهار الأحد .,نمشي نهار الجمعة تسعة و عشرين و نرجع نهار الاحد.,سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد .,حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .
2630,في كوفي شوب او مطعم في المبنى؟,Is there a coffee shop or restaurant in the building?,في شي كافيه او مطعم بالبناية؟  ؟,كاينا شي قهوة ولا ريصطورا ف هاد المبنى؟,فماش قهوة ولا رستورون في البنيا؟,هل يوجد مقهى أو مطعم في المبنى ؟,فيه اى كوفي شوب او مطعم في المبنى ده؟
5319,لو سمحت ترسه لما ترجع السيارة.,Please fill it up when you return the car.,إزا بتريد عبي هيدا بس ترد السيارة.,عافاك عمرو منين ترجع الطوموبيل.,عبي الكرهبة وقت تجي ترجعها.,من فضلك املأه عندما تعيد السيارة .,لو سمحت مون وإنت بترجع العربية.
940,بغيت اكنسل حجزي.,I want to cancel my reservation.,بدي إلغي حجزي .,بغيت نلغي الحجز ديالي.,نحب نلغي الحجز متاعي.,أريد أن ألغي حجزي .,عايز الغى الحجزبتاعي .
1080,يصير احنا نطرشه لمكتب البريد عنك.,We can send it to the post office for you.,فينا نبعتو عمكتب البريد كرمالك .,نقدرو نصيفطوه ليك في البريد.,انجمو نبعثوهولك للبوسطة.,يمكننا أن نرسله لك إلى مكتب البريد .,تقدر نبعتها لمكتب البريد عشانك .
187,شنو نظام الاسترجاع عندكم؟,What's the refund system?,شو هوي نظام الإسترداد؟,شنو هوا نظام إعادة الفلوس؟,شنوا نظامكم متاع الترجيع؟,ما هو نظام الاسترداد ؟,ايه نظام التعويض؟
5212,نص يوم بثلاثين دولار. يوم كامل بخمسين دولار.,A half day is thirty dollars. All day is fifty dollars.,نص النهار بتلاتين دولار. كل النهار بخمسين دولار.,نص نهار تلاتين دولار. نهار كامل خمسين دولار.,نص نهار بتلاثين دولار ونهار كامل بخمسين دولار.,"نصف اليوم ثلاثون دولارا , اليوم الكامل خمسون دولارا .",نص يوم بتلاتين دولار. اليوم كله بخمسين دولار.
2085,ادور مظلة.,I'm looking for an umbrella.,عمنبش على شمسية .,كا نقلب على مظل.,نلوج في سحابة.,أبحث عن مظلة .,بأدور على شمسية .
2249,بغيت ادق هالرقم. ممكن تساعدني؟,I'd like to dial this number. Could you help me?,بدي أطلب هالرقم . فيك تساعدني؟,بغيت ندوز هاد النمرة. واخا تعاوني؟,نحب نكلم النومرو هذا. تعاوني؟,أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟,عايز أتصل بالرقم ده . ممكن تساعدني؟
4940,لو سمحت، ممكن تقترح فندق ثاني؟,"Excuse me, can you recommend me some other hotel?",عن اذنك، فيك تقترحلي اوتيل تاني؟,اسمح لي، واش يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل آخر؟,سامحني، تنجم تنصحني بوتيل آخر؟,"معذرة , هل يمكن أن ترشح لي فندقا آخر ؟",لا مؤاخذة، ممكن ترشحلي فندق تاني؟
5378,مسا الخير. عندي حجز. اسمي يامادا.,Good evening. I have a reservation. My name is Yamada.,مسا الخير. عندي حجز. إسمي يامادا.,مسا الخير. عندي حجز. اسميتي يامادا.,مسا ال خير . عندي حجز . إسمي هو يمدا.,مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا .,مساء الخير. عندي حجز. اسمي يامادا.
2023,اوكي. الحين عندك حجز.,All right. Now you are booked.,تمام . هلأ صرت محجوز.,صافي، راك حجزتي.,باهي. توا عندك حجز.,حسنا . لقد قمنا بالحجز لك .,كده تمام . دلوقتي انت حجزت .
3235,ممكن ترسم لي خريطة؟,Could you draw a map for me?,فيك ترسملي خريطة؟,واخا تصاوب ليا بلان؟,تنجم تصورلي خريطة؟,هل يمكنك أن ترسم خريطة لي ؟,ممكن ترسم خريطى ليا؟
1492,بتقدر تعوضني عنه؟,Will you be able to compensate me for it?,رح تكون قادر تعوضلي عنو؟,واش غادي تقدر تعوضني عليه؟,بش تنجم تعوضلي؟,هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟,حتقدر تعوضني عن ده؟
4230,اي، بيجي.,"Yes, it will come.",ايه، رح يجي .,اه، جاي.,إيه، هذا باش يجي.,نعم ، سآتي .,ايوه، حأجي .
226,لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟,"Excuse me, I have locked myself out. May I have another key?",عذرني، زربت حالي برا. فيي أخد مفتاح تاني؟,سمح ليا، سديت على راسي من برا . نقدر ناخد ساروت اخر؟,سامحني، سكرت على روحي الباب. ميسالش تعطيني مفتاح اخر؟,معذرة ، لقد أغلقت الباب وأنا بالخارج ، هل من الممكن أن أحصل على مفتاح أخر ؟,انا اسف . .يظهر انه ما بقاش معايا مفتاح . .ممكن مفتاح تاني؟
4299,بصوت اعلى، لو سمحت.,"In a louder voice, please.",بصوت أعلى إذا بتريد .,شي نغما على من هاكا، عفاك.,نغمة أعلى، يعيشك.,بصوت أعلى ، من فضلك .,بصوت أعلى، من فضلك .
2583,في تخفيض للطلاب؟,Is there a student discount?,في خصم للطلاب؟  ؟,مكاينش شي شي تخفيض ديال الطلبة؟,فما تعريفة للطالب؟,هل ثمة تخفيضات للطلبة ؟,فيه خصم للطلبة؟
1929,اوكي، يا اخوي. لو سمحت بس سكر وانا بخبرك لما احول المكالمة.,"All right, sir. Please hang up and I'll let you know when I've put the call through.",تمام، يا إستاذ. عمول معروف سكر الخط و رح خبرك بس يمشي حال الإتصال .,واخا، أسيدي. عافاك قطع و أنا غادي نقول ليك منين ندوز الاتصال.,باهي، سيدي. من فضلك علق و تو نقلك وقتلي يتعدى التاليفون.,حسناً سيدي . من فضلك ضع السماعة وسأدعك تعرف متى قمت بإيصال المكالمة .,تمام، حضرتك، من فضلك اقفل المكالمة وانا هبلغك لما المكالمة تشتغل.
3698,اسمح لي، مو قادر احصل كاميرتي.,"Excuse me, I can't find my camera.",عن اذنك، ما عملاقي كامرتي .,سمحلي، مالقيتش لاباراي ديالي.,سامحني. ما لقيتش مصورتي.,معذرة . لا أستطيع إيجاد الكاميرا الخاصة بي .,لا مؤاخذة، مش قادر الاقي كاميرتي .
4942,صار لنا نفس الشي قبل.,We have had a similar experience in the past.,مرقنا بنفس التجربة بالماضي .,كانت عندنا تجربة مماثلة فالماضي.,عشنا تجربة كيفها في الماضي.,كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي .,كان عندنا خبرات متشابهة زمان .
1404,اسمح لي لحظة.,Excuse me a moment.,عذرني لحظة .,سمح ليا واحد الدقيقة.,سمحني دقيقة.,عذراً لحظة .,أعذرني دقيقة .
2179,ممكن تخليهم ينزلون شناطنا، لو سمحت؟,"Could you have our baggage brought down, please?",فيك تنزلنا شنطاتنا، عمول معروف؟,ممكن تهبط لينا الأمتعة ديالنا، عافاك؟,تهبطلنا دبشنا، عيشك؟,هل لك أن تنزل لنا حقائبنا ، من فضلك ؟,ممكن تنزل الشنط، من فضلك؟
697,اليوم السبشل ربيان وأرز بيلاف.,Our special today is the Shrimp Scampi with Rice Pilaf.,طبقنا المميز لليوم هوي القريدس الكبير مع رز بيلاف.,العرض ديالنا داليوم هو شريمب سكامبي وبالروز.,الجديد اللي عنا ليوم هو سكامبي كروفات مع روز بيلاف.,طبقنا اليوم هو جمبري بنكهة الثوم مع طبق الأرز المتبل .,طبقنا الخاص النهاردة الحمبري الجامبو و رز بيلاف .
1124,في احد يهتم فيه؟,Is there anyone who takes care of him?,في حدا بيهتم فيه؟,واش كاين شي واحد مقابلو؟,فما شكون ينجم يتلهى بيه؟,هل يوجد شخص يرعاه ؟,في اى حد ياخد باله منه؟
4066,فلم ملون بو اربعة وعشرين صورة، لو سمحت.,"Twenty-four exposure color film, please.",فيلم ملون اربعة وعشرين صورة، إذا بتريد .,فيلم ألوان فيه ربعا عشرين تصويرة، عفاك.,فيلم بالألوان أربعا وعشرين تصويرة، يعيشك.,فيلم ملون أربع وعشرون لقطة ، من فضلك .,فيلم ألوان أربعة وعشرين صورة، من فضلك .
4126,كانت تسرع.,She was speeding.,كانت مسرعة .,كان كايسرع.,تدور فيسع.,كانت متجاوزة السرعة المحددة .,كانت بتسوق بسرعة .
1778,ممكن تساعدني املي هالاستمارة؟,Can you help me fill out this form?,فيك تساعدني عبي هالنموذج؟,واش تقدر تعاوني نعمر هاد الإستمارة؟,تعاوني نعبي البيت هاذي؟,هل لك أن تساعدني في ملأ هذه الاستمارة ؟,ممكن تساعدني املا النموذج ده؟
2634,فج عني.,Fuck off.,انقلع.,عاودها لمخك.,برا زمر.,تباً .,غور .
3599,شي بثلاثمية جنيه تقريباً، لو سمحت.,"Something around three hundred pounds, please.",شي بحدود التلتمية جنيه، إذا بتريد .,علاين تلتميات جنيه، عفاك.,قريب تلاثا ميات جنيه، يعيشك.,حوالي ثلاث مائة جنية ، من فضلك .,تقريبا حوالي تلتميت جنية، من فضلك .
1037,عندك كيك لمرضى السكر؟,Do you have cakes for diabetics?,عندك كايك للسكري؟,واش عندك كيكات ديال الناس لي مراض بالسكر؟,عندك كايك متاع مرضي بالسكر؟,هل لديك كعك لمرضى السكر ؟,عندك تورته لمرض السكر؟
4591,وين اقرب تلفون؟,Where is the nearest telephone?,وين أقرب تلفون؟,فيناهوا أقرب تيليبوتيك؟,وين اقرب تاليفون؟,أين أقرب هاتف ؟,فين أقرب تليفون؟
2256,انا اجهز حق امتحان قبول الجامعة.,I'm preparing for my college entrance exams.,أنا عمحضر لإمتحان دخول الجامعة تبعي .,كا نوجد للإمتحانات ديال الدخلة ديال الجامعة ديالي.,قاعد نحضر في امتحاناتي متاع الدخول للجامعة.,إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية .,باجهز لأمتحانات دخولي الكلية .
5433,ممكن توقف جيكاتي الشخصية؟,Could you put a stop on my personal checks?,فيك توأفلي شيكاتي الخاصة؟,تقدر توقف الشيكات الشخصية ديالي؟,تنجم تيزي من شيكاتي؟,هل تستطيع أن توقف شيكاتي الشخصية ؟,هو ممكن تحط حد على شيكاتي الشخصية؟
313,عطني كلينكس.,Give me some tissue.,عطيني شوية كلينكس.,عطيني شي منديل.,اعطيني محرمة خشم.,أعطني بعض المناديل الورقية .,اديني ورق مناديل .
2649,في واجد لدرجة اني ماعرف اي واحد اختار.,They are so many that I don't know which one to choose.,كتار مش عارف اي واحد نقي.,كاين كترت مايتعزل حتا مابقيت عارف شنو نختار.,فما برشا لين ما نعرفش أنا هو نختار.,إن عددهم كثير للغاية حتى إنني لا أعرف أي واحدة أختار .,فيه كتير جدا لدرجة اني مش عارف اختار واحد .
2281,بغيت احجز قارب تجديف.,I want to reserve a rafting boat.,بدي إحجز شختورة تجديف.,بغيت نحجز فلوكة.,نحب نحجز فلوكة تتنفخ.,أود أن أحجز قارب عوم .,عايز احجز مركب تجديف .
5018,هم واجد وساع.,They are too wide.,كتير واسعين .,راهم واسعين بزاف.,هوما ياسر واسعين.,إنها واسعة للغاية .,دول واسعين قوي .
2547,ما عندي فلم. يصير اشتري من هني؟,I'm out of film. Can I buy some here?,ما بقى معي افلام، فيي اشتري من هون؟,مابقا عندي تا فيلم. كايتباعو هنايا؟,نحب على فيلم قصير. نجم نشريه من هوني؟,هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟,الافلام خلصت . ممكن اشتري شوية؟
1416,اوكي. وين زر التصوير مال هالكاميرا؟,Okay. Where is the shutter button of this camera?,أوك . وين زر أخد الصورة لهالكاميرا؟,واخا، ف يناهوا الزر ديال التصوير ديال هاد الكاميرا؟,باهي. ويني فلسة التصوير متاع المصورة هاذي؟,حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟,تمام . فين زرار التصوير بتاع الكاميرا ديه؟
1036,برجع خمسة وعشرين ثلاثة.,I'm returning on March twenty fifth.,راجع بخمسة و عشرين أدار .,انا راجع نهار خمسة و عشرين مارس.,نرجع نهار خمسة و عشرين مارس.,سأعود يوم خمسة وعشرين مارس .,حأرجع خمسه و عشرين مارس .
2159,آسف. الرقم غلط.,I'm sorry. I have the wrong number.,بعتذر. معي الرقم الغلط.,اسمح ليا، عيطت في نمرة غالاط.,سامحني، غالط في النومرو.,أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ .,اسف . طلبت الرقم غلط .
4579,ممكن تخبرني شلون اتحكم في حرارة الغرفة؟,Can you tell me how to control the room temperature?,فيك تقلي كيف بتحكم بحرارة الأوضة؟,واش تقدر تقول ليا كيفاش نتحكم ف حرارة البيت؟,تقلي كيفاش نتحكم في سخانة البيت؟,هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟,ممكن تقوللي أزاي اتحكم في درجة حرارة الاوضه؟
1754,هذي كان مشهور في الاربعينات والستينات.,This was popular during the nineteen forties through the nineteen sixties.,هيدا كان معروف بين الألف و تسعمية و أربعين للألف و تسعمية و ستين .,كان شعبي فالربعينات و الستينيات من القرن تسعتاش .,هاذا كان خارج برشة مالاربعينات لاواخر الستينات.,كان هذا محببا خلال الأربعينات وحتى الستينات .,ديه كانت مشهورة من الاربعينات لحد الف تسمعميه و ستين .
3767,سيارة صغيرة، لو سمحت. كم سعر التأجير في اليوم؟,"A compact car, please. What is the rental fee per day?",سيارة صغيرة، إذا بتريد . اديه الاجار بالنهار؟,شي طوموبيل صغير، عفاك. بشحال كاتكريها ل نهار؟,كرهبة صغيرة، يعيشك. قداش سوم الكرا بالنهار؟,سيارة صغيرة من فضلك . ما قيمة الإيجار اليومي ؟,عربية صغيرة، من فضلك . اد ايه الايجار في اليوم؟
3395,زين عيل، ليش ما نروح الساحل بكرة؟,"Well then, why don't we go to the beach tomorrow?",اوك لكن ليه ما منروح عهالبحر بكرا؟,آجي، علاش مانمشيوش لا بلاج غدا؟,إي باهي، علاش ما نمشيوش للشط غدوة؟,حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟,تمام، ليه ما نروحش الشاطئ بكرة؟
3671,بغيت كرسي اوركسترا.,I want an orchestra seat.,بدي مقعد اوركسترا .,بيت شي بلاصا ف لوركيسترا.,نحب كرسي متاع أركسترا.,أريد مقعد أمامي .,عايز احجز كرسي علشان احضر الاوركسترا .
2520,معدتي مضطربة.,I have an upset stomach.,عندي وجع بمعدتي.,ضاراني لمعدة.,عندي معدتي مقلقتني.,أشعر باضطراب في المعدة .,معدتي زعلانه و تعباني .
3881,شتعرف عنه؟,What do you know about it?,شو بتعرف عنو؟,شنو كاتعرف على هاد شي؟,شنيا تعرف عل الموضوع هذا؟,ماذا تعرف عنه ؟,انت تعرف عنه ايه؟
4044,ممكن تجيب لي سماعات اذن؟,Could you bring me some earphones?,فيك تجبلي سماعات؟,واخا تجيب ليا ليزيكوطور، عفاك؟,تنجم تجيبلي سماعات؟,هل يمكنك أن تحضر لي سمّاعات للأذن ؟,ممكن تجيبلي سماعات ودن؟
4125,شيانتي، لو سمحت.,"The Chianti, please.",الشيانتي، إذا بتريد .,الشييانتي، عفاك.,كيانتي، يعيشك., الشيانتي  ، من فضلك .,نبيذ أحمر كيانتي، إذا سمحت .
1506,ساعدني، لو سمحت.,"Help me, please.",ساعدني، عمول معروف .,عاوني، عافاك.,عاوني، عيشك.,"ساعدني , من فضلك .",ساعدني، من فضلك .
1923,اشياء قابلة للكسر.,Fragile things.,إشيا هشة .,أشياء حساسة.,حجات حساسة.,أشياء قابلة للكسر .,حاجات ممكن تتكسر بسهولة .
448,بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو.,I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth.,رح إبقى بالهوليداي إين داونتاون لخمسة أيار .,غادي نبقا في هوليداي إين حتال خمسة ماي.,بش نقعد في هوليداي اين داونتاون حتى لخمسة ماي.,إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو .,انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو .
2944,"متأكد ما عندك حجز باسم ""سوزوكي""؟ اوكي و ""تيتسو"" شلون؟","Are you sure you don't have a reservation under ""Suzuki""? How about ""Tetsuo""?",متأكد ما في حجز باسم سوزوكي؟ طب تتسو؟,"واش متأكد ماكاينا تا شي ريزيرفاسيو ب سمييت ""سيزيكي""؟ و ب سمييت تيتيو؟","ياخي إنت متأكد إلى ما عندكش حجز باسم ""سوزيكي""؟ وباسم ""تيتسيو""؟",هل أنت متأكد أنك لم تحجز باسم سوزوكي ؟ فماذا عن تيتسيو ؟,"انت متأكد ان ماعندكش حجز بأسم ""سوزوكي""؟ طيب فيه "" تيتسو""؟"
3045,بغيت معجم انجليزي-ياباني.,I'd like a Japanese-English dictionary.,بدي معجم ياباني انكليزي .,بغيت شي ديكسيونير ب لونغلي و لعربيا.,نحب ديكسيونار جابوني- أنقلي.,أود معجماً ياباني-إنجليزي .,عايز قاموس ياباني-انجليزي .
5463,اسحب من حسابي، لو سمحت.,"Credit my account, please.",إزا بتريد رجعلي المصاري عبطاءتي الإئتمانية.,دفع ليا كريدي فالحساب ديالي عافاك.,عمرلي كونت، يعيشك.,قيد في حسابي الآن ، من فضلك ؟,قيد حسابي، لو سمحت.
3091,هو في الطابق الأول، من هالطريق.,"It's on the first floor, over this way.",عالطابق الاول من هالميلة .,ف لاكاب، من هنا.,هو في الطابق لرضي، من هوني.,إنه في الطابق الأول ، نهاية هذا الطريق .,ده في الدور الاول، الطريق من هنا .
361,اوكي. بس ان شاء الله ما يطول.,Okay. But I hope it won't take long.,أوك. بس بتمنى إنو ما يطول.,واخا. ولكن كا نتمنى ما ياخدش بزاف دالوقت.,باهي. اما انشالة ما تاخوش برشة وقت.,موافق . ولكن أتمنى ألا تأخذ وقت طويل .,موافق . بس نفسي ما تاخدش وقت طويل .
2183,اكيد. ممكن تعطيني رقم تلفونك، احتياط؟,"Certainly. May I have your phone number, just in case?",أكيد. فيي إخد رقم تلفونك، احتياط؟,بالتأكيد. ممكن نخد رقم الهاتف ديالك، غير احتياط؟,بالطبيعة. تعطيني نومرو تاليفونك، على ماياتي؟,بكل تأكيد . هل لي في رقم تليفونك فلربما احتجت إليه ؟,اكيد. ممكن اخد رقم تليفونك، احتياطي؟
1134,شنو ناوي تزور في هالدولة؟,Where are you planning to visit in this country?,وين عمتخطط تزور بهالبلد؟,فين مخطط انك تزور في هاد البلاد؟,شنوة ناوين تزورو فالبلاد هاذي؟,ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟,فين بتخطط تتفسح في البلد ديه؟
4392,لفندق الكونتينينتال، لو سمحت.,"To the Continental Hotel, please.",عأوتيل الكونتننتل إذا بتريد .,لأوطيل كونتينونتال، عافاك.,في أوتيل كونتيننتال، يعيشك.,إلى فندق الكونتيننتال ، من فضلك .,لفندق كونتينيتال، من فضلك .
2155,تقدم معدل خصم خاص؟,Are you offering any special discount rate?,عمتقدم أي تخفيض تسعيرة مميزة؟,واش كا تديرو شي تخفيضات مميزة؟,ما تعملوش تخفيض؟,هل تقدمون أي خصومات خاصة ؟,بتقدمو اى نسبه خصم؟
1830,الرجعة متى؟,Come back when?,أمتين برجع؟,وقتاش نرجع؟,وقتاش نرجع؟,متى أعود ؟,امتى يرجع؟
1053,لو سمحت خذ هذي بعيد.,Please take this away.,عمول معروف خود هيدا لبعيد .,عافاك حيد هادشي من هنا.,من فضلك هزو.,من فضلك خذ هذا بعيداً .,لو سمحت وديها بعيد .
2460,اوه، كلفت على عمرك. يصير افتحه الحين؟,"Oh, how kind and thoughtful of you. May I open it right away?",أوه، شو مهضومة منك و شو إنك مراعي لغيرك. فيي إفتحا هلأ؟,أوو، شحال ضريف ومحتارم، واخا نحلها دابا؟,اه، يكثر خيرك و يعطيك الصحة. انجم نحلو توة توة؟,أوه ، كم هو لطيف منك ويتسم بمراعاة مشاعر الآخرين . هل لي أن أفتحها على الفور ؟,اه، اد ايه انت طيب ومحترم . ممكن افتحه دلوقتي؟
22,انا اتصل من المطار، بكون عندك على الساعة اربع.,I'm calling from the airport. I'll be there around four.,عمبتصل من المطار . رح كون هونيك حوالي الأربعة.,كا نعيط من المطار. غادي نكون تما معا الربعة تقريباً.,نكلم فيك مالمطار. نوصل لغادي مع الاربعة.,أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة .,انا بأكلمك من المطار . حأكون هناك حوالي اربعه.
2066,ممكن تعطيني اسمك ورقم تلفونك؟,Could I have your name and phone number?,فيي إخد إسمك و رقم التلفون؟,واش ممكن تعطيني سميتك و نمرة تليفون؟,تعطيني اسمك و نومرو تاليفونك؟,هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟,ممكن اخد اسمك و رقم التليفون؟
1653,يصير ادفع بالين؟,Can I pay in yen?,فيي إدفع بالين؟,تقدر تخلص بالين؟,انجم نخلص باليان؟,هل يمكنني الدفع بالين ؟,ممكن أدفع بالين؟
3956,بغيت اسوي موعد حق اليوم الساعة خمس المسا.,I'd like to make an appointment for five p.m. today.,بدي اعمل موعد عالساعة خمسة المسا اليوم .,بغيت ناخد رانديفو معا لخمسا د لعشيا هاد النهار.,نحب ناخو موعد مع الخمسا متاع العشية اليوم.,أود تحديد الموعد على أن يكون في الساعة الخامسة من مساء اليوم .,عايز احجز ميعاد عالنهاردة خمسة العصر .
3885,يصير ادفع على الطاولة؟,Can I pay at the table?,فيي ادفع عالطاولة؟,نقدر نخلص ف الطابلا؟,نجم نخلص على الطاولة؟,هل لي أن أدفع على المائدة ؟,ممكن انا اللي ادفع حساب الترابيزه؟
2743,يصير افتح حزام الكرسي؟,Is it all right to unfasten my seat belt?,باثر شي اذا فكيت الحزام تبعي؟,واخا نحل الصمطا؟,ياخي نجم نحل الحزام متاعي؟,هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟,ينفع اني أفك حزام الكرسي؟
3379,اي، اخوي. الساعة احدعش.,"Yes, sir. Eleven o'clock.",ايه استاذ الساعة حداعش .,آه، آ سيدي. لحضاش.,إيه، موسيو. لحداش متاع الصباح.,نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .,ايوه، حضرتك . الساعة حداشر .
4478,عاد خذ راحتك وكلمنا أي وقت.,Please feel free to contact us at any time.,إذا بتريد وقت لبدك حكينا .,عافاك ماتترددش تتصل بنا فأي وقت.,ما تترددش باش تطلبنا في كل وقت.,"من فضلكم , نكون سعداء لو اتصلتم بنا في أي وقت .",من فضلك خد راحتك انك تكلمنا اى وقت .
2468,خدمة الغرف لو سمحت.,Room service please.,خدمة الأوض عمول معروف .,خدمة ديال الغرف عافاك.,خدمة البيوت عيشك.,خدمة الغرف من فضلك .,خدمة الغرف لو تكرمت .
2325,بريد جوي؟ خل اشوف، بيكلف مية وثمانين دولار.,"Air mail? Let's see, that would cost one hundred eighty dollars.",بريد جوي؟ لنشوف، هيدا بيكلف مية و تمانين دولار .,بريد بالطيارة؟ أنشوفو، غادي تجي مية و تمانين دولار.,بوسطة بالطيارة؟ خليني نشوف، تتطلع ميا و ثمانين دولار.,"بريد جوى ؟ دعنا أن نعرف , من المحتمل أن يتكلف هذا مائة وثمانون دولارا .",البريد الجوي؟ خلينا نشوف، ده حيكلفك ميه و تمانين دولار .
460,اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت.,"Break this into smaller bills, please.",قسم هيدا لورق صغير، عمول معروف.,واخا تقسمها على ورقات صغيرة، عافاك.,اقسملي هاذا لورق اصغر، عيشك.,"حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟",قسمه على ورق اصغر، من فضلك .
1067,خل هذي الشناط، لو سمحت.,"Keep this baggage, please.",خلي هالشنطات، عمول معروف .,خلي عندك هاد الأمتعة، عافاك.,خلي عندك الدبش هذا، يعيشك.,احتفظ بهذه الأمتعة ، من فضلك .,خللي عندك الشنط ديه، من فضلك .
87,يصير تصور معاي؟,Will you take a picture together with me?,بتاخد صورة سوا معي؟,واخا تاخد تصويرة معايا؟,تاخذ معايا تصويرة؟,هل سنأخذ صورة معا ؟,ممكن من فضلك ناخد صورة سوا؟
1430,انا ربة منزل.,I'm a homemaker.,أنا ست بيت .,انا ربة بيت .,انا ربة بيت.,أنا مدبرة منزل .,انا ست بيت .
3187,هذي تيك اوي؟,Is that to go?,لبرا؟,ديه معاك؟,باش تهزو؟,هل هذا من أجل أن تذهب ؟,ده علشان تروح؟
282,بغيت دلة قهوة.,I'd like a pot of coffee.,بدي جاط من القهوة.,بغيت طاسا ديال القهوة.,نحب قهوة في كاس كبير.,أريد إبريق قهوة .,عاوز شفشق قهوة .
2483,ابغي اكثر شي انواط خمس جنيهات، لو سمحت.,"I'd like mostly five pound notes, please.",بدي عالأكتر فئة الخمسة جنيه، عمول معروف .,بغيت ما امكن ديال الوراق ديال خمسة ديال الجنيهات، عافاك.,نحب الاكثرية اوراق بو خمسة جنيه.,من فضلك ، أريد تقريباً ورقة فئة الخمس جنيهات .,غالبا عايز خمس جنيهات ورق، من فضلك .
462,عطني مطعم اسعاره زينة وجوه حلو.,Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere.,عمول معروف قلي شي مطعم معقول مع جو حلو .,عافاك واخا توريني شي مطعم بثمن معقول أو جو زوين.,بربي انعتني على مطعم معقول الجو فيه باهي.,من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا .,من فضلك قوللي مطعم معقول بستايل جميل .
212,كم تاخذ الرحلة لليابان؟,How long does it take to reach Japan?,أدي بدا وقت للوصول لليابان؟,شحال ديال الوقت باش نوصل لليابان؟,قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟,كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟,اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟
2588,متى توصل الرحلة روما؟,When does the flight arrive in Rome?,ايمتى بتوصل الطيارة عروما؟  ؟,ايمتاش غادي نوصلو ل روما؟,وقتاش الطيارة توصل لروما؟,متى ستصل الطائرة إلى روما ؟,امتى حتوصل طيارة روما؟
3011,هذي روج؟,Is this lipstick?,هيدا حمرة؟,واش عكر هادا؟,ياخي هذا روج آ لافر؟,هل هذا أحمر شفاه ؟,ده احمر شفايف؟
2907,عندي موعد ثاني في هاليوم.,I have another engagement on that day.,عندي ارتباط تاني بهيداك النهار.,عندي رينديفو آخر هاد النهار.,عندي موعد آخر النهار هذا.,لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم .,عندي ارتباط تاني اليوم ده .
2581,بس كاس ماي، لو سمحت.,"Just a glass of water, please.",بس كباية مي، إذا بتريد.  .,غي كاس د لما، عفاك.,كاس ماء أكهو، يعيشك.,"فقط , كأساً من الماء , من فضلك .",بس كوباية ميه، لو تكرمت .
1368,ماعرف شنو المقاس.,I don't know what the size is.,مش عارف أدي هوي الحجم.,معرفتش شحال القياس .,ما نعرفش شنوة القياس.,لا أعلم ما هو المقاس .,مش عارف اد ايه الحجم .
234,ما عجبتني هالغرفة. يصير توريني وحدة ثانية؟,I'm not happy with this room. Would you show me another one?,مني مبسوط بهالاوضة، فيكي تفرجيني وحدة تاني؟,انا مافرحانش بهاد الغرفة. واخا توريني وحدا اخرى؟,ما عجبتنيش البيت. توريني وحدة اخرى؟,لم تعجبني هذه الحجرة . هل من الممكن أن أرى حجرة أخرى ؟,انا مش مبسوط بالاوده ديه . .ممكن توريني واحده تانيه؟
4004,عندك اي معلومات عن الانشطة الترفيهية في المدينة هالأسبوع؟,Do you have any information about entertainment this week in the town?,عندك اي معلومة عن الترفيه هالاسبوع بالبلد؟,عارف شنو هوما لحفلات للي كاينين ف لمدينا هاد السيمانا؟,عندك معلومات على العروض في المدينة الجمعة هاذي؟,هل لديك أي فكرة عن عروض الترفيه هذا الأسبوع في المدينة ؟,عندك اى معلومات عن التسلية الاسبوع ده في البلد؟
597,غرفتي مو مجهزة.,My room hasn't been prepared.,أوضتي ما تحضرت .,الغرفة ديالي ما تصايباتش.,ما حضرتوليش بيتي.,حجرتى لم تعد .,أوضتي ما اتجهزتش .
4867,يصير ادفع على الطاولة؟,Can I pay at the table?,فيي ادفع عالطاولة؟,نقدر نخلص ف الطابلا؟,نجم نخلص على الطاولة؟,هل لي أن أدفع على المائدة ؟,ممكن انا اللي ادفع حساب الترابيزه؟
2250,ممكن تخبرني اي باص او قطار يروح مركز المدينة؟,Could you tell me what bus or train goes to the center of town?,فيك تقلي أي باص أو تران بيروح عوسط المدينة؟,ممكن تقول ليا إينا طوبيس ولا تران كايمشي لمركز المدينة؟,تقلي انا كار ولا ترينو يمشيو لوسط البلاد؟,هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟,ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟
4475,كانت لابسة فانيلة وتنورة طويلة.,She was wearing a T-shirt and long skirt.,كانت لابسة كنزة نص كم و تنورة .,كانت لابسة سيفيطما و صاية طويلة.,كانت لابسة مريول وجيب طويل.,كانت ترتدي بلوزة وتنورة .,كانت لابسه تيشيرت و جيبه طويله .
2283,عندك خريطة مدينة حق هالمنطقة؟,Do you have a town map of this area?,عندك خريطة مدينة لهالمنطقة؟,واش عندك شي خريطة ديال المدينة لهاد البلاصة؟,عندك خريطة البقعة هاذي؟,هل لديك خريطة لهذه المنطقة ؟,عندكم خريطة للجزء ده من المدينة؟
662,السبرنقات مرتخية.,My binding's loose.,رباطاتي رتخوا.,أنا ما تابتش مزيان.,ربطتي مرخوفة.,تجليد كتابي مفكوك .,رباطي فك .
5457,نبغي نقعد يم بعض.,We'd like to sit next to each other.,بدنا نئعد حد بعض.,بغينا نكونو جالسين حدا بعضياتنا.,نحب نبقى بجنب أي واحد أخر.,نود الجلوس جنباً إلى جنبي .,عاوزين نقعد جنب بعضنا.
2285,شنو اكثر مكان عليه اقبال في المهرجان؟,Where is the most lively place of the carnival?,وين اكتر مطرح مليان بالحياة بالكرنفال؟,فين هي اكتر بلاصة حيوية فهاد الكرنڤال؟,وين اكثر بلاصة حية في الكرنفال؟,أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟,فين اكتر مكان فيه حيويه في الاحتفال ده؟
5189,شنو ينعرض هالاسبوع؟,What's playing this week?,شو رح ينعرض هالجمعة؟,آشنو غادي يتلعب هاد السيمانة؟,شكون يلعب الجمعة هاذي؟,ما من الذي سيلعب هذا الأسبوع ؟,إيه اللي هايتعرض الاسبوع ده؟
5169,ابغي أأجر سيكل.,I'd like to hire a bicycle.,بدي إستأجر بيسكلات.,بغيت نكري شي بشكليطة.,نحب نشري بسكلات.,أريد استئجار دراجة .,أنا عايز أأجر عجلة.
3260,لو سمحت جيب شناطي لغرفتي.,Please bring my baggage to the room.,إذا بتريد جيب غراضي عالغرفة.,طلع ليا عفاك حوايجي لا شومبر.,يعيشك طلعلي دبشي لبيتي.,من فضلك أحضر أمتعتي إلى الغرفة .,لو سمحت ابعتلي الشنط بتاعتي أوضتي .
3562,خدمة الغرف، لو سمحت. غرفة رقم ألف وخمسطعش.,"Room service, please. The room number is ten fifteen.",خدمة الغرف إذا بتريد . رقم الغرفة عشرة خمستاعش .,بغيت الناس ديال لميناج عفاك. شومبر نمرا ألفو خمصطاش.,سرفيس البيت، يعيشك. نومرو البيت هو ألف وخمسطاش.,خدمة الغرف ، من فضلك . رقم الغرفة هو عشرة خمسة عشر .,خدمة الغرف، من فضلك . رقم الغرفة عشرة خمستاشر.
4899,انت متأكد؟,Are you sure?,متأكد؟,متأكد؟,إنت متأكد؟,هل أنت واثق ؟,انت متأكد؟
779,برد اتصل.,I'll call back.,رح إرجع دق.,غادي نعاود نعيط.,تو نعاود نتكلم.,سوف أتصل مرة أخرى .,حأرجع و أكلمك .
2544,شكل مباراة البيسبول اجلوها.,It seems that the baseball game was postponed.,شكلا لعبة البايسبول تأجلت.  .,واقيلا أجلوالماتش ديال البيزبول.,بالظاهر إنو الماتش متاع بايزبول تأجل.,يبدو أنه تم تأجيل مباراة البيسبول ؟,شكل ماتش البيسبول اتأجل .
4086,شكلي بروح بالليموزين.,I think I'll go by limousine.,بعتقد حروح باليموزين .,واسيلا غادي نمشي ب لليموزين.,نظن باش نمشي في ليموزين.,أعتقد أنني سأذهب بالليموزين .,متهيألي حأروح بليموزين .
4329,بنسوي حفلة في بيتنا الأسبوع الجاي. تقدر تجي مع زوجتك.,We are having a little party at my house next week. I wonder if you would be able to come with your wife.,عاملين حفلة ضغيرة ببيتنا الأسبوع الجاي . فيك تجي انت و مرتك.,دايرين واحد لحفيلا ف الدار السيمانا الجايا. إيلا بغيتي تقدر تجي نتا و مراتك.,عاملين حفلة صغيرة في داري الجمعة الجاية. تساءلت إذا تنجم تجي مع مرتك.,سنقيم حفلة صغيرة في منزلي الأسبوع القادم . تُرى ، هل ستستطيع الحضور مع زوجتك ؟,حيكون عندنا حفلة صغيرة في بيتنا الاسبوع الجاي . انا باسأل ان كان ممكن تيجي انت و مراتك .
3973,بغيت دليل.,I'd like a guidebook.,بدي دليل .,بغيت شي غيد .,نحب قيد سياحي.,أريد دليل .,محتاج دليل ارشادي .
3869,مسامحة، خلصت تذاكر الليلة. بس، عندنا كم تذكرة حق بكرة في الليل.,"Sorry, tonight's sold out. We still have a few tickets left for tomorrow night, though.",بعتذر، الليلة كلو نباع . بس بعد عنا كم بطاقة لليلة بكرا .,سمحلي، عامر هاد ليلا. إيلا بغيتي كاينين شي تيكيتات ل غدا في العشية.,سامحني، معبي الليلة هذي. أما مازالو عندنا شوية بلايص لغدوة في الليل.,آسف ، لقد نفذت تذاكر هذه اللّيلة . إلا أننا لا زال لدينا بعض التذاكر لليلة الغد .,انا اسف، كل التذاكر متباعة الليله . بس لسه عندنا شويه تذاكر لبكره بالليل.
4532,الثانية على اليمين.,It's the next one to the right.,هوي تاني واحد عاليمين .,را هو التاني على ليمن.,الدورة الجاية عاليمين.,إنها التالية من على اليمن .,تاني واحد عاليمين .
5316,انزين، شرايك في حزام جلد العنز الزين هذي؟,"Well, how about this high-quality goatskin belt?",شو رأيك بهالزنار العالي الجودة من جلد الغنم؟,إذن، اشنو رأيك فهاد السمطة الممتازة من جلد الماعز؟,باهي، جلد معزة هذا باهي زعمة؟,حسناً ، ما رأيك في هذا الحزام المصنوع من جلد الماعز ذا الجودة العالية ؟,طيب، إيه أخبار الحزام الجلد الطبيعي وجودة عالية؟
685,هذي ضد الانكماش؟,Is this shrink-proof?,هيدا ضد التقلص؟,واش ما كايتكمش؟,يشرب هذا ولا لا؟,هل هذا مقاوم للانكماش ؟,ده مضاد للأنكماش؟
3833,صوص فرنج، لو سمحت.,"French dressing, please.",صلصة فرنسية، إذا بتريد .,صوص فرنسي، عفاك.,سوس فرنساوي، يعيشك.,فستان فرنسي من فضلك .,صوص فرنساوي، إذا سمحت .
3317,الليت ما يشتغل.,The light does not work.,الضو ما بيشتغل .,الضو ماخدامش.,الضوء ما يمشيش.,النور لا يعمل .,النور مش شغال .
4259,عندك غرفة حق اربعة؟,Do you have a room for four?,عندك غرفة لاربع اشخاص؟,عندكم شي شومبر ديال ربعا د الناس؟,عندك بيت لأربعة؟,هل لديكم غرفة لأربعة ؟,عندكم أوضه لأربعة ؟
2837,عشان اسوي بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفرد.,To do research in American history at Harvard University.,ليعمل بحث بالتاريخ الاميركي بجامعة هارفرد.,باش ندير بحت على تاريخ ميريكان ف جامعة هارفرد.,باش يعمل بحث على التاريخ لمريكي في جامعة هارفارد.,لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد .,علشان أعمل بحث في التاريخ الامريكي في جامعة هارفارد .
2171,ممكن اغير حجزي الحين؟,Would it be possible to change my reservation now?,ممكن غير حجزي هلأ؟,واش ممكن نبدل الحجز ديالي دابا؟,انجم نبدل الحجز متاعي توة؟,هل من الممكن تغيير حجزي الآن ؟,ينفع أغير حجري دلوقتي؟
3213,غرفة هادية، لو سمحت.,"Quiet room, please.",غرفة هادية إذا بتريد .,شي شومبر مكالميا، عفاك.,بيت رايضة، يعيشك.,غرفة هادئة ، من فضلك .,اوضه هادية، إذا سمحت .
1850,اوه، هالطيارة واجد صغيرة على حمل كل هالشناط.,"Oh, that plane is too small to carry all the baggage.",أوه، هالطيارة كتير زغيرة لتحمل كل الشنطات .,اوه، هاديك الطيارة صغيرة بزاف باش تهز هاد الامتعة كاملة.,اوه، الطيارة صغيرة برشة عالدبش هذا الكل.,آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة .,اوه، الطيارة ديه أصغر من انها تشيل كل الشنط .
487,غرفتي ما تنظفت.,My room hasn't been cleaned.,أوضتي ما تنضفت.,الغرفة ديالي ما تصايباتش.,بيتي ما تنضفتش.,لم تُنظف حجرتي .,اوضتي ما اتنضفتش .
1688,بغيت اتسوق شوي قبل ما نمشي. ممكن تنتبه على شناطي؟,I'd like to do some shopping before we leave. Could you take care of my suitcases for a while?,حابب إتسوق قبل ما نمشي . فيك تهتم بشنطاتي لفترة؟,بغيت نمشي نتقدا قبل ما نخرجو. ممكن ترد البال للباليزات ديالي واحد الشوية؟,نحب نتسوق شوية قبل ما نمشيو. تنجم تخلي عينك علي فاليجاتي شوية؟,أريد التسوق قبل أن نغادر . هل لك أن تعتني بحقيبة سفري لبرهة ؟,عايزه اشتري حاجات قبل ما نمشي . ممكن تاخد بالك من شنطي شويه؟
2230,في دكتور هني؟,Is there a doctor here?,في حكيم هون؟,واش كاين شي طبيب هنا؟,فما طبيب هوني؟,هل يوجد طبيب هنا ؟,فيه اى دكتور هنا؟
3946,بيصير يوم الجمعة تاريخ ثلاثة وعشرين.,It'll be held on Friday the twenty-third.,رح ينعمل الجمعة بيوم تلاتة و عشرين .,غادي يكون نهار الجمعا تلاتا و عشرين.,باش يصير نهار الجمعة تلاثا وعشرين.,سيعقد يوم الجمعة الثالث والعشرون .,حيتعمل الجمعة تلاته و عشرين .
2320,لو سمحت خذ صورة مع المبنى ورا.,Please take a picture with the building behind.,عمول معروف خود صورة مع المبنى ورا.,عافاك شد المبنى لي اللور في التصويرة.,عيشك خوذلي تصويرة مع البنية ورايا.,من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف .,من فضلك خدلي صورة وورايا المبنى ده .
782,مو قادر انام عدل.,I can't sleep well.,ما فيي نام منيح .,ما قدرتش ننعس مزيان.,ما انجمش نرقد بالقدا.,لا أستطيع أن أنام جيدا .,مش عارف انام كويس .
521,خليت دفتري هناك امس.,I left my notebook there last night.,تركت دفتر ملاحظاتي هونيك الليلة الماضية .,خليت المذكرة ديالي تما البارح.,خليت كراستي غادي لبارح.,لقد تركت حاسوبى الشخصى هناك ليلة أمس .,انا سبت أجندتي هنا أمباح بليل .
522,تتذكر نمرة السيارة؟,Do you remember the car number?,بتتذكر رقم السيارة؟,واش عاقل على النمرة ديال السيارة؟,تتفكر نومرو الكرهبة؟,هل تتذكر رقم السيارة ؟,فاكر رقم العربية؟
3424,من أي رصيف يمشي القطار اللي يروح نيويورك؟,What platform does the train to York leave from?,عن اي منصة بيمشي الترين عيورك؟,فيناهييا السكا ديال الطران ديال نيويورك؟,أناهو رصيف التران لنيويورك؟,من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى نيويورك ؟,اى رصيف حيطلع من عليه قطر يورك؟
2939,لما تقول دقيقين قصدك ان مخهم تجاري؟,By choosy you mean that they are always economy-minded?,قصدك ب نيقة انو دايما اقتصاديين؟,صعيبا، بغيتي تقول راهم ديما حدا فلوسهم؟,بصعوبة، تحب تقول إلى هوما ديما قراب من فلوسهم؟,بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية .,بالاختيار الدقيق انت تقصد ان تفكيرهم علطول اقتصادي ؟
5236,شتسوي عادة في اوقات فراغك؟,What do you usually do in your spare time?,بالعادة شو بتعمل بوأت فراغك؟,اشنو كتدير على العموم فوقت الفراغ ديالك؟,فالعادة شنوا تعمل في وقت فراغك؟,ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟,بتعمل إيه عادة ف وقت فراغك؟
2398,عندك فانيلات؟,Do you have any shirts?,عندك أي قمصان؟,منين نقدر نشري لباس تقليدي؟,عندك سواري؟,هل لديك أية قمصان ؟,عندكم قمصان؟
2207,ممكن تخلي شناطك على الكاونتر؟,Could you please put your baggage on the counter?,فيك تعمل معروف تحط شنطاتك عالمكتب؟,ممكن تحط الأمتعة ديالك على الطاولة؟,تنجم تحط باقاجك عالكونتوار؟,هل لك أن تضع حقائبك علي الطاولة من فضلك ؟,ممكن إذا سمحت تحط شنطك عالطرابيزة؟
4151,وين الكرسي اللي بهالرقم؟,Where is this seat number?,وين رقم المقعد؟,فين كاينا هاد النمرا ديال كرسي؟,وين موجود نومرو الكرسي هذا؟,أين رقم المقعد هذا ؟,فين رقم الكرسي؟
780,ممكن تحجز طاولة حق شخصين في ذاك المطعم حق الساعة ست الليلة؟,Would you book a table for two in that restaurant at six tonight?,فيك تحجز طاولة لتنين بهيدا المطعم عالستة عشية؟,ممكن تحجز طابلة لجوج ديال الناس فداك المطعم اليوم بالليل معا الستة؟,تحجز طاولة لزوز مالناس في المطعم هاذاكا الليلة مع الستة؟,هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟,ممكن تحجز ترابيزة لنفرين في المطعم ده سته بليل؟
4303,لا تنسى تجيب جوازك معاك.,Don't fail to bring your passport with you.,ما تنسى تجيب بسبورك معك .,ماتنساش دي معاك لباسبور ديالك.,ما تنساش تاخو باسبورك معاك.,لا يفوتك إحضار جواز سفرك معك .,ماتغلطش و تنسى تجيب باسبورك معاك .
3406,وين اقدر اشتري جريدة يابانية؟,Where can I buy a Japanese newspaper?,وين فيي اشتري جريدة يايانبة؟,فين كايتباع الجورنان د اليابان؟,منين نجم نشري جريدة يابانية؟,أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟,منين أقدر اشتري جرايد ياباني؟
1511,شلون اقدر اروح امباير ستيت بيلدينج من هني؟,How do I get to the Empire State Building from here?,كيف فيي أوصل لإمباير ستايت بيلدينج من هون؟,منين ندوز ل إيمباير ستايت بيلدينج من هنا؟,كيفاش نمشي لامباير ستايت بيلدينج من هنا؟,كيف أصل إلى مبنى إمباير ستيت من هنا ؟,ازاي اوصل ل الامباير ستات بيلدينج من هنا؟
1882,احنا شوي متأخرين، بس لا تحاتي.,"We are a little delayed, but don't worry.",نحنا شوي مأخرين، بس ما تعتل هم.,حنا متأخرين شوية، و لكن ماتخافش.,تعطلنا شوية، اما ما تخافش.,نحن متأخرين قليلاً ، لكن لا تقلق .,احنا متأخرين شويه، بس ما تقلقش .
651,افضل ما تنوموني، اذا يصير.,"I'd rather not be hospitalized, if possible.",بفضل ما روح عالمستشفى، إذا ممكن.,نقدر ما ننعسش في السبيطار، إيلا كان ممكن.,ماذابيا ما ندخلش للسبيطار، كان ممكن.,"افضل أن لا ادخل المستشفى , لو أمكن .",احسنلي اني ما اروحش المستشفى، لو امكن .
3366,واجد خصوصاً اني نمت عن العشا البارحة. بالمناسبة، ممكن تقول لي شلون اروح المتحف البريطاني؟,"Very much-especially since I slept through dinner last night. By the way, can you tell me how to get to the British Museum?",كتير، خاصة بعد ما نمت بعد العشا الليلة الماضية . بالمناسبة، فيك تقلي كيف بروح عالمتحف البريطاني؟,وا بزاف، أكترشي حيت ماتعشيتش لبارح بالليل، نعست. عفاك، واخا تقولييا كيفاش نمشي للمتحف البريطاني؟,برشا، خاصة إنو ما جيتش للعشا البارح في الليل، رقدت. بالمناسبة، تنجم تقلي كيفاش نمشي للمتحف البريطاني؟,جداً . خصوصاً منذ أن نمت أثناء العشاء الليلة الماضية . على فكرة ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى المتحف البريطاني ؟,كتير قوي و خصوصا من اول ما نمت وقت العشا الليله اللي فاتت . بالمناسبه، تقدر تقولي ازاي أروح المتحف البريطاني؟
4796,ماعرف شلون استخدم التلفون، لو سمحت ورني.,"I don't know how to use the telephone, please show me.",ما بعرف كيف استعمل التلفون . فرجيني إذا بتريد .,معرفتش نخدم هاد التيليفون، وريني عفاك.,أنا ما نعرفش كيفاش نستعمل التاليفون، تنجم توريني.,لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .,انا مش بأعرف أزاي استخدم التليفون، من فضلك وريني .
369,بغيت كرسي في الممر اذا يصير.,"I'd like an aisle seat, please.",بدي المقعد اللي بالممر، عمول معروف.,بغيت بلاصة على الممر، عافاك.,نحب بقعة بحنب الممشى عيشك.,"أرغب في مقعد بجوار الممر , من فضلك .",عايز كرسي جنب الممر، من فضلك .
4811,انزين، تقدر تاخذ قري لاين إير شتل أو كاري ايربورت اكسبرس.,"Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.",فيك تاخد طيارة غري لاين او اكسبرس مطار كاري.,إيوا، دير لا نافيت ديال غراي إير شاتل أولا كاري إيربير إيكسبريس.,إي باهي، تنجم تعمل نافات قراي لاين آر شاتل ولا كاري آربورت إكسبراس.,حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .,مظبوط، تقدر تاخد طيارة جراى لاين الصغيرة أو القطر السريع لمطار كاري .
3425,بغيت اسوي حجز حق روما.,I'd like to make a reservation to Rome.,بدي اعمل حجز عروما .,بغيت نريزيرفي ل روما.,نحب نعمل حجز لروما.,أود أن أعمل حجزاً إلى روما .,عايز اعمل حجز لروما .
118,فريم نظارتي مكسور.,The frame of my glasses is broken.,كادر عويناتي مكسور.,الإطار ديال نضاضري تهرس.,الكادر متاع مرياتي تكسر.,الإطار الخاص بنظارتي قد كسر .,شنبر نضارتي مكسور .
4013,انا جاي من البرتغال.,I come from Portugal.,جاي من البرتغال .,جاي من البرطقيز.,أنا من البرتغال.,أنا من البرتغال .,جيت من البرتغال .
5343,كل هالأكل الدسم قاعد على جبدي.,All this greasy food is just sitting in my stomach.,كل هالأكل الدسم آعدين عباب معدتي.,هاد الماكلة الدسمة كلها ماتهضماتليش.,ال ماكلة ل مشحمة كل بقاتلي في معدتي.,كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي .,كل الأكل الدهني ده لسه قاعد في معدتي.
2216,مو مهم.,It doesn't matter.,ما بيهم .,مكيهمش.,ما يهمش.,لا يهم .,مايهمش .
4189,لو سمحت اصبر على ما ندوره.,Please be patient while we search for it.,إذا بتريد نطور لنفتش عليه .,صبر شوييا حتا نقلبو عليه.,يعيشك إستنى حتى نلوجو عليه.,الرجاء أن تصبر ريثما نبحث عنها .,لو سمجت خليك صبور و احنا بندور عليه .
1613,اسمح لي، بس ممكن تدليني المحطة؟,"Excuse me, but could you direct me to the station?",عن اذنك، فيك تدلني عالمحطة؟,سمح لي. ممكن تنعت ليا المحطة؟,سامحني، اما تنعتني عالمحطة؟,معذرة ، لكن هل يمكنك أن توجهني للمحطة ؟,أعذرني، بس ممكن ترشدني أروح أزاي المحطة؟
2883,عندنا ممرض يفهم ياباني.,We have a nurse who understands Japanese.,عنا ممرضة بتفهم ياباني.,عندنا واحد لفرمليا كاتهدر ب اليابانية.,عندنا فرمليا تفهم اليابانية.,لدينا ممرضة تفهم اليابانية .,عندك ممرضة بتفهم ياباني.
3519,الشهر اللي راح يوم تسعة.,Last month on the ninth.,الشهر الماضي يوم تسعة .,نهار تسعود ف الشهر للي فات.,نهار تسعا في الشهر إلي فات.,في التاسع من الشهر الماضي .,الشهر اللي فاتت يوم تسعة .
962,اي. بجيبه الحين.,"Yes, we do. I'll be right back with it.",إيه، عملنا . رح إرجع معو .,اه، عندنا. انا غادي نرجع بيه.,اي، عنا. تو نمشي نجيبهولك توا.,نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا .,ايوه، عملناها . حأكون معاك حالا .
4957,ممكن تغلف لي اياه، لو سمحت؟,"Could you wrap it up for me, please?",فيك تلفلي ياه، إذا بتريد؟,واش تقدر تلفو ليا، عافاك؟,تنجم تغلفهولي، يعيشك؟,هلا قمت بتغليفها لي ، من فضلك ؟,ممكن تلفهالي، إذا سمحت؟
2510,وين اقدر اتريق؟ الساعة كم يقدمونه؟,Where can I have breakfast? What time is it served?,وين فيي اتروق؟ اي ساعة بقدمو الترويقة؟  ؟,فين نقدر نفطر؟ و معاياش كاتبداو تسربيوه؟,وين نجم نفطر فطور الصباح؟ في أنا وقت يتسربى؟,أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟,فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟
5164,وين مصنوع؟,Where was it made?,وين مصنوع؟,فين اتصناع؟,وين تصنع؟,أين صنعت ؟,إتعمل فين؟
4194,اسمي يوكو ياماووكا. ممكنتغير حجز رحلتي؟,My name is Yuko Yamaoka. Could you please change my flight reservation?,اسمي يوكو ياماوكاا. فيك إذا بتريد تغيرلي حجز الرحلة؟,سميتي يوكو ياماوكو. واخا تبدل ليا الريزرفاسيو ديال الرحلة ديالي؟,إسمي هو يوكو ياماوكا. تنجم تبدلي حجز رحلتي، يعيشك؟,اسمي يوكو ياماأوكا . هل تسمح بتعديل حجز طائرتي ؟,أسمي يوكو ياماوكا . ممكن من فضلك تغير حجز طيارتي ؟
3407,شنو أحلى شي هني؟,What's the main catch around here?,شو اهم شي هون؟,فينا هيا لبريز لولا هنايا؟,أناهو البريز الرئيسي هوني؟,ما هو المشكلة الرئيسية في هذا المحيط ؟,ايه الصيدة الاساسيه هنا؟
359,هو هني، على الطوفة، وزر الكنديشن هني. تحتاج شي ثاني، اخوي؟,"It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir?",هوي هون، عالحيط، و مفتاح المكيف هون. أي شي تاني بتحتاجو، إستاذ؟,راه هنا، على الحيط، و مغير المكيف هنا. واش اتبغي شي حاجة أخرا أ سيدي؟,هاو هوني، عالحيط، والقرص متاع المكيف هوني. تستحق حاجة اخرى سيدي؟,إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟,هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟
5095,خل نتصل فيه.,Let's make a telephone call to him.,خلينا نتصل في.,خليني نتصل بيه.,خلينا نكلموه.,لنتصل به هاتفيا .,خلينا نتصل بيه.
2415,عندك تاريخ مع الحساسية؟,Do you have any history of allergies?,عندك تاريخ بالحساسية؟,واش عمر جاتك الحساسية؟,عندك اي حساسية قبل؟,هل حدثت لديكم أية حالات سابقة من الحساسية ؟,جاتلك حساسية قبل كده؟
5119,كم رسوم البريد حق الرسايل، لو سمحت؟,"What's the postage on an aerogram, please?",إزا بتريد، شو الطابع اللي عالأييروغرام؟,اشناهي أجرة البريد ديال الرسالة الجوية، عافاك؟,قداش حق لبوصتا على جواب بطيارة، يعيشك؟,كم تبلغ تعريفة البرقية الجوية من فضلك ؟,تكلفة البريد الجوي كام، من فضلك؟
4655,اي، امس كان ادفى شوي.,"Yes, yesterday was a little bit warmer.",إيه، مبارح كان شوي أدفى .,اه، البارح كان سخون على اليوم.,اي، البارح كان اسخن شوية.,نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا .,ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر .
2185,اظن. الحين عندنا نقطة وحدة بس حق نناقشها، اللي هي في حالة بغى طرف من الاطراف ان ينهي العقد، قبل كم شهر لازم يخبر الطرف الثاني.,I think we are. Now we have only one point yet to discuss. It's how many months of prior notice each party should give the other in case of termination of the contract.,بفتكر نحنا . هلأ بعد عنا نقطة وحدة لنناقشها. هيي كم شهر من الإعلام المسبق كل طرف رح يعطي التاني بحال انتهاء العقد.,كا نضن بلي اه. دابا خصنا نتناقشو في نقطة وحدة. هي شحال من شهر خاص تعلم كل مجموعة الخرا في حالة سالا العقد.,ضاهرلي اي. مازالتلنا حاجة برك نتناقشو فيها. هي قبل بقداش من شهر كل طرف يلزمو بعلم الاخر في حالة فسخ العقد.,أظن أننا كذلك . الآن ، لم يعد أمامنا سوى نقطة واحدة للنقاش . وهي كم عدد الشهور التي ينبغي على كل طرف أن يعطيها للآخر كإشعار مسبق في حال إنهاء العقد .,متهيألي خلصنا . بس احنا لسه عندا نقطة كمان لازم نقرر فيها، اللي هى انه في حالة انهاء اى طرف لتعاقدة مفروض يبلغ الطرف التاني قبلها بكام شهر.
3405,لو سمحت نظف هالثياب.,Please clean these clothes.,إذا بتريد نضف هالتياب .,دير ليا هاد لحوايج يتصبنو عفاك.,يعيشك أغسل الحوايج هاذم.,من فضلك نظف هذه الملابس .,لو سمحت نضف الهدوم ديه .
2567,شنو تحب اكثر، قهوة او شاهي؟,"Which do you like better, coffee or tea?",شو بتحب قهوة او شاي؟  ؟,شنو تشرب، قهيوة أولا اتاي؟,شنيا تحب، تاي ولا قهوة؟,أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟,بتحب أنه اكتر، القهوة و لا الشاي؟
2037,تفضل هذي بطاقة الصعود حقك. لو سمحت روح البوابة رقم اربعطعش لما ينادون على الرحلة.,Here's your boarding pass. Please go to gate fourteen when the flight is called.,هيدا البوردينج باس تبعك . عمول معروف روح عالبوابة أربعتش بس يتنادى للرحلة .,ها هو جواز السماح بالصعود ديالك. عافاك سير للباب اربعطاش منين يعيطو على الرحلة.,تفضل بطاقة الطلوع متاعك. امشي لبوابة اربعطاش وقتلي تسمعهم يعيظو للطيارة.,ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة .,ده البوردينج باس بتاعك . من فضلك روح لبوابه اربعين اللي طيارتك طالعة من عندها .
4685,الو. معاك كارول براون. ممكن اكلم سوزان؟,Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?,مرحبا . معك كارول براون عمتحكي . فيي إحكي مع سوزان؟,سالام. انا كارول براون كيهضر. نقدر نهضر مع سوزان؟,اهلا. معاك كارول براون. تعديلي سوزان؟,أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟,اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟
772,اربع تفاحات.,Four apples.,أربع تفاحات .,اربعة ديال التفاحات.,اربعة تفاحات.,أربع تفاحات .,اربع تفاحات .
1284,بني. اسمي على الجانب منه.,Brown. My name's on the side of it.,براون . إسمي على جنبو .,قهوي، سميتي كاينة فالجنب ديالو.,براون. اسمي علي جنبو.,برون . اسمي على جانبها .,براون . اسمي مكتوب في الجنب .
5062,من وين انت من امريكا؟,What part of the United States are you from?,إنت من أي منطئة من الولايات المتحدة؟,من اشمن جزء من الولايات المتحدة انتا؟,إنت مانة شيرا في أمريكا؟,من أي جزء في الولايات المتحدة أنت ؟,انت من أنهي حتة في أمريكا؟
5211,الساعة كم فاتح؟,What time are you open?,أي ساعة بتفتح؟,وقتاش كتحل؟,فنا وقت تحل؟,متي ستفتح ؟,بتبقى فاتح الساعة كام؟
2587,اوه، خذه حلالك. عجيب. الحين عندي الدريشة.,"Oh, by all means take it. Great. Now I get the window.",اوه، أكيد خدو. عظيم . هلق انا عالشباك.,واو، واعر غي خودو. بيخير دابا ولا عندي شرجم.,أوه، أما أكيد، خوذو. هايل. توا عندي الشباك.,أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة .,اوه . بأى اسلوب خده . ممتاز . دلوقتي انا خدت اللي جنب الشباك .
5034,هذي مشهور.,This is popular.,هيدا معروف .,هاد الشي شعبي.,هذا شعبي.,هذا محبوب .,ده مشهور .
1414,ممنوع الغوص.,No diving.,ممنوع الغطس .,ممنوع الغطس.,الغطس لا.,لا غوص .,مافيش غطس .
1234,بغيت خردة.,I'd like some change.,بدي شوية تغيير .,بغيت الصرف.,نحب على شوية صرف.,أريد بعض التغيير .,عايز أغير شويه عملة .
3256,شلون تبغي الويسكي؟,How would you like your whiskey?,كيف بتحب الويسكي تعيتك؟,كيفاش بغيتي لويسكي ديالك؟,كيفاش تحب الوسكي متاعك؟,كيف تحب كأس الويسكي ؟,بتحب الويسكي بتاعك ازاي؟
435,لو سمحت كلم لي حامل الشنط.,Please call a porter.,عمول معروف دق للعتال.,عافاك عيط لشي حمال.,عيط لحمال يعيشك.,من فضلك استدعي الحمّال .,من فضلك نادي الحمال .
1674,دور دكتور يفهم ياباني، لو سمحت.,"Look for a doctor who understands Japanese, please.",نبش على حكيم بيفهم الياباني، عمول معروف .,قلب على شي طبيب كا يهدر باليابانية، عافاك.,شوفلي طبيب يفهم ياباني، عيشك.,"أبحث عن طبيب يفهم اللغة اليابانية , من فضلك .",دور على دكتور بيفهم ياباني، من فضلك .
365,رجاءً ارجع للباص على الساعة ثلاث.,Please come back to the bus by three.,عمول معروف رجاع للباص عالتلاتة.,رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك.,يعيشكم ارجعو للكار ماضي تلاثة كان طارت.,من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة .,من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته .
4445,شرايك تشرب قهوة معاي؟,How 'bout joining me for coffee?,شو رأيك تروح معي نشرب قهوة؟,شنو بان ليك تاخد قهوة معايا؟,شنيا قولك كان تشرب قهوة معايا؟,ما رأيك في أن تصحبني لاحتساء القهوة .,ايه رأيك تشرب القهوة معايا؟
231,اي بوابة اروح بعدين؟,Which gate do I go to next?,أي بوابة بروح بعدين؟,لإينا باب نمشي من بعد؟,وبعد نمشي لانا بوابة؟,أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟,اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟
4691,في سناك بار؟,Is there also a snack bar?,في كمان سناك بار؟,واش كاين شي سناك بار؟,فما زادة سناك بار؟,هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟,فيه برضه سناك بار؟
147,طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر.,Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed.,رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة.,ديلطا آير لاينز الرحلة واحد واحد جوج . الإقلاع تلغا.,الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة.,رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب .,رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود.
4841,بغيت حليب حار، لو سمحت.,"I'd like hot milk, please.",بدي حليب سخن إذا بتريد .,بغيت لحليب صخون، عفاك.,نحب حليب سخون، يعيشك.,أريد حليب ساخن ، من فضلك .,عاوز لبن سخن، من فضلك .
4914,انا طالب سنة اولى جديد. ماعرف شلون اسجل. ممكن تساعدني؟,I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me?,انا طالب سنة أولى جديد . ما بعرف سجل . فيك تساعدني إذا بتريد؟,انا طالب سنة اولى جديد. ماعرفتش كيفاش ندير نسجل راسي. واخا تعاوني؟,انا طالب سنة اولى جديد. ما نعرفش كيفاش نتسجل. تنجم تعاوني؟,أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟,انا طالب سنة أولى جديد . انا مش عارف أزاي أسجل . ممكن تساعدني؟
407,بتصل فيه مرة ثانية.,I'll call him again.,رح دقلو مرة تاني.,غادي نعاود نعيط ليه عاوتاني.,تو نعاود نكلمو.,سوف اتصل به ثانيةً .,حأكلمه تاني .
2090,بغيت طاولة يم الدريشة، لو سمحت.,"I'd like a table near the window, please.",بدي طاولة حد الشباك.,بغيت طابلة حدا الشرجم، عافاك.,نحب طاولة بحذا الشباك، يعيشك.,أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك .,عايز ترابيزه جنب الشباك، إذا سمحت .
86,ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة.,My budget is under fifty dollars for a night.,ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .,الميزانية ديالي أقل من خمسين دولار في الليلة.,عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.,ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .,ميزانيتي اقل من خمسين دولار لليله.
844,لو سمحت خل شناطي لي الساعة ثلاث.,Please keep this baggage until three o'clock.,عمول معروف خلي هالشنطات للساعة تلاتة .,عافاك خلي هاد الباكاج حتى للتلاتة.,عيشك خلي عندك الدبش حتي لماضي تلاثة.,من فضلك تعهد هذه الأمتعة حتى الساعة الثالثة .,إذا سمحت خلي عندك الشنط ديه لحد الساعة تلاته .
1031,بغيت لعبة حق بنت عمرها خمس سنوات.,I'd like a game for a five year old girl.,بدي لعبة لبنت خمس سنين.,بغيت شي لعبة لبنيتة عندها خمس سنين.,نحب لعبة لطفلة عمرها خمسة سنين.,أريد لعبة لبنت عمرها خمس سنوات .,عايز لعبة تنفع لبنت عندها خمس سنين .
3168,متى آخر وقت اقدر اسوي فيه جيك ان؟,What's the latest time for checking in?,ايمتى اخر وقت لنعمل شيك ان؟,حتال اينا ساعا نقدرو نسجلو؟,شنيا آخر وقت للتسجيل؟,ما هو أخر وقت لتسجيل الدخول ؟,ايه أخر وقت أقدر اعمل فيه تشيك إن؟
3875,اظن اني يودت مرجان سام.,I think I touched some poisonous coral.,بعتقد ضأرت مرجان مسم .,واقيلا قصت شي عشبا ساما.,نظن إني مسيت مرجان سام.,أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .,متهيألي اني لمست شعبي مرجانية سامة .
4733,آسف، بس ماقدر اكمل معاك.,"Sorry, but I can't go along with you.",عفوا ما قادر كفي معك.,سمحلييا، والايني منقدرش نتبع معاك.,سامحني، أما ما نجمش نتبعك.,"عفواً , لكن لا أستطيع أن أذهب معك .",اسف . بس ما اقدرشي اروح معاك .
2987,والله. مو واجد سيء.,Well. It's not so bad.,ما كتير سيء.,والايني، ماشي خايب غاع.,باهي، موش خايب برشا.,حسنا . إنه ليس سيئاً للغاية .,تمام . مش وحشه .
3908,كاس شامبين، لو سمحت.,"A glass of champagne, please.",كباية شامبانيا إذا بتريد .,واحد لكاس ديال الشومباني، عفاك.,كاس شمبانيا، يعيشك.,كوب من الشمبانيا ، من فضلك .,كاس شمبانيا، إذا سمحت .
2628,كم قيمة الين الياباني مقابل الدولار الامريكي؟,How much is the Japanese yen worth against the US dollar?,اديه بساوي الين الياباني مقابل الدولار.  ؟,شحال كاسوا الين ب الدولار الميريكاني؟,قداش يولي يان واحد بالدولار لمريكي؟,ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟,بكام الين الياباني قصاد الدولار الاميركي؟
3200,تقدر تقترح رحلات صباحية زينة؟,Can you suggest any good day trips?,فيك تقترح اي رحل نهار منيحة؟,واخا توريني شنو كاين ف الرحلات ديال نهار واحد؟,تنجم تقترح عليا بعض الجولات الباهية بنهار؟,هل يمكنك أن تقترح أية رحلات يوم واحد جيدة ؟,بترشحلي اى رحلة يوم كويس؟
855,لو سمحت دلني شلون اروح المتحف.,Please tell me how to get to the museum.,عمول معروف قلي كيف بوصل عالمتحف .,عافاك قول ليا كيفاش نمشي للمتحف .,عيشك قلي كيفاش نمشي للمتحف.,لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف .,لو سمحت قوللي ازاي أروح المتحف .
3996,في مترو يروح سيفيك سنتر؟,Is there a subway line running to Civic Center?,في خط مترو بيوصل عسنتر سيفيك؟,كاين شي ميطرو كايدي ل سيفيك سانتر؟,فما خط مترو يمشي للمركز المدني؟,"هل هناك خط لمترو الأنفاق يذهب إلى "" سيفيك سنتر "" ؟",فيه اى مترو انفاق يوصلني لوسط البلد التجاري؟
78,بسافر على طيارة اثنعش لي طوكيو.,I'm taking flight twelve to Tokyo.,أخد الرحلة تنعش لطوكيو .,غادي ناخد الرحلة طناش لطوكيو.,باش نسافر في الرحلة اثناش لطوكيو.,إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو .,طيارتي الساعه اتناشر لطوكيو.
2992,ممكن استخدم ليت؟,May I use a flashlight?,فيي استعمل الضو؟,واخا تعطيني الصرف الصغير؟,نجم نستعمل فلاش؟,هل لي أن استخدم الفلاش ؟,ممكن استعمل الكشاف؟
2247,اذا اجريب مكالمة خارجية من غرفتي، يكون في عليها رسوم زيادة؟,"If I make an international call from my room, is there an additional charge?",إذا بعمل إتصال دولي من أوضتي، في شي مصاريف إضافية؟,إيلا درت اتصال دولي من الغرفة ديالي، واش غادي تكون شي تكلفة زايدة؟,كيف نكلم الخارج من بيتي، نخلص اكثر؟,إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟,حأعمل مكالمة دولية من غرفتي، فيه أى مصاريف اضافية؟
3460,احس هذي واجد غالي. ما عندك واحد بسعر أنسب؟,I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?,بعتقد كتير غالي. ما عندك شي بسعر مقبول اكتر؟,غالي بزا. ماكاينش شي تمن معقول؟,هذا غالي برشا. ما عندكش سوم معقول أكثر؟,أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟,متهيألي ان ده غالي جدا . ماعندكش حاجات تانيه بسعر معقول اكتر؟
5028,ليش تلبس كيمونو؟,When do you wear kimono?,ايمتى بتلبس كيمونو؟,وقتاش كاتلبس الكيمونو؟,وقتاش تلبس كيمونو؟,متى ترتدي الكيمونو ؟,امتي بتلبسي الكيمونو؟
5065,العفو. حاضرين.,You're welcome. It was my pleasure.,العفو. بكل سرور.,لا شكرا على واجب. بكل سرور.,العفو. هذا شرف ليا.,أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري .,العفو. بكل سرور.
758,حلو هالبيت.,This is a superb house.,هيدا بيت بيجنن .,هاد الدار واعرة.,هاذي دار طيارة.,هذا بيت رائع .,ده بيت ممتاز .
3518,هالجواتي واجد ضيقة.,The shoes are too tight.,الشوز كتير ضيق .,صباط صغير بزاف.,الصباط صغير برشا.,الحذاء ضيق جداً .,الجزمة ضيقة قوي.
3515,لو سمحت روح هناك عند الجمارك. ان شاء الله تستانس.,Please go ahead to the Customs over there. Have a nice stay.,إذا بتريد كفي عالجمارك هونيك. اقامة سعيدة .,سير ل ديوانا من هنايا. نهارك مبروك.,يعيشك أدخل للديوانة من غادي. نهارك زين.,من فضلك استمر حتى الجمارك هناك . إقامة سعيدة .,من فضلك روح للجمارك هناك . إقامة سعيدة .
2279,الحمدلله انك قدرت تجي.,I'm glad you could come.,أنا مبسوط إنك قدرت تجي.,انا فرحان حيت قدرتي تجي.,فرحت الي نجمت تجي.,إنني مسرور لحضورك .,مبسوط انك جيت .
3129,هذي غرفة سبعمية وسبعة واربعين. شنو انواع الكوكتيل اللي تقدمونها؟,This is room seven forty-seven. What kind of cocktails do you serve?,هون الغرفة سبعة اربعة سبعة. شو بتقدمو انواع كوكتيل؟,غرفة سبعميا و سبعاو ربعين. شمن كوكتيل كاديرو؟,هذي البيت سبعا ميا وسبعا وأربعين. شنيا نوع ل كوكتال إلي عندكم؟,هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟,ديه أوضه سبعميه سبعه و اربعين . عندكم كوكتيلات ايه؟
4650,في مناطق للغوص قريب من هني؟,Are there any diving spots near here?,في شي مواقع للغطس قريبة من هون؟,واش كاينين مواقع للغوص هنا؟,فما بلايص متاع غطس قراب من هوني؟,هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟,فيه اى مكان للغطس قريب من هنا؟
4575,خطر اذا ما ارجع الفندق بتكسي.,It's dangerous if I don't take a taxi back to the hotel.,خطر إذا ما أخدت تاكسي بالرجعة عالأوتيل .,خطير إيلا ما خديتش طاكسي في الرجعة للفندق .,خطر كان ما نروحش للوتيل في تاكسي.,سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق .,حيكون مشكلة لو ما رجعتش للفندق بالتاكسي .
4386,بغيت كم حلق.,I'd like some earrings.,بدي حلق .,بغيت شي حوالق.,نحب بلالط.,ارغب في بعض الأقراط .,عايزة حلق .
4122,هالمدينة فيها واجد مساحات خضرة.,This city's got to lot of greenery.,هالمدينة فيا كتير خضار .,هاد لمدينا كولها خضورا.,المدينة هاذي عندها برشا مساحات خضراء.,هذه المدينة حافلة بالمساحات الخضراء .,البلد ديه مليانه بالجناين .
2176,وين اللوبي؟,Where is the lobby?,وين الصالة؟,فين جا الرواق؟,وينو الاستقبال؟,أين اللوبي ؟,فين الطرقة؟
424,اف اخيراً حصلتك.,"Oh, yes. Here you are.",أوه، إيه. هاي إنت.,آه . نعام . ها نتا دآ.,اه، اي. هاو وصلنا.,أوه . نعم . تفضل .,اووه، تمام . اديك هنا .
392,بعطيك مسكن ألم.,I'll give you a painkiller.,رح أعطيك مسكن للألام .,غادي نعطيك شي مسكن .,تو نعطيك مسكن للوجيعة.,سوف أعطيك عقار مسكن للألم .,حأديلك مهدئ للألم .
5199,ابغي ارجع الفندق عشان ادور كاميرتي.,I want to return to the hotel to find my camera.,بدي إرجع عالأوتيل تلائي كاميرتي.,بغيت نرجع للأوطيل باش نلقى الكاميرا ديالي.,نحب نرجع للوتيل بش نلوج على مصورتي.,أريد العودة للفندق لكي أجد كاميرتي .,أنا عايز أرجع الفندق عشان ألاقي الكاميرا بتاعتي.
2239,ابداً ما كان مشكلة.,It was no trouble at all.,ما كان في مشكلة أبدًا.,ما كان حتى مشكل فمرة.,ما فما حتى قلق.,لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .,ماكنش فيه اى مشكلة .
104,قول له ان يامادا اتصل لو سمحت.,Please tell him that Yamada called.,عمول معروف قلو إنو يامادا اتصل.,عافاك قول ليه ياماضا عيطات.,من فضلك قلو الي يامادا تكلم.,من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل .,من فضلك قوله ان يامادا اتصل.
2672,انت بتروح عشرين ابريل، وبترجع واحد وعشرين ابريل. صح؟,"You'll be going on April twentieth, and coming back on April twenty-first. Is that correct?",رح تروح ب عشرين نيسان، و ترجع ب واحد و عشرين صح؟,غادي تمشي نهار عشرين ف شهر ربعة أو غادي ترجع نهار واحدو عشرين، صافي مزيان؟,باش تمشي يوم عشرين أفريل وترجع يوم واحد وعشرين، هذا صحيح؟,سترحل في العشرين أبريل ، وستعود في الحادي والعشرين أبريل . هل هذا صحيح ؟,حتسافر في عشرين ابريل، و حترجع في واحد وعشرين منه . مظبوط؟
3789,انتظر قدام مكتب الاستعلامات، لو سمحت.,"Wait in front of the information counter, please.",نطور حد مكتب الاستعلامات، إذا بتريد.,اتسنا مقابل مكتب الاستعلامات، عفاك.,إستنى قدام كونتوار الاستعلامات، يعيشك.,انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك .,استنى عند مكتب الاستعلامات، إذا سمحت .
3101,ممكن تجيب لي لحافات، لو سمحت؟ واجد برد في هالغرفة.,"Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.",فيك تجبلي حرامات إذا بتريد؟ كتير برد بهالغرفة .,واخا تجيب ليا لغطا، عفاك؟ را باردا هاد الشومبر.,تنجم تجيبلي غطاء، يعيشك؟ باردة برشا في البيت هاذي.,هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .,ممكن تجيبلي بطانيات، من فضلك؟ الجو برد قوي في الاوضه ديه .
3793,في غسيل للسيارات؟,Is there a car wash?,في غسيل سيارات؟,كاينا شي صطاسيو ديال الافاج ديال الطوموبيلات؟,فماش محطة غسيل أوتوماتيك للكراهب؟,هل هناك غسيل سيارات ؟,فيه غسيل سيارات؟
4618,اي. الصبح شريت فانيلة من محلكم. بس لما رجعت وفتحتها، ما كانت اللي شريتها. هذي رصيدي.,"Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.",إيه . هيدا الصبح شتريت كنزة من محلك . بس وقت رجعت و فتحتا، ما كانت اللي شتريتا. هيدا الوصل .,اه، ليوم في الصباح شريت تريكو من الحانوت ديالك. ولكين ملي رجعت وصلبت، مكانش داكشي لي شريت. هاهوا الإصال.,اي. اليوم الصباح شريت مريول من حانوتكم. اما كيف روحت و حليت الشكارة، لقيت حاجة اخرى. هاو البونو متاعي.,أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي .,أيوة، النهاردة الصبح انا اشتريت بلوفر من محلكم . لكن لما روحت و شفته، مش ده اللي انا اشتريتة . و ادي الايصال بتاعي.
1948,صباح الخير. كم واحد منكم بياكل؟,Good morning. How many of you will be eating?,صباحو . كم واحد منكن رح ياكل؟,صباح الخير. شحال من واحد فيكم غادي ياكل؟,صباح الخير. قداش من واحد فيكم بش ياكلو؟,صباح الخير . كم منكم سيأكلون ؟,صباح الخير . كم واحد فيكم حياكل؟
1459,ممكن تحول هذي لي الين الياباني؟,Can you change this to Japanese yen?,فيك تصرف هيدا للين الياباني؟,تقدر تصرف هادشي ل الين الياباني؟,تصرفهملي لليان الياياني؟,هل يمكنك أن تغير هذه إلى ين ياباني ؟,ممكن تغيرلي ديه لين ياباني؟
3938,قوله على سعة.,Say it slowly.,قوله عالبطيء .,قوله ب شوييا.,قولو بالشوية.,قلها ببطء .,قول بالراحة.
3889,اي، اخوي. بس دقيقة، لو سمحت. تفضل.,"Yes, sir. Just a moment, please. Here you are.",ايه استاذ، بس لحظة، إذا بتريد . تفضل .,نعم، آ سيدي. واحد الشوييا. هاك.,إيه، موسيو. لحظة أكاهو. خوذ.,"نعم ، يا سيدي . انتظر لحظة , من فضلك . تفضل .",ايوه، حضرتك . دقيقة واحده، من فضلك . اديك هنا .
4767,الصراحة، انا نباتي. ما اكل لحم.,"Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.",صراحة انا نباتي ما باكل لحم.,ف الحقيقة، انا نباتي. ما كاناكلش اللحم.,في الحقيقة، أنا نباتي. ما ناكلش اللحم.,"بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم .",حقيقي، انا نباتي . مش باكل لحوم .
5267,شوية حلو؟,Some dessert?,بدك حلو؟,شي تحلية؟,شوية ديسار؟,بعض الحلوى ؟,حاجة حلوة؟
1587,هذي خمس دولارات.,It's five dollars.,هيي خمسة دولار.,راها خمسة دولار .,يجي خمسة دولار.,إنها خمسة دولارات .,ديه خمس دولارات .
4260,بدون سكر، بس كريمة.,"No sugar, just cream.",بلا سكر . بس كريما .,بلاسكار، غي لاكريم.,من غير سكر، الكريما أكاهو.,لا سكّر . كريمة فقط .,من غير سكر، كريمة بس .
1731,بغيت احجز غرفة حق الليالي الثلاث الجاية.,I'd like to reserve a room for the next three nights.,بدي إحجز أوضة للتلات ليالي الجايين .,بغيت نحجز بيت لتلاتت الليالي الجايين .,نحب نحجز بيت للتلاثة ايام الجايين.,أريد حجز غرفة للثلاث ليالي القادمة .,عايز احجز غرفة للتلات تيام الجايين .
5241,افكر متى اقدر ارجع هني.,I wonder when I can come back here.,عم بتساءل أيمتا بقدر إرجع.,كانتساءل وقتاش يمكن لي نرجع لهنا.,نسال زعما وقته انجم نرجع اهنا.,أريد أن أعرف متى يمكنني العودة هنا .,أنا بسأل نفسي إمتى هاقدر أرجع هنا.
4290,كم اونصه؟,How many ounces?,كم اوقية؟,شحال من أوقية؟,قداش من وقية؟,كم أوقية ؟,كم أوقية؟
182,اوه فيها محطات القطار والباصات. عادي احتفظ فيها؟,"Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it?",أوه، بتفرجي محطات المترو و مواقف الباص. فيني خليا معي؟,اوه، كاي بين محطات ديال الطوبيس و ديال الميترو. نقدر ناخدو؟,اه، فيها محطات المترو و الكار. انجم نخليه عندي؟,"أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟",تمام، ده بتوريني محطات المترو و الاتوبيس . ممكن اخليه معايا؟
1791,بغيت احجز سليبر حق مدريد الليلة.,I want to reserve a sleeper to Madrid for tonight.,لاء . هيدا تامورا .,بغيت سفر بالليل فالتران لمدريد لليوم بالليل.,نحب نحجز فرش في الترينو الي ماشي لمادريد الليلة.,أريد حجز عربة نوم على متن الطائرة المتجهة إلى مدريد هذه الليلة .,عايز احجز في عربية نوم عالقطر اللي رايح مدريد بليل .
2355,نبغي غرفة على واجهة بحرية.,We'd like a waterfront room.,بدنا أوضة عالواجهة البحرية .,بغينا الغرفة تكون كاتطل على الماء.,نحب بيت عالبحر.,نريد غرفة تطل على الشاطئ .,عايزبن اوضه بواجهه بحرية .
1940,احتاج تذاكر؟,Do I need tickets?,عايز بطاقات؟,واش خاصني التذاكر؟,يلزمني تساكر؟,هل أحتاج تذاكر ؟,هو انا محتاج تذكرة؟
702,بغيت فستان احمر.,I'd like a red dress.,بدي فستان أحمر.,بغيت كسوة حمرة.,نحب روبة حمرة.,أريد فستاناُ أحمر .,بأفضل الفستان الاحمر .
2442,درجة رجال الاعمال، كرسي غير مدخنين، لو سمحت.,"A business-class, non-smoking seat, please.",درجة رجال الأعمال، مقعد لغير المدخنين، عمول معروف .,بلاصة رجال الأعمال، لي مكيكميوش، عافاك .,درجة بزنس، بفعة مايتكيفوش فيها، عيشك.,درجة رجال الأعمال ، مقعد لغير المدخنين ، من فضلك .,درجة رجال الاعمال، كرسي لغير المدخنين، لو تكرمت .
3396,عطني عرض.,Make me an offer.,عملي عرض .,دير ليا شي أوفر.,أعملي عرض.,قدم لي عرضاً .,قدملي عرض .
496,مافي فوط.,There are no towels.,ما في مناشف .,ما كاينينش الفوطات.,ما فماش مناشف.,لا توجد أي مناشف .,مافيش فوط .
4281,وين مكتب السياح؟,Where's tourist office?,وين مكتب السواح؟,فين كاين لمكتب ديال السياحا؟,وين هو بيرو السياحة؟,أين يوجد مكتب سياحي ؟,فين مكتب السياحة؟
464,عقب العشا، مع الحلو لو سمحت.,"After dinner, with the dessert, please.",بعد العشا، مع الحلويات، عمول معروف.,من بعد العشا. مع التحلية، عافاك.,بعد العشاء، مع الديسار، عيشك.,"بعد العشاء مع الحلو , من فضلك .",من فضلك التحلية بعد العشا .
4795,متى القطار الجاي لأوكسفورد؟,When is the next train to Oxford?,ايمتى الترين التاني عاوكسفورد؟,معاياش غادي يخرج التران الجاي لي كايمشي ل أوكسفورد؟,وقتاش يخرج التران الجاي الماشي لأكسفورد؟,متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟,امتى القطر الجاي اللي رايح أوكسفورد؟
4764,سويت حادث.,I've had a traffic accident.,عملت حادث سير .,درت كسيدا.,تعرضت لحادث في الطريق.,حدثت لي حادثة مرور .,حصللي حادث مرور .
172,بسرعة لو سمحت.,Please be quick.,عمول معروف كون أسرع.,عافاك زرب دغيا.,فيسع عيشك.,من فضلك ، أسرع .,من فضلك بسرعة.
3718,الباصات رخيصة؟,Are busses cheap?,الباصات رخيصة؟,مزيانا لاخديت الطوبيس؟,ياخي الكيران رخاص؟,هل الأتوبيسات رخيصة ؟,هي الاوتوبيسات رخيصة؟
5274,انت تطلب اكثر من الاجرة.,You're charging more than the fare.,عم تاخد أكتر من الرسم.,انتا كتخلص اكتر من الطريفة.,خلصت أكثر م تعريفة.,أنت تتقاضى أكثر من الأجرة .,إنت دافع اكتر من الأجرة.
2540,بكم هذي في الساعة؟,How much is it for one hour?,اديه عالساعة؟  ؟,بشحآل لساعة؟,قداش يتكلف هذا بالنسبة لساعة؟,كم تتكلف لساعة واحدة ؟,الساعة تكلفني كام؟
3944,قطار سريع، لو سمحت.,"Express, please.",بريد سريع، إذا بتريد .,بزربا، عفاك.,إكسبراس، يعيشك.,القطار السريع ، من فضلك .,القطر السريع، أذا سمحت .
3565,شكثر؟,How much?,اديه؟,بشحال؟,قداش؟,كم الثمن ؟,بكام؟
2260,في كازينو في هالمدينة.,There is a casino in this city.,في كازينو بالمدينة.,كاين واحد الكازينو في المدينة.,فما كازينو في المدينة هاذي.,يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة .,فيه كازينز في المدينة ديه .
3084,لو سمحت سو اشعة.,Please take X-ray.,إذا بتريد عمال صورة.,دير ليا الراديو.,يعيشك أعملي تصويرة أشعة.,من فضلك التقط صورة بالأشعة السينية .,من فضلك اعمل اشعة اكس .
2112,اوكي. آخ. يصير اتسبح اليوم؟,All right. Ouch. Can I take a bath today?,تمام. أخ. فيي إتحمم اليوم؟,واخا. اوووه. واش يمكن ليا ندوش اليوم؟,باهي. اح. انجم نعمل بانو ليوم؟,حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟,تمام . أخ . ممكن استحمى النهاردة؟
900,بالسلامة.,Have a good journey.,رحلة موفقة .,رحلة سعيدة.,رحلة سعيدة.,أتمني لك رحلة سعيدة .,رحلة سعيدة .
1446,لا تزعجني.,Don't disturb.,ما تزعج .,لا للإزعاج.,لا للازعاج.,لا تزعج .,ممنوع الازعاج .
1911,انزين، بفكر.,"Well, I'll think about it.",طيب، رح فكر بخصوصو .,واخا، انفكر فيها.,باهي، تو نخمم.,"حسناً , سأفكر في الأمر .",حاضر، حأفكر بخصوصه .
2697,لو سمحت. ممكن تقول لي شلون اروح فندق الفيرمونت؟,Excuse me. Could you tell me how to get to the Fairmont Hotel?,عن اذنك، فيك تقلي كيف بروح عأوتيل فيرمونت؟,سمحلييا. واخا توريني منين ندوز باش نمشي لوطيل ديال فيرمونت؟,سامحني. تنجم تقلي كيفاش نرجع لوتيل فارمون؟,عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقولي اروح ازاي لفندق فيرمونت؟
4687,عندك جرايد يابانية؟,Do you have any Japanese newspapers?,عندك أي جرايد يابانية؟,واش عندك شي جرائد يابانية؟,عندكم جرايد يابانية؟,هل لديكم أي صحف يابانية ؟,عندكم جرايد يابانية؟
741,ممكن تكلم لي تكسي؟,Could you call a taxi for me?,فيك تدقلي لتاكسي؟,تقدر تعيط ليا لطاكسي؟,تنجم تكلملي تكسي؟,هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟,ممكن تطلبلي تاكسي؟
2293,باخذ لينغويني.,I'll have the linguine.,باخد معكرونة اللينغوين.,غادي ناخد لينجوين.,نحب الرشتة.,سأتناول مكرونة لينجوين .,حاخد طبقة مكرونه شرايط لينجوين .
2452,شتسوي؟,What are you doing?,شو عمتعمل؟,شنو كادير؟,فاش تعمل؟,ماذا تفعل .,انت بتعمل ايه؟
3158,لازم البس ربطة؟,Do I have to wear a tie?,لازم البس كرافات؟,نلبس كرافاطا؟,يلزمني نلبس كرافات؟,هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟,لازم البس كرافته؟
5253,الناطور ممكن يساعدك، او تقدر تاخذه بالتكسي.,"Our concierge can help you, or you can have it by taxi.",ناطورنا بساعدك، أو فيك تجيبو بالتاكسي.,العساس ديالنا يمكن ليه يعاونك، أولا يمكن لك تحصل عليه بالطاكسي.,ال مسول عل خدمات ولرشاد إينجم إيعونك، ولا إتنجم تتحصل أعليه بي تكسي.,بإمكان البواب مساعدتك ، أو يمكنك الحصول عليها بسيارة أجرة .,الحارس ممكن ياعدك، أو ممكن تاخده بالتاكسي.
1206,تاخذون دولار؟,Do you accept dollars?,بتقبل دولارات؟,واش كاتقبل الدولار؟,تقبلوا دولار؟,هل تقبل الدولارات ؟,بتقبلوا دولارات؟
509,استخدمه كل اسبوع. ادهن طبقة خفيفة على وجهك بعد ما تغسله، وتجنب العين والشعر.,"Use it weekly. Smear on a thin film after you have washed your face, avoiding eyes and hairline.",استعملو أسبوعي . مسحو عطبقة رقيقة من بعد ما تكون غسلت وجك، مع تفادي العيون و خط الشعر.,استعملو اسبوعيا. دهنيه في شريط رقيق من بعد ما تغسلي وجهك، تجنبي العينين و الشعر.,استعملو مرة في الجمعة. خوذ شوية ادهن بيه وجهك بعد ما تغسلو، و بعد على عينيك و شعرك.,"استخدمها أسبوعياً قيم بمسح الغشاء الرقيق للعين بها بعد أن تغسل وجهك , متجنباً عيناك ومواضع الشعر .",استعمله كل اسبوع . أدهن بيه على جلدك بعد ما تكون غسلت وشك، و ابعد عن العينين و عن حدود الشعر .
4570,لو سمحت عطني ايصال حق شركة التأمين.,Please give me a receipt for my insurance company.,عمول معروف عطيني وصل كرمال شركة التأمين تبعي .,عافاك عطيني شي توصيل للشركة ديال التأمين ديالي.,عيشك اعطيني توصيل لشركة التامين متاعي.,من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين .,من فضلك اديني ايصال علشان شركة التأمين .
4477,هذي مطعم دالاس.,This is the Dallas restaurant.,هيدا مطعم دالاس .,هادا مطعم دالاس.,هذا راستورون دالاس.,هذا هو مطعم دالاس .,ده مطعم دالاس .
3384,احتاجهم اليوم.,I need them today.,بدي ياهن اليوم .,بغيتو ليوما.,أنا نحتاجو اليوم.,أحتاجهم اليوم .,محتاجهم النهاردة .
4005,رفيجتي عنده مشكلة في المعدة. ممكن تقترح علي شي خفيف حق معدته؟,My friend's stomach is upset. Could you recommend something gentle for his stomach?,معدة رفيقي عمتوجعوا . بتقترح شي خفيف لمعدتو؟,صاحبي ضاراه لمعدا. عندك ليه شي حاجا خفيفا على لمعدا؟,صاحبي عندو معدتو مقلقاتو. تنجم توصيلي على حاجة خفيفة على معدتو؟,صديقي معدته مضطربة . هل يمكنك أن تُوصي بشيء خفيف على معدته ؟,صاحبي معدته مش مظبوطة . بترشح اى حاجه لطيفة لمعدته؟
1549,انا واجد مستانس على الهدية.,I'm really happy about the present.,عنجد كتير مبسوط بالهدية .,انا فرحان بزاف بالهدية.,انا فرحان برشة بالحاضر.,أنا سعيد حقا بالهدية .,انا فعلا مبسوط من الهدية .
3029,باخذ دلة شاهي.,I'll have a pot of tea.,رح اخد فنجان شاي .,غادي نشرب اتاي.,ناخو تاي.,سأتناول إبريقاً من الشاي .,عايز شاي براد .
3950,لازم تجرب لون افتح، احس.,"You should try it in a brighter color, I think.",لازم تجربا بلون افتح، بعتقد .,كانضن، جرب شي لون فتح من هاكا.,يلزمك تجربو في لون أفتح، نظن.,أعتقد أنه يجب عليك أن تجربه بلون أفتح .,لازم نجرب لون افتح، متهيألي .
2202,هذي حصاية قديمة مكتوب عليها حروف أثرية.,It's an old stone with ancient letters on it.,هيدا حجر عتيق موجود عليه حروف قديمة .,هادي حجرة قديمة عامرة بالرسائل القديمة.,هاذي حجرة قديمة فيها كتيبة قديمة.,هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة .,ده حجر اثري عليه كتابات قديمة .
2566,مو واجد بعيد. عشر دقايق مشي.,Not so far. It's a ten-minute walk.,مش بعيدة، عشر دقايق مشي.  .,ماشي بعيد بزاف. غي عشرة الدقايق على رجليك.,موش بعيد برشا. هو على بعد عشرا دقايق مشي.,ليست بعيداً ، إنها على مسيرة عشر دقائق .,مش بعيد قوي . ده عشر دقايق مشي .
4716,اظن في غلط. ممكن ترتب لنا عشان نقدر نقعد؟,I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?,بعتقد في غلط، فيك تعمللنا الترتيبات لنقدر تبقى.  ؟,واقيلا كاين شي خطأ. دابا واخا تشوف كي الدير لينا باش باش نبقاو؟,نظن فما غلطة. تنجم تقوم باش نجمو نقعدو؟,أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟,متهيألي فيه غلطة . تقدر تتصرف علشان نكون قادرين نفضل هنا؟
2044,بغيت لحم خنزير مشوي.,I'd like roast pork.,بدي لحم خنزير مشوي .,بغيت لحم الحلوف مشوي.,نحب حلوف مشوي.,أريد لحم خنزير مشوي .,عايز لحم خنزير مشوي .
767,بدلتك بتجهز بعد اسبوع من اخذ المقاسات، اخوي.,"Your suit will be ready a week after the fitting, sir.",بدلتك رح تكون جاهزة بعد أسبوع من التعديل، إستاذ.,اللبسة ديالك غادي تكون واجدة أسبوع من بعد التقياس، أسيدي.,كسوتك تحضر جمعة بعد ما تقيس، سيدي.,سيكون بدلتك جاهز بعد أسبوع من البروفة يا سيدي .,بدلتك حتكون جاهزة بعد أسبوع من القياس، يا استاذ .
5357,في مترو قريب؟,Is there a subway nearby?,في شي مترو أريب؟,واش كاينة شي محطة ميترو قريبة؟,فما قرابي طريق فرعية؟,هل يوجد مترو أنفاق بالقرب من هنا ؟,هو فيه مترو قريب؟
1508,آسف ما نقدر. بياخذ اكثر من اسبوعين.,Sorry we can't. It would take more than two weeks.,بعتذر ما فينا، رح ياخد أكتر من جمعتين .,سمح لينا ما نقدروش. غادي ياخد اكثر من جوج سيمانات.,سامحنا ما انجموش. الحكاية تاخذ اكثر من جمعتين.,للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين .,اسف ما نقدرش، حتاخد اكتر من اسبوعين .
3134,هذي ينغسل؟,Is this washable?,هيدا بينغسل؟,كايتغسل؟,هذا يتغسل؟,هل هذه قابلة للغسل ؟,ده يتنفع يتغسل؟
421,مو قادر احصله.,I can't find it.,مش عمبقدر لاقيه.,ما لقيتوش.,ما لقيتوش.,لا أستطيع أن أجدها .,مش لاقيه .
123,اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة.,Contact your landlord when you have any problems.,اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة.,تاصل بمول الشي إيلا عندك أي مشكل.,كان تلقى مشاكل كلم الملاك.,اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .,كلم المالك لو عندك مشاكل .
4578,في اي باص ثاني يمر هناك؟,Is there any other bus line that goes there?,في شي خط باص تاني بيروح لهونيك؟,واش كاين شي خط ديال الطوبيس آخر تايدي لهيه؟,فما كار اخرى تمشي لغادي؟,هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟,فيه اى خطوط اتوبيس تانيه بتروح هناك؟
3165,بنشحن البطارية وبننظف الجامة.,We'll charge the battery and clean the windshield.,رح نغير البطارية و ننضف الأزاز القدماني .,غادي نبدلو الباتري و نغسلو ل بار بريز.,باش نشرجيو البطرية ونظفو الباربريز.,سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة .,حنشحن البطارية و ننضف القزاز من قدام .
819,بقيمة خمسطعش دولار، لو سمحت.,"Fifteen dollars worth, please.",بقيمة خمستعشر دولار، عمول معروف .,ساوية خمسطاس دولار، عافاك.,تلاثين دولار ولا ما يعادلهم، عيشك.,بقيمة خمسة عشر دولار من فضلك .,قيمته خمستاشر دولار، إذا سمحت .
1403,وين تلفون؟,Where's a phone?,وين في تلفون؟,فيناهوا التليفون؟,وين نلقى تاليفون؟,أين الهاتف ؟,فين التليفون؟
1382,اي شي بتصرح عنه؟,Anything to declare?,في شي بدك تعلنو؟,شي حاجة خاصها تقال؟,عندك ما تعلن عليه؟,أي شيء لتعلنه ؟,فيه حاجه جايبها معاك تحب تقول عنها؟
2148,كم يكلف ارسال هالبطاقة البريدية لليابان على البريد الجوي؟,How much is it to send this postcard to Japan by air mail?,أدي بيكلف لإبعت هالبطاقة البريدية عاليابان بالبريد الجوي؟,بشحال باش نصيفط هادشي بالبريد بالطيارة؟,بقداش نبعث الكارط بوستال هاذي لليابان؟,كم يتكلف إرسال بطاقة بريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟,يكلفني كام ابعت البطاقة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي؟
4793,لو سمحت دخل خمس دولارات وخمسة وعشرين سنت حق الثلاث دقايق الجاية.,Please deposit five dollars and twenty-five cents for the next three minutes.,إذا بتريد حط خمسة دولار و خمسة و عشرين سنت للتلت دقايق التانيين .,خاصك تخلص خمسا دولار و خمساوعشرين سانت ف التلاتة د الدقايق للي جايين.,يعيشك حط خمسا دولارات وخمسا وعشرين سنت في الدقايق التلاثا الجايين.,من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية .,من فضلك حط خمس دولارات و ربع علشان التلات دقايق اللي جايه .
1575,اوردي خلص من عندنا.,We've run out already.,خلصنا من قبل .,وأصلن تسالاو لينا .,وفا علينا و كمل.,لقد نفد منا للتو .,شطبنا فعلا .
1638,اي نوع من البرامج التلفزيونية تحب؟,Which kind of TV programs are you interested in?,أي نوع من برامج التلفزيون بيهمك؟,ينا نوع ديال البرامج التلفزيونية الي تهتم بها؟,شنوة نوع البرامج متاع التلفزة الي تحبوه؟,بأي نوع من البرامج التلفزيونية تهتم ؟,اى نوع من برامج التليفزيون مهتم بيه؟
1795,بكم هذي للرطل الواحد؟,How much is this per pound?,أدي هيدا للرطل؟,شحال كاتدير هادي للرطل؟,بقداش الرطل؟,كم سعر الرطل من هذا ؟,بكام ده للرطل؟
5293,لو سمحت حول لي هالفلوس دولارات.,Please exchange this money into dollars.,إزا بتريد صرفلي هالمصريات عالدولار.,عافاك صرف ليا هاد الفلوس للدولار.,يعيشك بدل ل فلوس ل دولار.,من فضلك حول هذه النقود إلى دولارات .,لو سمحت غير الفلوس دى بدولارات.
4902,اسمها آنسة قريقسون، صح؟,"Her name is Ms. Gregson, isn't it?",اسما مس غريغسون، صح؟,سميتها السيدة غريسو، ياك؟,إسمها هو مادام جريجسون، موش هكا؟,إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟,اسمها انسه جريجسون، مش كده؟
399,اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع.,Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.,قطاع الشارع هونيك و كفي لتوصل عتاني مصلبية . كاي أوتيل ورا المصلبية .,قطع الشانطي تما و سير نيشان حتى توصل للتقاطع التاني. فندق كاي راه حدا التقاطع.,شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص.,أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع .,عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده .
3151,افضل آخذ واحد ازرق، اذا عندك.,"I'd rather have a blue one, if you have one.",بفضل اخد واحد ازرق اذا عندك واحد .,كنفضل ف الزرق، ايلا كان ممكن.,نحبو في لزرق، إذا هذا ممكن.,أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك .,انا عاوز الازرق، لو عندك .
2310,اكتب لي لو سمحت.,Please write me.,عمول معروف كتبلي.,عافاك كتب ليا.,اكتبلي عيشك.,من فضلك سجل اسمي .,من فضلك اكتبلي .
882,الحمدلله عجبك. خذته بتخفيض من مركز إيه بي سي التجاري.,I'm glad you like it. I got it at a bargain sale at ABC Department Store.,أنا مبسوط إنو عجبك . أخدتو بصفقة بيع بمحل إيه بي سي الشامل.,أنا فرحان حيت عجبك. خديتو باش كان التخفيض في المحل الشامل ديال إيه بي سي.,فرحت اللي عجبك. شريتو في بيعة و شرية في حانوت ايه بي سي.,أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي .,انا مبسوط انها عجبتك . انا اخدتها في بيعة في هايبر ماركت ايه بي سي .
5467,في كاميرا داخل. لو سمحت خله في مكان آمن.,There is camera inside. Please keep it in a safe place.,في بألبو كاميرا. تركو بمطرح آمن إزا بتريد.,كاينة كاميرا لداخل. حطها فشي بلاصة مؤمنة.,فما كاميرا الداخل. يعيشك خبيها في بلاصة امنة.,هناك كاميرا بالداخل . من فضلك احتفظ بها في مكان آمن .,فيه كاميرا جوة. لو سمحت حطها في مكان أمان.
4508,اي، كل عشر دقايق.,"Yes, every ten minutes.",إيه، كل عشر دقايق.,آه، كل عشرا ديال الدقايق.,اي، كل عشرة دقايق.,نعم ، كل عشر دقائق .,أيوه، كل عشر دقايق .
1352,كل شكثر تسوون حفلات؟,How often do you hold a concert?,كم مرة إجمالًا بتعمل حفلة موسيقية؟,شحال من مرة كاتمشي لحفلة موسيقية؟,كل قداش تنضمو حفلة؟,كم مرة تقيم حفلاً موسيقياً ؟,كم مرة رعيت حفلة موسيقية؟
3480,هالكاري واجد حار.,This curry is hot.,هالكاري حر .,واو هاد لكوري شحال مجهد.,الكاري هذا قوي.,هذا الكاري حار .,الكاري ده مشطشط .
5008,ممكن اكمل سفر؟,Can I continue to travel?,فيي ضل سافر؟,واش يمكن لي نتابع السفر ديالي؟,ياخي نجم نكمل سفرتي؟,هل أستطيع مواصلة السفر ؟,ممكن أواصل السفر؟
2130,هذي الرصيف ستة؟,Is this platform six?,هيدي منصة ستة؟,واش هادي الطبقة السادسة؟,هاذا رصيف ستة؟,هل هذا رصيف رقم ستة ؟,ده رصيف سته؟
982,اوه، السبشلز اليوم محطوطين هني.,"Oh, the specials today are given here.",أوه، المميزين اليوم انعطوا هون .,أوه، الأطباق ديال اليوم راهم هنايا.,اه، الجديد ليوم يتسربى هوني.,"آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا .",اوة، الاطباق الخاصة موجوده هنا .
456,استانست. اوه، هذي اعلان رحلتي.,"I'm glad. Oh, that's my flight announcement.",أنا مبسوط. أوه، هيدا إعلان رحلتي.,أنا فرحان . أوه، هادا هوا الإعلان ديال الطيارة ديالي.,فرحت. اه، هذا الاعلان على الرحلة متاعي.,إني مسرور . أوه . هذا البلاغ الخاص برحلة الطيران الخاصة بي .,انا مبسوط . اوه، ده اعلان رحلتي .
1486,متى وقت الاقلاع؟,When's the boarding time?,أمتين وقت الطلعة عالطيارة؟,وقتاش الوقت ديال الإقلاع؟,مع انا وقت يبداو يطلعو فينا في الطيارة؟,متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟,امتى وقت طلوع الطيارة؟
1079,في اكسبريس؟,Is there an express?,في اكسبريس؟,واش كاين شي اكسبريس؟,فما اكسبريس؟,هل هناك قطار سريع ؟,فيه اكسبريس؟
1950,لازم تسوي جيك ان قبل ما تمشي بتسعين دقيقة.,You should check in ninety minutes before departure time.,لازم تسجل الدخول قبل تسعين ديقة من وقت الفلة .,خاصك تسجل تسعين دقيقة قبل من الذهاب.,حقك تشجل ساعة و نص اخرى قبل وقت المشي.,عليك أن تتحقق خلال تسعين دقيقة قبل وقت المغادرة .,لازم تسجل قبل ما تمشي بساعة و نص .
4742,انا خلاص دفعته لما شريت تذكرتي.,I already paid it when I bought my ticket.,دفعتو لما اشتريت التكت تبعي.,راني قبيلا خلصت ملي شريت البييي.,أصلا خلصت وأنا نشري في تسكرتي.,سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .,انا بالفعل دفعت لما اشتربت تذكرتي .
689,ممكن تعطينا صحن، لو سمحت؟,"May we have a plate, please?",فينا ناخد صحن، عمول معروف؟,ممكن تعطينا طبسيل، عافاك؟,تجيبلنا صحن، من فضلك؟,هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟,ممكن ناخد طبق، من فضلك؟
2429,لو سمحت، شنو لازم اكتب هني؟,"Excuse me, what should I write here?",عن اذنك، شو لازم إكتب هون؟,عافاك، شنو خاصني نكتب هنا؟,سامحني، شنوة نكتب هوني؟,معذرة ، ماذا يجب علىّ تدوينه هنا ؟,اعذرني، مفروض أكتب ايه هنا؟
641,متى يبتدي العرض الصباحي؟,What time does the matinee start?,أمتين بتبلش الصبحية؟,وقتاش كا تبدا الخرجة؟,وقتاش يبدى عرض الماتيني؟,متى تبدأ الحفلة الصباحية ؟,امتى تبدأ الحفلة النهارية؟
2392,هذي هدية بوديها اليابان.,This is a souvenir that I'm taking to Japan.,هيدا تذكار إخدو عاليابان .,هاد التذكار غادي نديه معايا لليابان.,التذكار هذا بش نهزو لليابان.,هذا تذكار سآخذه معي إلى اليابان .,ديه هديه تذكارية واخدها لليابان .
2825,لو سمحت اشرح بكلمات اسهل.,Please explain in easier words.,إذا بتريد شراح هيدا بكلمات اسهل.,شرح ليا ب شي كلام ساهل، عفاك.,يعيشك فسر بكلمات بسيطة أكثر، يعيشك.,"من فضلك , وضح بكلمات أسهل .",من فضلك اشرحلي ده بكلمات اسهل .
1953,يمكن احد خذه بالغلط.,Someone might have taken it by mistake.,حدا يمكن أخدو بالغلط .,شيواحد يقد يكون خداها بالغالاط.,ممكن فما شكون هزو بالغلط.,يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ .,فيه حد تاني اخده بالغلط .
3318,بغيت شي حق الكحة.,I'd like something for a cough.,بدي شي للسعلة .,بغيت شي حاجا ل كحبا.,نحب أي حاجة ضد الكحة.,أريد شيئاً للكحة .,عايز حاجة للكحة .
3058,هذي يجي مع ضمان مدى الحياة.,This comes with a life-long guarantee.,هيدا بيجي مع ضمانة مدى الحياة .,را عندك غارانتي مادا الحياة.,يجي معاه ضمان عل الحياة.,هذا يأتي مع ضمان طوال الحياة .,ده بييجي مع ضمان مدى الحياة .
3340,عليك بحظ. كل المحلات عندهم تخفيضات الحين. تقدر تشتري بتخفيض.,You're lucky. All the stores are having a sale right now. You can buy at a discount.,انت محظوظ . كل المحلات عاملة تنزيلات هلق . فيك تشتري بالخصم .,عندك الزهر. هادي هيا وقت الصولد نيت. غادي تستافد من التخفيضات.,عندك زهر. هذي فترة الصولد. باش تتمتع بتخفيضات.,أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم .,يا بختك . كل المحلات عندها اوكازيون دلوقتي . تقدر نشتري بأقل من السعر .
4127,بغيت عصير قريبفروت.,I'd like grapefruit juice.,بدي عصير غريبفروت .,بغيت عاصير لعنب.,نحب عصير عنب.,أرغب في عصير جريب فروت .,عاوز عصير جريب فروت .
2710,الاكل الرئيسي في اليابان العيش.,The main diet in Japan is rice.,الطبق الرئيسي باليابان الرز.,ف اليابان، كاياكلو غي الروز.,في اليابان، الماكلة الأساسية هي الروز.,الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز .,الرز هو الاكلة الاساسيه في اليابان .
4394,بيكون في سبورة ورقية في غرفة الاجتماعات؟,Will there be a flip chart in the meeting room?,في فليب شارت بقاعة الاجتماع؟,واش غادي يكون شي سبورة بالاوراق فقاعة الاجتماعات؟,باش يكون فما صبورة بالورق في قاعة الاجتماع؟,هل ستكون هناك لوحة إعلانات تتضمن الأجندة في قاعة الاجتماعات ؟,حيكزن فيه سبورة اوراق في قاعة الاجتماعات؟
4078,اوكي. بنجهز لك طاولة زينة. ممكن تعطيني اسمك؟,Okay. We'll have a nice table for you. May I have your name?,اوك . رح نحضرلك طاولة حلوة . فيي اخد اسمك؟,كون هاني. غادي نريزيرفي ليك طابلا مخيرا. سميا؟,باهي. تو نحجزولك طاولة باهية. إسمك؟,حسنا . سنعدّ لك مائدة جيدة . هل لي آن أخذ اسمك ؟,اوكي . حيكون عندنا ترابيزه كويسة ليك . ممكن اسمك؟
5243,ممكن تبدل كرسيي تعطيني واحد في قسم المدخنين؟,Could you change my seat to one in the smoking section?,فيك تغيرلي مأعدي عمأعد بقسم التدخين؟,تقدر تبدل المقعد ديالي بواحد فجهة التدخين؟,إتنجم تبدل الكرسي إمتعي للابلسة إلي يتكيفوا فيها؟,هل لك أن تغير مقعدي بآخر في القسم المسموح فيه بالتدخين ؟,ممكن تغير الكرسي بتاعي بواحد في حتة المدخنين؟
3538,بغيت عصير ليمون، لو سمحت.,"I'd like lemonade, please.",بدي ليموناضة إذا بتريد .,شي موناضا، عفاك.,نحب ليموناضة، يعيشك.,أريد عصير ليمون ، من فضلك .,عايز ليموناده، من فضلك .
1884,وين اقدر اقدم حق مدرسة السياقة؟,Where can I apply to the diving school?,وين فيي قدم طلب لمدرسة الغطس؟,منين نقدر ننمشي للمدرسة الدينية؟,وين انجم نقيد في درس الغطس؟,أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟,فين أقدر أقدم على مدرسة تعليم الغطس؟
4145,في مكان حلو نشوفه في ثلاث ساعات؟,Is there a good place we can see in three hours?,في شي محل حلو فينا نشوفو ب تلت ساعات؟,كاينشي بلاصا زوينا نقدر نشوفها ف تالتا د السوايع؟,فما بلاصة باهية للزيارة في تلاثا سوايع؟,هل هناك مكان جيد يمكننا أن نشاهده في غضون ثلاث ساعات ؟,فيه اى مكان كويس نقدر نروحة في تلات ساعات؟
389,في وقت ومكان محدد؟,Is there a set time and place?,في وقت و مطرح معين؟,واش كاين شي وقت و تاريخ محدد؟,حددتو وقت و بلاصة؟,هل هناك موعد ومكان محدد ؟,فيه ميعاد و مكان متحددين؟
2494,ممكن تخلي اغراضي عندك لين وقت رحلتي؟,Could you store my baggage until my departure time?,فيك تضبلي شنطي لوقت فل؟  ؟,وخا تخبيلي عندك صيكاني حتال لوقيتة لي نيبغي نمشي؟,تنجم تخبيلي دبشي حتى لوقت ما نمشي؟,هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟,ممكن تحزن شنطي لحد ما امشي من الفندق؟
5495,شنو افضل طريقة حق لبس هذي؟,What is the best way to wear this?,شو أفضل طريئة بينلبس فيا هيدا؟,شناهي أحسن طريقة للبس ديالو؟,شنية طريقة لباهية لي نلبس بها هذا؟,ما هي أفضل طريقة لارتداء هذه ؟,إيه أحسن طريقة للبس ده؟
3036,التوصيل ببلاش في اي محطة من محطاتنا.,Drop-off at any of our stations is free.,التوصيل لأي محطة من محطاتنا ببلاش .,تهبط ف اي محطة ام المحطات دياولنا را فابور.,التوصيل لأي واحدة من محطاتنا بلاش.,النعاس في أي من محطاتنا مجاناً .,النزول في أي محطة من محطاتنا ببلاش.
4461,يصير أأجر ادوات غوص في هالمحل؟,Can I rent snorkeling gear in this shop?,فيي استأجرترس للغطس بهالمحل؟,واش يمكن لي نكري معدات الغوص الحر فهاد المحل؟,نجم نكري عدة الغطس الحر من المقازان هذا؟,هل يمكنني استئجار معدات غطس باستخدام نظارة بحر ذات أنبوبة للتنفس . من هذا المحل ؟,ممكن أأجر ادوات غوص من المحل ده؟
845,انا اجي هني عشان اشوف اوبرا صجية.,I come here to see a real opera.,جيت لهون لشوف أوبيرا حقيقية .,كا نجي لهنا باش نشوف أوبيرا ديال بصح.,نجي لهوني بش نشوف اوبرا بالحق.,أتيت إلي هنا لكي أرى أوبرا أصيلة .,جيت هنا علشان اشوف أوبرا حقيقية .
542,عطني علوج، لو سمحت.,"Give me some chewing gum, please.",عطيني علكة، عمول معروف.,عطيني مسكة، عافاك.,اعطيني شيكلي، يعيشك.,أعطني بعض العلكة من فضلك .,أديني لبان، لو سمحت.
91,هذي حق وول ستريت؟,Is this for Wall Street?,هيدا لوول ستريت؟,واش هادا ديال وول ستريت؟,هذا يهز لوال ستريت؟,هل هذا خاص بوول ستريت ؟,ده رايح وول ستيريت؟
5175,ارسل هذي بالتلغراف لليابان.,Send this to Japan by telegram.,بعتو عاليابان بالتليغرام.,صيفط هاد الشي لليابان بالتلغرام.,ابعث هذا لل يابان في جواب.,أرسل هذا في برقية إلى اليابان .,ابعت ده لليابان بالتلغراف.
3357,شنو اسم القلعة؟,What is the name of the castle?,شو اسم القصر؟,شنو سميت لقلعا؟,شنيا إسم القلعة؟,ما هو اسم القلعة ؟,ايه اسم القلعة ديه؟
1979,سويت اتصال.,I made a call.,عملت إتصال .,عيطت فالتيليفون.,عملت تاليفون.,قمت بإجراء مكالمة .,عملت مكالمة .
5176,اظن ان فيني صخونة.,I think I have a fever.,بعتئد إنو عليي حرارة.,كنضن فيا السخانة.,نتصور إلي عندي سخانة.,أعتقد أن مصاب حمى .,أعتقد إن عندي سخونة.
3150,عيدان اكل، لو سمحت.,"Chopsticks, please.",عيدان، إذا بتريد.,لكومير، عفاك.,أعواد، يعيشك.,زوج من العصي ، من فضلك .,عيدان اكل من فضلك .
4502,عندي ثلاثة آلاف دولار تقريباً.,I have about three thousand dollars.,معي حوالي تلات تلاف دولار.,عندي تقريباً تلاتة آلاف دولار.,عندي تقريبا تلاثة لاف دولار.,معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً .,عندي حوالي تلات تلاف دولار.
4144,اسمي إيليزابيث.,My name is Elizabeth.,اسمي اليزابيث.,سميتي إيليزابيط.,أنا إسمي إليزابيت.,اسمي إليزابيث .,اسمي اليزابيث .
4379,احتاج حماية ضد البرد فوق الجبل؟,Will I need a protection against the cold on the mountain top?,بدي حماية ضد البرد برحلة الجبل؟,واش غادي نحتاج لشي حماية من الرواح فراس الجبل؟,أنا باش نحتاج لحماية ضد البرد في رأس الجبل؟,هل سأحتاج إلى حماية من البرد فوق قمة الجبل ؟,حأحتاج حمايه ضد البرد على قمة الجبل؟
2964,خلني افكر في الموضوع، لو سمحت.,"Let me think about it, please.",خليني فكر فيها إذا بتريد .,خليني نفكر، عفاك.,خليني نفكر، يعيشك.,دعني أفكر فيها ، من فضلك .,خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك .
2529,لو سمحت طرش هذي بالبريد البحري لليابان.,Please send this by sea mail to Japan.,إذا بتريد بعتلي هيدا ببريد البحر عاليابان.  .,عافاك صيفط هادشي بالبريد ديال البحرية لليابان.,يعيشك أبعث هذا بالبوسطة البحرية لليابان.,"من فضلك , أرسل هذا عبر البريد البحري إلى اليابان .",من فضلك أبعته بالبريد البحري لليابان .
3523,اي، واجد استانسنا.,"Yes, we had a lot of fun.",ايه انبسطنا كتير .,وايلي، فواجنا مزيان.,إيه، تفرهدنا برشا.,نعم ، لدينا كثيراً من المتعة .,ايوه، استمتعنا كتير .
1676,عطني دوا، لو سمحت.,"Give me some medicine, please.",عطيني دوا، عمول معروف .,عطيني شي دوا، عافاك.,اعطيني شوية دواء، عيشك.,"أعطني بعض الأدوية , من فضلك .",اديني دوا . لو سمحت .
1048,لا ترفس تراب القاع بزعانفك.,Don't kick your fins on the sandy bottom.,ما تلبط زعانفك بالقاع الرملي .,ما تضربش بالجهد في القاع لي فيه الرملة.,ما تضربوش المجادف على الرمل في القعر.,لا تضرب بزعانفك في القاع الرملي .,ماتخبطش بزعانف الرجلين تحت عالارض الرمله .
2949,ممكن تعطيني غرفة اكبر؟,Could you give me a larger room?,فيك تعطيني غرفة اكبر؟,ممكن تعطيني شي شومبر كبر؟,تنجم تعطيني بيت أوسع؟,هل يمكن أن تعطوني حجرة أكبر ؟,ممكن تديني اوضه اكبر؟
1960,ممكن اغير الكراسي؟,Can I change the seats?,فيي غير المقاعد؟,ممكن نبدل البلاصة؟,انجم نبدل الكراسي؟,هل يمكنني تغيير المقاعد ؟,ممكن أغير الكراسي؟
2530,تعال هني.,Come here.,تعا لهون.  .,أجي لهنايا.,إيجا هوني.,تعال هنا !,تعال .
4012,شوي حر.,It's kind of hot.,شوب شوي .,سخون بزاف.,هذا سخون برشا.,إنه حار نوعاً ما .,سخنة شويه .
4296,الله. اقدر اشرد من شغلي لفترة.,Hooray. I get to get away from my job for a while.,ياي ! ببعد عن شغلي شوي .,مم. خاصني نسا شوييا لخدما.,هراء. نجم ننسى الخدمة للحظة.,عظيم . يجب علىّ أن أخرج من عملي لبعض الوقت .,اهاه . اضطريت ابعد عن شغلي شويه .
237,ممكن أأجر سيارة؟,Can I rent a car?,فيي إستاجر سيارة؟,واش نقدر نكري طوموبيل؟,انجم نكري كرهبة؟,هل لي أن أؤجر سيارة ؟,ممكن أأجر عربيه؟
4896,يصير اشتري تذكرة عند البوابة؟,Can I buy a ticket at the gate?,فيي اسشتري تكت عالبوابة؟,نادر نشري التيكي ف الدخلا؟,نجم نشري تسكرة في الباب؟,هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟,ممكن اشتري تذكرة عالبوابة؟
4157,هني صاير شوي وسيع.,Here it's a little too loose.,من هون شوي واسع .,الدنيا خاويا هنايا.,هو نوعا ما فضفاض برشا من هوني.,هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً .,ادي واحد واسعة شويه اكتر.
1133,بغيت عصير، لو سمحت.,"I'd like juice, please.",بدي عصير، عمول معروف .,بغيت عصير، عافاك.,نحب عصير، من فضلك.,أريد عصيراً ، من فضلك .,عايز عصير، لو تكرمت.
2880,بتحمل شوية ازعاجات.,I'll endure a few inconveniences.,رح اتحمل شوية ازعاج.,غي مغمض عينييا على شحال من حاجة.,نتجاهل بعض السلبيات.,سأتحمل بعض الإزعاج .,حأستحمل شويه مضايقات .
1805,يصير تدق بيجر على رفيجي؟ ضيعته في الزحمة.,Can you page my friend? I lost him in the crowd.,فيك تنادي رفيقي؟ ضيعتو بيز العالم .,ممكن تعيط لصاحبي؟ راه تلف عليا في الزحام.,انجم نبيبي صاحبي؟ ضعنا على بعضنا في الزحمة.,هل يمكنك الاتصال بزميلي بالبيجر ؟ لقد ضل طريقه منى في الزحمة .,ممكن تنادي على صاحبي؟ راح مني في الزحمة .
4558,زهور الخوخ واجد حلوة على البنات في مهرجان الدمى تاريخ ثلاثة مارس.,Peach blossoms are admired at the Dolls' Festival for girls on March third.,أزهار الخوخ بتتكرم بمهرجان الدمى للبنات بتلاتة أدار .,الانفتاح ديال الخوخ كايتشاف في المهرجان ديال الدولز نهار تلاتة مارس.,نتمتعو بنوار المشماش المفتح وقت مهرجان العرايس للبنات نهار تلاثة مارس.,"أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال "" دل "" للفتيات في الثالث من مارس .",البنات بيحبوا اللون الروز زى زهر الخوخ في عيد العرايس في تلاته مارس .
163,شنو استئصال الزائدة الدودية؟,What's an appendectomy?,شو هيي استئصال الزايدة الدودية؟,شنو هيا المصرانة الزايدة؟,شنية عملية المصرانة الزايدة؟,يالها من عملية لاستئصال الزائدة الدودية ؟,ايه هى عمليه شيل الزايدة؟
4159,في بار قريب من هني اروح له حق اشرب؟,Is there any bar close by I could go to for a drink?,في شي بار قريب روح اشرب كاس فيه؟,كاين شي بار قريب من هنا نمشي نشرب شي كوييس؟,فما بار قريب برشا وين نجم نمشي نشرب كاس؟,هل ثمة بار قريب أستطيع الذهاب إليه لتناول مشروب ؟,فيه اى بار قريب اقدر اروحة علشان اشرب؟
5234,اي، عندنا. شنو النوع اللي تبغيه؟,"Yes, we have. What kind do you want?",إي، عنا. أي نوع بدك؟,نعم، عندنا. اشمن نوع بغيتي انتا؟,أي، عنا. شنوا النوع إلي تحب أعليه؟,أجل ، لدينا منها . ما النوع الذي تريده ؟,آه، عندنا. عايز نوع إيه؟
5181,اي. انا ادور روج شانيل رقم خمسة ورقم ثلاثين.,Yes. I'm looking for Chanel lipsticks number five and thirty.,إي. عم فتش عحمرة شانيل رأم خمسة وتلاتة.,نعم. كنقلب على العكر دشانيل رقم خمسة وتلاتين.,إي. نفركس على حمير شانيل نومرو خمسة و تلاثين.,أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين .,آه. أنا بادور على روج شانيل رقم خمسة و رقم تلاتين.
4778,كل واحد بروحه. انا باخذ بير.,To each his own. I'm having a beer.,لكل واحد تبعو . انا حأخد بيرا.,كلى و دوقو. انا ناخود شي بييير.,كل واحد وذوقو. أنا ناخو بيرة.,لكل حاجته . أنا آخذ جعة .,كل واحد لوحده، انا عايز بيرة .
4836,متى مرضت؟,When did you get ill?,ايمتى مرضت؟,وقتاش مرضتي؟,وقتاش مرضت؟,متى مرضت ؟,امتى عييت؟
3872,اوهو.,"Oh, boy.",يا ولد.,واع، يخ.,أوه، ضعيف.,آه ، ولد .,اه، يا واد .
265,ما فيها الا شوية سعرات حرارية. بس ثلاثين.,It's very low in calories. Only thirty calories.,كتير خفيف بالكالوري. بس تلاتين كالوري.,فيه السعرات الحرارية قلال. غير تلاتين سعرة حرارية.,ما فيهش برشة حريرات. تلاثين اكاهو.,سعراتها الحرارية منخفضة جدا . فقط 30 سعر .,سعراته قليله جدا . تلاتين سعر بس .
2001,الواح للإيجار، لو سمحت.,"Rental boards, please.",تأجير لوحات، عمول معروف .,مكتب الكراء، عافاك.,بلانش للكرا، يعيشك.,لوحات الإيجار من فضلك .,عايز لوحة ركوب امواج، إذا سمحت .
1811,ممكن اتصل في اليابان على حساب الطرف الثاني؟,Can I make a collect call to Japan?,فيي أعمل إتصال عحساب الطرف التاني عاليابان؟,واش ممكن ندير اتصال على حساب المستقبل لليابان؟,انجم نعمل تالفون على حساب اليابان؟,هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟,ممكن أعمل مكالمة على حساب اللي حأكلمة في اليابان؟
2978,ست ونص اليوم، بس عادةً خمس ونص.,"Six thirty today, but usually at five thirty.",اليوم عالستة و نص بس عادة عالخمسة و نص .,الستاو نص ليوما، وخا موالفين معا لخمساونص.,الستا ونص اليوم، أما في العادة مع الخمسا ونص.,ستة وثلاثين دقيقة اليوم ، ولكن عادة في الخامسة وثلاثين دقيقة .,النهاردة الساعة سته و نص، لكن العاجي بيكون على خمسه و نص .
3764,لا، ما شفت احد صوبي.,"No, I saw no one around me.",لا، ما شفت حدا حوالي.,لا، ماشفت حد حدايا.,لا، ما ريت حتى حد داير بيا.,لا ، لم أر أحداً حولي .,لأ، انا مش شايف حد حواليا .
2906,زميلي، سيد تاكيمي، اقترح اني اكلمك. هو واحد من مرضاك.,"My colleague, Mr. Takemi, suggested I call you. He's one of your patients.",زميلي السيد تاكيمي اقترح انو تلفنلك. هوي من مرضاك .,صاحبي، السي تاكيمي غالي باش نعيط ليك. راه كايدوز عندكم.,زميلي، سي. تاكمي، نصحني باش نكلمك. هو واحد من المرضى متاعك.,"زميلي في العمل , السيد تاكيمي , اقترح علي أن أدعوك . إنه أحد مرضاك .",زميلي، مستر . تاكيمي، أقترح اني اكلمك . هو واحد من العيانين بتوعك .
3809,بغيت ادفع فاتورتي.,I would like to pay my bill.,بدي ادفع فاتورتي .,بغيت نخلص الفاكتورا ديالي.,نحب نخلص فاتورتي.,أود أن أدفع فاتورتي .,عاوز ادفع حسابي .
1428,عندي رقم حسابي في البنك.,I have my bank account number.,عندي رقم حسابي بالبنك .,عندي رقم حسابي المصرفي.,عندي نومرو الكونت متاعي.,لدي رقم حسابي المصرفي .,معايا رقم حساب البنك .
398,يشمل كل شي؟,Include everything?,ضمنو كل شي؟,داخل فيها كلشي؟,كل شي محسوب؟,هل يشمل كل شيء ؟,شامل كل حاجه؟
3381,احتاج اسوي اتصال. ممكن؟,I have to make a connection. Is it possible?,بدي اعمل اتصال، ممكن؟,بغيت نبدل، واش ممكن؟,يلزمني ناخو ترابط. ياخي ممكن؟,علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟,عايز اعمل اتصال . ممكن؟
947,اظن عندنا. لحظة، لو سمحت.,"I think we have. Just a moment, please.",بفتكر عنا . بس لحظة، عمول معروف .,كا نظن بلي آه. واحد الدقيقة، عافاك.,ضاهرلي عنا. دقيقة لحضه، عيشك.,أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك .,متهيألي عندنا . اديني دقيقة، لو تكرمت .
3078,انعم الله عليك على هالعشا الزين.,Thank you for the wonderful dinner.,شكرا عالعشا الرائع .,شكرا على هاد لعشيوا لواعرا.,يعيشك على ها العشاء الرايع.,شكراً على العشاء الرائع .,شكرا عالعشوة الجميلة .
3138,ليش ما نلف حول هذي الشعب المرجانية؟,Why don't we go around that reef?,ليش ما منروح عهيداك الشط؟,علاش مندوروش هاد لحجرا؟,علاش ما ندوروش بالشعاب هذا؟,لماذا لا نقوم بالدوران حول هذه الشعب ؟,ليه ما نلفش حوالين الشعب لبمرجانية ديه ؟
5497,اظن ان الخردة غلط.,I think this change is wrong.,بعتئد إنك رديتلي غلط.,كانضن الصرف ماشي صحيح.,نتصور ل فلوس هذي غلطة.,"أظن أن ثمة خطأ في هذه "" الفكة "" .",متهيألى التبديل غلط.
5114,هذيج السيارة حاولت تلف يسار بالغصب.,That car tried to forcibly make a left turn.,هالسيارة جربت تلف عالشمال بالأوة.,هاد الطوموبيلة حاولت تدور على اليسار بالجهد.,الكرهبة حاولت ترجع لليسار بلقوي.,حاولت السيارة أن تلف اضطرارياً لجهة اليسار .,العربية دي حاولت تكسر شمال.
3229,في لنا تخفيضات للعايلة؟,Do you have family discount rates?,عندك خصم للعيلة؟,دايرين شي تامان ل عائيلات ناقص شوييا؟,عندك تعريفة للعايلة بأسوام رخيصة؟,هل لديك نسب للخصم العائلي ؟,عندك خصومات للعائلات؟
3404,اي، انا ادور هدية حق اختي.,"Yes, I'm looking for a gift for my sister.",ايه عمفتش عهدية لاختي .,آه، كانقلب على شي كادو ل ختي.,إيه، نلوج على هدية لأختي.,نعم ، أبحث عن هدية لأختي .,ايوه، بأدور على هديه لأختي .
1452,لا، احس الحظ وياي. يالله.,"No, I feel lucky. Come on.",لاء، حاسس حالي محظوظ . يلا.,لا، كا نحس براسي عندي الزهر. يالاه.,لا، نحس في روحي عندي الزهر. هيا.,لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا .,لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا.
593,انا مستانس اني لقيتك.,I'm glad to meet you.,انا مبسوط إنو لتقيت فيك .,أنا فرحان تلاقيتك.,انشاله معرفة طيبة.,أنا مسرور بلقائك .,مبسوط أني قابلتك .
2725,ممكن ترد لي شناطي؟,May I have my baggage back?,فيي اخد شنطي؟,واش نقدر ناخد لباغاج ديالي؟,نجم نسترجع دبشي؟,هل يمكنني أن استعيد أمتعتي ؟,ممكن اخد شنطي؟
41,فل، لو سمحت.,"Full tank, please.",فولا، إذا بتريد.,عمر، عافاك.,عبيهولي للفم، عيشك.,املأ خزان الوقود من فضلك .,فول، لو سمحت.
560,بغيت جلادة حق هدية.,I'd like some gift wrapping paper.,بدي شوية ورق هدايا .,بغيت الورق لي كاي غلفو بيه الكادو.,نحب ورق يلف الهدايا.,أريد بعضا من ورقًُ تغليف الهدايا .,عايز ورقه لف هدايا .
5481,اوه، بروفيسور كورن يحب يعطي اختبارات مفاجئة.,"Oh, Professor Corn loves to give pop quizzes.",يي، البروفيسور كورن بحب يعطي إمتحانات مفاجأة.,أوه، الأستاذ كورن كايعجبو يدير فروض على غفلة.,أوه، بروف شيمي يحب إمتحانات فجئية.,إن البروفيسور كورن يهوي إلقاء الألغاز المفاجئة .,أوه،  أستاذ كورن بيحب يدي امتحانات فجأة من غير ما يقول.
3683,ممكن اشوف الغرفة؟,Can I see the room?,فيي شوف الغرفة؟,واخا نشوف الشومبر؟,نجم نشوف البيت؟,هل أستطيع رؤية الغرفة ؟,ممكن اشوف الاوضه؟
243,قرسون.,Waiter.,غارسون.,غارسون.,معلم.,نادل .,جرسون .
3172,المطر صار بردي.,The rain changed to sleet.,الشتا تحول لتلج.,شتا ولات تلج دايب.,المطر ولات تبروري.,المطر تغير إلى مطر بثلج .,المطرة بقى فيها تلج .
1339,الرقم اثنين صفر تسعة خمسة خمسة خمسة واحد اثنين واحد اثنين.,The number is two o nine triple five one two one two.,الرقم هوي تنين صفر تسعة تلات خمسات واحد تنين واحد تنين.,الرقم هو جوج صفر تسعود خمسة خمسة خمسة واحد جوج واحد جوج .,النومرو هو ثنين صفر تسعة خمسة خمسة خمسة واحد ثنين واحد ثنين.,الرقم هو اثنين صفر تسعة ثلاث خمسات واحد اثنين واحد اثنين .,الرقم هو اتنين صفر تسعه تلات خمسات واحد اتنين واحد اتنين .
4092,حجز بكرة، لو سمحت.,"Reservation tomorrow, please.",الحجز بكرا، إذا بتريد .,ريزيرفاسيو لغدا، عفاك.,حجز لغدوة، يعيشك.,حجز للغد ، من فضلك .,حجز لبكرة، لو سمحت .
4407,شكراً. عيل ممكن توريني نعل بمقاس ستة ونص دي؟,Thank you. Then can you show me some sandals in six and a half D?,شكرا الك . فيك تفرجيني صنادل ستة و نص دي؟,شكرا لك. من بعد واش يمكن ليك توريني شي صناضل بقياس ستة و نص دي؟,يعيشك. مالا، تنجم توريني صنادل قياس ستا ونص دي؟,شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟,أشكرك . كده ممكن توريني صنادل مقاس سته و نص دي؟
405,تثمر شيرة الكرز في الربيع.,In spring the cherry trees blossom.,بالربيع شجر الكرز بيزهر.,في الربيع الشجر ديال حب الملوك كا يتفتحو.,في الربيع، ينورو اشجار حب الملوك.,في فصل الربيع تزهر أشجار الكرز .,شجر الكرز بيزهر في الربيع .
1442,اسمح لي.,Excuse me.,عذرني.,سمح ليا.,سامحني.,عذراً .,أعذرني .
261,وقع هني لو سمحت، وتفضل رصيدك حق المراجعة.,"Please sign here, and here is your receipt for your records.",عمول معروف مضي هون، و هيدا الوصل تبعك لسجلاتك.,عافاك وقع هنايا، و هاهو التوصيل ديال التسجيلات ديالك.,من فضلك صحح لهنا، و هذا التوصيل خليه عندك.,من فضلك وقع هنا . وهذه فاتورة بمصروفاتك .,من فضلك وقع هنا، و ادي ايصال معاملاتك .
4220,اسمها آنسة قريقسون، صح؟,"Her name is Ms. Gregson, isn't it?",اسما مس غريغسون، صح؟,سميتها السيدة غريسو، ياك؟,إسمها هو مادام جريجسون، موش هكا؟,إن اسمها الآنسة جريجسون ، أليس كذلك ؟,اسمها انسه جريجسون، مش كده؟
5021,خلني افكر. بجيك محلات ثانية.,Let me think about it. I'm going to check some other stores.,خليني فكر فيه . بدي فتش بغير محلات .,خليني نفكر فيه. غادي نشوف فمحلات أخرى.,خليني نفكر. تو نشوف في مقازانات أخرين.,دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى .,خليني أقلبها في دماغي . انا حأبص على محلات تانية .
1689,تقدر تغيره في أي بنك في المطار.,You can change it at any one of the airport banks.,فيك تصرفو بأي واحد من بنوكة المطار .,تقدر تصرفها في أي بنك ديال المطار.,تنجم تصرف في اي بانكة في المطار.,يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار .,ممكن نبدل العملة في اى من البنوك اللي في المطار .
1725,هذي البوابة لرحلة الخطوط الجوية الامريكية رقم عشرين لميامي؟,Is this the gate for American Airlines flight twenty for Miami?,هيدي هيي البوابة لخطوط الطيران الأميركي رحلة عشرين لميامي؟,واش هادي هيا البوابة ديال الخطوط الأمريكية الجوية، الرحلة عشرين لميامي؟,هذا الباب متاع طيارة عشرين لميامي متاع الخطوط الجوية الامريكية؟,هل هذه هي بوابة الدخول لرحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم عشرين المتجهة إلى ميامي ؟,ديه بوابه رحلة الخطوط الامريكية رقم عشرين اللي رايحة ميامي؟
1203,فيني حساسية من المضادات الحيوية.,I'm allergic to antibiotics.,أنا عندي حساسية عالمضادات الحيوية .,عندي حساسية ديال المضادات الحيوية.,عندي حساسية عالانتيبيوتيك.,أنا حساس للمضادات الحيوية .,عندي حساسية من المضادات الحيويه .
834,ما اتصلت في احد.,I did not make any telephone calls.,ما عملت أي إتصال .,ما درت حتى اتصال هاتفي.,ما عملت حتى تاليفون.,لم أجر أي مكالمات تليفونية .,ما عملتش تليفونات .
1866,في كم نقطة ابغي ارجع افكر فيها.,There are some points I need to think over.,في شوية نقاط لازم فكر فيهن .,كاينين شي نقط خاصني نفكر فيهم.,فما حاجات لازمني نعاود نخمم فيها.,توجد بعض النقاط التي بحاجة لأن أمعن التفكير فيها .,فيه نقط محتاج اعيد التفكير فيها .
2496,في أي طابق؟,On which floor?,عأي طابق؟  ؟,إينا طابق؟,في أنا إيتاج؟,في أي طابق ؟,فى اى دور؟
3016,ممكن استخدم بطاقة الفيزا؟,May I use VISA card?,فيي استعمل بطاقة فيزا؟,نخلص بلا كارط فيزا؟,نجم نستعمل كارت فيزا؟,هل لي أن استخدم بطاقة الفيزا ؟,ممكن اتعامل بالفيزا كارد؟
4525,التذكرة هذي صالحة بس حق اليوم المحدد؟,Is this ticket valid only for the designated day?,هالبطاقة بس صالحة لهالنهار المحدد؟,واش هاد التذكرة صالحة غير لليوم المحدد؟,التسكرة هاذي صالحة كان النهار اذاكا؟,هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟,هى التذكرة ديه تنفع بس لليوم المتحدد؟
2010,هو ضد القانون انك توقف سيارتك على الرصيف.,It's against the law to park on the sidewalk.,ضد القانون تصف عالرصيف .,راه ضد القانون تحط السيارة في الرصيف.,ممنوع تبركي عالمادة.,الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون .,ده ضد القانون انك تركن عربيتك عالرصيف .
3352,في شي غلط في حمامي.,There's something wrong with my bath.,في شي غلط بحمامي .,كاين شي موشكيلا ف هاد لبينوار.,فما مشكل في الدوش.,يوجد شيء خطأ مع حمامي .,فيه حاجه مش مظبوطة في الحمام عندي .
340,من شكله، جنه صابتك عدوى.,"By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection.",من النظر إلو، مبين إنك لقطت نوع من الإلتهاب.,من الشوفٓة ديالها، باين فيك هزيتي شي نوع ديال التعفن.,حسب ما نشوف، ضاهر فيك عندك التهاب.,بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها .,ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى .
3615,هو في الدرب، اخوي.,"It's on its way, sir.",هوي عالطريق استاذ .,ف الطريق، آ سيدي.,مازال جاري، موسيو.,في طريقها ، يا سيدي .,ديه عالطريق، حضرتك .
1601,فيني الم خفيف في المعدة.,I have a dull pain in the stomach.,عندي وجع خفيف بمعدتي .,عندي الم كبير فكرشي.,عندي وجيعة صغيرة في المعدة.,أشعر بألم طفيف في المعدة .,عندي وجع خفيف في معدتي .
2796,شكثر ياخذ حق قصة شعر؟,How long will it take for a haircut?,اديه بدا وقت قصة الشعر؟,شحال د لوقت باش تقطع لييا شعري؟,قداش وقت لازم لكوب؟,كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟,قص الشعر حياخد وقت اد ايه؟
3635,يصير ارجعه في مدينة ثانية؟,Can I return it to a different town?,فيي ردا عغير منطقة؟,واخا نرجعها ل شي مدينا آخرا؟,نجم نرجعها لمدينة أخرى؟,هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟,ممكن ارجعه في مدينة تانية؟
5165,شنو هذي اللي ياكلونه؟,What's that they're eating?,شو هيدا اللي عم ياكلو؟,اشنو كياكلو؟,شنية هذا لي يكلوا فيه؟,ما هذا الذي يأكلونه ؟,ايه اللي هما بياكلوه ده؟
480,حجز لو سمحت.,"Reservation, please.",حجز، عمول معروف.,حجز، عافاك.,حجز، يعيشك.,"حجز , من فضلك .",الحجز، من فضلك .
3410,اي، هذي االلي خليته؟,"Yes, is this what you left behind?",ايه، هيدا لتركتو؟,آه، واش هادشي لي نسيتي؟,إيه، ياخي هذا إلي نسيتو؟,نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟,ايوه، هو ده اللي انت سبته وراك؟
2785,جيبه بسرعة، لو سمحت. انا مستعجل.,"Bring it quickly, please. I'm in a hurry.",جيبو بسرعة إذا بتريد انا مستعجل.,جيبو دغيا، عفاك. راني زربان.,جيبو فيسع، يعيشك. راني مضغوط.,أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري .,هاته بسرعة، من فضلك، انا مستعجل .
1523,ابغي اجرب هالكعب.,I'd like to try on these high-heels.,بدي جرب هالكعب العالي .,بغيت نجرب هاد الطالون.,نحب نقيس الصباط العالي هذا.,أريد أن أقيس هذا الحذاء ذا الكعب العالي .,عايزة أجرب جزم الكعب العالي ديه .
4103,ثلاثة ميات، خمسينتين وخمس عشرينات، لو سمحت.,"Three one hundreds, two fifties and five twenties, please.",تلت ميات، خمسنتين، و خمس عشرينات، إذا بتريد .,تلاتا دلوراق ديال ميا، جوج ديال خمسين و خمسا ديال عشرين، لله يخليك.,تلاثا تساكر متاع ميا، زوز متاع خمسين وخمسا متاع عشرين، يعيشك.,ثلاثة من فئة المائة ، واثنان من فئة الخمسين ، وخمسة من فئة العشرين ، من فضلك .,تلات ورقات بميه، ورقتين بخمسين و خمس عشرينات، من فضلك .
4888,احد باق شنطتي وانا اتكلم في التلفون.,I had my purse stolen while I was making a phone call.,انسرق جزداني انا و عمبحكي عالتلفون .,ملي كنت كانهدر ف التيليفون شفرو ليا بزطامي.,سرقولي صطوش فلوسي وقتلي نعمل في تاليفون.,سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية .,محفظتي اتسرقت و انا بأعمل مكالمة تليفون .
5102,ممكن تحط لي هذي في صندوق الأمانات؟,Can you put this in the safety deposit box for me?,فيك تحطلي هيدا بصندوق الامانات؟,يمكن ليك تحط ليا هاد الشي فصندوق الودائع؟,تنجم تحطهولي في صندوق الامانات؟,هل يمكنك إيداع هذا في صندوق الأمانات ؟,ممكن تشيلي ده في صندوق الامانات؟
3815,شنو آخر وأكثر فلم مشهور؟,What is the latest and most popular movie?,شو اجدد و اشهرفيلم هلق؟,إينا فيلم خارج جديد و مشهور هاد لوقيتا؟,أناهو الفيلم الجديد والأكثر شعبية؟,ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟,اى اقل و اكتر الافلام بيحبوها الناس؟
799,الساعة سبع الصبح، بالتوقيت المحلي.,"At seven in the morning, local time.",عالسبعة الصبح، التوقيت المحلي .,مع السبعة ديال الصباح، التوقيت المحلي.,السبعة متاع الصباح، بالتوقيت المحلي.,"في السابعة صباحا , التوقيت المحلي .",سبعة الصبح، بالتوقيت المحلي.
1766,بغيت اتصل في سيد هاشيموتو على حسابه.,I would like to make a collect call to Mr. Hashimoto.,بدي أعمل إتصال عحساب المتلقي لإستاذ هاشيموتو.,بغيت ندير مكالمة للسيد هاشيموتو على حسابه.,نحب نكلم سي هاشيموتو على حسابو.,أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر للسيد هاشيموتو .,عايز اعمل مكالمة لمستر هاشيموتو على حسابه .
4924,شكثر لي برج لندن؟,How much to the Tower of London?,اديه عبرج اندن؟,اشحال من هنا لبرج لندن؟,قداش حتى لبرج لندن؟,كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟,ادفع كام عشان أوصل لبرج لندن؟
3878,بغيت خس.,I'd like some lettuce.,بدي خس .,بغيت لخص.,نحب الخس.,أريد بعض الخسّ .,عايز خس .
2453,ممرض، تعال بسرعة.,"Nurse, come quickly.",يا ممرضة، تعي بسرعة.,ألفرمليا أجي دغيا.,فرملية، ايجا فيسع.,أيتها الممرضة ، احضري سريعا .,ممرضة، تعالي بسرعة .
3475,ممكن تعطيني كاس ماي ثاني؟,May I have another glass of water?,فيي اخد كباية مي تانية؟,وخا تعطيني شي كاس اخور دلما؟,نجم ناخو كأس ماء آخر؟,هل لي بكوب آخر من المياه ؟,ممكن كوبايه ميه تانيه؟
4353,متى اقرب وقت ممكن يجهز فيه؟,When is the earliest it can be done?,ايمتى ابكر شي فيه ينعمل؟,وقتاش غادي تصاوب دغيا؟,وقتاش ياخي هذا ينجم يتعمل بكري؟,ما أقرب موعد لإنجازها ؟,امتى اقرب وقت ممكن تتعمل؟
4462,ممكن تنتبه على شناطي؟,Would you take care of my baggage?,بتنتبهلي لشنطي؟,واش تقدر ترد بالك للأمتعة ديالي؟,تحب ترد بالك على دبشي؟,هلاّ اعتنيت بأمتعتي ؟,تحب تاخد بالك من شطني؟
5146,لازم ارجع اجيك المكتب مرة ثانية؟,Do I need to come back to your office again?,لازم إرجع عمكتبك مرة تانية؟,واش خاصني عاود نرجع للمكتب ديالك؟,نحتاج بش نرجع للبيرو متاعك مرة أخرى؟,هل سأضطر إلى العودة إلى مكتبكم ثانية ؟,أنا محتاج أرجع لمكتبك تاني؟
363,شريت هالشنطة قبل فترة، بس السحاب كان خراب.,"I bought this bag a little while ago, but the zipper was broken.",شتريت هالجزدان الزغير من شوي، بس السحاب كان مكسور.,يالاه شوية باش شريت هاد الصاك، و لكن السنسلة كانت خاسرة.,مازلت كي شريتهاالكرتابة، اما السلسلة كانت مكسرة.,لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل .,انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة .
1271,شنو الأقرب لهني؟,What's the nearest from here?,شو أقرب شي من هون؟,شناهو لاقرب من هنا؟,شنوة اقرب واحد من هنا؟,أيهما أقرب من هنا ؟,ايه الاقرب من هنا؟
3724,شنو هدف رحلتك؟,What's the purpose of your trip?,شو سبب رحلتك؟,علاياش سافرتي؟,شنيا الهدف م السفر متاعك؟,ما الغرض من رحلتك ؟,ايه الهدف من رحلتك؟
4954,بتطول في نيويورك؟,Are you going to stay in New York long?,مطول بنيويورك؟,واش غادي تبقى بزاف فنيويورك؟,باش تقعد مدة طويلة في نيويورك؟,هل ستقيم في نيويورك طويلاً ؟,حتقعد مده طويلة في نيويورك؟
5331,متى تكون فاتح؟,When are you open?,أيمتا بتفتح؟,وقتاش كاتحل؟,وقتاش تبدا حل؟,متي تفتحون ؟,بتفتحوا إمتى؟
5158,شفت كوت اسود هني؟,Have you seen a black coat here?,شفتلي شي كبوت أسود هون؟,واش شفتي واحد الكبوط اكحل هنا؟,ماشفتش كبوت أكحل هوني؟,هل رأيت معطفاً أسود هنا ؟,شفت بالطو اسود هنا؟
4557,هذي كان عجيب.,That was cool.,كان رائع .,داكشي كان مزيان.,موش نرمال.,كان بارداً .,ده كان رائع .
347,قفلت على مفتاحي في الغرفة.,I locked my key in my room.,قفلت مفتاحي بالأوضة.,سديت على الساروت ديالي في بيتي.,سكرت بيتي و المفتاح لداخل.,أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة .,انا قفلت اوضتي و المفتاح جوا طبله الباب من جوا .
4393,مع شوية خردل، لو سمحت.,"With just a little mustard, please.",مع شوية خردل إذا بتريد .,مع شوية ديال دالموطارد، عافاك.,مع شوية موتارد أكاهو، يعيشك.,مع قليل من المسطردة ، من فضلك .,مع شويه مسطرده، إذا سمحت .
5084,ابغي اروح مطعم نيويوركي صجي، مو واجد غالي.,"I'd like to go to a real New York restaurant, not too expensive.",عبالي روح عمطعم نيويوركي حئيئي، بس ما يكون كتير غالي.,بغيت نمشي لشي مطعم نيويوركي حقيقي، ماغاليش بزاف.,نحب نمشي المطعم صحيح في نيو يورك، إما مش غالي برشة.,أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف .,عايز أروح مطعم نيويوركي بجد، ومش غالي أوي.
2562,اظن في غلط. ممكن ترتب لنا عشان نقدر نقعد؟,I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?,بعتقد في غلط، فيك تعمللنا الترتيبات لنقدر تبقى.  ؟,واقيلا كاين شي خطأ. دابا واخا تشوف كي الدير لينا باش باش نبقاو؟,نظن فما غلطة. تنجم تقوم باش نجمو نقعدو؟,أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟,متهيألي فيه غلطة . تقدر تتصرف علشان نكون قادرين نفضل هنا؟
3027,ابغي اغير جلستي لشياتسو. ممكن؟,I'd like to change my session to Shiatsu. Is that possible?,بدي غير الجلسة تعيتي لشياتسو، إذا بتريد ؟,بغيت نبدل السيسيو ديالي ديال شيوتسو. واش ممكين؟,نحب نبدل جلستي لشياتسو. ياخي هذا ممكن؟,أود أن أغير جلستي إلى شياتسو . هل هذا ممكناً ؟,عايزة اغير الجلسة بتاعتي اخليها مساج ياباني سياتسو، لو كان ممكن ؟
5048,خلني اشوف هذيج.,Let me see that one.,خليني شوف هيدا.,خليني نشوف هاد الشي.,خليني نشوف هاذاك.,دعني أرى ذلك .,خليني أشوف دي.
1423,خمسة وثمانين بنس.,Eighty five pence.,خمس و تمانين قرش.,خمسة وثمانين بنس.,خمسة وثمانين فرنك.,خمسة وثمانين بنساً .,خمسة و تمانين بنس .
656,كم تبغي تصرف؟,How much would you like to cash?,أدي حابب تصرف؟,شحال خصك ديال الفلوس؟,قداش تحب تصب؟,كم تريد أن تصرف ؟,عايز تحول أد ايه لفلوس؟
4531,هدية؟,A gift?,هدية؟,شي هدية؟,هدية؟,هل هذه هدية ؟,هديه؟
5073,شنطة جلد كبيرة.,It's a large leather bag.,هيي شنطة جلد كبيرة.,هاديك باليزة كبيرة دالجلد.,كرطابة كبيرة مصنوعة م جلد.,إنها حقيبة ضخمة من الجلد .,شنطة جلد كبيرة.
2102,خذت غرشة عصير، بس ما عطيتني خردة.,"I received a bottle of juice, but I didn't get any change.",أخدت قنينة عصير، بس ما نردلي أي مصاري .,وصلاتني قرعة ديال العصير، ولكن ما وصلنيش معاها الخلاص.,جاتني دبوزة عصير، اما ما رجعلي حتى باقي.,استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي .,انا اخدت قزازة العصير، بس ما اخدتش الباقي .
632,اكيد اخوي. ابيض او ملون؟,"Certainly, sir. White or colored?",أكيد، إستاذ. أبيض أو ملون؟,معلوم، أ سيدي. ابيض أو لا مزوق؟,بالطبيعة، سيدي. ابيض ولا ملون؟,بالتأكيد سيدى . أبيض أم ملون ؟,أكيد، يا أستاذ . أبيض ولا ملون؟
3966,هاري، تبغيني اساعدك في شي؟,"Harry, is there anything I can do?",هاري، في شي فيي اعملو انا؟,هاري، كاين فاش نعاونك؟,هاري، فماش حاجة نجمع نعملها؟,هاري ، هل يوجد أيّ شيء أستطيع فعله ؟,هارى، فيه حاجة اقدر اعملها؟
2493,تبغي تاخذ تأمين؟,Would you like to take out insurance?,بدك تاخد التأمين؟,واش بغيتي تاخد التأمين؟,تحب تعمل التامين متاعنا؟,هل ترغب في إلغاء التأمين ؟,تحب تأمن؟
2665,وين الصيدلية؟,Where is the pharmacy?,وين الصيدلية؟,فيك كاين لفارماسيان؟,وين موجودة الفرماسي؟,أين الصيدلية ؟,فين الصيدلية؟
3892,حر اليوم، صح؟,"It's hot this morning, isn't it?",شوب اليوم ما هيك؟,كاني الصهد هاد الصباح، ياك؟,الطقس سخون الصباح هذا، صحيح؟,إن الجو حار هذا الصباح ، أليس كذلك ؟,الصبح ده الجو سخن، مش كده؟
4370,ابغي مصفاة.,I'd like a filter.,بدي فلتر .,بغيت شي صفاي.,نحب فلتر.,أرغب في مرشِّح .,عايز فيلتر .
3997,في اي قسم؟,In which department?,باي قسم؟,فينا جناح؟,في أنا رف؟,في أي قِسم ؟,في اى قسم؟
5047,واجد فاقع بالنسبة لي.,It is too flashy for me.,كتير مبربأة بالنسبة الي.,هادشي لامع بزاف بالنسبة ليا.,ياسر شعشاعي بنسبة ليا.,إنه غالي جدا بالنسبة لي .,ده مبهرج أوي بالنسبالي.
4222,ممكن توريني هذيج الساعة؟,Will you show me that clock?,فيك تفرجيني هيديك الساعة؟,واخا توريني هاد الساعا ديال لحيط، عفاك؟,تنجم توريني بالقدا المنقالة البندولية هاذي، يعيشك؟,هلاّ أريتني تلك الساعة ؟,ممكن توريني الساعة ديه؟
2500,ممكن تسوي لي تخفيض؟,Can you give me a discount?,فيك تعملي خصم؟  ؟,وخا ديرلي شي تخفيض؟,تنجم تعملي تخفيض؟,هل لك أن تمنحني تخفيضا ؟,ممكن تديني خصم؟
1465,بغيت اسوي حجز حق ثلاثة على الساعة سبع، لو سمحت.,"I'd like to make a reservation for three at seven, please.",بدي أعمل حجز لتلاتة عالسبعة، عمول معروف .,بغيت ندير حجز من التلاتة للسبعة، عافاك.,نحب نحجز لتلاثة مالناس مع السبعة، يعيشك.,أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك .,عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك .
5190,شلون ارجع هني؟,How can I get back to here?,كيف بقدر إرجع لهون؟,كيفاش يمكن لي نرجع لتما؟,كيفاش نجم نرجع هوني؟,كيف يمكنني العودة إلى هنا ؟,أرجع هنا إزاي؟
4453,تقترح علي مكان اقدر اروح له وارجع في يوم؟,Could you recommend some places where I could go and come back in a day?,بتقترح محلات فيي روح و ارجع بنفس النهار؟,واش تقدر تنصحني ببلايص اللي يمكن ليا نمشي ليها و نرجع فنهار؟,تنجم تنصحني ببلايص وين نجم نمشي ونرجع في نهار واحد؟,أيمكنك أن توصي ببعض الأماكن حيث أستطيع أن أذهب وأعود في غضون يوم ؟,ممكن ترشحلي مكان اقدر اروحة و ارجع منه في يوم؟
115,أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟,What sort of music do they play there?,أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟,إينا نوع ديال الموسيقا كاي ديرو تما؟,شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟,ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟,اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟
1821,اراهن ان في ناس محششين هني.,I bet there are people on drugs here.,بشارط إنو في ناس بيتعاطوا مخدرات هون .,كا نقول بلي كاينين ناس تحت تأتير المخدرات هنايا.,نحلف عليهم راو فما عباد مدمنة عالمخدرات هوني.,أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا .,اراهن ان فيه ناس محششه هنا .
1494,للحين يحترمون كبار السن في اليابان؟,Are elders still respected in Japan?,الختيارية بعدن بيحترموا باليابان؟,واش مازال الشيوخ محتارمين في اليابان؟,مزالو يحترمو الكبير في اليابان؟,هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟,لسه العواجيز ليهم احترامهم في اليابان؟
2401,هذي هجوم حاد من الزايدة الدودية ومع تمزق. لازم تروح المستشفى الحين.,This is an acute attack of appendicitis with rupture. You have to go into a hospital immediately.,هيدا هجوم قوي من إلتهاب الزايدة مع تمزق . لازم تفوت على مستشفى بسرعة.,هادا هجوم خطير لالتهاب المصرانة الزايدة أدات لتمزق، خاصك تمشي للمستشفى دابا.,عندك المصرانة الزايدة تفلقتلك. ازمك تمشي للسبيطار توة توة.,إنه ألم حاد ناتج عن التهاب الزائدة الدودية مصحوب بتمزق . يجب أن تذهب إلى المستشفى فوراً .,ده التهاب زايده حاد مع تمزق . لازم تروح المستشفى حالا .
1232,هالسعر حق المجموعة او حق كل واحد؟,Is this price for the set or for each one?,هالسعر للمجموعة أو لكل وحدة؟,واش هاد الثمن ديال المجموعة كاملة ولا للوحدة؟,هذا سوم الزوز ولا سوم الكعبة؟,هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟,ده سعر المجموعه كلها ولا سعر القطعه فيها؟
2661,كنسل الابالون من طلبنا. واجد غالي.,Please exclude abalone from our order. It's very expensive.,لو سمحت شيل الابالون من الطلبية، كتير غالي.  .,عفاك، غي حيد بوزرووغ من الكوموند ديالنا. را غالي بيزاف.,يعيشك نحي وذنين البحر من الكومند متاعنا، يعيشك. غالية برشا.,من فضلك ، استبعد أذن البحر من طلبنا . إن ثمنه مرتفع للغاية .,من فضلك بلاش تجيب ودن البحر في اورد الاكل . ده غالي قوي .
2817,خذ هذي عقب كل وجبة ثلاث مرات في اليوم.,Take this after each meal three times a day.,خود هيدا بعد كل وجبة تلات مرات مرات بالنهار.,خود هادا مورا لماكلا تلاتة لمرات ف النهار.,خوذ هذا بعد كل وجبة تلاثا مرات في اليوم.,خذ هذا بعد كل وجبة ثلاث مرات في اليوم .,خد الدوا ده بعد كل وجبة تلات مرات في اليوم .
3470,مسامحة بس ما نسوي. بس أكيد بيعجبك الغدا الخاص.,I'm afraid we don't. But I'm sure you'll enjoy our special lunch.,للأسف ما عنا . بس رح تحب الغدا المميز تبعنا.,سمح ليا مانديرو. ولايني انا متأكد غادي يعجك لغدا.,سامحني مابنعملوش. أما أنا متأكد إلي عجبك فطور اليوم.,أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص .,للأسف مابنعملش كدة . بس انا متأكد انك حتستمتع بالعشا الخاص بتاعنا .
5031,بيخلص الساعة وحدة الظهر.,It will be over at one p.m.,بيخلص الساعة واحدة بعد الضهر .,غادي يسالي هاد الشي مع الوحدة ديال الزوال.,هذا باش يوفى مع ماضي ساعة متاع القايلة.,سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر .,حيخلص على واحده الضهر .
1153,متحف الميتروبوليتان للفنون زين.,The Metropolitan Museum of Art is good.,متحف المتروبوليتان للفن منيح .,متحف المدينة ديال الفن مزيان.,متحف الفنون ميتروبوليتان باهي.,متحف الفن بالمدينة جيد .,كويس قوي متحف فنون متروبوليتان .
4374,لو سمحت خبرني لما نوصل شارع هدسن.,Please let me know when we get to Hudson Street.,إذا بتريد خبرني بس نوصل عشارع هدسون .,عافاك علمني منين نوصلو لشارع هودسن .,يعيشك إعلمني وقتلي نوصلو لشارع هدسون.,أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون .,من فضلك خليني اعرف لما نوصل شارع هدسون .
5207,باخذ هذي.,I'll have that one.,رح آخد هيدا.,غادي ناخد هاداك.,بش ناخو هذا.,ساتناول هذا .,هاخد ده.
57,في اكل لازم اتجنبه وانا اخذ هالدوا؟,Should I avoid any types of food while taking this medicine?,لازم إتجنب أي نوع من الأكل أنا و عمباخد هالدوا؟,واش خصني نتجنب شي نوع ديال الماكلة فاش ناكل هاد الدوا؟,فما ماكلة ما يلزمش ناكلها و انا نشرب في الدواء هذا؟,هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟,مفروض اننا أبطل اكل معين و انا بأخد الدوا ده؟
4104,لا، كلش لا.,"No, not at all.",لا، ابدا.,لا، ابدا.,لا على الاطلاق. يعيشك سلملي على أصحابك الكل، خاصةً سي اكوموتو.,لا ، لا شيء إطلاقاً .,لأ، خالص .
3877,انا خليت شنطتي هني، والحين اختفت.,"I left my bag here, and now it's gone.",تركت شنطتي هون، و هلق اختفت .,خليت صاكي هنايا، و دابا غبر.,خليط صاكي هوني، وتوا ضاع.,لقد تركت حقيبتي هنا ، والآن ذهبت .,اما سبت شنطني هنا، و دلوقتي مش لاقيها .
4712,ممكن اطبخ حق روحي؟,Can I cook for myself?,فيي اطبخ لحالي؟  ؟,وخا نطيب راسي؟,نجم نطيب أنا بروحي؟,أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟,ممكن اطبخ بنفسي؟
5438,وانا مستانس اني شفتك، بعد.,"Happy to meet you, too.",أنا كمان انبسطت بشوفتك.,فرحان حيت شفتك حتا أنا.,فرحت كيف قابلتك، زادة.,سعيد لرؤيتكم ، أيضا .,سعيد بمقابلتك، برضو.
1735,هو غالي شوي.,It's a bit too expensive.,شوي غالي .,غاليا شويا.,غالي شوية.,ثمنها مرتفع قليلاُ .,ديه غالية شوية .
4960,هالروج الصغير كيوت. باخذه، لو سمحت.,"This small lipstick is so cute. I'll have this, please.",هيدا الحمرة الصغير كتير مهضوم . رح اخدو إذا بتريد .,هاد العكر زويون. غادي ناخدو، عافاك.,الروج آلافر هذا تحفون برشا. باش ناخوه، يعيشك.,أحمر الشفاه الصغير هذا فاتن للغاية . سآخذ هذا ، من فضلك .,الروج الصغير ده حلو قوي . حأخده، من فضلك .
2823,هذي حرير صناعي، يعني ينغسل.,"It's rayon, so it's washable.",هيدا حرير صناعي، فا بينغسل .,حادا راه حرير الهايون، جا تقضر تغسلو.,هو من لحرير الصناعي، مالا يتغسل.,"إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله .",ده حرير صناعي، كده ممكن يتغسل .
2196,وين مكان تخزين الشنط؟,Where is the left luggage?,وين محل الشنطات الضايعة؟,سمحلي. اينا طريق كاينة المتعة لي بقاو؟,وين الدبش الضايعة؟,أين باقي الأمتعة ؟,فين الشنط الضايعة؟
159,تسلم، هذا من طيب اصلك.,That's very nice of you to say that.,شي كتير لطيف إنك تقول هيك.,هادشي لي قلت زوين بزاف.,باهي برشة انك تقول هذا.,أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .,جميل منك انك تقول كده .
2475,هو في الجنوب.,It's down south.,بأسفل الجنوب .,راها لتحت فالجنوب.,اللوطى في الجنوب.,إنها جهة الجنوب .,في الجنوب .
2564,ممكن تطلع لي صور من هالنقتف؟,Can you make these negatives into slides?,فيك تعملي هول النيغاتيف عسلايدات؟,وخا الدير هاداك النيغاتيف ديال التليفونات ف سليضات؟,تنجم تخرج تصاور من لي نيقاتيف هاذم؟,هل يمكنك أن تحول هذه النيجاتيف إلى صور ؟,ممكن تحول النيجاتيف ديه لشرايح؟
3821,ان شاء الله اشوفك قريب.,I'm looking forward to seeing you.,بدي ارجع شوفك .,كانتسنا غي وقتاش نشوفك.,أنا متشوق باش نعاود نشوفك.,إنني أتطلع لرؤياك .,انا مستني اني اشوفك .
3575,عندك جريدة؟,Do you have a newspaper?,معك جريدة؟,عندك شي جورنان؟,عندك جريدة؟,هل لديك صحيفة ؟,عندكم جرنان؟
2608,شنو ساعات عمل المحل؟,What are the store's hours?,اي ساعات بيفتح المحل؟,وقتاش كايحل الحانوت؟,شنيهوما أوقات حلان المقازان؟,ما هي أوقات عمل المخازن ؟,أمتى ساعات فتح المحل؟
4258,لو سمحت ورني على هالخريطة.,Please show me on this map.,إذا بتريد فرجيني عهالخريطة .,وريه لييا فل خاريطا.,يعيشك وريني على الخريطة هاذي.,لطفاً أرني على هذه الخريطة .,لو سمحت وريني الخريطة ديه .
707,بغيت أوتي، لو سمحت.,"I'd like an iron, please.",بدي مكواية، عمول معروف .,بغيت مصلوح، عافاك.,نحب حديد جوايج، يعيشك.,"أريد مكواة , من فضلك .",عاوز مكوة، لو سمحت .
3046,استانست هني. شكراً على كل شي.,I had a good time here. Thank you for everything.,قضيت وقت حلو هون . شكرا عكل شي .,فوجت مزيان. شوكرا على كولشي.,تفرهدت بالقدا هوني. يعيشك على كل شي.,أمضيت وقتاً طيباً هنا . شكراً على كل شيء .,قضيت وقت حلو هنا . شكرا ليك على كل حاجة .
4704,اتصلت في رقم غلط.,I have called a wrong number.,دقيت رقم غلط.,راه عيطت لنمرة غالطة .,طلبت نومرو غالط.,لقد طلبت رقماً خطأ .,اتصلت برقم غلط .
1093,من اي مسار يمشي القطار اللي يروح تاكاو؟,From which track does the train for Takao leave?,عن أي طريق هالتران بيروح على تاكاو؟,من إينا سكة كا يخرج التران ديال طاكاو؟,من انا سكة يخرج الترينو اللي ماشي لتاكاو؟,من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى تاكيو ؟,من اى سكة القطر اللي رايح طوكيو حيمشي؟
4204,هالغرفة واجد حارة.,This room is too hot.,هالغرفة كتير شوب .,الصهد ف هاد البيت.,الطقس اليوم سخون برشا في البيت هاذي.,هذه الغرفة حارّة جدا .,الاوضه ديه حر قوي .
1376,طويل هالخط.,This line's long.,هالخط طويل .,هاد الخط طويل.,الصف هذا طويل.,هذا الطابور طويل .,على امتداد الخط .
5403,ابغي اتعلم التزلج على الماي.,I'd like to learn how to windsurf.,بدي إتعلم ركوب الأمواج.,بغيت نتعلم رياضة ركوب الأمواج.,نحب نتعلم ركوب لامواج.,أود أن أتعلم رياضة التزلج على الماء .,عايز أتعلم ركوب المراكب الشراعية.
72,عجبني قميصك.,I love your sweater.,بحب كنزتك.,عجبني التريكو ديالك.,محلاه مريولك.,أحب الجاكت الخاص بك .,عاجبني البلوفر بتاعك.
1922,احنا بعد نشتري وايد مأكولات بحرية من الدول الثانية.,We also buy lots of seafood from other countries.,كمان منشتري مأكولات بحرية من غير بلدان .,و كان شريو حتى الماكلة البحرية من البلدان الآخرين.,نشريو زادا برشة غلال البحر من بلدان اخرى.,نحن نشتري كذلك كثير من الطعام البحري من دول أخرى .,و احنا كمان اشترينا سي فود من البلاد التانية .
3837,لو سمحت ورني ثياب يهال.,Please show me some children's clothes.,إذا بتريد فرجيني تياب ولادي .,واخا توريني حوايج الدراري الصغار، عفاك.,تنجم توريني حوايج متاع صغار، يعيشك.,من فضلك أرني بعض ملابس الأطفال .,لو سمحت وريني شويه ملابس للأطفال .
1764,هو يدري اني هني؟,Does he know I'm here?,هوي بيعرف إنو أنا هون؟,واش هوا عارف انا هنا؟,فيبالو الي انا هنا؟,هل يعرف أنني هنا ؟,هو يعرف اني هنا؟
743,سعر الغرفة اغلى من اللي انقال لي.,The room charge is more expensive than what I was told.,تسعيرة الأوضة أغلى بكتير من ما قالولي.,التكاليف ديال الغرفة أغلى من داكشي لي قالو ليا.,البيت طلعت اغلى ملي كان في بالي.,مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت .,تكلفة الاوضة أغلى من اللي بلغوني بيه .
4518,لو سمحت صلحه وانا برع.,"While I'm out, please repair it.",انا و برا، عمول معروف صلحو.,منين نكون خارج . صلحو عافاك.,عيشك صلحو، ما دامني البرة.,قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك .,من فضلك صلحه، و انا بره .
1005,شلون بغيت فواتيرك؟,How would you like your bills?,كيف بدك فاتورتك؟,كيفاش بغيتي الفاتورات ديالك؟,كيفاش تحب كوارطك؟,كيف تريد فواتيرك ؟,تحب تدفع أزاي؟
2668,اوه، مادري اذا اتفق مع طريقة تفكيرك.,"Oh, I'm not sure I agree to that way of thinking.",اه، ما بعتقد انا بقبل هالطريقة بالتفكير.,أوف، مكنضنش خاصني نوصل هاد التفكير.,أوه، مانيش متأكد من مشاركتك طريقة التفكير هذي.,أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير .,اوه، انا مش متأكد اني موافق على طرية التفكير ديه .
1190,بالمناسبة، وين قسم الربطات؟,"By the way, where is the tie section?",بالمناسبة، وين قسم الكرافتات؟,بالمناسبة، فين كاينة البلاصة ديال الكرافاطات؟,بالمناسبة، وين قسم الكرافاتات؟,على فكرة ، أين قسم رابطات العنق ؟,يالمناسبة، فين ركن الكرافتات؟
3858,وين بغير السيارة؟,Where will I change cars?,وين ببدل سيارات؟,فين نقدر نبدل الطوموبيل؟,وين نجم نبدل الكراهب؟,أين أغيّر السيارات ؟,فين حأغير العربية؟
2601,في حمام قريب؟,Is a bathroom nearby?,الحمام قريب؟  ؟,كاينة شي طواليط قريبة من هنايا؟,فما توالات قريبة؟,هل ثمة حمام قريب ؟,فيه تواليت قريب؟
1125,كم الكثافة السكانية في دولتك؟,What's the population of your country?,شو هوي عدد سكان بلدك؟,شحال كاينين ديال السكان في البلاد ديالك؟,قداش من نسمة في بلادكم؟,ما هو عدد سكان بلدك ؟,اد ايه عدد سكان بلدك؟
1241,اروح الحمام كم مرة في الساعة.,I go to bathroom a few times an hour.,بروح عالحمام كزا مرة بالساعة .,كنمشي للمرحاض شحال من مرة في الساعة.,نمشي لبيت البانو برشة مرات كل ساعة.,أذهب للحمام مرات قليلة كل ساعة .,بأدخل الحمام كذا مرة في الساعة .
3442,هالبير مافيه طعم.,This beer is flat.,هالبيرا ما بتفور .,هاد لبيرا ف شكال.,البيرة هاذي مسطحة.,هذه الجعة عديمة النكهة .,البيرة مش فايرة .
4545,استانست واجد اليوم.,I had a great time today.,قضيت وقت رائع اليوم .,دوزت وقت زوين اليوم.,عملت برشة جو ليوم.,لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم .,قضيت وقت ممتع النهاردة .
5185,لو سمحت. ابغي اروح ميامي.,Excuse me. I want to go to Miami.,بعتزر. بدي روح عميامي.,اسمح ليا. بغيت نمشي لميامي.,سامحني. نحب نمشي لميامي.,معذرة . أريد أن أذهب إلى ميامي .,لو سمحت. عايز أروح ميامي.
3351,رقم الرحلة بي كي سبعمية وثمانية تاريخ خمسة سبتمبر.,The flight number is PK seven o eight on September fifth.,رقم الرحلة بي كي سبعمية و تمانة بخمسة ايلول.,لقم الرحلة بي كا سبعميا وحداش نهار خمسا ف شهر شتنبر.,نومرو الرحلة هو ب ك سبعا ميا وثمانيا نهار خمسا سبتمبر.,الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .,رقم رحلة الطيارة هو بي كي سبعة صفر تمانية يوم خمسه سبتمبر .
998,اذا حصلناه، بنكلمك.,"If we find it, we'll call you.",إذا لقيناه، مندقلك .,منين نلقاوها، غادي نتاصلو بيك.,كان لقيناه، تو نكلموك.,إذا وجدتها سوف نتصل بك .,لو لقيناها، حنتصل بيك.
5315,فهمت. بس تدفع رسوم اضافية.,I understand. You just pay an extra charge.,فهمت. بس بتدفع زيادة.,افهمت. ادفع غير الرسوم الإضافية.,فهمت. إنت جست خلصت على زيادة.,إنني أفهم . أنت تدفع رسماً زائداً فحسب .,فاهم. إنت بس بتدفع فلوس زيادة.
3437,لو سمحت حط لي فلم في هالكاميرا.,Please put a role of film in this camera.,إذا بتريد حط فيلم بهالكاميرا .,دير الفيلم ف لاباراي.,يعيشك حط فيلم في المصورة هذي.,من فضلك ضع لفافة من الفيلم في هذه الكاميرا .,لو سمحت دخل بكرة الفيلم جوا الكاميرا ديه .
2684,خليت شي في الغرفة. ممكن ارجع اجيك؟,I left something in the room. May I go back and check?,نسيت شغلة بالغرفة، فيي ارجع افقدا؟,نسيت شي حاجة ف لبيت. واخا نرجع نقلب؟,نسيت حاجة في البيت. نجم نرجع ونثبت؟,تركت شيئاً ما داخل الغرفة . هل بإمكاني أن أعود لأتحقق منه ؟,انا نسيت حاجة في الاوضة . ممكن ارجع و اتأكد؟
1577,للحين، شكراً.,"Not yet, thank you.",لاء بعد، يسلمو .,ماشي دابا. شكرا.,مازال، عيشك.,ليس بعد ، شكراً .,لسه شويه، أشكرك .
5268,شنو اسم الفنان؟,What is the name of the artist?,شو إسم الفنان؟,اشنو اسمية الفنان؟,شنية إسم لفنان؟,ما اسم الفنان ؟,إسم الفنان إيه؟
1826,انا هني مع رفيجي. يصير نقعد وياك؟,I am here with my friend. Can we sit with you?,أنا هون مع رفيقي . فينا نقعد معك؟,أنا هنا مع صاحبي. واخا نجلسو معاك؟,انا هوني مع صاحبي. انجمو نقعدو معاكم؟,أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟,انا هنا مع صاحبي . ممكن نقعد معاك؟
3979,ممكن اشوف بطاقات هوية؟,Can I see some ID?,فيي شوف الهوية؟,وريني لوراق ديالك؟,وريني أوراقك؟,هل يمكنني أن أرى بعض بطاقات الهوية ؟,ممكن اشوف الرقم القومي؟
5485,بغيت اسوي جيك ان، لو سمحت. اسمي هاروكو اوقاوا. عندي حجز.,"I'd like to check in, please. My name is Haruko Ogawa. I believe I have a reservation.",بدي سجل دخولي، إزا بتريد. إسمي هاروكو أوغاوا. بعتئد عندي حجز.,نحب نتسجل، يعيشك. إسمي هاروكو أغاوى. في بالي عمل حجز.,نحب نقيد، يعيشك. إسمي هاروكو أغاوى. في بالي عمل حجز.,أريد التسجيل ، من فضلك . اسمي هاروكو أوجاوا . أعتقد أن لدي حجز .,عاوز أسجل وصول، من فضلك. اسمي هاروكو اوجاوا. أعتقد إن عندي حجز.
4246,زين. شكراً.,Fine. Thanks.,منيح، شكرا .,واخا، شكرا.,باهي، يعيشك.,جيد . شكراً .,كويس . أشكرك .
5422,لو سمحت ورني شلون استخدم هالدوا.,Please show me how to use this machine.,إزا بتريد فرجيني كيف بيستعملو هالمكنة.,عافاك وريني كيفاش نستخدم هاد الألة.,أمان وريني كيفاش نستعمل ال ماكينة هذي.,من فضلك أرني كيف استخدم هذه الآلة .,لو سمحت وريني إزاي أستخدم الجهاز ده.
440,ممكن تجرب تلبس هذي؟,Could I try this on?,فيي جرب هيدا عليي؟,واش نقدر نجربو؟,انجم نقيسو؟,هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟,ممكن اجربه؟
5444,باخذ هذي وهذي وهذي، لو سمحت.,"I'll have this and this and this, please.",باخد هيدا وهيدا وهيدا، إزا بتريد.,غادي ناخد هادا و هادا، عافاك.,بش ناخو هذا و هذا و هذا، يعيشك.,سآخذ هذا و هذا وهذا ، من فضلك .,حاخد ده وده وده، لو سمحت.
1100,"مكتوب ""ابقى في المسار"".","It says ""KEEP LANE"".","بيقول "" خلي طريق "".",هاد العلامة كا تقول ليك حافظ على الإتجاه ديالك.,تقول “كيب لين”.,"إنها تقول "" ألتزم بحارتك . ""","بتقول "" حافظ عالحارة اللي انت ماشي فيها ""."
2637,شكثر بياخذ بالباص؟,How long will it take by bus?,اديه بدا بالباص؟  ؟,إيلا مشيت ف الطوبيس شحال ندير د الوقت؟,قداش وقت يلزم بالكار؟,كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟,حياخد وقت اد ايه بالاتوبيس؟
4480,ممكن اخذ تركي في سندويج اسمر؟ وابغي مايونيز زيادة، لو سمحت.,"Can I have a turkey on rye? And I'd like extra mayo, please.",فيي اخد حبش عخبز راي، و بدي زيادة مايونيز إذا بتريد.,واش يمكن لي نحصل على سندويش بيبي؟ و بغيت المايونيز أيضا، عافاك.,نجم ناخو كسكروت صلامي- خبز الجاودار؟ نحب المايوناز زاد، يعيشك.,"هل يمكن أن آخذ ديكا روميا على حبوب الجودار ؟ وأريد مزيدا من المايونيز , من فضلك .",ممكن شرايح رومي جوا خبز شعير؟ و عايز مايونيز زيادة، إذا سمحت .
649,اخيراً وصلت طيارتنا هونولولو.,Our plane finally arrived at Honolulu.,طيارتنا و أخيرًا وصلت عهونولولو.,"الطيارة ديالنا أخيرا وصلات ل ""هونونولو"".",طيارتنا اخيرا وصلت للهونولولو.,وصلت طيارتنا أخيراًُ إلى هونولولو .,اخيرا وصلت طيارتنا لهونولولو .
1546,هي هدية.,It's a gift.,هيدي هدية .,هادي هدية.,هاذي هدية.,إنها هدية .,ده هدية .
3231,هذي نظام المعاشات بالأقدمية.,It's the seniority wage system.,هيدا نظام الأجور القديم .,هادا هوا السيستام ديال الأقداميا.,هذاي نظام منحة لقدمية.,إنه نظام الأجور بالأقدمية .,ده نظام اجور بيعتمد على الاقدمية .
4187,توها بعد الأربع.,It's just past four.,قطعت الاربعة .,الربعاو شي حاجا.,بعد أربعا توا.,إنها بعد الرابعة بقليل .,لسه الساعة معدية اربعة .
4325,لا، اخوي. مسامحة، بس احنا انترسنا.,"No, sir. Sorry. We're filled up.",لا استاذ، بعتذر نحن مفولين.,لا، آ سيدي. كولشي عامر.,لا، موسيو. سامحني. نحن معبين.,لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل .,لأ، حضرتك . أسف . المكان مليان عالاخر .
3827,اي. بس هم واجد يتشرطون.,Yes. But they are very choosy in a way.,ايه. بس هني كتير نيقة .,اه، والكن من واحد الناحيا را صعيبا.,إيه. أما راهم صعاب برشا إل حد ما.,نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما .,أيوه . لكن هم بيختارو الحاجه بصعوبة .
3852,في أغلب الحالات، بتكون خسران.,"In most cases, you would be at a great disadvantage.",بأغلب الحالات، رح تكون بضرر كبير .,ف أغلبيات الأوقات، غادي تقولب.,في معظم لحوال، باش يكون عندك عوائق كبيرة.,في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .,في أغلب الحالات، انت حتكون في موقف صعب .
4306,ممكن اشوف رسمة الكراسي مال المسرح؟,Can I see the seating chart of the theater?,فيي شوف مخطط المقاعد تعول المسرح؟,واش كاينين شي بلايص خاويين لمسرح؟,نجم نشوف ترتيب البلايص في المسرح؟,هل يمكنني أن أرى خريطة المقاعد بالمسرح ؟,ممكن اشوف مخطط كراسي المسرح؟
630,خلصت عشاك؟,Have you finished with your dinner?,خلصت من عشاك؟,واش ساليتي العشا ديالك؟,كملت تعشيت؟,هل فرغت من عشائك ؟,خلصت عشاك؟
672,متوسط العمر المتوقع لليابانيين هو الأطول في العالم.,Japanese life expectancy is the longest in the world.,متوسط عمر اليابانية المتوقع هوي الأطول بالعالم.,أمد الحياة في اليابان هو أطول واحد.,اليابانيين عندهم اكبر امل حياة عند الولادة في العالم.,العمر المتوقع للياباني هو الأطول في العالم .,متوسط اعمار اليابانين الاكبر في العالم .
1249,ابغي هذا يتطرش بالبريد البحري.,I want to send this by sea-mail.,بدي إبعت هيدا بالبريد البحري .,بغيت نسيفط هادي ببريد البحر .,نحب نبعثو عن طريق البحر.,أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري .,عايز ابعت ده بالبريد البحري .
4897,فيني حرار. شنو أحسن كريم طبي؟,I've got a skin rash. Which medicated cream works best?,عندي طفح جلدي. اي احسن دوا؟,عندي شي حموريا. شمن كريم تجي معايا؟,عندي حموريا. شنيا البوماضة النافعة أكثر؟,عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟,عندي طفح في جلدي . اى كريم طبي يكون احسن لي؟
482,لو سمحت افتح الباب بالمفتاح السبير.,Please open the door with a spare key.,عمول معروف فتاح الباب بالمفتاح الإحتياطي .,حل الباب بساروت دوبل عافاك.,عيشك حل الباب بالنسخة متاع المفتاح.,من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي .,افتحلي الباب من فضلك بالمفتاح الاضافي .
1584,ممكن تكلم شركة تأمين؟,Could you call an insurance company?,فيك تدق لشركة تأمين؟,واش يمكنك ليك الاتصال بشركة تأمين؟,تنجم تكلم شركة تامين؟,أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟,ممكن تكلم شركة التأمين؟
4564,بغيت عصير، لو سمحت.,"I'd like juice, please.",بدي عصير، عمول معروف .,بغيت عصير، عافاك.,نحب عصير، من فضلك.,أريد عصيراً ، من فضلك .,عايز عصير، لو تكرمت.
5184,لازم ارجع على ست المغرب.,I have to be back by six p.m.,لازم إرجع عالساعة ستة عشية.,خاصني نرجع مع الستة ديال العشية.,لازم نرجع مع ستة متع العشية.,لا بد أن أعود قبل السادسة مساءا .,أنا لازم أرجع على الساعة ستة بليل.
3680,عندي غرفة دبل فيها سريرين بو نفر.,I have a double room with two single beds.,عندي غرفة لتنين مع تختين مفرد.,عندي شومبر ديال جوج د الناس فيها جوج الناموسييات فحال فحال.,عندي بيت مزدوجة مع فروشات تواما.,لدى غرفة مزودجة بسريرين فرديين .,عندي أوضة دبل بسريرين منفصلين .
1462,ممكن تعطيني خبز زيادة؟,Could I have more bread?,فيي إخد بعد خبز؟,ممكن تزيدني الخبز؟,ميسالش تزيدني خبز؟,هل لي بمزيد من الخبز ؟,ممكن عيش كمان؟
3040,"كلمة ""فيس"" بالانجليزي لها واجد معاني مختلفة مثل تظاهر، او مكياج، او كرامة، او سطح وجذي.","The word ""face"" has many different meanings in English like pretense, make-up, dignity, surface and so on.","كلمة "" فايس"" عندا كزا معنى بالانكليزي متل تظاهر، ميك أب، كرامة، سطح، و غيرن .","كلمة ""فايس"" عندها بزاف د لمعاني ب لونغلي فحال تظاهر، ماكيياج، كرامة، واجهة الخ.","كلمة ""فيس"" عندها برشا معاني في لنقلي كيما تظاهر، ماكياج، كرامة، سطح وغيرهم.","كلمة "" وجه "" لها معاني مختلفة كثيرة في الإنجليزية مثل تظاهر ، مسحوق التجميل ، كرامة ، سطح وغيرها .","كلمة ""فيس"" ليها معاني كتير في الانجليزي زى تظاهر، مكياج، كرامة، سطح و هكذا ."
4418,ممكن تضيف جبنة جيدر؟,Could you add cheddar cheese?,فيك تزيد جبنة تشيدر؟,واش يمكن ليك تزيد جبن الشيدر؟,تنجم تزيد جبن الشيدر؟,أيمكن أن تضيف جبن شيدر ؟,ممكن تزود جبنه شيدر ؟
4237,لو سمحت تأكد من وجهة الباص قبل ما تركب.,Please check the destination of the bus before you get on.,إذا بتريد شوف لوين رايح الباص قبل ما تطلع فيه .,سول فين غادي الطوبيس قبل ماتركب فيه.,يعيشك ثبت وجهة الكار قبل الطلوع.,الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك .,لو سمحت اتأخد الاتوبيس رايح فين قبل ما تركب .
5475,عندي اغراضي الشخصية في هالشنطة.,I have only personal belongings in this bag.,عندي ممتلكات شخصية بهالشنطة.,كاينة غير أغراضي الشخصية فهاد الصاك.,عندك كان حاجات تخصني فل فليجة هذي.,ليس بحقيبتي هذه سوى متعلقاتي الشخصية .,انا معايا حاجات شخصية بس في الشنطة دي.
3273,مع ريوق؟ بغيت احجزه.,With breakfast? I'd like to reserve it.,مع الترويقة؟ بدي احجزه.,معاها لفطور؟ بغيتها.,مع فطور الصباح؟ نحب نحجزها.,بالإفطار ؟ أود أن أحجزها .,بالفطار؟ انا عايز احجزه .
3238,هذي واجد غالي بالنسبة لي. ورني واحد ارخص، لو سمحت.,"It's too expensive for me. Show me a cheaper one, please.",كتير غالي بالنسبة الي . فرجيني واحد ارخص إذا بتريد .,غالي علييا. وريني ما رخص من هاكا، عفاك.,هذا غالي برشا عليا. وريني حاجات أخرين أرخص، يعيشك.,إنه غالية جداً علي . أرني واحدة أرخص ، من فضلك .,ده غالي قوي عليا، وريني حاجة ارخص، من فضلك .
3131,عاد لا تسوي جذي.,Please don't do such a thing.,إذا بتريد ما تعمل هيدا الشي.,عفاك، ماديرش هادشي.,يعيشك، ما تعملش هذا.,من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء .,لو سمحت ما تعملش حاجة زى كده .
2578,انا بروح المكسيك.,I'm going to Mexico.,رايح عالمكسيك.  .,انا غادي ل مكسيك.,ماشي للمكسيك.,إنني متوجه إلى المكسيك .,انا رايح مكسيكو.
4343,مسامحة على الازعاج، بس ساعدني الله يخليك.,"I'm sorry to bother you, but please help me.",بعتذر عمبزعجك بس إذا بتريد ساعدني .,سمحلي برزطتك، ولايني محتاج لموساعادا، عفاك.,سامحني على خاطر قلقتك، أما نحتاج للعينة، يعيشك.,أنا آسف لإزعاجك ، ولكن لطفاً ساعدني .,اسف اني ارعجتك، بس من فضلك ساعدني .
49,شلون اروح هالمكان؟,How do I get to this place?,كيف بوصل لهالمطرح؟,كيفاش نقدر نمشي لهاد لبلاصة؟,كيفاش نمشي للبلاصة هاذي؟,كيف أصل إلى ذلك المكان ؟,ازاى أوصل للمكان ده؟
4713,متى اقدر اقوم؟,When can I get up?,ايمتى فيي فيق؟  ؟,معاياش نقدر نوض؟,وقتاش نجم نفيق؟,متى يمكن أن أستيقظ ؟,امتى أقدر أقوم؟
3699,ممكن تشوف اذا اشتغل؟,Would you please see if it's been turned in?,فيك إذا بتريد تشوف اذا داير؟,شوف ليا واش تقاد، عفاك؟,تحب تشوف إذا كان رجع، يعيشك؟,هل يمكنك من فضلك رؤية ما إذا قد ادخلت ؟,ممكن بس من فضلك تشوف لو كانت اشتغلت؟
858,شكراً. وانت بعد.,Thanks. You too.,يسلمو . إنت كمان .,شكراً. حتى انت.,شكرا. انت زادة.,شكرا . أنت أيضا .,شكرا . انت كمان .
3225,توني سمعت النشرة. المفروض ان يوقف الثلج بكرة.,I just heard the forecast. It's supposed to stop snowing sometime tomorrow.,هلق سمعت نشرة الطقس . مفروض توقف تتلج بكرا .,عاد شفت الأرصاد. غدا ماغاديش يبقا التلج.,توا سمعت النشرة. الثلج باش يقص غدوة.,لقد سمعت حالة التنبؤات الجوية . يفترض يتوقف سقوط الثلج في وقت ما غداً .,انا لسه سامع حالا تنبؤات الطقس . مفروض تبطل تمطر تلج في وقت ما بكره .
1072,اي نوع من الواين تقترح مع هالوجبة؟,What wine would you recommend to go with this dish?,أي نبيد بتنصح بيروح مع هالصحن؟,إينا نبيذ كا تقتارح يمشي مع هاد الأكلة؟,شنوة تنصحني ناخذ مع الماكلة هاذي؟,ما هي الخمر التي تنصح بها مع هذا الطبق ؟,بتنصحني بأى نبيت أخده مع طبق الاكل ده؟
719,ماستر كارد اوكي؟,Master Card okay?,بطاقة ماستر، تمام؟,"كا تقبل ""ماسطر كارد""؟",ماستر كارد باهي؟,ممكن الماستر كارد ؟,ينفع ماستر كارد؟
3820,مسامحة بس انت طوفت رقم. اظن انك طلعت عشرين.,I'm afraid you missed a figure. I think I handed you a twenty.,للأسف ضيعت رقم . بعتقد عطيتك عشرين .,سمح ليا راك نسيت رقم. عطيتك عشرين ديال الدولار.,خايف لا تكون غلطت في عدد. عطيتك ورقة بعشرين.,أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين .,للأسف انت نسيت رقم . متهيألي اني اديتك عشرين .
2631,اوه، هذي واجد غالي.,"Oh, it's too expensive.",اوه كتير غالي.  .,واه، غالي بيزاف.,أوه، هذا غالي برشا.,أوه ، السعر مرتفع للغاية .,اوه، ده غالي قوي .
5358,ضيعت مفتاح غرفتي.,I lost the room key.,ضيعت مفتاح الأوضة.,ضاع ليا ساروت الغرفة.,ضيعت مفتاح بيتي.,لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟,أنا ضعت مفتاح الأوضة.
1660,باي.,Good-bye.,مع السلامة.,بسلامة.,بالسلامة.,إلى اللقاء .,باي باي .
1656,الماي يقطر من فوق. ماتحمل اقعد هني.,Water is leaking from above. I can't stand sitting here.,الماي عمتروح من فوق . مش قادر ضل قاعد هون .,الما كا يقطر من الفوق. ماكانحملش نجلس هنايا.,الماء يسكسك من فوق. مانحملش نقعد هوني.,المياه تتسرب من أعلى . لا أتحمل الجلوس هنا .,المياة بتتسرب من فوق . مش قادر اتحمل اقعد هنا .
2425,الرجال اللي في مكتب الاستقبال قليل الادب.,The guy at the front desk is pretty rude.,الشب عمكتب الإستقبال كان كتير وقح .,داك الولد لي فمكتب الاستقبال باسل.,الراجل الي فالاستقبال موش مطربي.,الشخص الذي في مكتب الاستقبال فظّ للغاية .,الواد اللي واقف في مكتب الاستقبال مش مؤدب .
4180,هذي واجد زين.,This is very nice.,هيدا كتير حلو .,هاد مزيان بزاف.,هذا ممتع برشا.,هذا لطيف جداً .,ده حلو قوي .
4647,كم الرسوم حق تذكرة لوايت بلينز في خط نورث؟,What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?,شو هيي إجرة البطاقة لوايت بلاينز عالخط الشمالي؟,شحال التذكرة ل وايت بلاينز في الصف الشمالي؟,بقداش التسكرة لوايت بلاين على الخط الشمالي؟,كم سعر التذكرة إلى وايت بلينز على نورث لاين ؟,كام تمن التذكرة لوايت بلين على اكسبرسي النورث لاين؟
5468,تحصله، امم، من ذاك الطريق.,"It's, er, that way.",هيي أوضة طوارئ من هون.,راه، من هنا.,أي، كيما هكا.,إنه ذلك الطريق .,هو، إيي، الطريق ده.
4099,بغيت احجز ثلاثة كراسي حق كات اون أ هوت تين روف بكرة.,I'd like to reserve three seats for Cat on a Hot Tin Roof for tomorrow night.,بدي احجز تلت مقاعد لكات اون ذا هوت تن روف لبكرا باليل .,بغيت تلاتا د لبتايص ل غدا ل المشا فوق السطح السخون .,نحب نحجز تلاثا بلايص لفيلم قطوسة فوق سقف من صفيح سخون لغدوة في الليل.,"أودّ حجز ثلاثة مقاعد في مسرحية "" قطة على سطح صفيح ساخن "" عرض مساء الغد .",عايز احجز تلات تذاكر لمسرحية قطة على صفيح ساخن .
3097,ما عندي نسخة من تذكرتي مالت الطيارة.,I don't have a copy of my plane ticket.,ما عندي نسخة من تكت الطيارة .,معنديش فوتوكوبي ديال البييي د يال الطيارة.,ما عنديش نسخة من تسكرة الطيارة متاعي.,ليس لدي نسخة من تذكرة طائرتي .,ماعنديش نسخة من تذكرة الطيارة .
4927,هذي التذاكر لي متى؟,How many days are these tickets good for?,لكم يوم بيبقوا هالبطاقات؟,هاد التذاكر صالحة لشحال من أيام؟,التساكر هاذم صالحين لقداش من نهار؟,لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟,هى التذاكر ديه صالحة لمده كام يوم؟
3994,ولدي طاح.,My child has had a fall.,ابني وقع .,ولدي طاح.,ولدي طاح.,طفلي تعرض لحادث سقوط .,ابني الصغير وقع .
5227,هو حرامي.,He's a robber.,هوي حرامي.,راه شفار.,أهوكا إسارق.,إنه لص .,ده حرامي.
3189,لو سمحت. ممكن تخبرني شلون اقدر اروح سب وي؟,Excuse me. Could you tell me where I can get a subway?,عن اذنك، فيك تقلي من وين فيي اخد المترو ؟,سمحلي. عفاك فين كاياخدو لميطرو؟,سامحني. تنجم تقلي منين نجم ناخو المترو؟,عذراً . هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن آخذ مترو أنفاق ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقوللي منين اروح المترو؟
2934,عادي.,Normal.,عادي.,عادية.,عادي.,عادي .,عادي .
4541,يصير اتعشا في السفينة؟,Can I have a supper on the ship?,فيي إخد عشا عالسفينة؟,واش نقدر نتعشا في الباطو؟,انجم نتعشى عالبطو هذا؟,هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟,ينفع اتعشى عالمركب؟
3761,فيني حساسية من اللقاح.,I am allergic to pollen.,عندي حساسية عجبوب الطلع .,فيا لحساسيا ديال الربيع.,عندي حساسية من حبوب الطلع.,لدى حساسية ضد حبوب اللقاح .,عندي حساسية من حبوب اللقاح .
2606,عندك فكرة وين رايحين؟,Have you any idea where you are going?,عندك فكرة وين رايح؟  ؟,واش عارف بعدا فين غادي تمشي؟,عندك أدنى فكرة لوين ماشي؟,هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟,عندك فكرة انت رايح فين؟
1385,بغيت شوية سجق، لو سمحت.,"I'd like some sausage, please.",بدي شوية مقانق، عمول معروف .,بغيت صوصيط، عافاك.,اعطيني شوية مرقاز يعيشك.,أرغب في بعض السجق ، من فضلك .,عايز سدق، من فضلك .
4366,تقدمون اكل هني؟,Do you serve food here?,بتقدمو اكل هون؟,واش كاتقدمو الماكلة هنا؟,ياخي نجمو ناكلو هوني؟,هل تقدمون الطعام هنا ؟,بتقدمو اكل هنا؟
1399,بغيت دوا حق عسر الهضم.,I'd like some medicine for indigestion.,بدي دوا لعسر العضم .,بغيت شي دوايات، لعسر الهضم.,نحب شوية دواء لعسر الهضم.,أود بعض الأدوية لعسر الهضم .,عايز دوا لعسر الهضم .
1195,عندنا وقت نروح هني؟,Do we have time to go around here?,عنا وقت لنروح قريب من هون؟,واش عندك الوقت تخرج هنايا؟,عنا وقت بش نحوسو هوني؟,هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟,عندنا وقت نتمشى في المنطقة شويه؟
1408,بغير سجق مع بصل، لو سمحت.,"I'd like a hot dog with onions, please.",بدي هوت دوغ مع بصل، عمول معروف .,بغيت هوت دوغ مع البصلة، عافاك.,نحب هوت دوق بالبصل.,أود شطيرة هوت دوج بالبصل ، من فضلك .,عايز سوسيس مع البصل، لو تكرمت .
1845,اظن اني التقيت فيك من قبل. انا كينيجي يامادا من نانيو تيكنولوجي.,I think I've met you before. I'm Kenichi Yamada of Nanyo Technology.,بفتكر أنو لتقيت فيك من قبل . أنا كينيشي يامادا من نانيو للتكنولوجيا.,كا نظن يلي تلاقينا من قبل. انا كينيشي ياماضا من نانيو تيكنولوجي.,ضاهرلي قابلتك قبل. انا كانيشي يامادا من نانيو تكنولوجي.,أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا .,متهيألي قابلنك قبل كده . انا كينيشي يامادا من شركة نانيو تيكنولوجي .
1798,ذا ليدي ان رد، شامبين مستوحى من كوكتيل الفراولة وواجد يسرسح.,"The Lady in Red, is a champagne based strawberry cocktail and is very refreshing.","المرة تبع الأحمر""، هيي شامبانيا أساسها كوكتيل فريز و كتير منعشة .",ذو اللايدي إين ريد، هي كوكتيل شامبانيا بأساس من الفراولة و منعش بزاف.,المرا الي لابسة بالاحمر، هو كوكتال يفرشك بالشامبانيا و الفراز., السيدة ذات الرداء الأحمر  عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً .,السيدة في الفستان الاحمر ، ده اسم شمبانيا اساسها كوكتيل الفراولة و منعشة جدا.
1475,آسف ما نقدر، ما عندنا نفس الغرض.,"Sorry we can't, we don't have the same item.",بعتذر ما فينا، ما عنا نفس الغرض .,سمح لينا ما نقدروش، ما عندناش نفس المادة.,سامحني ما انجموش. ما عناش نفس القطعة.,آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه .,اسف ما نقدرش، ماعندناش نفس الحاجة .
3893,اي، انا بعد اقول. مافهم شي من اللي يقوله الناس حوالينا.,"Yeah, I can tell. I can't understand anything the people around us are saying.",ايه مبين . ما فيي افهم شي من لعمبقولو الناس لحولينا .,واه، صراحا. مفهمت تا حاجا من لهضرا لي كايهضرو بيها الناس هنا.,واي، في الحقيقة. ما نفهمش حتى شي ملي يقولوه الناس الدايرين بينا.,نعم ، أنا أستطيع الإخبار . أنا لا أستطيع فهم أيّ شيء مما يقوله الناس حولنا .,طبعا، اقدر اقول كده . انا مش فاهم اى حاجه من اللي الناس حوالينا بيقولوها .
35,في أي كشك يصير احجز؟,At which window can I make a reservation?,عأي شباك فيني إحجز؟,في إينا شرجم نقدر نحجز؟,في انا شباك انجم نعمل حجز؟,عند أي نافذة يمكن أن أقوم بعمل الحجز ؟,ممكن أحجز في أى شباك؟
4470,عندكم بركة في هالفندق؟,Do you have a swimming pool in this hotel?,عندكن مسبح بهالاوتيل؟,واش عندك مسبح فهاد الأوطيل؟,عندك بيسين في اللوتيل هذا؟,هل عندكم حمام سباحة في هذا الفندق ؟,عندك حمام سباحة في الفندق؟
2345,ممكن توريني هذيك، لو سمحت؟,"Could you show me that one, please?",فيك تفرجيني هيدا، عمول معروف؟,تقدر توريني هاديك، الله يخليك؟,توريني هاذيكا، عيشك؟,"هل يمكنني أن أرى هذه الواحدة , من فضلك .",ممكن توريني ديه، من فضلك؟
3841,حق ثلاثة. واسمك لو سمحت.,For three. And your name please.,لتلاتة . و اسمك إذا بتريد .,ل تلاتا. السميا، عفاك.,لتلاثا. وإسمك، يعيشك.,لثلاثة . واسمك من فضلك .,عشان تلاته . و اسمك لو تفضلت.
3312,اسمي واتانابي قورو.,My name is Watanabe Goroh.,اسمي واتانابي غروه .,سميتي واطانابي غورو.,أنا إسمي واتاناب غوروه.,اسمي واتانابي جورو .,اسمي واتانبي جوروه .
2359,من وين انت في كندا؟,Where in Canada are you from?,من وين إنت بكندا؟,من إينا بلاصة فكندا نتا؟,منين انت من كند؟,من أي المناطق في كندا أنت ؟,انت منين من كندا؟
3006,عندك شي تصرح عنه؟,Do you have anything to declare?,عندك شي للتصريح؟,عندك شي حاجة تصرح بيها؟,عندك أي حاجة تصرح بيها؟,هل لديك شيئاً لتعلنه ؟,عندك حاجه تبلغ انها موجوده معاك؟
2206,اسمح لي، بس اظن انك قاعد في كرسيي، كم رقم كرسيك؟,"Excuse me, but I think you're sitting in my seat. What's your seat number?",عن اذنك، بس بفتكر إنك قاعد بمقعدي . شو رقم مقعدك؟,سمحلي ولكن راك جالس فالمقعد ديالي. شحال رقم المقعد ديالك؟,سامحني، اما ضاهرلي قاعدلي في بلاسطي. شنوة نومرو كرسيك؟,عذرا ، أعتقد أنك تجلس في مقعدي . ما هو رقم مقعدك ؟,أعذرني . متهيألي انك قاعد على كرسيا . رقم كرسيك كام؟
3873,طيحت حلق في مكان هني.,I dropped an earring somewhere around here.,وقعت حلقة هون شي محل .,طاحت ليا زوهاغا غي هنايا.,ضيعت بلوطة في أي بلاصة هوني.,لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً .,الحلق وقع مني في مكان قريب من هنا .
4743,لما ينشف، شيله من ويهك.,"When it's dry, peel it off your face.",لما ينشف، شيليه عن وجك.,ملي ينشف، حيدو من وجهك.,وقتلي يشيح، نحيه على وجهك.,"حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك .",لما الماسك ينشف، قشره من على وشك .
3179,عندكم اي جولات سياحية مع مرشدين يتكلمون ياباني؟,Do you have any tours with Japanese speaking guides?,عندك جولات مع دليل بيحكوا ياباني؟,عندكم شي رحلات فيهم الغيد كايهدر ب اليابانيا؟,عندك رحلات سياحية مع القيودا إلي يتكلموا اليابانية؟,هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟,عندكم اى رحلات مع مرشدين سياحيين بيتكلموا ياباني؟
3422,بكم حق يومين؟,How much is it for two days?,اديه عيومين؟,بشحال لا بغيت نغلس يوماين؟,بقداش النهارين؟,كم ثمنها لمدة يومين ؟,ده يكلفني كام ليومين؟
1286,احب اسمع الموسيقى الروحية.,I enjoy listening to soul music.,بنبسط بس إسمع موسيقى السول .,تانستمتع بالتصنت للموسيقى الرووحانية.,نحب نسمع موسيقى السول.,استمتع بالسماع بموسيقى الروح .,بأحب اسمع مزيكا السول .
349,لو سمحت، ممكن تدليني الطريق لمحطة القطار؟,"Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?",عن اذنك . فيك تدلني عن طريق محطة ريلواي، عمول معروف؟,سمح ليا . تقدر توريني الطريق للمحطة ديال السكٓة، عافاك؟,سامحني. تنجم توريني منين لنقار، يعيشك؟,"معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟",سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟
3416,اظن ان رجلي مكسورة.,I think my leg is broken.,بعتقد اجري انكسرت .,واقيلا تهرسات ليا رجلي.,نظن إني كسرت ساقي.,أعتقد أن قدمي كسرت .,اظن ان رجلي اتكسرت .
2137,مشكور، بس شناطي ثقال بالنسبة لي. ممكن تخليهم عندك؟,"I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?",بقدر هالشي، بس شنطاتي كتير كبار لإحملهن . بدي عذبك فيك تخليلي ياهن؟,شكرا، ولكن الامتعة كبار عليا باش نهزهوم. ممكن تخليهم عندك عافاك؟,يعتك الصحة اما عندي برشة باقاج. تخليهولي عندك؟,أقدر ذلك ، ولكن يصعب علي حمل حقائبي . هلا تعطفت واحتفظت بها ؟,أنا مقدر ده، بس شنطي تقيلة ما اقدرش اخدها، ممكن لو تكرمت تشيلهالي؟
2691,تقدر توريني وين اقدر احول الفلوس؟,Could you show me where I can exchange money?,فيك تفرجيني وين فيي بدل مصاري؟,واخا توريني فين نقدر نصرف هاد لفلوس؟,تنجم توريني وين نجم نبدل الفلوس؟,هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟,ممكن توريني انا اقدر فين استبدل عمله؟
3604,شكراً. بالسلامة.,Thank you very much. Have a nice trip.,شكرا كتير الك . رحلة حلوة .,شكرا جزيلا. بصحا التسافيرا.,يعيشك. أعمل سفرة رايعة.,شكراً جزيلا لك . أتمنى لك رحلة سعيدة .,اشكرك جدا . رحلة سعيدة .
3780,لو سمحت. ابغي اروح حديقة حيوانات برونكس. شنو أحسن درب؟,Excuse me. I'd like to go to the Bronx Zoo. What's the best way to get there?,عن اذنك بدي روح عزو برونكس . اي احسن طريق لأوصل لهونيك؟,سمحلي. بغيت نمشي لحديقا ديال برونكس. فاياش نمشي ف ناضارك؟,سامحني. نحب نمشي لجنينة الحيوانات متاع برونكس. شنيا أحسن وسيلة باش نمشي غادي؟,معذرة . أود الذهاب لحديقة حيوان برونكس ما هي أفضل طريقة للذهاب إلى هناك ؟,لا مؤاخذة . عاوز اروح حديقة حيوان برونكس . اى احسن طريقة أوصل لهناك؟
1681,وين اقدر آخذ التذكرة؟,Where can I pick up the ticket?,وين فيي إخد البطاقة؟,وقتاش يمكن ليا نجي على التذكرة؟,منين انجم نهز التسكرة؟,من أين يمكنني الحصول على التذكرة ؟,منين أقطع تذكرة؟
4466,نبتدي برولنق ستونز.,Starting things up with Rolling Stones.,عمبلش مع رولينغ ستونز.,غادي نبداو برولينغ ستون.,نبداو مع الرولينج ستونز.,ابدأ التشغيل بفرقة رولينج ستونز .,و حنبدأ مع فرقة رولنج ستونز .
1443,في حفرة في هذي.,There's a hole in this.,في جورة بهيدا .,هادشي فيه تقبة.,فيه نقبة.,توجد فتحة في هذه .,فيه خرم فيه.
5244,ممكن تجيب لي بير ثانية؟,Would you bring me another beer?,بتجبلي أنينة بيرا تانية؟,تقدر تجيب ليا بيرة اخرى؟,عشرة إتسكار لرحلة ركاب، عيشك؟,هل لك أن تحضر لي شراب جعة آخر ؟,ممكن تجيبلي واحد بيرة تاني؟
3215,عجيب.,How wonderful.,شو حلو .,واعر.,هذا رايع.,ما أروعها .,اد ايه روعة .
1671,كل شكثر يمشي باص الهايدبارك؟,How often is the bus for Hyde Park running?,كل أدي الباص لجنينة هايد بيشتغل؟,شنو هي الوتيرة لي كا يدوز بيها الطوبيس لي ما يدي ل هايدي بارك؟,قداش من مرة تتعدى كار هايد بارك؟,ما عدد مرات تعاقب الحافلة لهايد بارك ؟,كم مرة بيعدي الاوتوبيس اللي رايح الهيد بارك؟
4327,عندي ألم يشخص في اذوني.,I have a throbbing pain in my ear.,عندي وجع خفقان بدينتي .,ضاراني ودني.,عندي وجيعة الخفقان في الوذن.,عندي آلم ينبض في أذني .,عندي وجع بينقح في ودني .
1179,عمري ما بنسى اليوم اللي كنا فيه مع بعض تحت الشيرة ذاك اليوم في الصيف.,I will never forget the time we spent together under the tree on a bright summer day.,مش رح إنسى أبدًا الوقت اللي قضيناه سوا تحت تحت الشجرة بنهار صيفي حلو .,ما عمرني ننسا الوقت لي دوزنا مجموعين تحت من الشجرة في نهار ساطع ديال الصيف.,عمري ما ننسى الوقت الي عديناه مع بعضنا تحت الشجرة في نهار صيف ضاوي.,لن أنس أبداً الوقت الذي أمضيناه سوياً تحت الشجرة في يوم صيفي مشرق .,عمري ما حأنسى الوقت اللي قضيناه سوا تحت الشجرة في يوم الصيف الجميل .
2798,بغيت آخذ اغراضي الغالية.,I'd like to pick up my valuables.,بدي اخد اغراضي الغالية إذا بتريد .,بغيت نرجع حوايجي لي عزاز علييا.,نحب نسترجع حاجاتي الثمينة.,أرغب في استعادة نفائسي .,عايز اخد حاجتي المهمه .
1692,عندنا روز واين ممتاز.,We have excellent rose wine.,عنا نبيد زهر ممتاز .,عندنا النبيذ غوزي ممتاز.,عنا شراب روزي ممتاز.,لدينا نبيذ ورد ممتاز .,عندنا نبيد وردي ممتاز .
5299,تذكرتين حق الليلة، لو سمحت.,"Two tickets for tonight's, please.",بطاءتين لليلة، إزا بتريد.,جوج تذاكر لهاد اليلة، عافاك.,زوز تساكر لل ليلة، يعيشك.,"تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك .",تذكرتين للنهاردة بليل، لو سمحت.
372,الساعة كم نييبه لك؟,What time shall we take it up to you?,أي ساعة منخلي متروك إلكن؟,وقتاش بغيتينا نوصلوه ليك؟,مع انا وقت تحب نطلعوهولك؟,متى سنرفع الأمر إليك ؟,ايه الوقت اللي حناخده لحد عندك؟
3055,نبغي صحن سجق مشكل، وسلطة، وغرشة واين، لو سمحت. جيب كاسين، اذا ممكن.,"We would like to have an assorted sausage plate, a salad, and a bottle of wine, please. Bring two glasses, please.",منحب ناخد صحن مقانق مشكل، سلطة، و قنينة نبيت إذا بتريد، إذا بتريد جيب كبايتين .,بغينا شي طبسيل د الصوصيس و شلاضا و قرعا د الشراب، عفاك. جيب معاك جوج د لاكيسان، ايلا جات على خاطرك.,نحبو تشكيلة من المرقاز، سلاطة ودبوزة شراب، يعيشك. جيب زوز كيسان، يعيشك.,نود طبقاً من النقانق المنوعة ، سلطة ، وزجاجة خمر ، من فضلك . احضر كوبين ، من فضلك .,عايزين طبق سدق متنوع، سلطة، و قزازة نبيذ . و هات كوبايتين، من فضلك .
4233,غالباً اروح امشي مع اهلي في الويكند.,I often go out hiking with my family on weekends.,اكتر الأوقات بروح هايكنغ انا و اهلي باخر الأسبوع.,كانخرجو بزاف نتمشاو انا و لعائلا ف لويكاند.,نخرج في لغلب مسافة طويلة مع عايلتي في الويكاند.,أنا كثيراً ما أخرج للتجوّل في المناطق الريفية مع أسرتي في عطلات نهاية الأسبوع .,غالبا ما بأخرج اتمشى مع عيلتي في ايام الجمعة .
1916,شنو اكثر ساحل مشهور بين اليهال المحليين<؟,Which beach is most popular with the local children?,أي شط الأكتر شعبية مع الولاد المحليين؟,إينا بحر كايعجب الدراري الصغار بزاف؟,اناهو احسن شط يعجب الصغار اللي من هوني؟,ما أكثر الشواطئ المحببة للأطفال المحليين ؟,انه شاطئ هو الاشهر لولاد البلد؟
1357,وين ياكلون الناس المحليين؟,Where do the local people usually eat?,وين سكان المنطقة بياكلو عادةً؟,فين مولفين كياكلو السكان المحليين؟,وين ياكلو في العادة ولاد البلاد؟,أين يأكل الناس المحليين عادة ؟,فين أهل البلد متعودين ياكلو؟
1825,ابوي يخاف يركب الطيارة.,My father is scared to be on an airplane.,بيي خيفان إنو يكون بطيارة .,الوالد ديالي كا يخاف من الركوب في الطيارة.,بابا يخاف مالطيارة.,والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات .,ابويا مرعوب يركب طيارة .
786,ممكن تصلح هالكاميرا؟ ما تسوي لود عدل.,Could you repair this camera? It doesn't load right.,فيك تصلح هالكاميرا؟ مش عمتحمل مظبوط.,ممكن تصلح هاد الكاميرا؟ ما كا تعمرش مزيان.,تنجم تصلحلي المصورة هاذي؟ ما تشرجيش بالصحيح.,هل من الممكن أن تصلح هذه الكاميرا ؟ إنها لا تسحب بشكل جيد .,ممكن تصلح الكاميرا ديه؟ مش بتشتغل كويس .
469,وين ومتى يمشي؟,Where and what time does it leave?,وين و أي ساعة رح يفل؟,فين و وقتاش كايمشي؟,منين و وقتاش تخرج؟,أين ؟ وفي أي وقت سوف نغادر ؟,فين و اى وقت مشت؟
140,ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك.,You can ask at the rental board stand over there.,فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .,تقدر تسول في بلاصة الكرا تماك.,تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.,يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .,ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك.
788,انا عبالي السعر ثابت بين المطار ووسط المدينة؟,I thought it was a flat rate between the airport and downtown?,فكرت إنو كان معدل بين المطار و وسط المدينة؟,كان كاي صحاب ليا التعريفة ما بين المطار و المدينة تمن واحد؟,موش في بالي سوم واحد معروف بين المطار و وسط البلاد؟,فكرت أنه مقدار ثابت بين المطار ووسط المدينة .,انا كنت فاكر انه سعر موحد بين المطار و وسط البلد ؟
323,في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.,"It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.",بنهاية الكوريدور بسابع طابق. خود الأسونسور عيمينك، إذا بتريد.,اللخرديال الممر في الطابق السابع. خذ المصعد، عافاك.,هانو في اخر الكولوار في الطاق السابع. تفضل خوذ المصعد الي على يمينك.,إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .,ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير .
50,شنوع القصة؟,What kind of story is it?,شو نوع القصة؟,إينا نوع ديال القصة هذا؟,شنية نوعها القصة هاذي؟,أي نوع من القصص هي ؟,ايه نوع القصه ديه؟
714,عندك لون افتح؟,Do you have a lighter color?,عندك لون أفتح؟,واش عندك شي لون فاتح على هادا؟,عندكم لون افتح؟,هل عندك لون أفتح ؟,عندك لون اخف؟
4941,اليوم واجد حلو. تصير ايام حلوة جذي عندكم فهالوقت من السنة؟,What a beautiful day. Do you usually have such fine days at this time of the year?,شو هالنهار الحلو . عادة عندكن ايام صافية بهالوقت من السنة؟,على نهار شحال زوين. واش ديما عندك بحال هاد الأيام الزوينة فهاد الوقت من السنة؟,ملا نهار مزيان. ديما فما طقس مزيان في الفترة هاذي م العام؟,يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟,اد ايه يوم جميل . انتم متعودين يكون الجو عندكم حلو الوقت ده من السنه؟
2840,الجو حلو، صح؟,"Fine weather, isn't it?",الطقس منيح ما هيك؟,لجو زوين، ياك؟,وقت باهي، صحيح؟,"طقس جميل , أليس كذلك ؟",جو ممتع، مش كده؟
2446,هذي المكان زين حق الوجبات الخفيفة، صح؟,"That's good place for snacks, isn't it?",هيدا مطرح منيح للوجبات الخفيفة، ما هيك؟,هادي بلاصة زوينة لماكلة خفيفة، ياك؟,هاذيكا بلاصة باهية متاع تحريشة، موش هكة؟,إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة ، أليس كذلك ؟,ده مكان كويس للوجبات الخفيفة، مش كده؟
5291,بغيت ليت.,I'd like to have a light.,باخد واحد خفيف.,بغيت نحصل على الضو.,نحب على ضو.,أريد مصباحاً .,عايز لمبة.
4696,متى تصير عندك كراسي خالية؟,When do you have seats available?,أمتين عندك مقاعد متوفرة؟,وقتاش ايكونو لبلايص خاويين؟,وقتاش يولي عندكم بلايص فارغة؟,متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟,امتى حيكون عندك كراسي متاحة؟
4865,اظن اني يودت مرجان سام.,I think I touched some poisonous coral.,بعتقد ضأرت مرجان مسم .,واقيلا قصت شي عشبا ساما.,نظن إني مسيت مرجان سام.,أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ .,متهيألي اني لمست شعبي مرجانية سامة .
5054,اوه، ودي.,"Oh, I'd love to.",ياي، بتمنى.,أوه، غادي نبغي بزاف.,اه، بش نحبو.,أوه ، أود ذلك .,طبعا، أحب.
3651,شنو. تقصد ان اليابانيين ياكلون هالأشياء؟,What. You mean Japanese eat this stuff?,شو؟ قصدك اليابانيين بياكلو هالاشيا؟,شنوهوا؟ بغيتي تقول بلي اليابان كاياكلو هادشي؟,شنيا. تحب تقول اليابانيين ياكلو هذا؟,ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟,ايه . تقصد ان اليابانين بياكلو ده؟
2666,ورني بطاقة الصعود مالتك.,Show me your boarding card.,فرجيني كرت البوردنغ تبعك.,وريني نشوف لورقا ديال لومباركومو.,وريني بطاقتك متاع الطلوع.,أرني بطاقة الركوب .,وريني بطاقة الطيارة .
406,ممكن تقول له يوقف تدخين، هناك؟,"Could you ask him to stop smoking, over there?",فيك تسألو ليوقف تدخين، هونيك؟,واخا تقول ليه يحبس من التدخين، تماك؟,ميسالش تطلب منو ينحي الدخان، غادي؟,هل من الممكن أن تطلب منه أن يتوقف عن التدخين هناك بأعلى ؟,ممكن تطلب منه يبطل تدخين، الموجود هناك؟
4448,بغيت ثلاث افلام ام ستة وثلاثين صورة.,I'd like three rolls of thirty-six exposure color film.,بدي تلات لفات لفيلم ملون ستة وتلاتين صورة.,بغيت تلاتة دالفلم بالألوان ديال ستة و تلاتين صورة.,نحب تلاثا أفلام ألوان ستا وتلاثين تصويرة.,أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي .,عايز تلات لفات من فيلم ألوان ستة وتلاتين صورة .
1004,ممكن اشوفه، لو سمحت. انت تستخدمه من اليوم؟,"May I see it, please. Are you using it from today?",فيي شوفو؟ عمول معروف . عمتستعملو من اليوم؟,ممكن نشوفو، عافاك . واش كا تستعملو من اليوم؟,انجم نشوف، عيشك؟ متاع اليوم تستعمل فيه؟,هل لي أن أراها ، من فضلك . هل تستخدمها من اليوم ؟,ممكن أشوفها، إذا سمحت . بتستعملها من النهاردة؟
3867,بغيت كريم يد.,I'd like some hand cream.,بدي كريم للايدين .,بغيت شي كريم ديال ليدين.,نحب بوماضة متاع إيدين.,أريد بعض كريم اليد .,عايزة كريم ايد .
890,عندك عطر شانيل؟,Do you carry Chanel eau de Cologne?,حامل كولونيا ماي شانيل؟,واش هاز معاك الريحة ديال شانيل؟,هازز معاك الكونوليا متاع شانال؟,هل تضع كولونيا شانل ؟,معاك كولونيا شانيل؟
2411,ابي ابرد المنطقة المتأثرة بثلج مكسر.,I want to cool the affected part with crushed ice.,بدي برد القسم المنصاب بشقف تلج .,بغيت نبرد البلاصة المقيوسة بمكعبات الثلج.,نحب نبرد البلاصة المريضة بالثلج.,أريد تبريد الجزء المصاب باستخدام قطع الثلج .,عايز ابرد الحتة المتصابة بكيس تلج .
2545,عندك هذي ازرق؟,Do you have this in blue?,عندك من هيدا ازرق؟  ؟,واش عندك هاذا ف الزرق؟,عندك من هذا في لزرق؟,هل لديك هذا باللون الأزرق ؟,عندك الازرق من ده؟
1349,في محطة مترو قريب؟,Is there a subway station nearby?,في محطة مترو قريبة؟,واش كاينة شي محطة ديال ميترو قريبة؟,فما محطة ميترو قريبة؟,هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟,فيه اى محطة مترو قريبة؟
2390,لو سمحت حولني على اكستنشن ثلاثمية وثلاثة.,Please put me through to extension three zero three.,عمول معروف وصلني عالمقسم تلاتة صفر تلاتة.,عافك دخلني نزيد ثلاتمائة و ثلاثة.,عيشك عديني لبوست تلاثة سفر تلاثة.,هلا أوصلتني من فضلك إلى الرقم الداخلي ثلاثة صفر ثلاثة .,من فضلك ممكن توصلني بالتليفون تلاته زيرو تلاته .
5491,فترة إيدو، بدون اي حروب في الدولة، استمرت ميتين وخمسين سنة تقريباً.,"The Edo era, with no wars in the country, lasted for about two hundred fifty years.",ضل عصر الإيدو وأت ما كان في ولا حرب بالبلد شي مية وخمسين سنة.,عصر إيدو، بلا حرب فالبلاد، دام مدة مياتيين و خمسين سنة.,تاريخ ادو، بلاش حرب فل مدينة، بقى قريب ميتين و خمسين سنا.,"استمرت فترة الإيدو , التي لم تتخللها حروب في البلاد , مائتين وخمسين عاماً .",عصر إيدو، بدون حروب في البلد، واستمر لنحو ميتين وخمسين سنة.
42,في غرفة أرخص؟,Is there any cheaper room?,في أوضة أرخص؟,واش كاينا شي غرفة أرخص؟,فما بيت ارخص؟,هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟,فيه اى اوضه ارخص؟
2830,ست ليالي ابتداءً من ثلاثة وعشرين يوليو. هذي اوكي؟,Six nights beginning July twenty-third. Is it okay?,ست ليالي ابتداء من تلاتة و عشرين تموز، منيح؟,ستييام من تلاتة و عشرين يوليوز، ممكن؟,ستا ليالي يبداو من نهار تلاثا وعشرين جويلية، هذا ممكن؟,ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟,ست ليالي يبدأو تلاته و عشرين يوليو . كده تمام؟
4851,تفضل، ببلاش.,"Here you are, it's free.",هياه، ببلاش.,شحال نقدر نجيب معايا من كيلو ديال لباغاج ف هاد لفول.,خوذ، راهو بلاش.,تفضل ، إنها مجانية .,انت هنا، ده ببلاش .
3371,بغيت جبس.,I'd like some crisps.,بدي شوية طعجات.,بغيت شيبس.,نحب شيبس.,أود بعضاً من رقائق البطاطس المقلية .,عايز شيبسي .
3022,متى نلتقي؟,What time do we get together?,اي ساعة منلتقي؟,معاياش غادي نتلاقاو؟,وقتاش نتقابلو؟,متى نلتقي سوياً ؟,امتى الوقت اللي نكون فيه سوا؟
3364,ابغي اطلب نفس الشي.,I'd like to order the same.,بدي اطلب نفس الشي .,حتا انا بغيت نفس لحاجا.,نحب نوصي نفس الحاجة.,أود أن أطلب الطلب نفسه .,عايز اطلب نفس الطلب .
303,غلطتي.,My mistake.,غلطتي.,الغلط ديالي.,انا الغالط.,خطئي .,غلطتي .
4967,كم يصير كامل؟,How much do they come to altogether?,اديه بصيروا كلن سوا؟,شحال كايسواو فالمجموع؟,لقداش يوصلو في الجملة؟,كم قيمتها جملة ؟,ازاى حصل انهم جم سوا؟
11,خل ناخذ شي ناكله.,Let's get a bite to eat.,تعوا ناكل لقمة.,يالاه ناخدو شي حاجة ناكلوها.,هيا نمشيو ناكلوا قدمة.,دعنا نأخذ قطعة لنأكلها .,خلينا ناكل لقمة.
664,ممكن تجي معاي؟,"Could you come with me, please?",فيك تجي معي، عمول معروف؟,واخا تجي معايا، عافاك؟,تجي معايا، عيشك؟,هل من الممكن أن تأتي معي من فضلك ؟,ممكن تيجي معايا، من فضلك؟
1177,مافهم اللي تقوله.,I don't understand what you are saying.,مش عمبفهم شو عمتقول .,ما كا نفهمش شنو كاتقول.,موش نفهم فيك شنوة تقول.,أنا لا أفهم ما تقول .,انا مش فاهم انت بتقول ايه .
3292,مرحبا مرة ثانية واهلاً في التوب اربعين الأمريكي.,Hello again and welcome to american top forty.,هاي عن جديد و اهلا و سهلا بأميركان توب فورتي.,مرحبا بكم مرا خرا ف الطوب الربعين الميريكاني.,صباح الخير مرة أخرى ومرحبا في التوب لمريكي لربعين.,أهلاً مرة أخرى ومرحباً مع أفضل أربعين أغنية أمريكية .,اهلا بيكم تاني و مرحبا في برنامجكم اميركان توب فورتي .
2676,تقدر تقترح فندق زين؟,Can you recommend a good hotel?,فيك تنصحني باوتيل منيح؟,شي وطيل زوين تنصحني بيه؟,تنجم تدلني على أوتيل باهي؟,هلا نصحتني بفندق جيد ؟,ممكن ترشحلي فندق كويس؟
1947,اوهو. أوف. وين احنا؟,"Oh, shit. Where the fuck are we?",أوه، زمك . وأير وين نحنا؟,اوه، تفو. فين حنا دابا؟,مارد. احنا وين، الزح؟,آه ، تباً . أين نحن ؟,اوة، الأرف ده، احنا قي انه زفت دلوقتي؟
2501,طول ما انت قاعد في نيويورك، في مناطق أثرية حلوة لازم تزورها، مثل تمثال الحرية في جزيرة الحرية.,"As long as you stay in New York, you should not miss seeing some other interesting areas and monuments, such as the Statue of Liberty on Liberty Island.",بما انك باقي بنيويورك، مش لازم تروح عليك شوفة مناطق و معالم سياحية حلوة. متل تمثال الحرية عجزيرة الحرية.,ملي تسافر ل نيويورك، متنساش تزور بلايص خرين و المعالم المهمة فحال داك التمتال د الحرية الي كاين ف جزيرة الحرية.,في وقت إقامتك في نيويورك، ما تنساش خاصة باش تزور بلايص ومعالم أخرين مهمين كيفما تمثال الحرية الموجود في جزيرة الحرية.,حيث أنك مقيم في نيويورك ، يجب ألا يفوتك أن ترى بعض المناطق والآثار الرائعة ، كتمثال الحرية الموجود في جزيرة الحرية .,طالما انت قاعد في نيويورك، مش لازم تفوت رؤيه الاماكن المهمة و المعالم الاثرية، زى تمثال الحرية في جزيرة الحرية .
1473,لو سمحت عطني نسخة من تقرير البوقة.,Please give me a copy of the robbery report.,عمول معروف عطيني نسخة عن تقرير السرقة .,عافاك عطيني نسخة من التقرير ديال السرقة.,من فضلك اعطيني نسخة على تقرير السرقة.,من فضلك أعطني نسخة من محضر السرقة .,من فضلك عايز نسخة من محضر السرقة .
2863,هو حلو؟,Is it sweet?,حلو؟,واش حلو؟,هذا حلو؟,أهي حلوى .,طعمة حلو؟
2375,الظن لازم تبتدي رجيم. انت ما تتمرن واجد هالأيام، صح؟,"I think you ought to go on a diet. You don't get much exercise these days, do you?",بفتكر إنك لازم تعمل ريجيم . مش عمتتمرن منيح هالإيام، عمتتمرن؟,خاصك تتبع حمية، مابقيتيش كاتمارس الرياضة ياك؟,يضهرلي يلزمك تعمل ريجيم. ما تلعبش برشة رياضة الايامات، موش هكة؟,أعتقد أنه يجب عليك اتباع نظام غذائي . إنك لا تقوم بتمارين رياضية كافية هذه الأيام ، أليس كذلك ؟,اظن انك لازم تعملي ريجيم، مش بتعملي تمارين كتيرة اليومين دول، مش كده؟
2132,بغيت كاس ماي بارد.,I'd like a glass of cold water.,بدي كباية ماي مسقعة .,بغيت شي كاس ديال الما بارد.,نحب كاس ماء بارد.,أرغب في تناول كوب من الماء البارد .,عايز كوبايه ميه ساعقة .
1026,يصير ادفع بجيك؟,May I pay by check?,فيي إدفع بشيك؟,نقدر نخلص بالشيك؟,انجم نخلص بالشاك؟,هل يمكن أن أدفع بشيك ؟,ممكن أدفع بشيك؟
2989,هذي دولارين وخمسين.,It's two dollars fifty.,سعرو دولارين و نص .,ب جوج د الدولار و عشرين.,هذا بزوز دولارات وخمسين.,إنها دولارين وخمسين .,دول اتنين دولار و نص .
961,قريب؟,Is it near?,قريب؟,واش قريب؟,قريب؟,هل هي قريبة ؟,ده قريب؟
2889,نسوي جيكين.,Shall we make out two checks.,لازم نعمل تشيكين.,ندير ليك جوج د الفاكتورات.,نحضرولك زوز حسابات.,هل يمكن أن نحرر شيكين ؟,ممكن نخليهم شيكين.
3021,انا بديت اشتغل في هالشركة قبل شهرين بس.,I started working at this company just two months ago.,بلشت شغل بهالشركة بس من شهرين .,يالاه شهراين باش بديت كانخدم فهاد الشركا.,بديت نخدم في الشركة هاذي توا شهرين بالضبط.,بدأت العمل في هذه الشركة منذ شهرين فقط .,انا ابتديت اشتغل في الشركة ديه بس من شهرين .
3015,احنا نعرض الخواتم بالواحد.,We only show rings one at a time.,منفرجي الخواتم واحد واحد.,كانوريو غي ب لخاتم ب لخاتم.,ما ورينا كان خاتم واحد في المرة.,إننا لا نعرض الخواتم إلا واحداً في كل مرة .,احنا بنعرض الخواتم واحد واحد.
5327,خمسة وثمانين سنت. لا تنسى تاخذ تحويل لما تركب، عشان ما يخلونك تدفع مرة ثانية لما تغير الباص.,"It's eighty-five cents. Don't forget to get a transfer when you get on, so you don't have to pay again when you change buses.",حأو خمسة وتمانين سنت. ما تنسى تاخد تحويلة بس توصل، وهيك ما بيكون لازم تدفع مرة تانية بس تغير الباص.,راه خمسة و تمانين سنت. ماتنساش تاخد تذكرة التحويل.,خمسة و ثمانين سنت. متنساش باش تعمل ترانسفير وقت تخلط، لذا معادش عندك لحق تعاود تخلص وقت تبدل لكيران.,"ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات .",دول خمسة وتمانين سنت. ما تنساش تحول لما تركب، مش هتحتاج تدفع تاني لما تغير الأتوبيسات.
3338,بغيت امشي قبل بيوم.,I'd like to leave one day earlier.,بدي فل قبل بيوم .,بغيت نمشي شي نهار بكري.,نحب نخرج نهار بكري برشا.,أود أن أغادر يوماً مبكراً .,عايز امشي بدري عن الميعاد بيوم .
2009,اي، امس كان ادفى شوي.,"Yes, yesterday was a little bit warmer.",إيه، مبارح كان شوي أدفى .,اه، البارح كان سخون على اليوم.,اي، البارح كان اسخن شوية.,نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا .,ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر .
2149,ممكن توديني الديسكو؟,Will you take me to the disco?,بتاخدني عالنايت كلوب؟,ممكن تديني للملهى؟,تهزني للديسكوتاك؟,هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟,ممكت تاخدني الديسكو؟
4017,بغيت أأجر لوح.,I'd like to rent a sailboard.,بدي استأجر لوح ركوب الامواج .,بغيت نكري بوغييا.,نحب نكري لوحة شراعية.,أود استئجار لوح شراعي .,عايز أأجر لوح تزلج شراعي .
2338,كم الساعة الحين في اليابان؟,What time is it now in Japan?,أدي الساعة هلأ باليابان؟,شحال فالساعة دابا فاليابان؟,قداش الوقت توا في اليابان؟,ما الوقت الآن في اليابان ؟,الساعة كام دلوقتي في اليابان ؟
4521,ممكن اشوف ذيج الشنطة؟,Can I see that briefcase?,فيني شوف هالشنطة؟,نقدر نشوف داك البزطام؟,انجم نشوف الكرتابة؟,هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟,ممكن اشوف الشنطة؟
735,كراسينا مفرقين.,Our seats are separated.,مقاعدنا منفصلة .,بلايصنا مفارقين.,كراسينا مفرقين.,مقاعدنا منفصلة .,كراسنا مش جنب بعض .
304,بغيت مشابك للغسيل.,I'd like some clothespins.,بدي شوية ملاقط غسيل .,بغيت مقابط النشير .,حاشتي بشوية قرارص.,احتاج لبعض مشابك الغسيل .,عايز مشابك غسيل .
1440,بغيت بودرة وجه، لو سمحت.,"I would like some face powder, please.",بدي بودرة للوج، عمول معروف .,بغيت فاراجو، عافاك.,تنصحني بوتلا اخرين.,أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك .,عايزه بودرة وجه، إذا سمحت .
1496,التكلفة الاساسية خمسمية دولار وزيادة عليها رسوم شهرية بقيمة خمسة وخمسين دولار.,The basic charge is five hundred dollars with an additional fee of fifty-five dollars a month.,التسعيرة الأساسية هيي خمسمية دولار مع رسم زيادة خمسة و خمسين دولار بالشهر .,التكلفة الأساسية هي خمس مية دولار مع تكلفة إضافية ديال خمسة و خمسين دولار شهرياً.,السوم القار خمسة ميات دولار مع خمسة وخمسين دولار اخرين كل شهر.,يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً .,الرسوم الاساسيه خمسميت دولار بالاضافة لمصارف اضافيه خمسه و خمسين دولار في الشهر .
2652,عندنا مقاسات مختلفة.,We have different sizes.,عنا قياسات مختلفة.  .,عندنا لي طاي.,عندنا قياسات مختلفين.,لدينا مقاسات مختلفة .,عندنا مقاسات مختلفة .
2875,تأكد حجزك.,You're reconfirmed.,حجزك تأكد .,عاودتي أكدتي.,إنت مؤكد مرة أخرى.,تم التأكيد عليك ثانية .,أكدنا حجزك .
916,لو سمحت ورني كرسيي.,Please show me to my seat.,عمول معروف فرجيني مقعدي .,عافاك وريني بلاصتي.,بربي هزني لبقعتي.,من فضلك دلني علي مقعدي .,لو سمحت وريني كرسيا .
5391,بنخلي هذي مفاجأة.,We'll let that be a surprise.,رح نخليا تكون مفاجأة.,غادي نخليو داك الشي مفاجأة.,باش نخليو هذاك مفاجأة.,سنحتفظ بهذا الأمر كمفاجأة .,حنخلي ده مفاجأة.
710,لو سمحت جيب ريوقي لغرفتي.,Please bring my breakfast to my room.,عمول معروف جبلي ترويقتي لأوضتي .,عافاك جيب الفطور ديالي للغرفة ديالي.,من فضلك جيبلي فطور الصباح لبيتي.,من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي .,لو سمحت أبعتلي الفطار على أوضتي .
5086,شنو المستندات المطلوبة اذا ابغي أأجر سيارة؟,What do I need to present to rent a car?,شو لازم أدم تا إستأجر سيارة؟,اشنو غادي نحتاج باش نكري طوموبيلة؟,وين نجم نبيع تساكر طلوع؟,ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟,ايه اللي أنا محتاجه عشان أقدم عشان أأجر عربية؟
4857,هذي كل اللي ابغيه.,That's all I want.,هيدا كل شي بدي ياه .,غي هادشي لي بغيت.,هذا كل ما نحب.,هذا كل ما أريد .,ده كل اللي انا عايزه .
2772,آسف، بس بنخليه عندنا.,"Sorry, but we'll have to keep it.",عفوا بس لازم نخليه.,لا سمح لييا، ولايني خاصو يبقا عندنا.,سامحني، أما يلزمنا نستحفظو بيه.,عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها .,أسف، بس مضطرين نخليه .
1624,شنو تفضل، كرسي مدخنين او غير مدخنين؟,"Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat?",أيي بتفضل، مقعد للمدخنين أو مقعد لغير المدخنين؟,ينا واحد تفضل، مقعد تدخين أو مقعد لغير المدخنين؟,شنوة تحب، بلاصة متاع تدخين ولا لا؟,"أيهما تفضل , مقعد مسموح فيه التدخين أم مقعد ممنوع فيه التدخين ؟",بتفضل أيه، كرسي مدخنين او لغير المدخنين؟
4368,اوكي. باخذه. ممكن تغلفه، لو سمحت؟,"Okay. I'll take it. Will you gift-wrap it, please?",اوك . رح اخدو . فيك تلفو هدية، إذا بتريد ؟,واخا. غادي ناخدو. واش تقدر تغلفو ليا كهدية، عافاك؟,باهي. تو ناخذو. تنجم تعملي غلاف- هدية، يعيشك؟,حسناً . سوف أخذها . هلاّ غلّفتها كهدية ، من فضلك ؟,اوكي، حأخده . ممكن تلفهالي هديه، من فضلك؟
821,ما احتاج شي.,I don't need anything.,مش بحاجة لأي شي .,ما خاصني والو.,ما حاشتي بشي.,لا أحتاج أي شيء .,مش محتاج حاجة .
3989,لسان فرانسيسكو، لو سمحت.,"To San Francisco, please.",عسان فرنسيسكو، إذا بتريد.,ل سا فرانسيسكو، عفاك.,لسان فرانسيسكو، يعيشك.,إلى سان فرانسيسكو ، لطفاً .,لسان فرانسيسكو، لو سمحت .
1354,بغيت استفسر عن شقتك للايجار.,I'm inquiring about your rental apartment.,عمبستفسر عن شقتك للأجار .,كانسقصي على شقة الكرا ديالك.,نحب نسال على برطمانك اللي للكراء.,أستعلم عن أجرة شقتك .,بأستفسر عن شقتك المعروضة للأيجار .
4950,انت تفتح يوم الأحد؟,Are you open on Sundays?,بتفتح اللأحد؟,واش كاتحل نهار الأحد؟,إنت حال نهار الأحد؟,هل أنتم تعملون أيام الأحد ؟,بتفتحو ايام الحد؟
850,التكرار يعلم الشطار.,Practice makes perfect.,الممارسة بتعمل الكمال .,كلشي كا يولي ساهل مع الوقت.,الدوام ينقب الرخام.,الممارسة تؤدي إلى الإتقان .,التمرين الكتير يخليك ممتاز .
3350,هذي مو المقاس الصح.,This isn't the right size.,هيدا مش القياس المزبوط .,ماشي هيا هادي لا طاي.,هذا موش القياس المناسب.,هذا ليس المقاس المناسب .,ده مش المقاس المناسب .
1000,المكينة وقفت. انا في فيفث افينيو على الشارع سبعة وخمسين. تعال بأقرب وقت لو سمحت.,My engine stalled. I'm on Fifth Avenue at fifty-seventh street. Please come as soon as possible.,موتوري تعطل. أنا بالحي الخامس بشارع سبعة و خمسين . عمول معروف تعا بأسرع وقت ممكن .,المحرك ديالي سكت. أنا في الشارع الخامس في الزنقة سبعة و خمسين. عافاك آجي في أقرب وقت ممكن.,الموطور سكتلي. انا في شارع فيفث في مستوى سبعة و خمسين. بربي ايجا دوب ما تنجم.,لقد تعطل موتور سيارتي . أنا في الطريق الخامس في الشارع رقم سبعة وخمسين . أرجو الحضور في أسرع وقت .,عربيتي أتعطلت، انا في الطريق الخامس في شارع سبعة وخمسين . لو سمحت تعالالي بسرعة جدا .
4088,الساعة كم بتقوم بكرة؟,What time do you get up tomorrow?,اي ساعة بتفيق بكرا؟,معاياش كاتفيق ف الصباح؟,في أنا ساعة باش نفيق غدوة؟,متى تستيقظ غداً ؟,حتصحى بكرة الساعة كام؟
4095,كل شكثر يسوون جولات سياحية؟,How frequent are the tours?,فيه رحلة كل اديه؟,شحال من مرا كاينين الرحلات؟,قداش من مرة يتكررو الجولات؟,ما معدّل تكرار الجولات السياحية ؟,الرحلات بتتكرر كل أد إيه؟
3525,انا ادور شناطي.,I'm looking for my baggage.,عمفتش عشنطي.,كانقلب على لباغاج ديالي.,أنا نلوج على دبشي.,أبحث عن أمتعتي .,بأدور على شنطي .
18,هي متعورة واجد.,She's seriously injured.,هيي عنجد منصابة.,راها مضروبة بزاف.,جروحها خطيرة.,لقد أصيبت إصابة بالغة .,هي متعورة جامد.
1637,شنو اشهر رياضة هني؟,What's the most popular sport here?,شو هيي أكتر رياضة معروفة هون؟,شناهيا الرياضة الأكثر شعبية هنا؟,شنية اكثر رياضة تحبوها هوني؟,ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟,هى أكتر رياضة شعبية هنا؟
1667,ممكن تسوي لنا حجوزات حق باجر المسا؟,Would you make reservations for us for tomorrow evening?,فيك تحجزلنا لبكرا عشية؟,تقدر تحجز لينا غدا في العشية؟,تحجزلنا لغدوة العشية؟,هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟,ممكن تحجزلنا بكرة بليل؟
493,هذي يروح إدنبره؟,Is this to Edinburgh?,هيدا لادنبرة؟,واش غادي ل إيدينبرة هادا؟,هاذا لايدينبرا؟,هل هذا مؤدي إلى إدنبره ؟,ده رايح ادنبرة؟
3173,احنا ناكل ريوقنا الساعة سبع كل يوم الصبح الا في الويكند.,We eat breakfast at seven every morning except for weekends.,منتروق عالسبعة كل يوم الصبح ما عدا عالويكاند.,لفطور كايكون معا السبعا د الصباح، إلا السبت و الحد.,الفطور يتسربا مع السبعا متاع الصباح، كان في الويكاند.,نتناول الإفطار في السابعة كل صباح ما عدا عطلة نهاية الأسبوع .,بنفطر كل يوم الصبح الساعة سبعه ما عدا في الاجازات .
4419,عيل، لو سمحت مل استمارة التقديم هذي ووقعها.,"Then, please fill out this application form and sign it.",لكن، إذا بتريد عبي هالطلب و امضيه .,إذن، عافاك عمر هاد استمارة التسجيل و وقعها.,مالا، يعيشك عمر مطبوعة التسجيل وصحح.,إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه .,كده، من فضلك املى نموذج الطلب ده و امضيه .
1347,بنقعد ثلاث ليالي.,We'll stay for three nights.,رح نبقى لتلات ليالي .,غادي نبقاو تلاتة ديال الليلات.,بش نقعدو تلاثة ليالي.,سنبقى لمدة ثلاث ليال .,ممكن أفضل هنا لتلات ليال.
3018,ممكن اطلب خدمة الغرف؟,May I have room service?,فيي اخد خدمة الغرف؟,واخا تعيط ليا على السرفيس ديال ليطاج؟,ينجم يجيني سرفيس البيت؟,هل لي بخدمة الغرف ؟,ممكن خدمة الغرف؟
4903,لو سمحت تأكد من وجهة الباص قبل ما تركب.,Please check the destination of the bus before you get on.,إذا بتريد شوف لوين رايح الباص قبل ما تطلع فيه .,سول فين غادي الطوبيس قبل ماتركب فيه.,يعيشك ثبت وجهة الكار قبل الطلوع.,الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك .,لو سمحت اتأخد الاتوبيس رايح فين قبل ما تركب .
3230,وين مكان زين اشتري منه هدايا؟,Where's a good place to buy souvenirs?,وين في محل منيح اشتري سوفينيرات؟,كاتعرف شي بلاصا مزيانا نشري منها شي تدكار؟,تعرفشي بلاصة باهية باش نشري حاجات تذكارية؟,أين يوجد مكان جيد لشراء الهدايا التذكارية ؟,فين مكان كويس أقدر اشتري منه هدايا تذكارية؟
3942,بتجيك داخل الشنطة، بعد؟,"Will you check inside this bag, too?",بدك تشوف بقلب الشنطة كمان؟,غادي تقلب حتا هاد الصاك؟,برا لوج في الصاك هذا زاد؟,هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟,ممكن تبص جوا الشنطة ديه، كمان؟
4652,لو سمحت دلني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.,Please show me the way to the BA office.,عمول معروف دلني عالطريق لمكتب الخطوط البريطانية .,عافاك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.,عيشك وريني الطريق لبيرو الخطوط البريطانية.,من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه .,من فضلك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.
2828,وين اقدر احصل ليموزين؟,Where can I find a limousine?,وين بلاقي ليموزين؟,فين نقدر نلقا شي ليموزين؟,وين نجم نلقى ليموزين؟,أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟,منين الاقي ليموزين؟
687,يمكن نقدر، مسامحة بس بياخذ كم شهر.,"We might be able to, but I'm afraid it would take a few months.",يمكن نكون قادرين، بس للأسف رح تاخد كم شهر .,راه نقدرو، ولكن سمح ليا ياخد شي شهورة.,ممكن ننجمو، اما الحكاية تاخذ اشهرة.,"ربما يمكننا عمل ذلك , لكن أخشى أن يستغرق ذلك أشهراً قليلة .",ممكن نقدر، للأسف الموضوع ده حياخد كذا شهر .
1112,ياخذ لك ثلاث ساعات تقريباً حق تروح المكتب وترجع.,It takes about three hours to go to the office and back.,بتاخد حوالي تلات ساعات للروحة عالمكتب و الرجعة .,خاص تقريباً تلاتة ديال السوايع باش توصل للمكتب و ترجع.,يلزم ساعتين بش واحد يمشي للبيرو و يجي.,يستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للذهاب إلى المكتب والعودة .,المرواح للمكتب و الرجعة بياخدو حوالي تلات ساعات .
3232,لو سمحت انبطح هناك.,Please lie down over there.,إذا بتريد تسطح هونيك .,تطلق لهيها.,يعيشك تمد غادي.,من فضلك استلق هناك .,لو سمحت اتمدد هناك .
1608,انا استخدم صندوق الأمانات مالكم.,I am using your safety deposit box.,عمبستعمل صندوق الأمانات تبعك .,انا تانستعمل صندوق الودائع ديالك.,نستعمل في صندوق الامانات متاعك.,أنا أستخدم خزينتك الحديدية .,بأستعمل صندوق الامانات بتاعك .
4503,ميتين دولار. كاش او كردت كارد؟,Two hundred dollars. Cash or credit card?,متين دولار . نقدي أو بالبطاقة؟,ألفين دولار. فلوس ولا بطاقة بنكية؟,ميتين دولار. فلوس ولا كارطة؟,مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية .,ميتين دولار . كاش ولا كريديت كارد؟
703,اظن.,I guess so.,بفتكر .,كا نظن آه.,ضاهرلي اي.,أظن ذلك .,اظن كده .
1009,بغيت سماعات، لو سمحت.,"I'd like some headphones, please.",بدي سماعات، عمول معروف .,بغيت شي سماعات، عافاك.,نحب سماعات، يعيشك.,أريد بعض السماعات ، من فضلك .,عايز سماعات راس، إذا سمحت .
3291,بغيت كريم تنظيف.,I'd like some cleansing cream.,بدي كريم غسول .,بغيت شي كريم نغسل بيه.,نحب على بوماضة متاع تنظيف.,أود بعضاً من كريم التنظيف .,عايزة كريم تنضيف .
2408,هذي مركز التجارة توه مخلص.,That's the Trade Center just completed.,هيدا مركز التجارة بعدو خالص .,هادا مركز التجارة لي عاد تبنى.,هذاكا مركز التجارة وقتلي مزال كيف كمل.,هذا هو المركز التجاري أكتمل للتوّ .,دهده مبنى مركز التجارة العالمي لسه مخلصينه .
1092,زهور الخوخ واجد حلوة على البنات في مهرجان الدمى تاريخ ثلاثة مارس.,Peach blossoms are admired at the Dolls' Festival for girls on March third.,أزهار الخوخ بتتكرم بمهرجان الدمى للبنات بتلاتة أدار .,الانفتاح ديال الخوخ كايتشاف في المهرجان ديال الدولز نهار تلاتة مارس.,نتمتعو بنوار المشماش المفتح وقت مهرجان العرايس للبنات نهار تلاثة مارس.,"أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال "" دل "" للفتيات في الثالث من مارس .",البنات بيحبوا اللون الروز زى زهر الخوخ في عيد العرايس في تلاته مارس .
1327,والله، لأن الحكومة بتتخذ اجراءات حق تنعش الاقتصاد.,"Well, because we know the Government will introduce some more pump-priming measures.",طيب، لإنو منعرف الحكومة رح تقدم شوية تدابير أكتر لضخ الأموال .,إيوا، حيت حنا عارفين بلي الحكومة غادي تجيب إجراءات خرا ديال الإنعاش الإقتصادي.,بون، خاتر نعرفو الي الحكومة بش تدخل بعض التدابير الي تشجع عالاستثمار.,حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ .,تمام، لأننا عارفين ان الحكومة حتاخد اجراءات لتحفيز الاقتصاد اكتر بسبب الركود .
5124,شنو هواياتك؟,What are your hobbies?,شو هواياتك؟,اشنو هوما الهوايات ديالك؟,شنية هواياتك؟,ما هي هواياتك ؟,إيه هواياتك؟
1677,بغيت اغير غرفتي.,I'd like to change my room.,بدي غير أوضتي .,بغيت نبدل الغرفة ديالي.,نحب نبدل بيتي.,أريد تغيير غرفتي .,عايز أغير أوضتي .
1999,الساعة كم يمشي آخر قطار؟,What time does the last train leave?,أي ساعة أخر تران بيفل؟,وقتاش كا يخرج اخر تران؟,وقتاش يخرج اخر ترينو؟,ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟,امتى اخر قطر حيطلع؟
1310,بغيت احجز غرفة مزدوجة مع حمام حق ليلتين، من ثلاثة مايو.,"I'd like to reserve a twin room with a bath for two nights, starting May third.",بدي إحجز أوضة مزدوجة مع حمام لليلتين، إبتداءً من من تلاتة أيار.,بغيت نحجز غرفة مزدوجة مع حمام لمدة ديال ليلتين ابتداء من تلاتة ماي.,نحب نحجز بيت بزوز فروشات و بانو لليلتين، من تلاثة ماي.,أود أن أحجز غرفة بسريرين وحمام لمدة لليلتين ، بداية من الثالث من مايو .,عايز أحجز غرفة بسريرين و حمام لليلتين، من اول تلاته مايو .
3868,ممكن تكتب عنوانك هني؟,Could you write down your address here?,فيك تكتبلي عنوانك هون؟,واخا تكتب لعنوان ديالك هنايا؟,تنجم تكتب عنوانك هنا؟,هل يمكن أن تسجل عنوانك هنا ؟,ممكن تكتبلي عنوانك هنا ؟
4420,بغيت خمس طوابع بو خمسطعش سنت وعشرين بطاقة بريدية، لو سمحت.,"I'd like five fifteen-cent stamps and twenty postcards, please.",بدي طوابع خمسة و خمستاعشر سنت و و عشرين طابع بريد و إذا بتريد .,بغيت خمسة تنابر باخمسطاش سنت و عشرين بطاقة بريدية، عافاك.,نحب خمسا تنابر بخمسا سنت م الدولار وعشرين كارت بوسطال، يعيشك.,أرغب في خمسة طوابع من فئة خمسين سنتاً ، وعشرين بطاقة بريدية ، رجاءً .,عايز خمس طوابع من خمسين سنت و عشرين بطاقة بريدية، من فضلك .
3939,هذي مو نظيف.,This isn't clean.,هيدا مش نضيف .,منقيش.,هذا موش نظيف.,هذا ليس نظيف .,ده مش نضيف .
1987,بغيت اصرف هالجيك.,I'd like to cash the check.,بدي أصرف هالشيك .,بغيت نصرف الشيك.,نحب نصب الشاك.,أود أن أصرف الشيك .,عايز أصرف الشيك .
4255,لو سمحت عطني غرشة عطر.,Please give me a bottle of cologne.,إذا بتريد عطيني قنينة كولونيا .,عطيني شي قرعا د الريحا، عفاك.,يعيشك أعطيني دبوزة كولونيا، يعيشك.,لطفاً ، أعطني زجاجة كولونيا .,من فضلك اديني قزازة كولونيا .
344,شرايك تيي تشرب معاي شي؟,How 'bout joining me for a drink?,شو بخصوص إنك تشاركني بكاس؟,شنو بان ليك نشربو شي كاس؟,شقولك تجي معايا تشرب حاجة؟,هلاّ شاركتني الشراب ؟,ايه رأيك تشرب معايا حاجه؟
4602,لا، احس الحظ وياي. يالله.,"No, I feel lucky. Come on.",لاء، حاسس حالي محظوظ . يلا.,لا، كا نحس براسي عندي الزهر. يالاه.,لا، نحس في روحي عندي الزهر. هيا.,لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا .,لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا.
986,واجد قريب من الحمام. ممكن تغيره لي؟,It's too close to the toilet. Can you change it for me?,كتير قريب عالتواليت . فيك تغيرلي ياه؟,قريب بزاف للمرحاض . ممكن تبدلو ليا عافاك؟,قريب برشا مالتوالات. تنجم تبدلهولي؟,إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟,ديه قريبه جدا من التواليت . ممكن تغيرهالي؟
587,تعرف اذا ذاك المطعم يحتاج حجز؟,Do you know if that restaurant requires reservations?,بتعرف إذا هالمطعم بيتطلب حجز؟,واش كاتعرف واش ضروري من الحجز فداك المطعم؟,تعرفش المطعم هذاكا بالحجز ولا لا؟,هل لديك علم ما إذا كان هذا المطعم يتطلب حجزاً ؟,عندك فكرة المطعم ده محتاج حجز مسبق؟
2791,كتب الطبخ في الطابق الثاني، بعد؟,"Are cook books on the second floor, too?",كتب الطبخ عالطابق التاني كمان؟,لكتوبا ديال الطياب كاينين تاهوما ف الدوزيام ايطاج؟,كتبات الطبخ هما زاد في ليتاج الثاني؟,هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟,هى كتب الطبيخ في الدور التاني، كمان؟
4740,ما تظن اني بحتاج دليل؟,Don't you think I'll need a guidebook?,بتعتقد بدي دليل؟,اش بان ليك، غادي نحتاج ل شي غيد؟,ما تظنش إني باش نحتاج لقيد؟,ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟,ما تعتقدش اني محتاج كتيب ارشادي؟
4096,جيب لي كاتشب.,Bring me some ketchup.,جبلي كتشاب .,جيبليا ل كيتشاب، عفاك.,جيبلي كاتشاب.,احضر لي بعض الكاتشب .,هاتلي كاتشب .
4820,كل شكثر يمشي؟,How often does it run?,كل اديه بيركض؟,شحال كايمشي من مرا؟,شنيا فريكونس الانطلاق؟,كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟,كم مرة بتشتغل؟
4456,شلون تتهجاه؟,How do you spell it?,كيف بتكتبا؟,كيفاش كاتكتب؟,كيفاش كتبتو؟,كيف تتهجّاها ؟,ازاي بتتهجى ديه؟
3485,اسمح لي؟ ما لحقت وياك. ممكن تتكلم ابطأ شوي عشان افهم؟,I beg your pardon? I didn't follow you. Could you speak more slowly so that I can understand?,عفوا . ما لحقتك . فيك تحكي ابطء لافهم؟,سمحليا؟ را ماتبعتش معاك. واخا تهدر بشوييا باش نفهمك؟,نطلب منك السماح؟ ما تبعتكش. تنجم تتكلم بالشوية أكثر باش نجم نفهم؟,معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟,سامحني؟ الكلام وقع مني . ممكن تتكلم بشويش شويهعلشان اقدر افهم؟
3740,اي، في واحد في الفندق.,"Yes, there's one in that hotel.",ايه في واحد بهيداك الأوتيل .,اه، كاين واحد ف هاد لوطيل.,إيه، عندنا واحد في اللوتيل هذا.,نعم هناك واحدة في ذاك الفندق .,ايوه، فيه واحد في الفندف ده .
3669,واجد زين.,Great.,عظيم .,مزيان.,عظيم.,عظيم .,عظيم .
3289,اوه، مسامحة بس مافي وقت كفاية.,"Oh, I'm afraid that's not enough time.",اوه. للأسف هالوقت مش كافي .,أوه، سمح ليا ماكينش وقت كافي.,أوه، سامحني ما فماش وقت.,أوو ، أخشى أن الوقت لا يكفي .,اوه . للأسف الوقت ده مش كفايه .
1142,مسجل، لو سمحت.,"Registered, please.",مسجل، عمول معروف .,المضمون، عافاك.,المسجلين، من فضلكم.,مسجل ، من فضلك .,مسجل، من فضلك .
2358,ماظن انه مستحيل. احنا ندري انه مهم ومستعدين نناقش الموضوع اول ما نحصل خطتك التسويقية المعقولة.,I don't think it's impossible. We know it's important and we'd be willing to discuss it once we have your reasonable marketing plan.,ما بفتكر إنو مستحيل . منعرف إنو مهم و مستعدين نتناقش فيه بس يصير معنا خطتك التسويقية المعقولة.,ماكانضنش بلي مستحيل، حنا عارفين بلي هادشي مهم و غادي نناقشو الموضوع منين تجيب لينا المخطط التجاري ديالك.,ما ضاهرليش كان مستحيل. نعرفو الي هو مهم و مستعدين نناقشوه دوب ما يوصللنا برنامج تسويق معقول من عندك.,لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة .,ما اظنش ان ده مستحيل . احنا عارفين انه مهم و عايزين نناقش ده بمجرد ما يكون عندك خطة تسويق معقولة .
3264,تقدر تزور كل الأماكن السياحية في سان فرانسيسكو وانت تسوق لمسافة تسعة واربعين ميل.,You'll visit all the sightseeing spots in San Francisco within forty-nine miles of driving.,رح تزور كل المعالم السياحية بسان فرانسيسكو بتسعة و اربعين ميل سواقة .,تقدر تسارا البلايص السياحية في فرانسيسكو كلها، ضرب فيها تسعود وربعين ميل ب الطوموبل.,باش تزوز كل المواقع السياحية متاع سان فرنسيسكو، في حدود تسعا وأربعين ميل بالكرهبة.,ستزور جميع معالم سان فرانسيسكو في خلال جولة بالسيارة لتسعة وأربعين ميلاً .,حتزور كل المواقع السياحية اللي في سان فرانسيسكو في خلال تسعة وأربعين ميل سواقة .
1198,وين الفرضة؟,Where are the docks?,وين الأرصفة؟,فين هوما الأحواض؟,وينو البط؟,أين أقفاص الاتهام ؟,فين المينا؟
85,ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.,Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.,أي تاكسي ما رح يوقف إلا إذا نطرتن بمحطة التاكسي.,حتا طاكسي ماغادي يوقف حتا تسناه في المحطة ديال الطاكسيات.,ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.,لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟,مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات .
1518,طاولة عند الدريشة، لو سمحت.,"A window table, please.",طاولة شباك، عمول معروف .,طابلة حدا الشرجم، عافاك.,طاولة بحذا الشباك، عيشك.,مائدة بجوار النافذة من فضلك .,ترابيزة جنب الشباك، لو تكرمت .
516,فهمت. ممكن تعطيني رقم الكردت كارد وتاريخ الانتهاء عشان اخلي حجزك؟,"I understand. May I have your credit card number and expiration date to hold your reservation, please?",فهمت . فيني إخد رقم بطاقتك المصرفية و تاريخ الإنتهاء لوقف حجزك، عمول معروف؟,فهمتك. ممكن تعطيني النمرة ديال البطاقة البنكية ديالك و تاريخ الصلاحية ديالها باش نحبس الحجز ديالك، عافاك؟,فهمتك. ميسالش تعطيني نومرو كارطتك و تاريخها بش ناكدلك الحجز متاعك؟,أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟,انا فاهم . ممكن اخد رقم الكريديت كارد بتاعك و تاريخ الصلاحية علشان اخللي الحجز ما يتلغيش، إذا سمحت؟
1381,اسمك معلق على شناطك؟,Is your name tag attached to your luggage?,بطاقة إسمك معلقة بشنطاتك؟,واش كتعلق علامة ديال السمية على أمتعتك؟,اسمك مكتوب على باقاجك؟,هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟,بطاقة اسمك ملزوقة عالشنط؟
4352,لازم انزل. هذي الطيارة الغلط.,I have to get off. This is the wrong plane.,لازم انزل . هيدي الطيارة الغلط .,خاصني نهبط. ماشي هادي الطيارا ديالي.,يلزمني نهبط. هاذي موش الطيارة الصحيحة.,يجب أن أنزل . هذه طائرة خطأ .,انا لازم انزل . الطيارة ديه غلط .
2716,هذي غرفة الف ومية واثنين. ممكن تجيب بير زيادة؟,This is room eleven o two. Could you bring me some beers?,هيدي غرفة حداعش صفر تنين، فيك تجبلي بيرا؟,معاك الشومبر حضاش جوج. واخا تجيب لييا شي بيرات؟,هذي البيت ألف وميا وثنين. تنجم تجيبلي شويا بيرا؟,هذه الغرفة رقم أحد عشر صفر واثنين . هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجعة ؟,ديه اوضة حداشر زيرو اتنين . ممكن تبعتلي بيرة؟
3949,ماعرف شلون املي هالاستمارة.,I don't know how to fill out this form.,ما بعرف كيف عبي هالورقة .,ماعرفتش كيفاش غادي نعمل هاد الورقا.,ما نعرفش كيفاش نعمر المطبوعة هاذي.,أنا لا أعرف كيف أملأ هذه الاستمارة .,انا مش عارف ازاي املا الاستماره ديه .
1014,يدي منتفخة.,My hand is swollen.,إيدي عرقانة .,اليد ديالي منفوخة.,يدي منفوخة.,يدي متورمة ؟,ايديا وارمة .
128,بس اكتب رقم غرفتك ووقع هني.,Just write your room number and sign here.,بس كتوب رقم اوضتك و مضي هون.,غير اكتب رقم الغرفة ديالك و سيني هنايا.,من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.,فقط أكتب رقم غرفة ووقع هنا .,بس اكتب رقم اوضتك و أمضي هنا.
1364,تذكرتين ذهاب لواشنطن دي سي، لو سمحت.,"Two one way tickets to Washington D.C., please.",بطاقتين روحة من دون رجعة على واتشنطن العاصمة، عمول معروف .,جوج تذاكر غير ذهاب لواشنطن العاصمة، عافاك.,زوز تساكر مشي لواشينطن دي سي، يعيشك.,تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك .,تذكرتين ذهاب فقط لواشنطن العاصمة، لو سمحت .
4238,اثنين حق البوفيه.,Two for the buffet.,تنين للبوفيه .,جوج على ود لبيفي.,زوز للبيفي.,اثنان للمقصف .,أكل لأتنين .
4444,ممكن اجرب هذي؟,Can I try this?,فيي جرب هيدا؟,يمكن لي نجرب هادا؟,نجم نجربو؟,هل يمكنني أن أجرّب ذلك ؟,ممكن اجربه؟
3779,احتاج دكتور، بسرعة.,"I need a doctor, quickly.",بدي حكيم، بسرعة.,بغيت الطبيب، دغيا.,نحتاج لطبيب، فيسع.,أريد طبيباً بسرعة .,محتاج دكتور، بسرعة .
891,واجد بعيد. احتاج احد يوصلني.,It's too far. I need a ride.,كتير بعيد . بحاجة لتوصيلة .,بعيد بزاف. خاصني لي يوصلني.,بعيد برشة. لازم شكون يوصلني.,إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات .,ده بعيد اوي . انا محتاج ركوبة .
2793,لو سمحت بدل هذي.,Please exchange this.,إذا بتريد بدلي هيدا.,صرف لييا، عفاك.,بدلو، يعيشك.,من فضلك بدل هذا .,من فضلك غيرلي ده .
4626,تشوف العلامة مالت إير يو إس سبعة صفر سبعة؟ لازم تروح هناك.,Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there.,شايف إشارة لطيران الولايات المتحدة سبعة صفر سبعة؟ لازم تروح لهونيك .,واش كتشوف علامة الولايات المتحدة سبعة سبعة صفر؟ خصك تمشي لهيه .,تشوف في بلاكة الخطوط الامريكية سبعة ميا و سبعة؟ لازم تمشي غادي.,هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك .,شايف علامة الطيارة الامريكاني سبعميه و سبعة؟ محتاج تروح هناك .
1359,بيصير باربعين دولار بدون الضريبة، معاها بيصير بثلاثة واربعين دولار.,"It'll be forty dollars plus tax, which makes forty-three dollars altogether.",بيكون أربعين دولار مع الضريبة، بيعمل تلاتة و أربعين دولار كلن مع بعضن.,غا دي تكون أربعين دولارا بالإضافة للضرائب، لي غا. تخليها تكون تلاتة ا أربعين دولار في المجموع.,اربعين دولار زيدهم الاداء، يجيو تلاثة و اربعين دولار الكل في الكل.,سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها .,حتكون أربعين دولار بالاضافة للضريبة، يبقى حتكون تلاته و اربعين دولار كلهم .
307,قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟,Have you read any good books recently?,قريت شي كتب مهمة مؤخرًا؟,واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟,قريتش كتبة باهين المدة لخرة؟,هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟,قريت اى كتب كويسه قريب؟
1661,وين اقدر اشتري تحفة؟,Where can I buy a curio?,وين فيي إشتري تحفة؟,فين نقدر نشري شي تحفة؟,منين انجم نشري فترينة؟,من أين يمكنني شراء تحفة ؟,منين أقدر أشتري تحفة؟
2431,ممكن تعطيني وصفة هذي؟,Could you give me the recipe for this?,فيك تعطيني الوصفة لهيدا؟,واخا تعطيني الوصفة ديال هادي؟,تعطيني الوصفة متاعو؟,هلاّ أعطيتني الوصفة الدوائية لذلك ؟,ممكن تديني وصفه ده؟
4423,انا مخطط اني اروح الظهر اشوف معالم المدينة.,I have a plan to go city sightseeing for half a day this afternoon.,مخطط روح شوف معالم المدينة لنص نهار اليوم الظهر.,كانخطط نزور المدينة لمدة نص نهار فالزوال.,ناوي نزور المدينة لمدة نص نهار اليوم بعد نص النهار.,اعتزم الذهاب لرؤية معالم المدينة لمدة نصف يوم بعد ظهر اليوم .,عندي خطة ازور معالم المدينة نص يوم بعد الضهر .
1317,تكنسلت الرحلة. بنوديك فندق.,The flight has been cancelled. We'll take you to a hotel.,الرحلة تأجلت . رح ناخدك على أوتيل .,تلغات الرحلة. غا دي نديوكم للفندق.,الطيارة بطلت. تو نهزوكم لوتيل.,ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق .,رحلة الطيران اتلغت . حناخدك لفندق .
3499,في رحلة لسيدني؟,Is there a flight to Sydney?,في شي رحة عسيدني؟,كاين شي فول ل سيدني؟,فما رحلة لسيدني؟,هل هناك رحلة إلى مدينة سيدنى ؟,فيه رحلة طيران لسيدني؟
4997,كم يوم ياخذ بالبريد الجوي؟,How many days does it take by airmail?,كم يوم بياخد ببيرد الجو؟,اشحال من يوم كيستغرق بالطيارة؟,قداش من نهار ياخو هذا بالطيارة؟,كم يوماً يستغرق البريد الجوي في الوصول ؟,ياخد كم يوم علشان يوصل بالبريد الجوي ؟
3249,شلون اروح الستي سنتر؟,How can I get to the city center?,كيف بروح عوسط المدينة؟,كيفاش نمشي لمدينا؟,كيفاش نجم نرجع لوسط المدينة؟,كيف يمكنني أن أذهب إلى وسط المدينة ؟,ازاي اروح نص البلد؟
2474,عطني توباكو.,Give me some tobacco.,عطيني شوية دخان .,عطيني شي كارو.,اعطيني شوية دخان.,اعطني بعض التبغ .,عايز تبغ .
2542,انا ادور طابي ما يلصق.,I'm looking for a nonstick frying pan.,عمفتش عمقلاية ما بتلزق.  .,كنقلب على شي مقلى مكتلصقش.,نلوج على مقلى ما تلصقش.,أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق .,عايز طاسة قلي مش بتلزق الاكل .
5303,لو سمحت. اظن ان كرسيي يم كرسيك.,Excuse me. I think my seat is next to yours.,بعد إزنك. بعتئد إنو مأعدي حد مأعدك.,اسمح ليا. كنضن بلاصتي مورا ديالك.,سامحني. نتصور بلاصتي بجمبك.,معذرة . أعتقد أن مقعدي بجوار مقعدك .,بعد أذنك. أفتكر كرسي جنبك.
1246,بمشي بكرة على سبع الصبح، فبغيت فاتورتي الحين.,"I'll leave at seven tomorrow morning, so I'd like to have my bill now.",بدي فل عالسبعة بكرا الصبح، منشان هيك بدي فاتورتي هلأ .,غادي نمشي غدا فالسبعة ديال الصباح، بغيت الفاكتورة ديالي دابة.,نمشي مع السبعة غدوة في الصباح، دونك ماذابيا تمدلي الفاتورة توة.,سأغادر في السابعة من صباح الغد ، لذا أريد فاتورتي من الآن .,انا حأمشي بكرة سبعة الصبح، عشان كده انا عايز فاتورتي دلوقتي .
4587,نقدر نسجل اغراضنا هني.,We can check our things here.,فينا نتأكد من غراضنا هون .,نقدرو نقلبو حوايجنا هنا .,انجمو نتفقدو حاجاتنا هوني.,يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .,ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا .
1208,عادي. ما نحتاجه مخلص الليلة.,That's all right. We don't need it done tonight.,هيدا تمام . مش عايزين نخلصو الليلة .,ماشي مشكل. ما بغيناهش يوجد اليوم.,ميسالش. ما حاشتناش بيه الليلة.,هذا حسن جداً . لا نحتاج أن يتم عملها الليلة .,كده تمام . مش محتاجين تتعمل الليله ديه .
3377,ان شاء الله كل شي يصير اوكي.,I hope it will be fine.,بتمنى يكون منيح .,كانتمني كولشي يدوز على خير.,نتمنى كل شي يتعدى على خير.,أتمنى أن تكون جميلة .,اتمنى تكون كويسه .
216,الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية.,"Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high.",الأدوات الكهربائية كتير رخيصة، بس الأكل و مصاريف البيت كتير غالي .,الأجهزة الإلكترونية رخيصة بزاف، ولكن الماكلا و المصاريف ديال السكن غاليين بزاف.,الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين.,"الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً .",الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي .
4717,اودي كوت معاي؟,Should I take a coat with me?,باخد معي كبوت؟  ؟,خاصني ندي معايا شي كبوط؟,يلزمني نهز كبوط؟,هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟,مفروض اخد بالطو معايا؟
3705,هذي بيساعد.,That will help.,هيدا بساعد .,غادي يعاون.,هذا يعاون.,هذا سيفيد .,ده حيساعد .
1239,كل شي تمام.,Everything's fine.,كل شي منيح .,كلشي بخير .,كل شي لاباس.,كل شيء جميل .,كله تمام.
2289,ممكن اشوف البيان المفصل؟,May I see the detailed statement?,فيي شوف البيان المفصل؟,ممكن نشوف التقرير المفصل؟,انجم نشوف البيان المفصل؟,هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟,ممكن اشوف بيان مفصل؟
2740,عطيتك مية دولار نوط.,I gave you a one hundred dollar bill.,عطيتك مية دولار.,راني عطيتك ميات دولار.,أعطيتك ورقة بميات دولار.,أعطيتك ورقة بمائة دولار .,اديتك زرقة بميه دولار .
275,نحتاج عربون للسيارة.,We need a deposit for the car.,بدنا دفعة مسبقة للعربية.,خصنا ندفع عربون للسيارة.,يلزم تحط مبلغ ضمان عالكرهبة.,نحتاج رهن للعربة .,محتاجين عربون للعربية .
489,شكراً. خل الباقي.,Thank you so much. Keep the change.,يسلمو كتير، خلي الباقي.,شكراً بزاف . خلي ليك الباقي.,يعطيك الصحة. خلي الباقي عندك.,هل يوجد أدوات التزلج بالقرب من هنا ؟,الف شكر . خللي الباقي علشانك .
1035,احس واجد احسن.,I feel much better.,حاسس أحسن بكتير .,كا نحس براسي احسن.,تحسنت بالقدا.,أشعر بتحسن كبير .,انا حاسس اني احسن .
1229,احد يساعدني، رجاءً.,"Someone help me, please.",حدا يساعدني، عمول معروف .,شي واحد يعاوني، عافاك.,اجريولي، يفرحكم.,ليساعدني شخص ما ، من فضلكم .,حد يساعدني، من فضلكم .
5043,بوصل عقب العشا.,I'll arrive after dinner.,رح أوصل بعد العشا .,غادي نوصل من بعد العشا.,باش نوصل بعد العشاء.,سأصل بعد العشاء .,حأوصل بعد العشا .
1008,"انا ببلغ عنك في ""وكالة حماية المستهلك"".","I'm going to report you to the ""Consumer Protection Agency"".","بدي إتشكى عليك ""لوكالة حماية المستهلك"" .","غادي نبلغ بيك عند ""وكالة حماية المستهلك"".",بش نشكي بيك لمنضمة الدفاع عن المستهلك.,سأبلغ عنك جمعية حماية المستهلك .,"انا حأبلغ عنك ""جهاز حمابة المستهلك""."
5178,شكلي باخذ اللي بخمسين سنت. عطني درزن، لو سمحت.,"I think I'll take the fifty cent ones. Give me a dozen, please.",بعتئد أنو رح آخد نبع الخمسين سنت. عطيني دزينة إزا بتريد.,كنضن غادي ناخد هادوك اللي بخمسين سنت. اعطيني منهوم ضزينة، عافاك.,نتصور إلي باش نخو خمسين سنت وحدة، اعطني تزينة، يعيشك.,"أعتقد أني سوف أخذ التي قيمتها خمسين سنتا . أعطني اثني عشر واحدة , من فضلك .",أعتقد هاخد اللي بخمسين سنت. إديني دستة، لو سمحت.
5235,شنو دوا الزكام اللي تقترحه؟,Which cold medicine do you recommend?,بأي دوا رشح بتنصحني؟,إينا دوا دالبرد اطلبتي؟,اناهو دوا البرودة إلي تنصحني بيه؟,أي أدوية البرد تزكيها ؟,تقترح إيه دوا برد؟
5145,في هالحالة، عادة يكون في جدول للأجرة يم سيت السواق.,"In this case, a fare table is found near the driver's seat.",بهالحالة، بتلائي جدول أسعار حد كرسة الشوفير.,فهاد الحالة، نقدرو نلقاو لائحة دلأتمنة احدى مقعد السائق.,في حالة هاذي، جدول الاسعار موجود بجنب كرسي اسواق.,"في هذه الحالة , يوجد جدول بالتعريفات بجوار مقعد السائق .",في الحالة دي، جدول الأجرة موجود قرب كرسي السواق.
2532,اليوم الصبح خذت دوا عن الزكام جايبه من اليابان.,This morning I took some cold medicine that I brought from Japan.,اليوم الصبح اخدت دوا للرشح جايبو من اليابان.  .,هاد الصباح، خديت شي دوا ديال البرد لي ضربني فاليابان.,اليوم الصباح، شربت دوايات متاع برودة جبتها معاي م اليابان.,لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان .,النهاردة اخدت دوا برد كنت جبته من اليابان .
4585,قهوتك، لو سمحت.,"Your coffee, please.",قهوتك، عمول معروف .,قهوتك، عافاك .,قهوتك، يعيشك.,قهوتك ، من فضلك .,قهوتك، لو تكرمت .
1058,ميزانيتي خمسين دولار.,My budget is fifty dollars.,ميزانيتي خمسين دولار .,الميزانية ديالي هي خمسين دولار.,عندي خمسين دولار نتصرف فيهم.,ميزانيتي هي خمسين دولاراً .,ميزانيتي خمسين دولار .
2166,اي حده. هي. خل نروح الساحل.,It sure is. Hey. Let's go to the beach.,أكيد إنو. مرحبا. تعوا نروح عالبحر .,معلوم. أهيا، يالاه نمشيو للبحر.,بالطبيعة. هاي. هيا نمشيو للبحر.,هي بالتأكيد . مرحبا . هيا نذهب إلي الشاطئ .,ده أكيد . اهلا . يالا نروح الشاطئ .
4512,اوه فيها محطات القطار والباصات. عادي احتفظ فيها؟,"Oh, it shows subway stations and bus stops. May I keep it?",أوه، بتفرجي محطات المترو و مواقف الباص. فيني خليا معي؟,اوه، كاي بين محطات ديال الطوبيس و ديال الميترو. نقدر ناخدو؟,اه، فيها محطات المترو و الكار. انجم نخليه عندي؟,"أوه , أنها تظهر محطات مترو الأنفاق ومحطات الحافلات , هل لي أن أحتفظ بها ؟",تمام، ده بتوريني محطات المترو و الاتوبيس . ممكن اخليه معايا؟
4083,عطني طابق بعشرين سنت، لو سمحت.,"Give me a twenty cent stamp, please.",عطيني طابع العشرين سنت إذا بتريد .,عطيني شي تامبر ديال عشرين سانتيم، عفاك.,أعطيني تنبري بعشرين سنت، يعيشك.,أعطني طابع بريد قيمته عشرون سنتاً ، من فضلك .,اديني طابع بعشرين سنت، من فضلك .
281,طيران دلتا.,Delta Airlines.,طيران ديلتا.,ضيلطا إير لاينز.,الخطوط الجوية دلتا.,شركة الخطوط الجوية دلتا .,الخطوط الجوية دلتا .
1043,بدخل جولة الهيليكوبتر في نيويورك.,I'll join a helicopter tour of New York.,رح شارك بجولة الهيليكوبتر تبع نيويورك .,غادي نلتاحق بواحد الجولة بالهيليكوبتر في نيو يورك.,بش نعمل رحلة في نويورك بالهيليكبتر.,سأشارك في جولة نيويورك التي ستكون بطائرة مروحية .,عايز اشترك في جولة سياحية لنيويورك بالهيليكوبتر .
1316,اسوي رجيم، فحط لي شوي، لو سمحت.,"I'm on a diet, so make it a small portion, please.",أنا بريجيم، منشان هيك عملهن حصص زغيرة، عمول معروف .,دايرة الريجيم . صايب غي طرف صغير، عافاك .,عامل ريجيم، دونك ما تحطليش برشة، يعيشك.,أنا أتبع نظام غذائي للتخسيس ، لذلك اجعلها جزءاً صغيراً ، من فضلك .,انا عامل ريجيم، علشان كده خليها حته صغيرة، إذا سمحت .
5472,اي طابق؟,What floor?,أي طابئ؟,إينا طابق؟,أما طبق؟,أي طابق ؟,الدور الكام؟
968,ضيعت عدستي.,I've lost one of my contact lens.,ضيعت وحدة من عدساتي .,تلفت وحدة من العدسات ديال الشوف ديالي.,ضيعت وحدة من عدسات عيني.,لقد فقدت إحدى العدسات اللاصقة .,راح مني واحده من عدساتي اللاصقة .
3781,بنخبرك أول ما نحصله.,We'll let you know as soon as we find it.,منخبرك بس نلاقيه .,غي لقاوه غادي نعلمك.,تو نعلموك دوبا ما نلقاوه.,سوف نخبرك بمجرد أن نجده .,حنبلغك اول ما نلاقيه.
1939,ابغي اغسل يدي. في غرفة اقدر اغسل يدي فيها؟,I want to wash my hands. Is there a room where I can wash my hands?,بدي غسل إيديي . في أوضة محل ما بقدر غسل إيديي؟,بغيت نغسل يدي. واش كاين فين نغسل يدي؟,نحب نغسل يديا. فما وين انجم نغسل يديا؟,أريد غسل يدي . هل توجد غرفة أغسل فيها يدي ؟,عايز أغسل اديدا . فية اى اوضة أقدر أغسل ايديا فيها؟
3830,خليت الاكرامية في الجيك.,I included the tip in the check.,حطيت التبس بالشك .,راني دخلت البوربوار ف لحساب.,زدت البوربوار للحساب.,لقد ضممت البقشيش في الإيصال .,انا حطيت البقشيش في الشيك .
1274,ابغي هذي.,I want this one.,بدي هيدا .,بغيت هادي.,نحب هذا.,أريد هذه .,عايز ده .
619,بغيت مرشد يتكلم ياباني.,I want a Japanese-speaking guide.,بدي مرشد بيحكي الياباني.,بغيت مرشد كا يتكلم اليابانية.,نحب دليل سياحي يحكي ياباني.,أريد دليلاً باللغة اليابانية .,عايز دليل بيتكلم ياباني .
3914,ممكن تحولني على قسم التصدير لو سمحت؟,Can you please connect me with the export department?,فيك إذا بتريد توصلني مع قسم التصدير؟,واخا دوز ليا قسم الصاديرات عفاك؟,تنجم توصلني بقسم التصدير، يعيشك؟,هل لك أن توصلني بقسم التصدير من فضلك ؟,ممكن لو سمحت توصلني بقسم الصادرات؟
1742,ممكن استلم شناطي في محطة الوصول؟,Can I collect my luggage at the destination?,فيي إخد شنطاتي بالمطرح المقصود؟,واش ممكن نجمع الأمتعة ديالي فالوجهة؟,انجم نسترجع دبشي كيف نوصلو؟,أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟,ممكن اخد شنطي اما اوصل؟
1390,شنو المفروض البس؟,What will I be expected to wear?,شو لازم إتوقع إلبس؟,شنو خاصني نلبس؟,شنوة يلزمني نلبس؟,ما الذي يتوقع مني أن أرتديه ؟,هو متوقع مني اني البس ايه؟
4486,وين المسرح؟,Where is the theater?,وين المسرح؟,فين جا المسرح؟,وين موجود المسرح؟,أين المسرح ؟,فين المسرح؟
1847,مسوين حفلة صداقة بكرة. تعال، تجي؟,"We're giving a friendly party tomorrow. Join us, won't you?",عاملين حفلة ودية بكرا . شاركنا، ما هيك؟,حنا دايرين واحد الحفلة ما بين الأصدقاء غدا. غادي تلتاحق بينا، ياك؟,غدوة عنا حفلة للاصدقاء. اجاو بربي؟,سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟,بكرة حنعمل حفة ودية . خليك معانا، مش عايز؟
1579,بغيت الملابس تنغسل اليوم.,I'd like to have the clothes washed by sometime today.,بدي التياب ينغسلو بأي وقت اليوم .,عافاك بغيت حوايجي يتصبنو فشي وقيتة ليوم.,نحب حوايجي تتغسل اليوم.,أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم .,محتاج الهدوم تكون مغسولة أى وقت النهاردة .
1655,مو مصدق ان لازم ارجع اليابان. ياليت اقدر اتم اكثر.,I can't believe I have to go back to Japan. I wish I could stay longer.,مش مصدق إنو لازم إرجع عاليابان . بتمنى لو فيي إبقى أكتر.,ماقادراش نتيق خاصني نرجع لليابان. كنتمنا كون نقدر نبقا كتر.,مانيش مصدق الي انا راجع لليابان. ماذابيا نزيد نقعد.,لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول .,مش قادر أصدق أني مضطر ارجع اليابان . كان عاوز اقعد مده أطول .
3568,وين قسم البضايع الفخمة؟,Where is the fancy goods department?,وين قسم الغراض الغالية؟,فين كايبوعو داكشي ديال فانطيزي؟,وين موجود قسم السلعة الفاخرة؟,أين متجر السلع المبهرجة ؟,فين قسم السلع الفاخرة؟
2352,عليه لزاق ميكي ماوس.,There is a Mickey Mouse sticker on it.,في ملصق ميكي ماوس عليه.,"هادي فيها لصاقة ""ميكي ماوس"".",فما لصقة ميكي ماوس عليه.,هناك ملصق ميكي ماوس عليها .,عليه ستيكر ميكي ماوس .
2212,وين بتسكن في لوس انجيلوس؟,Where are you going to stay in Los Angeles?,وين رح تبقى بلوس أنجلوس؟,فين غادي تبقى فلوس أنجيلوس؟,وين بش تقعد في لوس انجلس؟,أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟,حتقعد فين في لوس أنجلوس؟
3275,حق كم يوم صالح هذي؟,How many days is this good for?,لكم يوم هيدا منيح؟,كاتبقا صالحا شحال د لوقت؟,قداش من نهار صالح؟,كم يوماً تصلح هذه ؟,ده حيكون كويس لمده اد ايه؟
2020,اكيد. هذي ثلاث قطع مع بعض؟ بنخليهم حقك.,Certainly. That's three pieces all together? we'll hold them for you.,أكيد. هودي تلات قطع كلن عبعضن؟ رح نحملك ياهن .,معلوم. هاد التلاتة كاملين؟ غادي نشدوهم ليك.,بالطبيعة. الكل في الكل تلاثة قطايع؟ تو نشدوهملك.,بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك .,أكيد . التلات حتت دول سوا؟ تحب اشيلهوملك.
5466,ابغي اتسبح.,I want to take a shower.,بدي إتحمم.,بغيت ندوش.,نحب نعمل بانوا.,أريد أن آخذ دشاً .,عاوز آخد دوش.
1956,بغيت ارجع الراديو اللي شريته امس.,I'd like to return the radio that I bought yesterday.,بدي رجع الراديو اللي شتريتو مبارح .,بغيت نرجع راديو لي شريت لبارح.,نحب نرجع الرديون الي شريتو لبارح.,أريد إرجاع المذياع الذي اشتريته أمس .,عايز أرجع الراديو اللي اشتريته امبارح .
3178,انا بروح ميلبورن.,I'm going to Melbourne.,رايح عملبورن .,انا غادي ل ميلبون.,أنا ماشي لملبورن.,سأذهب إلى ميلبورن .,انا رايح ملبورن .
3192,اذا كلهم معفيين من الرسوم الجمركية، باخذ كرتونة من سي.,"If they're all duty-free, I'll take one carton of C.",اذا كلن بلا ضريبة، رح اخد كرتونة وحدة من سي.,ايلا كانو كلهم بلا رسوم جمركية، ناخود كارطوشا ديال سي.,إذا الكلهم بلاش تاكس، ناخو كرطوشة من سي.,إذا كانت كلها معفاة من الجمارك ، سآخذ كرتونة واحدة من ج .,لو دول كلهم معفيين من الجمارك، انا حأخد كرتونه واحده من سي .
1307,عادي اخلي الجاري برع اللوبي؟,Can I leave this cart outside the lobby?,فيي إترك عربية التسوق باللوبي؟,واش ممكن نخلي لكروسة على برا؟,ميسالش نخلي الكروسة هاذي لبرة مالاستقبال؟,هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟,ممكن أسيب عربية المشتريات بره الطرقة؟
2003,لو سمحت تعال خذني من المحطة.,Please pick me up at the station.,عمول معروف خدني من المحطة .,عافاك هزني من المحطة.,عيشك ايجا هزني مالمحطة.,من فضلك ، خذني من عند المحطة .,من فضلك خدني معاك في العربية عند المحطة .
4905,لو سمحت ورني على هالخريطة.,Please show me on this map.,إذا بتريد فرجيني عهالخريطة .,وريه لييا فل خاريطا.,يعيشك وريني على الخريطة هاذي.,لطفاً أرني على هذه الخريطة .,لو سمحت وريني الخريطة ديه .
575,نزلني في المحطة الجاية.,Let me off at the next stop.,نزلني بتاني موقف .,نزلني في السطوب التاني .,هبطني في المحطة الجاية.,أنزلنى عند المحطة القادمة .,نزلني لما تقف تاني .
2360,واجد حر اليوم. خل نروح نسبح، نروح؟,"It's terribly hot, today. Let's go swimming, shall we?",فظيع الشوب، اليوم . تعا نروح عالسباحة، منروح؟,اليوم الحرارة مرتفعة، يالاه نمشيو نعومو؟,اليوم الدنية ياسر سخونة. هيا نمشيو نعومو؟,"إن الطقس حار للغاية , اليوم فلنذهب للسباحة , هل سنعمل ذلك ؟",الجو حر بفظاعة، النهاردة . خلينا ننزل البحر، يالا؟
4619,كم غرشة مشروبات كحولية عندك؟,How many bottles of alcoholic beverages do you have?,كم قنينة من المشروبات الروحية عندك؟,شحال عندك من قرعة ديال الشراب؟,قداش من دبوزة الكول عندك؟,كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟,عندكم كم قزازة مشروبات كحولية؟
4886,ابغي اروح اوبرا. وين تنعرض؟,I want to go to an opera. Where is it performed?,بدي روح عأوبرا. وين بيأدوا؟,بغيت نمشي لوبيرا، فين كاينا؟,نحب نمشي نشوف أوبرا، وين موجودة؟,أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟,عايز أروح الاوبرا . فيها ايه بيتقدم؟
1706,هي تنزف.,She is bleeding.,هيي عمتنزف .,كا يسيل منها الدم.,قاعدة تنزف.,إنها تنزف .,بتنزف .
1799,هذي مفيد. مشكور. مسامحة، اسمك، لو سمحت.,"That's helpful. Thank you. I'm sorry, your name, please.",هيدا بيساعد كتير . يسلمو. بعتذر، إسمك، عمول معروف .,هادشي معاون. شكراً . سمح ليا، سميتك، عافاك.,عاونتني. يعتك الصحة. سامحني، اسمك، بربي.,هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك .,ده مفيد . اشكرك . اعذرني، اسمك، إذا سمحت.
3347,واجد بتعجب سيد قودمان.,Mr. Goodman will really be charmed by it.,مستر غدمان رح ينسحر فيه عنجد .,بيعجب بزاف السي غودمان.,بش يعجب سي غودمان برشا.,السيد جودمان سيكون مفتوناً بها حقيقةً .,مستر جودمان حيكون معجب بيه جدا .
4790,هذي القطار اللي يروح شيكاغو؟,Is this the right train for Chicago?,هيدا الترين مزبوط عشيكاغو ؟,واش هادا هوا التران ديال شيكاغو؟,ياخي هذا التران الصحيح لشيكاغو؟,هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟,ده القطر الصح اللي رايح شيكاجو؟
1280,بياخذ وقت شوي للتجهيز لكن.,It will take a little time to prepare but.,رح تاخد شوية وقت ليتحضر بس .,غادي تاخد شويا ديال لوقت باش توجد والاكين.,بش ناخو شوية وقت للتحضير.,سيستغرق الأمر قليل من الوقت للإعداد لكن .,حتاخد شوية وقت علشان تتحضر بس .
4483,باقوا جوازي وبوكي.,I had my wallet stolen with my passport.,نسرقت محفظتي و بسبوري.,سرقو ليا بزطامي هو و جواز السفر ديالي.,سرقولي صطوش أوراقي وباسبوري.,سُرقت محفظتي وجواز سفري .,محفظتي اتسرقت هى و الباسبور .
861,بغيت اروح للموقع المتقدم.,I want to go to the advanced site.,بدي روح عالموقع المتقدم .,بغيت ندخل للموقع المتقدم.,نحب نمشي للشانطي المقدم بالقدا.,أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم .,عايز اروح مكان قدام .
4561,عندي تذكرة لديترويت تطير الساعة احدعش الصبح.,I have a ticket to Detroit which departs at eleven a.m.,عندي بطاقة على ديترويت اللي بتمشي عالحدعش الصبح .,عندي تذكرة ل ديترويد و لي كا تمشي مع لحضاش ديال الصباح.,عندي تسكرة لدترويت مع الحداش متاع الصباح.,عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً .,عندي تذكرة لديترويت ميعادها الساعة حداشر الصبح .
1801,في باص الثاني الساعة اثنعش ونص.,There is another bus at twelve thirty.,في باص تاني عالتناعش و نص .,كاين طوبيس آخر في اطناش تلاتين.,فما كار اخرى نص النهار و نص.,توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف .,فيه اتوبيس تاني حييجي اتناشر و نص .
1628,عادي.,It's okay.,تمام .,صإفي مزيان .,ميسالش.,حسناً .,تمام .
1993,شتقول الاشارة؟,What does the sign say?,شو بتقول الإشارة؟,شنو مكتوب في هاد البلاكة؟,شنوة تقول البلاكة؟,إلى أي شيء تشير اللوحة ؟,العلامة ديه بتقول ايه؟
2639,البالوعة مسدودة بالغبار.,The drain is stopped up with dust.,البالوعة مسكرة من الغبرا .,الجعبة راها مخنوقة بالغبرا.,الحوض تسكر بالغبرا.,الصرف مسدود بسبب النفايات .,البلاعة اتسدت بالتراب .
269,في هالحالة، اقترح عليك هذي.,"In that case, I'd recommend this one.",بهالحالة، بنصح بهيدا.,فس هاديك الحالة، غادي نقتارح هادا.,في الحالة هاذي، ننصحك بهذا.,في هذه الحالة ، أنصح بهذه الواحدة .,في الحالة ديه، انا بأنصح بده .
629,انت هني حق شغل او بحث؟,Are you here for business or research?,إنت هون للشغل أو للأبحاث؟,واش انت هنا على قبل الخدمة ولا البحث؟,جيت لهنا للخدمة ولا للبحث؟,هل أنت هنا للعمل أم للبحث ؟,انت هنا شغل ولا أبحاث؟
3081,الاكل ما يتم في بطني.,I can't keep any food down.,ما فيي خلي اكل تحت .,مقادرش نصرط.,ما نجم نبلع شي.,لا يمكنني أن احتفظ بأي طعام في معدتي .,ماقدرش اخلي اكل في بطني .
3466,الحق الإشارة اللي مكتوب عليها تكسي.,Follow the sign that says taxi.,لحاق اشارة التاكسي .,تبع لبانو ديال الطاكسي.,تبع لافتة التاكسي.,اتبع العلامة التي تقول سيارة أجرة .,امشي ورا العلامة ديه اللي بتقول تاكسي .
2334,بغيت ادخل هذي في حسابي.,I'd like to deposit this in my account.,بدي حط هيدا المبلغ بحسابي .,بغيت ندخل هادي للحساب ديالي.,نحب نصبو في الحساب متاعي.,أود أن أودع هذا في حسابي .,عايز اعمل ايداع بالمبلغ ده في حسابي .
4810,اي طيارة توصل اول في نيويورك سيتي؟,Which plane arrives earliest in New York City?,اي ابكر طيارة بتوصل عنيويورك؟,اينا طيارة كاتوصل هيا لولا ل نيويورك؟,أناهي الطيارة إلي توصل أبكر لنيويورك؟,أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟,اى طيارة بتوصل الاول في مدينة نيويورك؟
2966,الفندق بيطرش لنا سيارة تاخذنا؟,Will the hotel send a car to pick us up?,رح يبعت الاوتيل سيارة تجيبنا؟,غادي يصيفط لينا لوطيت شي حد يجيبنا؟,لوتيل باش يبعث كرهبة تهزنا؟,هل سيرسل الفندق سيارة لتقلنا ؟,هو الفندق حيبعتلك عربية تاخدك؟
300,مرحبا هاري. شكراً على العزيمة.,"Hi, Harry. Thank you for inviting us.",مرحبا، هاري. شكرًا لعزيمتك إلنا.,السلام، هاري. شكراً حيت عرضتي علينا.,اهلا هاري. يعطك الصحة على الدعوة.,مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا .,ازيك، يا هاري . اشكرك انك عزمتنا .
4552,بغيت اسوي اتصال خارجي لليابان، لو سمحت. معاك يوكي موراي من غرفة ثلاثمية واثنعش. ابغي اتصل في السيد كيسوكي موراي على حسابه. رقم التلفون طوكيو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد.,"I'd like to make an overseas call to Japan, please. This is Yuki Murai in room three twelve. I'd like to place a collect call to Mr. Keisuke Murai. The phone number is Tokyo zero three three seven two six eight three nine one.",حابب أعمل إتصال لبرات البلد عاليابان . عمول معروف . معك يوكي موراي بالأوضة تلاتة تنعش . بدي أعمل إتصال عحساب الإستاذ كيسوكي موراي. رقم التلفون هوي طوكيو صفر تلاتة تلاتة سبعة تنين ستة تمانة تلاتة تسعة واحد .,بغيت ندير اتصال للخارج لليابان، عافاك. انا يوكي موراي فالغرفة تلت ميا و طناش. بغيت ندير اتصال على حساب السيد كيسوكي موراي. رقم التلفون هو طوكيو صفر تلاتة تلاتة سبعة جوج ستة تمانية تلاتة تسعود واحد.,نحب نعمل مكالمة دولية لليابان، عيشك. معاك يوكي موراي في البيت تلاثة ميا و اثناش. نحب نكلم سي كايسوكي موراي على حسابو. نومرو التاليفون هوا طوكيو سفر تلاثة تلاثة سبعة ثنين ستة ثمنية تلاثة تسعة واحد.,أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد .,عايز اعمل مكالمة دولية لليابان، من فضلك . انا يوكي موراي في أوضه تلتميه و اتناشر . عايز اعمل مكالمة لأستاذ كيسوكي موراي على حسابه. رقم التليفون كود اليابان و بعدين صفر تلاته تلاته يبعة اتنين سته تمانيه تلاته تسعه واحد.
459,شنو جي آر؟,What is JR?,شو هوي ج ر؟,"شنو هي ""ج ر ""؟",شنية ج ر؟,"ما هو الـ "" جي . آر "" .",يعني ايه جى ار؟
1447,انا بس مار.,I'm just passing through.,أنا بس عمبقطع .,أنا غير كا ندوز.,متعدي و برا.,أنا أمر فقط .,انا بس معدي .
1472,القهوة هذي وايد قوية.,This coffee is too strong.,هالقهوة كتير قوية .,هاد القهوة قاصحة بزاف.,القهوة هاذي قوية برشة.,هذه القهوة أثقل من اللازم .,القهوة ديه مركزة قوي .
2046,ممكن اجرب المقاس الأكبر من هذي؟,Could I try the next larger size?,فيي جرب القياس التاني الأكبر؟,ممكن نقيس القياس الكبير التالي؟,ميسالش نقيس القياس اللي اكبر شوية؟,هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟,ممكن اقيس المقاس الاكبر سنه؟
5070,انا ثلجت.,I'm frozen stiff.,جمدت من البرد.,داتي كلها مقصحة.,شهية جبن.,تجمدت أطرافي من البرد .,انا باتجمد بشكل صعب.
4326,سؤال زين. توني كنت بشرح هالشي.,Good question. I was going to explain that.,سؤال حلو . كنت رح اشرح هالشي .,مزيان لي سولتي. يالاه كنت غادي نشرحو.,سؤال باهي. كنت توا باش نفسرو.,سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك .,سؤال كويس . انا في طريقي لشرحة .
5080,كم المقاس بالسنتي؟,What's the size in centimeters?,شو الئياس بالسنتيمتر؟,شحال القياس بالسنتمتر؟,قداش الحجم بصانتي؟,ما المقاس بالسنتيمترات ؟,المقاس كام بالسنتيمتر؟
2113,الطرف الثاني على الخط.,The other party is on the line.,الطرف التاني عالخط.,الشخص الآخر راه في الخط.,الطرف الاخر عالخط.,الطرف الآخر على الخط .,الطرف التاني عالخط .
27,وين قسم الكتب الواقعية؟,Where's your non-fiction section?,وين القسم تبعك اللي مش خيالي؟,فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟,وينو الجزء متاع الكتب اللي ميش ادبية؟,أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟,فين قسم الكتب اللي مش خياليه بتاعك؟
2040,هو واجد زين.,It is very good.,كتير منيح .,زوين بزاف.,باهي بالقدا.,إنها حسنة للغاية .,ده كويس جدا .
4977,هذي بايب براير؟,Is this a brier pipe?,هالغليون برير؟,واش هادي شجرة الورد البري؟,ياخي هذا نسرين؟,هل هذا غليون من نبات الشوك ؟,ده بايب نوع براير؟
3216,ابغي اللي معروض في الواجهة.,I'd like the one displayed in the window.,بدي المعروضة بالواجهة .,بغيت هاداك للي ف الفيترينا.,نحب هذا المعروض في الفترينا.,أريد تلك المعروضة في نافذة العرض .,انا عايز اللي انتو حاطينه في العرض .
837,عندك تيب؟,Do you have tape?,عندك شريط؟,عندك سكوتش؟,عندك سكوتش؟,هل لديك شريطا ؟,عندك سيلوتيب؟
129,اللون زين بس القياس غلط. تقدر تغيره في ساعة؟,"The color is all right, but the size is wrong. Can you have it altered in an hour?",اللون تمام، بس الحجم غلط. معقول فيك تغيرو بساعة؟,اللون مزيان، ولكن القياس ماشي هوا هاداك. تقدر تبدلها من هنا ساعة؟,اللون باهي، اما القياس موش قدي. اتنجم تصلحهولي في ساعة؟,اللون مقبول ، لكن المقاس غير صحيح . هل من الممكن أن تقوم بتغيرها في خلال ساعة ؟,اللون تمام . بس المشكلة في المقاس . نقدر نغير ده في ساعة؟
4075,غير غرفتي، لو سمحت. ريحتها غريبة.,"Change my room, please. It smells funny.",غيرولي غرفتي إذا بتريد . ريحتا غريبة .,بدل ليا الشومبر، عفاك. فيها شي ريحا ف شكل.,بدلي البيت، يعيشك. هوني تحس بحاجة غريبة.,بدّلوا غرفتي ، من فضلكم . فهي تنبعث منها رائحة غريبة .,فيرلي أوضتي، لو سمحت . ريحتها مش عاجباني .
2008,بغيت سيارة اوتوماتك مع كمية اميال زينة.,I'd like an automatic car that gets good mileage.,بدي سيارة أوتوماتيك عندا ميلات منيحة.,بغيت سيارة اوطوماتيك مزيانة في الطريق.,نحب كرهبة اوتوماتيك موش ماشية برشة.,أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة .,عايز عربية اوتوماتيك ما بتستهلكش بنزين كتير .
5396,عندنا كراسي متوفرة على رحلة رقم ثمانية وخمسين يوم الأثنين، تاريخ ستة وعشرين.,"We do have seats available on the eight five flight on Monday, the twenty-sixth.",عنا مئاعد متوفرة عسفرة الساعة تمانة وخمسة نهار الأربعا ستة وعشرين الشهر.,عندنا بلايص للرحلة تمنية و خمسين للإتنين ستة و عشرين.,عنا بلايص موجودة في طيارة ثمانية خمسة نهار لثنين، ستة وعشرين.,"لدينا مقاعد متاحة في الرحلة الجوية رقم ثمانية خمسة يوم الاثنين , السادس و العشرون .",عندنا كراسي متاحة على الرحلة تمنية وخمسين يوم الاتنين، ستة وعشرين.
503,يصير تقسمه لي ارباع؟,Can you break this into quarters?,فيك تصرفلي هيدا لأرباع؟,واخا تقسمو على ربعة عافاك؟,تنجم تصرفهملي ارباع؟,هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟,ممكن نفك ده اربع؟
3880,المفروض تيود يسار.,You are supposed to keep to the left.,مفروض تبقى عالشمال .,خاسك تشد ليسر.,يلزمك تشد يسارك.,من المفترض أن تلتزم اليسار .,مفروض انك تكون فاضل عالحارة الشمال .
4730,ممكن تغير تاريخ رحلتي من لندن لي طوكيو؟,Could you change my flight date from London to Tokyo?,فيك تغيرلي تاريخ السفر من لندن عطوكيو؟,واخا تبدل لييا نهار ل فول من لوندون ل طوكيو؟,تنجم تبدل تاريخ سفرتي من لندن لطوكيو؟,هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟,ممكن تغيرلي ميعاد تذكرة الطيران اللي من لندن لطوكيو؟
380,كم ين عندك اخوي؟,"How much yen do you have, sir?",أدي معك ين، إستاذ؟,شحال ديال الين عندك، أ سيدي؟,قداش عندك من يان، سيدي؟,كم ين معك ، سيدي ؟,عندك كم ين يا استاذ؟
1851,ممنوع التدخين في اللفت، لو سمحت.,"No smoking in the elevator, please.",ممنوع التدخين بالأسونسور، عمول معروف .,ممنوع التدخين في لاسانسور، عافاك.,الدخان في المصعد لا، عيشك.,ممنوع التدخين في المصعد من فضلك .,ممنوع التدخين في الاسانسير، لو سمحت .
1525,تقدر تخلي احد يكتب لك الوصفة في الصيدلية في الطابق الرئيسي.,You can have this prescription filled at the pharmacy on the main floor.,فيك تاخد الوصفة معباية بالصيدلية بالطابق الرئيسي .,يمكن ليك تاخد الدوا ديال هاد الوصفة في الصيدلية لي كاينة فب الطابق السفلي.,تنجم تهز الوصفة هاذي للسبيسارية باش يعمروهالك في الطاق الرئيسي.,يمكنك ملء الروشته في الصيدلية في الدور الرئيسي .,تقدر تاخد روشته في الاجزخانة في الدور الارضي .
2365,لا، ما رحت نيويورك.,"No, I didn't go to New York.",لاء، ما رحت عنيويورك.,لا، مامشيتش لنيو يورك.,لا، ما مشيتش لنويورك.,"لا , لم أذهب إلى نيويورك .",لأ، مش رحتش لنيويورك .
3907,ما طلبنا هذي.,We didn't order this.,ما طلبنا هيدا .,ما طلبناش هادشي.,نحن ما طلبناش هذا.,لم نطلب هذا .,احنا ما طلبناش ده .
3052,شنو السريع؟ ما عندنا وقت.,What would be fast? We don't have much time.,شو في شي سريع؟ ما معنا وقت .,شنو لي ب الزربا؟ را عندنا مزال لوقت.,شنيا الأسرع؟ ما عندناش برشا وقت.,ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت .,ايه اللي حيكون سريع؟ ماعندناش وقت كتير .
2884,عندك دوا حق سيلان الخشم؟,Do you have medicine for a runny nose?,عندك دوا للرشح؟,عندك شي دوا ديال النيف عي دايز؟,عندك دواء للخشم إلي يجري؟,هل لديك دواءا لرشح الأنف ؟,عندك دوا لسيولة الانف؟
2340,اذا تبغي خدمة اليوم الواحد، رسوم زيادة بقيمة خمسين بالمية بتنضاف لفاتورتك. عادي؟,"If you want one-day service, a fifty percent extra charge will be added to your bill. Is that all right?",إذا بدك خدمة نهار واحد، خمسين بالمية زيادة رسوم رح تنضاف عفاتورتك. هيدا الشي تمام؟,إيلا بغيتي الخدمة ليوم واحد، الثمن الإضافي غايتزاد بنسبة خمسين فالمائة، واش مزيان بالنسبة ليك؟,كان تحب خدمة متاع نهار، نزيدوك خمسين بالميا في الفاتورة. ميسالش؟,"إذا أردت خدمة يوم واحد , فستضاف رسوم إضافية بنسبة خمسون في المائة إلى فاتورتك . هل هذا جيد ؟",لو عايز الموضوع يخلص في يوم، حيكلفك خمسين في المية زيادة على فاتورتك، تمام كده؟
374,بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان.,I'd like to send this picture postcard to Japan.,بدي إبعت هالصورة البريدية عاليابان.,بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان.,نحب نبعث الكارت بوستال هاذي لليابان.,أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان .,حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان .
3941,حياك، اكل من الكيك. هذي شغل بيت.,"Help yourself to the cake, please. This is homemade.",تفضل كايك، إذا بتريدهيدا شغل ايد .,عندكم لحلوا. مصاوبينو نتوما.,كول القاطو. معمول في الدار.,تفضل بنفسك إلى الكعكة . إنها مصنوعة بالمنزل .,خد الكيك زى ما انت عايز، من فضلك . ده كيك بيتي .
2381,هي في قسم القانون الضريبي للشركات.,She is in the Corporate Tax Law Department.,هيي بقسم قانون الضرايب للشركات.,هي الشركة ديال مركز قانون الضرائب.,تخدم في وحدة قانون الاداء على الشركات.,إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات .,هى شغالة في قسم قانون الضرايب عالشركات .
5314,وين كان مصنوع هذي اصلاً، ومن متى؟,"Where was this originally made, and how long ago?",وين مصنوع بالأصل، ومن أديش؟,فين كان مصنوع فالأصل، ووقتاش؟,وين تعمل فل أصل، وقداش عندو اكاكا؟,أين صنعت هذه أساساً ، ومنذ متى ؟,ده اتعمل فين اصلا، ومن امتى؟
939,اي، عندي.,"Yes, I have.",إيه، عندي .,آه، معلوم.,اي.,نعم لدي .,ايوه، عندي .
5269,شكراً. ممكن اكلم آنسة ياماتو، لو سمحت؟,"Thank you. May I speak with Ms. Yamato, please?",شكرًا. بقدر إحكي مع الآنسة ياماتو، إزا بتريد؟,شكرا ليك. واش نقدر نهضر مع السيدة ياماتو، عافاك؟,يعيشك. نجم نحكي مع سي ياماتو، يعيشك؟,شكراً . هل لي أن أتحدث من السيد ياماتا من فضلك ؟,شكرا. ممكن أكلم أستاذ ياماتو، لو سمحت؟
4375,شنو احسن محل عندك؟,What's your favorite shop?,اي محلك المفضل؟,شنو المحل المفضل عندك؟,أناهي المقازان متاعك المفضلة؟,ما هو محلّك المفضل ؟,ايه محلك المفضل؟
4581,سكره لو سمحت. برجع اتصل.,Please hang up. I'll call you back later.,عمول معروف سكر . رح إرجع دقلك بعدين.,عافاك قطع، غادي نتاصل بيك من بعد .,بربي علق. تو نعاود نكلمك بعد.,من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد .,من فضلك اقفل . حأرجع و اكلمك كمان شويه .
2799,ابغي اقعد الحين.,I'd like to sit down now.,بدي اقعد هلق.,وا بغيت نغلس دابا.,نحب نقعد توا.,أرغب في الجلوس الآن .,عايز اقعد دلوقتي .
2147,تسعة وعشرين ابريل كان يوم ميلاد الامبراطور شووا، ابو الامبراطور الحالي. الحين، نحتفل فيه كاليوم الأخضر.,"April twenty-ninth was the birthday of Emperor Showa, father of the present Emperor. Now, it is celebrated as Green Day.",تسعة و عشرين نيسان كان عيد ميلاد الإمبراطور شووا، بيو للإمبراطور الحالي . هلأ، بيحتفل فيه اليوم الأخضر.,تسعود و عشرين ابريل كان عيد الميلاد ديال اومبيرور شوا، الاب ديال اومبيرور ديال دابا. دبا، كا يتم الاحتفال بيه على اساس يوم اخضر.,تسعة و عشرين افريل كان عيد ميلاد الامراطور شوا، بو الامبراطور متاع توة، توة، يحتفلو بيه باسم اليوم الاخضر.,التاسع والعشرون من أبريل يوافق عيد ميلاد الإمبراطور شوا ، والد الإمبراطور الحالي . يحتفل الناس بهذا اليوم تحت اسم العيد (اليوم) الأخضر .,تسعة و عشرين ابريل عيد ميلاد الامبرطور شوا، ابو الامبرطور الحالي . الايام ديه، بيحتفلو باليوم ده معيد للطبيعة .
3591,بيمشي القطار على الوقت؟,Will the train leave on time?,الترين رح يمشي عالوقت؟,الطران غادي يمشي ف وقتو؟,التران باش يخرج في الوقت؟,هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟,هو القطر حيمشى في ميعاده؟
5218,نفس هذي، لو سمحت.,"Like this, please.",متل هيدا، إزا بتريد.,فحال هادا، عافاك.,كما هذا، يعيشك.,"مثل هذه , من فضلك",زي ده، لو سمحت.
4998,خلنا نروح المطعم بالتكسي.,Let's go to the restaurant by taxi.,تعا نروح عالمطعم بالتاكسي .,ياللاه نمشيو للمطعم فطاكسي.,نمشيو للرستورون في تاكسي.,لنذهب إلى المطعم بسيارة الأجرة .,خلينا نروح المطعم بالتاكسي .
4634,ممكن توريني شلون اتصل؟,Will you show me how to make a phone call?,فيك تفرجيني كيف بعمل إتصال؟,واخا توريني كيفاش ندير اتصال هاتفي؟,توريني كيفاش نعمل تاليفون؟,هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟,ممكن توريني إزاي أعمل مكالمة تليفون؟
2068,ممكن ترسل لي سطحة لشارع مينتو مية؟,Can you send a tow truck to one hundred Minto Road?,فيك تبعت بلاطة لطريق مينتو مية؟,ممكن تصيفط ديباناج لمية طريق مينطو؟,تنجم تبعثلي ريموركة لميا نهج مينتو؟,هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟,ممكن تبعتوا عربية سحب لطريق مينتو الكيلو ميه؟
3623,لو سمحت عطني هذيج. شنو تسمونه هذي؟,Please give me that one. What do you call that?,إذا بتريد عطيني هيداك . شو بتسموه؟,عطيني هادا. شنو كاتسميوه؟,يعيشك أعطيني هذاك. كيفاش تسمي هذا؟,من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟,من فضلك اديني ده . انتو بتسموه ايه؟
529,سبع او ثمان دقايق مشي يعتمد على سرعتك.,It's seven or eight minutes on foot depending on how fast you walk.,سبع أو تمان دقايق عالإجر حسب أدي ماشي سريع .,سبعة أولآ ثمانية ديال الدقايق على رجليك على حسب كيفاش كا تمشى.,سبعة ولا ثمنية دقايق عالساقين انت و سرعتك في المشي.,تستغرق سبع أو ثمان دقائق على الأقدام حسب سرعة مشيتك .,ده ياخد حوالي سبع تمن دقايق مشي بحسب سرعتك .
3308,مية وعشرين مليون شخص في ارض مساحتها ثلاثمية وثمانين الف كيلومتر مربع؟,One hundred twenty million people in a land of three hundred eighty thousand square kilometers?,مية و عشرين مليون شخص بأرض مساحتا تلاتمية و تمانين كيلومتر مربع؟,مياوعشرين مليون د السكان ف بلاد فيها تلتميا وتمانين الف كيلومتر مربع؟,ميا وعشرين مليون متساكن في بلاد فيها تلاثا ميا وثمانين ألف كيلومتر مربع؟,مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟,ميه و عشرين مليون بني ادم ساكنين في ارض مساحتها تلتمايه و تمانين الف كيلو متر مربع؟
3846,ممكن آخذ هذول الحين؟,Can I take these now?,فيي اخد هول هلق؟,نقدر ناخدهم دابا؟,نجم ناخوهم توا؟,هل بالإمكان أن آخذ هؤلاء الآن ؟,ممكن اخده دلوقتي؟
5324,مسامحة، ما فهمت معنى هالاشارة.,"I'm sorry, I didn't understand the meaning of this traffic sign.",بعتزر ما فهمت معنى هالإشارة السير.,أنا اسف، مافهمتش المعنى د هاد علامة المرور.,سامحني، مافهمتش معنى إشارة المرور هادي.,أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه .,أنا آسف، أنا مافهمتش معنى علامة المرور دي.
636,من وين اخذ الباص حق اروح المتحف؟,From where can I get the bus to go to the museum?,من وين باخد الباص لروح عالمتحف؟,منين نقدر ناخد الطوبيس باش نمشي للمتحف؟,منين ناخذ الكار بش نمشي للمتحف؟,من أين أستقل الأوتوبيس كى أذهب إلى المتحف ؟,من فين اخد الاتوبيس علشان أروح المتحف؟
1269,شاللي يخليك تدرس بجد؟,What makes you study so hard?,شو اللي عميخليك تدرس بقوة؟,شنو لي تايخليك تقرا مزيان؟,شنوة الي يخليك تمحرث هكا؟,ما الذي يحملك على المذاكرة بجد ؟,ايه اللي بيخليك تذاكر جامد ؟
185,انا اقول حلق.,I would recommend an earrings.,بوصي بحلق.,كا نقتارح الزواهغ ديال الودنين.,نقترح عليك بلالط.,أحبذ حلق .,انا بأنصح بحلقان.
1394,في اي مدينة يوقف الباص عقب؟,What town does the bus stop at next?,بأي منطقة الباص بيوقف؟,يإنا مدينا كايوقف فيها التوبيس من بعد؟,شنية المدينة الجاية الي تاقف فيها الكار؟,ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟,اى مدينة الاتوبيس حيقف فيها بعد كده؟
5431,ابغي امشي من وقت بكرة الصبح. ممكن ادفع الفاتورة الحين؟,I'd like to leave early tomorrow morning. Can I settle my bill now?,بدي فل بكرا الصبح بكير. فيك تعملي الفاتورة هلأ؟,بغيت نمشي غدا فالصباح بكري. واش يمكن لي نخلص فاتورتي دابا؟,نحب نخرج بكري غدوة صباح. نجم نخلص توا؟,ارغب في المغادرة مبكراً صباح الغد . هل أستطيع دفع فاتورتي الآن ؟,عاوز أمشي بكرة الصبح بدري. ممكن أسدد فاتورتي دلوقتي؟
4932,كم رقم التدبير المنزلي؟,What's the number for house keeping?,اديه رقم التنظيفات؟,شناهو رقم خدمة الغرف؟,شنيا نومرو سرفيس التصليح؟,ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟,ايه رقم خدمة الغرف؟
1797,تبغي تسوي أي معاملات ثانية؟,Do you wish to make any other transaction?,بتحب تعمل أي عملية تاني؟,واش بغيتي تعاود شي معاملة أخرى؟,تحب تعمل معاملة اخرى؟,هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟,عايز تجري معاملات مالية تانية؟
2979,بغيت قلم حبر، لو سمحت.,"I'd like a ballpoint pen, please.",بدي قلم، إذا بتريد .,بغيت ستيلو ديال البييا، عفاك.,نحب ستيلو جاف، يعيشك.,أريد قلماً حبراً ، من فضلك .,عايز قلم جاف من فضلك .
1441,الرحلة متأخرة؟,Is the flight delayed?,تأخرت الرحلة؟,واش تأجلات الرحلة؟,ياخي الطيارة وخرت؟,هل تأخرت الرحلة ؟,هى رحلة الطيران اتأجلت؟
4121,بغيت كرسي على اليسار.,I want a seat on the left.,بدي مقعد عالشمال .,بغيت شي بلاصا عليسر.,نحب بلاصة عل ليسار.,أريد مقعداً على اليسار .,عايز اقعد عالشمال .
5359,في وقت نروح الحمام قبل ما نطير؟,Is there time to use the restroom before takeoff?,في شي وأت افوت عالحمام أبل الإنطلاء؟,واش عندنا الوقت نمشيو للمرحاض قبل الإقلاع؟,فما وقت بش نستعمل التواليت قبل الطيران؟,هل لدينا وقت أن أذهب إلى دورة المياه قبل الإقلاع ؟,هو في وقت عشان أستخدم الحمام قبل طلوع الطيارة؟
1535,وايد عود بالنسبة لي. ورني واحد مقاسه اصغر، لو سمحت.,"It's too large for me. Show me a smaller size, please.",كتير كبير لإلي . فرجيني قياس أزغر، عمول معروف .,كبير عليا بزاف. وريني شي قياس اصغر، عافاك.,كبير عليا. وريني قياس اقل، عيشك.,إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك .,ده كبير قوي عليا، وريني مقاس أصغر، لو تكرمت .
2913,انا عامل تأمين.,I'm an insurance agent.,انا مندوب تامين .,انا خدام ف التأمينات.,أنا عون تأمين.,أنا وكيل تأمين .,انا موظف التأمين .
3188,في بار هني؟,Is there a pub around here?,في شي بب هون؟,كاين شي بوب ف هاد الجوايه؟,فماش بار في لحواز؟,هل توجد حانة قريبة من هنا ؟,فيه خمارة قريبه من هنا؟
1273,لو سمحت طرش حامل الشنط فوق.,Please send up a porter.,عمول معروف بعات حمال .,عافاك صيفت شي حمال.,ابعث حمال عيشك.,من فضلك أرسل الشيال .,من فضلك طلعلنا شيال .
2467,حجرت كراسي يم الدريشة.,I reserved window seats.,حجزت مقاعد عالشباك .,حجزت بلاصة حدا السرجم.,حجزت بلايص بجنب الشباك.,أنا حجزت مقاعد بجوار النافذة .,حجزت الكراسي اللي جنب الشباك .
3688,عاد اكل مع هالسوس.,Please eat with this sauce.,إذا بتريد كلو مع الصوص .,كولو معا هاد لاصوص.,يعيشك كولو مع السوس هاذي.,من فضلك تناول الطعام مع هذه الصلصة .,لو سمحت جرب الاكل مع الصوص ده .
607,اظن في غلط في هالفاتورة. في رسوم خدمة الغرف. بس انا ما طلبت.,I think there's a mistake in this bill. There's room service charge. But I didn't have any.,بفتكر في غلط بهالفاتورة . في حق خدمة الأوض . بس ما طلبت ولا أي شي .,كا نضن بلي كاين شي مشكل في هاد الفاكتورة. فيها الخدمة ديال الغرف، أنا ما توصلت بحتى وحدة.,ضاهرلي فما غلطة في الفاتورة هاذي. حسبتولي خدمة في البيت و انا ما طلبتش.,أعتقد أن هناك خطأ فى الفاتورة . هناك رسوم خدمة حجرة . لكنى لم أتلقى أى خدمة .,متهيألي فيه غلط في الفاتورة ديه . فيها رسوم خدمة غرف . بس ده ما حصلش .
4098,لو سمحت سو لي تقرير فقدان حق شناطي.,Please make out a loss report on my baggage.,إذا بتريد عملي تقرير خسارة عشنطي .,كتب ليا عفاك شي ديكلاراسيو ديال لباغج ديالي للي ضاع ليا.,يعيشك أكتب تصريح بضياع دبشي.,من فضلك سجل تقريراً بفقدان أمتعتي .,لو سمحت اكتب تقرير مفقودات عشان شنطي .
1712,انا متأكد انك بتطيب بسرعة.,I'm sure you'll recover in no time.,انا أكيد إنك رح تصح بوقت قصير .,أنا متأكد بلي غادي تبرا دغية.,انا متاكد الي انت بش تتحسن فيسع.,أنا متأكد إنني سأتعافى سريعاُ .,متأكد انك حتخف بسرعة جدا .
4023,ممكن تعطيني وصفة؟,May I have a prescription?,فيي اخد وصفة؟,واخا تعطيني ورقا ديال الدوا؟,نجم ناخو أوردوننس؟,هل لي في الحصول على تذكرة طبية ؟,ممكن روشته؟
2199,اليابانيين ما يغيرون وظايفهم واجد.,The Japanese don't change their jobs so often.,اليابانية ما بيغيروا أشغالهن بأغلب الأوقات .,اليابانيين مكيبدلوش خدمتهوم بزاف.,اليابانيين ما يبدلوش برشا مالخدمة.,اليابانيون لا يغيرون وظائفهم غالبا .,اليابانيين مش بيغيروا شغلهم كتير .
955,عندك مرشد خبرة؟,Do you have an experienced guide?,عندك مرشد مع خبرة؟,واش عندكم مرشد سياحي عندو تجربة؟,عندكم دليل عندو تجربة؟,هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟,معاك مرشد خبير؟
2579,هذي شكله زين باستثناء شي واحد.,That seems fine except for one exception.,هيك منيح مع استثناء واحد .  .,كولشي هوا هاداك ايلا لا جات شي حاجا على غفلة.,كل شي منظم إلا حاجة وحدة.,هذا يبدو شيئاً حسناً مع استثناء واحد فقط .,ده شكله كويس ماعدا حاجة .
4198,شنو اكثر طبق مميز في المطعم؟,What's the specialty of this restaurant?,شو اختصاص هالمطعم؟,شمن ماكلا كايطيبو ف هاد الريصطو؟,شنيا إختصاص الروستورون هذا؟,ما هو الصنف المميز لهذا المطعم ؟,أيه طبق المطعم المخصوص؟
4405,ممكن تعطيني ماي؟,Can I have some water?,فيي اخد مي؟,يمكن ليا نحصل على الما؟,نجم ناخو الماء؟,أيمكن أن أحصل على بعض الماء ؟,ممكن شويه ميه؟
4873,ركبت القطار الغلط.,I got on the wrong train.,طلعت بالترين الغلط .,طلعت ف تران آخر.,طلعت في التران الغالط.,لقد ركبت القطار الخطأ .,انا طلعت القطر الغلط .
4091,لازم اغير غرفتي اذا مددت اقامتي؟,Do I have to change rooms if I extend my stay?,لازم غير الغرف اذا بدي مدد اقامتي ؟,خاصني نبدل الشومبر إيلا بغيت نزيد نبقا مازال؟,يلزمني نبدل البيت إذا نمدد في إقامتي؟,هل سأضطر إلى تبديل الغرف إذا مدّدت إقامتي ؟,مفروض اني أغير الاوضة لو مديت مده أقامتي؟
2852,ممكن تعطيني كاس ماي؟,May I have a glass of water?,فيي اخد كباية مي؟,واخا تجيب لييا شي كاس د لما؟,نجم ناخو كاس ماء؟,هل لي أن آخذ كوبا من الماء ؟,ممكن كوبايه ميه؟
403,لو سمحت ارسل الظرف في المطار.,Please post this envelope at the airport.,عمول معروف بعات بالبريد هالظرف بالمطار.,عافاك صيفط في البريد هاد البرية في المطار.,يعيشك ابعث الماصو هذا في المطار.,من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار .,من فضلك حط الجواب ده في المطار .
2071,شكثر بياخذ هذي؟,How long will that take?,أدي وقت هيدا رح ياخد؟,شحال غادي ياخد ديال الوقت؟,قداش بش ياخو وقت؟,كم ستستغرق من الوقت ؟,ده ياخد وقت اد ايه؟
5231,شبعد الفندق؟,How far is it to this hotel?,أديش بعيد عن الأوتيل؟,فإينا موقع هاد الأوطيل؟,قداش مازل باش نخلط للهوتل هذا؟,كم تبعد المسافة إلى هذا الفندق ؟,بعيد أد إيه عن الفندق؟
1977,ممكن اسوي موعد حق يوم الجمعة؟,Can I make an appointment for Friday?,فيي حدد موعد يوم الجمعة؟,نقدر نشد موعد لنهار الجمعة؟,انجم ناخذ موعد لنهار الجمعة؟,هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟,ممكن اخد ميعاد الجمعة؟
158,ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟,"Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?",تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟,اجلس و خود راحتك. نجيب ليك شي حاجة تشربها؟ قهوة، اتاي ولا مونادا؟,اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟,تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟,أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟
1748,اكيد، تفضل الخردل.,"Certainly, here's the mustard.",أكيد، هيدا الخردل .,بالتأكيد، هاك الخردل.,بالطبيعة. هاذي الموتارد.,بالتأكيد ، ها هي عجينة الخردل .,اكيد، و ادي المسطرده .
2909,اشوفك الاثنين.,See you on Monday.,بشوفك الاثنين.,ب الطنين.,لنهار لثنين.,أراك يوم الاثنين .,اشوفك عالاتنين .
4882,بغيت واحد ثاني.,I want another one.,بدي واحد تاني .,بغيت واحد آخر.,نحب واحد آخر.,أريد واحدة أخرى .,عايز واحد تاني .
902,أي ماركة هذي؟,What brand is this?,أي ماركة هيدا؟,إينا ماركا هادا؟,شنية ماركتو هذا؟,ما هذه الماركة ؟,ده ماركته ايه؟
352,الاكل واجد طيب، بس شبعت. شكراً.,"The food is very good, but I've had enough. Thanks.",الأكل كتير منيح، بس أكلت كفاية . يسلمو.,الماكلة زوينة بزاف، و لكن كليت بزاف . شكراً.,الماكلة بنينة، اما انا شبعت. يعطيك الصحة.,الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .,الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك .
1230,كاميرتي شكلها خرابة. ممكن تجيكها؟,My camera seems to be broken. Could you take a look at it?,كاميرتي مبينة مكسورة . فيك تشوفا؟,كاميرتي خسرات . ممكن تشوفها؟,مصورتي ضاهرلي مكسرة. تشوفهالي؟,يبدو أن كاميراتي كسرت . هل يمكنك إلقاء نظرة عليها ؟,كاميرتي شكلها مكسور . ممكن تبص عليها؟
5138,مكالمية شخصية لطوكيو، اليابان، لو سمحت.,"Personal call to Tokyo, Japan, please.",إتصال شخصي عطوكيو، اليابان، إزا بتريد.,اتصال شخصي لطوكيو، اليابان، عافاك.,يعيشك، مكالمة خاصة لطوكيو، اليابان.,"مكالمة شخصية إلى طوكيو , اليابان , من فضلك .",مكالمة شخصية لطوكيو، اليابان، لو سمحت.
2140,اتصل في الشرطة.,Call the police.,دق للشرطة .,عيط للبوليس.,كلم البوليسية.,اتصل بالشرطة .,بلغ البوليس .
444,وجبة خفيفة، لو سمحت.,"A light meal, please.",وجبة خفيفة، عمول معروف.,شي وجبة خفيفة، عافاك.,وجبة خفيفة، يعيشك.,"وجبة خفيفة , من فضلك .",اكله خفيفه لو سمحت .
5441,تبغينا نطلبه؟,Would you like us to order it?,بدك يانا نطلبو؟,واش بغيتي نطلبوه حنا؟,تحبونا نطلبوه؟,هل ترغب في أن تقوم بترتيبها ؟,تحب نطلبهولك؟
754,ما عندي حجز.,I don't have a reservation.,ما عندي حجز.,ما عنديش حجز.,ما حجزتش.,ليس عندي حجز .,ماعنديش حجز.
1737,هذي طبق مشهور في مطعمنا.,This is a popular dish in our restaurant.,هيدا طبق معروف بالمطعم عنا .,هذا طبق شعبي فمطعمنا.,الماكلة هاذي مطلوبة في مطعمنا.,هذا طبق محبب في مطعمنا .,ده طبق المطعم المشهور بيه .
2971,ممكن تحط شناطي في الدبة، لو سمحت؟,"Could you put my luggage in the boot, please?",فيك تحطلي شناطي بالصندوق، إذا بتريد ؟,واخا دير لييا لبالز ديالي ف الكوفر، عفاك؟,تنجم تحطلي دبشي في الكوفر، يعيشك؟,هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟,ممكن تحط شنطي في الصندوق، من فضلك؟
3714,عندك جولة يوم كامل؟,Do you have a full day tour?,عندك جولة نهار كامل؟,عندك شي رحلا نهار كامل؟,عندك جولة بنهار كامل؟,هل لديكم جولة يوم كامل ؟,عندك جولة لكل اليوم؟
5473,ابغي اروح المطعم.,I want to go to the restaurant.,بدي روح عالمطعم.,بغيت نمشي للمطعم.,نحب نمشي ل رستو.,أريد الذهاب إلى مطعم .,عاوز أروح للمطعم.
2920,عندكم تخفيض للاقامة الاسبوعية؟,Do you have a discount for weekly stay?,عندك خصم لاقامة الاسبوع؟,كاتنقصو شي حاجا ايلا خديت سيمانا؟,تعمل تخفيض على إقامة بجمعة؟,هل تتمتع بخصم للإقامة الأسبوعية ؟,عندكم تخفيض للأقامة الطويلة لمده اسبوع؟
311,تعرف مدارس غوص زينة؟,Do you know any good diving school?,بتعرفلك شي مدرسة غطس منيحة؟,واش كا تعرف شي مدرسة ديال تعليم السياقة مزيانة؟,تعرفشي مدرسة باهية متاع تعليم الغطس؟,هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟,تعرف مدرسة تعليم سواقة كويسه؟
3423,انا بروح ميمفس.,I'm going to Memphis.,انا رايح عممفس .,غادي ل موفيس.,ماشي لممفيس.,أنا ذاهب إلى ممفيس .,انا رايح ممفيس .
548,يصير اسوي تأمين؟,Can I take out some insurance?,فيني إخد شوية تأمين؟,واش نقدر ناخد شي تأمين؟,انجم نجبد شوية مالتامين؟,هل يمكننى استقطاع بعضاًُ من التأمين ؟,ممكن أأمن؟
661,اي، صح.,"Yes, that's right.",إيه، صحيح.,آه، بصح.,اي، صحيح.,"نعم , ذلك صحيح .",ايوه، مظبوط .
3794,في خفسة في الباب اليمين اللي قدام.,There's a dent on the right front door.,في طعجة الباب القدماني اليمين .,كاينا واحد الحفرا ف الباب القدامي لي جا ف ليمن.,فما عتبة على الباب ليمين القدامي.,هناك انبعاج في الباب الأمامي الأيمن .,فيه خبطة عند الباب اليمين القداماني .
5238,احسه يخلي شكلي اكبر.,I think it makes me look older.,بعتئد إنو مكبرني.,كنضن كيخليني نبان كبير.,نحس كايني كبرتني.,أظن أنها تجعلني أبدو أكبر سناً .,أعتقد مخلي شكلي كبير.
1989,بس برع ذك الباب. روح محطة الباص رقم ثلاثة. هذاك الباص بيوديك فندق البي فيو.,It's just outside that door. Go to the bus stop marked number three. That bus will take you to the Bay View Hotel.,هوي برات الباب . روح عموقف الباص اللي رقمو تلاتة . هيدا الباص رح ياخدك عالباي فيو أوتيل .,راه غير برا داك الباب. سير للمحطة ديال الطوبيس لي فيها رقم تلاتة. داك الطوبيس غادي يديك لفندق باي ڤيو.,هانو لبرة مالباب هذاكا. امشي لمحطة الكيران نومرو تلاثة. الكار هاذيكا تهزك لوتيل باي فيو.,إنها خارج الباب . اذهب إلي محطة الحافلات رقم ثلاثة . هذه الحافلة سوف تقلك إلى فندق باي فيو .,ده علطول ورا الباب ده . روح لموقف اتوبيس رقم تلاته . الاتوبيس ده حياخدك لفندق باي فيو .
3665,آسف. بعد مرة، لو سمحت.,"I'm sorry. Once more, please.",بعتذر . بعد مرة، إذا بتريد .,اسمحلي. كانعتادر مرا خرا، عفاك.,سامحني. مرة أخرى، يعيشك.,أنا أسف . مرة أخرى ، من فضلك .,انا اسف . ممكن كمان مرة، من فضلك.
306,بدرس المحادثة الانجليزية.,I'm going to study English conversation.,رح إتعلم الحكي بالإنكليزي.,غادي نقرا المحادثة الإنجليزية.,بش تقرا محادثة بالاونقلي.,سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية .,انا حأذاكر كورس محادثه بالانجليزي .
2335,هذي يشمل الوجبات؟,Does that include meals?,هيدا بيتضمن وجبات؟,واش هادي داخلة فيها حتى الوجبات؟,محسوبة فيه الماكلة؟,هل هذا يشمل الوجبات ؟,ده بيشمل الاكل؟
694,في أي صفة الفوط الصحية؟,Which aisle are the sanitary pads?,أي ممر موجودة الفوط الصحية؟,فينا جناح كاينين الفوط الصحية؟,في انا جناح نلقى الكوش؟,في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟,فين مكان الاولويز؟
2356,والله، مادري شاقول.,"Well, I don't know how to say.",طيب، ما بعرف كيف بدي قول .,المهم، ماعرفتش كيفاش نقولها.,بور، ما عندي ما نقلك.,حسناً . لا أعرف ماذا أقول .,اممم، مش عارف ازاي اعبر .
3702,خلني آخذ الكور.,Let me take the balls.,خليني اخد الطابات .,خليني نهز لكواري.,خليني ناخو الكورات.,دعني آخذ الكرات .,خليني أخد الكور .
3804,اللبس رسمي؟,Is dress formal?,اللبس رسمي؟,واش خاصو يلبس اللبسا؟,يلزم يلبس رسمي؟,هل الزي رسمي ؟,الفستان ده رسمي؟
1927,ميت ابغي جرعة كبيرة من البير.,I'm dying for a swig of beer.,ميت لكرعة بيرة كبيرة.,نموت و نشرب بيرة.,بش نموت على جغمة بيرة.,نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة .,نفسي موت أشرب بيرة كتير .
684,عندكم بالاتين عشر سنوات؟,Do you have Ballantine's ten years old?,عندك بالنتاين عمرا عشر سنين؟,واش عندكم بالنتاينز ديال عشر سنين؟,عندكم بالانتين عمرو عشرة سنين؟,"هل عندك "" بالانتين "" عمره عشر سنوات ؟",عندك ويسكي بالانتين معتق عشر سنين؟
3427,الأخضر.,The green one.,الاخضر .,لخضر.,لخضر.,الأخضر .,الاخضر .
749,ثمانطعش دولار بالضبط.,Exactly eighteen dollars.,بالظبط تمنتعشردولار .,تمنطاش دولار بالضبط.,ثمنطاشن دولار بالضبط.,ثمانية عشر دولارا بالضبط .,تمانتاشر دولار بالظبط .
3638,رفع يدينك. اسكت وعطني فلوسك.,Hands up. Shut up and give me your money.,رفاع ايديك . خراس و عطيني مصرياتك .,هز يديك لفوق. سكت و آرا دوك لفلوس.,ليدين الفوق. أسكت وأعطيني فلوسك.,ارفع يدك . اصمت واعطني نقودك .,ايديك لفوق . أخرس و اديني الفلوس اللي معاك .
3218,انا ما جيكت للحين. بس اظن ان حرارتي مرتفعة.,I didn't check yet. But I think I have a high temperature.,بعد ما شيكت . بس بعتقد حراراتي عالية .,باقي مقلبتش. ولايني طالعا ليا السخانة بزاف.,مازلت ما ثبتش. أما نظن عندي برشا سخانة.,لم أفحص بعد . ولكن أعتقد أن عندي حرارة مرتفعة .,انا لسه ما قستش . بس اظن ان حرارتي عاليه .
3926,عندك لصاقات بريد جوي؟,Can I have some airmail stickers?,فيي اخد ستيكر لبريد الجو ؟,واخا تعطيني تيكي ديال البريد ديال الطييارا؟,نجم ناخو تنابر للبريد بالطيارة؟,هل لي ببعض لاصقات البريد الجوي ؟,ممكن اخد ملصقات البريد الجوي؟
1266,بغيت خيمة.,I'd like a tent.,بدي خيمة .,بغيت خيمة.,نحب خيمة.,أريد خيمة .,عايز خيمة .
3971,شنو ذي؟,What's this?,شو هيدا؟,شنو هادشي؟,شنيا هذا؟,ما هذا ؟,ايه ده؟
4183,المفتاح الرئيسي، لو سمحت.,"The master key, please.",المفتاح الرئيسي إذا بتريد .,ساروت ديال كولشي، عفاك.,المفتاح الرئيسي، يعيشك.,المفتاح الذي يفتح كل الأبواب ، من فضلك .,المفتاح الرئيسي، من فضلك .
4871,مسامحة بس الباقي حقي ناقص. ممكن تجيك مرة ثانية؟,I'm afraid my change is short. Could you check again?,للأسف الباقي تبعي ناقص. فيك ترجع تشوف؟,سمح الباقي ديالي ناقص، واخا تقلب؟,سامحني ما رجعتليش المبلغ الصحيح، تنجم تثبت؟,آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟,للأسف الباقي بتاعي ناقص. ممكن تراجع تاني؟
4040,لو سمحت ورني قفازات.,Please show me some gloves.,إذا بتريد فرجيني كفوف .,وريني شي صباعيات، عفاك.,يعيشك وريني قواندوات، يعيشك.,من فضلك أرني بعض القُفَّازات .,لو سمحت وريني جوانتيات .
2134,تذكرة لديترويت، لو سمحت.,"A ticket to Detroit, please.",بطاقة عديترويت، عمول معروف .,تذكرة ل ديترويد، عافاك.,تسكرة لديترويت، عيشك.,تذكرة إلى ديترويت من فضلك .,تذكرة لديترويت، من فضلك .
3083,حق نروح القراند كانيون.,To go to the Grand Canyon.,لنروح عالوادي الكبير.,باش نمشي ل كانيو.,باش نمشي للأخدود العظيم.,لتذهب إلى جراند كانيون .,عشان اروح الجراند كانيون .
3061,خذ الباص رقم واحد وانزل في ثالث محطة.,Take bus number one and get off at the third stop.,خود باص رقم واحد و نزال عتالت محطة .,شد الطوبيس نمرا واحد و نزل ف المحطة التالتا.,مكالمتك لليابان بدات. تفضل، يعيشك.,خذ الحافلة رقم واحد وانزل في المحطة الثالثة .,خد اوتوبيس رقم واحد و اتزل منه فتالت مره يقف فيها .
3025,وين اقدر املي الوصفة؟,Where can I get this prescription filled?,وين فيي عبي هالوصفة؟,فين غادي نعمر هاد الورقا؟,وين نجم نعمر ها الورقة؟,أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟,منين أقدر أصرف الروشته ديه ؟
970,شتبي عليه؟,What do you want on it?,شو بدك عليه؟,شنو بغيتي فوق منها؟,شنوة تحب فوقها؟,ماذا تريد فوقها ؟,عايز اضافات ايه؟
13,عطيتك رقم تلفونه وعنوانه.,I give you his telephone number and address.,أنا بعطيك رقم تلفونو و عنوانو.,غادي نعطيك رقم التلفون و العنوان ديالو.,نعطيك نومرو التاليفون و الادريسة هاذوما.,أعطيك رقم تليفونه وعنوانه .,انا اديتك تليفونه و عنوانه.
873,احنا انترسنا.,We're full up.,نحنا متلينا .,حنايا كاملين.,معبين.,لقد أكلنا كثيرا .,بطننا اتملت .
3771,هذي آخر شخص يكذب.,He is the last person to tell a lie.,اخر انسان ممكن يكذب .,آخر واحد يقدر يكدب.,هو آخر واحد يحكي الأكاذيب.,إنه آخر شخص يكذب .,ده ا خر واحد ممكن يكذب .
808,طول الصندوق خمسة وستين سنتي، وعرضه ثلاثين، وارتفاعه ثمانطعش.,"The box is sixty-five centimeters long, thirty centimeters wide, and eighteen centimeters high.",الصندوق طولو خمسة و ستين سنتمتر، عرضو تلاتين سنتمتر، و تمنتاعشر سنتمتر إرتفاعو.,العلبة فيها خمسة و ستين سنتمتر فالطول، تلاتين سنتمتر فالعرض، و تمنطاش سنتمتر فالارتفاع.,الباكو طولو خمسة و ستين صانتي، عرضو تلاثين صانتي، و علوو ثمنتاشن صانتي.,طول الصندوق خمسة وستون سنتيمترا وعرضه ثلاثين سنتيمترا وارتفاعه ثمانية عشر سنتيمترا .,طول الصندوق خمسة و ستين سنتي، عرضه تلاتين سنتي، و ارتفاعة تمانين سنتي .
3198,عندك غرفة فردية الليلة؟,Do you have a single room tonight?,عندك غرفة لشخص الليلة؟,عندك شي بيت عادي ل هاد الليلة؟,عندك بيت منفردة لليلة هاذي؟,هل لديك غرفة فردية الليلة ؟,عندكم اوضه بسرير واحد النهاردة؟
514,عامل مكالمات.,Operator.,عامل المكالمات.,العامل ديال التلفون.,مشغل المكالمات.,مشغل .,مشغل المكالمات.
4923,بغيت ثلاث افلام ام ستة وثلاثين صورة.,I'd like three rolls of thirty-six exposure color film.,بدي تلات لفات لفيلم ملون ستة وتلاتين صورة.,بغيت تلاتة دالفلم بالألوان ديال ستة و تلاتين صورة.,نحب تلاثا أفلام ألوان ستا وتلاثين تصويرة.,أريد ثلاثة أفلام ملونة ستة وثلاثين مللي .,عايز تلات لفات من فيلم ألوان ستة وتلاتين صورة .
409,ممكن تييب لي كريمة حق قهوتي؟,Will you bring me cream for my coffee?,فيك تجبلي كريمة لقهوتي؟,واخا تجيب ليا لا كريم للقهوة ديالي؟,تجيبلي كريمة لقهوتي؟,هل من الممكن أن تحضر لي الكريمة من أجل قهوتي !,ممكن تجيبلي كريمة علشان القهوة بتاعتي؟
4267,هو قريب من هني؟,Is it near here?,قريب من هون؟,قريب من هنا؟,هو قريب من هوني؟,هل هي بالقرب من هنا ؟,قريبه من هنا؟
5478,انا العب تنس مرتين في الاسبوع.,I play tennis twice a week.,بلعب تينس مرتين بالجمعة.,كانلعب تنس جوج مرات فالسيمانة.,نلعب تنس مرتين في جمعة.,ألعب التنس مرتين في الأسبوع .,أنا بلعب تنس مرتين في الأسبوع.
5434,سيد جونز برع الحين. المفروض يرجع عقب الثلاث بشوي.,Mr Jones is out now. He's due back a little after three.,السيد جون ضهر. مفروض يرجع بعد الساعة تلاتة بشوي.,سيد جونس اخرج دابا. غادي يرجع مورا التلاتة بشوية.,سي جونز لبرا توا. يرجع بعد تلاثة.,السيد جونز بالخارج الآن . من المقرر أن يعود بعد الثالثة بقليل .,مستر جونز برد دلوقتي. هو بيرج شوية بعد تلاتة.
4774,هاجموني.,I've been assaulted.,هجموا عليي.,غريساوني.,تعرضت للإعتداء.,تم الاعتداء علي .,انا اتهاجمت .
207,بغيت بسكوت لو سمحت.,I'd like some biscuits.,بدي شوية باسكوت.,بغيت البيسكوي.,نحب شوية بشكوتو.,أريد بعض البسكويت .,عاوز بسكوت .
4759,ممكن تقول لي عن الفنادق اللي بأقل من خمسين جنيه لليلة؟,Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?,بتقلي عن اوتيلات تحت الخمسين جنيه بالليلة؟,كاينين شي وطيلات قل من خمسين جنيه لليلة؟,تنجم تدلني على وتلا أقل من خمسين جنيه الليلة؟,هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟,ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟
458,لازم اسوي تأمين.,I need to buy insurance.,بدي لإشتري تأمين .,بغيت نصايب تأمين .,لازمني نشري تامين.,إنني أحتاج إلى شراء بوليصة تأمين .,عايز يكون عندي تأمين .
2054,لو سمحت شغل العداد.,Please start the meter.,عمول معروف شغل العداد .,عافاك خدم الكونتور.,يعيشك خدم العداد.,من فضلك ، شغل العداد .,من فضلك شغل العداد .
2430,هو في الطابق الاثنعش. خذ اللفت بي، لو سمحت.,"It's on the twelfth floor. Take Elevator B, please.",هوي بالطابق تنعش . خود أسونسور ب، عمول معروف .,راه كاين فالطبقة التناش، خود المصعد ب. عافاك.,في الطاق الاثناش. خوذ مصعد ب، يعيشك.,"إنه في الطابق الثاني عشر . استقل المصعد بي , من فضلك .",ديه في الدور الاتناشر، خد الاسانسير بي، لو سمحت.
250,تروح هالسيارة سياتل؟,Does this car go to Seattle?,هالسيارة بتروح عسياتل؟,واش هاد السيارة كاتمشي ل سياطل؟,الكرهبة هاذي تمشي لسياتل؟,هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟,العربية ديه رايحة سياتل؟
110,عندكم منيو بالياباني؟,Do you have a menu in Japanese?,عندك قائمة بالياباني؟,واش عندك قايمة ديال الماكلة باليابانية؟,عندكم مينو بالياباني؟,هل لديك قائمة باللغة اليابانية .,عندك قايمة طعام باليلباني؟
4311,هو واجد مشغول هالأيام. يمكن راح عن باله.,He's been very busy recently. It probably slipped his mind.,كان كتير مشعول هالفترة . اكيد نسي .,كان مشغول بزاف هاد لييام. باينا مشات ليه من لبال.,كان مشغول برشا ليامات لخرة. هذا إحتمال خلاه يرتح مخو.,لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر .,كان مشغول قوي في الايام اللي فاتت . احتمال يكون نسي .
1107,خلني اخذ شناطك.,Let me get your bags.,خليني جبلك شنطاتك .,خليوني نهز الأمتعة ديالكم.,خليني نجيبلك سيكانك.,دعني أحضر حقائبك .,خلليني اخد شنطك .
4884,يصير اخذ باص ليموزين من هني لي هناك؟,How can I get a limousine bus from here to there?,كيف فيي اخد باص ليموزين من هون لهونيك؟,كيفاش غادي نلقا ليموزيني كادي من هنا لهيها؟,كيفاش نجم نلقى كار ليموزين باش نمشي من هوني لغادي؟,كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟,ازاي اقدر اخد اوتوبيس ليموزين من هنا لهناك؟
1883,تأكد انك توفي بكل وعودك.,Make sure you keep all your promises.,تأكد إنك تحافظ على كل وعودك .,تأكد بلي غادي توفي بوعودك كلها.,احترم وعودك الكل.,تأكد أنك تفي لكل وعودك .,اتأكد انك تنفذ كلامك .
1713,انا معلم.,I'm a teacher.,أنا معلم .,أنا أستاذ.,انا استاذ.,أنا مدرس .,انا مدرس .
1287,هالبطارية فاضية.,The battery is flat.,البطارية مسطحة .,الباتري خوا.,الشارج وفات.,البطارية ضعيفة .,البطارية فاضية .
715,هني صاير وايد فاقع.,Here it's too flashy.,هون كتير مبهرج.,هنايا الضو كا يعمي.,هوني ياسر شعشوعي.,إنها مبهرجة جدا .,ده مبهرج قوي .
3441,أي باص آخذ حق اروح الهايد بارك؟,Which bus do I catch for Hyde Park?,اي باص باخد لهايد بارك؟,شمن طوبيس كايدي ل هايد بارك؟,ياخي شنيا الكار إلي يلزمني ناخوها لهايد بارك؟,أي حافلة أركبها إلى هايد بارك ؟,اى اوتوبيس اقدر اخده للهايد بارك؟
552,شلون اقولها؟ وجودك هناك واجد مهم.,How should I put it? It's very important that you be there.,كيف لازم حطو؟ كتير مهم إنك تكون هونيك .,كيفاش غادي نقولها؟ من المهم بزاف انك تكون تما.,كيفاش نقلك؟ مهم برشة انك تكون حاضر.,كيف أضعها ؟ من المهم جداً أن تكون هناك .,ازاى أحطه؟ مهم جدا أنك تكون موجود هناك .
1439,ممكن تقترح فنادق ثانية؟,Could you recommend some other hotels?,فيك تنصح بغير أوتيلات؟,تقدر تنصحني بشي فنادق خرين؟,فما وتيل اخر تنصحني بيه؟,هل يمكنك أن ترشح بعض الفنادق الأخرى ؟,ممكن تنصحني بفندق تاني؟
2270,سينيور يعني رابع سنة في دراستك الجامعية، بعد طالب سنة أولى، وطالب سنة ثانية وطالب سنة ثالثة.,"Well, senior is your fourth year of a college education after freshman, sophomore and junior.",طيب، الطالب الكبير هوي سنتك الرابعة من التعليم الجامعي بعد طالب السنة الاولى، وطالب السنة التانية و طالب السنة الثالثة.,ايوا، سينيور هو عامك الرابع من الدراسة الجامعية من بعد طالب السنة الاولى، طالب السنة التانية و طالب السنة التالتة.,باهي، السنيور هي عامك الرابع في الجامعة بعد طالب السنة الاولى، وطالب السنة الثانية و طالب السنة الثالثة.,حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث .,تمام، سينيور ده لقب الطالب في رابع سنه ليه في التعليم الجامعي، بعد طالب السنة الاولى، وطالب السنة التانية وطالب السنة التالتة.
4245,اكثر شي اشتاق له الينابيع الحارة.,What I miss most is the hot springs.,اكتر شي بشتقلو الربيع الشوب .,أكتر حاجا توحشت، ديك الحرارا ديال الربيع.,أكثر حاجة ناقصتني، هوما أيامات الربيع السخان.,ما أفتقده أكثر من غيره هو الينابيع الحارّة .,اكتر حاجه بتوحشني العيون السخنة .
3144,اظن هذي كرسيي.,I think that's my seat.,بعتقد هيدا مقعدي .,واقيلا راها بلاصتي.,نظن هاذي بلاصتي.,أعتقد أن هذا مقعدي .,متهيألي ان ده كرسيا .
2821,انا مو عاجبني هذي.,I'm not satisfied with this.,مني راضي بهالشي.,هادشي معجنيش.,هذا ما يوالمنيش.,لا يروق لي ذلك .,انا مش مرضي بده .
5401,الصج، جدي الكبير جا من صقلية بداية هالقرن.,"As a matter of fact, my great grandfather came over from Sicily at the turn of the century.",بالحئيئة، بيو لجدي إجا من سيسيليا بآخر الأرن الماضي.,فالواقع، جدي الأول جا من صقلية فمطلع القرن.,فالواقع، عزيزي جاء من صقلية عندو قرن.,"في واقع الأمر , جدي الأول أتى من سيسيلي في بداية القرن .",في الواقع، جدي الرائع جه من صقلية في بداية القرن ده.
1925,الدرب لفيشرمانز وارف، لو سمحت.,"The way to Fisherman's Wharf, please.",الطريق لرصيف الصياد، عمول معروف .,الطريق لي فيشرمانز وارف، عافاك.,منين نمشي لبرط الصيادة فيشرمانز وارف، عيشك.,الطريق إلى رصيف فيشرمان من فضلك .,فين الطريق لمين الصيادين، من فضلك .
634,عندكم جولة فيها زيارة لجسر البوابة الذهبية؟,Do you have a tour including a visit to the Golden gate Bridge?,عندك جولة بتتضمن زيارة لجسر الغولدن غايت؟,واش عندكم شي خرجة للجسر ديال كولدن بريدج؟,عندكم زيارة فيها قنطرة القولدن قايت؟,هل لديك جولة تشمل زيارة لجسر البوابة الذهبية ؟,عندكم رحله فيها زيارة لكوبري الجولدن جيت؟
5283,صج عجيب لو كان زين بكرة.,It would be nice if it's fine tomorrow.,كتير منيح إزا بكرا.,غادي يكون مزيان غدا.,باهي برشة كان ترتاح غدوة.,سيكون مناسباً إذا كان الجو جميلاً غداً .,هايبقى حلو أوي لو كويس بكرة.
316,هدية؟,A gift?,هدية؟,شي هدية؟,هدية؟,هل هذه هدية ؟,هديه؟
4635,هذي كوارتز؟,Is this quartz?,هيدا كوارتز؟,واش هادي كوارتز؟,كوارتز هذا؟,هل هذا كوارتز ؟,الحجر ده كوارتز؟
5171,ممكن اسأل شنو اسمك؟,May I ask your name?,بقدر إسألك شو إسمك؟,نقدر نسولك على اسميتك؟,نجم نعرف اسمك؟,هل لي أن أعرف اسمك ؟,ممكن أسأل عن إسمك؟
1328,عندك لصاقات بريد جوي؟,Do you have airmail stickers?,عندك ملصقات البريد الجوي؟,واش عندك ملصقات البريد الجوي؟,عندكم لصقة متاع بريد جوي؟,هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟,معاك ملصقات البريد الجوي؟
427,شنو السبشل اليوم؟,What's your special for today?,شو المميز تبعك لليوم؟,شنو هو المميز ديالك اليوم؟,شعندكم تقدمو جديد ليوم؟,ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟,ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟
4084,من الاحسن ان نبلغ الشرطة؟,Is it better to notify the police?,احسن نخبر البوليس؟,من لأحسن نعلم لبوليس؟,أحسن حاجة تعلم البوليسيا؟,هل الأفضل إبلاغ الشرطة ؟,مش احسن نبلغ الشرطة؟
105,انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟,"All right, please fill out this information here. Was it just one bag?",تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟,واخا. عافاك عمر هاد المعلومات هنا. واش كانت حقيبة وحدة؟,باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟,حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟,تمام، من فضلك اكتب البيانات هنا . شنطه واحد بس؟
3041,لو سمحت حط شوية خردة.,Please include some small change.,إذا بتريد حط فراطة .,دوز معاك حتا شوية صرف.,يعيشك حط شوية صرف.,من فضلك ضم بعض الفكة الصغيرة .,لو سمحت حط شوية فكة.
142,انا في اجازة.,I'm on holiday.,أنا بفرصة.,انا في عطلة.,انا مصلع.,أنا في إجازة .,انا في أجازة.
2169,انا كاتسوهيكو ناكانوما. في اي رسايل لي؟,I'm Katsuhiko Nakanuma. Any messages for me?,أنا كاتسوهيكو ناكانوما. في شي رسايل إلي؟,"انا ""كاتسوهيكو ناكانوما"". واش جاتني شي رسالة؟",انا كاتسوهيكو ناكانوما. عندي ميساجات؟,أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟,انا كاتسويكو ناكونوما . فيه رسايل ليا؟
4024,بغيت واحد ثاني.,I want another one.,بدي واحد تاني .,بغيت واحد آخر.,نحب واحد آخر.,أريد واحدة أخرى .,عايز واحد تاني .
89,المبيعات الكلية في امريكا الشمالية ارتفعت أكثر من خمسة بالمية؟,Did the turnover in North America rise by more than five percent?,حركة المبيعات بأميركا الشمالية طلعت أكتر من خمسة بالمية؟,واش المبيعات فأمريكا الشمالية زايدة باكثر من خمسة فالمائة؟,معدل الربح في امريكا الشمالية زاد بأكثر من خمسة بالميا؟,هل ارتفع إجمالي المبيعات في أمريكا الشمالية بما يزيد عن خمسة بالمائة ؟,هي المبيعات في امريكا الشمالية بتزيد بأكتر من خمسه في الميه؟
2918,اي، بعض الغرف تطل على الحديقة، بس يكلفون اكثر.,"Yes, some of our rooms have a park view, but they cost more.",ايه بعض الغرف عنا عندن منظر عالحديقة، بس اغلى .,اه، كاينين عندنا دي شومبر كايطلو على الجرضا، ولاكن غاليين.,إيه، بعض بيوتنا يطلو عل الجنينة، أما راهم غالين أكثر.,"نعم , بعض حجراتنا تطل على حديقة , لكنها مكلفة كثيرا .",أيوة، عندنا أوض بتتطل عالجنينة، بس حتكلف أكتر .
3237,اكيد فيه مجموعة اكبر في الصيدلية.,I bet there's a bigger selection at a drugstore.,اكيد في تشكيلة اوسع بمحل الادوية.,نتخاطرو غادي بزاف مايدار كتر عند الدروغري.,نراهن إنو باش يكون عندنا أكثر شوا في الفرماسي.,أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية .,اراهنك ان فيه اختيارات اكتر في الصيدليه .
2241,لو سمحت خبر سيد توماس اني قاعد في فندق الهيلتون.,Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.,عمول معروف قول لإستاذ توماس إني باقي بأوتيل الهيلتون .,عافاك قول لسي طوماس انا كاين في الأوطيل ديال هيلطون.,عيشك قول لسي طوماس الي انا في وتيل الهيلتون.,من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون .,من فضلك بلغ مستر توماس اني نازل في فندف هيلتون .
3174,احتاج اشوف دكتور بكرة الصبح.,I must see a doctor tomorrow morning.,لازم شوف حكيم بكرا الصبح .,خاصني غدا نشوف الطبيب.,لازم نشوف طبيب غدوة في الصباح.,يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً .,لازم اشوف دكنور بكرة الصبح .
4114,طبعاً لا. بطرش لك رسالة أول ما اوصل. مع السلامة، سيد ناقانو.,"Of course not. I'll drop you a line as soon as I get home. Good-bye, Mr. Nagano.",اكيد لا. بدقلك بس اوصل عالبيت. باي استاذ نيغانو .,بطابيعت لحال لا. غي ندخل ل الدارغادي نعلمك. بسلاما، آ سي ناغانو.,بالطبيعة لا. باش نكتبلك ملي نرجع للدار. بالسلامة، سي. ناغانو.,بالطبع لا . سوف أكتب لك بمجرد وصولي إلى المنزل . وداعا ، السيد ناجانو .,طبعا لأ، حأ بعتلك رساله قصيرة اول ما اوصل البيت . باي باي، مستر ن ناجانو .
3737,ممكن تجيكه مرة ثانية، لو سمحت؟,"Could you check it again, please?",فيك تشيكا مرة تانية إذا بتريد؟,واخا تعاود تقلب، عفاك؟,تنجم تثبت من جديد، يعيشك؟,هل لك أن تفحصها ثانية من فضلك ؟,ممكن تراجهه تاني، إذا سمحت؟
2163,ممكن اشوف وحدة ثانية؟,Can I see other one?,فيي شوف واحد تاني؟,ممكن نشوف واحد اخر؟,انجم نشوف لخرى؟,هل يمكن أن أرى أخرى ؟,ممكن اشوف واحد تاني؟
2636,تغير مكان ساعة يدي بعد ما طلعت.,My wrist watch has been misplaced while I was out.,ساعة ايدي نشالت من محلا لما كنت ضاهر.  .,طاحت ليا مغانتي ملي كنت خارج.,ضيعت منقالتي وقت خروجي.,ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج .,ساعتي اتحطت في مكان غلط لما كنت برة .
1949,البطاقة اللي تفتح مكفوسة. ممكن تعطيني وحدة ثانية، لو سمحت؟,"The card key is bent. Would you give me another one, please?",بطاقة المفتاح انطعج . فيك تعطيني واحد تاني، عمول معروف؟,البطاقة الساروت تطوات. ممكن تعطيني وحدة اخرى، عافاك؟,الكارطة تعوجت. تعطيني واحد اخر، عيشك؟,التوى مفتاح البطاقة . هل أعطيتني واحد آخر من فضلك ؟,كارت المفتاح اتتنى . ممكن تديني واحد تاني، لو سمحت ؟
1768,هذي شكله زين. باخذه، لو سمحت.,"That sounds good. I'll have that, please.",هيدا هيئتو منيح . رح إخد هيدا، عمول معروف .,هادا تايبان مزيان. غادي ناخدو، عافاك.,ضاهرلي هذا باهي. جيبلي منو، عيشك.,هذا يبدو جيداُ . سآخذ هذه من فضلك .,ده باينله كويس . حأخده . من فضلك .
5035,الصيف هني زوين.,I'd say the summer here isn't too bad.,بقدر قول انو الصيف هون مش كتير عاطل .,كيبان لي باللي الصيف هنا ماشي خايب حتى لهاد الدرجة.,حبيت نقول إنو الصيف هوني موش خايب برشا.,أقول أن الصيف هنا ليس سيئاً جيدا .,انا بأقول ان الصيف هنا مش وحش قوي.
2272,لا تتحرك.,Freeze.,جليد .,جمد.,متا تتحركش.,تجميد .,أقف مكانك .
1,تسوي تعديلات؟,Do you do alterations?,بتعمل تعديلات؟,واش كا دير التعديلات؟,تعملوا تبديلات؟,هل تقومون بعمل تعديلات ؟,بتعمل تبديلات؟
3936,اوافق على فكرتك، بشرط ان تاريخ الانتهاء من المصنع يكون مضمون.,"I agree with your idea, providing that the completion date of the factory can be guaranteed.",بوافقك الرأي، تامين انو تاريخ كمالة المصنع فيها تكون مضمونة .,انا متافق معاك، نشرط تاريخ الصلاحية يكون مضمون.,أنا موافق على فكرتك، على شرط إنو تاريخ تكميل المصنع يلزم يكون مضمون.,أتّفق مع فكرتك ، بشرط أن يتم ضمان تاريخ إتمام المصنع .,انا موافق على فكرتك، بشرط انك تضمن تاريخ الانتهاء من المصنع .
3968,ممكن تكوي هالبنطلون، لو سمحت؟,"Could you press these pants, please?",فيك تكويلي هالبنطلون إذا بتريد؟,تكوي هاد السروال، عفاك؟,تنجم تحددلي السروال هذا، يعيشك؟,هل لك أن تكوى هذا البنطلون ، من فضلك ؟,ممكن تكويلي البنطلون ده، من فضلك؟
5450,والحين انا فاضي كم يوم.,And now I'm free for a few days.,هلأ أنا فاضي كم يوم.,و دابا راني مسالي لشي أيام.,و توا أنا حر ل شوية نهارات.,والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام .,ودلوقتي أنا فاضي لكام يوم.
1951,خليت كوتي في الكبت في الفندق.,I left my coat in the closet of the hotel.,تركت الكبوت تبعي بخزانة الأوتيل .,نسيت كبوطي في الماريو ديال الفندق.,خليت كبوتي في خزانة الوتيل.,تركت معطفي في دورة مياه الفندق .,انا نسيت البالطو بتاعي في دولاب الفندق .
935,القطار من سيدني متأخر؟,Is the train from Sydney late?,التران من سيدني مأخر؟,واش التران لي من سيدني معطل؟,الترينو من سيدناي امخر؟,هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟,هو القطر اللي جاي من سيدني متأخر؟
5168,يصير اطلب هذي من اليابان عقب ما ارجع؟,Can I order this from Japan after I get back?,بقدر إطلب هيدا من اليابان من بعد ما إرجع؟,يمكن لي نطلب هادا من اليابان من بعد ما نرجع؟,نجم نطلب هذا مل يابان بعد منرجع؟,هل يمكنني أن أطلب هذا من اليابان بعد أن أعود ؟,ممكن أطلب ده من اليابان بعد ما ارجع؟
2720,يمكن الأكل الني حق الغدا ما كان زين.,Maybe the raw food for lunch was bad.,يمكن الاكل الني عالغدا ماكان منيج.,واقيلا ديك لماكلا لي ماطايباش للي كلينا ف صباح ماشي تال لهيه.,يمكن الماكلة النية متاع الفطور موش باهية.,من المحتمل أن يكون الطعام غير الناضج على الغداء غير مستحب .,متهيألي امل الغدا اللي مش مستوي كان وحش .
3731,خوش شي. ابغي اجي.,Great. I'd love to come.,عظيم . بحب اجي .,مزيان. بغيت نمشي.,عظيم. نحب نجي.,عظيم ، أود المجيء .,ممتاز . انا حابب أجي .
4155,كان عندي تذكرة طيارة في شنطتي.,I had a plane ticket in my bag.,كان معي تكت طيارة بالشنطة .,كان عندي البييي ديال الطيارا ف صاكي.,كانت عندي تسكرة طيارة في صاكي.,كانت معي تذكرة طائرة في حقيبتي .,معايا تذكرة الطيارة في شنطتي .
1109,كلم احد يتكلم ياباني.,Call someone who speaks Japanese.,دق لحدا بيحكي ياباني .,عيط على شي واحد كا يهدر باليابانية.,عيطلي شكون يحكي ياباني.,استدع شخصاً يتحدث اليابانية .,نادي واحد يقد يتكلم ياباني .
4346,تتذكر مواصفات الحرامي؟,Do you remember the characteristics of the robber?,مذكر صفات الحرامي؟,باقي عاقل على الشفار؟,تتذكر ملامح السارق؟,هل تتذكر ملامح السارق ؟,انت فاكر مواصفات الحرامي؟
591,سدادة البانيو خربانة.,The stopper for the bathtub is broken.,سدة البانيو مكسورة.,الغلاقة ديال حوض الاستحمام مهرسة.,سبالة الدوش مكسرة.,إن محبس حوض الاستحمام مكسور .,سدادة البانيو مكسورة .
3534,مرحبا، بغيت اتصل في طوكيو.,"Hello, I'd like to call Tokyo.",هاي، بدي اتصل عطوكيو .,بغيت نعيط ل طوكيو.,صباح الخير، نحب نتصل لطوكيو.,هالو ، أريد الاتصال بطوكيو .,ازيك، عايز اكلم طوكيو .
1695,حق شنو هالفاتورة؟,What's this bill for?,لشو هالفاتورة؟,ديالاش هاد الخلاص؟,متاع شنوة الفاتورة هاذي؟,ماذا تخص هذه الفاتورة ؟,ده ايصال ايه؟
5003,هذي رخيص. تفضل، بعطيك خمس دولارات بالضبط.,"It's cheap. Here, I'll give you five dollars and zero cents.",رخيص. هون، رح اعطيك خمسة دولار بالظبط.,ماشي غالي. هاهي خمسة دولار بالضبط.,هو موش غالي. هاك خمسا دولارات بالضبط.,إنه رخيص . هيا ، سأعطيك خمسة دولارات ولا سنتات .,ده رخيص . أهوه، حأديك خمس دولارات بالظبط.
2936,عندك ايسكريم؟,Do you have any ice cream?,عندك بوظة؟,عندكوم لا غلاص، عفاك؟,عندك قلاس، يعيشك؟,هل عندكم أي أيس كريم ؟,عندك جيلاتي؟
4731,نبغي نستانس نلعب العاب خاصة بالساحل الغربي.,We want to have fun playing sports unique to the West Coast.,بدنا ننبسط بلعب رياضات خاصة بويست كوست بس.,كانلعبوالرياضة حدا لبحر باش نبدلو لجاو شوييا.,نحبو نعملو جو وأحنا نعملو في السبور الخاص بجهة الغرب.,نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .,عايزين نستمتع بلعب الالعاب الخاصة بتاعة الساحل الغربي .
2448,السيارة القديمة ما تحملته.,My old car didn't handle very well.,سيارتي القديمة ما تعاملت منيح .,طوموبيلتي مقدراتش تتحمل بزاف.,كرهبتي القديمة ما كانتش تتحمل برشة.,سيارتي القديمة ليست على ما يرام في تشغيلها .,عربيتي القديمة ما بقتش ماشيه كويس .
1576,والله، هم فريق شاب، بس الدوجرز مشتطين، بعد.,"Well, they're a pretty young team, and the Dodgers are coming on strong, too.",طيب، هني فريق كتير زغير، و المتهربين عمبيسيروا قوايا، كمان .,يوا، راهوم فريق صغير، و المراوغات طالعين مجهدين تاهوما.,باهي، هوما فريق باهي بالقدا، والدودجارز داخلين بقوة، زادا.,حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً .,ايوه، دول فريق شباب كويس قوي، و فريق الدودجرز بيتقوى، كمان .
1111,اظن الخردة غلط.,I think this is the wrong change.,بفتكر هيدي الصرافة الغلط.,كا نظن بلي هاد الصرف غالط.,ضاهرلي الباقي غالط.,أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ .,متهيالي أنك غلطت في باقي الحساب .
4599,اسمح لي.,Excuse me.,عذرني.,سمح ليا.,سامحني.,عذراً .,أعذرني .
213,عندكم خرايط للطريق؟,Do you have road maps?,عندك خرايط طريق؟,واش عندك الخرائط ديال الطريق؟,عندكم خرايط؟,هل لديك خرائط للطرق ؟,عندك خريطة طرق و شوارع؟
778,اعرف شتحس فيه. هد بالك.,I know how you feel. Take it easy.,بعرف كيف حاسس، روق شوي .,عارفك باش كا تحس. غير بشوية عليك.,حاسس بيك. وسع بالك.,أعرف كيف تشعر ، هون عليك .,انا عارف انت حاسس بأبه . خدها ببساطة .
1415,اي. معاك من غرفة الف ومية وتسعة. الكنديشن ما يشتغل. ممكن تصلحه؟,Yes. This is room eleven o nine. The air-conditioner isn't working. Can you fix it?,إيه . هون الأوضة حدعش صفر تسعة . المكيف مش عميشتغل . فيك تصلحو؟,اه. هادي الغرفة حضاش صفر تسعود . المكييف ماخدامش ممكن تصايبو؟,اي. هاذي بيت حداش صفر تسعة. المكيف موش يخدم. تنجم تصلحو؟,نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟,أيوه . ديه حجرة الف ميه و تسعة . التكييف مش شغال . ممكن تصلحة؟
3496,ممكن ترسل هذيلا اليابان؟,Could you send these to Japan?,فيك تبعت هول عاليابان؟,واخا تصيفطهوم ل يابان؟,تنجم تبعثهم لليابان؟,هل تستطيع إرسال هذه إلى اليابان ؟,ممكن تبعت ديه لليابان؟
101,ابغي اوضح ان حكومتنا ما تعامل اللي يسمونهم ناس القوارب بشكل زين. لاحظت ان اليابان اصلاً كثافتها السكانية مرتفعة واجد فما تقدر تدخل هالضيوف اللي محد عزمهم. بس، من ناحية ثانية، واجد قطاعات صناعية عندنا تحتاج موارد عمال يدوية.,"I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.",بحب إلفت الإنتباه إنو حكومتنا عمتكون مش منيحة مع العالم يلي إسمن لاجئين الشخاتير . لاحظت إنو اليابان من قبل كتير مكتظة بالسكان لتخلي هالضيوف اللي مش مدعوين يفوتوا . بس بالميلة التاني، عدة قطاعات من صناعاتنا بحاجة لموارد من اليد العاملة.,بغيت نشير على أن الحكومة ديالنا قاصحة مع الناس المدعوون لاجئي القوارب. لاحظت بلي اليابان أصلاً مكتضة بالناس بزاف باش تخلي هاد الضياف لي ما عرض عليهم حتى حد يخلو. و لكن، من جهة اخرى، بزاف ديال الميادين الصناعية ديالنا محتاجة لمصادر اليد العاملة.,نحب نذكر اللي حكومتنا ميش باهية هع اللي نسميوهم جماعة الفلايك. اليابان ياسر معبية حتي تزيد تستقبل الزوار الغير مرغوب فيهم. اما، من ناحية اخرى، برشة قطاعات في الصناعة متاعنا يلزمها يد عاملة.,أود أن أشير إلى أن حكومتنا تتعامل بشدة مع من يطلق عليهم أناس المراكب . لقد أدركت أن اليابان بالفعل به زيادة سكانية بالدرجة التي لا تسمح باستضافة هؤلاء الضيوف غير المدعوين . لكن ومن ناحية أخرى ، فإن العديد من القطاعات الصناعية لدينا بحاجة إلى يد عاملة .,أحب أقول ان حكومتنا مش بتتعامل كويس مع لاجئي القوارب . انا باخد بالي ان اليابان مليانه عالاخر بالناس لدرجة ما ينفعش معاها تسيب الناس دول . لكن، من الناحيه التانيه، فيه قطاعات كتيرة في الصناعه محتاجة ايد عاملة .
2043,ممكن توريني شلون آكل هذي؟,Could you show me how to eat this?,فيك تفرجيني كيف بيتاكل هيدا؟,ممكن توريني كيفاش كا يتكال هادشي؟,توريني كيفاش ناكلو هذا؟,هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟,ممكن توريني اكل ده ازاي؟
2848,يصير احجز غرفتين فرديتين بدال مزدوجتين؟,Could I reserve two single rooms instead of a twin room?,فيي احجز غرفتين مفرد بدل غرفة لشخصين؟,واخا تريزيرفي لييا جوج د لي غرفة فردية بلاست وحدا ب جوج د الناموسييات؟,نجم نحجز زوز بيوت فردية في عوض واحدة بزوز فروشات؟,هل يمكن أن أحجز حجرتين لفردين بدلا من حجرة واحدة مزدوجة ؟,ممكن احجز اودتين بسرير بدل من اوده بسريرين؟
4994,انا معلم.,I am a teacher.,انا استاذ.,أنا أستاذ.,أنا أستاذ.,أنا مدرس .,انا مدرس .
4168,هالضرس يألم.,This tooth hurts.,هالسن بيوجعني .,هاد الضرسا كاضرني.,سنتي هاذي توجع فيا.,هذه السِنَّة تؤلم .,السنه ديه وجعاني.
4351,في اصابة. لو سمحت تعال الحين.,There has been a injury. Please come right away.,في اصابة . إذا بتريد تعا بسرعة .,كاين شي اصابة. عفاك أجي دابا.,واحد تجرح. إيجا توا يعيشك.,حدثت إصابة . الرجاء الحضور فوراً .,كان فيه اصابه . أرجوك تعالى بسرعه .
1567,بغيت مسكن.,I'd like an analgesic.,بدي مسكن .,بغيت مسكن.,تعطيني مسكن متاع وجيعة.,أريد مسكناً .,عايز مسكن الم .
165,والله مادري.,"Well, I don't know.",طيب، ما بعرف.,إيوا، أنا معرفتش.,بون، مانعرفش.,حسناً ، أنا لا أعلم .,اوكي، انا مش عارف .
5187,بتروح المدرسة؟,Will you attend school?,رح تروح عمدرسة؟,غادي تمشي للمدرسة؟,بش تحظر في المدرسة؟,هل ستذهب إلى المدرسة ؟,هاتحضر المدرسة؟
3566,شوي قهوة زيادة، لو سمحت.,"A little more coffee, please.",بعد قهوة إذا بتريد .,زيدني شوييا ديال لقهوا عفاك.,شوية قهوة أخرى، يعيشك.,مزيد من القهوة بقدر قليل ، من فضلك .,شوية قهوة كمان، لو سمحت .
4219,خلنا ننتظر احد يساعدنا.,Let's wait for help.,خلينا ننطر مساعدة .,نتسناو شي حد يعاونا.,نستناو في الإعانة.,دعنا ننتظر المساعدة .,خلينا نستنى المساعده .
5418,عندي دبوس على عظم.,I have a metal bone pin.,عندي برغي حديد بالعضم.,شحال دالوقت غادي نتسناو؟ عندي دبوس معدني على مستوى العظم.,عندي دبوز متع عظم حديد.,لدى دبوس معدني .,معايا دبوس طرحة معدن عاج.
1343,سويت حجز؟,Have you made a reservation?,عملت حجز؟,واش حجزتي؟,حجزت؟,هل عملت حجزاً .,انت حجزت؟
2013,قريب الخمس.,It's almost five.,تقريبًا خمسة .,تقريباً هادي الخمسة.,توا قريب الخمسة.,الساعة الخامسة تقريبا .,تقريبا خمسة .
273,هذي غرفة ثلاثمية وسبعطعش. ممكن احصل لحاف ثاني؟,This is room three seventeen. May I have another blanket?,هيدي الأوضة تلاتة سبعتش. فيي أخد شرشف تاني؟,هادي الغرفة تلت ميا و سبعطاش. ممكن ناخد بطانية اخرى؟,هاذي بيت تلاثة ميا و سبعطاش. تزيدوني ملحفة اخرى؟,هذه غرفة ثلاثة سبعة عشر . يمكنني أخذ بطانية أخرى ؟,هنا اوضة تلتمايه و سيعتاشر . .ممكن بطانية كمان؟
3860,اقدر اساعدك تدور شي معين؟,May I help you look for something in particular?,فيي ساعدك اذا عمتفتش عشي معين؟,نعاونك إيلا كنتي كاتقلب على شي حاجا ف شكل؟,نجم نعاونك في التلويج على حاجة معينة؟,هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟,أقدر اساعدك لو بتدور على حاجه محدده؟
71,تفضل مفتاحك اخوي. غرفة خمسة آلاف وستمية واثنعش.,"Here's your key, sir. Room fifty-six twelve.",هيدا مفتاحك، إستاذ. أوضة ستة و خمسين تنعش.,ها هو الساروت ديالك أسيدي. الغرفة خمسالاف و ستميا و طناش.,تفضل مفتاحك، سيدي. بيت ستة و خمسين اثناش.,ها هو مفتاحك ، يا سيدي . غرفة ستة وخمسون إثنى عشر .,اتفضل مفتاحك يا استاذ، أوضه سته و خمسين دور اتناشر.
4400,تقدر تشتري تذاكر من شباك التذاكر.,You can buy the tickets at the theater box office.,فيك تشتري البطاقات من مكتب بيع التذاكر بالمسرح .,يمكن ليك تشري التذاكر فشباك المسرح.,تنجم تشري تساكر من كاسة المسرح.,بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح .,تقدر تشتري التذاكر عند شباك تذاكر المسرح .
3788,لو سمحت خلهم برع غرفتك بكرة الصبح.,Please leave them outside your room tomorrow morning.,إذا بتريد تركن بريت غرفتك بكرا الصبح.,خرجو من شومبرغدا ف الصباح، عفاك.,يعيشك خليهم البرا من بيتك غدوة الصباح، يعيشك.,من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد .,من فضلك سيبهم بره اوضتك بكرة الصبح .
1087,بغيت شي للصداع.,I'd like something for a headache.,بدي شي لوجع الراس.,بغيت شي دوا ديال الشقيقة.,اعطيني حاجة لوجيعة الراس.,أريد شيئاً للصداع .,عايز حاجة للصداع .
394,اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.,"Oh, Bill. I like you, but that's all.",أوه، بيل. بتعجبني، بس هيدا كل شي .,أوه، بيل . كا تعجبني، و لكن هادشي باراكا.,باهي، بيل. تعجبني، اما موش اكثر.,بيل أحبك ، هذا كل شيء .,اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى.
583,الباب لازم يكون مفتوح او مسكر؟,Should the door be open or closed?,الباب لازم يكون مفتوح أو مسكر؟,واش الباب خصو يبقا محلول ولا مسدود؟,نخلي الباب محلول ولا نسكرو؟,هل ينبغى للباب أن يكون مفتوحاً أم مغلقاً ؟,مفروض الباب يكون مقفول أو مفتوح؟
1367,لو سمحت اتصل على حسابه.,Please make a collect call.,عمول معروف عمول إتصال عحساب المتلقي .,عافاك دير مكالمة على حساب الشخص الاخر.,عيشك كلمو على حسابو.,من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .,من فضلك اعمل مكالمة على حساب المتلقي .
5483,احتاجه بأقرب وقت ممكن.,I need it as soon as possible.,بدي يا بأسرع وأت ممكن.,محتاجو فأقرب وقت.,نحتاجو في أقرب وقت.,أحتاجها في أقرب وقت ممكن .,عاوزه في أسرع وقت.
5106,شنو اسمك، لو سمحت؟,"What's your name, please?",شو إسمك إزا بتريد؟,اشنو اسميتك، عافاك؟,شنية اسمك، يعيشك؟,ما اسمك من فضلك ؟,اسمك إيه، لو سمحت؟
2548,ممكن تحولني على غرفة سيد موري؟,Will you put me through to Mr. Morii's room?,فيك تحولني عغرفة السيد موري؟   ؟,وخا دوز ليا لا شومبر ديال السي الموريي؟,تنجم تعديلي بيت سي موري؟,هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟,ممكن توصلني باوضة مستر موري؟
1013,فاتح الحين؟,Is it open now?,فاتح هلأ؟,واش محلول دابا؟,توا محلول؟,هل هو مفتوح الآن ؟,مفتوح دلوقتي؟
5386,مضرب غولف، لو سمحت.,"Five iron, please.",خمسة حديد، إزا بتريد.,حديد خمسة، عافاك.,خمسة حديد، يعيشك.,أريد عدد خمسة أجهزة من المكواة .,خمس مكوة، لو سمحت.
4254,اسمي اكيو يامادا ورقم الرحلة جيه إيه إل صفر اثنين ستة رايحة طوكيو.,My name is Akio Yamada and the flight number is JAL zero two six bound for Tokyo.,اسمي اكيو يمادا و رقم الرحلة جيه إيه إل صفر تنين ستة عطوكيو .,سميتي اكيو يامادا و النمرا ديال الرحلة جيه إيه إل زيرو ستاوعشرين ل طوكيو.,إسمي هو أكيو يامادا ونومرو الرحلة هو جيه إيه إل صفر ستا وعشرين الماشية لطوكيو.,اسمي أكيو يامادا ورقم الرحلة الجوية هو الخطوط الجوية اليابانية صفر اثنان ستة المتجهة إلى طوكيو .,اسمي اكيو يامادا رقم الرحلة جيه إيه إل صفر اتنين سته متجهة لطوكيو .
3003,شي دخل في اذني اليسار.,Something went into my left ear.,فات شي بدينتي الشمال .,دخلات ليا شي حاجا ف ودني ليسرييا.,ثما حاجة دخلت في وذني ليسار.,شيء دخل في أذني اليسرى .,فيه حاجه دخلت وداني الشمال .
5266,باخذ ثلاثمية جرام من هذي.,I'll take three hundred grams of this.,باخد تلات مية غرام من هيدا.,غادي ناخد تلتمية غرام من هادا.,بش ناخو إتلثا امية إجرام من هذا.,سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا .,هاخد تلتمية جرام من ده.
1701,لا مشكور، اقدر احصله بروحي.,"No thanks, I can find it by myself.",لاء يسلمو، فيي لاقيه بنفسي .,لا شكرا، أنا قادر نلقاه بوحدي.,لا عيشك، انجم نلقاه وحدي.,"كلاُ ، شكرا , . سأجدها بنفسي .",لأ شكرا . انا أقدر الاقيه بنفسي .
520,ممكن تقول لي الوقت؟,Could you tell me the time?,فيك تقلي أدي الساعة؟,ممكن تقول ليا شحال في الساعة؟,قداش الوقت بربي؟,هل لك أن تخبرنى الوقت ؟,ممكن تقوللي الساعة كام؟
1763,في شقق يقدر يأجرها السايح؟,Are there any apartments which a tourist can rent?,في شي شقق السايح بيقدر يستأجرن؟,واش كاينين شي ديور تايتكراو للسياح؟,فما برطمانات تتكرى للتوريست؟,هل يوجد شقق إيجار للسائحين ؟,فيه هنا اى شقق يقدر السياح ياجروها؟
1875,بغيت عصير طماط، لو سمحت.,"I'd like tomato juice, please.",بدي عصير البندورة، عمول معروف .,بغيت عصير ديال ماطيشا، عافاك.,نحب عصير الطماطم، يعيشك.,أريد عصير طماطم من فضلك .,عايز عصير أوطة، إذا سمحت .
1259,بغيت احجز جناح.,I'd like to reserve a suite.,بدي إحجز جناح .,بغيت نحجز جناح .,نحب نحجز سويت.,أود أن أحجز جناحاً .,عايز احجز جناح .
3965,انا ماكلت هذي.,I didn't eat this.,ما اكلت هيدا .,لا مكليتش هادشي.,ما كليتش هذا.,لم آكل هذا .,انا مش باكل ديه .
3344,في باص يمشي الظهر؟,Is there a bus that leaves this afternoon?,في باص بفل الليلة؟,كاين شي طوبيس هاد لعشييا؟,فما كار بعد -نص النهار اليوم؟,هل توجد حافلة تغادر هذا المساء ؟,فيه اوتوبيس حيطلع بعد الضهر؟
4987,الساعة كم يمشي القطار حق فيلادلفيا؟,What time will the next train to Philadelphia leave?,اي وقت الترين التاني بروح على فيلاديلفيا؟,اشمن ساعة غادي ينطلق القطار المقبل لفلاديلفيا؟,وقتاش يخرج التران الجاي لفيلادلفيا؟,في أي وقت يغادر القطار التالي المتجه إلى فيلادلفيا ؟,امتى القطر الجاي اللي رايح فيلاديفيا حيطلع؟
2253,بغيت اطلب منك خدمة.,I would like to ask you a favor.,بدي أطلب منك طلب .,بغيت نطلبك على شي حاجة.,نحب نطلب منك مزية.,أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟,محتاج تعملي جميل .
2781,مافي ماي حار.,There's no hot running water.,ما في مي سخنة.,ماكاينش لما سخون.,ما فماش ماء سخون.,لا توجد مياه ساخنة جارية .,مافبش ميه سخنه شغالة .
3224,هذي القطار اللي يروح شيكاغو؟,Is this the right train for Chicago?,هيدا الترين مزبوط عشيكاغو ؟,واش هادا هوا التران ديال شيكاغو؟,ياخي هذا التران الصحيح لشيكاغو؟,هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟,ده القطر الصح اللي رايح شيكاجو؟
526,اوه، آسف. بجيب طلبك بأسرع وقت ممكن.,"Oh, I'm sorry. I'll bring your order as soon as possible.",اوه، بعتذر. رح جيب طلبك بأسرع وقت ممكن.,اوه، كا نعتاذر . غادي نجيب ليك الطلب ديالك في أقرب وقت ممكن.,اه، سامحني. تو نجيبلك الي طلبتو في اقرب وقت.,"آه , إنى آسف . سوف أحضر طلبك بأقصى سرعة ممكنة .",اوة، انا أسف . انا حأستعجل طلبك حالا .
4361,عندك مجلة يابانية؟,Do you have a Japanese magazine?,عندك مجلة يابانية؟,واش عندك شي مجلة يابانية؟,عندك مجلة يابانية؟,هل عندكم مجلة يابانية ؟,عندك مجلة بالياباني؟
2963,في مشكلة اذا سوينا العقد لمدة سنة بدال سنتين؟,Would you mind if we made this a one-year contract instead of two?,عندك مانع اذا عملناه عقد عسنة بدل سنتين؟,ماكاين تا مشكيل ايلا درنا لكونطرا ديال عام بلاصت عاماين؟,يقلقك إذا نعملو عقد بعام واحد في عوض زوز؟,هل تمانع في أن نجعله عقد بسنة واحدة بدلاً من سنتين ؟,عندك مانع نخلي العقد لمده سنه واحده بدل من سنتين؟
2946,كابوكي هو نوع من انواع الفنون المسرحية التقليدية اليابانية.,Kabuki is one of the traditional Japanese performing arts.,كابوكي واحد من الفنون الاليابانية التقليدية .,الكابوكي راه واحد الفن تقليدي ديال اليابان ديال الحفلات.,الكابوكي هو واحد م الفنون التقليدية اليابانية في العرض.,كابوكي هو أحد فنون الأداء التقليدية اليابانية .,كابوكي ديه من المسرحيات اليابانية التقليدية .
377,بغيت أأجر سيارة متوسطة ام اربع ابواب.,I'd like to rent a middle size car with four doors.,بدي إستأجر سيارة متوسطة الحجم تبع الأربع بواب.,بغيت نكري سيارة متوسطة في الحجم بربعة ديال البيبان.,نحب نكري دار متوسطة فيها اربع بيبان.,أرغب في تأجير سيارة متوسطة الحجم بأربعة أبواب .,عايز ااجر عربية حجمها متوسط بأربع ابواب .
3899,شنو نوع الأكل اللي بناكله على الغدا اليوم؟,What kinds of food are we going to have for lunch today?,شو انواع الاكل لحناكلو عالغدا اليوم؟,شمن ماكلا غادي نتغداو بيها هاد النهار؟,شنيا نوعية الماكلة باش ناكلوها في الفطور اليوم؟,أي أنواع الطعام سنتناوله على الغداء اليوم ؟,حناكل ايه عالغدا النهاردة؟
1559,ممكن اوراق بمقاس الأوراق القانونية تدخل؟,Will legal size papers fit in?,حجم الوراق القانونية بتناسب؟,واش وراق الحجم القانوني مناسبة؟,الاوراق الي كبرها قانوني تدخل؟,هل يناسب ورق مقاس ثمانية ونصف في ثلاثة عشر بوصة .,حتناسبه الورقة اللي حجمها قانوني؟
692,طوارئ.,Emergency.,طوارئ.,حالة مستعجلة.,استعجالي.,طوارئ .,طوارئ .
1963,هذي غرفة ستمية وواحد.,This is room six-o-one.,هيدي الأوضة ستة صفر واحد .,هادي الغرفة ستة صفر واحد.,هاذي بيت ستة ميا و واحد.,هذه غرفة رقم ستة صفر واحد .,ديه أوضة ستميه وواحد .
5206,احتاج وقت شوي زيادة.,I need a little more time.,بعد بدي شوية وأت.,محتاج شوية لوقت اكتار.,لازمني شوية وقت.,أحتاج مزيدا من الوقت .,محتاج وقت أكتر شوية.
348,تشمل الضريبة؟,Does it include the tax?,من ضمنا الضريبة؟,داخلا فيهآ الضريبة؟,الاداء محسوب؟,هل تشمل الضرائب ؟,ده شامل الضريبة؟
2434,فيني زكام.,I've got a flu.,معي انفلونزا.,فيا الرواح.,عندي برودة.,عندي أنفلونزا .,عندي انفلوانزا .
2246,بغيت أأكد على السعر.,I'd like to confirm the rate.,بدي أكد التسعيرة .,بغيت نأكد المعدل.,نحب نتاكد مالسوم.,أود أن أؤكد على السعر .,عايز أأكد عالسعر .
4582,في اربع فصول متميزة.,There are four distinct seasons.,في أربع فصول متميزة.,كينين ربعة ديال المواسم متميزة.,فما اربعة فصول مختلفة.,هناك أربعة مواسم متميزة .,فيه اربع فصول مختلفة .
3633,اضغط تسعة حق الخط الخارجي عقب ثمانية واحد حق اليابان، ثلاثة حق طوكيو، وعقب رقم التلفون.,"Press nine for an outside line and then press eight one for Japan, three for Tokyo, and then the phone number.",كباس تسعة لمخابرة لبرا . بعدين كباس تمانة واحد لطوكيو، بعدين رقم التلفون .,دير نمرا تسعود لابغيتي تعيط لخاريج و تمنيا واحد ابغيتي اليابان، تلاتا ل طوكيو، موراها النمرا ديال التيليفون.,أطلب تسعا لخط الخارج بعد ثمانيا واحد لليابان، تلاثا لطوكيو، وفي لخر نومرو التاليفون.,اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون .,دوس تسعة لمكالمة خارجية بعديها تمانية واحد لليابان، تلاته لطوكيو، و بعد كده رقم التليفون اللي انت عايزه .
1709,اليوم اي يوم في الاسبوع؟,What day of the week is today?,أي يوم من الجمعة هوي اليوم؟,شنو اليوم؟,انا نهار احنا اليوم؟,أي أيام الأسبوع هذا ؟,النهاردة يوم ايه في الاسبوع؟
1050,لو سمحت خبرني شلون اسوي اتصال خارجي.,Please tell me how to make an international call.,عمول معروف قلي كيف بعمل مكالمة دولية .,عافاك وريني كيفاش ندير اتصال دولي.,عيشك قلي كيفاش نعمل مكالمة دولية.,من فضلك أخبرني كيف يمكن أن أجري مكالمة دولية .,إذا سمحت قوللي أعمل مكالمة دوليه أزاي.
590,في حلاق في الفندق؟,Is there a barber shop in the hotel?,في محل حلاقة بالأوتيل؟,واش كاين شي محل ديال الحلاقة في لوطيل؟,فما حجام في الوتيل؟,هل هناك محل حلاقة فى الفندق ؟,فيه صالون حلاقة في الفندق؟
519,بيقفض؟,Will it shrink?,رح يصغر؟,واش غادي يتكمش؟,يشرب هذا؟,هل سينكمش ؟,حيكش؟
3380,ممكن اسوي موعد حق يوم الجمعة؟,Can I have an appointment for Friday?,فيي اخد موعد الجمعة؟,واخا ناخد رونديفو نهار الجمعا؟,نجم ناخو موعد لنهار الجمعة؟,هل يمكن أن آخذ موعداً ليوم الجمعة ؟,ممكن اخد ميعاد عالجمعة؟
3676,بغيت غسيل وتجفيف للشعر.,I'd like a shampoo and blowdry.,بدي غسيل و تنشيف .,بغيت ندير شومبوا و نصاوب بروشينغ.,نحب شامبوا وبروشنغ.,أريد شامبو ومجفف شعر .,عايزة اغسلة بالشامبو و سيشوار .
4983,اي، تقدر. الغرفة جاهزة. لو سمحت اكتب اسمك وعنوانك هني.,"Yes, you can. The room is ready. Please write your name and address here.",ايه، فيك . الغرفة جاهزة . إذا بتريد اكتب اسمك وعنوانك هون .,نعم، يمكن ليك. الغرفة واجدة . عافاك كتب اسمك و كنيتك هنا.,إيه، تنجم. البيت حاضرة. يعيشك إكتب لقبك وإسمك هوني.,نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك .,ايوه، تقدر . غرفتك جاهزة . من فضلك إكتب اسمك و عنوانك هنا .
4538,اثنين بطاطس، وكولا. دولارين لو سمحت.,"Two fries, one cola. Two dollars please.",تنين بطاطا مقلية، واحد كولا. تنين دولار عمول معروف .,جوج فريت، واحد كوكا. جوج دولار عافاك.,زوز فريت، وحدة كوكا. زوز دولار يعيشك.,اثنين بطاطس مقلية وواحدة كولا . دولاران من فضلك .,اتنين بطاطس، واحد كولا . اتنين دولار من فضلك .
2477,لو سمحت احسبها على الفيزا. الرقم اثنين ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية اربعة، وتاريخ الانتهاء مايو الف وتسعمية وخمسة وتسعين.,"Please charge it to my VISA. The number is two eight seven three five nine eight four, and the expiration date is May nineteen ninety-five.",عمول معروف شرجا عالفيزا تبعي . الرقم هوي تنين تمانة سبعة تلاتة خمسة تسعة تمانة أربعة، و تاريخ الإنتهاء هوي بأيار ألف و تسعمية و خمسة و تسعين.,عافاك شحنو على حساب لاكارط فيزا ديالي. الرقم هوا جوج تمنية سبعة تلاتة خمسة تسعود تمنية ربعة، ووقت لأتسالا فيه هوا ماي الف وتسعمية وخمسة وتسعين.,عيشك زيدو لمصاريف التاشيرة متاعي. النومرو هو ثنين ثمنية سبعة تلاثة خمسة تسعة ثمنية اربعة، توفى في تسعطاش ماي الف و تسعة ميا و خمسة و تسعين.,من فضلك ، سجلها على حساب بطاقة ائتماني ورقمها اثنان ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية أربعة وتاريخ انتهاءها هو مايو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين .,من فضلك خد الفلوس من حساب الفيزا . الرقم اتنين تمانية سبعة تلاته خمسة تسعة تمانية اربعة، و تاريح الانتهاء مايو الف تسعمايه و خمسه و تسعين .
1083,تذكرة الدرجة الأولى أغلى من الدرجة الثانية بكم؟,How much more expensive is a first-class ticket than a second-class ticket?,أدي أغلى بطاقة الدرجة الأولى من بطاقة الدرجة التاني؟,بشحال غالية التذكرة ديال الدرجة الأولى على ديال الدرجة الثانية؟,تسكرة الدرجة الاولى قداش تزيد على متاع الدرجة الثانية؟,كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟,تذكرة الدرجة الاولى أغلى بأد أيه عن تذكرة الدرجة التانيه؟
1607,عطني عشر فيشات، لو سمحت.,"Give me ten tokens, please.",عطيني عشر فيش، عمول معروف .,أعطني عشرة الرموز، عافاك.,اعطيني عشرة بونوات، عيشك.,أعطني عشرة تذكارات من فضلك .,عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت .
3610,لو سمحت، ممكن ادخل؟ شفت شنطتي.,"Excuse me, can I get in here? I saw my bag.",عن اذنك فيي فوت؟ شفت شنطتي .,سمحلي، واخا ندخل؟ بان ليا صاكي.,سامحني. نجم ندخل؟ ريت صاكي.,معذرة ، هل يمكنني الدخول هنا ؟ لقد رأيت حقيبتي .,لو مؤاخده، ممكن أدخل؟ انا شفت شنطتي .
5255,ممكن تاخذ لي تذكرة؟,Could you get a ticket for me?,فيك تجبلي بطاءة؟,تقدر تاخد ليا تذكرة؟,إتنجم تجبلي تسكرة؟,هل لك أن تأتي لي بتذكرة ؟,ممكن تشتريلي تذكرة؟
4962,خذ ضربة جزاء.,Take a penalty stroke.,خود ضربة جزاء .,رمي ضربة جزاء.,سدد ضربة جزاء.,خذ ضربة جزاء .,خد ضربة جزاء .
1294,في مدرسة سياقة متوفرة؟,Is there any diving school available?,في شي مدرسة غطس متوفرة؟,واش كاينا شي مدرسة ديالل الغوص خدامة؟,فما مدرسة متاع غطس متوفرة؟,هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟,فيه مدرسة موجودة لتعليم الغطس؟
1809,تقدر تقترح جولة سياحية؟,Can you recommend a sightseeing tour?,فيك تنصح بجولة لمعالم المدينة؟,ممكن تنصحني بشي رحلة سياحية؟,فما رحلة سياحية تنصح بيها؟,هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟,تقدر تنصحنى برحلة معينة لمشاهده معالم البلد؟
3595,عندك كتيبات بالياباني؟ بغيت واحد، لو سمحت.,"Do you have any Japanese pamphlets? I would like one, please.",عندك كتيبات يابانية؟ بدي واحد إذا بتريد .,عندم شي بروشير ب اليابانيا؟ بغيت شي وحيدا عفاك.,عندك مطويات باليابانية؟ نحب على وحدة، يعيشك.,هل لديكم أي كتيبات يابانية ؟ أرغب في كتيب ، من فضلك .,عندكم اى كتيبات ياباني؟ عايز واحد، من فضلك .
791,له عادات وتاريخ قديمين.,It has a long tradition and history.,عندو تقليد طويل و تاريخ .,عندو تقليد و تاريخ طويل.,عندو تقاليد و تاريخ كبار.,لها أصالة وتاريخ .,تاريخه و تراثه قديم .
792,شنو اللعبة الحالية في الاستاد؟,What game is being played at the stadium?,شو اللعبة اللي عمتنلعب عالملعب؟,إينا ماتش ملعوب فالتيران دابا؟,شنوا الطرح الي قاعد يمشي في الملعب؟,ما اللعبة التي تلعب في الإستاد ؟,ماتش ايه أتلعب في الاستاد؟
4528,غلطتي.,My mistake.,غلطتي.,الغلط ديالي.,انا الغالط.,خطئي .,غلطتي .
1855,بغيت ياردتين من هالقماش، لو سمحت.,"I'd like two yards of this fabric, please.",بدي تنين يارد من هالقماش، عمول معروف .,بغيت جوج متر من هاد التوب. عافاك.,نحب زوز ميترو مالقماش هذا، عيشك.,أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .,عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت .
5233,لا، بشيلهم.,"No, I'll take them out.",لأ، رح آخدون معي.,لا، غادي نخرجهوم.,لا، توا نخرجهم البرا.,كلاً ، سآخذهم على الحساب .,لأ، هاطلعهم.
1980,لو سمحت دلني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.,Please show me the way to the BA office.,عمول معروف دلني عالطريق لمكتب الخطوط البريطانية .,عافاك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.,عيشك وريني الطريق لبيرو الخطوط البريطانية.,من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه .,من فضلك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.
3233,يصير نروح تيكي بوينت بكرة؟,Can we go to tiki point tomorrow?,فينا نروح ع تيكي بوينت بكرا؟,نقدرو نمشيو لتيكي بوينت غدا؟,نجمو نمشيو لتيكي بوينت غدوة؟,هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟,ينفع نروح بكرة تيكي بوينت؟
3598,بيكون واجد زين اذا هم يعرفون هالكثر عن اليابان.,That would be great if they know that much about Japan.,كتير منيح اذا بيعرفو هلقد عن اليابان .,مخيرا لا كانو كايعرفو بزاف د لحوايج على اليابان.,حاجة عظيمة إذا يعرفوا برشا عل اليابان.,سيكون رائعا إذا عرفوا كل هذا عن اليابان .,ده حيكون عظيم خالص لو عرفو كل ده عن اليابان .
933,شنو السبشل مال المحل؟,What are the store's specialties?,شو مميزات المحل؟,شنو هوما الاختصاصات ديال الحانوت؟,شنوما اختصاصات الحانوت هذا؟,ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل .,ايه تخصص المحل؟
3963,لو سمحت ضيق ريل البنطلون وخلها بدون كفسات.,Please make the pant legs a little narrower and without cuffs.,إذا بتريد عملي اجرين البنطلون اضيق و بلا كفة .,عاود ليا رجلين ديال السروال، بلاما تقلبو، عفاك.,يعيشك ضيقلي شوية في ساقين السروال، من غير الردات، يعيشك.,من فضلك ضيّق سيقان البنطلون قليلاً و اجعله بدون ثنيات .,من فضلك خلي رجل البنطلون أضيق شويه وبلاش التنية .
5310,اي. تحت الكرسي.,Yes. Under the seat.,إي. تحت المأعد.,نعم. تحت المقعد.,إي. تحت لكرسي.,أجل . تحت المقعد .,أه، تحت الكرسى.
3328,شنو اقدر اسوي؟,What can I do?,شو فيي اعمل؟,شنو نقدر ندير ليك؟,شنيا نجم نعمل؟,ماذا يمكن أن أفعل ؟,اقدر أعمل ايه؟
1530,بجرب ايسكريم.,I'll try some ice cream.,رح جرب شوية بوظة .,غادي نجرب آيس كريم.,تو نجرب شوية ثالجة.,سأتناول لعضاً من الآيس كريم .,حاحاول اجرب ايس كريم .
1410,لو سمحت. ممكن تقول لي متوسط العشا كم يكلف؟,Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?,عن اذنك. فيك تقلي أدي بيكلف عشا وسط؟,سمح ليا، تقدر تقوليا شحال غادي يقد يكلفنا العشا ؟,سامحني. تعطيني فكرة على سوم العشاء حسب التقريب؟,عذراً . هل يمكنك أن تخبرني عن متوسط تكلفة عشاء عادي ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقوللي يكلف اد ايه عشا متوسط؟
3524,شلون اذا عرض صباحي؟,How about for matinee?,شو رأيك بعرض المسا؟,و ف صباح؟,وفي الصبحية؟,ماذا عن حفلة نهارية ؟,ايه اخبار حفلة النهار؟
4812,اي، انا ادور هدية حق اختي.,"Yes, I'm looking for a gift for my sister.",ايه عمفتش عهدية لاختي .,آه، كانقلب على شي كادو ل ختي.,إيه، نلوج على هدية لأختي.,نعم ، أبحث عن هدية لأختي .,ايوه، بأدور على هديه لأختي .
5113,بس لا تحاتي. تقدر تنزل في المحطة الجاية وترجع مشي. مو بعيد.,But don't worry. You can get off at the next stop and walk back. It's not far.,بس ما تعتل هم. فيك تنزل عالموأف التاني ومنرجع مشي. مش بعيد.,غير ما تتقلقش. يمكن ليك تهبط فالمحطة الجاية وترجع مرة اخرى. راه ماشي بعيد.,إما متقلقش روحك. تنجم تقف غادي وترجع. مش بعيدة.,ولكن لا تقلق . يمكنك النزول في المحطة القادمة ثم الرجوع للخلف . فالمسافة ليست طويلة .,بس متقلقش. إنت ممكن تنزل في المحطة الجاية وترجع. مش بعيد.
4504,وين محطة الباص حق سنترال بارك؟,Where is the bus stop for the Central Park?,وين محطة الباص للسنترال بارك؟,فين هيا محطة الطوبيس ديال سنطرال بارك؟,ويني محطة الكيران اللي تهز لسونترال بارك؟,أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟,فين محطة الاوتوبيس اللي رايح سنترال بارك؟
83,ممكن نشوف منيو؟,Can we see a menu?,فينا نشوف قائمة؟,نقدرو نشوفو شي قايمة ديال الماكلة؟,انجم نشوف المينو؟,هل لنا أن نطلع على القائمة ؟,ممكن نشوف المينيو؟
4026,هذي اول هدف للموسم.,That's the first goal of the season.,هيدا اول هدف بالموسم .,أول هدف ف هاد لموسم.,هذا الهدف لول من الموسم.,ذلك هو الهدف الأول خلال الموسم .,ده اول جون الموسم ده .
868,بغيت أأجر سيارة متوسطة حق ثلاث ايام.,I'd like to rent a mid-size car for three days.,بدي إستأجر سيارة وسط لتلات تيام .,بغيت نكري سيارة متوسطة في الحجم لمدة تلت ايام.,نحب نكري كرهبة متوسطة على تلاثة ايام.,أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام .,عايز أأجر عربية حجمها وسط تلات تيام .
4047,مال تيفاني. المهم، على الأقل نقدر نروح نتفرج.,"Tiffany's. Well, we could at least go window shopping.",لتيفاني؟ طيب عالقليلة فينا نروح نتفرج.,من تيفاني. وخا هاكا، نمشيو ري نخضرو عويناتنا.,من تيفاني. باهي، نجموعل لقل نمشيو نتسوقو.,متجر (تيفاني) . حسنا ، نستطيع على الأقل أن نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات .,محل تيفاني . حاضر . عالاقل خلينا نروح نتفرج عالمعروض .
2350,كم دفعت له؟,How much did you pay for it?,أدي دفعت حقو؟,بشحال شريتيها؟,بقداش شريتو؟,كم دفعت فيها ؟,دفعت فيه كام؟
20,في تجهيزات للمؤتمرات في هالفندق؟,Does this hotel have conference facilities?,هالأوتيل عندو تجهيزات لمؤتمر؟,واش هاد الأوطيل فيه تجهيزات ديال المؤتمرات؟,الوتيل هذا فيه تجهيزات لكونفرونس؟,هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟,فيه في الفندق ده تجهيزات للمؤتمرات؟
988,وين قاعة المؤتمرات؟,Where is the conference hall?,وين صالة المؤتمرات؟,فين كاينة القاعة ديال المؤتمرات؟,ويني قاعة الكونفرونس؟,أين قاعة المؤتمرات ؟,فين قاعة المؤتمرات؟
4436,هذي يمكن واجد سميك. عندك واحد اضعف؟,Maybe this is a little too thick. Do you have a thinner one?,يمكن هيدا سميك شوي . عندك شي ارفع؟,واقيلا هادا سميك شوية. واش عندك شي واحد ارقق منو؟,يمكن يكون نوعا ما غليظ برشا. عندك واحد رقيق أكثر؟,ربما هذا اشد كثافة نوعاً . هل لديك آخر أرفع ؟,ربما هى سميكة شويه . عندك حاجة أرفع؟
4250,عندك حزام يناسب؟,Do you have a matching belt?,عندك قشاط بيلبق؟,عندك شي صمطا تجي معاه؟,عندك سبتة مواتية؟,هل لديك حزام يوافق ذلك ؟,عندك حزام مناسب؟
2795,لما ينشف، شيله من ويهك.,"When it's dry, peel it off your face.",لما ينشف، شيليه عن وجك.,ملي ينشف، حيدو من وجهك.,وقتلي يشيح، نحيه على وجهك.,"حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك .",لما الماسك ينشف، قشره من على وشك .
3453,بغيت قلم حبر.,I'd like a pen.,بدي قلم .,بغيت ستيلو.,نحب ستيلو.,أود قلماً .,عايز قلم .
5030,ابغي حمام فقاقيع.,I'd like some bubble bath.,بدي حمام فقاقيع .,بغيت رغوة الاستحمام.,نحب دوش بالرغوة.,أريد حمام فقاقيع .,عايزة شاور جل .
3778,أنعم الله عليكم.,Thanks for having me.,شكرا لانك اخدتني .,شكرا على الإستقبال.,يعيشك على استقبالي.,شكراً لأخذى معك .,اشكرك لأستضافتي .
1562,ورني فانيلات تمشي مع هذا.,Show me some sweaters that go with this.,فرجيني شوية كنزات بيلبقوا مع هيدا .,وريني شي تريكو اللي غتجي مع هذا.,وريني مراول يمشيو مع هاذا.,أرني بعض السترات التي تتناسب مع هذا .,وريني بلوفرات مناسبه مع ده .
4622,ممكن تخبرني عن برنامج التلفزيون اليوم؟,Could you tell me today's TV program?,فيك تقلي برامج التلفزيون لليوم؟,ممكن تقول ليا شنو كاين اليوم في البرامج ديال التلفزة؟,تقلي اش فما اليوم في التلفزة؟,هل لك أن تخبرني ببرامج التلفاز اليوم ؟,ممكن تقولي برنامج التليفزيون النهاردة؟
3093,حق لاس فيغاس؟,For Las Vegas?,علاس فيغاس؟,ل لاس فيغاس؟,للاس فيغاس؟,للاس فيجاس ؟,علشان لاس فيجاس؟
3155,ابغي اذني تبين.,I'd like my ears showing.,بدي بين دنيي .,سد ودنيك، عفاك.,وري وذنيك، يعيشك.,أود أن أظهر أذني .,احب ان وداني تبان .
973,شوف هذاك الدرج؟ يوديك رصيف القطار اللي يروح الطريق الثاني. جان تبغي الصج، اذا تبغي تشوف لندن، الباص واجد احسن من المترو. روح من هالطريق، بتشوف محطة الباص. الباص رقم اثنعش بيوديك المتحف سيده. ان شاء الله تستانس، اخوي.,"See that staircase? That leads to the platform for the train going the other way. But actually, if you want to see London, the bus is much better than the Tube. Go out that way, and you'll find a bus stop. The number twelve bus will take you straight to the museum. Have a nice visit, sir.",شايف هالدرج؟ بيوصل لمحطة التران اللي بيروح عتاني جهة. بس بالحقيقة، إذا بدك تشوف لندن، الباص أحسن بكتير من التران . ضهار من هالطريق، و بتلاقي موقف باصات. باص رقم تنعش رح ياخدك دغري عالمتحف . زيارة سعيدة، إستاذ.,كا يبانو ليك دوك الدروج؟ راه كا يديو للبلاصة لي فيها التران لي كا يدي للجهة الأخرى. و لكن فالصراحة، إيلا بغيتي تشوف لندن، الطوبيس حسن بزاف من الميطرو. خرج من ديك الجهة، و غادي تلقا واحد البلاكة ديال الطوبيس. الطوبيس رقم اطناش غادي يديك نيشان للمتحف. زيارة ممتعة، اسيدي.,شفت الدروج هاذاكا؟ هذاكا يهز للرصيف متاع الترينو اللي ماشي في الاتجاه لاخر. اما، كان تحب تشوف لندرة، الكار خير ببرشة مالمترو. اخرج من غادي، و تو تلقى محطة متاع كار. نومرو اثناش تهزك طول للمتحف. زيارة ممتعة، سيدي.,هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي .,شايف السلالم؟ ديه حتوديك لمحطة القطر اللي رايح السكة التانية . لكن فعلا، لو انت عايز تشوف لندن، الاتوبيس احسنلك من المترو . اطلع من هنا، و حتلاقي موقف أتوبيس . اتوبيس اتناشر حياخدك علطول عالمتحف . اتمته بزيارتك، يا استاذ .
1710,هذي آي شادو؟,Is this eye shadow?,هيدا كحل العيون؟,واش هادا ريسيل؟,هذا فارابوبيار؟,هل هذا مظلل عيون ؟,ده اى شادو؟
3201,جيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي.,My traveler's checks are in US dollars.,الشيكات السياحية تبعولي بالدولار الامريكي.,الشيكات السياحية ديالي ب الدولار المريكاني.,شيكاتي السياحية بالدولار لمريكي.,شيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي .,شيكاتي السياحية بالدولار الامريكي.
4446,بغيت بير. شنو انواع البير اللي عندكم؟,I'd like to have a beer. What kind of beer do you have?,بدي بيرا . شو عندكن انواع؟,بغيت ناخد واحد البيرة. اشمن أنواع دالبيرات عندك؟,نحب نشرب بيرة. شنيا أنواع البيرة إلي عندك؟,أطلب بيرة . أي نوع من البيرة عندكم ؟,عاوز اشرب بيرة . عندك انواع بيرة ايه؟
5297,صار مرة وحدة. فما شفت وجههم.,It was all of a sudden. So I didn't see their faces.,صار كل شي فجأة. ما إدرت شوف وجون.,كان داك الشي على غفلة. عليها ما شفتش وجههوم.,كان كلو صدفة. منجمتش نشوف وجوهم.,حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم .,ده كان فجأة. عشان كده مشوفتش حد.
1098,في كفتيريا قريب؟,Is there any cafeteria near here?,في شي كافيتيريا قريبة من هون؟,واش كاين شي مقصف قريب من هنا؟,فما قهوة قريبة من هنا؟,هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟,فية اى كافيتيريا قريبه من هنا؟
4577,اي، عندنا تسعة وتسعين نوع من الوجبات.,"Yes, we have ninety-nine types of course meals.",إيه، عنا تسعة و تسعين نوع من وجبات الأكل .,اه، عندنا تسعة وتسعين نوع ديال الماكلا .,اي، عنا تسعة و تسعين نوع نتاع ماكلة.,نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة .,ايوه، عندنا تسعة و تسعين صنف وجبات .
2844,بشيل عشرة بالمية من السعر.,I'll take ten percent off the price.,رح شيل عشرة بالمية من السعر.,غادي نقص ليك عشرا فلميا من تامانو.,هاني باش نقص عشرا بالميا م السوم.,سآخذ ستة في المائة من السعر .,حأخدعشرة في الميه من المبلغ ده .
886,شنو بنشتري؟,What are you going to buy?,شو بدك تشتري؟,أشنو غادي تشري؟,شنوة بش تشري؟,ماذا ستشتري ؟,حتشتري ايه؟
5423,والله، انا انطباعي ارض جبلية، زحمة، متروسة، كلها اصوات، وحيوية، تحسها بتنفجر. اتخيل ناس يشتغلون من قلب، مجتهدين، ما يرتاحون، وفضوليين، ويحبون يتعلمون كل شي، ياكلون ويشربون بشراهة ورقة في نفس الوقت، ويكسبون ويصرفون بحماس.,"Well, my impression is of a mountainous land, crowded, busy, full of noises, energetic, almost explosive. Of a people who are hard-working, industrious, restless, curious, willing to learn everything, eating and drinking voraciously yet daintily, earning and spending with a vengeance.",عطاني إنطباع على أرض جبلية، عاجئة، مشغولة، مليانة ضجة، كلا طاءة، رح تنفجر من الطاءة. على شعب بيشتغل كتير، صناعي، ما بيرتاح، فضولي، بدو يتعلم كل شي، بياكل وبيشرب بشراهة لبل بشهية، بيئبض وبيصرف بإنتئام.,مزيان، هاد الشي اعطاني الانطباع باللي أنه بلد جبلي، عامر، مروج، عامر بالصداع، حيوي، تقريبا منفجر. باللي أنهم شعب كايخدم مزيان، كايتحرك، فيه الفضول، كايبغي يتعلم، ياكل و يشرب بكل شراهة، يربح فلوس و يصرفهوم.,باهي، إنطباعي هو أراضي في جبال، معبية، فيها برشة جوجمة، حية، معبية ب ناس ل تخدم و تكلت مستعدين يتعلموا كل شي، يكلوا، يشربوا، يكسبو و يصرفوا بنتقام.,حسناً ، انطباعي هو عن أرض جبلية ، مزدحمة ، متصلة الحركة ، مليئة بالضوضاء ، نشيطة ، و تقريباً متفجرة . وعن أناس يعملون بجد ، مجتهدون ، لا يهدءون ، فضوليون ، يرغبون في تعلم كل شئ ، يأكلون و يشربون بنهم لكن بمذاق طيب ، يكسبون وينفقون بإفراط .,تمام، انطباعي جاي من الأرض الجبلية، الزحمة، النشطية، المليانة دوشة، الحيوية، المتفجرة في الغالب. جاية من الناس اللي بيشتغلوا بجد، مجتهدين، ما بيرتاحوش، محبين للاطلاع، مستعدين يتعلموا كل حاجة، لسه بشكل لطيف بياكلوا ويشربوا بحساب، بيكسبوا ويصرفوا بطاقة عالية.
4272,بغيت طابعين حق بطاقات بريدية لليابان.,I'd also like two stamps for postcards to Japan.,بدي كمان طابعين لبريد عاليابان .,بغيت حتا جوج ديال التنابر لي كارط بوسطال نصيفتهم ل اليابان.,نحب زاد زوز تنابر لكارت بوسطال ماشين لليابان.,أنا أرغب أيضاً في طابعين لبطاقات بريدية إلى اليابان .,عايز طوابع لبطاقات بريدية لليابان .
3560,ممكن تتكلم شوي شوي؟,Would you speak slowly?,فيك تحكي عالبطيء؟,واخا تهدر ب شوييا؟,تنجم تتكلم بالشوية؟,هلا تكلمت ببطء ؟,ممكن تتكلم بشويش؟
5038,لازم الكل ينزل؟,Should everyone disembark?,لازم الكل يعمل تصرح نزول؟,واش كل واحد خاصو ينزل؟,ياخي الناس الكل يلزم نهبطو؟,هل يجب أن ينزل الجميع ؟,لازم كل واحد ينزل؟
4207,الضروريات اليومية.,Daily necessities.,الحاجات اليومية .,حوايج ديال الإستعمالات الأولى.,حاجات ضرورية برشا.,ضروريات يومية .,الاحتياجات اليومية .
5476,ممكن ادفع بجيك سياحي؟,Can I pay by traveler's check?,بقدر إدفع بشيك سياحي؟,واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟,نجم نخلص ب شاك سياحي؟,هل يمكنني السداد بشيك سياحي ؟,هو ممكن أدفع بشيك سياحي؟
515,اظن ان احنا في المحطة الغلط.,I think we are at the wrong station.,بفتكر إنو نحنا بالمحطة الغلط.,كا نضن بلي غلطنا في المحطة.,ضاهرلي ميش هاذي محطتنا.,أعتقد أننا فى المحطة الخطأ .,متهيألي احنا في المحطة الغلط .
5081,لعبت كاراتي يوم كنت في المدرسة.,I did karate when I was in school.,كنت إلعب كاراتيه بس كنت بالمدرسة.,درت الكاراطي منين كنت فالمدرسة.,كنت نعمل كارتي وقت كنت فالمدرسة.,كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة .,كنت بلعب كاراتيه وان في المدرسة.
737,بغيت مذكرة، لو سمحت.,"I'd like a memo pad, please.",بدي دفتر ملاحظات، عمول معروف .,بغيت مذكرة، عافاك.,نحب كرني نقيد فيه، عيشك.,أريد دفتر لتسجيل من فضلك .,عايز نوته صغيرة، من فضلك .
1453,وين اقدر اشتري؟,Where can I make my purchase?,وين فيي أعمل عملية الشراية؟,فين يمكن ليا ندير الشراء ديالي؟,منين انجم نشري؟,أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟,فين أقدر اعمل مشتريات؟
3553,عندك اسعار اسبوعية.,Do you have any weekly rates.,عندكن معدلات اسبوعية.,عندكم شي تمن ديال لي غادي ياكد سيمانا.,عندك تعريفات في الجمعة.,هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية .,عندكم اى معدلات فائدة اسبوعية.
3609,الحين، بفتح المسامات بالبخار.,"Now, I'll open your pores with a steamer.",هلق رح افتحلك مساماتك بالبخار .,دابا، غادي نحل لماسام ديال وجهك ب هاد لاباراي ديال لبوخار.,توا، باش نحلك المسام بفضل الماكينة بالبخار.,الآن ، سأفتح مسامك بالمبخرة .,دلوقتي، حأفتح المسام بتاعتك بمكنه البخار .
2506,نقدر نخليك على الساعة ثلاث العصر. اذا تحتاج تأجر بعض الأدوات، تعال النادي الساعة ثلاث الا ربع.,"We can put you in at three p.m. If you need to rent some equipment, please come to the clubhouse at a quarter to three.",فينا نحطك عالتلاتة بعد الضهر. اذا بدك تستأجر شي معدات، إذا بتريد تعا عالنادي التلاتة الا ربع.,نقدرو نستقبلوك معا التلاتة ديال الزوال. ويلا كنتي باغي تكري شي ماطريال، خاصك تمشي ل الكلوب هاوص معا تلاتة للاربع.,نجمو نهزوك مع ماضي تلاثا متاع القايلة. إذا تحتاج باش تكري ماتريال، يلزمك تجي لمقر النادي مع ماضي تلاثا غير ربع.,بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع .,ممكن تبتدي عالساعة تلاتة الضهر . لو عايز تأجر معدات، من فضلك تعالى النادي على تلاته الا ربع .
2994,خصوصاً عن مشروع ميركوري، ما كنت بقدر اقرر بدونك.,"Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.",بخصوص التصميم مشروع ميركوري باالتحديد، ما قدرت قررو من دونك .,واهووا ايجمالا من ناحية الديزاين ديال البروجي ميركوري، ماكنتش غادي نزطط راسسي بلا بيك.,بصفة خاصة فيما يخص تصميم مشروع ماركيري، ما نجمش نقرر من غيرك.,وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك .,بالاخص لما نتكلم عن مشروع كوكب عطارد، ما قدرتش اخد قرار من غيرك .
3999,والله، الاثنين عجبوني.,"Well, I like both.",حبيتن تنيناتن .,صراحا، عجبوني بجوج.,في الحقيقة، نحب برشا الزوز.,حسنا ، أنا يعجبني كلاهما .,تمام، الاتنين عاجبني .
5220,اي، باخذ درافت بير مع المقبلات.,"Yes, I'll have a draft beer with the hors d'oeuvres.",إي، رح آخد بيرة درافت مع المئبلات.,نعم، غادي ناخد بيرة درافت مع المقبلات.,أي. نحب نشرب بيرة بريسيون مع المقبلات.,"نعم , سأتناول البيرة الخالصة مع المقبلات .",آه، هاخد بيرة درافت مع المقبلات.
906,الصيف في اليابان واجد حار ورطب.,It's muggy in the summer in Japan.,شوب و رطوبة بالصيف باليابان .,الحال سخون في اليابان في الصيف.,الصيف في اليابان رطب.,يكون الجو رطب في اليابان صيفا .,الصيف ده في اليابان حر و كله رطوبة .
28,ممكن تغير كرسيي؟,Could you please change my seat?,فيك تغيرلي مقعدي؟,تقدر تبدل ليا البلاصة عفاك؟,ممكن تبدللي بقعتي؟,هل يمكن أن تغير مقعدي من فضلك ؟,ممكن لو سمحت تغير الكرسي بتاعي؟
2507,رسوم الباص مية وثمانين ين.,The bus fare is one hundred eighty yen.,اجار الباص مية و تمانين ين.  .,التيكيتة ديال الطوبيس دايرة ميا و تمانين ين.,سوم تسكرة الكار ميا وثمانين يان.,أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً .,اجرة الاتوبيس ميه و تمانين ين .
2428,قبل، مدن هيروشيما وناقاساكي كانوا يسوون احتفالات للذكرى، والحين الامبراطور الحالي يحضر احتفالات للناس اللي ماتت في الحرب.,"On the former, the cities of Hiroshima and Nagasaki hold memorial ceremonies, while on the latter the current emperor attends a service for the war dead.",بالسابق، مدن هيروشيما و ناغاساكي بيعملوا إحتفالات تذكارية، بوقت الأمبراطور الحالي عميحضر خدمة لموت الحرب.,شحال هادي فمدينة هيروشيما وناكازاكي فالمراسم التدكارية، كانو كيجيبو الإمبراطور باش يحضر لموتى ديال كخدمة ليهم.,في النهار لولاني، مدن هيروشيما و ناقازاكي يحييو الذكرى، و في الثاني الامبراطور الحالي يحضر في مراسم ترحم على الموتى في الحرب.,في التاريخ الأول ، تقيم مدينتا هيروشيما ونجازاكي احتفالات لإحياء الذكرى ، بينما في التاريخ الثاني يحضر الإمبراطور الحالي صلاة على أرواح الموتى في الحرب .,قبل كده، مدن هيروشيكا و ناجازاكي كانو بيعملو مراسم تذكارية، لكن في الاخر الامبرطور الحالي حضر بنفسة صلاة لأرواح اللي ماتوا في الحرب .
762,اذا جا الجابي عشان يجيك تذكرتك، وره التصريح والتذكرة.,"When a conductor comes to check your ticket, please show him your pass and this ticket.",بس قاطع التذاكر يجي ليتأكد من بطاقتك، عمول معروف فرجي إذن المرور تبعك و هالبطاقة .,منين يجي شيفور يقلب التذكرة ديالك، عافاك وريه الجواز ديالك و هاد التذكرة.,كيف يجيك موصل بش يشوف تسكرتك، بربي وريه الليسيباسي متاعك و التيكة هاذي.,عندما يأتي المحصل ليرى تذكرتك ، من فضلك أره جوازك وهذه التذكرة .,لما ييجيلك المفتش عشان يشوف تذكرتك، من فضلك وريله خط سيرك و التذكرة .
3747,اوكي. ممكن تعطيني تاريخ ورقم الرحلة؟,Okay. Can you give me the date and flight number?,اوك . فيك تعطيني تاريخ و رقم الرحلة؟,واخا. إينا نهار و إينا ساعا كاين السفر؟,باهي، تنجم تعطيني تاريخ ونومرو الرحلة؟,حسناً ، هل لك أن تعطيني التاريخ و رقم رحلة الطيران ؟,اوكي . ممكن تديني التاريخ و رقم الرحلة؟
284,خلص الوقت.,Time is up.,الوقت خلص .,سالا الوقت.,وفا الوقت.,الوقت انتهى .,الوقت جه .
686,حديقة النباتات مفتوحة اليوم؟,Is the botanical garden open today?,جنينة النباتات مفتوحة اليوم؟,واش الجردة ديال النباتات محلولة اليوم؟,الجردة النباتية محلولة ليوم؟,هل الحديقة النباتية مفتوحة اليوم ؟,حديقة النباتات مفتوحة النهاردة؟
2353,ممكن توريني شي ثاني؟,Can you show me something else?,فيك تفرجيني شي تاني؟,واش تقدر توريني حاجة خرا؟,تنجم توريني حاجة اخرى؟,هل يمكنني أن أرى شيئاً آخر ؟,ممكن توريني حاجة تانية؟
4745,كتيت الشوربة.,I spilled soup.,وقعت شوربة.,طيحت الصوبا.,صبيت الشربة.,لقد سكبت الحساء .,الشوربة اتكبت .
21,معليه ناكل وجبة خفيفة؟,Is it okay if we just have a light meal?,معليش إذا أخدنا وجبة خفيفة؟,واش ماشي مشكل ناخدو غير وجبة خفيفة؟,ميسالش نعملو تحريشة و برا؟,هل من المناسب أن نتناول وجبة خفيفة ؟,حيكون كويس لو اخدنا وجبة خفيفة؟
2752,رفيجي صاده ربو.,My companion has been attacked by asthma.,رفيقي اجتو نوبة ربو.,صاحبي جاتو كريز د الديقة.,صاحبي جاتو كريز متاع ضيق نفس.,أصيب رفيقي بأزمة ربوية .,زميلي جاتلة الازمة .
885,انت عضو في نادينا المنتشر اجر-سيارة؟,Are you a member of our Frequent Rent-a-Car club?,إنت عضو بالنادي المنتشر تبعنا استأجر-سيارة؟,واش انت عضو في البرنامج المنتشر ديالنا اكري-طوموبيل؟,انت عضو في النادي المنتشر متاعنا اكري-كرهبة؟,هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات .,انت عضو في النادي المنتشر بتاعنا اجر-عربية؟
917,شنو انواع الحلو اللي عندكم؟,What kind of desserts do you have?,أي نوع من الحلويات عندك؟,إينا نوع ديال المحليات عندكم؟,شنوة نوع الديسار اللي عندكم؟,أي نوع من الحلو لديكم ؟,عندك انواع حلويات ايه؟
1040,ممكن تعطيني طوابع رسايل لليابان؟,May I have stamps for letters to Japan?,فيي إخد شوية طوابع كرمال الرسالة لليابان؟,ممكن تعطيني التنابر ديال الرسائل لليابان؟,بربي اعطيني تنابر بش نبعث جواب لليابان؟,هل لي بطوابع لخطابات إلى اليابان ؟,ممكن طوابع علشان ابعت جوابات لليابان؟
1265,بغيت شي تشربه؟,Would you like to something to drink?,بتحب تشرب شي؟,بغيتي تشرب شي حاجا؟,تحب تشرب حاجة؟,هل تريد أن تشرب شيئاً ؟,تحب تشرب حاجة؟
4768,لذيذ.,Delicious.,طيب.,بنين.,بنين.,لذيذ .,لذيذ .
277,التذكرة هذي صالحة بس حق اليوم المحدد؟,Is this ticket valid only for the designated day?,هالبطاقة بس صالحة لهالنهار المحدد؟,واش هاد التذكرة صالحة غير لليوم المحدد؟,التسكرة هاذي صالحة كان النهار اذاكا؟,هل هذه التذكرة سارية فقط لليوم المحدد ؟,هى التذكرة ديه تنفع بس لليوم المتحدد؟
2084,غرفة فيها حمام وشور.,A room with bath and shower.,أوضة مع تواليت و باكادوش.,غرفة بحمام و مرحاض.,بيت فيها دوش و بانو.,غرفة بحمام ودش .,اوضه ببانيو و دش .
1245,هالباص رايح بوسطن؟,Is this bus going to Boston?,هالباص رايح على بوسطن؟,واش هاد التوبيس تايمشي ل بوستن؟,الكار هاذي ماشية لبوسطن؟,هل ستذهب هذه الحافلة إلى بوسطن ؟,الاوتوبيس ده رايح بوسطن؟
2382,في سناك بار؟,Is there also a snack bar?,في كمان سناك بار؟,واش كاين شي سناك بار؟,فما زادة سناك بار؟,هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟,فيه برضه سناك بار؟
571,ك ي م و ر ا. اسم عايلتي كي-مو-را.,"K as in King, I as in Item, M as in Mike, U as in Uncle, R as in Roger, A as in Able. Ki-Mu-Ra is my last name.",ك ي م و ر ا. اسم عيلتي كي-مو-را.,ك ي م و ر ا، كي-مو-را هي الكنية ديالي.,ك ي م و ر ا. لقبي كي-مو-را.,"كاف كما فى كتاب , ياء كما فى يوم , ميم كما فى مهد , واو كما فى ورد , راء كما فى رجل , ألف كما فى ألم . كى-مو-را هو اسمى الأخير .",ك ي م و ر ا. اسم عيلتي كي-مو-را.
1435,وين المشكلة؟ اشرح لو سمحت.,Where's the problem? Please explain.,وين المشكلة؟ عمول معروف شراح .,فيناهيا المشكلة؟ عافاك شرح ليا.,وين المشكلة؟ عيشك فسرلي.,أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح .,فين المشكلة؟ من فضلك فهمني .
3902,تم تمشي سيدة لين توصل شارع هوب.,Keep going straight until you get to Hope Street.,خليك ماشي دغري لحد ما توصل عشارع هوب .,كمل نيشان حتا توصل ل هوب سترييت.,كمل في الطويل حتى توصل لشارع هوب.,استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب .,امشي علطول طوالي من غير ما تحود لحد ما توصل لفندق هوب.
1247,قصهم شوي فوق الحواجب، لو سمحت.,"Trim them a little above the eyebrows, please.",قصن شوي فوق الحواجب، عمول معروف .,طراسيهم شويا فوق الحجبان، عافاك .,حففلي شوية فوق الحواجب يعيشك.,شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك .,قصقصه سنه فوق الحواجب، إذا سمحت .
3526,خططي تغيرت. ابغي اتم ثلاث ليالي بدال ثنتين.,My plans have changed. I'd like to stay three nights instead of two.,غيرت خططي . بدي ابقى تلت ليالي بدل تنين .,بدلت رأيي. غادي نزيد تلتييام ف عوض يوماين.,بدلت رايا. نحب نقعد تلاثا ليالي في عوض زوز.,لقد تغيرت خططي . أرغب في الإقامة ثلاث ليال بدلا من ليلتين .,خططي أتغيرت . حأقعد تلات ليالي بدل اتنين.
2514,وين منطقة الامتعة؟,Where's the baggage area?,وين منطقة الشنط؟  ؟,فيناهيية بلاصت الباغاج؟,وين موجودة بلاصة الدبش؟,أين المنطقة الخاصة بالأمتعة ؟,فين منطقة الشنط؟
1007,اسمع، آل، شنو ال، اه، رقم الفاكس هناك في المحطة؟,"Listen, Al, what is the, uh, fax machine telephone number there at the station?",سماع، آل، شو هوي، أه، رقم مكنة الفاكس هونيك بالمحطة؟,اسمع، آل، شنو هي، آه، النمرة ديال الفاكس تما في المحطة؟,اسمعني، آل، شنوة نومرو، اه، لفاكس متاع المحطة؟,اسمع ، ال ، ما هو ، أه ، رقم الفاكس هناك في المحطة ؟,أسمع، أل، كام، لا مؤاخذة، أرقام التليفون و الفاكس هنا في المحطة؟
2064,ممكن تعطيني كيس؟,Can I have a carrier bag?,فيي إخد حمالة شنطة؟,شي ميكة معاك؟,بربي اعطيني ساك نهز فيه؟,هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟,ممكن شنطة للمشتريات؟
4350,ان شاء الله اشوفك مرة ثانية في نفس هالوقت من السنة.,I look forward to seeing you again about this time next year.,بتمنى شوفك بهالوقت السنة الجاي .,كانتمنا نتلاقاك لعام الجاي ف نفس لوقيتا.,نتمنى نعاود نشوفك العام الجاي في نفس الفترة.,أتطلع إلى رؤيتك ثانية حوالي هذا الوقت العام القادم .,انا بأترجى اني اشوفك تاني نفس الوقت السنه الجايه .
1690,بغيت مشابك ورق.,I'd like some paper clips.,بدي شوية دبابيس ورق .,بغيت شي طرونبونات.,نحب مساك متاع اوراق.,أريد بعض مشابك الورق .,عايز مشابك ورق .
4756,هو مادري شلون، بس اقدر اتكلم انجليزي احسن وانا سكران.,"It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.",غريب. بس فيي احكي انكليزي احسن انا و شربان .,فشكل هاد القضية، كانولي نهضر مزيان ب لونغلي ملي كانسكر.,هذا غريب، نتكلم لنقلي خير وقت إلى نكون سكران.,"إنه غريب , ولكنني أستطيع تحدث الإنجليزية أفضل عندما أكون مخمورا .",شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران .
1985,اللبس الرسمي مطلوب؟,Is formal dress required?,الفستان الرسمي مطلوب؟,واش الكسوة الرسمية ضرورية؟,لازم نلبسو زي رسمي؟,هل الزي الرسمي مطلوب ؟,لازم لبس رسمي؟
294,بنتأكد ان تنرسل لك النشرات.,We'll make sure the brochures are mailed to you.,رح نتأكد إنو الكتيبات انبعتو إلك.,غادي نصيفطو ليك الكتييبات بالبريد.,اكيد تو نبعثولك المطويات.,لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد .,حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد .
1547,انتظرك تسكت.,I'm waiting for you to be quiet.,ناطرك لتهدا.,كنتسنا فيكم تسكتو.,نستنى فيك حتى تريض.,إنني في انتظارك حتى تهدأ .,مستنيك تهدى .
2012,احتاج وصفة.,I need a prescription.,عايز وصفة طبية .,خاصني وصفة.,يلزمني ورقة دواء.,أنا بحاجة لروشتة .,عايز روشتة .
588,بغيت احجز تذكرة ردة.,I'd like to book a flight for return.,بدي إحجز رحلة للرجعة.,بغيت نحجز تذكرة ديال الرجوع.,بربي احجزلي رحلة الرجوع.,أود حجز رحلة عودة .,عايز احجز طيران علشان الرجوع .
3329,في اي احد يتكلم ياباني في المحل؟,Is there anybody who speaks Japanese at the store?,في حدا بيحكي ياباني بالمحل؟,كاين شي حد كايهدر ب اليابانيا ف هاد لماحال؟,فماش واحد يحكي اليابانية في المقازان؟,هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟,في أى حد هنا في المحل بيعرف يتكلم ياباني؟
2403,الحين، يعني شنسوي حق العشا الليلة؟,"Now, so what should we do for dinner today?",هلأ، إذن شو لازم نعمل للعشا الليلة؟,دابا شنو انطيبو فالغدا؟,تواة، بش انجمو نمشيو نتعشاو الليلة؟,والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟,دلوقتي، فحنعمل ايه للعشاء النهاردة؟
2129,التوقيع، لو سمحت.,"Signature, please.",إمضاء، عمول معروف .,التوقيع، عافاك.,صححلي، عيشك.,التوقيع ، من فضلك .,امضتك . من فضلك .
3998,خذ الفول السوداني من هني.,Get your peanuts here.,خود الفستق تبعك هون.,ها كاوكاو ديالك.,هاذي الكاكوية متاعك.,احصل على الفول السوداني من هنا .,خد الفول السوداني من هنا .
4826,واحد غريب عرض علي ان يصورني، وعطيته كاميرتي. وبعدها، خذها وشرد.,"A stranger offered to take a picture for me, and I handed him my camera. Then, he ran off with it.",واحد غريب عرض انو ياخدلي صورة و انا عطيتو كاميرتي . بعدين هرب فيا .,واحد لغاوري ك 'الي آرا نصورك، عطيتو لاباراي، و ولد لحرام هرب ليا بيها.,واحد ملخارج إقترح عليا ياخولي تصويرة، أعطيتو مصورتي ياخي هرب بيها.,عرض شخص غريب أن يأخذ صورة لي ، وأعطيته الكاميرا الخاصة بي . عندئذ أخذها و جرى .,راجل غريب عرض انه ياخدلي صورة، و انا اديته الكاميرا بتاعتي . بعدها، اخدها و جري .
3741,تاريخ المغادرة، لو سمحت.,Departure date please.,تاريخ المغادرة إذا بتريد .,وقتاش كاين الديبار، عفاك.,تاريخ المشيان، يعيشك.,تاريخ الرحيل من فضلك .,وقت المغادرة لو سمحت.
3508,لو سمحت، انقفل عني الباب.,"Excuse me, I'm locked out.",عن اذنك، ما عمبقدر فوت.,مسحليا. را تسد عليا لداخل.,سامحني. سكرت على روحي.,معذرة ، إني ممنوع من الدخول .,اعذرني، انا بره مش عارف أدخل .
2719,خل ننتقل للموضوع الثاني.,Let's move on to the next subject.,خلينا ننتقل عالموضوع التاني.,دوز لموضوع للي موراه.,نتعداو للموضوع إلي بعدو.,فلننتقل إلى الموضوع التالي .,خلينا نروح للموضوع اللي بعده .
5014,اكيد. ملي هالاستمارة ووقعها، لو سمحت.,"Sure. Fill this form out and sign it, please.",اكيد . عبي هيدي الورقة ومضيا، إذا بتريد .,بالتأكيد. عمر هاد الاستمارة و وقعها، عافاك.,أكيد. كمل المطبوعة هاذي وصححها، يعيشك.,بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك .,اكيد . أملى النموذج ده ووقعة، إذا سمحت .
5020,الجمعة مليان لي ثمان ونص.,Friday is completely full until eight thirty.,الجمعه مليان لحد الساعة التمانة ونص .,الجمعة عامر حتى للتمنية و نص دالليل.,معبي نهار الجمعة حتى لثمانيا ونص متاع الليل.,يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف .,الجمعة مقفل عالاخر لحد تمانيه و نص .
556,ممكن ترسل هالرسالة؟,Could you mail this letter?,فيك تبعت هالرسالة؟,تقدر تصيفط هاد الرسالة في البريد الإلكتروني؟,تنجم تبعثلي الجواب هذا؟,هلا أرسلت هذا الخطاب عبر البريد ؟,ممكن تبعت الجواب ده بالبريد؟
2469,لف يمين، بتحصل واحد ميل قدام تقريباً.,"Turn right, and you'll find one about a mile ahead.",بروم يمين، و رح تلاقي واحد بعد ميل تقريبًا لقدام.,دور على ليمن، وغادي تلقا واحد حداك بميل.,دور عاليمين و تو تلقى واحد لقدام بعد ميل.,استدر يميناً ، فسوف تجد واحداً على مسافة نحو ميل إلى الأمام .,احود يمين، و حتلاقي واحد بعد ميل .
3738,يالله.,Giddyyap.,غيدياب .,يالاه، جري.,إمشي، هاي.,هيا أسرع .,يالا .
1716,على أي قناة الفلم؟,Which channel is the film on?,على أي إذاعة الفيلم؟,فين بادي الفيلم؟,الفيلم في انا قناة؟,على أي القنوات يعرض الفيلم ؟,الفيلم على أى قناة؟
2604,كاشف الدخان يشتغل.,The smoke-detector is on.,كاشف الدخان شغال.  .,هداك الديتيكطور ديال الدخان راه خدام.,كاشف الدخان يخدم.,جهاز إنذار ضد الحريق تم تشغيله .,جهاز كشف الدخان شغال .
4831,بيمشي القطار على الوقت؟,Will the train leave on time?,الترين رح يمشي عالوقت؟,الطران غادي يمشي ف وقتو؟,التران باش يخرج في الوقت؟,هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟,هو القطر حيمشى في ميعاده؟
1704,مكالمة شخصية، لو سمحت.,"Person to person call, please.",مكالمة من شخص لشخص، عمول معروف .,اتصال من واحد لواحد، عافاك.,مكالمة شخصية، عيشك.,"مكالمة من شخص لشخص , من فضلك .",عايز اعمل مكالمة دولية تمنها يكون على وقت الكلام بس مع الشخص اللي طالبة، من فضلك .
2139,ممكن تجيب لي كاس ماي؟,Would you bring me a glass of water?,فيك تجبلي كباية ماي؟,ممكن تجيب ليا كاس ديال الما عافاك؟,تجيبلي كاس ماء؟,هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟,ممكن تجيبلي كوبايه ميه؟
3239,هذي المشغل مال خدمة المكالمات التليفونية الدولية.,This is the operator for International Telephone Call Service.,هيدا مشغل خدمة الاتصال للتلفون الدولي.,هاد عامل التليفون ديال الخدمة الدولية للاتصال التلفوني.,هذا المشغل متاع خدمة المهاتفة الدولية.,هذا هو مشغل خدمة الاتصالات الهاتفية الدولية .,معاك المسئول عن خدمة المكالمات الدوليه .
2383,اكيد. اول شي، هم من كاليفورنيا وفرش. ولأن احنا نبيعهم بتخفيض، بيكون واجد زين لك لو تشتريهم اليوم. القطعة بدولار وخمسين سنت بس.,"Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece.",أكيد . هني من كاليفورنيا و طازة، أول شي . نحنا و عمنبيع بصفقة، بتاخد شروة بحكمة إذا شتريتن اليوم . دولار و خمسين سنت بس الحبة .,معلوم. راهم من كاليفورنيا و جداد. أولاً. منين حنا كا نتبايعو و نتشاراو في الجوطية، غادي يكون مزيان ليك تشريهم اليوم. دولار و خمسين سنت للوحدة فقط.,بالطبيعة. هوما من كاليفورنيا و فرشك، هاذي اول حاجة. و على خاطرنا مطيحين في السوم. مالاحسن تشري اليوم. الكعبة بدولار و نص اكاهو.,بالتأكيد . إنها من كاليفورنيا وطازجة ، قبل كل شيء . وبما أننا نبيع بطريقة الصفقات ، فسوف تكون صفقة رابحة إذا اشتريتها اليوم . الواحدة بدولار وخمسين سنتاً فقط .,أكيد . دول جايين من كاليفورنيا و طازة، و قبل اى حاجة . ولاننا بنفاصل، عايز اقولك انه كويس ليك انك تشتري النهاردة، الواحده حتكفة دولار و نص .
1285,بخلي حامل الشنط يفتح الباب بالمفتاح الرئيسي. لحظة لو سمحت. شنو اسمك ورقم غرفتك؟,I'll have the bellboy open the door with the master key. One moment please. What is your name and room number?,رح خلي الحمال يفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة عمول معروف . شو إسمك و رقم الأوضة؟,غادي نصيفط الحمال يفتح الباب بالساروت الرئسي . تسنا عافاك، شنو سميتك و رقم البيت عافاك ؟,بش نجيب الحمال يحلي بالمفتاح الي يحل كل شئ. دقيقة عيشك. شسمك و شنوا نومرو بيتك؟,سأجعل خادم الفندق يقوم بفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة من فضلك . ما هو اسمك ورقم غرفتك ؟,حأخلي الشيال يفتحلك الغرفة بالمفتاح الرئيسي . لحظة إذا سمحت . اسمك ايه و رقم الغرفة؟
4694,انا باخذ ستيك لحم الخاصرة، وزوجتي لحم الضأن.,"I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.",أنا باخد ستيك من لحم الخصر، و لحم غنم مشوي لمرتي.,غادي ندي شرائح اللحم و الشوا لمراتي.,نحب لحمة هبرة، و مرتي تحب علوش مصلي.,أنا سآخذ شريحة لحم بقري من الخصر ، ولحم حَمَل مشوياً لزوجتي .,عايز شريحة انتركوت، و لحم ضاني مشوي لمراتي .
4919,تشوف التمثال في ذاك المبنى؟,Do you see the statue in that building?,شايف التمثال بهيداك المبنى؟,واش كايبان ليك التمتال فهاد المبنى؟,تشوف في التمثال في البنية هاذي؟,هل ترى التمثال في تلك البناية ؟,انت شايف اى تمثال في المبنى ده؟
3930,مو قادر احصل الطلعة.,I can't find this exit.,مش عملاقي المخرج .,ملقيتش هاد لخرجا.,ما لقيتش المخرج هذا.,لا أستطيع إيجاد هذا المخرج .,مش لاقي المخرج ده .
4169,واحد ثاني، لو سمحت.,"Another one, please.",بعد واحد، إذا بتريد .,وحداخر، عفاك.,واحد آخر، يعيشك.,واحدة أخرى ، من فضلك .,واحد تاني، من فضلك .
1591,بغيت تلفزيون محمول، لو سمحت.,"I'd like a portable TV, please.",بدي تلفزيون محمول، عمول معروف .,بغيت تلفازا محمولة، عافاك.,نحب تلفزة محمولة، عيشك.,أريد جهاز تلفاز محمول من فضلك .,عايز تليفزيون صغير محمول، إذا سمحت.
4880,بغيت أأجر لوح.,I'd like to rent a sailboard.,بدي استأجر لوح ركوب الامواج .,بغيت نكري بوغييا.,نحب نكري لوحة شراعية.,أود استئجار لوح شراعي .,عايز أأجر لوح تزلج شراعي .
2162,وين البلك حق مكينة الحلاقة؟,Where's the outlet for the electric shaver?,وين المخرج تبع مكنة الحلاقة الكهربائية؟,فين هو البريز ديال الطوندوز؟,منين نشري ماكينة حجامة بالضو بالرخيص؟,أين منفذ بيع ماكينة الحلاقة ؟,فين بريزة الكهربا اللي بتاعة مكنه الحلاقة؟
2396,وين اقدر اشتري زي تقليدي؟,Where can I buy traditional costume?,وين فيي إشتري زي تقليدي؟,منين نقدر نشري لباس تقليدي؟,منين انجم نشري لباس تقليدي؟,أين يمكنني أن أشتري زياً وطنياً ؟,منين اقدر اشتري لبس اهل البلد ؟
317,بتروح القراند هوتيل؟,Going to the Grand Hotel?,رايح عالغراند أوتيل؟,"غادي ل ""كرون"" أوطيل؟",ماشي للغراند هوتيل؟,هل هذه متجه إلى فندق جراند ؟,رايح الفندق الكبير؟
4943,ممكن تجيكه لي؟,Can you check it for me?,فيك تشفلي ياه؟,يمكن ليك تتحقق ليا منو؟,تنجم تثبتو على خاطري؟,هل يمكن أن تفحصها لي ؟,ممكن تراجعهالي؟
3111,وحدة من شناطي ما وصلت.,"Well, one of my suitcases hasn't shown up.",وحدة من شنطي ما بينت .,ايوا، باقا ناقصاني باليزا ماوصلاتنيش.,باهي، وحدة من فاليجاتي ما وصلتش.,حسنا ، واحدة من حقائبي لم تظهر .,بص، فيه واحده من شنطي مش شايفها .
4036,بأجر هالنوع. لو سمحت حط بعد تأمين السيارة.,I'll rent this type. Include car insurance.,رح استأجر هالنوع. حط تأمين السيارة .,غادي نكري هادي، معاها لاسيرونس.,باش نكري النوع هاذا، معاه السيقورطة متع الكرهبة.,سوف أستأجر هذا الطراز . أضف التأمين على السيارة .,عأأجر النوع ده . شامل تأمين العربية .
795,هذيلين هم. وايد مريحين.,These are just right. They are very comfortable.,هني معهن حق . هني كتير مريحين.,هادو مزيانين. مريحين بزاف.,هاذوما باهين. مرتاحين برشة.,إنها جيدة . إنها مريحة جدا .,فعلا مظبوط . دول مريحين جدا .
3020,سويت حادث.,I've had a traffic accident.,عملت حادث سير .,درت كسيدا.,تعرضت لحادث في الطريق.,حدثت لي حادثة مرور .,حصللي حادث مرور .
1711,صح. بيكون تدريب زين.,That's right. It will be good practice.,هيدا صح . رح يكون تمرين منيح .,بطبيعة الحال. غادي يكون تمرين مزيان.,صحيح. يكون تمرين باهي.,هذا صحيح . ستكون ممارسة جيدة .,ده صحيح . حيكون تدريب كويس .
3387,ممكن تخبرني وين كرسيي؟,Can you tell me where my seat is?,فيك تقلي وين مقعدي؟,فيناهييا بلاصتي لا جات على خاطرك؟,تنجم تقلي وين موجودة بلاصتي؟,هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟,ممكن تقولي فين الكرسي بتاعي؟
36,شنو ذي؟,What's that?,شو هيدا؟,شنو هوا هاذا؟,شنوة هاذاكا؟,ما هذا ؟,أيه ده؟
913,اقدر ادخل الغرفة الحين؟,Can I enter the room now?,فيي فوت عالأوضة هلأ؟,واش نقدر ندخل للغرفة دابا؟,انجم ندخل للبيت توا؟,هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟,ممكن ادخل الاوضه دلوقتي؟
3972,الحمدلله ان قدرنا نناقش كل المواضيع المهمة عشان نحصل حلول. أشكركم على تعاونكم.,I'm very glad that we have been able to discuss all the important issues and to find solutions. I feel very much obliged to you for your kind collaboration.,انبسطت انو قدرنا نناقش كل الأمور المهمة و نلاقيلا حلول . انا ممنون عتعاونك.,عجني لحال ملي هدرنا على غاع النقط لمهما و لقينا حلول. مانساش ليك هاد لمعروف.,أنا فرحان برشا إلي نجمنا نتناقشو في كل النقط الهامة ونلقاو حلول. أنا ممتن برشا لحسن تعاونك.,أنا مسرور جداً بأنّنا استطعنا أن نناقش كلّ القضايا المهمة وأننا وجدنا حلول . أنا ممتن جداً لتعاونكم الكريم .,انا مبسوط كتير اننا قدرنا نناقش كل القضايا المهمه ونلاقي حلول . حاسس اني كتير ملزم ان اشكرك على حسن تعاونك .
4133,ممكن تجيب تذكرتين لنا؟,Could you get two tickets for us?,فيك تجبلنا بطاقتين لالتا؟,واخا تاخد ليا جوج ديال لوراق؟,تنجم تاخولنا زوز تساكر؟,أيمكنك الحصول على تذكرتين لنا ؟,ممكن تحجزلنا تذكرتين؟
974,تفضل هذي شي حقك.,Here's something for you.,هيدا شي إلك.,هادي شي حاجة ديالك.,هاذي حاجة ليك انت.,ها هو شيء لك .,فيه حاجه ليك هنا .
983,فهمت. اظن اقدر ابيعهم كلهم في ساعة وحدة.,I see. I think I could show them all in one hour.,طيب . بفتكر إنو فيي فرجيهن كل شي بساعة .,فهمت. كا نظن بلي نقدر نوريهم كلشي في ساعة وحدة.,فهمت. نتصور انجم نوريهم الكل ساعة اخرى.,لقد فهمت . أعتقد أنني أستطيع أن استعرضهم جميعاً خلال ساعة واحدة .,فهمت . متهيألي اني أقدر أوريهم في ساعة واحدة .
4494,متى نهاية الجولة السياحية؟,When is the end of the tour?,ايمتى بتخلص الجولة؟,وقتاش غادي تسالى الجولة؟,وقتاش توفا الجولة؟,متى تكون نهاية الجولة ؟,امتى الرحلة تنتهي؟
1418,ممكن تدلني الطريق ليونيون سكوير؟,Could you tell me the way to Union Square?,فيك تقلي الطريق ليونيون سكوير؟,ممكن توريني الطريق ليونيون سكوير؟,تقلي كيفاش نمشي ليونيون سكوار؟,هل يمكنك أن تخبرني عن الطريق إلى يونيون سكوير ؟,ممكن توصفلي الطريق ليونيون سكوير؟
1560,في حمام خاص؟,Is there a private toilet?,في شي تواليت خاصة؟,واش كاين شي مرحاض خاص؟,فما طوالات خاصة؟,هل يوجد حمام خصوصي ؟,فيه تواليت خاص؟
4135,ممكن اشوف القائمة، لو سمحت؟,"Could I see the list, please?",فيي شوف اللائحة إذا بتريد؟,واخا نشوف اللائحا، عفاك؟,نجم نشوف القايمة، يعيشك؟,هل يمكنني رؤية القائمة ، من فضلك .,ممكن اشوف اللساته، من فضلك؟
1355,حق شخص واحد؟,For one person?,لشخص واحد؟,غير لواحد؟,لعبد برك؟,لشخص واحد ؟,لشخص واحد؟
5223,عطني ثلاثين لتر.,Give me thirty litres.,عطيني تلاتين ليتر.,اعطيني تلاتين ليتر.,اعطني تلاثين ايترا.,أعطني ثلاثين لتراً .,إديني تلاتين لتر.
987,لو سمحت، ممكن تسلفني آلة حاسبة.,"Excuse me, please lend me a calculator.",عن اذنك، عمول معروف عيرني كالكولتريس.,سمح ليا، عافاك سلفني آلة حاسبة.,سامحني، نتجم تسلفني كالكيلاتريس عيشك.,لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة .,لا مؤاخذة، ممكن تسلفني الاله الحاسبة.
2682,بعرفك على دكتور الاهل.,I'll introduce you to my family doctor.,رح عرفك عحكيم العيلة تبعنا .,غادي نقدمك ج الطبيب د لعائلة.,تو نقدمك لطبيب عايلتي.,سأقدمك لطبيب أسرتي .,حأعرفك على طبيب الاسرة .
1640,ورني جدول الوقت، لو سمحت.,"Show me the timetable, please.",فرجيني جدول المواعيد، عمول معروف.,وريني الجدول الزمني، عافاك.,وريني جدول الاوقات، يعيشك.,أرني جدول المواعيد من فضلك .,وريني الجدول الزمني، إذا سمحت .
1290,الساعة كم؟,What's the time?,أدي الساعة؟,إنا وقت؟,قداش الوقت؟,كم الساعة ؟,الساعة كام؟
3681,هذي كان مكسور لما طلعته من العلبة.,This was broken when I took it out of the box.,هيدا كان مكسور لما شلتو من العلبة .,تهرس ملي خرجتو من لبواطا ديالو.,تكسر وقتلي خرجتو من الباكو متاعو.,لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق .,ده اتكسر لما طلعته من الكرتونه .
1380,عندك استمارة تقديم ثانية؟,Do you have another application form?,عندك استمارة تطبيق تاني؟,واش عندك نموذج طلب آخر؟,عندك مطبوعة اخرى؟,هل لديك استمارة التحاق أخرى ؟,عندك استمارة طلب تانية؟
1933,آسف، ما نسوي هذي.,"I'm sorry, we don't do that.",أنا بعتذر، ما منعمل هيدا .,سمح لينا، ما كانديروش هاداكشي.,سامحني، مانعملوهش.,أنا آسف . نحن لا نقوم بهذا .,بأعتذر، مش بنعمل كده .
4638,بغيت ياردتين من هالقماش، لو سمحت.,"I'd like two yards of this fabric, please.",بدي تنين يارد من هالقماش، عمول معروف .,بغيت جوج متر من هاد التوب. عافاك.,نحب زوز ميترو مالقماش هذا، عيشك.,أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .,عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت .
3160,عندي تاير فاش.,I have a flat tire.,نفس دولابي.,تفرغعات ليا ل بنووا.,عندي بنو منقوب.,لدي نوع مستوي .,الكاوتش مخروم .
2030,هذي في الهايوي او في المدينة؟,Is that on the highway or in the city?,هيدا على الطريق العام أو بالمدينة؟,واش هادا فالطريق السيار ولا في المدينة؟,هذا عالاوتوروت ولا في المدينة؟,هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟,ده عالطريق السريع ولا في المدينة؟
892,عندك هذي احمر؟,Do you have this in red?,عندك هيدا بالأحمر؟,واش عندك هادا في لحمر؟,عندكم منو في الاحمر؟,هل لديك هذا بلون احمر ؟,عندك ده بالاحمر؟
4069,اوافق، بس على كم شرط.,"I agree, but with a few conditions.",بقبل . بس مع كم شرط.,متافق، ولايني ف بعض لحالات.,أنا موافق، أما بشروط معينة.,أوافق ، ولكن ببعض الشروط .,انا موافق، بس مع شويه شروط .
2,بغينا طاولة يم الدريشة.,We want to have a table near the window.,بدنا طاولة حد الشباك .,بغينا ناخدو طابلة حدا الشرجم.,نحبوا طاولة قريبة مالشباك.,نريد مائدة بجانب النافذة .,عايزين ترابيزة جنب الشباك .
2109,تقريباً ثلاثة مليون ونص ين.,About three and a half million yen.,حوالي تلاتة مليون و نص ين .,تقريبن تلاتة ديال المليون و نص ديال الين.,تلاثة ملاين يان و نص.,حوالي ثلاثة ملايين ونصف المليون ين .,حوالي تلاته و نص مليون ين .
849,كرسي صوب الممر، لو سمحت.,"An aisle seat, please.",مقعد بالممر، عمول معروف .,بلاصة على الطريق، عافاك.,بقعة بجنب الممشى، عيشك.,"كرسي علي الممر , من فضلك .",كرسي جنب الممر، من فضلك .
2737,قبل ما تروح، ممكن تقول لي انطباعك عن اليابان؟,"Well, before leaving, would you mind telling me what impressions you have of Japan?",اوك قبل ما تفل، فيك تقلي شو كانت انطباعاتك عن اليابان؟,لموهيم، قبل متمشي، كيجاك بعدا اليابان؟,باهي، قبل ما تمشي، تنجم تقلي شنوهوما إنطباعاتك على اليابان؟,نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان .,تمام، قيل ما تمشي، ممكن لو ماعندكش مانع ايه الانطباعات اللي اخدتها عن اليابان؟
2466,احتاج احصل فندق. وين قسم الاستعلامات؟,I need to find a hotel. Where's the information counter?,بحاجة لاقي أوتيل. وين مكتب الإستعلامات؟,خاصني نلقا وطيل، فين كاين مكتب الاستعلامات؟,يلزمني نلقى وتيل. وين بيرو الارشادات؟,أحتاج إلى العثور على فندق . أين مكتب الاستعلامات ؟,عايز الاقي فندق . فين مكتب الاستعلامات ؟
1914,ما صارت عندي حركة امعاء من ثلاث ايام.,I have had no bowel movement since three days ago.,ما عندي حركة مصارين من تلات تيام .,ما كان عندي حتى حركة فالسرج هادي تلت ايام.,ما طيرتش الماء عندي تلاثة ايام.,لم أشعر بأي حركة للأمعاء منذ ثلاثة أيام .,مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام .
1596,تذكرة طالب، لو سمحت.,"One student ticket, please.",بطاقة طالب وحدة، عمول معروف .,تذكرة طالب، عافاك.,تسكرة متاع طالب، عيشك.,"تذكرة لطالب واحد , من فضلك .",تذكرة طلبة، لو سمحت .
1913,قوكوروساما لأنك شرحت لي كل هذي.,Gokurosama for explaining all that to me.,يسلمو لشرح كل هيدا إلي .,كوكوروساما للشرح هادشي كامل ليا.,قوكوروساما الى فسرتلي هذا الكل., جوكوروساما  لشرح كل هذا لي .,جوكوروساما يعني اشكرك جدا على تعبك الكتير في شرحك كل حاجه ليا .
5186,احنا نكتب بطايق السنة الجديدة ونرسلهم. يوصلون في واحد يناير.,We write New Year's cards and post them. They are delivered on January first.,منكتب بطاءات لراس السنة وبنبعتون. بيتوزعو بواحد كانون التاني.,كنكتبو بطافات السنة الجديدة وكنصيفطوها. كتوصل فالاول من يناير.,نكتبو بطاقات متع راس لعام وننشروهم، بش نوصلهم في أول جانفي.,نحن نكتب بطاقات العام الجديد ونرسلها بالبريد . يتم تسليمهم في الأول من يناير .,إحنا بنكتب كروت للسنة الجديد وبنبعتهم. بيوصلوا واحد يناير.
2736,يصير احد ثاني يساعدك في هالموضوع؟,Can someone else help you with this matter?,في حدا تاني يساعدك بهالموضوع؟,واش يقدر يعاونك شي حد آخور ف هادشي؟,أي واحد آخر ينجم يعاونك في الموضوع هذا؟,هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟,ممكن واحد تاني يساعدنا في الموضوع ده؟
726,اسمي هيروشي موري.,My name is Hiroshi Mori.,إسمي هيروشي موري .,سميتي هيروشي موري.,اسمي هيروشي موري.,اسمي هيروشي موري .,أسمي هيروشي موري .
53,هاجمني وعقب راح في فان ابيض.,"After he attacked me, he drove away in a white van.",من بعد ما هاجمني، ساق لبعيد بفان أبيض.,من بعد ما هجم عليا، هرب في سيارة بيضا.,بعد ما هجم علي، هرب في كميونة بيضة.,بعد أن هاجمني ، هرب في شاحنة بيضاء .,بعد ما هاجمني، هرب في عربية صندوق بيضا.
1796,شبيصير لو قلت اي؟,What will happen if I say yes?,شو رح يصير إذا بقول إيه؟,شنو غادي يوقع إيلا قلت اه؟,شنوة يصير كان نقول اي؟,ماذا سيحدث إذا وافقت ؟,ايه حيحصل لو وافقت؟
3845,بغيت اشتري هدايا حق ربعي.,I would like to buy some souvenirs for my friends.,بدي اشتري سوفينير لرفقاتي.,بغيت نشري تدكار ل صحابي.,نحب نشري هدايا تذكارية لأصحابي.,أودّ أن أشتري بعض الهدايا التذكارية لأصدقائي .,عاوز اشتري هدايا تذكارية لأصحابي .
2553,مكتوب لا للمرور.,It says NO PASSING.,مكتوب ممنوع المرور.,را مكتوبة : ممنوع تفوت الوقت المسموح.,مكتوب: ممنوع تتعدى.,إنها تقول : ممنوع المرور .,البافطة بتقول ممنوع التعدية .
2800,بعد ساعة تقريباً من الطيران. نقدم الوجبات لما تستقر الطيارة.,About one hour after take off. We start the meal service when we are flying level.,بعد ساعة من الاقلاع. منقدم الوجبة لما نصير عمستوى الطيران.,علاين ساعة مورا ماتقلع. كانبداو نسربيو لماكلا ملي كانشدو السرعة مقادة.,تقريب ساعة بعد الإقلاع. نبداو سرفيس تقديم الوجبات ملي نبلغو سرعة انطلاقنا في الرحلة.,حوالي ساعة بعد الإقلاع . نحن نبدأ خدمة الوجبات أثناء الطيران .,حوالي ساعة بعد الاقلاع . نبتدي خدمة الطعام لما بنكون في وضع الطيران .
936,عندك صداع؟,Do you have a headache?,عندك وجع راس؟,واش كا يضرك راسك؟,راسك يوجع؟,هل تشعر بصداع ؟,عندك صداع؟
5090,صار في حادث.,An accident has happened.,صار حادس سير.,وقعات اكسيدة.,حادث وقع.,لقد وقعت حادثة .,حصلت حادثة.
824,تشوف مبنى ابيض على الشارع؟ هذي هو.,You see a white building across the street. That's it.,شايف مبنى أبيض عبر الشارع . هيدا هوي .,كا تشوف واحد العمارة بيضة قبالة الزنقة، هوا هاداك.,تشوف في بنية بيضة في الكياس المقابل؟ هاذاكا هو.,ترى مبنى أبيض في الجانب الآخر من الشارع ، إنه هو .,شايف المبنى الابيض اللي في الشارع . هو ده .
3401,اذا تقدر تخليه ارخص شوي، بشتريه.,"If you can make it a little cheaper, I'll buy it.",اذا فيك تعمله ارخص شوي . بشتريه .,إيلا نقصتي ليا مزال التمان، نشريه.,إذا تنجم طيحلي السوم شوية، ناخوه.,إذا جعلتها أقل قليلاً ، سوف أشتريها .,لو تقدر تخليه ارخص، حأشتريه.
1389,انت قلت سعر صرفنا. يعني كل بنك له سعر مختلف؟,You said our exchange rate. Does that mean each bank has a different rate?,إنت قلت سعر الصرف عنا. هالشي بيعني إنو كل بنك عندو سعر صرف مختلف؟,قلتي سعر الصرف عندنا. واش كايعني ان كل بنك عندو سعر بوحدو؟,قلت نسبة الصرف متاعنا. تقصد كل بانكة عندها نسبتها؟,أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟,انت قلت سعر تغيير العملة عندنا . ده معناه ان لكل بنك سعر صرف عملة مختلف؟
3564,ابغي كرسي داخلي صوب القاعدة الأولى، لو سمحت.,"I'd like an infield seat along the first base line, please.",بدي مقعد قدام بأول صف من القاعدة، إذا بتريد .,بغيت شي بلاصا لداخل ف لخط اللولاني، عفاك.,نحب بلاصة الداخل على خط القاعدة لولا، يعيشك.,أريد مقعد بالقرب من الملعب على خط القاعدة الأول ، من فضلك .,عايز كرسي مبطن هناك على طول خط الاساس الاول، من فضلك .
884,يصير تعطيني منشور عن الجولة السياحية؟,Can I have a tour brochure?,فيي إخد بروشور عن الجولة؟,ممكن تعطيني كتاب المعلومات ديال الجولة؟,تعطيني المطوية متاع الرحلة؟,هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟,ممكن اخد مخطط الرحلة؟
1868,جب. بتصل وبسوي موعد عشان يقصونه.,Shut up. I'm going to call and make an appointment to have it cut.,خراس . رح أتصل و إخد موعد لينقص .,اسكت. اناغادي نتاصل و ناخد موعد باش يتقطع.,سكر فمك. تو نعمل تاليفون و ناخذ موعد بش يقصوهولي.,اصمت . سأقوم بإجراء اتصال وتحديد موعد لقصه .,اسكت . انا حأتصل و اخد ميعاد علشان أخللص .
10,افتح حلجك قد ما تقدر.,Please open your mouth wide.,عمول معروف فتاح تمك عالواسع.,حل فمك مزيان عافاك.,عيشك حل فمك بالقدا.,من فضلك افتح فمك على مداه .,من فضلك افتح بقك جامد.
3415,عندك خدمة غسيل؟,Do you have a laundry service?,عندكن خدمة غسيل؟,عندك خدمة غسيل؟,عندك سرفيس غسيل؟,هل لديك خدمة غسل الملابس ؟,عندك خدمة غسيل؟
1463,ممكن تساعدني اخذ تذاكر؟,Could you help me get tickets?,فيك تساعدني إخد بطاقات؟,واخا تعاوني ناخد التذاكر؟,ميسالش تعاوني نلقى تساكر؟,هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر .,ممكن تساعدني أجيب تذاكر؟
806,انا اتصلت حق أأكد قبل يومين.,I made a reconfirmation call two days ago.,عملت إعادة إتصال تأكيدي من يومين .,درت اتصال ديال التأكيد هادي يوماين.,طلبتكم نهارين لتالي بش نزيد نأكد.,عملت إعادة تأكيد بالتليفون منذ يومين .,عملت من يومين مكالمة اعاده توكيد .
4331,ابغي احجز حق نلعب قولف بكرة الساعة عشر.,I'd like to book a tee-off time for ten tomorrow.,بدي احجز وقت لنبلش لعب الغولف، لعشر اشخاص بكرا .,بغيت نمشي غدا معا لعشرا ديال الصباح إن شاء الله.,نحب نحجز ساعة المغادرة مع العشرا متاع الصباح غدوة.,أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً .,عايز احجز وقت البداية عالساعة عشرة بكره .
4068,يصير اشتري تذكرة هني؟,Can I buy a ticket here?,فيي اشتري بطاقة من هون؟,نقدر نشري بييي من هنا؟,نجم نشري تسكرة من هوني؟,هل يمكنني شراء تذكرة هنا ؟,ممكن اشتري تذكرة من هنا؟
2108,وين غرفة الطعام؟,Where is the dining room?,وين أوضة السفرة؟,فين هي الغرفة ديال الماكلة؟,ويني بيت الفطور؟,أين غرفة الطعام ؟,فين أوضة الاكل؟
5464,في رحلة ثانية حق بيرث؟,Is there a connection to Perth?,في إرسال ببيرث؟,واش كاينة شي مراسلة لبيرت؟,فما مواصلات البيرث؟,هل ثمة وسيلة مواصلات إلى بيرث ؟,هو فيه علاقة ببيرث؟
5449,والجاز شلون؟,How about jazz?,شو رأيك بالجاز؟,و الجاز؟,و جاز؟,ما رأيك لو استمعنا إلى موسيقى الجاز ؟,إيه رأيك في الجاز؟
2234,هذي الوجبة الثابتة، لو سمحت.,"This table d'hote, please.",هالمنيو الثابتة، عمول معروف.,هاد الوجبة الثابتة، عافاك.,الموني هذا، عيشك.,هذه هي قائمة الطعام الموحد السعر ، من فضلك .,المنيو الثابتة دي، من فضلك .
963,تحمست.,I got excited.,تحمست .,تحمست.,تحمست.,لقد أثيرت مشاعري .,أتحمست .
2632,القطار السريع في الرصيف ثمانية.,The express train is at number eight platform.,التراين السريع عمنصة رقم تمانة.,التران السريع كاين ف السكة تمنية.,التران السريع موجود على الرصيف نومرو ثمانيا.,القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية .,القطر السريع على رصيف رقم تمانية .
704,بطاقة اسمي عليه.,My name tag is on it.,بطاقة إسمي عليه.,التيكيتة ديال الاسم ديالي راه فيها.,هانو عليه تيكة فيها اسمي.,بطاقة اسمي عليها .,بطاقة أسمي موجوده عليه .
431,ابغيه مطبوخ على نار هادية.,I'd like it braised.,بحبو مطبوخ عالخفيف.,بغيتو يكون طايب على خاطرو.,نحبو طايب على نار هادية.,أريدها مطبوخة على نار هادئة .,احبه معمول على نار هاديه .
145,في آخر الأيام زادوا خبراء الأكل بشكل كبير، صح؟,"Recently there's quite a gourmet boom, isn't there?",أخر فترة كان في تطوير الزويقة، ما في؟,مؤخرا كانت حفلة، ياك؟,لمدة لخرة كثرو برشة مشاريع التمخميخ، موش هكا؟,حدث مؤخراً انتشار في خبراء الطعام ، أليس كذلك ؟,لوقت قريب كان هناك مطاعم اكلات احنبية، ما بقتش موجوده؟
2033,يصير ترد تكلمني بعدين؟,May I ask you to call me back later?,فيي أطلب منك تدقلي بعدين؟,ممكن نطلب منك تتصل بيا من بعد؟,ميسالش تعاود تكلمني بعد؟,هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟,ممكن اطلب منك تكلمني بعد شوية؟
4623,انا متأكد انك بتطيب بسرعة.,I'm sure you'll recover in no time.,انا أكيد إنك رح تصح بوقت قصير .,أنا متأكد بلي غادي تبرا دغية.,انا متاكد الي انت بش تتحسن فيسع.,أنا متأكد إنني سأتعافى سريعاُ .,متأكد انك حتخف بسرعة جدا .
1165,اكيد. بس دقيقة، اخوي.,"Certainly. Just a moment, sir.",أكيد . بس لحظة، إستاذ.,معلوم. واحد اللحظة، أسيدي.,بالطبيعة. دقيقة برك، سيدي.,بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي .,أكيد . اديني دقيقة، يا استاذ .
3500,يصير اكمل رحلتي من بكرة؟,Can I continue my trip from tomorrow?,فيي كفي رحلتي من بكرا؟,نقدر نكمل السفار غدا؟,نجم نواصل سفرتي بداية من غدوة؟,هل أستطيع مواصلة رحلتي من غداً ؟,ممكن ابدا رحلتي من بكرة؟
2050,ممكن تشرح شلون اللعب؟,Could you explain how to play?,فيك تشرح كيف بلعب؟,واخا تفسر ليا كيفاش اللعب؟,تفسرلي كيفاش نلعب؟,هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟,ينفع تشرحلي بتتلعب ازاي؟
3760,وين اقدر احصل شناط جلد؟,Where can I get leather bags?,من وين فيي جيب شنط جلد؟,فين كايتباعو الصيكان ديال لكوير؟,وين نجم نلقى صيكان جلد؟,من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟,منين اقدر اجيب شنط جلد؟
2624,دفعت ثلاثمية وعشرين دولار في السوق الحرة.,I paid three hundred twenty dollars at the duty-free shop.,دفعت تلتمية و عشرين دولار بمحل بالسوق الحرة.  .,خلصت تلتميا و عشرين دولار فل المحال المعفي من الرسوم الجمركية.,خلصت تلاثا ميا وعشرين دولار في البوتيك من غير تاكس.,سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة .,انا دفعت تلتمية و عشرين دولار في محل لحاجات معفية من الجمارك .
4391,بغيت مجموعة شطرنج.,I'd like a chess set.,بدي طقم شطرنج.,بغيت واحد اللعبة دالشطرنج.,نحب لعبة شطرنج.,أرغب في شطرنج بكل أدواته .,عايز شطرنج .
4269,ممكن تبدل التاير، لو سمحت؟,"Would you change the tyre, please?",بتغيرلي الدولاب، إذا بتريد ؟,تبدل ليا الرويضا، عفاك؟,تنجم تبدل العجلة، يعيشك؟,أيمكنك أن تغير الإطار ، من فضلك ؟,ممكن تبدل الكاوتش، من فضلك؟
2424,في مراكز تجارية هني؟,Are there any department stores around here?,في شي محلات شاملة قريبة من هون؟,واش كاينين شي حوانت شاملة هنايا؟,فما حوانيت قريبة من هوني؟,هل توجد أية متاجر كبرى بالقرب من هنا ؟,فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟
1262,اعادة اصدار البطاقة بياخذ تسعة وتسعين يوم. لو سمحت اكتب اسم فندقك ورقم التلفون في هالورقة، عشان نكلمك.,"It will take about ninety-nine days to reissue a card. Please put down your hotel name and telephone number on this paper, so we can contact you.",رح تاخد حوالي تسعة و تسعين يوم لإعادة إصدار بطاقة. عمول معروف كتوب تحت إسم الأوتيل تبعك و رقمك عهالورقة، لنقدر ندقلك .,غادي تاخد تسعود و تسعين يوم باش تصايب ليك البطاقة. عافاك خلي لينا سميا ديال لوطيل و الرقم فهاد الورقة، باش نقدرو نتاصلو بيك .,تحبلها تسعة و تسعين نهار الكارطة بش تعاود تطلع. عيشك حط وتيلك و نومرو تاليفونك عالورقة هاذي، بش انجمو نتصلو بيك.,سيستغرق الأمر حوالي تسعة وتسعين يوماً لإعادة إصدار بطاقة . من فضلك اكتب اسم الفندق ورقم الهاتف على هذه الورقة ، كي يمكننا الاتصال بك .,حتاخد حوالي تسعة و تسعين يوم علشان نطلع كارد جديد، من فضلك اكتب اسم الفندق اللي انت فين و رقم التليفون في الورقة ديه، علشان نقدر نوصلك .
1771,شنو اختيارات اليوم؟,What are today's selections?,شو خيارات اليوم؟,شنو هيا الإختيارات ديال ليوم؟,شنوة الاختيار متاع ليوم؟,ما اختيارات اليوم ؟,ايه اختيارات النهاردة؟
3511,ممكن تحول جيك دولارات امريكية لي فرنكات فرنسية؟,Will you convert an American dollar check into French francs?,رح تبدل شيك دولار ب فرنك فرنسي؟,تقدر تبدل ليا شيك مديار ب الدولار لميريكاني ل فرانك لفرانساوي؟,تنجم تبدل شاك بالدولار لمريكي للفرنك الفرنسي؟,هل ستحول شيك بالدولار الأمريكي إلى الفرانك الفرنسي ؟,ممكن تصرفلي شيك الدولارات الامريكي لفرنك سويسري؟
271,انتبهوا لو سمحتوا.,"Attention, please.",إنتباه، إذا بتريد.,انتباه، عافاك.,انتباه، يعيشكم.,انتبهوا من فضلكم .,انتبه، من فضلك .
244,تم المطر يطق طول الاسبوع؟,Has it been raining all this week?,كانت عمبتشتي كل هالجمعة؟,واش كانت الشتا كاتصب هاد السيمانا كاملة؟,المطر قعدت تصب جمعة كاملة؟,هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟,كانت بتمطر كل الاسبوع ده؟
2032,انت بتقعد ثلاث ليالي مثل المخطط؟,Are you going to stay for three nights as scheduled?,رح تبقى لتلات ليالي متل ما محدد؟,واش غادي تبقى الليلات بثلاثة بحال لي كان مخطط ليه؟,بش تقعد تلاثة ليالي كيما في البرنامج؟,هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟,ناوي تقعد تلات ليالي زي ما اتحدد؟
4354,انا ليروي.,I'm Leroi.,انا ليروي .,انا هووا لي كانحكم .,أنا لوروا.,"أنا "" ليروي "" .",انا ليروي .
813,ممكن تعطيني ترجمة؟,Can you provide me with a translation?,فيك تأمنلي مع ترجمة؟,ممكن دير ليا ترجمة؟,تنجم تعملي ترجمة؟,هل يمكنك أن تزودني بالترجمة ؟,ممكن تترجملي؟
3810,المرة الياية اللي اجي، برجع اكيد. ف، ممكن تعطيني تخفيض؟,"The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?",بزيارة المرة الجاي، أكيد رح ارجع. فا، فيي هلق اخد خصم؟,ملي نجي لمرا الجايا، غادي نرجع ضارورو. غادي تنقص ليا؟,في زيارتي الجاية، باش نرجع أكيد. نجم نتحصل على تخفيض مالا؟,المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟,زيارتي الجاية، انا حأجي اكيد . كده، أقدر اخد خصم؟
5398,عندي مشاكل في المعدة.,I have stomach trouble.,عندي مشاكل بالمعدة.,عندي مشكل فالمعدة.,عند وجيعة فالمعدة.,لدي آلام في المعدة .,عندي مشكلة في المعدة.
1804,في مطعم يتكلمون فيه ياباني؟,Is there any restaurant where Japanese is spoken?,في شي مطعم محل ما اللغة اليابانية بتنحكى؟,واش كاين شي مطعم فين كا يتكلمو اليابانية؟,فما مطعم يحكيو فيه بالياباني؟,هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟,فية اى مطعم بيتكلمو فيه ياباني؟
2461,وين مستودع الباصات؟,Where is the bus depot?,وين مستودع الباصات؟,فيناهيا المحطة ديال الطوبيسات؟,وين الدبو متاع الكيران؟,أين محطة الحافلات ؟,فين جراج الاتوبيسات؟
545,العقد بيتجدد سنوياً.,The contract will be renewed annually.,العقد رح يتجدد سنويًا .,العقد غادي يتجدد كل عام.,الكنتراتو يتجدد كل عام.,سوف يتم تجديد العقد سنوياً .,العقد ده حيتجدد سنوي .
3241,هالسيارة تروح باريس، صح؟,"This car goes to Paris, doesn't it?",هالسيارة بتروح عباريس صح؟,هاد لكار كايمشي ل باري، ياك؟,الكار هاذي ماشية لباريس، صحيح؟,هذه السيارة تذهب إلى باريس ، أليس كذلك ؟,العربية ديه رايحة باريس؟ مش كده؟
738,ان شاء الله تستانس.,have a good time .,تمتع بوقت حلو .,استمتع بوقتك.,اعمل جو.,وقت سعيد .,قضي وقت كويس .
310,ييت هني حق شغل.,I've come here on business.,جيت لهون بشغل.,جيت هنا على ود الخدمة.,جيت لهوني في خدمة.,أتيت إلى هنا في عمل .,انا جيت هنا في شغل .
3521,ابغي اجرب اكل ياباني. اطبخ لي.,I'd like to try some Japanese food. Cook some for me.,بدي جرب اكل ياباني . طبخلي شوي .,بغيت ندوك لماكلا ديال اليابان. واخا الطيبها ليا.,نحب نذوق الماكلة اليابانية. ياخي تنجم طيبهالي.,أود أن أجرب بعضا من الطعام الياباني . اطهي البعض لي .,عايز اجري اكل ياباني . ممكن تطبخلي شويه منه.
1131,عندك وقت الليلة؟,Do you have the time tonight?,عندك الوقت الليلة؟,واش عندك الوقت اليوم بالليل؟,عندك وقت الليلة؟,هل لديك وقت الليلة ؟,عندك وقت الليله ديه؟
5411,في اسطبل قريب من هني؟,Is there a stable near here?,في شي زربة أريبة من هون؟,واش كاين شي اسطبل قريب من هنا؟,فما زريبة هوني؟,هل هناك إسطبل بالقرب من هنا ؟,هو فيه إسطبل قريب من هنا؟
4111,اسمي ساتو. اتصلت قبل شوي. بغيت اسوي جيك ان، لو سمحت.,"My name is Sato. I called a little while ago. I'd like to check-in, please.",اسمي ساتو. اتصلت من شوي . بدي اعمل شيك ان إذا بتريد .,سميتي صاطو. عاد عيطت. بغيت نتقيد، إيلا جات على خاطرك.,إسمي هو ساتو. كلمتك من شوية. نحب نتسجل، يعيشك.,اسمي ساتو . أنا اتصلت منذ قليل . أود تسجيل دخولي الفندق ، فضلا .,اسمي ساتو . اتصلت من شوية . عايز اسجل دخول، من فضلك .
2769,لو سمحت. ممكن تدليني الدرب لمحطة القطار، لو سمحت؟,"Excuse me. Could you tell me the way to the rail station, please?",عن اذنك فيك تدلني عطريق محطة القطار إذا بتريد؟,عفاك، فين جات لا غار؟,سامحني. تنجم توريني طريق المحطة، يعيشك؟,عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟,لا مؤاخذة . ممكن تدلني عالسكة لمحطة القطر، من فضلك؟
920,شوي بعد عن الرقبة، لو سمحت.,"A little more off the neck, please.",أكتر شوي من الرقبة، عمول معروف .,شي شوية جيهت العنق، عافاك.,زيد نحيلي شوية مالرقبة عيشك.,"بعد الرقبة قليلا , من فضلك .",شويه كمان من الرقبة، لو تكرمت .
3587,لون اغمق، لو سمحت.,"A deeper color, please.",لون اغمق إذا بتريد .,شي لون مجهد، عفاك.,لون ما أغمق، يعيشك.,لون أغمق ، من فضلك .,لون أغمق، من فضلك .
3959,هذي ياقوت. ما عندنا الا واحد من هالنوع وهذي أحسن شي يتعلق عندي. تبغي تجرب تلبسه؟,It's a sapphire. We have only one brooch of this type and this is one of my favorite pendants. Will you try it on?,زفير. عنا بروش واحد من هالنوع، وواحد من القطع المفضلة عندي. حتجربيه؟,هادا ياقوت زرق. عندنا غي بروش وحدا من هاد النوع، حتا انا كايعجبوني بزاف هاد لعلالق. تجربو؟,هذا ياقوت. ما عندنا كان بروش واحد من النوع هذا وهو واحد من معلقاتي المفضلة. تحب تجربو؟,إنه ياقوت . لدينا بروش واحد فقط من هذا النوع وهو أحد مصوغاتي المفضّلة . هلا جربت أن ترتديه ؟,ده ياقوت ازرق . عندنا بروش واحد من النوع ده و ده من المجوهرات المفضلة عندي . ممكن تجربه عليك؟
38,حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟,"Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?",ما كنت مبارح سكران شوي، حبيبي؟,ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟,موش كاينك سكرت شوية البارح، يا عزيزي؟,ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟,انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟
2983,حر، صح؟,"It's hot, isn't it?",شوب ما هيك؟,سخون، ياك؟,سخون، صحيح؟,إنه ساخن ، أليس كذلك ؟,الجو حر، مش كده؟
5487,لو سمحت، بغيت ارسل هذي لليابان. كم رسوم البريد؟,"Excuse me, I'd like to send this to Japan. How much is the postage on this?",بعد إزنك، بدي ودي هيدا عاليابان. أديش سعر الطوابع؟,اسمح لي، بغيت نصيفط هادشي لليابان. اشحال التنبر؟,سامحني. نحب نبعث هذا لل يابان. قداش فل بوسطة؟,معذرة ، أريد إرسال هذه إلى اليابان . كم السعر الطابع البريدي على هذه ؟,معلش، عاوز أبعت ده لليابان. الرسوم البريدية قد إيه على ده؟
2667,لو سمحت لا تتغشمر وياي.,Please don't pull my leg.,إذا بتريد ما تمزح معي.,بلاما تخليني نمشي، عفاك.,يعيشك، ما تمشينيش.,من فضلك ، لا تسحب قدمي .,لو سمحت بلاش تكدب على .
3223,اوه، لا. كنت ادري ان هذي غلطة. الحين برجع اليابان وانا رجال فقير.,"Oh, no. I knew this was a mistake. I'm going to return to Japan as a poor man.",اه لا . عرفت هيدي كانت غلطة . رح ارجع عاليابان واحد فقير .,اوو، لا. غي خطأ. غادي ندخل ل يابان ماعندي تا ريال.,آه، لا. نعرف كانت غلطة. باش نرجع لليبان راجل فقير.,أوو ، لا . أعلم أنها كانت خطأ . سأعود إلى اليابان كرجل فقير .,اوه، لأ . انا عارف ديه كانت غلطة .
1182,هذي اسمي الكامل وعنواني.,Here is my full name and address.,هيدا إسمي الكامل و عنواني .,ها هو الاسم الكامل و العنوان ديالي.,هذا اسمي الكامل و ادريستي.,إليك اسمي كاملاً وعنواني .,ادي اسمي و عنواني بالكامل .
614,الكولا طلعت، بس ما طلعت لي الخردة.,"The Coke came out, but I didn't get any change back.",إجت الكوكا، بس ما طلعلي أي فراطة باقية .,وصلاتني كوكا ولكن ما وصلنيش الصرف.,الكوكا خرجت اما ما رجعليش باقي.,لقد خرج الفحم ، لكنى لم ألحظ أى تغيير .,الكوكاكولا خرجت من المكنة، لكن باقي الفلوس ما رجعليش .
5397,ليش يكلف هالكثر؟,Why does it cost this amount?,ليش حقه هلأد؟,علاش هادشي غالي؟,علاش سومو هكى؟,لماذا يتكلف ذلك هذه الكمية ؟,هو بيكلف المبلغ ده ليه؟
1466,تقدر تشوف مبنى ابيض؟ هو مجابل المبنى.,Can you see a white building? It's in front of the building.,فيك تشوف بناية بيضا؟ هوي قدام البناية .,كا يبان ليك واحد المبنى ابيض؟ راه قبالة المبنى.,تشوف في بنية بيضة؟ هو قدام البنية.,هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى .,تقدر تشوف المبنى الابيض؟ ده قدام المبنى .
3042,لو سمحت حط اغراضك برع الغرفة.,Please put your things out of the room.,إذا بتريد حط غراضك برات الغرفة .,خرج حوايجك من البيت.,يعيشك خرج حاجاتك من البيت.,من فضلك ضع أغراضك خارج الغرفة .,من فضلك طلع حاجتك بره الاوضه .
934,عادي تسأل اذا في احد ممكن ياخذ رحلة متأخرة؟,Would it be possible to ask if someone could take a later flight?,ممكن تسأل إذا حدا بيقدر ياخد رحلة مأخرة؟,واش غادي يكون ممكن نسولو واش يقدر شي واحد ياخد رحلة من بعد؟,ممكن تسئل فماش شكون يقبل ياخذ طيارتو مبعد؟,هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟,ينفع اسأل ان كان حد يقدر ياخد الرحلة اللي بعد ديه؟
2419,سيارة لغير المدخنين، لو سمحت.,"Non-smoking car, please.",سيارة لغير المدخنين، عمول معروف .,طوموبيل لناس لي مكيكميوش، عافاك.,كرهبة ما يتكيفوش فيها، عيشك.,عربة لغير المدخنين ، لطفاً .,عربية لغير المدخنين، من فضلك .
4969,اكلم الشيف حق الشرح؟,Shall I call the chef to explain it?,لازم دق للشيف ليشرحلي؟,واش ضروري نعيط للمسؤول باش يشرح ليك؟,يلزمني نطلب الشاف باش تفسرلو؟,هل استدعي الطاهي لشرحها ؟,مفروض اني استدعي الشيف علشان اشرحلة ده؟
4463,ممكن تجرب فندق إج أو فندق سي.,You might try the H Hotel or the C Hotel.,فيك تجرب اوتيل اتش اواوتيل سي .,يمكن ليك تجرب الأوطيل اتش أولا الأوطيل سي.,تنجم تجرب لوتيل بي او لوتيل سي.,"ربما عليك أن تجرب فندق "" إتش "" أو "" سي "" .",عليك انك تجرب فندق اتش او فندق سي .
826,ممكن تعطيني تذكرتين للكراسي المحجوزة؟,May I have two tickets for the reserved seats?,فيي إخد بطاقتين للمقاعد المحجوزة؟,ممكن تعطيني جوج تذاكر للبلايص المحجوزين؟,تنجم تعطيني الزوز تساكر الي عربنت عليهم؟,هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟,ممكن تذكرتين للكراسي المحجوزة؟
1521,اكياس بلاستك، لو سمحت.,"Plastic bags, please.",كيس بلاستيك، عمول معروف .,ميكات ديال البلاستيك، عافاك.,سيكان بلاستيك، عيشك.,أكياس بلاستيك من فضلك .,شنط بلاستيك، من فضلك .
2930,انا فيني حساسية من التالي.,I am allergic to the following.,عندي حساسية عهول .,عندي الحساسية من هادشي.,أنا نتحسس ملي جاي.,عندي حساسية ضد التالي .,انا حساس للي جاي .
4232,انا اقوم متأخر ايام الأحد.,I am a late riser on Sundays.,انا بفيق مأخر الاحد .,فقت على خاطري نهار لحد.,نصبح راقدة لوقت مؤخر نهار لحد.,أنا أستيقظ متأخراً في أيام الآحاد .,انا بأصحى متأخر أيام الحد .
628,بحصل تخفيضات اذا قعدت شهر في فندقك؟,Would I get some kind of a discount when I would stay at your hotel for one month?,بيطلعلي أي نوع من الخصم إذا ببقى بالأوتيل تبعكن لشهر؟,واش تقدرو تنقصو ليا ايلا كنت غادي نكلس في الفندق ديالك لمدة شهر؟,اطيحولي كان نقعد في الوتيل متاعكم مدة شهر؟,هل سأحصل على خصم إذا أنا مكثت بفندقكم لمدة شهر ؟,حأخد خصم لو فضلت شهر في فندقكم؟
3853,يدي تألمني.,My wrist hurts.,ايدي عمتوجعني .,ضاراني يدي.,معصمي يوجع فيا.,رسغي يؤلمني .,معصمي واجعني .
390,مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل.,"Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment.",شكرًا كتير . حابب، بس للأسف عندي موعد مسبق.,شكراً بزاف. ما كرهتش، و لكن سمح ليا عندي موعد مسبقاً.,بارك الله فيك. ماذابيا، اما سامحني عندي موعد سابق.,لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر .,شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده .
5360,اوه، اي. عندي. احبه.,"Oh, yes. I have. I love it.",يي، إي، معي. بحبو.,أوه، نعم. عندي . كانحماق عليه.,إي، انعم. عندي. إنحبها.,نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً .,أوه، أيوة. أنا عندي. أنا بحبه.
3990,شنو هذيلا؟,What are these?,شو هول؟,شنو هادشي؟,شنيا هذا؟,ما هذه الأشياء ؟,ايه دول؟
400,ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر.,I want something for a hangover.,بدي شي لبعد السكرة.,بغيت شي حاجة للتمن ديال الشراب.,نحب حاجة للثملة.,أريد شيئاً لآلام الرأس .,عايز حاجه عشان الصداع الجامد .
3359,ممكن تقول لي الاسم مرة ثانية؟,Could you tell me the name again?,فيك تقلي الاسم مرة تانية ؟,شنو سميتو؟,تنجم تعاودلي الإسم؟,هل يمكنك أن تخبرني بالاسم ثانية ؟,ممكن تقوللي الاسم تاني؟
46,فيني ربو مزمن.,I suffer chronically from asthma.,عندي ربو مزمن.,كا نعاني من مرض الضيقة المزمنة.,مريض بضيق النفس المزمن.,أعاني بشكل مزمن من الربو .,انا تعبان علطول من التنفس .
5277,لازم تدفع زيادة حق الحلو.,You have to pay an extra charge for dessert.,لازم تدفع زيادة للتحلاية.,خاصك تدفع الزيادة على التحلية.,لازمك تخلص زيادة على ديسار.,عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو .,لازم تدفع فلوس زيادة حساب الحلو.
5414,لو سمحت اتصل قعدني بكرة الساعة ست الصبح.,Please give me a wake-up call at six tomorrow morning.,إزا بتريد اتصل فيي وعيني بكرا الساعة ستة الصبح.,عافاك بغيت اتصال دالفياق غدا مع الستة د الصباح.,يعيشك، كلمني غدوة في الصباح مع الستة بش تقيمني.,من فضلك قم بالاتصال لإيقاظي غدا في الساعة السادسة صباحا .,ممكن مكالمة تصحيني الساعة ستة الصبح.
3642,ممكن تلغي حجزي؟,Could you cancel my reservation?,فيك تلغيلي حجزي؟,ممكن ت آنيلي الريزيرفاسيو ديالي؟,تنجم تلغي الحجز متاعي؟,هل تستطيع إلغاء حجزي ؟,ممكن تكنسل الحجز بتاعي؟
3726,عندك عصير فواكه؟,Have you got any fruit juice?,اخدت عصير فواكه؟,عندك شي باناشي؟,عندك عصير غلة؟,هل لديكم أي عصير فواكه ؟,انت اخدت اى عصير فواكة؟
5339,اوكي. شنو نوع الغرفة اللي بغيتها؟,Okay. What type of room would you like?,طيب. أي نوع أوض بدك؟,واخا. اشمن نوع دالغرفة بغيتي؟,باهي. شنية نوعية لبيت إلي تحبها؟,حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟,أوكي. نوع الغرفة اللي تحبه إيه؟
2421,احنا مستعدين ان نجاوب اي استسفار عندك في الحال.,We're ready to respond immediately to any inquires you may have.,نحنا مستعدين نجاوبكم دغري على أي إستفسارات عنكن ياها.,حنا موجودين دابا باش نجاوبو على أي استفسارات عندك.,احنا مستعدين بش نجاوبو بالوفت على اي سؤال عندك.,نحن على استعداد لتلبية أية طلبات قد ترغبون فيها على الفور .,احنا جاهزين للرد على اى استفسار عندكم .
1750,تشوف العلامة مالت إير يو إس سبعة صفر سبعة؟ لازم تروح هناك.,Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there.,شايف إشارة لطيران الولايات المتحدة سبعة صفر سبعة؟ لازم تروح لهونيك .,واش كتشوف علامة الولايات المتحدة سبعة سبعة صفر؟ خصك تمشي لهيه .,تشوف في بلاكة الخطوط الامريكية سبعة ميا و سبعة؟ لازم تمشي غادي.,هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك .,شايف علامة الطيارة الامريكاني سبعميه و سبعة؟ محتاج تروح هناك .
5318,عندك سمج مقلي؟,Do you have fried fish?,عندك سمك مئلي؟,واش عندك حوت مقلي؟,عندك حوت مقلي؟,هل لديك سمك مقلي ؟,عندك سمك مقلي؟
4509,يصير اغير طلبي؟ بغيت خوفعه بدال الحويت.,Can I still change my order? I'd like the dover sole instead of the rock oysters.,بعد فيي غير طلبي؟ بدي سمك موسى بدل الصفد الصخري.,واش مازال نقدر نبدل الطلب ديالي؟ بغيت الصول في بلاصت بوزروغ.,انجم نبدل اللي طلبتو؟ نحب السول في بلاصة المول متاع الحجر.,هل لازال متاح لي أن أغير طلبي ؟ أفضل سمك موسى بدلا من محار الصخر .,ينفع لسه أغير طلبي؟ انا عايز الدوفر سول بدل المحار الصخري .
4062,انا صج آسف.,I am so sorry.,انا كتير بعتذر .,ولاهيلا كانعتادر منك بزاف.,سامحني برشا.,أنا آسف جداً .,انا اسف جدا .
338,احصل عندك جاكيت زين بحدود مية دولار؟,Do you have a nice jacket for about one hundred dollars?,عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟,عندك شي جاكيطة مزيانة ب ميات دولار؟,عندكم فيستة باهية في حدود المياة دولار؟,هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار .,عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟
215,طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين.,I ordered three cups of tea. But we only got two.,طلبت تلات فناجين قهوة . طلعلنا تنين بس .,ضوموندينا تلاثة ديال الكيسان ديال آتاي . ولكن وصلونا غير جوج.,طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز.,لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط .,انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس .
3663,كيوشو جزيرة كبيرة في جنوب اليابان.,Kyushu is a large island in southern Japan.,كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان .,كيوشو راها جزيرا كبيرا ف الجنوب ديال اليابان.,كيوشو هي جزيرة كبيرة في جنوب اليابان.,كيوشو جزيرة كبيرة بجنوب اليابان .,كيوشو جزيرة كبيرة في جنوب اليابان .
1341,يالله، عطني عرض احسن.,"Come on, give me better deal.",يلا، عطيني صفقة أحسن .,ياللاه، عتيني صفقة احسن .,هيا، اعطيني عرض احسن.,هيا ، أعطني مقدار أفضل .,ماتيالا، اديني عرض احسن.
5037,هالتذكرة للحين متوفرة؟,Is this ticket still available?,هيدي التذكرة بعدا صالحة للاستعمال؟,واش هاد التذكرة مازال صالحة؟,ياخي التسكرة هاذي ديما صالحة؟,هل ما زالت هذه التذكرة متاحة ؟,التذكرة ديه لسه شغاله؟
3894,طرش لي اسعاف، لو سمحت.,"Send me an ambulance, please.",بعتلي اسعاف إذا بتريد .,صيفط ليا لابيلانص، عفاك.,أبعثلي أمبيلنص، يعيشك.,أرسل لي سيارة إسعاف ، من فضلك .,ابعتلي عربية اسعاف، إذا سمحت .
3640,بمشي ليلة قبل.,I'm leaving one night earlier.,رح فل قبل بليلة .,غادي نمشي ب ليلا قبل.,نخرج ليلة بكري برشا.,سأغادر ليلة مبكراً .,حأمشي ليله بدري .
329,انا وزوجتي وايد مستانسين لانكم بتقعدون ويانا في الويكند عشان تتعرفون على الحياة الأمريكية في الريف.,My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country.,مرتي و أنا مبسوطين كتير لأنك جايي تبقى معنا بفرصة نهاية الأسبوع لتختبر الحياة الأميركانية.,أنا و مراتي فرحانين بزاف حيت جيتي تبقى معانا في نهاية الأسبوع باش تجرب الحياة في البادية ديال ميريكان.,انا و مرتي فرحانين برشا الي انت جاي بحذانا في عطلة اخر الجمعة بش تجرب العيشة الامريكية في البلاد.,أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف .,انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو .
3004,الساعة كم تتوقع بتسوي جيك ان، اخوي؟,"What time do you think you'll be checking in, sir?",اي وقت حتعمل شك ان استاذ؟,ايمتاش غادي دير لونغوجيستخومو؟,في أنا ساعة تظن تتسجل؟,ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟,فكرك امتى بتعتقد انك حتسجل استلام اوضتك، مستر؟
5259,احسه بسيط بالنسبة لي.,I think it's a little plain for me.,بعتئد إنو مانو شي لئلي.,كنضن باللي هاد الشي جد عادي بالنسبة ليا.,نتصور انه أعديا بنسبة ليا.,أعتقد أنها واضحة لي إلى حد ما .,أعتقد إنه عادي شوية بالنسبالي.
3115,بغينا تذكرتين حق سان دييغو، لو سمحت.,"We'd like two tickets to San Diego, please.",بدنا بطاقتين عسان دييغو إذا بتريد .,بغيت جوج د التيكيتات ل سان دياغو، عفاك.,نحبو زوز تساكر لسان دياغو، يعيشك.,نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك .,عايزين تذكرتين لسان دييجو، من فضلك .
5321,توست وغوري قهوة، لو سمحت.,"Toast and a pot of coffee, please.",خبز محمص وفنجان أهوة، إزا بتريد.,خبز محمص و كاس دالقهوة، عافاك.,خبز و كاس قهوة، يعيشك.,خبز محمص وفنجان قهوة ، من فضلك .,توستاية وفنجان قوة، لو سمحت.
2322,اتوقع ان الصندوق العود بيكون واجد غالي.,I think a large trunk would be quite expensive.,بفتكر إنو صندوق كبير يمكن يكون كتير غالي .,كا نظن بلي صندوق كبير غادي يكون غالي.,يضهرلي صندوق كبير يبدى غالي.,أعتقد أن صندوقا كبيرا سيكون سعره مرتفعا إلى حد ما .,متهيالي الصندوق الكبير حيكون مكلف قوي .
4197,انا اشتغل على البكالوريوس، بس نظام جزئي.,"I'm working on my B.A., but only part-time.",عمبعمل الليسونس، بس نص دوام .,كانوجد الليسونس ديالي. ولايني غي نص وقت.,نخدم على ليجازة متاعي، أما بنص وقت أكاهو.,أنا أذاكر للحصول على بكالوريوس في الآداب ، ولكن بعض الوقت فقط .,انا مشغول في دراستي في بكالريوس الاداب، مشفول نص الوقت بس .
3549,وين كاونتر الطيارة الثانية مالت الطيران البريطاني؟,Where is the connecting flight counter of British Airways?,وين مكتب ربط الرحلات تبع الخطوط البريطانية؟,فين كاين المكتب ديال الكوريسبوندونس ديال الخطوط البريطانية؟,وين موجود شباك الرحلات الغير مباشرة متاع الخطوط البريطانية؟,أين مكتب رحلات الربط التابعة للخطوط البريطانية ؟,فين مكتب الرحلات الغير مباشرة بتاع الخطوط الجوية البريطانية؟
1458,شنو الافلام اللي تنعرض الحين؟,What's the in-movie now?,شو هوي الفيلم هلأ؟,إينا فيلم بادي دابا؟,شنوة الفيلم الي يمشي توا؟,ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟,ايه الفيلم اللي شغال دلوقتي؟
171,حق دراسة.,for studying.,للدراسة.,للقرايا.,للقراية.,للدراسة .,للمذاكرة.
4203,هذي مقاسي بالضبط.,It's just my size.,هيدي قياسي .,جاني هوا هاداك.,هذا بالضبط قياسي.,إنها مقاسي تماماً .,ده مقاسي تماما .
4845,متى نقدر نتعشى؟,What time can we dine?,اي ساعة فينا نتعشى؟,وقتاش غادي نتعشاو؟,في أنا ساعة نجمو نتعشاو؟,في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟,امتى نقدر ناكل؟
3569,كل الكراسي انحجزت خلاص، بس تقدر تشتري تذكرة اذا بتوقف وبتشوف المباراة.,"All seats are sold out already, but you can get a ticket to see the game if you want to stand.",كل المقاعد نباعت، بس فيك تشتري تذاكر و تحضر اللعبة اذا بدك توقف .,غاع لبلايص مبيوعين، تقدر تمشي واقف لا بغيتي.,بلايص القعاد الكل تباعو دجا، أما تنجم تاخو بلاصة واقفة.,كل المقاعد حجزت بالفعل ، لكن يمكنك الحصول على تذكرة لمشاهدة المباراة إذا أردت الوقوف .,كل الكراسي اتباعت فعلا، لكن تقدر تحجز تذكرة تشوف بيها الماتش لو عايز تقف .
4226,يعتمد على من وين تخرجت.,Things depend on where you graduated.,الاشيا بتعتمد عوين متخرج .,علا حساب شمن ديبلوم عندك.,كل شي مرتبط بمنين تخرجت.,الأمر يتوقف على أي الجامعات تخّرجتَ منها .,الامور بتعتمد على انت اتخرجت منين .
5093,ماقدر اقفل الباب.,I can't lock the door.,ما بقدر إئفل الباب.,ما نقدرش نسد الباب.,منجمتش نقفل باب.,لا أستطيع إغلاق الباب .,مش عارف اقفل الباب.
4537,شنو نوع المطعم اللي تبغيه؟ بس تبغي تتعشى او تبغي مطعم فيه بار؟,"What type of a restaurant are you looking for? Do you only want to have dinner, or are you looking for a restaurant with a bar?",شو نوع المطعم اللي عمتنبش عليه؟ بدك بس تتعشى، أو عمتنبش عمطعم مع بار؟,على إينا نوع ديال المطعم كا تقلبو؟ واش بغيتو غير تعشاو، ولا بغيتو مطعم فيه بار؟,شنوة نوع المطاعم اللي تلوج فيه؟ تحب تتعشى اكاهو، ولا تلوج في مطعم يسربي شرب؟,"ما نوع المطعم الذي تبحث عنه ؟ هل تريد فقط تناول العشاء , أم أنك تبحث عن مطعم فيه بار ؟",بتدور على أى مطعم؟ عايز عشا بس، او بتدور على مطعم و بار؟
938,ممكن تمر تاخذني من اقرب محطة؟,Could you please pick me up at the nearest station?,فيك تاخدني عأقرب محطة؟,واش تقدر عافاك تهزني من أقرب محطة؟,ميسالش تجي تهزني من اقرب محطة؟,هل يمكن أن تلتقطني من أقرب محطة ؟,ممكن فضلك أركب معاك عند أقرب محطة؟
60,يروح هالباص لفندق الشيراتون؟,Does this bus go to the Sheraton Hotel?,هالباص بيروح عأوتيل الشيراتون؟,واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟,الكار هاذي تمشي لوتيل الشيراتون؟,هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .,الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟
1240,شنو الكيمونو الرسمي؟,What is the formal kimono?,شو هوي الكيمونو الرسمي؟,شناهو الكيمونو الرسمي؟,شنوا الكيمونو الرسمي؟,ما هو الكيمونو الرسمي ؟,انه اللبس الرسمي الياباني للستات قصدي الكيمونو؟
4603,عندك واحد اكبر؟,Do you have a bigger one?,عندك واحد اكبر؟,واش عندك شي واحد كبير على هادا؟,عندك ما اكبر؟,هل لديك واحدة أكبر ؟,عندك واحده اكبر؟
2120,ادور هدايا بأسعار مناسبة.,I'm looking for souvenirs at reasonable price.,عمنبش عتذكارات بأسعار معقولة.,بغيت هدية تذكارية بشي تمن معقول.,نولج في تذكارات باسوام معقولة.,أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة .,عايز هدايا تذكارية بسعر معقول .
1524,عندك تغيير الحراس اليوم؟,Do you have the changing of the guard today?,عندك تغيير الحرس اليوم؟,"واش عندكم ""ذو شاينجين اوف ذو كارد"" اليوم؟",فما تبديل الحراس ليوم؟,هل سيتم عرض تغير الحرس اليوم ؟,عندكم تغيير الحراسة النهاردة؟
153,عطني شاش لو سمحت.,Please give me some gauze.,عمول معروف عطيني شوية شاش.,عافاك عطيني شوية ديال الفاصمة.,بربي اعطيني شوية شاش.,من فضلك أعطني بعض الشاش .,من فضلك اديني شويه شاش.
481,بغيت شريط حبر آلة كاتبة، لو سمحت.,"I'd like a type writer ribbon, please.",بدي شريط ألة حاسبة، عمول معروف .,بغيت الشريط ديال الآلة الكاتبة، عافاك.,من فضلك اعطيني جعبة متاع دكتيلو.,"أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك .",عايز شريط اله كاتبه، من فضلك .
3920,ما بستخدم الفلاش.,I won't use the flash.,ما حاستعمل الفلاش.,ماغاديش ندير لفلاش.,أنا موش باش نستعمل الفلاش.,لن أستعمل الفلاش .,عايز استعمل فلاشة الكاميرا .
1762,ثلاث ايام من سبعة يوليو.,Three days from June seventh.,تلات تيام من سبعة حزيران .,تلات إيام من سبعة فشهر ستة.,تلاثة ايام من سبعة جوان.,ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو .,تلات تيام من سبعه يونيه .
750,لو سمحت اصرف هالجيك السياحي عطني كاش.,Please exchange this traveler's check for cash.,عمول معروف صروف هالشيك السياحي لنقدي.,عافاك صرف هاد الشيك السياحي لفلوس.,عيشك حولي الشاك السياحي هذا فلوس.,من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي .,لو سمحت أصرفلي الشيك السياحي ده .
1785,تعرفه من زمان؟,Have you known him for long?,بتعرفو من زمان؟,واش عرفتيه لوقت طويل؟,عندك برشة تعرفو؟,هل تعرفه منذ وقت طويل ؟,تعرفه من وقت طويل؟
2711,لازم نختصر في النفقات.,We need to cut down a budget.,لازم نقللل الميزانية.,خاصنا نقصو من المصروف.,يلزمنا نقصو في الميزانية.,نحتاج إلى خفض الميزانية .,محتاجين نقلل الميزانية .
5067,ممكن الفاتورة، لو سمحت؟,"May I have the check, please?",بقدر آخد الحساب إزا بتريد؟,نقدر ناخد الحساب، إلى جات على خاطرك؟,نجم نخو شك، يعيشك؟,أعطني الشيك من فضلك .,ممكن آخد الشيك، لو سمحت؟
4193,اي، اعرف كم واحد. انت في رحلة؟,"Yes, I know some. Are you on a trip?",ايه . بعرف شوي . انت برحلة؟,اه، عرفت، نتا مسافردابا؟,إيه، نعرف. إنت مسافر؟,نعم ، أعرف البعض . هل أنت في رحلة ؟,ايوه، انا عارف شويه . انت في رحلة؟
1333,شكراً على كل شي.,Thanks for everything.,شكرًا عكل شي .,شكرا على كلشي.,شكرا على كل شي.,شكراً على كل شيء .,شكرا على كل حاجة .
4901,في شي ما تقدر تاكله؟,Is there anything you can't eat?,في شي ما بتاكلو؟,كاينا شي حاجا ماتقدرش تاكلها؟,ياخي فما حاجة ما تنجمش تاكلها؟,هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟,فيه أى حاجه انت ما تقدرش تاكلها؟
2854,أي طريق حق مكتب السيد ميسون؟,Which way is it to Mr. Mason's office?,من اي جهة مكتب استاذ مايسن؟,فين كاين ل بيرو ديال السي ماصو؟,في أنا شيرة موجود بيرو سي مازون؟,أي طريق يوصلني إلى مكتب السيد ماسون ؟,اى طريق يوصلني لمكتب مستر، ميسون؟
186,بغيت اكنسل حجزي لو سمحت.,"I want to cancel my reservation, please.",بدي إلغي حجزي، عمول معروف.,بغيت نلغي الحجز ديالي، عافاك.,نحب نلغي الي حجزتو، عيشك.,أريد إلغاء حجزي ، من فضلك .,من فضلك عايز الغي الحجز .
1136,مدير المصنع، سيد فرانك شميدت، بيسعده انه يوريك المكان.,"Mr. Frank Schmidt, our Plant Manager, would be happy to show you around.",إستاذ فرانك شميدت، مدير المصنع عنا، بيكون مبسوط ليفرجيك الأجواء .,السيد فرانك شميدت، المدير ديال المعمل ديالنا، غادي يكون سعيد أنه يوريك البلايص.,سي سنت شميت، مدير المعمل متاعنا، بش يدور بيكم.,السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا .,أستاذ فرانك شميدت، مدير مصنعنا، حيكون سعيد انه ياخدك في جولة .
2058,لو سمحت، وين اقدر اغسل يدي؟,"Pardon me, where can I wash my hands?",عذرني، وين فيي غسل إيديي؟,سمح ليا، فين نقدر نغسل يدي؟,سامحني. وين انجم نغسل يديا؟,عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟,لا مؤاخذة، أقدر أغسل ايديا فين؟
4615,عطني عشر فيشات، لو سمحت.,"Give me ten tokens, please.",عطيني عشر فيش، عمول معروف .,أعطني عشرة الرموز، عافاك.,اعطيني عشرة بونوات، عيشك.,أعطني عشرة تذكارات من فضلك .,عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت .
148,ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟,Could you give me a twin for tonight?,فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟,واخا تعطيني غرفة ديال جوج ل ليوم؟,تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟,هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟,ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟
4124,لازم اكشخ؟,Should I dress up?,بلبس؟,نلبس حوايجي؟,يلزمني نلبس؟,هل يجب علىّ ارتداء ملابس سهرة ؟,مفروض اتشيك؟
3363,شنو بغيت تشرب؟,What would you like to drink?,شو بدك تشرب؟,شنو بغيتي تشرب؟,شنيا تحب تشرب؟,ماذا تريد أن تشرب ؟,تحب تشرب ايه؟
2866,ساعات يمر عشان يشوفنا.,He sometimes stops by to see us.,امرار بيوقف تيشوفنا.,كايجي مرا مرا يطل علينا.,يوقف ساعات باش يزورنا.,أحيانا يقوم بزيارة قصيرة ليرانا .,ساعات بيقف هنا علشان يشوفك .
3776,ابغي اروح المتحف. أي باص اركب؟,I'd like to go to the museum. Which bus should I take?,بدي روح عالمتحف . اي باص لازم اخد؟,بغيت نمشي لمعرض. إينا طوبيس نشد؟,نحب نمشي للمتحف. شنيا الكار إلي يلزمني ناخوها؟,أود الذهاب للمتحف . أي الحافلات يجب أن أستقل ؟,عاوز اروح المتحف . مفوض أخد اي اوتوبيس؟
1386,هو خذ شنطتي.,He took my bag.,أخد جزداني .,خدا ليا صاكي.,خذالي ساكي.,أخذ حقيبتي .,أخد شنطتي .
5204,اي، انا بجيب لعبة يابانية حق رفيجي.,"Yes, I'm bringing a Japanese doll for my friend.",إي، رح جيب لعبة يابانية لرفيئي.,نعم، جبت مونيكة يابانية لصاحبي.,إي، جبت عروسة لعبة يابانية لصاحبي.,نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي .,آه، أنا جايب عروسة يابانية لصاحبتي.
4559,وبعدين اقدر ابدله بشي ثاني؟,Then can I exchange it for something else?,إذًا فيي صرفو لشي تاني؟,إيوا و نقدر نصرفها لشي حاجة آخرى؟,مالا انجم نبدل بيه حاجة اخرى؟,إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟,كده اقدر انا أغيره بحاجة تانية؟
3629,عيل، بدفع عليه بالدولار والين.,"Then, I will pay for it in dollars and yen.",بعدين رح ادفع بالدولار و الين .,غادي، نخلص ب الدولار ولا لين.,مالا، باش نخلص بالدولار وباليان.,هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين .,بعدين، انا حأدفع فيه بالدولار و بالين .
4956,اكيد. بخليهم في الدبة.,Sure. I'll put them in the trunk.,اكيد، رح حطن بصندوق السيارة.,أكيد. غادي نحطو فالكوفر ديال السيارة.,أكيد. باش نحطهم في الكوفر.,بالتأكيد سأضعها في صندوق السيارة .,اكيد . حأحطهم في شنطة العربية.
3028,الصراحة، انا نباتي. ما اكل لحم.,"Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.",صراحة انا نباتي ما باكل لحم.,ف الحقيقة، انا نباتي. ما كاناكلش اللحم.,في الحقيقة، أنا نباتي. ما ناكلش اللحم.,"بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم .",حقيقي، انا نباتي . مش باكل لحوم .
2969,تقدر تدخلني الثلاثاء الصبح؟,Can you fit me in sometime Tuesday morning?,فيك تزبطني اي وقت التلاتا الصبح؟,نتلاقاو نهار التلات ف صباح؟,تنجم تتعدالي في أي بلاصة نهار التلاثا الصباح؟,هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟,ممكن تظبطلى الميعاد على اى وقت الخميس الصبح؟
4788,طاولة على البلكونة، لو سمحت.,"Terrace table, please.",طاولة عالتراس إذا بتريد .,شي طابلا على برا، عفاك.,طاولة في البلكون، يعيشك.,مائدة بالشرفة ، من فضلك .,ترابيزة في البلكونه، من فضلك .
1708,ممكن تخبرني عن برنامج التلفزيون اليوم؟,Could you tell me today's TV program?,فيك تقلي برامج التلفزيون لليوم؟,ممكن تقول ليا شنو كاين اليوم في البرامج ديال التلفزة؟,تقلي اش فما اليوم في التلفزة؟,هل لك أن تخبرني ببرامج التلفاز اليوم ؟,ممكن تقولي برنامج التليفزيون النهاردة؟
2953,احسن لنا نحصل كاونتر طيران يونايتد الحين.,We had better find the United Airlines counter right now.,احسن انو نلاقي مكتب خطوط يونايتد هلق.,من الأحسن ايلا لقينا لبيرو ديال خطوط يونايتيد الجوية دابا.,أحسن ما عملنا كي لقينا شباك خطوط طيران يونايتد فورا.,من الأفضل أن نعثر على العداد الأصلي لشركة يوتيتد إيرلاينز الآن .,احسنلنا كنا نلاقي مكتب شركة طيران يونايتد دلوقتي .
454,معبد هوريوجي اللي هو اقدم مبنى خشبي في العالم يستاهل الزيارة.,Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.,معبد هوريوجي اللي هوي أقدم مبنى خشبي بالعالم خرج الشوفة.,المعبد ديال ''هوريودجي '' لي هوا أقدم مبنى ديال الخشب كايستاحق المشاهدة.,معبد وروجي اللي هو اقدم بنية لوح في العالم يستاهل واحد يمشيلو.,يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة .,معبد هورييوجي اقدم معبد في العالم يستاهل انه يتشاف .
609,طويل الطريق لفندق الهيلتون؟,Is it a long way to the Hilton Hotel?,الطريق طويلة لأوتيل هليتون؟,واش الطريق طويلة للفندق ديال هيلطون؟,بعيد وتيل الهيلتون؟,هل المسافة طويلة إلى فندق هيلتون ؟,هو المشوار طويل لفندق هيلتون؟
4263,بس انت تزرع خضرة هني.,But you grow vegetables here.,بس انت زارع خضرة هون .,كاتزرع لخضرا هنايا.,أما تزرع في الخضرة هوني.,ولكنكم تزرعون خضراوات هنا .,بس انتم بتزرعو خضروات هنا .
4671,الاسم سوزوكي.,The name is Suzuki.,الإسم هوي سوزوكي .,"السمية هي ""سوزوكي"".",الاسم سوزوكي.,الاسم سوزوكي .,الاسم سوزوكي .
2074,ممكن ترتب لي عشان اقعد مع زوجتي؟,Would you arrange for me to sit together with my wife?,فيك تدبرلي إقعد مع مرتي سوا؟,ممكن تشوف كيدير ليا نكلس حدا مراتي؟,بربي تلفالي كيفاش نقعد مع مرتي؟,هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟,ممكن تظبطلي اني اقعد انا و مراتي جنب بعض؟
4052,بغيت كبوس.,I'd like a hat.,بدي طقية .,بغيت شي طربوش.,نحب طربوشة.,أرغب في قبّعة .,عايز برنيطة .
4479,ممكن تطرشه اليابان اذا طلبته الحين؟,Could you send it out to Japan if I order it now?,فيك تبعتو عاليابان اذا طلبتو هلق؟,واش يمكن ليك تسيفطو لليابان إلا طلبتو دابا؟,تنجم تبعثو لليابان إذا نوصيه توا؟,هل يمكنكم أن ترسلوها إلى اليابان لو طلبت ذلك الآن ؟,ممكن تبعته لليابان لو انا طلبت ده حالا؟
1622,بيكون جاهز بكرة المسا.,It will be done by tomorrow evening.,رح يخلص بكرا عشية .,غادي يكون مصايب من هنا غدا بالليل.,تحضر غدوة العشية كان طارت.,ستكون قد أنجزت بحلول مساء الغد .,حيكون أتعمل على بكرة بليل .
4828,لو سمحت سو تقرير سرقة.,Please make out a theft report.,إذا بتريد عمال تقرير سرقة .,كتب ديكلاراسيو ديال السرقا.,يعيشك إكتب تصريح بسرقة.,من فضلك أعد محضر سرقة .,من افضلك اعمل محضر سرقة .
40,في مركز تجاري قريب من هني؟,Is there a department store near here?,في محل شامل قريب من هون؟,واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟,فما حانوت شامل قريب من هنا؟,هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .,فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟
2089,بارك الله فيك.,God bless you.,الرب يباركك .,يرحمك الله .,ربي يباركلك.,بارك الله فيك .,ربنا يباركك .
3924,قبل كنت ادخل كل يوم.,I used to smoke every day.,كنت دخن كل يوم .,كنت شحال هادي، ديما كانكمي.,قبل، كنت نتكيف كل يوم.,لقد اعتدت أن أدخّن كلّ يوم .,اتعودت اشرب سجاير كل يوم .
2175,ما قصدت الضرر.,No harm intended.,ما في أذى مقصود .,مقصدتش الأدية.,مانيش بالعاني.,لا أقصد أي أذية .,مافيش أذى مقصود .
74,وصلنا. هذي فندقك.,Here we are. This is your hotel.,نحنا هون . هيدا هوي الأوتيل تبعك.,ها حنا وصلنا. ها هو الأوطيل ديالك.,وصلنا. هذا الوتيل متاعك.,ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك .,ادينا وصلنا . ده فندقك .
4409,في منظرة؟,Is there a mirror?,في مراية؟,واش كاينة شي مرايا؟,فما مرايا؟,هل توجد مرآة ؟,فيه هنا مرايه؟
5421,وين قسم المفقودات؟,Where is the lost and found?,وين مكتب المفئودات؟,فين كاين مكتب المفقودات؟,وين بيرو الحجات الضايعة؟,أين قسم المفقودات والأشياء التي عثر عليها ؟,فين مكتب المفقودات؟
2657,عندك مسكن؟,Do you have any sedative?,معك مسكن؟  ؟,عندك شي كينا د الراس؟,عندك مسكنات؟,هل لديك أي عقار مسكن ؟,عندك مسكن؟
3180,شوي براد اليوم.,It's chilly this morning.,سقعة اليوم الصبح .,الجو بارد هاد الصباح.,النهار بارد اليوم الصباح.,الجو بارد هذا الصباح .,الصبح ده فيه سقعة .
2076,ابغي ارسل برقية.,I'd like to send cablegram.,بدي إبعت برقية.,بغيت نصيفط برقية.,نحب نبعت ماندة.,أود إرسال برقية .,عايز ابعت برقية .
441,مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا.,I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.,بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا.,مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''.,باقي ما لقيتش واحد من سيكاني اللي وسقتهم في مطار ناريتا.,"لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار "" ناريتا "" .",انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا .
2051,ممكن تجيب لي سلمون ورولز؟,Could I have a kipper and some rolls?,فيي إخد سمك مدخن و شوية قراص خبز؟,ممكن تجيب ليا الحوت مسلوق و الخبز؟,عيشك تعطيني حوت كيبر و شوية لفافات؟,هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة .,ممكن اكل سمك مدخن كيبر و معاه عيش كايزر؟
2541,ممكن تعطيني صندوقين هدايا؟,May I have two gift boxes?,فيي اخد علبتين هدايا؟,وخا تعطيني جوج بواطات ديال لكاضو؟,نجم ناخو زوز باكوات متاع كادوات؟,هل لي في صندوقين للهدايا ؟,ممكن علبتين هدايا؟
1301,اوه، ساعة تقريباً. هدي بعيد.,"Oh, almost one hour. That's quite far.",أوه، تقريبًا ساعة . كتير بعيد.,أوه، ساعة تقريبا. بعيد بزاف.,اه، تقريب ساعة. بعيد بالقدا.,أوو ، ساعة تقريباً . هذا بعيد بعض الشيء .,اوه، تقريبا ساعة واحده . ده بعيد قوي .
3430,ممكن تجيك اذا في رحلة ثانية متوفرة؟,Can you check if there is another flight available?,فيك تشوف اذا في غير رحلة متوفرة؟,ممكن تشوف ليا لا كاين شي فول آكر و لا لا؟,تنجم تثبت إذا فما رحلة أخرى موجودة؟,هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟,ممكن تبص ان كان فيه رحلة طيران تانية موجوده؟
1304,ممكن تخلي شناطي لي الساعة اربع؟,Could you hold my baggage until four o'clock?,فيك تخليلي شنطاتي للساعة أربعة؟,واش ممكن تهز الأمتعة ديالي حتى للساعة ربعة؟,تنجم تخليلي دبشي عندك للاربعة؟,هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟,ممكن تخلي شنطي عندك لحد الساعة اربعة؟
236,ودني مركز المدينة لو سمحت.,"Take me to the center of town, please.",خدني عوسط المدينة، إذا بتريد.,ديني للسنطر ديال المدينة، عافاك.,هزني لوسط البلاد عيشك.,أذهب بي إلى وسط المدينة ، من فضلك .,وديني نص البلد، من فضلك .
5076,في نيويورك.,In New York.,بي نيويورك.,فنيويورك.,في نيو يورك.,في نيويورك .,في نيويورك.
2599,اي. تيراياما. وخلني اقرب شي ممكن للمسرح، لو سمحت.,"Yes. Terayama. And put me as close as possible to the stage, please.",ايه، تيراياما، و حطني اقرب شي عالمسرح إذا بتريد.  .,اه. تيرامايا. حطني ف شي بلاصا قريبة من لا سين، عفاك.,إيه. تراياما. والبلاصة الأقرب ما يمكن من المسرح، يعيشك.,"نعم ، "" تيراياما "" ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك .",أيوه . شوجي تياراياما . و خليني أقرب ما يمكن لخشبة المسرح، لو تكرمت .
2573,هو ياخذ شوية وقت للصنع، بس هو واحد من اشهر الاغراض عندنا.,"It takes some time to make, but it is one of our most popular items.",بدو شوية وقت لينعمل، بس هيدا واحد من اشهر القطع لعنا.  .,خاصو لوقت باش يتصاوب، راه من اشهر لحواج عندنا.,يلزمو وقت باش يتصنع، أما هذا واحد من بين شروطنا المعروفين.,إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا .,بياخد وقت علشان يتعمل . بس ده حاجه من اكتر الحاجات المشهورة عندنا .
3280,اي ليموزين حق فندق إيه بي سي؟,Is there a limousine for ABC Hotel?,في ليموزين لاوتيل اي بي سي؟,كاين شي ليموزين ل لوطيل اي بي سي؟,فما ليموزين بالنسبة لوتيل ايه بي س؟,هل يوجد ليموزين لفندق إيه بي سي ؟,فيه ليموزين لفندق ايه بي سي؟
3186,شنو نوع الأكل اللي تحبه؟,"Well, what kind of food do you like?",شو نوع الاكل لبتحبوا؟,واخا، اشمن نوع د لماكلا كاتعجبك؟,باهي، شنيا نوع الماكلة إلى تحبها؟,حسن ، ما نوع الطعام الذي تحب ؟,طيب، اى نوع من الاكل انت بتحبة؟
3953,لي متى يفتح المركز التجاري؟,How late is the department store open?,لاي ساعة بضل فاتح المحل لفيه كزا قسم ؟,حتالين كايبقا حالا الحانوت الشامل؟,حتى لان ساعة الحوانيت الشاملة تقعد محلولة؟,إلى أي وقت متأخر يظل المخزن مفتوحاً ؟,لحد امتى متأخر حيكون الهايبر ماركت فاتح؟
2768,بغيتك تصلحه.,"I'd like them soled and heeled, please.",بدي حطلن نعل و كعب، إذا بتريد .,بغيت نبدل السوميلا و الطالون، عفاك.,نحب نبدل النعال والقدم، يعيشك.,أبغيها بنعل وكعب من فضلك .,عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .
4223,انا احب الطبخ الحين.,I'm into cooking now.,انا مهتم بالطبخ هلق .,انا ف التران ديال الطباخا.,أنا قاعد نطيب.,أنا بصدد الطهي الآن .,انا بأطبخ دلوقتي .
2106,عندك فواكه طازجة؟,Do you have any fresh fruit?,عندك شي فواكي طازة؟,واش عندك شي ديسير طري؟,عندكم غلة فرشكة؟,هل لديكم فواكه طازجة ؟,عندكم فواكة فريش؟
2679,فيني حرارة خفيفة. عندك شي زين لها؟,I have a slight fever. Do you have something good for it?,عندي حرارة خفيفة. عندك شي منيح الا؟,فييا شوييا د الصخانة. عندك شي حاجة كاتهبطها؟,عندي شوية سخانة. عندكش أي حاجة باهية تنجم طيحها؟,أعاني من حمى طفيفة . هل لديك شيء جيد لعلاجها ؟,عندي حمى خفيفة . عندك حاجه كويسة ليها؟
2761,تيك اوي. ممكن تحط شوكة في الكيس؟,To go. Would you put a fork in the bag?,لبرا. فيك تحط شوكة بالكيس؟,غادي نديه معايا. زيد معاك شي فرشيطا ف الميكا؟,باش نهزو. تنجم تحط فرشيطة في الصاك؟,هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟,علشان امشي . ممكن تحطلي شوكة في الكيس؟
1387,انت كوري؟,Are you Korean?,إنت كوري؟,واش انت كوري؟,انت كوري؟,هل أنت كوري ؟,انت كوري؟
5166,باكيت مارلبورو، لو سمحت.,A carton of Marlboro please.,علبة مالبورو إزا بتريد.,واحد الباكية دمالبورو، عافاك.,باكو مارلبورو بلاهي.,اعطني كرتونة سجائر مارلبورو ، من فضلك .,أروسة سجاير مالبورو لو سمحت.
4982,كلم اسعاف بسرعة.,Call an ambulance quickly.,اتصل بالاسعاف بسرعة .,عيط بالزربة على سيارة إسعاف.,كلم فيسع لمبيلونس.,استدعي عربة إسعاف بسرعة .,اطلب الاسعاف بسرعة .
1279,الساعة وحدة واربع دقايق العصر.,It's one o four p.m.,الساعة وحدة و أربع دقايق بعد الضهر.,هادي الوحدة وربعة دقايق ديال الزوال.,توا ماضي ساعة و اربعة دقايق متاع العشية.,إنها الواحدة صفر أربعة بعد الظهر .,دلوقتي واحده وأربع دقايق الضهر .
5388,انسدت نفسي.,I've lost my appetite.,فأدت شهيتي.,راه فقدت الشهية ديالي.,فقدت شاهية.,لم يعد لي شهية .,نفسى اتسدت.
1555,شلون عن السيارة اللي هناك؟ بليموث؟,"How about the car over there, a Plymouth?",شو بخصوص السيارة هونيك، بلايموث؟,شنو بان ليك فديك الطونوبيلا لهيه، بليموث؟,و الكرهبة الي غادي، بلايموث؟,ماذا عن السيارة التي هناك ، بلايموث ؟,و ايه بخصوص العربية اللي هناك ديه، البليموث ؟
3190,شخبارك. انا ايجيرو تاناكا.,How do you do. I'm Ichiro Tanaka.,كيفك؟ انا ايشيرو تاناكا .,متشرفين. وانا سميتي ايشيرو تاناكا.,نتشرفو. أنا إيتشيرو تاناكا.,كيف حالك . أنا أيشرو تاناكا .,عامل ايه . انا ايشيرو تاناكا .
5161,ابغي اتسبح قبل ما آكل.,I'd like to take a shower before my meal.,بدي إتحمم أبل ما آكول.,بغيت ندوش قبل ما ناكل.,نحب ندوش قبل ل فطور.,أريد أن استحم قبل وجبتي .,عايز آخد شاور قبل الأكل.
3594,اوه، خسارة. يمكن مرة ثانية.,"Oh, that's too bad. Perhaps some other time then.",اوه، للأسف. بركي غير مرة .,واع، ضوماج. مرا خرا إن شاء لله.,أوه، خسارة. يمكن مرة أخرى مالا.,أوه ، هذا سيئ جداً . ربما وقت آخر بعدئذ .,اوه، ده وحش خالص، ربما ينفع في وقت تاني .
1920,مو خطر ناكله؟,Isn't it dangerous to eat it?,منو خطر لتاكلو؟,واش ماشي خاطار يتكال؟,موش مخطرة ماكلتهم؟,أليس أكلها خطيراً ؟,خطر اني أكله؟
513,بغيت حليب، لو سمحت.,"I'd like some milk, please.",بدي شوية حليب، عمول معروف.,بغيت الحليب، عافاك.,اعطيني شوية حليب، يعيشك.,أود أخذ بعض الحليب من فضلك .,شويه لبن، لو سمحت .
4177,حطيت جوازي في مكان مادري وين.,I misplaced my passport somewhere.,حطيت باسبوري بالغلط بشي محل .,خليت لباسبور ديالي ف شي بلاصا.,ضيعت بسبوري في أي بلاصة هوني.,أنا تركتُ جواز سفري سهواً في مكان ما .,انا مش فامر حطيت باسبوري فين .
1308,هذي الاغراض معفية من الضرايب؟,Are these tax-free items?,هودي الغراض معفيين من الضرايب؟,واش هاد لحوايج معفيين من الضريبة؟,فما حاجات معفات مالاداء؟,هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟,ديه حاجات معفية من الضرايب؟
914,ما بحصل شي جذي في اليابان. بشتريه.,I'd never find something like this in Japan. I'll buy it.,ما بعمري بلاقي هيك شي باليابان . رح إشتريه .,محال واش نلقا شي حاجة بحال هادي في اليابان. غادي نشريه.,عمري ما انجم نلقى حاجة كيما هكا في اليابان. بش نشريه.,لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها .,مالقيتش ابدا حاجة زى كده في اليابان . حأشتريه .
3452,عندك هذي بس بلون فاتح؟,Do you have this one in a bright color?,عندك من هيدي بلون فاتح؟,عندك هادا ف شي لون عاطي؟,عندك هذا في لون مشعشع؟,هل لديك هذه بلون زاهي ؟,عندكم ده بلون بيلمع؟
3695,عجبني المنظر.,I love the scenery.,حبيت المشهد .,كانحماق على الديكور.,حبيت الديكور.,احب المنظر الطبيعي .,باحب المشهد ده .
4242,اي، عندنا وحدة تطل على المحيط.,"Yes, we have one with an ocean view.",ايه، عنا واحد بطل عالمحيط .,اه، عندنا وحدا كاطل على لبحر.,إيه، عندنا واحدة تطل عل المحيط.,أجل ، لدينا واحدة تطل على المحيط .,ايوه، عندنا أوضه بتطل عالمحيط .
3156,مكان الدفع هناك.,The cash desk is over there.,مكتب الدفع هونيك .,من هنايا لا كيس.,الكاسة من هوني.,الخزينة هناك .,شباط التذاكر هناك .
2198,بغيت كلينكس للحمام.,I'd like some toilet paper.,بدي ورق تواليت .,بغيت ورق المرحاض.,نحب شوية بابي توالات.,أريد بعض ورق الحمام ؟,عايز ورق تواليت .
774,ممكن تعيد اصدار الكردت كارد مالتي؟,Could you reissue my credit card?,فيك تعيد إصدار بطاقتي؟,تقدر تعاود تخرج ليا البطاقة البنكية ديالي؟,تنجم تعاود تخرجلي كارطة متاع بانكة؟,هل من الممكن أن تعيد إصدار بطاقتي الائتمانية ؟,ممكن تعيدو اصدار الكريدت كارد بتاعي؟
4425,غرفة هادية، لو سمحت.,"A quiet room, please.",غرفة هادية، إذا بتريد .,غرفة هادية، عافاك.,بيت هادية، يعيشك.,غرفة هادئة ، من فضلك .,أوضه هاديه، إذا سمحت .
943,ممكن تعطيني جريدة او مجلات؟,Will you give me some newspaper or magazines?,فيك تعطيني شي جريدة أو مجلة؟,واخا تعطيني شي جرائد و شي مجلات؟,ميسالش تجيبلي جرايد ولا مجلات؟,هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟,ممكن تديني شويه جرايد و مجلات؟
822,ممكن اسوي حجز حق جولة سياحية؟,May I make a reservation for sightseeing tour?,فيي إحجز لجولة شوفة معالم المدينة؟,ممكن ندير حجز لرحلة سياحية على المدينة؟,انجم نحجز في رحلة سياحية؟,هل من الممكن أن أحجز في جولة سياحية استطلاعية ؟,ممكن احجز في جولة سياحية توريني معالم المدينة؟
4277,ممكن تعطيني جيكي؟,May I have my check?,فيي اخد شيكي؟,واخا تجيب ليا لحساب؟,نجم ناخو الحساب؟,هل لي بأن أحصل على فاتورتي ؟,ممكن الشيك بتاعي؟
164,بتعطيني الفاتورة مع تفاصيل العلاج؟,Will you give me the receipts with the details of medical treatment?,فيك تعطيني الوصل لتفاصيل العلاج الطبي؟,واخا تعطيني التوصيل معا التفاصيل ديال العلاج؟,تعطيني توصيل فيه التفاصيل متاع العلاج؟,هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟,ممكن تديني ايصالات بتفاصيل العلاج؟
3983,عجبني. باخذه.,I like it. I'll take it.,حبيته، رح اخده .,عجبني. غادي ناخدو.,عجبني، باش ناخذو.,تعجبني . سوف آخذها .,عاجبني . حاخده .
2538,متى اقدر اقوم؟,When can I get up?,ايمتى فيي فيق؟  ؟,معاياش نقدر نوض؟,وقتاش نجم نفيق؟,متى يمكن أن أستيقظ ؟,امتى أقدر أقوم؟
5252,ما تبيعونهم كل واحد بروحه؟,Don't you sell them separately?,ما بتبيعون كل واحد لوحدو؟,ماكتبيعوهومش مفرقين؟,متبيوعمومش كلواحدة وحدها؟,ألا تبيعهم كل واحدة على انفراد ؟,مش بتبيعهم منفصلين؟
1311,ممكن توصلهم على بكرة الصبح؟,Can you deliver them by tomorrow morning?,فيك توصلن بكرا الصبح؟,واش تقدر تحولهم ليا غدا فالصباح؟,تنجم توصلهم غدوة في الصباح؟,هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟,ممكن تسلمهم بكرة الصبح؟
5005,كولا كبيرة.,A large Coke.,كولا كبيرة .,كوكا كبيرة.,كوكا كبيرة.,كوكا كبيرة .,كوكا كبيرة .
4593,بغيت شوية سجق، لو سمحت.,"I'd like some sausage, please.",بدي شوية مقانق، عمول معروف .,بغيت صوصيط، عافاك.,اعطيني شوية مرقاز يعيشك.,أرغب في بعض السجق ، من فضلك .,عايز سدق، من فضلك .
5109,عندك ساعات يدوية؟,Do you have any hand-wound watches?,عندك شي ساعات إيد؟,عندك شي سوايع دليد؟,عندك منقالة سلسلة؟,هل لديك ساعات تملأ يدوياً ؟,عندك ساعات يد بتشتغل بالحركة؟
3300,رفيجي حرارته مرتفعة.,My companion is suffering from a high fever.,رفيقي عندو حرارة عالية.,صاحبي جاتو سخانا بزاف.,صاحبي يعاني من سخانة قوية.,رفيقي يعاني من حرارة مرتفعة .,زميلي بيعاني من حرارة عالية .
3310,ممكن تقول لي وين اقرب بنك؟,Could you tell me where the nearest bank is?,فيك تقلي وين اقرب بنك؟,ممكن توريني فين كاينا اقرب بانكا؟,تنجم تقلي وين موجودة البانكا الأقرب؟,هل يمكنك أن تخبرني أين أقرب مصرف ؟,تقدر تقوللي فين أقرب بنك؟
327,تفضل. مقاعدكم هالصوب.,Here it is. Your seats are located around here.,هيدا هوي . مقعدك موجود قريب من هون.,ها هو . البلايص ديالكم كاينين هنايا.,تفضلو. كراسيكم موجودين لهنا.,إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا .,ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا .
2490,مو محصل شناطي.,I can't find my luggage.,مش عملاقي شنطاتي .,مالقيتش الشوانط ديالي.,ما لقيتش باقاجي.,لست قادراً على أن أجد أمتعتي ؟,مش لاقي شنطي .
5156,بنزل عند الكنيسة.,I'll get off at the cathedral.,رح إنزل حد الكاتدرائية.,غادي نهبط للكاتدرائية.,باش نهبط فل كاثدرل.,سوف أنزل عند الكاتدرائية .,أنا هانزل عن الكاتدرائية.
4408,لو سمحت سو له اسعافات أولية.,Please give him first aid.,إذا بتريد عطيه اسعافات اولية .,عافاك قدم ليه الإسعافات الأولية.,يعيشك أعملو الإسعافات الأولية.,من فضلك أعطه الإسعافات الأولية .,أرجوك أعملة الاسعافات الاوليه .
832,في حمام عام يمنا؟,Is there a public rest room hereabout?,في شي تواليت عام قريب من هون؟,واش كاين شي مرحاض عمومي هنايا؟,فما مرحاض عمومي هوني؟,أتوجد حجرة استراحة عامة في مكان قريب من هنا ؟,فيه حمام قريب من هنا؟
3079,لو سمحت غير العدسة. تقدر تجهزه على ما انتظر؟,Please replace the lens. Can you get it ready while I wait?,إذا بتريد غيرلي العدسة . فيك تخلصا و انا ناطر؟,بدل لعدسة. تكلف بيهم بيدما جيت؟,يعيشك بدل العدسة. تنجم تاخوها حاضرة وقت ما نستناك؟,من فضلك غير العدسات . هل يمكنك أن تجهزها أثناء انتظاري ؟,من فضلك بدللي العدسات ديه . ممكن تكون جاهزة دلوقتي و انا مستنيها؟
3462,تبيعون اشياء معفية من الضرايب في الطيارة؟,Do you sell tax-free goods on board?,بتبيعو غراض بلا ضريبة عالطيارة؟,كاتبيعو شي حاجات بلا روسوم ف الطيارا؟,تبيع في منتوجات من غير تاكس على جنب؟,هل تبيع بضائع معفاة من الجمارك على متن السفينة ؟,بتبيعو سلع خالصة الضريبة عالطيارة؟
4829,مدير فندقي، سيد هيلتون، عطاني اسمه.,"The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.",مدير الاوتيل تبعي سيد هيلتون، عطاني اسمو .,الباطرون ديال لوطيل، السي هيلطون، عطاني السمييا.,مدير لوتيل هذا، سي هيلتون، أعطاني إسمو.,مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه .,مدير الفندق، مستر هيلتون، اداني اسمه .
54,اوكي. لو سمحت خل هالبطاقة عندك وطلعها لما تجي تستلمه.,All right. Please keep this tag and present it when you come to pick it up.,تمام. عمول معروف خلي هالعلامة و قدما بس بدك تجي تاخدا.,واخا. خلي عندك هاد البطاقة و قدمها منين تبغي تجي تديه.,باهي. خلي عندك التيكة هاذي و جيبها معاك كيف تجي بش تهزو.,حسنا . من فضلك احتفظ بهذه القسيمة وقدمها عندما تقوم بالاختيار .,أوكي . من فضلك خلي معاك البطاقة ديه و قدمها لما تيجي تستلمه .
4064,يصير اخذ باص ليموزين من هني لي هناك؟,How can I get a limousine bus from here to there?,كيف فيي اخد باص ليموزين من هون لهونيك؟,كيفاش غادي نلقا ليموزيني كادي من هنا لهيها؟,كيفاش نجم نلقى كار ليموزين باش نمشي من هوني لغادي؟,كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟,ازاي اقدر اخد اوتوبيس ليموزين من هنا لهناك؟
3451,يا الله.,Great heavens.,حلو .,يا ربي السلاما.,الله العظيم.,يا للسماء .,و عظمة السما .
1901,هي بنت يابانية عمرها ثمان سنوات.,She is an eight-year-old Japanese girl.,هيي بنت يابانية عمرا تمان سنين.,هي بنت يابانية فعمرها تمن سنين.,هي بنية يابانية عمرها ثمانية سنين.,إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات .,ديه بنت يابانية عندها تمان سنين .
1481,انزين، شرايك؟ اكيد ابغي اعرف وجهة نظرك.,"Well, what's your, opinion? I'd certainly like to hear your views.",طيب، شو هوي، رأيك؟ أكيد حابب إسمع وجهة نظرك .,إيوا، شنو هو، الرأي ديالك؟ من المؤكد أنني غادي نبغي نسمع الآراء ديالك.,باهي، شنوة رايك. انا بالطبيعة نحب نسمع رايك.,حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك .,تمام . ايه رأيك؟ اكيد حابب أسمع وجهه نظرك .
4150,تونا جايين أمس من اليابان لأمريكا.,We just came to America from Japan yesterday.,جينا عأميركا من اليابان مبارح .,ماوصلنا من اليابان ل أمريكا حتال لبارح.,ما وصلنا من اليابان للولايات المتحدة كان البارح.,نحن حضرنا إلى أمريكا من اليابان أمس .,احنا لسه جايين لأميركا من اليابان امبارح .
3335,الماي مو قاعد يصير حار كفاية.,The water won't get hot enough.,المي ما حتسخن منيح .,لما مكايسخنش مزيان.,الماء ما سخنش بالقدا.,المياه لن تسخن بما يكفي .,الميه مش بتسخن لدرجة مناسبه .
946,اي يوم يكون مسكر؟,Which day is it closed?,أي يوم مسكر؟,فينا نهار كا يسد؟,انا نهار يسكر؟,ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟,في اي يوم بيتقفل؟
3293,شنو احسن فعالية؟,Which is the best event?,اي احسن ايفنت؟,شنو هوا احسن حدت؟,شنيا أحسن حدث؟,أيهما أفضل حدث ؟,اى أحسن حاجة حصلت؟
2161,الخط مشغول.,The line is busy.,الخط مشغول .,هاد الخط مشغول.,الخط مشغول.,الخط مشغول .,الخط مشغول .
4667,آسف، ماقدر. بس اقدر اوقف عند الفنادق المذكورة في اللست.,"Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.",بعتذر، ما فيي . فيي بس وقف عالأوتيلات المذكورة هون .,اسمح ليا، منقدرش. نقدر نحبس غير فالفنادق لي كاينين في هاد اللائحة.,سامحني، ما انجمش. ما انجم ناقف كان في الوتلة الموجودين في القايمة هاذي.,آسف ، لا أستطيع . لا يمكنني التوقف إلا عند الفنادق الموجودة بتلك القائمة .,اسف، ما اقدرش . انا بأقف بس عند الفنادق اللي في اللسته ديه .
3057,باص رقم كم يروح بيكاديلي سيركس؟,What number of bus goes to Piccadilly Circus?,اي رقم باص بروح عسيرك بيكاديلي؟,اينا طوبيس كايمشي ل بيكاديلي سيركوس؟,شنيا نومرو الكار الماشية لببيكاديللي سركاس؟,ما هو رقم الحافلة التي تذهب إلى سيرك بيكاديلي ؟,رقم اوتوبيس كام اللي بيروح سيرك بيكاديللي ؟
768,بغيت عصير تفاح، وتوست، وبيض مقلي، وقهوة.,"I would like to have apple juice, toast, fried eggs and coffee.",بدي إخد عصير تفاح، توست، بيض مقلي و قهوة.,بغيت عصير ديال التفاح، خبز مكرمل، البيض مقلي و القهوة.,اعطيني عصير التفاح، خبز مبشمط، عضم مقلي و قهوة.,أريد عصير تفاح وخبز محمص وبيض مقلي وقهوة .,عايز عصير تفاح، توست، بيض عيون و قهوة .
5174,ممكن تخبرني عن اماكن حلوة اروح اشوفها في هالمدينة؟,Will you tell me some interesting places to go and see in this city?,رح تئلي عمطارح حلوة تروح شوفا بالمدينة؟,تقدر تقول لي على شي بلايص مزيانة تتزار فهاد المدينة؟,ميسالش تقلي على بلايص حلوة نمشيلهم نشوفهم فل مدينة هذي؟,هل ستقول لي عن أماكن مشوقة لأذهب لرؤيتها في هذه المدينة ؟,ممكن تقوللي أماكن حلوة اروح أشوفها في البلد دي؟
3495,امش سيدة في هالطريق اربع مجمعات. عقب لف يسار على الإشارة.,Go straight along this road four blocks. And turn left at the signal.,روح دغري بعد اربع مفارق. و فتول يمين عالاشارة .,سير نيشان في هاد الطريق اربع شوارع، من بعد دور عليسر حدا الاشارة.,امشي طول في الطريق هذا اربع شوارع، بعد دور عل ليسار عند الاشارة.,سر في هذا الاتجاه المستقيم لمسافة أربع مربعات سكنية . وانعطف يساراً عند الإشارة .,امشي علطول الشارع ده اربع تقاطعات . و احود شمال عند الاشارة .
285,سمعت ان سيد يامادا عنده طفلين.,I heard Mr. Yamada has two children.,سمعت إنو إستاذ يامادا عندو ولدين .,سمعت بلي السيد ياماضا عندو جوج ولاد.,سمعت الي سي يامادا عندو زوز صغار.,سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان .,انا سمعت ان الاستاذ ياماد عنده عيلين .
5430,في محل ثياب زين حق يهال؟,Is there a good clothing store for children?,في شي محل تياب ولادي منيح؟,واش كاين شي محل زوين كايبيع حوايج الدراري الصغار؟,فما بوتيكا متع دبش باهية لصغار؟,هل هناك متجر للأقمشة الجيدة للأطفال ؟,هو فيه محل هدوم كويس للأطفال؟
4898,هذي مقاسي بالضبط.,It's just my size.,هيدي قياسي .,جاني هوا هاداك.,هذا بالضبط قياسي.,إنها مقاسي تماماً .,ده مقاسي تماما .
2332,دفعت فاتورة الفندق خلاص؟,Have you already paid your hotel bill?,دفعت فاتورة الأوتيل تبعك؟,واش خلصتي الفاتورة ديال الفندق بعدا؟,خلصت فاتورة الوتيل و كملت؟,هل دفعت فاتورة إقامتك في الفندق ؟,انت دفعت فعلا فاتورة الفندق؟
2717,اوه، هذي زين. بجربه.,"Oh, that's nice. I will try that.",اه حلو، رح جربو.,أوو، لهلا يخطيك. غادي نقيس هادشي.,أو، يعيشك. باش نجرب هذا.,أوه ، هذا جميل . سأجرب هذا .,اوه . ده حلو . حأجربة .
2079,عندك بير محلي؟,Do you have some local beer?,عندك بيرة محلية؟,واش عندك بيرة محلية؟,عندكم بيرة من هوني؟,هل عندك بعض البيرة المحلية ؟,عايز بيرة محلية؟
3389,وين خليته؟,Where did you leave it?,وين تركتو؟,فين خليتيه؟,وين خليتو؟,أين تركتها ؟,فين انت سبته؟
722,بخمس دولارات، بالاضافة للمشروبات.,"It's five dollars, and drinks are extra.",هوي خمسة دولار، و المشروب زيادة .,كا يدير خمسة دولار، و المشروبات زايدة.,هذا خمسة دولارات، و الشرب موش تابع.,خمسة دولارات والمشروبات إضافية .,ده بخمسه دولار، و المشروب أضافي .
951,الساعة كم الباص الجاي يوصل؟,What time does the next bus come?,أي وقت بيجي الباص التاني؟,وقتاش كا يدوز الطوبيس الجاي؟,وقتاش تجي الكار الجاية؟,ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟,امتى ميعاد الاتوبيس الجاي؟
4800,الماي مو قاعد يصير حار كفاية.,The water won't get hot enough.,المي ما حتسخن منيح .,لما مكايسخنش مزيان.,الماء ما سخنش بالقدا.,المياه لن تسخن بما يكفي .,الميه مش بتسخن لدرجة مناسبه .
2262,تفضل فاتورتك. كاش او كردت كارد؟,Here's your bill. Cash or credit card?,هيدي فاتورتك . نقدي أو بطاقة إئتمان؟,ها هي الفاتورة ديالك. فلوس ولا البطاقة البنكية؟,هاي التسكرة متاعك. فلوس ولا كارطة؟,إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟,ادي فاتورتك . حتدفع نقدا ولا ببطاقة ائتمان؟
989,هذي شغل يد؟,Is that handmade?,هيدا شغل إيد؟,واش هاداك مصايب باليد؟,معمول في الدار هذا؟,هل هي صناعة يدوية ؟,ده معمول بالايد؟
3212,وين اقرب مغسلة؟,Where's the nearest laundry?,وين اقرب مغسلة؟,فين كاينا اقرب مصبانا من هنايا؟,وين موجودة أقرب دافان؟,أين أقرب مغسلة ؟,فين اقرب مغسلة؟
1759,هذي مزيج من اربعين بالمية قطن وستين بالمية نايلون.,This is a blend of forty percent cotton and sixty percent nylon.,هيدا خليط من أربعين بالمية قطن و ستين بالمية نايلون .,هذا مصايب بربعين في المئة قطن و ستين في المئة نيلو.,مخلط اربعين بالميا قطن و ستين بالميا نيلون.,هذه مكون من أربعين في المائة قطن وستين في المائة نايلون .,ده خليط اربعين في المية قطن و ستين في الميه نايلون .
4520,تم المطر يطق طول الاسبوع؟,Has it been raining all this week?,كانت عمبتشتي كل هالجمعة؟,واش كانت الشتا كاتصب هاد السيمانا كاملة؟,المطر قعدت تصب جمعة كاملة؟,هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟,كانت بتمطر كل الاسبوع ده؟
4422,شوي.,A little.,شوي .,شوية.,شويا.,قليلاً .,شويه .
1724,عشرين الف ين، لو سمحت.,"Twenty thousand yen, please.",عشرين ألف ين، عمزل معروف .,عشرين ألف ين، عافاك.,عشرين الف يان، عيشك.,"عشرون ألف ين , من فضلك .",عشرين الف ين، من فضلك .
341,ممكن تعطيني رصيد؟,"Can I get a receipt, please?",فيي أخد وصل، عمول معروف؟,نقدر ناخد شي توصيل، عافاك؟,تنجم تعطيني توصيل، عيشك؟,"هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟",ممكن من فضلك اخد الوصل؟
3701,اخاف ماعرف اغوص.,I'm a bit worried about whether I can dive well.,انا قلقان شوي اذا فيي اغطس منيح .,بغيت نعرف واش كانعوم مزيان.,أنا خايف شويا باش نعرف إذا نغوص بالقدا.,اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً .,انا شوية قلقان ان كنت باعرف اغطس كويس .
4243,كان لون السيارة أصفر.,The color of the car was yellow.,لون السيارة كان أصفر .,الطوموبيل لونها صفر.,الكرهبة كان لونها أصفر.,السيارة كانت صفراء اللون .,لون العربية أصفر .
688,بغيت أأجر سيارة.,I'd like to hire a car.,بدي إستأجر سيارة.,بغيت نكري شي سيارة.,نحب نكري كرهبة.,أريد أن استأجر سيارة .,عايز أأجر عربية .
3432,عندي يوريل باس وتأشيرة سوفييتية.,I have a Eurail pass and a Soviet visa.,معي اذن يورايل، و فيزا سوفياتية .,عندي كارط أوغيل ولا فيزا سفياتييا.,عندي كارت رايل وفيزا سوفياتية.,معي تصريح لأوريل وتأشيرة روسية .,معايا تذكرة يوريل باس لقطارات اوروبا و فيزا سوفيتيه .
966,لو سمحت تأكد انك ما نسيت شي.,Please make sure that you haven't left anything behind.,عمول معروف تأكد إنك ما تركت شي وراك .,عافاك تأكد بلي ماخليتي حتى حاجة من موراك.,بربي ثبت الي انت ما خليت شئ وراك.,أرجو التأكد من أنك لم تترك أي شيء ورائك .,من فضلك اتأكد انك ما سبتش حاجة وراك .
5200,لازم تاخذ تكسي، لأن مافي نقل عام.,"You should take a taxi, as there isn't any public transportation.",لازم تاخد تاكسي، بما إنو في كتير وسايل تنأول عامة.,خاصك تشد طاكسي، حيت ماكايناش وسائل النقل العام.,لازمك تاخو تاكسي، خاطر مفماش نقل عمومي.,"يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة .",المفروض تاخد تاكسي، عشان مفيش أي مواصلات عامة.
2203,أي طيارة اركب عقب؟,Which flight will I board next?,أي رحلة رح إخد بعدين؟,أشمن طيارة فاش غادي نركب؟,شنية الطيارة الجاية الي لازم ناخذها؟,أي رحلة سوف أستقلها في المرة القادمة ؟,انه الطيارة الطالعه بعد ديه؟
2713,اه، لا. عادي. هذي كل شي عندك؟ اوكي.,"Uh, no. It's all right. Is that all you got? Okay.",اه. لا . ما بأثر. هيدا كل شي معك . اوك .,ها، لا. مزيان. غي هادشي للي عندك؟ واخا.,أوه، لا. هايل. هذا كل ما عندك؟ باهي.,أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك .,اوه، لأ، مظبوط . ده كل اللي اخدته؟ تمام .
4854,المرة الياية اللي اجي، برجع اكيد. ف، ممكن تعطيني تخفيض؟,"The next time I visit, I'll be back for sure. So, can I get a discount?",بزيارة المرة الجاي، أكيد رح ارجع. فا، فيي هلق اخد خصم؟,ملي نجي لمرا الجايا، غادي نرجع ضارورو. غادي تنقص ليا؟,في زيارتي الجاية، باش نرجع أكيد. نجم نتحصل على تخفيض مالا؟,المرة القادمة خلال زيارتي ، سأعود بالتأكيد . لذلك هل يمكنني الحصول على خصم ؟,زيارتي الجاية، انا حأجي اكيد . كده، أقدر اخد خصم؟
5039,هذي الدوا اللي عطاني اياه دكتور العايلة.,This is the medicine my family doctor gave me.,هيدا الدوا لعطاني ياه حكيم العيلة تبعي .,هادو الأدوية اللي اعطاني طبيب العائلة.,هاذم الدوايات إلي عطاهملي طبيبنا متاع العايلة.,هل هذا هو الدواء الذي وصفه لي طبيب أسرتي ؟,ده الدوا اللي دكتور العيلة اداهوني .
3572,انزين. هذا انت وصلت.,All right. Here you are.,اوك . هدي.,مزيان. هانتا.,باهي برشا. شوف.,حسناًً . تفضل .,مظبوط . اديك هنا .
1990,مع هالبرنامج، المستخدمين يقدرون يسوون صفحات انترنت في اقل من عشر دقايق.,"With this software, users can create a Web page in less than ten minutes.",مع هالبرنامج، المستخدمين فيهن يخلقوا صفحة إنترنت بأقل من عشر دقايق .,مع هاد البرنامج، المستخدمين يقدرو يصايبو موقع في قل من عشرة ديال الدقايق.,باللوجيسيال هذا، المستعملين ينجمو يصنعو صفحة واب في اقل من عشرة دقايق.,بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق .,بالبرنامج ده، المستخدمين حيقدرو يعملو صفحة نت في أقل من عشر دقائق .
4120,كرسي في البلكونة، لو سمحت.,"A seat on the terrace, please.",مقعد عالتراس إذا بتريد .,بلاصا على برا، عفاك.,بلاصة في الفيراندا، يعيشك.,مقعد في الشرفة ، من فضلك .,كرسي في البلكونة، من فضلك .
4515,لونه ما يطير؟,Is it colorfast?,ضد إزالة الألوان؟,واش كاي طلق اللون دغيا؟,اللون هذا يبلاح؟,هل هو ثابت اللون ؟,ده الوانه ثابته؟
5217,شلون تلفظ اسم هالمحطة؟,How do you pronounce this station?,كيف بيلفظو إسم هالمحطة؟,كيفاش كتنطق اسمية هاد المحطة؟,كيفاش تنطق اسم لمحطة هذي؟,كيف يمكنك نطق الاسم الخاص بهذه المحطة ؟,بتنطق المحطة دي إزاي؟
3600,في أي جولات سياحية فيها زيارة للديسكو؟,Are there any tours which take in visit to a disco?,في رحلات بروحوا زيارة عديسكو؟,كاينين شي رحلات معاهم الديسكونيك؟,فما رحلات مع خرجة لديسكوتاك؟,هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟,فيه اى رحلات فيها زيارة لديسكو؟
5025,ممكن ترسم خريطة؟,Could you draw a map?,فيك ترسم خريطة؟,واش يمكن ترسم ليا خريطة؟,ياخي تنجم تصورلي خريطة؟,هلا رسمت خريطة ؟,ممكن ترسملي خريطة؟
5474,بغيت كوت ثقيل حق الشتا.,I'd like a heavy coat for the winter.,بدي كبوت سميك للشتي.,بغيت كبوط تقيل للشتا.,نحب كبوت ثقيل للشتا.,أريد معطفاً ثقيلاً للعشاء .,عاوز بالطو تقيل للشتا.
4539,بغيت جاكيت.,I'd like a jacket.,بدي جاكيت .,بغيت شي جاكيطة.,نحب فيستة.,أريد جاكيت .,عاجبني الجاكت .
385,طلبت مقعد في قسم غير المدخنين، بس هالمقعد للمدخنين.,"I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.",طلبت مقعد لغير المدخنين بس فتت، بس هالمقعد للتدخين.,طلبت بلاصة مافيهاش التدخين منين دخلت، ولكن هادي بلاصة فيها تدخين.,انا طلبت بلاصة ممنوع فيها الدخان وقتلي وصلت، و هاذي بلاصة متاع مدخنين.,أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .,لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين .
4805,صوتك يخقق في التلفون.,You sound so sexy on the telephone.,صوتك كتير سكسي عالتلفون .,صوتك كايحمق ف التيليفون.,صوتك مثير برشا في التاليفون.,تبدين مثيرة في الهاتف .,صوتك سيكسي اوي في التليفون .
5027,لو سمحت. ممكن تخبرني لما تفتح؟,Excuse me. Could you tell me when you open?,عن اذنك . فيك تخبرني ايمتى بتفتح ؟,اسمح لي. واش يقدر تقول لي وقتاش كاتفتحو؟,سامحني. تنجم تقلي وقتاش تحل؟,معذرة . هل يمكن أن تقول لي متى تفتحون ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقولي أمتى حتفتحو؟
536,بغيت شي يناسب ذي.,I'd like something to match this.,بدي شي يلبق مع هيدا.,بغيت شي حاجة لي تجي مع هادا.,نحب حاجة تخرجلي على هذا.,أريد شيئاً يناسب هذا .,عايز حاجه تناسب ده .
5133,اوه، حلو. عجبني صوتهم. وانت، بوب؟,"Oh, this is cool. I like their sound. How about you, Bob?",شو حلو. حبيت صوتن. شو رأيك إنت يا بوب؟,أوه، هاد الشي ممتاز. كتعجبني الموسيقى ديالهوم. وانتا، بوب؟,اه، عجبني صوتهم. إنت كيفاش، بوب؟,أوه ، هذا بديع . أحب صوتهم . ماذا عنك يا بوب ؟,أوه، ده جميل. أنا عاجبني صوتهم. إيه رأيك، يا بوب؟
4212,طيحت قفشة.,I dropped a spoon.,وقعت ملعقة .,خليت واحد لمعلقا الطيح.,طيحت مغرفة.,سقطت مني ملعقة .,انا وقعت معلقة .
3507,شنو الزود في هالمطعم؟,What's special in this restaurant?,شو المميز بهالمطعم؟,شنو هوما السبيسياليطي لي عندكم ف هاد الريستو؟,شنيا هوما اختصاصات الرستورون هذا؟,ما هو الطبق المميز في هذا المطعم ؟,ايه اللي بيميز المطعم ده؟
201,هالغرض ممنوع.,This item is not permitted.,هالبند مش مسموح.,هاد المادة ما مسموحش بيها.,هذا موش مسموح بيه.,هذا البند غير مسموح به .,مش مسموح بالبند ده .
1332,في نيويورك. ووكالة السفر قالت لي ان المفروض يكون اوكي.,In New York. And the travel agency told me it should be Okay.,بنيويورك . و وكالة السفريات قالتلي إنو لازم يكون منيح .,في نيويورك. وقالت لي وكالة السفر أنو غا دي تكون بخير.,في نويورك. و وكالة الاسفار قالولي كل شي لاباس.,في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً .,في نيويورك . ومكتب السفريات قالي ان كل حاجه حتكون تمام .
3502,بسوي جيك آوت بكرة الصبح الساعة سبع.,I'm going to check out at seven tomorrow morning.,رح اعمل شك اوت بكرا الصبح عالسبعة.,غادي نمشي ديال غدا معا السبعا ديال الصباح.,باش نخلص فاتورتي مع السبعا متاع الصباح غدوة في الصباح.,سأغادر في السابعة صباحاً غداً .,انا هعمل تشيك آوت بكرة الصبح الساعة سبعة .
2708,اي، انا. ليش تسأل؟,"Yes, I am. Why do you ask?",ايه انا ليه عمتسأل؟,نعام، هييا انا. علاش كاتسولني على هادشي؟,نعم، أنا هو. علاش تسأل فيا؟,نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟,ايوه، انا . بتسأل ليه؟
4021,ابغي اروح باريس. لازم اغير القطار؟,I want to go to Paris. Do I have to change trains?,بدي روح عباريس . لازم غير الترين؟,بغيت نمشي ل باغي، خاصني نبدل التران؟,نحب نمشي لباريس. يلزمني نبدل التران؟,أريد الذهاب إلى باريس . هل أضطر إلى تبديل قطارات ؟,عاوز اروح باريس . مفروض اني اغير القطارات؟
1854,اكلمك من غرفة ثلاثمية وخمسة وعشرين. التلفزيون ما يشتغل.,This is room three twenty-five. The TV doesn't work.,هيدي الأوضة تلاتة خمسة و عشرين . التلفزيون مش عميشتغل .,غادي الغرفة تلاتة خمسة و عشرين. التلفزة ما خداماش.,هاذي بيت تلاثة ميا و خمسة و تلاثين. التلفزة ما تخدمش.,هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل .,معاك اوضة تلتميه خمسة و عشرين . التليفزيون مش شغال .
4920,شكراً. عيل ممكن توريني نعل بمقاس ستة ونص دي؟,Thank you. Then can you show me some sandals in six and a half D?,شكرا الك . فيك تفرجيني صنادل ستة و نص دي؟,شكرا لك. من بعد واش يمكن ليك توريني شي صناضل بقياس ستة و نص دي؟,يعيشك. مالا، تنجم توريني صنادل قياس ستا ونص دي؟,شكراً . ثم هل يمكن أن تُريني بعض الصنادل مقاس ستة ونصف (دال) ؟,أشكرك . كده ممكن توريني صنادل مقاس سته و نص دي؟
2872,قصة شعر وغسيل، لو سمحت.,"Haircut and shampoo, please.",قص و حمام إذا بتريد .,بغيت نغسل ب الشامبوان و نقطع شعري.,كوب وشمبوا، يعيشك.,"قـَصة شعر وشامبو , من فضلك .",قص الشعر و شامبو، إذا سمحت .
3030,يصير تروح من أسرع طريق؟ انا متأخر على موعدي.,Can you take the fastest way? I'm late for an appointment.,فيك تاخد اقصر طريق؟ تاخرت عموعد .,واخا دير اقصر طريق عفاك؟ راني معطل على واحد الرانديفو.,جيب الثنية الأسرع؟ أنا متأخر على موعد.,هل يمكنك أن تأخذ الطريق الأسرع ؟ إنني متأخر عن موعد .,ممكن تمشي في السكة الاسرع؟ انا متأخر على ميعادي .
1205,برسم خريطة.,I'll draw a map.,رح إرسم خريطة .,غادي نرسم خريطة.,تو نصور خريطة.,سأرسم خريطة .,حأرسم خريطة .
1645,كاميرتي ما تشتغل عدل.,My camera isn't working well.,كاميرتي مش عمتشتغل مظبوط .,كاميرتي ما خداماش مزيان.,مصورتي ما تخدمش مليح.,آلة تصويري لا تعمل جيداً .,كاميرتي مش شغالة كويس .
3417,تتكلم جنك شاعر، يا سيد إيتا.,"You talk like a poet, Mr. Ita.",بتحكي متل الشعرا سيد ايتا .,كاتهدر بحال شي شاعر، آ سي يطا.,تحكي كيما الشاعر، سي إيتا.,أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا .,انت بتككلم كأنك شاعر، مستر ايتا .
3476,خلني اشوف هذي.,Let me see this.,خليني شوف .,خليني نشوف.,خليني نشوف هذا.,دعني أرى هذا .,خليني أشوف ده.
2861,شكله شوي مو مستوي.,It looks a bit underdone.,مبين شوي مش كامل.,باينا فيه مطايبش مزيان.,هذا يظهر فيه موش طايب بالقدا.,يبدو أنه نصف ناضج .,شكله ني شويه .
1792,اكيد. امش في هالشارع مجمعين، وبتشوف بنك نيشنز على يدك اليمين.,"Sure. Just go down this street two blocks, and you'll see Nations Bank on your right hand side.",أكيد. امشي في هالشارع تقاطعين، و رح تشوف بنك نيشنز على إيدك اليمين.,بالتأكيد، غير سير مع هاد الشاريع جوج شوارع . علا يديك ليمن غادي تلقا بنك نيشنز.,بالطبيعة. امشي في الكياس هذا حتى للمقص الثاني، تو تشوف بنك نيشنز على يدك اليمين.,أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن .,اكيد. بس أمشي علطول في الشارع ده حوالي تقاطعين، و حتلاقي بنك نيشنز على ايدك اليمين.
3797,كم أصغر عمر للتصويت في اليابان؟,What is the minimum voting age in Japan?,عأي عمر مسموح التصويت باليابان؟,علا شحال من عام تقدر تصوت ف اليابان؟,شنيا العمر لدنى باش تنجم تصوت في اليابان؟,ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟,ايه الحد الادني لعمر الناخبين في اليابان؟
3368,الساعة كم يسكر المحل؟,What time does the store close?,اي ساعة بسكر المحل ؟,معاياش كايسد لحانوت؟,وقتاش تسكر المقازان؟,متى يغلق المتجر ؟,امتى المحل بيقفل؟
3367,لو سمحت طق رقم تسعة على هالتلفون.,Please dial number nine on this telephone.,إذا بتريد طلوب رقم تسعة عهيدا التلفون.,دير النمرا تسعود فالتيليفون.,يعيشك أطلب نومرو تسعا في التالفون هذا.,من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف .,لو سمحت أطلب تسعة عالتليفون ده .
3533,انتبه على نفسك أكثر في المستقبل.,Please be more careful in future.,إذا بتريد انتبه كتير بالمستقبل .,لمرا جايا رود بالك.,يعيشك رد بالك أكثر في المستقبل.,من فضلك توخي مزيدا من الحذر في المستقبل .,لو سمحت خللي بالك اكتر من كده بعد كده .
4834,بغيت شباصه.,I'd like a barrette.,بدي كليبس .,بغيت شي بانضا.,نحب شكال.,أريد مشبك شعر .,عايزه مشبك شعر .
3449,بغيت بورت.,I'd like some port.,بدي نقال .,بغيت لبورطو.,نحب بورتو.,أود بعضاً من النبيذ البرتغالي .,محتاج استريح شويه .
603,ممكن تقترح علي دوا حق الم المعدة؟,Could you suggest a medicine for stomach aches?,فيك تنصح بدوا لوجع المعدة؟,تقدر تقتارح شي دوا ديال المعدة؟,تنجم تعطيني دواء لوجيعة الكرش؟,هل لك أن تقترح دواء لآلام المغص ؟,تنصحني بحاجة لوجع المعدة؟
3056,هي، انا ابي اسوق الحين. دوري.,"Hey, I want to to drive now. It's my turn.",هيي بدي سوق. هلق دوري .,اهيا، حتا انا باغي نسوغ دابا. را نووبتي.,آي. نحب نسوق توا. هذا دوري.,هيه ، أنا أريد أن أقود الآن . إنه دوري .,هيي، انا عايز اسوق دلوقتي . ده دوري .
4792,اكيد فيه مجموعة اكبر في الصيدلية.,I bet there's a bigger selection at a drugstore.,اكيد في تشكيلة اوسع بمحل الادوية.,نتخاطرو غادي بزاف مايدار كتر عند الدروغري.,نراهن إنو باش يكون عندنا أكثر شوا في الفرماسي.,أراهن أنه توجد مجموعة أكبر للاختيار في الصيدلية .,اراهنك ان فيه اختيارات اكتر في الصيدليه .
126,ممكن تعطيني مفتاح غرفة ميتين وخمسطعش؟,May I have the key to room two fifteen?,فيي أخد المفتاح تبع الأوضة تنين خمستعش؟,واخا تعطيني الساروت ديال الغرفة مياتاين و خمصطاش؟,انجم ناخذ مفتاح البيت ميتين و خمستاش؟,هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟,ممكن مفتاح الاوضه ميتين و خمستاشر؟
3876,عندك صناديق؟,Do you have boxes?,عندك علب؟,عندك شي بلاصا ف اللوج؟,عندك صنادق؟,هل لديكم صناديق ؟,عندك صناديق ؟
2935,ممكن تعطيني اسم ولدك؟,May I have the name of your son?,فيي اخد اسم ابنك؟,شنو سميت ولدك؟,اسم ولدك؟,هل يمكن أن آخذ اسم ابنك ؟,ممكن تقولي اسم ابنك؟
4451,لو سمحت، ثلاث مرات نسأل عن شرابنا.,"Excuse me, we've asked three times for our drinks.",عن اذنك، سألنا تلت مرا ت عن مشروبنا .,اسمح ليا، راه هادي تلاتة د المرات باش اطلبنا المشروبات ديالنا.,سامحني. طلبنا مشروباتنا تلاثا مرات.,معذرة ، لقد طلبنا ثلاث مرات لإحضار مشروباتنا .,أعذرني . احنا سألنا تلات مرات على مشروباتنا .
3531,تحويل رقم ثلاثة ستة سبعة، لو سمحت.,"Extension number three six seven, please.",رقم الاكستنشن تلاتة ستة سبعة إذا بتريد .,بوسط تلتميا و سبعاوستين، عفاك.,ملحق تلاثا ميا وسبعا وستين، يعيشك.,الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك .,وصلني ب تلاته سته سبعة، من فضلك .
2730,اي، في غرفة الطعام والشواي.,"Yes, in the dining room and grill.",ايه بغرفة السفرة و الشوي.,اه، ف الرسطورو و الشوايا.,إيه، في صالة الرستورون والشواية.,نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء .,أيوة، في قاعة الاكل و المشويات .
827,لو سمحت افصخ ثيابك والبس هذي الروب.,Please remove your clothes and change into this robe.,عمول معروف شيل تيابك و غير لهيدا الروب .,عافاك حيدي حوايجك و بدلي بهاد الكسوة.,عيشك نحي حوايجك و البس الروبة هاذي.,من فضلك اخلع ملابسك وارتدي هذا الثوب .,لو سمحت أقلع هدومك و البس الروب ده .
1639,احنا نخسر او نكسب يوم في الدرب لأمريكا؟,Are we losing or gaining a day on the way to America?,عمنخسر أو عمنربح يوم عالطريق لأميركا؟,واش تانربحو ولا تانخسرو نهار ملي تانكونو غادين لميريكان؟,نربحو ولا نخسرو نهار كيف نمشيو لاماريكيا؟,هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟,حنكسب ولا نخسر يوم في الطريق لأميركا؟
984,هذي خمس دولارات كاملة. خل الباقي.,Here is five dollars and zero cents. Keep the change.,هيدي خمسة دولار بالظبط. خلي الباقي .,ها هي خمسة دولار بالضبط. خلي ليك الباقي.,تفضل خمسة دولارات بالضبط. خلي الباقي عندك.,ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي .,أدي خمس دولارات بالظبط . خلي الباقي علشانك .
3281,يوم الجمعة الساعة كم بترجع السيارة؟,What time will you return the car on Friday?,اي ساعة حترجع السيارة الجمعة؟,معاياش غادي ترجع الطوموبيل نهار الجمعا؟,في أنا ساعة باش تجيب الكرهبة نهار الجمعة؟,في أي وقت ستعيد السيارة يوم الجمعة ؟,امتى حترجع العربية يوم الجمعة؟
5465,اي. عيل، توقع هني، سيد يامادا؟,"Yes, it is. Then, you register here, Mr. Yamada?",أي، مزبوط. بعدين بتتسجل هون، يا إستاز يامادا؟,نعم، هاد الشي. من بعد، تسجل هنا، سيد يامادا؟,مالا، هو. بعد، تقيد هنا، سي يمادى؟,نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟,أيو، هو ده. بعدين، إنت ممكن تسجل هنا مستر يامادا؟
2188,هي قصة حب؟,Is it a love story?,هيدي قصة حب؟,واش هادي قصة حب؟,هاذي قصة حب؟,هل هي رواية رومانسية ؟,ديه قصة حب؟
5072,تبغي قهوة او شاهي بعد الاكل؟,Would you like coffee or tea after the meal?,عبالك أهوة أو شاي بعد الأكل؟,واش بغيتي القهوة أولا أتاي من بعد الأكل؟,تحب قهوة ولا تاي بعد لمكلة؟,أتريد قهوة أم شاياً بعد الوجبة .,تحب قهوة ولا شاي بعد الأكل؟
2443,هالباص يروح وسط المدينة؟,Does this bus go downtown?,هالباص بيروح وسط المدينة؟,واش كيوصل هال الطوبيس لوسط المدينة؟,الكار هاذي تمشي لوسط البلاد؟,هل تذهب هذه الحافلة إلى وسط المدينة ؟,الاتوبيس ده رايح وسط البلد؟
362,تقدر تملي لي الاستمارة؟,Can you make out the form for me?,فيك تعملي النموذج؟,واش ممكن تشرح ليا الاستمارة؟,تنجم تخرجلي المطبوعة؟,هل يمكنك ملأ الاستمارة لي ؟,ممكن تملا الاستمارة بدالي؟
2349,اي وحدة تتحمل اكثر؟,Which is more durable?,أيي بيضاين أكتر؟,شكون لي غادي تاخد وقت أكثر؟,اناهو الي يدوم اكثر؟,أيهما تدوم أكثر ؟,انه اللي بيعيش اكتر؟
345,كم رقم غرفتي؟,What's my room number?,شو رقم أوضتي؟,شنو رقم البيت ديالي؟,شنوة نومرو بيتي؟,ما هو رقم غرفتي ؟,ايه رقم أوضتي؟
814,باخذ شاهي حليب.,I'll have some tea with milk.,باخد شاي مع حليب .,غادي ناخد اتاي بالحليب.,اعطيني شوية تاي بالحليب.,سوف أتناول بعض الشاي مع اللبن .,حأخد شاي بحليب .
3205,ممكن تجيب لنا خبز، لو سمحت؟,"May we have some bread, please?",فينا ناخد خبز إذا بتريد؟,واخا تجيب لييا شوييا د لخبز، عفاك؟,نجمو ناخذو شوية خبز، يعيشك؟,هل لنا ببعض الخبز ، من فضلك ؟,ممكن شويه عيش، إذا سمحت؟
4576,وافقوا على اقتراحه.,His suggestion was accepted.,إقتراحو نقبل .,تم القبول ديال الاقتراح ديالو.,اقتراحو تقبل.,اقتراحه قبل .,أقتراحة أتقبل .
5273,ضيعت جوازي.,I have lost my passport.,ضيعت جواز سفري.,ضيعت جواز السفر ديالي.,ضيعت باسبوري.,لقد فقدت جواز سفري .,باسبوري ضاع.
3325,لو سمحت، اخوي، ممكن ننزل في اي لحظة. بس اذا بتقعد في كرسيك.,"Please, sir, we may land at any moment. If you'll take your seat.",إذا بتريد استاذ، ممكن نحط باي وقت . رجاع محلك .,الله يخليك ا سيدي، نقدرو نقلعو ف اي وقت. رجع لبلاصتك عفاك.,يعيشك موسيو، نجمو نهبطو في أي لحظة. يعيشك أرجع لكرسيك.,من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك .,لو سمحت، حضرتك، الطيارة على وشك تهبط . ممكن تقعد في كرسيك.
4106,ممكن توقع الفاتورة ورصيد الكردت كارد؟,Would you please sign the bill and the credit card receipt?,فيك إذا بتريد تمضي الفاتورة و فاتورة الكردت كارد إذا بتريد؟,واخا تسيني ف لفاكتورا و الروسيديال لخلاص بلا كارط، عفاك؟,ياخي تنجم تصحح الفاتورة والتوصيل متاع الكارت كريدي، يعيشك؟,هلاً وقعت على الفاتورة وعلى إيصال استلام البطاقة الائتمانية من فضلك ؟,ممكن لو سمحت تمضي الحساب و فاتورة بطاقة الائتمان؟
2116,بس نكتفي لليوم.,Let's call for the day.,خلينا نتصل لليوم.,غدي نحبسو اليوم.,هيا نكلمو للنهار.,دعونا نتقابل اليوم .,كفاية كده النهاردة شغل .
1834,اوكي، خلنا نسويه. جاهز؟,Okay. Let's do it. Are you ready?,أوك . خلينا نعملا . إنت جاهز؟,واخا. يالاه نبداو. واجد؟,باهي. هيا نعملوه. حاضر؟,حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد .,تمام . خلينا نعمله. انت جاهز؟
793,شبتسوي راس السنة؟,What are you going to do on New Year's Eve?,شو رح تعمل بليلة راس السنة؟,شنو غادي دير في ليلة راس العام؟,اش بش تعمل في راس العام؟,ماذا ستفعل في ليلة رأس السنة ؟,حتعمل أيه في ليلة رأس السنة؟
5439,وين اقدر اشتري طوابع؟,Where can I buy stamps?,من وين بستري طوابع؟,فين نقدر نشري التنابر؟,منين نجم نشري طوابع؟,أين أستطيع أن أشتري طوابع ؟,أقدر أشتري طوابع منين؟
2674,تبغي لحم او دجاج؟,Would you like meat or chicken?,بتحب لحم او دجاج؟,واش بريتي اللحم أولا الدجاج؟,تحب لحم ولا دجاج؟,أيهما تفضل لحم أم دجاج ؟,عايز لحمة ولا فراخ؟
94,سكر؟,Sugar?,سكر؟,السكر؟,سكر؟,سكر ؟,سكر؟
4225,عندك مضارب تنس للإيجار؟,Do you have rackets for rent?,عندك راكيتات للاجار؟,كاتكريو الراكيطات؟,عندك صبابط متاع تزلج للكراء؟,هل لديك مضارب تنس للإيجار ؟,عندكم مضارب تنس للايجار؟
3756,اي. انا سايح.,"Yes, I'm a tourist.",ايه انا سايح.,اه، انا توريست.,إيه، أنا سايح.,نعم ، أنا سائح .,ايوه، انا سائح .
2891,اي نوع من البطاريات تستخدم؟,What type of battery does it use?,اي نوع بطارية بتستعمل؟,ينا حجرا كادير؟,شنيا نوع البيل إلي يستعملو؟,أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟,اى نوع من البطاريات بتشتغل بيه؟
2371,تاكل وجبة خفيفة معاي؟,Would you join me for a snack?,بتشاركني بوجبة خفيفة؟,واش تمشي تاكل معايا شي ماكلة خفيفة؟,تجي تعمل معايا تحريشة؟,هلاّ شاركتني وجبة خفيفة ؟,تاكل معايا حاجة خفيفة؟
5216,رحلتنا تبتدي واحد وعشرين يوليو وتنتهي في سبعة وعشرين.,Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh.,بتبلش رحلتنا بواحد وعشرين تموز وبتخلص بيوم سبعة وعشرين.,الرحلة ديالنا غادي تبدا فواحد وعشرين يوليوز وغادي تسالى نهار سبعة وعشرين.,رحلتنا تبدا نهار واحد وعشرين جويلية وتوفى نهار سبعة وعشرين.,تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين .,رحلتنا تبدأ واحد وعشرين يوليو وتنتهي سبعة وعشرين.
4881,بغيت بير، لو سمحت.,I'd like a beer please.,بدي بيرا إذا بتريد .,بغيت واحد ل بيرا، عفاك.,نحب بيرة، يعيشك.,أرغب في بيرة ، من فضلك .,عاوز بيرة إذا سمحت .
3228,في محل آمن احط فيه شناطي؟,Is there some place safe to store my bags?,في شي محل امان حط في شنطي؟,كاين شي بلاصا فين نخلي لباعءغاج ديالي؟,فماش بلاصة آمنة باش نحط فيها دبشي؟,هل يوجد مكان آمن لتخزين حقائبي ؟,فيه مكان اامن افدر اشيل فيه شنطي؟
2853,ياخذ نص ساعة تقريباً.,It takes about thirty minutes.,بتاخد شي تلاتين دقيقة .,كاتاخد شي نص ساعة.,هذا ياخو تلاثين دقيقة.,تستغرق حوالي ثلاثين دقيقة .,بتاخد حوالي نص ساعة .
2912,فاقد الواين مالي.,I'm missing my wine.,مضيع المبيت تبعي.,توحشت الشراب ديالي.,ناقصني شربي.,أنا أفتقد خمري .,واحشني النبيد بتاعي .
1865,ساعات اروح العب قولف في الويكند.,Sometimes I go to play golf on the weekends.,أوقات بروح بلعب غولف بأخر الجمعة .,بعض المرات كا نمشي نلعب الغولف في نهاية الأسبوع.,ساعات نمشي نلعب الغولف في عطلة اخر الجمعة.,أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع .,احيانا بأروح العب جولف اخر الاسبوع .
1857,شنو تفضل، كلب او قطو؟,"Which do you prefer, a dog or a cat?",أياه بتفضل، كلب أو بسينة؟,سنو كا تفضل، كلب ولا قطة؟,شنوة تخير. كلب ولا قطوس؟,أيهما تفضل : كلب أم قطة ؟,بتفضل ايه، كلب، ولا قطة؟
2645,ممكن تعطيني تذكرة تحويل؟,Can I have a transfer ticket?,فيي اخد تكت تحويل؟  ؟,واخا تعطيني شي وريقة باش نبدل؟,نجم ناخو تسكرة ترابط؟,هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟,ممكن تذكرة؟
2243,لا. لازم تاخذ عملة من هذيك المكينة.,No. You have to buy a token at that machine.,لاء . لازم تشتري فيشة بهالمكنة.,لا، خاصك تشري واحد البياسة من داك الماكينة.,لا. لازم تشري بونو مالماكينة هاذي.,لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك .,لأ . لازم تشتري كوينز علشان تستعمل المكنه ديه .
2336,تفضل اقعد.,"Have a seat, please.",تفضل قعود، عمول معروف .,جلس، عافاك.,تفضل، اقعد.,"اجلس , من فضلك .",اتفضل كرسي، إذا سمحت .
950,لو سمحت تعال بوابة تسعة وثلاثين على الاربع وخمس واربعين.,Please come to gate thirty-nine by four forty-five.,عمول معروف تعا عالبوابة تسعة و تلاتين بأربعة خمسة و أربعين .,عافاك أجي للباب تسعود وتلاتين مع الربعة و خمسة واربعين .,بربي ايجا للباب تسعة و تلاثين مع الخمسة غير ربع.,أرجو أن تجيء إلى البوابة التاسعة والثلاثين الساعة الرابعة و خمس وأربعون دقيقة .,من فضلك تعالى عند بوابه تسعة و تلاتين عالساعة خمسة الا ربع .
3068,احسبني معاك. خلنا نروح المحل اللي على الشارع.,I'm all for it. Let's go to the deli across the street.,اكيد. تعا نروح عمحل الأكل الجاهز بالجهة التانية من الشارع.,انا متافق معاك. يالاه نمشيو ل حانوت لي ف الزنقا لاخرا.,أنا موافق بالكل. نمشيو للتوابلية من الجيهة لخرى م النهج.,أنا أؤيد ذلك كلياً . هيا نذهب إلى محل الأطعمة المعلبة في الناحية الأخرى من الشارع .,انا موافق جدا . خلينا نروح لمطعم ديلي نعديلة الشارع .
1120,ادور شي مصنوع في امريكا.,I'm looking for something made in the USA.,عمنبش عشي صنع في الولايات المتحدة الأميركية .,كا نقلب على شي حاجة مصايبة في أمريكا.,نحب على حاجة مصنوعة في اماريكيا.,أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية .,بأدور على حاجه مصنوعه في اميركا .
2597,يصير اروح مشي؟,Can I go on foot?,فيي روح مشي؟  ؟,نقدر نمشي على رجليا؟,نجم نرجع على ساقيا؟,هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟,ممكن اروجه مشي؟
2204,تطير الساعة ثمان وخمسة وعشرين الصبح من مطار سان فرانسيسكو.,It takes off at eight twenty-five a.m. from San Francisco Airport.,بيمشي عالتماني و نص إلا خمسة الفجر من مطار سان فرانسيسكو .,كا تمشي مع التمنية و خمسة و عشرين دقيقة ديال الصباح من مطار سان فرانسيسكو.,تخرج الثمنية و خمسة متاع الصباح من مطار سان فرانسيسكو.,إنها تقلع في الساعة ثمانية عشرين-خمسة صباحا من مطار سان فرانسيسكو .,الطيارة حتطلع تمانيه و نص الا خمسه الصبح من مطار سان فرانسيسكو .
419,ابغي اسوي اعمال خيرية.,I wish to do some charity work.,بتمنى أعمل أعمال خيرية .,كا نتمنا ندير شي عمل خيري.,نحب نعمل شوية اعمال خيرية.,أرغب في القيام ببعض أعمال الخير .,عاوز اشارك في عمل خير .
922,بكم تذكرة يوم واحد؟,How much is a one-day ticket?,أدي البطاقة لنهار واحد؟,شحال كادير التذكرة ديال نهار-واحد؟,بقداش تسكرة متاع نهار؟,كم سعر التذكرة ليوم واحد ؟,بكام تذكرة ذهاب فقط؟
1254,الكردت كارد مالتي مو قاعدة تطلع من الصراف.,My credit card doesn't come out of the ATM.,بطاقة الإئتمان تبعي مش عمتطلع من الصراف الإلي .,لاكارط الحساب ديالي مبغاتش تخرج من الصرافة.,الموزع الالي بلعلي الكارطة.,بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية .,الكريديت كارت بتاعتي مش بتخرج من ال ايه تي ام .
477,بغيت اكل يهال.,I'd like some baby food.,بدي شوية أكل للولاد.,بغيت الماكلة ديال الدراري الصغار.,اعطيني ماكلة متاع بيبيات.,أحب بعض طعام الأطفال .,عايز اكل بيبيهات .
2035,الساعة كم لازم اسوي جيك اوت؟,What time do I have to checkout?,أي ساعة لازم أطلع؟,وقتاش خاصني نخرج؟,وقتاش يلزمني نخرج؟,متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟,امتى مفروض اسيب الاوضة؟
1202,مسامحة على الازعاج، بس خل نتكلم عن الموضوع الأساسي. عندنا واجد مواضيع للمناقشة اليوم.,"Sorry for interrupting, but let's get down to the main issue. We have a lot to discuss today.",بعتذر عالمقاطعة، بس خلينا نروح عالمشكلة الأساسية . عنا إشيا كتير لننقاشها اليوم .,سمح ليا على المقاطعة، ولكن يالاه نهدروا نيشان في صلب الموضوع. عندنا بزاف ما ناقشوا اليوم.,سامحني قصيت عليك، اما خلي نحكيو عالاشكالية الرئيسية. عنا برشا ما اناقشو ليوم.,آسف للمقاطعة ، ولكن دعنا نتناول القضية الرئيسية . لدينا الكثير لمناقشته اليوم .,اسف اني قاطعت كلامك، بس خلينا نخش في الموضوع الاساسي . عندنا حاجات كتيرة نناقشها النهاردة .
2626,بدفع عن ربعي، بعد.,"I will pay for my friends, too.",رح ادفع عن رفقاتي كمان.  .,غادي نخلص حتا على صحابي.,باش نخلص زاد على صحابي.,"سأدفع نيابة عن أصدقائي , أيضاً .",انا حأدفع لأصحابي، كمان .
5296,شرايك في هالطيارة الورقية المصنوعة في اسكتلندا؟,How about this kite made in Scotland?,شو رأيك بهالطيارة الورأ المصنوعة بسكوتلاندا؟,اشنو بخصوص هاد الطيارة الورقية المصنوعة فأسكتلاندا؟,ول كيت هذا إلي تصنع في سكوتلندا؟,ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟,أيه رأيك في طيارو ورق صناعة اسكوتلندي؟
1970,لو سمحت، ممكن تصورنا؟,"Excuse me, will you take our picture?",عن اذنك، فيك تاخدلنا صورتنا؟,سمح ليا. تاخد لينا صور؟,سامحني، تاخذلنا تصويرة؟,"معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟",أعذرني . ممكن تصورنا؟
3110,لو سمحت تعال على الثنتين وعشر.,Please come back by ten past two.,إذا بتريد رجاع عال تنتين و عشرة .,عافاك رجع مع الجوج و قصماين.,يعيشك أرجع مع ماضي ساعتين وعشرة دقايق متاع العشية، يعيشك.,من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية .,من فضلك ارجع عالساعة اتنين و عشرة .
4018,ممكن تحط شوية خردة، لو سمحت؟,"Could you include some small change, please?",فيك تحط شوية فراطة، إذا بتريد؟,واخا تحط شوية صرف، عفاك؟,تنجم تحط شوية صرف، يعيشك؟,"هل يمكنك أن تجعل ضمنها نقوداً "" فكة "" صغيرة ، من فضلك .",ممكن تحط معاهم شويه فكة، إذا سمحت؟
2151,عندك افلام؟,Do you have movies?,عندك أفلام؟,واش عندك الأفلام؟,عنك افلام؟,هل لديك أفلاما ؟,عندك افلام؟
3687,مسامحة، بس انا ما شربت شي. عدل حسابي لو سمحت.,"I'm sorry, but I didn't drink anything. Please correct my account.",بعتذر، بس ما شربت شي . إذا بتريد زبطلي حسابي .,مايمكن، راني ماشربت والو. عاود قلب الكونط ديالي.,سامحني، أما ما شربت حتى شي. يعيشك صلحلي حسابي.,انا آسف ، لكن لم اشرب أي شئ . من فضلك صحح حسابي .,بأعتذر، بس انا ما شربتش اى حاجة . من فضلك صلح الحساب بتاعي .
1997,متى بتجي؟,When will you come?,أمتين جايي؟,وقتاش غادي تجي؟,وقتاش تجي؟,متى ستأتي ؟,امتي حتيجي؟
4033,خذته من سوق الحراج.,I picked it up at a flea market.,جبتو من البالة .,لقيتو ف السويقا ديال البال.,لقيتو في سوق الخردة.,لقد اشتريته في سوق للسلع المستعملة الرخيصة .,لقطة من سوق السكند هاند .
3054,هذي كل شي موجود في الفاتورة؟,Is this every thing included in the bill?,هيدا كل شي موجود بالفاتورة؟,واش كاين ف الورقا؟,ياخي كل شي موجود في الفاتورة؟,هل هذا هو كل شيء متضمن في الفاتورة ؟,كده كل حاجه موجوده في الفاتورة؟
1248,باخذ هذي وهذي.,I'll take this and this.,رح إخد هيدا و هيدا.,غاناخد هادي وهادي .,اعطيني هذا و هذا.,سآخذ هذا وهذا .,حأخد ده و ده .
2192,مسامحة خليتك تنتظر، رقم غرفتك تسعة وتسعين. تفضل مفتاحك.,"Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.",بعتذر لإنو خليتك ناطر، رقم أوضتك هوي تسعة و تسعين . هيدا مفتاحك.,سمحلي خليتك كتسنى، رقم الغرفة ديالك هو تسعود و تسعين. ها الساروت ديالك.,سامحني الي خليتك تستنى، بيتك نومرو تسعة و تسعين. هاو مفتاحك.,أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .,أسف أني خليتك تستنى، رقم غرفتك تسعة و تسعين . و ادي المفتاح .
2712,اي، بغينا غرشة واين احمر.,"Yes, We'd like a bottle of red wine.",ايه، بدنا قنينة نبيذ احمر.,آو، بغينا شي قرعا د الروج.,إيه، حاشتنا بدبوزة شراب أحمر.,"نعم , أريد زجاجة نبيذ أحمر .",ايوه، عندنا قزازة من النبيد الاحمر .
992,لازم تنوموني؟,Do I have to be hospitalized?,لازم فوت عالمستشفى؟,واش خاصني ننعس في السبيطار؟,لازمني نبيص في الصبيطار؟,يجب أن أدخل المستشفى ؟,لازم اروح المستشفى؟
2190,الساعة كم يمشي الباص لأوكسفورد؟,What time will the bus for Oxford leave?,أي ساعة الباص تبع أوكسفورد بيمشي؟,"اشمن ساعة غيمشي الكار ديال ""أوكسفورد""؟",وقتاش تخرج الكار الماشية لاكسفورد؟,متي سيغادر الحافلة المتجهة إلى أكسفورد ؟,امتى اتوبيس اوكسفورد حيطلع؟
3762,بغيت سمج وبطاطس، لو سمحت.,"I'd like the fish and chips, please.",بدي السمك و البطاطا، إذا بتريد .,بغيت لحوت مقلي و لفريت، عفاك.,"نحب ""الحوت والشيبس""، يعيشك.",أريد السمك و الشرائح من فضلك .,عاوز سمك و شيبسي، إذا سمحت .
3597,ممكن اخذ واحد ثاني؟,May I have another one?,فيي اخد بعد واحد؟,واخا تعطيني شي واحد آخر؟,نجم ناخو واحد آخر؟,هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟,ممكن واحد تاني؟
1318,بوصل متأخر، بس خل حجزي، لو سمحت.,"I'll arrive late, but keep my reservation, please.",رح أوصل مأخر، بس خليلي حجزي، عمول معروف .,غادي نوصل معطل. ولاكن خلي ليا الحجز ديالي. عافاك .,بش نوصل امخر، اما خليلي الحجز متاعي، عيشك.,سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك .,حأوصل متأخر، لكن خلي حجزي موجود، إذا سمحت .
1863,وين زيت السمسم؟,Where is the sesame oil?,وين زيت السمسم؟,فين هي زيت السمسم؟,وينو زيت الجلجلان؟,أين زيت السمسم ؟,فين زيت السمسم؟
2343,احس فيك.,I hear you.,سامعك.,كانسمعك.,نفهم فيك.,أنا أسمعك .,سامعك .
2449,بغيت شوية عنب.,I'd like some grapes.,بدي شوية عنب.,بغيت شوية ديال العنب.,نحب شوية عنب.,ارغب في بعض العنب .,عايز شويه عنب .
2136,ممكن تنزل شناطي، لو سمحت؟,"Could you take my luggage down for me, please?",فيك تنزلي شنطاتي، عمول معروف؟,ممكن تهبط ليا الأمتعة ديالي، عافاك؟,تهبطلي باقاجي، عيشك؟,هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟,ممكن تنزللي شنطي، إذا سمحت؟
1065,في مكان اقدر اتصل منه؟,Is there any place I can make a telephone call?,في شي مطرح فيي إتصل فيه؟,واش كاين فين نعيط للتلفون؟,فما وين انجم نعمل تاليفون؟,هل هناك مكان ما يمكنني أن أجري منه مكالمة هاتفية ؟,فيه أى مكان أقدر اعمل منه مكالمة نليفون؟
5453,بتتصل فيه بكرة الصبح على الوعد؟,Will you call him tomorrow morning as promised?,فيك تتصل في بكرا الصبح متل ما وعدتني؟,غادي تعيط ليه غدا فالصباح كيفما تواعدنا؟,تكلموا غدوة صباح كيما وعدتني؟,هل يمكنك الاتصال به في صباح الغد كما وعدت ؟,تتصل بيه بكرة الصبح زي ما وعدت؟
4227,اوه، فهمت. انا غلطان. آسف.,"Oh, I see. My mistake. Sorry.",اوه. ايه غلطتي . بعتذر.,اه، فهمت. لغلط ديال، سمحليا.,أوه، نعرف. هاذي غلطتي. سامحني.,أوه ، أنا أفهم . إنه خطأي . آسف .,اوه، فهمت . ديه غلطتي . أسف .
2621,بس هو ما يشتغل.,But it doesn't work.,بس ما بتشتغل.  .,ولاكن ماخدامش.,أما هذا ما يمشيش.,بيد أنها لا تعمل .,بس هى مش شغالة .
77,أكيد. بغيت قهوتك مع العشا او بعده؟,Certainly. Would you like your coffee with your dinner or later?,أكيد. بتحب قهوتك مع عشاك أو بعدان؟,معلوم. تبغي القهوة ديالك معا العشا ولا من بعد؟,بالطبيعة. تحب قهوتك مع العشاء ولا بعد؟,بالتأكيد . هل ترغب في تناول القهوة مع العشاء أم بعد ذلك ؟,أكيد . تحب قهوتك مع العشا او بعدين؟
2898,امش مجمعين. تحصله في الزاوية.,Go down two blocks. It's at the corner.,امشي تقاطعين. هوي عالزاوية .,كمل نيشان جوج شوارع، كاين ف القنت.,واصل على طول زوز شوارع. هو في التركينة.,تخطى عمارتين . إنها هناك في الركن .,امشي تقاطعين . هو عند الناصية.
1314,شكثر بتم؟,How long will you be staying?,أدي وقت رح تبقى؟,شحال غادي تبقى؟,قداش بش تقعدو؟,كم ستمكث ؟,حتقعد اد ايه؟
4808,اي، اخوي. الساعة احدعش.,"Yes, sir. Eleven o'clock.",ايه استاذ الساعة حداعش .,آه، آ سيدي. لحضاش.,إيه، موسيو. لحداش متاع الصباح.,نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً .,ايوه، حضرتك . الساعة حداشر .
872,شلون ومتى ادفع النفقات؟,How and when should I pay for the expenses?,كيف و أمتين لازم إدفع المصاريف؟,كيفاش و وقتاش خاصني نخلص التكاليف؟,كيفاش و وقتاش يلزم نخلص المصاريف؟,كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟,أزاي و فين أدفع المصاريف؟
3850,ماعرف عنواني للحين. بس انا قايل بقعد في فندق في سان فرانسيسكو.,I don't know my address yet. But I plan to stay at a hotel in San Francisco.,ما بعرف عنواني بعد . بس ناوي انزل بأوتيل بسان فرنسيسكو .,باقي معرفتش لعنوان ديالي. ولكن عوال نمشي ل شي وطيل ف سا فرانسيسكو.,مازلت ما نعرفش عنواني. أما ناوي نقعد في أوتيل في سان فرانسيسكو.,أنا لم أعرف عنواني بعد . لكنّي أخطّط للبقاء في فندق في سان فرانسيسكو .,انا مش عارف عنواني لحد دلوقتي، بس انا باخطط إني استنى في اوتيل في سان فرانسيسكو .
5265,في من اتصل اذا صادتني مشاكل؟,Who should I contact if I have troubles?,بقدر إتصل إزا صار معي مشكلة؟,بمن نتاصل إلا كان عندي شي مشكل؟,إشكون لازمني إنكلم كي يبدا أندي مشكلة؟,بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟,المفروض اتكلم مين لو قابلتني مشاكل؟
2965,ممكن اوضح هذي؟,Can I clear this?,فيي شيل هيدا؟,نقدر نخلص هادشي؟,نجم نوضح هذا؟,هل يمكنني أن أوضح هذا ؟,ممكن انضف ده؟
3391,مافي مكان احط فيه شناطي اللي شايلها.,There's no place to put my carry-on luggage.,ما في محل حط شنطي اللي عم بشيلها.,ماكاين فين نحط هادسي لي هاز ف يدييا.,ما فماش بلاصة لدبشي إلي في ليد.,لا يوجد مكان لأضع أمتعتي المرحلة .,مافيش مكان احط فيه شنطي اللي شايلها.
2560,لو سمحت، شارع اورموز قريب من هني؟,"Excuse me, is Ormuz Street near here?",عن اذنك، شارع اورموز قريب من هون؟  ؟,إيلا جات على خاطرك. واش شارع أورموز قريب من هنايا؟,سامحني، ياخي شارع أورميز قريب من هوني؟,"عفوا ، هل شارع "" هورموز "" قريب من هنا ؟",لا مؤاخذة، هو شارع ارموز قريب من هنا؟
5385,اذا ارسلت هذي من المحل سيدة لليابان بيكون معفي من الضرايب؟,Will it be tax free if I send this to Japan from this shop?,رح يكون معفا من الضريبة إزا ببعتو عاليابان من هيدا المحل؟,واش غادي يكون معفي من الضرائب إلا صيفتو لليابان من هاد المحل؟,زعمة تكون من غير ضريبة إذا بعثتها لليابان مل حانوت هاذ؟,هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟,هو لو بعت ده لليابان من المحل ده حيكون من غير ضريبة؟
2635,معاك سوزوكي.,This is Suzuki speaking.,سوزوكي عميحكي.  .,انا السوزوكي.,معاك سوزوكي.,سوزوكي يتحدث .,سوزوكي بيتكلم معاك .
3530,في أي رسايل حقي؟,Is there any mail for me?,في الي شي بريد؟,وصلني شي كوريي؟,فما جوابات ليا؟,هل هناك أي بريد لي ؟,فيه اى بريد ليا؟
375,شكراً. تفضل مفتاح غرفتك. حامل الشنط بيشيل شناطك.,Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage.,شكرًا. هيدا مفتاح أوضتك . العتال رح ياخدلك شنطاتك.,شكراً. ها هو الساروت ديال بيتك. الحمال غادي يهز الباليزات ديالك.,يعطيك الصحة. هذا مفتاح بيتك. الحمال تو يطلعلك باقاجك.,أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك .,اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك .
1908,آسف. عطيته شخص ثاني قاعد في نفس الغرفة.,I'm sorry. I gave it to another person staying in the same room.,أنا بعتذر . عطيتو لشخص تاني باقي بذات الأوضة .,سمح ليا. عطيتها لشي واحد آخر جالس في نفس الغرفة.,سامحني. عطيتو لعبد اخر ساكن في نفس البيت.,أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة .,انا أسف . انا اديته لواحد تاني قاعد في نفس الاوضه .
4429,هذي الشغالة. تحتاج شي؟,It's the maid. Do you need anything?,انا العاملة . بحاجة لشي؟,هادي خادمة الغرف. واش محتاج لشي حاجة؟,هاي الخديمة. تحتاج لحاجة؟,إنها الخادمة . هل تريد أيّ شيء ؟,ديه خدامة . انت محتاج حاجه؟
4763,للحين تبحر هالسفن القديمة؟,Do those old ships still sail?,هول السفن القديمة بعدن بيبحروا؟,هاد الباطو لقديم باقي خدام؟,الباطوات القدم هاذم يبحرو ديما؟,هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟,هى المراكب القديمة ديه لسه بتدخل البحر؟
4816,احس هذي واجد غالي. ما عندك واحد بسعر أنسب؟,I think it's too expensive. Don't you have a more reasonable price?,بعتقد كتير غالي. ما عندك شي بسعر مقبول اكتر؟,غالي بزا. ماكاينش شي تمن معقول؟,هذا غالي برشا. ما عندكش سوم معقول أكثر؟,أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟,متهيألي ان ده غالي جدا . ماعندكش حاجات تانيه بسعر معقول اكتر؟
4027,مابغي شي. شكراً.,Nothing for me. Thank you.,ما بدي شي . شكرا .,تاحاجا ب النسبا ليا، شكرا.,حتى شي ليا. يعيشك.,لا شيء لي . شكراً .,ولاحاجة ليا . أشكرك.
1604,ما ياكلون بيض ني في امريكا.,They don't eat raw eggs in the States.,ما بياكلو بيض ني بالولايات .,ماتاياكلوش البيض خضر فميريكان.,ما ياكلوش العضم ني في امريكيا.,إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية .,مش بياكلو بيض نى في أميركا .
1118,لو سمحت بغيت كرسي على الممر في الوسط.,Please give me a aisle seat in the center.,عمول معروف عطيني مقعد بالممر بالنص .,عافاك عطيني كرسي على جنب الطريق في الوسط.,عيشك اعطيني بقعة بجنب الممشى في الوسط.,من فضلك أجعل لي كرسي بجانب الممر في المنتصف .,لو سمحت عايز كرسي جنب الممر في النص .
3677,يوقف هالباص في باث؟,Does this train stop at Bath?,هالتراين بيوقف بباث؟,كايوقف هاد التران ف باط؟,التران هذا ياقف في باث؟,هل يتوقف هذا القطار في باث ؟,القطر ده بيقف في باث؟
3490,لا تخاف. الكلب ما بيعضك.,Don't be afraid. That dog won't bite you.,ما تخاف. ما حيعضك هالكلب .,ماتخافش. هاد لكلب ماكايعضش.,من غير ما تخاف. الكلب هذا ما يعضكش.,لا تخف . لن يعضك هذا الكلب .,ماتخافش . الكلب مش حيعضك .
5347,ممكن تحصل لي كرسي على رحلة بكرة، لو سمحت؟,"Can you find a seat for me on tomorrow's flight, please?",فيك تلائيلي مأعد لسفرة بكرا، إزا بتريد؟,يمكن ليك تعطيني بلاصة فالرحلة ديال غدا، عافاك؟,تنجم تلصلي بلاص الطيارة غدوة، يعيشك؟,هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟,ممكن تلاقيلي كرسي على رحلة بكرة، لو سمحت؟
2958,شنو احسن طريقة حق نستانس في المدينة؟,What's the best way to enjoy the city?,اي احسن طريقة لننبسط بالمدينة؟,لابغيت ندور لمدينا مزيان، كيفاش ندي؟,شنيا أحسن طريقة باش تستمتع بالمدينة؟,ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟,ايه احسن طريقة علشان اتمتع بالمدينة؟
1994,ليش المنتج ألف حافظ على حصصه السوقية الكبيرة في آخر خمس سنوات؟,Why has product A maintained its large market share for the last five years?,ليش منتج أ حافظ على حصتو الكبيرة بأخر خمس سنين؟,"علاش المنتوج ""أ"" بقا شاد بلاصتو في السوق الكبير في هاد الخمس السنين لي دازت؟",علاش منتوج أ حافض على جزء كبير من حضو في السوق في الخمسة سنين الاخرانين؟,لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟,ليه المنتج ايه حافظ على حصته الكبيرة في السوق في أخر خمس سنين؟
5448,في حلبة تزلج هني؟,Is there a skating rink near here?,في شي حلبة تزلج أريبة من هون؟,واش كاين شي حلبة التزلج قريبة من هنا؟,فما بلاصة لل تزلج قريب منا؟,هل هناك ساحة للتزلج بالقرب من هنا ؟,هو فيه منطقة تزلج على الجليد قريب من هنا؟
4787,ما عندي فكرة.,I have no idea.,ما عندي فكرة .,ما فراسي مايتعاود.,ما عنديش حتى فكرة.,عندي فكرة .,ماعنديش فكرة .
2376,اي، والله ودنا. مشكور على العزيمة.,"Oh, we'd very much like to. Thank you for inviting us.",أوه، كتير منحب . يسلمو لعزيمتك إلنا .,اه، هادا شرف لينا نجيو، شكرا بزاف حيت عرضتينا.,اه، ماذابينا عالاخر. شكرا عالدعوة.,أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا .,اوه، كان نفسنا في كده . شكرا ليك على عزومتك .
1342,مثل ما حجزت وقتك يبتدي الساعة ثنتين الظهر. بس في حفلة ثانية بتخلص قريب.,Your starting time is at two p.m. as you booked. However another party will be finishing shortly.,بداية وقتك عالساعة تنتين بعد الضهر متل ما حجزت . عكل حال حفلة تاني رح تنتهي قريبا.,وقت الحجز ديالك غادي يبدا فالجوج مورا الظهر، بينما تسالي واحد الحفلة اخرى من هنا شويا .,تبداو ماضي سعتين متاع القايلة كيما حجزتو. اما فما حفلة اخرى قريب يكمل.,وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل .,الوقت اللي حتبتدي فيه اتنين الضهر زى ما حجزت . على اى حال فيه حفلة تانية قربت تنتهي .
320,يصير اتسلف تيب؟,May I borrow some gum tape?,فيي إستعير تلزيق؟,واش نقدر نتسلف صكوتش؟,انجم نتسلف السكوتش؟,هل لي أن اقترض بعض الأشرطة اللاصقة ؟,ممكن استلف سيلوتيب؟
1619,بغيت اشتري نظارة جديدة.,I'd like to buy a new pair of glasses.,بدي إشتري عوينات جديدة.,بغيت نشري نظارة جديدة.,نحب نشري مريات جدد.,أريد شراء نظارة جديدة .,عايز أشتري نضارة جديدة .
3713,سلطة، لو سمحت.,"Salad, please.",سلطة، إذا بتريد .,شلاضا، عفاك.,سلاطة، يعيشك.,سلطة ، من فضلك .,سلاطة، من فضلك .
2060,ابغي اسجل شناطي.,I'd like to check my baggage.,بدي أسجل شنطاتي .,بغيت نسجل الأمتعة ديالي.,نحب نوسق باقاجي.,أرغب في فحص حقائبي .,عايز أسجل شنطي.
2219,مافي صابون في الحمام.,There's no soap in the bathroom.,ما في صابون بالحمام .,مكاينش الصابون فالحمام.,ما فماش صابون في بيت البانو.,لا توجد صابونة في الحمام .,مافيش صابون في الحمام .
1673,اي، سلطة خضره، لو سمحت.,"Yes, a green salad, please.",إيه، سلطة خضرة، عمول معروف .,آه، شلاضة خضرة، عافاك.,اي، سلاطة خضراء، عيشك.,أجل ، سلطة خضراء من فضلك .,ايوه، سلطة خضرا، إذا سمحت .
260,بغيت اغير التاريخ لي تسعطعش مايو.,I'd like to change the date to May nineteenth.,حابب غيرالموعد لتسعتعش أيار.,بغيت نبدل التاريخ ل تسعطاش ماي.,نحب نبدل التاريخ لتسعطاش ماي.,أود أن أغير الميعاد إلى التاسع عشر من مايو .,عايز اغير الميعاد ل تسعتاشر مايو .
4863,اقدر اساعدك تدور شي معين؟,May I help you look for something in particular?,فيي ساعدك اذا عمتفتش عشي معين؟,نعاونك إيلا كنتي كاتقلب على شي حاجا ف شكل؟,نجم نعاونك في التلويج على حاجة معينة؟,هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟,أقدر اساعدك لو بتدور على حاجه محدده؟
2039,لا تزعجني.,Don't bother me.,ما تضايقني.,ماتصدعنيش.,ما تقلقنيش.,لا تضايقني .,ما تضايقنيش .
901,عندك هذي؟,Do you have this?,عندك هيدا؟,واش عندك هادا؟,عندكم من هذا؟,هل لديك هذا ؟,عندك ده؟
3744,مادري عن جلد الحية هذي.,I don't know about this snake skin.,ما بعرف عن هيدا جلد الحية .,ماكانفهم تالعبا ف الجلدا د لحنش.,ما نعرف شي على جلد الحنش هذا.,ليس لدى علم عن جلد الثعبان هذا .,انا ما اعرفش عن جلد التعابين ده .
2026,خسارة. استانست وانا اكلمك.,That's too bad. It was very nice to talk to you.,هيدا شي مؤسف . كان كتير حلو إنو حكيت معك .,للأسف، و لكن سررت بالمعرفة ديالك.,خسارة. فرحت اللي حكيت معاك.,هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك .,ده وحش جدا . كان كويس قوي اني اتكلم معاك .
4234,اوكي، اخوي. عادي احط الفلم؟,"All right, sir. Is it safe to put this film through?",ماشي استاذ. امان حط هالفيلم ؟,واخا آ خويا. ماكاين تاشي خاطار ف هاد لفيلم؟,باهي برشا، موسيو. ما فماش خطر م الفيلم هذا؟,حسنا ، يا سيدي . هل من الأمان تشغيل هذا الفيلم ؟,حاضر، حضرتك . ما فيش مشاكل يعدي فيلم الكاميرا من خلالها؟
1917,كلها اغراض شخصية.,They're all personal goods.,كلن بضاعو شخصية .,كاملين تأتيرات شخصية.,الكلها ممتلكات شخصية.,كلها سلع شخصية .,كلها سلع للأشخاص .
1828,فهمت. خلني اجيك دفتري. عندي فراغ هالجمعة. تفضل الصبح او الظهر؟,I see. Let me check my book. I have an opening this Friday. Would you prefer morning or afternoon?,فهمت . خليني إتأكد من كتابي . عندي إفتتاح هالجمعة . بتفضل الصبح أو بعد الضهر؟,فهمت. خليني نشوف الأجندة ديالي. عندي امكانية هاد الجمعة. ما تفضل الصباح ولا العشية؟,فهمتك. خليني نشوف كتابي. عندي بلاصة الجمعة هاذي. تخير صباح ولا عشية؟,أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟,فهمت . خليني أراجع دفتري . عندي أفتتاح الجمعة ديه . تفضل الصبح ولا بليل؟
1573,ماحس اني بخير، عطني دوا لو سمحت.,"I don't feel well, please give me some medicine.",مش حاسس منيح، عمول معروف عطيني شوية إدوية .,ماتانحسش براصي مزيان . عطيني شي دوا.,نحس في روحي مانيش لاباس، عيشك اعطيني شوية دواء.,أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية .,مش حاسس أني كويس، من فضلك أديني دوا .
4415,يصير احط شناطي ورا؟,Can I put my luggage in the back?,فيني احط شناطي ورا ؟,واش يمكن ليا ندير الأمتعة ديالي اللور؟,نجم نحط دبشي لتالي؟,هل يمكنني وضع أمتعتي في الخلف ؟,ممكن احط شنطي ورا؟
4876,بتجيك داخل الشنطة، بعد؟,"Will you check inside this bag, too?",بدك تشوف بقلب الشنطة كمان؟,غادي تقلب حتا هاد الصاك؟,برا لوج في الصاك هذا زاد؟,هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟,ممكن تبص جوا الشنطة ديه، كمان؟
4654,لو سمحت روح الكشك الخامس.,Please go to the fifth window.,عمول معروف روح عالشباك الخامس .,عافاك سير للشرجم الخامس.,تفضل للشباك نومرو خمسة.,من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة .,لو سمحت روح لخامس شباك .
4208,طيحت كاميرتي على أرضية يابسة.,I dropped my camera on a hard surface.,وقعت كاميرتي عارض قاسية .,طيحت لاباراي ديالي فوق لارض قاصحا.,طيحت مصورتي على أرضية يابسة.,سقطت مني الكاميرا التي تخصّني على سطح صلب .,كاميرتي وقعت مني على سطح صلب .
4627,عندي الم معدة. ممكن تعطيني دوا؟,I have a stomachache. May I have some medicine?,عندي وجع معدة . فيي إخد دوا؟,كاتضرني كرشي. واش ممكن ناخد شي دوا؟,كرشي توجع. تعطيني دواء؟,مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟,عندي وجع في معدتي، ممكن أخد علاج؟
224,بغيت اسجل هالشنطة.,I'd like to check in this suitcase.,بدي أسجل هالشنطة.,بغيت نقيد هاد الباليزا.,نحب نوصق الفاليجة هاذي.,أريد التثبت من هذه الحقيبة .,عايز اسجل الشنطة ديه .
723,بكم حق شخصين؟,How much for two persons?,أدي لشخصين؟,بشحال لجوج ديال الناس؟,بقداش زوز عباد؟,كم السعر لفردين ؟,بكام لنفرين؟
4938,ماتذكر وين.,I don't remember where.,ما بتذكر وين .,ماعقلتش فين .,ما نتذكرش وين.,لا أتذكر أين .,انا مش فكر فين .
1141,يم المسرح، لو سمحت.,"Near the stage, please.",حد المسرح، عمول معروف .,حدا المنصة، عافاك.,بحذا الركح، عيشك.,بالقرب من المسرح ، من فضلك .,جنب خشبة المسرح، من فضلك .
2762,يصير نخيم في ارضك؟,Can we camp on your ground?,فينا نخيم عارضك؟,واخا نخيمو ف الأرض ديالك؟,نجمو نخيمو في الأرض متاعك؟,هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟,ممكن نعمل مخيم على ارضك؟
846,هذولا عليهم تخفيض اليوم؟,Are these on sale today?,هودي عليهن حسم اليوم؟,واش هادو فيهم التخفيض ليوم؟,هاذوما مطيحين فيهم ليوم؟,هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟,فيه أوكازيون النهاردة؟
4289,وين البوب؟,Where's pop?,وين بوب؟,فيناهيا لمونادا؟,وين الصودا؟,أين تُقدم أغاني البوب ؟,فين الصودا؟
2551,بكم مكالماتي؟,How much are my telephone calls?,اديه فاتورة اتصالاتي؟  ؟,بشحال طلعو عليا هاد المكالامات؟,قداش تكلفوا مكالمات تليفوني؟,كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟,كلفتني كام المكالمة بتاعتي؟
2928,بصحتك.,Cheers.,شيرز .,الصحيحة.,بصحتك.,مرحى .,في صحتك .
117,ودني سوق الصبح لو سمحت.,Please take me to the morning market.,عمول معروف خدني على سوق الصبح.,عافاك ديني للسوق ديال الصباح.,عيشك هزني للسوق.,من فضلك خذني إلى السوق الصباحية .,من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح .
645,وايد استانست وياك.,I really had fun being with you.,عنجد تسليت و أنا معك .,فعلا استمتعت نكون معاك.,عملت جو بالقدا معاك.,أنا شعرت بالسعادة حقيقة وأنا معك .,انا فعلا استمتعت اني معاك .
3,شنو اللون اللي هابين فيه هالفترة؟,What's the newest color in this season?,شو هوي أجد لون لهالموسم؟,شنو هو اجدد لون هاد الموسم؟,شنوة اجد لون الفصل هذا؟,ما هو أحدث لون هذا الموسم .,ايه اجدد لون في الموسم ده؟
4170,شنو تلبس اذا بتحضر جنازة؟,How do you dress when attending a funeral?,شو بتلبس لما تحضر جنازة؟,شنو كاتلبس ف لغنازا؟,كيفاش تلبس باش تحضر لجنازة؟,كيف تلبس عندما تحضر جنازة ؟,بتلبس ايه لما بتحضر جنازة؟
467,احنا مب يواعه واجد.,We're not too hungry.,منا كتير جوعانين.,مافيناش الجوع بزاف.,ماناش جيعانين برشة.,نحن لسنا جائعون جداً .,اجنا جعانين نص نص .
5,بقعد يومين.,I'll be staying two days.,رح إبقى يومين.,غادي نبقا يومين.,بش نقعد نهارين.,سأقيم لمدة يومين .,هقعد يومين .
919,الساعة ثلاث.,It's three o'clock.,الساعة تلاتة .,هادي التلاتة واقفة.,توا ماضي تلاثة.,إنها الساعة الثالثة .,ديه الساعة تلاته .
2595,اسحب من بطاقتي، لو سمحت. ماستر كارد.,"Charge it to my card, please. Master Card.",حطو عبطاقتي إذا بتريد. ماستر كارد.  .,قطعو من لا كارط ديالي، عفاك. ماستر كارط.,قصوه من كارتي، يعيشك. ماستر كارت.,"اخصم تكلفتها من بطاقة ائتماني من فضلك ، ونوعها "" ماستر كارد "" .",زود على بطاقة ائتماني، من فضلك . ماستر كارد .
4324,مسامحة بس مو عندي حجز، بس عندك طاولة فاضية؟,"I'm afraid I don't have a reservation, but do you have a table?",للأسف ما عندي حجز، بس عندك طاولة فاضية؟,سمح ليا ماريزيرفيتش. ولكن عندكم شي طابلا خاويا؟,سامحني ما عنديش حجز، أما عندك طاولة؟,للآسف ليس لديّ حجز ، ولكن هل لديكم مائدة ؟,للأسف ماعنديش حجز، بس انتم عندكم ترابيزه فاضية؟
1063,وين اقدر اركب باص رقم تسعة؟,Where can I catch a number nine bus?,وين فيي إلقط باص رقم تسعة؟,فين يمكن ليا نشد الطوبيس رقم تسعود؟,منين انجم ناخو كار نومرو تسعة؟,أين يمكنني أن أجد الحافلة رقم تسعة ؟,من فين اركب اتوبيس رقم تسعه؟
2590,انا طلبت شوي حق الياهل.,I asked for a small portion for the child.,طلبت كمية صغيرة للولد.  .,راني طلبت ليه طبق ديال الدراري الصغار.,طلبت وجبة صغار ليه.,لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل .,ان اطلبت حته صغيرة للواد .
242,انا كين.,I'm Ken.,أنا كن.,انا كين .,انا كان.,أنا كن .,انا كين .
1160,هالواين صج هداني.,This wine really relaxed me.,هالنبيد عنجد رخاني .,هاد النبيذ رخاني مزيان.,الشراب هذا رخفلي اعصابي.,هذا الخمر أراحني فعلاً .,النبيت ده خلاني احسن بالاسترخاء .
2870,بغيت سجق كبود، لو سمحت.,"I'd like some liver sausage, please.",بدي مقانق كبد إذا بتريد .,بغيت السوسيط ديال لكبدا، عفاك.,نحب مرقاز الكبدة، يعيشك.,"أريد نقانق كبده , من فضلك .",عايز سدق كبدة، من فضلك .
3735,اي. غرشة بير، لو سمحت.,"Yes. A bottle of beer, please.",ايه . قنينة بيرا إذا بتريد.,اه. شي بيرا، عفاك.,إيه. دبوزة بيرة، يعيشك.,"نعم . زجاجة بيرة , من فضلك .",ايوه . قزازة بيرة، من فضلك .
2397,وين كاونتر المفقودات؟,Where is the lost and found counter?,وين مكتب المفقودات؟,فين هو مكتب المفقودات؟,وينو بيرو الحاجات الضايعة؟,أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟,فين مكتب المفقودات؟
3517,عندك اللي يقيس الحرارة؟,Do you have a clinical thermometer?,عندك ميزان حرارة عيادي؟,عندك شي ميزان دلحرارا ميديكال؟,عندك ترموميتر طبي؟,هل لديكم ترمومتر طبي ؟,عندكم ترمومتر طبي؟
3421,خلنا ناكل مع بعض برع.,Let's eat out together.,تعا ناكل برا سوا .,يالاه ناكلو شي طرييف.,نمشيو ناكلو طرف.,دعنا نأكل في الخارج سوياً .,هخلينا نخرج ناكل سوا .
2563,هي فيزا والرقم اربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنين ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر اربعة.,It's a VISA and the number is four nine zero eight one five one two three six seven seven six zero zero four.,بطاقة فيزا، و الرقم اربعة تسعة صفر تمانة واحد تنين تلاتة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر اربعة .,راها الفيزا نمرة ربعة تسعود زيرو تمنية واحد خمسة واحد جوج تلاتة ستة سبعة سبعة ستة زيرو زيرو ربعة.,هذي فيزا والرقم هو أربعا تسعا صفر ثمانيا واحد خمسا واحد ثنين تلاثا ستا سبعا سبعا ستا صفر صفر أربعا.,إنها فيزا ورقمها : أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة .,ديه فيزا و رقمها اربعة تسعة صفر تمانية واحد خمسة واحد اتنين تلاته سته سبعة سبعة سته صفر صفر اربعة .
1605,وين اقدر اصلح ساعتي؟,Where can I get my watch repaired?,وين فيي صلح ساعتي؟,فين يمكن ليا نصايب ساعتي؟,وين انجم نصلح منقالتي؟,أين يمكنني إصلاح ساعتي ؟,فين أقدر أصلح ساعتي؟
5307,ابغي آخذ كيس زقاير.,I want to get a cigarette case.,بدي آخد علبة دخان.,بغيت طفاية السجائر.,نحب ناخو سواجر.,أريد علبة سجائر .,عايز علبة أشيل فيها السجاير.
2324,واجد وساع.,They are too loose.,هني كتير رخوين .,واسعين.,مرخوفين برشة.,إنها فضفاضة للغاية .,واسع قوي.
2709,بالبريد المسجل، لو سمحت.,"By registered mail, please.",بالبريد المسجل إذا بتريد.,صيفطو روكوموندي، عفاك.,بالبريد مضمون الوصول، يعيشك.,بالبريد المسجل ، من فضلك .,بالبريد المسجل، من فضلك .
4840,بغيت بيضتين مخلوطتين مع لحم مقدد، بطاطس، توست وقهوة.,"I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee.",بدي بيضتين مقليين مع لحم خنزير، بطاطا مقلية، توست و قهوة .,بغيت جوج بيضات مصلوقين معا البيكن، و بطاطا مشحرا، لخبز و قهيوا.,نحب زوز عظمات مفقسين مع لحم الخنزير المقدد، بطاطا مقلية، توست وقهوة.,أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة .,عايز بيضتين مضروبين مخلوطين بلحم خنزير، بطاطس محمرة، توست و قهوة .
1312,بسبب العاصفة الثلجية، رحلة الخطوط الجوية الكندية صفر اثنين واحد تكنسلت.,"Due to the snowstorm, Canadian Airlines flight zero two one has been cancelled.",من ورا العاصفة التلجية، الطيران الكندي الرحلة صفر تنين واحد تأجلت .,بسباب العاصفة الثلجية، رحلات الخطوط الجوية الكندية صفر صفر واحد تلغات.,في جرة عاصفة ثلجية، الرحلة صفر واحد و عشرين متاع الخطوط الجوية الكنادية تلغات.,بسبب العاصفة الثلجية ، ألغيت رحلة الخطوط الكندية صفر اثنين واحد .,بسبب العاصفة الثلجية، رحلة الخطوط الجوية الكندية اتناشر اتلغت .
3448,أمي توفت.,My mother died.,امي ماتت .,ماتت لواليدا.,أمي متوفية.,أمي ماتت .,امي ماتت .
3812,والله، هو يجهز حق امتحان القبول مال الجامعة.,"Well, he's preparing for his college entrance exams.",عمبحضر لامتحانات دخول الجامعة .,اه، راكايوجد لمتيحانات ديال الدخول ل جامعا.,إي باهي، يحضر لإمتحاناتو متاع الدخول للجامعة.,حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية .,ايوه، هو بيجهز لأمتحان دخول الكلية .
5120,تصنيع السيارات من أهم الصناعات في اليابان.,Automobile manufacturing is Japan's key industry.,صناعة السيارات هي الصناعة الأساسية باليابان.,صناعة السيارات هي مفتاح الصناعة اليابانية.,صنع لكراهب هو مفتاح صناعة فاليابان.,تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان .,صناعة السيارات هي مفاح اليابان للصناعة.
2362,ابغي هالساعة تتصلح.,I need to have this watch repaired.,عايز هالساعة تتصلح .,خاص هاد الساعة تصلح.,لازمني نهز منقالتي تتصلح.,أريد إصلاح ساعتي .,عايز الساعة ديه تتصلح.
1975,ابغي ارسل هذي برقية.,I'd like to send this by cable.,بدي إبعت هيدا بالكابل .,بغيت نصيفت هادي بالكابل.,نحب نبعثو بالتيليقرام.,أريد أن أبرق هذا .,حأحب ابعته عن طريق برقية .
3514,يصير اغوص والبحر هايج؟,Can I dive when the sea is rough?,فيني اغطس لما يكون البحر هايج؟,نقدر نعوم ملي يكون لبحر هايج؟,نجم نغطس وقتلي يكون البحر هايج؟,هل يمكنني الغطس حينما يكون البحر هائجاً ؟,ينفع أغوص لو البحر هايج؟
1761,تأجير مضارب القولف بثمان دولارات حق المجموعة كاملة، وتأجير الجواتي بدولارين.,The rental clubs cost eight dollars for a full set and rental shoes are two dollars.,أجار مضارب الغولف بتكلف تماني دولار لمجموعة كاملة و أجار الصبابيط تنين دولار .,النوادي كتكلف ثمانية دولار للمجموعة كاملة وجوج دولار لصبابط.,مضارب الغولف يتكراو المجموعة بثمنية دولارات و الصبابط يتكراو بزوز دولارات.,نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء .,تأجير عدة الجولف كاملة في النادي تمانين دولار و تأجير الاحذية دولارين .
2739,عندي مارفين دورفلر على الخط. احوله؟,I have Marvin Dorfler on the line. Shall I put him through?,معي مالاوين دورفلير عالخط، بحولو؟,كانهدر معا مارفين دورفلير. ندوزو ليك؟,معايا مارفان دورفلر ع الخط. يلزمني نعديهولك؟,معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟,معايا مارفن دورفلير عالخط . تحب أوصلك بيه؟
5125,لحظة، لو سمحت. اخوي، مسامحة بس سيد اوكاوا راح يتغدا. تبغي تخلي له رسالة؟,"One moment, please. Sir, I'm afraid Mr. Okawa's gone to lunch. Would you like to leave a message?",لحظا، إزا بتريد. يا إستاز، للأسف السيد أوكاوا راح عالغدا. بتحب تتركلو رسالة؟,بللاتي شوية، عافاك. سيدي، سمح ليا السي أوكاوا خرج يتغدى، واش تبغي تخلي شي رسالة؟,لحظة، يعيشك. سيدي، سامحني سي أكوا ميخلطش عل فطور. تنجم تخللو ميساج؟,لحظة من فضلك . أخشى يا سيدي أن السيد أوكاوا قد ذهب لتناول الغداء . هل تريد ترك رسالة له ؟,لحظة، من فضلك. يافندم، للاسف هو استاذ اوكاوا راح يتغدى. تحب اسبله رسالة؟
2472,تقريباً خمسمية فرنك او مية دولار امريكي.,About five hundred francs or American one hundred dollars.,حوالي خمسمية فرانك أو مية دولار أميركي .,شي خمس آلاف فرنك ولا ميات آلاف دولار أمريكي.,حكاية خمسمياتن سنت ولا مياتن دولار امريكاني.,حوالي خمسمائة فرانك أو مائة دولار أمريكي .,حوالي خمسميت فرانك فرنسي او ميت دولار اميركي .
4007,كرسيين صوب القاعدة الأولى، لو سمحت.,"Two seats on the first base side, please.",مقعدين عجنب اول قاعدة، إذا بتريد .,جوج بلايص حدا لغلسا اللولا، عفاك.,زوز بلايص في شيرة الصف لول، يعيشك.,مقعدان في الجانب الأسفل الأيمن ، من فضلك .,كرسيين في الركن عند الفيرست بيز، من فضلك .
1493,بناكله مع بعض، فممكن تييب شوكة زيادة؟,"We'll eat it together, so please bring an extra fork?",رح ناكل سوا، فعمول معروف جيب شوكة زيادة؟,غادي ناكلو مجموعين، إيوا عافاك جيب فرشيطة زايدة؟,بش ناكلو مع بعضن، زيدنا فرشيطة اخرى عيشك؟,سنأكلها معاً ، لذلك احضر شوكة إضافية من فضلك .,حناكلها سوا، إذا سمحت ممكن شوكة كمان؟
4206,اي. هذي جودتها احسن. هذي مصنوعة من الكشمير.,"Yes, this one is a finer quality. This one is made of cashmere.",ايه، هيدي نوعيتا احسن . هيدا معمول من الكشمير .,هادا كاليطي عليه. ديال لكاشمير.,إيه، هذاي من أحسن كاليتي. هو م الكاشمير.,أجل ، هذا من نوع أفضل . هذا مصنوع من الكشمير .,ايوه، الجوده بتاعة ديه احسن . ديه معموله من صوف الكشمير .
2158,اطلع من ذيك الطلعة هناك ولف يمين، لو سمحت.,"Take that exit over there and turn right, please.",خود هيداك المخرج هونيك و بروم عاليمين، عمول معروف .,خرج من ديك البلاصة و دور على ليمن، عافاك.,اخرج من غادي و دور عاليسار، عيشك.,خذ هذا المخرج هناك واستدر يمينا ، من فضلك .,اطلع من المخرج ده و احود يمين، من فضلك .
1169,كم يكلف لي الهوليدي اين بتكسي؟,How much does it cost to the Holiday Inn by taxi?,أدي بيكلف عالهوليداي إين بالتاكسي؟,شحال كاتجي لهوليداي إين في الطاكسي؟,بقداش تكسي للهوليداي اين؟,"كم تكلفة الذهاب إلى "" هوليداي إن "" بالسيارة الأجرة .",حأدفع كام لتاكسي يوصلني هوليداي اين؟
4971,ممكن تغلفه؟,Could you wrap it up?,فيك تلفو؟,واش تقدر تلفو ليا؟,تنجم تغلفو؟,هلا غلفتها ؟,ممكن تلفه؟
232,برايي التمثيل كان ممتاز والقصة واجد زينة.,I thought it was excellent-good acting and a great plot.,افتكرت انو كان روعة - تمثيل منيح و حبكة عظيمة .,اعتاقدت بلي كان تمتيل مزيان بزاف و مؤامرة واعرة.,التمثيل و القصة كانو ممتازين.,أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة .,رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس .
66,تقدر تشوف البحر تحت من بعيد.,The sea was seen far below.,البحر نشاف أقل لتحت بكتير.,البحر كان كاي بان لتحت .,البحر كان يترا من بعيد تحتنا.,كان البحر إلى الأسفل من بعيد .,البحر متشاف صغير بعيد.
1603,طابعين اللي بدولار وعشر طوابع اللي بعشرين سنت، لو سمحت.,"Two one-dollar stamps and ten twenty-cent stamps, please.",تنين من طابع الدولار و عشرة من طابع العشرين سنت، عمول معروف .,جوج تنابر ديال دولار و عشرة ديال عشرين سنتيم. عافاك.,زوز تنابر بدولار و عشرة تنابر بعشرين فرنك، عيشك.,طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك .,طابعين فئة دولار واحد و تمن طوابع فئة عشرين سنت، من فضلك .
3283,برد اكلمك بعدين.,I'll call you back later.,بدقلك بعدين .,حتا نعاود نعيط ليك.,تو نعاود نكلمك من بعد.,سأعاود الاتصال بك فيما بعد .,حأرجع و اكلمك بعدين .
3596,الحلو مالي ما وصل للحين.,My dessert hasn't come yet.,الحلو تبعي بعد ما وصل .,ماعطاونيش الديسير.,ما عطاونيش الديسار.,لم تأتى عقبتي بعد .,لسه الحاجة الحلوة ماجتش .
4632,تعرفه من زمان؟,Have you known him for long?,بتعرفو من زمان؟,واش عرفتيه لوقت طويل؟,عندك برشة تعرفو؟,هل تعرفه منذ وقت طويل ؟,تعرفه من وقت طويل؟
125,قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو.,Please tell me the fastest way to go to San Francisco.,إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو.,عافاك قول ليا اسرع طريق ل سان فرانسيسكو.,عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.,من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .,لو سمحت قوللي اسرع طريقة اروح بيها سان فرانسيسكو .
1296,لازم ندفع للمشروبات؟,Do we need to pay for drinks?,لازم ندفع عالمشروبات؟,واش خصنا نخلصو على الماشروبات؟,يلزم نخلصو الشرب؟,هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟,محتاجين ندفع للمشروبات؟
1976,لو سمحت اكتب اسمك، والفندق، ورقم تلفونك على هالورقة.,"Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.",عمول معروف كتوب إسمك تحت، أوتيل، و رقم التلفون عهالورقة .,عافاك كتب سميتك، سميت الفندق، و م التيليفون فهاد الورقة.,عيشك اكتب اسمك، الوتيل، و نومرو التاليفون عالورقة هاذي.,من فضلك دون اسمك والفندق الذي تقيم فيه ورقم هاتفك على هذه الورقة .,من فضلك أكتب أسمك، الفندق اللي انت فيه، رقم تليفونك في الورقة ديه .
4972,فيني ربو.,I've got asthma.,عندي ربو .,فيا ضيق التنفس.,عندي ضيق النفس.,أصبت بأزمة ربوية .,عندي ربو .
4934,عليه تخفيض الحين؟,Is it on sale now?,هوي عالتنزيلات هلق؟,واش هادشي كايتباع دابا؟,ياخي هذا للبيع توا؟,هل يسري التخفيض الآن ؟,هى في الاوكازيون دلوقتي؟
2075,احترقت بماي حار.,I was burned by hot water.,احترقت من الماي السخنة .,تحرقت بالما السخون.,تحرقت بالماء السخون.,أحرقت المياه الساخنة يدي .,اتحرقت بميه سخنة .
4580,شيل شناطي، لو سمحت.,"Carry my bags, please.",حمول جزاديني، عمول معروف .,هز ليا صيكاني، عافاك.,هزلي دبشي، يعيشك.,احمل حقائبي ، من فضلك .,شيل شنطي، من فضلك .
3086,ممكن تحجز تذكرتين؟,Could you reserve two tickets?,فيك تحجز بطاقتين؟,قطع ليا جوج د لي بييي؟,تنجم تحجز زوز تساكر؟,هل يمكنك أن تحجز تذكرتين ؟,ممكن تحجز تذكرتين؟
5129,ابغي ليت فلاش.,I'd like a flashlight.,بدي مصباح يدوي.,بغيت شي مصباح يدوي.,نحب ضو باليدين.,أولد الحصول على مصباح كاشف .,عايز كشاف.
3345,شلون اروح المتحف؟,How do I get to the museum?,كيف بروح عالمتحف؟,كيفاش نمشي لمعرض؟,كيفاش نجم نرجع للمتحف؟,كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟,ازاي اروح المتحف؟
4915,وين يصير نتزلج على الامواج؟,Where can we go surfing?,وين فينا نروح نركب امواج؟,فين يمكن لينا نسورفيو؟,وين نجمو نمشيو نركبو لمواج؟,أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟,فين اقدر اركب الموج؟
2797,بغيت دفتر عناوين، لو سمحت.,"I'd like an address book, please.",بدي دفتر العناوين إذا بتريد.,بغيت شي كارني ديال لادريسات، عفاك.,نحب أجندا، يعيشك.,أبغي دليل العناوين ، من فضلك .,محتاج دليل عناوين، من فضلك .
918,انت عندك غلطة في الحسابات.,You are making a mistake in calculation.,إنت عامل غلط بالحسابات .,راك غلطتي في الحساب.,راك غالط في الحساب.,أنت تخطئ في العد .,انت عامل غلط في الحسبة .
1646,ان شاء الله تستانس في الإقامة.,Have a good stay.,إقامة سعيدة .,مرحبا بيك.,اقامة طيبة.,أتمنى لك إقامة ممتعة .,اتمنى لك اقامة ممتعة .
4621,عندنا روز واين ممتاز.,We have excellent rose wine.,عنا نبيد زهر ممتاز .,عندنا النبيذ غوزي ممتاز.,عنا شراب روزي ممتاز.,لدينا نبيذ ورد ممتاز .,عندنا نبيد وردي ممتاز .
364,انت تتابع؟,You follow?,عمتلحق؟,كا تبع؟,اتبع؟,أنت تتابع ؟,انت ماشي ورايا؟
3287,ماعرف شلون استخدم التلفون، لو سمحت ورني.,"I don't know how to use the telephone, please show me.",ما بعرف كيف استعمل التلفون . فرجيني إذا بتريد .,معرفتش نخدم هاد التيليفون، وريني عفاك.,أنا ما نعرفش كيفاش نستعمل التاليفون، تنجم توريني.,لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني .,انا مش بأعرف أزاي استخدم التليفون، من فضلك وريني .
2125,شنو نوع الغرفة اللي تبغيها؟,What type of room do you want?,أي نوع أوضة بدك؟,شنو النوع ديال الغرف للي بغيتي؟,شنوة نوع البيت الي تحب عليها؟,ما نوع الغرفة التي تريدها ؟,عايز اوضه نوعها ايه؟
4123,صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد اربعة اربعة ثلاثة اربعة خمسة.,Zero three three eight one four four three four five.,صفر تلاتة تلاتة تمانة واحد اربعة تلاتة اربعة خمسة.,زيرو تلاتا تلاتا تمنيا واحد ربعا ربعا تلاتا ربعا خمسا.,صفر تلاثا تلاثا ثمانيا واحد أربعا أربعا تلاثا أربعا خمسا.,صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد أربعة أربعة ثلاثة أربعة خمسة .,صفر تلاته تلاته تمانية واحد اربعة اربعة نلاته اربعة خمسه .
4569,متحف الميتروبوليتان للفنون زين.,The Metropolitan Museum of Art is good.,متحف المتروبوليتان للفن منيح .,متحف المدينة ديال الفن مزيان.,متحف الفنون ميتروبوليتان باهي.,متحف الفن بالمدينة جيد .,كويس قوي متحف فنون متروبوليتان .
525,قاعد اكلم المدير.,I'm calling the manager.,عمدق للمدير.,أنا كا نعيط على المدير.,هاني بش نكلم المسؤول.,إنني أتصل بالمدير .,انا حأكلم المدير .
55,ميتين دولار. كاش او كردت كارد؟,Two hundred dollars. Cash or credit card?,متين دولار . نقدي أو بالبطاقة؟,ألفين دولار. فلوس ولا بطاقة بنكية؟,ميتين دولار. فلوس ولا كارطة؟,مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية .,ميتين دولار . كاش ولا كريديت كارد؟
638,تجوري، لو سمحت.,"Safety box, please.",صندوق أمانات، عمول معروف .,علبة الأمان، عافاك.,صندوق السلامة، عيشك.,صندوق ودائع من فضلك .,خزنة، من فضلك .
302,كان عندي مية دولار فيها تقريباً.,I had about one hundred dollars in it.,كان عندي حوالي المية دولار فيه.,كانت عندي فيه تقريبا ميات دولار.,كان عندي فيه حكاية ميات دولار.,معي بها حوالي ألف دولار .,عندي حوالي ميت دولار فيه .
2766,بغيت ارسل هالرسالة بالبريد المسجل.,I want to send this letter by registered mail.,بدي ابعت هيدي الرسالة بالبريد المسجل.,بغيت نصيفط هاد لبرييا روكومندي.,نحب نبعث الجواب هذا بالبريد مضمون الوصول.,أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل .,عايز ابعت الجواب ده بالبريد المسجل .
1276,بغيت قطور خشم.,I'd like some nose drops.,بدي قطرة للمنخار .,بغيت شي تقطيرة ديال النيف عافاك.,نحب قطر متاع خشم.,أريد بعضاً من قطرات الأنف .,عايز نقط انف .
4720,الرقم اللي طلبته مو في الخدمة.,The number you have reached is not in service.,الرقم لطلبتو مش بالخدمة.  .,النمرة للي عيتي ليها مخداماش.,الرقم إلي طلبتو ما يخدمش.,الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة .,الرقم اللي انتي وصلتلة خارج الخدمة .
2055,ولا مرة شفت لون فيه حياة اكثر من هذي.,I've never seen any color as vivid as this.,و لا مرة شفت لون فاقع متل هيدا .,ما عمرني شفت شي لون مشعشع بحال هادا.,عمري ما ريت لون مشعشع كيما هذا.,لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون .,ماشفتش في حياتي اى لون فاقع زى ده .
4432,لا، هذي ثلاثة سبعة تسعة ثلاثة ثمانية اربعة سبعة اثنين، مسامحة بس انت اتصلت بالرقم الغلط.,"No, this is three seven nine three eight four seven two, I'm afraid you have the wrong number.",لا، هون تلاتة سبعة تسعة تلاتة تمانة اربعة سبعة تنين، للأسف الرقم لمعك غلط .,لا، هادا الرقم تلاتة سبعة تسعود تلاتة تمنية ربعة سبعة جوج، سمح ليا عندك الرقم غالط.,لا، هذا سبعا وتلاثين تلاثا وتسعين أربعا وثمانين إثنينا وسبعين. سامحني ما يبداش عندك النومرو الصحيح.,لا ، هذا هو ثلاثة سبعة تسعة ثلاثة ثمانية أربعة سبعة اثنان ، أخشى أنك اتصلت بالرقم الخطأ .,لأ، ده تلاته سبعة تسعة تلاته تمانية اربعة سبعة اتنين، للأسف الرقم اللي معاك مش مظبوط .
3644,وين ابدل القطارات؟,Where do I change trains?,وين ببدل التراين؟,فين خاصني نبدل التران؟,وين يلزمني نبدل التران؟,أين أبدل القطارات ؟,مينين باغير القطر؟
4143,كم يكلف كامل؟,How much will it cost in all?,اديه بكلف كلو سوا؟,شحال غادي تجينا؟,قداش باش يكلف هذا في الجملة؟,كم ستكلّف إجماليا ؟,كل ده يكلفني كام؟
2878,من زمان ما شفتك.,It's been such a long time since I've seen you.,الي وقت طويل ما شفتك .,من شحال ما بقينا شفناك.,فما مدة طويلة ملي ما ريتكش.,لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك .,عدى وقت طويل قوي من اخر مرة شفتك فيها .
4202,بغيت شي يعالج الصداع.,I want something to cure headache.,بدي شي ليصح وجع الراس .,بغيت شي كينا ديال الراس.,نحب حاجة ضد وجايع الراس.,أريد شيئاً يعالج الصداع .,عايز حاجة تعالج الصداع .
2286,في صندوق بريد قريب من هني؟,Is there a mailbox around here?,في صندوق بريد قريب من هون؟,واش كاين شي علبة بريد في هاد الجوايه؟,فما صندوق بوسطة في الجهة هاذي؟,هل يوجد صندوق بريد قريب من هنا .,فيه صندوق بريد قريب من هنا؟
2261,انا يوعان.,I'm hungry.,أنا جوعان .,فيا الجوع.,جعت.,إنني جوعان .,انا جعان .
2296,اوكي. عندك بس تذكرة بالغ وحدة؟,Okay. Do you have just one adult ticket?,أوك. عندك بس بطاقة وحدة للراشدين؟,واخا. واش عندك غير تدكرة ديال الكبار وحدة صافي؟,باهي. عندكم تسكرة متاع كبار اكهو؟,"حسنا , هل لديك تذكرة واحدة فقط للبالغين .",تمام، عندك تذكره واحد بس للكبار فقط؟
1753,ادور دباسة.,I'm looking for a stapler.,عمنبش عكبيسة .,كانقلب على دباسة.,نلوج في اقرافوز.,أبحث عن دباسة .,بأدور على دباسة .
1968,ممكن تعطيني فاتورتي، لو سمحت؟,"May I have my bill, please?",فيي إخد فاتورتي، عمول معروف؟,واش ناخد الفاتورة ديالي عافاك؟,تعطيني حسابي، عيشك؟,هل لي أن أحصل علي فاتورتي من فضلك ؟,ممكن فاتورتي، إذا سمحت؟
4783,اظن هذي كرسيي.,I think that's my seat.,بعتقد هيدا مقعدي .,واقيلا راها بلاصتي.,نظن هاذي بلاصتي.,أعتقد أن هذا مقعدي .,متهيألي ان ده كرسيا .
3117,كل واحد بروحه. انا باخذ بير.,To each his own. I'm having a beer.,لكل واحد تبعو . انا حأخد بيرا.,كلى و دوقو. انا ناخود شي بييير.,كل واحد وذوقو. أنا ناخو بيرة.,لكل حاجته . أنا آخذ جعة .,كل واحد لوحده، انا عايز بيرة .
2393,عمتي باردة وغريبة شوي.,My aunt is listless and a little strange.,عمتي باردة و غريبة شوي .,خالتي ما منظماش و غريبة شوية.,عمتي ما تتحركش و غريبة شوية.,إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء .,عمتى مكسلة و غريبة شوية .
523,بكم هالفستان؟,How much is this dress?,أدي حق هالفستان؟,شحال الثمن ديال هاد الكسوة؟,بقداش الروبة هاذي؟,كم سعر هذا الفستان ؟,بكام الفستان ده؟
3900,التلفزيون هناك واكا الريموت هني.,The TV is over there and here's the remote control.,التلفزيون هونيك و هيدا الريموت كنترول .,را التلفازا و ها التيليكوموند.,التلفزة هايكا غادي وهذا التليكوموند.,إنّ التلفزيون هناك وها هو جهاز التحكّم عن بعد .,التليفزيون عندك هناك و ادي الريموت .
4699,افضل فندق ارخص اذا كان موجود في فريج آمن.,A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.,أوتيل أقل كلفة أفضل إذا كان بحي إمن .,إلا كان شي وطيل رخيص فشي حومة نقية أيكون حسن.,نخير وتيل ما ارخص ما دامو في حومة نضيفة.,فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة .,افضل فندق تكلفتة اقل لو كان في منطقة مافيهاش مشاكل .
3122,تفضل الباقي حقك. سبعة وتسعين دولار ثمانية وتسعين دولار تسعة وتسعين دولار مية دولار.,Here's your change. Seventy-nine dollars eighty-nine dollars ninety-nine dollars one hundred dollars.,هيدا الباقي تبعك. تسعة و سبعين دولار تسعة وتمنانين دولار تسعة وتسعين دولار مية دولار.,هاهو الباقي ديالك. تسعود وسبعين دولار تسعود وتمانين دولار تسعود وتسعين دولار ميات دولار.,هذا الصرف متاعك. تسعا وسبعين دولار تسعا وثمانين دولار تسعا وتسعين دولار ميات دولار.,تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار .,ادي الباقي بتاعك. تسعة و سبعين دولار تسعة و تمانين دولار تسعه و تسعين دولار ميه دولار.
4156,شكلي بروح انام.,I think I will go to sleep.,بعتقد رح روح نام .,واقيلا غادي نمشي نعس.,نظن إنو باش نمشي نرقد.,أعتقد أنني سأذهب لأنام .,متهيألي حأقوم انام .
1969,مقابل نهر التيمز، لو سمحت.,"Facing the River Thames, please.",بوج نهر التايمز، عمول معروف .,تواجه نهر التايمز، عافاك.,مقابل نهر التايمز، من فضلك.,تواجه نهر التايمز من فضلك .,اوضة بتطل على نهر التايمز، من فضلك .
671,في مركز شرطة هني؟,Is there a police station here?,في مخفر شرطة؟,واش كاينا شي كوميسارية هنايا؟,فما مركز شرطة هوني؟,هل يوجد قسم شرطة هنا ؟,فيه قسم بوليس قريب؟
4188,اليابان دولة سريعة في التقدم.,Japan is a fast-paced country.,اليابان بلد سريع .,كلشي مزروب ف اليابان.,كل شي يمشي بزربة في اليابان.,اليابان بلد إيقاعه سريع .,اليابان بلد خطواتها سريعة .
666,بتصل فيه مرة ثانية على الساعة اربع العصر.,I'll call him again around four in the afternoon.,رح دقلو مرة تاني حوالي الأربعة بعد الضهر.,غادي نعيط ليه مرة اخرى مع الريعة ديال العشية.,تو نعاود نكلمو مع الاربعة متاع العشية.,سأتصل به مرة أخري الرابعة بعد الظهر .,حأتصل بيه تاني حوالي اربعة الضهر .
4769,شنو السريع؟ ما عندنا وقت.,What would be fast? We don't have much time.,شو في شي سريع؟ ما معنا وقت .,شنو لي ب الزربا؟ را عندنا مزال لوقت.,شنيا الأسرع؟ ما عندناش برشا وقت.,ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت .,ايه اللي حيكون سريع؟ ماعندناش وقت كتير .
1887,كم يوم؟,How many days?,كم يوم؟,شحال من نهار؟,قداش من نهار؟,كم عدد الأيام ؟,كم يوم؟
3266,في كراسي حق هالمسا؟,Are there any seats for this evening?,في مقاعد للليلة؟,باقين شي بلايص ل هاد ليلا؟,فما بلايص للليلة؟,هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟,فيه اى كراسي للأمسيه ديه؟
280,على أي قناة يحطون الموسيقى الهابة؟,Which channel is the popular music on?,عأي إذاعة في الموسيقى المشهورة؟,فينا قناة كاينا الموسيقا المشهورة؟,اناهي القنات الي تحط موزيكا شعبية؟,ما هي المحطة التي تذاع عليها الموسيقي الشعبية ؟,هى المزيكا الشعبي على اى قناة؟
1719,مفتاح التسوق الناجح انك توصل هناك قبل الزحمة.,"Well, the key to successful shopping is to get there early before the crowd.",طيب، مفتاح نجتح التسوق إنك تكون هونيك بكير قبل العالم.,ايوا لا بغيتي تتقدا مزيان خاصك تمشي بكري قبل من بنادم.,باهي، بش تسلع بالقدى، السر انك تخلط قبل الناس لكل.,حسناُ . مفتاح التسوق الناجح هو الذهاب هناك مبكراُ قبل الزحمة .,تمام، مفتاح التسوق الناجح انك توصلي هناك بدري قبل الزحمة .
2947,شنو الاحسن؟,What's the best?,اي احسن؟,شنو حسن؟,أناهو لحسن؟,ما هو الأفضل ؟,ايه الاحسن؟
4455,هالشارع غير عن اللي خذناه امس. هذي اختصار؟,The street is different from the one we took yesterday. Is this a short cut?,هالشارع غير لرحناه مبارح . هيدي طريق مختصرة؟,هاد الطريق مبدلة على اللي اخدينا البارح. واش هادي مختصرة؟,الطريق مختلف ع لاخر إلي جبناه البارح. هذا قصة؟,الشارع مختلف عن ذلك الذي مررنا منه أمس . هل هذا طريق مختصر ؟,الشارع ده شكله مختلف عن الشارع اللي مشينا فيه امبارح . ده طريق مختصر؟
899,انا جاي من هوكايدو.,I come from Hokkaido.,جايي من هوكايدو.,أنا من هوكايضو.,انا مي هوكايدو.,أنا قادم من هوكايدو .,جاى من هوكايدو .
5332,شنو الاشياء اللي ينتجونها محلياً؟,What is produced locally?,شو الإنتاج المحلي؟,اشناهي المنتوجات المحلية؟,شنية منتوج ال محلي؟,ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟,إيه اللي بيتم إنتاجه محليا؟
760,بسوي جيك ان متأخر شوي الليلة، بس خل حجزي لو سمحت.,"I'll check in a little late tonight, but please keep my reservation.",رح سجل الدخول مأخر شوي الليلة، بس عمول معروف خليلي حجزي .,غادي نتسجل معطل شوية اليوم بالليل، ولكن خلي الحجز ديالي عافاك.,بش نوصل امخر شوية الليلة، اما بربي خليلي الحجز متاعي.,"سوف أحضر إلى الفندق متأخر قليلا هذه الليلة , ولكن من فضلك أحتفظ بحجزي .",حسجل متأخر بليل النهاردة، بس ممكن تخلي حجزي.
1906,علمني الخطوات، لو سمحت.,"Teach me the steps, please.",علمني الخطوات، عمول معروف .,علمني الخطوات. عافاك.,علمني الخطوات، امان.,علمني الخطوات من فضلك .,علمني الخطوات، من فضلك .
4042,لف يمين على الشارع.,Turn right at street.,بروم عاليمين بالشارع .,دور عل ليمن ديال الزنقا.,دور عل اليمين في النهج.,انعطف يميناً في الشارع .,أحود يمين عالشارع .
3823,ممكن تطرش لي احد هني الحين؟,Could you send someone here right away?,فيك تبعت حدا لهون بسرعة؟,واخا تصيفط ليا شي حد دابا؟,تنجم تبعث حد هوني توا؟,هل لك أن ترسل أحداً ما إلى هنا فوراً ؟,ممكن تبعت شخص حالا هنا؟
4138,وين اقدر احصل تلفون عمومي؟,Where can I find a public telephone?,وين بلاقي تلفون عام؟,فين نقدر نلقا التيليبوتيك؟,وين نجم نلقى تاكسيفون؟,أين يمكنني أن أجد هاتفاً عمومياً ؟,منين اقدر الاقي تليفون عمومي ؟
3818,عادي اقعد اي مكان ابغيه؟,Can I sit anywhere I like?,فيي اقعد محل ما بحب؟,نقدر نغلس فين ما بغيت؟,نجم نقعد وين ما نحب؟,هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟,ممكن أقعد في اى مكان عاجبني؟
4300,الحين عاد، وين شنطتي؟ اوه، اكاهي.,"Now, where's my suitcase? Oh, here it comes.",هلق، وين شنطتي؟ اوه، هياها.,و دبا، فيناهيا باليزتي؟ سافي، هاهيا جايا.,وتوا، ويني فاليجتي؟ أوه، هاي وصلت.,الآن ، أين حقيبة سفري ؟ آه ، ها هي قادمة .,دلوقتي، فين شنطتي؟ اوه، اهي.
2593,تحويل، لو سمحت.,"Transfer, please.",حول. إذا بتريد .  .,فين كايبدلو، عفاك.,ترابط، يعيشك.,حوّل ، من فضلك .,عايز ابعت فلوس بحوالة، لو تكرمت .
4164,هاللون اوكي، بس المقاس غلط.,"The color is all right, but the size is wrong.",اللون منيح، بس القياس غلط .,للون زوين، ولاكن ماشي لاطاي ديالي.,اللون باهي برشا، أما هذا موش القياس الباهي.,اللون على ما يرام ، ولكن المقاس خطأ .,اللون مظبوط، بس المقاس غلط .
3031,بلاعيمي جافة.,I have a rough throat.,حنجرتي خشنة .,ضارني حلقي.,عندي وجيعة في حلقي.,أعاني من حنجرة خشنة .,زوري واجعني .
3579,في محل اكل هني؟,Is there a deli around here?,في محل اكل جاهز هون؟,كاين شي حانوت عندو كلشي هنايا؟,فماش توابلية في لحواز؟,هل هناك محل لبيع الأطعمة المعلبة بالقرب من هنا ؟,فيه مطعم ديلي قريب من هنا؟
2832,شناطي واجد ثقال. ممكن تساعدني؟,My bags are very heavy. Can you help me?,شنطي تقال كتير فيك تساعدني؟,صيكاني تقال، وخا تعاوني؟,صيكاني ثقال برشا. تنجم تعاونني؟,حقائبي ثقيلة جدا . هل يمكن أن تساعدني ؟,شنطي وزنها تقيل . ممكن تساعدني؟
3472,اوكي. الحين احدعش فالليل، يعني اغير ساعتي اخليها عشر الصبح، صح؟,"Okay. Now it's eleven p.m., so I turn my watch back to ten a.m., right?",اوكي هلق سبعة بالليل، فا برجع ساعتي للساعة عشرة الصبح صح؟,واخا. دابا لحضاش ونص دالعشية. خاصني نقص لعشرا دالصباح، ياك؟,باهي. توا لحداش متاع الليل، مالا يلزمني نوخر منقالتي للعشرا متاع الصباح، هذا هو؟,حسن . الآن الساعة إحدى عشر مساءً ، لذا رجعت ساعتي للوراء لعشرة صاحباً ، صح ؟,تمام . دلوقتي الساعة حداشر بليل، كده انا حأظبط ساعتي على عشرة الصبح، مظبوط؟
137,متى العشا؟,When is dinner?,أمتين العشا؟,وقتاش العشا؟,وقتاش العشاء؟,متى الغداء ؟,امتى العشا؟
2180,لو سمحت عطني غرشة بير. افضل درافت بير، اذا عندك.,"Please bring me a bottle of beer. If you have draft beer, I prefer that.",عمول معروف جبلي قنينة بيرة . إذا عندك بيرة درافت، بفضل هيدا .,عافاك جيب ليا قرعة ديال الييرة. ايلا عندك بيرة ديال البيسون، كا نفضلها.,عيشك جيبلي دبوزة بيرة. كان عندكم بيرة بريسيون، احسن.,من فضلك أحضر لي زجاجة جعة . ويا حبذا لو كانت جعة مسحوبة .,من فضلك هاتلي قزازة بيرة. لو عندك بيرة درافت، يكون أفضل .
2128,كم رقم البوابة؟,What's the gate number?,شو رقم البوابة؟,شحال الرقم ديال الباب؟,سنوة نومرو البوابة؟,ما رقم البوابة ؟,رقم البوابه كام؟
3177,ان شاء الله ينقص وزني عقب كل هذي.,I hope I lose some weight after all this.,انشالله اخسر وزن بعد كل هيدا .,كانتمنا نكون نقصت شوييا مورا هادشي كولو.,نتمنى نكون نقصت شوية في الميزان بعد كل هذا.,أتمنى أن أفقد بعض الوزن بعد كل هذا .,بأتمنى ان وزني يقل بعد كل ده .
4637,معدتي تنغزني.,My stomach twinges.,معدتي عمتشكني .,المعدة ديالي كا دكني.,معدتي تدق.,أشعر بوخز في معدتي .,بطني وجعاني .
4801,بتبيعهم كل واحد بروحه؟,Will you sell them separately?,رح تبيعن كل شي لحال؟,كاتبيعو بوحدو؟,باش تبيعهم منفصلين؟,هل ستبيعهم منفصلين ؟,حتبيع كل حاجه لوحدها؟
4261,اليوم الصبح سيد كاواكامي بيزور عميل.,This morning Mr. Kawakami's visiting a client.,اليوم الصبح، استاذ كواكامي عمبزور الزبون .,هاد الصباح، سي كاواكامي غدي يجي يزور واحد لكلييان.,اليوم الصباح، سي كاواكامي يزور في كليون.,هذا الصباح السيد كاواكامي يزور عميلاً .,الصبح ده مستر كاواكامي بيزور عميل .
4344,بغيت ارجع فندق القراند.,I'd like to get back to the Grand Hotel.,بدي ارجع عغراند اوتيل .,بغيت نرجع لوطيل لكبير.,نحب نرجع للوتيل الكبير.,"أودّ العودة إلى فندق "" جراند أوتيل "" .",عايز ارجع لفندق جراند .
1331,بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان بالبريد الجوي.,I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.,بدي إبعت هالبطاقة البريدية عاليابان بالبريد الجوي .,بغيت نرسل هاد البطاقة البريدية لليابان في البريد الإلكتروني.,نحب نبعث كارت بوستال لليابان بالطيارة.,أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي .,عايز أبعت البطافة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي .
2017,اوكي. آنسة سوزوكوي، عندج حجز على الرحلة ميتين وثلطعش اللي تطير الساعة ثلاث العصر. لو سمحتي سوي جيك ان على الساعة ثنتين.,"Okay, Ms. Suzuki, you have a reservation on flight two thirteen leaving tomorrow at three p.m. Please check in by two o'clock.",أوك، انسة سوزوكي، عندك حجز عالرحلة تنين تلاتعش بكرا فالة بكرا عالتلاتة بعد الضهر. إذا بتريدي سجلي الفوتة عالساعة تنتين بعد الضهر.,واخا، سيد سيزيكي، عندك حجز على متن الطائرة مياتاين و اطلطاش غدا مع الثلاثة دالصباح، الله يخليك خاصك تدخل مع الجوج.,باهي، سي سوزوكي، حجزتلك في طيارة ميتين و تلطاش الي تخرج غدوة مع ماضي تلاثة متاع القايلة. عيشك سجل من هوني لغدوة ماضي ساعتين.,حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية .,تمام، انسة سوزوكي، عندك حجز عالرحلة ميتين و تلاتشر اللي حتطلع بكرة الساعة تلاتة الضهر . لو سمحت اعملي تشيك إن بكرة عالساعة اتنين .
4542,عندك هذي؟,Do you have this?,عندك هيدا؟,واش عندك هادا؟,عندكم من هذا؟,هل لديك هذا ؟,عندك ده؟
2482,ابغيه يصير نفس ميغ رايان، لو سمحت.,"I want it to look like Meg Ryan's, please.",بدي ياه يبين مال ميغ راين، عمول معروف.,وبغيتو يبان بحال رايان ميغ، عافاك.,نحبو كيما ساك ماق رايان.,من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان .,عايز اكون شبه ميج رايان، من فضلك .
1358,كان عندك بطاقات صراف آلي داخل؟,Did you have any cash cards in it?,عندك شي بطاقات نقدية فيه؟,واش عندك شي بطاقات نقدية فيه؟,فيه كارطة متاع بانكة؟,هل لديك أية بطاقات صرف فيها ؟,معاك فيه أى بطاقة نقدية؟
1329,اقدر احصل كل شي على اللستة في الدكان او لازم امر الصيدلية بعد؟,Will I be able to get everything on this list at the supermarket or do I need to go to the drugstore too?,رح إقدر جيب كل شي موجود عاللايحة من السوبرماركت أو لازم روح كمان عالصيدلية؟,واش غادي نقدر نشري كولشي هادشي لي فاللائحة من السوق الممتاز اولا خصني نمشي للصيدلية حتا هيا؟,نلقي كل شي مالقايمة هاذي في المغازة ولا يلزمني نمشي للعطار زادة؟,هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟,هو انا حأكون قادر الاقي كل حاجة في اللسته ديه في السوبرماركت و لا انا كمان محتاج اروح الاجزخانة؟
2150,اي، هذي ميموريال تاور. واحد من اشهر المباني في المدينة.,"Yes, it's Memorial Tower. One of the city's most famous buildings.",إيه، هيدا البرج التذكاري . واحد من أشهر مباني المدينة .,اه، راه برج ميموريال . من اشهر البنايات في المدينة.,اي، اذيكا برج ميموريا تاور. من اشهر البنيات في المدينة.,نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة .,ايوه، ده النصب التذكاري . واحد من اكتر المباني شهرة في المدينة .
4530,كم يصير السعر مع الضرايب؟,How much is the price with tax?,أدي السعر مع الضريبة؟,شحال هو الثمن بالضريبة؟,قداش السوم بالاداء؟,كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟,كم حيكون المبلغ مع الضريبة؟
2122,بنرجعه لك قريب.,We'll have it back to you soon.,رح نرجعلك ياه قريبًا .,غادي نردو عليك قريب.,نو نرجعوهولك على قريب.,سوف نعيدها لك قريبا .,حنرد عليك علطول .
4673,مسامحة خليتك تنتظر، رقم غرفتك تسعة وتسعين. تفضل مفتاحك.,"Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.",بعتذر لإنو خليتك ناطر، رقم أوضتك هوي تسعة و تسعين . هيدا مفتاحك.,سمحلي خليتك كتسنى، رقم الغرفة ديالك هو تسعود و تسعين. ها الساروت ديالك.,سامحني الي خليتك تستنى، بيتك نومرو تسعة و تسعين. هاو مفتاحك.,أنا آسف لأني تركتك تنتظر ، رقم غرفتك تسعين-تسعة . ها هو المفتاح .,أسف أني خليتك تستنى، رقم غرفتك تسعة و تسعين . و ادي المفتاح .
3981,طالع. شهالمحل الكبير. ان شاء الله جبت معاك فلوس تكفي.,Look at this. It's a huge store. I hope you brought a lot of money.,شوف هالمحل شو كبير. بتمنى تكون جايب كتير مصاري .,شوف. وا على ماغزا شحال كبيرا. جبتي معاك بزاف دلفلوس واقيلا.,أخزر هذا. هي مغازان ضخمة. نتمنى تكون جبت برشا فلوس.,انظر إلى هذا . إنه متجر ضخم . أرجو أن تكون قد أحضرت كثيراً من النقود .,بص لده . ده محل ضخم . اتمنى تكون جبت معاك فلوس كتير .
1252,في اربع فصول متميزة.,There are four distinct seasons.,في أربع فصول متميزة.,كينين ربعة ديال المواسم متميزة.,فما اربعة فصول مختلفة.,هناك أربعة مواسم متميزة .,فيه اربع فصول مختلفة .
3278,شرايك تجرب همبرقر؟,How about trying a hamburger?,شو رأيك تجرب هامبرغر؟,شنو باليك ناخدو شي هومبورغر؟,شنيا رايك في همبرغر؟,ماذا عن تجربة الهامبرجر ؟,ايه رأيك تجرب الهامبرجر؟
3374,بغيت غرفة مع حمام.,I'd like a room with a bath.,بدي غرفة مع حمام.,بغيت شي بيت فيه البينوار.,نحب بيت فيها دوش.,أريد غرفة حمام .,عايز اوضه بحمام .
2814,لا، ما عندي فلوس هالكثر.,"No, I don't have that much money.",لا ما معي هلقد مصاري.,لا، معنديش بزاف د لفلوس.,لا، ماعنديش فلوس برشا.,"لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال .",لأ، انا ماماعيش المبلغ ده .
4719,ريوق كونتيننتال، لو سمحت.,"Continental-type breakfast, please.",ترويقة عادية إذا بتريد .,شي فطور قاري عفاك.,فطور صباح قاري، يعيشك.,"إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك .",عايز فطار كونتينينتال، من فضلك .
1848,ممكن تعطيني سكروب؟,Could I have a screwdriver?,فيي إخد مفك براغي؟,ممكن تعطيني طورنوڤيس؟,تعطيني تورنيفيس؟,هل يمكنني الحصول مفك ؟,ممكن مفك؟
3037,لذيذ.,Delicious.,طيب.,بنين.,بنين.,لذيذ .,لذيذ .
388,ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية.,"I can't do that, but I'll throw in a case for you.",ما فيي أعمل هيك، بس رح كب بالعلبة كرمالك.,منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة.,انا ما انجمش، اما تو نوصي عليك.,هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟,انا ما اقدرش أعمل كده، لكن علشان خاطرك حاحطهالك في صندوق .
235,هذي آخر موضة هالصيف.,It's the latest style this summer.,أخر موضة هالصيفية.,هادا آخر ستيل هاد الصيف.,هذا اخر ستيل خرج صيف السنا.,أنها أحدث موضة هذا الصيف .,ديه اخر موضه الصيف ده .
1077,وين اقدر اشوف فلم؟,Where can I see a movie?,وين فيي شوف فيلم؟,فين يمكن ليا نشوف شي فيلم؟,وين انجم نتفرج في فيلم؟,أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟,فين أقدر اشوف فيلم؟
1984,هذي رصيدي مال الدفع.,Here is my receipt for the payment.,هيدا الوصل تبعي للدفعة .,ها هو التوصيل ديال الخلاص ديالي.,هذا التوصيل متاعي للخلاص.,هاهو إيصال الدفع الخاص بي .,ده ايصال المبلغ المدفوع .
4363,وين يصير نتزلج على الامواج؟,Where can we go surfing?,وين فينا نروح نركب امواج؟,فين يمكن لينا نسورفيو؟,وين نجمو نمشيو نركبو لمواج؟,أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟,فين اقدر اركب الموج؟
3962,انا جيت حق اسوي جيك ان.,I'm here to check in.,انا هون لأعمل شيك ان .,جيت باش نتقيد.,أنا هوني باش نتسجل.,أنا هنا لتسجيل الدخول .,انا هنا علشان استلم الاوضه .
770,كولا صغيرة، لو سمحت.,"One small Coke, please.",وحدة كوكا زغيرة، عمول معروف .,كوكا صغيرة، عافاك.,كوكا صغيرة، عيشك.,واحد كوكاكولا صغير من فضلك .,كوكاكولا صغيرة، من فضلك .
2165,اوكي. معاك اي نباتات او اكل؟,All right. Are you carrying any plants or foods?,تمام . حامل شي شتل أو أكل؟,مزيان. واش هاز معاك شي اعشاب ولا ماكلة؟,باهي. هازز معاك نبات ولا ماكلة؟,حسنا . هل تحمل أي نباتات أو أطعمة ؟,تمام . عامل خطط للأكل؟
4533,تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟,Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat?,بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟,واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟,تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟,هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟,تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟
673,اثنين بطاطس، وكولا. دولارين لو سمحت.,"Two fries, one cola. Two dollars please.",تنين بطاطا مقلية، واحد كولا. تنين دولار عمول معروف .,جوج فريت، واحد كوكا. جوج دولار عافاك.,زوز فريت، وحدة كوكا. زوز دولار يعيشك.,اثنين بطاطس مقلية وواحدة كولا . دولاران من فضلك .,اتنين بطاطس، واحد كولا . اتنين دولار من فضلك .
249,لو سمحت املي بطاقة الهبوط هذي واستمارة الجمارك.,Please fill out this landing card and customs form.,عمول معروف عبي بطاقة الهبوط و إستمارة الجمارك.,عافاك عمر هاد البطاقة ديال الهبوط و الإستمارة ديال الديوانا.,عيشك عمر بطاقة الوصول و بطاقة الديوانة هاذوما.,من فضلك إملأ بطاقة الوصول التالية واستمارة الجمارك .,من فضلك املى كارت الوصول و استمارة الجمارك .
1574,هالستيك واجد يابس بالنسبة لي.,This steak is too tough for me.,هالستيك كتير قاسية إلي .,هاد اللحمة قاسحة عليا.,اللحمة هاذي يابسة عليا برشة.,شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي .,شريحة اللحم ديه ناشفة عليا .
3419,في عربة نوم في القطار؟,Is there a sleeping car on the train?,في سيارة للنوم بالترين؟,كاين شي فاغو فيه الناموسييا ف الطران؟,فما فاقونة -نوم في التران؟,هل توجد عربة نوم بالقطار ؟,فيه عربية نوم في القطر؟
2081,اذا شريت اثنين، بكم بتخليه؟,"If I buy two, how much will you make it?",إذا بشتري تنين، أدي رح تعملو؟,إيلا خديت جوج، بشحال تخليها؟,كان نشري زوز بقداش تخليهملي؟,إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟,لو اشتريت اتنين، حيكون تمنهم كام؟
1823,ممكن اسأل عن وقت المغادرة من هني؟,May I ask the departure time from here?,فيي إسأل عن وقت الفلة من هون؟,ممكن نسول على وقت المغادرة من هنايا؟,انجم نسال على وقت الخروج من هنا؟,هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟,ممكن اسأل عن وقت المغادرة من هنا؟
5094,تفضل. ممكن توريني بطاقة هويتك او جوازك؟,Here. Will you show me your identification card or passport?,هون. فيك تفرجيني هويتك أو جواز سفرك؟,هنا. يمكن ليك توريني بطاقة الهوية ديالك ولا جواز السفر؟,هوني. تنجم تورني بطاقة تعريف متاعك والباسبور؟,لو سمحت أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك .,هنا. ممكن توريني بطاقتك الشخصية أو الباسبور؟
4544,لو سمحت خل الشناط لي ثلاث.,Please keep this baggage until three.,عمول معروف خلي هالشنطات للساعة تلاتة .,عافاك خلي عندك هاد الباكاج حتال التلاتة.,عيشك خلي عندك هالدبش حتى لماضي تلاثة.,أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة .,لو تسمح خلي الشنط عندك لحد الساعة تلاته .
716,لا. بتصل فيه مرة ثانية خلال عشرين دقيقة. شكراً.,"Well, no. I'll call him up again in twenty minutes. Thank you.",طيب، لاء. رح دقلو مرة تاني بعشرين ديقة . يسلمو.,ايوا، لا. غادي نعيط ليه عاوتاني من هنا عشرين دقيقة، شكرا.,لا. تو نعاود نكلمو اربعة دراج اخرين. شكرا.,حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك .,طيب، لأ انا حأتصل بيه خلال عشرين دقيقة . أشكرك .
4908,عندي ثلاث شناط.,I have two suitcases and one suit bag.,معي شنطتين تياب، و شنطة بدلة.,عندي جوج باليزات و صاك.,عندي زوز فاليجات وصاك.,معي حقيبتا سفر وحقيبة للبدلة .,معايا شنطتين سفر و شنطة بدلة .
5136,انت آخر مرة جيت هني قبل سنتين. استانست في رحلتك؟,It was two years ago that you came here last. Did you enjoy your flight?,آخر مرة جيت فيا لهون من سنتين. انبسطت بالسفرة؟,هادي عامين باش جيتي لهنا آخر مرة. واش تمتعت بالرحلة ديالك؟,عندك عامين ملي جيت هوني. عجبتك سفرة؟,أتيت إلى هنا أخر مرة منذ عامين . هل تمتعت برحلتك الجوية ؟,آخر مرة إنت جيت هنا كانت من سنتين. اتبسطت في رحلتك؟
2048,انا لقيتك لما جيت تزور مكتبنا في طوكيو السنة اللي طافت.,I met you when you visited our office in Tokyo last year.,لتقيت فيك بس زرت مكتبنا بطوكيو سنة الماضي.,تلاقيتك منين زرتي المكتب ديالنا في طوكيو العام لي فات.,قابلتك وقتلي جيت لبيرونا في طوكيو عام ناول.,قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي .,انا قابلتك لما زرت مكتبنا في طوكيو السنه اللي فاتت .
4178,بنجهز لك طاولة عيل، سيد كيمورا.,"We'll have a table ready for you then, Mr. Kimura.",رح نحضرلك طاولة لكن استاذ كيمورا .,هيا نشوف ليك شي طابل آ سي كيمورا.,باش نحضرولك طاولة مالا، سي كيمورا.,حسنا ، سوف آمر بإعداد مائدة لك في ذلك الحين ، يا سيد كيمورا .,حيكون عندنا ترابيزه جاهزة ليك وقتها، استاذ كيمورا .
4809,المبتدئين ما ينفعون؟,Are beginners no good?,المبتدئين مش مناح؟,لموبتدئين، ياك؟,بالنسبة للمبتدئين، هذا موش باهي؟,هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟,هم المبتئين مش كويسين؟
2724,انت تستخدم الثلاجة؟,Did you use the fridge?,استعملت البراد؟,خديتيه من التلاجة؟,استعملت الفريجدار؟,هل استخدمت الثلاجة ؟,استعملت التلاجة؟
5264,ابغي احول كم ين ياباني للدولار الامريكي.,I want to change some Japanese yen for American dollars.,بدي صرف كم ين ياباني للدولار الأمركاني.,بغيت نصرف شي مبلغ من الين الياباني للدولار الأمريكي.,انحب إنبدل ين الياباني بدولار ال أمريكي.,أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي .,عايز أغير فلوس من ين ياباني لدولارات أمريكي.
1460,اي. رحت الاحد اللي فات مع رفيجي.,"Yes, I did. I went last Sunday with a friend.",إيه، عملت . رحت أحد الماضي مع رفيق.,آه. مشيت الأحد الفايت مع واحد الصديق.,اي. مشيت البارح مع صاحبي.,نعم ، فعلت . ذهبت الأحد الماضي مع صديق .,ايوه، حصل . انا رحت الحد اللي فات مع صاحبي .
1668,ممكن تودينا كرسي سي تسعطعش وسي عشرين؟,Could you take us to the seats C nineteen and C twenty?,فيك تاخدنا عالمقاعد سي تسعتعش و سي عشرين؟,ممكن تدينا للبلايص سي تسعطاش وسي عشرين؟,تنجم تهزنا للبلايص سي تسعطاش و سي عشرين؟,هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟,ممكن تاخدنا لكراسي سي تسعتاشر و سي عشرين؟
2756,ماقدر اقرر.,I can't decide.,ما فيي قرر.,ولله ماقضرت نختار.,ما نجمتش نقرر.,لست قادراً على البت .,مش قادر أقرر .
2000,لو سمحت نزلني عند المحطة الجاية.,Please let me off at the next stop.,عمول معروف نزلني بالمحطة التاني .,عافاك نزلني في المحطة الجاية.,عيشك هبطني في محطة التكسيات.,من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟,لو سمحت نزلني لما تقف المرة الجاية .
4571,بغيت أأجر أدوات ركوب الأمواج.,I'd like to rent some windsurfing equipment.,بدي إستأجر معدات ركوب الأمواج .,بغيت نكري معدات ديال ركوب الأمواج.,نحب نكري ماتريال متاع ركوب الرياح.,أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج .,عايز أاجر عده ركوب امواج .
4613,الكثافة السكانية لليابان تصير السابعة على العالم.,Japan's population is seventh in the world.,التعداد السكاني باليابان هوي السابع بالعالم .,الكاتافة السكانية فاليابان هي السابعة عالميا.,شعب اليابان يحتل المرتبة السابعة في العالم.,تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان .,تعداد السكان في اليابان السابع في العالم .
404,بغيت شي حق الامساك.,I'd like something for constipation.,بدي شي للإمساك.,بغيت شي حاجة ديال القبط.,عيشك نحب حاجة للقبض.,أريد شيء من أجل الإمساك .,عايز دوا علشان الامساك .
384,خلنا نتسوق بسرعة.,Let's do the shopping in a hurry.,تعا نتسوق بسرعة.,يالاه نتقداو بالزربة.,هيا نقضيو فيسع فيسع.,هيا نتسوق بسرعة .,خلينا نشتري حاجاتنا بسرعه .
4945,احتاجهم قبل الجمعة.,I need them before Friday.,بدي ياهن قبل الجمعة .,محتاجهم قبل الجمعة.,أنا نحتاجو قبل نهار الجمعة.,أحتاجها قبل الجمعة .,عايزهم قبل الجمعة .
2152,لو سمحت. هذي الطريق حق بنك فيرست انترناشونال؟,Excuse me. Is this the right way to the First National Bank?,عن اذنك. هيدي الطريق المظبوطة للفرست ناشيونال بنك؟,سمح ليا، واش هادي هي الطريق ديال البنك الوطني الاول؟,سامحني. من هنا البنك الوطني لول؟,عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟,لا مؤاخذة . هو ده الطريق الصح للبناك الاهلي الاول؟
1633,الرسم البياني يبين الاختلافات الاساسية بين النوعين من العقود.,The chart shows the main differences between the two types of contracts.,الرسم البياني بيبين الفرق الرئيسي بين النوعين من العقود .,الجدول تايبين الإختلافات الراسيا بين هاد الجوج عقود .,الرسم يوري اهم الاختلافات يبن الزوز كنتراتوات.,يوضح الرسم التوضيحي الفروق الرئيسية بين نوعي العقود .,الجدول ده بيظهر الفروق الرئيسية بين نوعين العقود دول .
5044,ممكن تعطيني صندوق حق احط فيه اغراضي؟,Can I have a box for packing?,فيي اخد صندوق للتوضيب؟,واش يمكن لي نحصل على باكية نجمعو فيها؟,نجم ناخو باكو باش نحطو فيه؟,هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟,ممكن كرتونه احط فيها حاجتي؟
4784,لي متى خدمة الغرف متوفرة؟,How late is the room service available?,لاي ساعة بتضل خدمة الغرف متوفرة؟,حتالين كايبقاو الناس ديال الميناج؟,لأنا ساعة يبقى يخدم سرفيس البيت؟,إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟,لحد امتى حتكون خدمة الغرف شغاله؟
3925,ركبت القطار الغلط.,I got on the wrong train.,طلعت بالترين الغلط .,طلعت ف تران آخر.,طلعت في التران الغالط.,لقد ركبت القطار الخطأ .,انا طلعت القطر الغلط .
4158,لو سمحت خلني افكر شوي.,Please let me think for a moment.,إذا بتريد خليني فكر للحظة .,خليني نفكر شوييا.,يعيشك خليني نفكر لحظة.,فضلاً دعني أفكر لحظة .,من فضلك سيبني افكر دقيقة .
223,هالدولة فيها وايد انواع من الفواكه.,This country sure has many kinds of fruit.,هالبلد عالأكيد عندو كتير أنواع من الفواكة.,هاد البلاد ضروري ما فيها بزاف ديال انواع ديال الفواكه.,في البلاد هاذي فما برشة انواع متاع غلة.,بالتأكيد هذا البلد به أكثر من نوع من الفاكهة .,اكيد في البلد ديه انواع فاكهه كتيرة.
2193,خوش واين. هذي صناعة محلية؟,Delicious wine. Is this made locally?,نبيد أكلة . هيدا معمول هون؟,نبيذ لذيذ. واش مصنوع محليا؟,شراب بنين برشة. مصنوع هوني؟,خمر لذيذ المذاق . هل هو صناعة محلية ؟,النبيد لذيذ قوي، ده معمول هنا؟
3136,التذاكر متوفرة؟,Are tickets available?,في بطاقات؟,كاينين شي تداكر باقين؟,فماش تساكر موجودين؟,هل التذاكر متوافرة ؟,فيه تذاكر موجوده؟
4469,شهالمبنى الغريب؟,What's that unusual building?,شو هالمبنى الغريب؟,شنو هاد المبنى الغريب؟,شنيا ها البنية الغريبة؟,ما هذا المبنى غير العادي ؟,اد ايه المبنى ده غريب؟
1824,هو طالع.,He's out.,هوي برا .,راه خرج.,خرج.,إنه بالخارج .,هو بره .
5059,مشكور على النصيحة. بجرب المرة الياية.,Thanks for the tip. I'll try it next time.,بشكرك عالنصيحة. رح جربا تاني مرة.,شكرا على النصيحة. غادي نحاول ندير بها المرة الجاية.,يعيشك عل معلومة. بش نجربه المرة الجايا.,شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟,ميرسي ع المعلومة. هاجربها المرة الجاية.
797,عندي حجز الساعة سبع.,I have a reservation at seven.,عندي حجز عالسبعة .,عندي حجز مع السبعة.,عندي حجز مع السبعة.,عندي حجز في السابعة .,عندي حجز الساعة سبعة .
2871,استخدم مكينة البيع.,Use the vending machine.,استعمل مكنة المشتريات .,استعمل داك الديستريبيتور.,إستعمل الدستريبتور.,استعمل آلة البيع العمومية .,استعمل مكنة البيع .
9,يوقف هالباص في شارع ستونر؟,Does this bus stop at Stoner Avenue?,هيدا الباص بيوقف بشارع ستونر؟,واش كا يحبس هاد الطوبيس في شارع ستونر؟,الكار هاذي تاقف في شارع ستونر؟,هل هذه الحافلة تتوقف في شارع أستونر ؟,الأوتوبيس ده حيقف في شارع ستونر؟
1944,آسف، بس هو في اجتماع الحين.,"I'm sorry, but he is in a meeting now.",أنا بعتذر، بس هوي بمقابلة هلأ .,سمح ليا، ولكن هو في اجتماع دابا.,سامحني، اما هو في اجتماع توا.,أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن .,اسف، بس هو في أجتماع دلوقتي .
1838,تلوث الجو مشكلة صجية في هالمدينة.,Air pollution is a serious problem in this city.,تلوث الهوا هوي مشكلة خطيرة بهالمدينة .,التلوت ديال الهوا مشكل حقيقي في هاد المدينة.,تلوث الهواء مشكلة حقيقية في المدينة هاذي.,تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة .,تلوث الهوا مشكلة خطيرة في المدينة .
4804,رقم الرحلة بي كي سبعمية وثمانية تاريخ خمسة سبتمبر.,The flight number is PK seven o eight on September fifth.,رقم الرحلة بي كي سبعمية و تمانة بخمسة ايلول.,لقم الرحلة بي كا سبعميا وحداش نهار خمسا ف شهر شتنبر.,نومرو الرحلة هو ب ك سبعا ميا وثمانيا نهار خمسا سبتمبر.,الرحلة الباكستانية رقم سبعة صفر ثمانية في الخامس من سبتمبر .,رقم رحلة الطيارة هو بي كي سبعة صفر تمانية يوم خمسه سبتمبر .
255,كاش او شحن بطاقة؟,Cash or Charge?,نقدي أو شحن؟,كاش ولا بلاكارط؟,تخلص توا ولا نقيدلك؟,نقداً أم على بطاقة الائتمان ؟,حتدفع كاش او كريديت كارد؟
4485,في حرارة؟,Is there heating?,في تدفئة؟,واش كاينة التدفئة؟,فما سخان؟,هل توجد تدفئة ؟,فيه تدفئة؟
4961,انا عمري ثمان سنين.,I am eight years old.,عمري تمان سنين .,فعمري تمن سنين.,عمري ثمانيا سنين.,أبلغ من العمر ثمانية أعوام .,انا عندي تمان سنين.
1581,الكثافة السكانية لليابان تصير السابعة على العالم.,Japan's population is seventh in the world.,التعداد السكاني باليابان هوي السابع بالعالم .,الكاتافة السكانية فاليابان هي السابعة عالميا.,شعب اليابان يحتل المرتبة السابعة في العالم.,تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان .,تعداد السكان في اليابان السابع في العالم .
2956,ادور تنورة.,I'm looking for a skirt.,ععمفتش عتنورة .,بغيت صايا.,نلوج على جيب.,أبحث عن تنورة .,بأدور على جيبة .
924,كم رقم رحلتك؟,What is your flight number?,شو رقم رحلتك؟,شنو هو رقم الرحلة ديالك؟,شنوة نومرو طيارتك؟,ما رقم رحلتك الجوية ؟,رقم رحلتك ايه؟
4878,هذي صوف مية بالمية؟,Is it pure wool?,هيدا صوف صافي؟,واش صوف ديال بصح؟,هذا من الصوف الصافي؟,هل هو صوف خالص ؟,ده صوف نقي؟
2508,كنت كلش بتدعمني سيارة وطحت.,I was almost hit by a car and fell down.,كانت رح تخبطني سيارة و اوقع.  .,ضرباتني طونوبيل حتا طيحاتني.,قريب ما ضربتني كرهبة وطحت.,لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض .,أتخبطت بعربية ووقعت .
3775,مرحبا. آسف بس هو في اجتماع الحين.,Hello. I'm sorry he is now in a meeting.,الو. بعتذر هوي هلق باجتماع .,سلام. انا مشغول دابا راني ف اجتيماع.,صباح الخير. سامحني أما هو توا في إجتماع.,آلو . أن آسف إنه الآن في اجتماع .,اهلا . انا متأسف هو دلوقتي في أجتماع .
4835,ما نقدر نبيع أي شي بدون وصفة.,We can't sell anything without a prescription.,ما فينا نبيع اي شي بلا وصفة .,مانقدرو نعطيوك تاشي دوا بلا ورقا ديال طبيب.,ما نجموش نبيعو حتى شي من غير أوردوننس.,لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته .,مانقدرش نبيع حاجة من غير روشته .
4136,شثقل هالأغراض؟,How heavy is this baggage?,اديه وزن الشناط؟,شحال فيهم هاد لباغاج؟,قداش وزن الدبش هذا؟,ما مدى ثقل هذه الأمتعة ؟,الشنط ديه تقيلة اد ايه؟
2779,هذي دولار واحد. لازم يكون عندك خردة مضبوطة.,It's one dollar. You have to have exact change.,حقو دولار . لازم يكون معك الباقي عالقد .,راه دولار واحد هداك. خاص يكون عندك الصرف هوا هداك.,هذا دولار. يلزم تعرف الحساب الصحيح.,إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً .,ده دولار واحد . لازم يكون معاك فكة مظبوطة .
539,شكثر ياخذ اذا بمشي لي هناك؟,How long does it take to walk down there?,أدي بياخد وقت للمشي لهونيك؟,شحال ديال الوقت باش توصل تما على رجليك؟,قداش وقت تشد مشية حتى لغادي؟,كم من الوقت يستغرق المشى إلى هناك ؟,ياخد وقت اد ايه علشان أمشي لهناك؟
2745,اي. كنا واجد مشغولين امس، بس اليوم المكان ميت. متى تطير طيارتك؟,"It sure is. We were pretty busy yesterday, but today the place is dead. When does your plane leave?",اكيد. مبارح كنا كشغولين . بس اليوم المكان ميت . اي ساعو بتطير طيارتك؟,حاجا بانيا. كنا مشغولين بزاف لبارح، ولايني ليوما الدنيا كاتصفر. ايمتاش غادي تقلع طيالتك؟,هذا أكيد. كنا مشغولين برشا البارح، أما اليوم فاضين. وقتاش طيارتك ماشية؟,بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك .,أكيد . كنا مشغولين قوي امبارح . بس النهارده المكان فاضي و هادي قوي . امتى طيارتك ماشية؟
4951,في ديسكو زين قريب من هني؟,Is there a good disco around here?,في شي ديسكو منيح قريب من هون؟,واش كاين شي نادي ليلي فهاد الجوايه؟,فما ديسكوتاك في لحواز؟,هل يوجد هناك ديسكو جيد قريب من هنا ؟,فيه ديسكو كويس قريب من هنا؟
5029,لو سمحت قول له يتصل فيني اول ما يدخل. هذي رقم ثلاثة خمسة اربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة. فندق الهيلتون، غرفة رقم الف وميتين وتسعة.,"Please tell him to call me back as soon as he gets in. This is three five four eight one one three nine. Hilton Hotel, room number twelve o nine.",إذا بتريد خليه يرجع يتصل فيي لما يقدر . الرقم هو تلاتة خمسة اربعة تمانة صفر صفر تلاتة تسعة. اوتيل هيلتون، غرفة الف و متين و تسعة.,عافاك قول ليع يعاود الاتصال بيا منين يرجع مباشرة . الرقم تلاتة خمسة ربعة تمنية واحد واحد تلاتة تسعود. أوطيل هيلتون، غرفة رقم اطناش زيرو تسعود.,يعيشك قلو يكلمني من بعد على تلاثا خمسا أربعا ثمانيا حداش تسعا وتلاثين دوبا ما يرجع. وتيل هيلتون، بيت نومرو ألف وميتين وتسعا.,من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة .,لو سمحت قوله انه يكلمني أول ما يوصل . رقمي تلاته خمسه اربعه تمانية واحد واحد تلاته تسعه . فندق هيلتون، رقم الغرفة اتناشر صفر تسعة.
1145,آسف، هذي النوع الوحيد من الغرف اللي عندنا.,"I'm sorry, this is the only type of room we have.",بعتذر، هيدا النوع الوحيد من الأوض اللي عنا ياها .,سمح لي، هادا هو النوع ديال الغرف لي عندنا.,سامحني، عنا كان النوع هذا متاع البيوت.,آسف ، هذا هو نوع الغرف الذي لدينا .,اسف . ده نوع الاوض الوحيد اللي عندا .
4468,جوازي انباق، مع سبعين دولار.,"My passport was stolen, along with seventy dollars.",انسرق بسبوري مع سبعين دولار .,جواز السفر ديالي تسرق، هو و سبعين دولار.,باسبوري تسرق، معاه زاد سبعين دولار.,سُرق جواز سفري مع سبعين دولارا .,جواز سفري اتسرق و معاه سبعين دولار .
667,احدعش يونيو الصبح، صار الحادث.,"On the morning of January eleventh, the accident occurred.",بصباح حدعش كانون التاني، الحادث صار.,الكسيدة وقعات فالصباح ديال نهار احضاش في شهر يناير.,نهار حداش جانفي في الصباح، صار الحادث.,في صباح الحادي عشر من يناير وقعت الحادثة .,حداشر يناير الصبح، الحادثة حصلت .
3019,ممكن اسوي لي موعد؟,Can I have an appointment?,فيي اخد موعد؟,واخا تشد ليا رونديفو؟,نجم ناخو موعد؟,هل يمكنني أن آخذ موعداً ؟,ممكن اخد ميعاد؟
357,اصرف لي هالجيك السياحي.,Please cash this traveller's check.,عمول معروف صروف شيك هالمسافر.,صرف هاد الشيك ديال المسافر عافاك.,عيشك صبلي شاك السفر هذا.,من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي .,من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده .
2831,الساعة كم المد؟,What time is high tide?,اي وقت بيعلى المد و الجزر؟,وقتاش كاطلع لمارييا د لبحر؟,في أنا ساعة يكون المد؟,في أي وقت يبلغ المد ذروته ؟,امتى الوقت اللي المد فيه بيكون عالي؟
2783,مرحبا، عندي حجز.,"Hello, I have a reservation.",مرحبا. عندي حجز.,السلام، راني مريزيرفي.,صباح الخير، عندي حجز.,"أهلا , لدي حجز .",ازيك، معايا حجز .
1353,بغيت احضر درس تزلج.,I'd like to get a ski lesson.,حابب إخد درس بالتزلج .,بغيت ندير درس في التزلج.,نحب ناخذ درس سكي.,أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد .,محتاج درس تزحلق عالجليد .
470,خل هذي الشناط عندك لي خمس العصر، لو سمحت. ممكن تعطيني رصيد؟,"Please keep this baggage till five in the afternoon, please. May I have a check?",عمول معروف خلي هالشنطات للخمسة بعد الضهر، عمول معروف. فيي اخد شيك؟,عافاك خلي هاد الأمتعة حتال الخمسة ديال العشية . واخا تعطيني شيك عافاك؟,من فضلك خليلي باقاجي حتى للخمسة متاع العشية. تنجم تعطيني شاك؟,"من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟",لو سمحت خللي عندك الشنط ديه لحد خمسة العصر، ممكن اخد شيك؟
2703,ممكن تغير تاريخ رحلتي من لندن لي طوكيو؟,Could you change my flight date from London to Tokyo?,فيك تغيرلي تاريخ السفر من لندن عطوكيو؟,واخا تبدل لييا نهار ل فول من لوندون ل طوكيو؟,تنجم تبدل تاريخ سفرتي من لندن لطوكيو؟,هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟,ممكن تغيرلي ميعاد تذكرة الطيران اللي من لندن لطوكيو؟
3330,من نهاية الخط؟,Who's the end of the line?,من اخر الصف؟,شكون معايا؟,شكون في التاليفون؟,من في نهاية هذا الخط ؟,مين بيتكلم؟
3637,بتم ثلاث ليالي.,I'll stay for three nights.,رح ابقى لتلت ليالي .,غادي نبقا تلتييام.,باش نقعد تلاثا ليالي.,سأمكث ثلاث ليال .,حأقعد تلات ليالي .
1396,فرنك سويسري، اوكي؟,"Swiss franc, Okay?",فرنك سويسري، أوك؟,فرنك سويسري، واخا؟,فرنك سويسري، باهي؟,فرانك سويسري ، اتفقنا ؟,فرانك سويسري، اوكي؟
3584,من ست الصبح لي عشر الصبح.,From six a.m. till ten a.m.,من الستة الصبح للعشرة الصبح .,من ستا دالصباح تال عشرا دالصباح.,من الستا متاع الصباح حتى للعشرا متاع الصباح.,من السادسة صباحاً حتى العاشرة صباحاً .,من سته الصبح لعشرة الصبح .
4939,مشكور. اقدر هالشي. مثل ما تشوف، واجد احب المسلسلات الاسترالية.,"Thank you. I'd appreciate that. You see, I'm interested in Australian soap operas.",شكرا. بقدر هالشي . بتعرف انا مهتم بالمسلسلات الأسترالية.,شكرا لك. كانقدر لك هاد الشي. كيفما كاتشوف، أن كانهتم بالمسلسلات الأسترالية.,يعيشك. أنا ممتن ليك على هذا. هاك تشوف، أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية.,"شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية .",اشكرك . انا مقدر ده . انت عارف، انا مهتم بالمسلسلات العائلية الاستراليه .
3376,مادري، اخوي. تتحجى انجليزي؟ تتكلم انجليزي؟ تكلم.,"I don't know, sir. You speak English? You talk English? talk.",ما بعرف استاذ، بتقول انكليزي؟ بتحكي انكليزي؟ بتحكي.,معرفت، آ سيدي. واش كاتهدر ب لونغلي؟ كادوي ب نغليزييا؟ لونغلي.,ما نعرفش، موسيو. تحكي أنقلي؟ تتكلم أنقلي؟ أنقلي.,لا أعلم ، سيدي . تتحدث الإنجليزية ؟ تتكلم الإنجليزية ؟ تكلم .,انا مش عارف، حضرتك . انت بتتكلم انجليزي؟ بتقول انجليزي؟ اتكلم .
1256,فيني هالاعراض من الصبح.,I've had these symptoms since this morning.,كان عندي هالأعراض من هالصبح .,كانت فيا هاد الأعراض من الصباح.,عندي الاعراض هاذي مالصباح.,عندي هذه الأعراض منذ الصباح .,من الصبح و انا عندي الاعراض ديه .
3512,خل نلتقي بكرة.,Let's meet tomorrow.,خلينا نلتقى بكرا .,نتلاقاو غدا.,خلينا نتقابلو غدوة.,دعنا نلتقي غداً .,خلينا نتقابل بكره .
1250,سكره لو سمحت. برجع اتصل.,Please hang up. I'll call you back later.,عمول معروف سكر . رح إرجع دقلك بعدين.,عافاك قطع، غادي نتاصل بيك من بعد .,بربي علق. تو نعاود نكلمك بعد.,من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد .,من فضلك اقفل . حأرجع و اكلمك كمان شويه .
5285,صج كان الحظ معاي وحصلت تذكرة الليلة. ما وصلت المدينة إلا الساعة ثلاث العصر.,I was really lucky to get a ticket tonight. I didn't arrive in town until three p.m.,حظي حلو إني لئيت بطاءة الليلة. ما وصلت عالمدينة للساعة تلاتة بعد الضهر.,عندي الزهر لقيت تذكرة لهاد العشية. ماوصلت للمدينة حتى لتلاتة ديال الزوال.,أنا بالحق محضوض إلي خذيت تسكرة ل ليلة. مجيتش هنا من ماضي تلاثة لعشية.,لقد كنت محظوظاً حقاً لحصولي على تذكرة هذه الليلة . فأنا لم أصل إلى المدينة حتى الساعة الثالثة عصراً .,انا حظى حلو انى جبت تذكرة الليلة. أنا مكنتش وصلت البلد لحد تلاتة الضهر.
4298,والله، كل شي غالي في اليابان الحين، بس اطباق التوفو مو مأساة بالنسبة لمعاييرنا. بس، من الناحية الثانية، اذا رحت مطعم راقي عشان تجرب اكل كيوتو، برز روحك حق تدفع ميتين دولار حق الشخص.,"Well, everything can be expensive in today's Japan, but tofu dishes aren't too bad by our standards. If, on the other hand, you visit a higher-level Japanese-style restaurant to try Kyoto cuisine, you had better be prepared to pay two hundred dollars per capita.",كل شي في يكون غالي باليابان اليوم، بس صحون توفو مش عاطلين بمعاييرنا . اذا بالمقابل بتزور مطاعم يابانية لتجرب المطبخ الكيوتي، لازم تحضر حالك تدفع متين دولار حق كابيتا.,إيوا، ولاكولشي غالي ف اليابان دابا، ولاكن لماكتا ديال طوفو مافايتاش لحد. ولايني لامشيتي ل شي ريسط واعر ياباني باش الدوق لماكلا اليابانيا وجد جيبك ل شي ميتين دولار لواحد.,باهي، كل شي ينجم يكون غالي في يابان اليوم، أما بلاوات التوفي ما تتجاوزش برشا السايد. في المقابل، إذا تختار راستورون ستيلو ياباني من أعلى طراز باش تذوق ماكلة كيوتو، حضر روحك باش تخلص ميتين دولار لكل واحد.,"حسنا ، كل شيء يمكن أن يكون غالي الثمن في الياباني المعاصرة ، ولكن أطباق "" توفو "" ليست سيئة جداً بمقاييسنا . وإذا ، من ناحية أخرى ، زرت مطعماً أرقى مستوى على الطراز الياباني لتجربة مطبخ كيوتو ، فالأفضل أن تكون مستعداً لدفع مائتي دولار للشخص الواحد .",ايوه، كل حاجه ممكن تبقى مش غالية في اليابان الايام ديه، لكن أطباق التوفو مش وحشة بحسب مقاييسنا . لو، من الناحية التانية، زرت مطاعم لمستوى اعلى من الاكل الياباني عشان تجرب مطبخ كيوتو، احسنلك تكون جاهز تدفع ميتين دولار للواحد .
3284,مسامحة، ما عرفت اللي قلته.,"Excuse me, I didn't catch what you said.",عن اذنك. ما فهمت شو قلت .,سمحلي. راني مافهمت والو.,سامحني. ما استوعبتش إلي قلتو.,عذراً ، لم أفهم ما قلت .,أعذرني، ما وصلنيش اللي انت قلته .
2933,مسامحة بس ما سمعتك عدل. ممكن تتهجى لي اياه؟,I'm sorry but I didn't hear you clearly. Could you spell that?,عفوا ما سمعت منيح، فيك تهجيلي ياه؟,سمحلي، مسمعتكش. واخا تفتي علييا؟,سامحني، أما ما سمعتكش بالقدا. تنجم تملو عليا؟,أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟,انا أسف بس انا ما سمعتكش كويس . ممكن تتهجي الكلام؟
4175,فيني ألم قوي في ظهري.,I have a severe pain in my back.,عندي وجع قوي بضهري .,دارني ضهري.,عندي وجيعة قوية في ظهري.,عندي ألم شديد في ظهري .,عندي وجع جامد جدا في ضهري.
1852,بغيت اروح رحلة بحرية.,I'd like to go on a cruise.,بدي روح برحلة بحرية .,بغيت نمشي لرحلة بحرية.,نحب نمشي في جولة بحرية.,أريد القيام برحلة نهرية .,عايز اطلع رحلة بحرية .
5148,عيد اللي قلته.,Say that again.,إلي مرة تانية.,عاود قولو.,عاود قوله مرة اخرى.,قل هذا ثانية .,قول تاني.
5352,اسمي ميوكي كاتو، وانا رفيجة ماري من ايام كانت تدرس في اليابان. هي موجودة؟,"My name is Miyuki Kato, and I'm a friend of Mary's from the time she was studying in Japan. Is Mary in?",إسمي ميوكي كاتو، وأنا رفيئ ماري من وأت ما كانت تتعلم باليابان. ماري جوا؟,اسميتي ميوكي كاتو، و أنا صاحب ماري منين كانت كاتقرا فاليابان. واش ماري هنا؟,إسمي هو ميوكي كاتو، وينا راني صاحب ماري ملي كنا ناقرو في  جبون. ماري الداخل هي؟,اسمي ميوكي كاتو وأنا صديق لماري منذ أن كانت تدرس في اليابان هل ماري هنا ؟,اسمي ميوكي كاتو، وأنا صاحب ماري من ساعة ما كانت بتدرس في اليابان. هي ماري هنا؟
2105,مرحبا، الوكالة العقارية السامرية.,"Hello, Samaritan Real Estate Agency.",مرحبا، وكالة العقارات ساماريتان .,السلام. وكالك ساماريتان رييل إستايت.,عسلامة، الوكالة العقارية ساماريتان.,مرحبا شركة ساماريتان للعقارات .,أزيك، شركة عقارات السامري .
133,شلون ارجع وجهتي؟,How can I get back to my destination?,كيف فيي إرجع لوجهتي؟,كيفاش نقدر نرجع لبلاصتي؟,كيفاش انجم نرجع لوين كنت نحب نمشي؟,كيف أستطيع أن أرجع مرة أخرى إلى وجهتي والمكان المقصود ؟,ازاي ارجع لطريقي؟
928,كم السعر كامل؟,How much is the charge in all?,أدي سعر كل شي؟,شحال كايدير هادشي كامل؟,قداش الصرف الكل في الكل؟,كم تبلغ التكلفة المجملة ؟,بكام كل حاجة؟
823,شلون امليه؟,How should I fill this out?,كيف لازم عبي هيدا؟,كيفاش خاصني نعمر هادا؟,كيفاش يلزم نعمرو؟,كيف أملئ هذه ؟,أزاى املى البيانات؟
5001,شكثر على ما نوصل سيدني؟,How long before we get to Sydney?,قديه بدنا لنوصل عسيدني؟,اشحال دالوقت باقي قبل ما نوصلو لسيدني؟,قداش وقت مازال قبل الوصول لسيدني؟,كم من الوقت حتى نصل إلى سيدني ؟,بقالنا اد ايه علبال ما نوصل لسيدني ؟
1531,ممكن تعطينا طفاية، لو سمحت؟,"Could we have an ashtray, please?",فينا ناخد منفضة، عمول معروف؟,ممكن تجيب لينا طفاية، عافاك؟,تجيبلنا صندرية، عيشك؟,هل نستطيع الحصول على مطفأة سجائر من فضلك ؟,ممكن طفاية سجاير، من فضلك؟
1214,انزل في المحطة الجاية.,I get off at the next stop.,بنزل بتاني موقف .,غادي ننزل في المحطة الجاية.,انا نهبط في المحطة الجاية.,سأنزل المحطة التالية .,حأنزل المحطة الجاية .
504,ابيض، لو سمحت.,"White, please.",أبيض، عمول معروف.,في الأبيض، عافاك.,ابيض، يعيشك.,"الأبيض , من فضلك .",ابيض، من فضلك .
4285,واجد حد هني، وواجد ظلام.,"It is too hot here, and too dark.",كتير شوب هون، و كتير عتم .,كاين الصهد هانايا بزاف، و الضلام.,الطقس سخون برشا هوني، وأظلم برشا.,الجو حار جداً هنا ، ومظلم جداً .,المكان هنا حر جدا، و ضلمة قوي .
1996,رد لي دولارين.,Give me two dollars back.,رجاع عطيني تنين دولار .,رد عليا جوج دولار.,رجعلي زوز دولارات.,أعد لي دولارين .,رجعلي دولارين لو سمحت .
3072,تفضل هذي الدليل. المفروض يكون فيه.,Here's the directory. It should be in there.,هيدا الدليل. لازم يكون هونيك .,هاهوا كتاب ديال النوامر. ضاروري ماتلقاه.,هاو الدليل. لازم موجود.,تفضل الدليل . ينبغي أن يكون هنا .,ادي الدليل . المفروض يكون هناك .
1958,لو سمحت جيب لي فوطة.,Please bring me a towel.,عمول معروف جبلي منشفة .,جيب ليا فوطة عافاك.,عيشك جيبلي منشفة.,من فضلك أحضر لي منشفة ؟,عايز فوطة لو سمحت .
1384,مافي كراسي محجوزة. تقدر تختار اي كرسي تبغيه.,No seats are reserved. You can take any seat you like.,ما في مقاعد محجوزة . فيك تاخد أي مقعد بتحب .,حتا شي كرسي ممحجوز، يمكن ليك تاخذ أي مقعد بغيتي .,الكراسي موش محجوزين. اقعد وين تحب.,لا توجد مقاعد محجوزة . يمكنك أن تأخذ المقعد الذي تحب .,لسه مافيش كراسي محجوزة . تقدر تاخد أى كرسي تحبه .
894,حلوه، بس ما بتعرف اكيد بدون ما تجرب.,"Nice try, but you don't know for sure without trying.",محاولة منيحة، بس ما بتعرف عالأكيد من دون تجربة .,محاولة مزيانة، و لكن ايلا ما حاولتيش ما كاين والو.,محاولة باهية، ماتنجم تتاكد كان ما تحاول.,"محاولة رائعة , ولكنك لن تعرف بطريقة مؤكدة بدون المحاولة .",محاولة كويسة، بس انت عمرك ما حتعرف من غير ما تحاول .
455,فهمت. مشكور لأنك خذت واجد وقت. ممكن تعطيني اثنين سجق؟,"I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?",فهمت. طيب، يسلمو لإنك أخدت وقت طويل . فيي أخد تنين هوت دوغ؟,آه فهمت. شكراً بزاف حيت عطيتيني هاد الوقت كامل . بغيت جوج هوت دوك عافاك؟,فهمتك. باهي، يعطك الصحة اللي خذيت برشة من وقتك. تنجم تجيبلي زوز كسكروتات هوت دوق؟,أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟,انا شايف . أوكي . أشكرك عالوقت الكتير ده . ممكن اخد سندوتشين سوسيس؟
5100,لو سمحت اقترح علي فندق.,Please recommend a hotel.,إزا بتريد نصحني بأوتيل.,عافاك وصيني بشي أوطيل.,يعيشك انصحني ب وتيل.,من فضلك اقترح لنا فندقاً .,رشح فندق من فضلك.
3709,ان شا الله احصل لي شغلة أدرس أو آخذ ماجستير في علم النفس.,I hope to either get a job teaching or pursue an M.A. in psychology.,بتمنى لاقي شغل تعليم او كفي ماسترز بعلم النفس.,ماكرهتش يا إيما نخدم ف التعليم، أولا ندير مستارز علم النفس.,نتمنى إما نخدم معلم، ولا نكمل الأستاذية في علم النفس.,أتمنى إما أن أحصل على وظيفة تدريس أو أسعى للحصول علي ماجستير في علم النفس .,بأتمنى انه اما اشتغل في التدريس او اكمل و اخد ماجيستير في علم النفس .
5079,سويت حجز في المطار.,I made a reservation at the airport.,حجزت عالمطار.,درت الحجز في المطار.,عملت حجز فالمطار.,لقد حجزت في المطار .,أنا حجزت في المطار.
4849,اكيد. حتى لو ياهل بيعرف يجاوب.,Absolutely. Even a little child would have no problem answering it.,اكيد. حتى ولد صغير ما عندو مشكلة يرد.,كاينا. حتامن الدري الصغير يجواب عليه.,بالضبط. حتى طفل صغير موش باش تكون عندو حتى مشكلة باش يجاوب.,إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه .,اطلاقا . دحت طفل صغير مش حيلاقي مشكلة في الاجابة .
4748,اوكي. لا تحاتي. عندنا ممرض يفهم ياباني.,Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.,اوكي ما تعتل هم، في عنا ممرضة بتفهم ياباني.,واخا، غي تهانا. عندنا واحد لفرملييا كاتفهم ل اليابانييا.,باهي. ما تتقلقش. عندنا فرمليا تفهم اليابانية.,"حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .",حاضر . ما تقلقش . عندنا ممرضة بتفهم ياباني .
4268,ممكن اخذ شوية مقبلات، لو سمحت؟,"Could I have some hors d'oeuvres, please?",فيي اخد مقبلات، إذا بتريد؟,واخا تجيب ليا شي مقبلات، عفاك؟,نجم ناخو مقبلات، يعيشك؟,أيمكنني أن أتناول بعض فواتح للشهية ، لطفاً ؟,ممكن مقبلات، من فضلك؟
3522,يصير اروح هذاك الكرسي؟,Can I move to that seat?,فيي انقل عهيداك المقعد؟,واخا نتبادل معا هاد لبلاصا؟,ياخي نجم نبدل للبلاصة هاذي؟,هل أستطيع الانتقال إلى هذا المعقد ؟,ممكن اتنقل للكرسي ده؟
4134,هذي ستين دولار واربعين سنت.,It's six dollars forty cents.,حقو ستين دولار و اربعين سنت .,عندك ستا دولار و ربعين سانتيم.,هذا يكلف ستا دولارات وأربعين سنت.,القيمة ستة دولارات وأربعون سنتاً .,ده بسته دولار و اربعين سنت .
3602,ارفع يدك.,Stick'em up.,لزقن .,لصقهم.,لصقهم.,ارفع يديك لأعلى .,ارفع ايديك .
713,في رحلة بحرية تشمل غدا أو عشا؟,Is there a cruise that includes lunch or dinner?,في رحلة بحر بتتضمن غدا أو عشا؟,واش كاينة شي رحلة داخل فيها الغدا ولا العشا؟,فما رحلة بحرية فيها فطور ولا عشاء؟,هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟,فيه رجلة بحرية فيها غدا او عشا؟
4186,من أمس وانا أحس جذي.,I have felt this way since last night.,حاسس هيك من مبارح باليل .,كنت هاكا من لبارح.,نحس هكا من الليلة إلي فاتت.,أشعر بهذا الشعور منذ الليلة الماضية .,انا حسيت بكده من اخر ليله .
2214,عيل، مشكلة التلوث البيئي بعد خفت. صج؟,"Then, the problem of environmental contamination is also reduced. Right?",إذن، مشكلة التلوث البيئي عمتخف. صح؟,من بعد، المشكل ديال العدوى البيئية حتا هو نقص. ياك؟,مالا، مشكلة تسمم البيئة تنقص. موش هكة؟,وحينها ، سوف تنخفض مشكلة التلوث البيئي أيضا ، أليس كذلك ؟,و بعدين، مشكلة التلوث البيئي حتقل . مش كده؟
2923,عندك مضارب تنس أجار؟,Do you have any rental rackets?,عندك راكيتات للاجار؟,كاتكريو الراكيطات؟,عندك مضارب للكريان؟,هل لديكم أي مضرب تنس للإيجار ؟,عندكم مضارب تنس للتأجير؟
1810,تقريباً نص ساعة. لو سمحت انتظر في لوبي الترانزيت.,About thirty minutes. Please wait in the transit lobby.,حوالي تلاتين ديقة . عمول معروف نطور بصالة العبور .,تقريباً تلاتين دقيقة. عافاك تسنى في بلاصة العبور.,حكاية تلاثين دقيقة. بربي استنى في قاعة العبور.,ثلاثون دقيقة تقريباُ . من فضلك انتظر في قاعة العبور .,حوالي تلاتين دقيقة، من فضلك استنى في صالة الانتظار .
3486,انواط خمس عشرينات، وعشر عشرات، والباقي بالدولار، لو سمحت.,"Five twenties, ten tens, and the rest in one-dollar bills, please.",خمس عشرينات، عشرتين، و الباقي دولار لو سمحت .,خمسا دلوراق ديال عشرين و وحدا ديال عشرا، و لي بقا راهم ورقات ديال دولار واحد، عفاك.,خمسا تساكر بعشرين، عشرا بعشرا، والباقي تساكر بدولار واحد، يعيشك.,خمسة فئة عشرين ، عشرة فئة عشرة ، و الباقي فئة واحد دولار ، من فضلك .,خمس عشرينات، عشر عشرات، و الباقي بورق دولار واحد، من فضلك .
3141,يصير تعطيني غرفة ثانية، لو سمحت؟,"Could you give me a different room, please?",فيك تعطيني غير غرفة إذا بتريد؟,واخا تعطيني شي شومبر اخرا، عفاك؟,تنجم تعطيني بيت أخرى، يعيشك؟,هل يمكنك أن تعطيني غرفة مختلفة ، من فضلك ؟,ممكن تديني اوده تانيه، من فضلك؟
1827,الاكل حلو والناس وايد شغولين، بس التلفزيون مال يهال.,"The food is wonderful and people are very hard-working, but the TV is childish.",الأكل بيجنن و العالم كتير شغيلة، بس التلفزيون سخيف .,الماكلة واعرة بزاف و الناس خدامين مزيان، و لكن التلفزة مبرهشة.,الماكلة طيارة و العباد خدامة بالقدا، اما التلفزة متاع فروخ.,الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني .,الاكل ممتاز و الناس بيشتغلو جامد جدا، لكن التليفزيون مش حلو .
1155,اي رقم ادق حق الاستعلامات؟,What number should I dial for information?,أي رقم لازم أطلب للمعلومات؟,لمن خاصني نعيط للمعلومات؟,شنوة نومرو الارشادات؟,ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟,اطلب رقم كام للمعلومات؟
1324,لو سمحت حطه على الميزان هناك. خمسة وسبعين سنت.,Please put it on the scale there. Seventy-five cents.,عمول معروف حطو عالميزان هونيك . خمسة و سبعين سنت .,عافاك حطو على المقياس هنا . خمسة و سبعين سنتيم .,عيشك حطو غادي عالميزان. خمسة و سبعين فرنك.,من فضلك ضعها على الميزان هناك . خمسة وسبعين سنتاً .,من فضلك حطه عالميزان هناك . خمسة و سبعين سنت .
4312,اي. بس بكم؟,"Yes, I will. But how much is it?",ايه . بس اديه؟,واخا، دابا نديرو. والايني بشحال؟,إيه، باش نعملو. أما قداش هذا يكلف؟,نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟,ايوه، حأشتري . بس هى بكام؟
510,شقيت روحي هني بالزجاج.,I cut myself with glass here.,جرحت حالي بقزازة هون.,جرحت راسي بالزاج هنا.,جرحت روحي بالقزاز هوني.,جرحت بزجاج هنا .,عورت نفسي بقزاز هنا .
1680,روح سيدة. فندق الميلتون على اليسار.,Go straight. The Milton Hotel is on the left.,روح دغري. أوتيل ميلتون صار عالشمال .,سير نيشان. فندق ميلطون على ليصر.,امشي طول. وتيل الميلتون عاليسار.,سر في خط مستقيم . فندق ميلتون على اليسار .,امشي علطول . حتلاقي فندق ميلتون على شمالك .
499,اوه طوفته. ارجع لو سمحت.,"Oh, you went past it. Go back, please.",أوه، مرقت عليه. رجاع، عمول معروف.,أوه، دزتي من حداه. رجع، عافاك.,اه، راك فتو. ارجع، يعيشك.,"أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك .",اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت .
4993,متى وقت الطيران؟,What is boarding time?,ايمتى وقت الركوب؟,اشمن ساعة الركوب؟,وقتاش الطلوع؟,متى ميعاد الركوب ؟,امتى ميعاد الطلوع للطيارة؟
1856,لو سمحت ادفع رسوم المواصلات عشان تروح هناك.,Please pay the transportation fee to get there.,عمول معروف دفاع تسعيرة التوصيل لتروح لهونيك.,عافاك خلص تذكرة السفر باش تمشي لتماك.,من فضلك خلص كلفة النقل باش توصل عادي.,من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .,من فضلك أدفع رسوم النقل علشان توصل هناك .
1388,لا، بس عندنا سيارة صغيرة توها جديدة. الحمره اللي هناك.,"No, but we have a brand-new sub compact car. The red one over there.",لاء، بس عنا سيارة جديدة زغيرة. الحمرا اللي هونيك.,لا، ولكن عندنا سيارة صغيرة جديدة، الحمرة لي تماك.,لا، اما عنا كرهبة جديدة وصغيرة. الحمرة اللي غادي.,لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك .,لأ، بس احنا عندنا عربيه جديدة لانج صغيرة . الحمرا اللي هناك .
3719,اي، بتأكد ان هذي يوصل له.,"Yes, I'll make sure he gets these.",ايه، رح اتاكد انو اخد هول .,واخا، دابا نتأكد بلي وصلوه.,إيه، أنا باش نضمن إنو يتسلمهم.,نعم ، سأتأكد انه يحصل على هذه .,ايوه، حأتأكد انه اخدهم.
2386,هناك على اليمين.,It's down there on the right.,هوي هونيك عاليمين .,راه كاين على اليمين.,هانو غادي عاليمين.,إنه هناك على الجانب الأيمن .,هو هناك عاليمين .
3236,مكاين القمار شكلهم سهلين، زين، شلون عن الروليت؟ كل اللي عليك تحط الفيش او الفلوس على الرقم اللي تراهن عليه اول شي.,"Slot machines seem too easy, well, how about roulette? You have only to put your tips or cash on the number you'll bet at first.",مكنات السلوت شكلن هينين، شو بخصوص الروليت؟ لازم تحط مصرياتك بالرقم لبدك تراهن عليه اول شي .,هاد اللوعاب للي كاتميزي فيهم ساهلين. ا يوا، و الروليت؟ خاصك غي دير لبياسا ولا لفلوس ف شي نمرا.,ماكينات القمار تظهر ساهلة برشا. باهي، والرولات؟ يكفي تحط لقراص ولا الفلوس على رقم.,ماكينات الحرف التلقائي يبدو أنها سهلة جداً ، حسن ، ماذا عن الروليت ؟ ما عليك إلا أن تضع إشاراتك أو أموالك على الرقم الذي راهنت عليه أولاً .,شكل مكن القمار سهل قوي، طيب، ايه اخبار الروليت؟ كل اللي عليك انك تحط الفيش او الفلوس عالرقم اللي بتراهن عليه الأول .
1540,خمس عشرينات واربع خمسينات.,Five twenties and four fifties.,خمس عشرينات و أربع خمسينات .,خمسة العشرينات و أربع الخمسينات.,خمسة بو عشرين و اربعة بو خمسين.,خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين .,خمس عشرينات و اربع خمسينات .
1217,آسف، اخوي. لازم نخبر الشرطة عن هالموضوع.,"I'm very sorry, sir. We must report this to the police.",أنا كتير بعتذر، إستاذ . لازم نبلغ هالشي للشرطة .,سمح ليا بزاف، أسيدي. خصنا نبلغو هادشي للبوليس.,سامحني سيدي. لازم نعلمو الشرطة.,أنا آسف جداً ، يا سيدي . يجب علينا أن نبلغ الشرطة .,انا اسف جدا، يا استاذ، لازم نبلغ ده للبوليس .
2681,اي عدل. جنهم شير طبيعية بالغة. الناس يستانسون على المشهد اللي يسوونه.,That's right. They look like full-grown natural trees. People enjoy the scenery they produce.,صح، مبينين متل الشجر الطبيعية. العالم بتحب منظرن.,كاينا. تقول غي شجر ديال بصح كبار. الناس عزيز عليهوم هاد الطبيعة.,هذا بالضبط. نقولو شجر طبيعي يافع. الناس يحبو المنظر هذا.,حقاً . إنها تبدو مثل الأشجار الطبيعية كاملة النمو . يستمتع الناس بالمنظر الطبيعي لها .,صحيح، شكلهم شبه الاشجار الطبيعية الكبيرة . الناس بتحب المناظر هنا .
2993,مشكور ما قصرت. وخل المنظر مثل ما هو.,Thank you very much. And leave this scene as it is.,شكرا كتير الك. و خلي هالمشهد متل ما هوي.,شوكرا، غي خلي داكشي هاكاك.,يعيشك. وخلي البلايص كيما هوما.,شكراً جزيلاً . واترك هذا المنظر كما هو .,أشكرك جدا . و سيب المكان زى ما هو .
1191,تقدر تقول لي شلون اروح هناك؟,Can you tell me how to get there?,فيك تقلي كيف بوصل لهونيك؟,ممكن تقول ليا منين نوصل لتما؟,تقلي كيفاش نمشي لغادي؟,هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟,ممكن تقولي اروح هناك ازاي؟
1542,بتم اخبرك وين اكون.,I'll keep you informed of my whereabouts.,رح خليكن على علم بمطرحي .,غادي نخليك على علم انا فين كاين.,تو نخليك على علم بوين نمشي.,سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي .,حأخليكم عارفين انا فين .
3301,هو في الطابق السابع. خذ اللفت اللي في نهاية الممر.,It's on the seventh floor. Take the elevator at the end of the hall.,عالطابق السابع. استعمل الاسنسور باخر القاعة.,ف الطاج السابع. خود السانسور كاين ف راس د لكولوار.,في ليتاج السابع. أطلع في لاسنسور في آخر الهول.,إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو .,ده في الدور السابع . خد الاسانسير في اخر الصالة .
3324,الرقم خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة اربعة.,The number is five six seven eight one two three four.,الرقم خمسة ستة سبعة تمانة واحد تنان تلاتة اربعة .,نمرا ستاوخمسين سبعين تمنيا طناش ربعاوتالتين.,النومرو هو ستا وخمسين وتمانيا وسبعين أثناش أربعا وتلاثين.,الرقم هو خمسة ستة سبعة ثمانية واحد اثنين ثلاثة أربعة .,الرقم هو خمسة سته سبعة تمانية واحد اتنين تلاته اربعة .
2539,ممكن تفتح الدبة؟ ابغي احط شنطتي داخل.,Could you open the trunk? I want to put my suitcase in.,فيك تفتحلي صندوق السيارة؟ بدي حط شنطة شنتطي فيا.,وخا تحل الكوفر ديال السيارة؟ ندير فيه باليزتي.,تنجم تحل الكوفر؟ نحب نحط فيه فاليجتي.,هل لك أن تفتح صندوق السيارة ؟ أود أن أضع بها حقيبتي .,ممكن تفتح شنطة العربية؟ عايز احط شنطي فيها.
953,في ملعب تنس قريب؟,Is there a tennis court near here?,في ملعب تينيس قريب من هون؟,واش كاين شي ملعب ديال التنس قريب من هنا؟,فما ملعب متع تنس قريب من هوني؟,هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟,فيه ملعب تنس قريب من هنا؟
4846,وجهتي طوكيو.,My destination is Tokyo.,وجهتي طوكيو .,غادي ل طوكيو.,وجهتي هي طوكيو.,إن جهتي هي طوكيو .,هدفي هو طوكيو .
4330,مسافرين الترانزيت، خلوا عندكم تأشيرة ترانزيت. نتوقع ان نطير الساعة خمس وثلث. لو سمحتوا حطوا بالكم على الإعلان.,"Transit passengers, please have a transit card. Our departure time is expected to be five twenty. Please pay attention to the announcement.",ركاب الترانزيت، إذا بتريدعملوا كرت ترانزيت . متوقع نغادر عالخمسة و تلت . إذا بتريد انتبهوا للاعلان.,الركاب لي عابرين دابا، وجدو ورقت العبور. غادي نمشيو معا لخمساونص ديال لعشييا. انتابهو للإعالانات.,ركاب الترانزيت، يعيشكم جيبو معاكم بطاقة الترانزيت. ساعة مغادرتنا مقررة مع الخمسا وأربعا متاع العشية. كونو منتبهين للإعلانات.,ركاب الترانزيت ، الرجاء الحصول على بطاقة ترانزيت . موعدنا للمغادرة يتوقع أن يكون الخامسة وعشرين دقيقة . من فضلكم انتبهوا للإعلان .,عبور الركاب، من فضلكم خلي معاكم كرت العبور . وقت الاقلاع متوقع يكون خمسه و تلت . لو سمحتم ركزوا مع الاعلانات .
732,في ثاني رف في الصفة الوسطية.,It's on the second shelf in the middle row.,هوي عالرف التاني بالصف الوسطاني .,راه كاين فوق الرف التاني، في الصف الوصطاني.,موجود في الدرجة الثانية في الصفة الوسطانية.,إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط .,في الرف التاني في الصف الوسطاني .
1156,وين التلفون؟,Where is the phone?,وين التلفون؟,فين هو التلفون؟,وينو التاليفون؟,أين الهاتف ؟,فين التليفون؟
5099,كم رسوم القبول؟,How much is the admission fee charge?,أديش كلفة الدخول؟,بشحال التكلفة دلقبول؟,قداش سوم دخول؟,كم مصروفات الدخول ؟,رسوم الدخول كام؟
3294,شكثر ياخذ وقت على ما تصير البراعم ورود؟,How long will it take before the buds blossom into flowers?,اديه بدن وقت للبراعم يفتحول لورود؟,وقتاش كاتفتح البراعم؟,وقتاش البراعم تفتح؟,كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟,ياخد وقت اد ايه لحد مالبراعم تتفتح و تبقى زهور؟
2982,في صندوق بريد هني؟,Is there a mailbox around here?,في صندوق بريد هون؟,كاينا شي بواطا ليطخ هنايا؟,فماش صندوق جوابات في لحواز؟,هل يوجد صندوق بريد بالقرب من هنا ؟,فيه اى صندوق بريد قريب من هنا؟
2156,عندي خبرة اكثر من عشرين سنة في هالمجال.,I have over twenty years of experience in this field.,عندي فوق العشرين سنة من الخبرة بهالمجال .,عندي تجربة ديال اكتر من عشرين عام في هاد الميدان.,عندي تجربة متاع اكثر من عشرين سنا في الميدان.,لدي خبرة قدرها عشرون عاما في هذا المجال .,عندي اكتر من عشرين سنه خبرة في المجال ده .
1062,عاش من شافك.,I am very glad to see you.,كتير مبسوط إنو شفتك .,أنا فرحان بزاف منين شفتك.,فرحت برشة الي ريتك.,إنني مسرور جداً لرؤيتك .,مبسوط جدا اني اشوفك .
2616,اثنين بالغين واثنين يهال تحت الاثنعش، لو سمحت.,"Two adults and two children age under twelve, please.",تنين كبار و ولدين تحت التناعشر سنة إذا بتريد.,جوج د الناس كبار و جوج ديال دراري سغار قل من طناش لعام، عفاك.,زوز شباب وزوز صغار أقل من ثناش سنا، يعيشك.,من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً .,تذكرتين كبار و اتنين اطفق اقل من اتناشر، من فضلك .
1167,اكيد، لو سمحت.,"Sure, please.",أكيد، عمول معروف .,معلوم، عافاك.,بالطبيعة. تفضل.,بالتأكيد ، من فضلك .,اكيد، إذا سمحت .
3222,لا تضغط على روحك في الشغل.,Don't work too hard.,ما تشتغل كتير .,متخدمش بزاف.,ما تخدمش برشا.,لا تعمل بجد أكثر من اللازم .,ماتشتغلش جامد قوي .
3636,شبعد الفندق عن هني؟,How far is it to the hotel from here?,اديه بعيد الاوتيل من هون؟,شحال حنا بعاد دابا على لوطيل؟,على بعد قداش من اللوتيل نحنا هوني؟,كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟,هو الفندق بعيد عن هنا اد ايه؟
2938,قالوا لي عندك فاكس لي.,I was told you had a fax for me.,خبرت انو عندك فاكس لالي .,قالولي جاني شي فاكس.,قالولي عندك فاكس ليا.,أخبرت أن لديكم فاكسا لي .,قالولي ان ليا فاكس عندك.
4491,بغيت اغير جدولي.,I want to change my schedule.,بدي غير الجدول تبعي .,بغيت نغير البرنامج ديالي.,نحب نبدل برنامجي.,أريد أن أغير جدولي .,عايز اغير الجدول بتاعي .
3140,انت لازم تروح المستشفى حق فحص عام.,You should go to the hospital for a general check up.,لازم تروح عالمستشفى تعمل فحوصات شاملة .,خاصك دير شي فيسيتا كولك ف السبيطار.,يلزمك تمشي للسبيطار تعمل فحص كامل.,يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام .,لازم تروح المستشفى تعمل فحص عام .
4980,بغيت اشتري ست ربطات. يصير تعطيني تخفيض؟,I'd like to buy six neckties. Could you give me a discount?,بدي اشتري ست كرافاتات . بتعملي خصم؟,بغيت نشري ستة كرافاطات. واش تقدر تدير ليا شي ثمن مناسب؟,نحب نشري ستا كرافاتات؟,أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟,عاوز اشتري ست كرافتات . ممكن تعمللي خصم؟
143,لا. انا قايل بزور باريس وانا راجع الديرة.,No. I plan to visit Paris on my way home.,لاء. عمخطط لزور باريس أنا و راجع عالبيت.,لا. كا نفكر نزور باريس وانا راجع فحالي.,لا. ناوي نزور باريس و انا مروح.,لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني .,لأ . انا باخطط لزيارة باريس و انا راجع بلدي.
3577,واجد احب الأفلام اللي تصيحني.,I really like movies which make me cry.,عنجد بحب الافلام لبتخليني ابكي.,كانحماق على لأفلام لحزينا.,نعشق لفلام إلي تبكي.,أحب حقاً الأفلام إلى تجعلني أبكي .,انا فعلا بأحب الافلام اللي بتخليني ابكي .
4946,من المدير؟,Who's the manager?,مين المدير؟,شكوناهو المدير؟,شكون المدير؟,من المدير ؟,مين المدير؟
2782,بغيت معجم انجليزي-ياباني.,I'd like an English-Japanese dictionary.,بدي قاموس انكليزي - ياباني.,بغيت شي ديكسونير ب النغليزييا و اليابانييا.,نحب ديكسيونار أنقلي- جابوني.,أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني .,عايز قاموس انجليزي - ياباني .
717,شددوا على أهمية التعليم وزادت القوة العسكرية.,education was emphasized and military power increased .,التعليم تشدد و قوة الجيش زادت .,التعليم تعزز و القوة العسكرية ارتافعات.,دعمو التعليم و قواو العسكر.,التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت .,بيأكدو على التعليم و زيادة قوة الجيش .
1819,ريحة حلوة تجي من كشك الأكل هذاك.,There's good smell coming from that food stall.,في ريحة حلوة جايي من هالكيوسك الأكل.,كاينة ريحة زوينة خارجة من داك الحجرة ديال الماكلة.,فما ريحة بنينة جاية مالنصبة متاع الماكلة هاذيكا.,توجد رائحة جميلة قادمة من محل الطعام .,فيه ريحة حلوة طالعة من كشك الاكل ده .
2502,شلون تفضل الارسال يكون بالجو او البحر؟,Which do you prefer sending by air or sea?,شو بتفضل تبعتو بالبحر او بالجو؟  ؟,بغيتي تصيفتو بالطيارة أولا بالباطو؟,تحب البعثان بالطيارة ولا بالباطو؟,أيهما تفضل : الإرسال عبر الجو أم عبر البحر ؟,بتفضل تبعته ازاي بالجو و لا البحر؟
4360,ممكن تطقه لي؟,Can you dial it for me?,فيك تطلبلي اياه؟,واش يمكن ليك تركبو ليا؟,تنجم تطلبهولي؟,هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟,ممكن تضرب لي الرقم؟
4171,اذا ورا الليت الأحمر، اضغط الزر.,"When the red light comes on, push the button.",لما الضو الاحمر يضوي، كباس الكبسة .,ملي يتشعل الضو لحمر، ورك على هاد لبوطونا.,وقتلي الضو لحمر يشعل، إنزل على الفلسة.,عندما يظهر الضوء الأحمر ، اضغط الزِرّ .,لما ينور أحمر، دوس عالزرار .
395,انت ماخذ علي زود.,You're overcharging me.,إنت عمتشحني زيادة.,راك كاتعمرني كتر من القياس.,ياسر غليت عليا.,أنت تزيد علىّ في السعر .,انت كده بتكلفني زيادة .
5317,بكم ارخص كرسي؟,How much is the cheapest seat?,أديش سعر أرخص مأعد؟,شحال كيسوى أرخص مقعد؟,قداش أرخص بلاصة؟,ما سعر أرخص مقعد ؟,أرخص كرسي بكام؟
4492,لا، مو لازم. بس طق زر التصوير، لو سمحت.,"No, you don't have to. Just press the shutter, please.",لا ما ضروري تعمل هيك. بس كبوس عزر التصوير، إذا بتريد.,لا، ماشي ضروري. اضغط غيرعلى الزر ديال التصوير، عافاك.,لا، هذا موش ضروري. إنزل على فلست الكاميرا أكاهو، يعيشك.,"لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا .",لأ، مش مضطر. دوس بس عالزرار، من فضلك .
1365,نقدر نلعب بهالجواتي؟,Can we play with these shoes?,فينا نلعب مع هالصبابيط؟,واش نقدرو نلعبو بهاد الصبابط؟,انجمو نلعبو بالصبابط هاذوما؟,هل يمكن أن نلعب بهذه الأحذية ؟,ممكن نلعب بالجزم ديه؟
5153,للأسف، اي. مكتبنا الرئيسي هني. وانت؟ هذي اول مرة تجي هني؟,"Unfortunately, yes. Our head office is located here. How about you? Is it your first time here?",إي، لسوء الحظ. مركزنا الرئيسي هونيك. شو منشانك؟ هيدي أول مرة بتجي لهون؟,نعم، للأسف. المكتب الرئيسي ديالنا كاين هنا. واشنو انتا؟ هادي أول مرة كتجي؟,خسارة، إي. مكتب رئيسي متاعنا موجود هوني. ونتي شعامل؟ أول مرة تجي هوني؟,نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟,للأسف، آه. مكتبنا الرئيسي هنا. وأنت؟ دي أول مرة ليك هنا؟
595,في شي بطلبه منك.,I have something to ask of you.,عندي شي إسألك ياه .,عندي شي حاجة نسولك عليها.,عندي ليك طلب.,لدى شئ أسألك عنه .,عندي سؤال ليك .
3952,تحت الكرسي قدامك.,Under the seat in front of you.,تحت المقعد حدك .,تحت من لكرسي، للي مقابل معاك.,تحت الكرسي، قدامك.,تحت المقعد الذي أمامك .,تحت الكرسي اللي قدامك .
4968,عيد ميلاد حبيبتي. عندك شي خاص؟,It's my girl-friend's birthday. Do you have anything special?,عيد ميلاد حبيبتي . عندك شي مميز؟,هادا عيد ميلاد صاحبتي. واش عندك شي حاجة خاصة؟,هذا عيد ميلاد صاحبتي الصغيرة. عندك أي حاجة خاصة؟,إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟,ده عيد ميلاد صديقتي . عندكم حاجه مخصوصة؟
2914,شنو المقبلات اللي عندكم؟,What kind of appetizers do you have?,شو عندك نوع مقبلات؟,شنو هوما لمقبلات لي عندكم؟,شنيا نوع المقبلات إلي عندك؟,أي نوع من المقبلات تأكل ؟,عندكم اتواع ايه من فواتح الشهيه؟
2326,انا واجد تعورت.,I'm badly hurt.,انا تأذيت بقوة .,أنا مضرور بزاف.,تجرحت بالقدا.,أتألم بشدة .,انا اتأذيت جامد .
3766,احتاج تقرير الشرطة حق التأمين. متى بيسوونه؟,I need a police report for my insurance. When will it be issued?,بدي تقرير بوليس للتأمين تبعي. ايمتى بيصدر؟,خاصني شهادا ديال لبوليس على ود لاسيرونص ديالي. وقتاش غادي توجد؟,نحتاج لشهادة من عند البوليسيا للسيقورطة متاعي. وقتاش تكون حاضرة؟,أحتاج تقرير الشرطة لتأميني . متى سيتم إصداره ؟,محتاج تقرير الشرطة علشان اخد التأمين بتاعي . امتى حيطلع؟
3440,فهمت. هذي مالي. حق مركز التصميم الداخلي مالنا.,I see. This is mine. I belong to our Interior Design Center.,اها، هيدا الي . انا بنتمي لسنتر هندسة الديكور .,آه. ديالي. حتا انا كاين ف السونطر ديال الديزاين ينطيريور.,فهمت. هذا متاعي. أنا تابع مركزنا متاع الديكور الداخلي.,فهمت . هذا ملكي . أنا أنتمي إلى مركز التصميم الداخلي .,فهمت . ديه بتاعتي . انا شغال في قسم التصميم الداخلي .
3851,مو قادر انام بسبة الياهل المزعج وراي. ممكن تقول شي؟,I can't sleep because of the noisy child behind me. Could you please say something?,ما فيي نام من الولد المزعج لورايي. فيك إذا بتريد تقول شي؟,الدري الصغير لي لور ماخلاني غع نعس. واخا تهدر مهاه، عفاك؟,ما نجمتش نرقد بسبب الصغير إلي يصيح ورايا. تنجم تنبهو، يعيشك؟,أنا لا أستطيع النوم بسبب الطفل الصاخب خلفي . هل لك أن تقول شيئا من فضلك ؟,مش عارف انام بسبب الواد الصغير وريا عامل دوشة . ممكن إذا سمحت تقول حاجة؟
4132,احنا نحسب رسوم على الإلغاء.,We charge a cancellation fee.,في دفع عاللغي عنا.,غادي تخلص تكاليف الإلغاء.,باش نزيدو تكاليف الإلغاء.,نحن نتقاضى غرامة إلغاء .,احنا بنحط مبلغ اضافي عند الغاء الحجز .
5049,في ديسكو هني؟,Is there a discotheque around here?,في شي محل ديسكو قريب من هون؟,واش كاين شي نادي ليلي هنا؟,فما بواتا من هوني؟,أين منضدة الروليت ؟,في ديسكوتك قريب من هنا؟
2143,ممكن اشوف البرنامج وقائمة الأسعار؟,May I see the program and the price list?,فيي شوف البرنامج و لايحة الأسعار؟,ممكن نشوف البرنامج و اللائحة ديال الأتمنة؟,انجم نشوف البرنامج و قايمة الاسوام؟,هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟,ممكن اشوف البرنامج و لسته الاسعار؟
1571,اذا الجولة طول اليوم فيها فيشرمانز وارف، باخذها.,"If that all-day tour includes Fisherman's Wharf, I'll take it.",إذا هالجولة كل النهار بتتضمن رصيف الصياد، رح إخدا.,إيلا ديك الجولة فيها فيشرمانز وارف، غادي نمشي ليها.,كان المحواسة متاع نهار كامل هذيكا تمشي لبرط الصيادة فيشرمانز وارف، ناخذها.,إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها .,لو رحلة اليوم كامل ديه فيه زيارة لمرسى الصيادين، انا معاكم .
4079,غرفتي مقابلة شارع مزعج.,My room faces a noisy street.,غرفتي بوج شارع مضج .,الشومبر ديالي كاطل على واحد الزنقا فيها الصداع بزاف.,بيتي تطل على نهج صاخب.,غرفتي تواجه شارعاً صاخبا .,اوضتي بتطل على شارع دوشه .
1122,اظن اني احبك.,I think I am falling in love with you.,بفتكر إنو عمبنغرم فيك .,كا نظن بلي انا كنبغيك.,ضاهرلي وليت نحبك.,أعتقد أنني أقع في غرامك ؟,انا حاسس اني واقع في حبك .
2786,بس وين؟ انت ما تعرف صالونات شعر هني.,But where? You don't know any hair salons around here.,بس وين؟ ما بتعرف و لا صالون شعر هون.,فين جا؟ مكاتعرف تاشي صالون غي ف هاد الجوايه.,أما وين؟ ما تعرفش حتى صالة حجامة في لحواز.,ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟,بس فين؟ ما تعرفش اى صالون حلاقة قريب من هنا.
2967,بغيت سندويج سلطة البيض تيك اوي.,An egg-salad sandwich to go.,شندويش سلطة بيض باخدا معي.,صوندويتش ديال لبيض و الخص، اومبورطي.,ساندوتش عظم- سلاطة باش نهزو.,شطيرة من البيض والسلطة لأذهب .,عايز سندوتش سلطة بيض علشان أمشي .
2504,هذي سنترال بارك، صح؟,"That's Central Park, isn't it?",هيديك السنترال بارك، ما هيك؟  ؟,هاد سونطرال بارك، ياك؟,هذا هو سنترال بارك، صحيح؟,"هذه هي الحديقة المركزية , أليس كذلك ؟",ديه السنترال بارك، مش كده؟
3465,بغيت اشتري هذي.,I want to purchase this.,بدي اشتري هيدا .,بغيت نشري هادا.,نحب نشري هذا.,أريد أن أشتري هذه .,عايز اشتري ديه.
675,وين منحدر التزلج؟,Where's the snowboard slope?,وين منحدر التزلج عالجليد؟,فين هو المنحدر ديال التزحلق؟,ويني الهبطة متاح التزحلق عالثلج؟,اين منحدر التزلج على الجليد ؟,فين زحليقة التلج؟
2808,انا جاي شوي من وقت، عادي؟,"I'm a little early, is it all right?",انا مبكر شوي باثر شي؟,انا راني فايتك شوييا، ماشي مشكيل؟,أنا مقدم شويا، هذا ما يقلقكش؟,"لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟",انا متأخر شوية، ده كويس؟
3348,اي. شكلي باخذ بيض، وسجق، وتوست وفواكه.,"Yes. I think I'll have an egg, sausage, toast and fresh fruit.",ايه بعتقد رح اخد بيض، مقانق، توست، و فواكه.,واقيلا عادي ناخد لبيد و الصوصيص و الطوست و شوييا ديال الديسير.,إيه. نظن إنو باش ناخو عظم، مرقاز، توست وغلة فرشكا.,نعم . أعتقد أنني سآخذ بيضاً ، نقانق ، خبز محمص وفاكهة طازجة .,ايوه، أظن اني حأكل بيض، سدق، توست و فواكة فريش.
728,اي. هذي هو الكاونتر حق رحلة طيران يونايتد رقم ثمانمية وعشرين؟,Yes. Is this the right counter for United Airlines flight eight two zero?,إيه. هيدا هوي المكتب المظبوط لرحلة طيران يونايتد تماني تنين صفر؟,آه. هادا هو المكتب ديال خطوط طيران يونايتد الرحلة تمنية جوج صفر؟,اي. في الكونتوار هاذا الرحلة متاع شركة طيران يونايتد ثمانميا و عشرين؟,نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟,ايوه . ده المكتب بتاع رحلة طيران يونايتد رقم تمنمية وعشرين؟
412,هذي رقم تلفوني وايميلي.,Here are my phone number and e-mail address.,هيدا رقم تلفوني و إيميلي .,ها هو رقم التلفون ديالي و البريد الالكتروني.,هاذا نومرويا و هاذا الايمايل متاعي.,ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي .,اهوه تليفوني و ايميلي .
3146,متى يصك هذاك المحل؟,When does that shop close?,ايمتى بسكر هيداك المحل؟,معاياش كايسد لحانوت؟,في أنا ساعة تسكر المقازان هذي؟,متى يقفل هذا المحل ؟,امتى المحل بيقفل؟
1516,في فندق الرتز.,At the Ritz Hotel.,بأوتيل الريتز .,في فندق ريتز.,في وتيل الريتز.,في فندق ريتز .,عند فندق ريتز .
825,ادرس عشان اصير عالم.,I am studying to be a scientist.,عمبدرس لكون عالم .,انا كانقرا باش نولي عالم.,نقرى بش نولي عالم.,أنا ادرس لكي أصبح عالم .,بأذاكر علشان اكون عالم .
3267,كسرت نظارتي.,I have broken my glasses.,كسرت عويناتي .,تهرسو ليا نضاضري.,كسرت مراياتي.,كسرت نظارتي .,انا كسرت نضارتي .
3974,أي مستشفى بيودونه؟,Which hospital will he be taken to?,عاي مستشفى حياخدو؟,إينا صبيطار غادي يديوه؟,لأنا سبيطار هزوه؟,أيّ مستشفى سيتم نقله إليها ؟,اى مستشفى هو حيتاخد ليه؟
616,السيارة كان فيها هالعطل من قبل ما أأجرها.,The car had this damage before I rented it.,السيارة كان عندا هالعطل قبل ما إستأجرا.,السيارة كان فيها هادالضرر قبل ما نكريها.,الكرهبة كانت مضروبة من هنا وقتلي كريتها.,لقد لحق هذا الضرر بالسيارة قبل أن أستأجرها .,العربية كان فيها العطل ده قبل ما أأجرها .
114,بغيت واحد بيضاوي.,I'd like an oval one.,بدي واحد بيضاوي .,بغيت شي واحد بيضوي.,نحب واحد اوفال.,أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟,بأحب البيضاوي .
417,خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي.,"If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends.",إذا بدك تستعير أي كتاب من كتبي، عمول معروف خليني أعرف . ما عندي مانع عيرهن للأصدقاء.,إيلآ بغيتي تسلف أي كتاب من الكتوبا ديالي، قولها ليا عافاك . ما كا نمانعش نسلفهوم للأصدقاء ديالي.,كان تحب تتسلف اي واحد من كتبتي، بربي قلي. بالحق ما يقلقنيش بش نسلفهم لصوحابي.,إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء .,لو حابب تستلف اى كتاب من عندي، من فضلك قوللي . انا ما عنديش مانع اسلف كتب لأصحابي .
3069,بيض مخلوط.,Scrambled eggs.,بيض مقلي .,البيض المصلوق.,عظم مفقسة.,بيض مخفوق .,بيض مخفوق .
1625,انا سيد تاناكا. توني سويت جيك ان، بس الغرفة مو عاجبتني.,"This is Mr. Tanaka. I just checked in, but I don't like this room.",معك إستاذ تاناكا. بعدني مسجل الدخول، بس ما حبيت هالأوضة .,انا السيد تاناكا. يالاه دخلت، ولكن ماعجبتنينش هاد الغرفة.,معاك سي تاناكا. مزلت كيف خذيت بيتي، اما ما عجبتنيش.,أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني .,معاك مستر . تاناكا . انا لسه عامل تشيك إن، بس مش عاجباني الاوضة دي .
5443,ابغيك ترد لي فلوسي.,I want to refund.,بدي إسترد مصرياتي.,بغيت ناخذ تعويض.,نحب نرجع فلوس.,أريد أن استرجع المال .,عاوز أرجع الفلوس.
4185,يصير اشتري تذكرة عند البوابة؟,Can I buy a ticket at the gate?,فيي اسشتري تكت عالبوابة؟,نادر نشري التيكي ف الدخلا؟,نجم نشري تسكرة في الباب؟,هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟,ممكن اشتري تذكرة عالبوابة؟
2896,كتب ونشرات.,Books and pamphlets.,كتب و كتيبات.,كتوبا و بروشيرات.,كتب ومطويات.,الكتب والكتيبات .,كتب و كتيبات .
5139,في كنديشن؟,Is there air conditioning?,في مكيف؟,واش كاين تكييف الهواء؟,فما كلمتيزر؟,هل يوجد تكييف هواء ؟,في تكييف؟
2082,اي. هذي.,Yes. This one.,إيه. هيدا .,آه. هادا.,اي، هذا.,نعم . هذه .,ايوه، ده .
753,روح سيده على هالشارع. هو بالضبط قبل محل الايسكريم.,Go straight down this street. It's just before the ice cream parlor.,روح دغري في هالشارع . هوي قبل محل البوظة بالظبط.,سير نيشان في هاد الشارع. راه قبل من المحل ديال لاكلاص.,امشي طول في الكياس هذا. مقابل حانوت الثالجة بالضبط.,امشي إلى آخر هذا الشارع . إنها قبل محل الأيس كريم مباشرة .,أمشي علطول في الشارع ده . حتلاقية علطول قبل محل الجيلاتي.
2546,انا ماعرف هالمبنى. بس اكيد هذي الدرب لمنطقة اوياما.,I don't know that building. But this is the right way to Aoyama district for sure.,ما بعرف البناية، بس هيدي الطريق الصح عمنطقة اويانا عالاكيد.  .,ماعرفتش هاد المبنى. ولاكن هادي هيا الطريق ل حي لاوياما.,ما نعرفش البنية هاذي. أما أكيد هي الثنية الصحيحة إلى توصل لحي أوياما.,إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد .,انا ما اعرفش المبنى ده . بس دية أكيد السكة المظبوطة لحى اوياما .
3969,حديقة الحيوانات تصير بعد ثلاث مجمعات من هني.,The zoo is three blocks away.,حديئة الحيوانات بعد تلت مفارق .,حديقة الحيوانات باش بعيد من هنا تلات شوارع.,جنينة الحيوانات هي على بعد تلاثا شوارع من هوني.,إنّ حديقة الحيوانات على بعد ثلاث عمارات .,حديقة الحيوان على بعد تلات تقاطعات .
3373,واجد حلو.,Very interesting.,حلو كتير.,مزيان بزاف.,حلو برشا.,شيق جداً .,مشوق جدا .
4107,لو سمحت حول الدولارات جنيهات.,Please convert dollars into pounds.,إذا بتريد حول الدولارات لجنيهات.,عافاك صرف ليا هاد الدولار لجنيهات.,يعيشك حول الدولارات هاذم لجنيهات.,من فضلك بدّل الدولارات إلى جنيهات .,من فضلك حولي الدولارات لجنيهات .
2444,هو خلاص ما يعيش هني.,He does not live here any longer.,مش عايش هون بقا.,مبقاش عايش هنا.,ماعادش يعيش هوني.,لم يعد يقيم هنا .,مابقاش بيعيش هنا .
4380,من بيتخذ القرار الأخير؟,Who is going to make the final decision?,مين رح ياخد القرار النهائي؟,شكون غادي ياخد القرار النهائي؟,شكون باش ياخو القرار النهائي؟,من الذي سيتخذ القرار النهائي ؟,مين اللي حيدي القرار النهائي؟
1066,انا في الحمام. مافي ماي حار في الشور.,I'm in the bathroom. There is no hot water in the shower.,أنا بالحمام . ما في ماي سخنة بالدوش .,أنا في المرحاض. ما كاينش الما سخون في الحمام.,انا في بيت البانو. ما فماش ماء سخون في الدوش.,أنا في الحمام . لا توجد مياه ساخنة في الدش .,انا في الحمام . الدش مش بينزل ميه سخنه .
3913,في أي صف المكياج؟,Which aisle are the cosmetics in?,اي ممر ادوات التجميل؟,فين كاينين مواد التجميل؟,في أنا رف موجودة مواد التجميل؟,أيّ ممر توجد به مستحضرات التجميل ؟,فين الممر اللي فيه ادوات التجميل؟
3498,شرايك في هذول؟,How do you like these?,كيف بتحبن؟,جاوك على دوقك؟,لقيتهم على ذوقك؟,كيف تحب أن تكون هذه ؟,بتحبهم أزاي؟
2738,لو سمحت. ممكن تخبرني متى بتجهز صوري؟,Excuse me. Could you tell me when my photos will be ready?,عن اذنك، فيك تقلي ايمتى بكونو صوري جاهزين؟,عفاك، ايمتاش غادي يوجدو تصاوري؟,سامحني. تنجم تقلي وقتاش تصاوري يكونو حاضرين؟,عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقوللي امتى صوري حتكون جاهزة؟
4000,اكيد. هذي ثلاث شناط. لو سمحت خل هالتذكرة عندك.,Certainly. That's two suitcases and a bag. please keep this ticket.,اكيد. شنطتين تياب وشنطة عادية، إذا بتريد خلي هالتكت .,بدون شك. راهم جوج بالز و صاك، خلي عندك لورقا، عفاك.,أكيد. هذوما زوز فاليجات وصاك واحد، يعيشك إستحفظ بالتسكرة هاذي، يعيشك.,بالتأكيد . عبارة عن حقيبتين للسفر وحقيبة يدوية . من فضلك احتفظ بهذه التذكرة .,فعلا . دول شنطتين السفر و الكيس . لو سمحت خلي التذكرة ديه معاك .
1568,هو يصير اذا قدرت اخذ رحلة من الصبح تاريخ ستة وعشرين.,It's possible if I could get an early morning flight on the twenty-sixth.,معقول إقدر إخد رحلة صباحية مبكرة بيوم ستة و عشرين.,من الممكن نمشي فرحلة الصباح بكري نهار ستة وعشرين.,ممكن لو كان ناخذ طيارة الصباح بكري نهار ستة و عشرين.,هذا ممكن إذا أمكنك السفر على رحلة صباح باكر يوم السادس والعشرين .,ده ممكن لو قدرت اخد رحلة الطيران الصباحية يوم سته و عشرين .
2427,عندي غرشتين كونياك.,I have two bottles of cognac.,عندي قنينتين كونياك .,عندي جوج قرعات ديال الكونيك.,عندي زوز دبابس كونياك.,لديّ زجاجتان من الكونياك .,معايا قزازتين كونياك .
3746,صادت جدي سكتة قلبية أمس.,My grandfather had a heart attack last night.,جدي عمل سكتة قلبية ليلة الماضية .,جدي شداتو كريز ديال لقلب لبارح.,جدي جاتو أزمة قلبية البارح في الليل.,لقد حدثت أزمة قلبية لجدي ليلة أمس .,جدي جاله ازمة قلبية امبارح .
5103,مسامحة بس خليت اغراضي في الطيارة.,I'm afraid I left my belongings in the aircraft.,للأسف تركت غراضي بالطيارة.,سمح ليا خليت حوايجي فالطيارة.,سامحني ضيعت حوايجي في الطيارة.,أخشى أني قد تركت أشيائي في الطائرة .,للأسف أنا سبت حاجاتي في الطيارة.
1687,بتنزل السعر لي سبع دولارات؟,Are you willing to knock the price down to seven dollars?,مستعد إنك تضرب السعر نزول للسبعة دولار؟,واش باغي تهبط التمن لسبعة دولار؟,مستعد اتطيحلي السوم لسبعة دولار؟,هل تعتزم تنزيل السعر إلى سبعة دولارات ؟,مستعد تنزلي السعر لسبعة دولار؟
851,كم يوم بياخذ حق الطلب؟,How many days will it take to order?,كم يوم رح ياخد للطلب؟,شحال خاص من نهار باش يدوز الطلب؟,قداش من نهار يلزم بش نعدي كماندة؟,كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟,حياخد وقت أد ايه علشان أطب؟
3546,هم يتعلمون جديد الموضة من التلفزيون والمجلات بحماس.,They eagerly learn the latest fashion from TV and magazines.,تعلموا اخر موضة من التلفزيون و المجلات.,ملهوفين على لا مود ف التلفازا و لمجلات.,يتعلمو بحماس آخر صيحات الموضة من التلفزة ومن المجلات.,يطلعون بشغف على أحدث الأزياء في التلفاز والمجلات .,هو بيتعلمو برغبه شديدة احدث الازياء من التليفزيون و المجلات .
895,شلون اتصل في مكتب الاستعلامات؟,How do I call the Information Desk?,كيف بتصل بمكتب الإستعلامات؟,كيفاش نعيط لمكتب الاستعلامات؟,كيفاش نكلم الارشادات؟,كيف أستطيع الاتصال بمكتب الاستعلامات ؟,ازاي اطلب الاستعلامات؟
4592,في المسرح عند المكتبة. بس لازم تسوي حجز.,At the theater right by the library. But you should get a reservation.,بالمسرح دغري حد المكتبة . بس لازم تاخد حجز .,في المسرح مباشرة من قبل المكتبة. ولكن خاصك تحجز.,في السينيما لاصق في المكتبة. اما يلزمك تحجز من قبل.,عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز .,في المسرح علطول جنب المكتبة . لكن لازم يكون معاك حجز .
335,بارجع لك بالباقي.,I'll get back to you with the change.,رح إرجعلك بالباقي.,أنا غادي نرجع ليك بالباقي.,تو نرجعلك بالباقي.,سوف أعاود مرة ثانية بالباقي لك .,حأرجعلك بالباقي.
2839,ممكن تجيب لي فلفل، لو سمحت؟,"Could you bring me some pepper, please?",فيك تجبلي حر إذا بتريد؟,واخا تجيب لييا معاك بزار، عفاك؟,تنجم تجيبلي الفلفل، يعيشك؟,"هل يمكن أن تحضر لي بعض الفلفل , من فضلك ؟",ممكن تجيبلي شويه فلفل، من فضلك؟
3087,هاجموني.,I've been assaulted.,هجموا عليي.,غريساوني.,تعرضت للإعتداء.,تم الاعتداء علي .,انا اتهاجمت .
4611,ماحس اني بخير، عطني دوا لو سمحت.,"I don't feel well, please give me some medicine.",مش حاسس منيح، عمول معروف عطيني شوية إدوية .,ماتانحسش براصي مزيان . عطيني شي دوا.,نحس في روحي مانيش لاباس، عيشك اعطيني شوية دواء.,أشعر أنني لست على ما يرام ، من فضلك أعطني بعض الأدوية .,مش حاسس أني كويس، من فضلك أديني دوا .
1348,بغيت اغير رحلتي.,I'd like to change my flight.,بدي غير رحلتي.,بغيت نبدل الطيارة.,نحب نبدل طيارتي.,أود أن أغير رحلتي .,محتاج أغير رحلة الطيران .
1015,جوتي قياس ثمان انجات، لو سمحت.,"A pair of eight inch shoes, please.",صباط تبع تمانة إينش، عمول معروف .,صباط قياس تمانية إنش، عافاك.,صباط قياس ثمنية إينش، عيشك.,زوج من الأحذية مقاس ثمانية بوصات ، من فضلك .,جزمة مقاس تمانية إينش، من فضلك .
2816,في كبينة تلفون عمومية في أي مكان قريب؟,Isn't there a public phone booth around here anywhere?,في شي كشك تلفون عام بشي محل هون؟,مكايناش شي تيليبوتيك ف هاد الجوايه؟,ما فماش تاكسيفون هوني في لحواز؟,ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟,مافيس اى كابينة تليفون عمومي قريبه من هنا؟
1631,هذي كل شي الحين. كم لك عندي؟,That's all for now. How much do I owe you?,هيدا كل شي لهلأ . أدي أنا مديون إلك؟,هادشي لي كاين. شحال خصني نعطيك؟,هذا هو، الوقت الحاضر؟,هذا كل شيء لهذا الحين . بكم أدين لك ؟,ديه كل حاجه لحد دلوقتي . انا مديونلك بكام؟
2489,وين مكتب القريهاوند؟,Where is the Greyhound office?,وين هوي مكتب جرايهاوند؟,فين كاين المكتب ديال؟,وينو بيرو قرايهوند؟,"أين يوجد مكتب "" جري هاوند "" ؟",فين مكتب اتوبيسات جريهوند؟
3730,هذي يشمل رسوم الخدمة؟,Does this include service charges?,من ضمنن اجار الخدمة؟,داخل حتا السربيس؟,السرفيس محسوب؟,هل هذا يشمل رسوم الخدمات ؟,ده بيشمل مصاريف الخدمة؟
3251,انا ما كلت قبل. بغيت آكل الحين.,I didn't have any meal before. I'd like to take now.,ما اخدت وجبة قبل . بدي اخد هلق .,باقي ماكليت والو. يالاه ناوي.,مازلت ما كليت حتى شي. أنا نحب ناكل توا.,لم أتناول وجبة طعام من قبل . أود أن آخذها الآن .,انا ماخدتش وجبه قبل كده . عايز اخدها حالا .
5097,لو سمحت طرش لي حامل الشنط لغرفتي.,Please send a bellboy to my room.,إزا بتريد بعتلي حمال عالأوضة.,عافاك صيفط شي حمال للغرفة ديالي.,يعيشك أبعثلي حمال للبيت.,من فضلك ابعث أحد الخدم إلى غرفتي .,لو سمحت إبعتلي شيال الأوضة.
2070,عادي اروح كرسي ثاني؟,Is it all right to move to another seat?,بيأثر إذا نقلت عمقعد تاني؟,ماشي مشكل نمشي لبلاصة خرى؟,ميسالش نبدل مالبقعة؟,هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟,مافيش مشكلة اني اتنقل لكرسي تاني؟
4452,شكثر لي برج لندن؟,How much to the Tower of London?,اديه عبرج اندن؟,اشحال من هنا لبرج لندن؟,قداش حتى لبرج لندن؟,كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟,ادفع كام عشان أوصل لبرج لندن؟
5368,المسا، لو سمحت.,"Evening, please.",عشية، إزا بتريد.,العشية، عافاك.,لاعشية عيشك.,مساءاً ، من فضلك .,بالليل، لو سمحت.
1635,اي. بغيت اشتري هدايا. ممكن تقترح علي اشياء تقليدية؟,Yes. I'd like to buy some souvenirs. Could you recommend something typical?,إيه . بدي إشتري شوية تذكارات . فيك توصي بشي نموذجي؟,اه. بغيت نشري الهدايا التدكارية . تقدر توريني شي حاجا مميزة؟,اي، نحب نشري شوية تذكارات. تنجم تنصحني بحاجة تختصو بيها هوني؟,أجل . أريد شراء بعض التذكارات . هل لك أن ترشح لي شيئاُ نموذجياُ ؟,أيوة . حابب أشتري سوية هدايا تذكارية . تنصحني بحاجه معينة؟
4646,هذي بطاقة الأمتعة مالتي. ممكن تجيكها لي الحين؟,This is my claim tag. Will you check it right away?,هيدي بطاقة الاستلام تبعي . فيك تتأكد منا هلأ؟,ها هي البطاقة ديال الامتعة ديالي. واخا تشوفها دابا نيت؟,هاي بطاقة الاستلام متاعي. من فضلك ثبت توا توا؟,هذه هي بطاقة المطالبة الخاصة بي . هل لك أن تراجعها في الحال ؟,ديه ورقة أخد الشنط . ممكن تراجعهالي حالا؟
2479,فلم ابيض واسود، عشرين صورة، لو سمحت.,"One roll of black and white film, twenty exposures, please.",لفة وحدة من فيلم أبيض و أسود، عشرين صورة، عمول معروف .,واحد الرزمة ديال الأفلام كحل وبيض، عشرين صورة، عافاك.,بكرة فيلم نوار اي بلان، عشرين صورة، عيشك.,من فضلك ، اسطوانة واحدة لفيلم أبيض وأسود عشرين صورة .,بكرة فيلم اسود و ابيض، عشرين صورة، من فضلك .
2265,ماعرف اسبح. احتاج سترة النجاة.,I can't swim. I need a life jacket.,ما فيي إسبح . لازمني جاكيت إنقاذ.,ما كا نعرفش نعوم. خاصني سترة النجاة.,ما نعرفش نعوم. يلزمني سترة انقاذ.,لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ .,مش بأعرف أعوم . محتاج جاكيت انقاذ .
2959,اربع محطات.,Four stops.,اربع محطات .,ربعا د الصطوبات.,أربعا محطات.,أربع محطات .,اربع وقفات .
5205,هذي مو اللي طلبته.,This is not what I ordered.,مش هيدا اللي طلبتو.,هاد الشي ماشي هو اللي طلبت.,مش هذا إلي كمنديتو.,ليس هذا ما طلبته .,مش ده اللي أنا طلبته.
3059,تقدر تصلحه، لو سمحت؟,"Could you repair it, please?",فيك تصلحو إذا بتريد؟,واخا تصاوبو، عفاك؟,تنجم تصلحو، يعيشك؟,هل يمكنك أن تصلحها ، من فضلك ؟,ممكن تصلحة، من فضلك؟
5053,هالطيارة متأخرة ساعتين عن الجدول.,This plane is two hours behind schedule.,هالطيارة تأخرت ساعتين عن موعدا.,هاد الطيارة دارت ساعتين تأخير.,طيارة هذي موخرة ساعتين فالبرنامج.,هذه الطائرة متأخرة ساعتان عن ميعادها .,الطيارة دي متأخرة ساعتين عن المعاد.
2141,هو جاي.,It's coming.,جايي .,راه قريب يجي.,هاو جاي.,إنها قادمة .,جاية .
3118,انا من يوكوهاما، اليابان.,"I'm from Yokohama, Japan.",انا من يوكوهاما، اليابان .,انا جاي من يوكوهاما، ف اليابان.,أنا من يوكوهاما، في اليابان.,أنا من يوكوهاما ، اليابان .,انا من يوكوهاما، اليابان.
5198,بس ابغي اتمشى اهدي بالي.,I just want to take a relaxing walk.,بدي إتمشى تإرتاح.,بغيت غيرندير شي نزاهة نرتاح فيها.,جيست نحب نعمل مشية ترتح.,أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء .,أنا عايز بس آتمشى أهدي أعصابي.
4045,هذي مشلوخ.,It's cracked.,مشقق .,داب.,هذا مشقق.,لقد تعرّض للشرخ .,ديه مشقوقة .
3356,هي كاميرا كانون عدسة مفردة عاكسة.,It is a Canon's single lens reflex camera.,هيدي كاميرة كانون بعدسة معاكسة وحدة .,هادي راها اباراي ديال التصاور كانون فيها الريفليكس.,هي مصورة كانون بعدسة عاكسة.,إنها كاميرا كانون بعدسة مفردة عاكسة .,ديه كاميرا كانون بعدسة واحده بصورة منعكسة .
2744,انا من كولورادو. من اي جزء من اليابان انت؟,I'm from Colorado. What part of Japan are you from?,انا من كولورادو، انت من اي منطقة من اليابان؟,انا جاي من كولورادو. و نتا منينا بلاصا ف اليابان جيتي؟,أنا من كولورادو. من أنا جهة مليابان إنت؟,إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟,انا من كولورادو . انت منين في اليابان؟
3506,اكيد. خلني احط هالشناط بالدبة؟ انت وين بتروح؟,Sure. Let me put this baggage trunk? Where are you going?,اكيد خليني حط هالشنطة. وين رايح؟,ضاروري. بلاتي نحط هاد الامتعة. فين غادي؟,بالطبيعة. أسمحولي خلي نحطو في المال؟ وين ماشي؟,بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟,ايوه . خليني أحط الصندوق الكبير ده؟ انت رايح فين؟
1679,بغيت جوتي ونعال من المطاط، لو سمحت.,"I'd like a pair of shoes with rubber soles, please.",بدي صباط مع نعل مطاط، عمول معروف .,بغيت صباط فيه فراش ديال الكومة، عافاك.,نحب صباط القعر متاعو قوم.,"أريد حذاء بنعل مطاط , من فضلك .",عايز جزمة بنعل كاوتش، من فضلك .
4249,اي. معاك من غرفة ميتين واربعة وثلاثين. زوجتي مريضة واجد.,Yes. This is room two thirty-four. My wife is very sick.,ايه . هون غرفة تنين تلاتة اربعة. مرتي كتير مريضة.,اه، الغرفا ميتينو ربعاوتلاتين. مراتي مريضا بزاف.,إيه. هاذي البيت ميتين وأربعا وتلاثين. مرتي مريضة برشا.,أجل . هذه هي الغرفة اثنان أربعة وثلاثون . زوجتي مريضة للغاية .,ايوه . ديه غرفة ميتين اربعه و ستين . مراتي عيانه قوي .
3147,متى يمشي أول قطار حق اوكسفورد؟,When is the first train to Oxford?,ايمتى اول قطار عاوكسفورد؟,معاياش كايخرج أول تران كايمشي ل أوكسفورد؟,وقتاش التران لول إلي ماشي لأكسفورد؟,متى أول قطار إلى أكسفورد ؟,امتى اول قطر طالع اوكسفورد ؟
2294,خله اتصال على حساب الطرف الثاني.,Make it a collect call.,عملو إتصال عحساب المتلقي.,دير مكالمة على حساب المتلقى.,بربي تاليفون على حساب الطرف الثاني.,اجعلها مكالمة مدفوعة من قبل المتلقي .,خللي المكالمة على حساب الطرف التاني .
580,بغيت دلاغات.,I'd like some socks.,بدي شوية كلسات .,بغيت شي تقاشر.,نحب كلاسط.,أريد بعض الجوارب .,عايز شوية شرابات .
1470,مفاصلي تألمني.,My joints ache.,مفاصلي عميوجعوني.,لا شكرا، هادشي هو كلشي.,مفاصلي يوجعو.,مفاصلي تؤلمني .,مفاصلي وجعاني .
4799,في اي احد يتكلم ياباني في المحل؟,Is there anybody who speaks Japanese at the store?,في حدا بيحكي ياباني بالمحل؟,كاين شي حد كايهدر ب اليابانيا ف هاد لماحال؟,فماش واحد يحكي اليابانية في المقازان؟,هل يوجد أي شخص يتحدث اليابانية في المتجر ؟,في أى حد هنا في المحل بيعرف يتكلم ياباني؟
4070,ممكن تسلفني اوتي؟,Can I borrow an iron?,فيي استعير مكواية؟,واخا تسلفني مصلوح؟,نجم نتسلف حديد جوايج؟,هل يمكنني استعارة مكواة ؟,ممكن استلف مكوه؟
3343,بغيت ارجع هذي. اكا الرصيد.,I'd like to return this. This is the receipt.,بدي رد هيدا . هيدي الفاتورة .,بغيت نرجع هادشي. هاهوا التيكي باش شريت.,نحب نرجع هذا. هذا توصيل الكاسا.,أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال .,عايز أرجع ديه . ادي الفاتورة .
4992,مرة رحت نيويورك؟,Have you ever been to New York?,رايح عنيويورك؟,واش اسبق ليك مشيتي لنيويورك؟,ياخي مشيت سايي لنيويورك؟,هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟,عمرك رحت نيويورك؟
4583,فيني هالاعراض من الصبح.,I've had these symptoms since this morning.,كان عندي هالأعراض من هالصبح .,كانت فيا هاد الأعراض من الصباح.,عندي الاعراض هاذي مالصباح.,عندي هذه الأعراض منذ الصباح .,من الصبح و انا عندي الاعراض ديه .
3672,شنوع الألم؟,What kind of pain?,شو نوع الوجع؟,شنو ضارك؟,شنيا نوعية لوجيعة؟,ما هو نوع الالم ؟,اى نوع من الوجع؟
559,شكثر ياخذ حق نخلص الجولة السياحية؟,How long will it take to complete the tour?,أدي رح ياخد وقت لتخلص الجولة؟,شحال ديال الوقت باش تكمل الرحلة؟,في قداش وقت تكمل الرحلة السياحية؟,كم من الوقت سيستغرق إتمام الجولة ؟,الرحلة ديه حتخلص بعد اد ايه؟
2849,يصير خمس دولارات وثلاثين سنت.,It comes to five dollars and thirty cents.,بتصير ب خمسة دولار و تلاتين سنت.,كاتجي خمسا دولار و تلاتين سانت.,هذا يعمل خمسا دولارات وتلاثين سنت.,يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا .,حيوصل ل خمس دولارات و تلاتين سنت .
512,وقف على هالجهة في التقاطع الياي، لو سمحت.,"Stop on this side of the next crossing, please.",وقف عهالميلة من تاني مصلبية، عمول معروف.,وقف في التقاطع الثاني، عافاك.,آقف في الجهة هاذي في المقص الجاي، يعيشك.,"توقف في هذا الجانب من التقاطع القادم , من فضلك .",من فضلك . أوقف عالجنب عند التقاطع الجاي .
4729,غرفة الطعام في الطابق الأول وتفتح الساعة خمس ونص المسا.,The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.,غرفة العشا عالطابق الاول و بتفتح عالساعة خمسة و نص المسا .,الريطورو كاين لتحت و كايحل معا لخمسا و نص د لعشييا.,صالت الرستورون موجودة في الطابق لرضي وتحل مع الخمسا ونص متاع العشية.,غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .,قاعة الطعام في الدور الاول و بتتفتح الساعة خمسة و نص العصر .
1081,هذي الضرس انكسر.,This tooth has broken off.,هالسن انكسر .,هاد الضرسة تهرسات.,السنة هاذي طاحت.,هذه السنة كسرت .,السنه ديه اتكسرت .
1664,بغيت اترسه من المضخة رقم خمسة. تفضل عشرين دولار.,"I'd like to fill it up on pump number five, please. Here's twenty dollars.",بدي عبي بالمضخة رقم خمسة، عمول معروف . هيدي عشرين دولار .,بغيت نعمرها في البومبة رقم خمسة. ها هي عشرين دولار.,نحب نعبي بالطرنبة الخامسة، يعيشك. هاو عشرين دولار.,أريد ملئها عند مضخة رقم خمسة من فضلك . خذ عشرين دولاراً .,عايز أمون العربية من مضخة حمسة، من فضلك . و ادي عشرين دولار .
1012,مافي طريقة ثانية للتصرف مع الموقف؟,Isn't there some other way to deal with the serious situation?,ما في شي طريقة تاني للتعامل مع الوضع الجدي؟,واش ماكاينش شي طريقة خرا للتعامل معا هاد الحالة الجدية؟,ما فماش طريقة اخرى انجمو نتعاملو بيها مع الوضعية؟,ألا يوجد أسلوب آخر للتعامل مع الموقف الخطير ؟,هو مافيش طريقة تانية للتعامل مع الموقف الصعب؟
1931,ممكن تاخذ هالانواط وتعطيني اصغر منهم؟,Will you please change this bill into smaller bills?,فيك تغير هالفاتورة لفواتير أزغر؟,واخا تقسم هاد الفاتورة لفاتورات صغار عافاك؟,عيشك تصرفلي الكارطة الكبيرة هاذي لكوارط اصغر؟,هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟,ممكن لو سمحت تفكلي الفلوس ديه بعملات أصغر؟
1150,شفيها؟,What's the matter with her?,شو القصة معا؟,مالها؟,شبيها؟,ماذا بها ؟,هى مالها؟
2838,احسن لي ما اشتري اشياء ضخمة.,I better not buy bulky things.,الاحسن ما اشتري اشيا ضخمة.,من الاحسن مانشريش شي حاجا تقيلا.,عملت بالراي كي ما شريتش حاجات كبيرة.,الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟,يستحسن ما اشتريش حاجات كبيرة .
116,ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت.,"I don't like the color. Show me another one, please.",ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد.,ماعجبنيش اللون. وريني واحد آخر، عافاك.,اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.,لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .,مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني.
740,ممكن اشوف شي ارخص؟,Can I see something cheaper?,فيني شوف شي أرخص؟,ممكن نشوف شي حاجة ارخص؟,انجم نشوف حاجة ارخص؟,هل يمكن أن أرى شيئا أرخص .,ممكن أشوف حاجه ارخص؟
5284,ممكن تحصل لي حاضنة اطفال؟,Can you find me a babysitter?,فيك تلائيلي حاضنة أطفال؟,واش تقدر تلقى ليا مربية أطفال؟,تنجم تلقالي بايبي سيتر؟,هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟,ممكن تلاقيلى مربية؟
3675,تبغي تشرب قبل العشا؟,Would you like to have a drink before dinner?,بتحب تاخد كاس قبل العشا؟,بغيتي تشرب شي حاجا قبل من لعشا؟,تحب تشرب حاجة قبل العشاء؟,هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟,تحب تاخد مشروب قبل الاكل؟
830,خذ هذي لين توصل المحطة. من هناك عاد لازم تروح الفندق بروحك.,Take this as far as the terminal. From there you'll have to get to the hotel on your own.,خود هيدا لأبعد ما يكون للمحطة النهائية . من هونيك لازم توصل عالأوتيل لوحدك .,سير من هنا حتال المحطة النهائية. من تماك تقدر تمشي للفندق بوحديك.,خوذو لحدود المطار. من غادي لازم تلقى وتيل على روحك.,خذ هذا حتى المحطة . من هناك عليك أن تذهب إلى الفندق على قدميك .,خد ده لأخر محطة . من هناك تروح الاوتيل مع نفسك .
119,من الساعة ثلاث.,From three o'clock.,من الساعة تلاتة.,من التلاثة بيلا.,من ماضي تلاثة.,من الساعة الثالثة .,من الساعة تلاته.
4752,شلون ارجع؟,How do I get back?,كيف برجع؟,كيفاش نرجع؟,كيفاش ياخي نجم نرجع؟,كيف أرجع ؟,ازاي أرجع؟
5256,هوايتك تجمع دباديب؟,Is it your hobby to collect stuffed animals?,هوايتك إنك تجمع لعب عشكل حيوانات؟,واش هوايتك تجمع الحيوانات المحنطة؟,هوايتك تيجمع الحيوانات المحشوة؟,هل أحد هواياتك جمع الحيوانات المحنطة ؟,هي دي هواية عندك تجمع الحيوانات المتخيطة؟
5213,باص الشارع الخامس يوقف هني؟,Does the Fifth Avenue bus stop here?,موأف باص الجادة الخامسة هون؟,واش طوبيس الشارع الخامس كيوقف هنا؟,الكار متع طريق الخامس تاقف هوني؟,هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟,باص شارع خمسة بيوقف هنا؟
635,ماقدر الحق على رحلتي الثانية.,I can't make it to my connecting flight.,ماقدرت أوصل لكفي رحلتي عطيارة تاني.,ما قدرتش نوصل للرحلة الثانية ديالي.,ما انجمش نخلط على طيارتي اللي بعد هاذي.,لا أستطيع جعلها لرحلتى التكميلية .,مش حأقدر ألحق الطيارة التانية بتاعتي.
4465,شلون بغيت شعرك؟,How would you like your hair?,كيف حابب شعرك؟,كيفاش بغيتي شعرك يكون؟,كيفاش تحب شعرك؟,كيف تحب أن يكون شعرك ؟,تحبي شعرك يكون ازاي؟
4364,عادي.,That's okay.,اوك .,هادا مزيان.,متفقين.,ذلك لا بأس به .,ده تمام .
4142,من الممثلين؟,Who are the actors?,مين الممثلين؟,شكوناهوما لممتلين؟,شكونهم الممثلين؟,مَن الممثلون ؟,مين الممثلين؟
991,عندك جدول الألوان؟,Do you have a color chart?,عندك رسم بياني بالألوان؟,واش عندك لائحة ديال الألوان؟,عندكم ليستة متاع الوان؟,هل معك خريطة ملونة ؟,عندك جدول الوان؟
876,الو، هذي غرفة الف وميتين واربعة وثلاثين. اسمي اودا. بغيت احد يتصل فيني يقعدني باجر الساعة ست الصبح، لو سمحت.,"Hello, this is room twelve thirty-four. My name is Oda. I'd like to have a wake-up call at six o'clock tomorrow morning, please.",مرحبا، هون الأوضة تناعش أربعة و تلاتين . إسمي أودا. بدي إتصال توعاية عالستة الصبح بكرا، عمول معروف.,السلام، هادي الغرفة اطناش اربعة وتلاتين . اسميتي أوظا. بغيت اتصال يفيقني غدا مع الستة ديال الصباح واقفة. شكراً.,اهلا، هاذي البيت اثناش اربعة و تلاثين. اسمي اودا. تقوموني بتاليفون غدوة مع الستة متاع الصباح، عيشك.,"أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك .",ازيك، ديه أوضة اتناشر الدور اربعة و تلاتين . أسمي أودا . طالبة حد يصحيني بكرة الصبح بتليفون الساعة سته، من فضلك.
4869,تم تمشي سيدة لين توصل شارع هوب.,Keep going straight until you get to Hope Street.,خليك ماشي دغري لحد ما توصل عشارع هوب .,كمل نيشان حتا توصل ل هوب سترييت.,كمل في الطويل حتى توصل لشارع هوب.,استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب .,امشي علطول طوالي من غير ما تحود لحد ما توصل لفندق هوب.
4,في حالتي انا دايماً حق شغل، نادراً حق استانس.,"In my case, it is usually on business, seldom for pleasure.",بحالتي، عادة بيكون شغل، وقليل ليكون كرمال الترفيه.,في الحالة ديالي، راه غالبا على الخدمة، قليل للمتعة.,في الحالة متاعي انا، الكثرية للخدمة، و ساعات للتفرهيد.,في حالتي ، غالباً ما يكون من أجل العمل ونادراً ما يكون للاستمتاع .,في الحالة بتاعتي، بيبقى عادة شغل، وقليل جدا ترفيه.
3051,الساعة كم لازم اكون موجود عند البوابة؟,What time should I be at the gate?,اي ساعة لازم كون عالبوابة؟,وقتاش نخرج؟,في أنا ساعة يلزمني نبدى قدام الباب؟,متى ينبغي أن أكون عند البوابة ؟,امتى مفروض اكون عالبوابه؟
3124,لا، هذي مو كاميرتي.,"No, it isn't my camera.",لا هيدي مش كاميرتي .,لا، ماشي اباراي ديال التصاور.,لا، ما هيش مصورتي.,لا ، ليست كاميرتي .,لأ، ديه مش الكاميرا بتاعتي .
2660,في باصات سياحية؟,Are there any sightseeing buses?,في باصات لنشوف المعالم السياحية؟  ؟,كاين شي كار ديال التوريست؟,قما كيران متاع جولات سياحية؟,هل هناك أي حافلات لمشاهدة المعالم ؟,في اى اوتوبيسات بتعمل رحلة لمعالم المدينة؟
2491,الساعة ثمان في الليل-ليش وايد سفر برع؟,It's already eight o'clock at night-why is it still so light out?,صارت الساعة تمانة بالليل، لي بعد في كتير ضو؟,راه دابا الثمنية ديال ليل - علاش مزال الضو برا؟,توا الثمنية علاش الدنيا مازالت ضاوية؟,إن الساعة بالفعل هي الثامنة مساءاً ، فلماذا لا تزال مضيئة بالخارج هكذا ؟,ده فعلا الساعة تمانية بليل - ليه النور مطفي؟
3854,ما اسوي. بس لف يسار. السطحة هناك. هناك. روح على هالشارع الصغير هناك. يالله، وقف هني.,"I don't. Just turn left. There's the truck. There. Go up that little road there. Come on, stop right here.",لا. بروم شمال. هيدا الشحن. هونيك . طلاع عهيداك الشارع هونيك. اوك. وقاف هون .,لا، غير دور على ليسار. هالديباناج. تما. سير في هاد الطريق لي تما. ياللاه، وقف هنا.,لا. دور ببساطة عل ليسار. شوف الكميون. غادي. كمل في الطريق القصير هذا غادي. هيا، أوقف هوني.,لا . فقط استدر يساراً . هناك عند الشاحنة . هناك . إصعد ذاك الطريق الصغير هناك . تعالى ، قّف هنا .,انا لأ . بس أحود يمين . حتلاقي العربية اللوري . هناك . خد الطريق الطالع هناك . ياللا، أوقف هنا .
4933,انت ايرلندي؟,Are you Irish?,انت ايرلندي؟,واش انت ارلندي؟,إنت إرلندي؟,هل أنت أيرلندي ؟,انت ايرلندي؟
4777,ممكن تركبه يم الدريشة، لو سمحت؟,"Can you set it up by the window, please?",فيك تركبو حد الشباك إذا بتريد ؟,واخا تحطو حدا الشرجم، عفاك؟,تنجم تركبو قريب م الشباك، يعيشك؟,هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟,ممكن تظبطه جنب الشباك، من فضلك؟
1715,ستة وثلاثين صورة، لو سمحت.,"Thirty-six exposure, please.",ستة و تلاتين صورة، عمول معروف.,ستة و تلاتين صورة، عافاك.,ستة و تلاثين تصويرة، عيشك.,ستة وثلاثون صورة من فضلك .,سته و تلاتين صورة، من فضلك .
1148,اي. ادور فستان.,Yes. I'm looking for a dress.,إيه، عمنبش عفستان .,آه، كا نقلب على كسوة.,اي. نلوج في روبة.,نعم ، أنا أبحث عن فستان .,ايوه . بأدور على فستان .
3261,للحين ما حجزت كرسي حق طيارة الرجعة.,I haven't reserved a seat for my return flight yet.,ما حجزت مقعد للرجعة بعد .,باقي غاعما خديت البييي ديال الرجوع.,مازلت ما حجزتش بلاصة لرحلة الرجوع.,لم أحجز مقعداً لرحلة عودتي بعد .,انا ما حجزتش كرسي لرحة العوده لحد دلوقتي .
574,مب قادر اشغل الكنديشن.,I can't get the air conditioning to work.,مش عمبقدر شغل المكيف .,ما بغاش يخدم ليا المكيف.,ما نجمتش نخدم المكيف.,لا أستطيع تشغيل التكييف .,مش عارف أشغل التكييف .
3769,اي، هذي زين.,"Yes, that's fine.",ايه هيدا منيح .,اه، مزيان.,إيه، هذا باهي.,نعم ، هذا جيد .,ايوه، ده كويس .
3736,اظن ان ما عندنا وقت.,I think we're running out of time.,بعتقد عميخلص وقتنا .,واقيلا ماغايبقاش لينا لوقت.,نظن باش يفوتنا الوقت.,أعتقد أن وقتنا ينفد .,متهيألي الوقت بيروح مننا .
4146,وين استلام الأمتعة لشنط رحلة خطوط يونايتد رقم ثمانمية وواحد؟,Where is the baggage claim for UA eight o one?,وين استلام الشنط لطيران يونايتد تمانة صفر واحد؟,فيناهو المكتب ديال استلام الامتعة ديال رحلة خطوط يونايتد تمنميا وواحد؟,وين موجود استلام الدبش بالنسبة لرحلة خطوط يونايتد ثمانيا ميا وواحد؟,"أين قسيمة المطالبة بالأمتعة والخاصة برحلة "" يو إيه "" رقم ثمانية صفر واحد ؟",فين اخد الشنط تبع رحلة خطوط يونايتد تمنميه وواحد؟
853,نحتاج وقت زيادة عشان ندرس العقد.,We need a little more time to consider the contract.,نحنا بحاجة لشوية وقت أكتر لندرس العقد .,مازال خاصنا شوية ديال الوقت باش نفكروا في العقد.,يلزمنا اكثر شوية وقت بش ننضرو في الكونتراتو.,نحتاج إلى المزيد من الوقت لكي نفحص العقد .,محتاجين وقت كمان علشان نراجع العقد .
1982,من تسع الصبح لي تسع فالليل.,From nine in the morning to nine at night.,من التسعة الصبح للتسعة عشية .,من تسعود د الصباح للتسعود د الليل.,مالتسعة متاع الصباح للتسعة متاع الليل.,من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً .,من تسعة الصبح لتسعة بليل .
2774,لازم اطلب الريوق الحين؟,Do I have to order breakfast now?,لازم اطلب الترويقة هلق؟,نطلب لفطور دابا؟,يلزمني نكماندي فطور الصباح توا؟,هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟,مفروض اطلب الفطار دلوقتي؟
4929,يصير تتسلق جبل بأدوات خفيفة جذي؟,Is it possible to climb a mountain with such light gear?,فينا نتسلق الجبل مع عدة خفيفة؟,واش ممكن الطلوع للجبل بمعدات خفيفة؟,ياخي ممكن نتسلق جبل بماتريال خفيف برشا؟,هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟,هو ممكن نتسلق الجبل بالحاجات الخفيفة ديه؟
1166,مو لازم تقعدني للوجبات.,You don't have to wake me up for meals.,مش ضروري توعيني كرمال الوجبات .,ما تحتاجش تفيقني على ود الوجبات.,ما تقيمنيش للماكلة.,لا عليك أن توقظني للوجبات .,مش لازم تصحيني علشان الاكل .
971,لو سمحت خل الشناط لي ثلاث.,Please keep this baggage until three.,عمول معروف خلي هالشنطات للساعة تلاتة .,عافاك خلي عندك هاد الباكاج حتال التلاتة.,عيشك خلي عندك هالدبش حتى لماضي تلاثة.,أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة .,لو تسمح خلي الشنط عندك لحد الساعة تلاته .
2701,ممكن تشرحه مرة ثانية؟,Will you explain it again?,رح تشرحو مرة تانية؟,واخا تعاود تشرح لييا؟,تنجم تفسرهولي من جديد؟,هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟,ممكن تشرحه تاني؟
4495,ميامي.,Miami.,ميامي .,ميامي.,ميامي.,ميامي .,ميامي .
3847,شلون اقدر اعدل التهوية؟,How can I adjust the air ventilation?,كيف فيي زبط التهوية؟,كيفاش كاتخدم هاد الفرفارا؟,كيفاش نجم نضبط التهوية؟,كيف أعدّل التهوية ؟,ازاي اقدر أظبط التهوية؟
2368,ممكن تعطيني عشر انواط دولارات بدال هالعشرة، لو سمحت؟,"Can I have ten one dollar bills for this ten, please?",فيي إخد عشر فواتير تبع الدولار لهالعشرة، عمول معروف؟,ممكن تعطيني عشرة ديال الورقات ديال دولار واحد لهاد العشرة، عافاك؟,تصرفلي الورقة متاع عشرة هاذي لعشرة ورقات متاع دولار واحد؟,من فضلك ، هلا أعطيتني عشر ورقات نقدية قيمة دولار مقابل هذه العشر .,ممكن تفكلي ورقة العشر دولارات ديه بعشر ورقات دولار، من فضلك؟
4115,انا مشير في الزحمة، ماظن الحق ارجع على الوقت.,"I'm caught in traffic, and I don't think I'll make it back in time.",علقت بالعجقة، و ما بعتقد حاقدر ارجع عالوقت .,وحلت وسط الزحام ماكانضنش غادي نوصل ف الوقت.,تشديت في الزحمة وما نظنش باش نوصل نرجع في الوقت.,أنا محصور في زحام المرور ، ولا أعتقد أنني سأتمكن من العودة في الموعد .,انا مزنوق في زحمة المرور . و ما اظنش اني حأعرف ارجع في الوقت المناسب .
4780,متى آخر باص حق بيمليكو؟,When's the last bus to Pimlico?,ايمتى اخر باص عبمليكو؟,وقتاش آخر كار ديال بيمليغو؟,وقتاش آخر كار لبيملكو؟,متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟,فين اخر اوتوبيس لبمليكو؟
4131,لو سمحت عض على اسنانك شوي شوي.,Please grit your teeth down gently.,إذا بتريد صرصر سنانك شوي شوي .,جمع بشوييا سنانك، عفاك.,أضغط على سنيك بالشوية، يعيشك.,عُضّ على أسنانك برفق ، من فضلك .,لو سمحت جز على اسنانك اللي تحت بشويش .
2950,عطني كيس صغير، لو سمحت.,"Give me a doggie bag, please.",عطيني كيس اكل إذا بتريد .,واخا ندي معايا هادشي لي بقا، عفاك.,نجم نهز البقية، يعيشك.,"أعطني حقيبة على شكل كلب صغير , من فضلك .",ممكن شنطة ببواقي الاكل، اذا سمحت .
524,انا كلش مافهم الماني.,I don't understand German at all.,ما بفهم الإلماني أبدًا .,ما كانفهمش الألمانية ف مرة.,ما نفهمش الالماني جملة.,لا أفهم الألمانية على الإطلاق .,انا مش بأفهم الالماني خالص .
2455,ما دام نقدر نوصل ساعة قبل الوقت، ما عندي مانع ادفع زيادة شوي.,"As long as we can arrive one hour earlier, I don't mind paying a little extra.",طالما فينا نوصل قبل بساعة، ما عندي مانع إدفع زيادة .,إيلا كنا أنوصلو قبل بساعة، ممعنديش مشكل نزيد فالخلاص.,مادام نوصلو ساعة قبل، ما يقلقنيش ندفع اكثر شوية.,ما دمنا نستطيع الوصول ساعة مبكراً ، فإنني لا أمانع في دفع مبلغ أكثر قليلا .,طالما نقدر نوصل بدري ساعة، ما عنديش مانع ادفع زيادة .
5016,هي تعطينا قهوة ثقيلة.,She serves us full-bodied coffee.,قدمتلنا قهوة ضخمة.,قدمات لينا قهوة قاصحة.,سربتلنا قهوة قوية.,إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية .,قدمتنلنا قهوه مركزه .
1841,رقم التلفون واحد اثتين ثلاثة اربعة خمسة ستة.,The phone number is one two three four five six.,رقم التلفون واحد تنين تلاتة أربعة خمسة ستة.,وقم الهاتف هو واحد جوج تلاتة اربعة خمسة ستة.,نومرو التاليفون واحد ثنين تلاثة اربعة خمسة ستة.,رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة .,رقم التليفون واحد اتنين تلاته اربعة خمسة سته .
537,اكيد كانت صدمة قوية بالنسبة لك.,It must have been a great shock to you.,لازم تكون صدمة عظيمة إلك .,باينا بلي هادشي صدمك بزاف.,نتصور كانتلك صدمة كبيرة.,لا بد وأنها كانت صدمة كبيرة لك .,أكيد كانت صدمة كبيرة عليك .
2806,لا، اسمح لي.,"No, excuse me.",لا، عن اذنك.,لا، سمح ليا.,لا، سامحني.,"لا , عفوا .",لأ، أعذرني .
4341,بحولك على احد يتكلم انجليزي.,I'll connect you to someone who speaks English.,رح حولك عند حدا بيحكي انكليزي .,غادي ندوز ليك شي حد كايهدر ب لونغلي.,تو نحطك على إتصال مع واحد يتكلم لنقلي.,سوف أصلك بشخص يتحدث الإنجليزية .,حأوصلك بواحد بيتكلم انجليزي .
3175,ممكن تربط حزام الكرسي وتمتنع عن التدخين لين ما تطير الطيارة؟,Will you please fasten your seat belt and refrain from smoking until after take off?,فيك إذا بتريد تربط القشاط و توقف تدخين لبعد الاقلاع؟,ديرو صماطيكوم عفاكم، و حبسو من لكمايا ملي تكون الطيارا طالعا؟,يعيشك أربط حزامك وما تتكيفش وقت الإقلاع؟,اربط حزام المقعد من فضلك وامتنع عن التدخين إلى ما بعد الإقلاع ؟,ممكن من فضلك تربط حزام الكرسي و تبطل سجاير لحد ما الطيارة تطلع؟
784,الو، هذي غرفة ثلاثمية وخمسة.,"Hello, this is room three o five.",مرحبا، هيدي الأوضة تلاتة صفر خمسة .,السلام، هادي الغرفة تلت ميا و خمسة.,الو، هاذي بيت تلاثة ميا و خمسة.,مرحبا ، هذه غرفة ثلاثة صفر خمسة .,ازيك، ديه الاوضه تلتميه و خمسه .
4057,يصير اقعد ثلاث ليالي؟,Can I stay three nights?,فيي ابقى تلت ليالي؟,نقدر نبقا تلتييام؟,نجم نبقى تلاثا ليالي؟,أيمكنني أن أبقى ثلاث ليالٍ ؟,مكن أفضل تلات ليال؟
1409,شنو السبشل مال هالمطعم اليوم؟,What's the specialty of this restaurant today?,شو الطبق المميز لهالمطعم اليوم؟,شناهوا م تخصص هذا المطعم اليوم؟,شنوة اختصاص المطعم اليوم؟,ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟,ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟
2537,ممكن تلبس ربطة لو سمحت؟,Will you please wear ties?,فيكن تلبسوا بابيونات إذا بتريد؟  ؟,واخا تلبس شي كرافاطا، عفاك؟,ياخي تنجم تلبس كرافات، يعيشك؟,"من فضلكم , هل لكم أن ترتدوا رابطات العنق ؟",ممكن من فضلك تلبس كرافتة؟
154,بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت.,"I'd like a baked potato with sour cream, please.",بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف.,بغيت بطاطا مشوية معا لاكريم حامضا.,من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة.,أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك .,عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك .
3009,شكثر مفيدة هالجولات؟,How informative are the tours?,اديه مفيدين الرحلات؟,دوك الرحلات نفعوك بعدا؟,ياخي الرحلات مفيدة؟,إلى أي حد تكون الجولات ثرية بالمعلومات .,الجولات السياحية بتدي معلومات؟
1686,ابغي اوصل المطار قبل الساعة ست.,I want to arrive at the airport before six o'clock.,بدي أوصل عالمطار قبل الساعة ستة .,بغيت نوصل للمطار قبل من الستة.,نحب نوصل للمطار قبل الستة.,أريد الوصول للمطار قبل الساعة السادسة .,عاوز أوصل للمطار قبل الساعة سته .
2901,شكثر احط؟,How much should I put in?,اديه لازم حط؟,شحال خاصني ندير؟,قداش يلزمني نحط؟,كم يجب أن أنفق ؟,مفروض اشارك بكام؟
5442,اسمي ياماموتو.,My name is Yamamoto.,إسمي ياماموتو.,اسميتي ياماموتو.,إسمي ياماموتو.,اسمى ياماماتو .,اسمي ياماموتو.
4721,متى توصل الرحلة روما؟,When does the flight arrive in Rome?,ايمتى بتوصل الطيارة عروما؟  ؟,ايمتاش غادي نوصلو ل روما؟,وقتاش الطيارة توصل لروما؟,متى ستصل الطائرة إلى روما ؟,امتى حتوصل طيارة روما؟
3863,طوله تقريباً مية وسبعين سنتي وهو أقرع.,He's about one hundred seventy centimeters tall and is bald.,طولو بحدود المية و سبعين سنتي و اصلع .,يكون فيه تقريبا ميترو و سبعين و قرع.,يعمل طولو تقريب ميترو وسبعين وهو أصلع.,طوله حوالي مائة و سبعون سنتيمترا وأصلع .,طوله حوالي ميه و سبعين سانتي و أصلع .
2733,اكيد هذول اغنياء مع ان شكلهم ما يبين. بس بعد، خفضوا السعر.,"They must be real rich in spite of how they look. Still, they beat the price.",اكيد غنايا بغض النظر عن كيف مبينين . حطموا السعر .,باينا فيهوم لاباس عليهوم. و هاكاك و كايتشطرو معاه باش يهاباط ليهوم ف التمن.,يلزمهم يكونو غنيين برشا بالرغم من مظهرهم. تمكنو مع هذا من تنقيص السوم.,لابد أنهم أغنياء حقاً بغض النظر عن مظهرهم . ومع ذلك فهم يجادلون في السعر .,لازم يكونوا اغنيا بجد بالرغم من شكلهم . و مع ذلك فاصلو في المبلغ .
1895,رقمي واحد اثنين ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة.,My number is one two three-nine zero five five.,رقمي هوي واحد تنين تلات تسعات صفر خمسة خمسة .,رقمي هو جوج صفر ثلاثة تسعود صفر خمسة خمسة.,نومرويا واحد ثنين تلاثة تسعة سفر خمسة خمسة.,رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة .,رقمي واحد اتنين تلات تسعات صفر خمسة صفر .
569,وين مصورينه؟,Where was it filmed?,وين تصور؟,فين تم التصوير ديالو؟,وين صوروه؟,أين تم تصويره ؟,أتصور فين الفيلم؟
1816,انا جاي من المانيا.,I come from Germany.,جايي من ألمانيا .,أنا من ألمانيا.,انا من المانيا.,أنا قادم من ألمانيا .,انا جاي من المانيا .
2065,عندي ثلاث شناط.,I have three pieces of baggage.,عندي تلات شنطات .,عندي تلات باليزات.,عندي تلاثة فاليجات.,لدي ثلاث حقائب .,معايا تلات شنط.
127,لو سمحت، ممكن تصورني؟,Excuse me. Could you please take a picture of me?,عن اذنك. فيك تاخدلي صورة؟,سمح ليا. واخا تصورني عافاك؟,سامحني. تنجم تصورني؟,معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟,لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟
3394,تفضل الباقي حقك.,Here's your change.,هيدا الباقي تبعك .,هاهوما فلوسك.,هاذي فلوسك.,تفضل فكتك .,ادي الباقي بتاعك.
3327,بغيت مصفاة، لو سمحت.,"I'd like a filter, please.",بدي فلتر إذا بتريد .,بغيت شي فيلتر، عفاك.,نحب فيلتر، يعيشك.,أود مرشحاً ، من فضلك .,عايز فيلتر، من فضلك .
5480,ما عندي هوايات. بس اتعب في الشغل، مثل اكثر اليابانيين.,"I have no hobbies. Only working hard, as most Japanese do.",ما عندي هوايات. بس بشتغل كتير، متل ما بيعملو أكترية اليابانية.,ماعندي حتى هواية. غير الخدمة بالجد، كيفما كايديرو كل اليابانية.,معنديش حتى هوايات. كان نخدم برشة، كيما يعملوا ليابانين.,ليس لدي هوايات . فقط الاجتهاد في العمل مثلي مثل أغلب اليابانيين .,معنديش هوايات. بس بشتغل بجد، زي معظم اليابانيين ما بيعملوا.
2975,بغيت كريم للنهار.,I'd like some day cream.,بدي كريم للنهار .,بغيت لا كريم ديال هاد النهار.,نحب على بوماضة متاع نهار.,أريد قشدة يوماً ما .,عايزه كريم وجة لفترة النهار .
980,بغيت زيادة؟,Would you like some more?,بدك شوي بعد؟,واش تبغي الزيادة؟,تحب اكثر شوية؟,هل تريد المزيد ؟,عايز شويه كمان؟
2300,وين كتب الاطفال؟,Where are the Children's books?,وين كتب الولاد؟,فين كاينين الكتوبا ديال الولاد صغار؟,وينهم كتب الصغار؟,أين كتب الأطفال ؟,فين كتب الاطفال؟
190,بكم كامل؟,How much is it in all?,أدي بيطلعوا كلن؟,بشحال كاي دير فكولشي؟,قداش الكل في الكل؟,كم السعر الإجمالي ؟,و كل ده بيكلف كام؟
1139,انا كنت في رحلة بان اميريكان رقم اربعمية واثنين. سجلت شنطتين.,I was on Pan American flight four zero two. I had checked two suitcases.,كنت برحلة عموم عأمريكا أربعة صفر تنين. سجلت دخول شنطتين.,كنت في بان آميريكان الرحلة اربع مية و جوج. دخل جوج باليزات.,جيت في طيارة بان امريكان اربعة ميا و ثنين. سجلت زوز فاليجات.,كنت على متن رحلة بان أمريكا أربعة صفر اثنين . تفحصت حقيبتين .,انا كنت في رخلة بان اميركان ربعميه و اتنين . اتأكدت من شنطتين .
5088,وين اقدر اشتري ادوات مكتبية؟,Where can I buy the stationery?,من وين بقدر إشتري إرطاسية؟,فين نقدر نشري أدوات الكتابة؟,منين نجم نشري ادوات لمكتبة؟,من أين يسعني شراء الأدوات الكتابية ؟,ممكن اشتري ادوات مكتبية منين؟
699,بغيت فاتح للشهية؟,Would you like to have an aperitif?,بتحب تاخد مقبلات؟,واش تبغي شي حاجة تفتح بيها الشهية؟,تحب تشرب حاجة ألكول؟,هل تود أن تناول مشهي ؟,عايز فاتح للشهية؟
5257,اليابان تقدر تنتج كل الأكل اللي تحتاجه؟,Can Japan produce all the food that in needs?,بتئدر اليابان تنتج كل الأكل اللي بتعوزو؟,واش اليابان كتقدر تنتج جميع المواد الغذائية للي كاتحتاج ليها؟,إتنجم ال يابان تنتج كل ال مكلة إلي تنقصها؟,هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟,هل اليابان تقدر تنتج كل احتياجها من الكل؟
606,لا، مشكور.,"NO, thank you.",لاء، يسلمو .,لا، شكرا.,لا، باراك الله فيك.,لا ، شكراً لك .,لأ، أشكرك .
4276,الماي دافي؟,Is the water warm?,هالمي دافية؟,واش لما سخون؟,ياخي الماء سخون؟,هل الماء دافئ ؟,الميه سخنة؟
301,لما يواعدون، يروحون السينما.,"For dates, they go to movies.",للمواعدة، بيروحوا عالسينما.,تايمشيو لسينيما فرونديفوات .,كي يحبو يرندفو، يمشيو للسينيما.,إنهم في السينما حتى وقتنا هذا .,علشان ميعادهم الغرامي، راحو يتفرجو على فيلم .
3420,صج؟ ان شاء الله ما مشى عني.,Really? I hope it hasn't left without me.,عنجد؟ يا ريت ما يكون راح و تركني .,وايلي؟ يا ربي غي مايكونش مشا بلا بيا.,بالحق؟ نتمنى إنو ما مشاش بلا بيا.,حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني .,فعلا؟ اتمنى انه ميكونش مشي من غيري .
5298,جيب لي صحن، لو سمحت.,"Bring me a plate, please.",جبلي صحن، إزا بتريد.,جيب لي واحد الطبسيل، عافاك.,جيبلي طبق، أمان.,"أحضر لي طبقاً , من فضلك .",هاتلى طبق، لو سمحت.
1060,شلون الساعة ست؟,How about six o'clock?,شو بخصوص الساعة ستة؟,و شنو بان ليك في الستة واقفة؟,الستة باهي؟,ماذا عن الساعة السادسة ؟,ايه رأيك الساعة سته؟
2565,اودي كوت معاي؟,Should I take a coat with me?,باخد معي كبوت؟  ؟,خاصني ندي معايا شي كبوط؟,يلزمني نهز كبوط؟,هل يجب علىّ أن أحضر معطفا معي ؟,مفروض اخد بالطو معايا؟
5490,لا. انا ياباني.,No. I am Japanese.,لأ. أنا ياباني.,لا. أنا ياباني.,لا. أنا ياباني.,كلا . إني ياباني .,لأ، أنا ياباني.
1069,صب لي خمسطعش لتر سوبر، لو سمحت.,"Give me fifteen liters of super, please.",عطيني خمستعشر ليتر من الممتاز، عمول معروف.,عطيني خمسطاش لتر ديال الممتاز، عافاك.,صبلي خمسطاشن ايترا سوبير، عيشك.,أعطني خمسة عشر لتراً من السوبر ، من فضلك .,عايز خمستاشر لتر بنزين سوبر، إذا سمحت .
2524,لو سمحت. ممكن ترفع كرسيك شوي؟,"Excuse me, would you bring up your seat a little?",عن اذنك، فيك ترفع مقعدك شوي؟  ؟,سمحلي، وخا تكحز شوية الملف من الكرسي ديالك إلا جات على خاطرك؟,سامحني، تنجم تهز شويا الدوسي من كرسيك، يعيشك؟,معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟,لا مؤاخذة، ممكن ترفع كرسيك شويه؟
2205,هذي غرفتك، اخوي. وين اخلي شناطك؟,"This is your room, sir. Where shall I leave your baggage?",هيدي أوضتك، إستاذ. وين بترك شنطاتك؟,هادي الغرفة ديالك، سيدي. فين نخلي الأمتعة ديالك؟,هاذي بيتك، سيدي. وين نخليلك دبشك؟,هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟,ديه أوضة، حضرتك . أحط الشنط فين؟
1243,ادور شال حريري.,I'm looking for a silk scarf.,عمنبش على شال حرير .,كانقلب على شال ديال لحرير .,نلوج في محرمة حرير.,أبحث عن إيشارب حريري .,عايزه كوفية حرير .
16,اذا كسرته تشتريه.,"You break it, you bought it.",إذا كسرته، تشتريه.,الا هرسته، خاصك تشريه.,الي يكسر حاجة يشريها.,أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها .,اللي تكسره، تشتريته.
3120,ممكن تشرح لي شلون اسوي مكالمة خارجية؟,Could you explain to me how to make a long distance call?,فيك تشرحلي كيف بعمل مكالمة بعيدة المسافة ؟,واخا تشرح ليا كيفاش ندير لا بغيت نعيط ل برا؟,تنجم تفسرلي كيفاش نعمل تاليفون لمسافة طويلة؟,هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟,ممكن تشرحلي ازاي اعمل مكالمة دوليه؟
4642,تدري انك ما وقفت عند الاشارة؟,Did you know that you didn't stop at the sign?,عرفت إنك ما وقفت عالإشارة؟,واش عرفتو بلي راك ماتوقفتيش فالإشارة؟,فيبالك الي انت ما وقفتش في البلاكة؟,هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟,انت عارف انك ما وقفتش في الاشارة؟
4754,دفعت فاتورتي.,I've paid all my bill.,دفعت كل فاتورتي .,خلصت لحساب كولو.,خلصت الحساب الكل.,دفعت كل فاتورتي .,انا دفعت كل فواتيري .
815,يصير تقص قذلتي نص انج فوق حواجبي؟,Will you trim my bangs half an inch above the eye brows?,فيك تقصلي غرتي نص إينش فوق حواجبي؟,ممكن تقطع القصة ديالي نص إنش فوق من الحجبان ديالي؟,تحففلي في قصتي إينش فوق حواجبي؟,هل ممكن أن تحف شعري نصف بوصة فوق الحاجب ؟,ممكن تقصقصلي الخصل نص إينش فوق الحواجب؟
3067,بفكر في الموضوع.,I'll think it over.,بفكر فيه .,دابا نفكر فيها.,نظن سايي.,سأفكر في الأمر .,حأفكر في الموضوع ده تاني .
5261,الساعة كم يمشي القطار؟,What time does the train start?,أي ساعة ببلش الترين؟,وقتاش كينطلق القطار؟,وقتش يبدا تراين؟,متى يبدأ القطار ؟,القطر هايتحرك إمتى؟
959,بغيت بيتزا جبن كبيرة؟,Can I have one large cheese pizza?,فيي إخد وحدة بيتزا كبيرة بجبنة؟,ممكن تعطيني تشيز بيزا وحدة كبيرة؟,تعطيني بيزا كبيرة بالجبن؟,هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟,ممكن بيتزا بالجبنة كبيرة؟
4893,كم يكلف كامل؟,How much will it cost in all?,اديه بكلف كلو سوا؟,شحال غادي تجينا؟,قداش باش يكلف هذا في الجملة؟,كم ستكلّف إجماليا ؟,كل ده يكلفني كام؟
225,متوفرة الوجبات في مكان التزلج بذاك المنحدر؟,Are meals available at the ski lodge of that slope?,وجبات الاكل متوفرة بمكان التزلج تبع هيداك المنحدر؟,واش كاينين الوجبات فالبلاصة ديال السكي ديال ديك الهبطة؟,فما ماكلة في الاقامة متاع السكي الموجودة في الهبطة؟,هل هناك وجبات في مكان التزلج فوق هذا المنحدر ؟,فيه وجبات موجوده في مكان التزحلق عالجليد اللي عند المنحدر ده؟
3354,شناطي ما طلعوا للحين. يصير تشوف شصار فيهم، لو سمحت؟,"My baggage hasn't come out yet. Could you find out what happened to it, please?",شنطي ما وصلوا بعد. فيك تعرفلي شو صار فيها إذا بتريد؟,باقي غاعما خرجو حوايجي. وخا تشوف قلب شنو جا، عفاك؟,دبشي مازال ما خرجش. تنجم تثبت شنيا صار، يعيشك؟,أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟,شنطي لسه ماجاتش . ممكن تعرف ايه اللي حصل لها، إذا سمحت؟
2485,وين اسأل عن القبول؟,Where should I ask for admission?,وين لازم إسأل لطلب القبول؟,فين نقدر نسول على الإذن بالدخول؟,وين يلزم نسال عالقبول؟,من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟,منين أسجل للقبول؟
562,اظن في غلط في هالفاتورة.,"There is a mistake in this check, I think.",في غلط بهالشيك، بفتكر .,كاين شي غلط في هاد الشك، واقيلا.,ضاهرلي فما غلطة في الشاك.,أعتقد أن هناك خطأ فى هذه الفاتورة .,فيه غلط في الحساب، أظن كده .
3436,لو سمحت، عندي صداع. عندك اي دوا؟,Excuse me. I have a headache. Do you have any medicine?,عن اذنك، عندي وجع راس . عندك شي دوا؟,سمحليا، فييا الشقيقا. عندك شي دوا ديالها؟,سامحني. عندي الشقيقة. عندك دواء؟,عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟,انا متأسف . عندي صداع . معاك أى دوا؟
1693,اوكي.,Well.,طيب.,المهم.,باهي.,حسناً .,تمام .
1045,ممكن توريني بطاقة الصعود حقك، لو سمحت؟,"Would you show me your boarding pass, please?",فيك تفرجيني البوردينج باس تبعك، عمول معروف؟,واخا توريني جواز المرور ديالك، عافاك؟,توريني بطاقة الطلوع متاعك، يعيشك؟,هل لك أن تريني بطاقة الصعود للطائرة ، من فضلك ؟,ممكن توريني البوردينج باس بتاعك، من فضلك؟
3446,اظن ان ممكن يكون في غلط بهذي. ممكن تجيكه؟,I think this may not be correct. Could you check it?,بعتقد هيدا مش مزبوط. فيك تشوفو؟,واقيلا لاشي هوا هاداك. واخا تقلب؟,نظن موش صحيح. تنجم تثبت؟,أنا أعتقد أن هذا قد لا يكون صحيحاً . هل يمكنك أن تفحصه ؟,متهيألي ان ده ممكن ما يكونش مظبوط . ممكن تتأكد؟
4565,خمسة وعشرين دولار مع رسوم الباص، والمرشد ورسوم التسجيل.,"Twenty-five dollars including bus charge, guide and admission fees.",خمسة و عشرين دولار بتتضمن سعر الباص، مرشد و رسم الدخول .,خمسة و عشرين دولار، داخل فيها الطوبيس، المرشد و المصاريف ديال الدخول.,خمسة و عشرين دولار فيهم حق الكار، الدليل، و الدخول.,خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول .,خمسة و عشرين دولار شاملة اجرة الاوتوبيس، المرشد و رسوم الدخول .
954,وين راعي العزيمة؟,Where is the host?,وين المضيف؟,فين هو المضيف؟,وينو المضيف؟,أين المضيف ؟,فين صاحب المكان؟
5479,خمسطعش إيه. انا قاعد في المكان الغلط؟,Fifteen A. Am I sitting in the wrong place?,خمستعش ايه. آعد بالمطرح الغلط؟,اخمسطاش إي. أنا جالس فالبلاصة الغلط؟,خمسطاش ايه. أنا قاعد فل بلاصة ال غلطة؟,خمسة عشر إي . أتراني جالس في غير مكاني ؟,خمستاشر إيه هو أنا قاعد في المكان الغلط؟
2735,ايجيرو سوزوكي. سين واو زين واو كاف ياء.,Ichiro Suzuki. S-U-Z-U-K-I.,اشيريو سوزوكي. س و زو كي.,إيشورو سوزوكي. ايس و ز و ك ي.,إشيرو سوزوكي. س-و-ز-و-ك-ي.,ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي .,ايشيرو سوزوكي . س-و-ز-و-ك-ي .
5392,مشيت سيارتي في حفرة.,I ran my car into a ditch.,نزلت سيارتي بجورة.,طيحت طوموبيلتي فحفرة.,كرهبتي جرات في حفرة.,لقد اصطدمت بسيارتي في حفرة .,أنا خبطت عربيتي في حاجز.
4735,دفعت كاش حزتها.,I've paid cash on the spot.,دفعت كاش دغري.,خلصت بلفلوس نيشان عندهم.,خلصت إسباس ع البلاصة.,لقد دفعت نقداً في الحال .,انا دفعت كاش في المكان .
5301,ابغي اسحب اربعمية دولار من حسابي.,I'd like to withdraw four hundred dollars from my account.,بدي إسحب أربعمية دولار من حسابي.,بغيت نسحب ربعمية دولار من حسابي.,نحب نجبد أربعة دولارات مل كنت متاعي.,أريد سحب أربعمائة دولاراً من حسابي .,أنا عايز أسحب ربعميت دولار من حسابى.
1218,في محل تخفيضات هني؟,Is there a discount shop around here?,في شي محل خصومات قريب من هون؟,واش كاين شي محل ديال التخفيضات هنايا؟,فما حانوط عامل تخفيض قريب من هنا؟,هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟,فيه اى محل بيعمل خصومات قريب من هنا؟
1527,آسف، بس طاولاتنا متروسة. تبغي تنتظر؟,"Sorry, but our tables are full. Would you like to wait?",بعتذر، بس طاولاتنا مليانين. بتحب تنطر؟,سمحو لينا، ولكن الطوابل ديالنا عامرين. تبغيو تسناو؟,سامحني، اما طواولنا الكل معبين. تحب تستنى؟,آسف ، لكن كل موائدنا مشغولة . هل تود أن تنتظر ؟,اسف، بس كل الترابيزات مليانه . تحب تستنى؟
3987,مافي صابون.,There's no soap.,ما في صابون .,ماكاينش الصابون.,ما فماش صابون.,لا يوجد صابون .,مافيش صابون .
5424,عشرين دولار أرباع، لو سمحت.,"Twenty dollars in quarter, please.",عشرين دولار بإطع الخمسة وعشرين سنت، إزا بتريد.,عشرين دولار مصرفة للربوعة، عافاك.,عشرين دولار على أربعة، يعيشك.,عشرون دولار أرباع ، من فضلك .,عشرين دولار في الأوضة، لو سمحت.
1300,لما تجي اليابان، عاد زور بيتي.,"Well, when you come to Japan, please visit my house.",إذًا، بس تجي عاليابان، عمول معروف زور بيتي .,مزيان، ملي تجي لليابان، عافاك اجي لداري.,باهي، وقتلي تجي لليابان، عيشك ايجا زورني.,حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي .,تمام، لما تيجي اليابان، من فضلك زورني في بيتي .
5379,يمشي كل عشر دقايق.,It leaves every ten minutes.,بيمشي كل عشر دئايئ.,كايمشي كل عشرة دالدقايق.,أخرج كل إتلتشن ادقيقا.,إنه يغادر كل عشرة دقائق .,هو بيطلع كل عشر دقايق.
160,لحم مشوي لو سمحت.,"Roast beef, please.",لحم مشوي، عمول معروف .,لحم مشوي، عافاك.,لحمة بقري في الكوشة، عيشك.,لحم بقري مشوي ، من فضلك .,ممكن من فضلك لحمة مشويه.
4067,بكم هالجولة؟,How much is this tour?,اديه هالجولة؟,بشحال هاد الرحلة؟,قداش تتكلف الجولة هاذي؟,كم تتكلّف هذه الجولة ؟,كام تكلفة الرحلة ديه؟
956,متى يزهر الكرز اللي يحتلفون فيه في اليابان؟,When do Japan's celebrated cherry blossoms come into bloom?,أمتين اليابان بيحتفل ببراعم الكرز بيتحولهن لزهور؟,وقتاش كا يتفتحو وردات حب الملوك في الإحتفال ديال اليابان؟,نوار حب الملوك الي تحتفلو بيه في اليابان وقتاش ينور؟,متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟,أمتى بيحتفلو في اليابان بتفتح زهور الكرز؟
3791,هو مو في البيت.,He is away from home.,منو بالبيت .,غايب.,هو غايب.,هو بعيد عن المنزل .,هو بعيد عن بيته .
3234,في احتمالية بسيطة ان ينزل ثلج.,There is a slight chance of snow.,في احتمال صغير انو تتلج .,موحال يطيح التلج.,فما فرصة صغيرة لصبان الثلج.,توجد فرصة ضعيفة لسقوط الثلج .,فيه فرصه صغيرة لنزول التلج .
2869,نسيت شي في الغرفة.,I left something in the room.,تركت شي بالغرفة .,نسيت شي حاجا ف الشومبر عندي.,نسيت حاجة في البيت.,تركت شيئا في الحجرة .,انا نسيت حاجة في الاوضة .
3777,عيل، باخذ اثنين، لو سمحت.,"Then, I'll take two, please.",رح اخد تنين لكان إذا بتريد .,إيوا، ناخد جوج، عفاك.,مالا، باش ناخو زوز، يعيشك.,حسناً ، سآخذ اثنين من فضلك .,كده، حاخد اتنين، إذا سمحت .
4433,ممكن تعطيني مفتاح الغرفة، لو سمحت؟,May I have my room key?,فيي اخد مفتاح غرفتي؟,واخا ناخد ساروت الغرفة ديالي؟,مفتاح بيتي، يعيشك؟,هل تسمح لي بمفتاح غرفتي ؟,ممكن اخد مفتاح أوضتي؟
4973,هذي شريط فيديو سجلته حق رفيجي.,This is a video cassette tape that I taped for my friend.,هيدا شريط فيديو سجلتو لرفيقي.,هادا شريط فيديو سجلتو لصديقي.,هاذ شريط فيديو سجلتو لصاحبي.,هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي .,ده شريط فيديو كاسيت سجلته لصاحبي .
2961,في قسم للمفقودات في المحطة؟,Is there a lost and found in the station?,في محل مفقودات عالمحطة؟,كاين شي مكتب ديال المفقودات في المحطة؟,فما بيرو متاع الحاجات الضايعة في المحطة؟,هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟,فيه مكتب مفقودات في المحطة؟
2200,انا اتصل في طوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة اربعة ثلاثة اثنين واحد.,I'm calling Tokyo three seven six five four three two one.,عمبتصل بطوكيو تلاتة سبعة ستة خمسة أربعة تلاتة تنين واحد.,أنا كنعيط على طوكيو ثلاتة سبعة ستة خمسة ربعة تلاتة جوج واحد.,نكلم في طوكيو تلاثة سبعة ستة خمشة اربعة تلاثة ثنين واحد.,أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد .,انا طالب طوكيو تلاته سبعة سته خمسة اربعة تلاته اتنين واحد .
98,وايد مستانس اني قدرت ايي هالدولة.,I'm so happy to have been able to come to this country.,أنا كتير مبسوط لأنو قدرت إجي عهالبلد.,انا فرحان بزاف حيت قدرت نجي لهاد البلاد.,انا فرحان الي نجمت نجي للبلاد هاذي.,إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد .,انا مبسوط قوي اني قدرت اجي البلد ديه.
2557,انا من اليابان.,I'm from Japan.,انا من اليابان.  .,انا جاي من الجابون.,أنا م اليابان.,أنا من اليابان .,انا من اليابان .
3183,يصير اروح بجينز وجوتي؟,Can I go in jeans and loafers?,فيي روح بجينز وزحف؟,واخا نمشي ب دجين و موكاسان؟,نجم نمشي في دجين وموكسان؟,هل يمكن أن أذهب مرتديا الجينز وحذاء برباط ؟,ممكن أروح و انا لابس جينز و جزمة بدون كعب؟
253,ممكن تنتظرني هني؟,Would you wait for me here?,فيك تنطرني هون؟,واخا تسناني هنا؟,تستناني هوني؟,هل ستنتظرني هنا ؟,ممكن تستناني هنا؟
3923,وين بوابة الصعود لرحلة الخطوط الجوية اليابانية، رقم ميتين واربعطعش؟,"Where is the boarding gate for Japan Air Lines, flight two one four?",وين بوابة البوردينغ للخطوط اليابان، رحلة رقم متين و اربعتاعش؟,منين كايطلعو للي مسافرين ف جابان ايرلاين ميتينو ربعين؟,وين موجود باب الطلوع لرحلة جابان آر لاينز ميتين وأربعطاش؟,أين بوّابة الإيواء لخطوط طيران اليابان ، رحلة رقم اثنان واحد أربعة ؟,فين بوابه رحلة الخطوط الجوية اليابانيه، رحلة اتنين واحد اربعة؟
4199,نوم العوافي.,Sweet dreams.,احلام سعيدة .,تصبح على خير.,أحلام سعيدة.,أحلاماً سعيدة .,احلام سعيدة .
1445,عندنا قهوة، شاهي، عصير برتقال، وجذي. شنو تبغي؟,"We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like?",عنا قهوة، شاي، عصير ليمون، و غيرو، شو بتحب؟,عندنا القهوة، أتاي، عصير الليمون، و زيد و زيد. شنو تبغي؟,عنا قهوة، تاي، عصير بردقان، الى اخره. شتحب؟,لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟,عندنا قهوة، شاي، عصير برتقان، و حاجات كتيرة . تحب تشرب ايه؟
1648,شلون تاكله هذي؟,How do you eat this?,كيف بتاكل هيدا؟,كيفاش كاتاكل هادي؟,كيفاش تاكلو هذا؟,كيف تأكل هذا ؟,ازاي بتاكل ده ؟
4682,روح فوق المنحدر. بتوصل حق طريق متفرع لثلاثة اقسام. عقب روح يسار.,Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.,روح لفوق المنحدر . رح توصل لتلات طرق متفرعة. بعدين روح عالشمال .,طلع في المنحدر. غادي تخرج في طريق مقسومة على تلاتة . من بعد دور على ليصر.,اطلع في الصعدة. تو توصل لثنية مقسومة على تلاثة. وقتها امشي عاليسار.,اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار .,انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .
4723,ممكن تعطيني نص رطل سلطة ربيان؟,Can I have a half pound of shrimp salad?,فيي اخد نص رطل سلطة قريدس؟,واخا تعطيني نص رطل ديال شلاضة ديال القيمرون؟,نجم ناخو نص رطل سلاطة كروفات؟,هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟,ممكن نص رطل من سلطة الجمبري؟
3991,وين كرسي ستين إي؟,Where is seat sixty A?,وين مقعد ستين ايه؟,فين كاينا البلاصا ستين ايه؟,وين موجود الكرسي ستين ايه؟,أين المقعد ستون (أَلِفْ) ؟,فين الكرسي ستين ايه؟
1696,شفت المباراة؟ اليانكيز فازوا.,Did you see the game? The Yankees won.,حضرت اللعبة؟ اليانكيز ربحوا .,تفرجتي في الماتش؟ اليانكيز ربحو.,تفرجت في الماتش؟ ربحو اليانكيز.,هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي .,شفت المباراة؟ اليانكيز كسبو .
3191,كم الرسوم الاضافية حق الاكسبريس؟,How much is the surcharge for the express?,اديش زيادة كلفة الاكسبرس؟,شحال الزيادة ديال للاكسبريس؟,بقداش الزيادة على الاكسبريس؟,كم ثمن الأجرة الإضافية للقطار السريع ؟,تكلفة الاكسبريس زيادة اد ايه؟
4499,وين اقرب حمام هني، لو سمحت؟,"Where's the nearest rest room around here, please?",وين اقرب حمام هون، إذا بتريد؟,فين كاين مرحاض قريب لهنا، عافاك؟,وين موجودين أقرب توالاتات من هوني، يعيشك؟,"من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟",فين أقرب حمام هنا، من فضلك؟
1154,هالعنب طعمه حلو.,This grape tastes good.,هالعنب طعمو منيح .,هاد العنب ماذاقو زوين.,العنب هذا بنين.,مذاق هذا العنب جيد .,طعمة حلو العنب ده .
2255,لازم ماشرب شي يحتوي الكحول.,I mustn't drink anything containing alcohol.,ما لازم إشرب شي في كحول .,ما خاصني نشرب حتى حاجة فيها الكحول.,مالازمنيش نشرب حاجة فيها الكول.,يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول .,لازم ما اشربش اى حاجه فيها كحول .
1682,ابغي اسوي حجز.,I want to make a reservation.,بدي أعمل حجز.,بغيت ندير حجز.,نحب نحجز.,أريد القيام بالحجز .,عايز اعمل حجز .
3170,لو سمحت طلع هذاك الجسر في الخلفية.,Please get that bridge in the background.,إذا بتريد طلع هيداك الجسر بالخلفية.,خود هاد لقاضية بعين ليعتيبار.,يعيشك خوذ الجسر هذا في الخلفية.,من فضلك اجعل هذا الجسر في الخلفية .,من فضلك خلي صورة الكوبري باينه في الخلفية .
2056,ممكن تعطيني دوا للمعدة؟,Could I have some stomach medicine?,فيك إخد شوية دوا للمعدة؟,ممكن تعطيني شي دوا ديال المعدة؟,تعطني دواء متاع معدة؟,هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟,ممكن دوا للمعدة؟
4090,ممكن تخبرني عن الدرب حق اقرب صيدلية، لو سمحت؟,"Could you tell me the way to the nearest drug store, please?",فيك تقلي الطريق لأقرب صيدلية، إذا بتريد؟,واخا توريني الطريق ديال أقرب فارماسين، لله يخليك؟,تنجم تقلي على الثنية إلى توصل للفرماسي الأقرب، يعيشك؟,أيمكن أن تدلّني على الطريق إلى أقرب متجر لبيع الأدوية والمرطبات ، من فضلك ؟,ممكن توصفلي الطريق لأقرب أجرخانة، من فضلك؟
3108,ممكن تعطيني المنيو؟,May I have the menu?,فيي اخد المنيو؟,شنو كاين ف الموني؟,نجم ناخو الموني؟,هل لي بقائمة طعام ؟,ممكن المينيو؟
4548,لو سمحت احجز طاولة حق خمس اشخاص.,Please reserve a table for five persons.,عمول معروف حجوز طاولة لخمس أشخاص.,عافاك احجز طابلة لخمسة ديال الناس.,عيشك احجز طاولة لخمسة مالناس.,أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد .,لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار .
3723,لو سمحت خل اغراضك تحت الكرسي.,Please put your belongings under the seat.,إذا بتريد حط غراضك تحت المقعد .,جمع داكشي ديالك تحت لكورسي، عفاك.,يعيشك حط حوايجك الشخصية تحت الكرسي، يعيشك.,من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد .,من فضلك حط حاجتك تحت الكرسي .
2049,توقف عند فندق واني؟,Do you stop at Wani Hotel?,بتوقف عأوتيل واني؟,واش كا تحبس في فندق واني؟,تاقفو في وتيل واني؟,هل تتوقف في فندق واني ؟,ممكن تقف عند فندق واني؟
4976,اسمي تسوتومو.,My name is Tsutomu.,اسمي تسوتومو .,اسميتي تسونومو.,أنا إسمي تسونومو.,اسم تسوتومو .,اسمي توتسومو .
3643,انت تعاني من حالة تعب قوية.,You are suffering from a severe case of fatigue.,عمتعاني من حالة حادة من التعب .,باين فيك لعيا بزاف.,إنت في حالة إرهاق متقدمة.,أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق .,بتعاني من حالة ارهاق شديدة .
5419,ابغي اروح حمام بخاري.,I want to go to a sauna.,بدي روح عالصونا.,بغيت نمشي للصاونة.,نحب نمشي ل سونا.,أود أن أذهب للساونا .,عايز أروح الساونا.
623,احس صرت احسن الحين.,I feel better now.,حاسس أحسن هلأ .,كا نحس براسي حسن دابا.,توا تحسنت.,أشعر بتحسن الآن .,حاسس اني احسن دلوقتي .
262,بغيت دلاغات.,I'd like some stockings.,بدي شوية كلسات.,بغيت تقاشر.,نحب كلاصت فوال.,أريد بعض الجوارب الحريمي .,محتاج شويه شرابات .
3369,طيارتي تأخرت، فطوفت طيارتي الثانية.,"My flight was delayed, and I missed the connecting flight.",رحلتي تاخرت و انا تاخرت عن الطيارة التانية .,تعطل لفول ديالي، و مشات عليا الكوريسبوندونس.,رحلتي وخرت، وفوت الرحلة الثانية متاعي.,تأخرت رحلتي ، وفقدت رحلة التوصيل .,طيارتي اتأخرت، وراحت عليا الطيارة التانية.
4061,ما تبغي ترجع تفكر في شروط الدفع هذي؟,Won't you reconsider these payment terms?,ما حتعيد النظر بشروط الدفع؟,واخا تاخد بعين لعتبار الشريط ديال لخلاص؟,تنجم تعاود تثبت في شروط الخلاص؟,ألن تعيد النظر في شروط الدفع هذه ؟,مش عايز تفكر تاني في شروط الدفع ديه؟
1802,ممكن اشوف الفانيلة المعروضة في الواجهة؟,Can I take a look at the sweater in the window?,فيي إلقي نظرة عالكنزة اللي بالشباك؟,ممكن نشوف التريكو لي في الزاجة؟,انجم نطل عالمريول ال في الشباك؟,هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟,ممكن اشوف البلوفر اللي موجود في العرض؟
4736,جهز العشا؟ انا ميت من اليوع. ممكن تجهز الطاولة؟,Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?,جاهز العشا؟ انا خورت. فيك تحضر الطاولة؟,واجد لعشا؟ فييا لموت د الجوع. واخا تحط ليا ناكل؟,العشا هاو حضر؟ مت بالجوع. تحب تحط الطاولة؟,هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟,العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟
5488,بغيت كاميرا رخيصة.,I'd like an inexpensive camera.,بدي كاميرا ما تكون غالية.,بغيت كاميرا رخيصة.,نحب كاميرا مرفقة.,أريد كاميرا رخيصة .,عاوز كاميرا مش غالية.
2385,شلون تستخدمه؟,How do you use it?,كيف بتستعملو؟,كيف كاتدير تستخدمها؟,كيفاش تستعملو؟,كيف تستخدمه ؟,ازاي بتستعمله ؟
1959,عندي طيارة ثانية على نورثويست ميتين واربعة وثلاثين. وين اسجل شناطي؟,I have a connecting flight on Northwest two three four. Where do I check in my baggage?,عندي رحلة طيران غير مباشرة عالنورث ويست تنين تلاتة أربعة. وين بسجل دخول شنطاتي؟,عندي رحلة مواصلة ديال نورثويست جوج تلاتة اربعة. فين نسجل الامتعة ديالي؟,عندي طيارة اخرى على نورثويست ثنين تلاثة اربعة. وين انجم نوسق باقاجي؟,سأركب طائرة ثانية في نورث ويست رقم اثنان ثلاثة أربعة . أين يمكنني تسجيل دخول أمتعتي ؟,حأغير الطيارة في رحلتي على خطوط نورثويست اتنين تلاته اربعة . فين أقدر أسجل شنطي؟
2976,بس اذا الليت ما يشتغل، ما تقدر تبدله.,"But, if the light doesn't work, you can't exchange it.",بس اذا الضو ما اشتغل ما فيك تبدلو .,ولاكن، ايلا كان الضو ماخدامش، مايمكنليكش تبدلو.,أما، إذا الضو ما يمشيش، ما تنجمش تبدلو.,لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره .,لكن، لو النور ماأشتغلش، ماتقدرش تغيره.
488,تقدر تركب الباص في المحطة خمسة.,you can take the  bus at bus stop five .,فيك تاخد الباص بموقف الباص خمسة.,تقدر تاخد الطوبيس في المحطة رقم خمسة.,تنجم تاخو الكار من المحطة نومرو خمسة.,يمكنك أن تأخذ الحافلة من موقف الحافلات رقم 5 .,تقدر تاخد الاتوبيس من محطة اتوبيسات خمسة .
1843,لو سمحت طلع كرسي. لازم احصل كرسي.,Please find a seat. I must have a seat.,عمول معروف لاقي مقعد. لازم يكون عندي مقعد.,عافاك شوف شي بلاصة. خاصني نلقا شي بلاصة.,عيشك القالي بقعة. لازمني نقعد.,من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد .,لو سمحت شوفلي كرسي، لازم اقعد .
1734,مايهاما هي المحطة الصح حق ديزني لاند.,Maihama is the right station for Disneyland.,مايهاما هيي المحطة المظبوطة لديزني لاند .,ميهاما هي المحطة الصحيحة لديزني لاند.,مايهاما هي محطة ديزناي.,تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند .,مايهاما ديه المحطة المظبوطة بتاعة ديزني لاند .
2911,انا جديد هني.,I'm new here.,انا جديد هون .,انا جديد هنايا.,أنا جديد هوني.,أنا جديد هنا .,انا جديد هنا .
3219,شنو شكوتك؟,What is your complaint?,شو الشكوى تبعيتك؟,علاياش جاي تريكلامي؟,شنيا سبب الشكاية متاعك؟,ما هي شكواك ؟,بتشتكي من ايه؟
146,صارت ست ساعات الحين تقريباً.,It's been about six hours now.,كانت حوالي الست ساعات هلأ .,دازت ستة ديال السوايع دابا تقريباً.,تعداو حكاية ستة سوايع توا.,قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن .,وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي.
1986,بكم الوجه مع ماسك الطحالب؟,How much is it for the facial with the algae mask?,أدي عالوج مع ماسك الطحالب؟,بشحال الماسك ديال الطحالب للوجه؟,بقداش سوان الوجه بالطحالب؟,كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟,بكام أقدر اعمل ماسك طحالب للوش؟
1369,وين اقرب تلفون؟,Where is the nearest telephone?,وين أقرب تلفون؟,فيناهوا أقرب تيليبوتيك؟,وين اقرب تاليفون؟,أين أقرب هاتف ؟,فين أقرب تليفون؟
2811,في صالون هني؟,Is there a beauty salon here?,في صالون تجميل هون؟,كاين شي صالون هنايا؟,فماش صالة تجميل هوني؟,هل يوجد صالون تجميل هنا ؟,فيه اى صالون تجميل هنا؟
659,ادور معجون.,I'm looking for paste.,عمنبش عمعجون.,كا نقلب على اللصاق.,نلوج في لصق.,ابحث عن معجون .,بأدور على معجون .
1794,الساعة كم يوصل؟,What time does it arrive?,أي ساعة بيوصل؟,إينا وقت غادي توصل؟,وقتاش يوصل؟,متى تصل ؟,امتى حيوصل؟
2511,اليوم بروح متحف اللوفر وامس رحت كنسية نوتردام.,Today I'm going to The Louvre Museum and I went to Notre-Dame Cathedral yesterday.,اليوم رايح عمتحف اللوفر و مبارح كنت بكنيسة النوتر دام.  .,ليوما، غادي نمشي نشوف المتحف ديال لوڤغ، اما البارح مشيت شفت الكنيسة ديال نوطخ دام.,اليوم، أنا ماشي لمتحف اللوفر وزرت كاتدرائية نوترودام البارح.,"بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية "" نوتردام "" , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر .",النهاردة رايح متحف اللوفر و امبارح رحت كاتدرائيه نوتردام .
3397,جولة النص يوم هذي بالياباني؟,Is this half-day tour held in Japanese?,جولة لنص نهار بالياباني؟,هاد الرحلة ديال نص نهار غادي تكون ب يابانيا؟,الجولة هاذي بنص -نهار باش تصير باليابانية؟,هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟,رحلة النص يوم ديه اتعملت بالياباني؟
4282,شلون اقدر اتصل في اليابان؟,How can I make a telephone call to Japan?,كيف فيي اعمل اتصال عاليابان؟,كيفاش نقدر نعيط ل اليابان؟,كيفاش نجم نكلم اليابان؟,كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟,ازاي أعمل تليفون لليابان؟
1147,فردية بدون حمام، لو سمحت.,"A single without bath, please.",أوضة مفردة من دون حمام، عمول معروف .,ديال واحد بلا حمام، عافاك.,بيت لشخص منغير بانو، عيشك.,فردي بدون حمام ، من فضلك .,اوضه بسرير واحد بدون حمام، من فضلك .
3272,متى القطار الجاي لأوكسفورد؟,When is the next train to Oxford?,ايمتى الترين التاني عاوكسفورد؟,معاياش غادي يخرج التران الجاي لي كايمشي ل أوكسفورد؟,وقتاش يخرج التران الجاي الماشي لأكسفورد؟,متى القطار التالي إلى أكسفورد ؟,امتى القطر الجاي اللي رايح أوكسفورد؟
608,ابي اطير في اقرب وقت ممكن.,I want to fly as soon as possible.,بدي طير بأسرع وقت ممكن .,بغيت نسافر فأقرب وقت ممكن.,نحب نطير في اقرب وقت ممكن.,أريد أن أسافر بالطائرة فى أقرب وقت ممكن .,عايز اركب الطيارة بسرعة .
3582,ممكن تخليها ثلاثين جنيه؟,Could you make it thirty pounds?,فيك تعملو تلاتين جنيه؟,تصاوبو ليا بتلاتين جنيه؟,تنجم تعملو بتلاثين جنيه؟,هل تستطيع أن تجعلها بثلاثين جنيها ؟,ممكن تخليه بتلاتين جنيه؟
1930,النشر المكتبي منتشر هالأيام.,Desktop publishing is pretty common these days.,النشر المكتبي كتير مشترك هالإيام .,النشر عن طريق الحاسوب ولا جاري به العمل هاد الايام.,النشر الذاتي منتشز ليامات.,النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام .,برامج النشر المكتبي مشهورة جدا الايام ديه .
197,الشرف لي.,The pleasure was mine.,الشرف إلي .,الشرف يحسن ليا أنا.,انا هو الي تمتعت.,أنا أسعد .,انا اللي شاكر .
2931,اي. عندي اياه هني. ممكن اشوف ليسنك، لو سمحت؟,"Yes. I've got it right here. May I see your driver's license, please?",ايه هياه . فيي شوف دفتر السواقة تبعك إذا بتريد؟,اه، هاهوا قدامي. واخا نشوف البيرمي ديالك، ايلا جات على خاطرك؟,إيه. عندي هاو قدامي. نجم نرى البرمي متاعك، يعيشك؟,"نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟",أيوه . انا عندي هنا . ممكن اشوف رخصة سواقتك . من فضلك؟
2327,هلا، عاش من شافك.,"Hello, long time no see.",مرحبا، زمان ما شفتك .,السلام، من شحال هادي ماتشاوفنا.,اهلا، عنا برشة ما تقابلناش.,مرحباً ، لم أراك منذ فترة طويلة .,اهلا، مده طويلة ما شفتكش .
4389,عندي خطط.,I have plans.,عندي مخططات .,عندي خطط.,عندي مشاريع.,عندي خطط .,عندي خطط .
766,طلبت نص مطبوخ، مو مطبوخ كلش.,"I ordered medium, not well done.",طلبت وسط، مش مطبوخ منيح.,طلبت مصهد ماشي طايب مزيان.,طلبت نص طياب، موش طايب برشة.,طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل .,انا طلبته وسط، كده مش كويس .
4496,دوري؟,My turn?,دوري؟,النوبة ديالي؟,دوري؟,أهذا دوري أنا ؟,دوري؟
4218,فهمت. ووين اقدر احصل باص؟,I got it. And where can I catch a bus?,فهمت. و وين بلاقي الباص؟,فهمت. و فين نقدر ناخد الطوبيس؟,فهمت. ومنين نجم ناخو كار؟,فهمت . وأين يمكنني أن ألحق بحافلة ؟,فهمت . و منين اخد اوتوبيس؟
3255,يصير اسحب ثلاثمية دولار بالفيزا؟,Can I withdraw three hundred dollars on my Visa Card?,فيي اسحب تلتمية دولار عبطاقتي الفيزا؟,واخا نتيري تلتميات دولار بلا كارط فيزا؟,نجم نجبد تلاثا ميات دولار بالكارت فيزا متاعي؟,هل يمكن أن أسحب ثلاثمائة دولاراً ببطاقة الفيزا ؟,ممكن اسحب تلميت دولار من الفيزا بتاعتي؟
202,اتوقع ان نقدر. تفضل هذي رصيدك.,I think we can. Here's your slip.,بفتكر فينا . هيدي هيي غلطتك.,كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك.,يضهرلي انجمو. هاي التيكة متاعك.,أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك .,متهيألي نقدر . و ادي الاستمارة بتاعك .
3510,وين اقدر احصل عملات؟,Where can I get tokens?,من وين بجيب الرموز؟,فين نقدر ناخد لي جوطو؟,منين نجم ناخو أقراص؟,من أين يمكنني شراء عملات رمزية ؟,منين أقدر اخد العملات؟
4931,بغيت دكتور يجيني للغرفة، لو سمحت.,"I'd like a doctor to come to my room, please.",بدي حكيم يجي عغرفتي إذا بتريد .,بغيت شي طبيب يجي للغرفة ديالي، عافاك.,جيب طبيب لبيتي، يعيشك.,"من فضلك , أريد طبيبا إلى حجرتي .",عايز دكتور لأوضتي، من فضلك .
1733,وحدة من الحزمة الحمرة، لو سمحت.,"One of that red pack, please.",وحدة من هالعلبة الحمرا، عمول معروف .,وحدة منديك الباكيا الحمرا، عافاك.,اعطيني واحد مالغلاف الاحمر هذاكا، عيشك.,واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك .,واحد من المجموعة الحمرا ديه، من فضلك .
2777,متى تبتدون تخفيضات السوق الحرة؟,When do you start your duty-free sales?,ايمتا بتبلشوا التنزيلات المعفاة من الجمارك؟,ايمتاش غادي تبداو تبيعو بلا رسوم جمركية؟,وقتاش تبدا البيوع من غير تاكس؟,متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟,امتي حتبتدوا اوكازيون المبيعات المعفاة من الجمارك؟
1707,فيني حساسية من المحار.,I am allergic to oysters.,أنا عندي حساسية عالصدف .,عندي الحساسية ديال بوزروك.,عندي حساسية عالمول.,أنا عندي حساسية ضد المحار .,عندي حساسيه لأكل المحار .
5172,يصير اغير اروح كرسي ثاني فاضي؟,May I move to an empty seat?,بقدر إنؤل عمأعد فاضي؟,يمكن لي ننتقل لمقعد خاوي؟,ميسالش نحاول ل بلاص فارغة؟,هل يمكن أن أنتقل إلى مقعد شاغر ؟,ممكن أتحرك لكرسي فاضي؟
5249,شريت روج هدية.,I bought a lipstick for a present.,شتريت ألم حمرا هدية.,شريت عكار كهدية.,إشريت حمير كاكادو.,اشتريت أحمر شفاه كهدية .,أنا إشتريت روج هدية.
3474,تقريباً ساعة ونص.,It's about an hour and a half.,حوالي ساعة و نص .,علاين شي ساعا و نص.,ساعة ونص تقريب.,إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف .,ده حوالي ساعة ونص .
854,لايعة جبدي. ممكن تعطيني كيس دوار الجو؟,I feel queasy. May I have an air-sickness bag?,حاسس بلعيان . فيي إخد كيس هوا؟,فيا التقية. ممكن تعطيني شي ميكة؟,نحس في روحي متقلق. تنجم تجيبلي شكارة كان زدت تقلقت؟,اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟,حاسس اني مش كويس . ممكن كيس استفراغ؟
4737,لو سمحت حطه في هالكيس البني.,Please put it in this brown paper bag.,إذا بتريد حطو بالكيس البني الورق.,ديرو ف الصاك لي قهوي.,يعيشك حطو في الصاك هذا إلي كاغطو مارون.,من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .,لو سمحت حطه في كيس الورق البني .
4097,متى اقدر اسويهم اذا طلبت خدمة عادية؟,When can I get them done if I ask for the Regular Service?,ايمتى بيخلصوا اذا طلبت الخدمة العادية؟,وقتاش يقدرو يوصلوني معا السيرفيس لعادي؟,بالسرفيس العادي، وقتاش نجم نشوفهم؟,"متى يمكن أن استلمها جاهزة إذا طلبت "" الخدمة المعتادة "" ؟",امتى ممكن الاقي خالصين لو طلبت الخدمة الاساسيه؟
2160,تعرف شلون توصل له؟,Do you know how to reach him?,بتعرف كيف بوصلو؟,واش عارف كيفاش نقدر نلقاه؟,تعرف كيفاش تتحصل عليه؟,هل تعرف كيف تصل إليه ؟,تعرف أزاي توصله؟
698,الو؟ سيد كلارك معاي؟,hello ? Is this Mr. Clark's ?,مرحبا؟ هيدا إستاذ كلارك؟,السلام؟ واش هادا مستر كلارك؟,الو؟ سي كلارك؟,مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟,ازيك؟ ده بتاع أستاذ كلارك؟
5440,كم ساعة تاخذ حق تروح هناك؟,How many hours does it take to go there?,كم ساعة بدا لهونيك؟,شحال من ساعة خاص باش نوصل؟,قداش من ساعة باش نوصل غادي؟,كم ساعة سيستغرق الذهاب إلى هناك ؟,بياخد كام ساعة عشان يوصل هناك؟
2999,بصحتك.,To your health.,لصحتك.,بالصحا.,بصحتك.,لصحتك .,في صحتك .
3696,الأزرق واجد هاب هالسنة.,Blue is very popular this year.,الازرق كتير دارج السنة .,الزرق آ لا مود هاد لعام.,لزرق هو لكثر على الموضة السنا.,اللون الأزرق شائع جداً هذا العام .,الازرق موضة قوي السنه ديه .
1636,هو مريض. لو سمحت اتصل في دكتور عشانه.,He's sick. Please call a doctor for him.,هوي ساخن . عمول معروف دق لحكيم كرمالو .,راه مريض. عافاك عيط ليه على طبيب.,هو مريض. عيشك اطلبلو طبيب.,إنه مريض . من فضلك استدعي طبيبا له .,هو عيان . من فضلك اطلبله دكتور .
3457,ممكن تغير هالبوت تعطيني اصغر؟,Could you exchange this boots for smaller ones?,فيك تبدل هيدا البوتين باصغر؟,واخا تبدل ليا هاد لي بوطب وحداخرين صغارين؟,تنجم تبدللي البوط هذا لواحد ما أصغر؟,هل يمكن أن تغير هذا الحذاء عالي الساق بآخر أصغر ؟,ممكن تبدلي الجزمة البوت ديه بأصغر؟
3581,مدير فندقي، سيد هيلتون، عطاني اسمه.,"The manager of my hotel, Mr. Hilton, gave me his name.",مدير الاوتيل تبعي سيد هيلتون، عطاني اسمو .,الباطرون ديال لوطيل، السي هيلطون، عطاني السمييا.,مدير لوتيل هذا، سي هيلتون، أعطاني إسمو.,مدير فندقي ، السيد هيلتون ، أعطاني اسمه .,مدير الفندق، مستر هيلتون، اداني اسمه .
1291,لازم ترخيص حداق؟,Do I need a fishing permit?,عايز إزن لصيد السمك؟,واش غاأدي نحتاج لتصريح د الصيد؟,يلزمني رخصة متاع صيد؟,هل أحتاج تصريح صيد ؟,محتاج تصريح صيد؟
4659,ممكن تعطيني دوا للمعدة؟,Could I have some stomach medicine?,فيك إخد شوية دوا للمعدة؟,ممكن تعطيني شي دوا ديال المعدة؟,تعطني دواء متاع معدة؟,هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟,ممكن دوا للمعدة؟
1853,لو سمحت اقترح علي مطعم.,Please recommend a restaurant.,عمول معروف وصي بمطعم .,عافاك نصحني بشي مطعم.,عيشك بانا مطعم تنصحني.,من فضلك زكي مطعماً .,إذا تكرمت رشحلي مطعم .
5232,ابغي اسوي موعد مع سيد واتسون.,I'd like to make an appointment with Mr. Watson.,بدي آخد موعد مع السيد واطسن.,بغيت ناخد موعد مع السيد واتسون.,نحب نعمل موعد مع سي وتسن.,أريد تحديد موعد مع السيد واطسون .,عايز آخد معاد مع أ واطسن.
3763,في رحلة لطوكيو يوم الجمعة؟,Do you have a Tokyo flight on Friday?,عندك رحلة عطوكيو الجمعة؟,كاين شي فول ل طوكيو نهار الجمعا؟,عندك رحلة لطوكيو نهار الجمعة؟,هل لديكم رحلة طيران إلى طوكيو يوم الجمعة ؟,عندكم رحلة لطوكيو في الجمعة؟
3304,انا عادةً اروح السرير على الساعة عشر، وسيده انام.,"I usually get into bed at about ten, and go right to sleep.",انا بالعادة بفوت عالتخت عالعشرة، و بنام دغري.,حتا انا كانمشي نعس معا لعشرا د ليل و كانطيح دودا.,نمشي للفرش لغلبية مع العشرا متاع الصباح ونرقد بالوقت.,عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة .,انا متعود ادخل السرير حوالي عشرة، و انام علطول .
5402,بغيت اسوي مكالمة خارجية لليابان.,I would like to call long distance to Japan.,بدي أعمل إتصال خارجي عاليابان.,بغيت ندير اتصال مسافة بعيدة لليابان.,نحب نطلب مسافة طويلة لليابان.,أود بعمل اتصال تليفوني دولي إلي اليابان .,عايز أعمل مكالمة طويلة لليابان.
3743,جزاك الله خير انك تركت شغلك وجيت.,It was good of you to come when you are so busy.,كتير منيح منك انك جيت بالوقت لكنت فيه كتير مشغول .,عدبتي راسك و جيتي و نتا ديجا مشغول.,حاجة باهية برشا منك في تجي وقتلي إنت مشغول برشا.,لقد كان كرما منك أن تحضر و أنت مشغول جداً .,كان كويس منك انك تيجي بالرغم من انك مشغول جدا .
3445,مافي فوط صغيرة واجد.,There's not enough washcloths.,ما في مناشف وج كفاية .,ماكاينينش بزاف ديال الصباعييات ديال الطواليط.,ما فماش ما يكفي من مناشف التواليت.,لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام .,مافيش فوط كفاية .
1998,عندك نفس الشي باللون الأسود؟,Do you have the same thing in black?,عندك نفس الشي بالأسود؟,واش عندك نفس الشي في اللور؟,عندك منو فالاكحل؟,هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟,عندك نفس الحاجة اسود؟
663,نبغي نلعب تنس اليوم.,We want to play tennis today.,بدنا نلعب تينيس اليوم.,بغينا نلعبو التنس اليوم.,نحبو نلعبو تنس ليوم.,نريد أن نلعب تنس اليوم .,عايزين نلعب تنس النهاردة .
4779,هو مولود في الف وتسعمية وثمانين.,He was born in nineteen eighty.,خلق بالألف و تسعمية و تمانين .,تزاد ف آلف و تسعميا و تمانين.,مولود عام ألف وتسعا ميا وثمانين.,ولد في ألف وتسعمائة وثمانون .,اتولد في سنه الف تسعمايه و تمانين .
3748,ممكن آخذ شوكة ثانية؟,May I have another fork?,فيي اخد شوكة تانية؟,واخا تعطيني فرشيطا آخرا، عفاك؟,نجم ناخو فرشيطة أخرى، يعيشك؟,هل لي بشوكة أخرى ؟,ممكن شوكة تانية؟
4413,تحمل.,Hang in there.,ضلك جرب .,بقا على الخط.,أبقى على الخط.,لا تيأس رغم الصعوبات .,أصبر، كل حاجه حتتحل .
4744,ابغي اقعد الحين.,I'd like to sit down now.,بدي اقعد هلق.,وا بغيت نغلس دابا.,نحب نقعد توا.,أرغب في الجلوس الآن .,عايز اقعد دلوقتي .
709,اي.,"Yes, they are.",إيه، هني .,آه.,اي.,نعم . هم كذلك .,أيوه، هما .
1282,يصير اعتذر ونأجلها مرة ثانية؟,May I take a rain check?,فيي أعمل فحص للشتي؟,واش . ممكن ندير فحص ديال الشتا؟,انجم نتفقد عالمطر؟,هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟,ممكن اخد تذكرة مؤجلة؟
5068,لو سمحت، ممكن تقول لي شنو هذي الشي اللي في المنيو؟,"Excuse me, but can you tell me what this item is on the menu?",عن اذنك، فيك تئلي شو هيدا الصنف اللي بقائمة الطعام؟,اسمح ليا، تقدر تقول ليا آشنو هو هاد العنصر اللي فقائمة الأكل؟,سامحني، إما تنجم تقلي كلمة هذيلي فالمنو شنية؟,معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟,لو سمحت، ممكن تقولي ايه اللي في المنيو هنا ده؟
2675,بغيت اكل صيني حق العشا.,I'd like to have some Chinese food for dinner.,بدي اكل صيني للعشا.,بغيت نتعشا ب ل الماكلا ديال الشينوا.,نحب على ماكلة صينية للعشاء.,أود أن أتناول طعاماً صينياً على العشاء .,عايز اكل صيني للعشا .
4029,الحين اتذكر. رحنا نتعشا مع بعض.,I remember now. We went to dinner together.,هلق تذكرت . تعشينا سوا .,تفكرت دابا. تعشينا كاملين.,تذكرت توا. خرجنا تعشينا مع بعضنا.,أتذكّر الآن . لقد ذهبنا إلى الغداء سوياً .,أفتكرت دلوقتي . احنا رحنا للعشا سوا .
1306,خمسين سنت للكلمة. أغلى من اللي توقعته.,Fifty cents per word. It is more expensive than I expected.,خمسين سنت عالكلمة . غالي أكتر من ما كنت متوقع .,خمسين سنتيم لكل كلمة. هادشي كتر من داكشي. لي تايحساب ليا .,الكلمة بخمسين فرنك. هذا اغلى مالي توقعت.,خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .,خمسين سنت للكلمة . ده أغلى مما كنت متوقعه .
2237,انا في بداية الثلاثينات.,I'm in my early thirties.,أنا بأول التلاتينات.,انا فلول ديال تلاتينات.,مازلت كيف عملت تلاثين سنا.,أنا في أوائل الثلاثينات .,انا لسه في اول التنلاتينات .
3302,بكون انتظرك.,I'll be waiting for you.,رح انطرك .,انا كانتسناك.,أنا نستنى فيك.,سأكون بانتظارك .,حأستناك .
2038,جرحت يد بقطعة زجاج.,I cut a hand on a piece of glass.,جرحت إيد بشقفة قزاز.,قطعت يدي فواحد الزاجة.,جرحت يدي بطرف بلار.,جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج .,ايديا اتعورت بحته قزاز .
1529,بغيت تصريح حق اسبوع واحد، لو سمحت.,"I would like a one week pass, please.",بدي إذن مرور لجمعة وحدة، عمول معروف .,بغيت جواز ديال سيمانة، عافاك.,نحب تسكرة متاع جمعة، عيشك.,أريد إجازة لمدة أسبوع واحد من فضلك .,عايز كورس مايزيدش عن اسبوع، لو سمحت .
1663,تسعدني خدمتك.,I'll be happy to be of service to you.,انا مبسوط إنو رح قوم بخدمتك .,غادي نكون سعيد أنني نخدم معاك.,ماذابيا نعاونك.,سأكون سعيداُ بأن أكون ذا نفع لك .,حأكون مبسوط اني أكون تحت أ مرك .
5426,كنت ابغي هذي.,I wanted that.,كان بدي هيدا.,كنت باغي هادا.,نحب هذا.,أردت ذلك .,عاوز ده.
5446,لو سمحت خبرها تتصل فيني.,Please tell her to call me.,إزا بتريد إلا تتصل بقدر.,عافاك قوليها تتصل بيا.,أمان قلها تكلمني.,من فضلك أخبرها أن تتصل بي .,من فضلك قل لها تتصل بيا.
3627,امش سيده في هالشارع لمدة ثلاث امتار تقريباً.,Go straight on along this street for about three hundred meters.,روح جالس اخر هيدا الشارع شي تلتمية متر .,سير نيشان شي تلتميات ميترو ف هاد الزنقا.,كمل في الطويل على مسافة تقريب تلاثا ميات ميترو على طول النهج هذا.,سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر .,امشي علطول في الشارع ده حوالي تلتميت متر .
5147,يصير اخلي اشيائي الغالية عندك؟,Can I check my valuables with you?,بقدر إتفأد غراضي التمينة معك؟,يمكن لي نتحقق معاك من الأغراض الغالية ديالي؟,نجم نعمل عليك في حاجتي؟,هل يمكنني أن أفحص بمنقولاتي الثمينة معك ؟,ممكن أشوف الحاجات اللي كنت شايلها معاك؟
4891,شيانتي، لو سمحت.,"The Chianti, please.",الشيانتي، إذا بتريد .,الشييانتي، عفاك.,كيانتي، يعيشك., الشيانتي  ، من فضلك .,نبيذ أحمر كيانتي، إذا سمحت .
2693,حطيت واجد ملح فيه.,You put too much salt in it.,حاطط كتير ملح فيه.,كادير فيه بزاف د لملحا.,حطيت فيه برشا ملح.,لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها .,انت حطيت ملح كتير فيه .
3060,ما خذت سلطتي.,I didn't get my salad.,ما اخدت السلطة تبعيتي .,ماجبتوش ليا شلادتي.,ما خذيتش السلاطة متاعي.,لم أحصل على سلطتي .,انا ما جاليش السلطة اللي طلبتها .
1597,عاد اكتب رسالة اول ما توصل.,Please write a letter as soon as you arrive.,عمول معروف كتوب رسالة بمجرد وصولك .,عافاك كتب ليا ريسالة كيف توصل.,بربي اكتب جواب اول ما تخلط.,من فضلك اكتب خطابا فور وصولك .,لو سمحت ابعتلي جواب اول ما توصل .
2729,اقدر اساعدج، اختي؟,"Can I help you, madam?",فيي ساعدك مدام؟,نعاونك، آ لالا؟,نجم نعاونك، مادام؟,هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟,ممكن اساعدك، يا مدام؟
2625,تقدر توصل لذاك القلم تحت الكرسي؟,Could you reach that pen under the chair?,فيك توصل لهيداك القلم لتحت الكرسي.  ؟,تقدر توصل ل هاد الستيلو لي تحت الكورسي؟,تنجم تمد الستيلو هذا من تحت الكرسي؟,هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟,ممكن توصل للقلم ده الي تحت الكرسي؟
3157,ليش القطار وايد متأخر؟,Why is the train so delayed?,ليه تاخر كتير الترين؟,مال هاد التران داير هاد الروطار كولو؟,علاش التران وخر برشا؟,لماذا تأخر القطار كثيراً ؟,ليه القطر اتأخر كده؟
3314,فلفل، لو سمحت.,"Pepper, please.",حر إذا بتريد .,لبزار، عفاك.,فلفل، يعيشك.,فلفل ، من فضلك .,فلفل، لو سمحت .
1722,شنو السبشل كوكتيل؟,What's your special cocktail?,شو الكوكتيل المميز تبعك؟,شنو هوا الشراب الخاص بيكم؟,شنوة كوكتالكم المختصين فيه؟,ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟,ايه الكوكتيل المميز بتاعك؟
5279,شكراً. استانست بشوفتك. مع السلامة.,Thank you. It was nice seeing you. Good-bye.,شكرًا. انبسطت بشوفتك. بخاطرك.,شكرا ليك. فرصة سعيدة اللي شفتك. بالسلامة.,مرسي. فرحت إلي شفتك. بسلامة.,شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة .,شكرأ. مبسوط إنى شفتك. مع السلامة.
1059,بحولك على سيد سوزوكي.,I'll put you through to Mr. Suzuki.,رح أوصلك بإستاذ سوزوكي.,أنا غادي ندوز ليك السيد سوزوكي.,هاو بش نعديلك سي سوزوكي.,سأحيلك إلى السيد سوزوكي .,خدها برة .
4636,سلطة بطاطس تيك اوي، لو سمحت.,"A take out order of potato salad, please.",طلب لبرا من سلطة بطاطا، عمول معروف .,طلب ديال شلاضة ديال البطاطة نديه معايا، عافاك.,صلاطة باطاطا بش نهزها معايا، عيشك.,طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك .,طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك .
3242,لو سمحت دخل خمس دولارات وخمسة وعشرين سنت حق الثلاث دقايق الجاية.,Please deposit five dollars and twenty-five cents for the next three minutes.,إذا بتريد حط خمسة دولار و خمسة و عشرين سنت للتلت دقايق التانيين .,خاصك تخلص خمسا دولار و خمساوعشرين سانت ف التلاتة د الدقايق للي جايين.,يعيشك حط خمسا دولارات وخمسا وعشرين سنت في الدقايق التلاثا الجايين.,من فضلك أودع خمسة دولارات وخمسة وعشرين سنتاً للثلاث دقائق التالية .,من فضلك حط خمس دولارات و ربع علشان التلات دقايق اللي جايه .
1678,سمعت اعلان الغاء رحلة مية وسبعة.,I heard the announcement about the cancellation of flight one o seven.,سمعت إعلان إلغاء الرحلة واحد صفر سبعة .,سمعت الإعلان على الإلغاء ديال الرحلة واحد صفر سبعة.,سمعت اللي الطيارة ميا و سبعة تلغات.,سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة .,سمعت الإعلان بتاع ان رحلة الطيران ميه و سبعة اتلغت .
1757,الزر مكسور.,The switch is broken.,الزر مكسور .,الساروت مهرس .,القرص تكسر.,مفتاح التحويل مكسور .,المفتاح مكسور .
4191,فيني حرار. شنو أحسن كريم طبي؟,I've got a skin rash. Which medicated cream works best?,عندي طفح جلدي. اي احسن دوا؟,عندي شي حموريا. شمن كريم تجي معايا؟,عندي حموريا. شنيا البوماضة النافعة أكثر؟,عندي طفح جلدي . أيّ كريم طبي يعطي مفعولاً أفضل ؟,عندي طفح في جلدي . اى كريم طبي يكون احسن لي؟
5116,وين المطاعم؟,Where's the food court?,وين صالة الأكل؟,فين كاين فضاء الأكل؟,فنا شيرا فالمطعم؟,ها هي ذي حقائبك .,فين مكان الأكل؟
563,ممكن تعطيني فوطة حمام؟,May I have a bath towel?,فيني إخد منشفة حمام؟,ممكن تعطيني فوطة ديال الحمام؟,تعطيني منشفة متاع دوش؟,هل لى بفوطة حمام ؟,ممكن ورق حمام؟
2790,لازم اصرح عن ذي؟,Do I need to declare this?,بحاجة صرح عن هيدا؟,واش خاصني نضيكلاري هادشي؟,يلزمني نصرح بهذا؟,هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟,محتاج اني ابلغ عن ده؟
863,جيني. مايك. سارة. سام. يالله، قوموا كلكم.,"Ginny. Mike. Sara. Sam. Come on, everybody up.",جيني . مايك . سارة . سام . يلا، الكل يوعى.,جيني. مايك. سارة. سام. يالاه، كل واحد يوقف.,جيني. مايك. سارة. سام. هيا، الناس الكل تاقف.,"جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ .",جيني . مايك . ساره . سام . يالا، الكل يقوم .
1484,يشمل شامبو واستشوار؟,Does it include shampoo and blow dry?,بيتضمن شامبو و سيشوار؟,واش داخل فيه الشامبوان و البروشينك؟,فيه الشامبو و الجبدة؟,هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟,ده بيشمل الشامبو و السيشوار؟
5134,هذي القطار حق قراند سنترال؟,Is this the right train to Grand Central?,هيدا هوي الترين اللي رايح عغراند سانترال؟,واش هادا فعلا القطار اللي غادي لغراند سونطرال؟,زعمة هذا ترين الباهي ل غراند سنترال؟,هل هذا هو القطار المناسب للوصول إلى جراند سنترال ؟,هو ده القطر اللي رايح جراند سنترال؟
206,هذي خاص بهالمنطقة؟,Is this a specialty of this district?,هيدا مجال إختصاص هالحي؟,واش هادشي من اختصاص هاد الحي؟,هاذا اختصاص في المعتمدية هاذي؟,هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟,هو ده التخصص بتاع المنطقة ديه؟
4488,تاخذ مية دولار على هذي؟,Will you take one hundred dollars for this?,بتاخد مية دولار لهيدا؟,واش تقبل مية دولار فهاد الشي؟,تقبل ميات دولار لهذا؟,هل تأخذ مائة دولار على هذا ؟,تقبل تاخد نيه دولار مقابل ده؟
870,بغيت اتصل في سان فرانسيسكو.,I'd like to make a call to San Francisco.,بدي أتصل عسان فرانسيسكو .,بغيت نعيط ل سان فرانسيسكو.,نحب نعمل تاليفون لسان فرانسيسكو.,أريد الاتصال بسان فرانسيسكو .,عايز أعمل مكالمة لسان فرانسيسكو .
4493,عطوني بكس.,I was punched.,ضربني بوكس.,ضربوني.,تضربت.,لقد وجهت إلي لكمة .,انا انضربت .
502,خلني اشوف. اي، غدا اليوم الخاص بنقدمه قريب.,"Let me see. Yes, today's special lunch would be served quickly.",خليني شوف. إيه، غدا اليوم المميز رح يتقدم بسرعة.,بلاتي نشوف. اه، العرض ديال اليوم الماكلة ديالو كا تسربا دغيا.,خليني نشوف. اي، اليوم الفطور الخاص يتسربى فيسع فيسع.,دعني أري ذلك ، نعم ـ اليوم يوجد غذاء خاص سوف يقدم سريعاً .,خليني اشوف . ايوه . النهارده غدا خصوصي مفروض يتقدم بسرعة .
1028,شكثر ياخذ ارسال هالطرد بالبريد الجوي لليابان؟,How long does it take by air mail to send this card to Japan?,أدي بتاخد وقت بالبريد الجوي لتوصل هالبطاقة عاليابان؟,شحال ديال الوقت كاياخد في الطيارة باش تمشي هاد البطاقة لليابان؟,قداش تحبلها الكارطة هاذي بش توصل لليابان بالطيارة؟,كم من الوقت تستغرق لإرسال هذه البطاقة إلى اليابان بالبريد الجوي ؟,ياخد وقت اد ايه بالبريد الجوي علشان ابعت الكان ده لليابان؟
3840,الظاهر اني طقيت الرقم غلط.,I must have dialed the wrong number.,يمكن طلبت الرقم الغلط .,واقلا غلطت ف النمرا.,لازم طلبت النومرو الغالط.,لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ .,اكيد طلبت الرقم غلط .
2690,ممكن تجي هني حق هالمعرض؟,Will you step over here to this showcase?,رح توقف هون لهالعرض؟,واخا توقف هنايا، قدام هاد الفيترينا؟,تنجم تاقف هوني، قدام الفترينا هاذي؟,هل يمكن أن تخطو هنا إلى خزانة العرض .,ممكن تيجي هنا عند العرض؟
5056,انت حق أي جزء من إيه رايح؟,What part of A are you going to?,على أي زاوية من آي رايح؟,آش من جهة من أ غادي ليها؟,فنا تركينة مل اى جيت؟,على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !,رايح في أنهي جزء في إي؟
1570,بغيت شوية ماي، لو سمحت.,"I'd like some water, please.",بدي شوية ماي، عمول معروف .,بغيت الما، عافاك.,اعطيني شوية ماء، عيشك.,أريد ماء من فضلك .,شويه ميه، من فضلك .
2773,ادور آي شادو.,I'm looking for eye shadow.,عمفتش عأي شادو.,بغيت شي فار ء بوبيير.,نلوج على فارا بوبيار.,أبحث عن مظلل لجفون العين .,عايزة اى شادو .
2731,اسمي يوكيو اوكا، رحلة مية وخمسة وعشرين لناريتا تاريخ اربعطعش اغسطس.,"My name is Yukio Oka, flight one two five for Narita on August fourteenth.",اسمي يوكو اوكا، رحلة رقم واحد تنين خمسة عاناريتا باربعتاعش اب.,سميتي يوكيو أوكا، رحلة نيميرو مياو خمساوعشرين ل ناريطا نهار ربعطاش غشت.,إسمي يوكيو أوكا، رحلة ميا وخمسا وعشرين لناريتا نهار أربعطاش أوت.,"اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس .",أسمي يوكيو أوكا، طيارتي واحد اتنين خمسة لناريتا في اربعتاشر أغسطس .
804,اوكي، شنو نوع الفواكه اللي تحبها؟,"Well, what kind of fruits do you like?",طيب، أي نوع فواكي بتحب؟,ايوا، اينا نوع ديال الفواكه كا يعجبك؟,باهي، شنية الغلة الي تحبها؟,حسنا . أي أنواع الفاكهة تحب ؟,طيب، يعجبك نوع الفاكهة ده؟
3645,بغيت بيضتين مخلوطتين مع لحم مقدد، بطاطس، توست وقهوة.,"I'd like two scrambled eggs with bacon, fried potatoes, toast and coffee.",بدي بيضتين مقليين مع لحم خنزير، بطاطا مقلية، توست و قهوة .,بغيت جوج بيضات مصلوقين معا البيكن، و بطاطا مشحرا، لخبز و قهيوا.,نحب زوز عظمات مفقسين مع لحم الخنزير المقدد، بطاطا مقلية، توست وقهوة.,أريد بيضتين مخفوقتين مع لحم الخنزير ، بطاطس مقلية ، وخبز محمص وقهوة .,عايز بيضتين مضروبين مخلوطين بلحم خنزير، بطاطس محمرة، توست و قهوة .
2454,مافي فوطة.,There is no towel.,ما في منشفة.,مكايناش الفوطة.,ما فماش منشفة.,ليست هناك منشفة .,مافيش ورق حمام .
4598,الساعة كم بنمشي؟,What time are we leaving?,أي ساعة فالين؟,وقتاش غادي نخرجو؟,وقتاش نمشيو؟,متي سنغادر ؟,امتى حنمشي؟
3104,ممكن تركبه يم الدريشة، لو سمحت؟,"Can you set it up by the window, please?",فيك تركبو حد الشباك إذا بتريد ؟,واخا تحطو حدا الشرجم، عفاك؟,تنجم تركبو قريب م الشباك، يعيشك؟,هل يمكنك أن تقيمها عند النافذة ، من فضلك ؟,ممكن تظبطه جنب الشباك، من فضلك؟
4875,راعي البالين كذاب.,He who runs after two hares will catch neither.,الطمع ضر ما نفع .,مخاصكش تبع جوج ديال لرانب.,ما يلزمش تخدم حاجتين في نفس الوقت.,إن الذي يجري خلف أرنبين لن يمسك أيهما .,اللي بيجري ورا ارنبين في نفس الوقت مش حيمسك واحد فيهم .
200,هذي وجبة قليلة الصوديوم؟,Is this a low sodium meal?,هالوجبة خفيفة بالصوديوم؟,واش هادي وجبة قليلة الصوديوم؟,ناقص ملح الفطور هذا؟,هل هذه وجبة منخفضة الصوديوم ؟,ديه وجبه ملحها قليل؟
3099,شكثر بيتأخر؟,How long will it be delayed?,اديه حتتأخر؟,شحال د الروطار؟,قداش تأخير؟,كم من الوقت ستتأخر ؟,حتتأخر اد ايه؟
2278,متى كاس العالم؟,When's the World Cup?,أمتين كاس العالم؟,وقتاش كاس العالام؟,وقتاش كاس العالم؟,متى سيقام كأس العالم ؟,امتى كأس العالم؟
3561,ممكن تفتح شنطتك؟,Could you open your bag?,فيك تفتح شنطتك؟,واخا تحل صاكك؟,تنجم تحل صاكك؟,هلا فتحت حقيبتك ؟,ممكن تقتح شنطتك؟
4474,وين الجامعة؟,Where is the university?,وين الجامعة؟,فين جات الجامعة؟,وين موجودة الجامعة؟,أين الجامعة ؟,فين الجامعة؟
4514,هالغرض ممنوع.,This item is not permitted.,هالبند مش مسموح.,هاد المادة ما مسموحش بيها.,هذا موش مسموح بيه.,هذا البند غير مسموح به .,مش مسموح بالبند ده .
391,في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة.,In America college football is all the rage.,بأميركا جامعة الفوتبول هيي كل الغضب .,في الكلية في أمريكاكرة القدم فيها الغضب بزاف.,في اماريكيا الكورة في الجامعة ضاربة اطنابها.,في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية .,تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية .
5258,بغيت منفاخ.,I'd like an air pump.,بدي مضخة هوا.,بغيت مضخة دلهوا.,انحب إترنبة.,أريد مضخة هواء .,عايز مضخة هوا.
1495,في تكلفة على سماعات الاذن؟,Is there any charge for the earphones?,في شي تشريجة عالسماعات؟,واش كاينة شي تكلفة على السماعات؟,السماعات بالفلوس؟,هل يوجد أي رسم على السماعات ؟,فيه تمن لسماعات الودان؟
2695,لي خمسين دولار؟,To fifty dollars?,عالخمسين دولار؟,ب خمسين دولار؟,على خمسين دولار؟,إلى خمسين دولاراً ؟,لخمسين دولار؟
2027,مو محصل كلمات مناسبة.,I can't find the proper words.,مش عملاقي الكلمات المناسبة .,ماقادش نلقى الكلمات المناسبة.,مالقيتش الكلام المناسب.,لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة .,مش قادر الاقي الكلمات المناسبة .
5248,شنو الرسوم اللي مو مشمولة معاه؟,What fee isn't included in it?,أي رسوم بيتضمن؟,شناهي الرسوم للي ماداخلاش فيه؟,انهي إتسعيرة إلي مش موجودة هوني  ؟,ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟,أنهي مصاريف اللي مش محسوبة فيه؟
2568,كم تقريباً عشان توصل هناك؟,About how much is it to get there?,اديه بدا تقريبا لنوصل لهونيك؟  ؟,شحال خاصني غاع ايلا بغيت نمشي لهيها؟,قداش يكلف هذا حسب التقريب للمشيان غادي؟,بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟,تقريبا بكام أوصل هناك؟
64,عيوني حمر.,My eyes are bloodshot.,عينيي مدممين.,عيني حمرين بزاف.,عينيا حمر.,عيني محمرة قليلا .,عينيا حمرا بلون الدم .
3884,بغيت اعزمك على الغدا.,I'd like to invite you to lunch.,بدي اعزمك عالغدا .,بغيت تعرض عليك لغدا.,نحب نستدعاك للفطور.,أود أن أدعوك للغداء .,عاوز اعزمك عالغدا .
2062,كم سعر الغرفة؟,What's the room rate?,شو تسعيرة الأوضة؟,شحال ثمن متاع البيت؟,بقداش البيت؟,ما هو سعر الغرفة ؟,كام تكلفة الغرفة؟
5276,عصبت عليه.,I got mad at him.,عصبت منو.,أنا معصب عليه.,متغشش عليه.,لقد انفعلت عليه .,اتعصبت عليه.
492,ثلاث ليالي.,Three nights.,تلات ليالي .,ثلاتة ديال الليلات.,تلاثة ليالي.,ثلاثة ليالي .,تلات ليالي .
379,قميصي معرق.,My shirt is sweaty.,قميصتي عرق.,التريكو ديالي عرقان.,مريولي بالعرق.,قميصي رائحته عرق .,قميصي عرقان .
4859,خليت الاكرامية في الجيك.,I included the tip in the check.,حطيت التبس بالشك .,راني دخلت البوربوار ف لحساب.,زدت البوربوار للحساب.,لقد ضممت البقشيش في الإيصال .,انا حطيت البقشيش في الشيك .
3993,اي. هو يعيش في شارع قيوس اربعة وثلاثين.,Yes. He lives at twelve thirty-four GEOS Avenue.,ايه، بيسكن بشارع واحد تنين تلاتة اربعة جيوس .,اه. ساكن ف ألفو متينو ربعاوتلاتين، شارع الجييوس.,إيه. يعيش في ألف وميتين وأربعا وتلاثين، شارع جيوس.,نعم . إنه يُقيم في اثني عشر أربعة وثلاثين طريق جيوس .,ايوه . هو عايش في الف و متين اربعة و تلاتين شارع جيوس .
4887,المفروض يرجع الساعة اربع العصر.,He should be back at four o'clock this afternoon.,لازم يرجع عالساعة اربعة المسا .,خاصو يرجع ليوم معا الربعاونص هاد لعشيا.,يلزم يرجع مع لربعا متاع العشية اليوم بعد -نص النهار.,يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم .,مفروض انه يرجع عالساعة اربعة الضهر .
1076,وين المفقودات؟,Where's the lost-and-found?,وين اللي ضاع و تلاقى؟,فين كاينة البلاصة ديال المفقودات؟,وينو بيرو الحاجات الضايعة؟,أين مكان المفقودات التي وجدت ؟,فين مكتب المفقودات و المظبوطات؟
878,ممكن تعطيني الباقي حقي، لو سمحت؟,"Can I have my change, please?",فيي إخد الباقي تبعي، عمول معروف؟,ممكن ناخد الصرف ديالي، عافاك؟,ممكن الباقي متاعي، يعيشك؟,"هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟",ممكن اخد الباقي بتاعي، إذا سمحت؟
337,شهالفخار العجيب. هذي الصحن بثلاثين دولار؟,What nice pottery. This plate's thirty dollars?,شو هالفخار الحلو. هيدا الصحن تلاتين دولار؟,فخار زوين هادا. واش هاد الطبسيل بتلاتين دولار؟,محلاه الفخار. الصحن هذا بتلاثين دولار؟,يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟,اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟
1016,شنو المعارض الرئيسية في هالمعرض؟,What are the principal exhibitions in this gallery?,شو المعارض الرئيسية بهالكاليري؟,شنو هما الأعمال الرئيسية في هاد المعرض؟,شنوما اهم العروض في المعرض هذا؟,ما هي المعارض الرئيسية في صالة العرض هذه ؟,ايه العروض الرئيسية في المتحف ده؟
1275,من هني، لو سمحت. هالكرسي اللي يم الدريشة كرسيك.,"This way, please. This window side seat is yours.",من هون، عمول معروف . المقعد حد الشباك إلك .,من هنايا عافاك، هاد لبلاصا لي حدا الشرجم هيا ديالك .,من هنا، يعيشك. البقعة هاذي الي بحذا الشباك متاعك.,هذا الاتجاه ، من فضلك . المقعد الذي بجوار النافذة خاص بك .,من هنا، من فضلك، الكرسي اللي جنب الشباك بتاعك .
3798,هذي صوف مية بالمية.,It is pure wool.,صوف صافي.,واش هادا صوف حقيقي.,هذا من الصوف الصافي.,إنه صوف نقى ؟,ده صوف نقي .
4551,عندك تذكرة الرجعة؟,Do you have your return ticket?,عندك بطاقة الرجعة؟,واش عندك التذكرة ديال الرجوع ديالك؟,عندك تسكرتك متاع الرجوع؟,هل معك تذكرة العودة ؟,معاك تذكرة العودة؟
3342,اوه، مادري. شرايك في ماكدولدز؟ عندنا اياه في اليابان، بس.,"Oh, I don't know. How about McDonald's? We have those in Japan, but.",اه . ما بعرف . شو رأيك بماكدونالدز؟ عنا منو باليابان، بس .,وا، ماعرفتش. شباليك ف ماكدو؟ حتا حنا عندنا ف اليابان.,أوه، ما نعرفش. شنيا رايك في الماكدونالدز؟ عندنا منو زاد في اليابان.,أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن .,اوه، مش عارف . ايه رأيك في ماكدونالدز؟ عندنا موجود في اليابان، بس .
4911,عطني رولة فلم سطعش مليمتر مع صوت.,Give me a roll of sixteen millimeter movie film with sound capability.,عطيني رول فيلم ستاعشر ميلي مع قدرة صوت .,عطيني شي فيلم ديال سطاش لميليمتر يكون الصوت فيه مزيان.,أعطيني فيلم متاع سطاش مليمتر مع إمكانية صوتية.,أعطيني فيلماً سينمائياً ستة عشر ملي مع إمكانيات صوتية .,اديني لفه من شريط فيلم ستاشر ميللي فيه امكانية وجود الصوت .
995,آسف. خلص من عندنا. جيك في محطات المترو.,Sorry. We are out of stock. Try one of the subway stations.,بعتذر. ما عنا مخزون . جرب واحد من محطات المترو .,سمح لينا. مابقاش عندنا في المخزون. شوف فشي محطة ديال الميطرو.,سامحني. ماعادش عنا منو. شوف في محطة الميترو.,أنا آسف لقد نفذت الكمية كلها . جرب إحدى محطات مترو الأنفاق .,أسف . مافيش عندنا، جرب اللي عند محطة المترو .
1981,لو سمحت. ممكن تخرد لي هالدولار؟ ابغي اتصل، بس ما عندي خردة.,"Excuse me. Could you break this one dollar and zero cents? I want to make a call, but I have no change with me.",عن اذنك . فيك تصرفلي هالدولار؟ بدي أعمل إتصال، بس ما معي فراطة.,عفاك. ممكن تصرف لي هاد الدولار؟ بغيت ندير مكالمة، ولكن معنديش الصرف.,سامحني. تنجم تصرفلي الدولار هذا؟ نحب نعمل تاليفون و ما عنديش صرف.,معذرة . هل لك أن تفك هذا الدولار ؟ أريد إجراء مكالمة ، لكن ليس معي فكة .,لا مؤاخذة . ممكن تفكلي الدولار ده؟ عايز أعمل مكالمة و معيش فكة .
4297,كم شنطة تبغي تسجل؟,How many bags do you want to check?,كم شنطة بدك تشيك؟,شحال من صاك باغي تسجل؟,قداش من صاك تحب تسجل؟,كم حقيبة تريد فحصها ؟,معاك كم شنطة عايز تفحصها؟
161,متى بتفضا لنا طاولة؟,When will a table become available?,أمتين بيصير في طاولة متوفرة؟,وقتاش غادي تخوا شي طابلا؟,وقتاش تفرغ طاولة؟,ستكون المائدة جاهزة ؟,امتى حتفضى ترابيزة؟
4798,حطيت شنطتي الصغيرة، وكتاب، وكاميرا في الشنطة.,"I put my purse, book, and camera in my bag.",حطيت جزداني، كتابي، و كاميرتي بشنطتي.,غادي ندير بزطامي، كتابي و لاباراي ف صاكي.,حطيت صطوش فلوسي، كتابي ومصورتي في صاكي.,وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي .,حطيت محفظتي، كتاب، كاميرا في شنطتي .
1500,ممكن اشوف هذي، لو سمحت؟,"Could I see this, please?",فيي شوف هيدا، عمول معروف؟,ممكن نشوف هادا، عافاك؟,انجم نشوف هذا، عيشك؟,هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟,أقدر أشوفه، من فضلك؟
3843,غريبة اني شفتك هني.,Fancy meeting you here.,حلو كتير التقيت فيك هون.,مزيان لي تلاقيتك هنايا.,هذا يضحك كي قابلتك هوني.,من العجيب أن أقابلك هنا .,جميل اني اشوفك هنا .
5225,شغل من هذي؟,Whose work is that?,شغل مين هيدا؟,ديال من هاد العمل؟,خدمت شكون هاكي؟,عمل من هذا ؟,ده شغل مين؟
2613,هم يعزفون سيمفونيتين لموزارت.,They're playing two Mozart symphonies.,عميعزفوا سمفونيتين لموزارت.,كالعبو جوج د السانفونييات ديال موزار.,يعزفو في زوز سنفونيات لموزار.,إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت .,دول بيعزفوسيمفونيتين لموتزارت .
3461,بمشي بكرة من الصبح.,I'll be leaving early tomorrow morning.,رح فل بكير بكرا الصبح .,غدي نمشي غدا ف الصباح بكري.,باش نخرج بكري غدوة الصباح.,سأغادر في الصباح الباكر غداً .,حأمشي بكرة الصبح بدري .
1021,بغيته حق الويكند.,I'd like it for the weekend.,بدي ياه لفرصة أخر الجمعة .,بغيتو لآخر الأسبوع.,حاشتي بيه لعطلة اخر الجمعة.,أريدها لعطلة نهاية الأسبوع .,عايزها في الاجازة .
3073,فيني انتفاخ.,I've got a swelling.,عندي ورم.,عندي دمالة.,عندي وذمة.,عندي ورم .,عندي ورم .
3943,صح. بلغتنا، ساناكا، يعني سمج، جاية من ساكا، أو ساكي، ونا، ، سمجة تاكلها بشكل خاص لما تشرب ساكي.,"Right. In our language, sakana, which means fish, comes from a combination of saka, or sake, and na, fish as special food you eat when you drink sake.",صح. بلغتنا، ساكانا، لبتعني سمك، جايي من جمع ساكا، او سايك؛ و نا، سمك؛ كأكل خاص لما تشرب سايك.,عندك الصح. ف لغتنا، ساكانا، كاتعني لحوت، جايا من ساك، ولا ساكي، و نا، يعني حوت كايتكال معا الساكي.,بالضبط. في لغتنا، سكنا، إلي تعني حوت، جايا من الجمع بين سكا، ولا سكي، ونا، تعني الحوت إلي يتاكل خاصة وقتلي نشربو ساكي.,"صحيح . في لغتنا , كلمة "" ساكانا "" التي تعني سمك ، تأتى من الجمع بين "" ساكا "" ، أو و "" نا "" ، السمك كغذاء خاص تأكله عندما تشرب الساكي .",فعلا . في لغتنا، ساكانا اللي معناها سمكة، جه من تركيبة كلمتين ساكا، او ساكي، و نا، السمك هو الاكل المخصوص اللي انت بتاكلة لما بتشرب الساكي .
1585,شنو انواع الواين اللي عندك؟,What wines do you have?,أي نبيد عندك؟,ينا نابيذ عندك؟,شنوة الشراب الي عندكم؟,ما أنواع النبيذ لديكم ؟,عندك انواع نبيد ايه؟
1955,عندك الوان ثانية؟,Do you have any different colors?,عندك غير ألوان؟,واش عندك شي الوان اخرى؟,عندكم الوان اخرى؟,هل لديك أي ألوان مختلفة ؟,عندكم ألوان مختلفة؟
3152,بتصير احسن قريب. لا تحاتي.,You well get better soon. Don't worry.,رح تتحسن ما تعتل هم .,دابا تبرا، بلاما تصضع راسك.,تو تبرا عن قريب، ما تخافش.,ستتحسن حالاً . لا تقلق .,حيجيلك احسن قريب . ما تقلقش .
34,ممكن أأجر طراد حق يوم واحد؟,Can I charter a boat for a day?,فيني إستأجر يخت ليوم واحد؟,نقدر نكري باطو لنهار؟,انجم نكري بطو على نهار؟,هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟,ممكن أأجر مركب ليوم؟
4014,بعد ما شربت العصير اللي عطوني اياه، غيبت. يوم قمت الا بوكي وشناطي اختفوا.,"After I drank the juice I was handed, I lost consciousness. When I woke up my wallet and bags were gone.",بعد ما شربت العصير لعطوني اياه، فقدت الوعي . بس فقت، ما لقيت محفظتي و شنطي.,ملي شربت لعاصير للي عطاوني، مابقيت عاقل على والو. ملي فقت، مالقيتش بزطامي و صاكي.,بعد ما شربت العصير إلي جابهولي، دخت. وقتلي فقت، صطوش أوراقي وصيكاني ضاعو.,بعد أن شربتُ العصير الذي أعطوه لي ، فقدتُ الوعي . وعندما استيقظت كانت محفظتي وحقائبي قد اختفت .,بعد ما شريت من العصير اللي ادوهوني، أغمى عليا . لما فقت مالقيتش محفظتي و شنطي .
775,عطني وقت حق ارد افكر.,Give me some time to think it over.,عطيني شوية وقت لفكر أكتر.,عطيني شوية ديال الوقت نفكر فيه.,اعطيني شوية وقت نخمم.,اعطني بعض الوقت للتفكير .,أديني شويه وقت أعيد التفكير فيه.
2556,شنطة وكاميرا.,A purse and a camera.,جزدان و كاميرا .,صاك أو اباراي د التصاور.,صاكمان ومصورة.,حافظة نقود وكاميرا .,محفظة و كاميرا .
1478,الرسوم بتكون عشرة دولارات على كل شخص.,The charge will be ten dollars per head.,النسعيرة رح تكون عشرة دولار عالراس .,التكلفة غادي دير عشرة دولار للراس.,الراس بعشرة دولار.,السعر سيكون عشرة دولارات للرأس .,تكلفة كل واحد حتكون عشرة دولار .
1363,ممكنك اشوف تذكرتك؟,Can I see your ticket?,فيي شوف بطاقتك؟,واش ممكن نشوف التذكرة ديالك؟,انجم نشوف تسكرتك؟,هل لي أن أرى تذكرتك ؟,ممكن أشوف تذكرتك؟
2612,ابغي اروح اتزلج اسبوع. عندكم باقات سياحية للتزلج؟,I'd like to go skiing for about a week. Do you have any ski package tours?,بدي روح اتزلج شي اسبوع، عندك باكيدج رحلات تزلج شاملة؟,بغيت ندير السكي شي سيمانا. واش عندكم شي رحلات ديال السكي؟,نحب نمشي نتزلج عل القليلة جمعة. عندك رحلات منظمة للسكي؟,أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟,بقالي اسبوع عايز اروح اتزحلق عالجليد . فيه اى عرض شامل لرحة تزحلق عالتلج؟
2824,صادني زكام.,I've got a cold.,عندي رشح.,ضربني البرد.,خذيت برد.,أصبت بالبرد .,جالي برد .
2041,للحين ما خذت شناطي.,I haven't got my luggage yet.,ما أخدت شنطاتي بعد.,مازال ما وصلونيش الأمتعة ديالي.,مازلت ما خذيتش دبشي.,لم استلم أمتعتي بعد .,لسه ما اخدتش شنطي .
241,بايي ساعة متأخر.,I'm coming an hour late.,جايي مأخر ساعة.,غادي نجي معطل بساعة.,بش نجي ساعة ممخر.,سوف أحضر متأخرا ساعة .,انا جيت ساعه متأخر .
2061,"بغيت تذكرة روحة ورجعة حق ""إس"" ستيشن، لو سمحت.","I'd like a round-trip ticket to ""S"" station, please.","بدي بطاقة روحة رجعة على محطة ""س""، عمول معروف .","بغيت تذكرة ذهاب وإياب ديال المحطة ""إس""، عافاك.",نحب تسكرة مشي و جي لمحطة س، يعيشك.,"أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة "" س "" من فضلك .","عايز تذكرة ذهاب و عودة لمحطة ""اس""، من فضلك ."
2363,في باص للمدينة بعد المباراة؟,Is there a bus to the city after the game?,في باص عالمدينة بعد اللعبة؟,واش غادي تكون حافلة للمدينة من بعد المباراة؟,فما كار تهبط لوسط البلاد بعد الطرح؟,هل يوجد هناك أية حافلة تتجه إلى المدينة عقب المباراة ؟,فيه اوتوبيس للمدينة ديه بعد الماتش؟
600,انا اخمن ان الشي اللي هناك، هذي مركز التجارة العالمي، صح؟,"So I guess the next thing down there, that's the World Trade Center, right?",إذًا بفتكر إنو الشي التاني هونيك، هيدا مركز التجارة العالمي، صح؟,إيوا كا نظن بلي المأثر الجاي هو مركز التجارة العالمي، ياك؟,ضاهرلي الحاجة الي بش نشوفوها تو غادي، هي مركز التجارة العالمي، موش هكا؟,أخمن أن ذاك الذى بالأسفل هو مركز التجارة العالمى ، أليس صحيحاً ؟,متهيالي ان اللي هناك ده، مركز التجارة العالمي، صح؟
2435,هو مع حمام؟,Is it with a bath?,معو حمام؟,واش فيه الحمام؟,قيها بانو؟,هل بها حمام ؟,الاوضه بحمام؟
5393,انا اعاني شوي من فارق التوقيت.,I'm suffering a bit from jet lag.,عم عاني شوي من تعب السفر.,كانعاني شوية من الفرق ديال السوايع.,أنا نعاني م رحلة طيارة طويلة.,أعاني قليل من الإرهاق بسبب اختلاف الوقت .,أنا بعاني شوية من اختلاف التوقيت.
2888,غرفة الطعام الرئيسية بتفتح الساعة ثمان وتسكر عشر.,The main dining room will be open at eight and it closes at ten.,غرفة العشا الرئيسية بتفتح عالتمانة و بتسكر عالعشرة .,الريسطورو ماكايحل حتال التمنيا د الليل و كاتسد معا لعشرة.,صالت الرستورون الأساسية تحل مع الثمانيا متاع الليل وتسكر مع العشرا متاع الليل.,غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة .,قاعة الطعام الرئيسية حتفتح عالساعة تمانية و تقفل الساعة عشرة .
646,وين اقرب مكتبة؟,Where's the nearest library?,وين أقرب مكتبة؟,فين جات أقرب مكتبة؟,وين اقرب مكتبة؟,أين أقرب مكتبة ؟,فين أقرب مكتبة؟
3890,للحين ما جا؟,Has he not come yet?,بعد ما اجا؟,باقي ماوصلش؟,مازال ما وصلش؟,ألم يأت بعد ؟,هو لسه ماجاش لحد دلوقتي؟
3556,شلون اقدر اروح مركز إيه بي سي؟,How can I get to the ABC Center?,كيف بروح عسنتر اي بي سي؟,كيفاش نمشي ل السونطر ديال ايه بي سي؟,كيفاش نجم نمشي لسنتر ايه بي سي؟,كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟,ازاي اقدر أوصل لسنتر اي بي سي؟
3202,ممكن توصلني لرفيجي؟,Would you please connect me with my friend?,فيك إذا بتريد تعطيني رفيقي؟,واخا دوز ليا صاحبي؟,تنجم توصلني مع صاحبي؟,هل يمكنك أن تصلني بصديقي ؟,ممكن لو سمحت توصلني بصديقي؟
1528,هذي فيه شلخ.,This one has a crack.,هيدا عندو فسخ .,هادا فيه واحد الشقة.,هذا مشقوق.,هذه بها شرخ .,ده فيه شرخ .
1267,حصلته.,I found it.,لقيتو.,لقيتو.,لقيتو.,وجدتها .,لقيتها .
1899,بغيت اغير لرحلة الظهر.,I want to change to an afternoon flight.,بدي غير لرحلة لبعد الضهر .,بغيت نغير الرحلة للمساء.,نحب نبدل لطيارة في العشية.,أريد التغيير لرحلة بعد الظهر .,لازم اغير الرحلة لرحلة بليل.
4658,تبغي نتغدا مع بعض؟,Would you like to have lunch together?,بتحب نتغدا سوا؟,واش تبغي نتغداو مجموعين؟,نحب نفطرو مع بعضنا؟,هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟,تحب نتغدى سوا؟
3005,بالمناسبة، شلون انت تختبر البرنامج؟,"By the way, how are you testing the program?",بالمناسبة، كيف عمتختبر البرنامج؟,بالمناسبة، كيفاش كاتجرب البروغرام؟,بالمناسبة، كيفاش تجرب البرنامج؟,على فكرة ، كيف تختبر البرنامج ؟,بالمناسبه، ازاي بتختبر البرنامج؟
2734,دولاين لي جنيه واحد. اوكي جذي؟,Two dollars to one pound. Is that all right?,دولارين لجنيه، بأثر شي؟,الجنيه كايساوي جوج د الدولار، ياك؟,زوز دولارات لجنيه واحد، هذا صحيح؟,دولاران مقابل جنيه ، أهو كذلك ؟,دولارين مقابل جنية . كده مظبوط؟
189,شنو فرق التوقيت بين طوكيو وهني؟,What's the time difference between Tokyo and here?,شو فرق التوقيت بين طوكيو و هون؟,شنو هوا الفرق في الوقت بين طوكيو و هنا؟,قداش من ساعة فرق بين الوقت في طوكيو و هوني؟,ما هو فارق التوقيت بين طوكيو وهنا ؟,ايه فرق التوقيت بين طوكيو و هنا؟
1806,بعطيك ابرة.,I'll give you an injection.,رح أعطيك إبرة .,غادي نعطيك حقنة.,بش نعملك زريقة.,سأعطيك حقنة .,حأديك حقنة .
975,استانست واجد اليوم.,I had a great time today.,قضيت وقت رائع اليوم .,دوزت وقت زوين اليوم.,عملت برشة جو ليوم.,لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم .,قضيت وقت ممتع النهاردة .
2747,لو سمحت اتصل في المدير.,Please call the manager.,إذا بتريد عيط للمدير.,عيط لمودير.,يعيشك كلم المدير.,من فضلك اتصل بالمدير .,من فضلك كلم المدير .
2047,لو سمحت ملي هالاستمارة. وين نوديه عقب ما نسترده؟,Please fill out this form. Where should we take it after we get it back?,عمول معروف عبي هالنموذج . لوين لازم ناخدو بعد ما نرجعو؟,عمر هاد الورقة عافاك. فين خاصنا نديوه منين نردوه؟,عيشك عمر المطبوعة هاذي. وين يلزم نهزوه بعد ما نسترجعوه؟,من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟,لو سمحت املا الاستمارة ديه . ناخدها فين بعد ما نرجعها؟
2558,ما اظن. احسن لك تركب الباص.,I don't think so. You had better take a bus.,ما بعتقد، احسنلك كنت تاخد باص .,مكنضنش. حسن ليك خود الطوبيس.,ما نظنش. أحسن ما تعمل تاخو الكار.,لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً .,ما اظنش . احسنلك تاخد تاكسي .
1082,عطني الكاميرا. ابغي اصور.,Give me the camera. I want to take a picture.,عطيني الكاميرا . بدي إخد صورة .,عطيني الكاميرا. بغيت ناخد واحد التصويرة.,اعطيني المصورة. نحب ناخذ تصويرة.,أعطني هذه الكاميرا . أريد أن ألتقط صورة .,اديني الكاميرا . عايز اخد صورة .
474,بغيت اسوي حجز للقولف.,I'd like to make a reservation for golf.,بدي أعمل حجز للغولف.,بغيت ندير حجز ديال الكولف.,نحب نحجز للغولف.,أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف .,عايز احجز للجولف.
2904,عيل، شكلي اكيد نسيته. شكراً لأنك جيكت.,"Well, I must have forgotten it. Thanks for checking.",اه. شكلي ناسيه. شكرا انك فقدت .,ممم، باينا نسيتها. شكرا حيت قلبتيليا.,باهي، زعما ما نسيتو. يعيشك كيف ثبت.,"حسنا , لا بد أنني قد نسيتها . شكرا على المراجعة .",كويس، شكلي كنت نسيته . شكرا على المراجعة .
4843,سلطة، لو سمحت.,"Salad, please.",سلطة، إذا بتريد .,شلاضا، عفاك.,سلاطة، يعيشك.,سلطة ، من فضلك .,سلاطة، من فضلك .
4117,كان عندي واجد.,I've had plenty.,معي كتير .,كانو عندي بزاف.,كان عندي برشا.,عندي الكثير .,كان عندي كتير .
3385,ابغي أأجر أرخص سيارة عندك حق اسبوع.,I'd like to rent your most inexpensive car for a week.,بدي استأجر ارخص سيارة عندكن لاسبوع .,بغيت نكري أرخص طوموبيل لمدة سيمانا.,نحب نكري الكرهبة لرخص لمدة جمعة.,أود أن أؤجر سيارتك الأقل غلواً لمدة أسبوع .,عايز أأجر اغلى عربية عندك لمدة اسبوع .
4555,في مكان اقدر اتصل منه؟,Is there any place I can make a telephone call?,في شي مطرح فيي إتصل فيه؟,واش كاين فين نعيط للتلفون؟,فما وين انجم نعمل تاليفون؟,هل هناك مكان ما يمكنني أن أجري منه مكالمة هاتفية ؟,فيه أى مكان أقدر اعمل منه مكالمة نليفون؟
1184,هالواين طعمه كريه.,This wine tastes bad.,هالنبيد طعمتو مقرفة .,هاد النبيذ المذاق ديالو خايب.,الشراب هذا مطعمو خايب.,طعم هذا الخمر سيئ .,طعم الخمره ديه وحشه .
5051,الاكل بارد.,The food is cold.,الأكل بارد.,الماكلة باردة.,لفطور بارد.,الطعام بارد .,الاكل بارد.
5311,اوه، مسامحة. اكيد عندك مكان في بالك-وين كنت تبغينا نروح؟,"Oh, I'm sorry. You've probably already got someplace in mind-where did you want to go?",يي، بعتزر. يمكن عندك شي مطرح ببالك - لوين بدك تروح؟,أوه، أنا آسف. غادي تكون أصلا فكرتي فشي حاجة. فين تبغي تمشي؟,اه، ديسولي. إنت ديجا عندك شوية بلايص في مخك وين حبيت تمشي؟,آه ، أنا آسف . ربما كان في ذهنك مكان ما . أين كنت تريد أن تذهب ؟,ياه، آسف. احنا غالبا مرتبين أماكن- إنت عايز تروح فين؟
2433,لو سمحت اسأل حامل الشنط.,Please ask the porter.,عمول معروف سأل الحمال .,عافاك سول الحمال.,عيشك تاطلب مالحمال.,من فضلك اسأل الحمّال .,من فضلك اسأل الشيال .
2391,وين محطة القطار لسانتا مونيكا؟,Where's the bus stop to Santa Monica?,وين موقف الباص عسانتا مونيكا؟,فيناهيا محطة الوصول لسانتا مونيكا؟,ويني محطة الكار لسانتا مونيكا؟,أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟,فين موقف اوتوبيس سانتا مونيكا ؟
769,وين محل الكاميرات؟,Where is the camera shop?,وين محل الكاميرا؟,فين كاين المحل ديال الكاميرات؟,وينو حانوت المصورات؟,أين محل الكاميرات ؟,فين محل الكاميرات؟
1685,كم غرشة مشروبات كحولية عندك؟,How many bottles of alcoholic beverages do you have?,كم قنينة من المشروبات الروحية عندك؟,شحال عندك من قرعة ديال الشراب؟,قداش من دبوزة الكول عندك؟,كم عدد زجاجات المشروبات الكحولية التي لديكم ؟,عندكم كم قزازة مشروبات كحولية؟
130,بنكون ننتظرك في ذاك اليوم.,We are waiting for you that day.,ناطرينك بهيدا النهار.,تسنيناك داك نهار.,استنيناك نهارتها.,سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .,كنا مستنينك اليوم ده.
2919,ليش عيل، اكيد طاح من جيبي. لازم ابلغ محقق الفندق.,"Why then, it must have dropped out of my pocket. I must report this to hotel detective.",لكن ليه، شكلو واقع من جيبتي . لازم خبر تحري الاوتيل.,واقيلا طاح ليا من جيبي. خاصني نعلم السيكيريتي ديال لوطيل.,علاش، لازم خليطو طاح من جيبي. يلزمني نعلم المسؤول على حماية لوتيل.,"لماذا إذا , لابد أنها سقطت من جيبي . لابد أن أخبر مخبر الفندق بذلك .",وليه بعد كده، أكيد وقعت من جيبي، لأزم أبلغ أمن الفندق .
3171,عندك هدايا زينة؟,Do you have any good souvenirs?,عندك سوفينيرات مناح؟,عندك شي دكرايات زوينا؟,عندك ذكريات باهية؟,هل لديك أية هدايا تذكارية جيدة ؟,عندكم هدايا تذكارية كويسه؟
3444,بغينا نكون على نفس الطاولة مع بعض.,We'd all like to be at the same table.,بدنا نكون كلنا عنفس الطاولة .,بغينا نغلسو ف نفس الطابلا.,نحبو نبقاو الكل في نفس الطاولة.,نود أن نكون على الطاولة نفسها .,نحب كلنا نكون على نفس الترابيزة .
4426,انا بس متصل عشان اشكرك على مساعدتك لي في رحلتي في امريكا.,I'm just calling to thank you for your help during my trip to the States.,عمدق بس لاتشكرك عمساعدتك خلال رحلتي عاميركا .,كانتاصل غير باش نشكرك على مساعدتك ليا مدة إقامتي فالولايات المتحدة.,طلبتك بركا باش نشكرك على معاونتك وقت إقامتي في الولايات المتحدة.,أنا اتصل فقط لأشكرك على مساعدتك خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة ؟,انا بأتصل بس علشان اشكرك على مساعدتك لما كنت في رحلتي لأميركا .
5334,مشكور على الانتظار. معاك اوهنو.,Thank you for waiting. This is Ohno speaking.,بشكرك عالنطرة. عم يحكيك أونهو.,شكرا لك على الانتظار. معاك أوهنو على الخط.,يعيشك إلي ستنيت. معاك أوهنو.,شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث .,شكرا على انتظارك. معاك أونو.
466,ممكن تعطيني ماي؟ عطشان واجد.,"Could you give me some water, please? I'm very thirsty.",فيك تعطيني شوية ماي، عمول معروف؟ أنا كتير عطشان.,واخا تعطيني شويا ديال الما، عافاك. راني عطشان بزاف.,تعطيني شوية ماء، عيشك؟ عطشان برشة.,هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء . فأنا ظمآن جداً .,ممكن تديني شويه ميه، من فضلك؟ انا عطشان جدا .
3092,في جامع كرات.,Is there a ball-boy.,في شب للطابة.,كاين شي واحد كايجمع لكواري.,فما شكون يلم الكور.,هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟,فيه واد بيلم الكور.
3772,هذي حقك. بتاخذه؟,This is for you. Will you accept it?,هيدا الك . بتقبلو؟,ليك، إيلا قبلتي بيه؟,هذا ليك، إذا تقبلو؟,هذا لك . هل لك أن تقبله ؟,ده عشانك . ممكن تقبله؟
5191,ابغي سكر، لو سمحت.,"I'd like some sugar, please.",بدي شوية سكر، إزا بتريد.,بغيت شوية دالسكر، عافاك.,نحب شوية سكر، يعيشك.,أريد بعض السكر ، من فضلك .,عايز سكر، لو سمحت.
5226,لازم نكلم مكتب الاستعلامات في زاوية لوبي الفندق. هم بيحجزون.,We should contact the information desk in the corner of the hotel lobby. They will take a booking.,لازم تنصل بمكتب الإستعلامات بزاوية صالة الأوتيل. رح ياخدو حجز.,خاصنا نتصلو بمكتب الاستعلامات فالقنت دالبهو دالأوطيل. غادي يتكلفو بالحجز.,لازم نكلمو مكتب الإستعلامات إلي في تركينة متع وسطية ال هوتل، توا يحجزولنة.,علينا الاتصال بقسم الاستعلامات في ركن ردهة الفندق . سيقومون بتسجيل الحجز .,احنا المفروض نتواصل مع مكتب اللي في لوبي الفندق. هما هايحجزوا.
5390,بغيت آخذ شي من شناطي.,I'd like to get something out of my bags.,بدي شيل شي من شنطي.,بغيت نخرج شي حاجة من صيكاني.,نحب نخرج حاجة مل فليجات متاعي.,أود أن أخرج شيئا من حقيبتي .,عايز آخد حاجة من شنطي.
860,تاخذ اي ادوية ثانية؟,Are you taking any other drugs?,عمتاخد أي دوا تاني؟,واش كاتاخد شي دوا آخر؟,تاخو في دوايات اخرين؟,هل تتناول أي أدوية أخري ؟,بتاخد أدوية تانية؟