,Doha,English,Beirut,Rabat,Tunis,MSA,Cairo
4747,في صالون هني؟,Is there a beauty salon here?,في صالون تجميل هون؟,كاين شي صالون هنايا؟,فماش صالة تجميل هوني؟,هل يوجد صالون تجميل هنا ؟,فيه اى صالون تجميل هنا؟
1199,هذي مب عدل.,This is warped.,هيدا مشوه .,هادشي مشوه.,مشوه هذا.,هذا ملفوف .,ديه ملفوفه .
5222,في شي ممتع هني؟,Is there anything of interest here?,في شي مثير للإهتمام هون؟,كاينة شي حاجة مهمة هنا؟,فما حاجة مهمة لهنا؟,هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟,في أي حاجة تستاهل هنا؟
4547,كانت عيونه سود وبينهم مسافة.,His eyes were black and wide apart.,عيونو كانوا سود و بعاد عن بعض.,عينيه كانو كحلين و واسعين.,عينيه كحل و بعاد على بعضهم.,كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما .,عينيه سودا و بعاد عن بعض .
1862,عندي مشاكل في القلب.,I have heart trouble.,عندك مشكلة قلب .,عندي مشكل في القلب.,عندي مشاكل قلبية.,أعاني مشاكل صحية في القلب .,عندي مشكلة في القلب .
3214,انا حصلت علامات زينة السنة اللي طافت.,I got good grades last year.,اخدت علامات منيحة السنة الماضية .,جبت مزيان لعام للي فات.,خذيت أعداد باهية عمناول.,حصلت على درجات جيدة العام الماضي .,انا اخدت درجات كويسة السنه الاخيرة .
230,يقرصون.,They pinch.,بيقرصوا.,كاي قرصو.,يقرصو.,أنهم يألمومنني .,بيقرصوا .
33,سيد براون موجود؟,Is Mr. Brown there?,إستاذ براون هون؟,واش كاين مستر براون؟,سي براون موجود؟,هل مستر برون هناك ؟,استاذ براون موجود؟
3471,سبع ونص.,Seven thirty.,سبعة و نص .,سبعاونص.,السبعا ونص متاع الصباح.,سبعة وثلاثين دقيقة .,سبع و تلاتين .
3722,متى الطيارة الثانية لباريس؟,What time is the connection for Paris?,اي ساعة الطيارة التانية عباريس؟,وقتاش كايكون التبدال ل باريز؟,في أنا ساعة يكون الترابط لباريس؟,ما هو وقت ركوب الطائرة الثانية لباريس ؟,امتى الوقت المناسب للاتصال بباريس؟
944,عندك وحدة اصغر شوي؟,Do you have one a little smaller?,عندك واحد أصغر شوي؟,عندك شي واحد صغير بشوية؟,عندك واحد اصغر شوية؟,هل يوجد لديك واحدة أصغر حجما ؟,عندك واحد أصغر شويه؟
1302,ممتازين حق البحر.,They are perfect for the beach.,هني تمام للبحر .,مزيانين للبحر .,ممتازين للبحر.,إنها تناسب الشاطئ تماماً .,دول ممتازين للشاطئ .
371,هذي زين، شكراً.,"That's fine, thanks.",ماشي الحال، يسلمو.,هاكداك مزيان، شكراً.,هكا باهي، عيشك.,هذا رائع ، شكراً .,ده تمام . متشكر .
932,بغيت امشي يوم قبل.,I want to leave one day earlier.,بدي فل قبل بيوم .,بغيت نخرج بنهار قبل.,نحب نروح نهار قبل.,أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد .,عايز امشي قبل الميعاد بيوم .
3909,والله، ياخذ خمسطعش دقيقة مشي من هني.,"Well, it takes fifteen minutes from here on foot.",بتاخد خمستاعشر دقيقة مشي من هون .,إيوا، علاين ربوع ساعا على رجلينا من هنا.,باهي، يلزم خمسطاش دقيقة على الساقين من هوني.,حسناً ، تستغرق خمس عشرة دقيقة من هنا مشياً على الأقدام .,مظبوط، ديه بتاخد خمستاشر دقيقة من هنا على رجليك .
1514,تاخذ طلبات العشا الحين؟,Are you taking orders for dinner yet?,عمتاخد طلبات للعشا بعدك؟,واش بديتو تاخدو الطلبات ديال العشا؟,بديتو تاخذو في كماندات العشاء؟,هل بدأت تتلقى طلبات العشاء ؟,بتاخد طلبات العشا دلوقتي؟
3454,ممكن تعطيني ليمون حق الشاهي، لو سمحت؟,"May I have some lemon for my tea, please?",فيي اخد حامض للشاي تبعي إذا بتريد؟,واخا تجيب ليا الحامض نديرو ف أتاي ديال، عفاك؟,نجم ناخو قارص للتاي متاعي، يعيشك؟,هل لي ببعض الليمون للشاي ، من فضلك ؟,ممكن ليمون للشاي بتاعي، من فضلك ؟
5013,ممكن اغير وقت الرحلة اخليها قبل يعني تاريخ خمسة؟,Can I change it to an earlier flight on the fifth?,بقدر غير لرحلة اقرب بخمسة الشهر؟,واش يمكن لي نبدلو لرحلة غادي تمشي قبل خمسة فالشهر؟,ياخي نجم نبدلو برحلة تخرج أبكر، نهار خمسا؟,هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟,ممكن أبدل لرحلة قبل ديه يوم خمسه؟
8,ما أبغيه منزوع.,I don't want it extracted.,ما بدي ياه منزوع.,ما بغيتهوش منزوع.,ما نحبوش يتجبد.,لا أريد إزالتها .,انا مش عايزه منزوع.
2103,احب الموسيقى الشعبية.,I like folk music.,بحب الموسيقى الشعبية.,كتعجبني الموسيقى ديال الشعبي.,نحب الموسيقى مالتراث.,أنا أحب الموسيقى الفولكلورية .,بأحب المزيكا الشعبي .
1630,ترقص معاي؟,Will you dance with me?,بترقص معي؟,تبغي تشطح معايا؟,تشطح معايا؟,هل ترقصين معي ؟,ممكن ترقص معايا؟
2146,بوابة الصعود مالتك رقمها سبعطعش.,Your boarding gate is number seventeen.,بوابة الطلعة تبعك عالطيارة رقما سبعتعش.,الباب ديال الطيارة ديالك هو اسبعطاش.,بوابت الاركاب متاعك سبعطاش.,بوابة ركوبك الطائرة رقم سبعة عشر .,بوابه اقلاع الطيارة رقم سبعتاشر .
3252,صباح الخير. كم واحد؟,Good morning. How many?,صباحو . اديه؟,سالام. بشحال؟,صباح الخير. بقداش؟,صباح الخير . كم العدد ؟,صباح الخير . اد ايه؟
589,اقترح علي مطعم فرنسي زين؟,Could you recommend a good French restaurant?,فيك تنصح بمعم فرنسي منيح؟,تقدر تقتارح شي مطعم فرنسي مزيان؟,تنجم تدلني على مطعم فرنساوي باهي؟,هل لك أن تقترح مطعماُ فرنسياً جيداً ؟,تقدر تنصحني بمطعم أكل فرنساوي كويس؟
3307,في محل دنهل قريب من هني؟,Do you have a Dunhill store around here?,عندكن محل دنهل هون؟,كاين شي محال ديال دانهيل هنا؟,عندك مقازان دانهيل هوني؟,هل يوجد محل دنهيل قريب من هنا ؟,عندكم اى محل دانهل لأزياء الرجال قريب من هنا؟
577,وين مكتب السياح؟,Where's the tourist office?,وين مكتب السايح؟,فين هو مكتب السائح؟,وينو بيرو السياح؟,أين مكتب السياحة ؟,فين مكتب السياحة؟
5289,تقدر تاخذهم عند البوابة قبل الصعود. ورهم هالرصيد هناك لو سمحت.,You can pick up them at the gate before boarding. Please show this receipt there.,فيك تاخدون عالبوابة أبل ما تطلع بالطيارة. إزا بتريد فرجيون هالوصل هونيك.,يمكن ليك تاخدهم فالباب قبل الركوب. عافاك وري هاد التوصيل تما.,تنجم تخدهم كل فل باب قبل متخرج. يعيشك وري ورقة هذي غادي.,يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك .,تقدر تاخدهم عند البوابة قبل ما تركب الطيارة. لو سمحت وريهم الوصل ده.
4686,عندك غرفة تطل على منظر حلو؟,Do you have a room with a nice view?,عندك أوضة مع منظر حلو؟,واش عندكم غرفة بمنظر زوين؟,عندكب بيت تطل على منضر مزيان؟,هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟,عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟
848,مصارعة السومو من الرياضات التقليدية. يسوون لها بطولات ست مرات في السنة.,Sumo wrestling is one of the traditional sports. Tournaments are held six times a year.,مصارعة السومو وحدة من الرياضات التقليدية . البطولات بينعملوا ست مرات بالسنة .,المصارعة ديال السومو واحد من الرياضات التقليدية. المسابقات كايدارو ستة ديال المرات في العام.,مصارعة السومو هي رياضة تقليدية. فما كؤوس تتنضم ستة مرات في العام.,مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة .,مصارعة السومو من الرياضات التقليدية في اليابان . الماتشات بتتلعب ست مرات في السنة .
4692,عمتي باردة وغريبة شوي.,My aunt is listless and a little strange.,عمتي باردة و غريبة شوي .,خالتي ما منظماش و غريبة شوية.,عمتي ما تتحركش و غريبة شوية.,إن خالتي فاترة الهمة وغريبة الأطوار بعض الشيء .,عمتى مكسلة و غريبة شوية .
2118,لازم نفهمه.,We must get across to him.,لازم نقطع لعندو .,خاصنا نوصلو ليه.,لازمنا نوصلولو.,يجب أن نفهمه .,لازم نعديله للناحية التانية .
4058,ابغي اجرب هالشقرة، بس هي واجد حارة؟,Yes. I want to try the red snapper-but is it very spicy?,ايه. بدي جرب الشبرالأحمر- بس كتير حر ؟,اه. بغيت نجرب لحوت لحمر، ولايني واش حار؟,إيه. نحب نجرب حوت النهاش لحمر، أما ياخي هو مفوح برشا؟,"نعم . أريد أن أجرّب سمكة "" النهاش "" الحمراء ، ولكن هل هي حريفة جداً ؟",ايوه . عايز أجرب سمك السنابر الاحمر، بس طعمة مش حراق شويه؟
2552,ممكن تعطيني تذكرة مسافر لدوفر؟,May I have a commuter ticket for Dover?,فيي اخد تكت سفر عدوفر؟  ؟,قطع ليا واحد بلاصة ل دوفرعفاك؟,نجم ناخو تسكرة ضاحية لدوفر؟,"هل بتذكرة انتقال مخفضة إلى "" دوفر "" ؟",ممكن تذكرة ابونية لدوفر؟
544,مكالمتك ما توصل للدولة اللي تحاول تتصل لها. جرب تتصل في وقت ثاني لو سمحت.,Your call cannot be completed at this time to the country you are calling. Please try your call later.,إتصالك ما في يكتمل بهالوقت عالبلد اللي عمتدق عليه . عمول معروف دق مرة تاني.,الاتصال ديالك ما يمكنش يكمل في هاد الساعة للبلاد لي كا تعيط ليها. حاول تعيط من بعد عافاك.,مكالمتك توا ما تتعداش للبلاد اللي طالبها. من فضلك حاول مبعد.,إن اتصالك بالبلد الذى تحاول الاتصال به لا يمكن إتمامه الآن . من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق .,مش ممكن تتكلم دلوقتي مع البلد اللي بتتصل بيها . من فضلك حاول تتصل بعدين .
1964,شهالمنظر.,What a view.,شو هالمنظر .,واه على منضر.,ملا منضر.,يا له من منظر !,منظر جميل قوي .
1002,احنا فاتحين من عشر لي سبع ونص.,We are open from ten to seven thirty.,نحنا منفتح من العشرة للسبعة و نص .,حنا حالين من العشرة حتال السبعة و نص.,محلولين مالعشرة للسبعة و نص.,نفتح من العاشرة حتى السابعة والنصف .,احنا فاتحين من عشرة لسبعة و نص .
447,من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني.,From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor.,من السبعة للتسعة . عمول معروف تعا عالمطعم بتاني طابق.,من السبعة ل التسعود . في المطعم في الإيطاج الثاني.,مالسبعة للتسعة. عيشك ايجا للمطعم اللي في الطاق الثاني.,"من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة .",من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني .
2420,لو سمحت اكتب عنوانك الدائم.,Please write down your permanent address.,عمول معروف كتوب تحت عنوانك الدايم.,عافاك، كتب العنوان ديالك ديال دابا.,عيشك اكتب ادريستك القارة.,من فضلك دوّن عنوانك الدائم .,من فضلك أكتب عنوانك الاساسي.
4181,كامل شكثر ياخذ؟,Totally how long does it take?,اديه بتاخد كلا؟,شحال ديال لوقت ف كولشي؟,قداش وقت يلزم في العموم؟,إجمالاً كم من الوقت تستغرق ؟,كل حاجه تاخد وقت اد ايه؟
4524,خدمة الغرف.,Room service.,خدمة الأوض.,خدمة الغرف.,خدمة البيوت.,خدمة حجرة .,خدمة الغرف .
3240,ادرس انجليزي.,Studying English.,عمبدرس انكليزي .,كانقرا لونغلي.,نقرا أنقلي.,أدرس الإنجليزية .,بأذاكر انجليزي .
1921,هذي بطاقة الأمتعة مالتي. ممكن تجيكها لي الحين؟,This is my claim tag. Will you check it right away?,هيدي بطاقة الاستلام تبعي . فيك تتأكد منا هلأ؟,ها هي البطاقة ديال الامتعة ديالي. واخا تشوفها دابا نيت؟,هاي بطاقة الاستلام متاعي. من فضلك ثبت توا توا؟,هذه هي بطاقة المطالبة الخاصة بي . هل لك أن تراجعها في الحال ؟,ديه ورقة أخد الشنط . ممكن تراجعهالي حالا؟
4471,لو سمحت اتصل لي بكرة الساعة ست الصبح. غرفة رقم اربعمية وعشرين.,Please ring me at six tomorrow morning. Room number four twenty.,إذا بتريد دقلي بكرا الصبح عالستة رقم الغرفة اربعمية و عشرين.,عافاك اتصل بيا غدا مع الستة د الصباح. الغرفة رقم ربعة عشرين.,يعيشك كلمني مع الستا متاع الصباح غدوة الصباح. بيت نومرو أربعا ميا وعشرين.,"من فضلك , اتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد . حجرة رقم أربعة عشر .",من فضلك رنللي عالساعة ستة الصبح أوضة رقم ربعميه و عشرين .
5342,خلني اجربه، لو سمحت.,"Let me try it on, please.",خليني جربو إزا بتريد.,خليني نجربو، عافاك.,خليني نجربو، يعيشك.,دعني أقيس هذا من فضلك .,خليني أحاول فيها، لو سمحت.
5369,عطني تذكرتين حق المعرض يوم الخميس.,Give me two tickets for gallery this Thursday.,عطيني بطاءتين للغاليري هالخميس.,اعطيني جوج تذاكر للمعرض هاد الخميس.,عطني زوز تساكر متا معرظ الخميس هذا.,أعطني تذكرتين للجاليري ليوم الخميس هذا .,إديني تذكرتين لمعرض الخميس ده.
2858,انا مخطط اني بسوق في بروفنس بكرة.,I'm planning to drive around Provence tomorrow.,عمفكر كزدر ببروفنس بكرا .,بغيت ندير شي دويرا ف بروفانس غدا.,مخطط نعمل دورة في بروفانس غدوة.,أخطط لتجول بالسيارة حول بروفنس غدا .,بأخطط اسوق بكرة حوالين بروفنس .
2948,بغيت اسوي موعد حق شعر كيرلي.,I'd like to make an appointment for a permanent.,بدي أخد موعد لاعمل كيرلي.,بغيت الناخود رونديفو لبرمانونت.,نحب ناخو موعد برمانونت.,أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر .,عايز ميعاد علشان اعمل شعري كيرلي .
351,هالشنطة مصنوعة من الفينيل عشان جذي قوية وبعد تصميمها آخر موضة مثل ما تلاحظ.,"As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.",بما إنوهالجزدان معمول من فينيل، كتير قوي و تصميم أخر موضة متل ما لاحظت.,كفما هاد الحقيبة من الفينيل، راها صحيحة بزاف و آخر مكاين فالسوق كيف ماتتشوف.,الساك هذا مصنوع بالفينيل، صحيح برشة و خارج بالقدا كيما تنجم تشوف.,ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .,الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه .
2177,وحدة من شناطي تضررت، وين اروح حق اقدم شكوى؟,One of my bags was damaged. Where do I go to make a claim?,وحدة من شنطاتي تضررت. وين بروح لتقديم مطالبة؟,شانطة من الشنط دياولي تخصرات. فين نمشي إلا بغيت نتشكى؟,واحد من سيكاني تضرر. وين انجم نشكي؟,تضررت إحدى حقائبي . إلى أين أتوجه لأطلب التعويض ؟,فيه شنطة من شنطي باظت . أقدر اشتكي فين؟
2622,ممكن اشوف هالشنطة، لو سمحت؟,"Could I see that bag, please?",فيي شوف هيديك الشنطة، إذا بتريد؟,واخا نشوف هاد الصاك، عفاك؟,نجم نشوف الصاك هذا، يعيشك؟,من فضلك ، هلا تسمح لي برؤية هذه الحقيبة ؟,ممكن أشوف شنطتك، من فضلك؟
2059,هلا، ضيعت الكردت كارد مالتي. لو سمحت وقف القديمة وطلع لي وحدة جديدة.,"Hi, I've lost my credit card. Please invalidate the old card and issue me a new card.",مرحبا، ضيعت بطاقة الإئتمان تبعي . عمول معروف بطول البطاقة القديمة و صدرلي بطاقة جديدة .,السلام، تلفات ليا البطلقة البنكية ديالي. عافاك حبس القديمة و عطيني وحدة جديدة.,اهلا، ضيعت كارطة البانكة متاعي. عيشك احرق الكارطة القديمة و اعملي وحدة جديدة.,مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة .,ازيك، ضاع مني الكريديت كارد، من فضلك الغي القديمة و طلعلي كارد جديد .
3667,بغيت عصير فواكه.,I'd like some fruit juice.,بدي عصير فواكه .,بغيت شي عاصير ديال الفواكه.,نحب عصير غلة.,أريد بعض عصير الفواكه .,عاوز عصير فواكة .
1777,بغيت شامبو للقشرة.,I'd like a dandruff shampoo.,بدي شامبو ضد القشرة .,بغيت شومبوان ضد القشرة.,نحب شامبوان ضد القشرة.,أريد مستحضر ضد قشرة الشعر .,عايز شامبو للقشرة .
4678,وين الحمام؟,Where's the WC?,وين التواليت؟,فين هي طواليط؟,ويني التوالات؟,أين دورة المياه ؟,فين التواليت؟
4928,عطوني بكس.,I was punched.,ضربني بوكس.,ضربوني.,تضربت.,لقد وجهت إلي لكمة .,انا انضربت .
3243,بغيت كاميرا، لو سمحت.,"I'd like a camera, please.",بدي كاميرا إذا بتريد .,بغيت اباراي فوطو، عفاك.,نحب مصورة، يعيشك.,أود كاميرا ، من فضلك .,عايز كاميرا، لو سمحت .
1033,كم ميل لبوسطن؟,How many miles to Boston?,كم ميل لبوسطن؟,شحال من ميل لبوسطن؟,قداش مزال من ميلات على بسطن؟,كم ميلاً إلى بوسطن ؟,كام ميل لحد بوسطن؟
3044,مفتاحي مكسور.,My key is broken.,انكسر مفتاحي.,تهرس ليا الساروت.,مفتاحي تقطع.,مفتاحي مكسور .,مفتاحي اتكسر .
5326,ممكن اطلب كاس واين؟,Can I order a glass of wine?,بقدر إطلب كاس نبيد؟,يمكن لي نطلب كاس دلخمر؟,نجم نطلب كاس شراب؟,هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟,ممكن أطلب كوباية خمرة؟
79,بغيت اسوي مكالمة خارجية، لو سمحت.,"I'd like to make a long distance call, please.",بدي تلفن لمحل بعيد، عمول معروف.,بغيت ندير مكالمة بعيدة، عفاك.,نحب نعمل تلفون للخارج، عيشك.,أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟,من فضلك عايز اعمل مكالمة خارجية.
1047,رحلة بحرية حق التماسيح؟ يونس ذي؟,Alligator cruise? Is this fun?,جولة تماسيح؟ هالشي في بسط؟,رحلة بحرية مع التماسيح؟ واش مزيانا؟,رحلة التماسح البحرية؟ فيها جو؟,رحلة تماسيح ؟ هل هذه مزحة ؟,رحلة علشان اشوف التماسيح؟ ديه حاجه ممتعة؟
1335,ممكن اسأل عن اسمك؟,May I ask your name?,فيي إسأل شو إسمك؟,واش نقدر نسولك شنو سميتك؟,الاسم الكريم؟,هل لي أن أسأل عن اسمك ؟,ممكن اسأل عن أسمك؟
4378,هذي آكله مع سوس؟,Do I eat this with sauce?,باكل هيدا مع الصوص؟,واش ناكل هاد الشي بالصلصة؟,هذا يتاكل مع الصوص؟,هل آكل هذا مع الصلصة ؟,هو انا اكلت ده بالصوص؟
4229,تذكرتين ذهاب على الدرجة الثانية لإدنبره، لو سمحت.,"Two second class one way tickets to Edinburgh, please.",تكتين درجة تانية روحة عأدينبرا، إذا بتريد .,جوج تيكيتات ذهاب ديال الدرجا التانيا ل إيدينبره، عفاك.,زوز تساكر في الدرجة الثانية مشي لإدنبرة، يعيشك.,تذكرتان ذهاب فقط ، بالدرجة الثانية ، إلى إدنبره ، من فضلك .,تذكرتين درجة تانية ذهاب فقط لإيدنبره، من فضلك .
1437,تقدر تخرد نوط عشرة دولار؟,Can you change a ten-dollar bill?,فيك تغير فاتورة عشرة دولار؟,تقدر تصرف ورقة ديال عشرة دولار؟,تنجم تصرفلي كارطة بعشرة دولار؟,هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟,ممكن تغيرلي ورقة العشرة دولار؟
926,هني اجي بخصوص الشناط الضايعة؟,Is this where I go about lost luggage?,هون محل ما بروح عالشنطات الضايعة؟,واش هنا فين نمشي على ود الأمتعة لي ضاعت؟,لهنا نبلغ عالدبش الضايع؟,هل هذا المكان هو الذي أقصده في حالة ضياع الحقيبة ؟,ده المكان اللي اروحة علشان الشنط الضايعة؟
3007,صادتني رضة.,I've got a bruise.,عندي خبطة .,عندي واحد ف الزرق.,عندي أزرق.,أصبت بكدمة .,عندي كدمة .
2543,شنو فيه هالطرد؟,What's the content of this package?,شو في بالرزمة هيدي؟,شنو كاين ف هاد الصاك؟,شنيا فيه ها الباكو؟,ما هي محتويات هذا الطرد ؟,العبوة ديه فيها ايه؟
1073,ضيعت تصريح الترانزيت.,I've lost my transit pass.,ضيعت بطاقة مرور الترانزيت .,تلف ليا جواز المرور ديالي.,ضيعت الليسيباسي متاع العبور متاعي.,لقد فقدت تذكرة الترانزيت .,باسبور الترانزيت ضاع مني .
889,سكره وبرد اتصل.,Hang up and I'll call back.,سكر و أنا رح إرجع دق .,قطع و أنا غادي نعاود نعيط.,علق تو نطلبك.,أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري .,أقفل و حأرجع أكلمك .
2437,اوكي، كل شي جاهز. الحين رقم رحلتك صفر صفر ثلاثة وتطير سبعطعش يونيو.,"All right, you are all set. Now your new flight number is zero zero three leaving on June seventeenth.",تمام، صار كل شي جاهز. هلأ رقم رحلتك الجديدة هوي صفر صفر تلاتة بتمشي بسبعتعش حزيران .,واخا، راك مقاد مزيان. دابا رقم الرحلة ديالك الجديد هو صفر صفر تلاتة غادية نهار اسبعطاش يونيو.,باهي، امورك مريقلة. توا طيارتك الجديدة سفر سفر تلاثة تخرج نهار سبعة جوان.,حسناً ، أنتم جميعاً مستعدون . الآن رقم رحلتكم الجوية الجديد هو صفر صفر ثلاثة ستغادر في السابع عشر من يونيو .,تمام، كله جاهز . دلوقتي رقم رحلتكم الجديد زيرز زيرو تلاته طالعة في سبعتاشر يونية .
4302,صج مادري، ممكن تقيسني، لو سمحت؟,"I really don't know. Could you measure me, please?",عنجد ما بعرف . فيك تقيسني إذا بتريد؟,ماعرفتش صراحا. واخا تعبرني، عفاك؟,ما نعرفش الحقيقة . تنجم تقيسلي، يعيشك؟,أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟,انا فعلا مش عارف . ممكن تاخد مفاساتي، من فضلك؟
290,اكيد اخوي. اسمك؟,"Certainly, sir. Your name?",أكيد، إستاذ. إسمك؟,بطبيعة الحال، أسيدي. سميتك؟,بالطبيعة سيدي. شاسمك؟,بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟,أكيد، يا استاذ . أسمك ايه؟
2412,متى تصير عندك كراسي خالية؟,When do you have seats available?,أمتين عندك مقاعد متوفرة؟,وقتاش ايكونو لبلايص خاويين؟,وقتاش يولي عندكم بلايص فارغة؟,متى تكون المقاعد متاحة عندكم ؟,امتى حيكون عندك كراسي متاحة؟
2582,ريوق كونتيننتال، لو سمحت.,"Continental-type breakfast, please.",ترويقة عادية إذا بتريد .,شي فطور قاري عفاك.,فطور صباح قاري، يعيشك.,"إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك .",عايز فطار كونتينينتال، من فضلك .
5272,بغيت أأجر سيارة.,I would like to rent a car.,عبالي إستأجر سيارة.,بغيت نكري طوموبيل.,نحب نكري كرهبة.,أريد استئجار سيارة .,عايز أأجر عربية.
2227,عندكم تلفون عمومي؟,Do you have a public phone?,عندك تلفون عام؟,واش عندك شي تيلفون عمومي؟,عندكم تاليفون عمومي؟,هل لديكم تليفون عام ؟,فيه تليفون عمومي؟
2929,اوكي. بطرش مهندسنا لغرفتك.,"Okay, I'll send our engineer to your room.",اوك رح ابعت المهندس تبعنا عغرفتك .,واخا، انا غادي نصيفط ليك التيكنيسيان.,باهي. تو نبعثلك التكنيسيان متاعنا.,"حسنا , سأرسل مهندسنا إلى غرفتك .",حاضر، حأبعت المهندس بتاعنا لغرفتك.
2406,اظن هذي حقك. راعي التكسي جابه الصبح.,This must be yours. The taxi driver dropped it off this morning.,هيدا لازم يكون إلك . شوفير التاكسي وصلو هالصبح .,هادي واقيلا ديالك، سائق سيارة الأجرة نزلها هاد الصباح.,هذا ما يطلع كان متاعك. التاكسيست وصلو ليوم في الصباح.,لابد أن هذا يخصك . فقد تركه سائق التاكسي هذا الصباح .,ديه أكيد بتاعتك . سواق التاكسي ادهاني الصبح .
2291,بيقولون لك اي باص تاخذ.,They will tell you the bus you should take.,هني رح يقولولك الباص اللي لازم تاخدو .,غادي يقلول ليك الطوبيس لي خصك تشد.,تو يقولولك عالكار الي يلزم تاخذها.,سيخبرونك عن الحافلة التي يجب أن تأخذها .,حيقولولك تاحد اى اوتوبيس .
5026,مشكور. تفضل هذي تذكرة التعديل.,Thank you very much. Here is your adjustment ticket.,شكرا كتير . هيدي تذكرة التعديل .,شكرا لك بزاف. هاهي تذكرة التعديل.,يعيشك برشا. هاذي تسكرتك متاع التصليح.,شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط .,اشكرك جدا . ديه التذكرة بعد التعديل .
3076,بكم الشنطة هذي؟,How much is this bag?,اديه هيدي الشنطة؟,بشحال هاد الصاك؟,قداش سوم الصاك هذا؟,كم ثمن الحقيبة ؟,بكام الشنطة ديه؟
2228,دقيقة وبيكون هني.,He will be there in a minute.,رح يكون هونيك بدقيقة.,غادي يكون تماك من دابا دقيقة.,دقيقة و يوصل.,سوف يكون هناك في دقيقة .,حيكون موجود هنا خلال دقيقة .
1612,اكيد. خذ الباص رقم خمسة من فندق رويال وانزل عند داونتاون سكوير.,"Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.",أكيد، خود باص رقم خمسة من أوتيل الرويال و نزال بداونتاون سكوير.,بالتأكيد . خود الطوبيس رقم خمسة من فندق رويال و نزل في داونتاون سكوير.,بالطبيعة، خوذ كار نومرو خمسة من وتيل الرويال و اهبط في داونتاون سكوير.,بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون .,اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير.
3062,ممكن اي احد هني يجرب التنفس الصناعي؟,Can anyone here try artificial respiration?,في حدا هون يجرب التنفس الاصطناعي ؟,شي واحد بعا يجرب التنفس الإسطناعي؟,شكون ينجم يجرب التنفس الاصطناعي؟,هل يستطيع أحد هنا أن يجرب التنفس الاصطناعي ؟,فيه حد هنا جرب يعمل تنفس صناعي؟
425,ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا.,I would like to come back here again when I am in the States.,بحب إرجع لهون مرة تاني بس كون بالولايات.,بغيت نرجع هنا مرة خرآ منين نجي للميريكان .,نحب نرجع لهوني وقتلي نرجع لاماريكيا.,أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة .,احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا .
705,هذي آخر اضافاتنا لخدمات الحزم. احنا نحزم ستمية شنطة تقريباً كل يوم.,This is our latest addition to the packing line. We pack about six hundred cases each day.,هيدي إخر إضافة بخط التعباية. منعبي حوالي الستميت صندوق بالنهار.,هادي آخر إضافة لجمع الأمتعة. كا نجمعو تقريباً ست مية باليزا كل نهار.,هاذي اخر حاجة زدناها للخط متاع التعليب. نعلبو حسب التقريب ستة مياتن باكو في النهار.,هذه آخر إضافة لنا لخط التعبئة . نحن نعبء حوالي ستمائة صندوق كل يوم .,ديه أخر حاجه بنضيفها لخط التعبئة . أحنا بنقفل ستميت صندوق كل يوم .
5135,بكم تذكرة يوم واحد؟,How much is a day ticket?,أديش البطاءة عيوم واحد؟,شحال كتسوى التذكرة للنهار؟,بقداش تسكرة ليوم؟,كم تكلف تذكرة اليوم الواحد ؟,تذكرة اليوم الواحد بكام؟
1879,اي، اخوي، أفضل الناس يسكنون هني-ناس يكرمون سواقين التكاسي، اذا تعرف شاقصد، اخوي.,"Yes, sir, some of the best people stay here-people who tip taxi drivers, if you know what I mean, sir.",إيه، إستاذ، بعض أحسن العالم اللي بيبقوا هون هني العالم اللي بيبخششوا شوفرية التاكسي، إذا فهمت شو قصدي، إستاذ.,اه، اسيدي، من افضل الناس لي كا جلسو هنا- الناس لي كا يضورو مع صحاب الطاكسي، ايلا فهمتي شنو بغيت نقصد.,اي، سيدي، من احسن العباد يسكنو هوني- عباد يعطيو بوربوار للتكسيات، فهمتني ولا لا، سيدي.,"أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي .",أيوه، حضرتك، أحسن الناس بيقفو هنا - الناس اللي بيدو بقشيش لسواق التاكسي، لو حضرتك، عارف انا باقصد ايه .
3403,بغيت اقعد هني بعد يومين.,I'd like to stay here for another couple of days.,بدي ابقى هون لليومين الجايين .,بغيت نزيد واحد يوماين اخرا.,نحب نبقى هوني نهارين أخرين.,أود أن أبقى هنا لمدة يومين آخرين .,عايز افضل هنا لكذا يوم كمان قدام .
4608,في لوندرومات قريب من هني؟,Is there a Laundromat near here?,في شي مغسلة عامة لغسيل التياب هون؟,واش كاينا شي مغسلة قريب من هنا؟,فما غسالة حوايج قريبة من هنا؟,هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟,فيه مغسلة عامة قريبة من هنا؟
1617,ابغي اشوف الجبال.,I want to see the mountains.,بدي شوف الجبال .,بغيت نشوف الجبال.,نحب نمشي للجبال.,أريد مشاهدة الجبال .,عايز اشوف الجبال .
1877,لي متى مسموح لنا ندخل؟,Until what time are we allowed to enter?,حتى أي ساعة مسموح الدخول؟,حتال إينا وقت مسموح لنا ندخلو؟,حتى لوقتاش عنا الحق ندخلو؟,حتى متى مسموح لنا بالدخول ؟,لحد امتى مسموح لينا بالدخول؟
4011,بنطرش احد من الأمن.,We will send someone from security.,رح نبعت حدا من الأمن .,غادي نصيفطو السيكيريتي.,باش نبعثو حد من الحماية.,سوف نرسل أحداً من الأمن .,حنبعت واحد من الامن .
4093,هي ما تحب تغسل المواعين.,She dislikes doing the dishes.,بتكره تعمل الصحون .,مكايحملش يغسل لماعن.,ما تحبش تغسل الماعون.,إنها تكره غسل الصحون .,هى مش بتحب غسل الصحون .
2943,ابغي اعادة اصدار.,I want it re-issued.,بدي صدره عن جديد.,بغيت نعاودو.,نحب نعاود نعملو.,أريد إصدارها من جديد .,عايز تطلعولي بداله .
3578,عندك شي أوسع؟,Do you have anything wider?,عندك شي اوسع؟,عندك ماكبر؟,عندك حاجة ما أوسع؟,هل لديك أي شئ أوسع ؟,عندكم حاجة اعرض؟
1822,انت تفهم شنو اقول؟,Do you understand what I'm saying?,عمتفهم شو عمقول؟,واش كاتفهم شنو كا نقول؟,تفهم فيا فاش نقول؟,هل تفهم ما أقول ؟,انت فاهم انا بأقول ايه؟
2571,ممكن اخذ هالظرف؟,May I have this envelope?,فيي اخد هالظرف؟  ؟,نقدر الناخود هاد لبرية؟,نجم ناخو الجواب هذا؟,هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟,ممكن اخد الظرف ده؟
279,عندك احد يتكلم ياباني؟,Do you have someone who speaks Japanese?,عندك حدا بيحكي ياباني؟,واش عندك شي واحد كايهدر باليابانية؟,عندكم شكون يحكي بالياباني؟,هل لديكم شخص يتحدث اليابانية ؟,عندك حد بيتكلم ياباني؟
15,قاعد ادور مطعم مشويات زين وهادي. ممكن تأشر عليهم في الخريطة؟,"I'm looking for a nice, quiet grill-type restaurant. Would you point them out on this map?",عمفتش على مطعم رايق و حلو للشوي . بتحط عليهن إشارة عهالخريطة؟,كا نقلب على شي مطعم زوين، وهادئ من نوع الشوا. واخا توريهم في هاد الخريطة؟,نلوج في مشوى باهي و هادي. تنجم توريني وين عالخريطة هاذي؟,أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟,بأدور على حاتي كويس ويكون هادي. ممكن توريني مكانهم عالخريطة دي؟
2210,الاسم اوكادا. عندنا حجز على الساعة سبع.,The name is Okada. We have a reservation for seven o'clock.,الإسم هوي أوكادا . عنا حجز عالساعة سبعة.,السمية هية أوكادا. عندنا حجز فالسبعة.,الاسم اوكادا. عنا حجز للسبعة.,الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة .,الاسم اوكادا . عندنا حجز عالساعة سبعة .
1869,تقدر تحصل كراسي لثلاثة؟,Can you seat three?,فيك تقعد تلاتة؟,تقدر تلقا تلاتة ديال البلايص؟,تنجم تقعد غادي؟,هل يمكنك الجلوس هناك ؟,ممكن تخلي تلاته يقعدوا؟
2487,ليش ما نتغدا مع بعض بكرة؟,Why don't we get together for lunch tomorrow?,لي ما منجتمع مع بعض للغدا بكرا؟,علاش منخرجوج غدا لعشا؟,علاش ما نفطروش مع بعضنا غدوة؟,لماذا لا نتقابل سويا على وجبة الغداء غداً ؟,ليه ما نقدرش نتغدى سوا، بكرة؟
4760,بشيل عشرين بالمية من السعر.,I'll take twenty percent off the price.,رح شيل عشرين بالمية من السعر.,غادي نقص ليك عشرين ف لميا من تمانو.,تو نعملك عشرين بالميا على السوم.,سأنقص عشرين بالمائة من السعر .,حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر .
764,شنو آخر كتاب لقالبريث؟,What is Galbraith's latest book?,شو هوي أجد كتاب لغالبريث؟,"شنا هو آخر كتاب ديال ""كايلبريث""؟",شنوا اخر كتاب متاع قالبرايث؟,ما هو أحدث كتاب لجالبريث ؟,قريت أخر كتاب لجالبريث؟
2586,شنو اعاقتك؟,What's your handicap?,شو الاعاقة لعندك؟,شنو هي آلايعاقة ديالك؟,شنيا هي إعاقتك؟,وما هي عقبتك ؟,ايه العجز اللي عندك؟
1643,لازم تنتظر لمدة ساعة تقريباً.,You'll have to wait about an hour.,لازم تنطر حوالي الساعة .,خاصك تسنا ساعة.,بش ترصيلنا نستناو حكاية ساعة.,عليك أن تنتظر حوالي ساعة .,حتضطر تستنى حوالي ساعة .
3838,ممكن تقترح مطعم زين قريب من هني؟,Could you recommend a good restaurant near here?,بتقترح شي مطعم منيح قريب من هون؟,شي ريسطورو زوين تنصحني بيه هنايا؟,تنجم تنصحني برستورون باهي قريب من هوني؟,هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟,ممكن ترشحللي مطعم كويس قريب؟
4562,ممكن تساعدني حق احصله؟,Could you help me to find it?,فيك تساعدني لاقيه؟,تقدر تعاوني نلقاه؟,تلوج معايا؟,هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟,ممكن تساعدين الاقيه؟
2464,لو سمحت ودني هالعنوان.,Please take me to this address.,عمول معروف خدني عهالعنوان.,عافاك ديني لهاد العنوان.,عيشك وصلني للادريسة هاذي.,من فضلك ، أوصلني إلى هذا العنوان .,من فضلك خدني للعنوان ده .
696,بغيت اسجل في جولة شلالات نياغارا.,I'd like to sign up for the Niagara Falls tour.,بدي سجل بجولة شلالات نياغارا .,بغيت نتسجل في الرحلة ديال شلالات نياكارا.,نحب نقيد في رحلة شلالات نياقارا.,أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا .,عايز أحجز لرحلة شلالات نياجرا .
1665,تشرفنا.,Nice to meet you.,تشرفت بمعرفتك.,متشرفين بمعرفتك.,انشاله معرفة طيبة.,كم هو جميل أن ألقاك .,مبسوط اني أقابلك .
1244,شيل شناطي، لو سمحت.,"Carry my bags, please.",حمول جزاديني، عمول معروف .,هز ليا صيكاني، عافاك.,هزلي دبشي، يعيشك.,احمل حقائبي ، من فضلك .,شيل شنطي، من فضلك .
84,مقاسي ستة.,My size is six.,قياسي ستة.,قياسي هوا ستا.,نلبس ستة.,مقاسي ستة .,مقاسي سته .
4681,متى كاس العالم؟,When's the World Cup?,أمتين كاس العالم؟,وقتاش كاس العالام؟,وقتاش كاس العالم؟,متى سيقام كأس العالم ؟,امتى كأس العالم؟
1215,بغيت اتصل في السيد اوقاوا على حسابه، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة.,"Collect call to Mr. Ogawa, Tokyo four five six seven.",إتصال مدفوع عحساب إستاذ أوغاوا، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة .,اتصال على حساب السيد أوكاوا، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة.,مكالمة لسي اوقاوا على حسابو، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة.,مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة .,مكالمة تليفون لأستاذ اوجاوا على حسابه، اليابان اربعة خمسة سته سبعة على حسابة .
1209,اوه، قاعد يجي.,"Oh, it's coming.",أوه، جايي .,أوه، راه جاي.,اه، هاو جاي.,أوو ، إنها قادمة .,اوه، ديه جايه .
925,تعرف ذوق رفيجك في الثياب؟,Do you know your friend's taste in clothes?,بتعرف زوق رفيقك بالتياب؟,واش كاتعرف الذوق ديال صاحبك في اللباس؟,تعرف صاحبك شنوما الحوايج اللي يعجبوه؟,هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟,تعرف زوق صاحبك في اللبس؟
324,احنا في محطة جونز ستريت.,We are at Jones Street Station.,نحنا بشارع محطة جونز.,حنا في المحطة ديال زنقة جونس.,احنا في محطة جونز ستريت.,"نحن في محطة "" جونز ستريت "" .",احنا في محطة شارع جونز .
3024,التلفزيون ما يشتغل.,The television's not working.,التلفزيون ما عميشتغل .,تلفازا ماخداماش.,التلفزة ما تخدمش.,التلفاز لا يعمل .,التليفزيون مش شغال.
2646,الاوتار منتهية.,The strings are worn out.,الحبال مقطعة.,لقنانب مستعملينهم.,الحبال مستعملين.,الحبال بالية .,اوتار الجيتار صدت .
4388,الساعة كم يوصل الجاي؟,What time does next one come?,اي وقت بيجي التاني؟,وقتاش غادي يجي التالي؟,في أنا ساعة يجي إلى بعدو؟,في أي وقت يصل التالي ؟,امتى حييجي اللي بعده؟
1992,لو سمحت ورني.,Please show me.,عمول معروف فرجيني.,عافاك وريني.,عيشك وريني.,"من فضلك , أرني .",وريني لو سمحت .
4274,شنو تبيعون في الطابق الثاني؟,What do you sell on the second floor?,شو بتبيعو عالطابق التاني؟,شنو كاتبيعو ف الطاج التاني؟,شنيا تبيع في ليتاج الثاني؟,ماذا تبيعون في الطابق الثاني ؟,بتبيعوا ايه في الدور التاني؟
5288,جوازي انباق.,My passport has been stolen.,انسرأ جواز سفري.,اتسرق ليا جواز السفر ديالي.,باسبوري تسرق.,لقد سرق جواز سفري .,جواز سفرى اتسرق.
1097,لو سمحت. ممكن تخبرني عن أماكن حلوة للزيارة في هالمدينة؟,Excuse me. Could you tell me some interesting places to visit in this town?,عن اذنك، فيك تقلي بعض المطارح الحلوة اللي خرج ينزارو بالمدينة؟,سمح ليا. تقدر تقول ليا شي بلايص زوينين نزورهم في هاد المدينة؟,سمحني. فما بلايص تنصحني نزروهم في المدينة هاذي؟,عذراً . هل يمكن أن تخبرني عن بعض الأمكان الشيقة التي يمكن زيارتها في هذه البلدة ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقوللي بعض الاماكن اللي تستاهل الزيارة في البلد؟
373,آسف كلهم بعناهم.,I'm sorry they are sold out.,بعتذر نباعوا.,سمح ليا تباعو.,سامحني تباعو الكل.,أنا آسف . لقد بيعت كلها .,انا اسف دول اتباعو .
1632,لو انا مكانك، جان بجرب هذاك.,"If I were you, I'd try that.",إذا أنا إنت، كنت بجرب هيدا .,كون كنت منك، كون جربت .,كان جيت في بلاسطك، نجربو.,لو كنت مكانك لجربت ذلك .,لو انا مكانك، كنت حأحاول .
800,هو في هذي الشارع تقريباً بعد ثلاث مجمعات، اظن.,"It's down this street about three blocks, I guess.",هوي بهالشارع حوالي تلات مفارق، بفتكر .,راه في هاد الشارع تقريباً من بعد تلاتة دالشوارع، كا نظن.,في الكياس هذا وين التقاطع الثالث، ضاهرلي.,إنها في آخر هذا الشارع بعد ثلاثة عمارات كما أخمن .,علطول في الشارع ده بعد حوالي تلات تقاطعات، متهيألي .
4010,ابغي اشوف المباني التاريخية.,I want to see historical buildings.,بدي شوف مباني تاريخية .,بغيت نشوف المباني التاريخية.,نحب نشوف بنيات تاريخية.,أريد مشاهدة مبانٍ تاريخية .,عايز اشوف المباني التاريخية .
4683,كم درجة الحرارة الحين؟,What is the temperature now?,شو هي درجة الحرارة هلأ؟,شحال الحرارة دابا؟,شنية درجة الحرارة توا؟,ما هي درجة الحرارة الآن ؟,درجة الحرارة كام دلوقتي؟
1538,ممكن تصدر لي تذكرة ثانية بس حق رسوم المناولة؟,Could you reissue another ticket for handling charges only?,فيك ترجع تعيد إصدار بطاقة للإهتمام بس بالرسوم؟,ممكن تصايب فاتورة خرا فيها غير المصاريف؟,تنجم تخرجلي توصيل اخر اما فيه كان تكاليف المناولة؟,هل يمكنك إعادة إصدار تذكرة أخرى لرسوم الشحن فقط ؟,تقدروا تطلعوا تذكرة تانية تتعامل بس مع الرسوم؟
2789,عندي كرتون زقاير واحد.,I have one carton of cigarettes.,معي علبة دخان وحدة.,عندي كارطوشا د لغارو.,عندي باكو سواقر.,لدي صندوق سجائر .,عندي خرطوشة سجاير واحدة .
1717,اكل مكسيكي.,Mexican food.,أكل مكسيكي .,ماكلة ميكسيكية.,ماكلة مكسيكية.,طعام مكسيكي .,أكل مكسيكي .
5427,لو سمحت. في خطوط للمشاة قريب من هني؟,Excuse me. Is there any pedestrian crossing near here?,بعد إزنك، في شي تئاطع طريء للمشاة أريب من هون؟,اسمح لي. واش كاين شي ممر للراجلين قريب من هنا؟,سامحني. فما منين نتعداو من هوني؟,معذرة هل هناك أي معبر للمشاة بالقرب من هنا ؟,لا مؤاخذة. هو فيه أي نفق مشاة قريب من هنا؟
1176,ممكن تحجز لي هالكرسي؟,Can you save this seat for me?,فيك تخليلي هالمقعد؟,واخا تشد ليا هاد البلاصة؟,تشدلي البقعة هاذي؟,هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟,ممكن تحجزلي الكرسي ده؟
1411,بدل هذي، لو سمحت.,"Exchange this, please.",صرفلي هيدا، عمول معروف .,صرف ليا هادي، عافاك.,بدلي هذا، يعيشك.,بدل هذا ، من فضلك .,غيرلي الفلوس ديه، من فضلك .
4173,بكم حق ساعة؟,How much is it for an hour?,اديه عالساعة؟,شحال ل الساعا؟,بقداش الساعة؟,كم تكلف لمدة ساعة ؟,يكلفني كلم لمده ساعة؟
5000,يصير اخلي شناطي هني؟,Can I put my luggage here?,فيي حط شناطي هون؟,واش يمكن نحط أغراض السفر ديالي هنا؟,ياخي نجم نحط دبشي هوني؟,هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟,ممكن أحط شنطي هنا؟
4431,تحب تشتغل هني؟,Do you like working here?,بتحب الشغل هون؟,واش كايعجبك تخدم هنا؟,تحب الخدمة هوني؟,هل تحب العمل هنا ؟,بتحب الشغل هنا؟
426,رجعت لي العافية.,I have completely recovered my health.,استعدت صحتي كليًا.,بريت مزيان.,بريت بالقدا.,لقد استعدت صحتي تماما .,صحتي رجعتلي خالص .
2024,فاتورة، لو سمحت.,"Bill, please.",فاتورة، عمول معروف .,الفاتورة، عافاك.,الحساب، يعيشك.,الفاتورة من فضلك .,الفاتورة، لو سمحت .
4944,كان موشوش.,It was blurry.,كان مشوش.,داكشي كان مضبب.,كان مضبب.,كانت غير واضحة .,الجو كان ضبابي .
794,هلا، ممكن تعطيني رقم تلفون السفارة او القنصلية اليابانية، لو سمحت؟,"Hi, could you give me the phone number for the Japanese embassy or consulate, please?",مرحبا، فيك تعطيني رقم السفارة اليابانية أو القنصلية، عمول معروف؟,السلام. تقدر تعطيني النمرة ديال السفارة ولا القنصلية ديال اليابان، عافاك؟,عسلامة، تنجم تعطيني نومرو سفارة ولا قنصلية اليابان، بربي؟,هل من الممكن أن تعطني رقم السفارة أو القنصلية اليابانية من فضلك ؟,أزيك، ممكن تديني تليفون السفارة أو القنصلية اليابانية، من فضلك؟
3891,متى لازم امشي من هني حق رحلة الساعة اثنعش؟,When should I leave here for a twelve o'clock flight?,ايمتى لازم فل من هون اذا الطيارة عالساعة تناعش؟,عندي الطيرا معا الطناش معاياش خاصني نخرج من هنا؟,وقتاش يلزمني نخرج من هوني لرحلة متاع نص النهار؟,متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟,امتى مفروض امشي من هنا عشان طيارة الساعة اتناشر؟
5278,يصير اطلب وجبة نباتية؟,Can I request a vegetarian meal?,بقدر إطلب وجبة نباتية؟,واش يمكن لي نطلب وجبة نباتية؟,نجم نقترح ماكلة بل خضرة؟,هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟,ممكن أطلب وجبة نباتية؟
5366,اي، نقدر نجهزه بكرة في الليل.,"Yes, we can manage to get it done by tomorrow night.",إي، فينا نجرب نخلصو بكرا بالليل.,نعم، غادي نقدرو نكملوه غدا فالعشية.,إي، إنجمو نتصرفو بش إنكملو إنغدوهة ال غدوة فليل.,"نعم , يمكننا الحصول عليه منتهياً بحلول مساء غد .",أيوة، إحنا ممكن نظبط عشان نخلصه على بكرة بالليل.
1569,باخذ باي ا لا مود، لو سمحت.,"I'll have a pie a la mode, please.",بدي فطيرة مع بوظة، عمول معروف.,بغيت واحد بي ألا موض، عافاك.,اعطيني تارت لاموضا عيشك.,سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك .,عايز كيكة متزوقة كويس، إذا سمحت .
3910,كوب ثاني، لو سمحت.,"Another cup, please.",فنجان تاني إذا بتريد .,شي طاسا وحدا خرا، عفاك.,فنجان آخر، يعيشك.,كأسا آخر ، من فضلك .,كوبايه تانية، من فضلك .
1501,شربت جح، لو سمحت.,"Melon sherbet, please.",بوظة شمام، عمول معروف .,مثلجات ديال البطيخ، عافاك.,عصير البطيخ، عيشك.,"عصير بطيخ مثلج , من فضلك .",عايز ميلون شيربيت، إذا سمحت .
4791,يصير نروح تيكي بوينت بكرة؟,Can we go to tiki point tomorrow?,فينا نروح ع تيكي بوينت بكرا؟,نقدرو نمشيو لتيكي بوينت غدا؟,نجمو نمشيو لتيكي بوينت غدوة؟,هل يمكن أن نذهب إلى نقطة تكي غداً ؟,ينفع نروح بكرة تيكي بوينت؟
3536,هذي شاي اخضر.,This is green tea.,هيدا شاي اخضر .,هادا راه الشاي لخأضر.,هذا التاي لخضر.,هذا شاي أخضر .,ده شاى أخضر .
3842,متى تتوقع يتعدل؟,When do you think it will get better?,ايمتى بتحس رح يتحسن؟,واقتاش كاضن بلي غادي يولي مزيان؟,وقتاش حسب رايك هذا يولي أحسن؟,متى تعتقد بأنّه سيتحسّن ؟,امتى شايف انه حيتحسن؟
132,ما فهمت هذي.,I don't understand this.,ما عمبفهم هيدا.,مافهمتش هادشي.,ما فهمتش.,لا أستطيع أن أفهم ذلك .,مش فاهم ده.
2463,ابغي بطارية حق هالكاميرا، لو سمحت.,"A dry cell battery for this camera, please.",بطارية خلية ناشفة لهالكاميرا، عمول معروف .,عافاك شي بطارية جديدة لهاد الكامرة، عافاك.,بيلة سيقارو للمصورة هاذي، يعيشك.,ـ بطارية جافة لهذه الكاميرا ، لطفا .,بطارية جافة للكاميرا ديه، إذا سمحت .
1498,اكيد، يا اختي. تبغين تستخدمين قفشة الجواتي؟ شلون القياس؟,"Certainly, ma'am. Would you like to use a shoe horn? How is the fit?",أكيد، يا مدام . بتحبي تستعملي شي بيلبس الصباط؟ كيف القياس؟,معلوم، أ لالة. واش تبغي تستعملي نعالة؟ كيف داير القياس؟,بالطبيعة، مدام. تحبي كورنو؟ كيفاش القياس؟,بالتأكيد سيدتي . هل تريدين استخدام لبيسة حذاء ؟ كيف حال المقاس ؟,أكيد، يا مدام . تحبي تستعملي لبيسة الاحذية؟ المقاس ايه؟
1438,الساعة كم بنمشي؟,What time are we leaving?,أي ساعة فالين؟,وقتاش غادي نخرجو؟,وقتاش نمشيو؟,متي سنغادر ؟,امتى حنمشي؟
168,اعيش في جنوب اليابان.,I live in southern Japan.,عايش بجنوب اليابان .,كا نسكن في اليابان الجنوبية.,نعيش في جنوب اليابان.,أنا أعيش في جنوب اليابان .,انا عايش في جنوب اليابان.
1231,في اي باص ثاني يمر هناك؟,Is there any other bus line that goes there?,في شي خط باص تاني بيروح لهونيك؟,واش كاين شي خط ديال الطوبيس آخر تايدي لهيه؟,فما كار اخرى تمشي لغادي؟,هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟,فيه اى خطوط اتوبيس تانيه بتروح هناك؟
742,لازم ارجع اليابان الحين؟,Do I need to go back to Japan right away?,بحاجة إنو إرجع عاليابان هلأ؟,واش خاصني نرجع دابا لليابان؟,يلزمني نرجع لليابان توا توا؟,هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟,لازم ارجع اليابان علطول؟
2873,بغيت أأجر مضارب قولف.,I want to rent some clubs.,بدي استاجر نوادي .,بغيت نكري شي كلوب.,نحب نكري نوادي.,أريد أن أستأجر بعض الأندية .,ممكن أأجر مضارب جولف.
3501,هذي منطقة استلام أمتعة الطيران البريطاني مية وثلاثة وعشرين؟,Is this the baggage claim area from British Airways one two three?,هون استلام الشنط لرحلة الخطوط البريطانية واحد تنين تلاتة؟,واش هنا استلام الامتعة ديال الخطوط الجوية البريطانية مية وتلاتا وعشرين؟,ياخي هاذي بلاصة استلام الدبش لرحلة الخطوط البريطانية ميا وتلاثا وعشرين؟,هل هذه هي منطقة المطالبة بالأمتعة من الخطوط البريطانية واحد اثنين ثلاثة ؟,ديه منطقة اخد الشنط تبع الخطوط الجوية البريطانية رحلة ميه تلاته و عشرين؟
401,قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟,Low fat? No way. Are you kidding?,دهن قليل؟ و لا ممكن . عمتمزح؟,قليلة الدهون؟ ما يمكنش . واش كا تضحك؟,موش مشحم؟ مستحيل. ياخي تفدلك؟,قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟,دهون قليله؟ انت بتهزر . ده مستحيل ؟
1212,لا، اخاف ان بنتأخر كم ساعة.,"No, I'm afraid we'll be about a few hours late.",لاء، أنا خيفان إنو نتأخر كم ساعة .,لا، خايف لا نتعطلو بشي ساعات.,لا، بش نوخرو سوايع.,لا ، أخشى أننا سنتأخر لساعات قليلة .,لأ، انا خايف اننا حنتأخر كذا ساعة .
2605,بغيت احجز رحلة سان فرانسيسكو بي البحرية.,I'd like to take the San Francisco Bay excursion cruise.,بدي اخد جولة البحر بخليج سان فرنسيسكو .,بغيت نشارك فالرحلة ديال الكروازيار ديال الخليج د سان فرانسيسكو.,نحب نشارك في الرحلة البحرية في خليج سان فرانسيسكو.,أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو .,عايز أحجز جولة بحرية قصيرة لخليج سان فرانسيسكو .
1859,ممكن تجيب لي ثلج وكاسين، لو سمحت؟,"Will you bring me some ice and two glasses, please?",فيك تجبلي شوية تلج و كبايتين، عمول معروف؟,ممكن تجيب ليا الثلج و جوج كيسان، عافاك؟,تجيبلي شوية ثلج و زوز كيسان، يعيشك؟,هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟,ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟
879,في امل انك تحاتي هالمايكروكمبيوتر.,It is possible that you could be concerned about this microcomputer.,معقول تكون مهتم بهالكومبيوتر الزغير.,واش ممكن تكون مقلق على ود هاد الميكرو كمبيوتر.,ياخي ممكن انك تكون عندك علاقة بالارديناتور هذا.,من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير .,ممكن تكون قلقان بخصوص الكمبيوتر الصغير ده .
4534,ممكن تساعدني ندور اغراضي؟,Could you help me find my baggage?,فيك تساعدني لاقي شنطاتي؟,واخا تعاوني نلقا الباكاج ديالي؟,تعاوني نلقى دبشي عيشك؟,هلا ساعدتنى فى إيجاد أمتعتى ؟,ممكن تساعدني الاقي شنطي؟
3254,اوكي. اشوفك على خير.,Okay. See you around.,اوك . بشوفك .,اوك. نتقاشعو.,باهي. باي.,حسن . أراك في الجوار .,طيب . أشوفك بعدين .
167,بعد بكرة في الليل.,The day after tomorrow evening.,بعد بكرا عشية.,بعد غدا في العشية.,بعد غدوة في السهرة.,مساء بعد غد .,بلليل بعد بكره .
2318,ممكن تدليني الطريق لمكتب البريد؟,Will you tell me the way to the post office?,فيك تقلي الطريق لمكتب البريد؟,واخا توريني الطريق للبريد؟,توريني منين نمشي للبوسطة؟,هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟,ممكن تقولي اروح أزي لمكتب البريد؟
5389,في غير؟,Are there any other ones?,في غيرون؟,واش كاين شي وحدين أخرين؟,فما شكون اخرين؟,هل هناك مجموعة أخرى ؟,هو في أي حاجات تانية؟
5477,دخلت فلوس.,I've made a deposit.,عملت ايداع.,حطيت ايداع.,عملت ديبو.,لقد أودعت وديعة .,حطيت مبلغ.
977,ممكن تعطيني لحاف؟,May I have a blanket?,فيي إخد شرشف؟,ممكن تعطيني شي بطانية؟,تنجم تعطيني ملحفة؟,هل يمكنني أخذ بطانية ؟,ممكن بطانية؟
1634,اسوي؟ الشطرنج لعبة ممتازة بالنسبة لي.,Do I? Chess is a perfect game for me.,أنا؟ الشطرنج لعبة رائعة إلي .,انا؟ الشطرنج لعبة مثالية ليا.,بالحق؟ الشطرنج اكثر لعبة تناسبني.,هل أنا كذلك ؟ الشطرنج لعبة مثالية لي .,انا؟ الشطرنج لعبة ممتازة بالنسبه لي .
1407,ممكن تملي هالاستمارة، لو سمحت؟,"Would you fill this form in, please?",فيك تعبي هالإستمارة، عمول معروف؟,ممكن تعمر ليا هاد استمارة، عافاك؟,تعمرلي المطبوعة هاذي، يعيشك؟,هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟,ممكن تملا الاستمارة ديه، من فضلك؟
1334,تعتقد لازم ارجع اليابان؟,Do you think I should go back to Japan?,بتفتكر إنو لازم إرجع عاليابان؟,واش كاتضن انو خصني نرجع لليابان؟,زعمة نرجع لليابان حسب رايك؟,هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟,انت بتعتقد انه مفروض ارجع تاني اليابان؟
4672,وين اللوبي؟,Where is the lobby?,وين الصالة؟,فين جا الرواق؟,وينو الاستقبال؟,أين اللوبي ؟,فين الطرقة؟
1593,ابغي سجق مع ريلش، لو سمحت.,"I'd like a frank with relish, please.",بدي فرانك مع صوص كبيس الخيار، عمول معروف .,بغيت فرانك ويذ ريليش، عافاك.,تحب مرقاز بصالصة الريليش، يعيشك.,أريد نقانق فرانكفورت ذات نكهة من فضلك .,عايز سوسيس متبل، لو تكرمت.
333,تكلف ستمية دولار بالشهر، مع شهر مقدم، وعمولتنا بعد اللي بقيمة شهر.,"It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage.",ستميت دولار بالشهر زيادة شهر دفعة مسبقة، و زيادة شهر مصاريف السمسار تبعنا.,ب ست ميات دولار في الشهر زائد شهر ديال التسبيق، و شهر آخر ديال التسمسيرة ديالنا.,ستة مياة دولار في الشهر مع شهر ضمان، و شهر اخر للتصمصيرة متاعنا.,ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا .,ستميت دولار كل شهر بالاضافة شهر مقدم و شهر كمان رسوم السمسرة .
5132,ودك تجي حفلتنا الليلة؟,Would you like to come to our party tonight?,عبالك تجي عحفلتنا الليلة؟,واش تبغي تحضر للحفل ديالنا هاد الليلة؟,تحب ترجع للحفلة متاعنا ليلة؟,هل تحب أن تأتي إلى حفلتنا الليلة ؟,تحب تيجي حفلتنا الليلادي؟
1421,في فندق زي زي زي. اسم يضحك، ها؟,"At the ZZZ Hotel. Funny name, isn't it?",ب ززز أوتيل . إسم بيضحك، ما هيك؟,في فندق ززز. إسم مضحك ياك؟,في وتيل الززز. اسم يضحك، موش هكا؟,في فندق زد زد زد . اسم مضحك ، أليس كذلك ؟,في فندق زيزيزي . اسم مضحك، مش كده؟
346,اقدر احصل كرسيين في الطابق الثاني حق الليلة؟,Can I have two second floor seats for this evening?,فيي أحصل على مقعدين بالطابق التاني لهالليلة؟,نقدر ناخد جوج بلايص في الطابق الثاني لهاد العشية؟,نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟,هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟,ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟
1780,بغيت سحاب.,I'd like a zip.,بدي الرمز البريدي .,بغيت الرمز البريدي.,نحب سلسلة.,أريد سوستة .,أفضل سوسته .
2133,خطر تروح سوهو؟,Is it dangerous to go to Soho?,خطرة الروحة على سوهو؟,واش خطير تمشي ل صوهو؟,خطر المشي لسوهو؟,هل التوجه إلي سوهو خطير ؟,خطر ان الواحد يروح سوهو؟
5305,رسوم الخدمة والضرايب مشمولة؟,Are service charge and tax included?,تكلفة الخدمة بتضمن الضريبة؟,واش رسوم الخدمة والضرائب داخلة؟,معاهم فلوس خدمة و تاكس؟,هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟,شامل الخدمة و الضريبة؟
5098,دكتور، لو سمحت.,"A doctor, please.",إزا بتريد، بدي حكيم.,شي طبيب، عافاك.,طبيب، يعيشك.,نريد طبيبا من فضلك ؟,دكتور، لو سمحت.
4333,اوه، شوية بريتزلز. ويصير تخليه على الحساب؟,"Oh, some pretzels. And can I run a tab?",اوه، بسكوت مملح. و فيي زيدا عالحساب؟,أوو، لي باط. واخا نبدا اللوحا؟,أوه، شوية معجنات. ونجم نبدأ قايمة؟,أوه ، بعض من رقائق البسكويت المملح . وهل بمقدوري إلقاء نظرة على فاتورة الحساب ؟,اوه، شويه كحك مملح . و ممكن الحساب على بعضة؟
3089,احنا نسميه جبل بي. يصير عشرين ميل تقريباً من هني.,We call it B Mountain. It's about twenty miles from here.,منسميه جبل بي. بيبعد عشرين ميل من هون .,كانسميوه جبل بي. تقريبا عشرين ميل على هنايا.,نسميه جبل بي. هو على بعد عشرين ميل من هوني.,نسميها جبل ب . إنها حوالي عشرين ميلاً من هنا .,احنا بنسميه جبل بي . على بعد حوالي عشرين ميل من هنا .
5250,يصير اشترك في هالصف مع اني مبتدئ؟,Can I join that class even though I'm a beginner?,بقدر إنضم لهالصف حتى لو كنت مبتدئ؟,واش يمكن لي نتسجل فهاد الدرس واخا باقي مبتدأ؟,انجم انجي فالكلس هذا برغم مازلت مبتدي؟,هل يمكنني الالتحاق بهذا الفصل حتى مع كوني مبتدئاً ؟,ممكن أحضر الدرس ده حتي لو أنا لسه مبتدئ؟
2843,انا ادور شال حق امي. هي في الستينات.,I'm looking for a scarf for my mother. She's in her sixties.,عمفتش عشال لامي. عمرا بالستينات.,بغيت نشري شي شال لواليدا. عندها كتر من ستين عام.,نلوج على إيشارب لماما. عمرها أكثر من ستين سنا.,أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها .,عايز ايشارب لمامتي . هى في الستينات.
3197,ابغي اشوف مباراة كرة قدم.,I want to watch a soccer game.,بدي احضر لعبة فوتبول .,بغيت نتفرج ف شي ماتش د لكورا.,نحب نتفرج على ماتش فوتبول.,أريد أن أشاهد مباراة كرة .,هايز اتفرج على ماتش كرة قدم .
393,ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.,Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.,فيك تقلي أمتين رح يصير الشتي قريب عأوكسفورد؟ خايف إنو أقطع من هونيك.,تقدر تقول ليا وقتاش التران كايمشي لأوكسفورد؟ نخاف يفوت بيا.,ميشالش تقلي وقتلي الترينو يقرب من اكسفورد؟ نخاف لا تفوتني المحطة.,هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .,ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك .
2006,اوكي، اخوي. بنشوفك الساعة سبع.,"Okay, sir. We'll see you at seven.",أوك، إستاذ. منشوفك عالسبعة .,واخا، أسيدي . نشوفوك مع السبعة.,باهي، سيدي. نشوفوك مع السبعة.,حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة .,تمام، حضرتك . حنشوفك الساعة سبعة .
3785,يوم الاثنين.,On Monday.,التنين .,التنين.,لثنين.,في يوم الاثنين .,عالاتنين .
315,دكتور كريبز ما يدخل احد بدون موعد.,"Well, Dr. Krebs sees nobody without an appointment.",طيب، دوكتور كريبس ما بيشوف حدا من دون موعد .,إيوا، دكتور كريبز ما كايشوف حتا واحد بلا موعد.,باهي، الدكتور كرابز ما يشوف حتى حد بلاش موعد.,نعم ، دكتور كريبس لا يفحص أي مريض بدون موعد مسبق .,اوكي، دكتور كريبس مش بيشوف حد مش واخد ميعاد مسبق .
2957,اي الوان ثانية؟,Any other colors?,غير الوان؟,كاين شي لوان اخرين؟,ما فماش ألوان أخرين؟,أية ألوان أخرى ؟,فيه الوان تانيه؟
530,تأكد انك تودعه في بوسطن.,Make sure you deposit it in Boston.,تاكد تدفع العربون ببوسطن.,"تأكد بلي حطيتيه في ""بوسطن"".",يلزمك تصبو في بسطن.,تأكد من إيداعها فى بوسطون .,اتأكد من انك حطيته في بوسطن .
3137,عندك عقد ثاني بتصميم مميز؟,Do you have some other necklaces with unique designs?,عندك عقود غير مع تصميم فريد؟,عندك شي كولييات مادايرينش؟,عندك شرك أخرين يكون تصميمهم موش مألوف؟,هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟,عندك عقود تانية بتصميمات مميزه؟
4874,كم بتدفع على هذي؟,How much would you be willing to pay for this?,اديه ناوي تدفع لهيدا؟,شحال باغي تخلص ليه؟,قداش تقبل تخلص على هذا؟,كم تنوى أن تدفع لهذا ؟,تحب تدفع كام لده؟
4235,الحين تقدر تاخذ واحد من ماليني.,Now you can take one of mine.,هلق خود واحد مني .,دابا تقدر تاخد شي واحد من دياولي.,توا، تنجم تاخو واحد من متاعاتي.,الآن بمقدورك أن تأخذ واحداً مما يخصّني .,دلوقتي تقدر تاخد حاجه من اللي معايا .
4684,لازم تكون قول وفعل.,Put your money where your mouth is.,حط مصرياتك محل ما تمك موجود.,حط فلوسك حدا فمك.,حط فلوسك وين فمك.,ضع نقودك فيما يفيدك .,خليك على قد كلامك .
4758,خلني افكر في الموضوع، لو سمحت.,"Let me think about it, please.",خليني فكر فيها إذا بتريد .,خليني نفكر، عفاك.,خليني نفكر، يعيشك.,دعني أفكر فيها ، من فضلك .,خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك .
3195,بدون كاتشب.,No ketchup.,بلا كاتشاب .,بلا كيتشوب.,من غير كاتشاب.,لا أريد صلصة طماطم .,بلاش كاتشب .
2465,تقدر تخرد لي هالعشرين دولار لي عشرين نوط دولار؟,Can you break this twenty dollar bill into twenty singles?,فيك تكسر هالفاتورة العشرين دولار لعشرين فردي؟,واش تقدر تصرف ليا هاد عشرين دولار ورقة لعشرين دولار شقفة؟,بربي تصرفلي هالورقة بعشرين دولار لعشرين ورقة بواحد دولار؟,أيمكنك فَكّ هذه الورقة ذات العشرين دولاراً إلى عشرين ورقة من فئة الدولار الواحد ؟,ممكن تفكلي ورقة العشرين دولار دي لعشرين ورقة فئه دولار واحد؟
1760,اراهن على الأرقام الحمره المتساوية.,I'll bet it on the even red numbers.,رح شارط على الأرقام الحمر حتى .,غانقمر حتا على نماري الحمرين .,نحط خطار عالنوامر الزوجية الحمر.,سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء .,انا حأراهن على حتى الارقام الحمرا .
23,وين اقدر احول لشيكاغو؟,Where do I transfer for Chicago?,وين بنقل على شيكاغو؟,منين نحول لشيكاغو؟,منين نحول لشيكاغو؟,أين سأغير إلى شيكاغو .,من فين أقدر أروح لشيكاجو؟
1558,في خدمة لسياتل من شيكاغو؟,Is there a service to Seattle from Chicago?,في خدمة لسياتل من شيكاغو؟,واش كاينا خدمة لسياتل من شيكاغو؟,فما نقل من شيكاغو لسياتل؟,هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟,فيه خدمة توصيل لسياتل من شيكاجو؟
1194,اهلاً في طيران فرنسا.,Welcome aboard Air France.,أهلا فيكن على متن الخطوط الجوية الفرنسية .,مرحباً عند آير فرانس للطيران.,مرحبا بيكم على الخطوط الجوية ار فرانس.,مرحبا بكمً على متن الخطوط الجوية الفرنسية .,اهلا بيكم عالخطوط الجوية الفرنسية .
3883,عادي استخدم ملعب التنس؟,Is it all right to use the tennis courts?,فينا نستعمل ساحات التنس؟,ممكن ندخل ل كور ديال تينيس؟,مسموح نستعمل ملاعب التنس؟,هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟,مافيش مشاكل نستعمل ملاعب التنس؟
1046,الويسكي بخمسين سنت.,Your whiskey is fifty cents.,الويسكي تبعك خمسين سنت .,الويسكي ديالك بخمسين سنت.,الوسكي متاعك بخمسين فرنك.,الويسكي الذي تريد بخمسين سنت .,تمن الويسكي خمسين سنت .
1020,بالدرجة السيليزية، تكون نقطة التجمد صفر.,"With Centigrade, freezing point is zero.",بالدرجة المئوية، درجة التجمد هيي صفر .,بالسنتيغراد، نقطة التجمد هي صفر.,بسلم السنتيقراد، نقطة تجمد الماء هي الصفر.,بالدرجة المئوية ، نقطة التجمد هي صفر .,بحساب درجات الحارارة المئوية، التجمد عن درجة صفر .
4228,بغيت شي خفيف.,I'd like something light.,بدي شي خفيف.,بغيت شي حاجا خفيفا.,نحب حاجة خفيفة.,أريد شيئاً خفيفاً .,عايز حاجه خفيفة .
4695,الحين، يعني شنسوي حق العشا الليلة؟,"Now, so what should we do for dinner today?",هلأ، إذن شو لازم نعمل للعشا الليلة؟,دابا شنو انطيبو فالغدا؟,تواة، بش انجمو نمشيو نتعشاو الليلة؟,والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟,دلوقتي، فحنعمل ايه للعشاء النهاردة؟
3125,التلفزيون خراب.,The television is broken.,انكسر التلفزيون .,تهرسات التلفازا.,التلفزة مكسرة.,تعطل التلفاز .,التليفزيون مكسور .
3937,ممكن تاهذ لي تذكرة، لو سمحت؟,"Could you get a ticket for me, please?",فيك تجبلي تكت إذا بتريد؟,واخا تاخد ليا واحد لبيي، عفاك؟,تنجم تاخولي تسكرة، يعيشك؟,هل لك أن تحضر تذكرة لي ، من فضلك ؟,ممكن تاخدلي تذكرة، من فضلك؟
1351,الساعة كم يمشي القطار؟,What time does this train leave?,أي ساعة التران بيمشي؟,إينا وقت كايمشي هذا التران؟,وقتاش يخرج الترينو هاذا؟,متى يغادر هذا القطار ؟,امتى القطر ده حيتحرك؟
4832,في أي جولات سياحية فيها زيارة للديسكو؟,Are there any tours which take in visit to a disco?,في رحلات بروحوا زيارة عديسكو؟,كاينين شي رحلات معاهم الديسكونيك؟,فما رحلات مع خرجة لديسكوتاك؟,هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟,فيه اى رحلات فيها زيارة لديسكو؟
3033,تروح وترجع بالسلامة.,Have a safe trip.,رجلة امنة .,بصحا تسافيرا.,سفرة جميلة.,أتمنى لك رحلة آمنة .,اتمنى لك رحلة امنه.
418,وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟,What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in?,شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟,و الديكور؟ واش كا تصبغ البيوت منين شي كاري كا يتحول لهنا؟,والديكور؟ تعاود تدهن البيوت وقتلي يدخل كاري جديد؟,وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟,ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟
584,كم دولار تبغي؟,How many dollars would you like?,كم دولار بدك؟,شحال بغيتي من دولار؟,قداش تحب من دولار؟,كم من الدولارات تريد ؟,عايز دولارات أد ايه؟
2223,هذي مالك.,It's yours.,هيدا إلك .,راه ديالك.,متاعك.,إنها ملكك .,ده ليك .
1330,لا، ما نسوي، بس انت تشتري البترول. لو سمحت اترس التانكي قبل ما ترجع السيارة.,"No, we don't, but you buy the gasoline. Please fill up the tank before returning the car.",لاء، نحنا لاء، بس إنت بتشتري البنزين . عمول معروف عبي التنكة قبا ما ترجع السيارة .,لا، بتاتا. و لكن خاصك تشري البنزين. عافاك عمر السيارة قبل ما تردها.,لا، اما انت تصب المازوت. عيشك عبيها قبل ما ترجع الكرهبة.,لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة .,لأ، احنا مش بنعمل كده، لكن انت عليك تشتري البنزين . لو سمحت املى التانك قبل ما ترجع العربية .
3253,ما عندي وقت.,I don't have much time.,ما معي كتير وقت .,معنديش بزاف د لوقت.,ما عنديش برشا وقت.,ليس لدي وقت كثير .,ماعنديش وقت كتير .
3509,عندك شي بشكل عصري زيادة؟,Do you have anything in a more modern style?,عندك شي موديل احدث؟,عندك شي حاجا تكون موديرن على هاكا؟,عندك حاجة في ستيل عصري أكثر؟,هل لديكم أي شئ في طراز أكثر حداثة ؟,عندك حاجة ستايل حديث؟
2523,بغيت فستاني يكون مكوي.,I'd like my dress pressed.,بدي اكوي فستاني.  .,بغيت نصلح كسوتي.,نحب نحدد روبتي.,أود أن أكوي هذا الثوب .,عايزه فستاني يكون مكسم .
555,اسمح لي، احنا في اي شارع الحين؟,"Excuse me, but what street are we on now?",عن اذنك، بس بأي شارع نحنا هلأ؟,سمح ليا، ولكن في إينا زنقة حنا دابا؟,سامحني، شسمو الشارع هذا؟,معذرة ، و لكن أى شارع نحن فيه الآن ؟,لو مؤاخذه، هو احنا فين دلوقتي؟
5071,هالأشياء شكلها لذيذ.,This stuff looks tasty.,هالشي مبين طيب.,هاد الشي كيبان بنين.,هل حاجات ضاهر فيهم حلوين.,يبدو أن هذا الطعام لذيذ .,الحاجات دي شكلها طعمها حلو.
1557,حق اربع ايام. اذا استمرت الاعراض، اقدر امليه مرة ثانية.,"For four days. If the symptom persists, I can fill it again.",لأربع تيام . إذا العوارض كفت، فيي عبيها مرة تاني.,ربعيام دابا . يلا بصاو فيا لأعراض، غادي نعمرها تاني .,اربعة ايام. كان الاعراض مازالت ما تنحاتش، انجم نعاود نعبيلك.,لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى .,لأربع تيام . لو استمرت الاعراض، أقدر املاه تاني .
4890,بغيت كرسي على اليسار.,I want a seat on the left.,بدي مقعد عالشمال .,بغيت شي بلاصا عليسر.,نحب بلاصة عل ليسار.,أريد مقعداً على اليسار .,عايز اقعد عالشمال .
2954,ممكن اشوف جدول الأوقات؟,May I see the timetable?,فيي شوف جدول المواعيد؟,واخا نشوف التوقيت؟,نجم نشوف التوقيت؟,هل يمكن أن أرى الجدول ؟,ممكن اشوف جدول المواعيد؟
439,ببلغ عن بوقة.,I have to report a theft.,بدي بلغ عن سرقة.,بغيت نبلغ بواحد السرقة.,نحب نبلغ على سرقة.,يجب أن أبلغ عن السرقة .,لازم ابلغ عن سرقة .
1902,شخبارك؟ ابوي يسلم عليك.,How do you do? My father sends his regards.,ماشي الحال؟ بيي بيبعتلك سلاماتو.,كيداير؟ بابا كايسلم عليك.,شنحوالك؟ بابا يسلم عليك.,كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته .,عامل ايه؟ ابويا بيسلم عليك .
296,ورني قفازات جلد لو سمحت.,Please show me some leather gloves.,عمول معروف فرجيني شوية كفوف جلد.,عافاك وريني شي صباعيات ديال الجلد.,من فضلك وريني قواندوات جلد.,أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك .,لو سمحت وريني جوانتيات جلد .
3901,آسف، مسامحة بس لازم تخلي هالشي حق نفسك.,"I'm sorry, but I'm afraid that you'll have to keep it yourself.",بعتذر، بس للأسف لازم تخلين انت.,سمحليا، ولايني سمحليا خاصك تخليه عندك.,سامحني، أما سامحني يلزمك تتلهى بيه بروحك.,أنا آسف ، لكنّي أخشى أنّك سوف يجب عليك أن تبقيه بنفسك .,بعتذر . للأسف مفروض هتخليه معاك .
1022,معدتي مضطربة. عندك دوا زين؟,I have an upset stomach. Do you have any good medicine?,عندي معدة موجوعة . عندك شي دوا منيح؟,المعدة ديالي كاضرني. عندك شي دوا مزيان؟,كرشي مخلوضة. عندكم دواء باهي؟,معدتي مضطربة . هل لديك دواءً جيداً ؟,عندي مشاكل في معدتي، عندك دوا كويس؟
538,عندي الف باوند.,I have one thousand pounds.,معي ألف جنيه .,عندي ألف جنيه أسترليني.,عندي الف جنيه.,لدى ألف جنيه .,معايا ألف جنية .
1773,هو شوي عالي.,It's a little too steep.,شوي زيادة منحدر .,الهبطة محدورة بزاف.,كبيرة شوية الهبطة.,إنها لفترة قصيرة للنوم . ثمنه مرتفع قليلا .,ديه غالية شوية .
1049,هذي حق الشغل؟,Is that for work?,هيدا للشغل؟,واش هادا للخدمة؟,للخدمة هذاكا؟,هل هذا للعمل ؟,ده علشان الشغل؟
811,الساعة عشر. هذي مفتاح غرفتك. غرفتك خمسة آلاف واربعمية وثلاثة وثلاثين. حمال الشنط بيجيب لك شناطك فوق.,Ten o'clock. This is your room key. Your room is fifty-four-thirty-three. The bellboy will take your baggage up for you.,الساعة عشرة . هيدا مفتاح أوضتك . أوضتك هيي أربعة و خمسين تلاتة و تلاتين . الحمال رح ياخدلك شنطاتك لفوق .,العشرة واقفة. هادا هو الساروت ديال الغرفة ديالك . الغرفة ديالك هي خمسة و اربعين-تلاتة و تلاتين. الحمال غادي يهز ليك الباكاج ديالك.,العشرة. هذا مفتاح بيتك. بيتك هي اربعة و خمسين تلاثة و تلاثين. الحمال تو يطلعلك دبشك.,الساعة العاشرة . هذا مفتاح غرفتك . غرفتك رقم أربعة وخمسون ثلاثة وثلاثون . الخادم سيأخذ حقائبك إلى أعلى .,الساعة دلوقتي عشرة . أتفضل مفتاح أوضتك، رقمها خمسة و اربعين الدور التالت و التلاتين . الشيال حيطلعلك شنطك .
3285,الكيلوقرام بدولار.,One dollar a kilogram.,الكيلو بدولار .,لكيلو داير دولار.,دولار واحد الكيلو.,الكيلو جرام بدولار .,الكيلو بدولار واحد .
2457,اتصلت في رقم غلط.,I have called a wrong number.,دقيت رقم غلط.,راه عيطت لنمرة غالطة .,طلبت نومرو غالط.,لقد طلبت رقماً خطأ .,اتصلت برقم غلط .
2517,عندك ادوات خياطة؟,Do you have a sewing kit?,عندك عدة خياطة؟  ؟,واش عندك المسائيل ديال لخياطة؟,ياخي عندك عدة الخياطة؟,هل تملك عدة للخياطة ؟,عندك عده خياطة؟
3653,اوه، معاك حق. هذي واجد زين. اكيد بيرجع هني بكرة.,"Oh, you're right. This is really good. I'll be sure and come back again tomorrow.",اه، معك حق . هيدا عنجد منيح . رح اتأكد و ارجع اجي بكرا .,واياه، عندك الصح. بنين. ضاروري مانرجع غدا.,أوه، عندك الحق. هذا باهي برشا. أنا متأكد إني باش نرجع غدوة.,اوه ، أنت على حق . هذا جيد حقاً . سأتأكد و أعود مرة أخرى غداً .,اهاه، انت صح . ده كويس جدا . حاتأكد و اجي تاني بكرة .
5127,حق شنو هالخط؟,What's this line for?,خط شو هيدا؟,لا ياش كيصلح هاد الخط؟,الخط هذا لشنية؟,ما فائدة هذا الخط هنا ؟,الخط ده لإيه؟
4035,خلصت من اكلي. لو سمحت شيل الصينية.,I'm finished with my meal. Please remove my tray.,خلصت وجبتي. إذا بتريد شيل صنيتي .,ساليت ماكلتي، غي هز لبلاطو، حشاك.,كملت وجبتي، يعيشك هز الطبق متاعي، يعيشك.,لقد انتهيت من وجبتي ، من فضلك ارفع الصينية .,انا خلصت اكل . لو سمحت شيل الصينية .
4556,وين المفقودات؟,Where's the lost-and-found?,وين اللي ضاع و تلاقى؟,فين كاينة البلاصة ديال المفقودات؟,وينو بيرو الحاجات الضايعة؟,أين مكان المفقودات التي وجدت ؟,فين مكتب المفقودات و المظبوطات؟
3282,اي خط حق ماديسون سكوير؟,Which line for Madison Square?,اي خط ع ماديسون سكوير؟,آشمن خط يمشي ل ماديسون سكوير؟,شنيا الخط إلي يهز لماديسون سكوير؟,أي خط لميدان ماديسون ؟,اى خط رايح ماديسون سكوير؟
3625,متى مرضت؟,When did you get ill?,ايمتى مرضت؟,وقتاش مرضتي؟,وقتاش مرضت؟,متى مرضت ؟,امتى عييت؟
4802,شلون اروح المتحف؟,How do I get to the museum?,كيف بروح عالمتحف؟,كيفاش نمشي لمعرض؟,كيفاش نجم نرجع للمتحف؟,كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟,ازاي اروح المتحف؟
453,اسمي اكيكو تاناكا.,My name is Akiko Tanaka.,إسمي أكيكو تاناكا.,سميتي آكيكو طاناكا.,اسمي اكيكو تاناكا.,اسمي أكيكوا تاناكا .,اسمي اكيكو تاناكا .
787,اسمك ورقمك؟,Your name and number?,إسمك و رقمك؟,شنو سميتك و نمرتك؟,اسمك و نومروك؟,ما اسمك ورقمك ؟,أسمك و رقمك؟
80,خمس شهور.,Five months.,خمس تشهر.,خمس شهور.,خمسة شهور.,خمسة أشهر .,خمس تشهر.
2882,ممكن تعطيني جيك؟,Can you lend me a jack?,فيك تعيرني كوريك؟,عندك شي كريك تسلفو لييا؟,تنجم تسلفني كريك؟,هل يمكن أن تعطني توصيله ؟,ممكن تسلفني الكوريك؟
2753,جهز العشا؟ انا ميت من اليوع. ممكن تجهز الطاولة؟,Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?,جاهز العشا؟ انا خورت. فيك تحضر الطاولة؟,واجد لعشا؟ فييا لموت د الجوع. واخا تحط ليا ناكل؟,العشا هاو حضر؟ مت بالجوع. تحب تحط الطاولة؟,هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟,العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟
1032,ولا مرة خذت اجازة مرضية في حياتي.,I've never had a day's illness in my life.,بعمري ما مرضت ولا يوم بحياتي .,ما عمرني مرضت في حياتي كاملة.,عمري ما خذيت نهار كونجي عالمرض في حياتي.,لم أمرض أبداً ليوم واحد في حياتي .,عمري ما خدت ايوم اجازة مرضي في حياتي .
2627,خذ مني خمس سنين عشان اجي هني.,It took me for five years to come here.,اخدت معي خمس سنين لاجي لهون .  .,را كان خاصني ربعسنين أولا خمسنين باش نقدر نجي هنايا.,هذا خذا مني أربعا ولا خمسا سنين باش نجي هوني.,أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا .,اخد مني خمس سنين علشان اوصل هنا .
2321,عندك جرايد يابانية؟,Do you have any Japanese newspapers?,عندك أي جرايد يابانية؟,واش عندك شي جرائد يابانية؟,عندكم جرايد يابانية؟,هل لديكم أي صحف يابانية ؟,عندكم جرايد يابانية؟
5496,ممكن اخلي شناطي في الدبة؟,May I put my luggage in the trunk?,بقدر حط شنطي بصندوء السيارة؟,نقدر ندير الأمتعة ديالي فالكوفر ديال السيارة؟,نجم نحط دبشي في الكوفر؟,أيمكنني أن أضع حقائبي في صندوق السيارة ؟,ممكن أحط شنطي في شنطة العربية؟
4262,شلون اروح هناك؟ ممكن تأشر عليه في هالخريطة؟,How do I get there? Can you point it out on this map?,كيف بوصل لهونيك؟ فيك تدلني عهالخريطة ؟,كيفاش نمشي لهيها؟ واخا توريني فلخاريطا؟,كيفاش نمشي لغادي؟ تنجم توريني على الخريطة هاذي؟,كيف أصل إلى هناك ؟ أيمكنك أن تشير لي إلى المكان على هذه الخريطة ؟,ازاي أوصل لهناك؟ ممكن تشاورلي عالخريطة؟
2093,المفتاح، لو سمحت. غرفة الف ومية وسطعش.,"The key, please. Room eleven sixteen.",المفتاح، عمول معروف . أوضة حدعش ستعش .,الساروت عافاك، الغرفة رقم ألف و مية و سطاش.,المفتاح، عيشك. البيت حداش سطاش.,المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر .,المفتاح، من فضلط، أوضة الف ميه و ستاشر .
3383,المبتدئين ما ينفعون؟,Are beginners no good?,المبتدئين مش مناح؟,لموبتدئين، ياك؟,بالنسبة للمبتدئين، هذا موش باهي؟,هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟,هم المبتئين مش كويسين؟
3434,عندك مشروبات ثانية؟,Do you have any other drinks?,عندك مشروب غير؟,عندكم شي مشروبات خرا؟,عندك مشروبات أخرى؟,هل لديك مشروبات أخرى ؟,عنكم اى مشروب تاني؟
465,عطني مجفف لو سمحت.,Please bring me a drier.,عمول معروف جبلي سيشوار .,واخا تجيب ليا مجفف الشعرعافاك .,من فضلك جيبلي شيفور.,من فضلك أحضر لي المجفف .,لو سمحت عايز حاجة انشف بيها .
3931,بغيت خمسين قرام من هاللحم مقطع شرايح، لو سمحت.,"I'd like fifty grams of this meat sliced, please.",بدي خمسين غرام من هاللحمة مقطع، إذا بتريد .,بغيت خمسين غرام من هاد للحم، عفاك.,نحب خمسين قرام من اللحم هذا إلي مقصوص، يعيشك.,أريد خمسين جراماً من شرائح اللحم هذه ، من فضلك .,عايز خمسين جرام شرايح من اللحمة ديه، من فضلك .
5404,لو سمحت. وين الصيدلية القريبة من هني؟,Excuse me. Where is the pharmacy near here?,بعد إزنك. وين في شي صيدلية أريبة من هون؟,اسمح لي. فين جات الصيدلية اللي قريبة من هنا؟,سامحني، وين صيدلية قريبة من هوني؟,معذرة . أين الصيدلية القريبة من هنا ؟,لموأخذاة، هو فين أقرب صيدلية قريبة من هنا؟
4507,هذي الرصيف حق نيويورك؟,Is this the right platform to New York?,هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟,واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟,هاذا الرصيف متاع نويورك؟,هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك .,هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟
1433,تظن تقدر تغير التاير بروحك؟,Do you think you can change the tire by yourself?,بتفتكر إنو فيك تغير الدولاب لحالك؟,واش غادي تقدر تبدل الروايض بوحدك؟,زعمة تنجم تبدل العجلة وحدك؟,هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟,فكرك حتقدر تغير فردة الكاوتش بنفسك؟
2364,بغيت تضيف هذي لسعر الغرفة.,I'd like that added to my room charge.,بدي هيدا ينزاد على رسم أوضتي .,بغيت هادي تزاد على رسوم الغرفة.,زيدهولي على سوم البيت.,أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي .,عايز ازوده على فاتورة الاوضه .
5350,ابغي اقرب طاولة، لو سمحت.,"I would like the closest table, please.",بدي أأرب طاولة، إزا بتريد.,بغيت أقرب طاولة، عافاك.,نحب أقرب طاولة.,أريد أقرب منضدة من فضلك .,عاوز أقرب ترابيزة، لو سمحت.
1491,هذي واحد من افضل الجودات عندنا.,This is of the finest quality we have.,هيدا من أحسن النوعية اللي عنا .,هادا من أرفع الجودات لي عندنا.,هاذي احسن جودة عنا.,هذا من أجود النوعيات عندنا .,ديه أحسن جوده عندنا .
3411,اي. تقدر تشوف افلام على إج بي أو، هي مجانية.,"Yes. You can watch movies on HBO, which is free of charge.",ايه، فيك تحضر افلام على ه بي او، ببلاش .,واياه. تفرج فابور فل افلام ف أش بي يو.,إيه. تنجم تتفرج في أفلام بلاش على هاش بي أو.,نعم . يمكنك رؤية الأفلام على اتش بي او ، وهي مجاناً .,ايوه . تقدر تشوف افلام على قناة اتش بي او، من غير فلوس .
5246,ابغي ألغي حجزي على رحلة خمسة مايو، وبدالها احجز وحدة بتاريخ تسعة مايو، لو سمحت.,"I'd like to cancel my reservation for the flight on May fifth, and book one on May ninth instead, please.",بدي إلغي حجزي لسفرتي بخمسة أيار وإحجز لسفرة بتسعة أيار محلا، إزا بتريد.,بغيت نلغي الحجز ديالي للرحلة دخمسة ماي، و نحجز ديال تسعود فبلاصتها، عافاك.,نحب نلغي ال حجز امتعي بنسبة ال خمسة ماي و إنعاود نحجز بنسبة ال ثمانية ماي يا عيشيك.,أريد إلغاء الحجز على رحلة الخامس من مايو وحجز أخرى في التاسع من مايو بدلاً منها من فضلك .,عايز ألغي حجز الرحلة يوم خمسة مايو، وأحجز بداله يوم تسعة مايو، لو سمحت.
5484,ابغي ارسل هالبطاقة البريدية لليابان بالاكسبريس.,I'd like to send this postcard to Japan by express.,بدي إبعت هالبطاءة البريدية عاليابان بالبريد السريع.,بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان بالاكسبريس.,نحب نبعث الكارت بوستال هذي لليابان بالاكسبريس.,أود إرسال هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد السريع .,عاوز أبعت الكارت ده لليابان اكسبريس.
422,ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟,Can I have mashed potatoes without gravy?,فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟,ممكن تعطيني بطاطا بلا مرقة؟,تجيبلي بطاطا مرفوسة مع شوية صالصة اللحم؟,هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟,ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟
4540,واجد ضيق هني.,It's too tight here.,كتير ضيق هون .,هنا مزير بزاف.,ياسر ضويقة هوني.,انه ضيق للغاية هنا .,ده ضيق جدا هنا .
240,لو سمحت تكلم شوي شوي.,Please speak slowly.,عمول معروف حكي شوي شوي.,عافاك هدر بشوية.,عيشك تكلم بالشوية بالشوية.,من فضلك تحدث ببطء .,لو سمحت اتكلم بشويش .
2002,اي، عندنا ثلاث ملاعب تنس في الجزء اللي ورا من هالجناح.,"Yes, we have three tennis courts at the back of this wing.",إيه، عنا تلات ملاعب تينيس بالقسم الوراني من هالجناح .,اه، عندنا تلاتة ديال التيرانات ديال التنس في اللور ديال الجناح.,اي، عنا تلاثة ملاعب متاع تنس وراء الجناح هذا.,نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح .,ايوه، عندنا تلات ملاعب تنس ورا جناح المبنى ده .
4794,في كراسي حق هالمسا؟,Are there any seats for this evening?,في مقاعد للليلة؟,باقين شي بلايص ل هاد ليلا؟,فما بلايص للليلة؟,هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟,فيه اى كراسي للأمسيه ديه؟
501,غلف كل واحد بروحه، وحط شريطة على كل واحد لو سمحت.,"Wrap these individually, and a ribbon on each, please.",غلف هودي كل وحدة، و شريط عكل وحدة، عمول معروف.,جمع هادو بوحدهوم، و دير الشريط في كل واحد، عافاك.,غلفهملي كل حاجة وحدها، وقربطهالي، يعيشك.,"غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك .",لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك .
1186,وين في الطابق الثالث؟,Where on the third floor?,وين بالطابق التالت؟,فين في الطابق التالت؟,وين في الطاق الثالث؟,أين في الطابق الثالث ؟,فين في الدور التالت؟
2450,خل نتصل في كل الاشخاص اللي لهم علاقة بالموضوع الحين.,Let's contact all persons involved in this deal immediately.,خلينا نتواصل مع كل الأشخاص المتورطين بهالصفقة بسرعة .,يلاه دابا نعيطو على كل واحد داخل فهاد الصفقة.,هيا نتصلو بالناس الكل الي عندهم علاقة بالصفقة هاذي توة توة.,دعونا نتصل بكل الأشخاص المشاركين في هذا الاتفاق على الفور .,خلينا نتصل بكل الناس الشتركين في الاتفاق ده حالا .
3834,لو سمحت ودني مطار إي.,Please take me to A Airport.,إذا بتريد خدني عمطار أ.,وصلني لمطار آ، عفاك.,يعيشك هزني للمطار أ، يعيشك.,"من فضلك خذني إلى مطار "" أ "" .",من فضلك خدني للمطار .
1281,اليوم الظهر لازم نقرر اذا بننفذ خططنا ونفتح فرع في مكان في امريكا اللاتينية، واذا اي، وين، ومتى، وشلون بالضبط.,"This afternoon we must decide whether we'll go ahead with our plans to set up a branch somewhere in Latin America, and, if we do, exactly where, when, and how.",هالبعد الضهر لازم نقرر إذا منكفي بمشاريعنا بشي مطرح بأمريكا اللاتينية، و، إذا عملنا، وين بالظبط، أمتين، و كيف.,هاد العشية خاصنا نقررو واش غادي نديرو الخطط ديالنا و نديرو فرع ديالنا في أمريكا اللاتينية، و، ايلا بغينا، فين بالضبط، وقتاش، و كيفاش.,هالعشية لازم نقرو بش نعملو برنامجنا متاع حلان فرع في بلاصة في امريكيا الاتينية، و، كان صحلنا، بالضبط وين، وقتاش، و كيفاش.,يجب علينا أن نقرر هذا المساء ما إذا كنا سنستمر في خططنا لتأسيس فرع في مكان ما بأمريكا اللاتينية ، و ، إذا كنا سنفعل ، أين تحديداً ، متى ، وكيف .,لازم النهاردة بعد الضهر نقرر ان كنا هننفذ خططنا لأنشاء فرع في مكان ما في امريكا اللاتينية، و، لو قررنا، لازم نحدد بالظبط فين، امتى، و ازاي .
3493,عويت يدي.,I've twisted my wrist.,لوقت كوعي .,تفدعات ليا يدي.,لويت معصمي.,لقد التوت رسغي .,معصمي اتلوى .
297,السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد.,The car broke down. Please send someone for it.,السيارة تعطلت. عمول معروف بعات حرا كرمالها .,السيارة خسرات. صيفط ليها شي واحد عافاك.,الكرهبة عدمت. بربي ابعثو شكون.,لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها .,العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها .
1820,ممكن توريني شلون اتصل؟,Will you show me how to make a phone call?,فيك تفرجيني كيف بعمل إتصال؟,واخا توريني كيفاش ندير اتصال هاتفي؟,توريني كيفاش نعمل تاليفون؟,هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟,ممكن توريني إزاي أعمل مكالمة تليفون؟
1095,عندك برتقال؟,Have you got any oranges?,أخدت أي ليمون؟,واش عندك الليمون؟,عندك بردقان؟,هل أخذت أي برتقال ؟,اخدت اى برتفان؟
319,لو سمحت، وين الشرطي؟,"Where is the policeman, please?",وينو الشرطي، إذا بتريد؟,فين هو البوليسي، عافاك؟,وينو البوليس، يعيشك؟,"أين رجل الشرطة , من فضلك ؟",من فضلك فين الظابط؟
1315,ممكن تأثر مكينة الأشعة على الفلم؟,Will the X -ray machine affect film?,رح تأسر فيه مكنة الأشعة؟,واش كتأثر آلة اشعة إكس على الفيلم؟,ماكينة التصوير بالاشعة تاثر عالفيلم؟,هل آلة أشعة إكس تؤثر على الفيلم ؟,اله الاشعة السينية حتأثر على الفيلم؟
3484,بغيت اشوف مباراة كرة قدم احترافية. وين اقدر اشتري تذكرة؟,I'd like to see a professional soccer game. Where can I buy a ticket?,بدي احضر لعبة فوتبول محترفة . من وين فيي اشتري بطافات؟,بغيت نتفرج ف شي ماتش بروفيسيونيل ديال الكورا؟,نحب نتفرج على ماتش فوتبول محترف. منين نجم نشري تسكرة؟,أود مشاهدة مباراة كرة قدم ذات مستوي فني . من أين يمكنني شراء تذكرة ؟,عاوز اشوف ماتش كرة قدم محترفين . منين أقدر أشتري تذكرة ؟
381,مرحبا. عندي حجز.,Hello. I have a reservation.,مرحبا. عندي حجز.,السلام. عندي حجز.,عسلامة. انا حجزت.,"أهلا , معي حجز .",اهلا . انا عندي حجز .
4482,تبغي تاكل معاي برع؟,Would you like to eat out with me?,بدك تاكل برا معي؟,واش تبغي تجي تاكل معايا؟,تحب تجي تاكل طرف معايا؟,هل تريد أن تأكل في الخارج معي ؟,تحب تخرج تاكل معايا؟
724,مرة وحدة جاني مغص في بطني.,I suddenly had gripes in the stomach.,فجأة صار عندي مغص بالمعدة .,ضراتني المعدة على غفلة.,فجأة شدني مغص في المعدة.,أصبت بمغص فجأة .,فجأة جالي مغص في معدتي .
1044,شكله واجد حلو.,Looks great.,مبين بيجنن .,كايبان واعر.,منضرو طيارة.,يبدو عظيماً .,شكله رائع .
1599,فيني امساك.,I am constipated.,انا عندي إمساك .,عندي القبط.,عندي قبض.,أنا مصاب بالإمساك .,عندي امساك .
2138,احنا مهتمين في علم الآثار.,We're interested in archaeology.,نحنا مهتمين بعلم الأثار .,حنا مهتمين بعلم الآثار.,احنا مهتمين بعلم الحفريات.,نحن مهتمون بعلم الآثار .,احنا مهتميين بعلم الاثار .
1432,تذكرة لشيكاغو، لو سمحت.,"A ticket to Chicago, please.",بطاقة عشيكاغو، عمول معروف .,تذكرة لشيكاغو، عافاك.,تسكرة لشيكاغو، يعيشك.,تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك .,تذكرة لشيكاجو، إذا سمحت .
208,واجد صغار.,They are too small.,هني كتير زغار.,صغار بزاف.,صغار برشة.,يبدون في حجم صغير جداً .,دول صغيرين قوي .
5092,يعتمد.,That depends.,حسب.,على حسب.,إنت و ال.,الأمر يتوقف على الظروف .,على حسب.
1867,بغيت اسوي موعد الساعة عشر الصبح.,I'd like to make an appointment for ten in the morning.,بدي إخد موعد عالعشرة الصبح .,بغيت ناخد موعد للعشرة ديال الصباح.,نحب ناخذ موعد مع العشرة متاع الصباح.,أريد تحديد موعد في العاشرة صباحاً .,عايز احجز ميعاد عالساعة عشرة الصبح .
248,تحتاج راحة.,You need rest.,لازمك رياحة .,خاصك الراحة .,يلزمك ترتاح.,أنت بحاجة للراحة .,محتاج تستريح .
915,ليلة الاربعاء.,On Wednesday night.,ليلة الأربعا .,نهار لاربع بالليل.,الاربعة في الليل.,في يوم الأربعاء ليلا .,في الاربع بليل .
4728,عندك خريطة للمنحدرات؟,May I have a map of the slopes?,بقدر اخد خريطة للمنحدرات؟,واخا تعطيني لبلان ديال البيستات؟,نجم ناخو خريطة الثنايا؟,هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟,ممكن خريطة تضاريس؟
4174,انتي محظوظة، سيدة سوزوكي.,"You're in luck, Mr Suzuki.",انت محظوظ، استاذ سوزوكي .,عندك الزهر، ا سي سوزوكي.,عندك زهر، سي. سوزوكي.,حظك طيب ، السيد سٍوزوكي .,انت محظوظ، مستر سوزوكي .
2053,حق شكثر؟,How long for?,أدي من الوقت؟,شحال ديال الوقت؟,قداش وقت؟,كم من الوقت يستغرق ؟,ياخد وقت اد ايه؟
2194,اكيد. عندك لون معين في بالك؟,Certainly. Do you have any particular color in mind?,أكيد . عندك شي لون معين بفكرك؟,طبعا. واش عندك شي لون محدد فراسك؟,بالطبيعة. عندك لون معين في مخك؟,بالتأكيد . هل يدور في مخيلتك لون معين ؟,أكيد . فيه اى لون معين في ذهنك؟
4974,ليش رحت نيويورك السنة اللي طافت؟,Why did you go to New York last year?,ليه رحت عنيويورك سنة الماضية؟,علاش مشيتي لنيويورك العام اللي فات؟,علاش مشيت لنيويورك عمناول؟,لماذا قصدت نيويورك في العام الماضي ؟,ليه رحت نيويورك السنه اللي فاتت؟
2115,اليابانيين يحبون يسوون الأشياء في مجموعات.,Japanese like to do things in groups.,اليابانية بيحبوا يعملوا الإشيا بمجموعات .,اليبانيين تيبغيو يخدمو في مجموعات.,اليابانيين يحبو يعملو حاجات في مجموعات.,اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات .,اليابانيين بيحبو يعملو الحاجه مع بعض .
5384,اوه، عرفت. هذيلا قنوات تلفزيون الكيبل في الفندق.,"Oh, I see. Those are the channels for the cable system in the hotel.",إي، فهمت. هودي محطات الدش بالأوتيل.,أوه. شفت. هادي هي قنوات نظام الكابل فالأوطيل.,اه، فهمتك، هاذم القنوات إلي بالكابل إلي فالهوتل.,أوه . أفهم . هذه هي قنوات نظام الكابلات في الفندق .,أوه، فهمت. دول القنوات بتوع نظام الوصلة في الأوتيل.
3882,الحين، اي طلعة آخذ حق اروح قاعة كارنيج؟,"Now, what exit do I take for Carnegie Hall?",هلق، من وين بطلع لروح عكارنيجي هول؟,دابا، منين خاصني نخرج باش نمشي ل كارنيجي هول؟,توا، شنيا المخرج إلى يلزمني ناخذو باش نمشي لكرناج هال؟,الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟,دلوقتي، اى باب خروج اخده ل قاعة كارنيجي؟
3887,عطني عدة سبيل، لو سمحت.,"Give me a pipe tool, please.",عطيني الة الانابيب، إذا بتريد.,عطيني الساروت ديال التييو.,أعطيني مفتاح التيو، يعيشك.,أعطني أداة أنبوب ، من فضلك .,عاوز العدة بتاعة البايب . من فضلك .
1197,بدون كتشب، لو سمحت.,"No ketchup, please.",بلا كاتشاب، عمول معروف .,بلا كيتشوب، عافاك.,كاتشب لا عيشك.,لا تضع كيتشأب ، من فضلك .,بلاش كاتشب، لو سمحت .
3895,في معالم سياحية مشهورة؟,Are there any famous sights?,في شي مواقع مشهورة؟,كاين شي بلايص معروفين؟,فما مواقع معروفة؟,هل هناك مشاهد مشهورة ؟,فيه اى معالم سياحية مشهورة؟
4342,صج؟,Really?,عنجد؟,وايلي؟,بالحق؟,حقاً ؟,فعلا؟
1075,من اشهر اللاعبين؟,Who are the most popular players?,مين أشهر اللاعبين؟,شكون هوما اللعابة الأكثر شهرة؟,شكون اكثر ملاعبية مشهورين؟,من هم أكثر اللاعبين شعبية ؟,مين أكتر اللعيبة اللي الناس بتعرفهم؟
4406,اي، انا متأكد. واجد لذيذ من جذي كلت واجد. عجبني العشا واجد.,"Yes, I'm sure. It's so delicious that I've eaten too much. I've enjoyed the dinner very much.",ايه مأكد. كتير طيب أكلت كتير . انبسطت بالعشا.,نعم، أنا متأكد. هادشي بنين بزاف حتى كليت منو فوق الجهد. اعجبني بزاف العشاء.,إيه، أنا متأكد. هذا بنين برشا لدرجة إني كليت فوق اللازم. حبيب ياسر العشاء.,آجل ، أنا واثق . إنه لذيذ جداً لدرجة أنني تناولت منه أكثر من اللازم . لقد استمتعت بالعشاء كثيراً جداً .,ايوه، متأكد . ده لذيذ قوي لدرجة اني اكلت منه كتير جدا . انا استمتعت بالعشا جدا .
1090,بغيت كم قطرة.,I'd like some drops.,بدي كم نقطة.,بغيت شي قطرات.,اعطيني شوية قطر.,أريد بعض القطرات .,عايز شويه قطرة .
4034,انا مسافر.,I'm traveling.,انا مسافر.,انا مسافر دابا.,أنا مسافر.,سأسافر .,انا مسافر .
107,يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟,Is it possible to take different routes going and coming back?,ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟,واش ممكن أخد طريق مختالفة في المشي و المجي؟,ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟,هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .,ممكن تاخد طريق تاني و انت رايح و راجع ؟
3258,عندي حصة.,I have a period.,عندي دورة .,فييا لي غيغل.,عندي عادتي.,لدي فترة .,عندي البيريود .
29,في ضمان؟,Is there a warranty?,في كقالة؟,واش كاين شي ضمانة؟,فما قارانطي؟,هل هناك ضمانا ؟,فيه ضمان؟
2384,متوسط الطول، لو سمحت.,"Medium length, please.",طول وسط، عمول معروف .,الطول المتوسط عافاك.,طول متوسط، عيشك.,طول متوسط ، من فضلك .,مقاس وسط، من فضلك .
2316,الساعة كم تطير الرحلة؟,What time do the flight leave?,أي ساعة الرحلة بتمشي؟,إينا وقت كاتمشي الرحلة؟,وقتاش تخرج الطيارة؟,متى ستغادر الطائرة ؟,امتى الطيارة طالعة؟
534,مبروك هنري. استانست لما سمعت عن خطوبتك انت وجين.,"Congratulations, Henry. I'm delighted to hear of your engagement to Jane.",مبروك، هنري . أنا كتير مبسوط لإنو سمعت بخطبتك بجاين.,"مبروك عليك، أ ""هينري"" . فرحت بزاف منين سمعتك خطبتي ""جاين"".",مبروك، هنري. فرحت كي سمعت ب خطوبتك انت و جان.,مبروك يا هنرى ، أنا سعيد لسماع خبر خطوبتك من جين .,ألف مبروك، هنري . مبسوط أني أسمع أنك خطبت جين .
239,عندك وجبة خفيفة؟,Do you have some snack?,عندك شي وجبة خفيفة؟,واش عندك شي وجبة خفيفة؟,عندك حاجة خفيفة تتاكل؟,هل لديكم وجبات خفيفة ؟,عندك اكلة خفيفة؟
865,بغيت جاكيت.,I'd like a jacket.,بدي جاكيت .,بغيت شي جاكيطة.,نحب فيستة.,أريد جاكيت .,عاجبني الجاكت .
2890,شتحس؟ هم مصنوعين في سويسرا وعلى الموضة هني.,How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.,كيف حاسس؟ معمولين بسويسرا و دارجين هون.,مرتاح فيه؟ را مصاوبين ف سويسرا اآ لا موض دابا.,شنيا شعورك؟ راهم مصنوعين في سويسرا وهوما ع الموضة هوني.,ما شعورك ؟ لقد صنعت في سويسرا وهي موضة هنا .,حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا .
1374,لو سمحت. ممكن خريطة للمدينة؟,Excuse me. Can I get a city map?,عن اذنك. فيي إخد خريطة المدينة؟,سمحليا. واش ممكن ناخد خريطة المدينة؟,سامحني. تعطيني خريطة المدينة؟,عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟,لو مؤاخذه . ممكن اخد خريطة المدينة؟
2549,بغيت احجز كرسي على يونايتد، رحلة رقم تسعمية واثنين وعشرين المتجهة لنيويورك.,"I'd like to get a seat on United, flight number nine-twenty-two for New York.",بدي احجز مقعد على يونايتد، رقم الرحلة تسعة تنين تنين متجهة عنيويورك.,بغيت شي بلاصا ف خطوط طيران يونايتد، رحلة رقم تسعميا و طنينو عشرين ل نيويورك.,نحب بلاصة على طيارة يونايتد، رحلة نومرو تسعا ميا وثنينا وعشرين الماشية لنيويورك.,"أرغب في مقعد على الطائرة "" يونايتد "" رحلة رقم تسعة اثنان وعشرون المتجهة إلى مدينة نيويورك .",عايز احجز كرسي على خطوط يونايتد الجوية، رقم الرحلة تسعمية اتنين وعشرين لنيويورك .
4666,عطني تسع عشرات، وخمس وحدة، واربع واحدات والباقي دايم.,"Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.",عطيني تسع عشرات، خمسة وحدة، أربع وحدات و الباقي فراطات .,عطيني تسعود ديال العشراوات، خمسة وحدة، اربعة ديال الواحدات، و الشي راخر ضامات.,اعطيني تسعة عشرات، خمسة، اربعة واحدات، و الباقي بياسات.,اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة .,اديني تسع عشرات، خمسايه واحده، اربع وحياد و الباقي قروش .
4906,شلون اقدر اتصل في اليابان؟,How can I make a telephone call to Japan?,كيف فيي اعمل اتصال عاليابان؟,كيفاش نقدر نعيط ل اليابان؟,كيفاش نجم نكلم اليابان؟,كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟,ازاي أعمل تليفون لليابان؟
2656,خل نلتقي في غرفتي.,Let's meet in my room.,خلينا نلتقي بغرفتي.  .,نتلاقاو ف البيت عندي.,نتقابلو في بيتي.,فلنتقابل في غرفتي .,خلينا نتقابل في اوضتي.
4963,شعرها كان ويفي اسود.,Her hair was wavy and black.,شعرا كان مطعج و اسود .,شعرها كان كحل و مخوتم.,شعرها كان أكحل ومرولي.,شعرها كان متموجا وأسودا .,شعرعا متموج و اسود .
1158,لو سمحت عطني ايصال حق شركة التأمين.,Please give me a receipt for my insurance company.,عمول معروف عطيني وصل كرمال شركة التأمين تبعي .,عافاك عطيني شي توصيل للشركة ديال التأمين ديالي.,عيشك اعطيني توصيل لشركة التامين متاعي.,من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين .,من فضلك اديني ايصال علشان شركة التأمين .
3370,ممكن تلغي حجزي للكراسي؟,Would you cancel the reservation of the seats for me?,فيك تلغي حجز المقاعد لالي؟,ممكن ت آنيلي دوك لبلايص؟,تنجم تلغي حجز البلايص؟,هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟,ممكن تكنسل حجز التذاكر بتاعي؟
4546,هذي الدوا فعال في توصيل الحرارة؟,Is this medicine effective in reducing a fever?,هالدوا فعال بتنزيل الحرارة؟,واش هاد الدوا مزيان للسخانة؟,الدوا هذا باهي للسخانة؟,هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟,الدواء ده فعال بيقلل الحمى؟
4703,ما عندك غرفة ارخص؟,Don't you have a cheaper room?,ما عندك أوضة أرخص؟,واش عندك شي غرفة ارخص من هادي؟,ما عندكمش بيت ارخص؟,أليست لديكم غرفة أرخص ؟,عندك اى اوضه ارخص؟
4594,شنو السبشل مال هالمطعم اليوم؟,What's the specialty of this restaurant today?,شو الطبق المميز لهالمطعم اليوم؟,شناهوا م تخصص هذا المطعم اليوم؟,شنوة اختصاص المطعم اليوم؟,ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟,ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟
471,باخذ غرشة ويسكي.,I have a bottle of whisky.,عندي قنينة ويسكي .,عندي قرعة ديال الويسكي.,اعطيني دبوزة وسكي.,لدي زجاجة ويسكي .,عندي قزازة ويسكي .
5137,اظن نقدر نحصل لك طاولة في ربع ساعة تقريباً.,I think we can get you a table in about fifteen minutes.,بعتئد فينا ندبرلك طاولة بعد شي ربع ساعة.,كنضن يمكن لينا نوجدو ليك شي طاولة من دابا شي خمسطاشر دقيقة.,نتصور إلي بش نبقو في طاولة في خمسطاش دقيقة.,اعتقد أننا نستطيع الحصول لك على مائدة خلال حوالي خمسة عشرة دقيقة .,أعتقد إننا ممكن نحضر لك تربيزة خلال خمستاشر دقيقة.
810,تتكون من اربع جزر رئيسية.,It consists of four main islands.,بيتكون من أربع جزر رئيسية .,كا تكون من اربعة ديال الجزيرات رئيسية.,متكونة من اربعة جزر.,إنها تحتوي علي أربعة جزر رئيسية .,بتتكون من اربع جزر رئيسية .
1183,بكم الغرفة المزدوجة؟,How much is a twin room?,أدي سعر الأوضة المزدوجة؟,شحال كا دير غرفة مدوبلة؟,بقداش بيت فيها زوز فروشات؟,بكم الغرفة المزدوجة ؟,بكام اوضه بسريرين؟
2034,بغيت ارسل برقية.,I'd like to send a telegram.,بدي إبعت برقية .,بغيت نصيفط برقية.,نحب نبعث تيليقرام.,أود أن أرسل تلغرافا .,عايز ابعت برقية .
3400,انزين، تقدر تاخذ قري لاين إير شتل أو كاري ايربورت اكسبرس.,"Well, you can take the Gray Line Air Shuttle or the Carey Airport Express.",فيك تاخد طيارة غري لاين او اكسبرس مطار كاري.,إيوا، دير لا نافيت ديال غراي إير شاتل أولا كاري إيربير إيكسبريس.,إي باهي، تنجم تعمل نافات قراي لاين آر شاتل ولا كاري آربورت إكسبراس.,حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس .,مظبوط، تقدر تاخد طيارة جراى لاين الصغيرة أو القطر السريع لمطار كاري .
4894,في حظر؟,Is there a curfew?,في حظر تجول؟,واش كاين شي حضر التجوال؟,فما حظر-تجول؟,هل هناك حظر تجول ؟,فيه حظر تجول؟
3001,للحين تبحر هالسفن القديمة؟,Do those old ships still sail?,هول السفن القديمة بعدن بيبحروا؟,هاد الباطو لقديم باقي خدام؟,الباطوات القدم هاذم يبحرو ديما؟,هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟,هى المراكب القديمة ديه لسه بتدخل البحر؟
468,ورني جواتي بنية.,Let me see some brown shoes.,خليني شوف شي صباط بني .,وريني شي صبابط قهويين.,وريني صبابط شكلاطيين.,دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون .,خليني اشوف جزم بني .
2042,والله، صعب اقول. يعتمد على الزحمة في الشارع. وانت تدري ان هالحزة واجد زحمة.,"Well, it's hard to say. It depends on the traffic on the freeway. You know it's very heavy at this time of the day.",طيب، صعب ينقال . بيعتمد عالعجقة عالأوتوستراد . بتعرف إنو كتير قوية بهالوقت من النهار .,إيوا، صعيب تعرف. على حسب الطريق في الطريق السيار. راك عارف بلي كاتكون فهاد الوقيتة.,بون، صعيب بش نقلك بالضبط. انت وقداش الوتوروت معبية. وهو توا ياسر معبي الوقيت هذا مالنهار.,حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم .,تمام، صعب اني احدد . ده بيعتمد عالزحمة في الطريق الرئيسي . انت عارف انه زحمة قوي الطريق بيكون في الوقت ده .
599,ممكن تساعدني ندور اغراضي؟,Could you help me find my baggage?,فيك تساعدني لاقي شنطاتي؟,واخا تعاوني نلقا الباكاج ديالي؟,تعاوني نلقى دبشي عيشك؟,هلا ساعدتنى فى إيجاد أمتعتى ؟,ممكن تساعدني الاقي شنطي؟
1616,مكتب اجر-سيارة، لو سمحت.,"Rent-a-car counter, please.",مكتب استأجر-سيارة، عمول معروف .,المكتب ديال اكري-طوموبيل، عافاك .,كونتوار اكري-كرهبة، عيشك.,"قسم تأجير السيارات , من فضلك .",مكتب اجر-عربية، لو سمحت .
1666,وين اقدر اصرف شوية جيكات سياحية؟,Where can I cash some traveler's checks?,وين فيي أصرف شوية شيكات سياحية؟,فين نقدر نصرف شي شيكات سياحية؟,وين انجم نصب شيكات سياحية؟,أين يمكنني صرف بعض الشيكات السياحية ؟,منين أقدر أصرف شيكات سياحية؟
1117,عندي تذكرة لديترويت تطير الساعة احدعش الصبح.,I have a ticket to Detroit which departs at eleven a.m.,عندي بطاقة على ديترويت اللي بتمشي عالحدعش الصبح .,عندي تذكرة ل ديترويد و لي كا تمشي مع لحضاش ديال الصباح.,عندي تسكرة لدترويت مع الحداش متاع الصباح.,عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً .,عندي تذكرة لديترويت ميعادها الساعة حداشر الصبح .
4815,حصل لي الشرف. هذي اول مرة تجي امريكا؟,"Nice to meet you, too. Is this your first time in America?",انبسطت شفتك كمان. هيدي اول مرة الك باميركا؟,متشرفين. أول مرا كاتجي فيها ل ميريكان؟,نتشرفو زادا. هاذي زيارتك لولا لأمريكا؟,جميل أن أراك ، أيضاً . هل هذه أول مرة لك في أمريكا ؟,جميل اني اقابلك، كمان . ديه اول مرة تكون في اميركا؟
881,كم كان رقم رحلتك؟,What was your flight number?,شو كان رقم رحلتك؟,شنو كان الرقم ديال الرحلة ديالك؟,شنوة كان نومرو الطيارة متاعك؟,ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟,رقم رحلتك كان كام؟
5091,دكتور توفلر معلم شديد؟,Is Dr. Toffler a strict teacher?,الدكتور توفلر معلم صارم؟,واش الدكتور توفلر أستاذ صارم؟,يخي دكتور توفلر صعيب؟,هل د . توفلر مدرس حازم ؟,هو د توفلر مدرس شديد؟
747,بغيت شي حق الزكام.,I'd like something for a cold.,بدي شي للرشح.,بغيت شي حاجة للبرد.,نحب حاجة للبرد.,أريد شيئا للبرد .,عايز حاجة للبرد .
2031,كان في بوقة.,There's been a robbery.,كان في سرقة .,كانت عملية سرقة.,صارت سرقة.,لقد كان هناك سطو مسلح .,حصلت سرقة .
2700,في امريكا، شنو الرقم اللي ندقه قبل المكالمات الخارجية؟,"In America, what is the number to dial for international calls?",باميركا، شو الرقم لمنطلبو للمكالمات الدولية؟,ف ميريكان، إينا نمرا خاصني ندير إيلا بغيت نعيط لخاريج؟,في أمريكا، شنيا النومرو إلي يلزم نطلبوه لمكالمات الخارج؟,ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟,في اميركا، ايه الرقم اللي مفروض ادخلة علشان المكالمات الدولية؟
553,بغيت انسخ.,I would like to make a copy.,بدي أعمل نسخة .,بغيت ندير شي نسخة.,نحب نعمل نسخة.,أود عمل نسخة .,عايز أعمل نسخة .
893,لو سمحت علمني شلون استخدمه.,Please tell me how to use it.,عمول معروف قلي كيف بيستعمل .,عافاك وريني كيفاش نستعملو.,بربي قلي كيفاش نستعملو.,من فضلك أخبرني كيف استخدمها .,لو سمحت قولي استعملها أزاي.
293,كل واحد دولارين.,Two dollars each.,دولارين كل وحدة.,كل وحدة بجوج دولار.,كل واحد بزوز دولار.,دولاران لكل واحدة .,دولارين لكل واحد .
2153,بغيت استخدم صندوق الأمان.,I'd like to use a safety box.,بدي إستعمل صندوق أمانات .,بغيت نستعمل كوفر فور.,نحب نستعمل صندوق سلامة.,أود استخدام صندوق أمان .,عايز استعمل صندوق امانات.
1038,بغيت حليب، لو سمحت.,"I'd like milk, please.",بدي حليب، عمول معروف .,بغيت الحليب، عافاك.,نحب حليب، يعيشك.,أريد لبناً ، من فضلك .,عايز لبن، لو تكرمت .
4516,واجد صغار.,They are too small.,هني كتير زغار.,صغار بزاف.,صغار برشة.,يبدون في حجم صغير جداً .,دول صغيرين قوي .
4895,هذي واجد زين.,This is very nice.,هيدا كتير حلو .,هاد مزيان بزاف.,هذا ممتع برشا.,هذا لطيف جداً .,ده حلو قوي .
157,انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟,"I'm going there, too. How about taking a taxi together?",انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟,حتا انا غادي تما. ناخدو طاكسي بجوج؟,انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟,إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟,انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟
65,ماقدر اضمن لك، بس بنحاول.,"I can't guarantee that, but we will try our best.",ما فيي أضمن هيدا، بس رح نعمل جهدنا.,منقدرش نضمن هادشي، ولكن غادي نديرو جهدنا.,ما انجمش نضمنلك، اما تو نعملو اللي انجمو.,لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا .,ما اقدرش اضمن ده، بس حنحاول اد ما نقدر .
5064,الثلاجة خرابة.,The refrigerator doesn't work.,البراد معطل.,التلاجة ما خداماش.,ليفريجيدير مكسر.,إن الثلاجة معطلة .,الثلاجة مش بتشتغل.
245,يسوون عروض لايف؟,Do they have live performances?,عندن أداء مباشر؟,واش عندهوم عروض مباشرة؟,يعملو عروض عالمباشر؟,هل لديهم عروض حية ؟,عندهم عروض مباشرة؟
2197,ممكن اشوف جوازك وتذكرتك؟,May I see your passport and ticket?,فيي شوف الباسبور تبعك و البطاقة؟,ممكن لي نشوف جواز سفر وتذكرة؟,انجم نشوف باسبورك و تسكرتك؟,هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟,ممكن اشوف جواظ السفر و التذكرة؟
4065,لا، انا آسف، دورت بس هم مو هني.,"No, I'm sorry, I looked but they are not there.",لا بعتذر . فتشت بس منن هونيك .,لا، محليا. قلبت و مالقيتهمش.,لا، سامحني. شفت أما ماهمش هوني.,لا ، أنا آسف ، لقد بحثت ولكنهم ليسوا هناك .,لأ، انا اسف، انا بصيت بس ما لقيتهمش .
4481,هذي التذاكر لي متى؟,How many days are these tickets good for?,لكم يوم بيبقوا هالبطاقات؟,هاد التذاكر صالحة لشحال من أيام؟,التساكر هاذم صالحين لقداش من نهار؟,لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟,هى التذاكر ديه صالحة لمده كام يوم؟
3734,هذي واجد غالي. ورني واحد ارخص، لو سمحت.,"It's too expensive. Show me a cheaper one, please.",كتير غالي . فرجيني شي ارخص إذا بتريد .,غالي بزاف. وريني منو شي حاجا مارخص، عفاك.,هذا غالي برشا. وريني حاجة ما أرخص، يعيشك.,هذا باهظ الثمن جداً ، أرني شيئاً أرخص من فضلك .,ده غالي قوي . وريني حاجة ارخص، لو سمحت .
2100,البطارية ميتة، ممكن تسلفني جارجك؟,The battery is dead. Can I borrow your cable?,البطارية نشفت . فيي إستعير الكابل تبعك؟,الباتري خوا، يمكن نتسلف الكابل ديالك؟,الباتري فرغت. انجم نتشلف الكابل متاعك؟,البطارية فارغة . هل يمكنني أن استعير وصلتك ؟,البطارية ميته . ممكن استلف منك كبل الشحن؟
1598,انا اسف. جوف، انا بدفع حق كل شي. بس لا تتصل في الشرطة. ابوي بيذبحني.,"I'm sorry. Look, I'll pay for everything. Just don't call the police. My dad's gonna kill me.",بعتذر . شوف، رح إدفع عكل شي . بس ما تدق للشرطة. بيي رح يقتلني .,سمح ليا، شوف. غادي نخلص كلشي، غير عافاك ماتعيطش لبوليس. بابا غادي يقتلني.,سامحني. اسمع، تو نخلص كل شي. ما تكلمش البوليسية. بابا يقتلني.,أنا أسف . انظر ، سأدفع كل شئ . لا تستدعي الشرطة فحسب . والدي سيقتلني .,اسف . حأدفع تمن كل حاجة . بس ما تبلغش البوليس . ابويا لو عرف حيموتني .
3986,بغيت شي امتن، لو سمحت.,"I'd like something thicker, please.",بدي شي اسمك إذا بتريد .,بغيت شي حاجا غلض من هاكا، عفاك.,نحب حاجة ما أسمك، يعيشك.,أريد شيئاً أكثر كثافة ، من فضلك .,عايز حاجه اسمك، لو سمحت .
5471,اذا عندك اياه، مو لازم تدفع مرة ثانية لما تاخذ، باص اربعة واربعين.,"If you have it, you won't have to pay again when you take, forty-four bus.",إزا كان معك، ما لازم تدفع عن جديد بس تاخد الباص أربعة وأربعين.,إلا كان عندك، ماغاتعاودش تخلص إدا خديتي الطوبيس ربعة و ربعين.,كان عندك منو، ماكش ملزوم باش تخلص مرة أخرى وقت تاخو كار أربعة و أربعين.,لو كان معك ما اضطررت لأن تدفع الأجرة مرة أخرى . عندما تأخذ الحافلة رقم أربعة وأربعين .,لو إنت خدته، مش حتضطر تدفع تاني لما تاخد، أتوبيس أربعة وأربعين.
4823,وقف على صوب.,Pull over.,صف .,توقف.,وقف.,قد سيارتك إلى جانب الطريق .,أوقف على جنب .
4918,تقدر تشتري تذاكر من شباك التذاكر.,You can buy the tickets at the theater box office.,فيك تشتري البطاقات من مكتب بيع التذاكر بالمسرح .,يمكن ليك تشري التذاكر فشباك المسرح.,تنجم تشري تساكر من كاسة المسرح.,بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح .,تقدر تشتري التذاكر عند شباك تذاكر المسرح .
4094,المفروض يرجع الساعة اربع العصر.,He should be back at four o'clock this afternoon.,لازم يرجع عالساعة اربعة المسا .,خاصو يرجع ليوم معا الربعاونص هاد لعشيا.,يلزم يرجع مع لربعا متاع العشية اليوم بعد -نص النهار.,يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم .,مفروض انه يرجع عالساعة اربعة الضهر .
1907,تقريباً ساعة ونص.,About an hour and a half.,حوالي الساعة و نص.,شي ساعة و نص بحال هاكاك.,هكاكة ساعة و نص.,حوالي ساعة ونصف .,حوالي ساعة و نص .
5340,ممكن تخلي هالواين حقنا لي بكرة في الليل؟,Could you keep this wine until tomorrow night for us?,فيك تخليلنا هالنبيد لبكرا بالليل؟,تقدر تحتافض لينا بهاد الخمر حتا الغدا فالليل؟,تنجم تخبيلنا شراب هذا حتى لغدوة في لل؟,هل يمكن أن تحتفظ لنا بهذا النبيذ إلي مساء غد ؟,ممكن تخلي الخمرة دي لحد بكرة لينا؟
624,مسامحة، بس بنتأخر نص ساعة.,"I'm sorry, but we will be thirty minutes late.",بعتذر، بس رح نتأخر تلاتين ديقة .,سمح ليا، ولكن راه غادي نتعطلو بنص ساعة.,سامحني، اما بش نوخرو تلاثين دقيقة.,آسف ، و لكننا سنتأخر ثلاثين دقيقة .,اسف، حنتأخر تلاتين دقسقة .
2254,في السلة يم التوستر.,It's in the basket near the toaster.,هيي بالسلة حد محمصة الوست .,راه في الشبكة حدا المحمصة.,هانو في الكنسترو قريب مالي تبشمط الخبز.,إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز .,حتلاقية في الباسكت جنب التوستر .
3985,انا رجعت.,I'm back.,انا رجعت .,انا راجع.,أنا رجعت.,لقد عُدتْ .,انا رجعت .
1503,هذي زين؟,Is this good?,هيدا منيح؟,واش هادشي مزيان؟,باهي؟,هل هذا جيد ؟,ده كويس؟
3000,جاكيتي صار مبلل، فنشفه لو سمحت.,"I got my jacket wet, so please dry it.",جاكيتتي نتلا مي، نشفلي ياها إذا بتريد.,قاميجتي فازغا، نشفها لييا عفاك.,فيستي مبلولة؛ يعيشك شيحها.,سترتي مبللة ، لذلك من فضلك جففها .,الجاكت بتاعي اتبل، من فضلك نشفهولي .
1937,هي جولة نص يوم؟,Is it a half day tour?,هيي جولة نص نهار؟,واش جولة ديال نص نهار؟,المحواسة تقعد نص نهار؟,هل هي جولة لمدة نصف يوم ؟,ديه جولة سياحية نص يوم؟
3246,لو سمحت عطني بطاقات النزول.,Please hand out the landing cards.,إذا بتريد سلم كروت الحط.,خرجو البيطاقات ديال النزول.,يعيشك مد بطاقاتك متاع الهبوط.,من فضلك وزع بطاقات الهبوط .,من فضلك اديني بطاقات النزول .
1770,هم في الجهة الثانية من قسم المجلات.,They're on the other side of the magazine section.,هني عالميلة التاني من قسم المجلات.,كاينين فالطرف لاخر مل المجلة.,موجودين في الجهة لخرى مالمجلة.,إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة .,دول في الجزء التاني من الجرنان بتاع المجلة .
151,هذي الرصيف حق نيويورك؟,Is this the right platform to New York?,هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟,واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟,هاذا الرصيف متاع نويورك؟,هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك .,هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟
4152,بالمناسبة، عندك تأمين سفر حق هالرحلة؟,"By the way, do you have travel insurance for this trip?",بالمناسبة، عندك تأمين سفر لهالرحلة؟,بالمناسبة، عندك شي تأمين ديال السفر على هاد الرحلة؟,بالمناسبة، عندك سيقورطة للسفرة هاذي؟,بالمناسبة ، هل عندكم تأمين سفر لهذه الرحلة ؟,بالمناسبه، عندك اى تأمين للرحلة ديه؟
4965,عجبني واجد. مسامحة بس ما عجبني التصميم. شلون عن الباقي؟,I like it very much. But I'm afraid I don't like the design. What about the other ones?,حبيتو كتير . بس للأسف ما حبيت التصميم . شو بخصوص التاني؟,اعجبني بزاف. ولكن سمح ليا مايعجبنيش التصميم. شنو بخصوص الاخرين؟,حبيتو برشا. لكن سامحني ما نحبش التصميم. و لخرين؟,أفضلها كثيراً جداً . بيدا أنه يؤسفني أنني لا أفضل التصميم . ماذا عن التصميمات الأخرى .,عاجبني جدا، بس للأسف التصميم بتاعه مش حلو قوي . ايه رأيك في التانيين؟
4702,فيني زكام.,I've got a flu.,معي انفلونزا.,فيا الرواح.,عندي برودة.,عندي أنفلونزا .,عندي انفلوانزا .
765,بغيت كرسي في المقاعد العامة، لو سمحت.,"One general admission seat, please.",مقعد واحد عمومي، عمول معروف .,بلاصة عادية، عافاك.,كرسي فين الاستقبال العام، يعيشك.,مقعد دخول واحد من فضلك .,كرسي واحد في المنطقة العامة، من فضلك .
4633,شبيصير لو قلت اي؟,What will happen if I say yes?,شو رح يصير إذا بقول إيه؟,شنو غادي يوقع إيلا قلت اه؟,شنوة يصير كان نقول اي؟,ماذا سيحدث إذا وافقت ؟,ايه حيحصل لو وافقت؟
2714,بغينا طاولة يم الدريشة.,We'd like a table near the window.,بدنا طاولة جنب الشباك.,بغينا شي طابلا قريبا ل الشرجم.,نحبو طاولة قريبة م الشباك.,نرغب في مائدة قريبة من النافذة .,عايزين ترابيزه جنب الشباك .
2251,بغيت اكلم مكالمة خارجية لليابان، لو سمحت.,"I would like to make an overseas call to Japan, please.",بدي أعمل إتصال خارجي عاليابان، عمول معروف .,بغيت ندير اتصال دولي لليابان، عافاك.,نحب نعمل مكالمة دولية لليابان، عيشك.,"أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك .",عايز اعمل مكالمة دولية لليابان، لو سمحت .
4814,اي، انت.,"Yes, you are.",ايه .,إيياه.,إيه، هذا هو.,نعم ، أنت كذلك .,ايوه، انت .
3361,آسف، بس احنا ما نوفر هذي. تقدر تشتريه من الصيدلية في الطابق الأول.,"I'm sorry, we don't supply that. You can purchase it in the drugstore on the first floor.",بعتذر ما منأمن هالشي . فيك تشتريه من الصيدلية عالطابق الأول .,كنعتدر، معندناش. تقدر تلقاه ف الفرمسيان للي كاين لتحت.,سامحني، ما عندناش هذا. تنجم تلقاه في الفرماسي في ليتاج لرضي.,أنا آسف ، لا نقدم هذا . يمكنك شراءه من الصيدلية في الدور الأول .,انا اسف، مش بنقدم ده . انت تقدر تشترية من الصيدلية اللي في الدور الاول .
4410,وين بوابة اربعة وعشرين؟,Where is gate twenty four?,وين بوابة اربعة و عشرين؟,فيناهي البوابة ربعة و عشرين؟,وين موجود الباب أربعا وعشرين؟,أين البوابة أربع وعشرين ؟,فين بوايه اربعة و عشرين؟
5195,ممكن تأشر عليه في هالخريطة؟,Could you mark it on this map?,فيك تعلملي يا عالخريطة؟,تقدر تعلمو على هاد الخريطة؟,تنجم ترشمه فل خريطة؟,هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟,ممكن تعلملي عليه على الخريطة؟
505,بغيت اثنين موريسوبا نودلز.,I'll have two servings of morisoba noodles.,رح أخد وجبتين من نودلز موريسوبا.,بغيت جوج من المعجنات ديال موريسوبا.,نحب زوز صحاف من رشتة الموريسوبا.,أريد طلبين من نودلز موريسوبي .,حاخد وجبتين من المكرونه الشعرية موري سوبا .
2388,ممكن تغير غرفتي؟,Would you please change my room?,فيك تعمل معروف تغيرلي أوضتي؟,واش ممكن تبدل الغرفة ديالي؟,بربي تبدلي بيتي؟,هلاّ من فضلك بدّلت لي غرفتي ؟,ممكن من فضلك تغيرلي اوضتي؟
2972,هذي بركة خارجية او داخلية؟,Is it an outdoor or indoor pool?,مسبح براني او جواني؟,لا بيسين معطي ولا لا؟,ياخي بيسين مغطيا ولا مكشوفة؟,هل هو مسبح في الهواء الطلق أم صالة مغلقة ؟,حمام السباحة جوا المبنى ولا بره؟
2847,شلون اقدر اعلم السواق اني ابغي انزل من الباص؟,How can I notify the driver when I want to get off the bus?,كبف بقول للشوفير لما بدي انزل من الباص؟,كيفاش نقدر نعلم الشيفور ملي نبغي نهبط من الطوبيس؟,كيفاش نجم نعلم الشيفور وقتلي نحب نهبط م الكار؟,كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟,ازاي ابلغ السواق لو عايز انزل من الاوتوبيس؟
1539,بياخذ ساعة تقريباً.,It will take about an hour.,رح تاخد حوالي الساعة .,غادي ياخد ساعة تقريباً.,الحكاية تاخذ حكاية ساعة.,ستستغرق حوالي ساعة .,حتاخد حوالي ساعة .
3590,لازم ننتظر هالكثر؟ شكراً على كل حال.,We have to wait that long? Thank you any way.,هلقد بدنا ننطر؟ شكرا عكل حال .,واش خاصنا نتسناو بزاف؟ كيما كان لحال شكرا.,يلزمنا نستناو مدة طويلة برشا؟ يعيشك على كل حال.,علينا الانتظار كل هذا الوقت الطويل ؟ شكراً لك على أي حال .,مفروض نستنى كتير كده؟ اشكرك على اى حال .
838,احبه مع شوية حليب وسكر.,I like it with a little milk and sugar.,بحبو مع شوية حليب و سكر.,كا يعجبني مع شوية ديال الحليب و السكر.,نحبو بشوية حليب و سكر.,احبه بقليل من اللبن والسكر .,باحبه عليه شويه لبن و سكر .
655,لو سمحت سكر كل الاجهزة الالكترونية.,Please switch off all electronic devices.,عمول معروف طفي كل الأدوات الكهربائية.,طفيو جميع الأجهزة الالكترونية عافاكم.,عيشكم طفيو الاجهزة الالكترونية الكل.,من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية .,من فضلك أفصل كل ألاجهزة الكهربائية .
2794,ممكن تشرح لي هذي بتفصيل اكثر؟,Could you please explain that in more detail?,فيك يليز تشرح هيدا مع تفاصيل اكتر؟,واخا تشرح لينا هادشي ب الضيطاي، عفاك؟,تنجم تفسر هذا بتفاصيل أكثر، يعيشك؟,هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟,ممكن من فضلك تشرحلي ده بتفاصيل اكتر؟
410,خلص اللي عندنا.,It's out of stock.,خالص من المخزن.,ما كاينش في الصطوك.,وفا عليا.,إنها غير متاحة في المحلات .,من المخزن .
2680,"تذكرة وحدة ل""بيرد""، لو سمحت.","One ticket for ""Bird"" , please.","تكت ل ""بيرد"" إذا بتريد.","شي تيكي ل ""بورد""، عفاك.","تسكرة ل ""الطيور""، يعيشك.","تذكرة واحدة لـ "" بيرد "" ، من فضلك .",تذكرة لحديقة الطيور، من فضلك .
4411,خذ حبتين مرتين في اليوم.,Take two capsules twice a day.,خود حبتين بالنهار .,خود جوج كبسولات جوج مرات فالنهار.,خوذ زوز حرابش مرتين في النهار.,تناول كبسولتين مرتين في اليوم .,خد حبايتين مرتين في في اليوم .
4317,حط كريم على شعري، لو سمحت.,"Put some lotion on my hair, please.",حطلي كريم عشعري إذا بتريد .,دير ليا السيروم ف الشعر، عفاك.,حطلي المستحضر ع الشعر، يعيشك.,ضع بعض اللوسيون على شعري ، من فضلك .,حط لوسيون على شعري، من فضلك .
3032,نبغي نجرب المأكولات البحرية هني.,We'd like to try the seafood here.,بدنا نجرب الاكل البحري هون .,بغينا ناكلو فواكه البحر هنايا.,نحبو نجربو لي فروي دو مار هوني.,نود أن نجرب السمك هنا .,حنجرب ناكل سيفود هنا .
2655,وين اقدر الحق على الباص اللي يروح بيفيرلي هيلز؟,Where can I catch the bus bound for Beverly Hills?,وين بلاقي الباص لرايح عبفرلي هيلز؟,منين نقدر ناخد الطوبيس ديال بيفيرلي هيل؟,منين نجم ناخو الكار إلي ماشية لبفرلي هيلز؟,كيف يمكنني أن أستقل الحافلة المتجهة إلى بيفرلي هيلز ؟,منين اركب اوتوبيس رايح بيفرلي هيلز؟
4952,احتاجه على خمس العصر.,I need it by five p.m.,بدي ياه قبل الخمسة المسا .,محتاجو مع الخمسة ديال العشية.,نحتاجو قبل الخمسا متاع العشية.,أحتاجها في الخامسة مساءاً .,عايزه على خمسة العصر .
2407,عندك واحد نفس هذي؟,Do you have the same one like this?,عندك نفس الواحد متل هيدا؟,واش عندك بحال هادي؟,عندكم وحدة كيما هكا؟,هل عندك من نفس هذا النوع ؟,عنده واحد زى ده؟
4847,وين اقدر احصل شناط جلد؟,Where can I get leather bags?,من وين فيي جيب شنط جلد؟,فين كايتباعو الصيكان ديال لكوير؟,وين نجم نلقى صيكان جلد؟,من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟,منين اقدر اجيب شنط جلد؟
1295,ممكن تنزل شناطي تحت الساعة سبع الصبح؟,Could you bring my baggage down at seven a.m.?,فيك تجبلي شنطاتي لتحت عالسبعة الصبح؟,واش يمكن ليك تنزل ليا الباكاج ديالي فالسابعة ديال الصباح؟,تهبطلي دبشي مع السبعة متاع الصباح؟,هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟,ممكن تنزلي شنطي عالساعة سبعة الصبح؟
1219,وافقوا على اقتراحه.,His suggestion was accepted.,إقتراحو نقبل .,تم القبول ديال الاقتراح ديالو.,اقتراحو تقبل.,اقتراحه قبل .,أقتراحة أتقبل .
3263,شكثر ياخذ حق نوصل فيلادلفيا؟,How long does it take to get to Philadelphia?,اديه بدا وقت عفيلادلفيا؟,شحال د لوقت خاص باش تمشي ل فيلاديفيا؟,قداش وقت يلزم باش نمشي لفيلادلفيا؟,كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟,ياخد وقت ا د ايه علشان يروح فبلاديلفيا؟
2342,عندك اي اقتراحات؟,Do you have any suggestions?,عندك أي إقتراحات؟,واش عندك شي اقتراحات؟,عندك اقتراحات؟,هل لديك أية مقترحات ؟,عندك اى ا قتراحات؟
5381,وين الصرح؟,Where is the monument?,وين النصب التزكاري؟,فيناهي المعلمة التاريخية؟,ويني لاثار؟,أين الآثار ؟,هو التمثال فين؟
251,ادفع جزء من المبلغ الحين؟,Do I pay part of the charge now?,بدفع قسم من السعر هلأ؟,واش نقدر نخلص شوية دابا؟,نخلص جزء توا؟,هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟,ادفع جزء من الرسوم دلوقتي؟
3801,لا، شكراً ماقدر. الصراحة، انا مع شخص.,"No, thanks I can't. Actually, I'm already involved with someone.",لا شكرا ما فيي، صراحة انا مرتبط مع شخص من قبل .,لا شكرا، منقدرش. ف الصراحا، كانعرف ديجا واحد السيد.,لا يعيشك، ما نجمش. في الحقيقة، نخرج مع شكون.,"لا . شكراً لا أستطيع . في الحقيقة , أنا مرتبط بشخص ما .",لأ، شكرا ما اقدرش . حقيقة، انا فعلا في علاقة مع شخص .
3904,هذي المفتاح وهذي العقد.,Here's the key and here's the contract.,هيدا المفتاح و هيدا العقد .,ها الساريت و ها لكونطرا.,هذا المفتاح وهذا العقد.,هاهو المفتاح وهاهو العقد .,ادي المفتاح و ادي العقد .
877,ممكن تدفع في المكتب الأمامي، لو سمحت؟,"Could you pay at the front desk, please?",فيك تدفع في مكتب الاستقبال، اذا بتريد؟,ممكن تخلص في المكتب ديال الاستقبال، عافاك؟,خلص في الاستقبال، عيشك؟,"أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟",ممكن تحاسب في مكتب الاستقبال، إذا سمحت؟
3306,ازدهرت الثقافة، بسبب انتشار فعاليات مثل مسرحيات الكابوكي، ورسومات يوكيوي، الأدب وفن السيراميك.,"Culture flourished, with activities such as Kabuki plays, Ukiyoe paintings, literature and ceramic art becoming popular.",الثقافة ازدهرت لما انشهرت نشاطات مسرحيات الكابوكي، لوحات يوكيو، الأدب، و فن السيراميك .,التقافا كاتزداهر بل أنشطا الشعبيا، بحال ألعاب لكابوكي، و لوحات ل ايكيو، الأدب و السيراميك.,الثقافة ازدهرت بفضل لنشطة الرايجة، كيفما ألعاب كابوكي، ولوحات يوكيو، الأدب والسيراميك.,ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية .,الثقافة ازدهرت، مع انشطة زى مسرح الكابوكي، لوحات اوكي يو . الادب و فن الخزف بقوا مشهورين .
227,حول لي هذي الدولارات الامريكية للين الياباني اذا ممكن.,"Exchange these U.S. dollars to Japanese yen, please.",صرف هالدولارات الأميركية للين الياباني، عمول معروف.,صرف هاد الدولار الامريكي للين الياباني، عافاك.,صرفلي ها الدولارات باليان الياباني، من فضلك.,حول هذه الدولارات الأمريكية إلي الين ياباني ، من فضلك .,غيرلي الدولارات الاميريكية اللي معايا بين ياباني، من فضلك .
1747,حق ادرس.,To study.,لإدرس .,باش يقرا.,بش نقرى.,للدراسة .,للمذاكرة .
3145,ارفع يدك.,Put your hands up.,علي ايديك .,هزو يديكم.,اليدين في الهوا.,ارفع يديك لأعلى .,ارفع ايديك .
598,روح سيده لو سمحت.,Please go straight ahead.,عمول معروف كفي دغري .,عافاك سير نيشان.,امشي طول طول يعيشك.,من فضلك اذهب فى الاتجاه المستقيم .,من فضلك امشي علطول .
3378,الخط مشغول.,The line is engaged.,الخط مشغول .,الخط مشغول.,الخط مشغول.,الخط مشغول .,الخط مشغول .
2519,في ليت محروق.,A light bulb is burned out.,في لمبة احترقت.  .,تحرقات واحد لبولة الضو.,لمبوبة تحرقت.,مصباح كهربي قد احترق .,اللمبة اتحرقت .
2775,انا خلاص دفعته لما شريت تذكرتي.,I already paid it when I bought my ticket.,دفعتو لما اشتريت التكت تبعي.,راني قبيلا خلصت ملي شريت البييي.,أصلا خلصت وأنا نشري في تسكرتي.,سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي .,انا بالفعل دفعت لما اشتربت تذكرتي .
3123,عندك جاكيت؟,Do you have a parka?,عندك جاكيت مع طقية فرو؟,عندك شي كبوط؟,عندك كبوط؟,هل لديك سترة بقلنسوة ؟,عندك جاكيت باركا للجو السقعة؟
5451,هذي مقفول؟,Is this locked?,مأفول؟,واش هاد الشي مسدود؟,مسكر؟,هل هذا مغلق ؟,هو ده مقفول؟
4414,بغيت أآخذ هالشنطة معاي في الطيارة، لو سمحت.,"I'd like to bring this bag with me on the plane, please.",بدي اخد هالشنطة معي عالطيارة، إذا بتريد .,بغيت نطلع معايا هاد الصاك للطيارة، عافاك.,نحب نهز الصاك هذا معايا في الطيارة، يعيشك.,أرغب في اصطحاب هذه الحقيبة معي على الطائرة ، رجاءً .,عايز اخد الشنطة ديه معايا عالطيارة، من فضلك .
2683,ولا مرة رحت مكان حلو نفس بوسطن.,I've never been to such a beautiful place like Boston.,مش رايح عمحل حلو قد بوسطن.,ماعمرني مامشيت ل شي بلاصة زوينا فحال بوستون.,ما مشيتش جملة لبلاصة أزين برشا من بوسطن.,لم أذهب قط إلى مكان جميل مثل بوسطن .,عمري ما كنت في مكان جميل كده زى بوستون .
4050,الذنب ذنبي. بالموت نشوف بعض.,It's my fault. We hardly ever see each other.,غلطي . انجق منشوف بعض .,لخطأ ديالي. فين و فين باش كانتشاوفو.,هاذي غلطي. نحن قليل ما نشوف.,إنه خطأي . نحن نادراً ما نرى بعضنا البعض .,ديه غلطتي . إحنا بالعافيه بنشوف بعضنا .
807,مو متأكد اذا جوازي انباق او طاح من جيبي.,I'm not quite sure whether I had my passport pickpocketed or it simply dropped out of my pocket.,مني متأكد إذا كان باسبوري بالجيبة أو بكل بساطة وقع من جيبتي.,أنا ما متأكدش واش جواز السفر ديالي تسرق ليا ولا طاح ليا من الجيب.,مانعرفش بسبوري تسرق ولا طاحلي من جيبي.,لست متأكدا ما إذا كان جواز سفري نُشل أم أنه ببساطة سقط من جيبي .,انا مش متأكد قوي ان كان باسبوري أتسرق من جيبي أو انه ببساطة وقع منه .
5292,ممكن تأشر عليه في خريطتي؟,Will you mark it on my map?,في تعلمو عخريطتي؟,واش تحط علامة على الخريطة ديالي؟,ترشمهالي عل خريطة؟,هل لك أن تضع عليها علامة على خريطتي ؟,هتحوطلى علامة على الخريطة بتاعتى؟
3601,بغيت همبرقر، بطاطس وعصير ليمون.,"I'd like a hamburger, French fries and a lemonade.",بدي هامبرغر، بطاطا مقلية، و ليموناضة .,بغيت شي هوبورغر، لفريت و شي مونادا.,نحب همبرغر، فريت وليموناضة.,أريد هامبورجر وبطاطس مقلية وعصير ليمون .,انا عايز هامبرجر، بطاطس محمرة و ليموناده .
292,ارجوك بس جيب روحك المرة الياية.,Please just bring yourself next time.,إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي.,عافاك غير أجي بخير المرة الجاية.,عيشك ايجا وحدك المرة الجاية.,ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط .,لو سمحت بس تعالى المرة الجاية .
1886,بدون زيت شعر، شكراً.,"No hair-oil, thanks.",بلا زيت للشعر، يسلمو .,بلا زيت الشعر، شكرا.,بلاش زيت شعر، عيشك.,لا أريد زيت شعر ، شكراً .,مش زيت شعر، أشكرك .
952,ممكن أأجر سيكل؟,Can I rent a bike?,فيي إستأجر بيسكلات؟,نقدر نكري بيكالا؟,انجم نكري بسكلات؟,هل أستطيع استئجار دراجة ؟,ممكن أأجر عجلة؟
1268,ادور خيط.,I'm looking for a thread.,عمنبش عخيط .,كا نقلب على خيط.,نلوج في خيط.,أبحث عن خيط .,بأدور على خيط .
3759,أول مرة كانت في نص اكتوبر.,The earliest time was from the middle of October.,ابكر وقت كان من نص تشرين الاول .,حتال النص ديال أكتوبر غاع.,كان في نص أكتوبر بكري برشا.,أول وقت كان من منتصف أكتوبر .,اقرب وقت حيكون من نص اكتوبر .
4651,لو سمحت اكتب اسمك، والفندق، ورقم تلفونك على هالورقة.,"Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.",عمول معروف كتوب إسمك تحت، أوتيل، و رقم التلفون عهالورقة .,عافاك كتب سميتك، سميت الفندق، و م التيليفون فهاد الورقة.,عيشك اكتب اسمك، الوتيل، و نومرو التاليفون عالورقة هاذي.,من فضلك دون اسمك والفندق الذي تقيم فيه ورقم هاتفك على هذه الورقة .,من فضلك أكتب أسمك، الفندق اللي انت فيه، رقم تليفونك في الورقة ديه .
1534,لو سمحت، ممكن شوية ماي؟,"Excuse me, can I have some water?",عن اذنك، فيي إخد شوية ماي؟,سمح ليا، ممكن تعطيني الما؟,سامحني، تجيبلي شوية ماء؟,معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟,لا مؤاخذة، ممكن شويه ميه؟
683,اتمنى لكم حياة زوجية سعيدة.,I hope you'll have a happy marriage.,بتمنالك تحصل على زواج سعيد.,كانتمنا ليك زواج سعيد.,ربي يهنيك بالعرس.,أتمنى لك زواجاً سعيداً .,اتمنالك جوازة سعيدة .
3621,وين احصل قسم الغموض؟,Where would I find the mystery section?,وين بلاقي القسم اللغز؟,فين كاين لقصص البوليسييا؟,وين نجم نلقى رف القصص البوليسية؟,أين سأجد قسم الألغاز ؟,فين أدر الاقي قسم الكتب اللي بتتكلم عن الحاجات الغامضة؟
1840,معدتي تنغزني.,My stomach twinges.,معدتي عمتشكني .,المعدة ديالي كا دكني.,معدتي تدق.,أشعر بوخز في معدتي .,بطني وجعاني .
3154,شنو تشخيصك؟,What is your diagnosis?,شو تشخيصك؟,شنو باليك؟,شنيا هو تشخيصك؟,ما هو تشخيصك ؟,تشخيصك ايه؟
2441,خلني اقراه رقم رقم، واحد، صفر، فاصلة، سبعة، تسعة، اربعة.,"Let me read it figure by figure, one, zero, comma, seven, nine, four.",خليني أقرا الرقم حسب الشكل، واحد، صفر، فاصلة، سبعة، تسعة، أربعة .,خليني نقرا راقم والشكل، واحد، صفر، فاصلة، سبعة، تسعود، ربعة.,خليني نقري بالنومرو بالنومرو.,دعني أقرأها رقماً رقما ، واحد ، صفر ، فصلة ، سبعة ، تسعة ، أربعة .,خليني اقرا الرقم بالطريقة ديه، واحد، صفر، فصلة، سبعة، تسعة، اربعة .
1730,بغيت احجز كرسي على الدرجة الاقتصادية لشيكاغو هالأربعاء.,I'd like to reserve an economy class seat to Chicago for this Wednesday.,بدي إحجز مقعد بالدرجة العادية على شيكاغو هالأربعا .,بغيت نحجز مقعد من الدرجة الاقتصادية لشيكاغو هاذ الأربعاء.,نحب نحجز بقعة في الايكونوميك لشيكاغو نهار الاربعة.,أريد حجز مقعد على الدرجة الاقتصادية على الطائرة المتجهة إلى شيكاجو يوم الأربعاء .,عايز احجز كرسي عالدرجة الاقتصادية لشيكاغو الاربع ده .
5320,شكثر تبغي تستخدمه؟,How long would you like to use it?,عأديش بدك تستعملو؟,شحال دالوقت بغيتي تستعملو؟,قداش باش تقعد تستعملو؟,كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟,تحب تستخدمها لمدة قد إيه؟
4347,في اي فندق بتقعد؟,Which hotel are you staying at?,باي أوتيل نازل؟,فينا وطيل غالس؟,في أنا أوتيل قاعد؟,في أي فندق تقيم ؟,انت قاعد في أنه فندق؟
1115,لو سمحت لا تجي مرة ثانية.,Please don't come again.,عمول معروف ما تجي مرة تاني .,عافاك ما تعاودش تجي مرة اخرى.,عيشك ماعاش ترجع.,من فضلك لا تأت مرة أخرى .,لو سمحت ماتجيش تاني .
3182,نسيته لما كنت اتسوق قبل عشر دقايق.,I forgot it while I was shopping about ten minutes ago.,نسيتا لما كنت عمبتسوق من شي عشر دقايق .,نسيتو ملي كنت كانتقدا. جايا ل شي قسماين دابا.,نسيتو وقت ما كنت نعمل في شوبينغ، تو يمكن عشر دقايق.,نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق .,انا نسيته و انا بأشتري حاجات من حوالي عشر دقايق .
5355,وين اقرب مكتب بريد؟,Where's the nearest post office?,وين أأرب مكتب بريد؟,فينا كاين أقرب مكتب بريد؟,وين أقرب بوسطة؟,أين أقرب مكتب بريد ؟,فين أقرب بوستة؟
2687,بغيت أأجر سيارة صغيرة.,I want to rent a compact car.,بدي استاجر سيارة صغيرة .,بغيت نكري شي طوموبيل صغير.,نحب نكري كرهبة صغيرة .,أبغي تأجير سيارة صغيرة .,عايز أأجر عربية صغيرة.
491,حطيت طابع على البطاقة البريدية؟,Did you put a stamp on the postcard?,حطيت طابع عالبطاقة البريدية؟,واش درتي تنبر في البطاقة البريدية؟,لصقت تمبري عالكارت بوستال؟,هل قمت بوضع طابع بريد على الكارت البريدي .,حطيت طابع عالبطاقة البريدية؟
3844,انا هني في اجازة الصيف.,I'm here on summer vacation.,انا هون لاجازة الصيف .,جيت هنايا ندوز لعوطلا ديال الصيف.,أنا هوني في عطلة الصيف.,أنا هنا في العطلة الصيفية .,انا هنا في اجازة الصيف .
2372,الساعة كم يبتدي الفلم؟,What time does the film start?,أي ساعة الفيلم بيبلش؟,وقتاش ايبدا الفيلم؟,وقتاش يبدى الفيلم؟,متى يبدأ الفيلم ؟,امتى حيبدأ الفيلم؟
3353,شنو المنتجات المحلية في هالمنطقة؟,What are the local products of this area?,شو المنتجات المحلية لهالمنطقة؟,شنو هوما لمنتوجات ديال هاد لمنطاقا؟,شنيا هوما المنتوجات إلي يميزو المنطقة هاذي؟,ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟,ايه المنتج اللي المنطقة ديه مشهورة بيه؟
3244,شرفع لوح القفز؟,How high is the diving platform?,اديه عالية منصة الغوص؟,شحال لعلو لبلونجوار؟,على أنا ارتفاع موجودة منصة الغوص؟,كم يرتفع منصة الغطس ؟,ايه ارتفاع منصة الغطس؟
199,وين كاونتر الجيك ان مال دلتا؟,Where is the Delta's check-in counter?,وين مكتب تسجيل الدخول تبع دلتا؟,فين كاين مكتب التسجيل ديال ديلتا؟,ويني كونتوار التسجيل متاع دلتا؟,أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟,فين مكتب التسجيل بتاع شركة دلتا؟
4399,الساعة خمس وخمس.,At five-o-five.,بخمسمية و خمسة .,فخمسة زيرو خمسة.,في خمسا ميا وخمسا.,في رقم خمسة صفر خمسة .,عند خمسه زيرو خمسة .
4437,يصير ارجعه اذا المقاس غلط؟,May I return it if it doesn't fit?,فيي ردو اذا ما زبط؟,واش نقدر نردو إلا ماجانيش؟,نجم نرجعو إذا ما جانيش؟,هل تسمح لي بإعادته إذا لم يناسب مقاسي ؟,ممكن ارجعة لو ما طلعش عالمقاس؟
1566,يطلع دم هني.,Bleeding here.,نزيف هون .,النزيف هنا.,نزيف هوني.,نزيف هنا .,النزيف هنا .
3967,الساعة ثلاث.,At three.,عالتلاتة .,معا لاتلاتا.,مع ماضي تلاثا متاع الصباح.,في الثالثة .,على تلاته .
746,شبتسوي بهالشنطة الصغيرة؟,What are you going to do with that small bag?,شو بدك تعمل بهالجزدان الزغير؟,شنو غادي دير بداك الصاك الصغير؟,شنوة بش تعمل بيه الساك الصغير هذاكا؟,ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟,ناوي تعمل ايه بالشنطة الصغيرة ديه؟
2499,لو سمحت. ممكن تخبرني متى يمشي القطار من بوسطن؟,Excuse me. Could you tell me when the train leaves Boston?,عن اذنك، فيك تقلي ايمتى الترين بيمشي من بوسطن؟  ؟,سمحلي عفاك. وخا تقولي وقتاش كيخرج التران من بوستون؟,سامحني. تنجم تقلي في أنا ساعة يخرج التران من بوستون؟,"معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟",لا مؤاخذة . ممكن تقوللي امتى القطر حيسيب بوسطن؟
2899,وين الديسكو المشهور؟,Where's the popular disco?,وين الديسكو المشهور؟,فيناهييا لا بواط ديال الوقت؟,ويني الديسكوتاك العصري؟,أين الديسكو الشعبي ؟,فين الديسكو اللي اغلب الشباب بيروحوة؟
3648,شيصير اذا ما حصلوه؟,What happens if it can not be found?,شو بصير اذا ما تلاقى؟,شنو غيطرا لا مالقيناهش؟,شنيا باش يصير إذا ما لقيناشو؟,ماذا سيحدث في حالة عدم العثور عليها ؟,ايه اللي حيحصل لو ما اتلقتش؟
1471,وين محطة البترول؟,Where's a gas station?,وين في محطة بنزين؟,فين كاينة محطة البنزين؟,وين فما كيوسك؟,أين محطة البنزين ؟,فين محطة البنزين؟
4221,وين اقدر العب تنس؟,Where can I play tennis?,وين فيي العب تنس؟,فين نقدر نلعب التينيس؟,وين نجم نلعب التنس؟,أين يمكنني لعب التنس ؟,فين أقدر العب تنس؟
2209,اوكي، بقول لها تمليه.,All right. I'll tell her to fill it out.,تمام . رح قلا لتعبيه.,واخا. غنقول ليها تعمرها.,باهي. تو نقلها تعمرها.,حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات .,حاضر . حأقولها علشان تملاه .
1509,وين احصل استعلامات السياح؟,Where can I find tourist information?,وين فيي لاقي معلومات السواح؟,فين يمكن ليا نلقا معلومات السائح؟,وين الارشادات السياحية؟,أين يمكنني أن أجد استعلامات السائحين ؟,فين أقدر الاقي ارشادات للسياح؟
2894,آسف، ما عجبني.,"Sorry, I don't like it.",عفوا ما حبيتو .,لا سمحلي، ماكانحملوش.,سامحني، ما نحبوش.,"آسف , إنها لا تروق لي .",اسف، مش حاببه .
1071,بيجهز قريب؟,Would it be ready soon?,في يجهز قريبا؟,واش قريب يكون واجد؟,قريب يحضر؟,هل سيكون جاهزاً حالاً ؟,حتكون جاهزة حالا؟
1740,اوكي. رصيدك في البنك ستمية وثلاثين دولار.,Okay. Your balance on your account is six hundred thirty dollars.,أوك . رصيدك بحسابك هوي ستمية و تلاتين دولار .,وخا. الرصيد اللي فحسابك هو ستمائة وثلاثين دولارا.,باهي. عندك ستة ميا و تلاثين دولار في حسابك.,حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً .,تمام . الفلوس اللي في رصيدك ستميه و تلاتين دولار .
1220,لو سمحت ورني ارصدة الرسوم.,Please show me the charge slips.,عمول معروف فرجيني الوصل .,عافاك وريني التوصيل ديال الفاكتورة.,عيشك وريني البونوات.,من فضلك أرني فواتير .,ممكن توريني ايصال الدفع.
4842,اخاف ماعرف اغوص.,I'm a bit worried about whether I can dive well.,انا قلقان شوي اذا فيي اغطس منيح .,بغيت نعرف واش كانعوم مزيان.,أنا خايف شويا باش نعرف إذا نغوص بالقدا.,اشعر ببعض القلق عما إذا كنت أستطيع الغطس جيداً .,انا شوية قلقان ان كنت باعرف اغطس كويس .
4307,مسامحة، بس لازم دفع مقدم تسعة وتسعين يوم.,"I'm sorry, ninety-nine days advance payment is required.",بعتذر . مطلوب تدفع قبل تسعة و تسعين يوم.,كانعتادر منك، ولاكن خاصك تخلص تسعودوتسعين يوم قبل.,سامحني، الاتفاق يلزم يطبق تسعا وتسعين يوم بالمسبق.,أنا آسف ، مطلوب دفع دفعة مقدمة قبل ذلك بتسعة وتسعين يوماً .,انا اسف، لازم تدفع مفدما اجر تسعه و تسعين يوم .
102,تقدر تشوف المدينة كاملة من ذاك الجبل. وايد انواع من الورود تتفتح في هالموسم. وايد حلوين.,"From that mountain, you can see the whole city. During this season, many different kinds of flowers are blooming. They are very beautiful.",من هيدا الجبل، فيك تشوف كل المدينة. بهيدا الفصل، أنواع كتيرة من الزهور بتتفتح. كتير حلوين.,من الجبل، تقدر تشوف المدينة كاملة، غير فهاد الموسم هادا، أنواع كثيرة من الأزهار كاتكبر، و كايكونو زوينين بزاف.,مالجبل هاذاكا، تنجم تشوف المدينة الكل. في الفصل هذا، برشة انواع متاع نوار قاعدين يتفتحو. ياسر مزيانين.,من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً .,من الجبل ده . .تقدر تشوف المدينة كلها . .و خلال الفصل ده . .انواع كتيرة من الزهر بتتفتح. . منظرهم في منتهى الجمال.
2252,احتاج جاكيت؟ شلون عن الربطة؟,Do I need a jacket? How about a tie?,أنا عايز جاكيت؟ شو بخصوص كرافات؟,واش خاصاني شي جاكيطة؟ و الكرافاطة؟,لازمني فيستة؟ و كرافات؟,هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟,هو انا محتاج جاكيت؟ و كمان كرافت؟
1129,بمشي بكرة.,I'm leaving tomorrow.,فالل بكرا .,أنا غادي نخرج غدا.,غدوة نمشي.,سأغادر غداً .,حأمشي بكرة.
1765,بكرة؟ ما عندي شي طول الظهر. بس ليش؟,Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why?,بكرا؟ مش عامل شي كل بعد الضهر . بس لي؟,غدا؟ ماعندي مايدار مورا دوهر . والاكين علاش؟,غدوة؟ ما نعمل شي عشية كاملة. اما علاش؟,غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟,بكرة؟ مش حأعمل حاجة لحد بعد الضهر . لكن ليه؟
3268,جوتيج ما يمشي مع لون فستانج.,Your shoes don't go with the color of your dress.,شوزك مش لابق مع لون فستانك .,الصباط مجاش معا لون الصايا.,صباطك ما يطلعش على لون روبتك.,حذائك لا يمشي مع لون فستانك .,جزمتك مش لايقة على لون فستانك .
4458,بالمناسبة، المراكز التجارية ياخذون جيكات سياحية؟,"By the way, do department stores accept traveler's checks?",بالمناسبة، محلات الأقسام المتعددة بيقبلوا شيكات سياحية؟,بالمناسبة، واش المحلات الشاملة كتقبل الشيكات السياحية؟,بالمناسبة، الحوانيت الشاملة يقبلو شيكات سياحية؟,بالمناسبة ، هل تقبل المتاجر متعددة الأقسام الشيكات السياحية ؟,بالمناسبه، هي محلات الاقسام المتعددة بتقبل الشيكات السياحية؟
106,شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟,"Which would you like, beef, chicken or fish?",بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟,شنو تبغي، اللحم، الدجاج ولا الحوت؟,شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟,هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟,بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟
4640,كم حد العمر؟,What's the age limit?,شو العمر المحدد؟,شنو هو حدود السن؟,شنوا اقصى عمر؟,ما هو الحد الأقصى للعمر ؟,ايه الحد الادنى للسن؟
691,الرحلة بتتأخر تسعة وتسعين ساعة بسبب الجو.,The flight is delayed for ninety-nine hours due to bad weather.,الرحلة تأجلت لتسعة و تسعين ساعة نظرًا للطقس العاطل .,الرحلة تأجلات بتسعود و تسعين ساعة حيت الجو خايب.,الرحلة وخرت تسعة وتسعين ساعة في جرة الطقس.,تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ .,الرحلة اتاجلت تسعة و تسعين ساعة بسبب الجو الوحش .
4676,وين بتسكن في لوس انجيلوس؟,Where are you going to stay in Los Angeles?,وين رح تبقى بلوس أنجلوس؟,فين غادي تبقى فلوس أنجيلوس؟,وين بش تقعد في لوس انجلس؟,أين تنوون البقاء في لوس أنجلوس ؟,حتقعد فين في لوس أنجلوس؟
712,لو سمحت طرش هالسيارة الفندق بكرة على الساعة ثمان الصبح.,Please send this car to the Hotel by eight a.m. tomorrow.,عمول معروف بعات هالسيارة للأوتيل بكرا عالتماني الصبح .,عافاك صيفط هاد السيارة للفندق غدا مع التمنية ديال الصباح.,يعيشك ابعث الكرهبة هاذي للوتيل غدوة ما تفوتش الثمنية متاع الصباح.,من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا .,من فضلك أبعت العربيه دي عالفندق تمانية الصبح بكرة .
1345,شكثر ياخذ بالبريد البحري؟,How long does it take by sea-mail?,أدي وقت بياخد بالبريد البحري؟,شحال كاتاخد ديال الوقت فبريد البحر؟,قداش تاخذ وقت كي تتبعث عالبحر؟,كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟,تاخد وقت اد ايه بالبريد البحري؟
2834,ورني وحدة ثانية، لو سمحت.,"Show me another one, please.",فرجيني واحد تاني إذا بتريد .,وريني منو شي واحد اخر، عفاك.,وريني واحد آخر، يعيشك.,"أريني واحدا آخر , من فضلك .",وريني واحد تاني، من فضلك.
4757,في قسم للمفقودات في المحطة؟,Is there a lost and found in the station?,في محل مفقودات عالمحطة؟,كاين شي مكتب ديال المفقودات في المحطة؟,فما بيرو متاع الحاجات الضايعة في المحطة؟,هل هناك مكان للمفقودات والموجودات في المحطة ؟,فيه مكتب مفقودات في المحطة؟
2067,فهمت. طعم الحلويات اليابانية مختلف عن حلوياتنا.,I see. The taste of Japanese sweets is quite different from ours.,فهمت . طعم الحلويات اليابانية غير كليًا عن تبعنا .,همم الحلوى ديال اليابان مختلف على ديالنا.,فهمتك. مطعم الحلوى اليابانية مختلف بالقدا على متاعنا.,أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا .,فهمت، طعم الحلويات الياباني يفرق قوي عن طعم حلويات بلدنا .
2458,بغيت شي ما يخليني دايخ.,I'd like something that won't make me sleepy.,بدي شي ما يخليني نعسان .,بغيت شي حاجة متخلينيش نعس.,نحب حاجة ما تجيبليش النوم.,أريد شيئاً لا يجعلني متعب .,عايز حاجة ماتخلينيش حاسس اني عايز انام .
2531,ممكن تعطيني بطاقة بريدية؟,Can I have a post card?,فيي اخد بطاقة بريد؟  ؟,وخا تعطيني شي كارط بوسطال؟,نجم ناخو كارت بوسطال؟,هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟,ممكن اخد بطاقة بريدية؟
1173,مكتب البريد قريب؟,Is the post office near by?,مكتب البريد قريب؟,واش البريد قريب من هنا؟,البوسطة قريبة؟,هل مكتب البريد قريب ؟,هو مكتب البريد ده قريب؟
5023,ابغي كاكاو، لو سمحت.,"I'd like a bar of chocolate, please.",بدي لوح شوكولا، إذا بتريد .,بغيت لوحة شوكولاطة، عافاك.,نحب طبلية شكلاطة، يعيشك.,أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك .,عايز باكو شيكولاته، لو سمحت .
776,لازم ترتاح في السرير اليوم.,You should get bed rest today.,لازم ترتاح اليوم بالتخت.,خاصك تكا ترتاح اليوم.,كارك تشد الفرش ليوم بش ترتاح.,يجب أن تستريح اليوم .,لازم تاخد شويه راحة في السرير النهاردة .
5142,هذي تسعة وتسعين ين. لو سمحت حولهم لي دولارات.,Here are ninety-nine yen. Please exchange them all for dollars.,هودي تسعة وتسعين ين. صرفن كلن عالدولار.,هنا تسعود وتسعين ين. عافاك صرفهوم كلهوم بالدولار.,عندي تسعة وتسعين يان. يعيشك بدلهوملي كل لدولار.,هذا مبلغ تسعون وتسعة ين . من فضلك بدلها دولارات .,اتفضل تسعو تسعين ين. لو سمحت غيرهم كلهم لدولارات.
3865,ممكن اتريق الحين؟,May I have breakfast now?,فيي اتروق هلق؟,واخا تجيب ليا لفطور دابا؟,نجم ناخو فطوري متاع الصباح توا؟,هل لي أن أتناول الإفطار الآن ؟,ممكن أخد فطاري دلوقتي؟
4108,شكثر ياخذ لي فندق بارك بالتكسي؟,How long will it take to the Park Hotel by taxi?,اديه بدا عبارك اوتيل التاكسي؟,شحا د لوقت ب الطاكسي لوطيل بارك؟,قداش وقت يلزم باش نمشي لبارك هوتل بالتاكسي؟,"كم سيستغرق الأمر من الوقت للذهاب إلى فندق "" بارك "" بالتاكسي ؟",ياخد وقت اد ايه بالتاكسي لفنق بارك ؟
3573,لو سمحت عطني عنوانك.,Please tell me your contact location.,إذا بتريد خبرني وين عنوانك .,فين ساكن.,يعيشك قلي على بلاصة إقامتك.,من فضلك أخبرني مكان الاتصال بك .,من فضلك قوللي المكان اللي اوصلك فيه .
4550,لازم تنوموني؟,Do I have to be hospitalized?,لازم فوت عالمستشفى؟,واش خاصني ننعس في السبيطار؟,لازمني نبيص في الصبيطار؟,يجب أن أدخل المستشفى ؟,لازم اروح المستشفى؟
1272,يوقف هالباص في اديليد؟,Does the train stop in Adelaide?,التران بيوقف بأديلايد؟,واش تران تايوقفف أبيلعيد؟,التران ياقف في ادلاييد؟,هل يتوقف القطار في أديليد ؟,القطر حيقف في اديلايد؟
2447,وين السويج حق استشواري الكهربائي؟,Where's the plug for my electric hair-drier?,وين السدة لسيشوار الكهربا تبعي؟,فين هوا لبريز ديال السوشوارديال الضو ديالي؟,وينو البريز متاع السيشوار متاعي؟,أين المقبس لاستخدام مجفف الشعر الكهربائي الخاص بي .,فين فيشة السشوار الكهربي بتاعي؟
416,آسف، انا بروحي غريب.,I'm sorry. I'm a stranger here myself.,أنا بعتذر . انا غريب هون بنفسي.,سمح ليا . أنا براسي ماشي من هنا.,سامحني. انا بيدي براني.,أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان .,انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان .
1323,نقدر نسجل اغراضنا هني.,We can check our things here.,فينا نتأكد من غراضنا هون .,نقدرو نقلبو حوايجنا هنا .,انجمو نتفقدو حاجاتنا هوني.,يمكننا أن نفحص أغراضنا هنا .,ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا .
2168,شكله وايد حفلة.,Looks too gaudy.,مبين كتير مبهرج.,باين مبهرج بزاف.,ياسر مقوعر.,يبدو مبهرجا .,شكله مبهرج قوي .
3589,انا كنت مسؤول عن الموظفين لفترة عشان جذي احب اتكلم مع الناس.,I was in charge of Personnel for some time and so I'm particularly interested to talk with people.,كنت مسؤول عن الموظفين لفترة فا انا خصوصا بحب احكي مع الناس .,راني مسؤول على الموظفين من شحال هادي، وعلى داك الشي كايعجني نهدر معا الناس.,كنت مسؤول عل الموظفين لمدة طويلة ونحب هكا بصفة خاصة الحديث مع العباد.,كنت مسئول عن الأفراد لبعض الوقت ولذلك أنا مهتم بشكل خاص بالتحدث مع الناس .,انا كنت مسئول عن الموظفين قبل كده فبهتم مخصوص بالكلام مع الناس .
907,ابغي اوصل المطار على الساعة ثنتين.,I'd like to arrive at the airport by two o'clock.,بدي أوصل عالمطار عالساعة تنتين.,بغيت نوصل للمطار مع الجوج واقفة.,نحب نوصل للمطار مع ماضي ساعتين كان طارت.,أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية .,عايز أوصل المطار الساعة اتنين .
179,يصير اجيب لك جواب يوم الجمعة؟,Can I get back to you with an answer this Friday?,فيي إرجعلك مع جواب هالجمعة؟,واش نقدر نرجع ليك بجواب هاد الجمعة؟,انجم نجاوبك نهار الجمعة هذا؟,هل يمكن أن أرد عليك يوم الجمعة ؟,ممكن ارد عليك الجمعه ديه؟
4048,لو سمحت ابغيك تحمض هالفلم وتطبعه.,Please have this film developed and printed.,إذا بتريدزبطلي هالفيلم و ظهرو .,يالاه طور لفيلم و خرجو، عفاك.,يعيشك عدل وأطبع البيليكيل هذا، يعيشك.,من فضلك قم بتحميض هذا الفيلم وطبعه .,من فضلك خد الفيلم ده حمضة و اطبعه .
4853,كم أصغر عمر للتصويت في اليابان؟,What is the minimum voting age in Japan?,عأي عمر مسموح التصويت باليابان؟,علا شحال من عام تقدر تصوت ف اليابان؟,شنيا العمر لدنى باش تنجم تصوت في اليابان؟,ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟,ايه الحد الادني لعمر الناخبين في اليابان؟
5493,بغيت أبلغ عن فقداني اوراق مهمة.,I want to report the loss of valuable documents.,بدي بلغ عن وراء مهمة ضايعة.,بغيت نسجل إشعار بضياع أغراض غالية.,نحب نعمل شهادة ضياع في أوراق مهمة.,أريد أن أبلغ عن فقدان وثائق قيمة .,عاوز أبلغ عن ضياع ملفات مهمة.
1074,في محل صرافة فلوس اجنبية قريب من هني؟,Is there a foreign money exchange place around here?,في محل لتصريف المصاري الأجنبية قريب من هون؟,واش كاين شي بلاصة ديال صرف العملات الأجنبية في هاد الجوايه؟,فما وين انجم نصرف فلوس اجنبية لهنا؟,هل يوجد مكان قريب من هنا لتغيير النقود الأجنبية ؟,فيه قريب من هنا أى محل صرافة؟
3866,هذي ليسني الدولي.,Here's my international driver's license.,هيدا دفتر السواقة الدولي تبعي .,ها لبيرمي ديال آنطيرناسيونال.,هذا البرمي الدولي متاعي.,ها هي رخصة قيادتي الدولية .,ادي رخصة سواقتي الدوليه .
1039,ما شاء الله. حطيت لي واجد.,Wow. What a large serving.,واو . شو هالوجبة الكبيرة .,واو. هادشي كبير بزاف.,واو. مكبرو الباي.,أوو . يا لها من حصة طعام ضخمة .,واو . اد ايه خدمة كبيرة .
5115,ممكن طاولة؟,Can I have a table?,بقدر آخد طاولة؟,واش يمكن لي نحصل على طاولة؟,نجم نخو طاولة؟,هل يمكنني حجز مائدة ؟,ممكن تربيزة؟
497,عادي احد غير ياخذه لي؟,Do you mind someone else getting it for me?,بتمانع إذا حدا تاني جبلي ياه؟,واش ماشي مشكل إيلا خداه شي واحد في بلاصتي؟,ميسالش يجي حد اخر يهزو في بلاسطي؟,هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟,عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟
3803,بغيت دوا قوي حق الزكام.,I'd like to have some strong medicine for my cold.,بدي دوا قوي للرشح .,بغيت شي دوا مجهد على ود الرواح.,نحب دواء قوي باش نداوي البرد متاعي.,أريد تناول دواء قوى للبرد الذي لدى .,عاوز دوا جامد علشان البرد اللي عندي .
2473,اي ماركات ثانية؟,Any other brands?,أي ماركة تانية؟,شي علامة تجارية وحدا أخرى؟,فما ماركات اخرين؟,أية أصناف أخرى ؟,فيه ماركات تانيه؟
3750,متى نقدر نتعشى؟,What time can we dine?,اي ساعة فينا نتعشى؟,وقتاش غادي نتعشاو؟,في أنا ساعة نجمو نتعشاو؟,في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟,امتى نقدر ناكل؟
3494,وين سترات النجاة؟,Where are the life jackets?,وين ستر النجاة؟,فيناهوما الجيلييات ديال الإغاتا؟,وين هوما جيليات النجدة؟,أين سترات الإنقاذ ؟,فين جاكت الانقاذ؟
1505,ممكن تعطيني اثنين سجق تيك اوي؟,Can I have two hot dogs to take out?,فيي إخد تنين هوت دوغ معي لبرا؟,واخا تعطيني جوج هوت دوك نديهم معايا؟,تعطيني زوز هوت دوق نهزهم معايا؟,هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟,ممكن اتنين سوسيس حاخدهم معايا؟
472,بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة.,I'll come to see you at ten o'clock on Friday.,رح إجي شوفك عالساعة عشرة نهار الجمعة.,غادي نجي نشوفك نهار الجمعة معا العشرة.,تو نجي نشوفك نهار الجمعة مع العشرة.,سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة .,حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة .
734,لو سمحت سو جيك ان قبل تسع وتسع دقايق الصبح.,Please check in after nine o nine a.m.,عمول معروف سجل الدخول بعد التسعة و تسع دقايق الصبح.,عافاك تسجلو من بعد التسعود و تسعود دقيقة دالصباح.,من فضلك قيد بعد التسعة و تسعة دقايق متاع الصباح.,من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا .,من فضلك أعمل اجراءات التسجيل بعد الساعة تسعة وتسع دقايق الصبح .
4868,والله، خلني اشوف. هذي اكثر من ميزانيتي.,"Well, let me see. It's more than my budget.",خليني شوف، اكتر من ميزانيتي .,واخا، خليني نفكر. بزاف عليا.,باهي، خليني نفكر. هذا برشا على ميزانيتي.,حسناً ، دعني أرى . إنه أكثر من ميزانيتي .,تمام، خليني اشوف . ده اكتر من ميزانيتي .
2329,عندي تأمين مسافر.,I have the traveler's insurance.,عندي تأمين المسافر .,عندي التأمين ديال المسافر.,عندي تامين السفر.,لدى تأمين سياحي .,عامل بوليصة تأمين المسافر .
3492,كل شكثر يمشي؟,How often does it run?,كل اديه بيركض؟,شحال كايمشي من مرا؟,شنيا فريكونس الانطلاق؟,كم عدد المرات التي تعمل فيها ؟,كم مرة بتشتغل؟
473,وجبتي جاهزة؟,Is my meal ready yet?,وجبتي صارت حاضرة؟,واش الوجبة ديالي واجدة؟,حضرش فطوري؟,هل تم تجهيز وجبتي ؟,وجبتي بقت جاهزة؟
1057,امس، شريت هذي وهو خراب.,"Yesterday, I bought this and it's broken.",مبارح، شتريت هيدا و كان مكسور .,البارح، شريت هادا و تهرس.,شريتو البارح هذا، و هاو تكسر.,أمس ، اشتريت هذه وكسرت .,امبارح، انا اشتريت ديه و هى مكسورة .
1175,عندكم اطباق محلية؟,Do you have any local dishes?,عندك أي أطباق محلية؟,واش عندك شي أكلات محلية؟,عندكم ماكلة محلية؟,هل لديك أية أطباق محلية ؟,عندك أطباق اكل شعبي؟
3220,بدا ينزل الثلج.,It's begun to snow.,بلشت تتلج .,بدا التلج كايطيح.,بدا يثلج.,بدأت تمطر ثلجاً .,ابتدت تمطر تلج .
3355,صوتك يخقق في التلفون.,You sound so sexy on the telephone.,صوتك كتير سكسي عالتلفون .,صوتك كايحمق ف التيليفون.,صوتك مثير برشا في التاليفون.,تبدين مثيرة في الهاتف .,صوتك سيكسي اوي في التليفون .
4439,ودني شارع كنق.,Take me to King Street.,خدني عشارع كينج.,وصلني لشارع كينغ.,هزني لشارع كينغ.,أقلني إلى شارع كنج .,خدني لشارع كينج .
3358,في باص مطار للمدينة؟,Is there an airport bus to the city?,في باص من المطار للمدينة ؟,كايني شي طوبس كايدي من لمطار ل مدينا؟,فما كار م المطار لوسط المدينة؟,هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟,فيه اتوبيس تبع المطار بيوصل للمدينة؟
272,عندك طوابع تذكارية؟,Do you have any commemorative stamps?,عندك طوابع تذكارية؟,واش عندك شي تنابر تذكارية؟,عندكم تنابر تذكارية؟,هل لديك أية طوابع تذكارية ؟,عندك طوابع تذكارية؟
1319,الساعة كم بيصير؟,What time will it be?,أي ساعة رح يكون؟,إينا وقت غادي تكون؟,وقتاش تصير؟,كم ستكون الساعة ؟,أى ساعة حتكون؟
336,لا ما اسوي.,No I don't.,لاء انا لاء.,لا.,لا.,لا أنا لا أفعل .,لأ انا مش باعمل .
2240,انتظرني هني لين ما ارجع.,Wait here until I come back.,نطور هون لحتى إرجع .,ساين هنا حتى نرجع.,استناني هوني حتى نرجع.,انتظر هنا حتى أعود .,استناني هنا لحد ما رجعلك .
1322,عندنا عشر غرف فردية، وثمان دبل، وتسع غرف مزدوجة.,"We have ten single rooms, eight double rooms and nine twin rooms.",عنا عشر أوض مفردة، تمان أوض مزدوجة و تسع أوض بتختين .,عندنا عشرة ديال البيووت مفردة، وثمنية الغرف مزدوجة وتسعود الغرف توأمية.,عنا عشرة بيوت لشخص واحد، ثمنية بوت متاع زوز و تسعة بيوت بزوز فروشات.,لدينا عشر غرف فردية ، ثمانية زوجية وتسعة بسريرين .,عندنا عشر أوض بسرير واحد، تمانية بسرير كبير و تسعة بسريرين .
3010,ممكن تقترح محل زين حق اشتري شناط جلد؟,Could you recommend a good shop to buy leather bags?,بتنصحني بمحل منيح لاشتري شنط جلد؟,كاتعرف شي محال كايبيعو فيه صيكان لكوير؟,تنجم تنعتني على مقازان باهية منين نشري صيكان جلد؟,هل يمكنك أن تزكي بمحل جيد لشراء حقائب جلدية ؟,ترشحللي محل كويس علشان اشتري شنط جلد؟
4590,عطني غرشة صغيرة منه.,Give me a small bottle of it.,عطيني قنينة زغيرة منو .,عطني قرعة صغيرة منو.,اعطيني منو دبوزة صغيرة.,أعطني زجاجة صغيرة منها .,اديني قزازة صغيرة منها .
2818,في محل بيتزا جديد هني ابغي اجربه.,There's a new pizza shop near here that I'd like to try.,في محل بيتزا قريب من هون بدي جربو .,"واخا تقلب لييا علا ""آن. . لا ميزو أوو پينيو ڢيغ"" ف لمجموعة ديال ليڢغ دو پوش.",ثما بيتزاريا جديدة قريبة من هوني نحب نجربها.,يوجد محل بيتزا جديد بالقرب من هنا وهو ما أود أن أجربه .,فيه محل بيتزا جديد قريب من هنا حابب أجربه .
2263,ممكن اخذ ويسكي مع مشروب غازي وبراندي، لو سمحت؟,"May I have a whiskey with soda and a brandy, please?",فيي إخد ويسكي مع صودا و براندي، عمول معروف؟,ممكن تعطيني الويسكي مع الموناضة و البراندي، عافاك؟,تجيبلي وسكي بالقازوز و براندي، عيشك؟,"هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك .",ممكن ويسكي بالصودا و براندي، إذا سمحت؟
486,عندنا عربة اكل وكوفي شوب داخل القطار.,We have a dining car and a coffee shop on the train.,عنا سيارة أكل و كافيه عالتران .,عندنا عربة بها ريصطورا وقهوة في التران.,عنا فاقونة في الترينو فيها مطعم و قهوة.,نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار .,عندنا عربية اكل و كافيه جوا القطر .
286,بغيت أأجر قارب شراعي.,I'd like to hire a sailing boat.,حابب إستأجر قارب شراعي.,بغيت نكري باطو.,رحب نكري بطو بالشراع.,أود أن أستأجر قارب شراعي .,عاوز أأجر مركب أعوم بيه .
4866,شتعرف عنه؟,What do you know about it?,شو بتعرف عنو؟,شنو كاتعرف على هاد شي؟,شنيا تعرف عل الموضوع هذا؟,ماذا تعرف عنه ؟,انت تعرف عنه ايه؟
4161,من متى هي موجودة في أمريكا؟,How long has she been in the United States?,اديه الا بأميركا؟,شحال بقا ديال لوقت ف ميريكان؟,قداش وقت قعدت في الولايات المتحدة؟,منذ متى وهي تقيم في الولايات المتحدة ؟,بقالها اد يه في اميركا؟
3661,شنو انواع الألعاب اللي عندك كهدايا من انجلترا؟,What kinds of toys do you have as a souvenir from England?,شو انواع الالعاب لعندك كسوفنير من بريطانيا؟,شمن نوع ديال لألعاب ناخدو تدكار من النغليز؟,شنيا نوعية اللعب الموجودة كذكرى من إنقلترا؟,ما هي أنواع اللعب التي تحتفظ بها كتذكار من إنجلترا ؟,تحب تاخد ايه معاك ايه العب كهدايا تذكارية من انجلترا؟
254,اوه شكراً، توني ادوره.,"Oh, thanks. I was just looking for it.",أوه، يسلمو. كنت بعدني عمنبش عليه .,اوه، شكراً. يالاه كنت كان قلب عليه.,اه، عيشك. كنت نلوج فيه.,آه شكراً كنت أبحث عنها منذ قليل .,أوه، شكرا، انا لسه كنت بأدور عليه.
1652,متى يبتدي العرض؟,When does the show start?,أمتين العرض بيبلش؟,إمتا تايبدا العرض؟,وقتاش يبدى العرض؟,متى يبدأ العرض ؟,امتى يبدأ العرض؟
2803,عيب تتمطق وانت تاكل.,It's not polite to slurp your food.,مش حلو تتأمس باكلك.,حشوما تاكل و تسمع.,موش باهي تعمل حس وإنت تاكل.,ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام .,مش من الادب انك تاكل بسرعة كده .
1144,حر.,It's hot.,شوب .,كاين الصهد.,الدنية سخونة.,الجو حار .,ده سخن .
1235,ممكن تتكلم شوي شوي؟,Can you speak slowly please?,قيك تحكي عمهلك عمول معروف؟,ممكن تهدر بشويا عافاك؟,تحكي بالشوية عيشك؟,هل يمكن أن تتحدث ببطء من فضلك ؟,ممكن تتكلم واحده واحده؟
4240,مسامحة، بس كل شي محجوز عقب.,"I'm sorry, but everything is reserved then.",بعتذر، كل شي محجوز بهالوقت .,سمحلي، ولايني كولشي مريزيرفي.,سامحني، أما كل شي تحجز.,آسف ، ولكن كل شيء يتم حجزه عندئذ .,بأعتذر، بس كل حاجة محجوزة .
1025,اوكي. تفضل فاتورتك. كامل يصير خمسة واربعين دولار وخمسين سنت.,All right. Here's your bill. The total comes to forty-five dollars and fifty cents.,تمام . هيدي فاتورتك . المجموع وصل لخمسة و أربعين دولار و خمسين سنت .,واخا. ها هي الفاتورة ديالك. المجموع هو خمسة و ربعين دولار و خمسين سنت.,باهي. تفضل فاتورتك. خمسة واربعين دولار و اربعين فرنك الكل في الكل.,حسنا . تفضل فاتورتك . الإجمالي يساوي خمسة وأربعين دولاراً وخمسين سنتاً .,تمام . ادي فاتورتك . الحساب كله خنسة و اربعين دولار و خمسين سنت .
4675,ممكن اسوي موعد حق بكرة؟,Can I have an appointment tomorrow?,فيي إخد موعد بكرا؟,ممكن نخد موعد غدا؟,انجم ناخذ موعد لغدوة؟,هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟,ممكن احجز ميعاد بكرة؟
1128,شنو اكثر مكان يشد اهتمام السياح للزيارة في انجلترا؟,What is the first place of interest that tourists visit in England?,شو هوي أول مطرح بيهم السواح يزوروا بإنكلترا؟,شنو هي أول بلاصة كا يهتموا بالزيارة ديالها السياح في بريطانيا؟,شنية اول حاجة يزوروها السياح في انقلترا؟,ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟,ايه اكتر حاجه السياح بيهتمو يزوروها في انجلترا؟
4195,ابغي اشوف شي كوميدي عن الحياة العائلية.,I'd like to see a comedy dealing with a family life.,بدي شوف كوميدي بيحكي عن حياة العيلة .,بغيت نشوف شي مسراحيا على الحياة لعائيلييا.,نحب نتفرج في كوميديا على حياة العايلة.,أود مشاهدة عمل كوميدي يتناول الحياة العائلية .,عاوز اشوف فيلم كوميدي عن الحياة الاسرية .
2273,لساعة كم اقدر اجي واشوفهم؟,What time could I come and see him?,أي وقت فيي إجي و شوفو؟,في أي وقت خاصني نجي نشوفو؟,وقتا انجم نجي و نشوفو؟,متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟,انه وقت أقدر اجي و اشوفه؟
4522,تروح هالسيارة سياتل؟,Does this car go to Seattle?,هالسيارة بتروح عسياتل؟,واش هاد السيارة كاتمشي ل سياطل؟,الكرهبة هاذي تمشي لسياتل؟,هل هذه السيارة متجهة إلى سيتل ؟,العربية ديه رايحة سياتل؟
1860,خذت غرشة ماي وحدة من الثلاجة.,I had one bottle of mineral water from the fridge.,طلعلي قنينة وحدة من الماي المعدنية من البراد.,خديت قرعة ديال الما معدني من التلاجة.,كان عندي دبوزة ماء معدني مالفريجيدار.,كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة .,معايا قزازة ميه معدنيه من التلاجة .
4498,ست دولارات. بتاخذه؟,It's six dollars. Will you take it?,حقو ستة دولار . حتاخدو؟,راه ستة دولار. واش غادي تاخدو؟,سومو ستا دولارات. تاخذو؟,إنها بستة دولارات . هل ستأخذها ؟,دول سته دولار، ممكن تاخدهم؟
2029,عندك تخفيض للاقامة الشهرية؟,Do you have a discount for monthly stay?,عندك خصم للإقامة الشهرية؟,واش عندك شي تخفيض ايلا كنا انبقاو بالشهر؟,اطيحو في السوم للي يقعد شهر؟,هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟,عندكم خصومات للأقامة الشهرية؟
1954,وين دورة المبتدئين؟,Where is the beginner's course?,وين دورة المبتدئين؟,فيناهوا قسم المبتادئين؟,وين درس المبتدئين؟,أين الدورة الدراسية للمبتدئين ؟,فين كورس المبتئين؟
4653,لو سمحت نزلني عند المحطة الجاية.,Please let me off at the next stop.,عمول معروف نزلني بالمحطة التاني .,عافاك نزلني في المحطة الجاية.,عيشك هبطني في محطة التكسيات.,من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟,لو سمحت نزلني لما تقف المرة الجاية .
969,انا اخذ دروس بيانو مرة في الاسبوع.,I'm taking piano lessons once a week.,عمباخد دروس بيانو مرة بالجمعة .,كا ناخد الدروس ديال البيانو مرة في السيمانة.,عندي درس بيانو مرة في الجمعة.,آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع .,بأخد دروس بيانو مره فالاسبوع .
1200,انزين. تفضل مفتاحك. رقم غرفتك الف ومية وتسعة.,Fine. Here's your key. Your room is eleven o nine.,تمام . هيدا مفتاحك. أوضتك حدعش صفر تسعة .,مزيان. ها هو الساروت ديالك . الغرفة ديالك هيا ألف و مية و تسعود.,باهي. هاو مفتاحك. بيتك حداش سفر تسعة.,حسنا . تفضل مفتاحك . غرفتك رقم إحدى عشر صفر تسعة .,كويس . أدي مفتاحك . أوضتك الف ميه و تسعه.
3418,في مواقع سياحية هني؟,Are there any sightseeing spots around here?,في شي معالم سياحية نشوفا هون؟,كاين شي مرافق سيياحيا هنايا؟,فما مواقع سياحية في لحواز؟,هل توجد معالم لرؤيتها هنا ؟,فيه معالم سياحيه قريبه من هنا؟
3413,باخذ غرفة بخمسطعش دولار.,I'll take a fifteen dollar room.,رح اخد غرفة الخمستاعشر دولار .,غادي نشد شومبر ب خمسطاش ل دولار.,باش ناخو بيت بخمسطاش دولار.,سآخذ غرفة غرفه بخمسة عشر دولارا .,حاخد اوضه بخمستاشر دولار .
4904,كم مرة تلعب بيسبول في الشهر؟,How many times a month do you play baseball?,كم مرة بالشهر بتلعب بيسبول؟,شحال من مرا كادير لبيزبول؟,قداش من مرة في الشهر تلعب البايزبول؟,كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟,كم مره في الشهر بتلعب بيسبول؟
5209,افضل الاكل الايطالي.,I prefer Italian food.,بفضل الأكل الطلياني.,كانفضل الماكلة الإيطالية.,نفذال مكلة الطليانية.,أفضل الطعام الإيطالي .,بافضل الأكل الإيطالي.
4430,بكم كفر الزقاير هذي؟,What's the price of this cigarette case?,شو سعر علبة الدخان هيدي؟,بشحال كايدير هاد الغشا ديال السجائر؟,قداش سوم صندوق السواقر هذا؟,ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟,بكام تمن محفظة لعلبة السجاير؟
2516,بغيته يتصلح قبل ما ارجع اليابان.,I'd like it repaired after I return to Japan.,بدي صلحا بعد ما ارجع عاليابان.  .,غي نرجع من اليابان بغيت نصاوبو.,نحب نصلحو دوبا ما نرجع لليابان.,أريد تصليحها بعد عودتي إلى اليابان .,عايز اصلحه بعد ما ارجع اليابان .
1586,لا، خذ رقم ثلاثة.,"No, take number three.",لاء، خود رقم تلاتة .,لا، خود رقم تلاتة.,لا، خوذ نومرو تلاثة.,كلاً ، خذ رقم ثلاثة .,لأ، خد رقم تلاته .
3159,الاسم ورقم الغرفة؟,Name and room number?,اسم و رقم الغرفة؟,سميت و نمرا ديال شومبر؟,الإسم ونومرو البيت؟,الاسم ورقم الغرفة ؟,الارسم و رقم الغرفة؟
3209,اي. لازم اروح الحين. ان شاء الله نلتقي قريب.,Yes. I have to go now. Hope to see you again soon.,ايه لالزم روح هلق . بتمنى شوفك بعدين .,وياه. خاصني نمشي دابا. كانتمنى نتشاوفو عاوتاني.,إيه. يلزم نمشي توا. نتمنى نشوفك عن قريب.,نعم . علي أن أذهب الآن . أتمنى أن أراك ثانيةً سريعاً .,ايوه . لازم امشي دلوقتي . اتمنى اشوفك تاني قريب .
2104,ممكن توريني واحد نفس اللي معروض عند الدريشة؟,Can I see one that's the same as the one on display in the show window?,فيي شوف واحد يللي متل الواحد المعروض بشباك العرض؟,ممكن توريني وحدة بحال هاديك لي في الڤيترينا على برا؟,انجم نشوف واحد كيما الي محطوط في الفترينة؟,هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟,ممكن أشوف واحد زى اللي انت عارضة في شباك العرض؟
2755,لو سمحت حطه في هالكيس البني.,Please put it in this brown paper bag.,إذا بتريد حطو بالكيس البني الورق.,ديرو ف الصاك لي قهوي.,يعيشك حطو في الصاك هذا إلي كاغطو مارون.,من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون .,لو سمحت حطه في كيس الورق البني .
1224,اي، عندنا تسعة وتسعين نوع من الوجبات.,"Yes, we have ninety-nine types of course meals.",إيه، عنا تسعة و تسعين نوع من وجبات الأكل .,اه، عندنا تسعة وتسعين نوع ديال الماكلا .,اي، عنا تسعة و تسعين نوع نتاع ماكلة.,نعم ، عندنا تسعة وتسعين نوعاً من الوجبات الخفيفة .,ايوه، عندنا تسعة و تسعين صنف وجبات .
228,الفراق صعب.,It is hard to say good-bye.,صعبة ينقال الوداع.,بسلاما صعيبة باش تقال.,الوداع صعيب.,من الصعب قول كلمة وداعاً .,الوداع صعب قوي .
2874,كم ساعة باقي قبل ما نبتدي؟,How many hours are there left before we start?,كم ساعة باقي لنبلش؟,شحال باقي د لواقت باش يبدا؟,قداش سوايع مزالولنا قبل ما نبداو؟,كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟,لسه باقي وقت اد ايه قبل ما نبدأ؟
4855,المفروض ما يشوفون برامج تلفزيونية عنيفة.,They shouldn't watch any violent TV shows.,ما لازم يحضروا اي برامج تلفزيون عنيفة .,ماخاصهمش يشوفو هاد النوق ديال لباراميج.,ما يلزمهمش يتفرجو في برامج في التلفزة عنيفة.,لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة .,مش مفروض يشوفو اى حاجات عنف عالتليفزيون .
4909,كم كان عندج فلوس في الشنطة؟,How much money did you have in your purse?,اديه كان في مصاري بجزدانك؟,شحال كان عندك ديال لفلوس ف بزطامك؟,قداش فلوس عندك في صطوش- فلوسك؟,كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟,معاك فلوس اد ايه في محفظتك؟
5121,في احد منكم يتكلم ياباني؟,Does any one of you speak Japanese?,حدا منكن بيحكي ياباني؟,واش كاين شي واحد فيكوم كيهضر باليابانية؟,فما واحد منكم يحكي ياباني؟,هل يتكلم أحد منكم اليابانية ؟,في أي حد منكم بيتكلم ياباني؟
626,غرفتك، اخوي.,"Your room, sir.",أوضتك، إستاذ .,الغرفة ديالك، أسيدي.,بيتك، سيدي.,غرفتك سيدى .,أتفضل أوضتك، يا استاذ .
17,بقول لها تكلمك اول ما ترجع.,I'll tell her to call you as soon as she returns.,رح قلا تدقلك شي إنو ترجع.,غادي نقول ليها تعيط ليك منين ترجع.,تو نقلها تكلمك دوب ما تروح.,سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل .,حأبلغها تكلمك اول ما ترجع.
1702,يمر هالباص فيفث افينيو؟,Does this bus go by Fifth Avenue?,هالباص بيقطع بالشارع الخامس؟,واش هاد الطوبيس كا يدوز من الشارع الخامس؟,الكار هاذي تتعدا بشارع فيفث؟,هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة .,الاتوبيس ده رايح الطريق الخامس؟
5179,بعيد اذا بمشي؟,Is it far to walk?,بعيد تا روح علي مشي؟,واش بعيدة بالمشي؟,هذا لل ماشي؟,هل هي بعيدة لا يمكنني الوصول إليها سيرا ؟,بعيد على إنه يتمشي؟
2025,تبغي نتغدا مع بعض؟,Would you like to have lunch together?,بتحب نتغدا سوا؟,واش تبغي نتغداو مجموعين؟,نحب نفطرو مع بعضنا؟,هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟,تحب نتغدى سوا؟
443,شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟,What kind of treatment are you receiving?,أي نوع من العلاجات عمتتلقى؟,إينا نوع ديال الدوا متبع؟,شنوة العلاج الي تاخذ فيه؟,أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟,انت بتاخد علاج نوعه ايه؟
2968,ممكن تقول لي عن الفنادق اللي بأقل من خمسين جنيه لليلة؟,Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?,بتقلي عن اوتيلات تحت الخمسين جنيه بالليلة؟,كاينين شي وطيلات قل من خمسين جنيه لليلة؟,تنجم تدلني على وتلا أقل من خمسين جنيه الليلة؟,هلا أخبرتني ببعض الفنادق بسعر أقل من خمسين جنيهاً في الليلة ؟,ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟
37,ممكن تقول لي شلون اروح الأوبرا؟,Could you tell me how to get to the opera?,فيك تقلي كيف بوصل عالأوبيرا؟,تقدر تقول ليا منين نمشي للأوبيرا؟,تقلي كيفاش نمشي للاوبرا يعيشك؟,هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟,ممكن تقوللي ازاي أروح الاوبرا؟
1412,شرايك نروح باريس بكرة الصبح ونحول على رحلة سويساير اللي تطير الظهر؟,How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?,شو بخصوص الروحة على باريس بكرا الصبح و النقل على رحلة الطيران السويسري بعد الضهر؟,شنو بون ليك نمشيو لباريس غد ا ف الصباح و نتحولو لالراحالات السويسرية فوقت الظهر؟,شنوة رايك نمشي لباريز غدوة في الصباح و نحول لطيارة العشية متاع سويسار؟,ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟,ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟
2658,شنو الشركات الثانية اللي تسوي زين؟,What other companies do well?,غير شرك شو بتعمل منيح؟  ؟,شكوناهوما الشريكات لاخرين للي خدامين لي وازرين؟,أناهم الشركات الأخرين إلي يخدمو بالقدا؟,ما هي الشركات الأخرى التي تعمل بصورة جيدة ؟,ايه اللي الشركات التانية بتعملة كويس؟
3848,ممكن اقعد يمك؟,May I sit next to you?,فيي اقعد حدك؟,نقدر نغلس حداك؟,نجم نقعد بجنبك؟,هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟,ممكن أقعد جنبك؟
1393,بغيت ساعة جدار.,I'd like a wall clock.,بدي ساعة حيط .,بغيت ساعا ديال الحيط.,نحب منقالة تتعلق عالحيط.,أود ساعة حائط .,عايز ساعة حيطة .
2351,انا محظوظ اني عرفتك.,I'm lucky to know you.,أنا محظوظ لإني بعرفك.,راني محظوظ بمعرفتك.,انا محضوض الي نعرفك.,إنني محظوظ لمعرفتك .,انا محظوظ اني عرفتك .
2877,كم النسبة الكاملة من الضرايب المطبقة؟,What is the total percentage of all applicable taxes?,اديه مجموع نسبة الضرائب المطبقة ؟,شحال النسبة العامة ديال غاع الرسوم اللي دايرين؟,قداش البورسنتاج كاملة متاع التاكس الكل المطبق؟,ما هي مجموع النسبة المئوية لكل الضرائب المطبقة ؟,اد ايه النسبة المئوية لكل الضرائب الموجودة؟
3945,ممكن تاخذني من الفندق؟,Can you pick me up at the hotel?,فيك تاخدني من الأوتيل؟,واخا الدوز عليا ف لوطيل، عفاك؟,تنجم تتعدى تهزني للوتيل؟,هل بالإمكان أن توصلني إلى الفندق ؟,ممكن تاخدني للأوتيل؟
3349,دفع الأجار يكون نهاية كل شهر.,Rent is due the last day of each month.,الاجار بيتسلم اخر يوم من كل شهر .,لكرا خاصو يتخلص ف لخر ديال الشهر.,الكراء يلزم يتدفع آخر نهار من كل شهر.,الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر .,الايجار بيتحسب على اخر يوم من كل شهر .
1420,عندك خردل؟,Do you have mustard?,عندك خردل؟,واش عندك الموطارد؟,عندكم موتارد؟,هل لديك مسترد ؟,عندك مسطردة؟
5380,اي، في واحد في الجانب الثاني من المبنى.,"Yes, there's one on the other side of the building.",إي، في واحد بتاني جهة من البناية.,نعم، كاين واحد فالجهة الاخرى دالبناية.,إي، فما وحدة مجهة لخرى امتع ال بنية.,نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني .,أيوة، في واحد من الناحية التانية من البيت.
4273,لو سمحت ورني جوازك واستمارة الهجرة.,Please show me your passport and immigration form.,إذا بتريد فرجيني باسبورك و ورقة الهجرة .,وريني لباسبور ديالك و الورقا ديال الهجرا.,يعيشك وريني باسبورك ومطبوعة الهجرة متاعك.,لطفاً أرني جواز سفرك ونموذج الهجرة .,من فضلك وريني باسبورك و نموذج الهجرة .
625,ممكن تسوي لي هالنوط خردة؟,Could you change this note into coins?,فيك تغير هالملاحظة لعملات معدنية؟,واخا تصرف ليا هادي؟,تصرفلي الكارطة هاذي بياسات؟,هل لك أن تغير هذه العملة الورقية إلى نقود معدنية ؟,ممكن تبدلي التذكرة ديه بفلوس؟
2845,انت تشتغل هني؟,Do you work here?,بتشتغل هون؟,خدام هنايا؟,تخدم هوني؟,هل تعمل هنا ؟,انت شغال هنا؟
3691,وين قاعة الموسيقى؟,Where is the music hall?,وين قاعة الموسيقى ؟,فين كاين لكاباري؟,وين موجود الكباري؟,أين صالة الموسيقى ؟,فين قاعة الموسيقى؟
3795,يقدمون وجبات؟,Do they serve meals?,بقدموا وجبات؟,عندهم لماكلا؟,يسربيو وجبات؟,هل يقدمون وجبات ؟,بيقدمو وجبات؟
88,كم رسوم الخدمة؟,How much is the service charge?,أدي حق التاكسي؟,شحال كادير هاد الخدمة؟,بقداش سوم الخدمة؟,كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟,كم تمن الخدمة؟
5208,تبدل القطارات في المحطة الثالثة.,You change the trains at the third station.,بتغير الترين عالمحطة التالتة.,بدل القطارات فالمحطة التالية.,تبدل تران فالمحطة ثالثة.,عليك أن تغير القطار في المحطة الثالثة .,تغير القطرات في المحطة التالتة.
4215,بغيت كراسي مو غالية، اذا ممكن.,"I'd like inexpensive seats, if possible.",بدي مقاعد مش غالية اذا في مجال .,بغيت شي بلايص مزيانين، عفاك.,نحب بلايص رخاص، إذا ممكن.,أريد مقاعد غير باهظة الثمن ، إذا أمكن .,عايز كرسي مش غالي، لو ممكن .
711,هذيلا ضيقين.,These are tight.,هودي ضيقين .,هادو مزيرين.,مكبوسين هاذوما.,هذه ضيقة .,دول ضيقين .
5042,ماحس اني صرت احسن.,I'm not feeling any better.,مش عمبتحسن .,ماكانحس بحتى شي تحسن.,مانيش حاسس روحي خير.,لا أشعر بتحسن .,مش شاعر بأي تحسن .
5192,ممكن تملي استمارة التأمين الصحي هذي، لو سمحت؟,"Could you fill in this health insurance form, please?",فيك تعبي إستمارة التأمين الصحي إزا بتريد؟,يمكن ليك تعمر هاد الاستمارة دالتأمين الصحي؟,تنجم تعمر سرتفيكا، يعيشك؟,هل يمكنك أن تملأ استمارة التأمين الصحي هذه ، من فضلك ؟,ممكن تملا استمارة التأمين الصحي دي، لو سمحت؟
1103,اي، تقدر تشتري طوابع من مكينة البيع اللي في اللوبي.,"Yes, you can buy stamps at the vending machines in the lobby.",إيه، فيك تشتري طوابع بمكنة البيع باللوبي .,آه، يمكن ليك تشري التنابر من الماكينات لي في الطوالة.,اي، تنجم تشري تنابر مالموزع الالي في الاستقبال.,نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو .,أيوة، تقدر تشتري طوابع من مكنة البيع في الطرقة .
2402,تغطية كاملة، لو سمحت.,"Full coverage, please.",تغطية كاملة، عمول معروف .,تغطية كاملة الله يخليك.,تغطية كاملة، عيشك.,تغطية كاملة ، فضلا .,عايز تأمين شامل، لو سمحت .
1448,هذي شكله مو مستوي. ممكن تطبخه شوي زيادة؟,This looks underdone. Can you cook it a little longer?,مبين نص مطبوخ . فيك تطبخوا شوي أكتر؟,هادشي كايبان باقي خضر. تقدر تزيد طيبو؟,ضاهر فيه مزال ني. تزيد تطيبو شوية؟,يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟,شكلها لسه ما استوتش . ممكن تسيبها عالنار شويه كمان؟
144,بتاخذه معاك او تبينا نطرشه؟,Will you take it with you or shall we send it?,بدك تاخدو معك أو منبعتلك ياه؟,واش غادي تديه معاك ولا نصيفطوه؟,تهزو معاك ولا نبعثوهولك؟,هل ستأخذها معك أم سيكون علينا أن نرسلها ؟,تحب تاخده معاك و لا احنا نبعتهولك؟
3520,ثلاث عشرينات، ثلاث عشرات وخمستين.,"Well, three twenties, three tens and two fives.",اوك، تلت عشرينات تلت عشرات و خمستين .,إيوا، تلاتات الورقات ديال عشرين، و تلاتا ديال عشرا و جوج دلورقات ديال خمسا.,باهي، تلاثا تساكر بعشرين، تلاثا بعشرا وإثنين بخمسا.,حسناً ، ثلاثة فئة عشرين ، ثلاثة فئة عشرة ، واثنين فئة خمسة .,تمام، تلات عشرينات، تلات عشرات و خمستين .
1718,اكا الباص جاي. احسن لك تستعجل.,Here comes the bus. You had better hurry up.,هيدا الباص إجا . أحسنلك تعجل .,ها هو جا الطوبيس. كان خاصك تزرب.,الكار جات. ازرب روحك.,ها قد وصلت الحافلة . من الأفضل أن تسرع .,ادي الاتوبيس جه . أحسنلك تجري .
4089,ابغي اروح اوبرا. وين تنعرض؟,I want to go to an opera. Where is it performed?,بدي روح عأوبرا. وين بيأدوا؟,بغيت نمشي لوبيرا، فين كاينا؟,نحب نمشي نشوف أوبرا، وين موجودة؟,أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟,عايز أروح الاوبرا . فيها ايه بيتقدم؟
5203,احنا الثلاثة نبغي نلعب جولة. بكم؟,The three of us would like to play a round. How much will it be?,تلاتتنا بدنا نلعب جولة. أديش بكلف؟,بغينا نلعبو جولة بتلاتة بينا . شحال تمنها؟,احنا تلاثة نحبو نلعبو طرح، قداش يتكلف؟,ثلاثة منا يريدون أن يلعبوا . ما تكلفة ذلك ؟,إحنا التلاتة عايزين نلعب؟
3757,لازم نوديك من مدينة ثانية.,We'll have to route you through another city.,بدنا نحولك عغير مدينة .,خاصنا نوجهوك لمدينا آخرا.,يلزمنا نوجهوك لمدينة أخرى.,سنضطر إلى أن نوصلكم عبر مدينة أخرى .,لازم نوديكم من خلال مدينة تانية .
4930,هذي اكثر من ميزانيتي.,That's beyond my budget.,هيدا اكتر من ميزانيتي .,هاد الشي كايتجاوز مصروفي.,ما نجمش نسمحلو.,هذا يفوق ميزانيتي .,ده اكتر من ميزانيتي .
2495,لو سمحت. ممكن تخبرني شلون اروح اقرب بنك؟,Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?,عن اذنك، فيك تقلي كيف بوصل عأقرب بنك؟  ؟,سمحلي عفاك. واخا توريني الطريق من هنايا ديال اقرب بنكا؟,سامحني. تنجم تقلي كيفاش نوصل لأقرب بانكا؟,معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟,لا مؤاخذة . ينفع تقوللي أزاي أوصل لأقرب بنك؟
4417,تبغي تجي معانا؟,Want to join us?,بدك تروح معنا؟,واش تبغي تلتاحق بنا؟,تحب تجي معانا؟,أتريد أن تنضم إلينا ؟,تحب تكون معانا؟
485,ممكن تقول له يرد يتصل؟,Would you ask him to call back?,فيك تسألو ليرجع يدق؟,واخا تقول ليه يعاود يعيط؟,بش تقلو يعاود يطلب؟,هل يمكنك أن تطلب منه أن يعيد المكالمة .,ممكن تطلب منه يتصل تاني؟
4395,افضل غرفة خلفية. عادةً يكونون أهدى.,I would have preferred a rear room. They're generally quieter.,كنت بفضل غرفة ورا. بكونوا اروق اجمالا .,كنت كانفضل شي غرفة فاللور. داك النوع عموما كايكون هادئ.,كنت باش نفضل بيت من تالي. يكونو في العموم هادين برشا.,كنتُ أفضل غرفة خلفية . فهي عادة تكون أكثر هدوءاً .,كنت بأفضل اوضة خلفية . عموما بتكون اهدى .
2917,الشروط في العقد واضحين، بس ما فهمت النقطة اللي بعدهم عدل.,"The conditions of the contract are clear, but I couldn't quite understand the point after that.",شروط العقد واضحين، بس ما قادر افهم النقطة بعد هيدا .,لي كونديسيو ديال لكونطرا راهم باينين، ولايني مافهمتش الشي لاخور.,شروط العقد واضحين، أما ما فهمتش إلي من بعد.,"شروط العقد واضحة , ولكنني لا أفهم النقطة التالية .",شروط العقد واضحة، بس انا مش فاهم قوي البند اللي بعد كده .
3784,تفضل، ببلاش.,"Here you are, it's free.",هياه، ببلاش.,شحال نقدر نجيب معايا من كيلو ديال لباغاج ف هاد لفول.,خوذ، راهو بلاش.,تفضل ، إنها مجانية .,انت هنا، ده ببلاش .
2600,تقدر تفكر في شنو لازم اقول له؟,Can you think of what I should say to him?,فيك تفكر شو لازم قلو؟  ؟,عندك شي فكرة على شنو خاصني نقوليه؟,عندك فكرة علي يلزمني نقول هولو؟,هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟,ممكن تقكر ايه اللي ممكن اقولهوله؟
1745,قعدني حق الوجبات.,Wake me up for meals.,وعيني عالوجبات .,فيقني ناكل.,قيمني للفطور.,أيقظني عند الوجبات .,صحيني علشان الاكل .
4401,اسمح لي، بس وين الحمام، لو سمحت؟,"Excuse me, but where's the rest room, please?",عن اذنك، بس وين الحمام، إذا بتريد؟,اسمح ليا، فين جا المرحاض، عافاك؟,سامحني، أما وينهم التوالاتات، يعيشك؟,معذرة ، ولكن أين دورة المياه ، من فضلك ؟,لا مؤاخذة، بس فين التواليت، من فضلك؟
3980,لو سمحت ورني شلون استخدم التلفون.,Please show me how to use the telephone.,إذا بتريد فرجيني كيف بستعمل التلفون .,وريني كيفاش نخدم التيليفون، لله يجازيك بيخير.,يعيشك وريني كيفاش نستعمل التاليفون، يعيشك.,من فضلك أرني كيف استخدم الهاتف .,من فضلك وريني ازاي استعمل التليفون .
1962,ممكن تطلب يكون لطوكيو؟,Could you inquire about it to Tokyo?,فيك تطلب هيدا لحد طوكيو؟,ممكن تصيفطه لطوكيو؟,تنجم تطلبه حتى طوكيو؟,هل لك أن تستفسر عنها لطوكيو ؟,ممكن تطلبه يبقى لحد لطوكيو؟
3193,يعتمد على نوع الجولة السياحية. اكثر رحلة مشهورة هي لجوسيميتي وتكلف ثلاثين دولار. جوسيميتي تصير على بعد ثلاثمية وخمسين كيلو من هني.,It depends on the type of tours. One day excursion to Yosemite is thirty dollars which is the most popular. Yosemite is three hundred fifty kilometers from here.,حسب نوع الجولة . رحلة النهار عجوسيميتي ب تلاتين دولار و هيي اشهر شي . جوسيميتي بتبعد تلتمية و خمسين كيلومتر من هون .,علا حساب نوع الرحلة. الرحلة ديال نهار واحد ل يوزيميت كادير تلاتين دولار و هيا اكتر وحدا كاياخدوها الناس. جوسيميتي بعيدا من هنا ب تلتميا و خمسين كيلوميتر من هنايا.,هذا حسب نوع الرحلة. الرحلة بالنهار لجوسيميتي تكلف تلاثين دولار وهي الأكثر شعبية. جوسيميتي تبعد تلاثميا وخمسين كيلومتر من هوني.,إنه يتوقف على نوع الجولة . نزهة ليوم واحد إلى يوزيمايت ثلاثين دولار وهي أكثرهم شيوعاً . يوزيمايت تبعد ثلاث مائة وخمسين كيلو متراً من هنا .,ده بيعتمد على نوع الرحلة . رحلة قصيرة لجوميسيتي ب تلاتين دولار و ديه مشهورة قوي، جوميسيتي تلتميه و خمسين كيلو من هنا .
4529,بتم مع صديقي في نيويورك.,I'll stay with a friend in New York.,رح إبقى مع رفيق بنيويورك.,غادي نبقا معا واحد الصديق في نيو يورك.,بش نقعد في دار صاحبي في نويورك.,سوف أقيم مع صديق في نيويورك .,انا حأقعد عند واحد صاحبي في نيويورك .
4239,كون هني خلال ساعة، لو سمحت.,"Come here in an hour, please.",تعا لهون قبل ساعة، إذا بتريد .,أجي عندك ساعا د لماغانا، عفاك.,إيجا لهوني في حدود ساعة، يعيشك.,احضر إلى هنا في غضون ساعة من فضلك .,تعال هنا خلال ساعة، من فضلك .
4382,بطاقاتي الكردت كانوا في البوك.,There were also my credit cards in the wallet.,كانوا كمان الكردت كاردس تبعولي بالمحفظة .,كانو حتا بطاقات الإئتمان ديالي فالبزطام.,فما زاد بطاقات الكريدي متاعي في صطوش لوراق.,كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة .,كان فيه كمان بطاقات الائتمان بتاعتي في المحفظة .
5482,اذا شفت واحد، بس أشر.,"When you see one, just wave.",بس تشوف واحد، لوح بإيدك.,منين تشوف شي واحد، دير شي علامة.,وقت تشوف واحد، جست شاور ب يديك.,عندما ترى إحداها ما عليك إلا أن تلوح بيدك .,لما تشوف واحد، بس شاور.
1242,بغيت كاس واين احمر، لو سمحت.,"I'd like a glass of red wine, please.",بدي كاس نبيد أحمر، عمول معروف .,بغيت كاس ديال النبيذ الأحمر، عفاك.,نحب كاس شراب احمر، عيشك.,أريد كوباً من الخمر الأحمر ، من فضلك .,عايز كاس نبيد أحمر، إذا سمحت .
2275,رجلي تألمني.,My leg hurts.,إجري عمتوجعني .,رجلي كا ضرني.,ساقي توجع.,قدمي تؤلمني .,رجلي اتأذت .
5406,اي، بغيت اسوي مكالمة خارجية لليابان على حساب الطرف الثاني. الرقم ثلاثة اربعة سبعة ستة اثنين تسعة ثلاثة ستة طوكيو.,"Yes, I want to make an overseas collect call to Japan. The number is Tokyo three four seven six two nine three six.",إي، بدي أعمل إتصال خارجي عاليابان على حساب الطرف التاني. الرأم هوي طوكيو تلاتة أربعة سبعة ستة تنان تسعة تلاتة ستة.,نعم، بغيت ندير مكالمة على حساب اليابان. الرقم هو طوكيو تلاتة ربعة سبعة ستة جوج تسعود تلاتة ستة.,أي. نحب نعمل مكالمة خارجية على حساب اليابان. الرقم هو طوكيو ثلاثة أربعة سبعة ستة اثنين تسعة ثلاثة ستة.,"نعم , أريد أن أقوم بعمل اتصال دولي لليابان . على حساب المتلقي . الرقم في طوكيو ثلاثة أربعة سبعة ستة اثنان تسعة ثلاثة ستة .",أيوة، عاوز أعمل مكالمة خارجية مدفوعة من الطرف التاني لليابان. الرقم طوكيو تلاتة أربعة سبعة ستة اتنين تسعة تلاتة ستة.
2440,باقوا بوكي في المترو.,I was robbed of my wallet on the subway.,نسرقت من محفظتي بالمترو .,راه تسرقت من بزطامي فالقطار.,سرقولي سطوشي في الميترو.,لقد سُرقت مني محفظتي وأنا في مترو الأنفاق .,محفظتي اتسرقت مني و انا في مترو الانفاق .
100,شنو نوع هالحجر؟,What kind of stone is this?,أي نوع من الحجر هيدا؟,إينا نوع ديال الحجر هادا؟,شنوة نوعها الحجرة هاذي؟,أي نوع من الأحجار هذه ؟,نوع الحجر ده ايه؟
3386,هالفستان مو قدي.,This dress doesn't fit me.,هالفستان مش عقدي .,هاد لكسوا ماكاتجيش معايا.,الروبا هاذي ما واتتنيش.,هذا الفستان لا يناسبني .,الفستان ده مش على مقاسي .
730,اي باص يروح قيلد هول؟,Which bus goes to Guild Hall?,أي باص بيروح عصالة غيلد؟,"إينا طوبيس كا يمشي ل ""كيلد هول""؟",اناهيا الكاز الي تمشي لقيلد هول؟,ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟,اى اتوبيس بيروح جولد هال؟
2689,عندك خريطة للمنحدرات؟,May I have a map of the slopes?,بقدر اخد خريطة للمنحدرات؟,واخا تعطيني لبلان ديال البيستات؟,نجم ناخو خريطة الثنايا؟,هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟,ممكن خريطة تضاريس؟
5019,وين غرفة الشناط؟,Where is the baggage room?,وين غرفة الشنط؟,فين قاعة أغراض السفر؟,وين موجودة قاعة الدبش؟,أين غرفة الأمتعة ؟,فين أوضة الشنط؟
1924,لا تحاتي. بنعلن عنه.,Don't worry. We'll announce it.,ما تعتل هم . رح نعلنو.,ما تخممش. غادي نعلنو عليها.,ما تخافش. تو نعلنو عليه.,لا تقلق . سنعلنها .,ماتقلقش . حنعمل اعلان بيه.
4041,ابغي احد يتصل يقعدني، لو سمحت.,"Wake-up call, please.",اتصال لفيق . إذا بتريد .,عيط ليا فياقني، عفاك.,فياقة، يعيشك.,خدمة الاتصال للإيقاظ ، من فضلك .,مكالمة عشان تصحيني، من فضلك .
1261,هذي عدوى؟,Is it an infection?,هيدي عدوى؟,واش تعفن؟,هاذا تعفن؟,هل هذه عدوى ؟,ديه عدوى؟
5290,هي شنطة زرقة صغيرة.,It is a small blue overnight bag.,هوي كيس نوم زغير لونو أزرأ.,راه صاك صغير زرق غامق.,فليجة زرقة صغيرة.,إنها حقيبة زرقاء صغيرة تحمل ليلا .,شنطة زرقا صغيرة.
2862,بدفع كاش، بس خلني اقراه، لو سمحت. حق شنو هالمبلغ؟,"I'll pay in cash, but let me read it, please. What's this charge for?",رح ادفع كاش . بس خليني اقراه إذا بتريد. لشو هالكلفة؟,غادي نخلص ايسبيس، ولايني خليني نشوف بعدا، عفاك. ديالاش هاد لحساب؟,باش نخلص إسباس، أما خليني نثبت، يعيشك. متاع شنيا ها المبلغ؟,"سأدفع نقدا , لكن دعني أقرؤها , من فضلك . لأي شيء هذه الرسوم ؟",حأدفع كاش، بس خلليني اقراه . المبلغ ده علشان ايه؟
4935,كل التذاكر انباعت.,All the tickets were sold out.,كل البطاقات نباعوا .,التذاكركانت كلها تباعت.,التساكر الكل تباعو.,بيعت كل التذاكر .,كل التذاكر متباعة .
751,وين احط غسيلي؟,Where shall I put my laundry?,وين لازم حط غسيلي؟,فين خصني نحط الحوايج ديال التصبين ديالي؟,وين نحط حوايجي اللي بش نغسلها؟,أين أضع الغسيل ؟,أحط غسيلي فين؟
2488,بغيت ثياب رياضة، لو سمحت.,"I want some sports wear, please.",بدي شوية تياب رياضة، عمول معروف .,بغيت حوايج ديال الرياضة، عافاك .,نحب حوايج رياضة عيشك.,"أريد بعض الملابس الرياضية , من فضلك .",عايز ملابس رياضية، إذا تكرمت .
109,لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن.,"Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.",عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن.,سمح ليا، أ سيدي . بغيت ندير شي سياحة في بوسطن.,سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن.,عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن .,اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن .
2276,عجبني. هذي، لو سمحت.,"I like it. This one, please.",حبيتو . هيدا، عمول معروف .,عجبني. هادا، عافاك.,عجبني. هذا، عيشك.,"أفضلها . هذه , من فضلك .",عايزه . أيوه ده، من فضلك .
5123,من هني، لو سمحت. زينة هالطاولة؟,"This way, please. Is this table all right?",من هون، إزا بتريد. هيدي الطاولة منيحة؟,من هنا، عافاك. هادي هي الطاولة ياك؟,هوني، يعيشك. تساعدك طاولة هذي؟,تفضل من هنا . هل هذه المائدة ملائمة ؟,من هنا، لو سمحت. التربيزة دي كويسة؟
4660,هذي عايلتي.,This is my family.,هيدي عيلتي .,هادي العائلة ديالي.,هاذي عايلتي.,هذه عائلتي .,ديه عيلتي .
4858,ممكن تعطيني سعر تقريبي؟,Can you give me an estimate of the cost?,فيك تقلي اديه الكلفة تقريبا؟,تقدر تقوليا بشحاك تقريبا؟,تنجم تعطيني تقدير للتكاليف؟,هل لك أن تعطيني تقديراً بالتكلفة ؟,ممكن تديني تخمين عن التكلفة؟
2347,اشتغل في التلفزيون.,I work in television.,بشتغل بتلفزيون.,خدام فالتلفازة.,نخدم في التلفزة.,إنني أعمل بالتليفزيون .,شغال في التليفزيون .
2905,هذي بطاقة اعمالي. انا مسؤول عن استيراد الاثاث لليابان.,This is my business card. I'm in charge of furniture import to Japan.,هيدا البيزنس كارد تبعي. انا مسؤول عن استيراد العفش باليابان .,هاهييا لا چارتي فيزيت ديالي. انا لي كانجيب السلعة لليابان.,هذي كارت فيزيت متاعي. أنا مسؤول على توريد الأثاث لليابان.,هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان .,ده كارت الشغل بتاعي . انا المسئول عن توريد الاثاث لليابان .
1583,واجد ضيق هني عند الصدر.,It is too tight here in the chest.,كتير ضيق هون عالصدر .,ضيق بزاف من جيهت الصدر.,محزوق عليك هوني في الزدر.,إنه ضيق جداً من عند الصدر .,ضيقة جدا هنا عند الصدر .
3704,اسمح لي، بس هالكرسي محجوز؟,"Excuse me, but is this seat taken?",عن اذنك، هالمقعد مأخود؟,عفاك، واش هاد لبلاصا عامرا؟,سامحني، أما البلاصة هاذي مشدودة؟,معذرة ، لكن هل المقعد محجوز ؟,لا مؤاخذة، بس هو الكرسي ده متاخد؟
1782,مو واجد غالي. اوكي. عندنا فندق زين اسمه ذا بيفيرلي. موجود في الجانب الشرقي.,"Not so expensive. Okay. Well, we have a nice hotel called The Beverly. It's located on the East Side.",مش كتير غالي . أوك . عنا أوتيل حلو إسمو البفرلي . موجود بالقسم الشرقي .,ماغاليش بزاف. واخا، المهم . عندنا فندق مزيان سميتو بيفرلي. كاين فالجانب الشرقي.,موش غالي برشة. اي. باهي، عنا وتيل باهي اسمو ذو بيفرلي. موجود في ايست سايد.,ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد .,مش غالي قوي . اوكي . تمام، عندنا اوتيل كويس اسمة ذا بيفرلي . عالناحية الشرقية .
2099,ليش هالبوكسرات وايد غالية؟,Why are these boxer shorts so expensive?,لي هالبوكسرات كتير غاليين؟,علاش هاد البوكسرات غاليين بزاف؟,علاش غالي برشة البوكسار هذا؟,لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟,ليه البوكسرات ديه غالية؟
1699,بجرب هذي.,I'll try this.,رح جرب هيدا .,غادي نجرب هادشي.,تو نجربو.,سأجرب هذا .,جأجرب ده.
1720,خلنا نسوي اتفاق.,Let's make a deal.,خلينا نعمل صفقة .,يالاه نديرو اتفاق.,ايجا نتفاهمو.,لنبرم اتفاقاُ .,خلينا نعمل اتفاق .
4051,كم يكلف بالبريد الجوي؟,How much does it cost by air mail?,اديه بتكلف ببريد الجو؟,بشحال ب الطيارا؟,قداش يكلف بالطيارة؟,كم يكلّف بالبريد الجوي ؟,تكلفني اد ايه بالبريد الجوي؟
3315,ممكن تجيب لي الفاتورة؟,Can you bring me the bill?,فيك تجبلي الفاتورة؟,واخا تجيب ليا لحساب، عفاك؟,تنجم تجيبلي الحساب؟,هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة ؟,ممكن تجيبلي الفاتورة؟
4275,سيارتي مو متوفرة بكرة.,My car is not available tomorrow.,سيارتي مش موجودة بكرا .,طوموبيلتي مامساليش بيها غدا.,كرهبتي موش موجودة غدوة.,سيارتي ليست متاحة غدا .,عربيتي مش حتكون متاحة بكره .
4639,ممكن تجيب لي ثلج وكاسين، لو سمحت؟,"Will you bring me some ice and two glasses, please?",فيك تجبلي شوية تلج و كبايتين، عمول معروف؟,ممكن تجيب ليا الثلج و جوج كيسان، عافاك؟,تجيبلي شوية ثلج و زوز كيسان، يعيشك؟,هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟,ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟
2131,هو شوي حار، بس اتوقع انك بتحبه.,"It's a little spicy, but I think you'll like it.",هوي شوي حر، بس بفتكر إنك رح تحبو .,راه حار شوية، ولكن تا نضن غادي يعجبك.,حار شوية، اما نتصورو يعجبك.,إنها حريفة بعض الشيء ، ولكن أعتقد أنها ستحوز على إعجابك .,ده حراق شويه، بس متهيألي انك حتحبه .
2895,شنو بعد في اشياء نشوفها في ذيك المنطقة من المدينة؟,What else is there to see in that part of town?,شو كمان في شي ينشاف بهيديك المنطقة؟,شنو كاين مايتشاف اخور ف هاد لمدينة؟,آش فما آخر يتشاف في الشيرة هاذي م المدينة؟,ماذا هناك لكي نراه في هذا الجزء من المدينة ؟,ايه تاني ممكن نشوفه هنا في الجزء ده من المدينة؟
3489,في اختصاصات محلية؟,Are there any local specialties?,في شي اختصاصات محلية؟,كاين شي حاجا سبيسيال ديال هنا؟,فما اختصاصات محلية؟,هل هناك أي تخصصات محلية ؟,فيه اى تخصصات محلية؟
4776,ممكن تجيب لي لحافات، لو سمحت؟ واجد برد في هالغرفة.,"Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.",فيك تجبلي حرامات إذا بتريد؟ كتير برد بهالغرفة .,واخا تجيب ليا لغطا، عفاك؟ را باردا هاد الشومبر.,تنجم تجيبلي غطاء، يعيشك؟ باردة برشا في البيت هاذي.,هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة .,ممكن تجيبلي بطانيات، من فضلك؟ الجو برد قوي في الاوضه ديه .
2303,ممكن تاخذني من محطة بوسطن؟,Could you please pick me up at Boston station?,فيك تعمل معروف تاخدني من محطة بوسطن؟,عافاك واخا توصلني لمحطة بوسطن؟,عيشك تنجم تعرضني في محطة بوسطن؟,هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟,ممكن من فضلك تركببني محطة بوستون؟
1786,في محل الهدايا اللي عند المدخل.,At the souvenir shop by the entrance.,بمحل التذكارات عالمدخل .,فمتجر الهدايا التذكارية. فالدخلة.,في حانوت التذكارات بحذا المدخل.,في متجر التذكارات بجوار المدخل .,عند محل الهدايا التذكارية جنب المدخل .
308,بتم مع صديقي في نيويورك.,I'll stay with a friend in New York.,رح إبقى مع رفيق بنيويورك.,غادي نبقا معا واحد الصديق في نيو يورك.,بش نقعد في دار صاحبي في نويورك.,سوف أقيم مع صديق في نيويورك .,انا حأقعد عند واحد صاحبي في نيويورك .
5412,اكيد. غرف القياس هناك.,Certainly. The dressing rooms are right over there.,أكيد. غرفة تبديل التياب هونيك.,أكيد. غرف الملابس راها تما.,بضبط. بيوت التبديل هوكم غادي علي يمين.,بالتأكيد . غرفة تغيير الملابس على اليمين هناك .,بالتأكيد. أوض اللبس موجودة هناك.
4861,في أغلب الحالات، بتكون خسران.,"In most cases, you would be at a great disadvantage.",بأغلب الحالات، رح تكون بضرر كبير .,ف أغلبيات الأوقات، غادي تقولب.,في معظم لحوال، باش يكون عندك عوائق كبيرة.,في معظم الحالات ، ستكون في معسرة عظيمة .,في أغلب الحالات، انت حتكون في موقف صعب .
3659,بغيت ارسل هذي بأسرع طريقة لليابان.,I would like to have this sent to Japan by the fastest way.,بدي ابعت هيدا عاليابان باسرع طريقة .,بغيت نصيفط هادشي ل اليابان ف أسرع وقت.,نحب نبعث هذا لليابان بأسرع وقت ممكن.,أريد إرسال هذا إلى اليابان بأسرع طريقة .,عايز ابعت ديه لليابان بأسرع طريقة.
3975,اذا خفضت لي، بشتري هذي، بعد.,"If you give me a discount, I will buy this, too.",اذا بتعملي خصم، حأخد هيدا كمانا .,إيلا نقصتي ليا، ناخد حتا هادا.,إذا تعملي تخفيض، تو نشري زاد هذاك.,إذا منحتني خصماً ، سأشتري هذه ، أيضاً .,لو اديتني خصم . انا حأشتري ده، كمان .
2369,خليت الكاميرا في الغرفة.,I left my camera in the room.,تركت كاميرتي بالأوضة .,نسيت الكاميرا ديالي فالغرفة ديالي.,خليت مصورتي في البيت.,تركت الكاميرا في الغرفة .,سبت كاميرتي في الاوضة .
2277,بعد عندهم مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير، صح؟,"They also have a huge collection of Shakespeare's plays, don't they?",عندن كمان مجموعة كبيرة من مسرحيات شكسبير، ما عندن؟,و عندهم حتى مجموعة ديال مسرحيات شيكسبير، ياك؟,عندهم مجموعك كبيرة من مسرحيات شكسبير زادا، موش هكا؟,لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟,عندهم كمان مجموعه كبيرة من مسرحيات شكسبير، مش كده؟
1817,لو سمحت حول هذي لدولارات.,Please change this into dollars.,عمول معروف صرف هيدا للدولارات.,عافاك صرف هادشي للدولار.,عيشك صرفهملي بالدولار.,من فضلك حول هذه إلى دولارات .,من فضلك بدل ديه بدولارات .
5087,بخبرك اول ما اوصل هناك.,I'll tell you as soon as I arrive there.,أول ما أوصل بئلك.,غادي نقلها ليك منين نوصل تما.,توا نقلك دوبا نوصل غادي.,سأخبرك بمجرد وصولي إلى هناك .,هاكلمك أول ماوصل هناك.
2195,احس داير راسي.,I feel woozy.,حاسس بالدوخة .,كنحس براسي مشوش.,نحس في روحي دايخ.,أشعر بدوار .,حاسس اني دايخ و مش مركز .
233,اوه، مشكور واجد.,"Wow, thanks a lot.",واو، شكرًا كتير.,واو . شكراً بزاف.,واو، بارك الله فيك.,يا ، شكراً جزيلاً .,واااااااااااو، الف شكر .
4248,اي اكيد، اخوي. تبغي تشوف هالمنشور؟,"There sure are, sir. Would you like to take a look at this brochure?",اكيد في استاذ. بتحب تشوف هالبروشور؟,معلوم كاين، آ سيدي. بغيتي تشوف لا كارط؟,أكيد ثم، موسيو. تحب تعمل طلة على المطوية هاذي؟,بالتأكيد موجودة ، يا سيدي . أتود أن تُلقي نظرة على هذه النشرة الإرشادية ؟,اكيد موجود، حضرتك . تحب تلقى نظرة عالكتيب ده؟
2418,ساعدني. ماقدر اتحرك.,Help me. I can't move.,ساعدني . ما فيي إتحرك .,عاوني، مقدرتش نتحرك.,عاوني. ما انجمش نتحرك.,ساعدني . لا أستطيع الحركة .,ساعدني، مش قدار اتحرك .
3800,متى يفتح ومتى يسكر؟,When does it open and when does it close?,ايمتى بيفتح و ايمتى بسكر؟,وقتاش كايحل و كايسد؟,شنيا أوقاتهم متاع الحلان والتسكير؟,متى يفتح و متى يغلق ؟,امتى بيفتح و امتى بيقفل؟
763,كم قلم رصاص تحتاج؟,How many pencils do you need?,كم قلم محتاج؟,شحال خصك من قلم الرصاص؟,بقداش حاشتك من قلم رصاص؟,ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟,انت عايز كام قلم رصاص؟
3753,قبل كنت. الحين ساعات اسوي عشان يدي تتعود.,I used to. I still do every now and then just to keep my hand in.,كنت . بعدني بعمل من وقت للتاني بس لضل بالجو .,قبل من هاد الشي. كاندير منو مازاءل مرا مرا باش نبقا شاد الصنعا.,باهي من قبل برشا. مازلت نستعملو من وقت لآخر باش نحافظ على إيدي.,لقد اعتدت على ذلك . لا زلت أفعل ذلك من حين لآخر كي أحافظ على مهارتي .,انا اتعودت على كده . و مازلت اعمل ده كل وقت علشان اخلي ايديا شغالة .
4616,اكيد. خذ الباص رقم خمسة من فندق رويال وانزل عند داونتاون سكوير.,"Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.",أكيد، خود باص رقم خمسة من أوتيل الرويال و نزال بداونتاون سكوير.,بالتأكيد . خود الطوبيس رقم خمسة من فندق رويال و نزل في داونتاون سكوير.,بالطبيعة، خوذ كار نومرو خمسة من وتيل الرويال و اهبط في داونتاون سكوير.,بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون .,اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير.
4568,ود رفيجي المستشفى، لو سمحت.,"Take my friend to a hospital, please.",خود رفيقي على مستشفى، عمول معروف .,خود الصديق ديالي لشي سبيطار، عافاك.,والله عاونتني.,خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك .,خد صاحبي للمستشفى، من فضلك .
1544,يصير اتسلف استشوار؟,May I borrow a hair dryer?,فيي إستعير سيشوار؟,واش تقدر تسلفني سوشوارك؟,انجم نتسلف سيشوار؟,هل لي أن استعير مجفف شعر ؟,ممكن استلف سيشوار؟
4424,كم كل شي؟,How much altogether?,اديه كلن سوا؟,بشحال كولشي؟,قداش الكل؟,كم تكلف إجمالاً ؟,كلهم على بعض بكام؟
4216,مينو، لو سمحت.,"A menu, please.",منيو، إذا بتريد .,لموني، عفاك.,الموني، يعيشك.,قائمة بأصناف الطعام ، من فضلك .,المينيو، من فضلك .
44,بسكن في سكن جامعة هارفارد.,I'm going to stay at the dormitory of Harvard University.,رح إبقى بالفوا ييه تبع جامعة هارفرد.,غادي نبقا في السكن الداخلي ديال جامعة هارفرد.,باش نقعد في مبيت جامعة هارفارد.,سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد .,انا حأفضل في سكن جامعه هارفارد.
3700,عندك شي ثاني بثمانين دولار تقريباً؟,Do you have anything else for around eighty dollars?,عندك شي تاني بحدود تمانين دولار؟,عندك شي حاجا خرا ف جوايه تمانين دولار؟,عندك أي حاجة أخرى حسب التقريب بثمانين دولار؟,هل لديكم أي شئ آخر في حدود ثمانين دولار ؟,عندك اى حاجة تانية في حدود تمانين دولار؟
4981,فيني زكام.,I have a cold.,عندي رشح .,ضربني البرد.,عندي برد.,عندي نزلة برد .,عندي برد .
438,صح.,Right.,صح.,بالصح.,يمين.,حسنا .,تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية.
1550,احسن لي ايود شنطتي عدل، احتياط لحد يسرقها.,"I'd better hold on tightly to my purse, in case anyone tries to grab it.",من الأحسن إنو إحمل جزداني بقوة، في حال حدا جرب يمسكو.,من الأحسن نشد صاكي مزيان، لايديه ليا شي واحد.,مالاحسن نكبش بالقدا في صتوشي، يجيش واحد يحاول ينطرهولي.,كان من الأفضل أن أحكم قبضتي على حافظة نقودي ، في حال حاول أي شخص اختطافها .,أحسنلي امسك محفظتي كويس، علشان لو حد حاول يخطفها .
4165,مكسرات يابانية.,Japanese crackers.,بسكوت ياباني .,بيمو مالح ياباني.,بشكوطو مالح ياباني.,ألعاب نارية يابانية .,مكسرات ياباني .
1084,ممكن تدور شنطتي في المطعم؟,Will you search your restaurant for my purse?,رح تنبش بمطعمك عن جزداني؟,ممكن تقلب على البزطام ديالي في المطعم ديالك؟,ميسالش تلوجلي على صتوشي في المطعم متاعك؟,هل ستبحث في مطعمك عن كيس نقودي ؟,ممكن تدور في مطعمك على محفظتي؟
1485,من تبغي تشوف؟,Who do you want to see?,بدك تشوف؟,شنو بغيتي تشوف؟,شكون تحب تشوف؟,من الذي تريد أن تراه ؟,انت عايز تشوف مين؟
1965,لو سمحت قعدني باجر الساعة ست الصبح.,Please wake me up at six o'clock tomorrow morning.,عمول معروف وعيني عالستة الصبح بكرا .,عافاك فيقني غدا معا ستة ديال صباح.,عيشك قيمني غدوة الستة متاع الصباح.,من فضلك أيقظني في تمام الساعة السادسة صباح غد .,لو سمحت صحيني بكرة الصبح الساهة سته .
4102,ممكن تعطيني مقاس اكبر بواحد؟,Could you please change for a one size larger one?,فيك تبدلو إذا بتريد بواحد اكبر بقياس؟,بخا تبدلو ليا ب ما كبر منو؟,تنجم تبدلو لقياس ما أكبر؟,هل يمكن من فضلك تبديله بواحد آخر أكبر في المقاس برقم ؟,ممكن من فضلك تغيره بواحد مقاس اكبر؟
2996,على حسابي هالمرة.,I'll buy this round.,رح اشتري هالدورة .,دوخني.,هذا دوري.,سأشتري هذه الشريحة .,انا اللي حأدفع المرة ديه تمن مشروب ليكم كلكم .
2072,اكيد. جذي جذاك انا رايح قريب من مكتب البريد.,Sure. I'm going near the post office anyway.,أكيد. أنا رايح عمكتب البريد بكل الأحوال .,معلوم. أنا دايز دايز حدا البريد.,بالطبيعة. انا ماشي بحذا البوسطة بطبيعتي.,بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال .,اكيد . انا كده ولا كده رايح جنب مكتب البريد .
149,ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟,"Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please?",فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟,واخا تكتب شي بيان علا السرقة للشركة ديال التأمين ديالي، عافاك؟,تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟,هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟,ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟
586,عندك خريطة حق مسار المترو؟,Do you have a subway route map?,عندك خريطة لطريق المترو؟,واش عندك شي خريطة ديال الطريق ديال الميطرو؟,عندك خريطة متاع الميترو؟,هل لديك خريطة لطرق مترو الأنفاق ؟,معاك خريطة لمحطات المترو؟
5155,تاخذ جيكات ين ياباني؟,Can you accept a Japanese yen check?,بتئبل شيك بالين الياباني؟,يمكن ليك تقبل شيك بالين الياباني؟,تنجم تقبل شاك بل يان ياباني؟,هل تقبلون بشيك بالين الياباني ؟,ممكن تقبل شيك بالين الياباني؟
437,ممكن تصلحه وترسله اليابان؟,"Can you fix it and send it to Japan, please?",فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟,واش تقدر تصايبها و تصيفطها لليابان؟,تنجم تصلحو و تبعثو لليابان، يعيشك؟,"هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟",ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟
12,ممكن تنظف هالثياب؟,Would you clean these clothes?,بتنضف هالتياب؟,واخا تغسل هاد لحوايج؟,ميسالش تنضف الحوايج هاذوما؟,هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟,ممكن تنضف الهدوم ديه؟
93,اوكي. وانتي، يا اختي؟,"All right. And how about you, ma'am?",تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟,واخا. و أنتي، أ لالة؟,باهي. وانت، يا للا؟,بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟,تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟
3928,مابغيه واجد حار.,I don't want it too spicy.,ما بدي فيا كتير بهارات .,مابغيتوش حار.,ما نحبوش حار برشا.,لا أريده متبل جداً .,مش عايزه مشطشط قوي .
183,آآخ، وحشني شيبازوكي.,"Ah, I miss Shibazuke.",أه، اشتقت للكبيس.,ااه، توحشت شيبازوك.,اه، توحشت شيبازوكي.,آه لقد فقدت شبزوكي .,اه . .شابيزوكي واحشني.
2726,فيني دم في الخروج.,There was blood in my stool.,كان في دم بخروجي.,ولا عندي لخروج ب الدم.,فما دم في الكاكا متاعي.,هناك دم في برازي .,فيه دم في البراز .
642,انا من روسيا.,I'm from Russia.,انا من روسيا .,أنا من روسيا.,انا من روسيا.,أنا من روسيا .,انا من روسيا .
4286,من كان الفنان؟,Who was the artist?,مين كان الفنان؟,شكوناهوا الفنان؟,شكون كان الفنان؟,من مكان الفنّان ؟,مين الفنان؟
4253,صباح الخير، سيد كاميرون. شلونك؟,"Good morning, Mr. Cameron. How are you?",صباح الخير استاذ كاميرون . كيفك؟,السلام، السي كاميرون. كيداير لاباس؟,صباح الخير سي. كامرون. شنيا أحوالك؟,صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟,صباح الخير . مستر . كاميرون . عامل ايه؟
3226,يصير انتظر هني؟,May I wait here?,فيي انطر هون؟,واخا نتسنا هنايا؟,نجم نستنى هوني؟,هل يمكنني أن أنتظر هنا ؟,ممكن استنى هنا؟
5108,حق اثنين الساعة سبع، صح؟ ممكن تعطيني اسمك، لو سمحت؟,"For two at seven o'clock, right? Can I have your name, please?",لشخصين عالساعة سبعة، ما هيك؟ بقدر آخد إسمك، إزا بتريد؟,لجوج مع السبعة تماما، ياك؟ يمكن ليك تعطيني اسميتك، عافاك؟,لزوز سبعة بضبط، هكى؟ تنجم تعتني اسمك . يعيشك؟,"لشخصين في السابعة ، أليس كذلك ؟ أعطني اسمك , من فضلك .",لفردين الساعة سبعة، صح؟ ممكن آخد الاسم، من فضلك؟
5456,مكتب الاستقبال؟ معاك ناكامورا. توني سويت جيك ان. بس مو عاجبتني الغرفة.,Front desk? This is Nakamura speaking. I've just checked in. But I don't like this room.,مكتب الإستئبال؟ عم تحكيك ناكامورا. هلأ سجلت دخولي. بس ما حبيت الأوضة.,مكتب الاستقبال؟ معاك ناكامورا على الهاتف. راني عاد وصلت. بالحق ماعاجبانيش هاد الغرفة.,الاستقبال؟ أنا ناكامورا نحكي معاك. أنا وصلت توا. أما لبيت معجبتنيش.,مكتب الاستقبال أنا ناكمورا . لقد دخلت الفندق من فوري . ولكن هذه الغرفة لا تروقني .,مكتب الاستقبال؟ أنا ناكامورا اللي ببتكلم. أنا لسه مسجل دخول. بس أنا مش حابب الأوضة دي.
4247,اي، جذي اوكي. بنشوفك ست ونص.,"Yes, that's fine. We'll see you at six thirty.",ايه، هيدا منيح . منشوفك عالستة و نص .,اه، مزيان. نتلاقاو معا الستاونص.,إيه، هذا باهي. تو نشوفوك مع الستا ونص متاع الصباح.,نعم ، ذلك جيد . سنراك في السادسة والنصف .,ايوه، ده كويس . حنشوفك سته و نص .
3870,يصير اغسل هالكاس في غسالة الصحون؟,Is this wine glass dishwasher safe?,هيدي جلاية كباية النبيت امنة؟,هاد لكاس ديال الشراب نقدر نديرو ف لماكينا ديال لماعن؟,الكاس هذا متاع الشراب ينجم يتحط في غسالة الماعون؟,هل غسالة كؤوس النبيذ هذه آمنة ؟,هى غسالة كؤؤس النبيت ديه ما فيش خوف منها؟
3194,اي خط يروح سانتا باربرا؟,Which line goes to Santa Barbara?,اي خط بروح عسانتا بربرا؟,اينا نمرا كايمشي ل سانتا باربارا؟,شنيا الخط إلي يهز لسانتا باربرا؟,أية خط يذهب إلى سانتا باربارا ؟,اى خط رايح لسانتا برباره؟
3940,بغيت احجز جولة قولف حق بكرة الصبح.,I would like to book a round of golf for tomorrow morning.,بدي احجز دورة غولف بكرا الصبح .,بغيت نريزيرفي باش نلعب لغولف غدا.,نحب نحجز جولة غولف لغدوة الصباح.,أودّ أن أحجز لعبة مباراة جولف صباح الغد .,عايز احجز جوله ماتش جولف بكرة الصبح .
3982,بغيت كرسي في البلكونة.,I'd like a seat in a box.,بدي مقعد بالبوكس .,بغيت شي بلاصا ف لوج.,نحب بلاصة في مقصورة.,أريد مقعداً في مقصورة بالمسرح .,عايز احجز كرسي في منطقة المقصورة .
748,ممكن اشوف هذيج؟,Can I see that one?,فيي شوف هيدا؟,ممكن نشوف هاداك؟,انجم نشوف هذاكا؟,هل من الممكن أن أرى هذا ؟,ممكن أشوف ده؟
4323,فيني ربو.,I have asthma.,عندي ربو .,عندي الضيقا.,أنا نعاني من الربو.,أعاني من الربو .,عندي ربو .
1813,اظن نقدر نوفر طاولة في نص ساعة.,I guess we can offer a table in thirty minutes.,بفتكر فينا نقدم طاولة بتلاتين ديقة .,كا نظن بلي نقدرو نوفرو طابلة من هنا لتلاتين دقيقة.,انجمو نعطيوكم طاولة نص ساعة اخرى.,أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة .,متهيألي نقدر نوفر ترابيزة في حوالي تلاتين دقيقة .
653,وين احط اغراضي؟,Where shall I put my belongings?,وين لازم حط غراضي؟,فين نقدر نحط الأغراض ديالي؟,وين نحط دبشي؟,أين أضع متعلقاتي ؟,أحط حاجاتي فين؟
429,بوكي انسرق.,My wallet's been stolen.,محفظتي نسرقت.,البزطام ديالي تسرق.,سرقولي سطوشي.,لقد سُرقت محفظتي .,محفظتي اتنشلت .
4264,اريزونا جنها حمام بخار.,Arizona is like a steam bath.,اريزونا متل حمام البخار.,اريزونا حكمام نيت ديال الباخ.,أريزونا هو دوش بخار حقاني.,أريزونا تشبه حمّام بخار .,اريزونا تشبه الساونا .
2572,حياك الله، يا بو راس يابس. عاجبك هذي؟,"Sure thing, Rockhead. You like that?",اكيد، روكهد. حبيتو؟,حاجا باينة، الروكهاد. كيعجبوك؟,حاجة أكيدة، روكهاد. حبيت هذا؟,"أمر مؤكد ، إنه "" روك هيد "" ، هل يروق لك ذلك ؟",أكيد جدا، روكهيد . انت تحب كده؟
1755,ابغي اعرف مقاس رقبتي.,I'd like to know my neck size.,بدي أعرف قياس رقبتي .,بغيت نعرف قياس عنقي .,نحب نعرف قياس رقبتي.,أريد أن أعرف مقاس رقبتي .,عايز اعرف مقاس رقبتي .
5183,يصير نشوف فلم على هالرحلة؟,Can we see a movie on this flight?,فينا نحضر أفلام بهالسفرة؟,واش يمكن لينا نشوفو شي فيلم فهاد رحلة الطيران؟,نجمو نتفرجو في فيلم في رحلة هاذي؟,هل من الممكن أن نشاهد فيلما على هذه الرحلة ؟,ممكن نشوف فيلم في الرحلة دي؟
3527,اوه، شكراً بيتي، ممكن تجين هني، لو سمحتي؟,"Oh, thanks. Betty, would you come over, please?",اوك شكرا . بيتي فيكي تجي إذا بتريد؟,أوو، شكرا. بيتي، آجي، عفاك؟,أوه، يعيشك. بيتي، تنجم تجي، يعيشك؟,أوه ، شكراً . بيتي ، هلا أتيت ، من فضلك ؟,اوه، اشكرك . بيتي، ممكن تيجيلي، من فضلك؟
1849,ممكن اصور فيديو؟,Can I take video?,فيي إخد فيديو؟,ممكن نسجل ڤيديو؟,انجم نصور فيديو؟,هل يمكنني التصوير ؟,ممكن أصور فيديو؟
1406,شنو اكثر جولة شاملة للمدينة؟,What's the most comprehensive tour of the city?,شو أكتر جولة شاملة بالمدينة؟,شناهي الجولة الأكثر شمولا في المدينة؟,شنية اكثر دورة شاملة في المدينة؟,ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟,ايه اكبر جولة سياحية شاملة لمعالم المدينة؟
2080,ممكن توقف هني؟,Can you stop here?,فيك توقف هون؟,ممكن تحبس هنا؟,ميسالش تاقف هوني؟,هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟,ممكن تقف هنا؟
259,مسامحة، شنو بغيت؟,I'm sorry. What did you want to have?,عن اذنك. شو كان بدك؟,سمح ليا . شنو كنت باغي تاخد؟,سامحني. شنوة تحب؟,آسف . ماذا كنت تريد ؟,انا اسف . نفسك يكون عندك ايه؟
63,بس شور اوكي.,Just a shower is Okay.,بس دوش تمام .,غير الدوش ماشي مشكل.,دوش يزي.,فقط دش يكفي .,كفاياني اخد دش .
2513,شكراً على مساعدتك في رحلتي لأمريكا.,Thank you for your help during my trip to the States.,شكرا عمساعدتك خلال رحلتي عأميركا.,شوكرا على المساعدة ديالك ليا ف المسافرة ديالي ل ميريكان.,يعيشك على عينتك وقت السفر متاعي للولايات المتحدة.,شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية .,أشكرك على مساعدتك ليا خلال رحلتي لأميركا .
856,هذي مصنوع من جلد؟,Is this made of leather?,هيدا معمول من جلد؟,واش هادا مصايب من الجلد؟,جلد هذا؟,هل هذا مصنوع من الجلد ؟,ده معمول من الجلد؟
4848,بغيت سمج وبطاطس، لو سمحت.,"I'd like the fish and chips, please.",بدي السمك و البطاطا، إذا بتريد .,بغيت لحوت مقلي و لفريت، عفاك.,"نحب ""الحوت والشيبس""، يعيشك.",أريد السمك و الشرائح من فضلك .,عاوز سمك و شيبسي، إذا سمحت .
4179,بغيت سيارة لعبة.,I'd like a toy car.,بدي سيارة لعبة .,بغيت شي لعبا ديال الطوموبيل.,نحب كرهبة لعبة.,أرغب في سيارة لعبة .,عايز عربية لعبة .
5338,انا هني عشان اشوف رفيجي.,I'm here to meet my friend.,أنا هون تإلئب برفيئي.,أنا هنا باش نتلاقا صاحبي.,أنا هوني باش نقابل أصحابي.,جئت لأقابل صديقي .,أنا عشان أقابل صاحبي.
2432,في خيار ثاني؟,Is there any other choice?,في شي اختيار تاني؟,واش كاين شي اختيار؟,انجم نختار حاجة اخرى؟,هل ثمة أي خيار آخر ؟,فيه اى اختيار تاني؟
3296,عيل بيعجبك اللي بتشوفه داخل هالمسرح. اللي هو تيترو الا سكالا.,Then you'd be interested to see the inside of that theatre. It's Teatro alla Scala.,بعدين بصير بدك تشوف المسرح من جوا . هوي تياترو الا سكالا.,بغيتي تشوف ادن لداخل ديال المسرح. راه لمسرح ديال سكالا.,باش تكون مالا مهتم بشوفان المسرح هذا من داخل. هذا مسرح سكالا.,إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا .,بعد كده كنت مهتم تشوف جوه المسرح، ده تياترو الا سكالا .
2842,وين احصل شناطي؟,Where can I find my baggage?,وين بلاقي شنطي؟,فين نقدر لبالز ديالي؟,وين نجم نلقى دبشي؟,أين يمكنني أن أجد أمتعتي ؟,فين اقدر الاقي شنطي؟
3614,قاعد ادور هدية حق رفيجي.,I'm looking for a souvenir for a friend of mine.,عمفتش عسوفينير لرفيقي .,كانقلب على شي تدكار نديه ل صحابي.,نلوج على هدية تذكارية لواحد من أصحابي.,ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي .,عايز هدية تذكارية لصديق ليا .
4032,في شي حق يهال؟,Is there anything for children?,في اي شي للولاد؟,كاينا شي حاجا ل دراري الصغار؟,فماش حاجة للصغار؟,هل هناك أي شيء للأطفال ؟,فيه حاجة للأطفال؟
721,ماحبه.,I don't like it.,ما بيعجبني .,ما عجبنيش.,ما عجبنيش.,لا أحبها .,مش باحبه .
693,بغيت شي بستايل شانيل المتكرر.,I'd like something in the repeated Chanel style.,بدي شي بأسلوب شانيل المتكرر .,بغيت شي حاجة في الستيل المعاود ديال شانيل.,نحب حاجة مقلدة على الشانال.,أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر .,عايز حاجة من ستيايلات شانيل .
1370,اي، لو سمحت. بنتظر مكالمتك.,"Yes, please do. I'll be waiting for your call.",إيه، عمول معروف عمول . رح كون ناطر إتصالك.,اه، عافاك . غادي نبقا تانتسنا فالمكالمة.,اي، عيشك. اتو نستنى تاليفونك.,نعم ، من فضلك اعملها . سأكون بانتظار مكالمتك .,ايوه . من فضلك أعمل، حأستنى تليفونك .
5163,اوه، صج كشخة ان تلعب قولف في استراليا.,"Oh, what a luxury it is to play golf in Australia.",أف، شو هالفخامة إنك تلعب غولف بأستراليا.,أوه، رفاهية كبيرة باش تلعب الغولف فأستراليا.,أوه، قداش محلاها كيف تلعب غولف في اوستراليا.,أوه ، يا له من ترف أن تلعب الجولف في استراليا ؟,ياه، يا سلام على رفاهية إنك تلعب جولف ف استراليا.
4680,ممكن تخبرني اي باص او قطار يروح مركز المدينة؟,Could you tell me what bus or train goes to the center of town?,فيك تقلي أي باص أو تران بيروح عوسط المدينة؟,ممكن تقول ليا إينا طوبيس ولا تران كايمشي لمركز المدينة؟,تقلي انا كار ولا ترينو يمشيو لوسط البلاد؟,هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟,ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟
287,يصير تغسل الصحون بعدين؟,Can you do the dishes later?,فيك تعمل الصحون بعدين؟,واخا تغسل الماعن من بعد؟,تنجم تغسل المعون مبعد؟,هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟,ممكن تغسل الاطباق بعدين؟
4708,لو سمحت. ممكن تخبرني شلون اروح اقرب بنك؟,Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?,عن اذنك، فيك تقلي كيف بوصل عأقرب بنك؟  ؟,سمحلي عفاك. واخا توريني الطريق من هنايا ديال اقرب بنكا؟,سامحني. تنجم تقلي كيفاش نوصل لأقرب بانكا؟,معذرة سيدي ! هل لك أن تخبرني بأقرب بنك ؟,لا مؤاخذة . ينفع تقوللي أزاي أوصل لأقرب بنك؟
5375,مرحبا. شوف.,Hi. Take a look.,مرحبا. تفرج.,أهلا. شوف.,عسلامة. اجا أعمل نضر.,أهلاً . خذ فكرة .,أهلا. بص بصة.
911,بغيت شوية طماط، لو سمحت.,"I'd like some tomatoes, please.",بدي شوية بندورة، عمول معروف .,بغيت شوية ديال ماطيشة، عافاك.,شوية طماطم، يعيشك.,"أريد بعض الطماطم , من فضلك .",عايز أوطة، لو تكرمت .
4584,يوقف هالباص في اديليد؟,Does the train stop in Adelaide?,التران بيوقف بأديلايد؟,واش تران تايوقفف أبيلعيد؟,التران ياقف في ادلاييد؟,هل يتوقف القطار في أديليد ؟,القطر حيقف في اديلايد؟
1419,ممكن تعلمني كيف استخدم مضخة البترول؟,Could you tell me how to use the gas pump?,فيك تقلي كيف بتستعمل مضخة البنزين؟,ممكن توريني كيفاش نستعمل البومبا ديال البنزين؟,تقلي كيفاش نستعملو جعبة القاز؟,هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟,ممكن تقولي ازاي استعمل مضخة البنزين؟
3802,في أي محطة أبدل حق اروح سوهو؟,Which station should I change at to get to Soho?,عاي محطة لازم انزل لروح عسوهو؟,فينا غار خاصني نبدل باش نمشي ل صوهو؟,في أنا محطة يلزمني نبدل باش نوصل لسوهو؟,أي محطة يجب علىّ أن أغير فيها كي أذهب إلى سوهو ؟,في اى محطة مفروض اغير علشان اوصل لسوهو؟
1094,عيل، شلون عن ذيلا؟,"Then, how about these?",إذًا، شو بخصوص هودي؟,إيوا، و شنو بان ليك في هادو؟,مالا، و هاذوما؟,إذاً ، ماذا عن هذه ؟,و بعد كده، ايه نظام دول؟
561,شنو داخل؟,What is inside?,شو في جوا؟,شنو كاين الداخل؟,شفما لداخل؟,ماذا بالداخل ؟,ايه اللي جوا؟
2399,اذكر لي بار زين، لو سمحت.,"Point me to a good bar, please.",دلني على بار منيح، عمول معروف .,وريني شي مطعم مزيان، عافاك.,دلني علي بار باهي، عيشك.,دُلني على حانة جيد ؟ من فضلك .,شاورلي على بار كويس، إذا سمحت .
1507,اقوم الساعة ست كل يوم.,I get up six o'clock every day.,بوعى الساعة ستة كل يوم .,كا نفيق مع الستة ديال الصباح كل نهار.,نقوم الستة كل يوم.,أستيقظ في تمام السادسة كل يوم .,انا بأصحى كل يوم الساعة سته .
1483,برجع هني بكرة. شنو ساعات عملك؟,I will come back here again tomorrow. What is your business hour?,رح إرجع لهون مرة تاني بكرا. أي ساعة شغلك؟,غادي نرجع هنا مرة اخرى غدا. شنو هما السوايع ديال الخدمة ديالكم؟,تو نرجع غدوة. كيفاش وقتكم؟,سأعود هنا مرة أخرى غداً . ما هي مواعيد عملك ؟,انا حأرجع هنا تاني بكرة . امتى انت شغال؟
1615,بسأله متى يناسبه قبل ما اتصل له.,I'll ask him his convenience before I call him.,رح إسألو عن راحتو قبل ما دقلو .,غادي نطلب منو الوقت المناسب قبل مانعيط.,تو نسالو وقتاش يساعدو قبل ما نكلمو.,سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه .,حاسألة ايه اللي بيريحة قبل ما استدعيه .
5182,قريت بطاقة ارشادات الأمان؟,Have you read the safety instructions card?,إريت هيدي البطاءة تبع إرشادات الأمان؟,واش اقريتي بطاقة تعليمات الأمان؟,قريت الكارطة إلي فيها نصايح متع الامان؟,هل قرأت بطاقة تعليمات الأمان ؟,قريت كارت ارشادات الأمان؟
812,اي وايد مستانسين في هاواي. ياليتك معانا.,"Yeah, we're having a great time in Hawaii. I wish you were here.",إيه، عمنمضي وقت رائع بهاواي . يا ريتك كنت هون .,آه، كا نقضيو وقت زوين في هاواي، كون غير كنتي هنا.,اي، عاملين جو في هاواي. ماصاب جيت هنا.,"نعم , نحن نقضي وقت جميل في هاواي . كنت أتمنى لو كنت هنا .",أيوة، قضينا وقت حلو في هاواي . كان نفسي تكون هناك .
2107,باخذ اي شي بقى الليلة.,I'll take whatever is left for tonight.,رح إخد شو ما بقي الليلة .,غادي ناخد كلشي للي بقى لهاد الليلة.,تو ناخذ الي قعد لليلة.,سأتناول ما تبقى لليلة .,حأخد اللي حيتبقى الليله دي .
4817,بغيت اشتري هذي.,I want to purchase this.,بدي اشتري هيدا .,بغيت نشري هادا.,نحب نشري هذا.,أريد أن أشتري هذه .,عايز اشتري ديه.
4073,بكم لسياتل؟,How much is it to Seattle?,اديه عسياتل؟,بشحال حتى سياطل؟,قداش ياخي هذا يكلف لسياتل؟,كم يكلف الذهاب إلى سياتل ؟,يكلفني كام لسياتل؟
1606,ولو سمحت خبرهم ان بنتأخر نص ساعة.,And please tell them we will be about thirty minutes late.,و عمول معروف خبرن إنو رح نتأخر حوالي التلاتين ديقة .,وعافاك قليهم غادي نتعطلو نصف ساعة.,و عيشك قلهم بش نوخرو تلاثين دقيقة.,وأخبرهم من فضلك أننا سنتأخر حوالي ثلاثين دقيقة .,و من فضلك بلغهم اننا حنتأخر حوالي نص ساعة .
4978,متأكد؟ عبالي شكل غرشة الواين هذي كانت تستخدم حق واين البرغاندي.,Are you sure? I thought the shape of that wine bottle was used for Burgundy wine.,انت متاكد؟ فكرت شكل قنينة النبيت هيدي بيستعملوه للنبيذ البرغندي.,انتا متأكد؟ ظنيت باللي هاد الشكل دالقرعة ديال النبيذ خاصة بالبورغاندي.,إنت متأكد؟ نظن إنو شكل دبوزة الشراب هاذي كان لبرغونيا.,هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي .,انت متأكد؟ متهيألي انه شكل قزازة النبيد بيستعمل لنبيد بورجوندي .
996,عندك تذكرة الرجعة؟,Do you have your return ticket?,عندك بطاقة الرجعة؟,واش عندك التذكرة ديال الرجوع ديالك؟,عندك تسكرتك متاع الرجوع؟,هل معك تذكرة العودة ؟,معاك تذكرة العودة؟
5050,كم سعر الغرفة؟,What is the room rate?,أديش سعر الأوضة؟,شحال ثمن الغرفة؟,قداش سوم شمبر؟,ما هو أجر الغرفة ؟,سعر الأوضة كام؟
1864,هذي المكان اللي صارت فيه دعمه بين اربع سيارات اول امس.,This is the spot where a four-way collision happened the day before yesterday.,هون المطرح محل ما صار الحادث بأربع سيارات اللي صار النهار اللي قبل مبارح .,هادي هي البلاصة فين وقع الإصطدام الرباعي ول البارح.,هوني ولت البارح اربعة كراهب جايين من الاربعة اتجاهات دخلو في بعضهم.,هذا هو المكان الذي حدث فيه تصادم بين أربع سيارات أمس الأول .,ده المكان اللي حصل فيه اول امبارح اربع حوادث .
5188,ركبت قطار الساعة اثنعش وربع من سان دييغو.,I took the twelve fifty train from San Diego.,أخدت الترين رأم ألف وميتان وخمسين عسان دييغو.,اخديت القطار ديال الطناش وخمسة وخمسين دقيقة اللي خرج من سان دييغو.,خذيت ترين لاثناش وخمسين دقيقة من سان دييغو.,أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو .,أنا أخدت قطر اتناشر خمسين من سان دييجو.
3095,عادي الضيوف يدخلون مرقص الفندق بدون ما يدفعون قيمة الدخول؟,Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?,فين الزوار يفوتو عديسكوتيك هالاوتيل بلا ما يدفعوا دخولية؟,المعرودين يقدرو يدخلو ل الديسكوطيك بلاما يخلصو؟,الضياف ينجمو يدخلو للديسكوتاك هاذي من غير ما يخلصو الدخول؟,هل يستطيع النزلاء دخول صالة الرقص دون دفع أجر إضافي ؟,يقدر النازلين في الفندق يدخلو الديسكو من غير ما يدفعو فلوس؟
2802,هذي طالح لمدة اربعطعش يوم، يعني ممكن تستخدمه لين تاريخ ثلاثة وعشرين.,"This is valid for fourteen days, so you can use it till the twenty-third.",هيدا صالح ل اربعتاعشر يوم، فا فيك تستعملو لحد يوم تلاتة و عشرين.,كايبقا صالح ربعطاش ليوم. تقدر تبقا تخدم بيه حتال نهار تلاتة و عشرين.,هذا صالح لمدة أربعطاشن يوم؛ تنجم مالا تستعملو حتى نهار تلاثا وعشرين.,"هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين .",ديه تنفع لمده ارعتاشر يوم، تقدر تستعملها لحد يوم تلاته و عشرين .
2135,بالنسبة حق العروض الموسيقية، مافي احسن من شارع اثنين واربعين. المسرح دايماً متروس لدرجة انك ما تقدر تحصل تذكرة وحدة. هالشي ما يصير واجد في تاريخ العروض الموسيقية.,"When it comes to musical, nothing can beat forty-second street. The theater is drawing so full house every day that a single ticket can't be obtained. It's rare case in history of musical, I guess.",بس تجي للمسرحيات الموسيقية، ما في شي بيضاهي شارع تنين و أربعين . المسرح رسمة مليانة كل يوم حتى بطاقة وحدة ما فيك توصلا. هيدي حالة نادرة بتاريخ المسرحيات الموسيقية، بفتكر .,بالنسبة للمسرحية الموسيقية، حتى حاجة ما تقدر تغلب فورتي-سيكند ستريت. المسرح بقوة لي عامر كل نهار حتى تذكرة ما كاتبقى. حاجة نادرة في التاريخ ديال المسرحية الموسيقية، كا نظن.,في المسرحيات الغنائية، احسن وحدة شارع اربعين سيقوندة. المسرح من كثر ماهو كومبلي كل يوم الي ما تنجم تلقى حتى تسكرة. هذايا حاجة نادرة في تاريخ المسرح الغنائي.,عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن .,إذا أتكلمنا عالمزيكا، ماحدش يقدر يقف قصاد فرقة شارع اتنين و اربعين . المسرح بيكون مليان على اخرة كل يوم و ماتقدرش حتى تجيب تذكرة . ديه حاله نادرة في تاريخ المزيكا، متهيألي .
1321,انا برع غرفتي. رقم غرفتي ميتين وواحد.,I'm right outside my room. My room number is two o one.,أنا برات أوضتي . رقم أوضتي هوي تنين صفر واحد .,انا خرجت من بيتي . رقم بيتي هو جوج صفر واحد.,هاني قدام باب بيتي. نومرو بيتي ميتين و واحد.,أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد .,انا يادوبك برة أوضتي . رقم الغرفة ميتين وواحد .
3334,الرقم واحد اثنين ثلاثة اربعة خمسة ستة سبعة ثمانية.,The number is one two three four five six seven eight.,الرقم واحد تنين تلاتة اربعة خمسة ستة سبعة تمانة.,نمرا هي واحد جوج تلاتا ربعا خمسا ستا سبعا تمنيا.,النومرو هو واحد اثنين تلاثا أربعا خمسا ستا سبعا ثمانيا.,الرقم هو واحد اثنين ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية .,الرقم واحد اتنين تلاته اربعة خمسه سته سبعة تمانية .
5469,عصير برتقال، وبير، وواين، وويسكي، وكوكتيل.,"Orange juice, beer, wine, whiskey and cocktails.",عصير ليمون وبيرا وويسكي وكوكتيلات.,عصير البرتقال، بيرة، نبيذ، ويسكي و كوكتيل.,عصير بردقان، بيرة، شراب، ويسكي و كوكتال.,عصير برتقال ، بيرة ، خمر ، ويسكي وكوكتيل .,عصير برتقان وبيرة وخمرة وويسكي وكوكتيلات.
2404,بفكر في الموضوع.,I'll think about it.,رح فكر فيه .,غادي نفكر فهاد القضية.,تو نخمم.,سأفكر في الأمر .,حافكر في الموضوع ده .
4644,تذكرة القطار السريع بس حق القطار والكرسي اللي تحجزه.,The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.,بطاقات الإكسبريس مناح بس للتران و المقعد اللي حجزتو .,التذاكر الاكسبريس صالحين غير للتران و البلاصة لي حجزتي.,التساكر الاكسبريس صالحة كان للترينو و للبلاصة الي حجزتهم.,تذاكر القطار السريع جيدة فقط للقطار والمقعد الذي حجزته .,"إذن بكل ثقة بنصح ب ""جولة مدينة سان فرانسيسكو"" هيدي. هيدي بتعرفك شكل سان فرانسيكو ."
1520,هذي الكريم يمنع العرق؟,Does this body lotion prevent perspiration?,هالمرطب الجسم بيمنع التعرق؟,واش هاد مرطب الجسم كا يمنع العرق؟,كريمة البدن هاذي تخليك ما تعرقش؟,هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟,مرطب الجسم ده بيمنع العرق؟
5364,لفندق بوسطن، لو سمحت.,"To Boston Hotel, please.",عأوتيل بوسطن، إزا بتريد.,أوطيل بوسطن، عافاك.,لل اوتيل امتع بوسطن، عيشك.,إلى فندق بوسطن من فضلك .,فندق بوسطن، لو سمحت.
2836,بغيت اروح احدق. في مكان زين قريب؟,I'd like to go fishing. Is there a good spot nearby?,بدي روح اتصيد . في نقطة منيحة قريبة؟,بغيت نمشي نصيد. كاين شي بلاصا مزيانا ف هاد الجوايه؟,نحب نمشي نصطاد. ثما بلاصة باهية في لحواز؟,أريد الذهاب للصيد . هل يوجد موقع جيد بالقرب من هنا ؟,انا عايز اروح اصطاد . فيه مكان مناسب قريب؟
4707,سوينا دراسة دقيقة عن حاجات زبايننا.,We have done a thorough survey on the customer's needs.,عملنا إحصاء شامل عن متطلبات الزباين.,درناه فجميع البلايص على حساب احتياجات الزبناء.,عملنا دراسة معمقة على احتياجات الكليونات.,لقد أجرينا مسحاً شاملاً لاحتياجات العملاء .,عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا .
1726,واجد صغير.,It's too little.,كتير زغير .,صغيرة بزاف.,شوية بالكل.,إنه قليل جداُ .,ده قليل قوي .
1350,معاك سيد كوباياكاوا. ممكن أكلم سيد توماس؟,This is Mr. Kobayakawa speaking. May I speak to Mr. Thomas?,معك إستاذ كوباياكاوا عميحكي . فيي إحكي مع إستاذ توماس؟,انا السيد كوباياكاوا كيهضر. واش ممكن نتكلم مع السيد توماس؟,معاك سي كوباياكاوا. تنجم تعديلي سي توماس؟,هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟,معاك استاذ كوباياكاوا . ممكن اتكلم مع مستر . توماس؟
4669,مشكور، بس شناطي ثقال بالنسبة لي. ممكن تخليهم عندك؟,"I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?",بقدر هالشي، بس شنطاتي كتير كبار لإحملهن . بدي عذبك فيك تخليلي ياهن؟,شكرا، ولكن الامتعة كبار عليا باش نهزهوم. ممكن تخليهم عندك عافاك؟,يعتك الصحة اما عندي برشة باقاج. تخليهولي عندك؟,أقدر ذلك ، ولكن يصعب علي حمل حقائبي . هلا تعطفت واحتفظت بها ؟,أنا مقدر ده، بس شنطي تقيلة ما اقدرش اخدها، ممكن لو تكرمت تشيلهالي؟
3408,يصير اسبح هني؟,Can I swim here?,فيي اسبح هون؟,نقدر نعوم هنايا؟,نجم نعوم هوني؟,هل يمكنني أن أعوم هنا ؟,ممكن اعوم هنا؟
4484,عندك اي خطط؟,Do you have any plans?,عندك خطط؟,واش عندك شي خطط؟,عندك مشاريع؟,هل لديكم أية خطط ؟,عندك أى خطط؟
5009,شنو أحلى موسم في هالدولة؟,Which season is the most beautiful in this country?,اي احلى وقت بهيدا البلد؟,اشنو هو أجمل موسم فهاد البلاد؟,شنيا أزين فصل في البلاد هاذي؟,أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟,انه احلى موسم في البلد ديه؟
5460,بغيت احد يتصل يقعدني الصبح.,I'd like a wake-up call in the morning.,بدي إتصال يوعيني الصبح.,بغيت اتصال دالفياق فالصباح.,نحب فياقة في صباح.,أريد مكالمة إيقاظ في الصباح .,عاوز مكالمة تصحيني الصبح.
1181,المفروض الجو يصير ادفى هالمسا.,It's supposed to get warmer this evening.,المفروض إنو تدفى أكتر هالليلة .,من المفروض أنه يسخن الحال شوية هاد العشية.,المفروض تسخن الدنية ليوم في العشية.,يفترض أن تصبح أكثر دفئاً هذا المساء .,مفروض ان الجو حيدفى يليل .
2164,وين الدرج؟,Where is the staircase?,وين السلم؟,فين هوما الدروج؟,وينو الدروج؟,أين السلم ؟,فين السلالم؟
3948,بغيت كرسي في الوسط.,I'd like a seat in the stalls.,بدي مقعد بالكواخ.,بغيت نغلس ف لوركيستر.,نحب بلاصة في لوركاستر.,أريد مقعداً أمامياً .,عايز كرسي في النص في منطقة الستالز .
1554,لو سمحت، ممكن تشرح لي هالازرار حق شنو؟,"Excuse me, but would you explain these buttons?",عن اذنك، بس فيك تشرح هالزرار؟,سمح ليا، واش تقدر تفسر ليا هاد البوتونات؟,سامحني، تفسرلي الفلس هاذوما؟,معذرة ، لكن هل لك أن تشرح هذه الأزرار ؟,لا مؤاخذة، بس ممكن تشرحلي الزراير ديه؟
1620,نبغي نسوي تقرير عن الشنط الضايعة.,We'd like to make a lost baggage report.,بدنا نعمل تقرير عن الشنطات الضايعة .,بغيت ندير تقريرديال الأمتعة المفقودة.,نحبو نعلمو على باقاج ضايع.,نريد تحرير بلاغ عن أمتعة مفقودة .,عايزين نعمل بلاغ عن شنط مفقودة .
5335,في منحدرات حق المبتدئين؟,Are there any slopes for beginners?,في شي منحدرات للمبتدئين؟,واش كاين شي منحدرات للمبتدئين؟,فما بلايص لل مازلوا كيف بداو؟,هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟,فيه أي ميول للمبتدئين؟
414,تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟,Could you get me a ticket for the opera?,فيك تحصلي على بطاقة للأوبيرا؟,واخا تعطيني تذكرة للأوبيرآ؟,تنجم تجيبلي تسكرة للاوبرا؟,هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟,ممكن تجيبلي تذكرة لحضور الاوبرا؟
3274,يصير اتصل في فرنسا سيده من هني؟,Can I call France directly from here?,فيي اتصل عفرنسا دغري من هون؟,نقدر نعيط ل فرانسا نيشان من هنا؟,نجم نتكلم لفرنسا ديراكت من هوني؟,هل يمكن أن أتصل بفرنسا مباشرة من هنا ؟,ممكن اطلب علطول فرنسا من هنا؟
3207,مرحبا، تاناكا. انا مستانس انك هني. شكثر بتم؟,"Hello, Tanaka. I'm happy to have you here. Where are you staying?",هاي تاناكا . انا مبسوط انك هون . وين حتبقى؟,صباح النور، طاناك. وللهيلا مزيان لي شفتك. فينا وطيل كاين؟,صباح الخير، تاناكا. أنا فرحان إلي شفتك. في أنا أوتيل ساكنة؟,مرحباً ، تاناكا . أنا مسرور لوجودك هنا . أين تقيم ؟,ازيك، تاناكا . انا مبسوط اني الاقيك هنا . انت نازل فين؟
5045,المناخ معتدل.,The climate is temperate.,الطقس معتدل.,الطقس معتدل.,الطقس معتدل.,المناخ معتدل .,الجو معتدل .
2574,بياخذ تقريباً يومين لي ثلاثة ايام.,It'll take about two to three days.,بياخد يومين لتلاتة.,كاتاخود مابين يوماين حتال تلاتة.,هذا ياخو من نهارين لتلاثا أيام.,ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة .,حأخد من يومين ل تلات تيام.
3544,إقامة كم ليلة هو؟,How many nights stay is it?,كم ليلة؟,شحال غادي تبقا من نهار؟,قداش من ليلة باش تقعد؟,كم عدد ليالي الإقامة ؟,حتقعد كام ليله؟
2387,بغيت اغوص مع معلم غوص.,I'd like to dive with a dive master.,بدي أغطس مع محترف بالغطس.,بغيت نغطس مع مدرب ديال الغطس.,نحب نغطس مع غطاس محترف.,ارغب في الغطس مع مدرب غطس .,عايز اغطس مع استاذ غطس .
4679,لو سمحت خبر سيد توماس اني قاعد في فندق الهيلتون.,Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.,عمول معروف قول لإستاذ توماس إني باقي بأوتيل الهيلتون .,عافاك قول لسي طوماس انا كاين في الأوطيل ديال هيلطون.,عيشك قول لسي طوماس الي انا في وتيل الهيلتون.,من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون .,من فضلك بلغ مستر توماس اني نازل في فندف هيلتون .
3976,ملهوف.,Chow down.,كول بسرعة .,غلس.,خوذ بلاصة.,استمتع بوجبتك .,كل بسرعة .
4553,تقدر تصلح هالكاميرا؟,Can you repair this camera?,فيك تصلح هالكاميرا؟,تقدر تصلح هاد الكاميرا؟,تنجم تصلح المصورة هاذي؟,هل يمكنك إصلاح هذه الكاميرا ؟,ممكن تصلح الكاميرا ديه؟
1654,هواياتي تسلق الجبال والعزف على البيانو.,My hobbies are mountain climbing and playing the piano.,هواياتي هني تسلق الجبال و دق البيانو .,هواياتي هوما تسلق الجبال واللعب على البيانو.,هواياتي هوما الطشعبيط عالجبال و لعب البيانو.,هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو .,هواياتي تسلق الجبال و العزف عالبيانو .
903,عليه تخفيض الحين، بس بثلاثين دولار وتسعة واربعين سنت.,"It's on sale now, for just thirty dollars and forty-nine cents.",هوي بالخصم هلأ . بس بتلاتين دولار و تسعة و أربعين سنت .,راه في التخفيض دابا. غير بتلاتين دولار و تسعود-و اربعين سنت.,مطيحين فيه توا، ولا بتلاثين دولار و تسعة و اربعين فرنك.,"إنها معروضة للبيع الآن , بثلاثين دولار وتسعة وأربعون سنتا فقط .",ده في الاوكازيون دلوقتي، بتلاتين دولار ز ستعه و اربعين سنت .
252,صجي او صناعي؟,Is it real or artificial?,حقيقي أو إصطناعي؟,واش حقيقي ولا اصطناعي؟,هذا حقيقي ولا اصطناعي؟,هي طبيعي أم اصطناعي ؟,ده حقيقي ولا اصطناعي؟
964,مسامحة بس انا مو في البيت حالياً. لو سمحت خل لي رسالة عقب النغمة، وبرد عليك في اقرب وقت ممكن.,"I'm afraid I'm not at home at the moment. Please leave a message after the tone, and I'll get back to you as soon as I can.",للأسف مني بالبيت بهاللحظة . عمول معروف تروك رسالة بعد الدقة، و رح إرجعلك بأسرع ما فيي .,سمح ليا أنا ماشي فالدار دابا. عافاك خلي رسالة من بعد الرنة، و أنا غادي نعيط ليك في أقرب وقت ممكن.,سامحني الوقت الحاضر مانيش في الدار. عيشك خلي ميساج بعد البيب، و تو نعاود نكلمك في اول فرصة.,أنا آسف ، فأنا لست بالمنزل الآن . من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة ، وسوف أتصل بك في أقرب وقت .,بعتذر أني مش فالبيت دلوقتي . من فضلك سيب رسالة بعد سماع الصفارة، و حأرد عليك أول ما اقدر .
654,على هالسعر، بشوف لي محل ثاني.,"With that kind of price, I think I'll look at some other stores.",مع هالنوع من السعر، بفتكر رح شوف بمحلات تانية .,بثمن بحال هاداك، كا نظن بلي غادي نقلب فمحل آخر.,بالسوم هذا، ضاهرلي نمشي نشوف حوانت اخرين.,"بهذا السعر , اعتقد إنني سوف ابحث عن محلات أخري .",بالاسعار ديه، متهيألي حأشوف محلات تانيه .
350,الساعة كم يفتح مكتب البريد؟,What time does the post office open?,أي ساعة مكتب البريد بيفتح؟,وقتاش كا تحل البوسطٓة؟,وقتاش يحل البيرو هذا؟,متى يفتح مكتب البريد ؟,امتى بيفتح مكتب البريد؟
5417,لحم أو دجاج؟,Beef or chicken?,لحمة أو دجاج؟,لحم البقر أولا الدجاج؟,بقري ولا دجاج؟,لحم بقري أم فراخ ؟,لحمة ولا فراخ؟
4359,عندك تأمين؟,Do you want insurance?,بدك تأمين؟,واش بغيتي تأمين؟,تحب سيقورطة؟,هل تريد تأميناً ؟,عايز تأمين؟
1513,ياربي.,Oh my God.,أوه يا ألله .,الله يا ربي .,اوه يا ربي.,يا إلهي .,اه يا ربي .
457,اي، اي وقت. اهلا فيكم كلكم.,Yeah. Anytime. They're all welcome here.,إيه. بأي وقت. أهلا و سهلا فيهن كلهن هون.,آه . فأي وقت . مرحبا بيهوم كاملين .,اي. في اي وقت. مرحبا بيهم الكل هوني.,نعم . في أي وقت جميعهم مرحب بهم هنا .,ايوه . اى وقت . اهلا بيهم كلهم هنا .
5410,غرف يم بعض، لو سمحت.,"Rooms that are side-by-side, please.",الأوض اللي حد بعض، إزا بتريد.,الغرف اللي حدا بعضيتهوم، عافاك.,ل بيوت إلي بحذا بعضهم، يعيشك.,"غرف متجاورة , من فضلك .",الأوض اللي جنب بعضها، لو سمحت.
896,يواعه.,They are hungry.,هني جوعانين .,فيهم الجوع.,جاعو.,انهم جوعي .,دول جعانين .
90,انت تدري ان واحد من اكبر ابطال السومو، اللي هي نوع من انواع المصارعات التقليدية بشكل ياباني، اصله امريكي؟,"Did you know that one of the grand champions of sumo, a kind of traditional Japanese-style wrestling, is an American?",كنت بتعرف إنو أحد أبطال السومو، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية، هوي أميركاني؟,واش فخبارك بلي واحد من أكبر أبطال السومو، نوع من القتال الياباني التقليدي للمصارعة، ميريكاني؟,تعرف واحد من اهم ابطال السومو، اللي هو نوع مالمصارعة اليابانية التقليدية، امريكاني؟,هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟,انت عارف ان واحد من اكبر الابطال في السومو، اللي هى نوع من المصارعة على الطريقة اليابانيه، اميركي؟
798,عادي. بس بيكون في رسوم ميتين دولار حق التوصيل.,That's fine. But there'll be a drop-off charge of two hundred dollars.,هيدا منيح . بس رح يكون في رسوم توصيل متين دولار .,ماشي مشكل. ولكن راه غادي تكون واحد التكلفة ديال التوصيل ديال ميتين دولار.,باهي. اما فما كلفة متاع توصيل بميتين دولار.,هذا جيد . لكن سيكون هناك انخفاض في المصاريف مائتين دولار .,ده ماشي، بس حيكون فية مصروفات توصيل ميتين دولار.
4560,اغلفه؟,Shall I wrap it?,لازم لفو؟,واش نغلفها؟,نلفهولك؟,هل ألفه ؟,ممكن الفها؟
3014,ممكن تعطيني عسل؟,May I have some honey?,فيي اخد عسل؟,واخا تعطيني شوييا د لعسل؟,نجم ناخو العسل؟,هل لي ببعض العسل ؟,ممكن اخد شويه عسل؟
3682,كرسي محجوز، لو سمحت.,"A reserved seat, please.",مقعد محجوز، إذا بتريد .,بلاصا عامرا، عفاك.,بلاصة محجوزة، يعيشك.,مقعد محجوز ، من فضلك .,كرسي محجوز، من فضلك .
26,الممثل واجد عجيب.,The actor is really marvelous.,الممثل عنجد بيعقد.,الممثل واعر بزاف.,الممثل هذا طيارة بالحق.,كان الممثل رائعا بالفعل .,الممثل ده حقيقي رائع.
1662,اي، ازرق، واحمر واصفر.,"Yes. In blue, red, and yellow.",إيه. بالأزرق، أحمر، و أصفر .,نعام. في الزرق، الأحمر، و الصفر.,اي. في الازرق، الاحمر، و الاصفر.,أجل . باللون الأزرق والأحمر والأصفر .,ايوة، زرقاء، حمرا، و صفرا .
549,يصير تقول لي شلون اروح ذاك المطعم؟,Can you tell me how to get to that restaurant?,فيك تقلي كيف بوصل لهيداك المطعم؟,تقدر توريني منين ندوز لداك المطعم؟,تنجم تقلي كيفاش نمشي للمطعم هاذاكا؟,هل لك أن تخبرنى كيف أذهب لذلك المطعم ؟,ممكن تقولي ازاي أروح المطعم ده؟
4293,شنو سعر الصرف؟,What is the exchange rate?,اديه نسبة التحويل؟,شحال النسبا ديال الصرف؟,شنيا سوم الصرف؟,ما هو سعر الصرف ؟,كام معدل تغيير العملة؟
181,انا جداً آسف، قاعدين نجهز الغرفة اللي بغيتها.,"I'm very sorry, we're preparing the room you wanted.",أنا كتير بعتذر، عمنحضر الأوضة اللي بدك ياها .,سمح لينا بزاف. كان وجدو الغرفة لي بغيتي.,سامحني، هانا نحضرو في البيت اللي طلبتها.,أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها .,انا اسف جدا جدا، احنا بنجهز الاوضه اللي انت طلبتها .
3984,وين جدران المدينة؟,Where are the city walls?,وين حيطان المدينة؟,فيناهوما أصوار لمدينا؟,وين هوما حيوط المدينة؟,أين توجد أسوار المدينة ؟,فين اسوار المدينة؟
263,بغيت لحم عجل.,I'd like some lamb.,بدي شوية لحم غنم.,بغيت لحم ديال لخروف.,نحب شوية علوش.,احتاج بعض لحوم الضأن .,عاوز لحم ضاني ز.
2706,نبغي نستانس نلعب العاب خاصة بالساحل الغربي.,We want to have fun playing sports unique to the West Coast.,بدنا ننبسط بلعب رياضات خاصة بويست كوست بس.,كانلعبوالرياضة حدا لبحر باش نبدلو لجاو شوييا.,نحبو نعملو جو وأحنا نعملو في السبور الخاص بجهة الغرب.,نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .,عايزين نستمتع بلعب الالعاب الخاصة بتاعة الساحل الغربي .
4996,شنو اسم هالنبتة؟,What's the name of that plant?,شو اسم هيديك النبتة؟,اشنو اسمية هاد النبتة؟,شنيا إسم النبتة هاذي؟,ما اسم هذا النبات ؟,ايه اسم النبات ده؟
2225,وين الحمام؟,Where's the WC?,وين التواليت؟,فين هي طواليط؟,ويني التوالات؟,أين دورة المياه ؟,فين التواليت؟
1477,اكيد. امش سيده ثلاث مجمعات. بعدين لف يسار. بتشوف بوابة حلوة بستايل صيني.,Sure. Go straight for three blocks. Then turn left. You'll see a beautiful Chinese style gate.,أكيد. روح دغري لتلات شوارع . بعدين بروم عالشمال . رح تشوف بوابة حلوة من الطراز الصيني .,معلوم. سير نيشان لتلاتة دالشوارع. من بعد دور على ليصر. غادي تشوف واحد الباب زوين الشكل ديالو شينوي.,بالطبيعة. امشي طول للمقص الثالث. بعد دور عاليسار. تو تشوف قوس صيني شنوي مزيان.,بالتأكيد . سر للأمام لثلاث أبنية سكنية . ثم استدر يساراً . سترى بوابة جميلة على الطراز الصيني .,اكيد . امشي علطول تلات تقاطعات . و بعدين أحود شمال . حتلاقي بوابة حلوة شكلها صيني .
4428,انا متأكد اني اودعته في مكتب الاستقبال.,I'm certain that I deposited it at the front desk.,انا مأكد دفعتو في مكتب الاستقبال .,أنا متأكد باللي حطيتو فمكتب الاستقبال.,أنا متأكد إني سلمتو في الاستقبال.,أنا على يقين أنني أودعته في مكتب الاستقبال .,انا متأكد اني حطيته عند مكتب الاستقبال .
1499,هو مؤكد؟,Is it reconfirmed?,نعاد التأكيد؟,واش تم التأكيد ديالو مرة خرى؟,ماكد؟,هل تم تكرار التأكيد ؟,أكدت عليه تاني؟
3105,احسه ضيق هني.,It feels tight here.,حاسو ضيق هون .,شوييا عامرا الدنيا هنايا.,ضيق شويا من هوني.,إنها محكمة هنا .,حاسس بخنقة هنا .
5170,مافي صابون في غرفتي.,No soap in my room.,ما في صابون بأوضتي.,ماكايناش الصابونة فالغرفة ديالي.,مفماش صابون في بتي.,لا يوجد صابون في غرفتي .,مفيش صابونة في أوضتي.
4991,هذي جلد مية بالمية؟,Is this one hundred percent pure leather?,هيدي جلد مية بالمية؟,واش هاد الجلد نقي مية فالمية؟,ياخي هذا ميا بالميا جلد حر؟,هل هذا جلد صاف مائة بالمائة ؟,ده جلد طبيعي ميه في الميه؟
4505,واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي.,"Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss.",عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة.,مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة.,جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة.,"عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة .",جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة.
4738,هو يزعجني من يوم جيت هني.,It has been bothering me since I got here.,عميزعجني من اول ما وصلت لهون.,لقنطا من نهار جيت.,هذا يقلق فيا ملي وصلت.,إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا .,ده خانقني من اول ما جيت هنا .
3542,ممكن تساعدني في هالشناط؟,Could you help me with these bags?,فيك تساعدني بهالشنط؟,وخا تعاوني ف لباغاج نهازو؟,تنجم تعاونني على هزان دبشي؟,هل تستطيع مساعدتي في الأمتعة ؟,ممكن تساعدني في الشنط ديه؟
5447,شلون آكل عضعض القبقب هذي؟,How do I eat these big crab claws?,كيف باكل إجرين السلطعون الكبار؟,كيفاش كاياكلو هاد السرطان الكبير؟,كيفاش ناكل ضلوع هاذي؟,كيف أكل مخالب الكابوريا الكبيرة هذه ؟,إزاي أقدر آكل روجل الكابوريا الكبيرة دي؟
3678,شنو اجراءات تسجيل هالغرض؟,What is the procedure for checking this item?,شو الاجراء لشيك هالشغلة؟,كيفاش ندير باش نسجل هادشي؟,شنيا الإجراء باش نقوم بتسجيل الحاجة هاذي؟,ما هو إجراء فحص هذا البند ؟,ايه اجراءات فحص الحاجه ديه؟
3626,ماقدر اشتري وحدة غالية جذي.,I can't afford to buy such an expensive one.,ما بقدر اشتري واحد هلقد غالي .,مانقضرش على هاد التمن.,ما نجمش نتحمل السوم هذا.,لا أستطيع شراء واحدة غالية مثل هذه .,ما اقدرش اوعدك اني اشتري حاجه غاليه كده .
5111,مع السلامة.,Good-bye now.,بخاطرك هلأ.,بالسلامة دابا.,بسلامة توا.,مع السلامة الآن .,باي باي دلوقتي.
4536,طويل الطريق لفندق الهيلتون؟,Is it a long way to the Hilton Hotel?,الطريق طويلة لأوتيل هليتون؟,واش الطريق طويلة للفندق ديال هيلطون؟,بعيد وتيل الهيلتون؟,هل المسافة طويلة إلى فندق هيلتون ؟,هو المشوار طويل لفندق هيلتون؟
2366,ممكن سبرايت؟,Could I have a Sprite?,فيي إخد سبرايت؟,ممكن تعطيني مشروب؟,ميسالش تعطيني سبرايت؟,هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟,ممكن اشرب سبرايت؟
4060,هذي فيه واقي شمس؟ شكثر الحماية اللي فيه؟,Does this have a sunscreen? How much protection does it give?,فيو واقي من الشمس؟ اديه بيعطي حماية؟,راه فيه واقي الشمس؟ شهو هيا الحمايا دياله؟,ياخي فيه واقي من الشمس؟ شنيا عامل الحماية؟,هل هذه بها واقي من الشمس ؟ وما مدى الحماية التي توفرها ؟,ده فيها حمايه من الشمس؟ اد ايه الحمايه اللي بيديها؟
1905,انا خايف ان هالمشروع بيفشل.,I'm afraid this project will fail.,أنا خايف هالمشروع رح يفشل .,أنا خايف هاد المشروع يفشل.,مع الاسف ها المشروع هذا بش يفشل.,أخشى أن يفشل هذا المشروع .,خايف ان المشروع ده ما ينجحش .
3580,لو سمحت ارسل هذي بالبريد الجوي.,Please send this by airmail.,إذا بتريد بعات هيدا بالبريد الجوي .,صيفط هادشي ب الطيارا.,يعيشك أبعث هذا بالطيارة.,من فضلك أرسل هذا بالبريد الجوى .,من فضلك ابعته بالبريد الجوي .
4119,ابغي ارسل هالطرد الصغير بالبريد البري او البحري لليابان.,I'd like to send this small packet surface mail to Japan.,بدي ابعت هيدي العلبة الصغيرة بالبريد البري او البحري عاليابان.,بغيت نصيفط هاد لبرييا الصغير لليابان ب البريد البري اولا البحري.,نحب نبعث الباكو الصغير هذا لليابان عن طريق البريد البري أو البحري.,أودّ إرسال هذا الطرد الصغير بالبريد العادي إلى اليابان .,عايز ابعت الكرتونه الصغيرة ديه بالبريد البري او البحري لليابان .
69,وين محطة الباص حق سنترال بارك؟,Where is the bus stop for the Central Park?,وين محطة الباص للسنترال بارك؟,فين هيا محطة الطوبيس ديال سنطرال بارك؟,ويني محطة الكيران اللي تهز لسونترال بارك؟,أين محطة الأتوبيس المتجه إلى سنترال بارك ؟,فين محطة الاوتوبيس اللي رايح سنترال بارك؟
4412,ما عندي كاش كفاية، بدفع بالكردت كارد.,"I don't have enough cash, so I'll pay by credit card.",ما معي كاش بكفي، فا حادفع بكريدت كارد .,ماعنديش الفلوس كافيين، إذن غادي نخلص ببطاقة الائتمان.,ما عنديش برشا صرف، باش نخلص مالا بالكارت كريدي.,ليس معي ما يكفي نقداً ، ولذلك سأدفع عن طريق البطاقة الائتمانية .,مامعيش فلوس كاش كفاية، فحأدفع بالكريديت كارد .
2602,كانت ليلة حلوة، مشكور.,"It's been a wonderful evening, thank you.",كان مسا رائع. شكرا.  .,كانت ليلة واعرة، شكرا.,كانت سهرية رايعة، يعيشك.,لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك .,ديه كانت ليله رائعة، أشكرك .
676,بصحتك.,Down the hatch.,في صحتك.,في صحتك.,في صحتك.,اسفل الباب الخلفي .,في صحتك .
4459,اي، اكيد. كم رقم بطاقتك وتاريخ الانتهاء؟,"Yes, of course. What's your card number and expiration date?",ايه اكيد . شو نوع بطاقتك و تاريخ الانتهاء؟,نعم، بالطبع. شنو هو رقم البطاقة ديالك و تاريخ انتهاء الصلاحية؟,إيه، أكيد. شنيا نومرو الكارتا متاعك وتاريخ وفيانها؟,نعم ، بالطبع . ما هو رقم بطاقتك وتاريخ انتهاء الصلاحية ؟,ايوه، طبعا . ايه رقم الكارد بتاعك و تاريخ الصلاحية؟
5400,انزين، اول شي لازم اروح مركز الاستعلامات واشوف لي فندق.,"Well, first I should go to the information center and look for a hotel.",أول شي لازم تروح عمركز المعلومات وتفتش عأوتيل.,حسنا، أولا خاصني نمشي لمركز المعلومات نقلب على الأوطيل.,باهي، أول حاجة نحب نمشي لمركز المعلومات ونفركس على وتيل.,"حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق .",كويس، الأول لازم أروح لمركز المعلومات وأدور على فندق.
2509,ريوقي للحين ما وصل. لو سمحت جيبه الحين.,My breakfast still hasn't arrived. Please bring it right away.,ترويقتي بعد ما وصلت. إذا بتريد جيبا هلق.,واش الفطور ديالي باقي ماجا؟ عافاك جيبو دابا.,فطوري متاع الصباح مازال ما جاش. يعيشك جيبهولي توا.,"إن وجبة إفطاري لم تحضر بعد , من فضلك أحضرها لي الآن .",الفطار بتاعي لسة ماجاش . من فضلك هاته على طول.
3539,تاخذ فلوس يابانية؟,Do you accept Japanese money?,بتقبل مصاري ياباني؟,كاتقبل لفلوس اليابانيا؟,تقبل الفلوس اليابانية؟,هل تقبل نقودا يابانية ؟,بتقبلو فلوس ياباني؟
203,شنو آخر شي تفصخه قبل ما تروح السرير؟,"What do you take off last, before getting into bed?",شو بتشلح أخر شي، قبل ما تروح عالتخت؟,شنو أخر حاجة كات حيد، قبل ما دخل للفراش؟,شنوة تنحي اخر حاجة قبل ما تشد فرشك؟,"ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟",ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟
4321,انا من امريكا.,I'm from the United States.,انا من اميركا .,جاي من ميريكان.,أنا من الولايات المتحدة.,أنا الولايات المتحدة .,انا من أميركا .
3708,اوكي، بسوي.,"Okay, I will.",اوكي، ماشي .,واخا، دابا نصاوبها.,باهي، تو نعملو.,حسناً ، سأفعل .,اوكي، انا حعمل كدة.
339,انزين، عندك ردود فعل او حساسية؟,All right. Do you have any secondary reactions or allergies?,طيب. عندك ردات فعل تانية او حساسية؟,واخا. واش عندك شي ردود فعل ثانوية ولا الحساسية؟,باهي. عندكشي حساسية ثانوية؟,صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟,تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟
5328,بندخل في نفس الوقت؟,Are we all going to enter at the same time?,رح نفوت بنفس الوأت؟,واش غادي ندخلو كاملين فنفس الوقت؟,كلنا باش ندخلوا في نفس لوقت؟,هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟,هو كلنا هنروح ندخل في نفس الوقت؟
3922,توني بديت آخذ دروس. واجد صعب.,I just started taking lessons. It's so difficult.,بلشت اخد دروس . كتير صعب.,يالاه بديت كانتعلم. هادشي صعيب.,بديت نتعلم في دروس أكاهو. هذا صعيب عل لخر.,لقد بدأت بأخذ الدروس . إن الأمر صعب جداً .,انا لسه بادي اخد دروس . ديه صعبة .
2916,في شغل ضروري طلع لي.,Some unavoidable business has come up.,طلعت اشيا ما فينا نتجنبا.,خاصني نتحزم لواحد لمشكيلة.,يلزمني نواجه مشكلة ما نجمش نتجنبها.,ظهر بعض العمل الذي لا مفر منه .,ظهر شويه شغل ماكنش ينفع نطنشهم .
2776,اي، تقدر. بس شوي شوي.,"Yes, you can. But take it easy.",ايه فيك. بس روق.,اه، تقدر. والايني غي بشوييا.,إيه، تنجم. أما تربص.,نعم ، بإمكانك . هون عليك .,ايوه . انت تقدر . بس ما تتقلش على نفسك .
387,اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.,"I suggest you have this kind of fish, a red snapper.",بقترح عليك هالنوع من السمك، السمك الهامور.,كا نقتارح يكون عندك هاد النوع ديال الحوت، البواجو.,نقترح عليك النوع هذا متاع الحوت، المرجان الاحمر.,اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .,بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر .
994,بغيت زقارة؟,Would you like a cigarette?,بدك سيجارة؟,واش تبغي شي كارو؟,تحب سيقارو؟,هل تريد سيجارة ؟,تحب سيجارة؟
5032,ابغي هدية حق امي.,I'm looking for a souvenir for my mother.,عم فتش على سوفينير لماما .,كنقلب على شي تذكار لأمي.,نلوج على هدية تذكارية لأمي.,أبحث عن تذكار لوالدتي .,عايز هديه تذكارية لأمي .
1533,تاناكا، غرفة مية.,"Tanaka, Room one zero zero.",تاناكا، أوضة واحد صفر صفر .,طاناكا، الغرفة واحد صفر صفر.,تاناكا، بيت ميا.,تاناكا ، غرفة رقم واحد صفر صفر .,معام تاناكا، أوضة ميه .
2903,لو سمحت كلم لي الاسعاف.,Please call me an ambulance.,إذا بتريد دقلي للاسعاف.,عيط على لابينانص.,يعيشك تطلبلي لمبيلانص.,"من فضلك , أطلب لي الإسعاف .",من فضلك أطلبلي الاسعاف .
5078,ممكن تخبرني المطاعم في أي طابق؟,Would you tell me which floor the restaurants are on?,فيك تئلي بأي طابئ موجودين المطاعم؟,يمكن ليك تقول لي إينا طابق كاينين المطاعم؟,تنجم تقلي فنا طابق نلقى لمطاعم؟,في أي طابق نجد المطاعم ؟,ممكن تقولي المطاعم الدور الكام؟
4785,لازم البس ربطة؟,Do I have to wear a tie?,لازم البس كرافات؟,نلبس كرافاطا؟,يلزمني نلبس كرافات؟,هل علي أن أرتدي رابطة عنق ؟,لازم البس كرافته؟
1163,شنو اسرع وجبة؟,What is the fastest meal?,شو هيي أسرع وجبة؟,شنو هي أسرع وجبة؟,اناهية اسرع وجبة؟,ما هي أسرع وجبة ؟,ايه أسرع وجبة؟
4279,تقدر تضمن الجودة؟,Can you guarantee the quality?,فيك تكفل النوعية؟,تقدر تضمن لجودا ديالو؟,تنجم تضمن الجودة؟,هل تضمنون الجودة ؟,ممكن تضمن الجودة؟
3128,بعد خمس ساعات ونص.,Another five hours and thirty minutes.,بعد خمس ساعات و نص .,مازال خمسا د السوايع و نص.,خمسا سوايع وتلاثين دقيقة أخرين.,خمس ساعات وثلاثين دقيقة أخرى .,كمان خمس ساعات و نص .
4440,عندك شواغر الليلة؟,Do you have any vacancies tonight?,عندكن محلات فاضية الليلة؟,واش عندك شي بلايص خاوية هاد الليلة؟,عندك بلايص فارغة الليلة هاذي؟,هل لديكم أية أماكن شاغرة الليلة ؟,عندك وقت فاضي النهاردة؟
2760,انت هني حق شهر العسل؟,Are you here on a honeymoon?,انت هون بشهر العسل؟,جاين هنايا دوزو شهر العسل؟,إنت هوني في شهر العسل؟,هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟,انت هنا في شهر العسل؟
1168,لا تحاتي. كلمت واحد من الاطفاء.,Don't worry. I called one from the fire station.,ما تعتل هم . دقيت لواحد من محطة الإطفاء .,ما تخافش. تاصلت بواحد من محطة الحريق.,ما تخافش. كلمت شكون مالحماية المدنية.,لا تقلق . اتصلت بواحد من محطة الإطفاء .,ماتقلقش . انا طلبت عربية مطافي .
221,هذي اول رحلة لك برع؟,Is this your first trip abroad?,هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟,واش هادي اول رحلة ديالك للخارج؟,هاذي اول مرا تسافر لبرا؟,هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟,ديه اول رحلة ليك بره البلد؟
677,ان شاء الله نشوفك قريب.,We look forward to seeing you again.,ناطرين بفارغ الصبر لنشوفك مرة تاني.,بغينا نشوفوك مرة اخرى.,انشاله نعاودو نشوفوك.,نتطلع لان نراك مرة أخري .,مستنين نشوفك تاني .
1101,تبغي تزور أي مكان معين؟,Do you wish to visit any place in particular?,بتتمنى تزور أي مطرح بالتحديد؟,واش ما تتمنا تزور شي بلاصة بالتحديد؟,عندك بلاصة تحب تزورها بصفة خاصة؟,هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟,عايز تزور مكان بالذات؟
1292,بغينا طاولة صوب الدريشة.,We would like a table by the window.,بدنا طاولة حد الشباك .,بغينا طبلة حدا الشرجم.,نحبو طاولة بحذا الشباك.,نود مائدة بجوار النافذة .,عايزين ترابيزه جنب الشباك .
5040,خلني اشوف هذيج السيارة.,Let me have a look at that car.,خليني اتفرج عالسيارة .,خليني نلقي نظرة على هاد الطوموبيل.,تسمحلي نعمل طلة على الكرهبة هاذي.,دعني ألقي نظرة على هذه السيارة .,خليني ألقي نظرة عالعربية .
805,متى آخر مرة جاتج الدورة؟,When was your last menstruation?,أمتين كانت أخر دورة شهرية إلك؟,وقتاش آخر مرة جاك دم الحيض؟,وقتاش اخر عادة شهرية؟,متى كان آخر حيض لك ؟,أمتى كانت اخر دورة عندك؟
4629,بكرة؟ ما عندي شي طول الظهر. بس ليش؟,Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why?,بكرا؟ مش عامل شي كل بعد الضهر . بس لي؟,غدا؟ ماعندي مايدار مورا دوهر . والاكين علاش؟,غدوة؟ ما نعمل شي عشية كاملة. اما علاش؟,غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟,بكرة؟ مش حأعمل حاجة لحد بعد الضهر . لكن ليه؟
4421,شكثر ياخذ لفندق الهيلتون؟,How long will it take to the Hilton Hotel?,اديه بدا عأوتيل هيلتون؟,اشحال دالوقت باش نوصلو لأوطيل هلتون؟,قداش وقت يلزمك حتى لوتيل هيلتون؟,كم ستستغرق الرحلة من الوقت إلى فندق هيلتون ؟,ياخد وقت اد ايه لفندق هيلتون؟
5377,مافهم ولا شي من كلام الناس حولي.,I can't understand anything the people around me are saying.,ما عم بفهم شي من اللي عم بئولو العالم الحواليي.,ماكانفهمش شنو كايقولو الناس حدايا.,منجمش نفهم حتى شاي ملي ايقولو فيه إناس إلي دايرين بيا.,لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي .,مش قادر أفهم أي حاجة الناس بتقولها حواليا.
2317,عندك غرفة تطل على منظر حلو؟,Do you have a room with a nice view?,عندك أوضة مع منظر حلو؟,واش عندكم غرفة بمنظر زوين؟,عندكب بيت تطل على منضر مزيان؟,هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟,عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟
2471,اه، شكراً. ماظن اقدر. يصير ارجع بعدين؟,"Uh, thanks. I don't think I can. Can I come back again?",أه، يسلمو. ما بفتكر فيي. فيي إرجع بعدين؟,آه، شكراً. منقدرش. واش نقدر نجي مرا خرى؟,اه، عيشك. ما ضاهرلي كان انجم. انجم نرجع مرة اخرى؟,أوه ، شكرا . لا أعتقد أن ذلك بإمكاني . هل يمكنني الرجوع مرة أخرى ؟,اوه، اشكرك، ما اظنش اني أقدر، ممكن اجي تاني؟
2881,لو سمحت سو لي هايلايت في شعري.,Please put some highlights in my hair.,عملي شوي هايلايت بشعري إذا بتريد .,صاوب لييا لي ميش.,يعيشك أعملي الماش.,من فضلك ضع بعض الأصباغ الزاهية على شعري .,ممكن تفتحلي لون شعري.
2829,بغيت اقدم تقرير شرطة.,I'd like to file a police report.,بدي ارفع تقرير بوليس.,بغيت نديكلاري عند لبوليس.,نحب نعمر تصريح متاع بوليسيا.,أود أن أحرر محضرا بالشرطة .,عايز اعمل محضر .
2678,تعال شوفنا مرة ثانية، لو سمحت.,"Do come to see us again, please.",رجاع غير مرة شوفنا إذا بتريد.,عاود رجع عندنا، عفاك.,أرجع شوفنا، يعيشك.,نود أن تأتي لترانا مجدداً ، من فضلك .,تعالي علشان تشوفنا تاني، من فضلك .
4838,يصير ارجعه في مدينة ثانية؟,Can I return it to a different town?,فيي ردا عغير منطقة؟,واخا نرجعها ل شي مدينا آخرا؟,نجم نرجعها لمدينة أخرى؟,هل أستطيع أعادتها إلي مدينة أخري ؟,ممكن ارجعه في مدينة تانية؟
4990,وين نودي شناطك بعد ما نحصلهم؟,Where shall we deliver your baggage when we recover it?,لوين منوصلك الشنط لما نستردا؟,فين خاصنا نسلمو أغراضك دالسفر من بعد مانلقاوهم؟,وين يلزمنا نسلمو دبشك بعد ما تلقى؟,إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟,فين نقدر نسلم شنطتك لما نستعيدها ؟
177,يبت شهادة الطب مالتي من اليابان.,I brought my doctor's medical certificate from Japan.,جبت معي شهادة الحكيم الطبية من اليابان.,جبت الشهادة الطبية ديال الطبيب ديالي من اليابان.,جبت شهادتي في الطب معايا ماليابان.,لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان .,انا اتخرجت كطبيب من اليابان.
4656,شرايك تروح هاكوني معاي؟,What about going to Hakone with me?,شو رأيك تروح على هاكون معي؟,شنو بان ليك تمشي لهاكون معايا؟,شقولك تمشي معايا لهاكون؟,ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟,ايه رأيك تروح معايا ل هاكوني؟
3043,امش مجمعين عقب لف يمين.,Go two blocks and turn to the right.,امشي تقاطعين بعدين فتول عاليمين.,سير جوج شوارع، و دور عل ليمن.,إمشي على طول زوز شوارع، وبعد دور ع اليمين.,اترك تقاطعين وانعطف لليمين .,امشي تقاطعين و أحود يمين .
2380,اي، يمكن يطق المطر الظهر.,"Yes, it might rain this afternoon.",إيه، يمكن تشتي بعد الضهر .,اه، تقدر تطيح الشتا هاد العشية.,اي، ممكن تصب المطر ليوم في القايلة.,أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم .,اه، احتمال تمطر الليله ديه .
4606,آسف ما نقدر. بياخذ اكثر من اسبوعين.,Sorry we can't. It would take more than two weeks.,بعتذر ما فينا، رح ياخد أكتر من جمعتين .,سمح لينا ما نقدروش. غادي ياخد اكثر من جوج سيمانات.,سامحنا ما انجموش. الحكاية تاخذ اكثر من جمعتين.,للأسف لا نستطيع . ستستغرق أكثر من أسبوعين .,اسف ما نقدرش، حتاخد اكتر من اسبوعين .
5376,ممكن تسوي لي بينا كولادا؟,Could you make me a Pina Colada?,فيك تعملي بينا كولادا؟,واش يمكن ليك تصايب ليا واحد بينا كولادا؟,إتنجم تعمل بينا كولادة؟,هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟,ممكن تعملي بينا كولادا؟
5432,ان شاء الله تجي مرة ثانية.,I hope you'll come again.,بتمنى تجي مرة تانية.,نتمنى تجي مرو أخرى.,نتمنى ترجع مرة أخرى.,أتمنى أن تأتى مرة أخرى .,أتمنى إنك تيجي تاني.
5197,في تغييرات في جدولنا؟,Is there any change in our schedule?,في شي تغيير بجدول المواعيد؟,كاين شي تغيير فالتوقيت ديالنا؟,فما تبديلة فالجدول متاعنا؟,هل هناك أي تعديل في جدولنا ؟,في أي تغيير في جدولك؟
3414,انا متأكد اني سويت حجز.,I'm sure I made a reservation.,انا متأكد اني حجزت .,انا متأكد ريسيرفيت.,أنا متأكد إني حجزت.,أنا متأكد أنني عملت حجزاً .,انا متأكد اني حجزت .
4063,هذي القطار حق شيكاغو؟,Is this a train for Chicago?,هالترين عشيكاغو؟,واش هاد التران ديال شيكاغو؟,ياخي هذا تران لشيكاغو؟,هل هذا قطار إلى شيكاغو ؟,ده القطر اللي رايح شيكاجو؟
733,وين البار؟,Where's the bar?,وين البار؟,فين كاين البار؟,وينو البار؟,أين البار ؟,فين البار؟
605,اي، هذي شكله شي يحتاج دراسة زيادة. ممكن تاخذ هالاحتمالية، سيد كينان، وتوصل النتايج لسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن؟,"Yes, that sounds like something to be looked into further. Would you consider that possibility, Mr. Keenan, and report your findings to Mr. Nakayama as soon as you can?",إيه، هيدا مبين متل شي لازم ينظر فيه لأبعد . فيك تاخد بعين الإعتبار هالإمكانية، إستاذ كينان، و تبلغ عن نتائجك لإستاذ ناكاياما بأسرع وقت ممكن؟,اه، من المهم انه يتطرح سؤال عميق في هاد الشي. ممكن تاخد هاد الامكانية بعين الاعتبار، السي كينيان، و تعلم بالتخمينات لي خرجتي بيها للسيد ناكاياما في اقرب وقت ممكن؟,اي، لازم نزيدو نثبتو في الحكاية. موافق عالامكانية هاذي، سي كنان، و تعرض النتيجة علي سي ناكاياما في اقرب وقت ممكن؟,"نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟",أيوه، ده شكله كأنه مفروض تبص ابعد من كده . ممكن تاخد بالك من الاحتمال ده، أستاذ كينان . و تعمل تقرير باللي لقيته لأستاذ ناكياما علطول؟
3143,بغيت احط اشيائي الغالية في صندوق الامانات.,I'd like to put my valuables in the safety deposit box.,بدي حط غراضي الغالية بصندوق الامانات.,بغيت ندير هادشي ديالي لي خايف عليه ف الكوفر فور.,نحب نحط حاجاتي الثمينة في صندوق الامانات.,أود أن أضع مقتنياتي في صندوق الأمانات .,عايز احط حاجتي المهمه في صندوق الامانات .
3323,في كافتيريا قريب؟,Isn't there a cafeteria nearby?,في كافيتيريا قريبة؟,كاينا شي قهيوا هنايا؟,فماش كافتيريا قريبة؟,ألا توجد كافيتريا قريباً من هنا ؟,فيه اى كافيتيريا قريبه؟
2577,شرايك بقهوة او شي؟,How about some coffee or something?,شو رأيك بقهوة أو شي؟,اش غلتي ف شي قهيوا اولا شي حاجا خرا؟,شنيا رايك في قهيوة ولا حاجة أخرى؟,ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟,ايه رأيك في شوية قهوة او اى حاجه تانية؟
3435,هذي الفستان كتان؟,This dress linen?,هالفستان كتان؟,كسوا ديال لو لاه؟,هي روبا كتان؟,هذا الفستان كتان .,الفستان ده كتان؟
1255,الموديل ممكن يكون أسهل للاستخدام.,The model could be more user-friendly.,النموذج في يكون أكتر سهل الإستخدام .,الموديل ممكن يكون أسهل فالإستعمال .,الموديل هذا ينجم يكون اسهل للمستعملين.,النموذج قد يكون أكثر صداقة للمستخدم .,النموذج ممكن يبقى أسهل في الاستخدام .
4574,فيني حساسية من المضادات الحيوية.,I'm allergic to antibiotics.,أنا عندي حساسية عالمضادات الحيوية .,عندي حساسية ديال المضادات الحيوية.,عندي حساسية عالانتيبيوتيك.,أنا حساس للمضادات الحيوية .,عندي حساسية من المضادات الحيويه .
1728,عطني كل فلوسك.,Give me all your money.,عطيني كل مصرياتك .,عطيني فلوسك كاملين.,اعطيني فلوسك الكل.,أعطني كل نقودك .,اديني كل فلوسك .
527,اكيد، اخوي.,Certainly sir.,أكيد إستاذ.,معلوم أسيدي.,بالطبيعة سيدي.,بالتأكيد يا سيدى .,أكيد حضرتك .
1874,كم حد العمر؟,What's the age limit?,شو العمر المحدد؟,شنو هو حدود السن؟,شنوا اقصى عمر؟,ما هو الحد الأقصى للعمر ؟,ايه الحد الادنى للسن؟
3639,احنا نقدم السندويجات والمشروبات من احدعش في الليل لي ست الصبح.,We serve sandwiches and drinks from eleven p.m. to six a.m.,منقدم سندويش و مشروب من ال حداعش بالليل لستة الصبح .,كانسربيو السندويتشات و لمشروبات من لحضاش د الليل حتال ستا د الصباح.,نسربيو كسكروتات ومشروبات من الحداش متاع الليل حتى ستا متاع الصباح.,نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً .,بنقدم سندوتشات و مشروبات من حداشر بليل لستة الصبح .
2598,برجع بعدين.,I'll come back later.,برجع بعدين.  .,غادي نرجع من بعد.,تو نرجع من بعد.,سأعود بعد قليل .,حأرجع بعدين .
5374,خلني امشي كلامي.,Let me have my say.,خليني أول اللي بدي أولو.,خليني نقول اهضرتي.,خليني نعطي رايي.,دعني أقول ما أريد .,خليني أكون رأيي.
681,هذي بيكون زين.,That'll be all right.,هيدا رح يكون تمام.,هاداك الشي غادي يكون مزيان.,باهي هكا.,هذا سوف يكون على ما يرام .,كله حيبقى تمام .
2594,بجيك الباب اللي عقب. يمكن يكون في احد ياباني يتكلم انجليزي.,I'll check next door. There may be an English-speaking Japanese person.,رح شوف لجنبنا . يمكن في حدا ياباني بيحكي انكليزي .,دبا نسول حدايا. يقدر يكون شي ياباني كايهضر ب النغليزيية.,نحب نستفسر على جنب. فما زعمة ياباني يحكي أنقلي.,سوف أتفحص الغرفة المجاورة ، فلربما يوجد بها من يتحدث الإنجليزية من اليابانيين .,حأشوف جنبنا . يمكن الاقي ياباني بيعرف يتكام انجليزي .
2576,ممكن اخذ سماعات اذن ثانية لأن هذول ما يشتغلون عدل؟,May I have another earphones as these don't work very well?,فيي اخد غير سماعات لانو هول ما شغالين منيح.  ؟,واخا تعطيني شي ايكوطور وحداخرين حيت هادو ماخدامينش؟,نجم ناخو سماعات أخرين على خاطر هاذوما ما يخدموش بالقدا؟,"هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟",ممكن اخد سماعات ودن تانية لأن دول مش شغالين كويس؟
5435,ثلج الليلة.,It's freezing tonight.,دنيء اليوم.,كاين البرد هاد الليلة.,جامدة ليلة.,الجو شديد البرودة هذه الليلة .,دي متلجة الليلة دي.
3513,ليش ما نسوي كل هالأشياء، مع بعض؟,"Why don't we do all those things, together?",ليه ما منعمل كل هالاشيا مع بعض؟,علاش مانديروش هادشي كولو حنايا كاملين؟,علاش ما نعملوش هذا الكل مع بعضنا؟,لماذا لا نقوم بعمل تلك الأشياء كلها معاً ؟,ليهما عملناش كل الحاجات ديه، سوا ؟
1971,في مناطق للغوص قريب من هني؟,Are there any diving spots near here?,في شي مواقع للغطس قريبة من هون؟,واش كاينين مواقع للغوص هنا؟,فما بلايص متاع غطس قراب من هوني؟,هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟,فيه اى مكان للغطس قريب من هنا؟
3874,انا احول على رحلة خطوط دلتا الجوية رقم ميتين وخمسطعش.,I transfer to Delta Airlines flight two one five.,حولت لخطوط الدلتا الرحلة متين وخمستاعش .,خاصني نبدل ف لفول ديلطا إيرلاين ميتينو خمسين.,عندي ترابط مع الرحلة دلتا آرلينز ميتين وخمسطاش.,أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة .,حولت الرحلة لخطوط دلتا رحلة اتنين واحد خمسه .
4782,عندك عقد ثاني بتصميم مميز؟,Do you have some other necklaces with unique designs?,عندك عقود غير مع تصميم فريد؟,عندك شي كولييات مادايرينش؟,عندك شرك أخرين يكون تصميمهم موش مألوف؟,هل لديك بعض العقود الأخرى بتصميمات فريدة ؟,عندك عقود تانية بتصميمات مميزه؟
803,احصل تعويض اذا ما حصلتوا شنطتي؟,Do I get any compensation if you don't find my suitcase?,بيطلعلي تعويضات إذا ما لقيتلي شنطتي؟,واش غادي ناخد شي تعويض ايلا ما لقيتيش الباليزا ديالي؟,تعطيوني تعويض كان ما لقيتوليش فاليجتي؟,هل أحصل على تعويض إذا لم تجدوا حقيبتي ؟,حأخد تعويض لو ما لقيتش شنطتي؟
1890,ما عندي خردة حق اللوكر اللي ينفتح بالخردة.,I have no coins for a coin-operated locker.,ما عندي عملات معدنية لخزانة بتشتغل بالعملات المعدنية.,ما عنديش صرف لهاد الخزنة ديال الصرف.,ما عنديش بياسات بش نخلص بيهم خزانة بالفلوس.,ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات .,ماعنديش فلوس معدنية لخزنة شغالة بالفلوس المعدنية .
2512,ممكن تعطيني الفلفل، لو سمحت؟,"Will you pass me the pepper, please?",بتناولني الحر، لو سمحت؟,واخا تعطيني معاك داك لبزارعفاك؟,تنجم تعديلي الفلفل، يعيشك؟,هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟,ممكن تديني الفلفل، إذا سمحت ؟
3132,الحريم يكشخون.,Women get dressed up.,النسوان يلبسوا.,لعيالات دارو واحد و تلاتين عام.,النسا لابسين لبسة رسمية.,النساء يرتدين ملابسهن .,الستات بتلبس .
1055,بغيت اخذ هذي برع.,I'd like to take this out.,بدي إخد هيدا لبرا .,بغيت نحيد هاد المبلغ.,نحب نخرجو.,أود أن آخذ هذا بعيداً .,عايز اطلعها برة .
3360,عيل انزل في المحطة الجاية وخذ الباص للهايد بارك.,Then get off at the next stop and take the bus to Hyde Park.,بعدين نزال بعد محطة و خود الباص عهايد بارك .,نزل ف المحطا الجايا شد الطوبيس حتال هايد بارك.,مالا أهبط في المحطة الجاية وخوذ الكار حتى هايد بارك.,إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك .,و بعدين انزل في الوقفه اللي بعديها و خد الاوتوبيس لهايد بارك .
3320,شكثر بعد لين يجي القطار؟,How much longer before the train comes?,اديه بعد ليجي الترين؟,وقتاش غادي يجي تران؟,في قداش وقت يوصل التران؟,كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟,اد ايه وقت قبل القطر ما ييجي؟
3541,عندك واحد كحلي؟,Do you have a navy blue one?,عندك واحد كحلي؟,عندك ف لبلو مارين؟,عندك واحد بلو مارين؟,هل لديك واحدة لونها أزرق داكن ؟,عندكم واحد ازرق غامق؟
2527,فهمت. لو سمحت ملي هالاستمارة أول. وقولي لي عن لون الشنطة، ومقاسها وشنو داخلها.,"I see. Please fill out this form first. And tell me about the color, size, and contents of your purse.",اوك، لو سمحتي عبي هيدي الورقة اول شي. و خبريني عن لون و حجم و محتوى جزدانك.  .,فهمت، بدا تعمر فهاد المعلومات. وقوليا اللون و قداش الصاك و شنو كان عندك فيه.,نعرف. يعيشك أبدى بتعمير المطبوعة هاذي. وقلي زاد على اللون، الحجم والحاجات إلي في صاكمان متاعك.,"لقد فهمت ، من فضلك حرر هذه الاستمارة أولا , واخبرني عن لون وحجم ومحتويات حافظتك .",فهمت . املا النموذج ده الاول . و بعدين كلمني عن لون، و حجم، و محتويات محفظتك .
1086,هذي كان عجيب.,That was cool.,كان رائع .,داكشي كان مزيان.,موش نرمال.,كان بارداً .,ده كان رائع .
4270,هذي بمية وعشرين دولار؟ احسها واجد غالية. تعطي تخفيضات؟,Is this one hundred twenty dollars? I think it's too expensive. Do you give discounts?,هيدي مية و عشرين دولار؟ بعتقد انا كتير غالية. بتعملو خصم؟,كادير مياوعشرين دولار؟ بزاف. ماكاتنقصوش؟,يكلف ميا وعشرين دولار؟ ظهرلي غالي برشا. تعمل تخفيضات؟,هل هذا يكلف مائة وعشرين دولاراً ؟ أعتقد أنه باهظ الثمن . هل تعطون تخفيضات ؟,هي ديه بميه و عشرين دولار؟ متهيألي غاليه قوي . انتم بتدو خصم؟
219,شنو ساعات متحف الفن؟,When are the hours of the art museum?,امتين الساعات تبع متحف الفن؟,شنو هو التوقيت ديال متحف الفن؟,وينهم اوقات العمل متاع متحف الفنون؟,ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟,امتى ساعات متحف الفنون؟
3725,بغيت كاكاو.,I'd like a bar of chocolate.,بدي لوح شوكولا.,بغيت الشكلاط.,نحب طبلية شكلاطة.,أريد قالب شيكولاته .,عايز باكو شيكولاته .
4464,متى يرفعون الستار؟,When does the curtain rise?,ايمتى بتعلى البرداية؟,وقتاش الرواق غادي يتعلى؟,وقتاش يتهز الريدو؟,متى ترفع الستار ؟,امتى الستارة حتترفع؟
4489,بل، ما توقعت ياخذ شهر حق اطلع كردت كارد.,"Gee, I didn't know it takes at least a month to get a credit card.",واو. ما كنت عارف بدا عالقليلة شهر لاخد كريدت كارد .,هاكداك، ماكنتش عارف باللي خاصني على الأقل شهر باش نحصل على بطاقة الائتمان.,ملا. ما نعرفش إنو يلزم على لقل شهر باش ناخو كارت كريدي.,هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا .,ياالهي، انا ماكنتش عارف انها بتاخد شهر علشان تطلع كريديت كارد .
582,ودني هناك لو سمحت.,Please take me there.,عمول معروف خدني لهونيك .,عافاك ديني لتما.,عيشك هزني غادي.,من فضلك خذنى إلى هناك .,من فضلك وديني هناك .
5302,شنو ساعات العمل مالهم؟,What are the hours they are open?,أي ساعات بيفتحو؟,اشمن ساعة كتفتح؟,شنية سوايع ل يحلو فيهم؟,ما هي الساعات التي يفتحون فيها ؟,أيه الأوقات اللى بيفتحوا فيها؟
2191,بغيت رقم خطوط يونايتد الجوية، لو سمحت.,"I'd like to find the number of United Airlines, please.",بدي لاقي الرقم لطيران يونايتد، عمول معروف .,بغيت الرقم ديال خطوط طيران يونايتد، عافاك.,نحب نلقى نومرو الخطوط الجوية متاع يونايتد، عيشك.,أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك .,عايز رقم تليفون شركة طيران يونايتد، إذا سمحت .
43,افضل سيارة اوتوماتيك.,I prefer an automatic car.,بفضل سيارة أوتوماتيك.,كا نفضل سيارة اوطوماتيك.,نفضل كرهبة اوتوماتيك.,أفضل سيارة بها نظام إلي لنقل الحركة .,انا بأفضل العربيات الاوتوماتيك .
2157,انا قاعد في هيلتون سيسايد. تدري، احتاج الشنطة. كل ثيابي فيها.,"I'm staying at the Hilton Seaside. You know, I really need that suitcase. All my clothes are in that one.",أنا باقي بهيلتون سيسايد. بتعرف، عنجد أنا بحاجة لهيديك الشنطة. كل تيابي بهيديك.,انا في هيلتون سيسايد. عرفتي، محتاج لديك الشنطة بزاف. كاع حوايجي في هاديك بوحدها.,قاعد في هيلتون سيسايد. تعرف، حاجتي بالفاليجة بالحق. حوايجي الكل فيها.,أنا مقيم بفندق هيلتون سي سايد . تعرف ، أنا بحاجة إلى تلك الحقيبة فإن بها كل ملابسي .,انا قاعد في هيلتون سيسايد. تعرف، انا فعلا محتاج الشنطة ديه . كل هدومي فيها .
210,بغيت كرسي يم الدريشة.,"I would like a seat near the window, please.",بدي مقعد حد الشباك، عمول معروف.,بغيت بلاصة حدا الشرجم، عافاك.,نحب بقعة بجنب الشباك، عيشك.,"أريد مقعد بالقرب من النافذة , من فضلك .",عايز كرسي جنب الشباك من فضلك .
4339,انا طالب سنة اولى جديد. ماعرف شلون اسجل. ممكن تساعدني؟,I'm a new freshman. I don't know how to register. Could you help me?,انا طالب سنة أولى جديد . ما بعرف سجل . فيك تساعدني إذا بتريد؟,انا طالب سنة اولى جديد. ماعرفتش كيفاش ندير نسجل راسي. واخا تعاوني؟,انا طالب سنة اولى جديد. ما نعرفش كيفاش نتسجل. تنجم تعاوني؟,أنا طالب مستجدّ بالسنة الأولى . لا أعرف كيف أسجل نفسي . هل يمكن أن تساعدني ؟,انا طالب سنة أولى جديد . انا مش عارف أزاي أسجل . ممكن تساعدني؟
354,لازم اروح السفارة اليابانية.,I have to go to the Japanese Embassy.,لازم روح عالسفارة اليابانية.,خاصني نمشي للسفارة ديال اليابان.,لازمني نمشي لسفارة اليابان.,لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية .,لازم اروح السفارة الياباني .
4818,رصيدي انباق بعد.,My receipt was stolen too.,فاتورتي انسرقت كمان .,حتا لورقا باش خلصت تسرقات.,توصيل الكاسا متاعي تسرق زاد.,إيصالي سرق أيضاً .,اتسرق مني الايصال كمان .
1397,شكثر ياخذ من لوس انجلس لي سان فرانسيسكو؟,How long does it take from Los Angeles to San Francisco?,أدي وقت بتاخد من لوس أنجلوس لسان فرانسيسكو؟,شحال كادير دلوقت من لوس انجليس لسان فرانسيسكو؟,قداش وقت من لوس انجلس لسان فرانسيسكو؟,كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟,تاخد وقت اد ايه من لوس انجلوس لسان فرانسيسكو؟
5041,كانوا اربعة شباب.,They were four young men.,كانوا اربع شباب .,كانو ربعة د الشباب.,كان فما أربعا رجال شباب.,كانوا أربعة شبان .,كانو اربع شبان .
479,هذي الفستان نايلون؟,This dress nylon?,هالفستان نايلون؟,هاد الكسوة نيلو؟,الروبة هاذي نيلون؟,هل هذا الفستان مصنوع من النايلون ؟,القستان ده نايلون؟
4725,لو سمحت لا تتغشمر وياي.,Please don't pull my leg.,إذا بتريد ما تمزح معي.,بلاما تخليني نمشي، عفاك.,يعيشك، ما تمشينيش.,من فضلك ، لا تسحب قدمي .,لو سمحت بلاش تكدب على .
829,ممكن عامل مكالمات ياباني؟,Can I have a Japanese operator?,فيي إحصل على عامل مكالمات ياباني؟,ممكن تعطيني عامل تلفون ياباني؟,تعديلي مشغل مكالمات ياباني؟,هل يمكنني الحصول على عامل تليفون ياباني ؟,ممكن مشغل مكالمات ياباني؟
1379,تقدر تقسم هذي، لو سمحت؟,"Could you break this, please?",فيك تقسم هيدا، عمول معروف؟,ممكن تقسم هاداك، عافاك؟,تصرفلي هذا، عيشك؟,هل يمكن أن تكسر هذه ، من فضلك ؟,ممكن تقسملي ده، لو سمحت؟
367,اذا ممكن، بغيت طاولة يم الدريشة.,"If it's possible, I'd like a table by the window.",إذا ممكن، بدي طاولة عالشباك.,بغيت طابلة حدا الشرجم، إيلا كان ممكن.,كان ممكن، نحب طاولة بحذا الشباك.,إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة .,لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك.
1487,بغيت ملابس داخلية.,I'd like some underwear.,بدي تياب داخلية .,بغيت شي ملابس داخلية.,نحب نشري حوايج دخلانية.,أريد بعض الملابس الداخلية .,عايز ملابس داخلية .
1807,رفيجي صاده الم حاد في معدته.,My companion had been attacked by a sharp pain in the stomach.,رفيقي تعرض لهجوم من وجع مش طبيعي بالمعدة.,الرفيق ديالي جاه ألم حاد في المعدة ديالو.,صاحبي جاتو وجيعة قوية في المعدة.,رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة .,زميلي جاله وجع جامد في بطنه .
4825,إقامة كم ليلة هو؟,How many nights stay is it?,كم ليلة؟,شحال غادي تبقا من نهار؟,قداش من ليلة باش تقعد؟,كم عدد ليالي الإقامة ؟,حتقعد كام ليله؟
2114,عطني تسع عشرات، وخمس وحدة، واربع واحدات والباقي دايم.,"Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.",عطيني تسع عشرات، خمسة وحدة، أربع وحدات و الباقي فراطات .,عطيني تسعود ديال العشراوات، خمسة وحدة، اربعة ديال الواحدات، و الشي راخر ضامات.,اعطيني تسعة عشرات، خمسة، اربعة واحدات، و الباقي بياسات.,اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة .,اديني تسع عشرات، خمسايه واحده، اربع وحياد و الباقي قروش .
135,لازم يلعبون اشواط اضافية لين ما احد فيهم ينهي التعادل.,"Well, they have to play extra innings until the tie is broken.",ايه، لازم يلعبوا أدوار إضافية لحتى ينكسر التعادل.,خصهوم يلعبو شي طروحة اخرين حتا واحد فيهم يربح.,بون، لازم يزيدو يلعبو وقت اضافي لين ينحيو التعادل.,حسناً . إن عليهم أن يقوموا بلعب أدوار إضافية حتى يتم إنهاء حالة التعادل .,كويس . .لازم يلعبو جولات تانيه لحد ما حد يفوز.
3903,بغيت اشتري هذي.,I want buy this one.,بدي اشتري هيدا .,بغيت نشري هادا.,نحب نشري هذاك.,أريد أن أشترى هذا .,عايز اشتري ده .
1894,بوصل على العشر فالليل.,I'll be arriving at about ten o'clock tonight.,رح كون واصل حوالي الساعة عشرة الليلة .,غادي نجي مع هاديك الثمنية.,نجي مع حكاية العشرة ليوم.,سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة .,حأوصل حوالي على عشرة بليل .
47,عندي ثلاثة آلاف دولار تقريباً.,I have about three thousand dollars.,معي حوالي تلات تلاف دولار.,عندي تقريباً تلاتة آلاف دولار.,عندي تقريبا تلاثة لاف دولار.,معي حوالي ثلاثة آلاف دولاراً .,عندي حوالي تلات تلاف دولار.
718,شنو تبغي حق على العشا؟ لحم او سمج؟,"Which would you like for dinner, beef or fish?",أياهن بتحب للعشا، لحم أو سمك؟,شنو تبغي للعشا، اللحم ولا الحوت؟,شنوة تحب تتعشى، بقري ولا حوت؟,أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟,تحي ايه عالعشا، لحم أو سمك؟
2298,شلون أهلك؟,How's your family?,كيفا عيلتك؟,كدايرين عائلتك؟,شنية احوال عايلتك؟,كيف حال أسرتك ؟,عيلتك عاملة ايه؟
3917,شورت لاتيه، لو سمحت.,"A short latte, please.",لاتيه إذا بتريد .,شي قهوا ب لحليب صغيرا، عفاك.,لاتيه قصيرة، يعيشك.,واحد قهوة بحليب صغير ، من فضلك .,كبايه قهوة لاتيه صغيرة، إذا سمحت .
5454,نطلبه لك؟,Shall we order it for you?,منطلبلك يا؟,واش بغيتي نتكلفو بالطلبية؟,نجمو نطلبوه ليك إنت؟,هل ترغب في أن نطلبها لك .,هو إحنا حنطلبهولك؟
2997,صار الوقت انك تعطي وتنوي الخير.,It's the time to give and share goodwill.,هلق الوقت لتعطي و تشارك النية المنيحة.,هادي هييا لوقيتا لابغيتي توري حنت يديك.,وقيت باش تثبت حسن نيتك.,إنه وقت إظهار الود واقتسامه .,ده الوقت المناسب انك تدي و تظهر حسن النيه .
670,شنو نوع المطعم اللي تبغيه؟ بس تبغي تتعشى او تبغي مطعم فيه بار؟,"What type of a restaurant are you looking for? Do you only want to have dinner, or are you looking for a restaurant with a bar?",شو نوع المطعم اللي عمتنبش عليه؟ بدك بس تتعشى، أو عمتنبش عمطعم مع بار؟,على إينا نوع ديال المطعم كا تقلبو؟ واش بغيتو غير تعشاو، ولا بغيتو مطعم فيه بار؟,شنوة نوع المطاعم اللي تلوج فيه؟ تحب تتعشى اكاهو، ولا تلوج في مطعم يسربي شرب؟,"ما نوع المطعم الذي تبحث عنه ؟ هل تريد فقط تناول العشاء , أم أنك تبحث عن مطعم فيه بار ؟",بتدور على أى مطعم؟ عايز عشا بس، او بتدور على مطعم و بار؟
3322,وقع هني، لو سمحت.,"Give me your signature here, please.",مضيلي هون إذا بتريد .,سيني هنا، عفاك.,صحح هوني، يعيشك.,أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟,اديني امضتك هنا، من فضلك .
2633,انا مستعجل الحين.,I'm in a hurry now.,انا مستعجل هلق.,راني زربان هاد الساعة.,أنا مضغوط في ها اللحظة.,أنا في عجلة من أمري الآن .,انا مستعجل دلوقتي .
1454,عندك واحد اكبر؟,Do you have a bigger one?,عندك واحد اكبر؟,واش عندك شي واحد كبير على هادا؟,عندك ما اكبر؟,هل لديك واحدة أكبر ؟,عندك واحده اكبر؟
4054,بقعد في فندق.,I'll stay at a hotel.,رح ابقى بأوتيل .,رادي نمشي لوطيل.,باش نقعد في اللوتيل.,سوف أُقيم في فندق .,حأفضل في الفندق .
61,كم يصير؟,What does that come to?,لشو بيصير هيدا؟,شنو كاي عني داكشي؟,قداش يطلعو؟,إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟,معناه ايه؟
1961,دولار و سبعة وخمسين. بكلمك لما يجهز.,A dollar seventy-five. I'll call you when it's ready.,دولار خمسة وسبعين. رح دقلك بس يجهز .,دولار و خمسة وسبعين . غادي نعيآط ليك ملي توجد.,دولار و خمسة و سبعين. تو نطلبك كيف يحضر.,دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً .,خمسة و سبعين دولار . حأكلمك لما يكزن جاهز .
5242,لو سمحتوا ربطوا الأحزمة ولاحظوا اشارة ممنوع التدخين لين ما تروح.,"Please fasten your seat belt and observe the ""NO SMOKING"" sign until it is turned off.","إزا بتريدو بكلو الأحزمة انطرو إشارة ""ممنوع التدخين"" تتطفي.","عافاك سمطة المقعد و احتارم لافتة ""ممنوع التدخين"" حتى تطفى الإشارة الضوئية.",عيشك حت حزام ال أمان ال خاص بيك و ثبت فالعلامة إلي فيها متتكيفش حتى لين معتش تشعيل.,"من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة "" ممنوع التدخين "" حتى تنطفئ .","من فضلك أربط الحزام ولاحظ علامة ""ممنوع التدخين"" لحد ماتطفي."
4314,هذي اول مرة يصيدك جذي؟,Is this the first time you've had this?,هي اول مرة بصير معك؟,أول مرا طرا ليك؟,هاذي المرة لولا إلي صارلك فيها هذا؟,هل هذه أول مرة يحدث لك هذا ؟,اول مرة يحصلك كده؟
2339,حلو.,Interesting.,شي حلو .,هادشي مزيان.,باهي.,شيق .,حلو.
95,يصير ادفع بماستر كارد؟,Can I pay with Master Card?,فيي إدفع ببطاقة الماستر؟,واش نقدر نخلص ب ماسطر كارظ؟,انجم نخلص بالماستار كارد؟,هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟,ممكن أدفع بالماستر كارد؟
1870,سماعات الاذن شكلهم ما يشتغلون عدل.,The earphones don't seem to work well.,السماعات مبينين مش عميشتغلو منيح .,بان ليا بلي السماعات ما خدامينش مزيان.,السماعات ما يخدموش مليح.,يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد .,شكل التليفون مش شغال كويس .
478,يود المخلل.,Hold the pickles.,حمول الكبيس .,شد الكورنيشو.,شد المالح.,الغي المخلل .,خللي المخلل .
121,استانست بالسياحة في نيويورك امس.,I enjoyed the sightseeing of New York yesterday.,انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح.,عجبني السياحة في نيويورك البارح.,لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك.,لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس .,امبارح انا اتمتعت بالاماكن الساحية في نيويوك.
842,وين اقرب محل جواتي؟,Where's the nearest shoe shop?,وين أقرب محل صبابيط؟,فين كاين أقرب محل ديال الصبابط؟,وين اقرب حانوت صبابط؟,أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟,فين أقرب محل جزم ؟
2619,احنا ما عندنا اجازات وطنية مرتبطة بالديانات.,We have no national holidays associated with religions.,ما عنا عطل رسمية خصا بالاديان.,ماعندنا تاشي عيد ديني.,ما عناش فيشتات دينية.,ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات .,ماعندناش اجازات قومية مرتبطة بالدين .
3090,تبغي كاتشب او خردل على هذي؟,Would you like ketchup or mustard on that?,بدك كاتشاب او خردل عليه؟,بغيتي فيه لكيتشوب ولا لموطارد؟,تحب على كاتشاب ولا الموتارد من فوق؟,هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟,تحب الكتشب ولا المسطرده عليه؟
3805,تقدر توصل برودوي على الساعة سبع؟,Can you make it to Broadway by seven?,فيك تجي عبرودواي قبل السبعة؟,تقدر يكون ف برودواي معا السبعا؟,تنجم تكون في برودواي مع السبعا متاع الصباح؟,هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟,ممكن تيجي للبرودواي قبل سبعة؟
5458,بغيت اركبه.,I'd like to get on it.,عبالي إحصل علي.,بغيت نركب فيه.,نحب نتحصل عليه.,أريد ركوبها .,عاوز أكمل فيه.
2750,بغيت بتة.,I'd like a card game.,بدي ورق شدة.,بغيت لكارطا.,نحب على لعبة الكارطة.,أريد لعبة الورق .,بأحب الكوتشينة .
2264,كم سعر التوصيل؟,How much is the drop-off charge?,أدي تسعيرة التوصيل؟,بشحال التمن ديال التوصيل؟,بقداش توصلني؟,ما قيمة رسوم التوصيل ؟,أد إيه رسوم التوصيل؟
2224,باخذ الخبز الابيض، لو سمحت.,"I'll have white bread, please.",باخد خبز أبيض، عمول معروف .,غادي ناخد الخبز الأبيض، عافاك.,نحب خبز ابيض، عيشك.,أريد خبزا أبيض ، من فضلك .,عايز عيش ابيض، لو سمحت .
1561,المفروض تكون الفوط ملفوفة على رف فوق السينك.,The towels should be rolled up on the shelf above the sink.,المناشف لازم يكونوا ملفوفين عالرف فوق المغسلة .,خاصكم تحطو الفوطات على المصطرة فوق الحوض.,المناشف يترولاو و يتحطو على درجة تحت لافابو.,يجب لف الفوط على الرف أعلى الحوض .,حتلاقي الفوط ملفوفة عالرف فوق بلاعة الحوض .
1918,اي، بس كولا وحدة.,"Yes, just one coke.",إيه، بس وحدة كوكا كولا.,آه، غير كوكا وحدة.,اي، كوكة اكاهو.,أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط .,أيوه، كوكاكولا واحده بس .
1743,لو سمحت جيكه بسرعة.,Please check it quickly.,عمول معروف تأكد منو بسرعة .,عافاك قلبو بزربة.,عيشك تفقدو فيسع.,من فضلك تحقق منها بسرعة .,من فضلك راجعه بسرعة .
322,شنو التشخيص؟,What's your diagnosis?,شو تشخيصك؟,شناهوا تشخيصك؟,شنوة تشخيصك؟,ما هو تشخيصك ؟,ايه الاعراض؟
3915,مسامحة بس الباقي حقي ناقص. ممكن تجيك مرة ثانية؟,I'm afraid my change is short. Could you check again?,للأسف الباقي تبعي ناقص. فيك ترجع تشوف؟,سمح الباقي ديالي ناقص، واخا تقلب؟,سامحني ما رجعتليش المبلغ الصحيح، تنجم تثبت؟,آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟,للأسف الباقي بتاعي ناقص. ممكن تراجع تاني؟
1578,لو سمحت اوقف في نص مجموعتنا.,Please stand in the center of our group.,عمول معروف وقاف بنص فريقنا .,عافاك وقف وسط المجموعة.,عيشك اقف في وسط مجموعتنا.,من فضلك قف في منتصف مجموعتنا .,لو سمحت أقف في وسط مجموعتنا .
3321,ممكن تعطيني دوا؟,Can I have medicine?,فيي اخد دوا؟,ممكن تعطيني الدوا؟,نجم ناخو دواء؟,أيمكن أن آخذ دواء ؟,ممكن اخد دوا؟
334,تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟,Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat?,بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟,واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟,تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟,هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟,تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟
2245,اسمح لي، بس احس اني مريض.,"Excuse me, but I feel sick.",عفوا، بس حاسس حالي ساخن .,سمح ليا، ولكن كا نحس براسي مريض.,سامحني، اما نحس في روحي متقلق.,عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء .,اعذرني، بس انا حاسس بتعب .
1732,ممكن تفتح لي الباب؟ او ممكن استعير المفتاح الرئيسي؟,Could you open the door for me? Or may I borrow the master key?,فيك تفتحلي الباب؟ أو فيي إستعير المفتاح الرئيسي؟,واش ممكن تفتح ليا الباب؟ أولا تسلفني الساروت الرئيسي؟,تنجم تحلي الباب؟ انجم نتسلف المفتاح الي يحل البيبان الكل؟,هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟,تقدر تفتحلي الباب؟ ولا استلف المفتاح الرئيسي؟
833,ورني اياه، لو سمحت.,"Show it to me, please.",فرجيني ياه، عمول معروف .,وريه ليا، عافاك.,وريهولي، عيشك.,"أرني إياها , من فضلك .",وريهالي، من فضلك .
2154,هو بدا هوشة.,He started a fight.,هوي بلش خناقة.,راه بدا مدابزة.,بدا عركة.,ابتدأ شجارا .,هو اللي ابتدى العركة .
5372,لو سمحت لا تنسى تجي تشوفني بكرة الساعة سبع.,Please be sure to come and see me at seven tomorrow morning.,إزا بتريد تأكد إنك تجي تشوفني بكرا الساعة سبعة الصبح.,عافاك حاول تجي تشوفني غدا مع السبعة دالصباح.,عيشك لازم تجي و تشوفني غدوة ما سبعة متع عيشية.  .,من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد .,لو سمحت اتأكد إنك جاي وحتشوفني بكرة على سبعة الصبح.
2521,انا زراع.,I'm a farmer.,انا مزارع.  .,انا فلاح.,أنا فلاح.,إنني مزارع .,انا فلاح .
2723,بس وناسة.,Just fun.,بس للتسلاية.,غي باش نضحكو و صافي.,للجو أكاهو.,للمتعة فقط .,مجرد متعة .
731,لو سمحت تعال من هني، خلني اساعدك مع اغراضك.,Please come this way. Let me help you with your baggage.,عمول معروف تعا من هون . خليني ساعدك بشنطاتك.,أجي من هنا عافاك، خليني نعاونك فالباكاج ديالك.,ايجا من هوني عيشك. هات نعاونك عالدبش.,من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك .,من فضلك تعالى من هنا . خليني اساعدك في شنطك .
291,مو لابس رسمي.,I am not formally dressed.,مني لابس رسمي.,انا مالابسش مزيان.,مانيش لابس حوايج رسمية.,لست مرتديا للزي الرسمي .,انا مش لابس رسمي .
184,اي عندنا. دورة نص يوم ودورة يوم كامل.,"Yes, we have. A half day course and a full day course.",إيه، عنا. دورة لمدة نص يوم و دورة لمدة يوم كامل.,اه، عندنا . درس ديال نص نهار و درس ديال النهار كامل.,اي، عنا. سباق بشطر نهار و سباق نهار كامل.,نعم ، نحن لدينا . منهج نصف يوم ، ومنهج ليوم كامل .,ايوه، عندنا . كورس نص يوم و كورس طول اليوم.
1526,ما عندك فواتير اصغر؟,Don't you have smaller bills?,ما عندك فواتير أزغر؟,ما عندكش صرف كتر من هادا؟,عندكم كوارط صغار؟,أليس عندكم حبوب أصغر ؟,معاكش عملات أقل من ديه؟
3473,امم، الريمنقتون يمكن يصلح.,"Well, the Remington might be good.",الرمنغتون يمكن منيح .,إيوا، ريمينتون باراكا.,باهي، رومنجتون باش يتولى المسألة.,حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً .,تمام، بندقية ريمنجتون ممكن تكون كويسة .
3181,اسمح لي، بس في أي تقاطع احنا الحين؟,"Excuse me, but what intersection are we on now?",عن اذنك، بس اي تقاطع نحن هلق؟,سمحلي، فينا كروازمو حنايا دابا؟,سامحني، أما في أنا تقاطع نحن موجودين؟,عذراً ، ولكن في أي تقاطع نحن الآن ؟,أعذرني، بس احنا في تقاطع شارع ايه دلوقتي؟
533,بير، ستيك مع بطاطس، وسلطة الشيف الخاصة.,"A beer, steak with French fries, and the chef's special salad.",بيرة، ستيك مع بطاطا مقلية، و سلطة الشيف المميزة.,بيرة، سطيك مع الفريت، أو صالاظ شيف.,كعبة بيرا، ستاك و فريت، و الصلاطة الخاصة متاع الشاف.,واحد بيرة ، شريحة لحم مع بطاطس فرنسية وسلطة الشيف الخاصه .,بيرة، ستيك مع بطاطس، و سلطة الشيف المخصوصة .
4773,ممكن توقف هني لأني ابغي اصور؟,Can you stop around here as I want to take some pictures?,فيك توقف هون بدي اخد صور؟,واخا توقف هنايا، بغيت الناخد شي تصاور؟,تنجم تاقف هوني، نحب نعمل شوية تصاور؟,هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟,ممكن تقف جنبنا هنا و انا بأخد كذا صورة؟
2809,اي، تقدر تشوفه بوضوح، لأن اليوم زين.,"Yes, you can see it clearly, because it's fine today.",ايه فيك تشوفا بوضوح لانو اليوم مشمس.,اه، تقدر تشوفو مزيان ليوما حيت الجو زوين .,إيه، تنجم تشوفو بلقدا على خاطر الطقس باهي اليوم.,"نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم .",ايوه، تقدر تشوفه بوضوح، لأنه اليوم كويس النهاردة .
2480,بغيت مغطاة للعدسة، لو سمحت.,"I'd like a lens cap, please.",بدي غطا عدسة، عمول معروف .,بغيت غطاء العدسات، عافاك.,نحب الغطاء الي يحمي الزوم متاع المصورة، عيشك.,أرغب في غطاء عدسة من فضلك .,عايز غطا لعدسة الكاميرا، من فضلك .
5383,ما عندنا حجزك.,We don't have your reservation.,ما عنا الحجز تبعك.,ماعندناش الحجز ديالك.,معناش الحجز متاعك.,لا يوجد عندنا حجز لك .,حجزك مش عندنا.
657,مو ضروري اذا وقف الألم.,It's not necessary after the pain stops.,مش ضروري من بعد ما الوجع يوقف.,ماشي مهم من بعد ما يحبس الألم.,موش لازم بعد ما توفا الوجيعة.,ليس ضرورياً بعد توقف الألم .,مش ضروري بعد ما الوجع خلص .
2127,عطني دولار.,Gimme a buck.,عطيني دولار.,عطيني دولار.,هات دنوس.,أعطني دولارا .,اديني دولار .
2124,مشكور ما قصرت، بس.,"I really appreciate it, but.",عنجد بقدر هالشي، بس .,انا بصح تنقدر هادشي، ولكن.,يعطك الصحة، اما.,أنا أقدر ذلك ، ولكن .,انا فعلا باقدر كده، لكن .
2110,طرشه بالبريد المسجل، لو سمحت.,"Send it by registered mail, please.",بعتو عن طريق البريد المسجل .,صيفطها بالبريد المسجل، عافاك.,ابعثو بمضمون الوصول، عيشك.,أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك .,ابعته مسجل بالبريد، من فضلك .
4082,عجيب. في واجد اشياء اختار منهم.,Wonderful. There are too many things to choose from.,رائع . في كتير اشيا تنقي منا .,بيخير. كاين مايتشاف.,رايع. فما شوا كبير برشا.,رائع . هناك الكثير جداً من الأشياء لتختار من بينها .,ممتاز . فيه حاجات كتيرة جدا ممكن تختار بينها .
898,شكراً، اقامة سعيدة.,Thank you. Enjoy your stay.,يسلمو. انبسط بإقامتك .,شكراً. إقامة ممتعة.,شكرا. اقامة طيبة.,شكرا لك . استمتع بإقامتك .,أشكرك . اتمتع بأقامتك .
428,واضح؟,Is it clear?,واضح؟,واش واضح؟,واضح؟,هل هذا واضح ؟,واضح؟
3559,خذ حبتين عقب كل وجبة.,Please take two tablets after each meal.,إذا بتريد خود حبتين بعد كل وجبة .,شرب جوج كينات مورا لماكلا.,يعيشك أشرب زوز حرابش بعد كل وجبة.,من فضلك تناول قرصين بعد كل وجبة .,من فضلك خد حبايتين بعد كل أكله .
3439,بغيت آخذ هذي معاي.,I'd like to take this with me.,بدي اخد هيدا معي .,بغيت ندي معايا هادا.,نحب ناخو هذا معاي.,أود أن أخذ هذه معي .,حابب أخد ديه معايا .
1426,اكيد. سلم على آنسة كوك اللي سوت وايد مبادرات خلال اجتماعنا.,Certainly. And please pass my best wishes to Miss Cook who took many good initiatives during our meeting.,أكيد . و عمول معروف وصل أحر تمنياتي لمدام كوك اللي أخدت كتير من المبادرات المنيحة خلال إجتماعنا .,من المؤكد. و عافاك سلم على الآنسة كوك الي دارت بزاف ديال المبادارات الفعالة في الإجتماع ديالنا.,بالطبيعة. وبربي سلملي على للا كوك الي عملت برشة حاجات في اجتماعنا.,بالتأكيد . ومن فضلك بلغ تحياتي للأنسة كوك التي قامت بالكثير من المبادرات الجيدة أثناء اجتماعنا .,مؤكد . و اذا سمحت بلغ انسه كوك تحياتي لأنها قامت بمبادرات كويسة اثناء اجتماعنا .
5061,ممكن تشغل الكنديشن؟,Could you turn on the air-conditioning?,فيك تدور المكيف؟,يمكن ليك تشعل المكيف؟,تنجم تحل كليماتيزور؟,شغّل المكيف من فضلك .,ممكن تشغل التكييف؟
5131,مرحبا. هذي مكتب الاستقبال؟ انا من غرفة ألف وسبعين. مسامحة بس عندي شكوى.,Hello. Is this the front desk? I'm in room one o seven o. I'm afraid I have a complaint to make.,مرحبا. هون مكتب الإستئبال؟ أنا بالأوضة ألف وسبعين. للأسف عندي شكوى بدي أدما.,مرحبا. واش هادا هو مكتب الاستقبال؟ أنا فاغرفة واحد زيرو سبعة زيرو. سمح ليا عندي شكاية.,صباح لخير. إستقبال؟ إن مل بيت نومرو الف وسبعين. سامحني عندي شكاية نحب نوصلها.,أهلا . هل هذا هو المكتب الأمامي ؟ أنا في الغرفة واحد صفر سبعة صفر . إنني مضطر لتقديم شكوى .,الو. هو ده الريسيبشن؟ أنا ف أوضة واحد زيرو سبعة زيرو. معلش عندي شكوى.
2677,قرسون، ممكن تييب الفاتورة، لو سمحت؟,"Waiter, would you bring the check, please?",وايتر، بتجيب الحساب إذا بتريد؟,غرصون، واخا تجيب لحساب، عفاك؟,ماتر، تنجم تجيب الحساب، يعيشك؟,أيها النادل ، هلا أحضرت لي الفاتورة ، من فضلك ؟,جرسون، ممكن تجيبلي الحساب، من فضلك؟
1476,ممكن تعطيني بنج؟,Could you give me an anesthetic?,فيك تعطيني بنج؟,ممكن تعطيني البنج؟,تعطيني مخدر عيشك؟,هل يمكن أن تعطيني مخدراً ؟,ممكن تديني مسكن ألم؟
1392,قيسه، لو سمحت.,"Measure it, please.",قيسو، عمول معروف .,قياس ديالو، عافاك.,قيسو، من فضلك.,قسها ، من فضلك .,قيسه، من فضلك .
4513,وين كاونتر الجيك ان مال دلتا؟,Where is the Delta's check-in counter?,وين مكتب تسجيل الدخول تبع دلتا؟,فين كاين مكتب التسجيل ديال ديلتا؟,ويني كونتوار التسجيل متاع دلتا؟,أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟,فين مكتب التسجيل بتاع شركة دلتا؟
4706,ابغيه يصير نفس ميغ رايان، لو سمحت.,"I want it to look like Meg Ryan's, please.",بدي ياه يبين مال ميغ راين، عمول معروف.,وبغيتو يبان بحال رايان ميغ، عافاك.,نحبو كيما ساك ماق رايان.,من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان .,عايز اكون شبه ميج رايان، من فضلك .
4877,لي متى يفتح المركز التجاري؟,How late is the department store open?,لاي ساعة بضل فاتح المحل لفيه كزا قسم ؟,حتالين كايبقا حالا الحانوت الشامل؟,حتى لان ساعة الحوانيت الشاملة تقعد محلولة؟,إلى أي وقت متأخر يظل المخزن مفتوحاً ؟,لحد امتى متأخر حيكون الهايبر ماركت فاتح؟
2045,خلص البترول.,I've run out of gas.,خلص البنزين من عندي .,سالا ليا البنزين.,وفالي المازوت.,لقد نفد الغاز .,البنزين خلص مني.
2561,ممكن تخدمني الحين؟,Could you serve me straight away?,فيك تخدمني دغري؟,وخا تسربيني دابا؟,تنجم تقضيلي توا؟,هل يمكنك أن تخدمني حالا ؟,ممكن تقدم لي الخدمة دلوقتي؟
2167,هو في نفس جهة ذاك المبنى؟,Is it in the same direction as that building?,هوي بنفس الإتجاه متل هيداك المبنى؟,واش فنفس الإتجاه ديال داك المبنى؟,في نفس الاتجاه مع البنية هاذيكا؟,هل هذا في نفس الاتجاه مثلما الحال مع المبنى ؟,هى في نفس ناحية المبنى ده؟
1121,ياخذ اكثر من عشر دقايق مشي؟,Does it take more than ten minutes on foot?,بتاخد أكتر من عشر دقايق عالإجر؟,واش كا ياخد اكثر من عشرة ديال الدقايق على رجليك؟,يلزم اكثر من عشرة دقايق عالساقين؟,هل يستغرق أكثر من عشرة دقائق سيراً على الأقدام ؟,بتاخد اكتر من عشر دقايق مشي؟
5046,لو سمحت كلم تكسي الساعة ثنتين الظهر.,Please call a taxi at two p.m.,إذا بتريد دق لتاكسي عالتنتين العصر.,عافاك عيط على طاكسي مع الجوج ديال الزوال.,يعيشك كلم تاكسي لماضي ساعتين متاع القايلة.,من فضلك استدعي سيارة أجرة في الثانية بعد الظهر .,لو سمحت أستدعي تاكسي عالساعة اتنين الضهر .
3897,اي. بس، ماحب الحلوين.,"Yes. I don't like sweet ones, though.",ايه، بس ما بحب الحلوين .,اه، ولكن ماتعجبنيش الحلاوا.,إيه. أما ما نحبش الحلو.,نعم . لكنى لا أحب الحلو منها .,ايوه، بس انا مش بأحب الحاجات المسكرة.
5101,كم عمر اليابان؟,How old is Japan?,أديش عمر اليابان؟,شحال فعمر اليابان؟,قداش عمر ليبان؟,ما عمر اليابان ؟,اليابان عمرها أد إيه؟
2702,شنو ساعات عمل البنك؟,What are the business hours of the bank?,شو ساعات العمل بالبنك؟,معاياش كاتحل لبانكا؟,شنوما أوقات حلان البانكا؟,ما ساعات عمل البنك ؟,امتى ساعات شغل البنك؟
1425,انا سجلت شنطتين.,I checked in two suitcases.,سجلت شنطتين.,قيدت جوج باليزات.,وسقت زوز فاليجات.,سجلت حقيبتين .,عملت تشيك إن لشنطتين .
3464,الصيف هني زين.,The summer here isn't too bad.,الصيف هون مش كتير عاطل .,الصيف مابيهش هنايا.,الصيف موش خايب برشا هوني.,الصيف هنا ليس سيئاً ؟,الصيف هنا مش وحش قوي .
4190,هذي عندي.,I have that.,عندي هيدا .,بغيت هادا.,ناخو هذا.,لدي ذلك .,عندي ده.
4383,عنده سلاح.,He's got a weapon.,معو سلاح.,عندو السلاح.,فما سلاح.,إن معه سلاحاً .,كان معاه سلاح .
3571,تحس اقدر احني اظافري بروحي؟,Do you think I can try to paint my nails by myself?,بتعتقد فيي جرب حط مناكير لحالي؟,نحاول نصبغ دفاري بوحدي اش باليك؟,ياخي يلزمني نحاول نصبغ ظوافري بروحي حسب رايك؟,هل تعتقد أني أستطيع محاولة طلاء أظافري بنفسي ؟,فكرك اني اقدر ارسم ضوافري بنفسي؟
70,تكاسي؟,Cabs?,عربيات تاكسي؟,طاكسي؟,تكسيات؟,سيارة أجرة ؟,تاكسيات؟
3641,اشوفك على خير. اتصل لي بكرة.,See you. Call me tomorrow.,بشوفك . دقلي بكرا .,يالاه تال من بعد. عيط ليا غدا.,نشوفك بعد. كلمني غدوة.,وداعا واتصل بي غداً .,أشوفك . كلمني بكرة .
3481,عندي مشكلة في الشنطة اللي شريتها أمس.,I have a problem with the bag I bought yesterday.,عندي مشكلة بالشنطة لشتريتا مبارح .,عندي موشكيلا معا هاد الصاك لي شريت لبارح.,عندي مشكلة مع الصاك إلي شريتو البارح.,عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس .,عندي مشكلة في الشنطة اللي اشتريتها امبارح .
3765,بغيت باكيت زقاير لارك، لو سمحت.,"One carton of Lark cigarettes, please.",علبة دخان لارك، إذا بتريد .,كارتوشا ديال لغارو لارك، عفاك.,باكو سواقر لارك، يعيشك.,صندوق سجائر لارك من فضلك .,عايز خرطوشة سجاير لارك، إذا سمحت .
1223,حرامي شناط. وقفوه.,Bag snatcher. Stop him.,سراق الجزدان . وقفوا .,شفار الصيكان . وقفو.,نطار. شدوه.,خاطف حقائب . أوقفه .,حرامي شنط . وقفه .
1188,وين الكنيسة؟,Where is the cemetery?,وين المقبرة؟,فين كاينة المقبرة؟,ويني الجبانة؟,أين المقبرة ؟,فين الترب؟
831,بغيت أأجر طراد ومرشد، لو سمحت.,"I would like to rent a boat with a guide, please.",بدي إستأجر مركب مع مرشد، عمول معروف .,بغيت نكري باطو مع مرشد، عافاك.,نحب نكري بطو و معاه دليل، يعيشك.,أريد أن أستأجر قارب بمرشد من فضلك .,عايز أأجر مركب بمرشد، إذا سمحت.
1456,اسوي تأمين؟,Should I take out insurance?,لازم إخد التأمين؟,واش خاصني ناخد تأمين؟,زعمة نخرج التامين؟,هل علي أن أحصل على التأمين ؟,لازم أعمل بوليصة تأمين؟
2311,وين احط هذي؟,Where should I put this?,وين لازم حط هيدا؟,فين نحط هادي؟,وين نحطها هاذي؟,في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟,احط ده فين؟
2759,ضيعت بوكي ومفتاح الغرفة عند البحر.,I lost my wallet and room key at the beach.,ضيعت محفظتي و مفاتيح الغرفة عالبحر.,طاح لييا البزطام والساروت ديال الشومبر ف لبحر.,ضيعت صطوش أوراقي ومفتاح بيتي في الشط.,فقدت حافظة نقودي ومفتاح غرفتي على الشاطئ .,ضاع مني محفظتي و مفتاح الاوضة على الشاطي .
238,لو سمحت صلحه وانا برع.,"While I'm out, please repair it.",انا و برا، عمول معروف صلحو.,منين نكون خارج . صلحو عافاك.,عيشك صلحو، ما دامني البرة.,قم بإصلاحها أثناء وجودي بالخارج من فضللك .,من فضلك صلحه، و انا بره .
1988,شلون كان الجو في لوس انجلوس؟,How was the weather in Los Angeles?,كيف كان الطقس بلوس انجلوس؟,كيف كان الجو في لوس انجليس؟,كيفاش كان الطقس في لوس انجلس؟,كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟,الجو عامل ايه في لوس أنجلوس؟
2083,وين التوصيلة حق قرينديلوولد؟,Where is the lift for Grindelwald?,وين التوصيلة على غريندلولد؟,فين هو المصعد لكريندلوالد؟,وينو المصعد لقريندلوالد؟,أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟,فين اللي يطلعني لجريندلفالد؟
3951,في أي طابق قسم جواتي الحريم؟,What floor is the women's shoe department on?,اي طابق قسم الأحذية النسواني؟,فينا طاج كاينين صبابط لعيالات؟,في أنا إيتاج موجود رف صبابط النسا؟,في أي طابق يوجد قسم أحذية النساء ؟,في اى دور قسم الاحذية الحريمي؟
4196,بغيت شاهي او قهوة؟,Care for tea or coffee?,شاي او قهوة؟,بغيتي قهوا ولا أتاي؟,إنت تحبذ التاي ولا القهوة؟,هل ترغب في القهوة أم الشاي ؟,تفضل الشاي ولا القهوة؟
1744,عندك هدية زينة حق زوجي؟,Do you have a good gift for my husband?,عندك هدية منيحة لزوجي؟,واش عندك هدية مزيانا لراجلي؟,عندكم هدية باهية لراجلي؟,هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟,عندك هديه حلوة لجوزي؟
2927,مابغيه بهالسعر.,I don't want it at that price.,ما بدي ياه بهالسعر .,مابغيتوش ب هاد التمان هادا.,ما نحبوش بالسوم هذا.,لا أريدها بهذا السعر .,انا مش عايزة لو بالسعر ده .
1001,احنا مهتمين في التاريخ الطبيعي.,We're interested in natural history.,مهتمين بالتاريخ الطبيعي .,حنا مهتمين بتاريخ الطبيعة.,احنا نهتمو بتاريخ الطبيعة.,نحن مهتمون بالتاريخ الطبيعي .,احنا مهتمين بالتاريخ الطبيعي .
3265,يصير اقعد هني عشان اشوفه؟,Can I stay here to see it?,فيي ابقى هون لشوفو؟,واخا نبقا حتا نشوفو؟,نجم نقعد هوني باش نشوفو؟,هل يمكنني أن أبقى هنا لرؤيتها ؟,ممكن افضل هنا عشان اشوفه؟
4315,بنكلمك لما يجهز البرقر المشوي على الفحم مالك.,We'll call you when your charcoal grilled hamburger is ready.,منعيطلك لما الهمبرغر المشوي عالفحم تبعك بيخلص .,غادي نعيطو ليك ملي يوجد لهومبرغر لمشوي ديالك.,تو ناديولك وقتلي الهامبرغر متاعك في الشواية يكون حاضر.,سنتصل بك عندما يكون الهامبورجر المشوي على الفحم حسب طلبك قد تم إعداده .,حنناديك لما يجهز الهامبرجر المشوي عالفحم .
1832,الساعة تسع.,It's nine o'clock.,الساعة تسعة.,هادي التسعود واقفة.,توة التسعة.,الساعة التاسعة .,دلوقتي الساعة تسعة .
3819,مسامحة على الازعاج.,I'm sorry to bother you.,بعتذر عازعاجك .,سمحليا، برزطتك.,سامحني إلي قلقتك.,أنا آسف لإزعاجك .,اسف اني ضايقتك .
957,اي، انا.,"Yes, I am.",إيه، أنا .,آه، هو انا.,اي.,نعم ، أنا كذلك .,ايوه، انا .
3545,بغينا قهوة بعد العشا، لو سمحت.,"We would like coffee after dinner, please.",بدنا قهوة بعد العشا إذا بتريد .,بغيت شي قهيوا مورا لعشا، عفاك.,نحبو قهوة بعد العشاء، يعيشك.,نريد قهوة بعد العشاء ، من فضلك .,عايزين قهوة بعد العشا، من فضلك .
2377,اخلي شناطي هني؟,Shall I put my baggage here?,بحط شنطاتي هون؟,نقدر نحط الأمتعة ديالي هنا؟,انجم نحط دبشي هوني؟,هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟,مفروض احط حاجتي هنا؟
2271,بغيت درس خاص.,I'd like to take a private lesson.,بدي إخد درس خصوصي .,بغيت ناخد درس خصوصي.,نحب درس خاص.,أريد درسا خصوصياً .,عايز درس خصوصي .
5143,في إيه بي سي.,At the ABC.,بالأي بي سي.,في ال إي بي سي.,في ال ايه بي سي.,في الـ أيه . بي . سي .,عند ال إي بي سي.
5282,عادة تكون الثلوج خفيفة بارتفاع انج او انجين.,They're usually light snowfalls of an inch or two.,بالعادة بينزل شوية تلج بيطلع سمكو شي إينش أو تنتين.,هادو عادة تساقطات ثلجية خفيفة ديال إنش أو لا د جوج.,ساعات يصب تثلج ب مقدار إينش ولا ثنين.,أنهم في العادة عبارة عن تساقط ثلجي خفيف سمكه بوصة أو اثنين .,عادة التلج بيكون خفيف إينش او اتنين.
1126,حفلة لاربعة، الساعة سبع ونص. باسم من اسجله؟,"Party of four, at seven thirty tonight. What name would you like that under?",حفلة من أربعة، عالسبعة و نص عشية. تحت أي إسم بتحب هيدا؟,حفلة ديال ربعة، اليوم بالليل مع السبعة و نص. أشمن سمية؟,حفلة لاربعة مالناس، الليلة السبعة و نص. باسم شكون؟,حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟,حفلة لأربعة، بليل الساعة سبعة و نص . تحب تتحجز بأى أسم؟
3745,فهمت. لو سمحت اقعد.,I see. Please sit down.,اوك. إذا بتريد قعود.,مم فهمت. نفضل غلس، عفاك.,نعرف. يعيشك أقعد، يعيشك.,أفهم ، تفضل بالجلوس .,انا شايف . لو سمحت أأقعد .
1669,توني قدرت اخذ سيارة يديدة.,I can afford to get a new car only recently.,بقدر إتحمل إشتري سيارة جديدة بس أخر فترة .,يالاه هادي شي يامات باش قدرت نشري سيارة.,ما لحقت نشري كرهبة جديدة كان هنا هنا.,أصبح بمقدوري شراء سيارة جديدة مؤخراً فقط .,ماكنتش أقدر أشتري عربية جديدة الا قريب .
1034,واجد زين انك جيت اليابان.,It's very nice of you to come to Japan.,حلو كتير منك تجي عاليابان .,هادا لطف منك انك جيتي لليابان.,يعطك الصحة الي جيت لليابان.,لطيف منك جداً أن تأتي إلى اليابان .,جميل جدا منك انك تيجي لليابان .
1436,من اليسار، هذيلا يوضحون الوقت اللازم للتصنيع، عرض بالتكلفة، والمخاطر المالية.,"From the left, these refer to the necessary manufacturing time, the cost projection, and the financial risk.",من الشمال، هيدي بتبين الوقت اللازم للتصنيع، إسقاط التكلفة، و المخاطر المالية .,من ليصر، هادو كا يشيرو لوقت التصنيع، التمن الممكن، و الخطر المادي المحتمل.,ماليسار، هذا يخص الوقت اللازم للتصنيع، تقدير الكلفة، و المجازفة المالية.,من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية .,من الشمال، الارقام ديه معناها وقت التصنيع الضروري، توقعات التكلفة، و المخاطرة الاقتصادية .
931,بوصل على الساعة اربع المسا.,I'll be there around four p.m.,رح كون هونيك حوالي الساعة أربعة بعد الضهر .,غادي نكون تما جوايه الرابعة من بعد الزوال.,نكون غادي مع الاربعة متاع القايلة.,سأكون هناك في حوالي الرابعة بعد الظهر .,حاكون موجود حوالي الساعة اربعة العصر .
5024,ممكن تعلمني وين اقدر اسوي جيك ان حق هالرحلة؟,Could you tell me where I can check in for this flight?,فيك تخبرني وين ممكن اعمل تشك ان لهيدي الرحلة؟,تقدر تقول ليا فين يمكن نتسجل على هاد رحلة الطيران؟,تنجم تقلي وين نجم نتسجل للرحلة هاذي؟,هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟,ممكن تقوللي فين بسجل الطيارة؟
2833,يصير انزله في سياتل؟,Can I drop it off in Seattle?,فيي نزلو بسياتل؟,وخا نخليها ف سيياتل؟,نجم نخليها في سيتل؟,هل يمكن أن أتركها في سياتل ؟,ممكن نسيبه في سياتل؟
633,اراهن ببجنيهين.,I bet two pounds.,بشارط بتنين جنيه.,قمرت بجوج جنيه أسترليني.,نتخاطر معاك على زوز جنيهات.,لقد رهنت جنيهان .,بأراهن بأتين جنية .
1193,ممكن تساعدني، لو سمحت؟,"Could you help me, please?",فيك تساعدني، عمول معروف؟,ممكن تعاوني، عافاك؟,تعاوني، عيشك؟,هل يمكنك مساعدتي ، من فضلك ؟,ممكن تساعدني، لو سمجت ؟
498,هذي اللي تبي توصل له؟,Is this what you're getting at?,هيدا اللي بدك توصلو؟,واش هنا فين بغيتي تجي؟,هذا وين تحب توصل؟,هل هذا ما تلمح له ؟,ده اللي كنت عايزه؟
1504,من كثر ماهو زين ما تصدقين انه صج.,He's too good to be true.,هوي كتير منيح ليكون حقيقي .,زوين بزاف على انه يكون بصح.,بهاوتو شئ يشبه للكذب.,إنه لن يكون بهذه الروعة .,ده حلو خالص لدرجة صعب يكون حقيقي .
415,عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟,Do you have any sightseeing bus tours of the city?,في عندك شي رحلات بالباص لنشوف معالم المدينة؟,واش عندك شي رحلات سياحية في الطوبيس على المدينة؟,فما كيران يحوسو بالتوريست في البلاد؟,هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟,عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟
3551,بغيت غرفة حق اثنين.,I'd like a room for two.,بدي غرفة لشخصين.,بغيت شي شومبر ديال جوج د الناس.,نحب بيت لزوز.,أريد غرفة لشخصين .,عايز اوضه لأتنين .
2787,سجل هذي حق وجهتي الأخيرة، لو سمحت.,"Check this through to final destination, please.",شيك هيدا مرة وحدة إذا بتريد لأخر محطة، إذا بتريد .,قييد عندك هادشي كولو حنا نوصل ف لخر، عفاك.,يعيشك سجل هذا الكل حتى لوجهتي لخرة، يعيشك.,"تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك .",اعمله تشيك لحد ما نوصل، من فضلك .
2142,طول الكتف، لو سمحت.,"Shoulder length, please.",طول الكتف، عمول معروف .,قد الطول ديال الكتاف، عافاك.,حد للكتف، عيشك.,طول كتفك ، من فضلك .,قص شعري لحد كتفي . إذا سمحت .
1371,يصير تعطيني تخفيضات لأني بتم ثلاث ليالي؟,Can you give me a discount for staying three nights?,فيك تعطيني خصم لإني بقيت تلات تيام؟,ممكن تنقص ليا حيت غانبقا تلاتة الليلات؟,تنجم تطيحلي خاترني بش نقعد تلاثة ليالي؟,هل يمكن أن تعطيني خصماً للبقاء ثلاث ليال ؟,ممكن تديني خصم لوجودي تلات تيام؟
757,في مطاعم زينة ورخيصة هني؟,Are there any good and cheap restaurants around here?,في شي مطاعم منيحة و رخيصة قريبة من هون؟,واش كاينين شي مطاعم مزيانين و رخاص هنايا؟,فما مطاعم رخاص و باهين قراب من هوني؟,هل هناك مطاعم رخيصة وجيدة قريبة من هنا ؟,فيه أى مطاعم كويسة و رخيصه قريبه من هنا؟
3813,اي، فيوم تذكاري للقنبلة الذرية ويوم تذكاري لنهاية الحرب.,"Yes, Atom Bomb Memorial Day and Memorial Day for the End of the War.",ايه، ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى انتهاء الحرب.,اه، نهار الدكرى ديال القنبلا الدريا و نهار الدكرى.,إيه، نهار ذكرى القنبلة الذرية ونهار ذكرى وفيان الحرب.,نعم ، يوم ذكرى القنبلة الذرية و ذكرى نهاية الحرب .,ايوة، يوم تذكاري للقنبلة الذرية و النصب التذكاري لأنتهاء الحرب .
1041,من أي مسار يمشي هالقطار لميلان؟,Which track does the train for Milan leave from?,أي طريق تران ميلانو بيفل منا؟,من إينا سكة كا يخرج التران لي غادي ل ميلانو؟,من انا سكة يخرج الترينو متاع ميلانو؟,أي رصيف يغادر منه القطار المتجهة إلى ميلان ؟,القطر اللي رايح ميلان حيطلع منين؟
4714,انا ادور طابي ما يلصق.,I'm looking for a nonstick frying pan.,عمفتش عمقلاية ما بتلزق.  .,كنقلب على شي مقلى مكتلصقش.,نلوج على مقلى ما تلصقش.,أبحث عن مقلاة طهي غير قابلة للالتصاق .,عايز طاسة قلي مش بتلزق الاكل .
5399,بغيت اروح محطة الباص. ممكن تعطيني خردة، لو سمحت؟,"I'd like to take a bus to the terminal. Could I have some change, please?",بدي آخد باص تروح عالمحطة. بقدر آخد شوية مصاري، إزا بتريد؟,بغيت ناخود طوبيس للمحطة. نقدر ناخد الصرف، عافاك؟,نحب ناخو الكر الأخر محطة. نجم نبدل، يعيشك؟,"أود آخذ أتوبيس متجه إلى المحطة . هل لي أن أحصل على بعض الفكة , من فضلك ؟",عايز آخد أتوبيس للمحطة الأخير، ممكن أعمل شوية تغيير، لو سمحت؟
3958,الساعة كم تبتدون تاخذون غسيل بكرة الصبح؟,From what time do you accept laundry tomorrow morning?,من اي ساعة بتقبلو الغسيل بكرا الصبح؟,معاياش غدا ف الصباح كاتاجمعو حوايج لغسيل؟,من أنا ساعة تاخو الغسيل غدوة الصباح؟,من أيّ وقت تقبلون الغسيل صباح الغد ؟,من امتى انت بتبدأ تاخد الغسيل بكرة الصبح؟
1694,ممكن اكلم سيد جونز؟,May I speak to Mr. Jones?,فيي إحكي لإستاذ جونز؟,ممكن نتكلم معا السيد جونز؟,تنجم تعديلي سي جونز؟,هل يمكنني التحدث مع السيد جونز ؟,ممكن أتكلم مع مستر جونز؟
596,ممكن تخلي الغرفة ادفى شوي.,Please make the room a little warmer.,عمول معروف دفي الأوضة أكتر .,عافاك سخن الغرفة شوية.,دفيلي البيت شوية، عيشك.,من فضلك اجعل الحجرة أدفأ قليلاً .,لو سمحت دفي الاوضه شويه .
1837,سلطة بطاطس تيك اوي، لو سمحت.,"A take out order of potato salad, please.",طلب لبرا من سلطة بطاطا، عمول معروف .,طلب ديال شلاضة ديال البطاطة نديه معايا، عافاك.,صلاطة باطاطا بش نهزها معايا، عيشك.,طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك .,طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك .
5486,بتجيب هدايا حق اي احد في هالدولة؟,Are you bringing any gifts for anybody in this country?,جايب هدايا لحدا بهالبلد؟,واش كاتجيب شب هدايا لشي واحد فهاد البلاد؟,محضر كادوات الأي واحد فل بلاد هذي؟,هل تحضر أية هدايا لأي شخص في هذا البلد ؟,إنت جبت هدايا لأي حد في البلد دي؟
2741,شرايك في هالمشكلة، جورج؟ ممكن تتكلم زيادة عن هالنقطة حق الصف؟,"What do you think of this problem, George? Could you expand on the point for the class?",شو رأيك بهالمشكلة جورج؟ فيك توسع هالنقطة للصف؟,ايوا آش بانليك ف هاد لموشكيل، اآ السي جورج؟ وا خا تشرح كتر لصحابك ف القسم؟,شنيا رايك في المشكلة هاذي، جورج؟ تنجم تفسر الموضوع هذا لبقية القسم؟,ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟,رأيك ايه في المشكلة ديه، يا جورج؟ ممكن تشرح النقطة ديه بتوسع للفصل؟
652,رحلة رقم سبعمية وثلاثة لطوكيو بتاريخ اربعة سبتمبر، يوم الجمعة.,"It's flight number seven o three to Tokyo on September fourth, Friday.",هيدي الرحلة سبعة و تلات دقايق لطوكيو بأربعة أيلول، الجمعة.,الرحلة رقم سبع ميا و تلاتة لطوكيو نهار الجمعة، اربعة سبتمبر.,رحلة نومرو سبعة ميا و تلاثة لطوكيو نهار اربعة سبتمبر، نهار الجمعة.,"إنها الرحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو في الرابع من سبتمبر , الجمعة .",ديه رحلة طوكية سبعميه و تلاته اربعة سبتمبر، الجمعة .
2416,في عبارة لجزيرة الحرية من باتري بارك.,There is a ferry for Liberty Island from Battery Park.,في عبارة لجزيرة ليبرتي من جنينة باتري.,كاينين زوارق كايديو لجزيرة الحرية من منتزه باتري.,فما بطاح يمشي لجزيرة ليبارتي ايلند من باتري بارك.,هناك معدّية إلى جزيرة ليبرتي من حديقة باتري .,فيه مركب بتطلع من باتيري بارك لجزيرة ليبرتي .
3297,العمود المظلل يبين ارقام مبيعاتنا السنة اللي طافت.,The shaded bar shows our company's sales figures for last year.,الصف الملون بفرجي ارقام المبيعات لشركتنا السنة الماضية .,هاد الجها لغري كايبانو فيها المبيعات ديالنا ديال لعام ليداز.,الخط الرمادي يدل على أرقام مبيعات شركتنا عمناول.,العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي .,في الرسم ده الشريط المظلل بيوري مبيعات شركتنا السنه الاخيرة .
1480,شفت اللي شاكين فيه عدل؟,Did you get a good look at the suspect?,تطلعت منيح بالمشتبه فيه؟,واش شفتي المشتبه فيه مزيان؟,غزرتو مليح للمتهم؟,هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟,بصيت عالمشبوة بصه كويسة؟
4959,تقدر تقترح كتاب زين حق خمسطعش سنة؟,Could you recommend a good book for a fifteen-year-old child?,بتفترح كتاب منيح لولد عمرو خمستاعشر سنة؟,تقدر تنصحني بشي كتاب زوين لولد اخمسطاشر سنة؟,تنجم توصيلي كتاب باهي لطفل عمرو خمسطاشن سنا؟,هلا أرشدتني إلى كتاب جيد لطفل يبلغ من العمر خمسة عشر عاما ؟,ممكن ترشحلي كتاب كويس لطفل عنده خمستاشر سنه؟
1297,احب غويا. متمحس اشوفهم.,I love Goya. I'm eager to see them.,بحب غويا . متحمس شوفن .,كنبغي غويا. بغيت نشوفهم.,انا نحب قويا. فرحان الي بش نشوفهم.,أنا أحب جويا . أنا مشتاق لرؤيتهم .,بأحب لوحات جويا . متشوق أني أشوفهم .
1553,شكثر تبغي تقص؟,How much do you want cut?,أدي بدك تقص؟,شحال بغيتي تقطع؟,قداش تحب تقص؟,كم تريد خصمه ؟,عايز تقلل من الفلوس اد ايه؟
75,متى تبتدي مباراة كرة السلة؟,When's the basketball game on?,أمتين بيبلش ماتش الباسكيت؟,وقتاش الماتش ديال الباسكيط؟,وقتاش يبدا طرح الباسكات؟,متى بدأت مباراة كرة السلة ؟,امتى يبتدي ماتش السله؟
3013,وين اقدر احصل الكتب؟,Where can I get the textbooks?,وين باخد الدفاتر؟,فين كايتباعو الكتب المدرسية؟,وين نجم نلقى الكتب المدرسية؟,أين يمكن أن أحصل على الكتب المدرسية ؟,منين أقدر أجيب كتب المدرسة؟
3064,جيب لي غرشة ماي فاتر، لو سمحت.,"Bring me one small bottle of chilled mineral water, please.",جبلي قنينة مي صغيرة مسقعة إذا بتريد .,جيبليا شي قرعا د لما المعديني تكون باردا، عفاك.,جيبلي دبوزة ماء معدني مثلجة، يعيشك.,أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك .,هاتلي قزازة ميه معدنية ساقعة صغيرة، من فضلك .
3755,وجهتي طوكيو.,My destination is Tokyo.,وجهتي طوكيو .,غادي ل طوكيو.,وجهتي هي طوكيو.,إن جهتي هي طوكيو .,هدفي هو طوكيو .
3319,هذي غرفتك.,"Well, this is your room.",اوك، هيدي غرفتك .,ايوا، هاهييا الشومبر ديالك.,باهي، هذي بيتك.,حسنا ، هذه غرفتك .,تمام، ديه أوضتك .
5370,ممكن استخدم هالكوبون حق الطيارات؟,Can I use this coupon for airplanes?,بقدر إستعمل هالأسيمة للطيارات؟,واش يمكن لي نستخدم هاد القسيمة للطيارة؟,نجم نستعمل تواصل هذم في تيارات؟,هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟,ممكن أستخدم الكوبون ده للطيارات؟
1305,ياخذ اربعين دقيقة تقريباً. خذ منشور ياباني، اذا بغيت.,"It takes about forty minutes. Please take a Japanese brochure, if you like.",بياخد حوالي الأربعين ديقة . عمول معروف خود كتيب ياباني، إذا بتحب .,كاتاخد ربعين دقيقة . عافاك خود النشرة ديال اليابان إ. يلا بغييتي .,تاخذ حكاية اربعين دقيقة. عيشك خوذ مطوية يابانية، كان تحب.,إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة . من فضلك خذ كتيباً يابانياً ، إذا أردت .,تاخد حوالي اربعين دقيقة، من فضلك خد النشرة الياباني، لو عايز .
2765,كل شكثر يمشون؟,How often do they run?,كل اديه بيركضوا؟,شحال من مرة؟,شنيا هي الفريكونس؟,كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟,كام مرة بيعملوه؟
3133,انزين. هذي شلون؟ هذي جولة نص يوم وترجعك هني الساعة وحدة.,All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.,اوك. شو رأيك بهيدي؟ هيدي جولة نص نهار بترجعك لهون الساعة وحدة .,مزيان، و هادا؟ هاد الرحلة ديال نص نهار لوحدا تكونو هنايا.,باهي برشا. وهذا؟ الجولة هاذي متاع نص نهار ترجعك لهوني مع ماضي ساعة متاع العشية.,حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط .,طيب . ايه رأيك في ديه؟ رحلة النص يوم ديه حترجعك عالساعة واحدة .
1738,لو سمحت ادفع رسوم الفندق للإلغاء.,Please pay the hotel's cancellation fee.,عمول معروف دفاع رسوم إلغاء الحجز .,عافاك خلص رسوم إلغاء الفندق.,يعيشك ادفع معلوم الغاء الحجز متاع الوتيل.,من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق .,من فضلك أدفع غرامة الغاء حجز الفندق .
1010,يقرص اصابع ريلي شوي.,It pinches my toes a little bit.,عميقرصلي أصابيع إجريي شوي .,كا تقرصني في صباع رجليا واحد الشوية.,كابسلي على صوابعي شوية.,إنها تؤلم أصابع قدمي قليلاً .,بيضايق صباعي شويه .
1029,بنطير قريب.,We are taking off shortly.,نحنا رح نقلع قريبا .,غادي نقلعو دابا شوية.,قريب نمشيو.,سنقلع قريباً .,طيارتنا حتقلع علطول .
1672,عندك مرشد يتكلم ياباني؟,Do you have a Japanese-speaking guide?,عندك مرشد بيحكي ياباني؟,واش عندكم شي مرشد سياحي كا يتكلم اليابانية؟,عندكم دليل يحكي ياباني؟,هل لديكم مرشد يتحدث اللغة اليابانية ؟,عندكم مرشد سياحي يعرف ياباني؟
828,ممكن تحط سرير زيادة في الغرفة؟,Could you put an extra bed in the room?,فيك تحط تخت زيادة بالأوضة؟,واش تقدر دير فراش زايد فالغرفة؟,تنجم تزيد فرش اخر في البيت؟,هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟,ممكن تزود سرير كمان في الاوضه ديه؟
4038,يصير اروح بجينز وجوتي؟,Can I go in jeans and sneakers?,فيي روح بجينز و سنيكرز؟,نمشي بدجين و سبرديلا؟,نجم نمشي في دجين و في صباط سبور؟,هل يمكنني الذهاب مرتدياً الجينز والحذاء الرياضي ؟,ممكن اروح لابس جينز و كوتشي؟
96,من هني نستلم الشناط من رحلة ان دبليو تسعمية وسبعة؟,Is this the place to pick up the baggage for NW nine o seven?,هيدا هوي المطرح لأخد الشنتات تبع رحلة ان دبليو تسعمية وسبعة؟,واش من هنا كا يهزو الامتعة ديال ان دبليو تسعود صفر سبعة؟,من هوني نهزو باقاج الرحلة ان دبليو تسعة صفر سبعة؟,هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟,ده مكان اخد الشنط تبع رحلة ان دبليو تسعميه و سبعه ؟
3955,هذي اكثر من اللي توقعت ادفعه.,That's more than I expected to pay.,هيدا اكتر من ما توقعت ادفع .,هادشي بزاف على شنو كنت عوال نخلص.,هذا أكثر ملي كنت نتصور باش نخلصو.,هذا أكثر مما توقّعت أن أدفع .,ده اكتر من اللي كنت متوقع ادفعه .
4328,بغيت آخذه.,I'd like to take it.,بدي اخدا .,بغيت ناخدو.,نحب ناخذو.,أود أن آخذه .,حابب اخده .
2908,شلون ارجع؟,How do I get back?,كيف برجع؟,كيفاش نرجع؟,كيفاش ياخي نجم نرجع؟,كيف أرجع ؟,ازاي أرجع؟
621,اقدر الحق على باص يروح فندق الهيلتون؟,Can I catch a bus that goes to the Hilton Hotel?,فيني ألقط باص اللي بيروح عأوتيل هيلتون؟,واش نقدر نشد الطوبيس لي كا يمشي للفندق ديال هيلطون؟,انجم ناخذ كار ماشية لوتيل الهيلتون؟,هل أستطيع اللحاق بالأوتوبيس الذى يذهب إلى فندق هيلتون ؟,ممكن اخد الاتوبيس اللي رايح فندق هيلتون؟
566,بتصل مرة ثانية.,I'll call again.,رح دق مرة تاني.,غادي نعيط عاوتاني.,تو نعاود نطلب.,سوف أتصل ثانيةً .,حأتصل تاني .
543,هذي مو كوبون، هذي فاتورة تسجيل.,"This is not a coupon, it's a registration receipt.",هيدي مش قسيمة، هيدا وصل تسجيل.,هادا ماشي كوبون، هادا التوصيل ديال التسجيل.,هذا موش كوبون، هذا توصيل متاع تسجيل.,هذا ليس كوبون إنه إيصال تسجيل .,ده مش كوبون، ده وصل التسجيل .
4129,بكم الغرف الثلاثية بدون الشور؟,How much is a triple room without a shower?,اديه سعر الغرفة لتلاتة بلا دوش ؟,بشحال دايرا شومبر ديال تلاتا د الناس بلا دوش؟,قداش تكلف بيت ثلاثية من غير دوش؟,كم تكلّف غرفة ثلاثية بدون دُشّ ؟,كام تكلفة اوضه بتلات سراير من غير دش حمام؟
51,ثلاث مرات.,Three times.,تلات مرات.,تلاتة ديال المرات.,تلاثة مرات.,ثلاث مرات .,تلات مرات .
2924,لا، جينا هني السنة اللي طافت.,"No, we came here last year.",لا جينا لهون السنة الماضية .,لا، جينا هنا لعام اللي فات.,لا، جينا هوني عمناول.,"لا , أتينا هنا السنة الماضية .",لأ، أحنا جينا هنا السنة اللي فاتت .
1756,تبغي قهوة زيادة؟,Would you like some more coffee?,بدك بعد شوية قهوة؟,بغيتي تزيد القهوا؟,نزيدك قهوة؟,هل تريد مزيداً من القهوة ؟,عايز قهوة كمان؟
745,كان في حمالة مفاتيح على قطو ملصوقة بشريطة هني.,There was a cat key holder attached with a ribbon here.,كان في عليقة مفاتيح عشكل بسينة معلقة بشريط هون.,كان بورطكلي ديال واحد القط معلق بواحد لاستيك هنايا.,كان فما شك مفاتح قطوس مربوط بشريط هوني.,كان هناك ميدالية مفاتيح على شكل قطة معلقة في شريط هنا .,كان هناك مساكة مفتاح بشكل فطة مربوطة بشريط .
3849,شنو نوع الأكل اللي يمشي معاه؟,What kind of food does it go well with?,شو الاكلات لبتزبط معو؟,شمن ماكلا كاتجي معاه؟,أناهو البلا إلي يمشي معاه بشكل خاص؟,أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟,اى نوع من الاكل يمشي معاه؟
1611,بيجهزون بكرة. بس مع خدمتنا الخاصة، هالمسا.,"They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening.",رح يكونوا جاهزين بكرا. بس مع خدمتنا المميزة، الليلة .,غادي يكونو واجدين غدا. ولكن بالخدمة ديالنا . غادي نوجدوهم هاد لعشيا .,يكونو حاضرين غدوة. اما بالخدمة الخاصة متاعنا، اليوم العشية.,سيكونون جاهزين غداّ . لكن باستخدام خدمتنا الخاصة ، بحلول هذا المساء .,حيجهزوا بكرة . لكن بخدمتنا الخاصة، حيكون جاهزين الليله ديه .
3977,وين اقدر اشتري تذكرة حق مباراة بيسبول؟,Where can I buy a ticket for a baseball game?,من وين بشتري تكت للعبة بايسبول؟,فين كايتباع التيكيت ديال ماتش ديال بيزبول؟,منين نجم نشري تسكرة لماتش بايزبول؟,أين يمكنني شراء تذكرة لمباراة بيسبول ؟,منين اقدر اشتري تذكرة لماتش البيسبول؟
195,هذي هدية. ممكن تغلفها؟,It's a present. Can you gift-wrap it for me?,هيدي هدية. فيك تلفا بورقة هدايا كرمالي؟,راه كادو . تقدر تجمعو ليا فالورق ديال الهدايا؟,هذي هدية. تلفهالي؟,أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي .,ده هديه. ممكن تلفهولي لفه هدايا من فضلك؟
1650,متروس، لا شكراً.,"Full, no thank you.",مليان، لاء يسلمو .,شبعت. لا شكرا.,معبي، لا يعيشك.,كامل العدد ، كلاً أشكرك .,مليان، لأ و أشكرك .
1253,اوكي، اظن اني بخصم ثلاثة بالمية.,"All right, I guess I'll take three percent off.",تمام، بفتكر رح شيل تلاتة بالمية .,مزيان، غادي ناخد ثلاتة فالمئة قبالة.,باهي، مالا كان هكا انحيلك تلاثة بالميا.,حسنا ، أعتقد أنني سأنقص ثلاثة بالمائة .,تمام، أظن اني حأخد خصم تلاته في الميه .
4975,شنو المستندات اللي احتاجها حق ادخل امريكا؟,What documents do I need for entering the US?,شو الوراق لمطلوبة لفوت عأميركا؟,آش من وثائق غادي نحتاج باش ندخل للولايات المتحدة؟,شنيا الأوراق إلى نحتاجها باش ندخل للولايات المتحدة؟,ما هي الوثائق التي احتاجها للدخول إلى الولايات المتحدة ؟,ايه الوثائق المحتاج اني اقدمها علشان ادخل الولايات المتحده؟
802,فهمت. شكراً.,I see. Thank you.,طيب . يسلمو.,فهمت. شكراً.,فهمتك. يعيشك.,فهمت . شكرا لك .,فهمت . أشكرك .
3632,لو سمحت ارسل هذي مسجل. بكم كامل؟,Please send this registered. How much in all?,إذا بتريد بعات هيدا مسجل . اديه كلن؟,صيفط ليا هادشي روكوموندي. بشحال؟,يعيشك أبعث هذا مضمون الوصول. قداش الكل؟,من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟,من فضلك ابعت ده مسجل . كله حيكلف كام؟
4334,الساعة كم الحين في لندن؟,What time is it now in London?,اديه الساعة هلق بلندن؟,شحال الساعا ف لوندن دابا؟,قداش الوقت في لندن توا؟,كم الساعة الآن في لندن ؟,الساعة كام دلوقتي في لندن؟
4970,ممكن تعطيني بنج؟,Could you give me an anesthetic?,فيك تعطيني بنج؟,واش تقدر تعطيني واحد البنج؟,تنجم تعطيني منوم؟,هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟,ممكن تديني مخدر؟
3583,خبرني أي وقت لازم ارجع فيه.,Tell me what time I should be back here.,قلي اي وقت لازم ارجع لهون .,قولي، وقتاش نقدر نرجع هنايا.,قلي في أنا ساعة يلزمني نرجع هوني.,أخبرني متي يجب أن أعود إلى هنا .,قوللي امتى مفروض أرجع هنا .
4724,خل نلتقي في غرفتي.,Let's meet in my room.,خلينا نلتقي بغرفتي.  .,نتلاقاو ف البيت عندي.,نتقابلو في بيتي.,فلنتقابل في غرفتي .,خلينا نتقابل في اوضتي.
3529,وقف على صوب.,Pull over.,صف .,توقف.,وقف.,قد سيارتك إلى جانب الطريق .,أوقف على جنب .
5462,اعضاء مجلس الشيوخ يتمون في مناصبهم ست سنين، ونص الأعضاء يدشون في الانتخابات كل ثلاث سنين.,"Members of the House of Councilors remain in office for six years, while half of the members undergo election every three years.",أعضاء مجلس المستشارين الياباني بيبئو بمنصبون تلات سنين بينما نص الأعضا بيخضعو للإنتخابات كل تلات سنين.,أعضاء مجلس المستشارين كايمارسو المهام ديالهم مدة ست سنوات، بينما نص الأعضاء كايخضعو للإنتخاب كل تلات سنوات.,اعضا مجلس مستشارين يبقاو في مناصبهم ستة سنين، و تتعمل إنتخابات نص منهم كل تلاثة سنين.,أعضاء المجلس يظلون في مراكزهم ست سنوات ، بينما يدخل نصف الأعضاء الانتخابات كل ثلاثة أعوام .,أعضاء مجلس المستشارين بيفضلوا في منصبهم لمدة ست سنين، لكن نص الأعضاء بيخضعوا لانتخابات كل تلات سنين.
4373,ممكن تنتبه على اغراضي الغالية هني؟,Can you look after my valuables here?,فيك تنتبهلي عغراضي الغالية هون؟,واش يمكن ليك ترد البال لأغراضي الغالية هنا؟,تنجم تحفظلي حاجاتي الثمينة هوني؟,أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟,ممكن تبصلي على حاجتي الغاليه؟
644,وين اقدر احصل باص لمتحف ميتروبوليتان؟,Where can I get a bus to the Metropolitan Museum?,وين فيني إخد باص لمتحف المتروبوليتان؟,"منيننقدر ناخد الطوبيس ديال المتحف ديال ""الميطروبوليطان""؟",منين ناخذ الكار لمتحف المتروبوليتان؟,أين يمكنني أن أركب الأوتوبيس المتوجه إلى متحف ميتروبوليتان ؟,فين اركب أتوبيس لمتحف متروبوليتان؟
4979,سمعت ان في نوادي جاز زينة.,I hear there are some good jazz clubs.,بسمع انو في نوادي جاز منيحة .,اسمعت باللي كاينين نوادي زوينين دالجاز.,سمعت إنو كان فما نوادي دجاز باهين.,اسمع أن هناك نواد جيدة لموسيقي الجاز .,سمعت ان هنا في نوادي كويسة لموسيقى الجاز .
4128,ممكن تكفس لي الرجول، لو سمحت؟,"Could you hem the legs for me, please?",فيك تقصرلي الاجرين إذا بتريد؟,واخا تكفف ليا سروالي، عفاك؟,تنجم تعملي عطفة للسروال، يعيشك؟,هل يمكنك أن تخيط رجلي البنطلون من أجلي ، لطفاً ؟,ممكن تصلحلي رجلين البنطلون، من فضلك؟
4620,تقدر تغيره في أي بنك في المطار.,You can change it at any one of the airport banks.,فيك تصرفو بأي واحد من بنوكة المطار .,تقدر تصرفها في أي بنك ديال المطار.,تنجم تصرف في اي بانكة في المطار.,يمكنك تحويلها في أي من البنوك بالمطار .,ممكن نبدل العملة في اى من البنوك اللي في المطار .
120,واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي.,"Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss.",عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة.,مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة.,جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة.,"عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة .",جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة.
2476,في مبنى حلو هناك.,There is a beautiful building over there.,في بناية حلوة هونيك .,كاينة وواحد العمارة زوينة تماك.,فما بنية مزيانة غادي.,إن هناك مبنىً جميلا .,فيه بنايه جميلة هناك .
2323,مسا الخير. احتاج اقدم حق فيزا حق دولتك.,Good afternoon. I need to apply for an entry visa to your country.,نهارك سعيد . بدي قدم على فيزة دخول لبلدك .,مساء الخير. بغيت ندفع للڤيزا لبلادكم.,عسلامة. نحب نطلب تاشيرة لبلادكم.,مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم .,مساء الخير . عايز أقدم طلب اخد تأشيرة دخول لبلدكم .
1941,في شي غلط في السيارة. ممكن تجيكها؟,Something is wrong with the car. Could you check it?,في شي غلط بالسيارة . فيك تتأكد منا؟,شي حاجة ما خداماش في السيارة. ممكن تشوف مالها؟,الكرهبة فيها مشكلة. تثبتلي؟,يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟,فيه خاجة مش مظبوطة في العربية . ممكن تفحصها؟
4427,عندنا خمسطعش اجازة وطنية.,We have fifteen national holidays.,عنا خمستاعشر يوم عطل رسمية .,عندنا اخمسطاشر يوم أعياد وطنية.,عندنا خمسطاش يوم عطلة.,لدينا خمس عشرة عطلة وطنية .,عندنا خمستاشر اجازة وطنيه .
2603,يصير اروح كرسي فاضي؟ ماقدر اشوف شاشة الفلم عدل من كرسيي.,May I move to another vacant seat? I can't see the movie screen very well from my seat.,فيي انقل عمقعد تاني فاضي؟ ما عمبقدر شوف الشاشة منيح من هون.,كاينة شي بلاصا وحدا خرا؟ ماكايبانش ليا مزيان من هنايا.,نجم نبدل بلاصة أخرى؟ ما نراش بالقدا برشا ليكرن من هوني.,هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا .,ممكن اتنقل لكرسي فاضي تاني؟ انا مش قدر اشوف الفيلم كويس من الكرسي بتاعي .
2341,بناخذ الكراسي اللي في النص في هالصفة.,We'll take the three center seats in this row.,مناخد المقاعد التلاتة اللي بالنص بهالصف .,غادي ناخدو تلاتة ديال لكراسا لي فالوسط لهاد الصف.,بش ناخذو تلاثة كراسي في وسط الصفة هاذي.,سنأخذ المقاعد الثلاثة الوسطى في هذا الصف .,حناخد تلات كراسي في النص في الصف ده .
2952,ممكن تخلي شناطي ساعتين زيادة؟,Could you please keep my bags for two more hours?,فيك تخليلي شنطي لساعتان بعد إذا بتريد؟,عفاك، واش ممكن، تخلي عندك هاد جوج د الصيكان ديالي واحد ساعتاين خرا؟,تنجم، يعيشك، تستحفظ بصيكاني ساعتين أخرين؟,هل يمكن من فضلك أن تحفظ حقائبي لساعتين أخريين ؟,ممكن لو سمحت تخلي الشنط عندك ساعتين كمان؟
1934,كتيت شي. ممكن تجيب لي كلينكس؟,I spilled something. Can you bring me a napkin?,وقعت شي . فيك تجبلي محرمة؟,كفحت شي حاجة. ممكن تجيب ليا شي منديل؟,بزعت حاجة. تجيبلي منديلة؟,لقد سكبت شيئاً . هل يمكنك أن تحضر لي منديل مائدة ؟,انا كبيت حاجة . ممكن تجيبلي منديل؟
2749,قولها مرة ثانية، لو سمحت.,"Say it again, please.",عيد إذا بتريد.,شنو غلتي، عفاك.,عاود، يعيشك.,تلفظ بها ثانيه من فضلك .,قول تاني، من فضلك .
134,هذي معفي من الضرايب؟,Is this exempted from tax?,هيدا معفى من الضرايب؟,واش معفي من الضريبة؟,ياخي هذا معفى مالاداء؟,هل هذا معفى من الضرائب ؟,ده معفى من الضايب؟
5010,ممكن اطلب كاس واين؟,May I order a glass of wine?,فيني اطلب كاس نبيت؟,واش يمكن لي نطلب كاس دالنبيذ؟,نجم نطلب كاس شراب؟,هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟,ممكن أطلب كاس نبيذ؟
2609,نبغي طاولة في الزاوية.,We would like a table in the corner.,بدنا طاولة عالزاوية.,بغينا شي كوان.,نحبو طاولة في التركينة.,نرغب في مائدة في الركن .,عايز ترابيزه في الركن .
3728,بغيت احجز غرفة دبل من بكرة للأثنين.,I'd like to reserve a double room from tomorrow to Monday.,بدي احجز غرفة لتنين من بكرا للتنين .,بغيتك تخلي ليا شي شومبر ديال جوج د الناس من غدا حتال التنين.,نحب نحجز بيت مزدوجة من غدوة لنهار لثنين.,أود حجز غرفة مزدوجة ابتداءً من الغد حتى يوم الاثنين .,عايز احجز اوضه بسرير كبير من بكرة للأتنين .
511,كان لازم اسأل المدرب، بس تقدر تخبرني اي مكينة زينة حق امرن ظهري؟,"I should have asked the trainer, but can you tell me which machine is good to exercise my back?",لازم كنت سألت المدرب، بس فيك تقلي أي مكنة منيحة لتمرين الضهر؟,كان خاصني نسول المدرب . و لكن واش تقدر تقول ليا إينا ماكينا مزيانا باش نتريني الظهر ديالي؟,حقني سالت المدرب، اما تنجمش تقلي اناهية الماكينة الباهية لضهري؟,كان يجب علىّ أن أسأل المدرب . ولكن هل يمكنك أن تخبرني أي الأجهزة مناسباً للتمارين الخاصة بظهري ؟,مفروض اسال المدرب، بس ممكن تقولي اى اله كويسه لتمرين ضهري؟
62,شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟,It's a little bit hot. May I open the window?,في شوية شوب. فيي إفتح الشباك؟,كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟,الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟,إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟,الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟
3666,كم رسوم الخدمة؟,What is the service charge?,شو كلفة الخدمة؟,بشحال هاد الخديما؟,قداش سوم الخدمة؟,ما هو رسم الخدمة ؟,كم اجرة الخدمة؟
1839,عندك صالة؟,Do you have a lounge?,عندك صالة؟,واش عندكم قاعة؟,عندكوم صالة؟,هل لديكم استراحة ؟,عندكم صالة؟
1536,تسلم هذا من طيب أصلك.,It is very kind of you to say so.,كتير حلو منك تقول هيك .,من اللطف منك انك تقول هادشي.,عيشك هذا من حسن اخلاقك.,لكم أنت لطيف أن تقول ذلك .,طيبه كتير منك انك تقول كده .
3139,ممكن تقول لي شنو الاماكن اللي بنزورها في الجولة؟,Could you tell me where we'll visit on the tour?,فيك تقلي شو رح نزور بالجولة؟,واش تقدر تقولي شنو غادي نزورو ف الرحلة؟,تنجم تقلي شنيا باش نزورو وقت الجولة؟,هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟,ممكن تقوللي هنزور ايه في الرحلة ديه؟
1891,تدري انك ما وقفت عند الاشارة؟,Did you know that you didn't stop at the sign?,عرفت إنك ما وقفت عالإشارة؟,واش عرفتو بلي راك ماتوقفتيش فالإشارة؟,فيبالك الي انت ما وقفتش في البلاكة؟,هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟,انت عارف انك ما وقفتش في الاشارة؟
122,عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.,I'm interested in the blue handbag in the window.,أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك.,انا مهتم بالصاك لي في الشرجم.,نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.,أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .,انا مهتم بالشنطة الزرقا اللي عالشباك.
3774,شنوع الشغل؟,What kind of business?,شو نوع الشغل؟,إينا خدما؟,شنيا نوعية لعمال؟,أي نوع من العمل ؟,اى نوع من الشغل؟
3479,نقدر نوصل خلال عشر دقايق؟,Can we arrive there within ten minutes?,فينا نوصل لهونيك بعشر دقايق؟,نجيو عندكم من هنا ل عشرا دقايق؟,نجمو نوصلوك في أقل من درجين؟,هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟,ممكن نوصل هناك في عشر دقايق؟
2960,غير غرفتي، لو سمحت.,"Change my room, please.",غيرلي الغرفة إذا بتريد .,بدل ليا لا شومبر، عفاك.,بدللي البيت، يعيشك.,"غيـّـر غرفتي , من فضلك .",غيرلي اوضتي، من فضلك .
2696,غرفة الطعام في الطابق الأول وتفتح الساعة خمس ونص المسا.,The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.,غرفة العشا عالطابق الاول و بتفتح عالساعة خمسة و نص المسا .,الريطورو كاين لتحت و كايحل معا لخمسا و نص د لعشييا.,صالت الرستورون موجودة في الطابق لرضي وتحل مع الخمسا ونص متاع العشية.,غرفة الطعام في الطابق الأول وتكون مفتوحة في الساعة الخامسة والنصف مساءً .,قاعة الطعام في الدور الاول و بتتفتح الساعة خمسة و نص العصر .
1210,بالبريد البحري؟,By sea mail?,عن طريق البريد البحري؟,عن طريق البريد البحري؟,يتبعث عالبحر؟,بالبريد البحري ؟,بالبريد البحري؟
567,ثلاث شهور.,Three months.,تلات تشهر.,تلت شهور.,تلاثة شهور.,ثلاثة أشهر .,تلات تشهر .
5275,ماعرف شلون اسكر هالستاير.,I don't know how to close these curtains.,ما بعرف كيف بيسكرو هالبرادي.,ما عرفتش كيفاش كيتسد هاد الرواق.,منعرفش كيفاش نسكر ريدوات هذي.,لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر .,مش عارف اقفل الستاير دى إزاى.
5002,ممكن تسوي لي جواز مؤقت؟,Would you please issue me an interim passport?,إذا بتريد فيك تصدرلي باسبورمؤقت؟,يمكن ليك عافاك تعطيني جواز السفر مؤقت؟,تنجم يعيشك تعطيني باسبور مؤقت؟,هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟,ممكن من فضلك تطلعلي جواز سفر مؤقت؟
864,ممكن تخبرني اول ما تصلحه؟,Could you let me know soon after you repair it?,فيك تخليني أعرف قريبا من بعد ما تصلحو؟,تقدر تعلمني ديك الساعة من مور ما تصلحو؟,تقلي دوب ما تصلحو؟,هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟,ممكن تبلغني أول ما تصلحه؟
4989,حول لي ذي دولارات، لو سمحت.,"Change this into dollars, please.",حول هول لدولار، إذا بتريد .,صرف هاد الشي للدولار، عافاك.,بدل هذا بالدولار، يعيشك.,بدل هذا بدولارات ، من فضلك .,غيرلي دو لدولارات، من فضلك .
3862,عندك كتب اكثر مني بثلاث مرات.,You have three times as many books as I have.,عندك كتب اكتر مني بتلت مرات .,عندك تريبلي ديال اليفر ديالي.,عندك تلاثا مرات أكثر كتب مني.,لديك ثلاثة أضعاف ما أملك أنا من الكتب .,عندك كتب اكتر مني تلات مرات .
2820,اوكي. لا تحاتي. عندنا ممرض يفهم ياباني.,Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.,اوكي ما تعتل هم، في عنا ممرضة بتفهم ياباني.,واخا، غي تهانا. عندنا واحد لفرملييا كاتفهم ل اليابانييا.,باهي. ما تتقلقش. عندنا فرمليا تفهم اليابانية.,"حسنا , لا تنزعج . لدينا ممرضة تفهم اليابانية .",حاضر . ما تقلقش . عندنا ممرضة بتفهم ياباني .
1468,انا في فندق إيه بي سي. غرفة ستمية وخمسة وثمانين. ممكن تقول له يتصل لي هني؟,"I'm at the ""ABC"" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please?","أنا بأوتيل ""ايه بي سي""، أوضة ستة خمسة و تمانين. فيك تسألو ليدقلي لهون؟","أنا في فندق ""ايه بي سي"". الغرفة ستة تمانين خمسة . ممكن تقول ليه يعيط ليا هنايا عافاك؟","انا في ""اوتيل ايه بي سي""، بيت ستة ميا و خمسة و ثمانين. تقلو يطلبني هوني، عيشك؟","أنا في فندق "" إيه بي سي ، "" غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟","انا في فندق ""ايه بي سي""، غرفة ستميه خمسة و تمانين . ممكن تطلب منه يكلمني هنا لو تكرمت؟"
2526,عطني اياه. هذي كل شي عندك؟,Hand it over. That's all you've got?,سلمو. هيدا كل شي معك؟,آرا ليا هادشي، صافي هادشي لي عندك؟,أعطيني هذا. هذا كل ما عندك؟,سلّمها ، هل هذا كل ما لديك ؟,اديهاني . ده كل اللي عندك؟
720,هالقياس، لو سمحت.,"This size, please.",هيدا الحجم، عمول معروف .,هاد القياس، عافاك.,القياس، عيشك.,هذا المقاس من فضلك .,المقاس ده، من فضلك .
3271,بس الاطراف، لو سمحت.,"Just a trim, please.",بس تطريف إذا بتريد .,غي تقطيعا، عفاك.,كأس واحد أكهو، يعيشك.,مجرد زخرفة ، من فضلك .,قصقصة بس، من فضلك .
4604,بغيت اسوي حجز حق ثلاثة على الساعة سبع، لو سمحت.,"I'd like to make a reservation for three at seven, please.",بدي أعمل حجز لتلاتة عالسبعة، عمول معروف .,بغيت ندير حجز من التلاتة للسبعة، عافاك.,نحب نحجز لتلاثة مالناس مع السبعة، يعيشك.,أود أن أقوم بحجز لثلاثة في الساعة السابعة ، من فضلك .,عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك .
2885,ممكن توديني المستشفى؟,Could you take me to a hospital?,فيك تاخدني عمستشفى؟,واكا توصلني ل سبيطار؟,تنجم تهزني للسبيطار؟,هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟,ممكن تاخدني للمستشفى؟
602,ماقدر اقول لك.,I can't tell you.,ما فيي قلك .,ما نقدرش نقول ليك.,ما انجمش نقلك.,لا أستطيع إخبارك .,مش قادر أقولك .
5089,فيني زكام.,I got influenza.,معي إنفلونزا.,فيا الرواح.,خذيت هواء.,إني مصاب بالأنفلونزا .,عندي انفلونزا.
2535,رحلة اثنعش لواشنطن من اي بوابة؟,Which gate is flight twelve to Washington?,اي بوابة رحلة تناعش عواشنطن؟  ؟,من اينا باب غادي نطلعو للي غادين ل واشينطون رحلة رقم طناش؟,من أنا باب نطلعو بالنسبة للرحلة أثناش الماشية لواشنطن؟,أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟,فين بوابه رحلة اتناشر اللي اللي رايحة واشنطن؟
3927,كم بتدفع على هذي؟,How much would you be willing to pay for this?,اديه ناوي تدفع لهيدا؟,شحال باغي تخلص ليه؟,قداش تقبل تخلص على هذا؟,كم تنوى أن تدفع لهذا ؟,تحب تدفع كام لده؟
1344,اروح الحمام كل نص ساعة.,I go to the toilet every thirty minutes.,بروح عالتواليت كل تلاتين ديقة .,كانمشي للمرحاض كول تلاتين دقيقة.,نمشي للتولات كل نص ساعة.,أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .,بأدخل التواليت كل تلاتين دقيقة .
3012,واجد لاعبين سلة امريكيين يلعبون في اليابان.,A lot of American baseball players play in Japan.,كتير لاعبين بايسبول امركان بيلعبوا باليابان .,بزاف د اللعابا ميريكانيين ديال البيز بول كايلعبو ف اليابان.,برشا ملاعبيا متاع بايزبول أمريكان يلعبو في اليابان.,الكثير من لاعبي البيسبول الأمريكان يلعبون في اليابان .,كتير من لعيبة البيسبول الامريكان بيلعبو في اليابان .
4137,هذي مو كلامك الأولي.,That's not what you said before.,مش هيدا للقلتو قبل .,ماشي هادشي لي غلتي من قبل.,هذا موش إلى قلتو من قبل.,ذلك ليس ما قُلته من قبل .,ده مش اللي انت قلته قبل كده .
318,محد هني بهالاسم.,There's nobody here by that name.,ما في حدا هون بهالإسم.,ما كاين حتى واحد هنا بهاد السمية.,ما فما حتى حد بالاسم هذا لهنا.,لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم .,مافيش حد هنا بالاسم ده .
1647,اي. الصبح شريت فانيلة من محلكم. بس لما رجعت وفتحتها، ما كانت اللي شريتها. هذي رصيدي.,"Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.",إيه . هيدا الصبح شتريت كنزة من محلك . بس وقت رجعت و فتحتا، ما كانت اللي شتريتا. هيدا الوصل .,اه، ليوم في الصباح شريت تريكو من الحانوت ديالك. ولكين ملي رجعت وصلبت، مكانش داكشي لي شريت. هاهوا الإصال.,اي. اليوم الصباح شريت مريول من حانوتكم. اما كيف روحت و حليت الشكارة، لقيت حاجة اخرى. هاو البونو متاعي.,أجل . اشتريت سترة من متجركم هذا الصباح . لكن عندما عدت وفتحته كان غير الذي اشتريته . هذا هو إيصالي .,أيوة، النهاردة الصبح انا اشتريت بلوفر من محلكم . لكن لما روحت و شفته، مش ده اللي انا اشتريتة . و ادي الايصال بتاعي.
274,تقدر توصلني المحطة في خمسطعش دقيقة؟,Could you get me to the station in fifteen minutes?,فيك توصلني عالمحطة بخمستعشر ديقة؟,تقدر توصلني للمحطة فربع ساعة؟,تنجم توصلني للمحطة في خمسطاشن دقيقة؟,هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة .,ممكن توصلني للمحطة في خمستاشر دقيقة؟
4739,بغيتك تصلحه.,"I'd like them soled and heeled, please.",بدي حطلن نعل و كعب، إذا بتريد .,بغيت نبدل السوميلا و الطالون، عفاك.,نحب نبدل النعال والقدم، يعيشك.,أبغيها بنعل وكعب من فضلك .,عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .
1361,ابغي ارسل هالبطاقات البريدية لليابان.,I want to send these postcards to Japan.,بدي إبعت هالبطاقات البريدية عاليابان .,بغيت نصيفط هاد البيطاقات البريدية لليابان.,نحب نبعث الكارت بوستال هاذوما لليابان.,أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان .,عايز ابعت البطاقة البريدية ديه لليابان .
1978,صباح الخير. هذي اتصال حق نقعدك.,Good morning. This is your wake-up call.,بونجور . هيدا إتصال التوعاية تبعك .,صباح الخير. كنعيطو باش نفيقوك.,صباح الخير. هذا تاليفون بش يقيمك.,صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك .,صباح الخير . ده تليفون الصحيان .
5363,بغيت كوت طويل.,I'd like a long coat.,بدي كبوت طويل.,بغيت كبوط طويل.,انحب كابوت إطويل.,أريد معطف طويل .,عايز بالطو طويل.
2389,خلني اشوف. شرايك في المغادرة سبع ونص.,Let me check. How about departing seven forty.,خليني إتأكد. شو عن الفلة عالتمانة إلا تلت.,بلاتي نشوف، ٱش بان ليك فالمغادر سبعة و اربعين.,خليني نثبت. شنوة رايك الخروج يكون الثمنية غير اربعة.,دعيني أراجع . ماذا لو كانت المغادرة في السابعة وأربعين ؟,خليني اتأكد . ايه رأيك تمشي تمانية الا تلت.
3540,رفيجي كان يعبر الشارع مع الإشارة الخضرة.,My companion was crossing the street on the green light.,رفيقي قطع الشارع عالاشارة الخضرا .,صاحبي كان قاطع الشارع ف الضو لخضر.,صاحبي قص الطريق في الضو لخضر.,رفيقي كان يعبر الشارع عند الضوء الأخضر .,زميلي كان بيعدي الشارع و الاشارة خضرا .
4332,تقدر تقترح مكان جذي؟,Can you recommend such a place?,بتنصحني بهيك محل؟,هاد لبلاصا كاتنصحني بيها؟,تنجم تنصحني ببلاصة معينة؟,هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟,بترشح مكان زى كده؟
5304,ابغيك تطق جوتيي باليس.,I'd like to have my shoes polished.,بدي لمع بوطي.,بغيت نسيري صباطي.,نحب نسيرج صبابتي.,أريد تلميع حذائي .,انا عايز جزمتى تتلمع.
295,في شي غلط فليتات البريك.,There's something wrong with the brake lights.,في شي غلط بضو الفرامات.,شيحاجا ماشي تالهيه فالضو ديال الفرانات.,فما مشكلة في الضو متاع الفران.,ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية .,فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل .
4211,في شي ما تقدر تاكله؟,Is there anything you can't eat?,في شي ما بتاكلو؟,كاينا شي حاجا ماتقدرش تاكلها؟,ياخي فما حاجة ما تنجمش تاكلها؟,هل هناك أيّ شيء لا يمكنك آكله ؟,فيه أى حاجه انت ما تقدرش تاكلها؟
1658,معاك أنسة مايزاكي من غرفة الفين وثلاثمية وخمسطعش. بغيت احد يتصل يقعدني باجر الصبح.,This is Ms. Maezaki in room twenty-three fifteen. I would like a wake-up call tomorrow morning.,معك انسة مايزاكي بالأوضة تلاتة و عشرين خمستعش. بدي إتصال توعاية بكرا الصبح .,انا السيدة مايزوكي في الغرفة ألفين و تلت مية و خمسطاس. بغيت اتصال يفيقني غدا في الصباح.,معاك الانسة مايزاكي في بيت تلاثة و عشرين خمسطاش. نحب تكلموني باش تقيموني غدوة في الصباح.,أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً .,معاك انسة مايزاكي في أوضة تلاته وعشرين خمستاشر . طالبة تليفون يصحيني بكرة الصبح .
298,اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟,Could you recommend a picture book for a six-year-old kid?,فيك تنصح بصورة كتاب لصبي عمرو ست سنين؟,تقدر تقول ليا على شي كتاب ديال تصاور لولد عندي ستت سنين؟,تنجم تنصحني بكتاب فيه تصاور لصغير عمرو ستة سنين؟,هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟,بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟
68,بيض اكثر، لو سمحت.,"More eggs, please.",زيادة بيض، عمول معروف.,زيدني البيض، عفاك.,زيدني عضم، عيشك.,المزيد من البيض من فضلك .,ممكن بيض كمان، من فضلك.
736,اكيد. وين تبغي تروح؟,Certainly. Where do you want to go?,أكيد. وين بدك تروح؟,معلوم. فين بغيتي تمشي؟,بالطبيعة. وين تحب تمشي؟,بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟,اكيد . نقدر نروح فين؟
2685,يصير ادفع بجيكات سياحية؟,May I pay by traveler's checks?,فيي ادفع بشيكات سياحية؟,واخا نخلص بشيكات سياحية؟,نجم نخلص بشيكات سياحية؟,هل يمكنني أن أسدد بشيكات سياحية ؟,ممكن أدفع بشيكات سياحية؟
1512,كم السعر حق أأجر تلفون وبيجر؟,What's the price to rent a mobile phone and a pager?,شو سعر أجار التلفون الخليوي و جهاز النداء؟,شحال الثمن ديال الكرا ديال هاتف نقال و جهاز إخطار؟,بقداش نكري بيبور؟,كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟,ادفع كام علشان أاجر موبايل و بيچر؟
2414,بغيت سيارة.,I'd like a car.,بدي سيارة.,بغيت سيارة.,نحب كرهبة.,أريد سيارة .,عايز عربية .
150,انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي.,"As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me.",متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي .,بما انني ضعيف فالكاميرا، كا نظن بلي الكاميرا الساهلة في التصوير تقدر تكون احسن ليا.,مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير.,بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي .,علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي.
756,أشر وينه على هالخريطة، لو سمحت.,"Point out where it is on this map, please.",دل عليه وين موجود عالخريطة، عمول معروف.,وريه ليا في الخريطة، عافاك.,وريهولي في الخريطة، عيشك.,أشر على مكانها على الخريطة من فضلك .,شاورلي عليه عالخريطة، من فضلك .
3497,نسيت بوكي في محلك.,I left my wallet in your shop.,تركت محفظتي بالمحل عندكن .,خليت بزطامي عندك ف المحال.,خليت صطوش أوراقي في المقازان متاعك.,لقد تركت محفظتي في محلك .,انا سبت محفظتي في محلك .
2981,بدور تكسي ثاني.,I'll look for another taxi.,رح شوف تاكسي غير .,غادي نشد طاكسي.,تو نشوف تاكسي آخر.,سأبحث عن سيارة أجرة أخرى .,حأدور على تاكسي تاني.
1741,اكبر المراكز التجارية موجودة هني.,Major department stores are located there.,المحلات الشاملة الرئيسية موجودة هون .,كاينين المتاجر الكبرى الرئيسية تماك.,الحوانيت الشاملة موجودين هوني.,تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك .,محلات الأقسام المتعددة مكانها هناك.
5349,لميامي، لو سمحت.,"To Miami, please.",عميامي، إزا بتريد.,لميامي، عافاك.,ال ميامي، يعيشك.,إلى ميامي من فضلك .,لميامي، لو سمحت.
1614,تقدر تاخذه في محطة الباصات هناك.,You can get it at the bus stop over there.,فيك تاخدا بموقف الباص هونيك .,ممكن تشدها من لبلاكا ديال الطوبيس لهيه.,تنجم تاخذو من محطة الكيران غادي.,يمكنك أن تجدها عند محطة الحافلات هناك .,تقدر تاخده عند محطة الاوتوبيس هناك .
376,خل شناطي معاك لو سمحت.,"Keep my baggage, please.",خلي شنطاتي، عمول معروف.,حتافظ بالباليزات ديالي، عافاك.,خلي باقاجي عندك، يعيشك.,"احتفظ بأمتعتي , من فضلك .",سيب شنطي، من فضلك .
5346,احتاج نص ساعة على الأقل عشان اجهز شناطي.,I need at least half an hour to pack my bags.,بدي عالأليلة نص ساعة تضب شنطي.,خاصني على الأقل نص ساعة باش نجمع الأمتعة ديالي.,تحبلي عل أقل نص ساعة بش نعمل حوايجي.,احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي .,أنا عايز على الأقل نص ساعة عشان أجهز شنطي.
859,ممكن تحتفظ بأشيائي الغالية؟,"Will you keep valuables for me, please?",فيك تخليلي الغراض إلي، عمول معروف؟,واخا تخلي ليا عندك هادشي الغالي ديالي، عافاك؟,تخليلي عندك حاجاتي الثمينة، يعيشك؟,"هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟",ممكن تخلي بالك من حاجتي المهمه، من فضلك؟
3433,ممكن اكلم السيد كاووري واتاناب في غرفة ثمانمية واثنعش؟,May I speak to Ms. Kaori Watanabe in room eight twelve?,فيي احكي مع الانسة كاوري واتاناب بغرفة تمنمية و تنعش؟,واخا دوز ليا السيدة كاوري واطاناب كاين ف شومبر تمنميا و حضاش؟,نجم نحكي مع سي كاوري واتاناب في البيت ثمانيا ميا وأثناش؟,هل لي أن أتحدث إلى السيدة كاروي واتانابي في الغرفة ثمانية إثناعشر ؟,ممكن اتكلم مع الانسه كاوري واتاناب في اوضة تمنميه و اتناشر؟
3412,شلون اقدر اروح هوليوود؟,How can I get to Hollywood?,كيف بروح عهوليوود؟,كيفاش كايمشيو ل هوليود؟,كيفاش نجم نمشي لهوليود؟,كيف يمكن أن أذهب إلى هوليوود ؟,ازاي اقدر اروح لهوليود؟
378,من وين اشتري فخار؟,Where can I buy pottery?,وين فيي إشتري فخار؟,فين نقدر نشري الفخٓار؟,منين انجم نشري فخار؟,من أين يمكنني شراء الخزف ؟,منين أقدر اشتري اواني خزف؟
4554,اي، اخوي. عندك اي هوية؟,"Yes, sir. Do you have any identification?",إيه، إستاذ . عندك شي هوية؟,آه، أسيدي. واش عندك شي تعريف؟,اي، سيدي. عندك اوراق؟,نعم ، سيدي . هل معك أي إثبات شخصية ؟,ايوه، ايا استاذ . معاك أى اثبات للشخصية؟
3458,في احد قاعد هني؟,Is anybody sitting here?,حدا قاعد هون؟,كاين شي حد؟,فما حد هوني؟,هل يجلس أحد هنا ؟,فيه حد قاعد هنا؟
3505,طق جرس الطوارئ.,Please ring the emergency alarm.,إذا بتريد دق انذار الطوارئ.,عيط ليرجونس.,يعيشك كلم نومرو الاستعجالي.,من فضلك أطلق إنذار الطوارئ .,من فضلك رن جرس الطوارئ .
2746,دفعت كاش حزتها.,I've paid cash on the spot.,دفعت كاش دغري.,خلصت بلفلوس نيشان عندهم.,خلصت إسباس ع البلاصة.,لقد دفعت نقداً في الحال .,انا دفعت كاش في المكان .
3382,لا، ما اسوي. سيارة لغير المدخنين، لو سمحت.,"No, I don't. A no smoking car, please.",لا ما بدخن . بدي سيارة لغير المدخنين إذا بتريد.,آلا. شي طوموبيل ماكايكميوش فيها، عفاك.,لا. كرهبة بدون تدخين، يعيشك.,لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك .,لأ، مش بأدخن . عربية غير المدخنين، إذا سمحت .
3017,ابغي اجرب طبق تقليدي من هالمنطقة.,I want to try a typical dish of this area.,بدي جرب اكل خاص بهالمنطقة .,بغيت الناكل شي ميكلا ديال هاد المنطقة.,نحب نجرب بلا ميز للمنطقة هاذي.,أريد أن أجرب طبقاً تقليديا لهذه المنطقة ؟,عايز اجرب طبقكم الشعبي بتاع المنطقة ديه .
841,يوكاتا وهابي من اشهر الهدايا اللي ياخذونها من اليابان.,Yukata and happi are popular items for souvenirs of Japan for foreigners.,يوكاتا و هابي غراض معروفة للتذكارات باليابان للأجانب .,يوكاطا و هابي من الاشياء المشهورة للتذكارات ديال اليابان للأجانب.,يوكاتا و هابي هوما تذكارات معروفين برشا للي يزور اليابان.,الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب .,روب اليوكاتا و جاكيت هابي هدايا تذكارية مشهورة في اليابان للأغراب .
2187,هذي شوي مطبوخ زيادة.,This is a bit overcooked.,هيدا شوي مطبوخ زيادة .,طايب واحد شوية كتر من القياس.,طايب برشة هذا.,نضجت أكثر من اللازم نوعا ما .,الاكل استوى زيادة .
1957,اي خط آخذ؟,Which line should I take?,أي خط لازم إخد؟,إنا خط ناخد؟,انا هو الخط الي لازم ناخذو؟,ما الخط الذي يمكنني أخذه .,مفروض أركب أى خط؟
175,لو سمحت روح لوبي الاقلاع الدولي. بالسلامة.,Please go to the international departure lobby. Have a nice flight.,عمول معروف روح على ردهة السفر الدولية. منتمنالك رحلة سعيدة.,عافاك سير لبلاصة ديال الذهاب. رحلة ممتعة.,من فضلك امشي لبهو الذهاب متاع الرحلات الدولية. رحلة سعيدة.,"من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة .",من فضلكم روحوا لصاله مغادرة المطار . تمنياتنا برحله سعيده.
3103,تبغي تشرحه لعامل المكالمات؟,Do you want to explain it to the operator?,بدك تشرحو لعامل المكالمات؟,واخا تشرح للعامل ديال التلفون؟,تحب تفسرو لمشغل المكالمات؟,هل تريد أن تشرحها لعامل التليفونات ؟,تحب تشرح ده لمشغل المكالمات؟
927,احتاجهم ضروري.,I need them urgently.,بحاجة إلهن بسرعة .,محتاجهم ضروري.,حاجتي بيهم اكيد.,احتاجهم بصورة عاجلة .,محتاجه ضروري .
2771,يصير اوصل قاعة الحفلة على الساعة ست؟,Can I get to the concert hall by six?,فيي أوصل عقاعة الحفل قبل الستة؟,اش بان ليك زعما نوصل ل كونصير معا ستا؟,نجم نجي لصالة العرض مع الستا متاع الصباح؟,هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟,اقدر اوصل لقاعة الحفلات الموسيقية عالساعة سته؟
45,شنو السعر اليوم؟,What is today's rate?,شو هوي المعدل تبع اليوم؟,شنو هوا المعدل ديال هاد النهار؟,شنية القيمة اليوم؟,ما هو سعر الصرف اليوم ؟,كام السعر النهاردة؟
1260,وين محطة البترول؟,Where's the gas station?,وين محطة البنزين؟,فين كاينة محطة البنزين؟,وين الكيوسك؟,أين محطة البنزين ؟,فين محطة البنزين؟
1096,وبعدين اقدر ابدله بشي ثاني؟,Then can I exchange it for something else?,إذًا فيي صرفو لشي تاني؟,إيوا و نقدر نصرفها لشي حاجة آخرى؟,مالا انجم نبدل بيه حاجة اخرى؟,إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟,كده اقدر انا أغيره بحاجة تانية؟
3375,ممكن آخذه؟,May I pick it up?,فيي شيلو؟,واخا ناخدو؟,نجم نسترجعو؟,هل لي أن أقلها ؟,ممكن استلمه؟
1897,اشحن البطارية، لو سمحت.,"Charge the battery, please.",شرج البطارية، عمول معروف .,شحن البطارية. عافاك.,شرجيلي الباتري، عيشك.,اشحن البطارية من فضلك .,اشحنلي البطارية ديه، من فضلك .
5405,ولدي يكمل دراسات عليا في جامعة هارفرد.,My son is attending graduate school at Harvard University.,إبني عم يعمل دراسات عليا بجامعة هارفرد.,ولدي كايتابع دراستو فجامعة هارفارد.,ولدي يحضر في مدرسة الدراسات العليا في جامعة هارفارد.,إن أبني يدرس في مدرسة الخريجين في جامعة هارفارد .,ابني بيحضر دراسات عليا في جامعة هارفارد.
2259,ممكن تقترح علي اماكن زينة للسياحة في هالمدينة؟,Could you recommend some interesting places for sightseeing in this town?,فيك تنصح ببعض المطارح الحلوة للسياحة بهالمدينة؟,ممكن تنصح بشي بلايص زوينين للسياحة في هاد المدينة؟,فما بلايص حلوة تنصحني نزورهم للسياحة في المدينة هاذي؟,هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟,ممكن ترشحللي اماكن حلوة علشان أعمل سياحة في المدينة؟
1030,اي، اخوي. عندك اي هوية؟,"Yes, sir. Do you have any identification?",إيه، إستاذ . عندك شي هوية؟,آه، أسيدي. واش عندك شي تعريف؟,اي، سيدي. عندك اوراق؟,نعم ، سيدي . هل معك أي إثبات شخصية ؟,ايوه، ايا استاذ . معاك أى اثبات للشخصية؟
1789,شمضايقك؟,What's biting?,شو عمتعض؟,شنو كايعض؟,شبيك موش في صحنك؟,ما اللاذع ؟,ايه اللي بيعض؟
3749,الساعة كم يخلص العرض؟,What time does the performance finish?,اي ساعة بيخلص العرض؟,إيمتاش غادي تسالي الروبريزونطاسيو؟,في أنا ساعة يوفا التقديم؟,متى ينتهي العرض ؟,امتى تخلص المسرحية؟
2144,اكيد. بعطيك بطاقة العمل مالتنا.,Of course. I'll give you our business card.,أكيد. رح أعطيك البيزنس كارد تبعنا .,معلوم. غادي نعطيك الجارتي فيزيت ديالنا.,بالطبيعة. تو نعطيك الكارت فيزيت متاعنا.,بالطبع . سوف أعطيك بطاقة العمل الخاص بنا .,طبعا . حأديلك كارت الشغل بتاعي .
283,فيه حمام ومرحاض؟,Does it have a bath and a toilet?,موجود فيه دوش و حمام؟,واش فيها حمام و طواليط؟,فيها دوش و توالات؟,هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟,فيه بانيو و تواليت؟
2121,باتري بارك، لو سمحت. بس ممكن توقف في يونيون سكوير؟ ابغي آخذ رفيجي من هناك.,"Battery Park, please-but can you make a stop at Union Square? I want to pick up my friend there.",باتري بارك، عمول معروف، بس فيك توقف بيونيون سكوير؟ بدي إخد رفيقي هونيك.,ايتري بارك، عافاك - ولكن واش تقدر تحبس في يونيون سكوير؟ بغيت نهز صاحبي من تماك.,باتري بارك، عيشك. اما تنجم تعديني ليونيون سكوار؟ عندي صاحبي بش نهزو من غادي.,متنزه باتيرى من فضلك ، ولكن هل يمكنك التوقف في ميدان الاتحاد ؟ أود أن آخذ صديقي من هناك .,باتيري بارك، من فضلك - بس ممكن تقف في يونيو سكوير؟ عايز اخد صاحبي معانا من هناك .
4200,انا انولدت في مدينة تبعد مية كيلو عن هني.,I was born in a town about one hundred kilometers from here.,خلقت ببلدة بتبعد حوالي مية كيلو من هون .,انا ولد واحد لمدينا بعيدا ب ميات كيلومتر على هنا.,ولدت في مدينة على بعد تقريب ميات كيلومتر من هوني.,أنا ولدت في بلدة تبعد حوالي مائة كيلومتر من هنا .,اتولدت في بلد حوالي ميت كيلو بعيده عن هنا .
3822,هذي كل اللي ابغيه.,That's all I want.,هيدا كل شي بدي ياه .,غي هادشي لي بغيت.,هذا كل ما نحب.,هذا كل ما أريد .,ده كل اللي انا عايزه .
4624,هذي طبق مشهور في مطعمنا.,This is a popular dish in our restaurant.,هيدا طبق معروف بالمطعم عنا .,هذا طبق شعبي فمطعمنا.,الماكلة هاذي مطلوبة في مطعمنا.,هذا طبق محبب في مطعمنا .,ده طبق المطعم المشهور بيه .
1888,ما بغيت هذي.,I didn't want this.,ما كان بدي هيدا .,ما بغيتش هادا.,ما حبيتش هذا.,لم أكن أريد هذا .,مش عايز ده .
3811,ممكن تطلب لي اياه، لو سمحت؟,"Could you order it for me, please?",فيك تطلبلي ياه إذا بتريد؟,واخا طلبو ليا؟,تنجم توصيهولي، يعيشك؟,"هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟",ممكن تطلبهالي، بعد إذنك؟
1488,بخبرك كم رقمي هناك اول ما اقدر.,I'll let you know my phone number there as soon as I can.,رح خليك تعرف رقم تلفوني هونيك بأسرع وقت ممكن .,غادي نعطيك النمرة ديال التلفون ديالي تماك في أقرب وقت نقدر فيه.,تو نعطيك نومرو تاليفوني غادي في اول فرصة.,سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني .,حأبقى أقولك رقم تليفوني هناك أول مأ اقدر .
3707,كنا وايد نتحرك بسرعة ما قدرنا نصور.,We moved too fast to take photos.,مشينا بسرعة لناخد صور .,غادي نمشو دغيا ناخدو شي تصاور.,ماشين فيسع باش ناخذو التصاور.,تحركنا بسرعة جداً لدرجة أننا لم نستطع التقاط صور .,احنا اتحركنا بسرعة عشان ناخد صور .
4284,هو في خط ثاني.,He is on another line.,هو عخط تاني .,كاين ديجا.,هو أصلا عل الخط.,إنه على الخط الآخر .,هو على خط تاني .
5126,نبغي اطباق بحوالي ثلاثين جنيه للشخص.,We'd like to have dishes for around thirty pounds per person.,بدنا صحون بشي تلاتين جنيه عالشخص تئريبًا.,بغينا ناخدو أطباق ماتفوتش تلاتين جنيه لكل واحد.,نحب نخو دبش متع حوالي تلثين جنيه للعبد الواحد.,نفضل تناول أطباق في حدود ثلاثين جنيهاً للشخص .,تحب تاخد أطباق في حدود تلاتين جنيه للشخص.
5230,أي لون تحسه أحسن علي، المناكير الغامقة او الفاتحة؟,"Which do you think is better for my skin, the dark color nail polish or the lighter color nail polish?",أي واحد برأيك أحسن لبشرتي، الإكلادور الغامئ أو الفاتح؟,إينا هي اللي فنظرك احسن للبشرة ديالي، صباغة الضفار الغامقة أو لا الفاتحة؟,حسب رايك شنوا أحسن لون للبشرة متاعي، مانيكور إلي لونو غامق ولا فتاح؟,"أيهما تظنه أفضل لبشرتي , ملمع الأظافر الغامق اللون أم ملمع الأظافر الفاتح اللون ؟",تفتكر انهي أحسن مع بشرتي، لون المانكير الغامق ولا اللون الأفتح؟
3023,انا اتصلت في طوكيو وقالوا ما يبغونه.,I made a call to Tokyo and they said they didn't want it.,عملت اتصال عطوكيو و قالو انو ما بدن ياه .,عيطت ل طوكيو، ولايني قاليك ماكايشدش.,عملت تاليفون لطوكيو وقالو ما يحبوش.,أجريت مكالمة لطوكيو وقالوا إنهم لا يريدونها .,عملت مكالمة لطوكيو و قالولي انهم مش عايزينه .
3248,هو ضيق بزيادة عند البطن.,It's a bit too tight around the stomach.,شوي ضيق عالبطن .,شوييا مزير على لكرش.,هذا نوعا ما ضيق برشا على الكرش.,إنه محكم قليلاً حول المعدة .,ده ضيق شويه عند البطن .
2673,ممكن تحول الدولارات الأمريكية للجنيه البريطاني؟,Will you exchange American dollars into British pounds?,رح تحول دولار اميركي لجنبه بريطاني؟,واخا تبدل لييا من الدولار الموريكاني للجنيه البريطاني؟,تنجم تبدل دولارات أمريكية لجنيهات بريطانية؟,هل ستغير دولارات أمريكية بجنيهات بريطانية ؟,حتبدل دولارات امريكي بجنيهات استرليني؟
1400,ابغي اقول حق ربعي عن هالمكان، ممكن تعطيني كتيب الفندق؟,"I would like to tell my friends about this place, so can you give me a hotel pamphlet?",حابب قول لرفقاتي عن هالمطرح، ففيك تعطيني كتيب عن الأوتيل؟,بغيت نقول لصحابي على هاد لبلاصا، واخا تعطيني كتيب الفندق؟,نحب نقول عليها لصوحابي البقعة هاذي، مالا تنجم تعطيني مطوية وتيل؟,أريد أن أخبر أصدقائي عن هذا المكان ، لذلك هل يمكنك أن تعطيني كتيب عن الفندق ؟,عايز اقول لأصحابي عالفندق ده، ممكن تديني البامفليت بتاع الفندق؟
2218,عندك خدمة تأجير او نقل البضائع؟,Do you have rental or pick up service?,عندك خدمة تأجير أو توصيل؟,واش عندكم خدمات ديال الكرا ولا النقل؟,تكريو ولا توصلوا؟,هل لديكم خدمة استئجار أو نقل ؟,مأجر عربية ولا خدمة طلب عربية توصلك؟
5017,لازم امشي الحين.,I should be going now.,لازم روح هلا .,خصني نمشي فحالي.,يلزمني نمشي.,ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا .,كان مفروض اكون ماشي دلوقتي .
257,عادي ينغسل بالغسالة أو باليد في البيت؟,Can it be machine or hand washed at home?,فيا تكون بالمكنة أ بتتغسل بالإيد بالبيت؟,واش تقدر تصبن بالماكينة ولا باليد فالدار؟,انجم نغسلو في الدار باليد ولا بالماكينة؟,هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟,ممكن تتغسل بالمكنه ولا عاليد في البيت؟
507,في محل تحويل قريب؟,Is there an exchange shop nearby?,في شي محل قريب للصرافة؟,واش كاين شي محل ديال الصرف قريب من هنا؟,فما حانوت تصريف قريب من هنا؟,هل يوجد محل لتغير العملة بالقرب من هنا ؟,فيه صرافة قريبة؟
4028,خلنا نروح السوق نتفرج بس.,Let's go window shopping.,تعا نروح نتفرج .,يالاه ندربو طليلا.,نمشيو نتسوقو.,دعنا نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات .,خلينا نروح نتفرج عالحاجات المعروضه .
99,اسمي وعنواني عليه.,My name and address are on it.,إسمي و عنواني عليهن.,سميتي و العنوان ديالي راه فيها.,اسمي و ادريستي موجودين عليه.,اسمي وعنواني موجودين عليها .,اسمي و عنواني فيها.
1871,شنو في السينما الليلة؟,What's on at the cinema tonight?,شو في بالسينما الليلة؟,شنو كاين في السينما اليوم بالليل؟,شفما في السينيما الليلة؟,ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟,ايه اللي في السينما النهاردة؟
3126,متى آخر باص حق بيمليكو؟,When's the last bus to Pimlico?,ايمتى اخر باص عبمليكو؟,وقتاش آخر كار ديال بيمليغو؟,وقتاش آخر كار لبيملكو؟,متى أخر حافلة إلى بيمليكو ؟,فين اخر اوتوبيس لبمليكو؟
3298,ان شاء الله تقدر تزور هالأماكن الحلوة في أمريكا قريب.,I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.,بتمنى تقدر تزور هالأماكن الحلوة بأميركا قريبا .,مكرهتكش تمشي تشوف هاد لبلايص لواعرين ف ميريكان.,نتمنى كان تنجم عن قريب تزور البلايص السياحية الجميلة هاذي في الولايات المتحدة.,أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .,اتمنى انك تزور المعالم الجميلة الجذابة في اميركا قريب .
3431,لا. بنتم هني ثلاثة أيام، عقب بنروح نيويورك ونيو اورلينز.,"No. We'll be here for three days, then we're going on to New York and New Orleans.",لا حنبقى هون تلت ايام . بعدين رايحين عنيويورك و نيو اورلينز .,جينا ندوزو واحد تلات ايام هنايا، من بعد غادي نمشيو لنيويورك و نيو أورليانز.,لا، نحن هوني لمدة تلاثا أيام، ومن بعد ماشين لنيويورك ونيو أورليانز.,لا . سنكون هنا لمدة ثلاث أيام ، ثم سنذهب إلى نيويورك ونيو أورلينز .,لأ . حنكون هنا تلات تيام و و بعدها حنروح نيو يورك و نيو اورليانز .
1564,كم سعر الصرف؟,How much is the rate?,أدي المعدل؟,شحال هوا المعدل؟,قداش النسبة؟,كم السعر ؟,كم الفائده النهاردة؟
3341,لحظة. بطلع قلم.,One moment. I'll find a pen.,لحظة . للاقي قلم .,واحد الشوييا. خاصني ستيلو.,لحظة. يلزمني ستيلو.,لحظة . سأحضر قلماً .,دقيقة من فضلك . حالاقي قلم .
3933,ممكن تخبرني شلون اتصل؟,Could you tell me how to make a phone call?,فيك تقلي كيف بعمل اتصال؟,توريني عفاك كيفاش كانعيتطو؟,تنجم تقلي كيفاش نعمل تاليفون؟,هل لك أن تخبرني كيف أجرى مكالمة تليفونية ؟,ممكن تقوللي ازاي اعمل مكالمة تليفون؟
5060,لا، شكراً.,"No, Thank you.",لأ، شكرًا.,لا، شكرا ليك.,لا، يعيشك.,كلا ، شكراً .,لأ، شكرأ.
366,ملايين من الناس يزورون المعابد المشهورة حق أول عبادة في السنة.,Millions of people visit famous shrines for the year's first worship.,ملايين البشر بيزوروا المقابر المعروفة للعبادة الأولى لهالسنة.,الملايين ديال الناس كا يزورو الأضرحة المشهورة في التعبد الاول ديال العام.,ملاين العباد تزور المعابد المعروفة في اول صلاة في العام.,ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام .,ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة .
2498,وين اقدر احصل جدول الوقت مال القطار؟,Where can I get railway timetable?,من وين فيي جيب مواعيد الترين؟  ؟,فين نقدر نلقا التوقيت ديال تران؟,وين نجم نلقا أوقات الترينوات؟,من أين يمكنني الحصول على جدول مواعيد القطارات ؟,فين الاقي جدول مواعيد القطارات؟
4755,لو سمحت نزلني.,Please let me off.,إذا بتريد تركني.,غي خليني نمشي.,يعيشك خليني نمشي.,من فضلك دعني .,من فضلك خليني أنزل .
4265,لو سمحت عطني كاس ماي.,Please give me a glass of water.,إذا بتريد عطيني كباية مي .,عطيني شي كاس دلما.,يعيشك أعطيني كاس ماء.,من فضلك أعطني كوباً من الماء .,من فضلك كوبايه ميه .
5075,عندي شوربة فورية على فول الصويا.,I have instant soybean soup.,معي شوربة فول الصويا الفورية.,عندي شوربة الصوجا سريعة التحضير.,عند شوربة حاضرة بسوجا.,لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان .,أنا عندي شوربة الفول الصويا الفورية.
949,بغيت كتاب قواعد.,I'd like a grammar book.,بدي كتاب قواعد .,بغيت كتاب ديال النحو بالانجليزية.,نحب كتاب نحو.,أريد كتاب في قواعد اللغة .,عايز كتاب نحو .
2213,في المترو.,On the subway.,عالمترو .,في الميطرو.,في الميترو.,في المترو .,في المترو .
19,بغيت ولاعة.,I'd like a lighter.,بدي قداحة.,بغيت بريكا.,نحب بريكية.,أريد قداحة .,عاوز ولاعة.
2182,ابغي سيارتي.,I want my car.,بدي سيارتي.,بغيت سيارتي.,نحب كرهبتي.,أريد سيارتي .,عايز عربيتي .
668,الثلاثاء الجاي يناسبك؟,would next Tuesday suit you ?,بيناسبك التلاتة الجايي؟,واش يناسبك التلات الجاي؟,التلاثة الجاية يساعدك؟,هل يناسبك الثلاثاء القادم ؟,يناسبك التلات الجاي؟
218,انا عادةً آخذ مقاس اثنين وعشرين في اليابان.,I usually take size twenty-two in Japan.,عادةً باخد قياس تنين و عشرين باليابان.,غالباً كا ناخد القياس اتنين و عشرين في اليابان.,في اليابان نلبس قياس ثنين و عشرين.,غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان .,انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان .
4601,بغيت واحد قوي.,I'd like a sturdy one.,بدي واحد قوي .,بغيت شي واحد صحيح.,نحب واحد صحيح.,أريد واحد قوي .,عايز واحد متين .
4449,في باي باصات تشتغل؟,Are there any buses running?,في باصات شغالين؟,واش كاين شي طوبيسات خدامين؟,فما كيران يخدمو؟,هل هناك أية حافلات تعمل على الخط ؟,فيه اى اوتوبيسات شغاله؟
3491,اي، والدلفينات واجد حلوة.,"Yes, and dolphins so beautiful.",ايه و دلافين كتير حلوين.,واو، شحال زوين الضوفاه.,إيه، والدلافن مزيانين برشا.,نعم ، والدلافين جميلة جداً .,ايوه، و عرض الدولفين جميل جدا .
5022,مابغي اصرف اكثر من ثلاثين دولار على القطعة.,I don't want to spend more than thirty dollars a piece.,ما بدي ادفع اكتر من تلاتين دولار بالقطعة .,مابغيتش نصرف اكتر من تلاتين دولار للوحدة.,ما نحبش نصرف أكثر من تلاثين دولار في القطعة.,لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة .,مش عايز ادفع أكتر من تلاتين دولار للحته .
585,دلني الطريق لفندق الهيلتون، لو سمحت.,"Tell me the way to the Hilton Hotel, please.",قلي الطريق لأوتيل هلتون، عمول معروف .,وريني الطريق ديال أوطيل هيلطون، عافاك.,قلي منين نمشي لوتيل الهيلتون عيشك.,دلنى على الطريق لفندق هيلتون من فضلك .,قولي فين الطريق لفندق هيلتون، من فضلك .
3337,بتبيعهم كل واحد بروحه؟,Will you sell them separately?,رح تبيعن كل شي لحال؟,كاتبيعو بوحدو؟,باش تبيعهم منفصلين؟,هل ستبيعهم منفصلين ؟,حتبيع كل حاجه لوحدها؟
2692,اذا تقدر تنزل السعر شوي بعد، بشتريه.,"If you could lower the price a little more, I'll buy it.",اذا فيك تنزل بالسعر بعد شوي، بشتريه.,إيلا نقصتي ليا مزال شي شوييا، نشريه.,إذا تنجم طيح السوم شوية آخر، تو نشريه.,سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً .,لو تثدر تقلل السعر ده شويه، انا حاشتريه .
777,بغيت ارد اتأكد من اللي لازم اسويه بالضبط.,I'd like to reconfirm exactly what I am supposed to do.,بدي إرجع عيد شو المفروض أعمل بالظبط.,بغيت نعاود نأكد تماما شنو خاصني من المفروض ندير.,نحب نثبت بالضبت شنوة يلزمني نعمل.,أريد أن أعيد تأكيد ما المفروض أن أفعله بالضبط .,عايز أأكد تاني بالظبط ايه اللي مفروض أعمله .
2497,مشكور، ما قصرت.,"Thank you, very much.",شكرا كتير الك.  .,شكرا بزاف.,يعطيك الصحة يعيشك.,شكراً لك جزيلاً .,أشكرك جدا .
1018,احتاج تقرير عن الحادث حق التأمين.,I need an accident report to get my insurance.,عايز تقرير عن الحادث لإخد تأميني .,خاصني تقرير ديال الكسيدة باش ناخد التأمين ديالي.,لازمني تقرير عالحادث باش ناخو التامين.,احتاج إلى تقرير عن الحادث للحصول على التأمين .,عايز تقرير بالحداثة علشان اقدر اخد التأمين بتاعي.
3184,بغيت موز.,I'd like some banana.,بدي موز .,بغيت لبانان.,نحب بانان.,أود بعض الموز ؟,عايز شويه موز .
2718,طبعاً في مطاعم زينة. بعض الناس ياكلون من العربات، وبعضهم يودون غداهم معاهم الشغل. الزبدة، احنا ما نطول على الغدا.,"Well, of course there are fine restaurants. Some people eat at the pushcarts, some people take their lunch to the office. Basically, we don't spend much time with lunch.",اكيد في مطاعم مرتبة. في ناس بتاكل من العربايات، و ناس يتاخد غداها معا عالمكتب . اساسا ما حنضيع كتير وقت.,فهمت، كاينين ريسطورات زوينين. كاين الناس لي كايجيبو ليهم الشاريو، و كاينين لي كايوصلو ليهم لغدا لبيرو. ولايني من لخر مكنضيعوش لوقت ف لغدا.,بالطبيعة، ثما رستورونات باهين. ثما ناس ياكلو على الطواول، أخرين يفطرو في البيروات. ع العموم، ما نخصصوش وقت برشا للفطور.,نعم ، بالطبع هناك مطاعم شيقة . يتناول بعض الناس طعامهم على عربات اليد ، والبعض الآخر يتناول الغداء بالمكتب . أساسا ، نحن لا نقضي وقتاً طويلاً في تناول الغداء .,تمام، طبعا فيه مطاعم كويسة . في ناس بتاكل عند عربيات الاكل، فيه ناس بتاخد اكلها معاها المكتب . بس اساسا، احنا مش بنقضي وقت كتير في الغدا .
4149,البالوعة مسدودة.,The sink is clogged.,المغسلة مسكرة .,لافابو مخنوق.,الحوض مسدود.,الحوض مسدود .,الحوض مسدود .
3288,وجهتي لندن.,My destination is London.,رايح علندن .,انا غادي ل لوندون.,وجهتي هي لندن.,وجهتي لندن .,رايح لندن .
3831,لفندق إي، لو سمحت.,"To the A hotel, please.",عأوتيل أ، إذا بتريد .,لوطيل، عفاك.,للوتيل، يعيشك.,إلى الفندق من فضلك .,للفندق، من فضلك .
3098,"في كتيب اسمه ""المعلومات الأساسية للشركة""، موجود في الحزمة المتوفرة، بتحصلون فيه شرح مفصل اكثر.","In a separate booklet called ""Corporate Background Information"" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.","بكتيب لحالو اسمو "" معلومات عن خلفية الشركة "" بالعلبة لعطيناك ياها، بتلاقي شرح أكتر.","غادي تلقا غاع الشروحات ف واحد لكتاب بوحدو سميتو ""المعلومات الأساسية العامة"" ف الضوسي لي عطاوك.","تو تلقى تفسير مفصل أكثر في كتاب وحدو إسمو ""معلومات عامة أساسية"" موجود في الملف إلي عطيتو.","في كتيب منفصل يسمى "" معلومات خلفية مشتركة ، "" وهو في المجموعة المتوفرة ، ستجد شرحاً أكثر تفصيلاً .","فيه في كتيب تاني اسمة "" معلومات عن خلفية الشركة ""، موجود في الباكيج اللي استلمتها، ختلاقي فيه شرح اكتر ."
517,ممكن تضغط زر الوقوف؟,Could you press the stop button for me?,فيك تكبسلي على زر التوقيف؟,تقدر تورك على البوطونة ديال التسكات؟,تنزلي على الفلسة اللي توقف؟,هل لك أن تضغط لى على زر الإيقاف ؟,ممكن تدوسلي على زرار التوقف ده؟
1858,اقدر اخذه.,I can take it.,فيي إخدو .,نقدر ناخدو.,انجم ناخذو.,يمكنني أن آخذها .,ممكن اخده.
2670,هذي بيكون زين. ممكن اشوفه، لو سمحت؟,"That'll be fine. Can I see it, please?",هيدا منيح. فيي شوفو إذا بتريد؟,داكشي غادي مزيان. واخا نضرب شي طليلا، عفاك؟,هذا باش يكون باهي. نجم نشوفو، يعيشك؟,سيكون هذا جيداً . أتسمح لي برؤيتها ، من فضلك ؟,ده حيكون كويس . ممكن اسوفه . ، إذا سمحت؟
3049,ارقام المبيعات تمت ترتفع باستمرار من نزل المنتج في السوق.,Sales figures have risen continuously since the product came out on the market.,ارقام المبيعات ضلن عميعلوا من وقت ما المنتج انحط بالسوق.,من نهار خرج هاد المنتوج ل السوق و الشيفر ديال لبيع طالع مزيان.,أرقام المبيعات طلعت بشكل متواصل ملي خرج المنتوج للسوق.,أرقام المبيعات ارتفعت بصفة مستمرة منذ أن دخل المنتج السوق .,ارقام المبيعات ارتفعت علطول اول ما المنتج خرج من السوق .
2018,ممكن تعطيني شوية خردة؟,Can I have some small change?,فيي إخد شوية فراطة؟,تقدر تعطيني شوية صرف؟,تعطيني شوية صرف؟,هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟,ممكن اخد شوية فكة؟
3467,اي. الحين انت في نص الشار ع الخامس. وين تبغي تروح؟,"Yes, you're right in the middle of Fifth Avenue. Where would you like to go?",ايه انت بنص الفيفث افنيو . وين بدك تروح؟,نتا وسط الساكيام افوني. فين باغي تمشي؟,إيه، إنت موجود في وسط الشارع الخامس. وين تحب تمشي؟,نعم ، أنت في منتصف فيفث أفينيو تماماً . أين تريد أن تذهب ؟,ايوه، انت صح في وسط الطريق الخامس . تحب تروح فين؟
4100,بغيت اقعد في فندقك ليلة بكرة. ممكن تحجز لي غرفة فردية؟,I would like to stay at your hotel tomorrow night. Will you reserve a single room?,بدي ابقى بالأوتيل عندكن بكرا بالليل . بتحجزلي غرفة لشخص؟,بغيت نبات ف لوطول عندكم غدا. واخا تخلي ليا شي شومبرعاديا؟,نحب نقعد في اللوتيل متاعك غدوة في الليل. ياخي تنجم تحجزلي بيت فردية؟,أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟,عايز اكون موجود في فندقكم بكرة بليل . ممكن تحجزلي أوضه بسرير ؟
3855,انزل في محطة فيكتوريا وخذ خط ايست ويست.,Get off at Victoria Station and take the East-west line.,نزال بمحطة فكتوريا و خود خط الشرق للغرب .,نزل ف لمحطا ديال فيچطوريا. و شد الخط ديال إيست ويست.,أهبط في محطة فيكتوريا وخوذ الخط الشرق-الغربي.,انزل في محطة فيكتوريا واستقل الخط المتجه من الشرق إلى الغرب .,انزل عند محطة فيكتوريا و اركب خط ايست-ويست .
2841,شلون اقدر اخذ تذاكر حق عرض برودوي؟,How can I get tickets for a Broadway show?,كيف فيي اشتري بطاقات لعرض برودواي؟,فين نقدر نلقا لبييي لحفلا ديال برودواي؟,كيفاش نجم ناخو تساكر لعرض في براودواي؟,كيف أشتري تذاكر لعرض برودواي ؟,ازاي اقدر اقطع تذاكر لعرض برودواي؟
3299,ويبمنستر آبي.,Westminster Abbey.,وستمنستر ابي .,لكانيسا ديال ويسمينستير.,كنيسية وستمنستر.,ويستمنستر آبي .,كنيسة ويستمنستر .
1052,ممكن اشيل معاي هالشناط؟,Can I carry this luggage on board?,فيي إحمل شنطاتي عالمتن؟,يمكن ليا نهز معايا هاد الأمتعة؟,انجم نطلع معايا الدبش هذا؟,هل يمكنني أن أحمل هذه الأمتعة على الطائرة ؟,ممكن أشيل الشنط دي معايا؟
5173,رحلة مية وواحد لناريتا، اللي تطير بتاريخ عشرة يونيو، تأكدت.,"Flight one o one for Narita, departing on June tenth, is reconfirmed.",تأكدت سفرة رأم مية وواحد عناريتا، المنطلئة بعشرة حزيران.,رحلة الطيران واحد زيرو واحد لناريتا، غادي تنطلق فعشرة يونيو، راه تم التأكيد.,طيارة واحد صفر واحد متع ناريتا، تخرج عشرة جوان، مأكد.,تأكد قيام الرحلة الجوية رقم واحد صفر واحد إلى ناريتا في العاشر من يونيو .,رحلة وحد زيرو واحد لناريتا، اللي هاتقوم يوم عشرة يونيو، إتأكدت.
759,هذي محطة الباص حق تشيلسي؟,Is this the right bus stop to go to Chelsea?,هيدا هوي موقف الباص المظبوط لروح عتشيلسيا؟,"واش هادي هي المحطة ديال الطوبيس ديال ""تشيلسي""؟",هاذي المحطة وين تاقف الكار الي تهز لتشالسي؟,هل هذه هي المحطة للأتوبيس المتجهة إلى شيلسي ؟,ده الاتوبيس الصح اللي بيروح شيلسي؟
3634,اسمح لي. بحط اغراضي برع الحين.,Excuse me. I'll put my things away right now.,عن اذنك، رح حط غراضي بعيد هلق .,سمحليا. انا غادي نحيد حوايجي دابا.,سامحني. باش نهز دبشي في الحال.,معذرة . سأضع أمتعتي بعيدا حالاً .,لا مؤاخذة . انا حأخرج حاجتي حالا .
5452,لازم تكون هناك قبل الست ونص.,You'll have to be there no later than six thirty.,لازم تكون هونيك أبل الساعة ستة ونص.,خاصك تكون هنا قبل الستة و نص.,لازمك تكون غادي متفوتش ستة و نص.,يتعين عليك الوصول هناك قبل السادسة .,لازم تكون هناك في معاد أخره ستة ونص.
214,اي، قريت عنه في الدليل.,"Oh, yes. I read about him in the guidebook.",أوه، إيه. قريت عنو بكتاب الدليل.,اه، نعام. قريت عليه فالدليل.,اه، اي. اقرا عليه في الدليل.,أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل .,اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات .
4715,بجيك. مسامحة بس مو قادر احصل اسمك.,I'll check. I'm afraid I can't find your name.,رح شوف، للأسف ما عمبقدر لاقي اسمك.,دابا نقلب. سمح ليا منلقاش سميتك.,تو نثبت. سامحني اما مانلقاش إسمك.,سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك .,حشوف . اعذرني مش لاقي اسمك .
4213,مشكور. يشرفني.,Thank you. I'd be delighted to.,شكرا الك . بكون مبسوط .,شكرا. الشرف ليا.,يعيشك. نتشرف.,شكراً . سيسعدني ذلك .,اشكرك . ده يسعدني .
3770,تبغيني اتكلم عنه مرة ثانية؟,Would you like me to run through that again?,بدك ياني ارجع عيد هيداك؟,بغيتيني نعاود؟,تحب نعاود مرة أخرى؟,هل تريد منى أن أجرى عبر هذا ثانية ؟,انت عايزني ادخل في الموضوع ده تاني؟
3992,شكثر بعيد عن المحطة؟,How far is it from the station?,اديه بيبعد عن المحطة؟,بشحال بعيد من لمحطا؟,على بعد قداش من لقار؟,كم تبعد هي عن المحطة ؟,اد ايه هى بعدية عن المحطة؟
5063,اه، زيتونة مشي، مشيرة في بلعومي.,"Ah-An olive is stu, stuck in my throat.",أخ في زيتونة عالئة بزلاعيمي.,آه- زيتونة وحلات ليا فحنجرتي.,اح، اح زيتونة وحلتلي في جراجمي.,آه بحلقي زيتونه محشورة .,أه- زيتونة غبية، وقفت في زوري.
1776,بغينا طاولة في قسم المدخنين.,We'd like a table in the smoking section.,بدنا طاولة بقسم التدخين .,بغينا تابلة فالقسم ديال التدخين.,نحبو طاولة في الجزء الي يتكيفو فيه.,نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين .,عايزين ترابيزة في قسم المدخنين .
196,مسا الخير، سيد كنت. من زمان ما شفتك.,"Good afternoon, Mrs. Kent. Long time no see.",مرحبا، مدام كنت. زمان ما شفناكي.,مساء الخير، مادام كينت . وقت طويل هادا باش ماشفناكش.,عسلامة، للا كنت. عنا برشا ما شفناكش.,مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد .,مساء الخير، مدام كينت . بقالي مده كبيرة ما شفتكيش .
4460,بغيت غرشة جام.,I'd like a jar of jam.,بدي مرتبان مربى .,بغيت قرعة ديال المربى.,نحب حكة معجون.,أرغب في برطمان مُربى .,عايز علبة مربى .
2664,بزور نيويورك، وشيكاغو، ونيو اورلينز، ولوس انجيلوس.,"I'll visit New York, Chicago, New Orleans and Los Angeles.",رح زور نيو يورك، شيكاغو، نيو اورلينز و لوس انجلس.,غادي نسافر ل نيويورك، شيكاغو، ونيو أورليانز حتا لوس الأنجلوس.,باش نزور نيويورك، شيكاغو، نيو أورلينز ولوس أنجلس.,سأزور نيويورك وشيكاغو ونيو أورلينز ولوس أنجيليس .,حأزور نيويورك، شيكاغو، نيو اورليانز و لوس انجليس .
2229,تقريباً الف وخمسمية دولار استرالي وخمسين الف ين.,About one thousand five hundred Australian dollars and fifty thousand yen.,حوالي الألف و خمسمية دولار أسترالي و خمسين ألف ين.,تقريبا الف و خمس مية دولار استرالي و خمسين الف ين.,حكاية الف و خمسميات دولار استرالي و خمسين الف يان.,حوالي ألف وخمسمائة دولار استرالي وخمسين ألف ين .,حوالي الف و خمسية دولار استرالي و خمسين الف ين .
5167,اسمح لي، بس على اي شارع احنا الحين؟,"Excuse me, but what avenue are we on now?",بعد إزنك، بأي جادة نحنا هلأ؟,اسمح ليا، فشمن شارع غاديين احنا؟,سامحني، أما فنا طريق احنا توا؟,عفوا ، في أي طريق نحن ؟,لو سمحت، إحنا ف شارع إيه دلوقتي؟
1056,شكثر ياخذ عشان يصير احسن؟,How long will it take to get better?,أدي بياخد وقت ليصير أحسن؟,شحال ديال الوقت خاصني باش نحس براسي مزيان؟,قداش وقت بش نتحسن؟,كم سيستغرق الأمر لتتحسن ؟,حياخد وقت اد ايه علشان اتحسن؟
1835,هذي كوارتز؟,Is this quartz?,هيدا كوارتز؟,واش هادي كوارتز؟,كوارتز هذا؟,هل هذا كوارتز ؟,الحجر ده كوارتز؟
887,بالضبط. رايك نفس راينا. على فكرة، قال عنك ان اخلاقك زينة.,"Exactly. You share our opinion. By the way, he said you are a man of good manners.",بالظبط . إنت رأيك متلنا . بالمناسبة، هوي قال إنك زلمي أخلاقك منيحة .,بالضبط. عندك نفس الرأي ديالنا. بالمناسبة، راه قال بلي انت راجل مزيان.,بالضبط. موافق معانا. على فكرة، قال الي انت راجل مطربي برشة.,"بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة .",بالظبط . انت مع رأينا . بالمناسبه، هو قال أنك راجل محترم .
2926,لو سمحت نزلني.,Please let me off.,إذا بتريد تركني.,غي خليني نمشي.,يعيشك خليني نمشي.,من فضلك دعني .,من فضلك خليني أنزل .
3616,بغيت تركيبة.,I'd like a jigsaw puzzle.,بدي بزل جيغسو .,بغيت شي بوزل.,نحب بازل.,أريد أحجية الصور المقطوعة .,بأحب لعبة الصور المقطعة .
3176,ابغي اتصل في اليابان.,I want to call Japan.,بدي دق عاليابان .,بغيت نعيط ل اليابان.,نحب نكلم اليابان.,أريد أن اتصل باليابان .,عايز اكلم اليابان .
568,فهمت، احنا عندنا دكتورة في الفندق. برتب لها عشان تجي غرفتك قريب. عادي يجي معاها مدير الغرفة؟,"I see, we have a hotel doctor. I'll arrange for her to come to your room soon. Is it all right if the room manager comes too?",فهمت، عنا حكيم أوتيل . رح دبرلا تجي لعندك عالأوضة قريبًا . معليش إذا المدير إجا كمان؟,فهمت، عندنا طبيبة ديال لوطيل. غادي نشوف معاها باش تجي للغرفة ديالك فأقرب وقت. ماشي مشكل يجي معاها حتى مدير الغرفة؟,فهمتك، عنا طبيبة في الوتيل. تو نطلب منها تجي لبيتك فيسع. ميسالش يجي معاها مسؤول البيوت؟,"أفهم , لدينا طبيبة فى الفندق . سأرتب معها لتحضر إلى غرفتك . هل من الممكن أن يحضر مدير الغرف أيضاً ؟",فهمت، عندنا دكتورة الفندق . حأظبطلها تيجي أوضتك حالا . ينفع كمان تيجي مديرة الاوضه؟
3646,اي، لو سمحت. هذي فلم ياباني؟,"Yes, please. Is this Japanese-made film?",ايه إذا بتريد . هيدا فيلم صنع ياباني؟,إيياه، لا جات على خاطرك. ياباني هاد لفيلم؟,إيه، يعيشك. ياخي فيلم ياباني؟,نعم ، من فضلك . هل هذا فيلم من صنع اليابان ؟,ايوة، من فضلك . ده فيلم مصنوع في اليابان؟
3088,طاولة حق المدخنين او غير المدخنين؟,Smoking or non-smoking table?,طاولة للمدخنين او لا؟,تابلي ديال فيمور ولا لا؟,طاولة بالتدخين ولا من غير تدخين؟,مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟,ترابيزة للمدخنين ولا لغير المدخنين؟
4367,التونة مع الوسابي، لو سمحت.,"The tuna with wasabi, please.",طون مع واسابي إذا بتريد .,التون مع واسابي، عافاك.,تن مع واسابي، يعيشك.,"التونا "" بالوسابي "" ، لطفاً .",تونه مع الوسابي، من فضلك .
139,وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟,Where do I get off to go to Union Square?,وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟,فين ننزل ليونيون سكوير؟,وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟,من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟,فين أنزل علشان أروح يونيون سكوير؟
4072,ابغي فلم ملون حق هالكاميرا، لو سمحت.,"I'd like a colour slide for this camera, please.",بدي سلايد ملون لهالكاميرا إذا بتريد .,بغيت شي ديابوزيفيتا ملونين لهاد لاباراي، عفاك.,نحب أشرطة ملونة للمصورة هاذي، يعيشك.,أريد شريحة ملونة لهذه الكاميرا ، لطفاً .,عايز شريحة ملونه للكاميرا ديه، إذا سمحت .
3912,شرايك بسوارة حلوة تمشي معاه؟,How about a nice bracelet to go with it?,شو رأيك بسوارة حلوة معا؟,شنو باليك ف شي براسلي هووا هاداك يجي معاه؟,شنيا تقول على براسلي مزيانة تخرج عليه؟,ماذا عن سوار لطيف تريدينه معه ؟,ايه رأيك في اسورة حلوة تروحي بيها؟
1149,نبغي نجرب الأكل المحلي.,We want to try the local food.,بدنا نجرب الأكل المحلي .,بغينا نجربو الماكلة ديال هنا.,نحبو نجربو الماكلة المحلية.,نريد أن نجرب الطعام المحلي .,عايز نجرب الاكل الشعبي .
2063,لو سمحت، لحقه. بيغسل شعرك.,"Please, follow him. He'll shampoo your hair.",عمول معروف، لحقو . رح يحمملك شعرك .,سير معاه يي غسلك شعرك.,عيشك، تبعو. تو يغسللك شعرك.,من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو .,من فضلك، خليكي معاه، هو حيغسلك شعرك بالشامبو .
2819,"ممكن تشوف لي كتاب ""آن صاحبة الجملونات الخضراء"" في كتب الجيب؟","Could you look for ""Anne of Green Gables"" in paperback for me?","فيك تشفلي ""آن صاحبة الجملونات الخضرا"" في كتب الجيب؟","واخا تقلب لييا على ""آن صاحبة الجملونات الخضرا"" ف كتب الجيب؟","تنجم تلوجلي على ""آن البيت إلي بالجملونات الخضراء"" في كتاب متاع جيب؟","هل يمكن أن تبحث لي عن "" آن أوف جرين جابلز "" في مجلد ؟","ممكن تدورلي على ""ان في المرتفعات الخضرا"" في مجموعة كتب الجيب؟"
5413,ممكن تعطيني غرشة ماي حار؟,May I have a hot-water bottle?,بقدر آخد أنينة مي سخنة؟,واش يمكن لي نحصل على قرعة دالما سخون؟,نجم ناخو صحفة ماء سخون؟,هل من الممكن أن حصل على زجاجة ماء ساخن ؟,ممكن آخد إزازة مية سخنة؟
463,متى بطولة القولف؟,When's the golf tournament on?,أمتين بتبلش دورة الغولف؟,وقتاش كاينا المسابقة ديال الكولف؟,وقتاش بطولة الصولجان؟,متى ستكون بطولة الجولف ؟,امتى حتبدأ مباريات الجولف؟
2812,اي باص اركب حق اروح فندق سكايوي؟,What bus should I take to the Skyway Hotel?,اي باص لازم اخد لاوتيل سكاي واي؟,اينا طوبيس ناخد يديني لوطيد سكايواي؟,شنيا الكار إلي يلزمني ناخوها باش توصلني لوتيل سكايواي؟,أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟,اتوبيس ايه يوصلني لفندق سكايواي؟
4291,اوه، لا. كان المفروض نكشخ حق المسرح.,"Oh, no. We should have dressed up for the theater.",اوه لا . كان لازم نلبس كرمال المسرح .,أو، لا. كانخصنا لبسو اللبسا ديال لمسرح.,أوه، لا. يلزمنا نكون لابسين للمسرح.,أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح .,اوه، لأ . كان لازم نتشيك للمسرح .
4830,لون اغمق، لو سمحت.,"A deeper color, please.",لون اغمق إذا بتريد .,شي لون مجهد، عفاك.,لون ما أغمق، يعيشك.,لون أغمق ، من فضلك .,لون أغمق، من فضلك .
594,في شي غلط في البطارية.,Something is wrong with the battery.,في شي غلط بالبطارية .,البطارية فيها شي مشكل.,فما مشكلة في البيلة.,شئ ما خطأ فى البطارية .,فيه حاجة غلط في البطارية .
2615,جو اليوم واجد حلو.,Today's weather is really nice.,الطقس اليوم عنجد حلو.  .,ليوما الجو ولاهيلا زوين.,الطقس اليوم بالحق باهي.,حقا ، الطقس رائع اليوم .,جو النهاردة فعلا لطيف.
450,انت قريب ما باقي شي.,You are almost there.,صرت تقريبًا هونيك.,راك قربتي.,هاك قريب توصل.,أنت تقريباً هناك .,انت تقريبا هناك .
2287,اوه، مشكور. ممكن افتحه؟,"Oh, it's so kind of you. May I open it?",أوه، من ذوقك . فيي إفتحو؟,اوه، هادا لطف كبير منك. نقدر نحلها؟,يا، يكثر خيرك. انجم نحلو؟,أوه ، إنه لطف منك . هل بإمكاني فتحها ؟,اوه، ده من ذوقك . ممكن افتحه؟
3685,بغيت حليب حار، لو سمحت.,"I'd like hot milk, please.",بدي حليب سخن إذا بتريد .,بغيت لحليب صخون، عفاك.,نحب حليب سخون، يعيشك.,أريد حليب ساخن ، من فضلك .,عاوز لبن سخن، من فضلك .
4889,يصير اخلي السيارة في مطار لا قارديا؟,Can I leave the car at the La Guardia Airport?,فيي اترك السيارة بمطار لا غارديا؟,واخا نخلي الطوموبيل ف ماطار لا غوارديا؟,نجم نخلي الكرهبة في مطار لا غوارديا؟,"أيمكنني ترك السيارة في مطار "" لاجارديا "" ؟",ينفع اسيب العربية عند مطار جارديا؟
4434,لو سمحت. ممكن تخبرني اي قطار يروح شارع ويلر؟,Excuse me. Could you tell me which train goes to Wheeler Avenue?,عن اذنك . فيم تقلي اي ترين بروح عشارع ويلر؟,اسمح ليا. واش تقدر تقولي اشمن قطار كايمشي لشارع ويلر؟,سامحني. تنجم تقلي أناهو التران إلى يمشي لشارع ويلر؟,معذرة . هل يمكن أن تدلني أي قطار يذهب إلى جادة هويلر ؟,لا مؤاخذة . ممكن تقولي اى مترو بيروح شارع ويلر؟
1467,هذي الطريق حق القطار اللي يروح محطة اكس؟,Is this the right track for the train going to X station?,هيدي الطريق المظبوطة للتران اللي بيروح عمحطة أكس؟,واش هادي هي السكة ديال التران لي غادي للمحطة إكس؟,هاذي السكة متاع الترينو الي ماشي لمحطة اكس؟,هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟,ديه سكة القطر اللي رياح لمحطة اكس؟
1703,المرشد مالنا بيلاقينا في المطار.,Our guide is to meet us at the airport.,المرشد تبعنا رح يلاقينا بالمطار .,المرشد السياحي غادي يتلقا لينا في المطار.,الدليل متاعنا بش يستنانا في المطار.,مرشدنا سيقابلنا في المطار .,حيقابلنا المرشد السياحي بتاعنا في المطار .
2589,نحتاج وقت اكثر عشان نقرر.,We need more time to decide.,بدنا وقت بعد لنقرر.  .,خاصنا مازال شوييا د الوقت باش نفكو.,نحتاجو وقت أكثر باش نقررو.,نحتاج وقتا أكثر لكي نقرر .,محتاجين وقت اكتر علشان عشان نقرر .
2536,ممكن اطبخ حق روحي؟,Can I cook for myself?,فيي اطبخ لحالي؟  ؟,وخا نطيب راسي؟,نجم نطيب أنا بروحي؟,أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟,ممكن اطبخ بنفسي؟
1174,بغيت أأجر أدوات ركوب الأمواج.,I'd like to rent some windsurfing equipment.,بدي إستأجر معدات ركوب الأمواج .,بغيت نكري معدات ديال ركوب الأمواج.,نحب نكري ماتريال متاع ركوب الرياح.,أريد أن أستأجر بعض معدات ركوب الأمواج .,عايز أاجر عده ركوب امواج .
3478,انتظر لو سمحت. بسأل سيد إيماي اذا بياخذ المكالمة.,Please hold on. I'll ask Mr. Imai if he'll take the call.,إذا بتريد نطور . رح اسأل استاذ ايماي اذا حياخد الاتصال .,بقا معايا عافاك. غادي نشوف إيلا كان السي إيماي يقدر يهضر معاك.,يعيشك إستنا. باش نسأل سي إيماي إذا ينجم ياخو المكالمة.,من فضلك انتظر . سأسأل السيد أيماي إذا كان سيأخذ المكالمة .,من فضلك استنى . حاسأل مستر لماي ان كان حيستقبل المكالمة .
451,كل المسافرين تموا قاعدين.,All the passengers remained seated.,كل الركاب يضلوا قاعدين .,المسافرين كاملين خصهوم يبقاو جالسين.,المسافرين الكل بقاو قاعدين.,كل الركاب يظلوا في مقاعدهم .,كل المسافرين يفضلوا قاعدين.
4630,ممكن توريني فاتورتي، لو سمحت؟ كم السعر؟,"Could you show me my bill, please? What is this charge?",فيك تفرجيني فاتورتي، عمول معروف؟ شو هالتسعيرة؟,تقدر تويريني الفاكتورا ديالي، عافاك. هاد تامان ديال اش؟,توريني فاتورتي، عيشك؟ متاع شنوة هاذي؟,هل لك أن تريني فاتورتي من فضلك ؟ على أي شيء هذه الرسوم ؟,ممكن توريني فاتورتي، إذا سمحت؟ ايه المبلغ ده؟
3608,بغيت شباصه.,I'd like a barrette.,بدي كليبس .,بغيت شي بانضا.,نحب شكال.,أريد مشبك شعر .,عايزه مشبك شعر .
3532,يصير اتم اسافر؟,Can I keep on traveling?,فيي ضل سافر؟,نقدر نكمل لمسافرا ديالي؟,نجم نواصل سفرتي؟,هل أستطيع الاستمرار في السفر ؟,ممكن اكمل الرحلة؟
3905,ممكن اروح منطقة التدخين؟,May I move to the smoking area?,فيي انقل عمنطقة التدخين؟,وخا نمشي لبالصت لفيمور؟,نجم نبدل باش نمشي لبلاصة التدخين؟,هل لي أن أنتقل إلى مكان التدخين ؟,ممكن اتنقل لمنطقة المدخنين ؟
2647,ليش الخدمة واجد بطيئة؟,Why is the service so slow?,ليه الخدمة كتير بطيئة؟  ؟,مال هاد السربيس عندكوم هاكا تقيل؟,علاش السرفيس رزين برشا؟,ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟,ليه الخدمة بطيئة؟
1263,هالليموزين يروح بالاس هوتيل؟,Does this limousine go to the Palace Hotel?,هالليموزين بتروح عبالاس أوتيل؟,واش هاد ليموزين تاتمشي لأوطيل بالاس؟,الليموزين هاذي تمشي لوتيل البالاص؟,هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟,الليموزين ديه رايحة فندق بالاس؟
5151,ممكن تكون البواجي.,It could be the spark plug.,ممكن يكونو شمعات التوليع.,تقدر تكون ابريكة.,ينجمو يكونوا شمعات.,يمكن أن تكون شمعة الإشعال .,أنا ممكن أبدأ.
999,لو سمحت لا تحط سكر.,Please don't put in any sugar.,عمول معروف ما تحط سكر .,عافاك ما ديرش فيه السكر.,بربي ماتحطليش سكر جملة.,أرجو عدم وضع سكر .,لو سمحت ماتحطش سكر .
3208,في احد هني يقدر يتكلم انجليزي؟,Is there anyone here who can speak English?,في حدا هون في يحكي انكليزي؟,كاين شي واحد هنايا كايهدر ب لونغلي؟,فماش واحد هوني يحكي لنقلي؟,هل يوجد شخص ما هنا يمكنه أن يتحدث الإنجليزية ؟,فية اى حد هنا يقدر يتكلم انجليزي؟
3660,والله، اي ولا.,"Well, yes and no.",ايه و لا.,إيوا، اه و لا.,باهي، إي ولا.,حسنا ، نعم و لا .,اوكي، أيوه و لأ .
4166,يصير احصل كراسي في الصفة الأولية، أو لازم انتظر العرض الثاني؟,"Can I get front row seats now, or should I wait for the next show?",فيي لاقي مقاعد بأول صف هلق، او بدي انطر للعرض التاني؟,نقدر ناخد شي بلايص ف الصف اللول دابا، ولا خاصني نتسنا المرا الجايا؟,نجم ناخو بلايص في الصف لول توا، ولا يلزمني نستنى العرض الجاي؟,هل يمكنني الحصول على مقاعد بالصف الأمامي الآن ، أم يجب علىّ الانتظار للعرض القادم ؟,ممكن اقعد على كراسي الصف الاول دلوقتي، ولا مفروض استنى العرض اللي وراه؟
192,روح سيده وخذ ثالث لفة يمين.,Go straight and turn right at the third corner.,روح دغري و بروم عاليمين عتالت زاوية.,سير نيشان و دور على ليمن فالزنقة التالتة.,امشي طول طول و بعد دور الدورة الثالثة عاليمين.,تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة .,امشي علطول و احود شمال عند تالت ناصيه .
4308,عندك رزنامة بالفعاليات؟,Do you have a calendar of events?,عندك رزنامة الايفنتس ؟,عندك شي ياوميا ديال الأحدات؟,عندك يومية متاع لحداث؟,هل لديكم برنامج بالأنشطة ؟,عندك نتيجة فيها الاحداث المهمه؟
4958,هذي قطار سريع؟,Is this an express train?,هيدا ترين سريع؟,واش هادا القطار السريع؟,ياخي هذا تران سريع؟,هل هذا قطار سريع ؟,ده قطر سريع؟
4597,واجد حلو. لازم تجي زيارة.,It's really nice. You should come and visit some time.,عنجد حلو . لازم تجي و تزور شي وقت .,مزيان بزاف، خاصك تجي تزور شي مرة.,باهي برشة. حقك تجي تزورنا مرة.,إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما .,ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت .
2942,التهب الجرح.,The wound has become infected.,التهب الجرح .,الجرحا تعادات.,الجرح تعدى.,الجرح أصبح ملتهبا .,الجرح بقى ملوث .
4649,شكلها قطعة بجودة عالية.,Looks like a high quality piece.,مبينة قطعة نوعيتا عالية .,كاتبان قطعة ساويا التامان.,ضاهر فيها قطعة مالبريمة.,يبدو أنها قطعة عالية الجودة .,شكلها قطعه جودتها عالية .
4872,ممكن تجيك لي التواير؟,Can you check the tires?,فيك تشيك الدواليب؟,قلب روايد؟,تنجم تثبت في العجلات؟,هل لك أن تفحص العجلات ؟,ممكن تشيك عالكاوتش؟
1338,ممكن استخدم الحمام او الشور الليلة؟,May I use the bath or shower tonight?,فيي إستعمل الحمام أو التواليت الليلة؟,واش نستعمل الحمام أولا الدوش الليلة؟,انجم نستعمل الدوش ولا البانو الليلة؟,هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟,ممكن استعمل البانيو او الدش النهاردة؟
2623,اوه، علي بحظ. هذي للحين حتى ما ينعرض في اليابان.,"Wow, I'm lucky. This isn't even playing in Japan yet.",واو، انا محظوظ، هيدا بعد ما انعرض باليابان حتى.,واواو، شحال عندي د الزهر، باقين غاعما دوزوه ف اليابان.,أوه، قداش عندي زهر، مازال حتى ما تشهرش في اليابان.,وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد .,واو، انا مبخت، ده لسه حتى في اليابان مش بيتلعب لحد دلوقتي .
3082,ممكن توقف هني لأني ابغي اصور؟,Can you stop around here as I want to take some pictures?,فيك توقف هون بدي اخد صور؟,واخا توقف هنايا، بغيت الناخد شي تصاور؟,تنجم تاقف هوني، نحب نعمل شوية تصاور؟,هل يمكنك أن تقف في هذا المكان لأنني أريد أن ألتقط بعض الصور ؟,ممكن تقف جنبنا هنا و انا بأخد كذا صورة؟
3808,الحد عشرين كيلوقرام حق مسافرين الدرجة الاقتصادية.,The allowance is twenty kilograms for an economy-class passenger.,مسموح عشرين كيلو لركاب الاكونومي كلاس.,الناس لي مسافرين عاديين مايفوتوش عشرين كيلو.,الحد هو عشرين كيلو لمسافر في الدرجة الاقتصادية.,المسموح به هو عشرون كيلو جرم للمسافر على الدرجة الاقتصادية .,المسموح بيه عشرين كيلو لدرجة المسافرين الاقتصادية .
4824,تحويل رقم ثلاثة ستة سبعة، لو سمحت.,"Extension number three six seven, please.",رقم الاكستنشن تلاتة ستة سبعة إذا بتريد .,بوسط تلتميا و سبعاوستين، عفاك.,ملحق تلاثا ميا وسبعا وستين، يعيشك.,الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك .,وصلني ب تلاته سته سبعة، من فضلك .
1293,انا عاطل.,I'm unemployed.,أنا بلا شغل .,انا بطالي.,انا بطال.,أنا عاطل عن العمل .,انا مش بأشتغل .
4147,ممكن تسوي شهادة عن السرقة؟,Could you make out a certificate of the theft?,فيك تعمل شهادة للسرقة؟,تقضر تكتب ديكلاراسيو ديال السرقا؟,تنجم تكتب تصريح بسرقة؟,هل يمكن تحرير شهادة بالسرقة ؟,ممكن تعمل محضر بالسرقة؟
4610,مشمولة رسوم الخدمة؟,Is the service charge included?,بيتضمن تسعيرة الخدمة؟,واش روسوم الخدمة تاهوما داخلين؟,كلفة الخدمة محطوطة؟,هل يشمل رسم الخدمة ؟,شاملة رسوم الخدمة؟
2305,كم درجة الحرارة الحين؟,What is the temperature now?,شو هي درجة الحرارة هلأ؟,شحال الحرارة دابا؟,شنية درجة الحرارة توا؟,ما هي درجة الحرارة الآن ؟,درجة الحرارة كام دلوقتي؟
5074,ممكن تختار لي واحد؟,Could you choose one for me?,فيك تنأيلي وحدة؟,يمكن ليك تختار ليا واحد؟,تنجم تختار واحد لية أنا؟,تخير واحد لي من فضلك .,ممكن تختارلي واحد؟
3588,من وين تتصل؟,Where are you calling from?,من وين عمتتصل؟,منين كاتعيط؟,منين تتكلم؟,من أين تتصل ؟,انت بتتصل من فين؟
368,ما يصير اشرب اي شي فيه ملح.,I mustn't drink anything containing salt.,مش لازم إشرب شي فيه ملح.,ما خاصني نشرب حتى حاجة فيها الملحٓة.,ما لازمني نشرب حتى شي فيه الملح.,ينبغي ألا أشرب أي شيء يحتوي على ملح .,مش لازم أشرب حاجه فيها ملح .
1151,ود رفيجي المستشفى، لو سمحت.,"Take my friend to a hospital, please.",خود رفيقي على مستشفى، عمول معروف .,خود الصديق ديالي لشي سبيطار، عافاك.,والله عاونتني.,خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك .,خد صاحبي للمستشفى، من فضلك .
3694,بغيت فيشات بقيمة مية دولار، لو سمحت.,"I would like one hundred dollars in chips, please.",بدي مية دولار، إذا بتريد .,صرف ليا ميات دولار ب الجوطو، عفاك.,نحب ميات دولار في شكل أقراص، يعيشك.,أريد مائة دولار فكة ، من فضلك .,عايز فيش بميه دولار، من فضلك .
3954,لا تشكرني.,You don't need to thank me.,ما في داعي تشكرني .,ماعندك لاش تشكرني.,موش لازم تشكرني.,لست بحاجة إلى أن تشكرني .,انت مش محتاج انك نشكرني .
4819,في اختصاصات محلية؟,Are there any local specialties?,في شي اختصاصات محلية؟,كاين شي حاجا سبيسيال ديال هنا؟,فما اختصاصات محلية؟,هل هناك أي تخصصات محلية ؟,فيه اى تخصصات محلية؟
5407,عضتني نحلة. شكلها جايد.,I was stung by a bee. It looks really bad.,عأصتني نحلة. شكلو كتير بشع.,قرسوني النحل، داك الشي مافيه مايتشاف.,لسعتني نحلة. خايبة برشة.,لقد لدغتني نحلة . تبدو سيئة حقا .,اتقرصت من نحلة. حاجة وحشة فعلا.
191,شكراً اخوي.,"Thank you, sir.",يسلمو، إستاذ.,شكراً، أسيدي.,شكرا، سيدي.,شكراً يا سيدي .,شكرا، حضرتك .
2077,هذي لأن القرارات يتخذونها بالمجموعات.,That's because decisions are made collectively.,هيدا لإنو القرارات تاخدت بشكل جماعي.,حيت القرارات كا يتخادو بشكل جماعي.,هذاكا خاتر القرارات يتاخذو جماعيا.,هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي .,ده لأن القرارات بتتاخد بشكل جماعي .
108,في سناك بار هني؟,Is there a snack bar here?,في شي سناك بار هون؟,واش كاين شي سناك بار هنايا؟,فما سناك بار هوني؟,هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟,فيه سناك بار هنا؟
3654,بغيت شامبو للشعر المصبوغ.,I'd like a color shampoo.,بدي شامبو للون .,بغيت شي شامبوان كايصبغ.,نحب شامبوا التلوين.,أريد شامبو ملون .,عايز شامبو للشعر المصبوغ .
2856,كل واحد بكم؟,How much are they each?,اديه كل وحدة؟,شحال داير كولا واحد؟,قداش يتكلف كل واحد؟,ما ثمن كل واحدة منها ؟,بكام كل واحده فيهم؟
3269,ركبه هني، لو سمحت.,"Set it here, please.",حطا هون إذا بتريد .,حطو هنايا، عفاك.,حطو هوني، يعيشك.,ركبها هنا ، من فضلك .,أقعد هنا، إذا سمحت .
1360,سهلة حق يلعبها ياهل عمره سنتين؟,Is it easy for a two year old boy to play?,هينة على صبي عمرو سنتين يلعب؟,واش ساهل على ولد ديال عاماين يلعب؟,ساهل لوليد عمرو عامين بش يلعبو؟,هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟,سهل لولد عنده سنتين يلعبه؟
3148,لي متى خدمة الغرف متوفرة؟,How late is the room service available?,لاي ساعة بتضل خدمة الغرف متوفرة؟,حتالين كايبقاو الناس ديال الميناج؟,لأنا ساعة يبقى يخدم سرفيس البيت؟,إلى أي وقت تظل خدمة الغرف متاحة ؟,لحد امتى حتكون خدمة الغرف شغاله؟
4797,ان شاء الله تقدر تزور هالأماكن الحلوة في أمريكا قريب.,I hope you can visit these beautiful attractions in the States in the near future.,بتمنى تقدر تزور هالأماكن الحلوة بأميركا قريبا .,مكرهتكش تمشي تشوف هاد لبلايص لواعرين ف ميريكان.,نتمنى كان تنجم عن قريب تزور البلايص السياحية الجميلة هاذي في الولايات المتحدة.,أتمنى أن تتمكن من زيارة الأماكن السياحية الجميلة في الولايات المتحدة في القريب العاجل .,اتمنى انك تزور المعالم الجميلة الجذابة في اميركا قريب .
5351,عندك شي اصغر؟,Do you have something smaller?,عندك شي أزغر؟,واش عندك شي حاجة ماصغر؟,عندك حاجة ما أصغر؟,هل يوجد لديكم شيء أصغر ؟,عندك حاجة أصغر؟
3482,عندك حساسية من أي أدوية؟,Do you have any allergies to medicine?,عندك اي حساساية عاي دوا؟,عندك شي حساسيا من الدوا؟,عندك حساسية م الدواء؟,هل لديك أي حساسيات للأدوية ؟,عندك اى حساسيه للدوا؟
4822,شلون اذا عرض صباحي؟,How about for matinee?,شو رأيك بعرض المسا؟,و ف صباح؟,وفي الصبحية؟,ماذا عن حفلة نهارية ؟,ايه اخبار حفلة النهار؟
5149,رجال كان طويل والثاني قصير.,One man was tall and the other man was short.,كان في زلمي طويل وزلمي أصير.,واحد الراجل كان طويل والاخر كان قصير.,راجل طويل وراجل قصير.,أحد الرجلين كان طويلاً والآخر كان قصيراً .,راجل كان طويل والراجل التاني كان قصير.
3257,يصير اهتم فيها؟,Can I look after her?,فيي انتبهلا؟,واخا نتكلف بيها؟,نجم نرد بالي عليها؟,هل يمكن أن أرعاها ؟,ممكن تخلي بالك عليها؟
476,بغيت جنجر إيل.,I'd like ginger ale.,بدي بيرة بالزنجبيل .,بغيت شي بيرة ديال الزنجبيل.,اعطيني مشروب الزنجبيل.,أحب تناول جعة الزنجبيل .,عايز جنزبيل .
1543,في لوندرومات قريب من هني؟,Is there a Laundromat near here?,في شي مغسلة عامة لغسيل التياب هون؟,واش كاينا شي مغسلة قريب من هنا؟,فما غسالة حوايج قريبة من هنا؟,هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟,فيه مغسلة عامة قريبة من هنا؟
4105,بغيت اخلي شناطي.,I'd like to leave my luggage.,بدي اترك شناطي.,بغيت نخلي لباغاج ديالي.,نحب نخلي دبشي.,أود ترك أمتعتي .,عايز اسيب شنطي .
3807,شنو يعني هذي؟,What does this mean?,شو يعني هيدا؟,آش كايعني هادشي؟,شنيا معناتو هذا؟,ماذا يعنى ذلك ؟,ده معناه ايه؟
312,كم يصير السعر مع الضرايب؟,How much is the price with tax?,أدي السعر مع الضريبة؟,شحال هو الثمن بالضريبة؟,قداش السوم بالاداء؟,كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟,كم حيكون المبلغ مع الضريبة؟
508,انا تاكيشي. وانت؟,I'm Takeshi. And you?,انا تاكيشي. و إنت؟,وأنا طاكيشي . و أنت؟,انا تاكاشي. وانت؟,"أنا اسمي تاكشي , وماذا عنك ؟",انا تاكيشي . و انت؟
166,بالبركة، دريت ان سووك نائب رئيس.,"Congratulations, I understand you were promoted to vice president.",مبروك، فهمت إنك ترقيت لنايب الرئيس.,مبروك عليك. سمعت راك ترقيتي لنائب الرئيس.,مبروك، سمعت بيك ترقيت لنايب رئيس.,مبروك ، علمت أنه قد تم ترقيتك إلى نائب رئيس .,الف مبروك، انا فهمت انك أترقيت لمنصب نائب رئيس .
1892,بكم حق ليلة؟,How much is it for a night?,أدي حقو لليلة؟,بشحال لليلة وحدة؟,بقداش الليلة؟,كم يبلغ سعر الليلة ؟,كم تكلفة الليله؟
3528,في كم حزب سياسي؟,How many political parties are there?,كم حزب سياسي في؟,شحال من احزاب سياسية كاينة؟,قداش من حزب سياسي ثم؟,كم عدد الأحزاب السياسية ؟,فيه كام حزب سياسي موجودين؟
1788,عندي موعد الساعة سبع.,I have an appointment at seven.,عندي موعد عالسبعة .,عندي موعد فالسبعة.,عندي موعد مع السبعة.,عندي موعد الساعة السابعة .,عندي ميعاد عالساعة سبعة .
1024,اوكي. انت؟,Okay. You?,منيح . إنت؟,واخا. انت؟,باهي. وانت؟,حسنا . أنت ؟,تمام . و انت؟
1221,عطني الاتجاهات.,Give me directions.,عطيني الإتجاهات .,نعت ليا.,انعتني.,أعطني تعليمات .,اديني اتجاهات.
3135,لو سمحت وصلني مع الشخص المسؤول عن المحاسبة.,Please connect me with the person in charge of accounting.,إذا بتريد وصلني للشخص المسؤول عن المحاسبة .,دوز ليا الشخص المسؤول على الكونطابيليتي.,يعيشك عديلي الشخص المسؤول على المحاسبة.,من فضلك أوصلني بالشخص المسئول عن الحسابات .,من فضلك وصلني للشخص المسئول عن الحسابات .
1119,ممكن تساعدني حق احصله؟,Could you help me to find it?,فيك تساعدني لاقيه؟,تقدر تعاوني نلقاه؟,تلوج معايا؟,هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟,ممكن تساعدين الاقيه؟
1881,انا حاجز على رحلة خمسة المتجهة لسياتل بكرة.,I'm booked on flight five bound for Seattle tomorrow.,حجزت عالرحلة الخامسة الرايحة على سياتل بكرا .,أنا حجزت على الرحلة خمسة لي غادية ا لسياتل غدا.,حجزت في الطيارة خمسة الماشية لسياتل غدوة.,أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً .,حجزت عالرحلة خمسة اللي رايحة سياتل بكرة .
4955,اكيد، اركب.,"Sure, hop in.",اكيد، طلاع .,أكيد، اطلع.,أكيد، أطلع.,بكل تأكيد ، اصعد .,اكيد، يالا اطلع .
2052,ممكن تقترح علي مطعم زين؟,Could you recommend a good restaurant?,فيك تنصح بمطعم منيح؟,ممكن تنصحني بشي مطعم؟,تنجم تنصحني بمطعم باهي؟,هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟,ترشحللي مطعم كويس؟
2715,حق اروح مؤتمر.,To go to a conference.,ليروح عالمؤتمر.,باش تمشي ل واحد المؤتمر.,ماشي لكونفرونس.,للذهاب إلى المؤتمر .,علشان نروح المؤتمر .
2328,ممكن ادخل؟,Can I get in?,فيي فوت؟,ممكن ندخل؟,انجم ندخل؟,هل يمكنني الدخول ؟,ممكن أدخل؟
2304,اي، هي موجودة. من معاي، لو سمحت؟,"Yes, she is in. Who's speaking, please?",إيه، هيي جوا. مين عميحكي، عمول معروف؟,اه . راها لداخل. شكون معايا عافاك؟,اي. شكون معايا، عيشك؟,نعم ، هي هنا . من يتكلم ، من فضلك ؟,ايوه . موجودة . مين اللي بيتكلم، من فضلك؟
2312,ممكن تذكر لي اماكن حلوة اروح لها؟,Could you point out some nice places to see?,فيك تدلني على كم مطرح حلو للشوفة؟,توريني شي بلايص زوينين نمشي ليهم ؟,تنجم تورينا بلايص باهين نشوفوهم؟,هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟,ممكن تشاورلي على اماكن حلوة اروحها؟
4916,ممكن تنتبه على اغراضي الغالية هني؟,Can you look after my valuables here?,فيك تنتبهلي عغراضي الغالية هون؟,واش يمكن ليك ترد البال لأغراضي الغالية هنا؟,تنجم تحفظلي حاجاتي الثمينة هوني؟,أيمكنك الاعتناء بممتلكاتي الثمينة هنا ؟,ممكن تبصلي على حاجتي الغاليه؟
2925,تقدر توصف الشخص؟,Can you describe the person?,فيك توصف الشخص؟,وصف ليا هاد السيد؟,تنجم توصف الشخص؟,هل يمكن أن تصف الشخص ؟,ممكن توصف الشخص؟
4403,مفتاح غرفة الف واربعة وخمسين، لو سمحت.,"The key for eleven forty-five, please.",مفتاح حداعش خمسة و اربعين إذا بتريد .,ساروت الغرفة احضاش خمسة و ربعين، عافاك.,المفتاح متاع ألف وميا وخمسا وأربعين، يعيشك.,المفتاح لغرفة أحد عشر خمسة وأربعين ، رجاءً .,مفتاح الاوضه حداشر خمسة و اربعين، من فضلك .
4287,اعرفك بنفسي. معاك قورو يامادا.,Let me introduce myself. My name is Goro Yamada.,خليني عرف عن حالي، اسمي غورو يامادا .,نقدم ليك راسي. سميتي كورو يامادا.,خليني نقدم روحي. أنا إسمي غورو يامادا.,دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا .,اسمحلي أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا .
3576,بغيت خريطة لمسارات الباص.,I'd like a bus route map.,بدي خريطة لطريق الباص .,بغيت شي خاريطا ديال الطوبيسات.,نحب على خريطة خطوط الكار.,أريد خريطة طريق أتوبيس .,عايز خريطة لطريق الاوتوبيس .
152,استانس في اجازتك.,Have a nice vacation.,عطلة سعيدة.,دوز عطلة زوينة.,عطلة سعيدة.,استمتع بإجازتك .,اتممنى لك اجازة سعيده.
2977,مو قادر احصل حجزك. بس عندنا غرفة.,"I can't find your reservation, but we do have a room.",ما عملاقي حجزك بس عنا غرفة فاضية .,مالقيتش الريزيرفاسيو ديالك، ولايني كاينا عندنا واحد الشومب خاويا.,ما لقيتش الحجز متاعك، أما عندنا بيت.,لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة .,انا مش قادر الاقي الحجز بتاعك، بس احنا عندنا اوضه فاضية .
3053,صج؟ عطني دقيقة لو سمحت عشان اشوف حل.,Really? Please give me a minute to sort this out.,عنجد؟ إذا بتريد عطيني دقيقة لافهم.,بصاح؟ عطيني جوج دقايق نتكلف ب هاد الشي.,بالحق؟ يعيشك خليلي دقيقة باش نهتم بهذا.,حقاً ؟ من فضلك أعطني دقيقة لأفرز هذه .,فعلا؟ من فضلك اديني دقيقة ارتب الحاجة .
5159,خليت كاميرتي في التكسي.,I left my camera in the cab.,تركت كاميرتي بالتاكسي.,خليت الكاميرا ديالي فالكابين.,ضيعت مصورتي في تاكسي.,نست آلة التصوير الخاصة بي في سيارة الأجرة .,أنا سبت الكاميرا بتاعتي في التاكسي.
4283,عندي شنطتين للتسجيل.,I have two pieces of baggage to check.,عندي شنطتين تشيك إن .,عندي جوج باليزات نسجلهم.,عندي زوز باقاج للتسجيل.,لديّ قطعتان من الأمتعة للمراجعة .,عندي شنطتين أعملهم تشيك .
725,كم ياخذ المرشد لليوم؟,How much does a guide charge for a day?,أدي المرشد بياخد بالنهار؟,بشحال كا يتخلص المرشد السياحي فالنهار؟,قداش يخلص الدليل في النهار؟,كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟,يكلفنا اد ايه المرشد في اليوم؟
2620,شكثر شناط يصير اشيل معاي؟,How much luggage can I carry on?,اديه فيي اخد معي شناط؟,شحال نقدر ندي معايا دل الباغاج؟,قداش دبش نجم نهز؟,ما حجم الأمتعة التي يمكنني حملها ؟,اد ايه شنط اقدر اخدها معايا؟
4080,غرفة مع شور، لو سمحت.,"A room with a shower, please.",غرفة مع دوش إذا بتريد .,شومبر فيها الدوش، عفاك.,بيت فيها دوش، يعيشك.,غرفة بحمام به دُش ، لطفا .,اوضه بحمام فيه دش، لو سمحت .
5322,بنمر ناخذك قدام الفندق.,We'll pick you up in front of the hotel.,رح ناخدك من إدام الأوتيل.,غادي نجيو نديواك من قدام الأوطيل.,توا نهزوك من قدام لهوتل.,سنأتي ونأخذك من أمام الفندق .,حناخدك من قدام الفندق.
1545,ممكن تجيب لي الملح، لو سمحت؟,"Would you bring me the salt, please?",فيك تجبلي الملح، عمول معروف؟,واخا تجيب ليا الملحة عافاك؟,تجيبلي الملح، عيشك؟,هل لك أن تحضر لي الملح من فضلك ؟,ممكن تجيبلي الملح، من فضلك؟
5300,باص؟ تقصد ليموزين يوديك الفندق. أي فندق بتروح؟,Bus? I think you mean limousine to take you to the hotel. Which hotel are you going?,باص؟ بعتئد أصدك ليموزين تتاخدك عالأوتيل. عأي أوتيل رايح؟,طوبيس؟ كنضن كاتقصد الليموزين اللي توصلك للأوطيل. اشمن أوطيل غادي ليه؟,كرهبة؟ نتصور تقصد ليموزين بش تهز ال لل وتيل. أماهو لوتيل إلي ماشيلو؟,حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟,أتوبيس؟ أفتكر أنت تقصد ليموزين يوصلك الفندق. أنت رايح أنهى فندق؟
5429,بغيت رواية انجليزية سهلة للقراءة.,I'd like a English novel that is easy to read.,بدي رواية إنكليزية إرايتا هينة.,بغيت واحد الرواية إنجليزية اللي تكون ساهلة للقراية.,نحب رواية بل انجلاي قرايتها ساهلة.,أريد رواية إنجليزية يسهل قراءتها .,عاوز رواية إنجليزي سهل تتقرا.
3259,لازم تصرف جيكاتك السياحية في البنك.,You have to cash your traveler's checks at a bank.,بدك تقبض الشيكات السياحية تعيتك ببنك .,خاصك دفع هاد الشيك السياحي عند شي بانكا.,يلزمك تبدل شيكاتك السياحية في بانكا.,عليك أن تصرف شيكاتك السياحية في المصرف .,لازم تصرف الشيكات السياحيه بتاعتك في البنك .
31,"بغيت تذكرتين حق ""كاتس"" هالخميس.","I would like two tickets for ""Cats"", for this Thursday.","بدي بطاقتين لل ""بسينات""، لهالخميس.",بغيت جوج وراق ل''كاتس ''، لهاد الخميس.,اعطيني زوز تساكر متاع قطاطس، للخميس هذا.,أريد تذكرتين للقطط ليوم الخميس .,انا عايز تذكرتين علشان حفلى ال كاتس، الخميس ده.
1225,لو سمحت كلم دكتور ياباني.,Please call a Japanese doctor.,عمول معروف دق لحكيم ياباني .,عافاك عييط لطبيب ياباني .,عيشك كلملي طبيب ياباني.,من فضلك استدع طبيباً يابانياً .,من فضلك اتصل بدكتور ياباني .
937,ما تقدر تاخذ هذي لليابان. مكتوب في اتفاقية واشنطن.,You can't take this to Japan. It's listed in the Washington Convention.,ما فيك تاخد هيدا عاليابان . مسجل بإتفاقية واشنطن .,مايمكنش ليك تاخد هادا لليابان. راه مذكور في المؤتمر ديال واشنطن.,ما تنجمش تهزو لليابان. مذكور في اتفاقية واشينتون.,لا يمكنك أن تأخذ هذا الشيء إلى اليابان . إنه مدرج في اتفاقية واشنطن .,ينفع أخد ده معايا لليابان . ده مذكور في اتفاقية واشنطن .
4305,اكيد. برتب عشان احد يتصل لك الساعة خمس الصبح بالضبط بكرة الصبح.,Sure. I'll arrange to have you called at five a.m. sharp tomorrow morning.,اكيد. رح رتب اتصال لالك عالخمسة الصبح عالزبط بكرا الصبح.,صافي. عادي نتكلف باش نعيط ليك معا لخمسا بيل ديال الصباح.,بالطبيعة. نظم روحي باش نطلبك مع الخمسا بالضبط متاع الصباح غدوة الصباح.,بالتأكيد . سوف أرتب للاتصال بك الساعة الخامسة تماما صباح الغد .,اكيد، حأرتب يتصلو بيك على خمسة الصبح بالظبط بكرة الصبح .
752,خذت كفاية؟,Did you have enough?,عندك كفاية؟,واش خديتي الكافي؟,يزيك؟,هل كان عندك الكفاية ؟,كده تمام؟
1600,ممكن تغلف هذي كهدية؟,Could you wrap this as a gift?,فيك تلف هيدي كهدية؟,تقدر تغلف هادي بحال الهدية؟,تلفهولي كي الهدية هذا؟,أيمكنك تغليف هذه كهدية ؟,ممكن تلفه لفه هدايا؟
309,عندك مكان احط فيه شناطي؟,Do you have somewhere where I can leave my luggage?,عندك شي مطرح فيي إترك شنتطاتي فيه؟,واش عندك شي بلاصة فين نقدر نخلي الباكاج ديالي؟,تعرفش وين انجم نخلي باقاجي؟,هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟,فيه عندك مكان اقدر اسيب فيه شنطي؟
3792,تقريباً شهر، اخوي.,"About a month, sir.",حوالي الشهر، استاذ .,تقريبا شهر، آ سيدي.,تقريب شهر، موسيو.,حوالي شهر يا سيدي .,حوالي شهر، حضرتك .
3450,ودني المستشفى.,Take me to a hospital.,خدني عمستشفى .,ديني ل صبيطار.,هزني للسبيطار.,خذني إلى مستشفى .,خدني للمستشفى .
3768,اكيد. حتى لو ياهل بيعرف يجاوب.,Absolutely. Even a little child would have no problem answering it.,اكيد. حتى ولد صغير ما عندو مشكلة يرد.,كاينا. حتامن الدري الصغير يجواب عليه.,بالضبط. حتى طفل صغير موش باش تكون عندو حتى مشكلة باش يجاوب.,إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه .,اطلاقا . دحت طفل صغير مش حيلاقي مشكلة في الاجابة .
5219,في باص مطار لفندق الشيراتون؟,Is there an airport bus to the Sheraton Hotel?,في شي باص خاص بالمطار بيوصل عأوتيل شيراتون؟,واش كاين طوبيس دالمطار اللي كيوصل لأوطيل شيراتون؟,فما كار تهز لوتيل شيراتون؟,هل يوجد هناك أي أتوبيس من المطار إلى فندق الشيراتون ؟,في باص مطار لفندق الشيراتون؟
2215,باص اي رقم؟,What number bus?,أي رقم باص؟,إنا رقم ديال الطوبيس؟,شنوة نومرو الكار؟,ما رقم الحافلة ؟,رقم اوتوبيس كام؟
495,لازم احول؟,Do I have to transfer?,لازم إنقل؟,واش خصني نبدل؟,لازمني انقل؟,هل انا مضطر لتغير الطائرة في الطريق ؟,لازم اتنقل؟
1405,بكتب لك.,I'll write you.,رح إكتبلك .,غادي نكتب ليك.,تو نكتبلك.,سأكتب لك .,حأكتبلك .
3674,ابغي جولة ممكن تعلمني الزراعة.,I'd like to take a tour where I can learn gardening.,بدي اخد جولة اتعلم فيا عن الاهتمام بالحديقة .,بغيت ندير شي ريحلا نتعلم فيها كيفاش نصاوب الجرادي.,نحب نعمل جولة وين نجم نتعلم البستنة.,أريد أن آخذ جولة حيث أستطيع تعلم عمل البساتين .,عايز اخد جولة في الاماكن اللي ممكن اتعلم فيها شغل الجناين .
205,لونه ما يطير؟,Is it colorfast?,ضد إزالة الألوان؟,واش كاي طلق اللون دغيا؟,اللون هذا يبلاح؟,هل هو ثابت اللون ؟,ده الوانه ثابته؟
1434,واجد حلو. لازم تجي زيارة.,It's really nice. You should come and visit some time.,عنجد حلو . لازم تجي و تزور شي وقت .,مزيان بزاف، خاصك تجي تزور شي مرة.,باهي برشة. حقك تجي تزورنا مرة.,إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما .,ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت .
1135,من شنو مصنوع هذي؟,What is this made of?,من شو مصنوع هيدا؟,من آشنو مصايب هادشي؟,من شنوة معمول هذا؟,مما صنع هذا ؟,ده مصنوع من ايه؟
3221,هذي غرفة سبعمية واثنين. لو سمحت ابي احد يتصل يقعدني بكرة الصبح الساعة سبع.,This is room seven o two. Please give me a wake up call at seven o'clock tomorrow morning.,هون غرفة سبعمية و تنين . إذا بتريد فيقوني عالسبعة بكرا الصبح .,الشومبر سبعميا وجوج. بغيتكم تفيقوني غدا معا السبعا د الصباح، عفاك.,هاذي البيت سبعا ميا وثنين. نحب تفيقوني برنة مع السبعا غدوة الصباح، يعيشك.,هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد .,ديه أوضه سبعميه و اتنين . من فضلك اديني تليفون تصحيني عالساعة سبعة بكرة الصبح .
5270,اقترح انك بعد تزور مبنى الأمم المتحدة على ضفة النهر الشرقي.,I suggest you visit the United Nations Building on the bank of the East River as well.,بئترح عليك تزور كمان مبنى الأمم المتحدة عضفة النهر الغربية.,كنقترح عليك تزور مبنى الأمم المتحدة اللي حتى هو على ضفة إيست ريفر.,نقترح عليك تزور بنيت لمم متحدة فل بنكا متع ايست ريفر زادة.,أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي .,باقترح تزور كمان مبنى الولايات المتحدة على النهر الشرقي.
701,اظن الرقم غلط.,I think you've got the wrong number.,بفتكر إنو معك الرقم الغلط.,كا نظن بلي غلطتي في النمرة.,ضاهرلي غالط في النومرو.,أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ .,متهيألي أخدنا الرقم الغلط .
305,أي سيديات مستوردة؟,Any import CDs?,في شي سي دي مهم؟,تيستوردو السيديات؟,ما فماش سيديات مستوردين؟,أية أقراص مدمجة مستوردة ؟,فيه سيديهات مستوردة؟
2337,انا بروح الجمعة تاريخ تسعة وعشرين وبرجع الأحد.,I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.,رح فل الجمعة يوم تسعة و عشرين و إرجع الأحد.,غادي نمشي نهار الجمعة تسعود و عشرين، و غادي نرجع نهار الأحد .,نمشي نهار الجمعة تسعة و عشرين و نرجع نهار الاحد.,سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد .,حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .
1192,مدة الاستراحة نص ساعة. تقدر تاكل شي خفيف في السناك بار في الطابق الأول.,The intermission is thirty minutes. You may have a light meal at the snack bar on the first floor.,الإستراحة تلاتين دقيقة . فيك تاخد وجبة خفيفة بالسناك بار بالطابق الأول .,الاستراحة نص ساعة. تقدر تاكل في السناك بار لي في الطايق الاول.,الراحة تلاثين دقيقة. تنجم تاكل حاجة خفيفة في السناك بار في الطق لول.,فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟,الاستراحة تلاتين دقيقة . ممكن تاكل اكله خفيفة في السناك بار في الدور الاول .
5157,شنطة بيضة.,A white shoulder bag.,شنطة كتف بيضا.,حقيبة الكتف بييضاء.,ساك أبيض عل كتف.,حقيبة كتف بيضاء .,شنطة كتف بيضا.
2330,اكثر شي اوروبا.,Mainly Europe.,بالأساس أوروبا .,غالباً أوروبا.,الاكثرية اوروبا.,غالباً أوربا .,في الغالب أوربا.
1061,الحين، لو سمحت.,"Right away, please.",هلأ بسرعة، عمول معروف .,دابا نيت، عافاك.,توا توا، عيشك.,الآن ، من فضلك .,علطول، إذا سمحت .
843,عندك ذوق في الفن.,You have an eye for art.,عندك عين للفن.,عندك روح الفنان.,عندك عين فنية.,لديك حاسة فنية .,عندك عيون بتشوف الجمال .
3717,لا، لو سمحت جيبه في نص ساعة.,"No, please bring it in thirty minutes.",لا، إذا بتريد جيبو بنص ساعة .,لا، جيبو ليا من هنا ل نص ساعا.,لا، يعيشك جيبهولي في تلاثين دقيقة.,لا ، من فضلك أحضرها خلال ثلاثين دقيقة .,لأ، من فضلك هاته في تلاتين دقيقة .
2721,ممكن تعطيها دوا حق دوار الجو، لو سمحت؟,"Would you give her some medicine for airsickness, please?",فيك تعطيها دوا لدوخة الطيران لو سمحت؟,وخا تشوف إيلا عندك شي دوا ديال الدوخا ت عطيه ليه، عفاك؟,تنجم تعطيه دوايات متاع دوخة الجو، يعيشك؟,من فضلك هلا أعطيتها بعض الأدوية الخاصة بدوار الجو ؟,ممكن تديها دوا علشان دوار الجو؟
211,يصير ادخل بيوريلباس؟,Can I get on with a Eurailpass?,فيي فوت مع بطاقة يورورايل؟,ممكن نمشي ب يوريلباس؟,انجم نطلع بالتسكرة متاع اورايل؟,هل أستطيع أن أركب القطار بتذكرة اشتراك ركوب القطار الأوروبي ؟,ممكن اسافر مع يوروالباس؟
1340,احنا مجموعة من ثلاثة.,We are a group of three.,نحنا مجموعة من تلاتة .,حنا مجموعة ديال تلاتة.,احنا مجموعة من تلاثة مالناس.,نحن مجموعة من ثلاث .,احنا مجموعة من تلاتة .
1108,شكثر ثقيل؟,How heavy is it?,أدي تقيل؟,شحال كا يوزن هادا؟,قداش رزنو؟,كم وزنها ؟,تقيله اد ايه؟
4292,في باص؟,Is there a bus?,في باص؟,كاين شي طوبيس؟,فما كار؟,هل هناك حافلة ؟,فيه أوتوبيس؟
679,تقترح علي مطعم فرنسي زين في هالمنطقة؟,Could you recommend a nice French restaurant around here?,فيك تنصح بمطعم فرنسي منيح قريب من هون؟,واخا تقتارح عليا شي مطعم فرنسي مزيان في هاد النواحي؟,فما مطعم فرنساوي باهي تنصحني بيه في الجهة هاذي؟,هل من الممكن أن ترشح لي مطعما فرنسيا جيدا قريبا من هنا ؟,ممكن تنصحني بمطعم اكل فرنسي كويس قريب من هنا؟
2299,اوكي. بتحصل مية وستين دولار.,All right. You'll get one hundred sixty dollars.,تمام. رح تاخد مية و ستين دولار .,مزيان. غادي تاخد مائة وستين دولار.,باهي. تاخو ميا و ستين دولار.,حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً .,تمام . حتاخد ميه و ستين دولار .
3535,اي، بس ممكن تخلي الشناط الخفيفة على الرف اللي فوق راسك؟,"Yes, but would you leave the light baggage on the rack over your head?",ايه، بس بدك تترك الشنط الخفيفة عالرف فوق راسك؟,واخا، دير عفاك صيكانك ف بلاصت لباغاج للي كاينا لفوق؟,إيه، أما تنجم تحط دبشك الخفيف في درج الدبش إلي فوق منك؟,نعم ، لكن هلا تركت الأمتعة الخفيفة على الرف فوق رأسك ؟,أيوة، بس ممكن تسيب الشنطة الخفيفة عالرف فوق راسك؟
565,عندك سجل بالمكان اللي استخدمتهم فيه؟,Do you have a record of where you used them?,عندك سجل لوين ستعملتهن؟,واش عندك شي تسجيل ديال فين استعملتيهوم؟,سجلت في بلاصة وقتاش استعملتهم؟,هل لديك سجل بمكان استخدامك لهم ؟,فاكر انت فين استعملتهم؟
4214,اي شي عادي.,Anything will be fine.,اي شي منيح .,أي حاجا، مزيانا.,أي حاجة، هذا باش يفوت.,أي شيء سيكون جيداً .,اى حاجه كويسة .
1532,لو سمحت لف يسار.,Please turn to the left.,عمول معروف بروم عالشمال .,عافاك دور على ليصر.,دور عاليسار يعيشك.,من فضلك اتجه لليسار .,لو سمحت إحود شمال .
4217,وين المترو؟,Where's the subway?,وين المترو؟,فيناهووا لميطرو؟,وين المترو؟,أين مترو الأنفاق ؟,فين مترو الانفاق؟
680,هذي بطاقة التأكيد.,Here's my confirmation card.,هيدي بطاقة التأكيد تبعي .,ها هيًا لاكارط ديال التأكيد ديالي.,هاى الكارطة متاعي الي فيها التاكيد.,هذه هي بطاقة التأكيد .,ديه بطاقة التهنئة بتاعتي .
180,خلني اجيك المفقودات. شنوع الكاميرا؟,"Well, let me check the lost and found. What kind of camera is it?",اوكيه، خليني شوف بالمفقودات. شو نوع الكاميرا؟,ايوا، خليني نقلب فالمفقودات . إينا نوع ديال الكاميرا هي؟,باهي، خليني نتفقد بيرو الحجات الضايعة. شنية نوعها المصورة؟,"حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟",تمام، خليني اراجع قايمة المفقودات. الكاميرا نوعها ايه؟
3204,مشمولة المعدات؟,Is equipment included?,الجهاز من ضمنن؟,فيه حتا لماطيريال؟,معاه المتريال؟,هل المعدات متضمنة ؟,و ده بيشمل المعدات؟
1729,مكتبي هوني. هذي آن بتلر، سكرتيرتي. آن، هذي سيد يوزو من اوساكا.,"I have my office up here. This is Anne Butler, my secretary. Anne, this is Mr. Uozu from Osaka.",عندي مكتبي هون . هيدي آن باتلير، سيكريترتي . آن، هيدا إستاذ أوزو من أوساكا .,عندي لمكتب ديالي هنا. هادي آن بيلتر، المساعدة ديالي . آن، هادا السيد أوزو من أوساكا.,بيرويا هوني. هاذي سكرتيرتي، ان بتلر. ان، هذا سي اوازو من اوساكا.,مكتبي هنا في الأعلى . أقدم لك سكرتيرتي آن باتلر . آن ، أقدم لك السيد أوزو من أوساكا .,مكتبي هنا . و دي ان باتلر، السكرتيرة بتاعتي. آن، ده مستر أوزو من اوساكا .
3295,بغيت اكلم آنسة نوموتو، في غرفة خمسمية وواحد.,"I'd like to speak to Ms. Nomoto, in room five o one.",بدي احكي مع الانسة نوموتو، غرفة رقم خمسمية و واحد.,بغيت نهدر معا السيدة نوموطو، شومبر خمسميا وواحد.,نحب نكلم انسة نوموتو، البيت خمسا ميا وواحد.,أود أن أتحدث إلى الأستاذة نوموتو ، في الغرفة خمسة صفر واحد .,عايز اتكلم مع انسه نوموتو، في أوضة خمسيه وواحد .
4697,بغيت سيارة.,I'd like a car.,بدي سيارة.,بغيت سيارة.,نحب كرهبة.,أريد سيارة .,عايز عربية .
278,متى يوصل ميلانو؟,What time does it arrive at Milano?,أي وقت بيوصل عميلانو؟,وقتاش كاي وصل لميلانو؟,وقتاش يوصل لميلانو؟,متى تصل إلى ميلانو ؟,امتى حيوصل لميلانو؟
1580,فلم صور ملونة، لو سمحت.,"Color slide film, please.",فيلم شفاف ملون، عمول معروف .,عافاك، شريط ديال فيلم ملون.,بكرة فيلم الوان، يعيشك.,"فيلم ملون شفاف , من فضلك .",شريط فيلم كاميرا صور ملونه، من فضلك .
3316,والله، دكتور الاسنان اللي اروح له واجد زين.,"Well, the dentist I go to is pretty good.",حكيم الاسنان لبروح لعندو منيح .,ايوا، الدونتيست للي كانمسي عندو مخير.,إي باهي، طبيب السنين إلي مشيتلو باهي برشا.,حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً .,تمام، دكتور السنان اللي انا رايحله كويس جدا .
1204,عندي واجب انجليزي، ورياضيات، وفرنسي.,"I have some English, math, and French homework.",عندي شوية إنكليزي، رياضيات، و دروس فرنسي .,عندي شي تمارين منزلية ديال الإنجليزية، الرياضيات، و الفرنسية.,عندي دروس متاع انقلي، حساب، و فرنسي.,لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية .,عندي شويه واجبات أنجليزي، رياضيات، و كمان فرنساوي .
2302,والله، تقريباً ربع ساعة مشي.,"Well, about fifteen minutes on foot.",طيب، حوالي الخمستعشر ديقة عالإجر.,تقريبا خمسين دقيقة على الرجلين .,باهي، حكاية خمسطاش دقيقة مشي.,حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام .,تمام، حوالي خمستاشر دقيقة مشي .
432,ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟,Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant?,مندلل حالنا بمطعم فخم من الدرجة الأولى؟,نقدرو نعيشو اللحظة فشي مطعم فاخر؟,هيا ندللو رواحنا في المطعم متاع الدرجة الاولى؟,هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟,فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟
289,تقدر تحول دولارات امريكية لجنيهات استرلينية؟,Can you change American dollars into sterling pound?,فيك تصرف الدولار الأميركاني للجنيه السترليني؟,يمكن ليك تصرف الدولار الامريكي للجنيه الاسترليني؟,تصرفو دولار امريكي لجنيه سترلينق؟,هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟,ممكن تغيرلي دولارات امريكاني بجنيهات استرليني؟
1027,انا اعدل المطبخ.,I'm remodeling the kitchen.,عمجدد المطبخ .,كا نعاود نقاد الكوزينة.,قاعد نعاود في الكوجينة.,إنني أعيد تخطيط المطبخ ؟,حأعيد تصميم المطبخ .
535,روح سيده وبعدين لف يمين هناك.,Go straight and turn to the left over there.,كفي دغري و بروم عالشمال هونيك.,سير نيشان و دور على ليصر من تماك.,امشي طول و دور عاليسار غادي.,سر فى الاتجاه المستقيم ثم استدر يساراً هناك .,أمشي علطول و أحود شمال هناك .
993,عندنا قوات دفاع عن النفس.,We have self-defense forces.,عنا قوات للدفاع عن النفس.,عندنا قوات الدفاع عن النفس.,عنا قوات متاع دفاع عن النفس.,لدينا قوات حماية ذاتية .,عندنا قوة دفاع ذاتي .
1187,ما عندي وصفة.,I don't have a prescription.,ما عندي وصفة .,ما عنديش وصفة.,ما عنديش ورقة دوا.,ليس لدي تذكرة طبية .,ماعيش روشته .
188,الليتات ما تشتغل.,The lights don't work.,الأضوية مش عمتشتغل.,الضواو ما خدامينش.,الضو ما يمشيش.,الإضاءة لا تعمل .,النور مش شغال .
2618,بغيت فلم دسك حق هالكاميرا، لو سمحت.,"I'd like a disc film for this camera, please.",بدي فيلم لهيدي الكاميرا إذا بتريد.  .,بغيت شي سيدي ديال هاد لاباراي ديال تساور، عفاك.,نحب على سي دي للمصورة هذي، يعيشك.,"أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك .",عايز ديسك الفيلم بتاع الكاميرا ديه، لو تكرمت .
5344,عندك ايصال فاكس؟,Do you have fax cover letter?,عندك غلاف رسالة للفاكس؟,واش عندك صفحة غلاف خاصة بالفاكس؟,عندك صفحة لولا لل فاكس؟,هل لديكم نماذج لاستعمله في الفاكس ؟,عندك صفحة غلاف فاكس؟
3664,شارع اثنين واربعين.,Forty-second street.,شارع تنين و اربعين .,الزنقا اتنينوربعين.,النهج ثنينا وأربعين.,شارع اثنين وأربعين .,شارع اتنين و اربعين.
4926,مسامحة بس مافي استرجاع فلوس. تقدر تبدله بشي ثاني.,I'm afraid no refunds. You can only exchange it for something else.,للأسف ما منرد. فيك تبدلو بشي تاني بس.,سمح ليا ماكاينش تعويض. يمكن ليك فقط تبدلو بواحد أخر.,سامحني، ما فماش ترجيع فلوس. تنجم تبدلو أكاهو بحاجة أخرى.,أنا آسف لا يوجد استرداد . يمكن أن تستبدل بها شيئا آخر .,للأسف ما فيش فلوس حترجعلك. انت تقدر بس تبدله بحاجه تانيه .
706,ابغي اروح.,I want to go.,بدي روح .,بغيت نمشي.,نحب نمشي.,أريد الذهاب .,عايز امشي .
4241,كان المفروض اطرشهم بالبريد الجوي.,I should have sent them air mail.,كان لازم ابعتن ببريد الطيارة .,ماكانش عليا نصيفطهم ب الطيارا.,نحب نبعثهم بالطيارة.,كان يجب علىّ إرسالها بالبريد الجوي .,كان لازم ابعتهم بالبريد الجوي .
270,خدمة الغرف.,Room service.,خدمة الأوض.,خدمة الغرف.,خدمة البيوت.,خدمة حجرة .,خدمة الغرف .
3153,ترفيه. ناوي اشوف معالم سياحية وازور بعض ربعي القدامه.,Pleasure. I'm planning to do some sightseeing and visit some old friends.,ترفيه. مخطط شوف معالم سياحية و زور رفقا قدام .,اللاهاودي. راناوي ندير سياحة ونشوف نيت شي صحاب قدام.,ما فما حتى مشكل. نخطط باش نعمل شوية سياحة ونزور أصحاب قدم.,متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى .,ديه حاجه تبسطني . انا بأخطط اعمل جولة اشوف معالم البلد و اشوف اصحاب من زمان ليا .
4497,وين اقدر اشتري حرف شعبية؟,Where can I buy folk-craft goods?,من وين فيي اشتري غراض من التراث؟,فسن نقدر نشري الأشياء التقليدية؟,منين نجم نشري حاجات تقليدية؟,من أين يمكن أن أشتري مصنوعات تقليدية ؟,منين أقدر اشتري حاجات شعبية يدويه؟
2292,اكيد. من هالطريق، لو سمحت.,"Sure. This way, please.",أكيد. من هون، عمول معروف .,معلوم. من هنا، عافاك.,بالطبيعة. من هوني، عيشك.,متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك .,طبعا . الطريق ده، من فضلك .
4109,احد باق شنطتي وانا اتكلم في التلفون.,I had my purse stolen while I was making a phone call.,انسرق جزداني انا و عمبحكي عالتلفون .,ملي كنت كانهدر ف التيليفون شفرو ليا بزطامي.,سرقولي صطوش فلوسي وقتلي نعمل في تاليفون.,سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية .,محفظتي اتسرقت و انا بأعمل مكالمة تليفون .
2596,اللي بعده، لو سمحتوا. عطني جوازك، وبطاقة النزول وتصريح الجمارك، لو سمحت.,"Next, please. Your passport, disembarkation card and customs declaration, please.",لبعدو، إذا بتريد. باسبورك،   بطاقة النزول، و تصريح الجمارك إذا بتريد.  .,للي موراه، عفاك. الباسبور، ورقة الوصول و الديكلاراسيو ديال الديوانا، عفاك.,إلي بعدو، يعيشك. الباسبور، بطاقة الهبوط وتصريح الديوانة، يعيشك.,"التالي من فضلك . جواز سفرك ، وبطاقة الهبوط , وإيصال الجمارك , من فضلك .",اللي وراه، من فضلك . جواز سفرك، بطاقة النزول و بيان الجمارك، من فضلك .
4278,اي. باسرع وقت ممكن. الموضوع ضروري.,Yes. As soon as possible. This is regarding an urgent matter.,ايه . بأسرع وقت . هيدا بخصوص شي طارئ.,اه، ف أقرب وقت. عندي شي حاجا مهما بزاف.,إيه. في أقرب وقت ممكن. هو لمسألة هامة.,نعم . في أقرب وقت ممكن . هذا يتعلق بمسألة عاجلة .,ايوه . بأسرع ما يمكنك . ديه مسأله حياة أو موت .
111,وحدة وخمس.,It's five after one.,خمسة بعد الوحدة.,هادي الوحدا و قسم.,توا ماضي ساعة و درج.,إنها الواحدة وخمس دقائق .,الساعة واحده و خمسة .
1170,وحشتني.,I missed you.,شتقتلك .,توحشتك.,توحشتك.,اشتقت إليك .,واحشني .
1391,كم عملة نقدية ياخذ؟,How many coins does it take?,أدي مصاري معدنية بياخد؟,بشحال ديال لفلوس كاتقام؟,قداش يرفع من بياسة؟,كم عدد العملات المعدنية التي يأخذها ؟,بتاخد عملات معدنية اد ايه؟
3727,في شي غلط في الليت.,Something is wrong with the flash bulb.,في شي غلط بلمبة الفلاش.,لبولا ديال لفلاش ماخداماش مزيان.,فما مشكلة مع أمبوبة الفلاش.,هناك خطأ ما في لمبة الفلاش .,فيه حاجة غلط مع لمبة قلاش الكاميرا .
220,وين ادفع؟,Where should I pay?,وين لازم إدفع؟,فين خاصني نخلص؟,وين نخلص؟,أين يجب أن أدفع أدفع ؟,فين مفروض ادفع؟
1595,كلم جماعة الانقاذ، لو سمحت.,"Call the rescue corps, please.",دق لسلك الإنقاذ، عمول معروف .,عيط على فيلق الإنقاذ، عافاك.,اطلب شرطة النجدة، عيشك.,استدعى فريق الإنقاذ من فضلك .,استدعي فريق انقاذ، إذا سمحت .
627,لو سمحت وقف كل هالمعاملات في هالبطاقة.,Please stop all transactions on this card.,عمول معروف وقف كل العمليات عهالبطاقة .,عافاك حبس جميع الإقتطاعات في هاد لاكارط.,عيشك بلوكي المعاملات الك بالكارطة هاذي.,من فضلك أوقف كل التعاملات على هذه البطاقة .,لو سمحت وقفلي كل التعلملات عالكارت ده .
3227,انا اكتب هايكو للمبتدئين كهواية.,I compose amateur haiku as a hobby.,بألف هايكو للمبتدئين كهواية.,كانكتب ل هووات ديال هايكو ملي مكايكون عندي مايدار.,أنا نكتب الهايكو في وقتي الضايع.,أؤلف قصائد يابانية للهواة كهواية .,انا بألف شعر ثلاثي هايكو كهوايه .
2945,ماقدر افتح الباب.,I can't open the door.,ما فيي افتح الباب.,مابغاش يتحل لييا لباب.,ما نجمتش نحل الباب.,لا أستطيع فتح الباب .,انا اقدر افتح الباب .
4059,بغيت جوتي بو تايرات.,I'd like some roller skates.,بدي مزالج.,بغيت لي غولوغ.,نحب صباط تزلج بالعجالي.,أريد بعض الزلاجات الخشبية .,عايز جزمة بعجل .
2922,بغيت احجز ملعب تنس لمدة ساعة بكرة.,I'd like to reserve a tennis court for an hour tomorrow.,بدي احجز ملعب تنس بكرا لساعة.,بغيت ندخل لحصة ديال ا لتينيس غي ساعة.,نحب نحجز ملعب تنيس لساعة واحدة غدوة.,أود أن أحجز ملعب تنس لمدة ساعة غدا .,عايز أحجز ملعب التنس بكرة لمده ساعة .
790,اظن ان اسعار الصرف تتقلب بين التوقعات المرتفعة والنازلة، بشكل عام.,"Well, I think the exchange rate fluctuates between bullish and bearish expectations, generally speaking.",طيب، بفتكر إنو سعر الصرف بيتشقلب بين توقعات الطلوع و النزول، عمبحكي عامةً .,إيوا، كا نظن بلي سعر العملات كا يلعب ما بين الطلوع و الهبوط، على العموم.,بون، هي قيمة العملة تطلع و تهبط برشة، بصفة عامة.,حسنا ، أعتقد أن سعر الصرف يتقلب بين توقعات بالارتفاع والانخفاض عموما .,اوكى، أظن ان سعر الصرف بتقلب بين التوقعات العالية و القليله، انا بأتكلم بصفة عامة .
2417,في غرفة امانات؟,Is there a cloakroom?,في أوضة للامانات؟,واش كاينة شي غرفة امانات؟,فما بلاصة امانات؟,هل توجد غرفة لترك المعاطف ؟,ديه اوضة الامانات؟
461,تبغي تروح ديسكو؟,Would you like to go to a discotheque?,بتحب تروح على ملهى رقص؟,تبغي تمشي للملهى؟,تحب تمشي لديسكوتاك؟,هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟,تحب نروح ديسكو؟
4964,تقدر تقترح مكان ثاني يستاهل الزيارة؟,Could you suggest any other place worth visiting?,بتقترح شي محل خرج الزيارة ؟,واش يمكن ليك تقترح شي بلاصة اخرى مهمة للزيارة؟,تنجم تقترح بلاصة أخرى مهمة نزورها؟,"هلا اقترحت أي مكان آخر , يستحق الزيارة ؟",تقترح عليا اى مكان تاني يستاهل الزيارة؟
551,فاتورتك تصير مية وخمسين دولار و خمسة واربعين سنت.,Your bill comes to one hundred fifty dollars and forty-five cents.,فاتورتك وصلت للمية و خمسين دولار و خمسة و أربعين سنت .,الفاتورة ديالك فيها ميا و خمسين دولار و خمسة و ربعين سنتيم.,حسابك ميا و خمسين دولار و خمسة و اربعين فرنك.,فاتورتك تبلغ مائة و خمسين دولاراً و خمس و أربعين سنتاً .,فاتورتك ميه و خمين دولار و خمسه و اربعين سنت .
1618,هذي حق حريم ولا رياييل؟,Is this for ladies or for men?,هيدي للستات أو للرجال؟,واش هادي ديال العيالات ولا الرجال؟,هذا متاع نساء ولا رجال؟,هل هذا للسيدات أم للرجال ؟,ده للسيدات او للرجال؟
5489,هالحزة، اخوي؟ الساعة احدعش الصبح.,"At this hour, sir? It's eleven a.m.",بهالساعة يا إستاز؟ الساعة حدعش الصبح.,فهاد الساعة، سيدي؟ هادي لحضاش داليل.,في ساعة هذي، سيدي؟ لحداش متاع الصباح.,في هذه الساعة ، يا سيدي ؟ إنها الحادية عشرة صباحاً .,في الساعة دي، يا أفندم؟ دي حداشر بالليل.
4056,ممكن تفتح غرشة واين؟,Could you open a wine bottle?,فيك تفتح قنينة نبيت؟,واخا تحل شي قرعا د الشراب؟,تنجم تحل دبوزة شراب؟,أيمكن أن تفتح زجاجة نبيذ ؟,ممكن تفتح قزازة نبيذ؟
198,ابغي اغير حجزي لرحلة ميتين وخمسة تاريخ اثنين اكتوبر.,I'd like to change my reservation for flight two-zero-five on October second.,حابب غير حجزي للرحلة تنين صفر خمسة بتنين تشرين الاول.,بغيت نبدل الحجز ديالي للرحلة جوج صفر خمسة للثاني في أكتوبر.,نحب نبدل الحجز متاعي في الطيارة ميتين و خمسة لثنين اكتوبر.,أود أن أغير حجزي إلي الرحلة الجوية رقم اثنان صفر خمسة في الثاني من أكتوبر .,عايز اغير حجزي على الرحلة ميتين و خمسة لاتنين اكتوبر .
3119,كرسي يم الدريشة، لو سمحت. وابغي اقعد مع بنتي.,"A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter.",مقعد عالشباك إذا بتريد . و بدي اقعد مع بنتي.,شي كرسي حدا لاشرجم، عفاك. بغيت نغلس حدا بنتي.,كرسي بحذا الشباك، يعيشك. ونحب نقعد مع بنتي.,مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي .,كرسي شباك، من فضلك . عايز اقعد جنب بنتي .
2344,ما عندنا متوفر، بس ممكن نطلبه لك.,"We don't have it in stock, but we can order it for you.",ما عنا ياه بالمخزن، بس فينا نطلبلك ياه.,ماعندناش دابا فالمخزون، و لكن نقدرو نطلبوها ليك.,نخدم في التلفزة.,ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك .,ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .
402,والله مادري اذا افتكر فيه.,"Well, I don't know if I care for that.",طيب، ما بعرف إذا بهتم لهالشي.,إيوا، ما عرفتش واش داكشي كا نديها فيه.,بون، كاينني ما عينيش بيه.,"حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا .",اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده.
3697,في الشتا ينزل عندنا الثلج في القسم الشمالي من اليابان ومناطق الجبال.,In winter we have snowfall in the northern part of Japan and in the mountainous regions.,بالشتا عنا تلج بالقسم الشمالي من اليابان، وبالمناطق الجبلية .,ف الشتا، التلج كايطي ف الشمال و الجبال.,في الشتا، الثلج يصب في جهة الشمال من اليابان وفي المناطق الجبلية.,فى الشتاء لدينا تساقط للثلج في الجزء الشمالي لليابان و في المناطق الجبلية .,في الشتا التلج بينزل عندنا في شمال اليابان و في المناطق الجبلية .
2570,في برجة هني؟,Is there a swimming pool here?,في مسبح هون؟  ؟,كاين شي بيسين هنايا؟,فما بيسين هوني؟,هل يوجد هنا حمام للسباحة ؟,فيه حمام سباحة قريب؟
5240,اظن ان تقدر تحصل كل شي في البقالة. اذا ما قدرت، لا تحاتي. بروح الصيدلية بكرة.,"I think you should be able to get all of it at the supermarket. If you can't, don't worry. I'll go to the drugstore tomorrow.",بعتئد إنك بتئدر تجيبون كلون من السوبرماركت. وإزا ما فيك ما تعتل هم. أنا بكرا بروح عالمحل.,كانضن تقدر تلقى كلشي فسوبر مارشي. إلا ماكانش، ماتقلقش. غادي نمشي غدا للصيدلية.,نتصور إلي لازمك تلقاهم كل في سوق؟ كان متنجمش، متقلقش.,أظن أنه سيكون بإمكانك الحصول عليها كاملة في السوبر ماركت . ولا تقلق إذا لم تستطع . سأذهب إلى الصيدلية غداً .,أعتقد إنت المفروض تقدر تجيب كل الحاجات من السوبر ماركت. لو ماقدرتش، متقلقش. أنا هاروح الصيدلية بكرة.
2445,ما عندك غرفة ارخص؟,Don't you have a cheaper room?,ما عندك أوضة أرخص؟,واش عندك شي غرفة ارخص من هادي؟,ما عندكمش بيت ارخص؟,أليست لديكم غرفة أرخص ؟,عندك اى اوضه ارخص؟
4936,نبغي نلعب لمدة ساعة بكرة الساعة عشر الصبح.,We'd like to play for an hour at ten o'clock tomorrow morning.,بدنا نلعب ساعة عالعشرة بكرا الصبح .,بغينا نحجزو ساعة ابتداءا من العشرة دالصباح غدا.,نحبو نحجزو ساعة من العشرا متاع الصباح غدوة الصباح.,نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد .,عايزين نلعب ساعة على عشرة الصبح بكرة .
4913,شلون؟,How come?,كيف؟,كيفاش هادشي؟,كيفاش هذا يتعمل؟,كيف ذلك ؟,ازاى كده؟
650,بغيت هالستايل، اذا يصير.,"I'd like this style, please.",بدي هالستيل، عمول معروف .,بغيت هاد الستيل، عافاك.,نحب النوع هذا، عيشك.,أريد هذا النوع من فضلك .,بأحب الشكل ده، أذا سمحت.
4442,مسامحة بس ما نسوي، اخوي.,"I'm afraid we don't, sir.",للأسف ما عنا، يا استاذ .,سمح ليا مانديرو، أسيدي.,سامحني ما نعملوش، موسيو.,أخشى أننا لا نقوم بذلك ، يا سيدي .,للأسف مش بنعمل كدة، يا استاذ .
708,اوه لا. هو قاعد يكلمني. شاسوي؟,Oh no. He's saying something to me. What should I do?,اوه لاء . عمبيقلي شي . شو لازم أعمل؟,أوه، لا. كايقول ليا شي حاجة. شنو خاصني ندير؟,اه لا. قاعد يقلي في حاجة. زعمة شنوة نعمل؟,"آه لا , إنه يقول لي شيئا ما ، ماذا ينبغي أن أفعل ؟",ااه لأ . هو بيقولي حاجة . مفروض أعمل ايه؟
5281,مرحبا. انا سويت حجز حق الليلة الساعة سبع. بس ابغي اغير الوقت. اسمي سوزوكي.,Hello. I made a reservation for tonight at seven. But I'd like to change the time. my name is Suzuki.,مرحبا. حجزت لليلة عالسبعة. بس بدي غير وأت الحجز. إسمي سوزوكي.,أهلا. درت حجز لهاد الليلة مع السبعة. بلحاق بغيت نبدل الوقت. اسميتي سوزوكي.,عسلامة. عملت رزرفسيون ليلة مع سبعة. أما نحب نبدل لوقت. إسمي سوزوكي.,مرحباً . قمت بالحجز لهذه الليلة الساعة السابعة . لكنني أريد تغيير الوقت . اسمي سوزوكي .,أهلا. انا كنت حاجز النهاردة بليل الساعة سبعة. بس عايز اغير الوقت. اسمى سوزوكى.
4966,تقدر تقترح فندق مو واجد غالي؟,Could you recommend a hotel that is not too expensive?,بتقترح شي اوتيل منو كتير غالي؟,واش يمكن ليك تنصحني بشي أوطيل ماغاليش بزاف؟,تنجم تدلني على وتيل موش غالي برشا؟,هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟,ممكن ترشحلي فندق مايكونش غالي قوي؟
4860,ممكن اقعد يمك؟,May I sit next to you?,فيي اقعد حدك؟,نقدر نغلس حداك؟,نجم نقعد بجنبك؟,هل يمكن أن أجلس بجانبك ؟,ممكن أقعد جنبك؟
4643,بوصل على العشر فالليل.,I'll be arriving at about ten o'clock tonight.,رح كون واصل حوالي الساعة عشرة الليلة .,غادي نجي مع هاديك الثمنية.,نجي مع حكاية العشرة ليوم.,سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة .,حأوصل حوالي على عشرة بليل .
2484,ممكن تيود اغراضي لي الساعة خمس؟,Could you hold my baggage until five o'clock?,فيك تخليلي شنطاتي للساعة خمسة؟,واخا تشد ليا الشوانط حتال الخمسة؟,تخليلي دبشي عندك حتى للخمسة؟,هل لك أن تحفظ أمتعتي حتى الساعة الخامسة ؟,ممكن تشيل حاجتي لحد الساعة خمسه؟
1424,هذي كان واجد عجيب.,That was fascinating.,هيدا كان رائع .,داز واعر .,موش نورمال.,كان هذا ساحراً .,ده كان رائع قوي .
1216,فهمت. ممكن بس تملي هالاستمارة. يمكن ما نحصله، فلازم تكلم شركة الإتمان.,"I understand. Please fill out this form. We may not be able to find it, so you should call your credit company.",بفهم . عمول معروف عبي هالإستمارة . يمكن ما نكون قادرين نلاقيه، كرمال هيك لازم تدق لشركة الإئتمان تبعك .,فهمتك. عافاك عمر هاد الورقة . نقدروا ما نلقاوهش، ايوا خصك تاصل بالشركة ديال الكريدي ديالك.,فهمتك. عيشك عمرلي المطبوعة هاذي. ممكن ما نلقاوهش، وهذاكا علاش حقك تكلم شركة التامين متاعك.,أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان .,فهمت . من فضلك املا الاستمارة ديه . ممكن ماتكونش قادرين نلاقيها، عشان كده لازم تكلم شركة الكارت بتاعك علشان تاخد اجراء .
2642,انت سويت حجز خلاص؟,Have you already made a reservation?,حجزت و خلصت؟,واش ريزيرفيتي من قبل؟,حجزت أصلا؟,هل أجريت حجزاً بالفعل ؟,انت فعلا حجزت؟
3929,متى تطير طيارتك لسان فرانسيسكو؟,When is your plane departing for San Francisco?,ايمتى طيارتك بتطير عسان فرنسيسكو؟,وقتاش عندك الطيارا ل سان فلانسيسكو؟,وقتاش رحلتك تطلع لسان فرانسيسكو؟,متى ترحل طائرتك إلى سان فرانسيسكو ؟,امتى طيارتك حتطلع لسان فرانسيسكو؟
314,الجيران واجد مزعجين.,Next door is too noisy.,الباب التالي كتير ضجة.,الباب لي حدانا فيه الصداع بزاف.,برشا حس عند الجيران.,الشقة المجاورة كثيرة الضوضاء .,الباب اللي جنبنا دوشه قوي .
3026,ممكن محلي اصطناعي؟,Can I have an artificial sweetener?,فيي اخد محلي اصطناعي؟,واخا تجيب ليا السكار ديال الريجيم؟,نجم ناخو التحلية الاصطناعية؟,هل يمكن أن أحصل على محلي اصطناعي ؟,ممكن بديل سكر؟
1427,عندك سكن متوفر بذاك السعر؟,Do you have any accommodations available at that price?,عندك أي إقامة متوفرة بهالسعر؟,واش عندك شي بلاصة للإقامة مازال متوفرة بهذا التمن؟,عندكم بيوت فارغة بالسوم هاذاكا؟,هل لديك أية أماكن إقامة متاحة بهذا السعر ؟,عندكم اماكن اقامة متاحة بالسعر ده؟
5309,انا مو زين في الانجليزي.,I'm not good at English.,ماني منيح بالإنكليزي.,أنا ماشي مزيان فالإنجليزية.,مانيش باهي فل أنغلاي.,أنا لا أجيد اللغة الإنجليزية .,انا مش كويس فى الانجليزى.
4925,شهالمبنى الغريب؟,What's that unusual building?,شو هالمبنى الغريب؟,شنو هاد المبنى الغريب؟,شنيا ها البنية الغريبة؟,ما هذا المبنى غير العادي ؟,اد ايه المبنى ده غريب؟
113,من احسن ممثلة عندك؟,Who is your favorite actress?,مين هيي ممثلتك المفضلة؟,شكون هيا الممثلة المفضلة ديالك؟,شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟,من هي الممثلة المفضلة لديك .,مين ممثلتك المفضلة؟
960,ياخذ اربعين دقيقة تقريباً بالباص.,It takes about forty minutes by bus.,بتاخد حوالي الأربعين دقيقة بالباص .,كاياخد تقريباً خمسة و اربعين دقيقة بالطوبيس.,حكاية اربعين دقيقة بالكار.,إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة .,تاخدلها حوالي ساعة الا ربع بالاتوبيس .
3516,ورني موديلات جديدة، لو سمحت.,"Show me the new models, please.",فرجيني الموديلات الجداد إذا بتريد .,وريني لموديلات الجداد، عفاك.,وريني الموديلات الجدد، يعيشك.,أرني الموديلات الجديدة ، من فضلك .,وريني الموديلات الجديدة، من فضلك .
2728,وبغيتك تجي معانا، اذا ما عندك مانع.,"And I want you to join us, if you don't mind.",و بدي ياك تجي معنا اذا ما عندك مشكلة.,مكرهناكش تمشي معانا، إيلا مكان عندك تاشي مشكل.,ونحبك تجي معانا، إذا هذا ما يقلقكش.,"وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع .",و انا عايز تكون معانا، لو ماعندكش مانع .
1114,معدل الضرب عنده ثلاثمية وخمسة وعشرين.,He has a three twenty-five batting average.,عندو تلاتة خمسة و عشرين معدل الضربات .,عندو معدل الضرب ديال تلت مية و خمسة و عشرين.,معدل الضرب متاعو متاع البيزبول خمسة و عشرين.,لديه متوسط لضرب الكرة يبلغ ثلاثة خمسة وعشرين .,معدل ضرباته تلتميه خمسه و عشرين .
4016,ضيعت بوكي.,I have lost my wallet.,ضيعت محفظتي .,ضاع ليا بزطامي.,ضيعت صطوش أوراقي.,فقدت محفظتي .,محفظتي ضاعت مني .
5499,خله طويل.,Leave it long.,تركو طويل.,ماتقطعش.,خليه طويل.,اتركه طويلا .,سيبه طويل.
2145,عندك موديلات ثانية؟,Do you have any other models?,عندك نماذج تانية؟,واش عندك شي موديلات آخرين؟,عندكم مودالات اخرين؟,هل لديك أي أشكال أخرى ؟,عندكم نماذج تانية؟
3864,خاطري اشرب بير وانا في ماي حار.,I feel like drinking beer in such hot weather.,عبالي اشرب بيرا بهالشوب .,هاد لجاو غي ديال لبيرا.,نحب نشرب بيرة في طقس سخون.,أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار .,حاسس كأني شارب بيرة في الجو الحر ده .
4953,مافي أمل اعتذر.,There's no way I can apologize.,مستحيل اعتذر .,ماعنديش شي طريقة كافية نعتذر بها.,أنا ما نجمش بالكل نعتذر برشا.,لا يوجد هناك سبيل لاعتذاري .,مافيش طريقة ينفع اعتذر بيها .
5353,شاهي، مع حليب.,"Tea, with milk.",شاي مع حليب.,أتاي بالحليب.,تاي بالحليب.,شاي بلبن .,شاي، مع لبن.
4985,تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر.,Nine three nine six seven zero zero.,تسعة تلاتة تسعة ستة سبعة صفر صفر.,تسعود تلاتة تسعود ستة سبعة زيرو زيرو.,تسعا تلاثا تسعا ستا سبعا صفر صفر.,تسعة ثلاثة تسعة ستة سبعة صفر صفر .,تسعة تلاته تسعة سته سبعة صفر صفر .
1657,اقترح تحفة.,I would recommend a curio.,بنصح بتحفة .,كا نقتارح شي.,ننصحك بفترينة.,أرشح تحفة .,بأنصح بتحفة .
3167,خمسين بالمية تخفيض من السعر اللي على النمرة؟,Fifty percent off the ticketed price?,خمسين بالمية عسعر التكت؟,خمسين ف لميا من تمانو؟,خمسين في الميا على السوم المكتوب؟,خمسون بالمائة خصم من السعر للمكتوب ؟,خمسين في الميه خصم من تمن التذكرة؟
1684,الطباخ هناك مو حلو.,The cooking there is poor.,الطبخ هونيك فقير .,الطبخ عيان تماك.,تاطيبهم غادي موش باهي.,الطبخ هناك متواضع .,الطبخ هناك تعبان .
2309,لازم تكون قول وفعل.,Put your money where your mouth is.,حط مصرياتك محل ما تمك موجود.,حط فلوسك حدا فمك.,حط فلوسك وين فمك.,ضع نقودك فيما يفيدك .,خليك على قد كلامك .
4487,جرحت صبعي.,I cut my finger.,قصيت اصبعي .,جرحت صبعي.,قصيت صبعي.,لقد قطعت إصبعي .,عورت صباعي .
2648,شوف تحت هناك.,Look down there.,اتطلع تحت.  .,شوف لتحت.,أخزر لوطا.,انظر إلى الأسفل هناك .,بص تحت هنا.
326,شنو ايي في هالطبق؟,could you explain this dish to me ?,فيك تفسرلي هالطبق؟,تقدر تفسر ليا هاد الأكلة؟,ممكن تفسرلي الاكلة هاذي كيفاش؟,هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟,ممكن تشرحلي الاكله ديه عبارة عن ايه؟
604,وين الرصيف رقم خمسة؟,Where is platform number five?,وين منصة رقم خمسة؟,فين كاين البلاطو رقم خمسة؟,ويني الرصيف نومرو خمسة؟,أين الرصيف رقم خمسة ؟,فين رصيف خمسة؟
4607,كم السعر حق أأجر تلفون وبيجر؟,What's the price to rent a mobile phone and a pager?,شو سعر أجار التلفون الخليوي و جهاز النداء؟,شحال الثمن ديال الكرا ديال هاتف نقال و جهاز إخطار؟,بقداش نكري بيبور؟,كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟,ادفع كام علشان أاجر موبايل و بيچر؟
3652,وين اقدر اخذ السكاكين والشوك؟,Where can I get the knives and forks?,من وين بجيب السكاكين و الشوك؟,فين كاين لغطا؟,وين نجم نلقى ميناجار الماكلة؟,أين يمكنني الحصول على السكاكين والشوك ؟,منين اقدر اجيب سكاكين و شوك؟
2201,ممكن اسوي موعد حق بكرة؟,Can I have an appointment tomorrow?,فيي إخد موعد بكرا؟,ممكن نخد موعد غدا؟,انجم ناخذ موعد لغدوة؟,هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟,ممكن احجز ميعاد بكرة؟
3109,كرسي قدام، لو سمحت.,"A seat in the front, please.",مقعد قدام لو سمحت .,شي كرسي، لقدام، عفاك.,كرسي، لقدام، يعيشك.,مقعد في الأمام ، من فضلك .,كرسي قدام، من فضلك .
4766,وين اقدر املي الوصفة؟,Where can I get this prescription filled?,وين فيي عبي هالوصفة؟,فين غادي نعمر هاد الورقا؟,وين نجم نعمر ها الورقة؟,أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟,منين أقدر أصرف الروشته ديه ؟
3504,اي، باخذ ويسكي ومشروب غازي مع المقبلات.,"Yes, I'll have a whiskey and soda with the hors d'oeuvres.",ايه رح اخد ويسكي و صودا مع المقبلات.,آه، بغيت صودا وويسكي مع المقبلات.,إيه، باش ناخو وسكي- صودا مع المقبلات.,نعم ، سآخذ ويسكي و صودا مع المقبلات .,ايوة، حاخد ويسكي و صودا مع المقبلات .
1779,في تخفيض للسياح؟,Is there a discount for tourists?,في خصم للسواح؟,واش كاين شي تخفيض للسياح؟,تعملو تخفيض للسياح؟,هل يوجد أي خصم للسائحين ؟,فيه خصم للسياح؟
1288,فهمت. عيل عطني تذكرتين روحة ورجعة حق سان دييغو، لو سمحت.,"I see. Then two round-trip tickets to San Diego, please.",فهمت . فإذًا بطاقتين روحة رجعة على سان دييغو، عمول معروف .,كانشوف. إوا عطيني جوج تيكيتات مشيان و مجيان لسان دييغو . عافاك.,فهمتك. زوز تساكر مشي و جي لسان دياقو، عيشك.,فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك .,فهمت . يبقى تذكرتين ذهاب و عودة لسان دييجو، من فضلك .
1893,مقاسي سبعة.,My size is seven.,قياسي سبعة .,القياس ديالي سبعة.,قياسي سبعة.,مقاسي سبعة .,مقاسي سبعة .
3455,ممكن تعطيني رصيد، لو سمحت؟,"Could I have a receipt, please?",فيي اخد فاتورة إذا بتريد؟,واخا تعطيني شي روسي، عفاك؟,نجم ناخو توصيل، يعيشك؟,هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟,ممكن الفاتورة، من فضلك؟