EXHIBIT 10.6
 
THE SECURITIES REPRESENTED BY THIS INSTRUMENT HAVE BEEN ACQUIRED FOR INVESTMENT
AND NOT WITH A VIEW TO, OR IN CONNECTION WITH, THE SALE OR DISTRIBUTION THEREOF.
NO SUCH SALE OR DISPOSITION MAY BE EFFECTED WITHOUT AN EFFECTIVE REGISTRATION
STATEMENT RELATED THERETO OR AN OPINION OF COUNSEL REASONABLY ACCEPTABLE TO THE
COMPANY THAT SUCH REGISTRATION IS NOT REQUIRED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933.

TECHNOLOGIES SCAN CORP.
CONVERTIBLE PROMISSORY NOTE
 

$21,000.00 March 17, 2014

  
WHEREAS on June 14, 2010, Simon Pomerleau as representative of Ferme Simen Inc.
("Ferme Simen") tendered a check in the amount of $21,000.00 payable to Infoscan
Corp., now known as Technologies Scan Corp., a Nevada corporation (the
"Corporation"), drawn on The Bank of New York (Delaware) for working capital
purposes;

WHEREAS the parties verbally agreed that the principal loaned would be interest
free, payable upon demand by Ferme Simen and Ferme Simen had the right in its
sole discretion to convert the principal due and owing into shares of the
Company's common stock at a conversion price equal to par value ($0.001);

WHEREAS the financial statements of the Company for the quarter ended June 30,
2010 evidenced the loan made as of June 14, 2010;

WHEREAS the parties entered into that certain written amendment to promissory
note dated December 12, 2013 pursuant to which amendment confirmed the verbal
agreement and the conversion terms and that any such conversion must be
completed by March 31, 2014 (the "Amendment");

WHEREAS the parties desire for this convertible promissory note to evidence
their entire agreement concerning the loan of funds by Ferme Simen and terms of
loan, including the conversion terms.

THEREFORE the parties that the terms and provisions below set forth their
agreement.

1. Principal and Interest.

1.1 The Company, for value received, hereby promises to pay to the order of
Ferme Simen the sum of Twenty One Thousand Dollars ($21,000.00), which amount is
reflected on the Company’s financial statements, at the time and in the manner
hereinafter provided.
 
 
1

--------------------------------------------------------------------------------

 

1.2 This Convertible Promissory Note (the "Note") shall not bear any interest
from the date of issuance of this Note. This Note shall be payable upon demand
("Demand Date"). Commencing on the Demand Date, all principal hereunder shall be
payable by the Company upon demand made by the Investor.

1.3 Upon payment in full of the principal hereof, this Note shall be surrendered
to the Company for cancellation.

1.4 The principal of this Note shall be payable at the principal office of the
Company and shall be forwarded to the address of the Ferme Simen hereof as such
Ferme Simen shall from time to time designate.

2. Attorney's Fees. If the indebtedness represented by this Note or any part
thereof is collected in bankruptcy, receivership or other judicial proceedings
or if this Note is placed in the hands of attorneys for collection after
default, the Company agrees to pay, in addition to the principal payable
hereunder, reasonable attorneys' fees and costs incurred by the Investor.

3. Conversion.

3.1 Voluntary Conversion. The Ferme Simen shall have the right until March 31,
2014, exercisable in whole or in part, to convert the outstanding principal
hereunder into a number of fully paid and nonassessable whole shares of the
Company's common stock ("Common Stock") determined in accordance with Section
3.2 below.

3.2 Shares Issuable. The number of whole shares of Common Stock into which this
Note may be voluntarily converted ("Conversion Shares") shall be determined by
dividing the aggregate principal amount borrowed hereunder by $0.001 (the “Note
Conversion Price”).

3.3 Notice and Conversion Procedures. After receipt of demand for repayment, the
Company agrees to give the Ferme Simen notice at least five (5) business days
prior to the time that the Company repays this Note. If the Ferme Simen elects
to convert this Note, the Ferme Simen shall provide the Company with a written
notice of conversion setting forth the amount to be converted. The notice must
be delivered to the Company together with this Note. Within twenty (20) business
days of receipt of such notice, the Company shall deliver to the Ferme Simen
certificate(s) for the Common Stock issuable upon such conversion and, if the
entire principal amount hereunder was not so converted, a new note representing
such balance.

3.4 Other Conversion Provisions.

(a) Adjustment of Note Conversion Price. In the event the Company shall in any
manner, subsequent to the issuance of this Note, approve a reclassification
involving a reverse stock split and subdivision of the Company’s issued and
outstanding shares of Common Stock, the Note Conversion Price shall forthwith be
adjusted by proportionately increasing the Note Conversion Price on the date
that such subdivision shall become effective. In the event the Company shall in
any manner, subsequent to the issuance of this Note, approve a reclassification
involving a forward stock split and subdivision of the Company’s issued and
outstanding shares of Common Stock, the Note Conversion Price shall forthwith be
adjusted by proportionately decreasing the Note Conversion Price on the date
that such subdivision shall become effective.
 
 
2

--------------------------------------------------------------------------------

 

(b) Common Stock Defined. Whenever reference is made in this Note to the shares
of Common Stock, the term "Common Stock” shall mean the Common Stock of the
Company authorized as of the date hereof, and any other class of stock ranking
on a parity with such Common Stock. Shares issuable upon conversion hereof shall
include only shares of Common Stock of the Company.
 
(c) Non-Affiliate Status. The debt shall be convertible at a price of $0.001 per
share in accordance with the above provisions; however, no such conversion shall
result in Ferme Simen holding in excess 9.99% of the total issued and
outstanding shares of common stock of the Company at any time.

3.5 No Fractional Shares. No fractional shares of Common Stock shall be issued
upon conversion of this Note. In lieu of the Company issuing any fractional
shares to the Ferme Simen upon the conversion of this Note, the Company shall
pay to the Ferme Simen the amount of outstanding principal hereunder that is not
so converted.

4. Representations, Warranties and Covenants of the Company. The Company
represents, warrants and covenants with the Ferme Simen as follows:

(a) Authorization; Enforceability. All corporate action on the part of the
Company, its officers, directors and stockholders necessary for the
authorization, execution and delivery of this Note and the performance of all
obligations of the Company hereunder has been taken, and this Note constitutes a
valid and legally binding obligation of the Company, enforceable in accordance
with its terms except (i) as limited by applicable bankruptcy, insolvency,
reorganization, moratorium and other laws of general application affecting
enforcement of creditors' rights generally, and (ii) as limited by laws relating
to the availability of specific performance, injunctive relief or other
equitable remedies.

(b) Governmental Consents. No consent, approval, qualification, order or
authorization of, or filing with, any local, state or federal governmental
authority is required on the part of the Company in connection with the
Company's valid execution, delivery or performance of this Note except any
notices required to be filed with the Securities and Exchange Commission under
Regulation D of the Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or such
filings as may be required under applicable state securities laws, which, if
applicable, will be timely filed within the applicable periods therefor.

(c) No Violation. The execution, delivery and performance by the Company of this
Note and the consummation of the transactions contemplated hereby will not
result in a violation of its Certificate of Incorporation or Bylaws, in any
material respect of any provision of any mortgage, agreement, instrument or
contract to which it is a party or by which it is bound or, to the best of its
knowledge, of any federal or state judgment, order, writ, decree, statute, rule
or regulation applicable to the Company or be in material conflict with or
constitute, with or without the passage of time or giving of notice, either a
material default under any such provision or an event that results in the
creation of any material lien, charge or encumbrance upon any assets of the
Company or the suspension, revocation, impairment, forfeiture or nonrenewal of
any material permit, license, authorization or approval applicable to the
Company, its business or operations, or any of its assets or properties.
 
 
3

--------------------------------------------------------------------------------

 

5. Representations and Covenants of Ferme Simen. The Company has entered into
this Note in reliance upon the following representations and covenants of Ferme
Simen:

(a) Investment Purpose. This Note and the Common Stock issuable upon conversion
of the Note are acquired for investment and not with a view to the sale or
distribution of any part thereof, and the Ferme Simen has no present intention
of selling or engaging in any public distribution of the same except pursuant to
a registration or exemption.

(b) Private Issue. The Ferme Simen understands (i) that this Note and the Common
Stock issuable upon conversion of this Note are not registered under the 1933
Act or qualified under applicable state securities laws, and (ii) that the
Company is relying on an exemption from registration predicated on the
representations set forth in this Section 8.

(c) Financial Risk. The Ferme Simen has such knowledge and experience in
financial and business matters as to be capable of evaluating the merits and
risks of its investment, and has the ability to bear the economic risks of its
investment.

(d) Risk of No Registration. The Ferme Simen understands that the Company is
registered with the Securities and Exchange Commission pursuant to Section 12 of
the Securities Exchange Act of 1934 (the "1934 Act"), and filed reports pursuant
to Section 15(d) of the 1934 Act, however, if no registration statement covering
the securities under the 1933 Act is in effect when it desires to sell the
Common Stock issuable upon conversion of the Note, it may be required to hold
such securities for an indefinite period. Ferme Simen also understands that any
sale of the Note or the Common Stock which might be made by it in reliance upon
Rule 144 under the 1933 Act may be made only in accordance with the terms and
conditions of that Rule.

6. Assignment. Subject to the restrictions on transfer described in Section 9
below, the rights and obligations of the Company and the Ferme Simen shall be
binding upon and benefit the successors, assigns, heirs, administrators and
transferees of the parties.

7. Waiver and Amendment. Any provision of this Note may be amended, waived or
modified upon the written consent of the Company and the Ferme Simen.

8. Transfer of This Note or Securities Issuable on Conversion Hereof. With
respect to any offer, sale or other disposition of this Note or securities into
which this Note may be converted, the Ferme Simen will give written notice to
the Company prior thereto, describing briefly the manner thereof. Unless the
Company reasonably determines that such transfer would violate applicable
securities laws, or that such transfer would adversely affect the Company's
ability to account for future transactions to which it is a party as a pooling
of interests, and notifies the Ferme Simen thereof within five (5) business days
after receiving notice of the transfer, the Ferme Simen may effect such
transfer. The Note thus transferred and each certificate representing the
securities thus transferred shall bear a legend as to the applicable
restrictions on transferability in order to ensure compliance with the 1933 Act,
unless in the opinion of counsel for the Company such legend is not required in
order to ensure compliance with the 1933 Act. The Company may issue stop
transfer instructions to its transfer agent in connection with such
restrictions.
 
 
4

--------------------------------------------------------------------------------

 

9. Notices. Any notice, other communication or payment required or permitted
hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been given upon
delivery if personally delivered or three (3) business days after deposit if
deposited in the United States mail for mailing by certified mail, postage
prepaid.

Each of the above addressees may change its address for purposes of this Section
by giving to the other addressee notice of such new address in conformance with
this Section.

10. Governing Law. This Note is being delivered in and shall be construed in
accordance with the laws of the State of Nevada, without regard to the conflicts
of laws provisions thereof.

11. Heading; References. All headings used herein are used for convenience only
and shall not be used to construe or interpret this Note. Except as otherwise
indicated, all references herein to Sections refer to Sections hereof.

12. Waiver by the Company. The Company hereby waives demand, notice,
presentment, protest and notice of dishonor.

13. Delays. No delay by the Ferme Simen in exercising any power or right
hereunder shall operate as a waiver of any power or right.

14. Severability. If one or more provisions of this Note are held to be
unenforceable under applicable law, such provision shall be excluded from this
Note and the balance of the Note shall be interpreted as if such provision was
so excluded and shall be enforceable in accordance with its terms.

15. No Impairment. The Company will not, by any voluntary action, avoid or seek
to avoid the observance or performance of any of the terms to be observed or
performed hereunder by the Company, but will at all times in good faith assist
in the carrying out of all the provisions of this Note and in the taking of all
such action as may be necessary or appropriate in order to protect the rights of
the Ferme Simen of this Note against impairment.
 
 
5

--------------------------------------------------------------------------------

 
 
IN WITNESS WHEREOF, Technologies Scan Corp. has caused this Note to be executed
in its corporate name and this Note to be dated, issued and delivered, all on
the date first above written, with acknowledgement that the effective date of
the loan and terms thereof is of June 14, 2010.
 

 
Technologies Scan Corp.
         
 
By:
/s/ Ghislaine St-Hilaire       President          
Ferme Simen Inc.
        By: /s/ Simon Pomerleau       Simon Pomerleau  

 
 
 
6

--------------------------------------------------------------------------------