Repository: nebari-dev/jupyterlab-launchpad (language: python)

Issue:
"Launch Notebook" should be "Launch New Notebook"
### Context

The phrase "Launch Notebook" is something that users would do if they are picking from a list of notebooks. However, in the interface, its actually that users are Launching a NEW notebook in one of the environments in the list. 

The same is true for the Console dropdown

### Value and/or benefit

Less confusion for end users. 

### Anything else?

_No response_


Discussion / hints:
Should it also be "Create _New_ Empty", or is "Create Empty" ok?
"Create New Empty" doesn't sound quite right. I think its fine to leave as "Create Empty". 

Fix patch:
diff --git a/src/launcher.tsx b/src/launcher.tsx
index ec992ad..2e6dac0 100644
--- a/src/launcher.tsx
+++ b/src/launcher.tsx
@@ -170,7 +170,7 @@ function LauncherBody(props: {
       ) : null}
       <CollapsibleSection
         className="jp-Launcher-openByKernel jp-Launcher-launchNotebook"
-        title={trans.__('Launch Notebook')}
+        title={trans.__('Launch New Notebook')}
         icon={notebookIcon}
         open={startCollapsed['launch-notebook'] !== 'collapsed'}
       >
@@ -186,7 +186,7 @@ function LauncherBody(props: {
       </CollapsibleSection>
       <CollapsibleSection
         className="jp-Launcher-openByKernel jp-Launcher-launchConsole"
-        title={trans.__('Launch Console')}
+        title={trans.__('Launch New Console')}
         icon={consoleIcon}
         open={startCollapsed['launch-console'] !== 'collapsed'}
       >


Test patch:
diff --git a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-linux.png b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-linux.png
index 8816c88..1d02fa0 100644
Binary files a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-linux.png and b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-linux.png differ
diff --git a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-search-in-individual-linux.png b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-search-in-individual-linux.png
index 74ba5db..7b0bc77 100644
Binary files a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-search-in-individual-linux.png and b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-search-in-individual-linux.png differ
diff --git a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-with-starred-linux.png b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-with-starred-linux.png
index c797022..dd75088 100644
Binary files a/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-with-starred-linux.png and b/ui-tests/tests/jupyterlab_new_launcher.spec.ts-snapshots/launcher-with-starred-linux.png differ