Repository: fniessink/toisto (language: python)

Issue:
Make articles optional if source language is Dutch



Discussion / hints:

Fix patch:
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 925b9dea..c88513c0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 ### Added
 
 - Support abbreviations. Closes [#498](https://github.com/fniessink/toisto/issues/498).
+- Support generating alternative answers (like accepting "it's" when the label is "is is"). Closes [#520](https://github.com/fniessink/toisto/issues/520).
 
 ## 0.14.1 - 2023-12-09
 
diff --git a/docs/software.md b/docs/software.md
index 635241b3..125c2a78 100644
--- a/docs/software.md
+++ b/docs/software.md
@@ -50,9 +50,56 @@ When there are multiple ways to spell a label, use the pipe symbol (`|`) to sepa
 
 ```json
 {
-    "tomorrow it is tuesday": {
-        "en": "Tomorrow it is Tuesday.|Tomorrow it's Tuesday.",
-        "fi": "Huomenna on tiistai."
+    "vegetable": {
+        "singular": {
+            "en": "vegetable",
+            "nl": "de groente"
+        },
+        "plural": {
+            "en": "vegetables",
+            "nl": "de groenten|de groentes"
+        }
+    }
+}
+```
+
+To prevent having to spell out that "it's" is an alternative for "it is" in every label that contains "it is", Toisto has [builtin spelling variants](../src/languages/spelling_alternatives.json).
+
+The builtin spelling alternatives are specified as a mapping from regular expressions to replacements, organized per language:
+
+```json
+{
+    "en": {
+        "\\bI am\\b": "I'm",
+        "\\byou are\\b": "you're",
+        "^You are\\b": "You're",
+        "...": "..."
+    },
+    "fi": {
+        "^[ms]inä ": "",
+        " [ms]inä ": " ",
+        "...": "..."
+    },
+    "nl": {
+        "\\bjij\\b": "je",
+        "^Jij\\b": "Je",
+        "...": "..."
+    }
+}
+```
+
+> [!NOTE]
+> Backslashes need to be escaped in the JSON file, hence the double backslashes.
+
+Some spelling alternatives should only be applied if the language is the user's source language and not when the language is the user's target language. For example, users with Dutch as target language should learn nouns together with their article ("de" or "het"), but users with Dutch as source language should be allowed to omit them.
+
+These spelling alternatives can be specified under the `<language identifier>-if-source-language` key:
+
+```json
+{
+    "nl-if-source-language": {
+        "^de ": "",
+        "^het ": ""
     }
 }
 ```
diff --git a/src/concepts/adpositions.json b/src/concepts/adpositions.json
index 0a7ec47f..fa29bd7d 100644
--- a/src/concepts/adpositions.json
+++ b/src/concepts/adpositions.json
@@ -148,8 +148,8 @@
         "en": "They sit around the table.",
         "fi": "He istuvat pöydän ympärillä.",
         "nl": [
-            "Zij zitten rond de tafel.|Ze zitten rond de tafel.",
-            "Zij zitten om de tafel.|Ze zitten om de tafel."
+            "Zij zitten rond de tafel.",
+            "Zij zitten om de tafel."
         ]
     },
     "at": {
diff --git a/src/concepts/auxiliary_verbs.json b/src/concepts/auxiliary_verbs.json
index d1c9327d..4aa3d624 100644
--- a/src/concepts/auxiliary_verbs.json
+++ b/src/concepts/auxiliary_verbs.json
@@ -7,23 +7,23 @@
         ],
         "singular": {
             "first person": {
-                "en": "I have painted the house.|I've painted the house.",
+                "en": "I have painted the house.",
                 "fi": "Minulla on maalannut talon.",
                 "nl": "Ik heb het huis geschilderd."
             },
             "second person": {
-                "en": "You have painted the house.|You've painted the house.;singular",
+                "en": "You have painted the house.",
                 "fi": "Sinulla on maalannut talon.",
-                "nl": "Jij hebt het huis geschilderd.|Je hebt het huis geschilderd."
+                "nl": "Jij hebt het huis geschilderd."
             },
             "third person": {
                 "female": {
-                    "en": "She has painted the house.|She's painted the house.",
+                    "en": "She has painted the house.",
                     "fi": "Hänellä on maalannut talon.;female",
-                    "nl": "Zij heeft het huis geschilderd.|Ze heeft het huis geschilderd."
+                    "nl": "Zij heeft het huis geschilderd."
                 },
                 "male": {
-                    "en": "He has painted the house.|He's painted the house.",
+                    "en": "He has painted the house.",
                     "fi": "Hänellä on maalannut talon.;male",
                     "nl": "Hij heeft het huis geschilderd."
                 }
@@ -31,19 +31,19 @@
         },
         "plural": {
             "first person": {
-                "en": "We have painted the house.|We've painted the house.",
+                "en": "We have painted the house.",
                 "fi": "Meillä on maalanneet talon.",
-                "nl": "Wij hebben het huis geschilderd.|We hebben het huis geschilderd."
+                "nl": "Wij hebben het huis geschilderd."
             },
             "second person": {
-                "en": "You have painted the house.|You've painted the house.;plural",
+                "en": "You have painted the house.",
                 "fi": "Teillä on maalanneet talon.",
                 "nl": "Jullie hebben het huis geschilderd."
             },
             "third person": {
-                "en": "They have painted the house.|They've painted the house.",
+                "en": "They have painted the house.",
                 "fi": "Heillä on maalanneet talon.",
-                "nl": "Zij hebben het huis geschilderd.|Ze hebben het huis geschilderd."
+                "nl": "Zij hebben het huis geschilderd."
             }
         }
     },
@@ -55,23 +55,23 @@
         ],
         "singular": {
             "first person": {
-                "en": "I am painting the house.|I'm painting the house.",
-                "fi": "Minä olen maalaamassa taloa.|Olen maalaamassa taloa.",
+                "en": "I am painting the house.",
+                "fi": "Minä olen maalaamassa taloa.",
                 "nl": "Ik ben het huis aan het schilderen."
             },
             "second person": {
-                "en": "You are painting the house.|You're painting the house.;singular",
-                "fi": "Sinä olet maalaamassa taloa.|Olet maalaamassa taloa.",
-                "nl": "Jij bent het huis aan het schilderen.|Je bent het huis aan het schilderen."
+                "en": "You are painting the house.",
+                "fi": "Sinä olet maalaamassa taloa.",
+                "nl": "Jij bent het huis aan het schilderen."
             },
             "third person": {
                 "female": {
-                    "en": "She is painting the house.|She's painting the house.",
+                    "en": "She is painting the house.",
                     "fi": "Hän on maalaamassa taloa.;female",
-                    "nl": "Zij is het huis aan het schilderen.|Ze is het huis aan het schilderen."
+                    "nl": "Zij is het huis aan het schilderen."
                 },
                 "male": {
-                    "en": "He is painting the house.|He's painting the house.",
+                    "en": "He is painting the house.",
                     "fi": "Hän on maalaamassa taloa.;male",
                     "nl": "Hij is het huis aan het schilderen."
                 }
@@ -79,19 +79,19 @@
         },
         "plural": {
             "first person": {
-                "en": "We are painting the house.|We're painting the house.",
-                "fi": "Me olemme maalaamassa taloa.|Olemme maalaamassa taloa.",
-                "nl": "Wij zijn het huis aan het schilderen.|We zijn het huis aan het schilderen."
+                "en": "We are painting the house.",
+                "fi": "Me olemme maalaamassa taloa.",
+                "nl": "Wij zijn het huis aan het schilderen."
             },
             "second person": {
-                "en": "You are painting the house.|You're painting the house.;plural",
-                "fi": "Te olette maalaamassa taloa.|Olette maalaamassa taloa.",
+                "en": "You are painting the house.",
+                "fi": "Te olette maalaamassa taloa.",
                 "nl": "Jullie zijn het huis aan het schilderen."
             },
             "third person": {
-                "en": "They are painting the house.|They're painting the house.",
+                "en": "They are painting the house.",
                 "fi": "He ovat maalaamassa taloa.",
-                "nl": "Zij zijn het huis aan het schilderen.|Ze zijn het huis aan het schilderen."
+                "nl": "Zij zijn het huis aan het schilderen."
             }
         }
     },
@@ -109,13 +109,13 @@
             "second person": {
                 "en": "You can paint the house.;singular",
                 "fi": "Sinä osaat maalata talon.",
-                "nl": "Jij kan het huis schilderen.|Je kan het huis schilderen."
+                "nl": "Jij kan het huis schilderen."
             },
             "third person": {
                 "female": {
                     "en": "She can paint the house.",
                     "fi": "Hän osaa maalata talon.;female",
-                    "nl": "Zij kan het huis schilderen.|Ze kan het huis schilderen."
+                    "nl": "Zij kan het huis schilderen."
                 },
                 "male": {
                     "en": "He can paint the house.",
@@ -128,7 +128,7 @@
             "first person": {
                 "en": "We can paint the house.",
                 "fi": "Me osaamme maalata talon.",
-                "nl": "Wij kunnen het huis schilderen.|We kunnen het huis schilderen."
+                "nl": "Wij kunnen het huis schilderen."
             },
             "second person": {
                 "en": "You can paint the house.;plural",
@@ -138,7 +138,7 @@
             "third person": {
                 "en": "They can paint the house.",
                 "fi": "He osaavat maalata talon.",
-                "nl": "Zij kunnen het huis schilderen.|Ze kunnen het huis schilderen."
+                "nl": "Zij kunnen het huis schilderen."
             }
         }
     },
@@ -156,13 +156,13 @@
             "second person": {
                 "en": "You have to paint the house.;singular",
                 "fi": "Sinun täytyy maalata talo.",
-                "nl": "Jij moet het huis schilderen.|Je moet het huis schilderen."
+                "nl": "Jij moet het huis schilderen."
             },
             "third person": {
                 "female": {
                     "en": "She has to paint the house.",
                     "fi": "Hänen täytyy maalata talo.;female",
-                    "nl": "Zij moet het huis schilderen.|Ze moet het huis schilderen."
+                    "nl": "Zij moet het huis schilderen."
                 },
                 "male": {
                     "en": "He has to paint the house.",
@@ -175,7 +175,7 @@
             "first person": {
                 "en": "We have to paint the house.",
                 "fi": "Meidän täytyy maalata talo.",
-                "nl": "Wij moeten het huis schilderen.|We moeten het huis schilderen."
+                "nl": "Wij moeten het huis schilderen."
             },
             "second person": {
                 "en": "You have to paint the house.;plural",
@@ -185,7 +185,7 @@
             "third person": {
                 "en": "They have to paint the house.",
                 "fi": "Heidän täytyy maalata talo.",
-                "nl": "Zij moeten het huis schilderen.|Ze moeten het huis schilderen."
+                "nl": "Zij moeten het huis schilderen."
             }
         }
     },
@@ -196,23 +196,23 @@
         ],
         "singular": {
             "first person": {
-                "en": "I am allowed to paint the house.|I'm allowed to paint the house.",
+                "en": "I am allowed to paint the house.",
                 "fi": "Minä saan maalata talon.",
                 "nl": "Ik mag het huis schilderen."
             },
             "second person": {
-                "en": "You are allowed to paint the house.|You're allowed to paint the house.;singular",
+                "en": "You are allowed to paint the house.",
                 "fi": "Sinä saat maalata talon.",
-                "nl": "Jij mag het huis schilderen.|Je mag het huis schilderen."
+                "nl": "Jij mag het huis schilderen."
             },
             "third person": {
                 "female": {
-                    "en": "She is allowed to paint the house.|She's allowed to paint the house.",
+                    "en": "She is allowed to paint the house.",
                     "fi": "Hän saa maalata talon.;female",
-                    "nl": "Zij mag het huis schilderen.;Ze mag het huis schilderen."
+                    "nl": "Zij mag het huis schilderen."
                 },
                 "male": {
-                    "en": "He is allowed to paint the house.|He's allowed to paint the house.",
+                    "en": "He is allowed to paint the house.",
                     "fi": "Hän saa maalata talon.;male",
                     "nl": "Hij mag het huis schilderen."
                 }
@@ -220,19 +220,19 @@
         },
         "plural": {
             "first person": {
-                "en": "We are allowed to paint the house.|We're allowed to paint the house.",
+                "en": "We are allowed to paint the house.",
                 "fi": "Me saamme maalata talon.",
-                "nl": "Wij mogen het huis schilderen.|We mogen het huis schilderen."
+                "nl": "Wij mogen het huis schilderen."
             },
             "second person": {
-                "en": "You are allowed to paint the house.|You're allowed to paint the house.;plural",
+                "en": "You are allowed to paint the house.",
                 "fi": "Te saatte maalata talon.",
                 "nl": "Jullie mogen het huis schilderen."
             },
             "third person": {
-                "en": "They are allowed to paint the house.|They're allowed to paint the house.",
+                "en": "They are allowed to paint the house.",
                 "fi": "He saavat maalata talon.",
-                "nl": "Zij mogen het huis schilderen.|Ze mogen het huis schilderen."
+                "nl": "Zij mogen het huis schilderen."
             }
         }
     },
@@ -250,13 +250,13 @@
             "second person": {
                 "en": "You want to paint the house.;singular",
                 "fi": "Sinä haluat maalata talon.",
-                "nl": "Jij wilt het huis schilderen.|Je wilt het huis schilderen."
+                "nl": "Jij wilt het huis schilderen."
             },
             "third person": {
                 "female": {
                     "en": "She wants to paint the house.",
                     "fi": "Hän haluaa maalata talon.;female",
-                    "nl": "Zij wil het huis schilderen.|Ze wil het huis schilderen."
+                    "nl": "Zij wil het huis schilderen."
                 },
                 "male": {
                     "en": "He wants to paint the house.",
@@ -269,7 +269,7 @@
             "first person": {
                 "en": "We want to paint the house.",
                 "fi": "Me haluamme maalata talon.",
-                "nl": "Wij willen het huis schilderen.|We willen het huis schilderen."
+                "nl": "Wij willen het huis schilderen."
             },
             "second person": {
                 "en": "You want to paint the house.;plural",
@@ -279,7 +279,7 @@
             "third person": {
                 "en": "They want to paint the house.",
                 "fi": "He haluavat maalata talon.",
-                "nl": "Zij willen het huis schilderen.|Ze willen het huis schilderen."
+                "nl": "Zij willen het huis schilderen."
             }
         }
     }
diff --git a/src/concepts/city.json b/src/concepts/city.json
index 907ab275..f29f83bb 100644
--- a/src/concepts/city.json
+++ b/src/concepts/city.json
@@ -519,8 +519,8 @@
             "to be",
             "office"
         ],
-        "en": "I am in the office.|I'm in the office.",
-        "fi": "Minä olen toimistolla.|Olen toimistolla.",
+        "en": "I am in the office.",
+        "fi": "Minä olen toimistolla.",
         "nl": "Ik ben op kantoor."
     },
     "my house is in this street": {
diff --git a/src/concepts/clothes.json b/src/concepts/clothes.json
index 24bcb0be..e15dd86b 100644
--- a/src/concepts/clothes.json
+++ b/src/concepts/clothes.json
@@ -162,7 +162,7 @@
                     "I dress",
                     "I get dressed"
                 ],
-                "fi": "minä pukeudun|pukeudun",
+                "fi": "minä pukeudun",
                 "nl": "ik kleed mij aan|ik kleed me aan"
             },
             "second person": {
@@ -170,7 +170,7 @@
                     "you dress;singular",
                     "you get dressed;singular"
                 ],
-                "fi": "sinä pukeudut|pukeudut",
+                "fi": "sinä pukeudut",
                 "nl": "jij kleedt je aan"
             },
             "third person": {
@@ -180,7 +180,7 @@
                         "she gets dressed"
                     ],
                     "fi": "hän pukeutuu;female",
-                    "nl": "zij kleedt zich aan|ze kleedt zich aan"
+                    "nl": "zij kleedt zich aan"
                 },
                 "male": {
                     "en": [
@@ -198,15 +198,15 @@
                     "we dress",
                     "we get dressed"
                 ],
-                "fi": "me pukeudumme|pukeudumme",
-                "nl": "wij kleden ons aan|we kleden ons aan"
+                "fi": "me pukeudumme",
+                "nl": "wij kleden ons aan"
             },
             "second person": {
                 "en": [
                     "you dress;plural",
                     "you get dressed;plural"
                 ],
-                "fi": "te pukeudutte|pukeudutte",
+                "fi": "te pukeudutte",
                 "nl": "jullie kleden je aan"
             },
             "third person": {
@@ -214,8 +214,8 @@
                     "they dress",
                     "they get dressed"
                 ],
-                "fi": "he pukeutuvat|pukeutuvat",
-                "nl": "zij kleden zich aan|ze kleden zich aan"
+                "fi": "he pukeutuvat",
+                "nl": "zij kleden zich aan"
             }
         }
     }
diff --git a/src/concepts/colors.json b/src/concepts/colors.json
index bc469a5f..42499bab 100644
--- a/src/concepts/colors.json
+++ b/src/concepts/colors.json
@@ -202,12 +202,12 @@
         ],
         "singular": {
             "en": "I read the red book.;present tense",
-            "fi": "Minä luen punaisen kirjan.|Luen punaisen kirjan.",
+            "fi": "Minä luen punaisen kirjan.",
             "nl": "Ik lees het rode boek."
         },
         "plural": {
             "en": "I read the red books.;present tense",
-            "fi": "Minä luen punaisia kirjoja.|Luen punaisia kirjoja.",
+            "fi": "Minä luen punaisia kirjoja.",
             "nl": "Ik lees de rode boeken."
         }
     },
@@ -219,12 +219,12 @@
         ],
         "singular": {
             "en": "I live in a purple house.",
-            "fi": "Minä asun violetissa talossa.|Asun violetissa talossa.",
+            "fi": "Minä asun violetissa talossa.",
             "nl": "Ik woon in een paars huis."
         },
         "plural": {
             "en": "I live in purple houses.",
-            "fi": "Minä asun violeteissa taloissa.|Asun violeteissa taloissa.",
+            "fi": "Minä asun violeteissa taloissa.",
             "nl": "Ik woon in paarse huizen."
         }
     },
@@ -236,12 +236,12 @@
         ],
         "singular": {
             "en": "I sit on a green sofa.",
-            "fi": "Minä istun vihreällä sohvalla.|Istun vihreällä sohvalla.",
+            "fi": "Minä istun vihreällä sohvalla.",
             "nl": "Ik zit op een groene sofa."
         },
         "plural": {
             "en": "I sit on green sofas.",
-            "fi": "Minä istun vihreillä sohvilla.|Istun vihreillä sohvilla.",
+            "fi": "Minä istun vihreillä sohvilla.",
             "nl": "Ik zit op groene sofa's."
         }
     }
diff --git a/src/concepts/days.json b/src/concepts/days.json
index 794b54b1..8064274d 100644
--- a/src/concepts/days.json
+++ b/src/concepts/days.json
@@ -249,7 +249,7 @@
             "to be",
             "monday"
         ],
-        "en": "Today it is Monday.|Today it's Monday.",
+        "en": "Today it is Monday.",
         "fi": "Tänään on maanantai.",
         "nl": "Vandaag is het maandag."
     },
@@ -259,7 +259,7 @@
             "to be",
             "saturday"
         ],
-        "en": "Today it is Saturday.|Today it's Saturday.",
+        "en": "Today it is Saturday.",
         "fi": "Tänään on lauantai.",
         "nl": "Vandaag is het zaterdag."
     },
@@ -269,7 +269,7 @@
             "to be",
             "tuesday"
         ],
-        "en": "Tomorrow it is Tuesday.|Tomorrow it's Tuesday.",
+        "en": "Tomorrow it is Tuesday.",
         "fi": "Huomenna on tiistai.",
         "nl": "Morgen is het dinsdag."
     },
@@ -279,7 +279,7 @@
             "to be",
             "sunday"
         ],
-        "en": "Tomorrow it is sunday.|Tomorrow it's Sunday.",
+        "en": "Tomorrow it is sunday.",
         "fi": "Huomenna on sunnuntai.",
         "nl": "Morgen is het zondag."
     },
@@ -327,7 +327,7 @@
             "what day is it today"
         ],
         "answer": "today it is saturday",
-        "en": "Tomorrow it is Sunday. What day is it today?|Tomorrow it's Sunday. What day is it today?",
+        "en": "Tomorrow it is Sunday. What day is it today?",
         "fi": "Huomenna on sunnuntai. Mikä päivä tänään on?|Huomenna on sunnuntai. Mikä päivä on tänään?",
         "nl": "Morgen is het zondag. Welke dag is het vandaag?"
     }
diff --git a/src/concepts/family.json b/src/concepts/family.json
index fcebaac6..f3efd142 100644
--- a/src/concepts/family.json
+++ b/src/concepts/family.json
@@ -430,7 +430,7 @@
         ],
         "en": "They have three children and six grandchildren.",
         "fi": "Heillä on kolme lasta ja kuusi lastenlasta.",
-        "nl": "Zij hebben drie kinderen en zes kleinkinderen.|Ze hebben drie kinderen en zes kleinkinderen."
+        "nl": "Zij hebben drie kinderen en zes kleinkinderen."
     },
     "how many brothers and sisters do you have": {
         "roots": [
@@ -441,7 +441,7 @@
         ],
         "en": "How many brothers and sisters do you have?",
         "fi": "Kuinka monta veljeä ja siskoa sinulla on?",
-        "nl": "Hoeveel broers en zussen heb jij?|Hoeveel broers en zussen heb je?"
+        "nl": "Hoeveel broers en zussen heb jij?"
     },
     "I have x brothers and y sisters": {
         "roots": [
@@ -475,8 +475,8 @@
             "to be",
             "child"
         ],
-        "en": "I am an only child.|I'm an only child.",
-        "fi": "Olen ainoa lapsi.|Minä olen ainoa lapsi.",
-        "nl": "Ik ben enig kind.|Ik ben enigst kind."
+        "en": "I am an only child.",
+        "fi": "Minä olen ainoa lapsi.",
+        "nl": "Ik ben enig kind."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/concepts/greetings.json b/src/concepts/greetings.json
index ffaeabad..febd14e9 100644
--- a/src/concepts/greetings.json
+++ b/src/concepts/greetings.json
@@ -68,12 +68,12 @@
             "to be"
         ],
         "en": "Who are you?",
-        "fi": "Kuka sinä olet?|Kuka olet?",
+        "fi": "Kuka sinä olet?",
         "nl": "Wie ben jij?"
     },
     "I am alice": {
         "roots": "to be",
-        "en": "I am Alice.|I'm Alice.",
+        "en": "I am Alice.",
         "fi": "Minä olen Alice.",
         "nl": "Ik ben Alice."
     },
@@ -96,7 +96,7 @@
             "fi": "good",
             "nl": "good"
         },
-        "en": "I am fine.|I'm fine.",
+        "en": "I am fine.",
         "fi": "Minulle kuuluu hyvää.",
         "nl": "Met mij gaat het goed."
     },
@@ -200,8 +200,8 @@
             "to be"
         ],
         "en": "How old are you?",
-        "fi": "Kuinka vanha sinä olet?|Kuinka vanha olet?",
-        "nl": "Hoe oud ben jij?|Hoe oud ben je?"
+        "fi": "Kuinka vanha sinä olet?",
+        "nl": "Hoe oud ben jij?"
     },
     "good morning": {
         "roots": [
diff --git a/src/concepts/interrogative_pronouns.json b/src/concepts/interrogative_pronouns.json
index cfbc9763..816c3b0a 100644
--- a/src/concepts/interrogative_pronouns.json
+++ b/src/concepts/interrogative_pronouns.json
@@ -118,7 +118,7 @@
             "to be"
         ],
         "en": "Why are you too late?",
-        "fi": "Miksi sinä olet myöhässä?|Miksi olet myöhässä?",
+        "fi": "Miksi sinä olet myöhässä?",
         "nl": "Waarom ben je te laat?"
     },
     "why are bananas bent": {
@@ -167,6 +167,6 @@
         ],
         "en": "What kind of cat do you have?",
         "fi": "Millainen kissa sinulla on?",
-        "nl": "Wat voor soort kat heb jij?|Wat voor soort kat heb je?|Wat voor een kat heb jij?|Wat voor een kat heb je?"
+        "nl": "Wat voor soort kat heb jij?|Wat voor een kat heb jij?"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/concepts/months.json b/src/concepts/months.json
index 45803eee..1a05b654 100644
--- a/src/concepts/months.json
+++ b/src/concepts/months.json
@@ -150,7 +150,7 @@
             "to be",
             "now"
         ],
-        "en": "It is July.|It's July.",
+        "en": "It is July.",
         "fi": [
             "Nyt on heinäkuu.",
             "On heinäkuu."
diff --git a/src/concepts/nature.json b/src/concepts/nature.json
index c1c82233..f757b6ad 100644
--- a/src/concepts/nature.json
+++ b/src/concepts/nature.json
@@ -291,7 +291,7 @@
             "nl": "de vulkaan"
         },
         "plural": {
-            "en": "volcanoes|Volcanos",
+            "en": "volcanoes|volcanos",
             "fi": "tulivuoret",
             "nl": "de vulkanen"
         }
@@ -397,7 +397,7 @@
             "Hän tulee pohjoisesta.;female",
             "Hän on kotoisin pohjoisesta.;female"
         ],
-        "nl": "Zij komt uit het Noorden.|Ze komt uit het Noorden."
+        "nl": "Zij komt uit het Noorden."
     },
     "they live in the west": {
         "roots": [
@@ -406,7 +406,7 @@
         ],
         "en": "They live in the West.",
         "fi": "He asuvat lännessä.",
-        "nl": "Zij wonen in het Westen.|Ze wonen in het Westen."
+        "nl": "Zij wonen in het Westen."
     },
     "the city is in the east": {
         "roots": [
@@ -430,7 +430,7 @@
             "We walk in the forest.",
             "We walk in the wood."
         ],
-        "fi": "Me kävelemme metsässä.|Kävelemme metsässä.",
-        "nl": "Wij wandelen in het bos.|We wandelen in het bos."
+        "fi": "Me kävelemme metsässä.",
+        "nl": "Wij wandelen in het bos."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/src/concepts/phrases.json b/src/concepts/phrases.json
index 96971912..c9e59813 100644
--- a/src/concepts/phrases.json
+++ b/src/concepts/phrases.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         ],
         "nl": "Dank je!|Dank je wel!|Dank u!|Dank u wel!|Bedankt!"
     },
-    "you're welcome": {
+    "you are welcome": {
         "roots": {
             "en": [
                 "to be",
@@ -37,7 +37,7 @@
             "nl": "thanks",
             "fi": "no"
         },
-        "en": "You're welcome!",
+        "en": "You are welcome!",
         "nl": [
             "Geen dank!",
             "Graag gedaan!"
diff --git a/src/concepts/sentence_types.json b/src/concepts/sentence_types.json
index 52caba67..a612909c 100644
--- a/src/concepts/sentence_types.json
+++ b/src/concepts/sentence_types.json
@@ -35,24 +35,24 @@
             "negative": {
                 "present tense": {
                     "singular": {
-                        "en": "The car is not black.|The car isn't black.",
+                        "en": "The car is not black.",
                         "fi": "Auto ei ole musta.",
                         "nl": "De auto is niet zwart."
                     },
                     "plural": {
-                        "en": "The cars are not black.|The cars aren't black.",
+                        "en": "The cars are not black.",
                         "fi": "Autot eivät ole mustia.",
                         "nl": "De auto's zijn niet zwart."
                     }
                 },
                 "past tense": {
                     "singular": {
-                        "en": "The car was not black.|The car wasn't black.",
+                        "en": "The car was not black.",
                         "fi": "Auto ei ollut musta.",
                         "nl": "De auto was niet zwart."
                     },
                     "plural": {
-                        "en": "The cars were not black.|The cars weren't black.",
+                        "en": "The cars were not black.",
                         "fi": "Autot eivät olleet mustia.",
                         "nl": "De auto's waren niet zwart."
                     }
@@ -124,19 +124,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "I speak English.",
-                            "fi": "Minä puhun englantia.|Puhun englantia.",
+                            "fi": "Minä puhun englantia.",
                             "nl": "Ik spreek Engels."
                         },
                         "second person": {
                             "en": "You speak English.;singular",
-                            "fi": "Sinä puhut englantia.|Puhut englantia.",
-                            "nl": "Jij spreekt Engels.|Je spreekt Engels."
+                            "fi": "Sinä puhut englantia.",
+                            "nl": "Jij spreekt Engels."
                         },
                         "fi": "Hän puhuu englantia.",
                         "third person": {
                             "female": {
                                 "en": "She speaks English.",
-                                "nl": "Zij spreekt Engels.|Ze spreekt Engels."
+                                "nl": "Zij spreekt Engels."
                             },
                             "male": {
                                 "en": "He speaks English.",
@@ -147,18 +147,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "We speak English.",
-                            "fi": "Me puhumme englantia.|Puhumme englantia.",
-                            "nl": "Wij spreken Engels.|We spreken Engels."
+                            "fi": "Me puhumme englantia.",
+                            "nl": "Wij spreken Engels."
                         },
                         "second person": {
                             "en": "You speak English.;plural",
-                            "fi": "Te puhutte englantia.|Puhutte englantia.",
+                            "fi": "Te puhutte englantia.",
                             "nl": "Jullie spreken Engels."
                         },
                         "third person": {
                             "en": "They speak English.",
                             "fi": "He puhuvat englantia.",
-                            "nl": "Zij spreken Engels.|Ze spreken Engels."
+                            "nl": "Zij spreken Engels."
                         }
                     }
                 },
@@ -166,19 +166,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "I spoke English.",
-                            "fi": "Minä puhuin englantia.|Puhuin englantia.",
+                            "fi": "Minä puhuin englantia.",
                             "nl": "Ik sprak Engels."
                         },
                         "second person": {
                             "en": "You spoke English.;singular",
-                            "fi": "Sinä puhuit englantia.|Puhuit englantia.",
-                            "nl": "Jij sprak Engels.|Je sprak Engels."
+                            "fi": "Sinä puhuit englantia.",
+                            "nl": "Jij sprak Engels."
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Hän puhui englantia.",
                             "female": {
                                 "en": "She spoke English.",
-                                "nl": "Zij sprak Engels.|Ze sprak Engels."
+                                "nl": "Zij sprak Engels."
                             },
                             "male": {
                                 "en": "He spoke English.",
@@ -189,18 +189,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "We spoke English.",
-                            "fi": "Me puhuimme englantia.|Puhuimme englantia.",
-                            "nl": "Wij spraken Engels.|We spraken Engels"
+                            "fi": "Me puhuimme englantia.",
+                            "nl": "Wij spraken Engels."
                         },
                         "second person": {
                             "en": "You spoke English.;plural",
-                            "fi": "Te puhuitte englantia.|Puhuitte englantia.",
+                            "fi": "Te puhuitte englantia.",
                             "nl": "Jullie spraken Engels."
                         },
                         "third person": {
                             "en": "They spoke English.",
                             "fi": "He puhuivat englantia.",
-                            "nl": "Zij spraken Engels.|Ze spraken Engels."
+                            "nl": "Zij spraken Engels."
                         }
                     }
                 }
@@ -209,20 +209,20 @@
                 "present tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I do not speak English.|I don't speak English.",
-                            "fi": "Minä en puhu englantia.|En puhu englantia.",
+                            "en": "I do not speak English.",
+                            "fi": "Minä en puhu englantia.",
                             "nl": "Ik spreek geen Engels."
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "You do not speak English.|You don't speak English.;singular",
-                            "fi": "Sinä et puhu englantia.|Et puhu englantia.",
-                            "nl": "Jij spreekt geen Engels.|Je spreekt geen Engels."
+                            "en": "You do not speak English.",
+                            "fi": "Sinä et puhu englantia.",
+                            "nl": "Jij spreekt geen Engels."
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Hän ei puhu englantia.",
                             "female": {
-                                "en": "She does not speak English.|She doesn't speak English.",
-                                "nl": "Zij spreekt geen Engels.|Ze spreekt geen Engels."
+                                "en": "She does not speak English.",
+                                "nl": "Zij spreekt geen Engels."
                             },
                             "male": {
                                 "en": "He speaks English.",
@@ -232,61 +232,61 @@
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "We do not speak English.|We don't speak English.",
-                            "fi": "Me emme puhu englantia.|Emme puhu englantia.",
-                            "nl": "Wij spreken geen Engels.|We spreken geen Engels."
+                            "en": "We do not speak English.",
+                            "fi": "Me emme puhu englantia.",
+                            "nl": "Wij spreken geen Engels."
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "You do not speak English.|You don't speak English.;plural",
-                            "fi": "Te ette puhu englantia.|Ette puhu englantia.",
+                            "en": "You do not speak English.",
+                            "fi": "Te ette puhu englantia.",
                             "nl": "Jullie spreken geen Engels."
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "They do not speak English.|They don't speak English.",
-                            "fi": "He eivät puhu englantia.|Eivät puhu englantia.",
-                            "nl": "Zij spreken geen Engels.|Ze spreken geen Engels."
+                            "en": "They do not speak English.",
+                            "fi": "He eivät puhu englantia.",
+                            "nl": "Zij spreken geen Engels."
                         }
                     }
                 },
                 "past tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I did not speak English.|I didn't speak English.",
-                            "fi": "Minä en puhunut englantia.|En puhunut englantia.",
+                            "en": "I did not speak English.",
+                            "fi": "Minä en puhunut englantia.",
                             "nl": "Ik sprak geen Engels."
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "You did not speak English.|You didn't speak English.;singular",
-                            "fi": "Sinä et puhunut englantia.|Et puhunut englantia.",
-                            "nl": "Jij sprak geen Engels.|Je sprak geen Engels."
+                            "en": "You did not speak English.",
+                            "fi": "Sinä et puhunut englantia.",
+                            "nl": "Jij sprak geen Engels."
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Hän ei puhunut englantia.",
                             "female": {
-                                "en": "She did not speak English.|She didn't speak English.",
-                                "nl": "Zij sprak geen Engels.|Ze sprak geen Engels."
+                                "en": "She did not speak English.",
+                                "nl": "Zij sprak geen Engels."
                             },
                             "male": {
-                                "en": "He did not speak English.|He didn't speak.",
+                                "en": "He did not speak English.",
                                 "nl": "Hij sprak geen Engels."
                             }
                         }
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "We did not speak English.|We didn't speak English.",
-                            "fi": "Me emme puhuneet englantia.|Emme puhuneet englantia.",
-                            "nl": "Wij spraken geen Engels.|We spraken geen Engels."
+                            "en": "We did not speak English.",
+                            "fi": "Me emme puhuneet englantia.",
+                            "nl": "Wij spraken geen Engels."
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "You did not speak English.|You didn't speak English.;plural",
-                            "fi": "Te ette puhuneet englantia.|Ette puhuneet englantia.",
+                            "en": "You did not speak English.",
+                            "fi": "Te ette puhuneet englantia.",
                             "nl": "Jullie spraken geen Engels."
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "They did not speak English.|They didn't speak English.",
+                            "en": "They did not speak English.",
                             "fi": "He eivät puhuneet englantia.",
-                            "nl": "Zij spraken geen Engels.|Ze spraken geen Engels."
+                            "nl": "Zij spraken geen Engels."
                         }
                     }
                 }
@@ -298,19 +298,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "Do I speak English?",
-                            "fi": "Puhunko minä englantia?|Puhunko englantia?",
+                            "fi": "Puhunko minä englantia?",
                             "nl": "Spreek ik Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Do you speak English?;singular",
-                            "fi": "Puhutko sinä englantia?|Puhutko englantia?",
-                            "nl": "Spreek jij Engels?|Spreek je Engels?"
+                            "fi": "Puhutko sinä englantia?",
+                            "nl": "Spreek jij Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Puhuuko hän englantia?",
                             "female": {
                                 "en": "Does she speak English?",
-                                "nl": "Spreekt zij Engels?|Spreekt ze Engels?"
+                                "nl": "Spreekt zij Engels?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "Does he speak English?",
@@ -321,18 +321,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "Do we speak English?",
-                            "fi": "Puhummeko me englantia?|Puhummeko englantia?",
-                            "nl": "Spreken wij Engels?|Spreken we Engels?"
+                            "fi": "Puhummeko me englantia?",
+                            "nl": "Spreken wij Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Do you speak English?;plural",
-                            "fi": "Puhutteko te englantia?|Puhutteko englantia?",
+                            "fi": "Puhutteko te englantia?",
                             "nl": "Spreken jullie Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "Do they speak English?",
                             "fi": "Puhuvatko he englantia?",
-                            "nl": "Spreken zij Engels?|Spreken ze Engels?"
+                            "nl": "Spreken zij Engels?"
                         }
                     }
                 },
@@ -340,19 +340,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "Did I speak English?",
-                            "fi": "Puhuinko minä englantia?|Puhuinko englantia?",
+                            "fi": "Puhuinko minä englantia?",
                             "nl": "Sprak ik Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Did you speak English?;singular",
-                            "fi": "Puhuitko sinä englantia?|Puhuitko englantia?",
-                            "nl": "Sprak jij Engels?|Sprak je Engels?"
+                            "fi": "Puhuitko sinä englantia?",
+                            "nl": "Sprak jij Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Puhuiko hän englantia?",
                             "female": {
                                 "en": "Did she speak English?",
-                                "nl": "Sprak zij Engels?|Sprak ze Engels?"
+                                "nl": "Sprak zij Engels?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "Did he speak English?",
@@ -363,18 +363,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "Did we speak English?",
-                            "fi": "Puhuimmeko me englantia?|Puhuimmeko englantia?",
-                            "nl": "Spraken wij Engels?|Spraken we Engels?"
+                            "fi": "Puhuimmeko me englantia?",
+                            "nl": "Spraken wij Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Did you speak English?;plural",
-                            "fi": "Puhuitteko te englantia?|Puhuitteko englantia?",
+                            "fi": "Puhuitteko te englantia?",
                             "nl": "Spraken jullie Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "Did they speak English?",
                             "fi": "Puhuivatko he englantia?",
-                            "nl": "Spraken zij Engels?|Spraken ze Engels?"
+                            "nl": "Spraken zij Engels?"
                         }
                     }
                 }
@@ -384,19 +384,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "Do I not speak English?|Don't I speak English?",
-                            "fi": "Enkö minä puhu englantia?|Enkö puhu englantia?",
+                            "fi": "Enkö minä puhu englantia?",
                             "nl": "Spreek ik geen Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Do you not speak English?|Don't you speak English;singular",
-                            "fi": "Enkö sinä puhu englantia?|Enkö puhu englantia?",
-                            "nl": "Spreek jij geen Engels?|Spreek je geen Engels?"
+                            "fi": "Enkö sinä puhu englantia?",
+                            "nl": "Spreek jij geen Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Eikö hän puhu englantia?",
                             "female": {
                                 "en": "Does she not speak English?|Doesn't she speak English?",
-                                "nl": "Spreekt zij geen Engels?|Spreekt ze geen Engels?"
+                                "nl": "Spreekt zij geen Engels?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "Does he not speak English?|Doesn't he speak English?",
@@ -407,18 +407,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "Do we not speak English?|Don't we speak English?",
-                            "fi": "Emmekö me puhu englantia?|Emmekö puhu englantia?",
-                            "nl": "Spreken wij geen Engels?|Spreken we geen Engels?"
+                            "fi": "Emmekö me puhu englantia?",
+                            "nl": "Spreken wij geen Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Do you not speak English?|Don't you speak English?;plural",
-                            "fi": "Ettekö te puhu englantia?|Ettekö puhu englantia?",
+                            "fi": "Ettekö te puhu englantia?",
                             "nl": "Spreken jullie geen Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "Do they not speak English?|Don't they speak English?",
                             "fi": "Eivätkö he puhu englantia?",
-                            "nl": "Spreken zij geen Engels?|Spreken ze geen Engels?"
+                            "nl": "Spreken zij geen Engels?"
                         }
                     }
                 },
@@ -426,19 +426,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "Did I not speak English?|Didn't I speak English?",
-                            "fi": "Enkö minä puhunut englantia?|Enkö puhunut englantia?",
+                            "fi": "Enkö minä puhunut englantia?",
                             "nl": "Sprak ik geen Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Did you not speak English?|Didn't you speak English?;singular",
-                            "fi": "Etkö sinä puhunut englantia?|Etkö puhunut englantia?",
-                            "nl": "Sprak jij geen Engels?|Sprak je geen Engels?"
+                            "fi": "Etkö sinä puhunut englantia?",
+                            "nl": "Sprak jij geen Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "Eikö hän puhunut englantia?",
                             "female": {
                                 "en": "Did she not speak English?|Didn't she speak English?",
-                                "nl": "Sprak zij geen Engels?|Sprak ze geen Engels?"
+                                "nl": "Sprak zij geen Engels?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "Did he not speak English?|Didn't he speak English?",
@@ -449,18 +449,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "Did we not speak English?|Didn't we speak English?",
-                            "fi": "Emmekö me puhuneet englantia?|Emmekö puhuneet englantia?",
-                            "nl": "Spraken wij geen Engels?|Spraken we geen Engels?"
+                            "fi": "Emmekö me puhuneet englantia?",
+                            "nl": "Spraken wij geen Engels?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "Did you not speak English?|Didn't you speak English?;plural",
-                            "fi": "Ettekö te puhuneet englantia?|Ettekö puhuneet englantia?",
+                            "fi": "Ettekö te puhuneet englantia?",
                             "nl": "Spraken jullie geen Engels?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "Did they not speak English?|Didn't they speak English?",
                             "fi": "Eivätkö he puhuneet englantia?",
-                            "nl": "Spraken zij geen Engels?|Spraken ze geen Engels?"
+                            "nl": "Spraken zij geen Engels?"
                         }
                     }
                 }
diff --git a/src/concepts/time.json b/src/concepts/time.json
index 239e5f8c..f376d5b9 100644
--- a/src/concepts/time.json
+++ b/src/concepts/time.json
@@ -248,7 +248,7 @@
                 "hour"
             ]
         },
-        "en": "It is ten o'clock.|It's ten o'clock.",
+        "en": "It is ten o'clock.",
         "fi": "Kello on kymmenen.",
         "nl": "Het is tien uur."
     },
@@ -269,7 +269,7 @@
                 "3"
             ]
         },
-        "en": "It is half past two.|It's half past two.",
+        "en": "It is half past two.",
         "fi": "Kello on puoli kolme.",
         "nl": "Het is half drie."
     },
@@ -289,7 +289,7 @@
                 "3"
             ]
         },
-        "en": "It is a quarter past three.|It's a quarter past three.",
+        "en": "It is a quarter past three.",
         "fi": "Kello on vartin yli kolme.",
         "nl": "Het is kwart over drie."
     },
@@ -309,7 +309,7 @@
                 "4"
             ]
         },
-        "en": "It is a quarter to four.|It's a quarter to four.",
+        "en": "It is a quarter to four.",
         "fi": "Kello on varttia vaille neljä.",
         "nl": "Het is kwart voor vier."
     },
@@ -332,7 +332,7 @@
                 "7"
             ]
         },
-        "en": "It is twenty past six.|It's twenty past six.",
+        "en": "It is twenty past six.",
         "fi": [
             "Kello on kuusi kaksikymmentä.",
             "Kello on kaksikymmentä yli kuusi."
@@ -360,7 +360,7 @@
                 "7"
             ]
         },
-        "en": "It is twenty to seven.|It's twenty to seven.",
+        "en": "It is twenty to seven.",
         "fi": [
             "Kello on kuusi neljäkymmentä.",
             "Kello on kahtakymmentä vaille seitsemän."
diff --git a/src/concepts/verbs.json b/src/concepts/verbs.json
index 1ff06c65..d5b234fc 100644
--- a/src/concepts/verbs.json
+++ b/src/concepts/verbs.json
@@ -10,42 +10,42 @@
                 "present tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I am|I'm",
-                            "fi": "minä olen|olen",
+                            "en": "I am",
+                            "fi": "minä olen",
                             "nl": "ik ben"
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you are|you're;singular",
-                            "fi": "sinä olet|olet",
-                            "nl": "jij bent|je bent"
+                            "en": "you are;singular",
+                            "fi": "sinä olet",
+                            "nl": "jij bent"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hän on",
                             "female": {
-                                "en": "she is|she's",
-                                "nl": "zij is|ze is"
+                                "en": "she is",
+                                "nl": "zij is"
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he is|he's",
+                                "en": "he is",
                                 "nl": "hij is"
                             }
                         }
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we are|we're",
-                            "fi": "me olemme|olemme",
-                            "nl": "wij zijn|we zijn"
+                            "en": "we are",
+                            "fi": "me olemme",
+                            "nl": "wij zijn"
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you are|you're;plural",
-                            "fi": "te olette|olette",
+                            "en": "you are;plural",
+                            "fi": "te olette",
                             "nl": "jullie zijn"
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they are|they're",
+                            "en": "they are",
                             "fi": "he ovat",
-                            "nl": "zij zijn|ze zijn"
+                            "nl": "zij zijn"
                         }
                     }
                 },
@@ -53,19 +53,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "I was",
-                            "fi": "minä olin|olin",
+                            "fi": "minä olin",
                             "nl": "ik was"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "you were;singular",
-                            "fi": "sinä olit|olit",
-                            "nl": "jij was|je was"
+                            "fi": "sinä olit",
+                            "nl": "jij was"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hän oli",
                             "female": {
                                 "en": "she was",
-                                "nl": "zij was|ze was"
+                                "nl": "zij was"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "he was",
@@ -76,18 +76,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "we were",
-                            "fi": "me olimme|olimme",
-                            "nl": "wij waren|we waren"
+                            "fi": "me olimme",
+                            "nl": "wij waren"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "you were;plural",
-                            "fi": "te olitte|olitte",
+                            "fi": "te olitte",
                             "nl": "jullie waren"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "they were",
                             "fi": "he olivat",
-                            "nl": "zij waren|ze waren"
+                            "nl": "zij waren"
                         }
                     }
                 }
@@ -96,32 +96,32 @@
                 "present tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I am not|I'm not",
-                            "fi": "minä en ole|en ole",
+                            "en": "I am not",
+                            "fi": "minä en ole",
                             "nl": [
                                 "ik ben niet",
                                 "ik ben geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you are not|you're not;singular",
-                            "fi": "sinä et ole|et ole",
+                            "en": "you are not;singular",
+                            "fi": "sinä et ole",
                             "nl": [
-                                "jij bent niet|je bent niet",
-                                "jij bent geen|je bent geen"
+                                "jij bent niet",
+                                "jij bent geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hän ei ole",
                             "female": {
-                                "en": "she is not|she's not|she isn't",
+                                "en": "she is not",
                                 "nl": [
-                                    "zij is niet|ze is niet",
-                                    "zij is geen|ze is geen"
+                                    "zij is niet",
+                                    "zij is geen"
                                 ]
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he is not|he's not|he isn't",
+                                "en": "he is not",
                                 "nl": [
                                     "hij is niet",
                                     "hij is geen"
@@ -131,27 +131,27 @@
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we are not|we're not|we aren't",
-                            "fi": "me emme ole|emme ole",
+                            "en": "we are not",
+                            "fi": "me emme ole",
                             "nl": [
-                                "wij zijn niet|we zijn niet",
-                                "wij zijn geen|we zijn geen"
+                                "wij zijn niet",
+                                "wij zijn geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you are not|you're not|you aren't;plural",
-                            "fi": "te ette ole|ette ole",
+                            "en": "you are not;plural",
+                            "fi": "te ette ole",
                             "nl": [
                                 "jullie zijn niet",
                                 "jullie zijn geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they are not|they're not|they aren't",
+                            "en": "they are not",
                             "fi": "he eivät ole",
                             "nl": [
-                                "zij zijn niet|ze zijn niet",
-                                "zij zijn geen|ze zijn geen"
+                                "zij zijn niet",
+                                "zij zijn geen"
                             ]
                         }
                     }
@@ -159,32 +159,32 @@
                 "past tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I was not|I wasn't",
-                            "fi": "minä en ollut|en ollut",
+                            "en": "I was not",
+                            "fi": "minä en ollut",
                             "nl": [
                                 "ik was niet",
                                 "ik was geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you were not|you weren't;singular",
-                            "fi": "sinä et ollut|et ollut",
+                            "en": "you were not;singular",
+                            "fi": "sinä et ollut",
                             "nl": [
-                                "jij was niet|je was niet",
-                                "jij was geen|je was geen"
+                                "jij was niet",
+                                "jij was geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hän ei ollut",
                             "female": {
-                                "en": "she was not|she wasn't",
+                                "en": "she was not",
                                 "nl": [
-                                    "zij was niet|ze was niet",
-                                    "zij was geen|ze was geen"
+                                    "zij was niet",
+                                    "zij was geen"
                                 ]
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he was not|he wasn't",
+                                "en": "he was not",
                                 "nl": [
                                     "hij was niet",
                                     "hij was geen"
@@ -194,27 +194,27 @@
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we were not|we weren't",
-                            "fi": "me emme olleet|emme olleet",
+                            "en": "we were not",
+                            "fi": "me emme olleet",
                             "nl": [
-                                "wij waren niet|we waren niet",
-                                "wij waren geen|we waren geen"
+                                "wij waren niet",
+                                "wij waren geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you were not|you weren't;plural",
-                            "fi": "te ette olleet|ette olleet",
+                            "en": "you were not;plural",
+                            "fi": "te ette olleet",
                             "nl": [
                                 "jullie waren niet",
                                 "jullie waren geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they were not|they weren't",
+                            "en": "they were not",
                             "fi": "he eivät olleet",
                             "nl": [
-                                "zij waren niet|ze waren niet",
-                                "zij waren geen|ze waren geen"
+                                "zij waren niet",
+                                "zij waren geen"
                             ]
                         }
                     }
@@ -227,19 +227,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "am I?",
-                            "fi": "olenko minä?|olenko?",
+                            "fi": "olenko minä?",
                             "nl": "ben ik?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "are you?;singular",
-                            "fi": "oletko sinä?|oletko?",
-                            "nl": "ben jij?|ben je?"
+                            "fi": "oletko sinä?",
+                            "nl": "ben jij?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "onko hän?",
                             "female": {
                                 "en": "is she?",
-                                "nl": "is zij?|is ze?"
+                                "nl": "is zij?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "is he?",
@@ -250,18 +250,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "are we?",
-                            "fi": "olemmeko me?|olemmeko?",
-                            "nl": "zijn wij?|zijn we?"
+                            "fi": "olemmeko me?",
+                            "nl": "zijn wij?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "are you?;plural",
-                            "fi": "oletteko te?|oletteko?",
+                            "fi": "oletteko te?",
                             "nl": "zijn jullie?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "are they?",
                             "fi": "ovatko he?",
-                            "nl": "zijn zij?|zijn ze?"
+                            "nl": "zijn zij?"
                         }
                     }
                 },
@@ -269,19 +269,19 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "was I?",
-                            "fi": "olinko minä?|olinko?",
+                            "fi": "olinko minä?",
                             "nl": "was ik?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "were you?;singular",
-                            "fi": "olitko sinä?|olitko?",
-                            "nl": "was jij?|was je?"
+                            "fi": "olitko sinä?",
+                            "nl": "was jij?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "oliko hän?",
                             "female": {
                                 "en": "was she?",
-                                "nl": "was zij?|was ze?"
+                                "nl": "was zij?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "was he?",
@@ -292,18 +292,18 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "were we?",
-                            "fi": "olimmeko me?|olimmeko?",
-                            "nl": "waren wij?|waren we?"
+                            "fi": "olimmeko me?",
+                            "nl": "waren wij?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "were you?;plural",
-                            "fi": "olitteko te?|olitteko?",
+                            "fi": "olitteko te?",
                             "nl": "waren jullie?"
                         },
                         "third person": {
                             "en": "were they?",
                             "fi": "olivatko he?",
-                            "nl": "waren zij?|waren ze?"
+                            "nl": "waren zij?"
                         }
                     }
                 }
@@ -313,7 +313,7 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "am I not?",
-                            "fi": "enkö minä ole?|enkö ole?",
+                            "fi": "enkö minä ole?",
                             "nl": [
                                 "ben ik niet?",
                                 "ben ik geen?"
@@ -321,10 +321,10 @@
                         },
                         "second person": {
                             "en": "are you not?;singular",
-                            "fi": "etkö sinä ole?|etkö ole?",
+                            "fi": "etkö sinä ole?",
                             "nl": [
-                                "ben jij niet?|ben je niet?",
-                                "ben jij geen?|ben je geen?"
+                                "ben jij niet?",
+                                "ben jij geen?"
                             ]
                         },
                         "third person": {
@@ -332,8 +332,8 @@
                             "female": {
                                 "en": "is she not?",
                                 "nl": [
-                                    "is zij niet?|is ze niet?",
-                                    "is zij geen?|is ze geen?"
+                                    "is zij niet?",
+                                    "is zij geen?"
                                 ]
                             },
                             "male": {
@@ -348,15 +348,15 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "are we not?",
-                            "fi": "emmekö me ole?|emmokö ole?",
+                            "fi": "emmekö me ole?",
                             "nl": [
-                                "zijn wij niet?|zijn we niet?",
-                                "zijn we geen?|zijn we geen?"
+                                "zijn wij niet?",
+                                "zijn we geen?"
                             ]
                         },
                         "second person": {
                             "en": "are you not?;plural",
-                            "fi": "ettekö te ole?|ettekö ole?",
+                            "fi": "ettekö te ole?",
                             "nl": [
                                 "zijn jullie niet?",
                                 "zijn jullie geen?"
@@ -366,8 +366,8 @@
                             "en": "are they not?",
                             "fi": "eivätkö he ole?",
                             "nl": [
-                                "zijn zij niet?|zijn ze niet?",
-                                "zijn zij geen?|zijn ze geen?"
+                                "zijn zij niet?",
+                                "zijn zij geen?"
                             ]
                         }
                     }
@@ -376,7 +376,7 @@
                     "singular": {
                         "first person": {
                             "en": "was I not?|wasn't I",
-                            "fi": "enkö minä ole?|enkö ole?",
+                            "fi": "enkö minä ole?",
                             "nl": [
                                 "was ik niet?",
                                 "was ik geen?"
@@ -384,10 +384,10 @@
                         },
                         "second person": {
                             "en": "were you not?|weren't you?;singular",
-                            "fi": "etkö sinä ollut?|etkö ollut?",
+                            "fi": "etkö sinä ollut?",
                             "nl": [
-                                "was jij niet?|was je niet?",
-                                "was jij geen?|was je geen?"
+                                "was jij niet?",
+                                "was jij geen?"
                             ]
                         },
                         "third person": {
@@ -395,8 +395,8 @@
                             "female": {
                                 "en": "was she not?|wasn't she?",
                                 "nl": [
-                                    "was zij niet?|was ze niet?",
-                                    "was zij geen?|was ze geen?"
+                                    "was zij niet?",
+                                    "was zij geen?"
                                 ]
                             },
                             "male": {
@@ -411,15 +411,15 @@
                     "plural": {
                         "first person": {
                             "en": "were we not?|weren't we?",
-                            "fi": "emmekö me olleet?|emmokö olleet?",
+                            "fi": "emmekö me olleet?",
                             "nl": [
-                                "waren wij niet?|waren we niet?",
-                                "waren we geen?|waren we geen?"
+                                "waren wij niet?",
+                                "waren we geen?"
                             ]
                         },
                         "second person": {
                             "en": "were you not?|weren't you?;plural",
-                            "fi": "ettekö te olleet?|ettekö olleet?",
+                            "fi": "ettekö te olleet?",
                             "nl": [
                                 "waren jullie niet?",
                                 "waren jullie geen?"
@@ -429,8 +429,8 @@
                             "en": "were they not?|weren't they?",
                             "fi": "eivätkö he olleet?",
                             "nl": [
-                                "waren zij niet?|waren ze niet?",
-                                "waren zij geen?|waren ze geen?"
+                                "waren zij niet?",
+                                "waren zij geen?"
                             ]
                         }
                     }
@@ -449,42 +449,42 @@
                 "present tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I have|I've",
+                            "en": "I have",
                             "fi": "minulla on",
                             "nl": "ik heb"
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you have|you've;singular",
+                            "en": "you have;singular",
                             "fi": "sinulla on",
-                            "nl": "jij hebt|je hebt"
+                            "nl": "jij hebt"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hänellä on",
                             "female": {
-                                "en": "she has|she's",
-                                "nl": "zij heeft|ze heeft"
+                                "en": "she has",
+                                "nl": "zij heeft"
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he has|he's",
+                                "en": "he has",
                                 "nl": "hij heeft"
                             }
                         }
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we have|we've",
+                            "en": "we have",
                             "fi": "meillä on",
-                            "nl": "wij hebben|we hebben"
+                            "nl": "wij hebben"
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you have|you've;plural",
+                            "en": "you have;plural",
                             "fi": "teillä on",
                             "nl": "jullie hebben"
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they have|they've",
+                            "en": "they have",
                             "fi": "heillä on",
-                            "nl": "zij hebben|ze hebben"
+                            "nl": "zij hebben"
                         }
                     }
                 },
@@ -498,13 +498,13 @@
                         "second person": {
                             "en": "you had;singular",
                             "fi": "sinulla oli",
-                            "nl": "jij had|je had"
+                            "nl": "jij had"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hänellä oli",
                             "female": {
                                 "en": "she had",
-                                "nl": "zij had|ze had"
+                                "nl": "zij had"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "he had",
@@ -516,7 +516,7 @@
                         "first person": {
                             "en": "we had",
                             "fi": "meillä oli",
-                            "nl": "wij hadden|we hadden"
+                            "nl": "wij hadden"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "you had;plural",
@@ -526,7 +526,7 @@
                         "third person": {
                             "en": "they had",
                             "fi": "heillä oli",
-                            "nl": "zij hadden|ze hadden"
+                            "nl": "zij hadden"
                         }
                     }
                 }
@@ -535,7 +535,7 @@
                 "present tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I have not|I've not|I haven't",
+                            "en": "I have not",
                             "fi": "minulla ei ole",
                             "nl": [
                                 "ik heb niet",
@@ -543,24 +543,24 @@
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you have not|you've not|you haven't;singular",
+                            "en": "you have not;singular",
                             "fi": "sinulla ei ole",
                             "nl": [
-                                "jij hebt niet|je hebt niet",
-                                "jij hebt geen|je hebt geen"
+                                "jij hebt niet",
+                                "jij hebt geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hänellä ei ole",
                             "female": {
-                                "en": "she has not|she's not|she hasn't",
+                                "en": "she has not",
                                 "nl": [
-                                    "zij heeft niet|ze heeft niet",
-                                    "zij heeft geen|ze heeft geen"
+                                    "zij heeft niet",
+                                    "zij heeft geen"
                                 ]
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he has not|he's not|he hasn't",
+                                "en": "he has not",
                                 "nl": [
                                     "hij heeft niet",
                                     "hij heeft geen"
@@ -570,15 +570,15 @@
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we have not|we've not|we haven't",
+                            "en": "we have not",
                             "fi": "meillä ei ole",
                             "nl": [
-                                "wij hebben niet|we hebben niet",
-                                "wij hebben geen|we hebben geen"
+                                "wij hebben niet",
+                                "wij hebben geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you have not|you've not|you haven't;plural",
+                            "en": "you have not;plural",
                             "fi": "teillä ei ole",
                             "nl": [
                                 "jullie hebben niet",
@@ -586,11 +586,11 @@
                             ]
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they have not|they've not|they haven't",
+                            "en": "they have not",
                             "fi": "heillä ei ole",
                             "nl": [
-                                "zij hebben niet|ze hebben niet",
-                                "zij hebben geen|ze hebben geen"
+                                "zij hebben niet",
+                                "zij hebben geen"
                             ]
                         }
                     }
@@ -598,7 +598,7 @@
                 "past tense": {
                     "singular": {
                         "first person": {
-                            "en": "I had not|I hadn't",
+                            "en": "I had not",
                             "fi": "minulla ei ollut",
                             "nl": [
                                 "ik had niet",
@@ -606,24 +606,24 @@
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you had not|you hadn't;singular",
+                            "en": "you had not;singular",
                             "fi": "sinulla ei ollut",
                             "nl": [
-                                "jij had niet|je had niet",
-                                "jij had geen|je had geen"
+                                "jij had niet",
+                                "jij had geen"
                             ]
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "hänellä ei ollut",
                             "female": {
-                                "en": "she had|she hadn't",
+                                "en": "she had not",
                                 "nl": [
-                                    "zij had niet|ze had niet",
-                                    "zij had geen|ze had geen"
+                                    "zij had niet",
+                                    "zij had geen"
                                 ]
                             },
                             "male": {
-                                "en": "he had not|he hadn't",
+                                "en": "he had not",
                                 "nl": [
                                     "hij had niet",
                                     "hij had geen"
@@ -633,15 +633,15 @@
                     },
                     "plural": {
                         "first person": {
-                            "en": "we had not|we hadn't",
+                            "en": "we had not",
                             "fi": "meillä ei ollut",
                             "nl": [
-                                "wij hadden niet|we hadden niet",
-                                "wij hadden geen|we hadden geen"
+                                "wij hadden niet",
+                                "wij hadden geen"
                             ]
                         },
                         "second person": {
-                            "en": "you had not|you hadn't;plural",
+                            "en": "you had not;plural",
                             "fi": "teillä ei ollut",
                             "nl": [
                                 "jullie hadden niet",
@@ -649,11 +649,11 @@
                             ]
                         },
                         "third person": {
-                            "en": "they had not|they hadn't",
+                            "en": "they had not",
                             "fi": "heillä ei ollut",
                             "nl": [
-                                "zij hadden niet|ze hadden niet",
-                                "zij hadden geen|ze hadden geen"
+                                "zij hadden niet",
+                                "zij hadden geen"
                             ]
                         }
                     }
@@ -678,7 +678,7 @@
                                 "do you have?;singular"
                             ],
                             "fi": "onko sinulla?",
-                            "nl": "heb jij?|heb je?"
+                            "nl": "heb jij?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "onko hänellä?",
@@ -687,7 +687,7 @@
                                     "has she got?",
                                     "does she have?"
                                 ],
-                                "nl": "heeft zij?|heeft ze?"
+                                "nl": "heeft zij?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": [
@@ -705,7 +705,7 @@
                                 "do we have?"
                             ],
                             "fi": "onko meillä?",
-                            "nl": "hebben wij?|hebben we?"
+                            "nl": "hebben wij?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": [
@@ -721,7 +721,7 @@
                                 "do they have?"
                             ],
                             "fi": "onko heillä?",
-                            "nl": "hebben zij?|hebben ze?"
+                            "nl": "hebben zij?"
                         }
                     }
                 },
@@ -735,13 +735,13 @@
                         "second person": {
                             "en": "did you have?;singular",
                             "fi": "oliko sinulla?",
-                            "nl": "had jij?|had je?"
+                            "nl": "had jij?"
                         },
                         "third person": {
                             "fi": "oliko hänellä?",
                             "female": {
                                 "en": "did she have?",
-                                "nl": "had zij?|had ze?"
+                                "nl": "had zij?"
                             },
                             "male": {
                                 "en": "did he have?",
@@ -753,7 +753,7 @@
                         "first person": {
                             "en": "did we have?",
                             "fi": "oliko meillä?",
-                            "nl": "hadden wij?|hadden we?"
+                            "nl": "hadden wij?"
                         },
                         "second person": {
                             "en": "did you have?;plural",
@@ -763,7 +763,7 @@
                         "third person": {
                             "en": "did they have?",
                             "fi": "oliko heillä?",
-                            "nl": "hadden zij?|hadden ze?"
+                            "nl": "hadden zij?"
                         }
                     }
                 }
@@ -789,8 +789,8 @@
                             ],
                             "fi": "eikö sinulla ole?",
                             "nl": [
-                                "heb jij niet?|heb je niet?",
-                                "heb jij geen?|heb je geen?"
+                                "heb jij niet?",
+                                "heb jij geen?"
                             ]
                         },
                         "third person": {
@@ -801,8 +801,8 @@
                                     "does she not have?|doesn't she have?"
                                 ],
                                 "nl": [
-                                    "heeft zij niet?|heeft ze niet?",
-                                    "heeft zij geen?|heeft ze geen?"
+                                    "heeft zij niet?",
+                                    "heeft zij geen?"
                                 ]
                             },
                             "male": {
@@ -825,8 +825,8 @@
                             ],
                             "fi": "eikö meillä ole?",
                             "nl": [
-                                "hebben wij niet?|hebben we niet?",
-                                "hebben wij geen?|hebben we geen?"
+                                "hebben wij niet?",
+                                "hebben wij geen?"
                             ]
                         },
                         "second person": {
@@ -847,8 +847,8 @@
                             ],
                             "fi": "eikö heillä ole?",
                             "nl": [
-                                "hebben zij niet?|hebben ze niet?",
-                                "hebben zij geen?|hebben ze geen?"
+                                "hebben zij niet?",
+                                "hebben zij geen?"
                             ]
                         }
                     }
@@ -867,8 +867,8 @@
                             "en": "did you not have?|didn't you have?;singular",
                             "fi": "eikö sinulla ollut?",
                             "nl": [
-                                "had jij niet?|had je niet?",
-                                "had jij geen?|had je geen?"
+                                "had jij niet?",
+                                "had jij geen?"
                             ]
                         },
                         "third person": {
@@ -876,8 +876,8 @@
                             "female": {
                                 "en": "did she not have?|didn't she have?",
                                 "nl": [
-                                    "had zij niet?|had ze niet?",
-                                    "had zij geen?|had ze geen?"
+                                    "had zij niet?",
+                                    "had zij geen?"
                                 ]
                             },
                             "male": {
@@ -894,8 +894,8 @@
                             "en": "did we not have?|didn't we have?",
                             "fi": "eikö meillä ollut?",
                             "nl": [
-                                "hadden wij niet?|hadden we niet?",
-                                "hadden wij geen?|hadden we geen?"
+                                "hadden wij niet?",
+                                "hadden wij geen?"
                             ]
                         },
                         "second person": {
@@ -910,8 +910,8 @@
                             "en": "did they not have?|didn't they have?",
                             "fi": "eikö heillä ollut?",
                             "nl": [
-                                "hadden zij niet?|hadden ze niet?",
-                                "hadden zij geen?|hadden ze geen?"
+                                "hadden zij niet?",
+                                "hadden zij geen?"
                             ]
                         }
                     }
@@ -929,19 +929,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I paint",
-                    "fi": "minä maalaan|maalaan",
+                    "fi": "minä maalaan",
                     "nl": "ik schilder"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you paint;singular",
-                    "fi": "sinä maalaat|maalaat",
-                    "nl": "jij schildert|je schildert"
+                    "fi": "sinä maalaat",
+                    "nl": "jij schildert"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän maalaa",
                     "female": {
                         "en": "she paints",
-                        "nl": "zij schildert|ze schildert"
+                        "nl": "zij schildert"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he paints",
@@ -952,18 +952,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we paint",
-                    "fi": "me maalaamme|maalaamme",
-                    "nl": "wij schilderen|we schilderen"
+                    "fi": "me maalaamme",
+                    "nl": "wij schilderen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you paint;plural",
-                    "fi": "te maalaatte|maalaatte",
+                    "fi": "te maalaatte",
                     "nl": "jullie schilderen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they paint",
                     "fi": "he maalaavat",
-                    "nl": "zij schilderen|ze schilderen"
+                    "nl": "zij schilderen"
                 }
             }
         },
@@ -971,19 +971,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I painted",
-                    "fi": "minä maalasin|maalasin",
+                    "fi": "minä maalasin",
                     "nl": "ik schilderde"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you painted;singular",
-                    "fi": "sinä maalasit|maalasit",
-                    "nl": "jij schilderde|je schilderde"
+                    "fi": "sinä maalasit",
+                    "nl": "jij schilderde"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän maalasi",
                     "female": {
                         "en": "she painted",
-                        "nl": "zij schilderde|ze schilderde"
+                        "nl": "zij schilderde"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he painted",
@@ -994,18 +994,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we painted",
-                    "fi": "me maalasimme|maalasimme",
-                    "nl": "wij schilderden|we schilderden"
+                    "fi": "me maalasimme",
+                    "nl": "wij schilderden"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you painted;plural",
-                    "fi": "te maalasitte|maalasitte",
+                    "fi": "te maalasitte",
                     "nl": "jullie schilderden"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they painted",
                     "fi": "he maalasivat",
-                    "nl": "zij schilderden|ze schilderden"
+                    "nl": "zij schilderden"
                 }
             }
         }
@@ -1020,19 +1020,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I walk",
-                    "fi": "minä kävelen|kävelen",
+                    "fi": "minä kävelen",
                     "nl": "ik loop"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you walk;singular",
-                    "fi": "sinä kävelet|kävelet",
-                    "nl": "jij loopt|je loopt"
+                    "fi": "sinä kävelet",
+                    "nl": "jij loopt"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän kävelee",
                     "female": {
                         "en": "she walks",
-                        "nl": "zij loopt|ze loopt"
+                        "nl": "zij loopt"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he walks",
@@ -1043,18 +1043,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we walk",
-                    "fi": "me kävelemme|kävelemme",
-                    "nl": "wij lopen|we lopen"
+                    "fi": "me kävelemme",
+                    "nl": "wij lopen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you walk;plural",
-                    "fi": "te kävelette|kävelette",
+                    "fi": "te kävelette",
                     "nl": "jullie lopen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they walk",
                     "fi": "he kävelevät",
-                    "nl": "zij lopen|ze lopen"
+                    "nl": "zij lopen"
                 }
             }
         },
@@ -1062,19 +1062,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I walked",
-                    "fi": "minä kävelin|kävelin",
+                    "fi": "minä kävelin",
                     "nl": "ik liep"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you walked;singular",
-                    "fi": "sinä kävelit|kävelit",
-                    "nl": "jij liep|je liep"
+                    "fi": "sinä kävelit",
+                    "nl": "jij liep"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän käveli",
                     "female": {
                         "en": "she walked",
-                        "nl": "zij liep|ze liep"
+                        "nl": "zij liep"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he walked",
@@ -1085,18 +1085,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we walked",
-                    "fi": "me kävelimme|kävelimme",
-                    "nl": "wij liepen|we liepen"
+                    "fi": "me kävelimme",
+                    "nl": "wij liepen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you walked;plural",
-                    "fi": "te kävelitte|kävelitte",
+                    "fi": "te kävelitte",
                     "nl": "jullie liepen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they walked",
                     "fi": "he kävelivät",
-                    "nl": "zij liepen|ze liepen"
+                    "nl": "zij liepen"
                 }
             }
         }
@@ -1111,19 +1111,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I run",
-                    "fi": "minä juoksen|juoksen",
+                    "fi": "minä juoksen",
                     "nl": "ik ren"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you run;singular",
-                    "fi": "sinä juokset|juokset",
-                    "nl": "jij rent|je rent"
+                    "fi": "sinä juokset",
+                    "nl": "jij rent"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän juoksee",
                     "female": {
                         "en": "she runs",
-                        "nl": "zij rent|ze rent"
+                        "nl": "zij rent"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he runs",
@@ -1134,18 +1134,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we run",
-                    "fi": "me juoksemme|juoksemme",
-                    "nl": "wij rennen|we rennen"
+                    "fi": "me juoksemme",
+                    "nl": "wij rennen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you run;plural",
-                    "fi": "te juoksette|juoksette",
+                    "fi": "te juoksette",
                     "nl": "jullie rennen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they run",
                     "fi": "he juoksevat",
-                    "nl": "zij rennen|ze rennen"
+                    "nl": "zij rennen"
                 }
             }
         },
@@ -1153,19 +1153,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I ran",
-                    "fi": "minä juoksin|juoksin",
+                    "fi": "minä juoksin",
                     "nl": "ik rende"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you ran;singular",
-                    "fi": "sinä juoksit|juoksit",
-                    "nl": "jij rende|je rende"
+                    "fi": "sinä juoksit",
+                    "nl": "jij rende"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän juoksi",
                     "female": {
                         "en": "she ran",
-                        "nl": "zij rende|ze rende"
+                        "nl": "zij rende"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he ran",
@@ -1176,18 +1176,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we ran",
-                    "fi": "me juoksimme|juoksimme",
-                    "nl": "wij renden|we renden"
+                    "fi": "me juoksimme",
+                    "nl": "wij renden"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you ran;plural",
-                    "fi": "te juoksitte|juoksitte",
+                    "fi": "te juoksitte",
                     "nl": "jullie renden"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they ran",
                     "fi": "he juoksivat",
-                    "nl": "zij renden|ze renden"
+                    "nl": "zij renden"
                 }
             }
         }
@@ -1202,19 +1202,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I eat",
-                    "fi": "minä syön|syön",
+                    "fi": "minä syön",
                     "nl": "ik eet"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you eat;singular",
-                    "fi": "sinä syöt|syöt",
-                    "nl": "jij eet|je eet"
+                    "fi": "sinä syöt",
+                    "nl": "jij eet"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän syö",
                     "female": {
                         "en": "she eats",
-                        "nl": "zij eet|ze eet"
+                        "nl": "zij eet"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he eats",
@@ -1225,18 +1225,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we eat",
-                    "fi": "me syömme|syömme",
-                    "nl": "wij eten|we eten"
+                    "fi": "me syömme",
+                    "nl": "wij eten"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you eat;plural",
-                    "fi": "te syötte|syötte",
+                    "fi": "te syötte",
                     "nl": "jullie eten"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they eat",
                     "fi": "he syövät",
-                    "nl": "zij eten|ze eten"
+                    "nl": "zij eten"
                 }
             }
         },
@@ -1244,19 +1244,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I ate",
-                    "fi": "minä söin|söin",
+                    "fi": "minä söin",
                     "nl": "ik at"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you ate;singular",
-                    "fi": "sinä söit|söit",
-                    "nl": "jij at|je at"
+                    "fi": "sinä söit",
+                    "nl": "jij at"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän söi",
                     "female": {
                         "en": "she ate",
-                        "nl": "zij at|ze at"
+                        "nl": "zij at"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he ate",
@@ -1267,18 +1267,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we ate",
-                    "fi": "me söimme|söimme",
-                    "nl": "wij aten|we aten"
+                    "fi": "me söimme",
+                    "nl": "wij aten"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you ate;plural",
-                    "fi": "te söitte|söitte",
+                    "fi": "te söitte",
                     "nl": "jullie aten"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they ate",
                     "fi": "he söivät",
-                    "nl": "zij aten|ze aten"
+                    "nl": "zij aten"
                 }
             }
         }
@@ -1293,19 +1293,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I sleep",
-                    "fi": "minä nukun|nukun",
+                    "fi": "minä nukun",
                     "nl": "ik slaap"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you sleep;singular",
-                    "fi": "sinä nukut|nukut",
-                    "nl": "jij slaapt|je slaapt"
+                    "fi": "sinä nukut",
+                    "nl": "jij slaapt"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän nukkuu",
                     "female": {
                         "en": "she sleeps",
-                        "nl": "zij slaapt|ze slaapt"
+                        "nl": "zij slaapt"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he sleeps",
@@ -1316,18 +1316,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we sleep",
-                    "fi": "me nukumme|nukumme",
-                    "nl": "wij slapen|we slapen"
+                    "fi": "me nukumme",
+                    "nl": "wij slapen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you sleep;plural",
-                    "fi": "te nukutte|nukutte",
+                    "fi": "te nukutte",
                     "nl": "jullie slapen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they sleep",
                     "fi": "he nukkuvat",
-                    "nl": "zij slapen|ze slapen"
+                    "nl": "zij slapen"
                 }
             }
         },
@@ -1335,19 +1335,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I slept",
-                    "fi": "minä nukuin|nukuin",
+                    "fi": "minä nukuin",
                     "nl": "ik sliep"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you slept;singular",
-                    "fi": "sinä nukuit|nukuit",
-                    "nl": "jij sliep|je sliep"
+                    "fi": "sinä nukuit",
+                    "nl": "jij sliep"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän nukkui",
                     "female": {
                         "en": "she slept",
-                        "nl": "zij sliep|ze sliep"
+                        "nl": "zij sliep"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he slept",
@@ -1358,18 +1358,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we slept",
-                    "fi": "me nukuimme|nukuimme",
-                    "nl": "wij sliepen|we sliepen"
+                    "fi": "me nukuimme",
+                    "nl": "wij sliepen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you slept;plural",
-                    "fi": "te nukuitte|nukuitte",
+                    "fi": "te nukuitte",
                     "nl": "jullie sliepen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they slept",
                     "fi": "he nukkuivat",
-                    "nl": "zij sliepen|ze sliepen"
+                    "nl": "zij sliepen"
                 }
             }
         }
@@ -1384,19 +1384,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I go",
-                    "fi": "minä menen|menen",
+                    "fi": "minä menen",
                     "nl": "ik ga"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you go;singular",
-                    "fi": "sinä menet|menet",
-                    "nl": "jij gaat|je gaat"
+                    "fi": "sinä menet",
+                    "nl": "jij gaat"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän menee",
                     "female": {
                         "en": "she goes",
-                        "nl": "zij gaat|ze gaat"
+                        "nl": "zij gaat"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he goes",
@@ -1407,18 +1407,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we go",
-                    "fi": "me menemme|menemme",
-                    "nl": "wij gaan|we gaan"
+                    "fi": "me menemme",
+                    "nl": "wij gaan"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you go;plural",
-                    "fi": "te menette|menette",
+                    "fi": "te menette",
                     "nl": "jullie gaan"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they go",
                     "fi": "he menevät",
-                    "nl": "zij gaan|ze gaan"
+                    "nl": "zij gaan"
                 }
             }
         },
@@ -1426,19 +1426,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I went",
-                    "fi": "minä menin|menin",
+                    "fi": "minä menin",
                     "nl": "ik ging"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you went;singular",
-                    "fi": "sinä menit|menit",
-                    "nl": "jij ging|je ging"
+                    "fi": "sinä menit",
+                    "nl": "jij ging"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän meni",
                     "female": {
                         "en": "she went",
-                        "nl": "zij ging|ze ging"
+                        "nl": "zij ging"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he went",
@@ -1449,18 +1449,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we went",
-                    "fi": "me menimme|menimme",
-                    "nl": "wij gingen|we gingen"
+                    "fi": "me menimme",
+                    "nl": "wij gingen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you went;plural",
-                    "fi": "te menitte|menitte",
+                    "fi": "te menitte",
                     "nl": "jullie gingen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they went",
                     "fi": "he menivät",
-                    "nl": "zij gingen|ze gingen"
+                    "nl": "zij gingen"
                 }
             }
         }
@@ -1475,19 +1475,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I come",
-                    "fi": "minä tulen|tulen",
+                    "fi": "minä tulen",
                     "nl": "ik kom"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you come;singular",
-                    "fi": "sinä tulet|tulet",
-                    "nl": "jij komt|je komt"
+                    "fi": "sinä tulet",
+                    "nl": "jij komt"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän tulee",
                     "female": {
                         "en": "she comes",
-                        "nl": "zij komt|ze komt"
+                        "nl": "zij kom"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he comes",
@@ -1498,18 +1498,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we come",
-                    "fi": "me tulemme|tulemme",
-                    "nl": "wij komen|we komen"
+                    "fi": "me tulemme",
+                    "nl": "wij komen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you come;plural",
-                    "fi": "te tulette|tulette",
+                    "fi": "te tulette",
                     "nl": "jullie komen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they come",
                     "fi": "he tulevat",
-                    "nl": "zij komen|ze komen"
+                    "nl": "zij komen"
                 }
             }
         },
@@ -1517,19 +1517,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I came",
-                    "fi": "minä tulin|tulin",
+                    "fi": "minä tulin",
                     "nl": "ik kwam"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you came;singular",
-                    "fi": "sinä tulit|tulit",
-                    "nl": "jij kwam|je kwam"
+                    "fi": "sinä tulit",
+                    "nl": "jij kwam"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän tuli",
                     "female": {
                         "en": "she came",
-                        "nl": "zij kwam|ze kwam"
+                        "nl": "zij kwam"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he came",
@@ -1540,18 +1540,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we came",
-                    "fi": "me tulimme|tulimme",
-                    "nl": "wij kwamen|we kwamen"
+                    "fi": "me tulimme",
+                    "nl": "wij kwamen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you came;plural",
-                    "fi": "te tulitte|tulitte",
+                    "fi": "te tulitte",
                     "nl": "jullie kwamen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they came",
                     "fi": "he tulivat",
-                    "nl": "zij kwamen|ze kwamen"
+                    "nl": "zij kwamen"
                 }
             }
         }
@@ -1566,19 +1566,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I read;present tense",
-                    "fi": "minä luen|luen",
+                    "fi": "minä luen",
                     "nl": "ik lees"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you read;singular present tense",
-                    "fi": "sinä luet|luet",
-                    "nl": "jij leest|je leest"
+                    "fi": "sinä luet",
+                    "nl": "jij leest"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän lukee",
                     "female": {
                         "en": "she reads",
-                        "nl": "zij leest|ze leest"
+                        "nl": "zij leest"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he reads",
@@ -1589,18 +1589,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we read;present tense",
-                    "fi": "me luemme|luemme",
-                    "nl": "wij lezen|we lezen"
+                    "fi": "me luemme",
+                    "nl": "wij lezen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you read;plural present tense",
-                    "fi": "te luette|luette",
+                    "fi": "te luette",
                     "nl": "jullie lezen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they read;present tense",
                     "fi": "he lukevat",
-                    "nl": "zij lezen|ze lezen"
+                    "nl": "zij lezen"
                 }
             }
         },
@@ -1608,19 +1608,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I read;past tense",
-                    "fi": "minä luin|luin",
+                    "fi": "minä luin",
                     "nl": "ik las"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you read;singular past tense",
-                    "fi": "sinä luit|luit",
-                    "nl": "jij las|je las"
+                    "fi": "sinä luit",
+                    "nl": "jij las"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän luki",
                     "female": {
                         "en": "she read",
-                        "nl": "zij las|ze las"
+                        "nl": "zij las"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he read",
@@ -1631,18 +1631,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we read;past tense",
-                    "fi": "me luimme|luimme",
-                    "nl": "wij lazen|we lazen"
+                    "fi": "me luimme",
+                    "nl": "wij lazen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you read;plural past tense",
-                    "fi": "te luitte|luitte",
+                    "fi": "te luitte",
                     "nl": "jullie lazen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they read;past tense",
                     "fi": "he lukivat",
-                    "nl": "zij lazen|ze lazen"
+                    "nl": "zij lazen"
                 }
             }
         }
@@ -1657,19 +1657,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I write",
-                    "fi": "minä kirjoitan|kirjoitan",
+                    "fi": "minä kirjoitan",
                     "nl": "ik schrijf"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you write;singular",
-                    "fi": "sinä kirjoitat|kirjoitat",
-                    "nl": "jij schrijft|je schrijft"
+                    "fi": "sinä kirjoitat",
+                    "nl": "jij schrijft"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän kirjoittaa",
                     "female": {
                         "en": "she writes",
-                        "nl": "zij schrijft|ze schrijft"
+                        "nl": "zij schrijft"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he writes",
@@ -1680,18 +1680,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we write",
-                    "fi": "me kirjoitamme|kirjoitamme",
-                    "nl": "wij schrijven|we schrijven"
+                    "fi": "me kirjoitamme",
+                    "nl": "wij schrijven"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you write;plural",
-                    "fi": "te kirjoitatte|kirjoitatte",
+                    "fi": "te kirjoitatte",
                     "nl": "jullie schrijven"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they write",
                     "fi": "he kirjoittavat",
-                    "nl": "zij schrijven|ze schrijven"
+                    "nl": "zij schrijven"
                 }
             }
         },
@@ -1699,19 +1699,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I wrote",
-                    "fi": "minä kirjoitin|kirjoitin",
+                    "fi": "minä kirjoitin",
                     "nl": "ik schreef"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you wrote;singular",
-                    "fi": "sinä kirjoitit|kirjoitit",
-                    "nl": "jij schreef|je schreef"
+                    "fi": "sinä kirjoitit",
+                    "nl": "jij schreef"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän kirjoitti",
                     "female": {
                         "en": "she wrote",
-                        "nl": "zij schreef|ze schreef"
+                        "nl": "zij schreef"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he wrote",
@@ -1722,18 +1722,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we wrote",
-                    "fi": "me kirjoitimme|kirjoitimme",
-                    "nl": "wij schreven|we schreven"
+                    "fi": "me kirjoitimme",
+                    "nl": "wij schreven"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you wrote;plural",
-                    "fi": "te kirjoititte|kirjoititte",
+                    "fi": "te kirjoititte",
                     "nl": "jullie schreven"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they wrote",
                     "fi": "he kirjoittivat",
-                    "nl": "zij schreven|ze schreven"
+                    "nl": "zij schreven"
                 }
             }
         }
@@ -1748,19 +1748,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I live",
-                    "fi": "minä asun|asun",
+                    "fi": "minä asun",
                     "nl": "ik woon"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you live;singular",
-                    "fi": "sinä asut|asut",
-                    "nl": "jij woont|je woont"
+                    "fi": "sinä asut",
+                    "nl": "jij woont"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän asuu",
                     "female": {
                         "en": "she lives",
-                        "nl": "zij woont|ze woont"
+                        "nl": "zij woont"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he lives",
@@ -1771,18 +1771,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we live",
-                    "fi": "me asumme|asumme",
-                    "nl": "wij wonen|we wonen"
+                    "fi": "me asumme",
+                    "nl": "wij wonen"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you live;plural",
-                    "fi": "te asutte|asutte",
+                    "fi": "te asutte",
                     "nl": "jullie wonen"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they live",
                     "fi": "he asuvat",
-                    "nl": "zij wonen|ze wonen"
+                    "nl": "zij wonen"
                 }
             }
         },
@@ -1790,19 +1790,19 @@
             "singular": {
                 "first person": {
                     "en": "I lived",
-                    "fi": "minä asuin|asuin",
+                    "fi": "minä asuin",
                     "nl": "ik woonde"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you lived;singular",
-                    "fi": "sinä asuit|asuit",
-                    "nl": "jij woonde|je woonde"
+                    "fi": "sinä asuit",
+                    "nl": "jij woonde"
                 },
                 "third person": {
                     "fi": "hän asui",
                     "female": {
                         "en": "she lived",
-                        "nl": "zij woonde|ze woonde"
+                        "nl": "zij woonde"
                     },
                     "male": {
                         "en": "he lived",
@@ -1813,18 +1813,18 @@
             "plural": {
                 "first person": {
                     "en": "we lived",
-                    "fi": "me asuimme|asuimme",
-                    "nl": "wij woonden|we woonden"
+                    "fi": "me asuimme",
+                    "nl": "wij woonden"
                 },
                 "second person": {
                     "en": "you lived;plural",
-                    "fi": "te asuitte|asuitte",
+                    "fi": "te asuitte",
                     "nl": "jullie woonden"
                 },
                 "third person": {
                     "en": "they lived",
                     "fi": "he asuivat",
-                    "nl": "zij woonden|ze woonden"
+                    "nl": "zij woonden"
                 }
             }
         }
@@ -1838,19 +1838,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I save",
-                "fi": "minä säästän|säästän",
+                "fi": "minä säästän",
                 "nl": "ik spaar"
             },
             "second person": {
                 "en": "you save;singular",
-                "fi": "sinä säästät|säästät",
-                "nl": "jij spaart|je spaart"
+                "fi": "sinä säästät",
+                "nl": "jij spaart"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän säästää",
                 "female": {
                     "en": "she saves",
-                    "nl": "zij spaart|ze spaart"
+                    "nl": "zij spaart"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he saves",
@@ -1861,18 +1861,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we save",
-                "fi": "me säästämme|säästämme",
-                "nl": "wij sparen|we sparen"
+                "fi": "me säästämme",
+                "nl": "wij sparen"
             },
             "second person": {
                 "en": "you save;plural",
-                "fi": "te säästätte|säästätte",
+                "fi": "te säästätte",
                 "nl": "jullie sparen"
             },
             "third person": {
                 "en": "they save",
                 "fi": "he säästävät",
-                "nl": "zij sparen|ze sparen"
+                "nl": "zij sparen"
             }
         }
     },
@@ -1885,19 +1885,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I sit",
-                "fi": "minä istun|istun",
+                "fi": "minä istun",
                 "nl": "ik zit"
             },
             "second person": {
                 "en": "you sit;singular",
-                "fi": "sinä istut|istut",
-                "nl": "jij zit|je zit"
+                "fi": "sinä istut",
+                "nl": "jij zit"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän istuu",
                 "female": {
                     "en": "she sits",
-                    "nl": "zij zit|ze zit"
+                    "nl": "zij zit"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he sits",
@@ -1908,18 +1908,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we sit",
-                "fi": "me istumme|istumme",
-                "nl": "wij zitten|we zitten"
+                "fi": "me istumme",
+                "nl": "wij zitten"
             },
             "second person": {
                 "en": "you sit;plural",
-                "fi": "te istutte|istutte",
+                "fi": "te istutte",
                 "nl": "jullie zitten"
             },
             "third person": {
                 "en": "they sit",
                 "fi": "he istuvat",
-                "nl": "zij zitten|ze zitten"
+                "nl": "zij zitten"
             }
         }
     },
@@ -1932,19 +1932,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I drive",
-                "fi": "minä ajan|ajan",
+                "fi": "minä ajan",
                 "nl": "ik rijd|ik rij"
             },
             "second person": {
                 "en": "you drive;singular",
-                "fi": "sinä ajat|ajat",
-                "nl": "jij rijdt|je rijdt"
+                "fi": "sinä ajat",
+                "nl": "jij rijdt"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän ajaa",
                 "female": {
                     "en": "she drives",
-                    "nl": "zij rijdt|ze rijdt"
+                    "nl": "zij rijdt"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he drives",
@@ -1955,18 +1955,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we drive",
-                "fi": "me ajamme|ajamme",
-                "nl": "wij rijden|we rijden"
+                "fi": "me ajamme",
+                "nl": "wij rijden"
             },
             "second person": {
                 "en": "you drive;plural",
-                "fi": "te ajatte|ajatte",
+                "fi": "te ajatte",
                 "nl": "jullie rijden"
             },
             "third person": {
                 "en": "they drive",
                 "fi": "he ajavat",
-                "nl": "zij rijden|ze rijden"
+                "nl": "zij rijden"
             }
         }
     },
@@ -1979,19 +1979,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I give",
-                "fi": "minä annan|annan",
+                "fi": "minä annan",
                 "nl": "ik geef"
             },
             "second person": {
                 "en": "you give;singular",
-                "fi": "sinä annat|annat",
-                "nl": "jij geeft|je geeft"
+                "fi": "sinä annat",
+                "nl": "jij geeft"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän antaa",
                 "female": {
                     "en": "she gives",
-                    "nl": "zij geeft|ze geeft"
+                    "nl": "zij geeft"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he gives",
@@ -2002,18 +2002,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we give",
-                "fi": "me annamme|annamme",
-                "nl": "wij geven|we geven"
+                "fi": "me annamme",
+                "nl": "wij geven"
             },
             "second person": {
                 "en": "you give;plural",
-                "fi": "te annatte|annatte",
+                "fi": "te annatte",
                 "nl": "jullie geven"
             },
             "third person": {
                 "en": "they give",
                 "fi": "he antavat",
-                "nl": "zij geven|ze geven"
+                "nl": "zij geven"
             }
         }
     },
@@ -2026,19 +2026,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I open",
-                "fi": "minä avaan|avaan",
+                "fi": "minä avaan",
                 "nl": "ik open"
             },
             "second person": {
                 "en": "you open;singular",
-                "fi": "sinä avaat|avaat",
-                "nl": "jij opent|je opent"
+                "fi": "sinä avaat",
+                "nl": "jij opent"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän avaa",
                 "female": {
                     "en": "she opens",
-                    "nl": "zij opent|ze opent"
+                    "nl": "zij opent"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he opens",
@@ -2049,18 +2049,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we open",
-                "fi": "me avaamme|avaamme",
-                "nl": "wij openen|we openen"
+                "fi": "me avaamme",
+                "nl": "wij openen"
             },
             "second person": {
                 "en": "you open;plural",
-                "fi": "te avaatte|avaatte",
+                "fi": "te avaatte",
                 "nl": "jullie openen"
             },
             "third person": {
                 "en": "they open",
                 "fi": "he avaavat",
-                "nl": "zij openen|ze openen"
+                "nl": "zij openen"
             }
         }
     },
@@ -2073,19 +2073,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I want",
-                "fi": "minä haluan|haluan",
+                "fi": "minä haluan",
                 "nl": "ik wil"
             },
             "second person": {
                 "en": "you want;singular",
-                "fi": "sinä haluat|haluat",
-                "nl": "jij wilt|je wilt|jij wil|je wil"
+                "fi": "sinä haluat",
+                "nl": "jij wilt|jij wil"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän haluaa",
                 "female": {
                     "en": "she wants",
-                    "nl": "zij wil|ze wil"
+                    "nl": "zij wil"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he wants",
@@ -2096,18 +2096,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we want",
-                "fi": "me haluamme|haluamme",
-                "nl": "wij willen|we willen"
+                "fi": "me haluamme",
+                "nl": "wij willen"
             },
             "second person": {
                 "en": "you want;plural",
-                "fi": "te haluatte|haluatte",
+                "fi": "te haluatte",
                 "nl": "jullie willen"
             },
             "third person": {
                 "en": "they want",
                 "fi": "he haluavat",
-                "nl": "zij willen|ze willen"
+                "nl": "zij willen"
             }
         }
     },
@@ -2120,19 +2120,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I wake up",
-                "fi": "minä herään|herään",
+                "fi": "minä herään",
                 "nl": "ik word wakker"
             },
             "second person": {
                 "en": "you wake up;singular",
-                "fi": "sinä heräät|heräät",
-                "nl": "jij wordt wakker|je wordt wakker"
+                "fi": "sinä heräät",
+                "nl": "jij wordt wakker"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän herää",
                 "female": {
                     "en": "she wakes up",
-                    "nl": "zij wordt wakker|ze wordt wakker"
+                    "nl": "zij wordt wakker"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he wakes up",
@@ -2143,18 +2143,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we wake up",
-                "fi": "me heräämme|heräämme",
-                "nl": "wij worden wakker|we worden wakker"
+                "fi": "me heräämme",
+                "nl": "wij worden wakker"
             },
             "second person": {
                 "en": "you wake up;plural",
-                "fi": "te heräätte|heräätte",
+                "fi": "te heräätte",
                 "nl": "jullie worden wakker"
             },
             "third person": {
                 "en": "they wake up",
                 "fi": "he heräävät",
-                "nl": "zij worden wakker|ze worden wakker"
+                "nl": "zij worden wakker"
             }
         }
     },
@@ -2167,19 +2167,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I ski",
-                "fi": "minä hiihdän|hiihdän",
+                "fi": "minä hiihdän",
                 "nl": "ik ski"
             },
             "second person": {
                 "en": "you ski;singular",
-                "fi": "sinä hiihdät|hiihdät",
-                "nl": "jij skiet|je skiet"
+                "fi": "sinä hiihdät",
+                "nl": "jij skiet"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän hiihtää",
                 "female": {
                     "en": "she skis|she skies",
-                    "nl": "zij skiet|ze skiet"
+                    "nl": "zij skiet"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he skis|he skies",
@@ -2190,18 +2190,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we ski",
-                "fi": "me hiihdämme|hiihdämme",
-                "nl": "wij skiën|we skiën"
+                "fi": "me hiihdämme",
+                "nl": "wij skiën"
             },
             "second person": {
                 "en": "you ski;plural",
-                "fi": "te hiihdätte|hiihdätte",
+                "fi": "te hiihdätte",
                 "nl": "jullie skiën"
             },
             "third person": {
                 "en": "they ski",
                 "fi": "he hiihtävät",
-                "nl": "zij skiën|ze skiën"
+                "nl": "zij skiën"
             }
         }
     },
@@ -2214,19 +2214,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I ask",
-                "fi": "minä kysyn|kysyn",
+                "fi": "minä kysyn",
                 "nl": "ik vraag"
             },
             "second person": {
                 "en": "you ask;singular",
-                "fi": "sinä kysyt|kysyt",
-                "nl": "jij vraagt|je vraagt"
+                "fi": "sinä kysyt",
+                "nl": "jij vraagt"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän kysyy",
                 "female": {
                     "en": "she asks",
-                    "nl": "zij vraagt|ze vraagt"
+                    "nl": "zij vraagt"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he asks",
@@ -2237,18 +2237,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we ask",
-                "fi": "me kysymme|kysymme",
-                "nl": "wij vragen|we vragen"
+                "fi": "me kysymme",
+                "nl": "wij vragen"
             },
             "second person": {
                 "en": "you ask;plural",
-                "fi": "te kysytte|kysytte",
+                "fi": "te kysytte",
                 "nl": "jullie vragen"
             },
             "third person": {
                 "en": "they ask",
                 "fi": "he kysyvät",
-                "nl": "zij vragen|ze vragen"
+                "nl": "zij vragen"
             }
         }
     },
@@ -2261,19 +2261,19 @@
         "singular": {
             "first person": {
                 "en": "I cost",
-                "fi": "minä maksan|maksan",
+                "fi": "minä maksan",
                 "nl": "ik kost"
             },
             "second person": {
                 "en": "you cost;singular",
-                "fi": "sinä maksat|maksat",
-                "nl": "jij kost|je kost"
+                "fi": "sinä maksat",
+                "nl": "jij kost"
             },
             "third person": {
                 "fi": "hän maksaa",
                 "female": {
                     "en": "she costs",
-                    "nl": "zij kost|ze kost"
+                    "nl": "zij kost"
                 },
                 "male": {
                     "en": "he costs",
@@ -2284,18 +2284,18 @@
         "plural": {
             "first person": {
                 "en": "we cost",
-                "fi": "me maksamme|maksamme",
-                "nl": "wij kosten|we kosten"
+                "fi": "me maksamme",
+                "nl": "wij kosten"
             },
             "second person": {
                 "en": "you cost;plural",
-                "fi": "te maksatte|maksatte",
+                "fi": "te maksatte",
                 "nl": "jullie kosten"
             },
             "third person": {
                 "en": "they cost",
                 "fi": "he maksavat",
-                "nl": "zij kosten|ze kosten"
+                "nl": "zij kosten"
             }
         }
     },
diff --git a/src/concepts/weather.json b/src/concepts/weather.json
index c3ea1fdf..6edefc43 100644
--- a/src/concepts/weather.json
+++ b/src/concepts/weather.json
@@ -168,7 +168,7 @@
             "fi": "rain",
             "nl": "rain"
         },
-        "en": "It is raining.|It's raining.",
+        "en": "It is raining.",
         "fi": [
             "Sataa vettä.",
             "Sataa."
@@ -184,7 +184,7 @@
             "fi": "snow",
             "nl": "snow"
         },
-        "en": "It is snowing.|It's snowing.",
+        "en": "It is snowing.",
         "fi": "Sataa lunta.",
         "nl": "Het sneeuwt."
     },
@@ -198,7 +198,7 @@
             "to be",
             "rainy"
         ],
-        "en": "It is rainy.|It's rainy.",
+        "en": "It is rainy.",
         "fi": "On sateista.",
         "nl": "Het is regenachtig."
     },
@@ -207,7 +207,7 @@
             "to be",
             "sunny"
         ],
-        "en": "It is sunny.|It's sunny.",
+        "en": "It is sunny.",
         "fi": "On aurinkoista.",
         "nl": "Het is zonnig."
     },
@@ -216,7 +216,7 @@
             "to be",
             "windy"
         ],
-        "en": "It is windy.|It's windy.",
+        "en": "It is windy.",
         "fi": [
             "On tuulista.",
             "Tuulee."
@@ -231,7 +231,7 @@
             "to be",
             "cloudy"
         ],
-        "en": "It is cloudy.|It's cloudy.",
+        "en": "It is cloudy.",
         "fi": "On pilvistä.",
         "nl": "Het is bewolkt."
     },
@@ -255,7 +255,7 @@
             "to be",
             "stormy"
         ],
-        "en": "It is stormy.|It's stormy.",
+        "en": "It is stormy.",
         "fi": "On myrskyistä.",
         "nl": "Het is stormachtig."
     },
@@ -264,7 +264,7 @@
             "to be",
             "foggy"
         ],
-        "en": "It is foggy.|It's foggy.",
+        "en": "It is foggy.",
         "fi": "On sumuista.",
         "nl": "Het is mistig."
     },
diff --git a/src/languages/spelling_alternatives.json b/src/languages/spelling_alternatives.json
new file mode 100644
index 00000000..3c521cf5
--- /dev/null
+++ b/src/languages/spelling_alternatives.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+    "en": {
+        "\\bI am\\b": "I'm",
+        "\\byou are\\b": "you're",
+        "^You are\\b": "You're",
+        "\\bit is\\b": "it's",
+        "^It is\\b": "It's",
+        "\\bshe is\\b": "she's",
+        "^She is\\b": "She's",
+        "\\bhe is\\b": "he's",
+        "^He is\\b": "He's",
+        "\\bwe are\\b": "we're",
+        "^We are\\b": "We're",
+        "\\bthey are\\b": "they're",
+        "^They are\\b": "They're",
+        "\\bI have\\b": "I've",
+        "\\byou have\\b": "you've",
+        "^You have\\b": "You've",
+        "\\bshe has\\b": "she's",
+        "^She has\\b": "She's",
+        "\\bhe has\\b": "he's",
+        "^He has\\b": "He's",
+        "\\bwe have\\b": "we've",
+        "^We have\\b": "We've",
+        "\\bthey have\\b": "they've",
+        "^They have\\b": "They've",
+        "\\bis not\\b": "isn't",
+        "\\bare not\\b": "aren't",
+        "\\bhas not\\b": "hasn't",
+        "\\bhave not\\b": "haven't",
+        "\\bdoes not\\b": "doesn't",
+        "\\bdo not\\b": "don't",
+        "\\bwas not\\b": "wasn't",
+        "\\bwere not\\b": "weren't",
+        "\\bdid not\\b": "didn't",
+        "\\bhad not\\b": "hadn't"
+    },
+    "fi": {
+        "^[ms]inä ": "",
+        " [ms]inä ": " ",
+        " [ms]inä\\?": "?",
+        "^[MS]inä ": "",
+        "^[mt]e ": "",
+        " [mt]e ": " ",
+        " [mt]e\\?": "?",
+        "^[MT]e ": ""
+    },
+    "nl": {
+        "\\bjij\\b": "je",
+        "^Jij\\b": "Je",
+        "\\bzij\\b": "ze",
+        "^Zij\\b": "Ze",
+        "\\bwij\\b": "we",
+        "^Wij\\b": "We"
+    },
+    "nl-if-source-language": {
+        "^de ": "",
+        "^het ": ""
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/toisto/app.py b/src/toisto/app.py
index 23629742..1f0b4592 100644
--- a/src/toisto/app.py
+++ b/src/toisto/app.py
@@ -25,6 +25,7 @@
 from .persistence.concepts import ConceptIdRegistry, load_concepts
 from .persistence.config import default_config, read_config
 from .persistence.progress import load_progress
+from .persistence.spelling_alternatives import load_spelling_alternatives
 from .persistence.topics import load_topics
 from .ui.cli import create_argument_parser, parse_arguments
 from .ui.text import console, show_welcome
@@ -39,6 +40,7 @@ def init() -> tuple[ConfigParser, Namespace, set[Concept], set[Topic], Quizzes,
     topics = load_topics(TOPIC_FILES, argument_parser)
     argument_parser = create_argument_parser(config, concepts, topics)
     args = parse_arguments(argument_parser)
+    load_spelling_alternatives(args.target_language, args.source_language)
     extra_concept_files = [Path(concept_file) for concept_file in args.concept_file]
     concepts |= load_concepts(extra_concept_files, registry, argument_parser)
     extra_topic_files = [Path(topic_file) for topic_file in args.topic_file]
diff --git a/src/toisto/metadata.py b/src/toisto/metadata.py
index 8174da84..8f031c7d 100644
--- a/src/toisto/metadata.py
+++ b/src/toisto/metadata.py
@@ -24,7 +24,9 @@
 _data_folder = Path(__file__).parent.parent
 CONCEPT_JSON_FILES: Final = sorted((_data_folder / "concepts").glob("*.json"))
 TOPIC_FILES: Final = sorted((_data_folder / "topics").glob("**/*.json"))
-LANGUAGES_FILE: Final = _data_folder / "languages" / "iana-language-subtag-registry.txt"
+_languages_folder = _data_folder / "languages"
+LANGUAGES_FILE: Final = _languages_folder / "iana-language-subtag-registry.txt"
+SPELLING_ALTERNATIVES_FILE: Final = _languages_folder / "spelling_alternatives.json"
 
 
 def get_progress_filepath(target_language: Language) -> Path:
diff --git a/src/toisto/model/language/label.py b/src/toisto/model/language/label.py
index 84d1ebd9..a85fba43 100644
--- a/src/toisto/model/language/label.py
+++ b/src/toisto/model/language/label.py
@@ -2,12 +2,15 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import re
 from collections.abc import Sequence
 from string import punctuation
-from typing import Final
+from typing import ClassVar, Final
 
 from . import Language
 
+SpellingAlternatives = dict[Language, dict[re.Pattern, str]]
+
 
 class Label(str):
     """Class representing labels for concepts."""
@@ -23,6 +26,7 @@ class Label(str):
     QUESTION_NOTE_INDEX: Final = 1
     ANSWER_NOTE_INDEX: Final = 2
     SPELLING_ALTERNATIVES_SEP: Final = "|"
+    ALTERNATIVES_TO_GENERATE: ClassVar[SpellingAlternatives] = {}  # These are loaded upon start of the application
 
     def __new__(cls, _language: Language, value: str) -> Label:  # noqa: PYI034
         """Create an instance of the label."""
@@ -46,8 +50,17 @@ def __ne__(self, other: object) -> bool:
 
     @property
     def spelling_alternatives(self) -> Labels:
-        """Extract the spelling alternatives from the label."""
-        return label_factory(self.language, self.without_notes.split(self.SPELLING_ALTERNATIVES_SEP))
+        """Extract the spelling alternatives from the label and generate additional spelling alternatives."""
+        alternatives = label_factory(self.language, self.without_notes.split(self.SPELLING_ALTERNATIVES_SEP))
+        generated_alternatives = set()
+        for alternative in alternatives:
+            for pattern, replacement in self.ALTERNATIVES_TO_GENERATE.get(self.language, {}).items():
+                if re.search(pattern, alternative):
+                    generated_alternative = re.sub(pattern, replacement, alternative)
+                    if alternative[0].isupper():
+                        generated_alternative = generated_alternative[0].capitalize() + generated_alternative[1:]
+                    generated_alternatives.add(generated_alternative)
+        return alternatives + tuple(Label(self.language, alternative) for alternative in generated_alternatives)
 
     @property
     def question_note(self) -> str:
diff --git a/src/toisto/persistence/spelling_alternatives.py b/src/toisto/persistence/spelling_alternatives.py
new file mode 100644
index 00000000..e1bd3026
--- /dev/null
+++ b/src/toisto/persistence/spelling_alternatives.py
@@ -0,0 +1,21 @@
+"""Load spelling alternatives."""
+
+import re
+
+from ..metadata import SPELLING_ALTERNATIVES_FILE
+from ..model.language import Language
+from ..model.language.label import Label
+from .json_file import load_json
+
+
+def load_spelling_alternatives(target_language: Language, source_language: Language) -> None:
+    """Load the spelling alternatives."""
+    spelling_alternatives = load_json(SPELLING_ALTERNATIVES_FILE)
+    key_language_mapping = {
+        target_language: target_language,
+        source_language: source_language,
+        f"{source_language}-if-source-language": source_language,
+    }
+    for key, language in key_language_mapping.items():
+        for regexp, replacement in spelling_alternatives.get(key, {}).items():
+            Label.ALTERNATIVES_TO_GENERATE.setdefault(language, {})[re.compile(regexp)] = replacement
diff --git a/src/topics/SM/SM1.1.json b/src/topics/SM/SM1.1.json
index 0099b074..aa9026a2 100644
--- a/src/topics/SM/SM1.1.json
+++ b/src/topics/SM/SM1.1.json
@@ -151,6 +151,6 @@
         "word",
         "yes",
         "yesterday",
-        "you're welcome"
+        "you are welcome"
     ]
 }
diff --git a/src/topics/phrases.json b/src/topics/phrases.json
index 61040b70..77080897 100644
--- a/src/topics/phrases.json
+++ b/src/topics/phrases.json
@@ -17,6 +17,6 @@
         "thanks, same to you",
         "very well, thank you",
         "yes",
-        "you're welcome"
+        "you are welcome"
     ]
 }


Test patch:
diff --git a/tests/toisto/model/quiz/test_quiz.py b/tests/toisto/model/quiz/test_quiz.py
index 9d01ce90..20936ef5 100644
--- a/tests/toisto/model/quiz/test_quiz.py
+++ b/tests/toisto/model/quiz/test_quiz.py
@@ -6,6 +6,7 @@
 from toisto.model.language.concept_factory import ConceptDict, create_concept
 from toisto.model.language.label import Label
 from toisto.model.quiz.quiz import QuizType
+from toisto.persistence.spelling_alternatives import load_spelling_alternatives
 
 from ....base import ToistoTestCase
 
@@ -60,31 +61,6 @@ def test_no_other_answers_when_quiz_type_is_listen(self):
         quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een", "Eén;note should be ignored"], "dictate")
         self.assertEqual((), quiz.other_answers("Een"))
 
-    def test_spelling_alternative_of_answer(self):
-        """Test that a quiz can deal with alternative spellings of answers."""
-        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén"])
-        self.assertEqual(Label("nl", "Een"), quiz.answer)
-
-    def test_spelling_alternative_of_question(self):
-        """Test that a quiz can deal with alternative spellings of the question."""
-        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "fi", "Een|Eén", ["Yksi"])
-        self.assertEqual(Label("nl", "Een"), quiz.question)
-
-    def test_spelling_alternative_is_correct(self):
-        """Test that an answer that matches a spelling alternative is correct."""
-        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén", "één"])
-        for alternative in ("Een", "Eén", "één"):
-            self.assertTrue(quiz.is_correct(alternative))
-
-    def test_other_answers_with_spelling_alternatives(self):
-        """Test the spelling alternatives are returned as other answers."""
-        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén", "één"])
-        alternatives = (Label("nl", "Een"), Label("nl", "Eén"), Label("nl", "één"))
-        for alternative in alternatives:
-            other_answers = list(alternatives)
-            other_answers.remove(alternative)
-            self.assertEqual(tuple(other_answers), quiz.other_answers(alternative))
-
     def test_instructions(self):
         """Test the instructions."""
         expected_instructions = [
@@ -153,9 +129,7 @@ def test_question_note_is_shown_when_question_language_equals_answer_language_an
     def test_question_note_is_ignored_in_answer(self):
         """Test that a note in the answer is ignored."""
         quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "en", "Jij bent", ["You are;singular"])
-        answer = Label("en", "You are")
-        self.assertEqual(answer, quiz.answer)
-        self.assertEqual((answer,), quiz.answers)
+        self.assertEqual(Label("en", "You are"), quiz.answer)
 
     def test_all_answer_notes_are_shown(self):
         """Test that all answer notes are shown."""
@@ -179,6 +153,54 @@ def test_sentences_get_an_automatic_note_when_quiz_type_is_listen(self):
         self.assertEqual("Listen and write a complete sentence in Dutch", quiz.instruction)
 
 
+class QuizSpellingAlternativesTests(QuizTestCase):
+    """Unit tests for checking spelling alternatives."""
+
+    def test_spelling_alternative_of_answer(self):
+        """Test that a quiz can deal with alternative spellings of answers."""
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén"])
+        self.assertEqual(Label("nl", "Een"), quiz.answer)
+
+    def test_spelling_alternative_of_question(self):
+        """Test that a quiz can deal with alternative spellings of the question."""
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "fi", "Een|Eén", ["Yksi"])
+        self.assertEqual(Label("nl", "Een"), quiz.question)
+
+    def test_spelling_alternative_is_correct(self):
+        """Test that an answer that matches a spelling alternative is correct."""
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén", "één"])
+        for alternative in ("Een", "Eén", "één"):
+            self.assertTrue(quiz.is_correct(Label("nl", alternative)))
+
+    def test_other_answers_with_spelling_alternatives(self):
+        """Test the spelling alternatives are returned as other answers."""
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "fi", "nl", "Yksi", ["Een|Eén", "één"])
+        alternatives = ("Een", "Eén", "één")
+        for alternative in alternatives:
+            other_answers = list(alternatives)
+            other_answers.remove(alternative)
+            self.assertEqual(tuple(Label("nl", answer) for answer in other_answers), quiz.other_answers(alternative))
+
+    def test_generated_spelling_alternative_is_correct(self):
+        """Test that a generated spelling alternative is accepted as answer."""
+        load_spelling_alternatives("en", "nl")
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "en", "Het is waar", ["It is true"])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("It's true"))
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "en", "Het is.", ["It is."])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("It's."))
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "en", "Ik ben Alice.", ["I am Alice."])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("I'm Alice."))
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "nl", "en", "Ik overval.", ["I ambush."])
+        self.assertFalse(quiz.is_correct("I'mbush."))
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "en", "nl", "house", ["het huis"])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("huis"))
+        load_spelling_alternatives("fi", "en")
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "en", "fi", "I am", ["minä olen"])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("olen"))
+        quiz = self.create_quiz(self.concept, "en", "fi", "I am Alice.", ["Minä olen Alice."])
+        self.assertTrue(quiz.is_correct("Olen Alice."))
+
+
 class QuizEqualityTests(QuizTestCase):
     """Unit tests for the equality of quiz instances."""
 
diff --git a/tests/toisto/test_app.py b/tests/toisto/test_app.py
index c10f299a..ad9b2d54 100644
--- a/tests/toisto/test_app.py
+++ b/tests/toisto/test_app.py
@@ -27,6 +27,7 @@ def setUp(self):
         "toisto.persistence.topics.load_topics",
         Mock(return_value={Topic("topic", frozenset([ConceptId("concept-0")]))}),
     )
+    @patch("toisto.persistence.spelling_alternatives.load_spelling_alternatives", Mock(return_value={}))
     @patch("toisto.ui.speech.Popen", Mock())
     @patch("builtins.input", Mock(side_effect=EOFError))
     @patch("pathlib.Path.exists", Mock(return_value=True))