Task: Translation
Input (English): In fact, it found a sort of convenient excuse in the shortening of the programming stage in the Member States, and it published the guidelines back in July 1999, even before the new Parliament had taken up its legislative duties, thereby preventing Parliament itself from having any influence on the current content of the guidelines.
Output (Swedish): På det viset hindrade man parlamentet att påverka riktlinjernas utformning.