Task: Translation
Input (English): In any event there are no grounds for resorting to the easy option of a quantitative policy, based on the use of quotas, contrary to the idea of citizenship which the Members of Parliament in the UEN Group set great store by, and whose probable consequences would be the opposite of the effect apparently sought by Mrs McNally' s report, namely women' s participation in careers in science and research in proportion with their merit.
Output (Swedish): Det finns i alla fall ingenting som motiverar att man gör det enkelt för sig och bedriver en kvantitativ politik, dvs. att införa kvoter. Det skulle strida mot det medborgarskapsbegrepp som ledamöterna i UEN-gruppen är särskilt måna om, och det skulle förmodligen få konsekvenser som står i motsats till dem som tycks eftersträvas i McNallybetänkandet, nämligen att kvinnor skall delta i yrken på området för vetenskap och forskning i proportion till deras värde.