Task: Translation
Input (English): By having the opportunity to show their true merit, by eliminating as far as possible the barriers associated to the specifics of their condition as women, and not in the context of a conflict in which women seem to be attacking male privilege, women will demonstrate the benefits to be gained by facilitating a situation where their professional careers may flourish. In this way they will succeed in altering balances which are still not in their favour.
Output (Swedish): Genom att kvinnorna får tillfälle att uppvisa sina verkliga förtjänster och så långt det är möjligt undanröja de hinder som är förknippade med deras särskilda villkor - dock inte inom ramen för en konflikt där de ger intryck av att angripa männens privilegier - kommer de att bevisa intresset av att underlätta utvecklingen av sina yrkeskarriärer, och därmed kommer de att uppnå en förändring av den balans som alltför ofta är till deras nackdel.