Task: Translation
Input (Hindi): उन्होंने कहा कि गेल ने अपनी पारेषण पाइपलाइनों तक तीसरे पक्ष को पहुंच की सुविधा 2004 से ही दे रखी है। पिछले पांच वर्षों से 100 से ज्यादा छोटे-बड़े उपभोक्ताओं को नियमित रूप से यह सुविधा दी जा रही है।
Output (Bengali): মন্ত্রী আরও বলেন, পোর্টালটি গ্যাস বিপণন সম্প্রসারণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে। প্রসঙ্গত, দেশে প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রে অভিনব এই অনলাইন পোর্টাল – www.gailonline.com.