Task: Translation
Input (English): I believe that, quite apart from the nature of the issue concerned, the EU' s directives should not treat small companies within the Union unfairly.
Output (Swedish): Jag menar att EG:s direktiv inte får, oavsett vad ärendet gäller, missgynna de små företagen inom unionen.