Task: Translation
Input (English): Shortly after the opening bell, the Dow Jones Industrial Average was up 11.13 to 9,228.48, while the S&P 500 index gained 1.74 to 982.33.
Output (Romanian): La scurt timp după clopotul de deschidere, media industrială Dow Jones a crescut cu 11,13 până la 9,228,48, în timp ce indicele S&P 500 a câștigat 1,74 până la 982,33.